'*"1
f-^
>'-:^
«ff^.
'^!L
*:
.r
.-v^^'"*^ ■;■—>»
,,'^iff^
'r-
y
CIHM
Micfofiche
Series
(Monograptis)
«*
.^'
■:\
a
-•■(-
•^"^^
f«,.'
ICMH
Cbllection de
microfiches
(monographies)
./
■-;/
^v^^'
y
/y
^'■
Canadian Institute for Historical (yiicroreproductiohs / Institut canadien de iHiororeproductions historiques
■i^
/y
1
' ■■; ■ ■.•'.'• "•■■. ;'-. -,■•..■,.■, ■ '■: ■ , ■■[-■' . ■ .-: ,: . ■ - ■" ' '■''■■■-'.:: ■■ /: , > ■ .. ■.■.■ ''-■r'..:' \'
'■:■■//■■-'[ ■\--'':-^,:\y-
• ^
Technical and Bibliographie Notes / Notes techniques et bibliographitiues
' \ '■
i '''■'
The Institute has attemptedto obtain th« best original L'lnstitut a microfilm^'le meilleur exemplaire qu'il
copy available for lilming. Featuies of this copv whieh lui aitA pössible de se procurer. Les d^tails de cet
may be bibliographically unique, which may alter any . exemplaire qui sont peut4tre uniques du point de vue
of the images in the reproduction, or which mav btblidgraphique, qui peuvent modif ier une image
signif icantly change the usual method of f ilrning. are reproduite. ou qui peuvent ei^r i^ne modif ication ^•
checked below^ •'«ns la mithode normaleüde f ifmage iont indiquffts
- /. ■ ct-dessout.." ■'!■'■,■■
' Q.
!. «
■.■'■," *
"~^ Coloured Covers/ , Coloured pages/ '
Couverture de couleur Page* de couleur
Covers damaged/ Pages damaged/ '" .
Couverture endommagte ' Lkl Pages endommagies
Covers restored and/or laminated/ Pages restored and/or Ifminated/
Couverture restauräe et/ou pelliculte Pages restaurtes et/ou pellicultes
Cover title miising/ P«g«» discoloured, stained or foxed/
Le titre de couverture manque Pages dicolor^, tachetim ou piquees
Coloured maps/ Pages detached/
CaitesoAodraphiquesen couleur Pages ditachtes
_'-■-..'. f. - ^ , , . ■■ ■
Coloured inic U.e. other than blu^ or black)/ '^ J Showthrough/ ,^ . .
Encre de couleur (i.e. autreque bleue öunoire) ,^ Transparence
Coloured plates and/or illustrations/ - y ^ Quality of print varies/
Planches et/ou itlustrations en'couleur X\ QualitI inegale de l'impression
.'i'k
□ Bound with other material/ '
Relie avec d'autres documehts / ..
■■ ./. ■, - „ ■ ■ • .\/
I I Tight binding may cause shadows or i/istortion
r
Pagination cqntinue
' D
alAng interior margin/
La reliure serree peut cjwser de l'ombre ou de ta
distorsion le long de la'marge interfeure ^
Blank leaves added during restoration may appear
within the text. Whenever possible, these have
been omitted from filming/
II se peut que certaines 0ages blanches ajouttes
lors d'une restauration apparaissent dans le texte,
mais, lorsque cela etaft possible. ces pages n'ont
*• pas ete f ilmees.
^-■'^ . ■ ■ ■ /■
II Continuous pagination/
0ln
Cc
cludes index(es)/ ,
Comprend un (des) index
Title on header taken from:/
Le titre de l'en-tCte provient:
□ Title page of issue/
Page de titre de la I
livraison
I I Caption of issue/
D
Titre de depart de la li.vraisoh
Masthead/
Generique (periodiques) de la livraison
Page liumbers 247-248 asslgned twice.
—^ Ädditionalcomments:/
^ tommentaires supplementaires: Wrinkled pages may film slightly out of focus.
Thisitem is filmed at the reduction ratio checked below/
Ce document est filme ai/t taux de reduction indique ci-dessous.
10X
14X
18X
22%
v-
. > 26X
30X-
/
^
^
-
_^
>/
12X
16X
20X
24X
28X
32 X
Tht copy fUhied her« has btf n r«produc«d thank»
to tha ganaroslty of:
Metropolitan Toronto Referen^e Library
Baldwin Room
Tht Imagat appaaring hara ara tha best quallty
potsibia considering tha conditlon and legibility -
of tha original copy and in lieeping with the
filrping contract apacificationa.
Original copias in printad papar covart ara filmad
baginnjng with tha front covar and, ending on
tha laat page with a printad or illustrated Impres-
sion, or the bacl< cover when appropr<Jate All
.othar original copies are filmed beginning on the
first page With a printed or illustirated Impres-
sion, and ending .on the last page with a printed
or illustrated imprasaton. -
Tha last recorded fratne on each microfiche
»hall CQtntain th^symbol — ♦• (meaning "CON-
TINUEO"). or the symbol V (meaning "END"),
whichavar applias. ,
MaparfHatas, Charts, atc, may ba filfnad'at
'. diffarant reduction ratios. Those too large to be
, antiraly Included in one^exposure are filmed
beginning in the upper left band corner, left tu
rlght and top to bottom, as many frames as
raquirad. The following diagrams illustrate the
mathod: . '
L'exemplalre film« tut rauodult gVic# ä la
ginArositd de:
' .>'>
MetropQl I tan Toronto Referenc« Library
-Baldwln Room
Las Images sulvantaa ont is4 raproduitaa avac la .
plus grand soln, compta tanu da la conditlon et
de la nettet^Tde l'examplaira film*, at an .
conforn^ itvec les Qonditrons du contrat d«
fiimaga.
V ^ ,. ■' ' '' ' . ■
-. '■' ' . ' ■ ' " ■ ■ *
Las'exemplaires orlginaux dorit la couvartura an
p^ler PH imprim^a »ont fMjn*» an^ommenpant ,.
päf' le fiiremier plat at an tarminant »oit par la
dernii^Ve page qui compor|a>una amprainte
/d'impression ou d'illustration, »olt par la second
plat, seien le cas. Tou» laa^fautra» axamplaira»
oiiginaux sont film*» an commanpant par la
premiAre page qui eomporta una amprainta
d'lmpraasion ou d'illustration at an 'tarminant par
la clarni*ra paga qui eomporta un« talia
amprainta.
Uo des Symbole» »ulvant» apparattra sur la
dernidre Image de chaque microfiche, salon la
cas: le Symbole .— ^ »Ignifla "A SÜIVRE", Ja
»ymbola V »Ignifia "FIN".
'.>■■■;
La» carte», planchaa, tablaaux, atc, pauvant *tra
film*s d'das taux da r6duction diff*rants.
Lorsque le document est trop grahd pour ötra ^^
reproduit en un seul clich*, .11 ast film* * partir
de l'angle SMpörieur gaucha, da gauche * droite,
et de haut en ba», an pranaht la nombra
d'images n*ce»»aira. Las diagrammaa auivant»
illu»trent la m*thoda.
■-'"■X'
.■^:"i -:
■ '2 ■
3
■■""—-^-^
r..^
•"/
V.
m "^ mmm
Itt UA 112.2
32
40
I
2.0
11.8
1.6
MICROCOPY RESOLUTION TEST CHART '
^ .NATIONAL BUREAU OF STANDARDS
STANDARD REFEHENCE M^iTERIAL TÖlOa
(ANSI and ISO TEST CHART NO. 2)
^
\'
k
')■
\
?• I • «
\.
.-rx
y
\i
^LkiS.
«WmnwKIiK nautm*--»*'
J
L>
/'
lwj**n}
tmetne
/
miter H$etl
!Se6(t einer S}orre^e
.» ■»..■■■
■ ; ,Vft .
titr ^. @^lft X)oc(or6 inid iff«nit i«^rer0, ou(^ tM t^eolögifc^m ©rminorH Zimteti auf bcr fiitld.^
»!
iXRit tNdm opfern.
i5)flil(^ bep 3^5aiiit 3tt1Kntt^ ©tSatter»
l ,
1^ rfL.
"''^'a
V*
'Ji.-
Ä^-Si"
.-rfcsSP*'-'
V,
^A
\ •
V
» * \
\
'■^ •(
-*^
y
V :
1 ^
-Iß-
H ■.
<
:^
^■^
'4Ü.
^Vi::^^:
""'~"T*-*.*J'" • '"li-r^ "'""
'-^^'^P
^A
\ I .^;
;^ . ■*
I ^ ^
: ©enejgtfr Sefer,
oJ'sSf-
• ca n;nt artjlet geraten, otö e« ^ie^ef((je^ne 3tt^ae erfw^
t>ert, ber Verleger aber bemo^erot^et ben an^ngSi, be»
• au60ef(^riebenemSöorf4ju«, gefegten ^rei6 iiMf^t erjiei^ bat:
ww X ^. JSPf^;?.«"»«^öÄortWc|)fe»n, n«nögegenn>drtf
tebe bur* tiitnbtige SaSeitiaufigfeit-iu beffelben (gJcJÄen »rtgrbffert toe^n foltf.
3(^ werbe alfo bie gortfei&uiig unb ben Ueberrefl be« in ber 5öorrebe ium «iSii
^deiUerfjrotftenen unb jur |)elfie Mieffrten 5öerjei(|injp bet »pr&ften unb
,brau#arften SBiicJer »on ben omenoimft^ ®itei(|>tm, fowol al^ bie ^oiiit
tickten wntem gegenwärtigen 2BerfefeIbff, bie sur ri(|)tigen »eurt^eilung bejTet
ben unentberlicf) s« \m f*«nen, in bie mögK#e ^^örje jufommenjle^en.
^c« Untert>en ®ef*ic()tbuc^rn b^r t>ritterii)auptart, we(4K wn befonberer
^6lfer tti biefem »Itt^il erri(|)tete« |)erf4)a]itcn ünb <}>^att#dbten fewoi ate
Eroberungen banbefti, folget anje^ bie dritte Gattung ber Qkfd>i^tbilcbcr wn
ben pomi0<(|t|i:l^ Untemenumgen unb |>erfd)aftm in 2lmmca; wo^in fon/
a 2
bet*
i
''\
' T.
h
«>
.~^;-V
.T^'^''
•^7
/ '
"IQIoire d un voyi|^ iäit ea h ccrrc du £rr/i/ (a) ^ t^Ctl^ jVOtlC OC 4^(1(0 jnfcftC >
(0 Unter bifjh Kuffi^ifk 1(1 It^gmtOnf ^uffan, fbnbmi bfr 9«fam(f ?(r(W( tiefe« hu
e^ktn* ber wm 3o|^. l)irtr. unb 30!^. Wmten (9ffd)<d;(f4re<bert In {^rtfe^ung bet
3(r. bt 23rv hin. Amtrici f. IndiMt ocd- tram ^arroo unb Couco anj^rfanqenen 0e'
dentalii Im (Hrictm idanbe ein»er(ei6ef n)or> fc^M^te auibrd(fli(^ nur auf C^tiropam',
ben> »on miifyit ßomlunf) bie ^orrebc be« 7ip^ unb 2(frkain dngefd^ranrec ; offner*
1 V). (35) üu toerslcif^en (jl. X)ic erffe unb ooftti Reiben nicf^t unbefant getoefetb^Jyafi fie
' "" urfprthiqlidbe llutgabc ifl im ^abr 1556 ju in Hie 2(tttonU biblioth. ^ft^//». fleÖ« , roor*
^ranffint unter fbiscnber 2(ufr<^rjft in 4 aufru^^r,3«^><0<* ^<<I^<>ufrpi( inbem
an« Hd)t getreten :„wa^^affti9e^i(^)riat>nnb nouVeau didtion. |iiA. tom. a p. 17 berufen,
„^efibreibung einer ianbtfdHft ber ®iibeti^ 9flot^ erweislicher unrirf;tig aber ifb , ba(l
»,9la<feten/ (Stimmiocn ilDtenfc^freffcr ieiP t>om llengkt/ an bem je^tgemelbeten Orte,
.' „ttfen, in ber nenwttmMt^lii^rica gelegen be« ^eAiuen Jtaffrau ebenfal« f^ion ange*
V ./ ,,bor vnb nadE^ (tbrifli (Deburt im ianb ju jeigte <3d)riftt unter bi« ®ef(^d)tbädber gefegt
^ J ^»^eflenbnbefant, bipauffbiefeane(^flMr> werben, bie oon 2(incrica (lanbefn; inbem -
*>do"9f i<>i^ r ^A fi' '^^^'^ 6ra6m oon fid^ berfelbe b(o« auf (Dfhnöieti eingef(^rin>
,,^mbecg au$ Reffen burc^ fein ei^gene er« fet/ welche« er ber ju @(^iffe gefc^^enen
„forung irrant, tMtb )e(unb burc^ ben Xrucf ^tbetfungn^gen/ bo<^ iiemlidf^ unbequem,
„anlag gibt •• mit einer t»orreb( ^.'^oli^* bie neue U>e(r genant.
„Z)rvanM genant iSyi^mon / Orcfmarü (3) Die toftUige Tfuffc^rift ber britten Yu««
. „Profefloris Medici tu Marpurgk^f, Saß gäbe lautet alfo, Hiftoire • - Brefil, auire-
«ibier t17*iin. t>e ^Oda^ @OU(ä America ment dite Ameriqut. Contenant la naviga-
./^i|i/Mr^^'au«gel^^ Ibotben, ifl bertln^* tion, et cbufcs reniar<)aablei veuet für mer
teei«li(^Rit be« ^fcQn« biefer <S(^rift megen par 1' autheur. Le coinponement de yiOe'
gefi^c^n. Senn ob biefelbe gleich in nie. i'pifn cn ce pays I^. Lei moeurs et fa*
£eng(et Chi ^rcottoy fupplement pour le gons de fiure cnrangera des Samiagel Ame-
catalogue des biAorien«. p. 44.7 gemelbet ri/ptaiHs: Ante un colloque de leur langage.
IDirb, mit bci^efQgtcm Ort unb ^^a^r be« Enfemble hi dcfori|>tion de pluficnrs Ani-
Sruff« / £if{abon 1674 in ^SM^O ; auc^ maax , Arbrei , Herbei , et autres chofca
3o(I ^onc. Jtaffrati In ber tUorrcbe (einer (InguUerei, et du loat inconnei pardcfa:
luftoire des decouvertee et conqnft^ des dont on verni les fommaires des cbapitrca
iPortHgait dans je nonveau monde, p. 8 bev* an conupencement du iWre. Reveue, cor-
gelben gebentet: fo.wirb bot^ n>cbcr in VXietf rig^e en certe troifieme Edition , tant de
fOite iremoiret etc. tom. 36 p. 388 •-404 t figure», qu'antres chofes notablee für le
»0 bie(e« im i^o^ 1649 tN^orbenen @(^rif^ fuiet de 1' autheur. Le tout recueilii for !«•
ficOer« ieben unb S^riften, du« einer bem lieux per hmt dt Lery^ natif de laMärgedr,
t8erfa(fNr au« Poctunal j|uge((^ltf(en Slat^ terl-e de läi&A Sene, m Ducli^ de Bourgegiß*
tidit, (c^ genau bef^rleben morbin ; no^ p . - pour les beritiers d' £My?4ri(r ri;^(m
«K^ In ber nmt^m ?(u«g<kbe «om mored, M. D. XCmi. In 8* Sie beiben bor^rgei
too bie Slat^ric^t bort bem(elbcn au« einer bi- ^ben 2(u«gaben (inb 1575 unb 1580 an« Uf^
hliotb, port^g, ihfcr. genommen unbfon(l(e^r getreten, (gine lat^ifc^ (bmol äl« teilr# 4
rft^lg iß , bie gerlngfii ^Steibung berfcli^n fc^ Ueberf^utig berfrlben 1(1 In^ 2^ry In
;[
I
f'^ <.
■ ' ' i»'
3D. »OMmgattciia X)öntt)c.
.^
vi
*?1
I '
<^ ••;
noul UfifMik (3)t XHlom ^e 2Ubum]er(^e mcmoriai duiriat de I« pierrt
del Breß (4); untlo^?. ^of W B. Cmfa iüoria dcllc guerrc del rcgiio del
Brafi/e(5y, Ü^ (Ufp. -borlÄI rerum per oacimium in firtf/i/w lüb pracfc-
Au« /ä Mauritu com. Naßäutae gcrbnim hiftoria (6>
Sw üimcn (5)atnnig,bfr OJcfAid^tf^rcibfr von bftn ftans^fifcixti ®<*
biet in 2OTicnca finb \n xtdfivm: i) tnarc. tcfcorbotd hirtoirc d« li nouvclle
France (7)» a) ^m. CtHmipIaitie voyagcs de la nouvclle Fr^/iftf occidcii-
talc, dite G7«a<ii} (8) j 3) ^fanc. Cmi|:ii hüloria cmadet^u, fcu nouac /ra«-
«3 c/atf
luitj) (i) im t>titttn )2^anb( an|ucrrffm.
(3) X)i(M neu« Portugal, ot>rrhiftorii
da guerc« brafiUcß^. por /-Vä«*^. dt Brito
FnpN: d^cade priiha defde 1634 hafta löjg.
Viagc da Annada da companhia du coin-
niercio e fruto« do Efladfo ^o Rr^fil^ •
cargo do general Frtntc.Je Brito Friyre^ o
■nno 1655 c 1656 i^,ja Jtiffab^n 1675 fti ^0^
lio gcbnicFc toort^nl
(4) ©lefifr «^w. «on ^uqurrquf,
flnoraarof «oii2^aflo unO ©rof wti Pbar/
nambuc, wS^^^^¥^\^y>vcj(Si\A*
nifc^rtt Xric^, bk cfne 3m von xxtm
gio^wn 6<f(^Mlb«f, 1654 a« ttlgfidt (n 4
(5) J5W)ad^rt Iftoria - - Br/i/^Jiccadu.
ie^%i«-l»^orona di portogaüo c la repHblic«,
di 0/m/£i, con le carte e piance, i^ ju^ottt
1699 unb 17C0 M 3 l^cn In jjo«o (um
fSetf^tin fomrnm.
(6) Die «rflf imb prat^ge Yufgob« blefcr
Wrlft 1(1 i)u 2lmfler&dm 1647 In ^oüo,
fti 23(eAti0 ^rlag «n« Jlc^r ^ttun, ble |u
CI«)« i66o In 8 iia(^ru(ft »ort«!, mit
bWgifagten Gn/itlmi Pif»nlt Mcdicl 4^«-
Utdmn»nß$ tndar. i, de Aeribui , aqüis et
loci» in lKri!/föA j, de anindine ficciarife.
n. 3. de melle filveflri. 4. de ndiee altiU
MmtShocg, ' "
C?) 3Me tjWIge TTufft^rlfl bfrlHr 1^09 Ip g
^Poxit ^eraiKgrfommmcn €><((^ld^fe Iff:
niifoire de la noav. Frmucy cöntenant lei
navigadooi , d^coavertes et habitationt fai-
tes par Ica Frtm^t \» \ni$t ocddehfalea *t
noavcUe Fnaia iov» I' areO e< autoriitf de
nof Roix tr^ ChrMms ^ et fei nouvellei
fonqncf d' iceux cn f execntlon de ee« cho*
fei depuif ccnt aoi jufqu' \ hui: en quoi efl
coinprire rb^oire niilnile, naturelle et g^
graphique de I« dite pfrovince, avec let tablea
et Agiiret d'iceüe, par M*re Ltfcarhct, Avo-
cat en Parlemrnt , f^noin ocalaire d' one
partie des chores y recit^i .
(8)'9Ta(b b<n (cflirm Strlftbcfc^lbungen
bicfrt $8nfi#rf , ble «r im 3«^ 1613 unb
1630 ^du<g«9ib«n , 1(1 im '^jioHjjt i^iß bU
Ml(ldnbl9(t( @am(ung ' berfcibfn berauf gC'
fomrnm In 4/ unter ber 1luff<^rlfir le« voya-
gea • - QmadMf faiti par le Siciir de Cham-
püuHf XaiiaMjgco//, (}apitaine pour le Roy
en la Marine du Poiient.^et toAtea Ics d^-
coaveries, qn'il a faitea cn ce payi depiiii
l'an 1003 jiifqu' i l'an 1639 : ou le voit com-
me ce payi a Vti^ premierement d^couvcrt
par les Frmqoü foat 1' autorit^ de noi Roix
Trt9' Cir/tüHt jusqu'Sicf regne de SaMa«
jeft^ a prefem rcgnante Lmtf/ XIH Roy de
F^atut tx de Navarre tWtc un trait^ dee
qiulit^ et cofiditions requifes i an bon et
parfait Navigateur , pour eonfipttre la die
▼erlitt dei elUmes» qui fe fönt en la jMvi-
etipn, leemarquei et enfeignemeott, que
Providence de Dieu « mitai dan» la Mer
pour redrefler let Meriniem cn knrs roateik
Um letquellea ila tomberoient en degrand«
dangers, et la rnankre de bien deflioer lei
Ca/ttt» niarinw, «veckur» pom, radei,
iflei.
/<(
V
•,<'-■ •
.J^ls -^ »"•»»«*-'
}\
l \
^■.
ft^r
f). apoumgacuf 1^ X>orret>e. ^
dai m (kcftn (9) J 4> ^e Ot ?^»tta« vofa«. unb memol«i de !' Aßitmqui
Ltcnerionale (lo); t>C la l)Oti)€V\€ hüloirc de V Amm^ue kpccntrioiia e (ii);
uÄ 6) *anc. aeaü, l)C i^icWi; hiAoirc et dckripuuü icucrilc de U nou-
iflM (bn(l«i«l«utre.choC». ii&:efr.irMk inlr« d« 1« Lingue da Ptli. J^*««"^'
U niviwiion. EnfeinWe une C.rto g^n<- Ai de Cirf« et d« Flcurei. Seconde E*
ral. d.1« dcfcrlptlon dndlt par* cn fon Mc tlon. tiig.nent^fe de« Convef fiiHoM de I A«.
ridicn fclon U diSciinaifon de la giilde Ajr- ceur «vec un StiivMe dMUngurf. »k wH«
^■n . 'et ua Catechiime ou ^llnru^Mon tri- Äu«flflb« ijl »om ^a^ir iTöl i *>on »«Id?« hl
duhi du fV4-<«/' •« l*ngage de., peuples ^rnfllcw catalogue dea Juanen« p. i6^
GavMct de quelque conir^e ; «vec cc i^i gemdOef wht. ce «jui fait M\imef eetto Mi-
idl paflc enlüdiie nouwU« «-«»<* «ul'iiii doD efl ua Dialogue un P«» hwdi d ni|
ni<. i6«:iMonfcigwurieC4r^/«4/nuö Chr/tiin tt d' MnCänaJfit ldo\itn, «• do
2 ÄiJw/.«. iXr afbirr ormcfW« (Caft/ 3w«m If», Jirtxm W« jwWje 'Äuidab« bM« er-
Xi«mu« M! M lettiitcn 3ac. tiöeihu Oit^trtt Unfmrtung nt^U , t^t al$ «int
jSn« bK^^^^^ Äi^rrli. ri«.5«e.b«r3«t«tdifl9Wrb«i9a«5«n4^^^
tUlouft d^M ^ifm/W^ meridionale. Aid«
Major dans la dite ifle, {(l )U PorW »t3»
(To) ©I« «tfUt»M«t a5«<Jft«&i»«g«n <(» h«
^44« 1705 j|um $»^lt«mn4l ^aulgefommen,
in 8, unt«t XmUvmn^i Voyagei du Ba-.
rön de le Hantsn daoi 1' Ameriqoe fepten-
trionale, qui contieonent uiie Relation des
diffcrens Peaplei qui y hibHent, la natu«
de leuf OouTernemeiit , leur commerce,
Icur« eoiitumet, leur Religion, et leur nW-
ia 4 t^cilcn irt 6 in» ii^t g(trc(«ii.
(la) 3n t>iff(« 3cfliitm TixbtU, ^k unter
^gfobrr^uffc^dfit, HUVoire - - fVanct, avec
,cur. coiu„„.c., .^ -...p.^.. . .- k J'Hirnal. Uiflorique tf «lA voyage &it mt
nicre de faire la Ouerre; TinterÄ dciFr«»- ordre du Rol dam Amerifm fei»tentrionaie,
«// et de. AntloU dan. !• Commewe qu' U« (u P<uri© «744 <« I «it*«" <« ^^^^^
fönt avec ce. Natioai', l'atantage que <^uaito ^«rau^gifonmMn, wn welojrn wt
l'if »/W«rr« peut reticer de «e Pais, eunt tritt« t)(W In txr ^uffa&rlft gmeUxt« XOS«-
«n Guerreatw la Franc». U tout enrichi 6u<l) «nt^lt, «l Im «wi«rk^ b«Ä «rfU« .
de Cartei et de Figur«. W« Äiflil^tift t^«iW e. 4« • 6a «In^ Lifte et Examen del
tcr »»«<t«n um «Ije: Memoire, de l'Ame- Auteur. , Di« b«r ^^^Jff^f^'^tS^'
r/«rfepttntrion.le\ ou U Suite d«. Vof». .<«ff««, fa ««'*«i«r*''*"*<L^l**'1g?
««deMr.leBaron^ffAiWwr«.; quicoiv un«r^Ht^ Äat^k^Jn t»oii *«n fi:ani*|l*
Sennent la Defcriation d« une grande Aen- fd^m ?ö<g«b«n^lt«n In »imrica 9«"«»*«
du« de P.I. de ce contioeat, 1' intiSr^t de. wtttm , Dmtti M ««M^ Wjufii9«n Ig t>k
F^ancoif et de« Atighit , leuri Cominence«, Relation d^ Voysge duPwtWde *^«f*.
leur. Navijratioas , l«i Moeurs et le. Coutu- ou de la nouvdle Frsru»\ dan» la qudte da ^
me. de« sJuwget «ic. awc un petU DiOiPr «oH w» df^..4tt .divw »glivewea« do la
i
m--
" •Jup •
%■>(. ■
#*#r*'*i"
IDtf fi&rtf^ Vrt baQki<fyihtbwf)<x bAtift bit anicricanif<i>efi Uiitmm
iimngnt tMib ^xr^firrn brr tC nglAi l^fr< mttt mld^tn al(Hrr «oaiit^icb iKtmtr
Ut |u tmtm MiMm<n, tbrtift C^H>m. (e6iarN) Q^rfc^c trc äc^frart von
)Cliglanb (13); t^(6 }\id>. J3(0imtS urcflnt fbtc of his MajcA. lies and Icr.
ritories in America (14); unb Jo^. vDl^tm|^>no brinß cmpirt in /t^/t/'ri.
fficr dtpi mie fntcrß« dft fong couri; h t4«r du« hm üfngUfHKn flSftfi^ unb mft
dcfcription du pah. Im deciip«tiont de« Ftm*- ,yjtup(frrn g«tkm. •» ^ii__
foif qul y fonf ^aklit , Im nunt^re« de» dlf- (15) IQon ^ Wflm luÄgoS« bfej^TOwf»
ferenfM Kation* f^wraget, Itar Siiperniilont ift 171? jrt ^otttbuitf fa 8 »In« mttfHx Uc*-
et leiir ohaO««, twc iine dllTemilört rwifle 'Setfill'.na unipr fol4«nb#r llMflcbrIf* beröM^fl«
für le CaAor. Ptr Mr. DIeri'viUt, »rfd^t fotnmnt: •>^«6 (Srop • ;&ti<^atitiifä7e 6«»^
1710 Ml 3linfYrt6inn flitturff »orten. „pfrr in e#r iW«um ®«lr, ob« politlf** unb
(ij) iÖo« bfofnr lff«n«»drb*gfn (»«fdfldjf« „geoaraDhifib« 95«|ibw<6un9 oll« tf|n0f(/
Ifl im 34r *79< |u &ion «in« frons^flfil^ „I&nbif^^ PItntagien, («wobl «uf Um «e»
tkMr^iN) unt«» fd9«nb«r 7(uff<brift in j "(Im lanb«, alt Nn«n-io Americt g«(«g«n««
Iddnbcn in gio« 4 fjttmi^timvnm ; hirtoir« „^nfiflrt. ©urcb MonC Oldmixon. ®o-
MuoJe d'vlnj/«*rr<, d«pui* la Concpicte dn "b«9, (|««(f Öer <Hn\tkmo^, bi< cwicufe ^r««
KormMHdt cn K)66, ^liqu' i k /in de F in« „9«: ob einem 6ttt<tf incgcmein, unb 4?i#
■^ «^ tWe de« hiilorien le« plus ap- »grHanb in<b(font)nr« t^ auswärtig« Colo-
proaTA> dtt t»mikx\t% orjgiaaux , de« „nlen nd|li(b ob«t f<baMi<bT au< b«n f(b«f-
AaMpublia. dMTnitÄttdmJouriunixf ..(Icbciglhn unb «rfabr««(l«h lCnMif(^
•▼ec un gnad.oombra d« faiti tt d'obfer- „6cri6«iiten «rtrCert »iit.„ ©l«%w«i«
vitiona , auf n* ivoicnt point ^ttf piHi^ l^utgAbt, The irr/r//»,Einpire in M/riea,
Traduit« de 1* Amgloi/ de T%ma/ UJiMrd, containing the Htflory ot th« DiM
ii*deTuit Sccretiin da Roi ^Atgltttm^ et Settteinent, Progrefc end St«te of the
fea Enfoytf eatraordiiHire en HtlUmdf, U/h Colonlei on UM continent ffid Ifb
Obnood^ Nr 3"b<>l* M(<bfii MN iMit of Amtrita. VoL 1. being an Accoa« o.
«I69«b(«i(«((rm Umfona« iflt (b itMcbcn be(b theCbtintty, Soll, Clünate, Prodoa and
Me<lifMC«C<inig^€hbiff«ffn Mit Unfern«« Trade of m^ofmmiiandy Vrw B^UhJ,
munom Nin«^ Nu gii^ m b«tMftUiff> New &«rJ:«i^, Nrr J5»r*, Neir 5#rÄr,
P«ntb(i(b«ff«(b(nau^ \ . P*n/jflpmia, Marfbrnd, Virginia, OtrvH-
(14) .©<i^ furit f)ifbf(b(» i«f i6ff7 jn na,Ghrrta,HuJfimUf. Vol. IL of Aw^
AofibOff 6mu»gclbiiiMi, iiH 34» »^« *"*"» ^- ^"^«. SCyimtmtt DtnMt^t
«b«r fv<ii^((|fH> uMrr Nr »uflt^ift, TAmt- AntegOf Mmfirrat, Nivi/, St. Orißtfhrf,
«7.
I» ^IHpsig 1697 In n gcNutfl
Ml&igUfHI^ Amerlci. dNr tm^
„N(be IdtfHMbMng «Orr Nrer^
^ 3>i(Hii> (b b«r Cron i^tK, ...
JV«ß'0n6tm je^grr >ii lufHnMg m»
»MMMbtoia (in^, Nm^rlnf Hberifa«« 9^
4) oNr Bm'lmdMy Jama9u >. Mäbtma^inA Btrfmdä*.
»orbciff ^ Äeeond '^ditio« U correAed and amcnded ,/
' Nu<^} ^th the cohtiniitHaJn of tKfrhi/lorj «id th^
tinNr ^^*i«tion in the StMi^ and'Trtd« of thofii,
Cblboici front the Yeir 1710 to the prefent
Time.« IncJnding ocolfional remarki « and
^ IBiMt leafihle «od vSdd Mctbodt for
thtir
<n
■Wi
'"h.
■-r-Mt — iV-
^J'^'^t»«.;
.n,,....ii^p.,T>iv'\''4^7"i'^-\ v'^ .s.
''•S"
'T-'
p-,
J!'-'
fs
^" ■
e
^■■^^-
pT-'.'
*■
m: ,.
. -.;^.,
L'*^ '
1 .
siH!i. ■
./.-.V«
lfe.V'-
P' .
«!^. ''^
Piigimcit (18) ; K^omt IPafcta ae» vojuge a&d ddoripiikiax^fihe Ififamis
<£ America (19); (U^. tllMtOIIOA inübUM COCtOfI UMI^Q^ llllb Dott«
nc4(a <S)rAi(|itc 0011 neucnsion^ (aoM 2lic^ JDg^np liük>r]r U^^rha-
Jos (ai) ; m». pm9tei^ä^ »Ott prtißlvjmi(<» (asjif ^i^ X^^^*!-^
tfieir Iiiipt<nr«mcn|^ tiid ^rftjr , fß fm fonmicti/ 17^ oScr jit 2fniflff^am uiKcr •
^0^ IUI KU tonwn in t^ fMm^d^ Nr HufftSitif^, iuOoire de Ja f^ir^iwV froor
New-Fooild Und ol VtrgniA t}t 1588 W „«ftf *W« n6ii4&6m QniUMmi^
<i7> S)itMIN!i(H8^UQo'7 <lf) aieffr «IM Arif^atiiüm^Jift MifM
BlfW^TmUs.dediir^ig^die.Siic^diof i^^fl b«| I||iiw fo i||o C«^^
t>ftgfttim ^ 1705 ens«^ |um SOoc^ln its Soil, i.» ,
atecetc.
''t.
%r>fv»/-&i^
,-^. •■
.^'u
".j^i^ r^
Äsi^^bs—" >ä~sCTäj
.' V*
i »ä: •
4
^ :,.,'• j^^^^'^^^'i^jyM^^^'^J'P*^*^
>i.>.
9t^tM^Mt(t)m in Timnis^f vom jponb iint> 4Mnl<in^ tarunt«r
f^Groenlandta antiqua (a6), illfllettJKn Jjiftoria Vitdaiidiae andquae (eu partia
iiQiis de 1 IßBüde et du t^rinM <S9); $m2>r. momt» (jö), W0^^3ot.
P#n« 9MH(^ unt NrH^m 3»rtf(|uti3m •incb J^o^^cc ii9( i^ni&.Sadrt oa on^ Jt«a>
jeniM^C wlKtai, tinO 1700 ing (mui^ *>(«r^9^MccianbittNaturalier«9/3H^
m Qti if! bfffe ÜM(M<^ MtiDanuica 06) ^Diife SiM^, OnniimiU Mitiqn^
«nduit^^ Tifiil^Ä//. Par M- .-. . . aaden Ten veteris Qnmiktidim dtfcriptta, n»ek|f
pfficier de^Draj^om 1751 jn a tb«ö«n, in 8, Im 5»^ 1708 in « AM il^ gMMn, «n^
^ 9Jor9«6tti tuK^ ati Äonöon bei» ttoinfe ^ift me§r «U Me Viiff^ onijKwr» ®
. (4$y ^ «ftee ifl {ntf 7«ittf(^e tiN«^ (98) IDÜfc J|H|K4(iett . . i. «tm »06«
i7#oitit(er^dinNr3fa#Ht(<h4^H(9^* ^^ 9lH|lii b<t WMM^ «ob ««r£^
tomimn: »IM^iblf^ unb mo^cM^e «n«^ .bbiog: mit ihipfiniV aUb diwf ni^ bm
«irfc^tallnMseiiiibSoifgingebetCß^ „neuciteiiirtb \p^Wix^^iSmt mm^bmOi
,4Äi^r*w tHi^tep, »«M bk IBefiM^ „Sntbwfiaia^ > «in^ «Ifo^^c iwb.
«Mu^ iinb iebetMicfm bcr^MM^ b*. flrp»,8 9tbnMf(,|99(lN«,
^»fi^rkbnt wnbm, drtiffuU^ ^u^amwrcf luab (39) €« (iiib-c(0n(tt4.iWM i^fpnbCKf
Maufggei(^«oit^^<)na|l^ffre . • . Nn. @(Hf(ii bicf^fHncr mbimät^
•^äi#^ Miflkmario in (Bvonlatib.^ flAtftfm j|»M(n.«rti^fl|tm »(^^ in
^« ber 4ii|M»^vbiei74i.|H:iUlwaM^ iMmnmm*%mf^jmu^, ^^
,»'Dflf jwmlfr <B«»Miit»f, BM^P^lnftistim, ^tmlmU l|l «n 1^ 1647; fo « ^ibnufe
.X-
t
'»'.'
m
■«■■«•?■
■\r
^mmm m ßti j*otcrt 4ififn (3O; ^^^^^nt^onh^ iß^cse
MnUsprimordiis et vctcri tepiiblica<3a), fpccimcn J/ia»diae hiftoncum et ma-
gna ex partocKorographicum («), tint Crymogaea fcu rcrum 'flf^^^/r'l^;}^
t>mX3sh Mnb wm 2lnt>r. »ufllio «le utcrte @*rtft 2lr« JN>t^ (36)» «M«
167$ In 4 UtmaQ^tmm , unb fftm (0(9«. ftr fein «öatflrranb ju t>«rtp)l9«t, anatomen
»* TTufl^fi : „5i:«)md> Hlortm» wn birfktnhmäm ttnt) epÜlokm patriae def«nro-
„i^ambum fp^t^bnuifd?^ ober gt&nlondto riam >tauay^eb«n : Mn wck^ bie ctfle
„fibf ffm «efi^eibuns grt^n im 3a^r xoitn tMfm, 25fef«cn« If/atuiiam fwe de
„1671, alia eigner (&rf4ntn9e bejü^rieben, populonim etinirabilium, quaeinea infula
„ble bajM erforberte 8<8«ren no<^ bem teben reperiuntur , ac|uratiorem defcriptionem,
„felbfl obgerlfpfn, ( jb- ^fcbe^ In Äupffer ju ble «n Üäbm mn mt «*t gefteten , ble
•>fe6en ) linb je(o burc^ ben ^Dnuf mit^^U onbete ober wiber ^än. SfMcH to ^o^
„let. „ an 3o^r 1685 Ifi J" 2fmf»et6Äm (lodf 1616 ^autfgedcbene »efi^relbnns wn
eine ^K^nM^ UeberMung bctfelben an$ 'JfUmb unb (E(l:6n(an6.
ild^t getreten ; ble fr«n$ft(lf*e ober fJe^ (ss) 3m ^a^ 1665 ^ pet. ^o^itnto
Im jioelten X^Ht be^ Recueü de Voyages aii ^ejfenttt» ble Eddam IJIandorum an. Chr.
' (31) fBbn bfefifm 3ob. 4«yS^ ^ Är«r/a, -{^Äm^Virnomophylacem, (/^«i<Ä-
itinfc^oten fle^ ]|tt)e9 9iel^ naa^tOoU <v. itn/rfctitf/MrfierätKgegcbeii: nebfibce
•ttOQ im bc^ 1^1 betf Recueil de Voya> pIulofo|dua antiquiffima WrXpegoOkm'ea 4iä*
gesauNord. 7(u^ banden Ifl tnutldÜi WOi/jfM, qnae eA pais £Uk Stmmukf.
a^nlMbifdtt fMfi ttM bem l^nifü^en £^ Snorromt non breoi arniquioria , »/Zm-
ina tDnitfc^ 4i^l<^/ ber Mf^K^m «ftv« et £«/w, mib ber Ethica Oirw, bie
6omInng Mn 9M(en einberieibct »otbcn. aut^ ein tbcü ber <{^ d&tmmM l^> 1»
Oa) 6te6ef lnbei^»bmetep$.3d&ati. «benbiejmWbenepra^, l«4» r
tiia ©tnHMirfo befbrgten eomluag^bie wi» (36) 3ff iineer fofgenber Hv^i^ms fci
ter ber Xuf^rif(, de regno Dm/m ^ • • 4 ahs ilt^ft getreten : i^< Tior^set Filii,
IraOatus varii, be^ ben i&itoimi 1639 In
3a gcbrutft »otben.^
(33) ^lefea fpedmen ifUmMat - - •
chorograpliicuin» anno ^fu ChfiJH 874 pri-
nnun habitari cpeptae,.^o finnil lententia
CDatraria D. M, I/aÜPmtä^i, Re^ Dia-
niM Hiftorio^phi , ia pladdam confide*
fatioMm venk, l({ 1643 yt Ttmfttsfkm in
lIMp, getreten*
liib ^ m ^otf^^ fit i^ fo
■Mteitalt ftbruift, ober mit "
1609 in. ^
cogQOmento BvJa « id eft , multifcii vel
PoTyhiftorit in I/ittuHä quondaai prc*byt»i
ri, primi in feptentrionehiftorici, ^diraae
feu libellni de l/Umdiay Ifkmtiifgäl-Bfk Ü^
Qm , e ircteri itbmMcä^ Td , fi mauis , ^>
iäeä antiqna , ft^^tentriönalibui otim «oniinii-
hi lingna in ktimmn yorfiia ac r • iilu*
ßmoi ab J/uk, Bttgät«,
6^'OMc125cf(M^8 ^ !M4|(r «ttfe»
PettfwüAniett begriflimen Q)^nb,^.|fl Im
^ iToa ffi etod»of m fa Ate
.■^i■-■
jiewf« da^tjiafm Mrfc^ im^ Tliiffer (^6)»ra(^(eroii%4amro^, iipb^lnt^ft
>en |iy jfcH«» gtH^qi (a( blefet lOtrfaf ble( ^Ibeileswiften ber oben (33) gnhelbeten
/• • «c^rlfl
■y,
■^-
.i<V
vdiiwf»
de las Cafas (38); t^K» <Brt. (ZJotlJolej £)aviCa teatro «xlefwftico de la prU
initiva Ig efia de las Indiai occidentalcs (39); ncbfl S'^WtC^OXCXWUim lima-
ta, Gonciliis, confHtutionibusfynodalibusctaliisnaonumcntis, quibusTor^/W
Mfonfus ArchitpÜcöpus prouinciain Hmenfem feu,^«<wiiM« impcrium clim».
iHt (40), MilD bct. t)e 5om0Ofa condla «wrxifÄii aübs tt canonitus (41);
AeilVcom. 6a$ait» carMiMK» Äirdxn ®f|fW)te ao; P«t 3arrjat d».
fiurus reruin inäcarum (41) ; :2UonfO ÖC 2ln^ra^a claros varoncs de la Com-
pannia dcjcf« (44); pi><l. aUcgombe iinb. 3o(^. ^a^«ß mortcs Uli».
c . . ^A» _i^^^ (CotWien fijcietas ^^ vfqup ad rapguinis et vitae profii.
i a noncm
r709 30b. (41) 3(1 jw ttl^Jfic» «ßa7 <n ^oM^ gf
'm America örurft w)ort)en. >
«ffl. (43) ^Mc« 3||Uitm 0«(<(C<^ (fl l^('
^Mcm^9 unb (inbifc^ 9c)(l^ci(t«ii > unti \>m X(\<^^ih
^iopa sefammrf' Soüterman in« Cettc(<t>e difcf<^ loorbcit,
;cdona 1546 in töMwn bie crfle 7(u6gabf i684i bi( onbcrf aber
au< 5 t)«r^{et«* 1737 iu U>im ^ouadffommai in 3 t^eifeh
tH4 Der 2(meri* in ^oUo. 3n bnn j»«|tm »iA wn teit
itres (45);
e<^#Pafloi:ii. Kufjcrton
BuetH><iPSU diiT. d« Slam
Golonia lu Upfol an« iiift
, (38) X>ifil« tlfHaw J>*
fM^molidcn Sömfi^ wn '
4^au<9cfpinm(n, '
oenTiMianblun^, bie
catterwti«^b(un9
inffau .©ieitflebci
.donde la deftrnydot
toleiperlQ^ CajltUa
fcansiilfdK, teilt"
lifd)e unb loteitii'
:(en@pnM^ einige
becg 1664 in4 «pf öer ^Tufli^tifit; regio-
Auin imlicarum^t Hi/fuuu/ olim dtuaftata-
> mal accuratifliinl dercriptio, infertis figurit
•eneis «d viuiui/fäbrefa^ gebru(ft n>orben.
^ ben @paruem bc> omertcanifc^ ttlt^ionen ge^nbefo.
iben, breuiflun^i wk- (43) «nfingli«^ i(l biefe« Jefiiitm Pef.
^ela« iHJiat ocdden- ^tt 3«Tic &iftift ftamm'i^ 25«uif^
, i^ in$ ttolt&iufil^, ÖCÄUF «609 in a Öctapbanben ^rau^gefom-
, i)OÜhnbifd>e, eng* men ^ liiftoire des cI»of« mÄuorable» av«.
' ' nues, tantÄ IiuUt «^rientale«, qu* autr«i$
Piya de la d&ouverte des 7Wf»^«i/ en
etablUTement et progris «je la Foi catboli»
que^ priitcipalenient par ks ReUgieux de la
compagnie de. Jffiu jusqii' l\' an 1600. Die
Utttinmt Uefiw^ng »om tllattf^ta t(iM^
dbn^/ unb in berief
fbnber(i(^'|ui^i5el'
C39) ^Bon bif^ 6^^, t»cl(^ bie leben tixm i^m ^^ ^^^S gebrucft werben,
bir €tjMf**f«/ ^H**fit unb onberet ie§ret (44) ^U^ @<Wf<t^ cl«os _- -^ >/» m
»on ameficafentbÄlt, i(l ber erfle t^I ju fanritad, letras, y j^b de las almas, i(l
niotint 1649^ ber anbete «bev 1655 in Jolio 1666 m tk7<^
6ffau8gefonunen. ' •^'•fl'"'"?'"*^ .*. i. - *
(4D> a>iei»6aige »ifSH* Weje* s« Korn (4$) Mortes aluftm et geAa epn^n 4e
1673 in 5060 gsbtuAen fflJerf« ijl: Lima fodetatp J«/«,aui ia ödlum Sdet ab ethndi,
; ,^c|LlMu^t. Ex/b>wtf« /Ww a /y-ÄW. Iiiecerici« v«l auiSf igii», ferro aut inorte
.ij^4^«l<misfiotif cti^pp^ ; «li» i^ict^i aerutnaiine copfeilH funt. An-
fitu deteOione, portibus et qualitedbi^ JB»* ^4bre P^X>>%4m^«, Br«xrtf«iy?, exfadevi
^»' ocodcnfflUs, praefcrtim Penviät et fr- foaetatei ex^rctnos aUquot anno» » , okm*
kisäc proiunciae*»«sf/. .; J ., . > >yj q6« »Uoflw» ▼%«• Vd aupiua 1664 adi^
:*^j
tUKtetn in. BMnpß^
vHiba» hiAoria de
■tW-
^ Ajritä et Atmita mititaiw (46); 2l[ttbt!.13^ be
triuoifois de U fints Fee entre geotes lasmatbiri^anftV
äera^ del nuovo orl^e (47), ticbfl tctt mMWOligm litteiis et rclsticmibus miffioiu-
riomm, un^ brn /ettres edifiantes et curieO&s (49); inglrk^ trat memocttl
pr^lepti au Roi/a*.^/l^u|^ pour 1« AeSti^^4tDm Brniardtno de Caräauu Evi^
que^de P^n^m^ C49>; t^ ^faguf^ t>itVt(<l PoNIa kiAoria de 1a pm-
\mxic9 de IftOrden desPfediCidore&Cso) \^3MKtk^üf^^0ll»
4|>oflf>Iatus euäigdndi$X5f>f-<Min|l le Cftfcq premier ttatdifemcttt de la Foy
'^os la nouveite ^mce {$%), lUl^^^velle rdation %ft \9tGaf^efie(^ ; ,t(Kit^
30(^ iSItCCfif chriOian cpmmon wealtli («4)» W^fft^i^lä^ .nttt X^Ma«l(tt
C56) ÜMefe hifloria - - Predicadorei por
In Ti^bi^e/ut Varonet infignci y cöfaif nö«
table« de hnera Efp^rma iß 1625 |U 23)r6fl^l
In ^<^ue ^cittufgcnmincii«
(51) XM^ ifUhM^M ^aticifS-«tf«9
tni^ienes<fcl^f(^< ifl |tt ^ttvcrpMi 1653
in 8 (ennrtgcfomtiim, Me fBor|i^lii(ltft fei'
rnft^ptdi, oft tr atefcfy bcr dMsm ^tMi
i^lipiennrfnMy Mtotci»
' (5«MP# ®4!# JJremier - - Kraust^
conteniinil«tMiMic«ioiidet*E'v«iigik; fhi-
^Adire Üt Colptim/räiigoi/ei et les ftmeuAi
d&owrcria «jjcp»'« » fleuve S. Lmirmir, ta
ItfMyiSiw, et le flnrre CMm , fu%i' du
GoTpfae MndfMe, achev^ fous la (^owftiHe
de reu M. Mr /« JUSr ^ . par le P. GMt. U
&enf, tnAfionnaire ReMlIct de' kPiroviiMe
de S. iCanJAur «^ ^a^ eil /Ho// etc. t^ «S^r
jn porie ti s 9tobcn in » ^Km^s^fMu
(55) 3^^111 t«(iaN"<^^
aiK$ ftt lim Ibcm jo^ 1691 m» 4<fc :^
fwttB. ;■.,, .-;, .V ,.■■■■:•■' ■^:-'^iJr';-,''r'
ntn^ vcv^JEKfbvn gftnQfii'Ctfc^ iMv/S^^^
^äbif oncp ' Mfifini^' CNuitinMi' jbnwfteir m*
mit ^0ifa(t'i3^süuie6m'
Itaiour TfätU/t eiaid. foc. J!^tf, ftnb In ^0^
Uo ^667 ju H(f(n ah» iii^ g«fre(ft|^ tmb nift
numd^ Jtesem>m «nscfiUIff^
(46) ^ <<i( l(ui|H9 f«i»e( Ott gottfi^ung
t|cr 'Milciiiflilnb^ €4#, tfe |u Pros.
i67f in ^^Me'wtvudt ivoionk
(47) '«>fc(i lifloria • - oriie^ coidetptf-
dos por loa ibidados de k militia'de h com-
panna dk Jefiif en lea miffiones de U pro*
^inda de aa«vi t/^mm^ ü^ t^5 6t ^^i^
(40) S>k fitten^ ammae (litb Mn AnlM^
'Cfavitptni^ gcwcfRiy att bfe mit bcm 31^^
1099 angegangene, unb sro(|m ^^i) #^
H^jlifHl^ wib litticif{|^ Ajberß^ lettre^ ^k
vantea et cttrienlca ^ ~ ecrit^ dea miflioni
ctrangerti par dndy CT MiflSom|jpfl& de b
'^Cbmpagnie.dc jyicr. [ ■' *■;-'■/■'
(49) ^DM^ memo^l • •:- iWj^j^,
iKHMrcKan.'elii^caz de nivioAipägiii^ de ^^
mf.f et 'poor reponc|!^ aox invinoriatn^re>
MdMt aftdfte JMajem parle P. de ftmki^^
ifföeänm iinjhp^er aux Jkfifirjr, tradtnt
'OTrSg^hMRart i|r' Mm gfOJnkll uweeiit 9do*
«dt b(e 6<^# memotetoudiNtr^bibfifl^-
ahent de» ?int JipOtit Mng le« Jfcir/
^if'lUpdpu s» twgft«^ i|l/iefCi|( be9 .^'^
lii^ rdattoa dn Vorrage deh nwr du 4Sm£
nik CotCT da vS^lf^ da ftfVK y itutsttwu
Kit prtjdaat fcy aniifa iTia'iTifi fatiar|»
fpffk gnäd^cbtiittiitiJEUftAi
Wf fV9 CRT AngOng^fCIgepiQCI HWfVin»
fkfCMßY^ßoikf^li^^^ df tfce
Gofpcit ftogctb 'üäwffi the Mirjar 'laf
^4
wm
\
7^. ■■/■-.
'<\
Xkim^
(ao) (mCtf gfittMlMm iScIittftvit/ inoffklKn jMrn. ^Miotiä €k»it*ttrM|;>a>
tter99?a^ri(^tm toon brn faiQNiMiKtKti tonigirAmai, bir ffa^ in 2lma»c^
mm muigd^cl^ Q^cnrnncn in 2utKric^/ <ibfiwbnli4) in P^)^
S:)ic (ec^ unb I(«t» {>atn»t«(t 6c0ritfl btcv l#bf|K ^(ittuiiiim im» w
f((tM^cib(tntmtc(fi4: t»on »eli^n bie<r0ewSvDetMNlMt^Vtrbie btr
amencamßl)ctt fOiilfer Ux^ptm unterfuc^ (mben; bie ^!»dt( aiie ®(fyrift^
ftfürm betlRattttgcfc^ btrffv S&nber; bie ^rt»c abct 0{f ifrb«|(bcibungm tÜ
me^mt f&ttbcr biefir« 'SSmfM , unb ntmifi^ QM<4H4itbMKr lic^nbcrn 3nf
3ur Ct(im (Skttung g(^6mi tl^i(< äU9* QkC^i de origine gentiom
«im^Auitfrvimdiirettatio; ^JcA^^^t/Mtnouis id <lifll HGrofiide ong.gent
om^r. et oblcniationes aliquot ad meliorem indagiaem diffidUimae bMitis quMr
fUoius; 0r«OtJtd6orig.gent<zflimV^ altara adneriiis obttedatorcnt } Uttj^
£a(^ refbonfio ad diff. iecundarh H. Grotii de origine %(ORt amefic, nA^Jdf»
25apt* Pbt'f^ft^O animaduerfione ad ea, quae celebttrimi vinHy&roriuj et
lo. Labetius de origine g,ehiium peruuiofiarum et mxkanarum (cripferunt C5<$)$
t|cil« <5e. ^(nti de orjginibus «unftri f <2w> Ubri UH (57); tmb (Sieg, (ßoccia
origen. de los JMwr de el nuevo mondQ/^^^viw oc^oideata^ (58) V ^^^
'^:'^^ - :rM \-.■^w,::r ■.::;::■-■■■- __^ 3/\^- '.■• .;w'.v -, ■v'3^
WSW England^ (m 34^ 165a {rt 4 Vrott^gf^ iid^t oefcefm / tnibmH BWWwfilM"^^^ ****
gr6e|t , »olMn bfe @(^rif^ , further nirntive toar(($(inHd^ ^cfmiitgnt «tgcfiiMfMy «Nld^
0f the prq^is öf the üofpel, by Mr. BIht U^M 6<r ^SccfNfnr Viel weiter fPArtt ^••
•nd Mr. Mfyhfif, UM ^(i^na entMff. ben b«^/ wenn i^ bie neuen (^tiMungefc
($5) t80n »iefcr etbouUcbim SKd(brt<bt i^ bet mittem&^aen 0Mei^ M m^rMMAii»^
1753 berclM bie fänftiSdcffe^s^^in 4 b<ron<^ b<f(^ ^Mm^^b^tten Pifon< ^^nm.
gefommen:' ^ (58) Pi^ff* t>ontWfci>i»<cmtHd|n Tbbefc
^(56> %t tiefen 6(rtit|<br)N>t if^ m<b' iflonfingiftb 1607 ft ^dlendü in 4 ^oxO»
jErmimb Aufbeben sem»Mbtnx»ben, a($ i^r gcfmnRien: 1739 «fr ju t11<tbcit ungenteiii
0C0enßänb unb bie mongetbafite 123e(ib<#n' »ermebrt (n j^olio iPieber aufgclcst nMcbnv
to ifnor cntfibelbenben CMcterutid «^ itnterberlbtn^Mf^; Griffen - - ooadcnta*
3>le «(le ifllit.pad^ fbwöf aito 3Vm(lR(»am In, iveidlgni^o con 6\(cnvh de o^onM
1643 :in 8, Nl inbetf «iiitb ;ju Smifctbom ctö/ tratia fe en efie libro vai^t cofiu f
ilrtbi>ad0 i8iß k 9, t^ Wtte, fo beren puntos curiolbf, toomtei ■ diverfiis dcndai^
7f0J0(ticOti!lfB feiwi (Seiner obtreAato^ y facultadn» conmiefe iraria biftoria de imfr
canrdpa(9bönuiilqäcmfadi^barbe,ncraier, dK>gafto para d ia^enio y eatendniueilto
|tt pon» 1643/ birt^ter^ äbit fu ,2(f«{tn» de bouibris egndoa y cariofoi. Swnndi
^fWlJlSj^ixCkffemasi^mmett» P^ in^refion «mendada y annadida de algnnai
iP^ i644tfa,8b<»'M*flt8'beng€kbripf opinionea, o cofiw notabler, (to iftayor
1^. mif niie prödromos ebnunraiarii in prüeba de lo qne contiene. con tref t»>
oiHunrdAaotimtiput^toi*: 2!^^'^^^ blateto ' '
(57) 3ff ii« tWt «65a *> «JntÄli^^^
,>,"«
/
?i
P!»1
,J
/■''''^-•■-
t:%
Oob %»b &toetm dUr. hlftor. cNt, de vcro noui orbis inucnforc (jsi)i
Qut wetten ®«miit0, wclctK bie ifRoturgf f*i*tf betriff, W lUfwP'
M^M ifiS« AäMC Ximtme qudtro Ilvros de la naturalczM y virtudcs de ws
^^^Sf^^^rcc^^^o^ cn el vre de Medicina cn la nucv.
ffii aÄ^- Ä^^-^'" in volumcn digerta (6a); i^U <»e. tHaWötawi
Uoriae mtun\i5^afiliae Übri VI« (63); Ultt) trajOatus topographicus et mc
teoroloRicüs Är4/i//4^, cumoblcruatione ccliplisfolaris, cui acceffit commcn-
carius ^ Br^iUeiißm et a/i^^j/ftwi. indole ac liogua («4); t9te wO^V^.
(59) 3illm 34» n'4 In 8 ju 5wn^
flitt om tnofci oni IKN 81«««««/ mwÖ-Jm*«
Li «noeifim, H tn«Rin 23el^ainib ober
Bobemus an« nömbfrg b« «IgoitHcb«
^ber bfefb «eftt^toiw)«!«», buwb b«f
^ Äorte Coiiimbii» aiif b(e 6put jefawt
Unterncmung gibrocbt «iM^rbl«.
(60) ©Kl« Tlb^nbluna Ift b«n aofhn
%m b« in meWaitocta© 1748 b««w<9^
vtemmcnm ^tlsfiminttt tPcCfWflorie, ort
M 33(fe ^P<OW t# 4ttn a^M^Ä/j)«»'
iKricibctwocbcn, «nb «iib4ft «ufl« berlWd»'
bims oOn tvarfcbdnlitben lanutnutffiiAgm/ bit
bc9bJcf(rUntfriü(buii9fl<^t>m, cbeiuub'
M<fU(b< ^HNb(tl(eguii9 bci^feftfamm^dnung
vom* XPÄiW/ bop ble 2Jitimcan«
in<g(|amt$n<Kb^omnicnC4m9 iinb iotn^
(epn , wl<b« bJi ©flnbflut «l<bt b«W#ii. wnb
^tflcb jum 3(<(b(fi bf^M^ »onfibaHir*
Mt 3<Mrbf ff^n feP^
(6i> ©Icfor |i;4ii#aneriR»ti<b ^ nwb«^
dnm Uib«r|(tfv 0» «tvfNW jff^^
tutneFico 1615 in 8 ^kvOun ßift^ tb»
gfgcbcn: fM<b<t aiwb W bi bcr 7(uf)cbrifK
" liim tbcff gfiUnben; quatro- iS(^*»w»«, y 1»
vinethodo, y corcecdon^T prepartoi«, que
para adiiiiniartAii fe^reqaiere, con Ip-^
$\ Dador Ftme.Hmumäez afcrivio tn len-
|iia latina, (nif NN bbtfttla
4fl<ncn^nnb '
»j^rf^cn bi(
••,
«Mit« no<b tm^cbrut^ _
^6a) O^mroibM b<t iCinig P^Up a bie*
jin gijibfaftrt »I« jw WbwftubÄ b« jn«-
(urgef(f^i<btf Mtt tTlricico na4^rA<fli<b'uiit(V>
fldliet , unb an bif 6ofioo 2>uc<um bonäii
txcnxnbcc : fo ift feine Xtbeit bo<b nie twlfl^fj'
big jum 5Borf<bein fofrancn, fönbem biefr no>\
ua - - digiefta, a loh. TeftMtio^ bk FaH»
etFah» Cobanna , Lynee// , nqtit et addirio*
niSus longedo^Ufimit illuflrata; cai.4«nuia
aoeefTere aliquot ex Priqdpls FrukrMOujU >
froatifpictia dieatd natunü» phytofopj^e
tabula« ^vp^ cum quanjplnninis Ico'nibus ad
860, qutbu» üiwula cöntemplanda graphic«
exWbentiu:, |p ^om trfl im äab» »65« i*»
^0(10 on« iitb« geftvten / mi^bm bcv oben
(61) gemeibele ^cm\^livi$m b«(i» lange ^
M(b<inben gimefen/ unb au« eben benfeiben
i^b^tif^ om^ugtioeffe betfertigffrioo)^
ben* ■ \ ■ ■ '
(63) IDief« Wftoriae - - Übri VIU, <wo-
nim tres priores ifgunt de planHs.y iVdJe t .^
ptfcibus,-%{(le auä^» VI A* quadrupedi- j
bus/VU «Vfi^eOä, VIUde\$^ 1
et tlliui iiuXHis , cum appendice de T(ify4t \
et Cbikn^iäSpi/fitB^ in ordioem et anno- \
tationes addidlt Jth.dtLaft,. fiiiblMMbtei ,. \
SßerfafM tM>e mit Pif^^ni» e(b#,dc me-
didoa brafilienfi ^ im^ifäjft 1648 in ^OU^
■ betantgiflomineik
(64) t)iffc Hcbeif eben bfffelben gerfof^ ,
fa«, ia «om P[>iQ^. Ptf^lie bn 3dbr 165t
jeincr@amlimgefatiMvieibctioMben, ber(n>
gteitbllReibung geftb^N Wieb*
ÄV
deftription des Plames de r iliwn^»« avecleursfigures ^66), unb noua pUiita-
nun (tmericofiantm genera (67), nie auc|) tniti de Fougeres de YAmerique (6$); /
mbflMtnin^mtm6n^'SettiUee Journal desobfervationsp^yGaues, n^t^^-
matiques et botaniqncs iaitcs par ordre du Roy dir Ics Qötes orientales ()e r^lmr-'A
ri^iK^ meridionale et dans les /m^/ cccidcntales (6^); t^il6 ll)lilL ÖU0|K#
'limericain phyfician (70); (^obr. Cf^tnoa dcfcription of the province and
country öf wert New ^/ey in America (71)5 tmb jotlbcrlk)^ 3o(>» ÖlOÄttCS
. ' . :- ------r -.-------^- ___^__.____ ._.^.._..^. _______ ._..„.^_r .^___, ; _.v^pyggc
X. ' ' ' • • ■ : ■
(65) QStf «ii(^t( (((je 6arn(uR9 aufffr gifcKM^ titi» enc^t <m b(e 6go ^fNuiicn,
Pi^nia riflcnen tinb weit Mnrn^em 2(r6((r/ ml^ bdfcr tTlätimenn6n(b dC)''^"^ *n^
ala ffo «om Jtoet (63) imta^ßs/tUn toetttn, giflotbm.
tfc oua 6 t)Acb(m bcjlrbct , I. de acribus,
a^uis et lods. II. de natura et cura mör-
boniin, ocddentali ImÜMt, in^priinii Bt^
ßUai fainiliarium. III. de aninuuibutf aqua-
tilibui, yolatiUboi et terreflribui ^ IV.jde
arboriboa , fmAibui et herbti nid^ atque
(67) 31111703 In 4 ^airta^fonun«; unb
(iit^tt J06 niHc 9>f{ani|(tv Oie (r in tcn ome^
riconifciKn 3nf<(n enttecft.
(68) Sil 1705 gu X>ox\» in 5oHo fraiM
)((lf(^ unb latdntfcf> gcbcutft wotbin;
n<4b(mb(r9Mttfl<ti704<n@P<>n^^><^
•limentaiipii, nafcentibui in i>ri^//4 et regio* fbcben/ oW er nad^ Petu abgci^ woQcn«
nibui vidnii. V. de noxiis et venenatis eo- neue (&itbc(fungm Mn idcAuttm unb 9>fI<Ul«
rumque antldotii. C^bus infertae fünt ani- yx^ ui niod^.
oialiuihquorundam\j|^<fe^ottet; turnet (69) ^i(fr< SBctfoffcr« Stiife ifl in bm
•liqdotmetimordioimnfedonun. VI.maif 5)<^ren i707«'i7u gefi^«^; bie SWfcbrei*
tifla aiy>niatica ^ ttue de aromfttum cardinali- bung b(r(ilb«n ober 1714 }u Podi in 9 ^i*
bui quatuor fdl. oiinnella, cariophyOo, mw Im in 4 ona i\iii^ getreten. 9BeiI bcr ^<
ce niofchata et pipcre, deque plantii aliquot fo^ an einigen OrMn«, fbnberUfb in ber Qfor«
in medidoam recepdtrelationbuaj unb bcn rcbe, bcn 9ladM<b(ni bi ^ri^^iera voyages
beiben 6(brift<n t17arc0MDÜ: nocb 3ac* (49) ioiber|pri(b(^ fb \^ bcr neuen Vuagobf ,
23ontü 4. de conferuanda Taletn^ine , II. biefer (c^cm ein bcfbnberer KnbattaJbagMeil'
methodnm medendi» lU. obferuationet in beigef9get nMibcn. Die Kuf^tipbet^loen
cadaueribus, IV. notasin fjtartiam aiHarf^ lautet dfS>: Relation du voyage de h mer
V.hinoriamanimaliuni, VI.liJ/hplantaruni du Sud aux cAtes du Gi*f^ et du ?«rM, Alt
mit Plf&nitp Xnmerfungctt. «MI biefer pendant Im ann^ 171a • 1714 etc. evee raia
£K>htioi bie Oflinbif^ SDotUMefcbitbte et» reponfe a la preface critique du livre inti-
leufcrt ^^ fmt gegetubArtige eomluitg bie tuu Journal des Qbienratiüna etc.
Agrmclbcte fScttcnmmg. ißmihbt^t (70) S)iefe etlrifir, or a Treatif« of
ta/ ober »fHeru^ einea pertugitflfl^. roott, phntt, treei, ibmb«, fhiitt, herbe
TkMh (D^Mett GdEirift, de loa aromat groirii;^ in the mgUß plantattont in Amt*
t nmplet medicameiitoi,. qua naficm em a » riea: vherennto !• annexed a dÜconrfe <^
iW/<v» (|l bem €<ir^ ClUf^O in« iotdnifälK the Cacaonut, tree, and the nib of Iti fruit
fibria loeiotiB ^
forum cmBcneioeCy «ta mii cinigaiKri bfi ' (71) Sfnn 3a^r 1698 ijlbie^ 6<b#, m
I^Qbeta gebntA «otbdi. > Üibrictadiicriptioa -> iftwr/M, a fhort
(66)3Pi693<ii^^iMP<||to«ll««(bC -tiew
.4
% il
-Va» -
4*iÄ*'
-\
XX
■(
\ 1»
* I
vorne tothelfljindsofAWrftf, Barbados, Nieiift, ^CMfttf^tMWi^
iä'(Ti) mbft Cattel>r» »«W^«* *>i^ oiCartkmy Florida and AiAtfMa (73);
tt^U md>.Stit>, M^na» commematw «k Awii^tf fiue liuco|iiioi mdipot
Mtffoitm um Wfwnje ÖrHugel, äU at#r bm kmiJM>. tH^gdlima/
Swrtc Drdfto, tlfoni (C<w>ent)ij<fr unb ©Cid. »on tUooit (75); We W«'
View of their li^ri, cuflom«, reÜgion, •• atfo
the Temperament of die tlr aii<rdiiiMte, th«
fatoesf öf the foll, vith fhe ftft produce of
Rice etc. the iinprovement of their landi to
panure,metdoin etc their great quantitiei
of pitch and tar and turpentine , which pro-
cMdifromdiePine trett>ith roten aidetr,
M guiD aftbick , vith parricular renMrki
lipon their to-wni , falh »nd marken , with
thegreat plenty of oyl aod irhale bone,ma-
^e from the great numbre of Whal«» they
yearty takc; alfo many other profitable and
nev unproveinenti ctc |um wMfi^ 90i
foininnu * • v
(7aV^|«(e Voyag? - : 5«««/f^ vithAe
natttralhiftoryoftheheHwand treea, foür-
footed beaft», fifhes.Ä.ipfaJU.reptÜei
etc. of the laft öCthofe ifland«: to itr);^th Ii
prefixed an i^trddiuäioii;, vhercin i« an io-
«ount of the inhaU^qtv.air, Waten, difealea,
trade etcJ pf dnt jpl^oej «riU» ibtitje jreia6onf
^onceiming Öie ndg!tbqmiwjgcp9a»sm^
iflinds o(Afuried:^»ataM vWJt^ the fign-
retof thethjngs'defcriM« "fhicK^ycnot
hecftofore been eiw*ved in.^rgeCdpper?
piates'^biga« the tifpJ. Vy HsrnSham et^
1^ in liMf «awfw liiJö^O/ b« «ff »707
|n^ 9 qitakjgoniplmtennn., quae in inrato
«fpMfm Ipeinte proufnipm, ^(;1 yiilgoco-
Inntur, ciyn e|Oii>4«ro rynon^tnif^ <8t lodi
fhum biftorlM aatiiralii . Iwm^ twäm
(73^ €Mt^ bof ho« boc^gmwlMe
fRujlfr in timdfm ^tAcfcn j|u AhMmffitn gr>
ßiätt, Ut «flc tH ^ <m 3a^ 1731 Mi
^ ^((Vfteii, lorlt^ htt anbete ouc^ g«*
folget* .
(74) ^iefr flcfnc e<(c{fi(, weft^ ju
1r{{imbei;0 171^ <» 4 (enwtgefemmcn , iH
um her im er^ S^uft^d fe^ eifrig 8e>
boupteten iÜReinung willen , Mn O^bthung
wneM tutäf vnoKtbnfm 2>o(«mutif
tneiftoihfbtat jpbglei^ ber 3torf<hlag , bie-
fcn WMm m ttnMm l^^iftmiam m
nennen/ f^mm 13H«rfiiÄen »ftb. «dt
imMcmeibUt^ tfHiÜbeimiiig inKenMcfeii fem
joArlSe; WMon bie ^MsRee ber oben (ooi
gemclbeten Tfbbanblung beM ein fSeifpfei
iuhgigelN. n>el(ßj bar«ii. «Wloflf», Wefrf
Miher americft fn^ ^ S9^ ober oui
^9|^mm btoig gewefen , o^nera<^W ffin«
^iforen »er meptcm'S^^nbetfen biefe<
ianb MKlaf^, imb fid^ iaWnttfÜfUm^ iu
ItTTfimbecg; niibergiiafK
(75) 3niJ34ri6o3 bdtXeiDfit 4»((^u<
>ingbef MHuifflbittflen »{Ä^el9#»tltn, (^
.^MMttWcHd^ioeibett« oUnmi)^^^:
^din. h^ellatü p6n9i|(a(e^ "^l?$'Jf
^Cano, Franc.' Dracöüi, Slfgeiatfoei^
!,lrhoqi. Candifb , IC^|eUfo^ r %
pajtaläwe, adiei^ aUii^nwiidaniLf/^inein
^fulis JdäMrM , &ir^«i»/. Kf «fetr et St,
(^rifiefhvri mi&iihtar , ' 0H' einen prodro-
"^
fat in 4 (etowlgefleböw
^ur
i-^\
>arü von yToort , "gHblrifaNtf , fi W
liWReiial^
(^ oSe ni(^
t
7
ic (Ekttttk). (78) ) |i}iit)c^;Ne i^dsi lUd). iP«k<« bcfibiiiicm mft »fl 3N
>iiär<a ^Uitbtia m f^ "^SMi (79)* in^idhi (tk.JuiA unb 3nti be UUoa
9((if( tta4) 0äN«lMai (80)/: litib jo^. a3i|MV (obot» vojra^t mx Illei
itnVAmmqui (8»)j t^lJf Wf im 3a^t 1737 »om JnöT. (11011506$ bc a^arda
nut bcfmtxrt mc^'rmaM ^rau<grfomm<m, <^potti du Ptrmi Ciily, Hrtfil, et d« laC(/-
l(( toorbcn. 9Ki( bm Sdfm (U^om. €a^ in 8 «n^ IM^ affnleq. Kuffitc bm otNo^M
i9mMn> (mb U>Mce lUnnct» mcmoirt of im(b<rfy^ <(l (Eknultt Canwi »rp <icl mon-
<he faiuify oi Cavtndijh i^og |U Orrgfcf» do'iybo^tli^flf^njjf
M am ba fwnj4flfK>«i 11<N(|WV9
MCHt 1699 . ui Itonöon ^ati69C{K6>eJMtt
9Uife um Me^ff, toilc^ dgniril^ miia
^Um b«(}r^((, ifl im tritten Vjtih aufpnr
einer ^# n<^ j(t>|HitOim . fijne ai{<füh:fi<^
^^(^reioiliui b«r voyage« «(It baye de Cam^
voiüiM, im »icttm ober 11(6(1 irbnib<f|l((b(ii
voyag« >ux terret auftralei , ü la oouvclle
|um jwrifeHmoi in'
m
(79) ^ bi(^ in bra ^la^rcti 1740 h\$
1744 (((fc^f^nm dteifr, ifl fomol eine ftan/
}dit^ «a/4)tticr4}tUcbttHiii^ 1740 >
gMS.4; »or^bm^ i.:'!ii'u;'^ Mv||ff:;.^'.t ;■ '
ncr Untcnicmuna wlbcr pomun«/ CjöffVl^
QciNutf gegeben warben: miib«rina(n^lt bo^
l»frgtt(^ ti>erben mit«,»
(77) Äö^ SKeiff um bie gBe(i i0 in (80 1S)i<|e0Wfhi> beten ISefi^ifengju
ben aiobten 1708' W« 17« if^fy^* tiit Voxi» ijaa /n 6^ t§(i(^ / <n|>4^ «^«
^5^f(^ Uebcrfc^ung bci;f(i6<r/ M«^ m^ Ip 4 S^nben <in<ii# gefrf^en, ßnb^ble
|u 9ttl(}n^am 1716 in s <DaiȆnben|fl> (fjti^ unter bett |ciIrd(^,gtei(eMrc<Nw'
ou6ge^ommen, ei^^ «crfi^iebeiie eingeffbol» gm , n>c|(^ blefnr T^orMcHj^tmibW^'
tere Sßermebrunqem / , ^^^ ^egeten^ „ .Äw^ je^ton ^^ 4^.
mßm^
(7)81) <^ (gentito npu-VMtt voyfge ^^
tour dainonde, enrichi de plufietu:tp(a2l^i746/ weidet
vu6's e( pdrrpedtives de« prindpiiles viUei^ft ^f^^ct ^<
in« ^rana Wc^
. ;i.!-,
y ^»
.\
v3«"
[ ^A«
t"/''".^^' '
*»■• !f
(•«..
[■«s*
b
fc^*.
■;* .
^;,,.
(f^ «mw^ Vo00fl6r wn 3nt t>e fcoif. pinelo ctrftbme dela^bMociiect
orienul y ooctdemal niktel.)r geofrapbici (ga); Mtl^ J^, (DittIpbcUe livct
of the Admirtls, and och^c «miticM hritilb Stanwn <83); t^tl^ 3Ur* <DblX
(DcimclinO hlAoire des avanturiers flibuAiers, qui fk fönt fignalez dans Ics In-
des, mit BomtMtl ^e IllfiättO lournal du voyage fait a Ja mer 4u Sud, unb
4M OoMÖna hiAoire des Pirates anglois (84) : tM<^0(». ^C iact^ chro-
Dkoa van de verrichtingeü dtr WHiindycbtn Compagntc ^5!
m«4brai bil ^Ociir{£MI «oh (M^^
MMimit, um <l bcr brim rrfirn Vj/tk aeliefVrtm {»elfte ^bi^nma unb wA^\U
^^^tR^m^'J^ btttu befümt tfcwffctt: fb »crbf mt4 in 91bfl4t bcr &bti0m
oHKytiff^C^ bfffa) fnc|ft fttflHt*
©«r $Orrfäf|^ flcfmiiMiet QWf&i^tt «cffrt in biefrm jwdtcn ^ife
f(im< SaScrtt, bcm in bcr SDtmbe b(« ngm ||cib bcrciti ttn^eirigmi C^ntnuif
(8a) tu» «f!« KulAobc tM«r e(Mi(,
bmn ^Berfaffnr Coronin« A4iyor d« las ^
4i0s aciM(ai, Ifl 1639 I114 ju tHoOcit |um '
Qloc|0)dn gffonmini; Mif« 3ocif((una ui0
!8«nii«6nm9 ober 1737 in ^P i^UoWiibfn
cbcntafelbft ,
(IB3) fiBtn t!(R Htm - • • Scauien, eot^
tuniiig their perronal hiftoriet, and a detail
ef iU their paMie fervicet : including ■
arr and accurate Naval hiftory front die
auliefl accouut of Time; and dearly pro*
ving, bya cominaed Scric^ of FaOa, onc
«mnterruptedclaiin'to, and en|bymcnt of
the dominion of öur Scag : interTperfed
with raany cnrious palläget relatipg to oiar
dilcoTeriet^ phntatiom and conunerce, <(|
1743 ^ nfle '^a In grM 8 bfrati^m.
mtn, iMcaiif 1743 ^ aakM gifU^.
' t84> <btfntakn9 moln ... IkJtr,
ttomeöaiM ee qu'U« y om fiiit de remar.
^ble« afcc Ja vie, Fe« moieiin etlei cov.
tomra in EomoHhrt et d^ habitan« de S.
lioi^mta m^h T^yngf one deferiprion
«w^ de cerdeu, % pn Etat des offices
^ crdefiafHti^et qjtie leenliercs, et cc one
Jet nlna onndi fniices de iBar9f$ y pofe-
dent , le tout cnric|U|de cartei g^raptd.
qu«s cf da figurn e»Taille douce, 7§/9dm
Ab«rf<^, un^ 1686 ju pocto In jim^ t^(*
tat In 8 bftautsrgebm motten, ^te nniie
Tfuijafi^/ ^W, unter txr fdencnnuna
CrevotjUr 1744 Mtaua^jcfdmimn , ent^Aft auj-
KT (cm t«9(bu(b bcr mb tm Sreibcutecn lok
Me n$4" t68S jjfi^amu 9kl(e hiHbf
&^mmk iM((b<a 1689 {um nfitninal f^ec ,
«uüfemmm, Im ivlmen foonU, tie aitl bem
mgtijH^ Mktt hiAoire . • <m/üii// de-
pott leur ^Ümlenient daiu Mfle de Ja pro-
Tidcbce |'aiqij|ii pt^fent: eontenaut tootei
levn avantürwi plrateria, menrtro, cmau-
t^jt^^täcA etc. avec Ja vie et let avantoret
ledettt felnmea piratea Marie äeäJ et Jbim
ßotttpff et unExtrait da loix m dct ordoil-
ninoea concernant la piraterie. '
C85) 3f^ |tt Zwbon 1644 fn ßofh ^
ouagifMmmn ; U ter i8erf<iffer ieilfl dnav
iwn tni Sßttftthitn bfefer i^mtlunsagefit^
i(bafeg<W)cfri, je ^ er inm bat ^Irffbim
bfffrlben, t>k bcr «fHitbifc^ ^laigfeftb
gcbfifkii, bie «ii6^l(bfliii ffUiiftUiitm er*
^fibttfimMi,
■>?
|r9#; |MI 0m U((cf«H( bei tMlirti ^^
IDa b«4 on^m Du4i Me ftHVri|%m CMctfimom unb ONbrningm
M feOm toM in IMietica rMiMl; «orii llf^
cffie W#ttit/ ter Mr (tmbfctutig nnb Qtoictaiii VMVtncisid» bc^Mbct^ |c^
ün (rfhmtbdb tittifnt norbm: fb fi^
Ml 99(fi|cfttiiM tNm tllflMcoi CL ai #44 Me^^^
0imti Ml iroiifkti bcr Yncricamr te Mctttilbfli*; ^- 45«53 ticr im
«nmctt bte iXrlt0ion : unb €^. 54 • 85 ^ fünften Mr Otc^imitiaiiMi^ «ib <ll(^
ftbMbte bcrfribm; mbft ber 9. 8<^ * ' 89 im fec^ltn 96((bnitt Mict^tm neuem
$Bef(|HHMt Mn tnci:ico ober tldsflHiniiN* iXrMuf mH^ Mtf suxt^
te ^i»x^liiiM^^*»^S5{iot^^ büMttfobfvfnbm
fMb» erltm «^itMA e. 95 ' 974a MTMÜfftrUir tBifc^liaw^r^ «(f^
tr «Ott pew/ unb im fiibfmfn^ 375 ' 380 voll C^ M
^Dol bftef gmj» ^mbcit tHm.bcti gutbwfmigrtl utt» grtbrtmi<|m b<r
Poi!tti{(tcfai in t»c9 {)mip(|)6<fni/ ^381^4^3/ »cl4e tir SkflM^bon
IM tftee ^u4 betreibet ber ^lion^ofbt tmb ^ottAi^ iSkbiet:
fi^batimcfflm{MmN(Ki(f, ^434'^4<^/ bi« ^H^Oklttlr ber CnHedimarn
mib (Itobeningm biefhf ^Mttirr; im $ii>cimir€L46i«»478^ bielQ^
bittg von <0iör«ina; nw bic 6oHM>«r iioA finidfi «^ Y^
ben; im büttttii/ ^ 479^^ ^5^/ Mn n(M#<mhKidb^ imb IdiitfMUMir ak
im vtaffft/Q^. 501 « ' 598/ ooHjMt«»; im linfMn'; ^. ^ f » 647^ «01»
ber ^njU^Mniola/ obrt €^ Somüigor ulfbim f^^
00m Ctif'. Ji^ntoit cttbdlft toitb«
■ ■■ ■ • . ■ . .■• - ■" > "". ....■ .. • ."'.- •■ • • • '■"
I&a» f(b# ^M» t<"i^It vmt b^
»rHbet im dflm {MmptfUKt/ 6165a # # 665, W QM((^tr i^ (Sntbe«
ifungcn utib Crrobenmdm; imsnMccn, ^666)4 # 568; CmcrMif / obei
HeufounManb ; im tsfoitxm, @. 669 )(. ncuf:tK>t(an^ ; im ptcctcn,
®. 67fi # 683/:X%eüim0lah& ;_im {Ki^ ^ 684 # * 686, Uän^if ;
im fec^^v @i. 687 < # 690, tteujnj^ 1 im Mimctt/ e. 69i> ^ 696/
Penfübonlm ; tmadK«*/ ^697^« 703, ni«94m0$ {mmantm^^
@> 704 ^ ' 7*6/ X>ttgftttm ; im jcbnbw» @. 7*7 ^ * 7ao/ Cagoltwmi;
imeöftm, ®.7W'^747/ (Bcotgwna im j^wSftoi/ Ö. 713 J«. öut>^
'w. . ».
'L
-Ml
^ '
« I» •, ' '^^- JT^"" W
N
*'*.<■•
> ^^^
'<:■'.«>''■
fene Unmbufrtt ; im b«i^$r(»tiUfi/ C 790 ^ ' Bot; Mr 3I1M limt^^ai,
im pieru^itfii/ ®. 806 ^ fjdog, Mr S^CffHUdctt obir eH)nmrti|i|rbi ; tg^'
im ^mt^nun, €». 8*0 m 839* ^ coraibifKKn Snfirdv .
ivra bie ttormaUaeti ^V9tbifci)m anjflo unter tif l&igl^itita: dWbkt mit
brarifl[rn (int> : jb bat m crfmti^ptfKitf/'®, 860 # ^ 870, tk^mUdun^m
884 ' ' 905/ ^ flM|tff#t4iit^v^
Uvi^k |bw9| tfr Mrriiidoi ^QMNr^m /. aK and) tcr mJ^dltniimAfiam ^^
bcblM i|r^ Jn^ ^: mS^ bma.t02M«9t6uM, ^ (Kfl^itfti SOcrMfü'
frlne ddicfrrtr ^nAlonflni liit onr? gutm tttl^. gUK(Ui|Kn OBaU fitif^
.9^tu bir 9lb(i4)t imb rifimtlic^ ^f(f^a|frh(Kit rinio^gfmeimn Q)rfc|^c|)t( au$
•^tn SiMam itt fr^Kti/ bwti 5ö#4nbii|ffit vm^w^ fffwbm, tto<^ aucb
(inmal vctflamty looS Jm9 Mi^nbmi Q^rfMltm tmt^ cinidir itnb ttrimt^,
SAnbrr; 0brr brfonbercr Urtm b(6 ^cgntflMibc^ ba mägt\a;ßimt «ib iKedbt itf
wartet werben fott*
'-!^;ji^if!^?? «^m^ n:»'^;t>;?. nl ^iC'.»:'.!^ ^*-<^i;.'H^ 3Jt^«3 'i.C. ,
mt fl bfnmNl vinc UnMafgkft (r^n ib&tbe^ ivdm bemJHIm tut &f(
irleaft toetbcn |ÖU||. ba{ er webet oUe« in ben furint Umfimi^ einer ol^nm
O^fdM^ briiigetiliineni mf» in.aUeti »orM^fnen Q)ef(^tb<i4etn «Hutrcfi
ftn ift; IMÄ <^!f «IM« t#Hkn «Wtt^^^^
SrM><m OucBm wMii^mmt t^nMit; i^ ou^ aüti
(iKbungen (^ bi^ MriMm^ %frrv4K .mil^i«re^6ttne «if ^A
unb Cntberfun« birjer eiiibcr, ober ober bie wmiaUde S^n>*fctlll0^,.^
MtgejIeUet: fo wctldt Jtcmier 1b(4)er 9ukrbcitunairn Iei4)t aewar werben , ba|
^ "^ "' ^ - l9.;»6f»^l«liä«ett9eJeifW/ iinb fHn SBer«
^runbetf/Snöartnng ber ^x 1^\h0A
^«äiiffli>tti<4e|t 93emii^d be« ^to
igen ilil^triu t)erbienen/ bit ouf btefel
lieber jnil^ Mrii'wollenv: «I« <ttiM4*
@mf ber erwaitrtm atbcit4t»^
jowol a^
ger^/ bo^ oinetgtr
SSBerf SSorf^u« 91
wfryp^ wprfein
»IfUnbiflfiitimbi
W^rti5e5<tt^^
bkjff jweitf n %^m ^p ; ein M^Mm %m<ii m iTupM «nb Aorten,
\
'1,#
t; ,, ■' .. ^./^
D. 33mim8atcctie X>om^c
"^1^
^^F
t%UU
Dm;
«lin unk ni<iiK ««mi^uityn »"fr "^<»'« ""*-'K?f^^
»f,lm, u*f« ««binWicWT« «nwiiiittuii« Oct jiHtigm fit»« y?"^ ,]?.:
filix mit kilfatmt 3ru*« f"'»« «JM" **^*?SL^2!I^vtSi „«^
4
, j,- ' r. t' ■. '
;•>•
^. ,,- ■' ! H <
■'s '
^ .
eifP. 3«- »«««i«fl«m.
»•^-.
,i
■> w
■Cu
i v * •■
«I
4-r
iF'Vi
■Äir
■'S»
C3
©(t*
— / -
€
t - ?
^■^'^V
■r..
«
.*.\'', p***
'i* ^' -^
^«.1 ^ • * <
• ' vfW.' '
Y.,,
UV»?
■x
•iL
4rt
479
8oc V
'%
f.f »" '
. A
®«
»■ y
*--■'■§ ' -""^^v'v*'r*-;"-'-'^t'^-^":
Yf
v\ |l- ,
^
^ ml
t
.4.W
(^
^h^:
M
^;fl^
1 ^
1 ■'
>^
-m:^
^xri;::^_-A-..^„_&.^_Li._-. .■---.>-, -.
■'*^.^ÄaRs^i
bii^ -----
:!«e-
\:
i
i"(, #f - 1 , j,is^-
-,1».
J.
^x%-
o
-J
V/V
# •
r
■^.%!i kf. <
4
A ..'■
■j»""«».
\ V.-..
^: \-
/
|>Ä> 1^— <w
^_^.^-J.^ll■.^L■i|ill.ii— iii » i i .
/
. \
i ■
L
^«
iweitett m^i UBb erftett ^auptjliicff
Swciter wr^inlt
flame^. i. Or<(r< ttn^ Orttticn ». 8uft un6
J^mmtUitqmb 3. fm^ittetfrit 4. fPtrgc
»nb J^(m {■ ffufrfiMvcnbn 19^9 popomtv
pcK. anbnf ftuttfptpfnte fl^ngc 7. J5an*
tcrMfIttl I. <£anot8flu< 9- (Dcijalvaflutf
10. antnt^lAfTc n. &(«n tinb SVcunnm
- 11. 9Mttffl( 13. S'i^rabAuinc 14. (Coc^o
niUeif. niagtidbautn itf. ^locipehoium,
fl^alfämtaiint 17. JDoiAM t8. ^ffffer, 3(]ci
19. Dftffft, tnecococbitc to. %idfimApUi
»I. SMuincnittnifiiiAobn^lionfMunuia.
3nl>alr.
Cacmm. ^HtiHtx4. totere >f. ttiiM«
lUfrtjtf. ej^s7. ^ifd^is. Crorooi^
»9- Cint^dum bN 8anbM 30. 3n|M Co«
»umel 31. CoImmco 3». Opfninfrl 31.
Minpoala34. aimbislMisf. Cotonaacn
3^. 9iinp<i|in0O37. ^(orodblan 38. ([£»«
cAla39' 9on|;H^un94o. €^101041. mc
lrtc©4»/4!. <E«|euco44. 3)oacpAl<i
Capifllan 4g, (Bnaffcpcfe 47.
:;; -,i.v^'- -'? — -^ J>o«palap« 4r.
<Capi(llan 4«, (BHaffcpcle 47. ^u«t»
lAvocA 4t. etmfyimm 49. s^crt^iu«
* Benennung, ntmUdf untn bem ticitmAmü^ti' ^amm Vtltfico,
unb unter SReufpanien Manu 6d »{li bcn gilaAirn Wefiep an.
6f langet, fo i(l tt twr Tfnfunft ber Spanier von ben (Binmonern
be« ianbe« felbfl alfo 6rnennft loorben. ^en eigentlit^en Urfprung
bcflfiben »ete man umt nltfetj aOer iOermutung na«^ aber {fl felblger
»on ber^auptjlflbt be5 ianbef, b je i^ren Anfang Mn einem, Sflamene mejie, erhalten, aufWe
gerunylegenbe ©egenbseffimmen. Unb alt bJe®n»oner unter TtnförMng Iftrer Oberbauptet
\ .
tf, "
9)amr.
5^?V*^'
w^fmm
s #
'I;
(1^ dfmad«!^ Nr 6«n(i(66ar(f n ianbc hmMftiitt, fo Ifl bat 0411 j< iwb In b«r 3o(ai b«r 3<ft
bomit btUgct Mrbdi *). 3" ^(>04>< ^*' ^tmmnmg SDfufpanlm« obcr^ ' tä^ttt foic^
tMit b«n Bpanilf n (^r , unb « ^( baju «in uiigrf Ar«r 3ufal (Btli g«n(|<i( acgf b«n. 3)(niii
«I« ^r<|^lo4'bi« «rffc (BiitbMfung bjkf<r .0«gfnb unt«rnomm«n, urib lAngfl b«r iCäflc
tief« dl(((b« fortfii^ifre;^ fo cnfb«f(( «i^>o{< Ort ju Ort groffr m(c 6r«(nfn oufgffdrtc QH«
Hubt, Ibitft in 3ln^t(n ^«^ iSparÜttn hU tf9^ln fonfl ung(n>6nli(^« Bauart, »riur*
urfa<^(( («9 iH unt> b«n ©«inigm (ine nid)t gfriftg« ^rrn>unb«rung. dt brflifTe ft^i^i^
j(b<r. b«rgl(i(b(n auf« n(u« unb |n>ar jucrfl grn>4j: ju werben , unb fol(^ frinrn ^M^fn
j|u )fig(n. 2(U fi« nun 1x9 fcrnrrm 3ojrt)fg(lil ganj« 6rAbr< mit l^drmcn unb jt^pii
gifrratin , bie i^ncn i^rc (Sinbilbung »orfteafcm', ||u rrblitfrn b«mi«int<n ; fo warf n,«!«-
|(nigm, bie hngMö)tn |ucrfl anflct^tig mürben, beffifTrn, tt b«nen dbrigen befant |u mb«
4;en. ®obe9manfdgli4^fagenfan, ba|biell3onoi}rfe, wel^^e not^ bcr gemeinrn 9tc' .
Sei, tutdt bie (Entfernung verringert nverben, bc^biefhr (Gelegenheit »frgrif[ert würben*
)a nun einer bon benen auf ben lB<biff(n befinblitfeen Golbaten «ermelnte , ba§ er üwU
fd)en 6tMnien unb biefrm knbc eine grofff Henli^jfeit »rrmerftt, fo. gefid biefer lufiOi*
ge ®ebänfc benen anbern fo t»o^l, unb ma(btc einen fo((|)en (Einblu^^ev i^nen, baff
man wegen ber fSenennung tfttuf^nien, bie biefrm 9tei(^ bitf atJ^ÜfgenwArtige 3<((
berblieben, feine anbrre Urfadx al6 biefe, angeben fan. • • *.
OrJJT« unb §.3« t>at ddlöi tXltfko war bet^ b« ton ben &panlem gemad)f>n erflen
Onnirn. (fntbetf ung unb nac^^rr erfolgten (Eroberung auf bfc ^&(^fle Staffel feiner ^adit geftie«'
gen, inbcm beinah ade i&nber, bie bi< ba^in im m||iternid)tiacn JImertca maren^tb«i^
tfet worbcn, entweber burd; mtxicanifd^e ©tatt^alter berwaftet, ober burcft Unterf&ni*
0«, fo man (Cacifen ntnncte, be^erfif^et wutben ; wobon erftere bon brm i^aifer in Xttt^ "
' ipico ernant, friere aber brmfclben f,inibat waren, unb einen jd()rli(ben tribut bejalen
muflen. 60 biel bie <Br6ffe unb (ßtmitn benVIben jur 3(<t brr dntbrtf ung unb (Srobc«
rung anbelanget, fo erflretfte fld^ beffen iAnge bon borgen bi« gegen 2(benb auf fdnfj^un«
bert, unb bie Ö3reite bon ffRittag na^'SÜKitternacbt an manchen Orten Aber jwei^unbert
SReilen. (Segen Oflen begrenzte et bat atlänciftte CIReer, fo anje^o niare 6el Xlotb
gen^nnctwirb, weichet bie Mafien bon,Panucobi«3{ucatanbewafferte. De r (Dcean, weU
d^er ber aflatifc^ ober !SReerbufen2lnia1n genennet wirb, befirenjte et gegen (Suben, bon
tcm^orgcbirgetninöorinbitanbat Aufferflet>onSReugaOicien. X>ie@iibfeitena(m
tie weitlAuftigc ^äfle ein, welche lingfl bcm @öbmrere^ »on Skapukö bit naö) <Suci0
timala fortgebet ; unb bep TClicataigaa burd) bie Srb • (Enge , wobur^ii Zfmerica in ^ween .
^b'^leabgefonbertmirb, (i(b^erumf(bUnget. ®egen 9lorben erjlrecfte et fi(^ bit nac^ '
Panuco^ unb begrif biefe ianbfcbaft g&nnlid^ (n fi(b* ^ie (Brensen waren aber an
mandxn Orten burd^ bie Gebirge, fo bie Üi^idfiintttt unb (Dtomier inne Ratten; fe^c
(ingef(br&nft* ^{e^wi(benunbunbAnb(gen586(ferwo^neten, o^ne f8eoba(btung eint*
ger Orbnung, entwe'ber in tiefen itcbcrn unter ber (Erbe, ober in Selfenf löften , unb fe6>
ten blot von bem, wat i^nen bie 309^ unb 3ril4lte i^rer iSiumc bon 9iatur, obne^unfl
tabe^iiugebrautbcn, btirboten. @ie wuflen fld^, o^ngeatbfetfieinbergriffeflenUn*
wiffen^eit (ebten, benno(^ ((rer f]lfel(e mit foldier (Sefcbifflit^feft unb StArfe ju bebienen,
unb fönten (t<^ ben SQortbcil i^rer tage unb bie fd)ma(eri ^ege ber ®ebirge bergeflalt ju
SRu|e macben, baß fie nid)t nur ber lllejrtcanec ^atbt, berfcbfebene mafe aufgebaften,
fonbern au^ wol gar jucucf getrieben ^aben* 9D(i( |%e ober biet vm b(^^b|u ftegen
"'^ ^-- : • „■ ; /■■■ »frtong«
♦; Cl«^ ttn fifgenöw Wf<bnl^
« • ^ i
• ■^^*<ö)^l^t ■ A,^
Kl.
'|?-#^
r^?
• " ■ \m
^r
. \
■.■'•\'
w
T
, •, ■
'"1
\J
■■•■^'
--^
t'i-
WWgwf^^
■^-■' T ^ ■^*'* lö 11
'IW
^^,r*^
■=,. ,
5»
V.
-'.ü-
^
>^
■l
i.
L' ' ",.
,
- ,,
,
• -
(' ■ ' "
-;■ . .
i
-. -r,.;-^- :•■■.
■-.■:..m:\:/-'
. >*»■ ■
;•■■:■
-■ -p.,.
■ ■ ■■ . V
#
■ ' ■'•.:■■
"- '*-
,iis':
. .i
^^:i^
.'•■■' ■ T.
■. . **
Ik-.
ä . .
:. j..mfliLi.LLsn
wn- , M'
■•":■'■«!"■
^.-..it-
■J
\ ''< \''*.;''7S*f.^,
it» 1
■^y^x^^K^r -ji ' ■ •■>-•>
-»»'%
l*^-'-
^^:.^"..'
A/'
C
:M::
■^,
^
'*«
■.d^-
**»■
^.
'■-"^v-
.<.-i-'
.-i* •
:f-i,." • .* *-■
»••':t,
% :*'■
\
*■•
^,
,;■ -^K*^
s ;-' •
^
1 Sh^
-4.
P3ii4-""'"' 'i<^fe"iS»* ".'v- — ti.'üi'ßf' r.',^-.''^, l.■A|^i|,<- — — — jiv, y, — '..rt .' :, . ' ■■
fkttan^tn, hamh |?e jmi^ unter tat 3o4) scSra^t nxrben^ fonbmi i^i^tl^tit^U
ttn mbdittn't f0>i6cn'firwt(^<6te (Srenien ft^r fcKcn dbcrfi^rltom, iin^ l^rc i6(tff unO
J&6(cn ocrfafjfcn.
$. 3. 06 nun wo( hk ungemeine Unge unb ^efee Mefe< 9lel(btf nldtt but^ 2aft um
SAngfg eine folcbe gtei^K ^cbaffrnffcft ber iuft 9rf!a((c(, Oa^ ni^K ^In unb miecer einige ^immr(<s(«
SOerinberungen barin angetroffen merben folten ; f» fan man bO(b Dem ungtadfUt Mn bie*' ^^*
fem ganzen ianbc d^er^upt \6 9M anfdren, ba0;^a c« inbem tKifj^n (Tirciil lUait,
orbentlicber ®eife eine grofTe ^t((e in bemfelben ifl. MDiefe wirb aber ^ t^il0 bur^ bie
®en>afrer auf beiben ©eiten, tici(0 au(bburcb bie fällen ®ef?n)lnbe^ bergeflaft gemdf-
flget, baß bie (^ihiooncr raeber Aber alju groffe i^i^, not^ über alju groffe ^afte kutla»
gen Urfa<bc ^aben.. Ucberbem f< au(b mö^ ben ganzen @ommfr Aber bee SfUdifts ein —
f linier $^au, ber bett ganzen (Erbboben erfrifcber.
§. 4. ®eil nun bie oerfd}iebene ^ermifcf^ung unb SDiagIgung ber i^i$e unb MV ^n^»tttit:
it, benebjl ber «rfrlftbung, ba5 ianb nlibt wenig firutbtbar macbef ;^ fo bejtnbff ftd^ in (tU
bigem and) ein Ueberflu« on^nubba^en Leibern, gratreicben liefen unb anmutigen 0e>
genDen. (Si behaupten fo gar einige <B4)riftfleHer, baf in einem 3a^r< zweimal barln
geerntet werben f bnfe ; mtUb^ man aber eben In feine alju genaue 9>räfwia ^e^ n>i( :
benn ba eben biefc ^erfaffer «uglei4» anfdren, baf bas betreibe nicjt bit lu Qnbc ttt
nooembers auf bcm SelDe fielen bleiben bArfe. weil fo bann bie Ife^ren gar leltbt S«
erfrieren pflegten; fo (le^et man ni*t üb, wo bl« Abrlge"3elt jur Sde^eOung unb €rnte,
o^ne llnncmung einer ^erl^ngeruilg ber 3a^f , bergenommen werben mMm» Q^ 1(1
aud) ,, o^ne feine 3uflu(bti|u einem ®unberbaren & nt^mfn, |<^on ^inrei(bcnb, ble3ru(^« *
barfeit biefes ianbc« ju tttotiftn, totnn man mit »runbe ber^ar^eit fagen fan, bafi «
einen Ueberffttf oon aflen @(b&^arfeiten ber SDotiir ^rooebtinge.
$♦ 5. ©ie ©efjenben biefe« «Keid)0 pnb gteen gjorben mit iMrft^lebeiwn (Bebto »ttötmh
gen Begrenjet, Wficbe bereit« angefurter maffen »onbe«<Wd><mcretn, (Dtomiem unb J»/
anbern mmmmttxRbtmfitttimtm mificaxüfibtn 25eberf*unÄ
feinen gerlägen BlOerflonb getrau. Unter benen ^In unb loleber einzeln llegenben 25«#
gen i|l fonberlid^ berjenige; ber »on ben 6pantf m HoM^a benennet worbcn , merf-
wörbig. »uf felbigcn fol man, ben «rjälungen ju^olg^ na^jurörf gelegten »Wen
aWeflen auf einen ^en ® ipfel gelangen , ber oben flac^ Ijl , unö ein weit pon einanber (le-
eenbe$ iod^ pon einer unergrunblicben tiefe hat. "Hut blefer Oefnuna fieiget gemeinlgli^
jb wol be9 bem Tluf- al5 UnteroanM bir Sonne ein bidttVa^, gerab^a« wie ein
mt, in bie ^^e; breitet (tcb ab»r |erna(() In ber iuft afe einStrau« Pon einanber , per«
f(^n)inbet atobenn, unb Perwanbelt ftd) In eine («twarje ®oIfe. fbtt ^g ijl mit Pec*
ftbieDenen^iumen a« SpprefTen, Gebern, «leben unb giften, bMfen. ^nbep
tanbfcbaft ^lapcola liegen mittemacbtwaH« ^o^ «öerge, weld^ bie @pnne bg^99}lonate
tongbegKinet, bie flbrige 3eit be« 3aM aber In einem birfen Weber perboteen (ieoen.
©iefe« ©ebirge, fo PoUer «dume unb wllber t^iere i|}, fcbcibet ba6 falte Janb pon bem
•Wrmen. 3n ber ianbftbaft (Bnatafa bep bem glerf^n (Suaüavata liegt ebenfaM ein .
(o^erfBerg,. barin eine wunbfrfame^6lebefinb(i(bl(}. S)er Eingang bapon If) febr
enge, ©elter^in fielet man einen Pierecf igten 9)Ia| pon ungefar funf|lg gu«. Kn befien
Cnbe (fe^n «runnen ober tiefen mit bo^Kn Stufen ; bep blefen nlmt ein gefrumter ©ea
na« «rt eincgjaraorten» feinen Anfang, Per pd) auf jine gKeile mtle ^ttf^t. ttfe(fr
i
V
^■A
/■■
V
If ,(■
'4
w
4 IMimitmS&iiMttfiaifmptftha, )»de<r Wfcjn(e,
|&(f ; too8«9 (in (rftif$«nb(v Q)a(^ MrB«9 f[{(fr«(. ®<i( fi4^ aber tiiemanb tiefer L b(<
J^&(e ^Ine in wagen woaen , fo ifl bet feigen locltcre i8cf(^ffen^it unbefont sebücben^ \ 3n
ber lanbfi^aft $iiacimala foa fid) na^ bcm Vnfdren ber dlcifenbcn, eine tounberborf »&•
Ie6eftrtben,n>e(((^, wenn ein <8(ein hinein genwrfen wirb, (larfe ^onnerfcbi&ge M^r«
fdcbrt. 1De<3(ei(ben wirb oon einer in eben biefem ianbe abenbwirt« belegenen fleinerhen
^We erjaret, bie j|wif<ben jween bergen (leget, unb eine weit« Oefnung unb in berfelbW
«ine groffe $(&(be tooOer «Sintel ^at; ta% in fcibiger du5 bem befianbigen IDurc^trAufel
oaer(e9 feltfame ISilbrr entfldnben , bie an taSelffe faum bem feinfhn Tilabafler weicben fo,
len : auf beiben 6el(cn fe9 ein beflAnbige« ®er&uf<^ »on Gaffer ^ fb auf etlit^e Klafter
^dt> ^rabflflrje. ^
»merfpevfni §, 6. Hit Stttinonb Cowj fl(ö fa Il4fcafä auf&iert/entbecff« man oben auf
»Jca^Brf*"' S **^'' "*""^ "'* ®^**'' Ilafcal4 ber M lag, auf bem Oipfel eine« beinahe adit
■ "^^ awellen babon entlegenen unb ober aOe übrigen, weit ^rvorragenben Q3erge«, ben feuri«
gen Kutwurf t)t$ popocofepet. VnfAngil(^ famen ganje QBolfen ^n ^au(b mit foidjer
©ewalt^erbor, baß (ie, ber;0«fH9Wt be« eben bamal6 tobenbenßturm« o6nero*tet, fic^
Us an ben ^immel erhüben ; bis j^e enblid» i^re ^raft etwa5 verloren , M jtettbeilten un^
fc^waibe ober bitfe^lfen bilbeten , na<^bem fie n^lit^ mit vieler ober weniger 2lf(be un*
fermif<^et waren, ©iefer @t|>mau* fahret« almaiic^ groffe geuerfugei« mit ji(6 , wel<i^
fl(b in eine uniaii(^ SRengt Sunfen (erteilten y unbbiefe waren entwcbcrgldenb geworbene,
' ober fonjl au« ahberer feuer^altenben QRaterie befle^nbe Steine, welcbe fo lange bran>
fen, al$ ba« 8euer Snarung'in i§nen ftnben fönte, ©ie ^nMancr erfcbrafen jwor nic^t
Aber ben SHanc^ ; benn biefer war i^nen nic^t« ungew^nlicM: oK ^e aber bie ^lammeunb
Seuerflumr>«n «rblirften, gerieten ^i in eine grefle «fflärjung , ^leiibfam alt ob blefe« ei*
ne ^orbebeutung eine« traurigen @(6i(rfal<gewefen wäre. IDenn fie ^tten fi(^ eingebil«
ttt, baß bie geuerflrolen , nifnn jle ftt^ in ber iufit au6brelteten unb nicbt wIeber in bie
. irennenbe Oefiiung juräcT fielen, ^ie Seelen ber t9rannen waren , welcbe ju bem <Snbe
"^ l^rautfgeworfen wArbeii, bie iScwoner be$ ®rbboben$ «u «deftigen ; unb taß (icb bie 06n
(er biefer ®dteri(be ju ^erfieugen i§re«3orn6 bebientin , bie ^6il!er ju befhafen. Wat
Si0catsio ncbfl anbem bome^men 9ebienten hH frepen ®cfen« ju (Clafiala befänben ftt^
«ben bomal« be9 bem €wctti, unb entbccften 1^ i^re SReinung. Hl$ er nun i^re bitfen
SSegriffe bon ber «ef(*affen^lt ber 6eele nat^ bem lobe, bencbfi ber f anfingen $5elonung
tinb ^deflrafung be« ®uten unb fSbfen barau« abnahm: fo bemd^ete er fi(^, fie auf anbe-
re (Debanfeniu bringen, unb iinen bie ^(^affen|eltbiefe«feuerfpe9(nbeni8erge«, al«
«ine «©irfung bcrSDatui^begrelflid^ ju magern JDtego vW <Dr^a5 bat i^n au($ umOSr*
laubni«, bfefen^erg in berSHa^ ju betrocbten, unb berfpra*, fjtb bto auf bie ^6bebef;
fdben )u wagen, unb beffen eigent«(be «efc^affen^it, fo na^e al« m6gli(^, ju erfor*
f*en. Ueber bi^fe« 2(rterbieten ernitter^ bie 3nManetf , unb berfu<lftt«n alle« m6gli(be,
i^n »on ffinem ißfhtUdtm QJor^ben abiulenfen* gu bem ßnbe erjaieten fie, ba§ fli
«inige qjerwegene au« ber ©tabt monnigmal gewaget ^tten , einige QSinfiebler, bie fij
j^niiefär auf ber ^aifi» be« «e^ge« befänben, unb bafelbfl in ber®nfaihfeit lebten, gu
befujben; weiter hinauf aber ^abe man niylne menfi^litbe 3u0(apfe entbetfen fbnhem
»er «erg felbfl fc^iene oncb ben i&inaufgan^ burd> ein befianbige« €rfd)ättern unb ab-'
, ^uli(be«®e^ulejuber^{nbem. Tiaebiefe 6(^wierigreiteR aber munterten ben (Dr^
^ ^ o^nur immer me^r unb me^r auf: unb o^neralfttet Cows glaubte, baf hierunter eini*
SeSluömtatigWtberborgeniage, fogaberi^mbot^ bie »erlangte €rlau6«l«^ um fo me^r,
..■■■ ^ ■■ ''*■-.■ •, ' tarnte
4'
«.
tmmh^Udt ffMttn^ timiw^t$ t>on bcn Spaniern ato ftld^ angefr^en loürten. (Dröo) . v
madl^te (i^ alfo auf bcn iStg, na^m einige ^olbaten unb einige »orne^me 3n6ia^ mit
(i<^/ ^^^ ^*^f^* '&" ^(<' <"* bie QDonungen ber d^infieblrr |u begleiten i>erfpra(ben. titt
3u6 bc6 ^ergM mar ein untMrgieicblicM ionb, aOrnt^alben mit ben f^ftnflen ^iumen
befe^, n>el(be benen^ bieauf biefer <6eite^(nau01eigen^^einen ungemeinen^tbattcnga*
ben. Ucbec biefe angeneme iSebetfung aber traf man nicbt« al6 ein n>äfle< ^br^tb an ;
fo n>ol wegen bes Bd^nttt, welcber bas gonje ^a^r an biefem Drteiiegen blieb, n^fclbfl
i^n «Bonne unb Seuer ju »erfiboncn f<bicn , al« outb toegen ber 2lf(be, n>f lebe ber ®cgcn«
(lanb be0 fKaud)i von ferne toeiffer als ben @(bnee felbjl, »orflcdete. X>ie ^nManeir
jlunben U9 ttn ^nungen ber Qginftebier 0t, (Dr^a) unb feine 6olbaten ober (liegen
ben Reifen hinauf, unb ^Ifrn ftd) mii ^inben unb Sdf^n fo lange , bi0 pe ben ®{pfcl be«
S3erge« crreicbet bdtten. 6ie mären ni<bt aljuweit me^r »on ber Oefnung entfernet, al(
(ieoermerften, bafi bie Srbe unter i^nen erbitterte : ni^t weniger ^iretenfie ein entfe|li<
cbee (Beb'ule , »orauf einen 2(ugenbli(f ^rnacb ein bicfer nualm ^raus f am , Mt mit un« '
fermif(d|>terVf(beunb^u(rfunfenfi(bbi«anbie58}olfener(|ub. &(^ngea(^tetbieferl^(m,
ba er in ber grbfleflen (ScfÜ^minbigfcit aufmdrf« flieg , bie iuf^ um ben fSerg ^m nitbt
tr^i^e, fo breitne er fi(b bO(b^ baer feine gewbnticbe S^^ crrei(^et §atte^ au6, unb lie«
auf bie bre9 6|^niec tinth fo bitfen unb beiffcn Tifc^enrcgen faOen/ baß fie fi^ unter ei*
iten Seifen i»erMlr(ben muflen, mofelbft bie beiden @olbaten fäfl ju erflicfen «ermeinten.
Uli <I>r&<B o^r merfte, baß bae Q^rfcbdttcm bc< iSergee natbisclafjcn, unb ber SXaut^
ni(bt me|r fo bitfe mar, fo munterte er fte auf, unb nd^te fi<^ , mit einer unglaublicbcn
Unerf(bro(fen^it, bi« gu ber Oefnung Oe« ^Serge«. > ber tiefe biefer aRänbung bc
mcifte tt einen groffen $cuerf lumpen, ber i^m bergeflalt «orfam, al$ ob er, gleitb einer
flilßigenunb9länjenben«9taterie, als focbenb SaJTer fprubeltc. Sr betratbfete bie^ei«
ce bMe« abzulieben iocb« / Da« fafl ben ganjen (Sipfel bee $8ergc< einnahm , unb beina*
^ eine $8iertelmeile>im ^nirf ^Iten mbdjte. 3lle er nun feine ^ntbeifungen gemaebef^ ^
fam er »ieber ju feinen^3i^ianem, bie i^n mit oieier fOermunberung empftengen, unD
ihit ungemeinen iobfpräcben belegten* damals fcbien bee <Dc^a} Untememen blis a\$
eine oermegene Sneubegirrbe angefe^en iu merben. Se §at aber bie 3olge gemiefen; mie
au(b blefk «orfal ^u ♦^Jefirberung ber (Eroberung bee 9tei(^ bienlicb fe9n finnen. ©enit
ole Com) |um anbern male in bie 6tabt tnerico einbrang, unb et feiner 2foiiieea^9)ul-
»er gebre(ben wolte; fo erinnerte er fitb ber flüßigen unb foebenben feurigen «Waterfe, bie
<DrO<B in bem^bgrunbe ber Oefnung bemerket t)atte; fenöcte ba^ eMige ^erfot^ bo-
(in , wefibe baraue fo »iel oon bem feinflen @<bmefel befamen , de für bie gan|e Vrmce,
)u€r(angung(inrei(benbermunition, erforberlitbmar. Wogerci(btebee(Dr6(»^«
wegen^it i^m (um groffen SXubm, unb feine ^iebe^gematbce «ntbecTung famfelnejianbe- '
leuten »ortreffi«^ jt^ flatten. Der Äaifer Carl mufle awii beffen baburx^ crworbei^f 58ec«
Wenflf JU erftnnen, inbem er i^m einige anfe^niicbe S§rentitel unb ein fSa|>pen beifegte,
worin ein feuerfpevenber 9erg bcftnbli(b mar.
/ §* 7. 3?^ ber lanbfcbaft rttcoragua Ifl ebenfaletin fe^r (0^ «Berg, bereber' Xnberer
\»äm fpif i(ufftuft,unb eine Oefnung §at, moiraue Tibenbe unb ÜRoigcne (In bitfetiS^ampf t<K(vfp(9en'
!'?!'?!r''K-_^?,"y?'^i"* y^'^ ^'?^* ©$mefetfteine In ben 6mmiilegenben ®c. ^*' ^"»*
tilgen yefHnbcn; Ja rs fommen oncb mannfgmal ^euerfiammen jum %orf(^in, bie man
i^it in tie 8erne fe^n fan. (Bin j^mniccam, beffen fftmi efgentiiti tAift «ngege*
H 3 ben
» 'i-»/
r"
•;/ ,
Ift"
- 6 ^ttftnfdn4iy^iMJ^m0^i Jioeff« ae^Wnlf,
(en wirb; gcbattMau« ttmtltttm ioc^e stfKmofKcn ®0r» ^u 6rl^i(n: Cc^^afS ht^ab
(r ftcf) RcW nod» e(n{g;(n taijin , na^m c(n(n eifrrncn ^«ffe | mit , Km einer langen ^c((c
^(runter gclafl^n würbe; »er ^(ffel <i6er famt bcr ^ette f4)mo1ien. €ir mad^te jwar no(^
V (i)irn aflbern ^cr^cb/ wor aber nid)t gidcfliAer al« toor^er. Uebertem f<l)lu9 i>a0 Seuer
«Oentf^lben bermaffen t)eraiie , taß Die (Bölbfu(|)er erbärmlich oerfchget n>urben,im6 mit gc«
nauer SWot^ i^r ieben errerten fönten. ^
«Mib«««' ^. 8> Unter biemerfn)drDig(ien5ffiffriflber25an6era9f[u<)u saufen ; ber fei«,
^^' ne Benennung baf^ erhalten, nxil 0rt)alba an t>e(fen Ufern unt> ganneiif^dfie «erfdiie* '
bene Jntlilianec bemerfte, weldSieeine Srtwci(|cJS^nOerolmanit|ren@pief^nbefejlige(
(atttn.
Canotiflu^ $• 9» ^<o (M Conoao, ober ber (Tanoreffu«; (iegf be« PanucO; m(f(6e< bie
^.fe^teiatibfcbaftiniReufpanteiigrgmbeti mejricanifd^eniDUer^^^ ®ic Urfacbe
-^ feiner >i8(nennung ijl folaenb«: al5 (ßrifolva mit feinen @(^iffen biefen Slue erreitfKe/
tvurbeer oon fecb^^eben (Canoten urhiingeit, bie {n6gcfamt mit beioafneten 3n&Mtiemoiia
gefnUft Waren, welcbe ^auptfä(bli(b ta6 @4><f# baf 2Ufottfue oon2lDtla.fdbKtf; aiu
griffen. ' ^er Einfang würbe mit einem 9>fWl^aaci gematf^r^ unb ale fie nad)^er einige
taue ent)we9g<fd;nitteo, fliegen fif mit foI(W@tanb^f tigfeit ii0@d;if; ba^fie, f»
1»erwegen fie aucb war, bennocl) cAt eine ^bent^t würbe ^aben angelegen werben f6n«
nen, wenn fte t>on eihem g(ä(fli(l)en<£rTolg wäre begleitet worbenf ba aber bie anbem
' @d}'if e biefem jtu-^iilfe eileten ^ unb bie 6olbäten fi($ in bie Cl^aluppen jbürfen ; fo toß
menfieten3nÖianembergci>alti»l&flf(^äberben^aUr, ba^ fie einige Cattote in be^
<8runb f(bof|en unb i»iele oon i^nen erlegten.
<i^ri|A(oa((u<. ^^ $.10. 21(5 (ßriKiIoa bie erfle Snfbetfiing bon fReufpanfen untemai^m, unti
— , Ungfi ber ^äfle, biit an ben Ort fortfegelte, wo b^r ^lus ^abofco burd) jwei^ iOtdubun«
gen in bie @ee f<i fo entbetfte er biefen fcfcifbareh^luO; ber fid) in ben tnertcanif^en
« iSReerbufen ergieffet; unb ber feit ber Seit ben SRa^n ^njoloaflu^
.«orberqe^mben St^men aber ber ianbfc^aft, bie er wwäffert/ äberlaffen, unb w(1(|k (ine
tcr erfien in 9)cufpanten jwifcben 3{ucaran unb (EHtasotooIca ifl.
3(RHrf3(ilfi^. $. ". 3n ber (anbfcbaft; bfe ^ut zutage 9teugaUtcteti benant wirb; iJH bete
3lu$<EHpa5aIafarabefant; ber in b^ fäblittKn (Dcean f< unb mit wefilitben fSuib*
' ten natb SHorbwefi ,^U fhimrt. Wer ÜReilenunterw&rt^Ihhrjet er von einem fleiien Seifen
< . bergeflalt ^era6; ba@ ba< ^ufenbe ^(fer feinen ©d^aum f^ ^o6 in bie iuft fprubelt,
u^b bo« breite ÜDteer tHerdd^tn bfnet i^m eine totitt SOtdnbung^ Xliefer 3lue ifl aud^ ,
If^tir fifMdb; babe9 aber ooHer Sibejren unb anbern Ungejiirfertf. . 9)i(bt wenige ifl
bero ^e^irt om 5tna(oa ber Slu5 ^amadtbcXa befant > ber auf beiben @Htm mit X)&r«
' fem btfe|rt i(i. Swifcben biefem^^luffe unb bem^luffe petoflan ftnb unbcwonete S$i(b«
tiiffen mit biefen ®&l.bem; barin »id 2^rafUten^ols w&tbfet.
ertn unb ■■ ' ' $. u. 3;n ber i<uibf(baft (Claecola liegt be^ bem^orfe 2IUontcan; ^unbert unb
5^nlafl(n* fiinf4ig:$lafitern «onber @|»i|e be$i8crge$; auf ben ermelbetedXUorf erbauet ifi, mitten In bent
SBerge eine ©eeoonif altem unb blaulid^tt®aff(er> fb niemalcn f&It no<b ü^d^« 9)abe
b<o bie1ier6ee liegen no(b (woonbere. mitten im ffaÄieliianber bie grunble«f<^^ S>ie ^
crfle ^eiffet (Clod^ac unb ^< über eiiie üReile im Umfange^ ifl lud) fe^r fifdl^i^. ^ie
onbere wirb 2(l4>icl;can genant; iil.faflnotbeinmdfogroealtsbfc erfiere; unbcr^beC
~^ '. mit bcm ®inbe i^r ®affer , f» bitter ift; eben fo flarf al6,bie ^Om b(tfgrbflen19)efrM«
3n bcm ^# tnitirtQ« f^e^en iwecn ^Srunnen bi<b<e nebin (ifuinbf tv . ^«^ ^fl<v <n^
*3r
~t ^^t:^'
i
,^- >"
I0cr((rel6urt^ 6«tt iO^r^co;
feint cbiM ffl foi$<iit (efo/ ^ flnhm iffiaffcr a6<r difafr. fftiäft mh bAboM 6«9 Se#
fori 6efinb(t fl(^ 0U(^ auf ((n«m$o^n9«rgeWne rfef<©«e, b(e6«flAnM99Qclbnaufn>irf(»* *
JDIe 6m laguna mii n^caragua senont, cn(6a(( in f^«ni Umfange^unbertunb jiffxn-
<tt^n {{Rdlen^ ffl Sun^ tbn @tii(f i<tn( Mn Drfb SRcikn mh (er fdbriirn !3S)c(tf^ 069«
(on&tr^ylimb f&fc mf( frinemftfc^reid^en Vkffer in ^ $(u< 2)eg0ua6ro, bcr (i^ in tMtf
tiortlI<M ^kmn ergifffet. 2üfon(ii0 Coler« iinb iOiego tna<^uca »on Stiaro n)<u
' m tit j[r(hri/^ bfc auf bicfcr @cf in ba< fOlcrr Mcn^ o^nrra(^(ec [m xtMt ißtfitUdiM'
'^lfnto^cnl(r(rf(^re(rii(^rn®aff(rfMeau6juflff^(n^t(en. @o »iei biclcnige 6«e anbe* '"
langet, to^ouf tncjciio «c6au((r^»orbfii/ fo wirb bat)on unten mehrere (ErmAnung -
; i» kS* ^a b(efc< 9t«I(& mit aOen iSBerfen ^tt SHatur In Uc6«rf!u« «erfc^ iff , fo flMu»r. .
^t et au(fi an QNumen Mn vieferiep Gattung f einen Gonget ; . bemt e« finben fui §in unb
wicber, In0be|bnbfrea^aufben®e6irgeiv 3i4)(en, (Ecbernünb(S:i(^bäume.
$.14. ^ Unter bie nu^borflen iSdlime finb intbefenbcre bic SeigcnbAume iii si^CHi f (iscn^um.
, ii>c(<^ nad)^ in iSucopy^ unter bem9}<|^en americanif4:^e Seigenbiume, «bcnfal« be<
fant worbfn. ^ierwn (inb fonbcrlic^inS^eugaUicien ganje ®&fd)e bcrfc|bcn onjutreffeti,
tinb werben oon ben (Hnwonern (Cuna genant. @i< befielen au« (ct^^rle^ (Battungen. ^
IDie erfle, »el*e bi« Portugiefcn Mwbw nennen, ^at fc^rfe X>i{}e(n, birfe «latter,
einen sd^ linb leinlisten @aft, (ine looblried^nbe iSidte, eine fingli^t runbe Sru^ty . ,
! tdnne ^nr^eln, unboict^fA an anbern Q3aumen in bic J^{ie« • S>ie ^ru^t ^t imoehbig
. ein weiffe^ faftige« unb n>o^ff<(me<renbe^ 3leif(^, unb ifl boffer ft^warier 6amenf6rn(r. '
^ S>ie anPere ®attiing ^ot einen runben <8tam , unb biefer , ^^tn Ml gcficnitcr «Diflein,
tie attenieberipArt« (>ingcn.> ®ie®ldten(!nbn»ei^i(6,unbnM(^f(nau6ben3a<fengerabe
^ in biri^lr/^^ie ^aO^t ifi bon ben jtorbenen n>enig unterfc^ieben , auffer baß fie etwa« (
fieiiier ifl. )Die britte 2irt nennen bie Vmericaner Ca):ttbu! biefe f(6ieffet ^ in bie J^d«
U, unb wirbju einem greifen fSaumemit ^adfliäntn gadfn, bie a(< aufammen gewat^* ; "
fene ^ugefn dutfie^en. 7(m auffcrflen ^be/ wdt^fet eine groffe wei(|e iSiAte. ^ie
3ru(^t, wel<^ no4> einmal fb gro< al« ein (9(lnfr'S9 ifl, giebt eine ungemeine ^Alung. ^ie
bierte Uti f^at einen geraben @tam , ^oOer S)ornen, unb läuft oberw&rt« immer bänner }u. • '
S>a< SOtarf be« @tamme< ifl eben fo morfcb cü be< ^olunberfiammc«. S)a< ^el) ba^eiii
(rennet wie ein ii(^t. \^ie fdnfte Gattung ^iffetCumbrba, unb wA<b(et au< bAnneii
SBurjeln, mif bre9* ober bicretftgten bitfcn ididtternbol gelber @ta(^n. ^iei8fdteiflet< 1
m$ fleineral0 ber borigen > bie ^ru«^ Unglic^ runb« ^art uhb rot^, ba« 3l(if(b aber'
weig unb faftig , unb befielet au« «einen i^lämpgen , fo Da^ a fafl bem gefiromen ©tftnee •
anliA fiebct. ®iefed)fle Gattung ifl^nbli((^ bie fo genante ttrumbeba. ^ief^ ^at einen
-^aben ©tarn, bec»oirer5Diflernlff/ bie unorbentlicft unter einanber^e^en. Auf bet
M$e wit^fet ein ^uf(^ bon bitfen bomigten $dlättern, fafl wie auf ben ^almbaumcii*
9ie^ Xrt wAc^fet am meifien a»t)Arren Orten, bie weit bon ber ©ee entfernet liegen.
$.15. 3n ber ianbf<^fii tOafcala wlrbein florfer J&anbel mit C^teniae getrie« CoAeniB«.
, unb biefe« ianb^t In biefemSaOebov benen übrigen ^ilenbe«^i(^tn^9 ein .
«in nidft geringen ft^orjug. ^er SH^u^en baoon war i^nen nit^t ej^r rei^t befant, 61« i6* '
iienfol(^«onbenBpanieni,warbeigebra4^tworben. SSieOeic^t ^at ^bigebenSDa«^
rnen bo? Cocct» Malten , wefcfee« eine Weine ^üvot^ geere ifl, worau« tlt 6<^atlat^ji
färbe gema^et wÜt. ^« ifl.eigentli(t» bie foctentUe.eine Hn bon Farmern, iit obn*
8ffirb(n@({benwärmern gleiten, utib (i(^ bo« ganje^^a^ Abti von b<|i.$5iat(em eine« ' ^ '
' -■.■\-----: ■•■■•■,■■>.:■ ■:■■ -.:.'- / - '.^ -' } XmVX '
-, . V
^
-*^f
S: n
8
'<^-'SisfÄl
fRa0tt(i(«iiiti.
Ef. ,-
•■■.\
wilbeh X>em»n(lrau((< ni^it, bli man ti<i^ol|Müc(it nanu, 7(n|rlfto oBrr tonbfit fic
tbtn To forgfiif ig oltf anbcre fruchtbare S&^nmt in Hibt gcnommin. ^c Sqcbr (^f^ ((<<•.
11(11 %iimn i(l f(6r foflbar, unb nid}! fd)lM^(fr al« ticfenige , . nxlc^ bie TCten in btm -
Srute bcr 9>}irpurt(^n((f ( , hit fl( tTlurei; nantcn , gefunden ^6(n. 6ii'1^ auil^ fdglic^
tem 9>urpur ju MrgUidi^ni.
$. 16. 3)er fdaiim tltaguei ifl a« ein teätiu ^unbtt tft ^atwc onjuf«^,
inbcmerfaflaO«, »atfjur ^aitffktlfting erfordert wfrb> tarbi«(«t. (Ergfobt Jj>onig,
Od, e$ig/^off(unb3n)irn; iRab(in> ^af|«runb ^eint bet^b wirb er fafi mr, :
j(bn)tb(n forgf<ig htp ftintt Tönung gepflanict. ^ n>a(^(ft auc$ fonß bin unb micber
auf bm Selbem, ©eine iSlAtter finb breit unb bicf«, unb laufen fpi^ jufammen. (£r
(at fdjarfe ®tadittn, bie man au«}ic^M unb ju gDA^nobeln gebraut^. SbenfaM^t et
ein ^aärigte« ^efen an fra>« fo an flat bee 0am^t gebrau(^ wicb. ^enn man eine
9ll|e in ben iungrti 6tam ft^neibet, fo lauft eine fd(fe Seutf^tigfeit^aut, ble, ipinn jie '
g(fo(^t mirb, feinem Sein on@d^ma(f^aftigfeit wei^t; n>eit f!e aber balbjufauernpffe*
get , fo wirb (le alebenn )«m (£|ig gebraucbef. ® irb biefe Seudi^tigfeit tmeimäl abgefö'
4>et/fo glibbert pe; geftbie^ biefei ^um britten male^ fo wirb ein wirf lid|;ef ^onig bar«
au«. X)a« ^olj be« ^^aum< i(l fs^fä^, bo^er tt aut^ Idtbt ^euer fdnger.
^(oWpenbium, ; $.17. ^asoort ben ^aturforfjdKtn unb ^i^uterfennern fo genante jioripeti^'
s&afram»aifm. ^inth, ifl ebenfato unter bie fonberbaren 3ril(^te mit ju jA^Ien. (S$ bld^t ba« ganje
Mf ^inburt^. 6<i|ic ^läten (Inb wei0, grftffer Qi$ mm, unb geben> (ntbefonbcrcbe« -
fiRorgen«, einen dberau« angenimeii ®nud) oon p($. SRi(b( weniger i(l ber 25alfktn# -
bäum einer ber gr6ffeflcn ^ä(barfeiten berlRatur. «Diefcr fdanm pe^et bem(§rana(>
bäume Anlief, ^o'flnb berfcibcn Mrfftiebenerle^ Wirten / beren einige weifen / rot^n, grft*
nen unb ft^wamen Qjalfam geben ; ber nic^t nur f(^6n «on ®eru^ if}^ fonbern aud> in ber
i^eilf unf) «ortrefIi(|)e ®irf ung t^ut^ ^r befle 9(|lfam rinnet au« ben-aufgeri^tcn ^tAm*^
men ; ber fd|)le(bt((ie «ber wirb au« bem ^lue un!b QMdttern geprcffet unb gc^en* @a/
eiti bie »on einigen @(^rift{leOern angegebene QBiinberb&ume anbelai^et, fefan man feU
bige,« weil fle i^ren ®räub e^r in einer Q^rfinbung al« in berlfikr^fit fclbfl Jaben, unO
i^r ^afei^n »on glaubwürbigen ^erfaffern ni((}t bcji^ttiget wlrb/fAglit^mit iBtilfd^weigen
äberge^en. ,
, $. Ig' Unter ben'nlian((erle9®uritefn, bie^In unb wieber wacbfen, if)bie2^<i«
tata^p^ne 3«rf*<f«l «ine ber »or^ögli^fien. ©lefe ifl fett unb föfle. eie Iduft mit einem
grünen unb n&^n Straud^ auf ber ^rbe (in ; unb bewurzelt fi<b ABeral mit-i^ren neuen
\0&fergen,bieoon auffeh gelb fthb,, innerhalb aber einen miltf^^ften <Baft (abdu IDif
~)t&tter jinb wieiSterjen geflaltet, uiib oben bla^geib, unten ab« graulieb '"). .
§. 19* ^r f>fejfer/ ben bie dinwoner Qiti ntnfim, wi^fet in ben wlrmflen
t^dlem ; ertmu«iibee fleißig begoffen werben, tiefer fffe^ ifl fo wol bem (Sefcbntatfc.
bb ®eru(be, d« ber ^arbe nat^ unterfc^ieben. ^cnn manittt ißrgelb; unb mand)(r
gtebt einen flarfen nill«f uegeru^ von ftd) : be«gici(^en 1(1. aut^ eine 3lrt ft^fer al« bie
anbere. " . . ■ ■ ♦,■ ■ ■ ■ ■ '
§.30. ^er ^fefer ntecacocbite wa#t langft ber Srb^ weg: >t Idnglit^te
w6(Irie'4enbe ^Idtter, gerunbefe Stengel, ^rigte®uri((tni unb an iebemlSkommebre^
ijmt pfrjferf&mer.bie aufwart« fdbieffen. fflefer Pfeffer erroarmrt bie fu^lenbe (£it|en>
TW^«l^^öcölä5e7:ünblö^
^atm, ^
^f»ff«rW.<
q>fr{f<r<)iße'
cacoii^itr.
6i(Öe bie etjte^d^tHuns e. )atf.
einen
.-*,^--
:1
rjifuta PO«
i.*-»» • tf-V^ rv ^,-\,' 'V,'. r» ^-f-? .- ««* "■ i ' ■ H'' *■• "-i'-V? > - i. . • - -,J., *.^- ,.»'.
».-•'•. ■ « ■ ' •" ", ' •-'■'■ f / .V ■ .
; ■ ■ • ■ ' ,','-'•
:-■..•... l ■ ' - ■ - ' ' > „ . .
1 ■ ,• ■ ■ ■ . . •■ *■-■■■ ' '•'-■>.,■
ITiib Nn »m |liro|>Aifi#Mi'tirfii nnf«rflMc^, Mf I^^Mfi« Ai Mmr eült »«iWacii
IM, nnb ciMii «D^fMimrii dcfKnuNf ,%(( dM bm ^Ippeift (w^cmN JTraft 6at { «tmi -
fif <tetif«l|<M ««Nitr ^M fk fi(b 4mi9<indii' lange M()«K«N. ( *^ ,
^ j. ta. UiiMrlMHiQfiHmnfflodrNmrild^blrnitirttMia/fbMeep^
tMMIte n^iiK «4m« tBMrjng« ivdrolfl. t)<<fe ffcgt niniuilm t«<9t in gtAnm. Z>bb
ion^ (9 »m ^MibMltml AnM« fk^, gWt rfnm umifiiidhfn' 64«<Nn, «nblidi 6i.
Jjmrile «jfc ^ etrdnm Po^ioneblfiint. tDcr Umfonglbcr ^nmeäbmrfft t>{^ arM^
'*•?• "*•?«>«" «•*««»/ ««unttnarO«, «ö«mamQ»(rmrpurfatMafinb, »Snatäi
runOa 9)u^, &«r ou« tl«rm infanumn flcröOcftn 3a&m Mtfftet, »H^f fe nN>l»on S.
Hü !l!*J?^f^^f '*l?f." « "'i."*' ""* ««tt««5)ttnewn IMprtngit fnbi nkMb ffe
mft W«(tK oT« «Inr twr fd)«nflen fB(uiii«n «nstft^ |h mntm MrOlcnd. ©er etenad ffi
«W*, «n5jmft«llrt|4>jnfftnf«nl>«rf,WeJ«(>«(«W unf) WKrn ifnedflflf
Süfe^^ Ow^i^ttnbfn IM« bcr eenntn -»«ifgang Nd^ Ol« «hmit «if: ^
«nb b« <MWM#, al* W. «erf,«^, f» V, CI>rtfN W J'^am^T.^rbS^^^
jroffw. Knbere^lhsigm (r^uptm, bo0 man frfne fAtNI^ ^(6ct eben fe jhif ]£
fe ^'**!» ^ aungfirott, b<« «*rt, nnb «nbfrft'JlmlffilKnSn/^mgitira
Hcbfe^ ^bcH fUre; nM(«e» äu<»/ba bftdßl(^»rt t»n «rummln dweiitoStt^
linbMfäukian9rtro(f(niMrb!(n, imi Jo «Mnigcr 4Sibniimi(^ («Jbrc, bamim^rJl
w«tro «M cfn« gfw»n(l((^ Sfftbe tm IdrummgAiCM mt Vugen fiab^ Am. ^temSe
Än.fp*, «evebfjfljbfreeurejj»^, M'W/bol^HnefiWnegirttnbwJ.itettcÖ^
bcffantgewerbfflcnCOfcolaOfn^obcrCNc^ fe boMiM mbrnftit mlri
'iM^in M((Ein»»nerfdf»n((Ntnt((t«iif»mim. ©^^wn (Hbfl wlrtrStoffTS
ftn gy^ttt, n>fl(b# fr nwf bfr^Biffofr, oS bir Orifft mü, »ow^rlnnnbg SSw^fbS
- '"^^
ficwV
^tL ^?] %*^" ^lÄ" *Srt«»Pf imgmidn,««, mibnHi<Men nl«t mHS
- 1- -
;-'ijiiK'-'.-t"
/
■W^^'
,V (
1-.
.■**'■
■ *»'t *'
.;•%■:?,
A
^
tnitaffr.
t((m.
matt tob («Iflm 6«tiMnf|«lN tii^l tNMvasn*. :Dt(ir aw6 WCiimmMhiiii , tk m«
«M«I«Mn 9rä4(m oi#re(|«(n, nIrsniM «nbivt, «ü in f^Mtlgttn iinO MnAm tM>
t<rn, fortfomawii. Vmm vff^ifM «u^ Ui Cünvomt InSMlMiifon tm Moirigtra
»amlt ir Himc (f(^ e^omn Nfb Mfcc {Mfemmtii mige. Ihf |of<^ laMft fUbH
■ton 9an|( Q$«ii^garfW><9 Hnantii^ 1^ iBmim fra$t N« 3^^ j«(imal äjrad^fi
tinmal im 30110«^, IM* Nim »if4Mtfvt mal mieten im Comn^ {DftMIcVrc
»irt> a)iMt|uiilt ttnmiit^ mf(^ Micr #<|ifl^ 1^
ettmi<mfn»'3fmtmfi$f%m, tieft Vit iraot dm greflir »cilgf 16« «fdM. 8B<im
§r otfair^ fe biciew fm^,il^ «* boirifltf ^(«i» lurikf , t)ar<iiK (felAngliid nintt
eafiran; 0«(<^S<mdNmefni»l» i^fa Wtün«« «inMfirtfcef'; Uhb faf{f( einen f««««
ii^ia^ 6afk in Mn. ber mr efo^n «MetMmen hk$tn Q^miicr ifJ, unb eine «rfri.
(iMjt »«liffMbet, ®eim Mef« iBaf^ bef bcr eMtie gctnKfitet wirb, fb »erbirbe n
Bfcbr, unb mirb ^ ^ |e«b(el; uHb jmr i|uf ber Uefa«, »eil €b9C9labt barau«
ßmätt wirb, q^ bie eponitt ttkfic^ bcfiKbleti, mirbc »en ben ianbetfeinwonem
n<iiibec®c(ranr;oI«bcrCI»ocM<id<iitranr,^a<b(ec 2(uf|erbiefcr2(rctwnCacao6auimii
Äfft iha» HM^ btC9 anbere on^nemii« m«cacabiMtK, bfe boiMM«nbererJbMe, grofftii
Rattern, unb MBer 3ri)<bte ifl; §erat(b Xod>icaca^rii« bft «einet, <i$ bie Mdoen,
#i Mtitt^Ut^iDalCttärtHiattt, ft unier aOen Krtcit bie f(Me(Utfle i^. Qie SrAcbtc
2!LiK!*k''*'!S* ??T«'L«HMm(ieinbe»«kfWluÄeff^
beib i^ fimedfabeii JlV«f^ WN&; mit einonber äbeceim .äBrnn bie epaiiUr ben Cbo-
CQlisOaifnmf |ii6ereitet», (• mifibm II* «lay*, fr bie tnejiicaner ClaöOi nennen,
bttunter, b<^ cntweber gimiotnt ober Mfol gor jnit ^olfe gePecbet wirb ; belgfeiibeii tbuii
llf att*bfe^rotJenÄ6fWr^ f»««te»8wicbtbe<iÖaum«^ioc«iw^ Hvn
.bi(t(nJ?öninii,bittro<bniin^fA^bfinb, loenh f» mit warmen ^afjprrgefMbet, tmb
M^big um0er$ctt mecben, tofirb «in rfamiMri<bter tefg geniMbet, k ber €f99C9M$
ffne biurrcinfgenb« jt^regfebt, HttbaOen CM benimt^
§,20, ®eitbiefef9^Aeiiie«bee|<W^MIwl|l,fobreepaii^
sa embecfei unb eüigenomnieir ^nt (ö ifl leMr «i folyrti, ba0 fcibige«, (ba bie iSo.
|ierbeimii0aib«ber jarffl»Q)em«g)iiig|graib bfefntSRaiioii gewcfcnjam^ einen Ucbci.
|u« fa »«I «t^fm tmetoilr^ af# «w^ a»ei^^^
iüibiicbm ^aUibeni finb Uwe», tieglr, fgi^ft, f^ Ikt milber J^mbr ^ivf genant,
.«mufTefei>«JM(|rin«befbnbere unter bcmgilciiml^
•eiiOTg«r^6*«bmamfii|frmL 3ii<Ml>ll>mift!ftauiNfa«hin^^^
gcn>iffi»jt§ier an|MNt«ir. fo fk C«pilMit,Mn9eii|. b«»b<e (94um. unbSr^emad»!«
b« moj^p obftffit 5^ ^t für!«
^iae iwb .ftteuen, «ineii bi((im ^opTinft eln«m^»acte, ofh« Dferen, an febem JTinba«
,^m efttbc ftn)aniig3%« ncbfl nod^ jiiMii J^oucm. & ^tim dbrigen feinen etbiMui;
Ärif *"*^» tofMmmen^g^enfffe« ungemein buriÄ, unl^Pan lange Seit
SÄSf^^I^. Ögjrmaj«ttfwuiie|tfit^e«rbemi)eifei^ unb oenirfoiben ein
gr(btetli(»e»®et&(e. ^it IPt^ufcfrf »erb«Nw^>ffl gJnitftwjn mit ffluitn grtrau<be»«
©ie tfcg« weibe» Uf ben. >Wwfn» göttUcb^iMrebret, t^ul ibnm ober benncxb niibt
tnenig 9<9a^r be^Ui«^«» ^oben fir aw^ mq Si^^rn jU beforgen» SBpri ^icfm
^ glebe
. ». .u».,nMr« 4«*»
,',- •-, '• "»'h;"*" "'V
■7.
•.■;.r>. .J'
j -. ^^i.i"»J!'.h r.illl3«|<|rt<fMiil9iig>e|:f(«,' T^ ■■•.
II
N
tu»» drtMii*d »ortxn (1911. «Bon gldi^ ISrä^^t fliiO f h»ZJK»r?«^l
6dtf4nyi«J^(inb«.^f«nfa5tfo(r4«fe,«rt«,NmlS^^ ,
ptS«l 2ktra0 Mm. bttibmn W»~riKn ^M^w^Scun^
-'S
■ »
\
ftoMbiffr
M
l. t
^•%
|M tlbn un iMn^ttUf Vrf. QNnitf gfcl^ra bm J^rrfngin ; «lAm ^(<n cfntn tl(f «r
it«l»f, ^ ifotmitti gani Ictic 1(1. ^6«cfii6 «Nr maiMie 1(1 Mn fdrf|«trlii|rat)(a*
fir^, Miib ^i «lum Oi^frnf^ff. fMnt Xugm, §iomii gif« bl^cr an tm JMr «i
llM b«r 8(oif«bfni, i««f nmN il4«t m fla( her O^n^ «hm? tanhi «diw «1« fdifle,
cfMit furim ^tooni, wib «du i^ mil fdorfen. JDIc ffMbk^n ^» jwe Bi|«iV
L 29, 3n b«r ioRbfi^ftt (Clotcald fai «(nrm 9(m(|« (ortni ({<( f(M imgi(«iurf
lDlfli0i CiMobMt ouf^ 1MI4« fci b«r bmad^biurftii €ko<nb ungraidiitii Gc^ibtn fcrutfa*
Mnountmi. Inbtm tkOMbtM i><|iBM<ii (f^llgCyct «uf «<nmal ((gm, ^ nUbt grfif«
A l fii(it)< iB<Mi« j4»iwttni«n ifl l^r obgcfiiafw Sdnb, unb »crMi^f «Ik Qf^ctr, tit fit umv
«ncr«f|ra fön, mbiir^ ttrt nix^ flAcfctc «knm^rtins nl^ mtäg gtkmmft lolrb. 6i*
ifriMb« «K^ b<n Cr«C9blOin 1« bm i^, unb ftift Ö<ft bun^ btn löbMb wiibir ^ain.
S>ilgbhbm finb bk ®a(i<«<i^iidin, i^oN^, ^fl^l» unb MrmmHd bltlkgcr, bitv
Cro(0bifl( ^küfft 9(<nb«, htbrai (U bfofribm ouf bcn SUtfim iMifni^ Mnb t^tn bm fSau^r
«uMffm* €Mc bdngm «1^ im^IVUnfi^m a(< «nbmr Dma um, Inbtm fi* iit bmi
9liif|( dloacala »mi§3i(<^ im i^ SRanwg ftebcii. <BmwinigH<ft pftrgcn fk fic^ unter
Um edt\9mm ku tvibcrgra, unb fotm bli^migm, bk ^EDoffnr f<4ipfm tvoOm; untmfiN
tert «i>i ja (k Mtfoi^m bk toM^nifi^ Canett, unb loirfm bk aUbcc mk l^m
«Mbrilüii« ^ 3o> 9^ Mr|fl(( msffarkr,na(drff((m'lBc^afHMt bkfN ÜU«««, fi
M« S^oM^ wkM m bm 3d(m b« CntbrtfungMn bcn Sponktn ongctroffm n>«rbiif# i»Arb« bm
\ mf bct CtiKung nunmf^ dnt tUtti^tlTVbt^Uung btffclbm «rferbcrn, fo mU nmlUf
dnt @a(b« iß, mobon niah blne (hmld^bf SMhrit^ ou« ^rmaRgilung bcir bdju n6>
tUgm 4^Alfiimll(c( m^llm fa», fnbgpn tMR bif Oirbnung unb^lnt^tlhing 'b«r baju gc^.
mm fonb^M^ "MIm |uiMrrA0lgf« «r^lkt ; f» #kb mon «fne bcfmbm Orbnüng (krin
cri^kn/ un^ bk mfrrtt>Arbigflm 9Mrf<^i> Mit bfefmv 9tfk^ fn b(r!IR«a#e mÜ^
tfyiitf», Mfk M Mn («Inm»; ^tb«<f(r olmi^i^ gtfuobm iMibfti;- imb «dwfeb bM («n^
; 0M|lun(^ttnNr|ur9{ic(iif(t^urbknm^ <;. , .^^ :. ^ -^^^^^
9*1« Ci|» \Jk 31. «^ mm b« Wlt i«nb fitbfl M^r^«^ »**/ S>tl* «»f^rbirfl M»bir
«rff 3nftf f osumd mM^efgmbc« mk »migmiu bcvdrfik 6s i»«r fok^c <{«( frw^bart
!3nM/bkl|rmi(afnm€adr^^a«ff; %tfbfrfHbimMmbfk^«lnunkr.bmliiöla#>
tum («^ Ittdmkr «Ht, f^ fn Wnmt iefimbtni t«miKl, bcr nldtt ««k mn bcr StAfk
h%, mifbf^«(kn mirbt. ^«frtr tmiiMl mac bkrctffgt wib bon 6klbm cufgctMK«;
lonc awft fin (bm nk|t unmflAnbigm 7(nfi^ !Do< 0)^bbb mtr iiwM mi«^ b«r
»flAlt dmVktn^ bffftrHgtf; m (otk iice ifci f».(i(tMnk^ m» fütn^ic^ Hn^
|m«^|mat|banHibk SAgttton (({wm Originif g«r Mb «fmnm fbnk. Kle Abi^
OHraMbii/iockle b«» M^ irmm^3n6^
" WM^» 31h»(i<tt«r; iw»t»iyq<»ti (k %(t fltoktk fainciiiite bit gtwn noc» wif<r*>
!^^. »«w»< l»_Nk» fr M fa »aftNi» <|rir mtfftmbmüfcttn j&mlWft dwt
j^wInfaiiimmfetgkHttfcwfcHiimwm} mfiymw^ ba»bkfmih<^
fiRufkr brfanrgnNfh»; «bor buf fk|^.€^ait Hn^mlbMUfa^ ,• Mnm buH^ b«cgki->
.<•,,"««,■« irf*.
t *"» 1^ "^ .^'W^
"pr»- ipP'
.^
Df RN^d ifcn Wlifito.
n
t«(Air*.
figir, b«0 UcfM «Tb C«§imitl ^rt, im» ttt g«n|eii 3iifrl bit QVnmnung m(fgii6«»«c
^6« , Öfe (II ne4 W« Wo fAOnt. 6f iMgfi QNK> mirlw txrgtgoit ^«(^ acM^rt/t«!
tkk 9hfmn M frflcn ianbii fUf bafirlf(Mnfaii»m, mb M i^ MrUtnbMM Vn6a6c
noi^ aabfCfttik SD^t tmlgßt tviurttn awtnhif M«f«r 3nf«( «nno4 Mtm fUinm Itm*
f<l «ngKroffcn, hm»QH^i»tt tbn f» m^,tA$ bcr MnwmgcQMKMn bmepanfem
. siii|l(d^|cvf»rcf iourt«N.
sraijrt sfgm {Rpcgfii on32itcatttn. 3^<»riM» mb f8«bfn 1(1 (Im^, Mitb fafi o6n« fStr.
g(. X>arin n»ar bf« ^aiiptflabt gfrl^M SRonmii Megen, bf« <in|<(o niwftraeknnor«
«>r te l>|Rocia, iMgm bM etrgM, bm Coms Mcr bIt >»ianer «rfo^ccn, Mtanm
iD^rb. 6/« I»« mltfln« Xrf »»nWau« Mt(Hgrt,b«8i»l<J«<^^
liiwflMHmm, iMftfn bIt (Brbe n«« «cKw UliipfadingM tingcrdmiiirit rnib^bcrMflali
j« «fn«»^|*N^|Mr(n, b«# fl« 0<fliiM|M NHn NfMbM, mHt^ SpftUtm-
®a^(&«nm M« J»of|i Miinb<t., to#efo S^^eSSM^ sSitgMU
itn, Inbwn »mJBbNMMro »oiN^« (»iMa MlJMMMfi«i(|imMr imTJwÄ
tuu^8AtMli4iiiiMM(Mrm. «w«*^ f^t^ — iirT "^ mwffn lullUU. . UMb«!
K«nb«ti (i«t uMtr onbini br«» ttmptl hJÜSL. \^^ V^ T^? »«• f
»^^b MM bf«M6 afijtfmtm, mtt <r «iiffrfNgcr Mr^MtM teb^nfS^X
■'•»'*••• . ■■ 'f^- ' ■■ ■•.■••".•■>.• ••,"■ , >""'. '■■•i.-, ' '■■ .,
\^ ^ J^ «>ft laiibfi|a(» Smtioab müf «ra «Ihfm (fM<i* iwifa, (,5«^
JDb.^f« «Mrcii (Mnmi, m* Mai|i«i i>o« ^ grAiMwb» ih«(M J^irTi^ (te
bfc6oiuicbarauff(^/iQfe6i^6UnfWlm* SniMfeiibm ibof M CtMiNti Odba
%on «Incrli» biefhn lanbc ni<^ cnMrmm »wäre. -4^* ^W
OlpffrtnjH.
SlMIMCil
S«^ «»(&iig% y» ^nia(, tKif (0(c^ ii(«t o^iM idef(^n)etli«4 ^^^ »nbw f^
r:..:/
Sns^ngt ivarc» bcr«
.t " '\i'*A ' I 7T ,«->-
14 ^)tMiträ»li4llliMJ^HQ»(|M
^MlMtfK«
8(miMi|fli||k
^»
■JS,
*
Cb ^« |ld(«fal» ilMii dgmii C<w«m, »n iU(t( iMnlgir, «I« btf iMdMiMala, »1»
9l#W|iinM |in«6«r , iMb mit Mwr diMimmg Md lufHieM mt.
' §. j^ midtt mtit Mn(OuWiMtlMt tkfn «in («^ OiMri«, f« mm «Mfmi Iü
iMMC murt, Nt CoconagdvgtMMMf mirNn, mb unfir Mrf<ilc6«Mii ^AcOm tu*
»m. Diifi Coc^noscn ^ra «in« «eti »in 4Mg«ii «imvoMm t(«f«< 0ld(N §mk um
(«rf<M<6«n« etrod)«, aiM^ gan| MHn eitUn. €1« ivarm Mr (loif Mm idbf/Hiil
wigfm«in «iMgfMrtcf, Oo^ <i« tic fB«MWKU4f«<M »<• JtrifgiH gor 1«<<^ cmao««
Jil'?^^.?'^*^*'"*^^'""''*"'^*''*^»'«'«"' W«4A«f»fiiMii«rfiiiNill4i|-
§tog», oMf >«r ^H< «J»rt •«»»« «ff«« a68<M«ri«Rj»«9Hi b«l«0«R, iMl^cmmmi/
I!?'"3i?i^J!!*'*2**^ #*i^^«W^«M«li.lM«<f«ii«n€«c«3^
S^^'S'Ü ?■ f«T.^*^.'^> '^<»* »o<P^^ OM^^lt^ >«gSi»«, ©i.
C«>»c My tgy <y wyjMy <ay /<w> (fcHwn w««nii «wiWMfa pfft^ in »i« -alt,
gtogigta MtMMm .«M"r «^ Mi NMim «^
Sz^Si^Ä-r'.^S'J*'^^' WfKNh" «««««, fr(oii9«fl«3«<iilMM«bct
"S'SÄSSJtiiW* WtUn§«iMW«ltb«r d^m f'^ 5r««rfr bn^^w«
* .jir^^wH
Tl'rr^r.?*?
■r
w
,ari#if ^Nt fRiikM) Mm Mf tJrm^iiifdrW lllolifniM Mt TbuiM Amt tt«»
f«tM«^1llM|tl^«r»aiMriKU9«(f. ekMTiSinJg^
»<ft)lenirfiiM»«rbunMk« Siiftirt b««MtfHsimaK<«SKlSSt^
•«uff N» 6WN yfiwnh li^^ii,
»«frftC«, mM^ »m eiM Mcr^Mpt tattfai, «iiiHiNSfn; oMtb «<« tn ecnor bir
wn wnCfefc« irtaiKC, uiib fioNm M t)a<|<r mit um^ gcfdrfm 9itMm. «Mt
jBtro^ Wim mg» mib gcMimmf, M^m M b(e log« b«r tScrge crforN^. itiin.
J&fenmifjflwmb i|neii «Im aa«n (»niDetttrn b'er ®r6irge clgfnedMauna «fnarfti4r ob«
mayj, utib bd« Oktrefbe forn mit bim aMfTe «>«? »rf «toilf bwgcjldt ^»S^ ^
.« J
I-
/■,
.*
»»
Eb-. -*
V *
:*>
4^ 0ef<NwKf bflt^SriU^ie, ak^c tMnigir Mti UiMrfbii mWt^ffOMtbnnmi^
Iff Sil <^3i9bM feNMiaNni. C<itttosriflH)<ir!IMMMirifl9i|im4r^
<^(nilb> »igim giiitfa Wt tiiWWli'Of K^ »«r ei>iil<ir 2hftatftlfcw<ii Ittm». 3^
Mb M.«NvlM Mift qtoii^ »<f MMwr mmI »iin^ §fo()t 9tUlfmnaittkm gMfeiM
bft BolHial ammiMf »orO^, <uK(if^, birni^t mr Nt Cia(rY«c»«»/ tfe fMow otii»
»to, fmbcrn fkb aMb (ö flor <ii Dm auf »m («<ifl«n j^gdn Ikgnitm Aiiij^ dnfMctt^
fOlAnjagtff, ba08d^iMl.l« %fr 6|NrMb« ^ »M «to dtini Jlr&i^ Mmü, Mäi
f»dl MrM9M# MttaiMn (rlntoi, ^Hh fOmi^B^fln h«ilbm,mHtM»»m<lMt
ftcfaflin wOrbm. Stfcbc Mdgcr i(l bcf 9tai^ M« eo<tM am 0M(it^)f^i^ War
VNnw^Mr, bafl»jNb«flN€cni«igrf«n9, ww ^m btffai Cytlfwi b>cb lilc Htwn wbtwi
®(f(baKur(«»in IbMf«. firnnr ^Aotn fl* bctglckbcii M<bfttcb «tttaabmi bnii momonM
nnttwArfigni lu^m «cgM Uqifit on^otr SktiKbbocfcftm Mcrf^mmen Mmim; fktoaU
fcn aber l<«biraiif(baM4b«9e flNi*teM (^> «»fU^mktfym 8«inttai in dnioc Aonb*
hins imb eMifMb(t4nMi«R. «MI bicfiM fnve SBcfmbM 6paiiicmbnlbtfr Hnß
Htl^;xu^ «or^Wc^bMMtttd^ (cUcteami iBirliifb ft^ingif^ imb gßtA aaSwbcRi ^
fb 3«tif«fftf fle au4^ k«^ ic|o «crfiblcbcm 3rtiH«a taib ViilMmiinigMt4(Cy b<f fiecbcbmi
bur^(tlict6(aiib^fit<^frivorbm, iw^iHfi^ rO^mtfc^ iDiitfiiiaic i^co^^aftmlr^
§* 4t* , S^nf <K(lfmteMCUMa4iiif bMmptesttntil M(c(e fag bN Cfobc
CMlii4/mb«arf> «M^ ons^ftscf, b«# fie bot 6fMiii«m bfy ibnrXiiNiift«AiiM
ebnitAwtt,mi^^tm4immtßmil»f^ Ota» |ib bcr 3«ft b«f : bof «i
iMc^ «f^ i«««il|(mifriib«iiiw«Mr lir f»^ f^^
^atMbiii«iMiU(bfr^aio^'flii|ift^ <E»b«fMbiii|l(bbifraiibia bM^tniibc
b<ii<iiiMi,iBcl4«^tM«a»<iiiJM(«mi^
tfN8nl«iifirlbflbffib«N$f(«flrtiL
» (Mrr«fljHi€l44cala&iMMM«^ SHR^giRiMbffttdrmMliibcibnbCi
#l(fhm&r,«M#^bk«M6cfc^f^ ^dk 9mißfRari^baM^im»^b»
H^tW^lmMft§mi>tt^, Mm buMMmSa
.cMi^MMbtM'Mci^ gmibiAcf w», in^faffm, mii bcnn tlniEt8l«lm«ia(fib|mu^
ftr ttonbmMtfc M(g«9(6ni tmnrbra. ^e €<iMMnrr wtami imftr Mrft^ STfHcac«
riftb, uRb im^N^ 4^BbcUlnife ober SBcbfiMc 3(if Kiiii£( ibor m Mr ore«
)«oib M bcfonbfn ft(b »nigi Mn Mrof^imn 6tonbe bom^
Mllii fti iR«<(|fliibl9irj9HM#ofit, imM blef<^ fi« nfcmolai bm iMrkaniSMS^
uimnM^mri^mam, b«iiabybfe6c<ibi CWuria, tmbbfeftutiiiiüiantcScsfnb
VOMg:IVg^NNI/IOOs»
aiDl(^CUM«unbtllc(|»Mtaiibc(<8m, «nb«M»f«*b«ri*i^eiio(^^ i^Tm
— ■ — ■ ~ ; ■ 1 twnoc^ -
TwSmti
: r'
■-'•mf^4im'<a-fii'XHrwi*
RH». 3^
nmUbftMt
RKimMn* -
luii, Mal
«tfSrbir
i; ptoaiß
|tf nMwni
tmtrnit.
I«€ra6c
li fHcgc«
nitalfer
mt n^N ^
(rotten,
■ . /^'
■^
I 4 %
■',•»■
_^
«*Hc^'* ■ '#r
'.■iWf'
V-
:•)
<||«V
.^'
<h,
1 w»
•<«-
^^
IS; v
1
h-'
*
*
*^^l
». . ■
V *
.
1 *
«r.
.
/ * - . •'
- H
K.
\
' ' , '-
" ■*" "
S \J
y
h
jUh '
j *
i"^
^ ^-^ . '
V
.
r K '
;■
t>'. '
'. • "., V
" 2 '* '
i ' ,
"* i •^ *
•
.'" \, "' * ' -/ .'
S'
• 'f'";...
-'*
* * >
* . v'"^ > - . '
^' .... ' ' '
'
4
4
^ '
\* - *
' , f
" »
• \
• 'v
• *w^
1
..•.#^-;
'.
1 ' » .V
j' t' /'MJ
1*
.
1 ♦% ^ ' T
' , A' ,
'?*
1 '
■ ■%'■■■■■■■ - ■'
I
L
•
4,..
x^
/• ^<JP">
^^i^-^iS^pu^jl -w^^?'
vie
>
.>
4
i^
i
/
J:
'■ J
^ .
ff
'-
•
■'■■ '■ '■ ■:
^ ■ ■ *
>
♦■
\i^ .' ■ .• -
•»
«f
>/■
. .. ■ " *. . ' ,■■
J
*
\ ■
''' '.'
<
^«i
»
.
■ /- :^- • ' ^
44
» ■
t
•
\
.i ■
%^
•x
«
■t
■•
• ,
V
•
4
^-■'
■
*
' ^
" -^m*mm "V
m
•
*
t
'^
'
■3
•* -
►j
.A^„ «-
^ ^'Si .j
>e
7 • .
-»w»^'
.^ ..
t
'/»'"^r '"i ' >• '• ■ ,f 1 1.!*,
.jg^ j. . ,T^ ,-.,-r, ,^jr.^ ^yj,^
jlm.J&0i,JXt:j,.l7.
VIl#J?i|i^:,
■:>■
'm^ifl^ mn^i*iA-
.f 4 -%
#-?'
■■■<' ■ ;■■
kltf iNf
MlfMlClllMMl Nnii.
-Hf— *»*-'
4-
►*»l^f^ww,
DffMN^
U^
fottMi« IMN !«• Aiiir^ ff
ff nirnfWi iHfw jygliiiiil gijiii ,^^_
'e*
\
18
IM
:«tr,
>
■ "♦*.*♦
■ -*>■ Mt
V'' ■*;.
.'«
/ (
i '
: i
tw« ■ ■
r'. ■ "'
^
/; ,:
■*■
•' .■
mk
r
■■*
. .
f ■
"'.■■
i
'■■ Ä ,
"']
,,. . . \
-.", .
r.
,-
•
'
rfN> «imI mir «fiwii thi^fm Mu^mr i|i (iid) tJkm tmm» §bk iffcMtf^M OMiMtcuii»
" ImCmiU MtsMMVMy bit Nil nii^tfUii pWH' bnr CpMt 4MiiiMbMl^Wttfii9^it Wtfta mi^
fi v<4 Mi tiwH'<l< wftiwi^ ticgiflalt iiylyt/ •< h^^^ntM nBJf^wwwpwiii xi ftpiiKwii <bt»
M unl^ iNliiiiilkbt )M% anivaf^ •nn»^i>w1>< hiiywilw %c WtMu m ^kra
laftfrlnii. .§, 4}.' Cir lliiftyfiilCttliiic» imt t— dB«timiii><iiKiiratb(gfwgM(»^ «wr«
St imm bM fßkffilkß^d^ 9m WUti^iitn gcMr mmbt, IVfffMt mtfifii «n gtwif'
Icim.bM ai4l«A#Uf|m«i(ilttii, a«M«tMii (fcft ^(f kM|M wib JtaufbnM an« t^
^ |iii|fii0U4(NiM(«l«ll«'IMfbM Jt«ftt(irf«lMnl^^ .ft>iNliR8iM(*n# «(i^^ .
7 mAbttfthfM«i^alicftimlfffgr(fMiiiitcrOffti^^
fiO«, Mnb bk IMmi b<n«(bu( ingt mnwmi, ba| bk JUh^ lownfMdf in feiUgtnffaAfit
fentni. 3ib«i>it Imh ftbuu ytJNiy iwb HtMwfmi <►• gibmwlr bkffw Coniii^'
l<c6oMBHi^1lU(|mäHikft. t< §ab gartgbOiftitr füKrbfcgtlbftNiibi, wxfa»* gbtH>
yPflW HllWJiCUffll VM ifaMIWRff «TIMII^ wPTa^'^ VNfQliWW KWOfc vOT «yMVfIivCn
'f liiifMV^Ini0ifimi(«oii<B«Ibob«6ll6if«Ä(ek^
frrOcrarMtiin«iiibkM^ftfN4fAM*nrMi'>'<v^^
«drbM. 3aiMf«nbntf4ciiMliifliiiif<IK6c(nr^fti(bMt^
ttt^Bt lit wkttm di<f Mflaälit Jilb iwfc'ttiB Aiiwiit.aiiiii6tn itactn t nfafit »nilifr
JMb (I4f düKkMlnl tmi «MttAieflkiMbifllnr Vitt)Mi mh «f^enir TbMi mmc««»'
l^b«|jMniblNn<abni'i&a«mir«lt'J&iffclbqN9'»Ni^ ^BUnmftMn
wnlgcrQMiVMf iMMi9l4(«i^€5^lb«M9fn Mif^
. iMl^(«(n|anbfNiMiltibMb«ii. t|i*liiitf>l4M9tb«ni (l^atthcf »arair Mfcfee tm»
f&flbmi bk fHNt «K^#Mritf #wm^ «tüüiffcttii.' iB« fonbtn fit^baruNtirftkbc ScätfTi
fM|k9 nuia iuif#lii8|t9iifMtff, ob bfe jtmill «bcribic OcMifb bir 9Ral«r im^ bnotuM
/ : Im «Nibw mi|k. Vfc irfttfUcigc Xmn bir .t Ai^ie ipib iWM»anb, MI 4»biffmi «Mir*
MufUgrn IRcMk Mcfwtigrt iNirbM, MctfrnloiianjNirfirm&rftiufaitfe. 6<« »aMa
«M ^aumwdHt nab J^orni «oa Caalai^iR; Mab ,»oii MMbttn, -bk btn OtA^lggang .
^ffftcti unb (ft Hifir Äaafl f«^ jiHibkft wami , IMW4 infnilmia gffpoaaca. Ha «»
b«ca Drfrn iNf^bcttt man Q^olm tmb oMa^Mcky^rinfgcf^
fut ftbnm %^, ««^ Mrf<^kb<Mr Sarbcv. SMort^n «adM^icilKabmiilwwbt
4PiAlM<Skfl#n,bkfMb«ri9«ia^dliiiagnk^NN^ .
Iiv ®efAi«((brdr%«raaf gMMdkt <b«aaMrgdbiam .H^^^
VbMr«f(Mfa|m9MU(im!ttlK^> «Biabffbcm«^ «UaR
bin gfiJltikM Maij|m«ilfMM(«t ' 3n ibtatftOibaNilgtnij^fa den birWMg» mnmi
«iKballicb<iQb9?<htitr, 9$ß(mm, 9^^^ «ab ii#ifMmflfBMle/>affci, «MS^woriar
jRtodtcab^ft •» aai» tiwngiHrgnftflm b«^lma<<W^»^liton gf*d(|niJilMi> «ai»
^|f«, Idr MJiMge^ f»i^«Miaairftr. tlia#iial Ciknö^^lrafmi Mal a»^ot 0<r
V 1'"n'
y
v^ •■ ti ""UMMMJBBMMiSwMMB^^BttMWJMft'
i^' '
«I."
^\^tTHmA'i':WiftM
'^■.'
Hl
frrn Ulli 94(111 mIim^MI ^, N» IM« ^«r 6Mit m<^ («rt«MiiiMNnMm
Mf«iil nSiM^ «ii #iÜ«1#tt#* lNH»*Mi^iiiM«i<«MfJli«8K(«iiMM«ft
ttn
g««M(f(3f|K
^ ^ , _-,__, -^ _, -, - , , \mnmhinft^
ÜB» rtt iiw»r M JNiliii»« liii»iiwwiii>t tMdikw ißUliMtn* «n&m «Iw .
Iv^ifiiMXtiiii fiii9f«M>tiiQM|bjjiii»rii4NHM9^
»<l unb 0«nM aufrißt l» «rM'*"* ^•i'n'aM QorfaU«, iM»ff (li Q)mu9 «Nc äUw
»<t€!paiiifr - .- - . ^ -
iMiiiigMHmlini, 1 — ^^„^-^ . ^ ,
ftM NtMM «MO*«- «0 «NT «iMl <» ^ t|il tiHi >wnw»«riii#flrt(yy X(il|tf , im«*
, .... . . . . . ."iC«<l,
itUtt gMiig bffMNlkni, Mii|« t^iigMuiM btt iifiiiMtnMn W«fibcrMr^OMtirV)i«f
^.
1
, w-l
»
*
i
■ ' i*
M
tl|nu».
',
t
r.
t - .-.
*'
4^.
*
^ m tmpäi «M <M 9tm1imm$ <^ «H<giw giliPNrr »«rNii, ,< , ^
'->^,*44. lliiirrbM«n6<MiiiwMi4c«ifl<vgl^.<B(t(itfni, mtakun^/rntt
MlJttmibc (C^tM» äMPivAc^lg, ii»li»< ^Mttm^tWättf^ntm Witinng iMd« mit
Sni^riMliiViilHiiMig Mt 9vi<f> fhtltlg M Mnüm; |iMii.«M<g#iii^Mfeifl M'N^giiN»
It^flbMCll^ Alf M fif n W^<M Ml MMIMM flWII^Qii|Mgi44V Vf|p|i|||iMli|P|rtMif
tMi JQiUlbr»«!«« iMt-bifi UffM Mr gttffm thr»^ y^*"* ^^» ^*Ü?AS^SQ
i<f'iUrti|tiiiliiiwrnä(|>'CT1<)ffctMi»g» fracRi Mf<iqg'. MlfMi|~ otmMm < vjp.fHfN fWp
«nriAiMiSMfifNi^llUniiim«, g><aM— CiiriimiMI»» JM|i<tM<#i| w<r>t%
nifilKn 6«4l«fiiibm Otrtm, («mr. CIn t^ i^ J^Ai^. tk.wipiim>lli-i>p
M^dl W4IIMIM/ nlüMf - VI ^HCBIfll MW (Ulf|0IMItll WMMMn . SCMf yMMfl Np ^idKlCVII,
war §iw «RV'iVfii'givaiNC/ iinv iH vffmwvaiv |v wvj^fv^f^NVMpNviffiQiMiniT vcnyni^^
. toi' PMtMi*! OrMMn'Mi fl^ 18«f|Vf #» m^üwiiti i«i|ii ttkim »oc. ^(
iNtMII^'l#toi<i#iMMiBirgf«hir4»Mt®afibr^ im^
UftüäiMtn utfdiMmi mit «irfM^Mfi« Mab ibM# mgilfgit Micai. tP(«Md( 9kff
tni, iM^Ut €adt* |u|Niimi fthmtigm oMltgt h#»» Ummf bfe jttdfaw bc» vo^
tm. fi Mi^ « 0vftf{t OK oiMr flii€i>Miiit 9iiUiNiiii>>»M M «Mt (wwt<nfigw
lie Q)4lMlJ'/iNM»nioH gtoffiriiillgliigtMliif^ «Hb iii lMi(tfi» Ow<f(t«|it«iim<jlMWi
•NOcrt XMNRnff §iPfUmilli0 fNw WlflQHwfllf vWIMIIBfin JPIgS^gRf ipfm? Olinf ^wMA«
, nlligcil 'Vwlv Jj^MWIf vOm gC|M<9nHIOTwl«^« IViVCTCIW^ AVIDnWMIglll WWlIHfi y , I^IP wW»
inniM'fiiifiOiiioniwrttiinniufiNviC'HiQfib o** »i^ni AMyiiiiinigni m^ imw^im vr*
iMMibfimwArbigt ffUummiiMgMl »«liMi>*»t« i* ^ Wiifitii Ofbiitti^ ^mmku^dl»»
mm. 3^ bcr Wifff midm<lntdi6Mn(lf(Mi10^dn^U>^ imb
jStätf, IUI» auf An geiiwi giiigmCbilM üji an b« ttNIir ^hmmir. 3fblMb<6<iM
U«(tvi(#inbme(«riaf; imb4^W«iOrt»iM^^|MbfrC4dllbfeib^^
-fifdK. S>{i<^ vfnlgcr f>^ man baW mRtftbiN;^Pa(|iw»t<Kt/ baban rin^ in ICil#
rapa Maat (Inb , anbm aber finc aiHwliümillN tMlalc nnb ui^mwHi I4i^ B^rm
.O-
<*<■ j •(-
/■'
^T"
■t <% fs
w ^
1"'
•i»
f (hanmMVPUtttißimfHtttHif, (• l|l M^dkl to^e^lM auf Mt
CiH»i(i(M. f 44. )iR lir«ri(t Wr fD#m eit4i| tav Ott fia(|Maiwfiiiwi|itnÜ»
f^MNT «H «rfldtiMlffii 0«r«f; M^ Nun fAt^Mrite« ^ifw« gf^tm iM«tai, 19t«
<«n Mn Mn 6«iM4»«ttni ««fi^ ^«bfMmtiii« Qlitf^iMflliiir tkfm Mffrt ailfiNi
«MttlKfc' . f 47. > <t«n MtfrfMsm «Warn» f«| «in f«^ MlfNi^fr 9MMi ^wfhrHIl <
\ ■
\
■ y. "
■T:-.
■"■■■h-
\
.? ■*.' ■
■■- J.'«r.\^^-.»
fSwIW'i»»
/'■.
gtnant, t>n Hncn Hg«^ Coctfcn und «M« nicbt «In««««? haM. ^n^MMiNn Mt;
ONCaciem^OifliMcftiAieig. fDiffir imt »R|i#diiMfl«vf>ri4t, N#«Mll1«tW.
p^oM ««irffn Ulf fdiNMn» f»i#i4iiMt ii«|0ift, i«b MN «rl« wik Jn4(i(
.kMrrl(tfoVufhMrfMM»ftoMli4ft<=l|MniiffM|l(^|«g, N|«r«ii««lidHfDiiiiM^
tff ntiien Oytlc <wflf(<^ |m w«i»tw »inlmn» Cr ««r llct fiat MN IMk (Mftr^
m»gwN<»<Mtigiwf<ftNt«iiOrt>>«ifadk»h»3^^
tW4f In OiniMIcn, ^i« %v ^8la#« «m bm t«iiMk»«tMi SBn^ hUamyii—^
»l*U oü ^ANiMMbMf «N4«l«|ie «im^, «iMbt mk olni Ihm »MiftliMiMiiiAi
mn, bUhtut lr|M<fkiHI %*mi^jmittn, NCM mnm,. «i* mH »Mnr .«i,,,^
Mr^bM>MmJ^Mmb«finbU<|tni44tiMMllanrbtf«fUflft XXtf« «Nften »«Mi tfif pAf
^Mii Nit Qt^im ^«nil»f««;.fiifi(^ «■ fa#oi*^ .»■„.<<•.'■> ■ ^■VT^i .-.'^^ ... „-.rv-.v rJ-Ä-
In Nr gwfü» €** «r^^f»; %!• i»*i4Nr«>iMii9«i «uf bcm^iaibr, diilMNif Jiw fl|oir
Vlfl^Htt
y
cirl*iiiM(,^ nwf((M»t>i( ^awiim b« «MMam iim^ii^nNVftllmiii^ .^hIBm |N;4^^
«M^ hid)r^>iiAnn, »^ «idM m« «M« iMbm «(«Mbm imb Owtcr Mito «gi^
MN ifi^M )<ton t « Wgifift ^ b«l^ MkNgfknt N«i^
|«nlte «m m(rr«lrö4|(lfn »«Mtl gMitüf »«mr, imbiiMli»«| iinfiNNaf8itii#nl|taitb
v -^^
^tAÖc» tM^^ilim m<ric« I« ■Mujffii»
' f . . ,..1
1 üi'
i.
■% <-' ,
*!-.1
, t
'^^m*
' h
. A 7 #aumttifi/ Mrt^iniiiflltrr, ,
1^' *t, i>
■f ■'■
» *■ ■»T«
' M( vHlIV M mIMM 4|» MlHfMbl V
U. ^_, ,
^ __,, mm. 1Mi#l«i Bit |a'||MMl4f'
<-,•"'
..-^-'%'
.>i
•9. mitm*^94¥m 4». ,
jy*Ji«V..''>S i'" /i '■•..» -hti.?* ' » ' l»^|.l».'/ .- .,vf ".'i'li'ja.,'';'''
v ' • •>■'.
if*i?'^i^^*jT jp'<"ty»pw*«'^<wNi *iirlBiiiMip>Tiiii
■MSdtllMl^^
t'
K;,'tȀ'iir:itt2:afe
fi!L^J?yy^ i?fi>itfr trfrtjy», Mf^wji» tmVmmmm Nt .<HN> WO»»- .
»'(.^.'-x f
■V-
.f-^r
Ci
r
, •fci.ij
^TO^siiSg'
/.
.*7'
^4=:.
'fi
■> •
T ,■»!■
-•»A
f»i#ieeftti
MNMkit/ ja 1*^
""^ mtfmiti«« liif «!
MclWbfflMn
»ir^iintnimic
«t* foDbimiUK^'
|nni namiRn/ .
.^,~t4^, »ofitMtMNr««!« mnkMüfiiftn «i^ (Itrlii am
rftrir Stigicrung«* im» Ubemm pttgiftOi mk ^bttOft, M fi« awft
,.ini gcdanbflt tMitciu . '
m<<MMM»uv|y4a(rawl(iiiroM^uiiitr^>^ 5^
rMo<i^<fM^r Mit f>mm(mtlm9M^mi^i^
(#1 J> «Mrte it«j^, M«o wu« tÄr^ bifHrti*,^ 1^
•««^
fbikimM.^^^%^
lltifm^cil^jii^wiik^^t^^
«fernst» f>«r<f#<%<B<^ii»fiiRrJMirdirfifl^^
gÄMI«!»bfii fliilcs «NtMff^gioMHr^M
/^
, it»tiiiMfc»dlt»r<<rtitii,i»0»bwn?»
-ln-i
„ ^*^^""' r y — iT<r>iiitiiiiMiMMiiiiiiiiiti «rfawtgbÄ
ff^rt
^S^.rJ?rS^S^^^
1^ - MN|^«Wil*Äif^ii^
■^»iwift.
V>JS
((rd6 6m* .,^,
dpi(ndi^>S»:
MinNrti
wdMttto
P UWH!UWi|l|HMiiliv|liMBHI
'■■kl lfm I ftJ^it
Bi RH iipi i ijsaqiMMii^, ,.„, ^^ _^
^r^''..'.'^', &
:>l Cfclr ft« fcfm f^r e if r,
1?^" (
-, — J
' V,,
.r
*- f'
— A
"V
\f;'^
•Sf"-y^^.
'C'l?'^-
>4> liifli Viiiltf fiib bie «nft IHmN ^«m» mMmicitt^M SMMwv (Mmt Crri4!tir im c^
ftnm. CrMfhm6M«Mm0WMitb«lMNi«i(iccMN^
pf^Hmrtklmi/fmimilbmft^ S)li fBw^nfcte mm
»du itngfniifMr UMgc« »^ Mn »WM19 leim M«cfi<iflfh«iMiNitoiy f0i|<ii w* j^clf
»«IUI Mii4i»#f<t9 «Miil« irft4|cMt MW^^SM^ »Nwwimyr, jämgit
^lillrt IniiiiluriiiiwarHlg Mm. IDff MtNi tili mftmMn.iMii JMila»cMii
«M» Ngmv,liMM«giir M^ Mi^fl^^ liift Cdttin, (ii «fciCiMliiii.
|MifiilMiM«ini#i«, emvaNib«Ht3<Ntttft|hiii»v Ii6m«i»;«cI^
Nt^iifte. / ^DfelMw 6i(hm»M >«iit Wem, €wNI<n» wb mNh» M(lri4(tfilM|
^ f{c ani tinM <^i8f«6(Ail Miwb^
IbibtmtUi»
H.S
f^
®Aibt ^ Mnt 0MwfM(6afk NMr (McM^ »IjäfiMtinM ttortfanmi iiy^t»
. 0i»flt ni4<i M(|t IT ^ to« iMHgi ViiftM <M~lrihiBSr Mb mir mk (HucfMi
wibbitfMfSImfntiiinsAmt aM^i|Mfte^2lMiM^|iM4ibttniiiit^t^^
nn iiiir«attwi iMM wutfUi^tm 8MH^c6aiis^«# InbmiJittjQSanfm M^ 1^ aa fM
; »rMMwmttiiwri «a» »m wiiw^tM mHi$. . eMMUc waiiii:tMii i^l« w^
jiii«€iametMii.iMM(*l, «b tll4Mi^
m MM»; uab bb Xit^fNfpni wminm$mt^0tiliifiätm0maaiHwl^^ fgmU
^ Ict* S)k(«fMI«tiMtcbtbai6p«uikmM9<nV^
IMiIMcM ^8. 9>k 9>ca^ bti IDoKStima »««»criiic^irilciiiiiif^^
km Mtt 3ä|irf» itttaiii r »i)ftibfi|(ii(gi 0it^ ^^ «liricf ?h«ni mh fSM» ««Midai
»neben, «Nkbc inmtufpankn omnurfffiR, tinbbl« (b^ivol WMra tttü tiMUk»(»ffmß
F . |M^ali«ii4«rflin%6<Hn(dt%fkS^ UiM biif» !9Kann]i|.
r^^jmtßth fmt mm iM#icbibi fant andmibaitlMbt fiMi •nbcii, «nbtMn benm bi
bMhtg^Hn jitfaibttij» tM9<,^.i#mtt Sljtofi^fiifa »bCTw pfw, i>b mMn$
i»tiirtflw gitoft b<t 3üftm Mi 8tb«n iKyipyii wwbw, oftwc (kwitir (ob( |u m»
:*^'
/
!,, •i-f^,P-^ä,
> ,
/
Hqh tMH Wttttmt 9U^it9^§ß«it,t(. bn WUffmit* 9§
*v
1«^ bicfiv Wvl NMr f> gtN, «Q^ fic ipürMn inft (b M»nbmr eorgfoft In Vibf afnem.
MtQwt pMrgCR inu|tcti« ' 1
üf L!?**^Äi!?' 3<m««>itte bar«f med fffahJganiKn S^m iXaum barfTSn- ^^
^örm rifattcM ^ag*fin iwr»«m * W^ Manelg «^
igwfinibdt onbmfiiflaiaufiOosHftaRam, .
Itt, hit 5m unfirHgffl oMd) f^mra, imb
^crrn m Umm , unb auf iwi dtouft üiLfiof'
«tüfN^tm fburbtn , tMfMbtn fi^ rini^i mm
nf^/ lM0 ftr Ungc^riMrn nfa^ iin4iill(^ fiu
t Ibtar sctf4)Mc «crtm, hit mh lutgliuS.
baf MMit Mr9«Nn wdO«!, d§Ä dn 3lbl<r
iMrtn MM b« 6eKniH wb f¬uib
«Hb «arm «uf bcr 9t(9^f||e abgeri^
Mf«nbn«, wib ^m ilMgcf von peu
i6<n fb »Ol «to bl<fr abflcrifbfct waren,
H UntfrbmmQiflflii, Urhi^di
HttSC^Nftfr e^ iinb neu fe itraufd
im] ttirtir bicfe r»nfm Intbffetibere
fidbir J^ unb bcrgcflalt M^ft watm
(tInc
JtN«iiiaft<niamnim{^^r6M;. X>kftWbiRi£^^^^
flS<(ifml<
tef '7. -»> ■ •""•" «"*^"' -v^ wqw .9«ii|w lop« MM «iKilm Tirim «en Mlbm »Witt««
iworbmioorm. ^aHimHimtbkrf. oOblcMvm tteMr' «LUa!«!^'»'"»'
fW«fl«prbnün9aneta«mbfbecfrmO«ra.*aufeio!«ii, «SaTffl
«1« Sufommeiifale Mrf<«i«b<rtrr ^^Hlunb. / etln «fl^i^iUamUnb d«S
tlnmi eoint)«; ber Mb im» bämuMinb imgcr ^^ ^r™*?^. «*'«?'-**"'«*•«*
am ^ft fcou« iDle bry ebmn itwm. €«lne
§l<4<n bm J^rmrn an anb«ro i&fcrmi bot
SXefM ^3(^1« RNir inOM^ort einMXm^ftMr
($ne ble sröfMIe ^knbunbmina an^cfMm
9l«t9ung arotfrr J&ecrm, l^e S^lbf^ mk ^
b«n «Ireftra Scitm ber alten Sefr buNbaAna(a
f m tScmuitung na((, bi» €<iuMwr bir
^^ilmlffm unterMten muebe, al« Ottern^ OlocfmliManam, ewSST^nb btraw! '***»♦•
W*K «e^aftnj» »on bm 6t>atiimi nlcbc fiibfl gef^ftm, foirtjirrttrm ti CmI?Z
ht ^»tkibttH,. mb Nt iSaort
iaiieR.«armgi|JMltm, unb ble JQ^rner'"
m^H M^ unbanb^ unb graufom»
-^ angelrgfr^unb fdnft um > mr^ nIdtK
.^ w^ f» HMl^bfe ^SoMort ol« wäf ble
Htnifgn »llbcr t^lere ju fieren, eine In
>U(be 0c»eif^ NNir, »otMn ber graiel»
lim Wdt feine 9tml$ ge^ ^
'^ «ä
\ ' .
^ ■■.../:
■ ■■; V
'. ^^'T^,.^'^f^^^ • T"f^M
... fK/~
wJ
U^"
»fr ■
1
rm,
kric
w* '
n
1. ' ' .
tf:-
• gcmfen fcfR / tMlt^ bcr gimdM iDVann (r(i»nn«n, Nn 6(0(1 "tcr tyronnm ati||uM<fM I
iitfHbnbm, nmm<rmlt^mll4(m^umna<(orfbmf<9ii, un^^mSiir«^ feine Sun;
gr Im Saume ^(tenmirt.
«■uMH« «. 13. 311 bem erflw 6rorf blefe« führ We wHben t^ere "atigcKgfen S^ft$ , mx
ÄofilS«'«« «wfcMufHg« «•na«! fat We fy^wtm, $«f|cnrelffrr unb toWlen|plder, n>c(4t
OanTf bem Xaifcr ii^r Q^rgft^li^relt bicneccn. Unter l^re ^a^l würben aM(^ (0 flor bfo Ungp*
^uer, dtt 3to^S<7 f>iKfell(^ iiitb aabere , Mf mit 3(^ern b(?^a(tncl«Mf)c( »aren;
gereiinef. 3ebioebe Krt ^e Ibct (efbnbm QM^genbllt/ «uA eigene 3(nf|ilj|et «iib le^
melfier , ble (le In afler§«nb 0ef(9ltfll(6rei(en unb (Bijli^wlnblgfeft^bet icISc« unurrlc^tefi '
mu^en. Suglelc^ looren 0u(( einige SBebicnte bo|tt ^l^et^'ble'blelenlgen, bl#^ ^
imr get^n, befi^ften. *Dabc9 Würbe eine f6((^ Dfbnimg beobootee« bap «tid^ itnNr
ben iirmen ieuten l8At^l^feJ(laber ge6re(^(^ mot^, mlt]prl^ bobim^ilnc^ci
^uemll((felt be« (eben« MrfMrtUS^^t«"* \ \
8fttl(l«|fr. $• 13^ ^le J)«^ M tl)9ce)uina h4fxU (tt^ M neit( In «n^mi J^AufiFm,
i. wortn aOet^nb Vrten Mn QB«ffcn bef{riblic^n»arcn. {Daa^elw bfenete bi|n^ fÜNge ^:
betfertigen; bd6 ünbeire oSer, (fe boriti dttfiabc^offtn. '^n bent erflem ojcMltetctii oQe gc«
fpftf unb Mrttcflf%lf(6elt«reute. C» loor In Mrf(dftlebehe ®erfftm elnget^eiler^
nMlbbem e^ dnU leben f8errl4(ung et^rberte: lneiMrma(^mailbir€Uel»-«9en,'bfe
|tt'9>fH(en gebrau^Kt iMfben fMteo} Jn ber anbc|pt»iHWbfo8eaerfMnc geft^lM^/ unb
\ ble ^{(en baitt gtma<^ Wf« (ÜMe tittift {ebioebe Tirt Mn !8t|fen, ble foiooi |nm Vr«
grif , Ate ßir Q^ert^blguoyblerictfn , l^ren Mpnberh!9le||kr unb elgetie^Setffllttf , auf>
" Yx geielUb Ö6cr<iuf|il(ertl', iMM^ öbft ble Qlef^ tfifb ben iSertft be< »erfertlgten iMtj^
, f^Krt bleSXei^nung fübreten* S>M anberrjuitt«, bM itiNft »en j<(HNurmVttf«^ iMiir,
bicncte tum erbttrtUcpen 3ciisN*i^# »"^ ^ w#ni/ f* ioÜ^V fettig geiMrbenr^ imliii
beit ba (ineln gebradtjt/ uiA ctfi»rberiibcn 3<i8i »leber («nhi« graommhi > unb fb lobl uiii
ler tic Xtleget»!^, ob ow^ In bie ®ren|pf&ie, mi^em H bleUmfftobetrferberten,
l^ert^ct. Plelar ble f)erfwi be^ italfeii beftroite CBoffe« waren In tnB^b^ejien 3<m*
. Mer lAngfitwiOanbcn infibinfm DijbWung^M^iM^^ Hn bet einen Ckite fb^m^n
ble iÖogen, ble 9>fclfe unb StUbn, blc-Mefatiit mit CMb unb foftbaren^teinen berftii«
rec waren. 6(iwerter uub JteuleH Wn ^ufM^bfnlRi^
Gelte, ble mit Seuerflelnen gei^/ vxlb auf bIcfkQDcHt f(|nelbenb g^iiwdbct woren: unb
ifire OefIffeiiMren eben (bfcHn/O^ ble itM^«^^ Xnclner«nbertt6el(ewA«
ren bltianjcti unb ®tti#lef|e iu je^tn, loel^ Mgcfamt^ Ml auf ble €M^(ei^<m unb
Steine, ungemein l0fi6ar gcotMM waren, >/ liatfb nl<^ mit ge;mi^
nttig ongcfe^ werben fenten. IRI(6t weniger leiteerfle'fti^n un|it^ifebni< llrten mr
> 9an)cm unb IBrufIfdMINm, wcf^c bon gefi^ag^em 4A»lbe genuid^ ibarcii; «Merlef
/ 9B<(bifnr, aulj^tioppeltcm Cattim unbmltÖ3aum^ ba§(ic ben 9>feli
Icn^beiflunben; mam^e9nlebll(^4Sr|lRbuiigett »09 QtMIbern, wib eine /Irtbon tun«
;; ben @(|Hbcm, »el^ Mn unbiin^bilngU^raileber gemat^, unb fbgMf^oren, baf-
flc ben gdoieu iett (ebetftm, unb f» lange N« bof tr«(|m onbub, Aber Me Unf» G^ultw
lammcttger^ werben fönten* ^DIep(grefle9tengeb0R®affimwrttHa(^
fehtejerfaflegerwui^eruwg, unb gab |u ertowen, baf ela >um JMege g»
lle^^Qierr 1^ tQcfieer (evn mdfie, bcr b(ibu(t^ fe wol fUne SRctong baiü, ob aut^ ftf«
m i0ta(9C ttiib iH*^ <*" ^ ^<9 (<|W (^ol^
_ v $♦ '4^
\
\,
«Mrtw.
JKAäm^mi^h» « m Dom«, iMf fold^ Uf« Viff^m^Srnm
fobfilitfli^tMrpflontfiiit^ raffen. «»8«f»attiliNii?^|i«, tl«i|ulbr«iKr«Sto, - ^
f(r^nrtorfrl9«ifftiiig|uib<r|(iisf^lkf|e. , - ;
<mcinU4>Nlf Der «rtinnra ^u ^rntt M t|tot«}MfiM StMlfruMnUii JmS ^
»ieM/{^ Die grefie £a(|er(efcuii^; fear* iJSS^ SSTSife fe^
peri,eCW,^^jar.,ie^
*?
V."-' ,!
-^:
*"f ,
SiJ
f l 's,
*»^i*
8i . iMmpi
^ «Mf Ofitiii 64|il(IQl
«**^i;^
M
PM«
UI0^
m'5W
Vn
loki
7
'■i.
V-
:ir^7 .. . .,„. ... ,
War iau^b nk »lefrHit Iriwf
Ifrd« angcfArrir^ auf «inir ^
rm; Mt Slfemcn tctfHbm: mfiUi
tm tN<^ mit) 6ff|MflcN tlcl
_ h* 'jNfg'ntrfo (Art er (Idb a^(
ilfiigMi fr(i|ln.r w(n ftiiäjti^ettk m
MiXMpmit$tllii0t, iMl(litMir<( S(mft^^.ff,r^
.^ Jfli.WiM6«flH||In|M
<MM4Mi«Mftt(t#i^
}idimipa9tfifit, W l«^«»f( fffn* n«l fll6mtfi fBKifi)tii j^ifmc tD«(^^ aai* ^ iBor^
\^ffffrf ^nsMittu« 1^ sAi^ncn 6(4N> V<». <><« fk »Milfn fit bieJ^ftf '
L Ifr^uNilMl^^ 1|nfiiiif^^«rMii(tifl^; iiwl«n|f |«jlri^ dii>*
I i.'li«^ fH|^:b<rfll«^ciiifin'itiit<riaffim«i^b^ fe ito^iii man Mcfit ato du«
IH^t^ jMfy^Mllb JgJHft^ b^^
-*WII'{
I M|ira|iu
■9* IDnl
Mil MwCtirt^ ff
mü <r fK» «cMfMNltf,*iM»Wiiiiian umf^^^ gc^r wiicbr, ifl^i 0111(9 cr(o«
;**^;
*W;'
_^>M t«i ^ftMrtiwIal« diir^f fifnÄ Uiiffrifimm Min6<^^
jEr tiMt bifllbtr« ^$tnt(lifnimim crfennm, Me M» |tt Wr Kii$^Mfi
^ V J^ fr ^( Mr inmiiJMi ifctrt iaii»M(mn sMiHm UWitrtkneii »w
i;9l^|M^>r f&njifti oMMbf fl^beii mdf^. CNcM|c9 6cm>t(rlt fdiwr*^
iMMiigtfriii^rfffrtlilill^ -
tcwr ap^nt oto oMitt 9^0mit bäp an^ MHkiMnfgrrWflr m^Mi...
a#>rmffllMlllfl^i^g)(^(lllHllgrtf«r^|rlr. 4PP^^<ml^^<^(f»w«r«n
«Rbfrunt «HM» ji^ Mt9«gm^^lmtr fiftäerm Mr/ «af man »00 ^If nf(^ «
«wll^M^i^ötiir* «aw6l«»^ In ^er^ioflfrft.«,
JiAfIk ^Mi wignMftM MqtclnoCQiima fUntm eimourfr, ^ i^ni frinc mtf,.
■" W> 9>9»ttw^ Penn frfa i^mptfa^ fw »feftm goffe htfhm» ^<lrlll^ ta-
Sjoflcr ^m Mit iMi fpm«/ timt, bh turc^ bat ««* l^rf OfmpflnburtJ •»* .«,.
fßKii^^ i6)r i^ mricfnit OBo^^oc |ii (rrcimm^ borform/ (S(nat>e (rudgcii
\' n-..
"'■'''i^y
i' I
.\,;^:. ,.;,:■.,, .■.■■^■' .-.V.' ■■):•::■:
iMirMcr SUgimMi «[«(4M «nNn. ^
auf imtJtaAm, iM IcümMtMum»«« «iimi Mtam im» M Menbcit
9f(6MM|MMKt|ir» ^bk^htiikmfattltktlÜ^ <» lfnloifirr((4«M««MI,iii*
«nt^e «tor ((noftrOMm htiMMt, tktVkn^ birfcr CMTcMe a^ilMt mmnotOt t
fi#Mn NHjaffmififlMefA^
wor In »er faMfoMMir/ M^ > »fR MiM«N^
<MttfUw|MflcfnMfii»in«(ii. lNmMaM«ifMi(ftiri|iiM«4«»l, iMgfa^
1« Inf««. ^ ^Diift« i6<r (k8H« "<i^> (Ml,^ 1^^
m^.H^ ,*^ ^ K:>n^ ^c^^ .^ ^ frfnrftltiniiffiriiift iitliliin.
ip«« fWtft. ^ f(^ {(m mi<^ nlf»
«ffrA» »IIb Ä»^ felÄ«m^^
<fn, Die nor d»<fa auf eawIgmiLWit*» mmßUi^ ^^bm^jf^Hi, 1 U, ^
®3 ■ <>:^ ■■ V'''';b(i|ii^
^.,
\^
9* »n^ ^qab,^
, 'V
I
^?'
?^_ ■"•:ä".*'~xt'
■ ^'^P":
tflfd.
>
K...;
f^.
^•i.
30 J0f<|»dNii»tt(Sl«Ai^6#ii^
bMfv 3(9(r(li^cic ncbfl ^ bl« fUbrii tMamecMMrat^ bty frinnn throne bep, ^i^,
mif b«r itaKcr fi(b b«9 tMrfennMn»» b<b«n(U^Iii9il<9M(«l(<m^ ((PfUi^ J^rf^ 9tott«
bcMciwn fontt. Cr ^c aiub hmO sf^im64frdbtt, tpcl^t oMf Nmi Cl^cMrn , bli
iftiwn an (loi ^ ^diuftaabfn Mracttn/ ^ 9«viNMlta9iiiign ^^ $ii(Mi<<fiiPa^ u"^
5 tat itbcr MKft (tinir i^ auf|lfra0«lOT^Oklff^flMt»^fJ«i«Mtel^ . iC)«rMdt# ^n inr
ubicni 8ila(^ «urb« mHJt« borfoi tiimmn, m»tocd>u^'^Otiiln\i%mM, o^ni
fU) )u unterO«^ , bic liiisin aufjiwbcbm. Qkf b«r irflni SDf iflimg ^ <r : 0n&5iäcr
i^r I b(ii bfr anbcm : imin 0nMi0tr «gmrl iinb bir? b«c btl(Mir| ^jgfCßmS^tisßet _
ittv* Ct mnflc auf bb oKinuicinoArfiflli* li«( b«r f80m«$ ansibrqc^c iMrb«a ; nad)^«t
wurb« auf «b«n bic Hxt Ttt^itkt gMomimn, tif fQ«fbeuguag|ti »(tbcr^dri, e^c fu(
umjuftb^in, tmb bk Kugm mtifmi cbcnfalt «Ine unfoiwin« (S^raMcnma b<0bad)tin,
JD<iin fo balb ba< gcHnfPb Qfrfi^n b«b«9 ««#19, fi HMr«iriiigM# gi »ifl« li^fbiriKe
Ü9 b«r ^nb, »«1^ f«l4( «nf biv 8(*Q« 6tih»ftcii ; unb tflcttumiß (iett fhtna 4^.
bie iSfobacbruns Mefif (EirciMBicn. (Ec {^bmt l«o fOectrag aufmciltain an , unb tränt«
wortttß ff IbIgM mit gtofli» Crn(l(Miftlgf«it fOtan bitte gMubcn ijpllip., ba0 er bcn ton
(einer 6timinc naäf b«B eteOungcti (cinct^Sefhbts abaemeijen. r^ef n Jemonb fn f<i^i|r
Slebeirre anirbc, fe iu4tf tUpt^tima \^n miil(imuf^mt>!9^Mt^9noki i^ An um
(einer 6taat«ritbc, bie be| ber KubfM« gMcniitiit^ inorow ibamil^ IN^ i|i|!t ^j^ftn ej^«
laflen, unb (ein Inbrb^cn mit mehrerer lDrfu(Ugfe(fi»cifi4^«n fpi^ii» ^ ^Bittcnb«,
würbe oufft alibcnn weit e^ abgcfectiget/ miü be«J(#i(eriln biefinr i^bletigen '^urtftc
etwa« fibmeicbeinbe« W feine Ciielteit on^utreffm gltubie. ^r Ifct^^t^b mt fb(<(»en 0e»
legenbeiten me^t^« Hn befonber« gn4tjgfl^ii(iige^ bliffen; meUblf oN^ locgeiwflintc ^.
(ifitisen(9rä|At<neiguiM tK>n feiner aijiulangeA^uer »««,..<, ü^
$. 33. iber Itoifer pfbgte aUeine ju fjwijen: ^etiipaieti ge(<<|0^ '^.fP^ ^***<<^
114 , jebo6 jcberiieit mit einerlei gubereitung. . j^cfaM tiifei war ymeinigfiib mit mc^
benn gwei^nbcrt lB(biAf|cfn «on uoterfcbiebcnen na^ ü^em <9<t<bin<Kf .^f«(«(t(teii (Bt$
ritbten bcfc|et; einige barnnter waren<aiRf> bergeflalt id^mpd^it, bjal (üben Qpcinittß
nitbl allein gcfteiei, ^nbcrti biefe ftMbtm Mi<b i^r« Subeieitujig f^gar InQwoiric« cjniu^'
fiWfn. SO^an (lebet alfi^boraui^ ^ fein tänb ^ borbarif^ 1(1/ worin id) ^ wo^
^mad nitbt befleilioen fbfitt , mi(ft In. (einer Uiwrbnutig (iniei<6 |n fe^n. | (sl^f ^ 1X16^
li^nta jur^afel fr|te, befa|e«r afle'f&eri^Kf * unb ba «r feine Vugcn ani^er.HRannite ^
igcftden.
faltigfeit geweibet/ fo M* er^lenlgen barmter Aiß$, bie
wurden unter feine abeli(be ieibwacbi Amtgetbeilet: unb biefe
^gli(b ereignfte/ mar no6 ber wenl^^Üurwanb be« fi^rnfr tafcl ;
Jie^ @<6loffc wo^ncten, fb wol aU Meienigen/ wel(^ f>(U(fK Urtb
Mim gerufen wur^, .auf iti»« Stoflcft ^^i((t wmrben* tDie tafef. .
bodb fcV^cbrig; unb («in 6ib befimib auiMiicm fleiiien-6cfrel, b«r
hirter i|^6b< ber $afel eingerlcbtct war* ^ 1tafe(tft(6er waren iran (e^r
inbem)
®ie dbrigeiK
[e;bi«infe(!.
bem fScr^&d»
unbfeii
iW«r
■ 1, '41
mr <£atiunleinwanb: feine @er»ietf«n bepunbcn oul glef<iKm3(ii0f » w^ n^n.me(ir fang
oto breit. ®ein 6pei(cfaal war biirtb eine Meile ^^H, wei<^ bie Sl*f<^u<r 4<«ov
nicitt ^irtberte, ben ^aifer »uft^, icbe<ft aber bm Bubrang verweinte. • f)iniicr6«ibbcv
gyoflecie unb na^ bty ber lafel fimibenbrey 6i< »ier b<r&(te(tenCtaat<rAt§e^ M< Wftnt
in fenberlifben Önaben waren, um ^ine 9>er(en berum; tu^ einef ber «ornrmflen S29ietien«
tm emflfteng bic 6<^(Afl<Hn bey Mv OaOetie. iipi^ wiirb^bti«<(^ if»an^$ «MtrefMd) ge>
^ V N^ . — \^ ^. fc^möcfte
:i
.'flW
e<^AfR(n MTM »m fi^ffiMff tHM*f, unb miittn fii ml al# M« taftMkte un»
e<rtrfiffM nuriAMNi 9(N«K4t/ • Jiwi«» ab« mit tic fi^mtni mtMtbdfit toi«
ttlnlifflfii mrin m((I4^ I^nMü/ mm OMNt fciMf^ «»» ftanTtnimimia »f«
«#6Mf4<n6 J aiHm («M«n «lü bm 60(1« gfiidffer |itr «tfunb^ bi^
«iiis«
nnibm«)rAit(wrtbfr«tfdmr«^ «tbrtfairtf
SSS.^ÄTÄ'tiL^iir.ttÄ' r^ «4ttt*h Wart
!lr"i!!??^^r?^^Ä^^^^^ •»" b«raW«»ii «fetiben 9«t?iMn abju
<9«fH«mn.
,«s-.
itt0ibiiffwb(f.
ftmm «bft t
fnngM ^i»cr|_._
iMafTc MMKN, brai^(b ttw
Mranbwr ^ ""*
P(fob(9
wjj^anjlHl 1|
f<nffi f|^«iiibai«ii «NfM b«biK4<||g||||^
Wlgl
Sl®!Wf?*^ €• »Irr ben teh oii6eran«it, (• •
Kl Ä^^^^****" "«^ «"»«^ ^ ^?«««» »»11
i-HHi^ J^f'S!!?^ **?" '^^^ '^'»«Hf b«rj^
•b« "■■-'-<;.;
bfc';"-- .;■. :
ft" ^ •'•
W'
»»•
-¥:
f]^ rf#fii»c<iMieii4i
*•.»'.
wNlf
■\ ■:
\
mnlmMmn Mt Criniigw w* •«fem Mn Vl(M («r «iMilil|pHk|rffl|ii ^m
fUiwf tliiMif^Mii, m(4« tnmmnß bK «Mf M iMMrf»»<«ili»< eMMWii ir^H«
ionbci/ f» « bHtbtkHti tkMmßtdtUut» fira(NH •oRtamJhdlt l^m VtMc dm f«
9M mirfa^ : M« VraNti iiiiiMii|MMgil(tfa» dkt büMti. »^ «• ••*«« Mlrtitni,
$. »7. t« triM|^MMM HhmO tHurin, ^ fi« Mr Vn^9UHMik$
uiriflbNMbc Mmm, tbir iMt <iwg lto|IOI ttw BtoilmW wnir (ifair Itmit Nwwii mvß
<ttKg 0^ M IMfMO M'^»*W«' i«^^ M<rM4««l«Jt<m<<4m<|(treiNbi8flft
imfllMktaliHatrttMtAbfrtaffiNk | , ■ -.. ■ ■7'--r^^>vi. V' . .5^
irrkbm, iNfcbt mir N^IMMIfr »er «cftmtli^m duHiMafon Mi Htgaltn diAubfn, tu*
(it na(biNtMi«M(M* v(#<t Mt$ |N|in»i»9iMf«t mim Müft« ObrnmlCamiMr
ccn »«r iontf(baf(fii| bit mitfr l^n VuflfUbt jtunbcti, §mm OMifnm$ tAuitpia €•
nel i^ fRMbUflaMt MM« UrnitMiotttbfMr büm icbtk bi^Mtf* »MatM bran
uncr^tot^caMMytiiMtiii «Mfhmbcii^ bfe fk b«9 «Mill|M b«^1(bfiliii tmAbltm
4
K '
,\
oK MrenofRiHranb tMr imiKtic^lkb« )0«bcM|m Mtm. IDk fiS<fib»ftbi|bM!2k>(N
Mcfn bo^ nkbc flRN«/ vnb tnocQiNiM Mit Mff#«8M m§i «to |« «m^: )tbM^
mU i^m i^ Ri^^^vbig« gtddimafii t)cfan( wtxm, (b ff» er smbilgcc, (|(b W«f5»l«f|'
tu btbkiwn , um fi^ in iXute |u n^t««; b«im,^^Sliiie ^fiÜMfN|i|tt ffcwH Wm;^
»crfrrKbcn^iocnu er (it rni^ rnifecn unb lii jtrIfiMii fmuiHii l|M.k\ Cfe btMAbarfcn^
' Omir b«r #iMlabriMifltnlrbHtiltu(« mm, »ckb« cm bif XdfcnyifllliiiSMtb ai#*^
l*8t«i. «nbm M«ii|M |tt (Umhi .IMofi, «bir iri«M<miM0Dniii «Mf iteflm
r itor «mwhi^tfii b«9. «r>«t iKcf<M(b«M QiAalin^ML iN#f&iiäa^ »m
SSSMiucn, bieln (flu Kcl^ dnflifliircf »urbmt unb bot «rfHPkjil Hifmt oOct, Mt
ly |u »m Vuigabm bii faiMMm ^Q|ifrr«mb^ |u ^M^kmt^ T/ffn «ftcbm irtirt»*.
# ^biH täl^bc muilt M«Cfinr|f trAfm, bo« Uc6rigtrbii<bml|iirM |n Itam^ unb bfrr*
uAUfl (n bif t<iHMIiiie<^«mnMr lu brinip. IDitM «Mirbe inigifiMM lu ®o(b
ymodbc? bamk ««$||b M^Nr «uf bitelim mrOfn fente. iDfim bMM fiRcfd iMr b«y
bin llkriconcm (n|«(Mi$8krf^, iiAi^Nr
^. ^ triciim^mtbtMtMnbi|itMnif^9(rfiMm6A{if% Ciffynun.btflftcdunft
>^ We ^ttbftn^b«! SarbtlMtu stri<|iti «b<r baf flc Dur«;(^( fSfgirlgMcaiMitrfcbcii
wwbfn^ »MiM6><^0K<rbM-tmtHI«ll^^|ii/^^^
- . ,. fefcmjitfan, .^^^ .■ , i- X. ■^''.. -■ i. " -' : W' "/ ' ■ -
9Nt1(bn«8- «.39. iSfiVit^iuKb tvH^ bleniJtrkaiMr rtflmc »mtm, lodr JM Mcgc*
- ; Mtt^^^ wcfab« oflrtH« bcr Q^crfibivis un(«r elnanbir ^«il, iti^C
,;^ 10««^ iwrewArifg. '-)lHl«(bti^bmtm<9*iXat^, biRr/wfoanaifiihM.'wotbw^ (^
• " *\ . . b*n ,
tc
5 Tr»?!*^ »wiJkuWtr miffkffk ab^uMtt, 0i<^4f«to ^ttra (b «m« «14 ite«
ii<8M e^nifn lisUfN^
^
I •
■|ü#»
I«« i»HM««tm «I, b«, tobt l^fhafrt; M^^^^^
fw, ^in fi4> |„ bM#in »ofl* auf itintltv OBcifr WiZhm ik »SriSr mSZ
WofJ aM(l(B«n, loobunb nr mr (t(n«r i8«bl<ii(n. Üi^lruiia btnSrSSM «S
Hrj fo sür untfr bfr ^onb I^k Uii«<MnnA|%feif bM^ ««rwISS^SSto^^
«uf bi< yrobt Mn ; „,H> bitf« 9Ä biSb foS*^5ZTif ÄJb«
»rVA^fffiA- iEfS5!l:' ^r^****^ nwf1>»'n4«i WBÖeWli «ber Wn flU «V
frcigncR ^ |0 ipucbffl bM X0M%«lMllCf|ftKO m^ZoQAa. WtUc ttfftmüttlff «faM« fffM.
©«>ri«9«r.*W,f»JiMnbfn5ifb«(^ ^^.^^
^
,♦ ■ -i»!
[a<btnKrgf6fflai6<bc<v
olfbifMic, bb Ärf#j,<>V.
;.(^^«4«,^w.s^^'-^^
»■«^
.'■t
''-«1^
^^^p
** * ' /• .*^
./
14 i Si^^l»m^1M^ii^
ffrlnyn eianOM MIMT »tn IM «rH^ # u^ M«fr 6«fftii AtfNMag, IM tili ftk^^
Nn bd 9UkN 1» 9i(M|m* ^tiiMMmni(l(^«i(«iiit|tfaiMmf, l«jev^tuib<«iMfi|
»«nfajllii»ui^tii»ltjiii«9w, »^t^^w«wgty<l«w»J&w^fr^fit^flfc^Nrft^flwlfl^>fl^<g^f«ll^^
f lfo®MraMXrif9i«|u«ri(Ms<n, iM^Mifftl^lilMt MNni tfawn ^kc|«i9|ttA«»
«hNwit. gt IT ifat <ni»lffii Bito Immwtp bidlwwm^ ■wPMr«» i—w H» tiwi »M
e«(»<Miii mit Mriislii^ 9f«ftNriMM nfMt. 9!^ InNMi MffMilMm (M ««m IRA^,
~"~ tkmfl bk SArfhn M dIHM wib ti« Codlm tcr iwtfMM päMllMrm, MtiMlji
t ' |iifinO«ii. flRMflMMmilfNmiNbivttiiflMMfrNrfiRA^ebMiMAi^iiiifti^
^ ! n^tm auf NfUff (• Ml^rfit «MMm bütt^ Mmh du trtif iMliN mmM («mM«
flttnfcbaftintdftbfMmfMtt. €«r fA^ml^QMhriiliter Nr0lmiM||i4rilnii
0(fl«ral^aM|Kiii«M Alt, ttm (k 9i^<r«|Mn{ itttt Müfkr MIrfiiffNi t«# Jttifirt, imm» <»
Hiib l^iIgMM ARmvc, Oft ViifiiiiiM i<M< aMbmi IM A6ftMI^
JMmmb f. 94. 3^9fi9talkb»VtftaiHN«b«iiinlOttrnmb9^ IDItM*
«rir9f«Hi. imllctr 18«|<i iMTfii im !lltc«mji«<f|b^
8fflbiifAlm9i((N'm. )NMmifl|NlMfkiN^«<Mlr(MiiQOttrf|Hri, NNfMou^b
•f)«nn«lmolifiM(aikliii|fsckMidNni» <Ny ^iitwi fertfct e^iMmr ^ M» fl> mit
Mbtn i^Anbm, iiltbkeriibwit.^uMAiMii; ffe »arma6<rMn J^| unbouf Mbtn
6(M^ mk 9nMHMnfN gfOIAiftf; ^ fÜrffhn («Mm iinb fiftiDcre ecrcMMIra, te
«cUb«MiCiib«Mrist(XI«^l(MM^t*"M<bMNMitii. €iiMMi(iitni fW ««^««biniNi
m, wiAß bfeenliic fb »tf giMMlol«iMii|uiMff<ni ifufhii. j^ttKrt^fsM»«®«^
fm, wMtß {ibMl Mm btr Codlm nnb i^M^ltiift fttnti barftm, bf#Miibfn ii« lounto'
»«Qmm 3iipctt ttnb o«« ^^mr obir f^lbfrimicti 6<bNb«»ti, m\iS^ mit bgm crften
flUctal^ (• ^ «Mrofcn, Miib<<i8M wmnx oiMb ftlHI bMQMb lourb« 6ff fM^ m (Ioc
b««tl(criimiBtfM«8«d«^«i<M^ Cln(s< 3MM«ier fM^Mi 90111 Mtfmb^, Mb6«nct
ffa^ Ä(i^ wib <t» wfr wcfltbfcfriBm Sarftfiilfflrit^« iMrimtir fic t^H« ifpc Si«rbt
fii4(tii, tOiill«N^f^3t{hb«i»b«bMr4f[|rftfi^af^|tt«^^ eici»»
rm (ntfgmulii fi» MrfitiirbCM i^m frtH^ft/ «^ f>Mf 4^«ii|^ fA^ liiif Icfbnbm
6faitbarfr. «Air^Mlt cfem ^br, «liManbcre ciwnSrdf ^ bfrbcimiftMiMmif u.^ »«
K)trim(nilit(i(l(«((ff<ne«««Mrfiftfctmcn (o^ ^cbmi gtma^t« ItMm auf Nm
i)miMft tmRilrsfcnbcR, b«t (kb«rc^bi(f(iiBlnrf«tMitarHi(^
|iy«|» cm RWyilllP JHIfipilf g^Vfn IvHIWIIU
«nfüttnranMfti, it*b«ff» bifimbm Mtf ObMMiiN^ tttiwff»i»cftit» Mb ifiiir lit Mtf
tremimf , bfraot «fnim »ftaumirttiilgtiimfrflBWW tMMbr^mibf» kuifr f^fiM« wife
bff fit burd^ 9«Klims Mit ffocr 01m fita W bMi (i# ^
fbaRaiifbminM^jM(r§(fMM«9n (»iii(i»w(ifiiiit tliwii wnybfwmOMi»»«»
bm Vnfans inmtccffhi» iMilii (Ir bcn MknCtihmßmjgUm, tDoNf obiitubttMiwii
infbiMml^»M|i6Mm
itNHMN
'•••/*'; IV
' j ^* - ^wr^ *|j
t-tt-
MltfiNrlp.
mh Int difö «ffdm, «u<b MM M« bm oMka «tfeWilJirftSKJJJr^
«4 um^ mit «IH«n 9tb«m »on mSJChJ^lrS. «ÄiL^ Ä£!21'«.5!f
f >
■ . /
O-^K^J-'-
9
V
St\»Um girinBiri<ue«Mi<iii^fi<gc6r«(K lottr»«, mmi I^ in i»i(fm vk^ «ort tüim
giiiO»0iii^(ri4rt^ni(iiit)^ica|t, |b lantßbU (W f&^ mvn» (^ OlM |iiina(|«it.
<?•
(6<ft mI )ln(|t^ al< Mi iScblciilfii 0IJ^ f anbcfbmit ; imb l)kfM mtut ttuät 6iQig , intcnt
H.'
fit ju tcndi tttduhgmdfii 0rtinb (tgjtä^, mwtt tmfofl lum ®mi^( bn gcnwiiifn ^^
(Mitttcfalkit feltcRv ^ft lliifanfl bir Untimcifung »urbc bornkgimodiit, bomben J(i|^
Mgrfrrd«^ tOHidt; fPtan bro^tt i§r 0(bä^<» miuit in Utbiupf« bafi fit «St ftifbri«
f«c il«bcr, ml^ tk gr&ften tj^«ii#«r OBor^ftn/ unO tk iobfprMcttr (96nnii»(i4
feielten^, au9«cnb<8 bnmi imtfifti. Xlibaiiti fdottii (ic Iq tine aiili|f(C(«f|c, loofflbil fit
; III bcr 3)cf4Klb(n(|<<t> #fU4lf(l( wib In cliwr inft^Mgcn. Xrt |ii gcf^fn ibib (fa^ im froaci
* linteriDMcii ilNirbfli* tki^imH^tt bitfii 'Cfafit l^^ii mt bm nfbii Hntn gr^JiNi^
^^ Mifn^uiibfte«HfrM(Ki»fgtiipl^^ «
^ fie liNMltdiiMr l^rciipc^rfainf obg^bgct^n ; (e b«f<Mltn gc bJt «ntn S(<#^ 04i*
^ In ße|#|u bcn H^gflin idNidbiuigdi gtfitMtft nwwfefn «iifIfR; JDofMbfl btcMKiim fi
i^rciiMK^^urc^thigiNigfitietrcriafbn« obctbuiNVfltlnim: MtiNIfMceniir^SWl* ./
\.^: . laufen aii:-fa^HaiNml<rnf((nri<nii('2k(r«nBm|U9i^^ °.
■; ^f ' • fd(^ jif fAtett/bffil ep<fr |u loafm, iinrbcrt-)a»4(n mket^t iwb bo(^ mit tlHbM«
- i iwAg bi« 3i4t ^^iubriuftii. 61» «ufiin nii(^ «migir J^uögir imb fDitrü «utflrtm Im '
V Ulli* 6<r|aftM l^ri bcüimfm 6cun$M, borln (U (Id» mh b» mhIN ^vKt unb ^ßmcr
' fb tanigc i^#ni iNocIm miilhn, bto fit ^ '
^ rdtf froren/ ühb fe b#rtn n«c& l^m if^tmclflm Mamn SDilgitng/ «niwtbcv |u jtrlfg^, .
/ ^ebMi«bif.tXfli|MiMngiiig«i|M(ctigcbr«u^ UnurblfNbrtym^aN
f tf bir Umhh ^«^, mril (ie lasgifonit iwn qld«^ ^kbtiglifc mun, t^ö^cct btm
« ItrJMc no^ (l|^|r 9or|Hg ciii^idltinift H^urbf, blnsfU mamb« ^in 0l&tf badnaufl .y
9>rfifuii0M $. Aii SBktm («9 bcn Jtinbcvn bir^^Ucutt ffoi 9}f%uii9 lum jdrligf ««vli»Am
3(M«. . tvutl^» f»mii(l(nfic, ib«nn|te«lf Miil«»eir1a|Rn, «in nwflwiirbigf« dmigf« (Sratm n
oitfUi^ 3(r( (Battr (<ti<rtin (ic.iinnllcb |ur Harn, bmM |U bf»3(i(tnbMim<g^g»
^ tocnt^ MNtbm miiNfn, ism fW im mu «Ht^^n, unb b^ f>i»bfii tmtn ktmfty be*
ncn (kfid) unumdffn muflca« e^ (w In bfti 6olbajtcn|laiib rem» rtnftn.* 61* (r^M-
t«notH3ngll4.r«inf«nbffe!Bcfri4il^ unb niMlitR. iinc«r tiefen bl«
Oeritfc^ft auf ffinn 6(6ül(«rn i^ugra , iNimit litlburd) 1^ Jpoidfiut grfimg«; unb ft« )u
bcn ^SifftiofrlicbMim ongmiMt «crbm iii6<b|äi. ^jcnfgt nun umir bl«fm it^k> , ^
^<flra/ birbfl»€rMitfungb<r^b«<^ We^arj^ ober fi.nicfetbttnb ein« 6f
. fenbcK 9lerti(Nttng ^tmtßat, wurb« nid» finter ble JtrirgefbUflrr aufiienmmiien ; be«*
f\ fyah (Menfie bon biefm iReuongeMen lo^cnb i^ !>re^yic ble «iifrrigfien Qienfle - -
; ^r«iMeu;»|cafl4jf»iMberuill^ unb fkb Minb(lng«lh bif
flr»f|tfle0c^»(igice;inbenikg(atttfe>ba|a)enn er unter Ifeäoil^ta^^ ^
nctMeiböi «Müe, er Rine 2^., burtb nnfge ftknoegen^b fefl in fefen fäen I94(ir/1# '
^ «ril(6img . ; $. 4^* €< nMren au6 anbere 6(6ulen,r worin^lber, ble 4um ^ie^
Nf^Hirr. ^6ef)fOfr waren, i(6««i(lflcr|hlUti bemoten, iwj^ iMfi# SroiMfulaiimr
• . * '. . ^ • . ~. .
.^
"tS^
V«
:lmtfii»lai«tm] Ut^ftm^kitt tc, ^wttfitmt. 0 ^'
Im« Hilft «rlaii6Nto M f(#tv« <ka <<M JCm^m $i»«nfin r«iit<it. tü^ mmtm ^ dik
f ^ ^ 4 4|- 311 linfl^^hitM»i^ IfrtiMr CAiiiitlttMd. ^(n»nim6
6(« MtHttfami IMIigt iMMb 6cr iBcvcgMii^ Nr 6enn«; »omii ftc th J^^ unft ITftwtii« ^«(»nflm««
IfiMtiMrucMf. 3^^^^imib,«6m«leihi^tiropd,oMdctl(ualtrrfäNfiii*ftA« > V
1% l<i|ifi ; |eM (bittlni fte M In «ü^bia KRoiuu»^ und Icbcii fRoMC in iMnik tMt, i ^
«M<kil«iMXtiiaU|»nl)rH»iM ©!• (01*, (k iSS '
IlifbnM ^iNMto aM9fa« ciiig«fdKil(it/,jiHi»}«iii «ii»f ^ da^ntit ongH^iMR, teMi r * »
<^.«tm ^ntfntaiifcgMd^Acma^iMfNi^nfldttf. tDkf» ^|.tiv aSctTimvm i^^
glAttMiii , Ni fi« i^ lOorfacM «of bditf 114 aM Iwr Mi» ovinr 0« StM^muii iflafImMl' '
Sitolm " -
flnrfl»Ipi„. ^,,^
01 *
IfnatflMtt MoiiA, Mb i9«r MI wnftmeMmft^ mm^
M^9niiif»^m«Mjjiii^ ;^^
9«t>dkc,l2»to«mJhc«b mtnUAmfSiHi^
fiMn cfoc »b(lbiwa b<r €foiwe, aui bmn 6(ra(<ii »iir m^
«Mifiiffn 6«<»«rragi(cii, mnMk N« Uiufiiid »«« «Hfe |M^MM(i"> «uf i-«,».
tl.nrten iigf^j»«;^ «w SW*«!,«}«« tM*««^ , «uf »rh(fii fte ble Qeraii6«rSn.
j«n J^iw 3<^Ji^iiii5^ tti0 M( 9fd(f»dN «b« ungfdtfli«^ 6MimmMiibiiiiini im«
''2?**'^'^' tinifr iwkb«iij^|W«,,a|p«f«i. t>«r«b Ättte iwi^ff di!«i.i^
male fttfbt^rdir, bfeffirtn OcfbidMtti lüm ^MM<ft biiiiKMi{ tmb matT L fMkbäk
«M»r bk gnttii Qnfiflttiigni 1^ StfsftmngMit itibMn; b«| (b babiic« bk tSuäl6.
2L?^'lL^!ÄT^if^ ©Wrjf)Ui»iti«»9b«r3f«Ww^
^M(b«fMii«M(AiiN^^^BnM9iingf9niiib. V>m fk bmSfb mS^^S$^
o
!>
jM*'
ü ^
fe
/
CmmM
■iV
«to «in ^oMiinr^/ (<><ftn«« n<<^ **^ "4m 'm«*'* ®^ iM<bttn 1^ 0«ii«r «itf«
foir^tttefl«M»t98a# alt unMS« VM^i^riimy imO nkiR^
Stii^fktlitbfjtbrn* 6oM6fi«ab«rM«a)iiMimai9«MicrMn, finflnifWan, iD<cbfrl#*
m Hi^r«, fi wucbf (W uittir^m 6<N( oM» <^ ^nfhummt« mfc UeOcrn uiib Otffai«
gm ifJrtJH^ iMk^ i^ IMcrmoffr »ir 8^^ )lto»mi »An^
% iimum «nOtf» «IM, bai ^t ^m bcr 18Mt bmrd bni Unfini iiiM miMii ^«^
fdfttttn 1^ Q»N(m Danf ob, m^hum auf bm i^inbra bct OffitfHrfNr Hn ntm$
%ßm, f»#e«or bcn lOtanii bMMb i<Mt>fW()« tOciMgiNiq «»«kc trMf(iMve«A<(d|i6*(|r
^ fit 411 <{h«iibffr fUm, •iqAnbmii. SitOt^ fü^ft« (k^ «h» |«b<r »mi ottrai , m$ in
ftinm Ufrter^ nK^g mmv, üctMit IOmmm «ti; wb bkfrr liigioiir^ bim(^ l^ntllJl«
K ^ «S^bcn^nHmMfK 9<WP*!^ 0n aa«n Btktm f«^ num taicbtt «li t Aii|c mb otiMpr
Uflungai Ht etfdiiiM^, wk^ twi €<iitcif dm« iuimii ^t^i^MNNifl gnoibmÜ
IMIMH«
Xrt 1« f<tiMi' $. 4f> ®(<I Nf tnqrfcMinr ^m 9<^iK& t«r 9ü^fHAin fb tonig/ «f« t6
' SinTviib bir i«iit 6« etfinM^ flittbar gmKM^c iplvfe ; f» (^(^ Ac M (l«t »Iftii m.
. »(fipn; ^MNt/ lta]l tM^Kiise, »«< b«r ^tvOUU^iU Nr ^urai <iii|Mg4(f , fti«(lii (b
tur^ ftmld« C^racttT; tic tt ^a|H w|i|«i Hatten, ^ Wrfaii|>H4 |ttiitii(fn: im» ^
linlinMrffn |tt t^n vAcfaich tnMKf « fb unt«c(l(f|cn 4lr t(niio<^ nli^f , p«^ biiK^ Mi fNit*
U b«^lbi^ «itftHbriitffn^ Mim (ic b«n m«(ffrloIcii^gini(lanb imM^ f^ dgimtii ^MnMT*
fwid^vM AMof aber 6iir(<^ 3«^cii ober «ibcrt 3<<i(vn, mit ffatit f» «n^ jDrbnutig
»ertuiiMini i»4ni, U% lic d^len, C^ocftt mb fdObcr fti» luifir «fi^iii»«r |ii ViüC
.Mtfung tfv 0<toiif(ti bcbMftfd^ «acfn^ wlbiliicsAiurN^Sttbcabfi^Nt^ tVlan
f«n (14 M* ^<<fi( 8M<* rrfncn CtfMNNft«<Mii ^rff mr Nf^hmOMait Nif«« Qotfi
ino4«n, iiib«m |U babHc<b b«ti «fMi Kttfptirn gtdtb siflmmuii: {«»«4 mH tfefnn Ur.
.,^.^. - '•-— -^«^•-»•--^dfw|^*«r<6itt09lf|*mb««iiiifj ba(liMfgmt(e
^„. „- ,,^ ^,,._j<ft>«iiilf tjmaäik, m» bkfit Vrt |it fiMbM^ g^.
(^((flUb^u gcbroiK^ gcwufl^ M(W gonif fSM^ btmft ongifftffff gi^, »ocfii (to
M< VnMiffn iljxn VttcrHbw^ imbMr !Ra(bbniiiin#«ft^ Me :3i(rM4ir^ jtalftr,
fuiwv QlkiMNibfnmg angtfttoi «dtM. €<( MNüNr au« langM €atifM i<fncieoi3>
f» mit «iMiR 0ttmM( «bcr 9iniii Mcr|»gin ««rin, unb bm tBirffti b«v Vfün giiW
fb<iif«toMiiibM«i4«MgcMiilnilMi^Aiifiii4mgf^^ <2Mb<rlir%(w inkii ui.
flnriMglkgit, (t, b^jfMtcdif« «in iSUit, bit^ iBUtttv laigiAM obtr «bi bcfSi.
C^MMfcn befilHibni obic bMim^ ^|tkbiift Unb tt ifl ff^ p ffib«i«m, *bai bM«
f«(|iiiiglt mib dtfirti «MfgfitUM w9iH9,tfm^iAtM itiibcbaii^aiiMi Üd^gifiiiii^ b<r*
i5M«r.
■ ,y ■
»Jü „IW •• <,«*..
.,■■,;.
"Wt
.X-
■^.
^•>.
«lK|«gfll
§. 47. «Wl »«r iIäi »wi Ne €M*MI bir fnfNamtr giteiiM^, w* W«'««»
Mc((inilNr«laf«rif«iM|r^f9iitiiil«iitM^ f»|i»<r»n«(i<i8M/ «4frforMiiifM#'
wenige« |u v^ttm, Ok flUkr MhiHn (H |iMMi ««Wbwiiiiii* fci»*rMn»
btr buMim 9i6«(ir^ Mr «tf btmt im ioibt Mnli^cii tM^M%M fSM" «tif «Int»
MiifHit^ Vit IN iMKIHi B«(Mi 9i|Hm iMrVm, »of biifhi liJibiirK fiiii Mb «<Nrfii6rtf .
JDnr «riMbbtr ikiriU«« teftanb «N« > fMM« Mib |k M<r gM^^
SniSf, ImI mw M MN Im TbifUm M« ,bw 6K»e miWifiMNit tarne. IDoraMf mutn
>ii Mi^ Sfbfrn fiMsHWt MafHic^iMKbwilw, w« €4^
M|^ MifNmttte. JD<eCN|i^NcM(»Mb«r moilcai^^ <hi4
hmtm M ^Nnfri« luibjarmi«, baf /«Ü ^0pm(tfMili$ ffUkb betrotrri, uii
miiiMk^ Ofc^Mm «4r bm«v^ 9t%r,> m^Tmii benMifftn, efibä.
T' '^^^ igbtii g«fyii; MW» abetlaiipf »- atm, mt fUh Nm fpanifii^
Nib (f J««2«F«*Jit beflp» «Mwn ^ l(m SMitmlRlii aD«r(eifeijHf jM^eteften ; fo imi«
r 1-Ül ^JK^T^i"^ rfiw^ff^fieafir, .i#raif 1^ fh» f«ibei(i# «umiiAiiKe
biceiiif«^«raiMtbcrge(l«ft m^ MMtnfiiAfn, Nib^eyl^ »^^uKnen6<M£«^
''^ — ^. ' — "" — ^^3" -;^ff *-r (1(111 UirriiKCJr.
fr ■wiiiiifwwii gf^i<ll<HHf , b«§ (Sr gciHi iNMedirMäiRibi^
fw. Ot Mrinbecten bir J^Afftminef dTemof iiat^ Dem 3ii£mbe mS^mS^m m
T^i^^a^'.J^^S*^^'*!^^^ *'"'«' tfciMr/gWiiib» mib MenbetRiiMr,
M((&if]|aiibiniteintr«uiibe|tfMi#ib«il, iiiibbie6(biiiii|M|Bm|M|^ «fmaOA
«mbteit fir M |w «nbem^ Nr ber «anbe «ine Steifl |u«ege brmu^^l
^riflMfieimJk^eirMis. ^JMtrtaaefÄÄAemlff^
inrinfMgr^pJtfoff»»^^ ««^»ww mar dn ,^
fmbewciWMfr, tffer ber geffaibteür biettf<ben trihiwr, itnb >Mt, :^ fdNr gemei''
. ' 5^''^S'^ beft^nbefe lb;^mi§m Nnw airtfe^ Csffmi Va« Mefm
y 7 W yl>;wH'»w^wwfe Mrtei^^ b«^ et fmn «m^ nftmafen an J^Afi^
mittfin ^r ^nmrr ermottgein^
f 4$. "
. «ilV*
■^■J
J,-'^
^
•f1
*t
^^ ^ .
5«5ffimbjg<mberiw^ j^^
'-MibdlMb«iif|f^(hr%n^l^^ :^
lung.
M-
*\.
«tfanM'dlAf'
IM. "
SMauf; MMfrlbflvrfian ai4, »if oben flejrfgtf, groff« tOiarftc unb fllfffni ^(m f^^
3br iml^tr J^anM 8tfc^0< ^ur4> ^"^^l ^ fBkiartn } unb clnir Mttiujiibct bic fHniAfii
^cn onbm , b<« <( n)«^^ ^. 06 i(ti<^ bo« (Bolb b<9 1^ AbtrflA^ «niirtrcffcn,
f» ^«fftn b*^ iMMMibfrt bic «ornc^imit pirftiii eint fekb« f8«giirbe bonuKt, baf
fi(, fo «irl fb Mit bf<(i|m {(^inra tDtrtal crioiigin Cmimb^ an g(6 ju brfMsra fii4i«i/ un»
cf fergfdlilroMf^iibrä. & würbe otu^ filtin «» IBmirMtuns bcr (Bffa0c, au<|cr am
laiM4«n iSic{(. tuib fii tin tmftln sebrau^rt. Uto M« €p«ticr bk mortranifc^m
Oknijm bctrotcn', foirten (l* |*9ar »or oflcr^anb Xlrlnigfeltcn dm srofft ÜRcnfi ®oib et*
langmi |« ni^ fte ober bir i^i^Kifabf famm, |c ^((mr «Mir M untvr b«tii gnminra
Wann aii|iiMf<m* ^ ^«if^r ^Ingfflen t^( (klne fSd)^^ «4^ unb liefmt i^ncn aii<
, «incr ansnwqnm (SrMmiiC, bi« obir ffnc ^inn^ jum (Briinbt ^§tti, fe »M , bo0 fie fK^
«er n^ bomit brgndgen f Milm* «Di« ^olborbciccr MrfhmbM «u4) i^e 9)rof#t{on oiü
bem^Sruhb«, M|ib Htwbthtm f6ldfHmfUe^tMftt Htt. Iblt mcif}« 2ineit aber
lieflunb iDr^t^cito au« Obgeln, toteren unb birgiinMKn # iMfibt bit oornt^mm tlliria,
«uicr üu Ilu^uyuitg%cr3lmm«r gfbrautbtcn^ unb n>orln me^rilMnfl unb Vrbcital« im.
nttUdm ^rrt^ Mtborgen log. Hn (Scfdffr magi«i fi« pd) nld^ lri(b(/ m^R fcibigfuUM
i»on {|^ra |u tMrftrtigcn b«riong(( iDorben. ^(^re ^arbf trun^m gaben i^re <Elnbj|^ung<•
(raft unb guten (dffdbmai^ |u ernennen. (Sf war aud|^ tfldl^tlrld^ efiMl rrii|Aibert/ a(i
auf b(r «0}(<|c DU mejrico bie Sünin ber Golbf^^piicbe. SRjcbt «u gcimfen/ bcr d^r«
au« prit^lgen Oefifle, Me tnocesitma fir (einen BdHhf{tmmm^Mt, uib bie Mn bft
<!^rfinbung unb (9ef(^i(r(i(bf cit {{irer iOerferiiger ein 3«ugn{< ablegen fönten. 'tS^wgieitbM
trieben fie au(b einen graffen Jf^anbel mit Sattunifbeworib, bie au< fZ^uuniMOe firiaubct
aertiadlKt war, ba0 man fie bemUnblitf mit, iifcbt von ber 6eib>narbeit unterfcbrlbeii
fönte, ^ie ungemein fdi^n gearbeiteten Itpplii)*; nobtjt fitb i^e Ol^aler fonberli^ ^
t»or t^ten, unD fcibige mit man<{ferle9 bunten ^Ibern »on »erfdHebenen !8i^eln dberaui
tün|}li(f> )u f(tMttiren wufkn, maren gcwli reine ber geringflen ^n)eife i^r(K®ef{bC((li((M
feit, ^xt ILSpferarbeit War ebenfal« ungemein fein /unb mit auieriefmer ^ ftnbung ge«
arbeitet, ^if aia einem feinen tbMMinb f änfllid) gegl&ttete Oefäfte braucbten fie in i^
ren i^mi^ltungen (e n»ol>|um geiMnIidfifjt (Skbraud^/ ali itir S^'rbe i^er ^nungcn*
$. $0. ^Benn eine im Sytlf.jnlirico gelegene, bem ^aifer aber nitbt unmlf*
>'■
r'^
teföar unterwürfige, fonbem mir^NlW iantfiftaft, mir rtner anbcrn ^n gleich iBc«
ftbaffcn^it, ein ^nb(uhg0gef)b#^P«r fönfl eine 2fnge(egen^it In StitMliKl |u fe^
^fte, unbbe«^ib<ße(2uitkeabj^t$i<fAiourben; fb befhmben bie^eniei^ f^Q[^
racter« in einem furjieH baumwvwmeit fOtantef, ber runb ^m mit fnotioMiQrfnfen bu
(e|ct war. 3n ber redeten J^onb ^i^ten fte einen breiten 9>feii,.bergefKiit, ba|bi( §f«
kern oberw&rte befinbüt^ waren} in bet tinfen ^l>anb aber eine gref|c i8tttfid^I((44(e, an
(lat eine« ®(bilbetf . Hu« ber ^arbe ber an bem 9)feile befinblicfeen ^ebcr , fönte ^an fb
g(ei<b iH ®«fahbf<^ft.erfe^n. ®aren fie rotb , fo fOnbigten fie einen Jttieg a^ { bfe
WeffPfw ^ngegcn waren tWerfmote be« ^rieben«, ©fe «efanbftbaft würbe unter «Jfgeti«,
f» balbinon bif Äenjieicben I&r«r1©i*ir6e erblitfte, mjt groffer ^rerbietung angefe^n: fi«
burften fic^ ober in ben Wnbem, wob^rtb fie gingen, ni^t bon btr i>eerfrr<|ffe entfernen^
weif fie <inbmt®eftölt bo«9l<Atber8rel^lt»erloren, weit^imtctbiefemfDolftaff
et«d« geigte« angefe^, unb fe^ genau beobadjtet würbe. €« war au(6 ni^ g<«
ntig «u bfrwHR^, wie biefr %nt(i(^ €^i<^^it; wo)h bit SRotwenbigTcit bra 0run»
l^bi
t4^ ftf t i^i.
T"
,-\.
..*.
^(P^P^
n
\
armo^if iMrfn , mMt* Ri 3^t|Mli* mmw. 6» »alt» «» »ÄnN« vS^
mtn edttUm mim in toi edal; bafrW rMrtnHk «feSr^t?«!!!!!* Ä iT
•J« anbmf efi».ur Ort, fi(b tinU UiM^ IJnSwm feS:«-*. ? «f*^ '^"*«»
bfe In Sorm tor ?)«Wfabfn In W« fr^* g^Sct J2 Ä" J^?^"^". ^^''^^
IJtMJ, jBlb«(|anl)t^fö«,«u'^ ®*i IbnÄr aXZ.^*^^^^ '^""'«
®«n8. ®W1 Are tkftt atmMaüAinJ^StuSll * V**" •^''^" ««h ttmdeif
f ;9««f bifonb«. fi« eWar &««rrw ^6?^^ «rf^ SS '*!?''*L. ^ bl*?fti
jrJtfrCNiilt, bmnc*W«eWÄMXiÄi^ ''Ö««'-*'
'|. '
m
-<
-tfu-^j«
t^
eiuff«>
^^^^^' nkmolcn diu weit htii effrnc 6<c |it »agni PJkgtM; fo »arm <tu4) i(ri ^A^rieugt «on
Mimt fbnbtrIidK? CrbfUft^f (tt t fenbim (Ic bmiditcn m bcnrn unter tn 21 tnmcancrti
»iird^Ahalg bWäftn Canorni uiiO P^l^OQ^ )/ «ufl*v ta| |k «Mcr l^<n mit tma$
mÄricfr vrfinbwM^l^
ftn. iinO fÜ feldi^MlbMi ju^Arii^'^rauna «hwr ^ng^ffienft««« "i4K NiNiM<l<
fontmi (e te0«<^KMin.9Ran9(I bun^ gnolflc Zinftt ober laiifciib« 9o(m «bAlM»
N* S^dSPy*''^''' llt«|»}uma (ine aroffr Unta^i bnfrfSm , imI«^ auf <iilin^
i^mfltoflei^EM'''^^w tertgwH nwwi. ^{ujeurNn tlfjtnlgira^Hdia^
atfu^it, »iWyi|rft;fe^(W(t»w («Bttfft waren ^ u(ib |te wutbi^ Mn itinMMU an>cflAnblg|;
aedb^t. 3» tMflirwben au<bent^iitl((<^^ 6<ta|«9c»ljHN>l*jiflv bfrienlgni
leftimriut, w!U^ pefrün 0eti oagfioirfetfm Ort dnlansfm. I>tt i#(^frin|l( 6<pe tl»' .
f^ iAuf^, uNirna^ tti ^ojrpt »cofta IfiifAren^ertfM^f ^temM^n Mv6iaMl1l7#«f ^^^
0». worin ft6i ein (M|en6ilb oben auf (inet treppl^ »en^nbett unb |»anlis (tcinemeii:
lurmManb; unb b(ri(nia^ b(r jiierfl an b(n3u<b(«9^<Mlilbff flef4itg(ft/ (rüg
bin pttii babon. ^i(f( iouftr war(Mi|(ei4 mftm |)«(lpf«rbtn, t»en Ott |tt Ort m»
g((^i(rt: unb fö) bllbiin(t an finiittOrt anfam, riiMtr erau«^ unb ber baff f6flbf»v
( gewartet ^tte, mujp^'bef evfmii®ewerbe |u bem brfftni Mngen; iiub bief(« baucrt»
llange, btt bi|e tMriQingte fftai^t g«§(rfgen.Orte« fibcrbrat^ Würbe. XMeüQMegen«
jHJ^ %g^trin gefd^iiMnbe ; benn tt wiirbf nft^ bet $(ring(le tBerfUg^aN d#*
ibenf l^longe no<b Ot^ in 1^ wfr^Iiifttflen (te i^renlauf % loii^ fbrtfi*
, iiti, ^(teoi^imOrt gelangeten, wo ein anbitrer^ufjie wartete. i . ^
.«tribiing fcii> f*55* tÜto^beAi booienige aMe|eigtt wotben, waiifowe(ba<^«(n«18|efeii
«iKmcMfr/ Att<mii:M|n9li<^ fo nvirb nunmeOro au(^ »en i^ren bt^ii*
f bertt ^u«iio^0iioi^eii« ffra(^i(tfeit»n unb anbem i^e^fbn^ ohge{ienbeh t5a
' ' fi^fUgani^iMi nijffe-dla^ nt^iut^ifen^ unb »on i^ ;Rlei6un9 ber Viifa^g
• lu ntaifeii} Ip^^i* botten IM) ^iii»on ber mrigen Oewon^t ber me^refttn otncrii»
. ^nif^ Wie ildwabert, wÄ ging« , (auffer einige ^beii «eUrgen letenbepOO*
jNn, weUbc IMM 4illQhnnangetei}g ber ba^u erforberlicDm^ftebOrfniflen, t^eifl §u^ avu
notArtt^e« wlbMt; i((d9l5J|St ^ bibetfeu, auti berVcbtgciaffcn,) feinefWtge« notfwb;
(bt^äartunrnbaumwoa^tAiNrnbe^ Vuf bem Ütopfc^e^fie eine QRil«
^ llfbent^ W»iiau«eiii<Nibeter3ebctMl^|!ifuiragcte. OetfgWc^'
Seinen i^olM^ageo bou 0ebftn um, ber fe^rcirw^fr^^buf er 6(biittem, ^ßn
Atfen iebedirr« Hin jebwebitm Tim mum fi»7Mm, unb lim bie J^te eine
teweiflefdybc^ bMbufiulMtijMfieiibM^^ Unter ben
^tten (U iMtttoJNiMiibcr «bn ^ebefii, j^^
eokn; bicfi t^arciimftJ^iemeii f^lt^^g^^
«{«Mlnb. §» f^* 3^ iimeinie 99aning war 1lt4ip«(r«b; 9oii ber !RafMr mb
fMN"^N<NjOHiri(bei»i(l«abei^ IDiefel wut^ |wi((betiai
Cteihien |inna(iiMf , nNÜ^ beiMn glei^^ bfe un« bur((> ben Oebrnwl^ brr 4iS«c«
^ J^''"^ w^bcn: unb wenn et tutO^le gnoorben, fb würbe ein ttb^baraut gema|^>
i^NI^^<^9N*>"Hidwar. vieferXeigwtnbriiifininticgefgftJan,
*^> e«be 6i((Tfle7(N»(iliint, e..
unb
8^
1^
X
',,
-Hj;»--
t^^
iinb
8^
•:Jf*
♦•»»5
V-.?
■-^♦-** "^ '**^„
-f* n
4*f t
•♦■»»•».
«r^ »*
.jiW*. *'»'♦&*
<*"'" ^Mr^J"'
•>
«i|;'*.**^t '»ivt
»X-'
-^::^
\
jj ^-
^-.
j" . ■•"■ ■^■■'' ..;■ .,^ ,
t ", .,-..' ..■.--■ :r-
f ■ . '. ,.■'.■ , "'.'
r :-f --■-■■■•> -- ■■■-
■....■ ^ ■ 0 ^
. V f V'-- ■ ■. .,
f'
-
4
V » ^ *""
■ .^-
U\^ ; ./
■-■'*•'
"•-: .. -l:'-.- .. ' -■ ;': ^^
Jbffluni
l«6r|iMnu tDMiM bi«M( In «0(11 !l^(n bti iwim IMt Nil CImm*
M2k«<b(M,w«(tlHI NrtrUyt iiiU«MUii^iiif »M. , fDif^tUayf^
io<yf(tmi<l«ii»» imb Mrwfu^ Mim tStfitiDÄniiia bt< fDla|«ii«.
57. 'S^ <0mAiiif tfr OkrtM^iMti wib mkfitn^^tm hmv iiMMiflrfiV*
OMi tnay» gulbmlm, im» |«ini/rikit Nr4MMmb«^!<|fnf(ft«(t Iblift
«IM Hiftkbtntn «hiMK«n StrluttmaflinrN, M« f^iU we^lrtatoib, ^ifl«
f(^m«f^|^, Iniflijüimt «(er t<r ^tfunb^ lufrAglii^ mumi, ^ gmialld^ftc tr«iif
ifbtt ftaji (><< C<^ol«i5«. fflUin HMiMgir »ami fW awft iU^aUt Mm toMf , unb
Mifm luieciUii mit Vin6r« ; iiiNm fit glaubccn, ba| er (ÜiNtg^ltalt bA<!)«(Hiib*
IMrAgHc^ iMr«.
f^ Cfiw i^ Nfmbirii Q^g6|lfc^«l(in Mlmib in biv 3a8^. ^^EikMmn
«tnioc<siim<iM«(ilBirAiitirHMfr|K. 1^V^Uil€MtimmkbkfK\Ukw»$
_ l|kN, imb («NM lint ^bmifNgMt, mit btn n»(n«ii t^dren |u ftnkm, Mc m«ii
nfi^ vlbm Cr(l«uMn «nfi^ fonft* ^ (W f«nttn bk »llbi|kn t^im o^c »k(c fl02d^/
mitMNf Im louft «uf^lf «II , unb l§r«r W^ttft^UiMt e^caib^ «rlfgiR. tt|orf juiihi
IHbfl jRUM^ (iib (In fOcrgnAifQ b«raii« , laKimtlliii <ln<n 9>f(ifl «btafenitfiR.' 3«b0(b rr
fN«i MmialMi Mn (Unm tr«iifrffrtr «Nnn <r ni^ «fioan iIm (fqucmt ^fi(« t«r M («•
inb iMt «RmMl mk rim Wrm 348fr umg«b«n , bli mk Ibrni pftikm «b ilDiirf*
n frinc 9><rfNi bffio^Mii. t« <rmoR9«(M 16m ff»« nl(b( «n JOctsHMsfflt Mab
etMii HNA «V •(tW* ci firiRcr tOt4)«{iat unonflAnblf ju (üryn, (14 miiMlftln flnc
QMjiir |u bfgebfii t unb gl«u6tt, b«| «In 0rof1«r J>m nirftnb «nbfrt, «li.dnitrli^c, ««
mH iötf^^mg fflMT i«Nb< iMb Untcrt^nm ontamt, fjMl V«^ Mm (bffcn
■^
tmt.
3«^^•
-Ä1
tRttfir.
C. 19. mi4< MMuigfr IMmi Ik «u4 bic ttluftt. XPiMK« (ir(6lfli nl(((
n«« b«m europItlH^ Off^^motf war, »lil mtnkn mit btr ^uHÜtn 3lrt »^Ui^n mn*
fentci f» bicntft« fU b«i^ bc» 1^ |m eben bA (Ergöblli^rdt, «1« bt^ um ble (<b&n(l<
ufif »tt Mcurfai^ pllfiirt. IDIifi mm bcgunb In ^nprummtfii unb ilcbtni. CrfliN
rm9iitniunb9tMM<(fi^oIra,«<e6(NltiLfm&nitioovbni. Unb l^nOi^ BmmI«
9(«N(^b«rb«intan|c, I«8«nii(lncr9tib(. 6«i»«(|u^<(frM3dtiwrtr«lb, «M
' lupt |u «Arn 6<MpMni, («tttn jU «In« foUfei SRiiaHng, b«| pt fafl «Ol Hbmbe
Mfdl «n(ltfl#Ni. • Unb bl(^ gc^^^ b«lb In b«m SlMirt{lllk b»$7iMt , b«lb in
(8«ginb bcr «dr^itfkNn. Ct 9<f<M« «u4 1»^ IH niit «u# (^tf^gfilt fAr bm
aifcr^ bn b(rgfoi(i^ ^MttfHgungM «niblriitfUt^ Mri«nitf / o^c^
Tonbcrc^Mt^A W<<t «inMÜWt. ^)iym«bitbut^.clNMM^«igM(nl(ntWibJft
I ^t^m Mifi Itebimgm bf«tRA|lgg«ngi« mit untir ben f^%t$ J^eff«. "^ *
^ f. 60. f)«<.Mn^l^^i«(f» |||m€t|^ii^ ©Ol, fo tmi
fWtnir«««« nontm, unb Mpinb «Mflnimi m4(^nmnism^ bOMn •!• ******
:Rlgf fi^ ^m^, «Hb^ 6%aM.ttttt«rjMnbfi^irtn i«rMn MtflilbM «rftMmcn. X)m
7(bd mur mit bim gmliMiijMi «liii 9i«6tt(b(un|_b(« S«ngi« ttirmir^K. ' 9^mi» ^ '^
t«ii«*i|i ibwffÄI "
it f>aufin Mn <Mit(> ' ■
^•«wn; tktSumt -^i
Ifiilni mibwiib»^ ^
'(«tfiR, fo : /
[ili J^i§(, jibod^
— »N \
■.-. ii
^Vr-
{Ui*
•Im «H^ ofhRMliB' bii ianbM^iiMii b«b(9 «ngftnfin,
•nur bm «nbim mit irfii|iiniH. . ir gi((^ imifr biriit
^rji^MMim ^, bii f» Mi iv% %»#r «I« Im loni 1
liifbii9,«ttb^aHbm|«lb. iMf btm $«n)|»l«fi ficitftt (k
bcm fk iln|i|i m«( (In »nb ^ g«(|«iN|ni, unb Mrfibirbrae
m«((ini fti cnbüf^ iIrm Jttd«; unb )cb«rm«n fprung« |u glc
a«
>■
aijä '■. .
::!«;
,^--
■•s''
CJfiltlMiir«
■•7 ■.
'44. iDdH'^Meiii^AfMJ^MflflficPr li4r«rW|^,t(,
•6n« au« bim to^ lu fwimwn. 6« NIb linXrd« mM« m«t, traf dn MbmvM 6<f|iii
etAt, Mitb ma<b(t 90111) onbm eftitm wnb Sisiirtn, i»*Hn fi« Nmn alcict ramm,
«» mif (jrüflnn ^ubmvi(fyt«9 , Ifb»* bfflAnOig mit Nm tart, ofl« unf« Hn«it>«t, unb
iwar fo long«, M b<« «Mm i|U4«br(i<br(«(9«(UNb(H(iii bit untif bm 9mMnf«iitn flc*
«MI<beUnffrbnun(| cfnqffOnt ^«n; »«biirfb Denn b<rtaii| aufj^imt, «nb H in <in#
»aniii^ «nb MiorNn(lid)«n Q^rg6f ««b^U vmoanb«««.
$. 61. Wanninmal ««rfamlrt« (l<b «ud) ba( Q)o(f auf bm 6(ffn(li^ Ommi
db«r auf b«n ©fiifrn bir Xmpfl , »ofplbft t»«tfib<«b<n« ©H»'* «nfl»fWlw «Mirb«n. tWon
f(boi tiafclbil nad) bfr «ddxib« . unb Irgtf anbm ))rob«n «<n(r «r()aun<n(«n Q^ffibitf U(b*
f (it ab. IBIan fa^ OB«! I<<uf<n , 3iM<Nm»fff , unb oQm unctr amlffm ^blnountidi {
ip(6r9 bif Ucbmdnbn auf 6ff(ntii(b« X«f)m e«M 9>rti« (rbirlt. C« fbiib«n |1d) eciltAn«
|(r, bic o^nl (!)i(i(b4«<«t<<bfc auf b«m €cll« mir »Mnr ^mf§Mt(«r«mfi»ntn(t(n-, unb
^'•nbm, bi< auf bic Öcbulfcrn bfr irfltn fprun^en, unb fi«!^ auf fribi^tn tMdmalf ^um
Vif9**'n«
(fn«n QJafl, b*t au« «In« Tirt wn.®i
«Mr, fänb«rn bHianbl« aM «in Q5aKoi
iHifim Inio^; unb »ncrnMlfn^ur
H« Ibtt «in« Mn b«ib(n f>art«9(n nu
|^<f<^Mi
bai 9^afl(Vi«i* •i^fn;)u brau<(Mn (If
lodift, unb n»«b<r ju tmrt no<b ju ftbrnv
JC>lmu OffMItcn (k fi<b in «infr gc*
ianq* 3«i( in bcr iiift f« lang« ft^alfcn,
f«n3i«Urtri<b<n, unb (Mifctrgcflalc.bat
epirl actMnncn ^ati«. ^Irfnr eirg n»urb< mit foi(b«n 3«9(rlid>f«itffn ürcltlg (u madifit
^vitt, ba$ f<(b au<fi (• gar bi« Opf«rrri«il«r aul «in«m l4(^li(6«n Hbcrglaub«« babf*
«Infant, unb ibrrn <0ott 6*0 2)aU|pirI«t (»irum trugen, ^(ffrr miirb« mit gmlfN
<8r6r&u<bfn rrfuibM« aOr« Uinb« CMAcT 1^ iOttiming m^, |u MMrriM^ «uib b«nKu«f
gang untir bm©pl«Irm gW* «wrbifn HU laflpm. ' ^ *^:
' ^ 63. €# wrfhidmi »rnig tag«, banit(c, jumaf In b«ri^att|>tf»ab(tnfr<cO,
fr()H«<^'*<'«* Mn ^«^ ^'^ angrflrOrt mirbcn; unb mof^stima {vOm bai fclabi(<b<
f80if bnr^ bitfrt anfibHnenb« fBcrgnl^fh 619 gutrr erflnmin^i^ «reiten. . iDb «r oel
(«lb(l fclnni fonb«riid)«n <9(fafl«n baran ^tt«, unb bi« borafll «mMKbfmb« 9elg«n b«r
Unorbnung gar m^ (inf4«; (e ^«It «r b# fdr raf^fam, bmtb b<rgl«i4<n erlaubt« ^
gftl^lid^ffftm frintn f(in0 «ur Unni^ g<n%cii Uhcm^u, bmn tr«uc ^ bffbil^
INT, tigli^ «fiMi nf urt lu t^un |u g(b««^ /
9teUj<pii ter SRrjUaner. |
«iaami f; (: «M<u tbM «tm «Mtbilt s.
/i^9. tfiNl 4- tHftiUputttt f. ITN.
lfrr<M'*:T«H*Clalo<b«- JM»MMt
Uihn tn^wff. VRöm tmpd I. V^
(Nr i.t1r<tm« Mirilmi« «toMNriff litm
mUttww. q^ri|itta«#aimi tit Woi»
' ' ' '. ' ;' ^ ' ■'". L.V.-
,.... M« (14 b<r A«i4)(b<i( §(trftaiit n.
ttn^inft i|. JMlCoircealt 14. ffcfl Omh
jKdcMltif. OtbUNiN trMRMrf itf. OlfbH*
l||t( trsmiMt« 17* C«f«RWNi<n l<f wv^iAtiu
Im Aimmi 11. 4*<cat^(iM|« ly* <^
/ ■
\r
.M» *•» • .«Mk.
v^^^^^^ft (df9^M4m Ctwn^lKB («vtDrr^cafwr faimii
< Ky «dir imflihi Abtrdni f» t|irf oöfr M« d(Hfgl«iiM(
tiffr StMurunb iQmiunfir. , Qlv b«f)Mnt>«n in faurer ou
f#»<lfMn§«ii, NwÄi^ iiKiN mit bcr Octnmig ^€fm%iui
unb «nNm 1S«vft(fiM|«n uli^ fIgKA »ArN |uf«niilwii mimiiHHir miw M^ Nt
ttU 0<f imnft^KM t8«rflaiitM in Hbfk^t b<r 9|««sImi 6«9 «itcm SKitioMti, wi» Iiitb*i
fbnNrt In Nm llttrfanw, im6«9 ted^ «b<nf«if Hn« |y Htm wtkm OtirooimraM «iMc«
^« efdAtifhig^it bniMrfM leftton Mnmn, tin 3«uflnit iMeaiMn. IDi« Ot«ni(^.
•rfrr (hiO mlf NmXnfong« NrVMntrff «MflanM; mb UiJBmMhaMpkmIn »Mc
^afrrftiinbm« |mw. «^ tMmtfi<änif»n fKHdf crriiNlt MNirtr, (Mniii ^imttn MMe
«m4<ft(; iMora bjt ^inbct Jftatlf m |m i^<r auffrrfN l^f^Amung iMg^n niHfliii
r^t^^^^uS^a^i' W^f*«'|W<* »u (fkn, loar <t«Omt ((9 flMihrn imfkrtr
^rtiHft>bAre AMk^ XMc^tcmm unb fhinmiM ^hinbitbn, Tl^^lauhm 1 Vmunii«
unt öit Mfrabm «<l<tb«n btr Opfrr^^ ^9kmkf^, Ut (I« mit Nn MfM
«Mfltrn ^n«n, nMl<t« Iftntn 1^ Oroftl Hngaifii; M»f> «iMm »«mM^m «Mkull^
ftltro, marra M anbftn UngUuMgrn nlc^ mnlg<r a^iM^f , Ut M Im AMam taV»
ÖLTL*^ 6te«|«J» «n^ et<i«filliig^ Pmlmhi^ i«^fa^ iing#n»mm?n V««.
2i'*ÄÄ5r*. «\J"L^"^^"UT"* •* ««f W««t«glonflnf«m, tingrmWn aM, N
!" Wejfffn. VkfoM obtmmm, tMf »I« ^A^fgMt unfirtf <Bfrf»anNi In ragtOrrnitn
Wngifijbflw Id, liibftn er f« |u (agmi, 61m N« bun^Wf einwunb^rfanifcaittanati
wtjKfff , «Jf«5« «wrb. pii StfllglM »«r tnrriCMier war «Ifo gl«l(^dcflai( «in
Mloob^fn fb bM« dM obm (EfottNit, btt fie bif ÄÄ«fNa»5^^
S^eZ^A^ XlSÄiäl* aVnwnug I" fl«b»ii, fe bli ßiremmm^lten f,i. ,
wr «i^mfü^fitMi «ufMbrMtoi f|(ig «ar. eit gaben mir bin m vitüthtn bai Ai
^mnm nm «b« mi^rw (96tt«r angitrofffn merbfn^ alt kU bk WlmMn» HA lu ilZ!
11^ <u.g*fa«8«., w,b 66fe saoorbT^ Vnn (It tltrai^^
^ — T gfifftr,
*^--'
^ r .Bi.Jb^\ .tfk.
-77*1
»"^
tm
)0I1
[cr-
m
Icf»
m
Vo*
^
• . '
^
^ . ■ r .
'\' ■ '. i Wl|,'' '
, /
-■ * ■' ■ '. ■,.■-' "'',_, ■ f
,
\- ' . .
,'■ . f.v
• '.-n-v. V- ..;.<■■'■ . j
iJ
■ .'.,.- .;■<' ' "."
. »*"
1 •''■■'.■.'■ 1 ■ 1
V-
' '>^>. ,• •
>; ■..., .i--
' ■
' "' */'
- ,-- -, .' ,■ •- .r^ , 1
^ ■ • ' ■ ' '■*
■• ,■ :■.' ■ \- '.f: '
•
■ .•:■ ■ JL, ■
...'." .-■ *r •-■'» r-
'+■
.— .«■"■■■
•> * ••
■.■'.'
*. • ■ . •■ '■"♦•'■
\
W . ' '
( ■ ■ "'■ ' . - . ''^^i-'- ■ • ! < ^i. -^
r "V. ■ -^ ' ■
■ /■■^./. ' . ^''"'- ■■
*
■ • ' ' ■ ' ' '■'^''' . •.■•■'. • • "
> ' ' ' .
.* ■ ' '
■ ■ "'j • ' ■ ' ■ ' ■
■ '\
.* ■. :'• .
' ■- "■ ■■ •'■■ "'
: ■'
.'.'*'-
J \ ■
■' '■ . '!
y . ^:'''''.'' ■ ■?. ,V..';^v f.
.J
.V -/.v.^:)-.:,:^''
*<
*. / ■ ■'
'.'..*'■ * ■ ■ -- ^'^ ■ \ ;"■
« >
. ' \ ■, ;■■■■ .
■ \ ■. ' ■
-t'--/;. ■^.: ■-•'■•v\ ■ .
- 1 , *"
■ ::^ ■: . ;:■■:■•■,• . ■ .\ ■•■ ■■-
, ■
■ «• . ■ •
• •• • .
.*■
■■'■","■' * I
■ ■ n '■"■.■.'' - . ■'" ■
. {■ ' Ir ■
-■■-., . - ■■'.-.#.
• P* ' "'..,. V
■■' '■C- '■ • ,
. " - .^ ■:■■■.. ■ '^ : ■■■;f[ :■■::. :,
•• ■ . *
1
'■■'■' ■■■ ; ' ■'■■ r' ,■
- . . - ■■■ 1- ■-.•■'■ 'f.
■- ■ . ■ ■ - ■ " '
» 1 '
^^.•..'
J ■ . .
^^^^^^^^^^^.
•
. ■♦ "\ ■ '■',..• 1 ' •" •** ■
^^^_^^
' . ■'■ '■■■: - '■■
1
-;...,*
■
^
^^^^^^^:;:' -: :;
■■..■•,■■■■■.•»-'•■" . .
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
■ »•'•.: ■.■-■■"• ' "•' ':-.
*
' ' ■■ ■ --'■■'..
■ ■-.,' ■- '-^ "*■
^^^^^^^^^r ' ■ ^'*
. . ' . " ■ ■ "
■ " ' ' ■■.'!.'', ■■.'.'.
•^■^ ■ ■ . . .■' '
^^^^^^^r
^ ' ■■ ■ -^ ■- . ■ • . . ■ ■ 1 ■ . ■ ■ ■, . .
- ■ . ' ^'
^^^^^^^
"*■ ■ ■•-.
':: '. . ■ . ■••'
' . - • .
^^Kr ' '' .Jiiaffii'. . 1
■ .» ■ ;■ • ■ .
^^- . ' _ - . 'JK|
■*.*■' (■ ■
■ ' . ' ' ■ ii ■- . ■ ■. •: 1 ■-■"-. ■
■ » ■ ■■..'■■'^^Hi
•
- ' ■ *■
■■".■•■.,'■•■ ' '.. / ■ ■' . '■ '! '. ; / '
■", ■ ' - . •
.■..'■;'■..• ...-.' ■ ' . , " ' ■'
-r ' ■ ' . . . ; ^ .
• ' '"''■, ■ . ■■'..•■,-.-■'■
'■ ' -^ '• ' ,-''"■■ '-■'.■.
■.■.'. " ■ "■ ■ - . ~-^vJ .
/ ■
.■ ....■■ ■ ••• . ■. ■'...-■ "V ■
. - " .. "' "■^- ■ ■ '' ' '" ■ ■ ■ ^''■-"
.■■■■■■. '.' ' " ■
■''■■-■■'/■>■ ■ ■' •■ "■ '
'■■ ■ ■■ ; .' ■■ ■ ■■ "■> ". ^ .-'Wv : , •:/ 'r
-.''•.-'
' ■ ..•''■ " ■ ' ■ - ;_■
■ „ ■.,.1 _./ '■ ■'■" ■
* '■ *
■ ._- ■ ' ■ - .";.-; ; '■__. .'*'■■ ._ . /' '^ ^
•■'■.'.■■•.■■■,■■■ . ' ■ ' ' ' : ■• •
-',-•■•■' ■' i .
'..'-■ ■ -»■■-•■- ■■■.■■■ ' . * ■■ • . •
■ ■ ■ . ■, '. ' ..1' •'■'-■.
■ ■ . '■ ■.>^ ■.
'■■■■. . Uy. ' ■■ ' .
■■ '■; — ^-- -■ ' -f "■--
„ ..... J . ' \ .'. --'. -' . - .-. ■ ■ ,r ...._,. .. ■ ,".. X
- ■ . ■ . ■ '^ • -■■-.■ • - ■ ->■ ^- ,..-.■ . ■
* ' ( . ' ■ * .._.-. -t ■
■* ■ , ■ ■ " ' «».
'■' ■ ;■ , ■ ■■■ '■■ ■.■' . ■ ■ ' -■ ■: ' ■■ ■ ^ - . . ' '
... . .■;.,;_,. .^ ..,. .
■ /
■ . ■ ■^ ■ .,.•"*■ --i^ ■
'■'."■■ 0- " . ■■ - ■ ■ "
• ■ * '■"(,■■■■■'•■'■'■■
■'..•'■
\ . . ■ '
v '
' > .
'7 ^
^ ' -..'■'-'' . .»-.
.*\-- «■ ' .
■■■, . \ ;,...■■, ■
/ .■ . -.. \ •■.'-■.■ . *.. ■■ ■ ■• ■■
■ -■ :"'"'■.'■,. ■ ' ■ ' , .
■.'..-. r - ; : ■ . .■ , ■ . .- . ■
■ ' " \ . " • ' '• -■ '
■■*■■.•'-■ . ■ ■ '
-■»■*.
■■ '..■ - . ;■ ., .'■.*■ , ■■»'■' -',■-.
■ ; ^^ ' ..■•■'vv-::\-- :■■:■■ /■.■■.■ ■.)-■-
1 ■ . '
...•-■■ . ■ - ! . ■ - '. . ,.
'' , . ' ■< ■ • • « ■
■ ■ , ' ' ' ■ *'■.'•'"'■ ■ • ■ ■ '. ■ ,-
.' ■• • -j' ' ' ■ -
/:, ■■;; ; ; ■' . ■•■■'■
-. '': ■ ' . ■ ' . ', i j •• ■• ■• ■ / ' ■■ • ■ ■
. ■ '■■■.,/■ "■■ ' ■ 'V '■ ' '.;■-■
'«..■" .- ■ ■'■'■... • : .' ■ ■■ , "'-■;
■■/ . ■ ■ ;'. ■•■.',
■- '■'.:. . '/ ' : ■ ■-. ' ■;>•■■ .V"' ■ '' r- . ■,: ' > ■' ■■ '■
' ■■ ' -■,'■.-•-■•
:.■:.-:■ ^,:^-. ■ ■-■-. V ■.■■; :'.^ -■■■-.--■■ - ' : ■; . ^
"-■■-■■- '^ ■•'•"•■/•■■••■■ '■ \-- '''''-^m,'-
■■■'. ;.. "i ", ■■.[,
-■/:-■;:.■:• :;:;■'■■■ :-'^:':\,..-\-^^r/':-\':,^
..'■',. ' .'■•, ■ '■.'./. ' .
■:■. "v"- •.;■;•••■■■;...■ "';' /■'.....■ ^ .. W?-^
. ■::r t i
^i^(n.
$etn)>t(<
V
r"
a6 ^t$iw(iUnm(l^itxftH^Mpm^y
birSÄÄ bM« über aU
Irt t^re^tcn , *«*;/^W^^^^^^^^ ®6«etn toat' ber Mtnenifl« ®6|e 6(9 1$««« b«
«rltaeJott,* unb »urbe PütitlipujtU, ober ipJc «< anbe« ©*»<[«? ««« «»«'>'"?*"'
Saiü&li" o«n.nn«tl unb bkfem waren pracbriä« XtmptK u«b in«b«fonb«re berje.
tiÄrt b« X (>««inb(icb »or. TlufT« bem^ten f«« oü<^
yotbnet« ®«y|^ . ^j^ ;{„^ j,^,„rt^ (^„r ®o«&at«n «Inen befonb«n1emK ttor-
kfirwrrttrt würben. ,©«11 aber ber ^rie^eöflott PijtjilipujfK unter l^ren pnlld)«»
An ben aJorjugbatWi^fo »««»^«f«»« ««* ble.6errll(bjlen Tempel erbouet, »orun-
Ä" fonbew Sr! fo InVer ^auptflabt tTlertco beftnbH* »or, eine ni^re^ftbrel.
'Ä«!ne neSWauer, (ober ttlelnte^f JneteJngebauene.etblAngen, »ef(be auf ««tf4>le.
Jlnc Srt aufferM&bSrIWauer In einanber gefiblunden ipareft,) aufgericbtet »ar, ble In«.
telbiJe an bSn aüfferffen ^^elle ber erflen f^oxtt, weK^e bomlt am meiflen wr ejen
»Ir ui^b wrmutll<b elM geheime «ebeutung barunter wrborgen tag, «Inen abf(beuli*««i ^
rwitfÄX^ «^«»«" «« blefer^Jforte gelangete, ftbllrfre man eine Tlrt einer
ffS bTniSt »enigerobne «raufen betratbtet »erben tonte, ©lefe »ar t>on ©tein,
SlaÄnbo*«r^a6«n, untrobenbaraufeirt Wtan, worauf eine SJelbemfcfelebene
SmTboi Hen glei* ge^uewn «iumen gefe&en würben, weKJe ©tangen jut
lÄnelf blebuU b^^^^^ W" elnenr^aume ium an.
SfriS/blegeopfert waren, unb terenTlnjaftlbeya^^^^^^^
SrtSt»mpeI«bfe@teBeberJenlgen, »elcbeburcbbleiinge ber Seit, oberbur* JJBinb
unb ®etter berab fielen, aflejelt bur* onbere »leber erfefen muflen. Hn g)«r ber »let
©eltrSS W« Unb |Ub eine ^^flre, ble berjenigen auf^^anbem ©elte gerabe
«aen über (lunb! Mt t)lm waren na*ben »ler ©egenben ber ®lnbe angel^et.^ 3eb.
SÄÄeit« w«t««; jurürf »elfm woltenf man betra4t«f ^tat9im ber|>fot.
«rS mad)te l^nen lmilifl«gt^iii»lelfdltlg^^^^^
buf b^m gtoffm »iererffen^la^ befanben fi* ble ®onurtg«n ber^OpferprieJer unb iö«-
tienten brt Tempel«, nebfl einigen «üben, witbe In bem^ ftoinimfanern Umfangeber
DJlauer erbouet waren, o^ne bo§ bem SXaüme etwa« toon fdner ®r*fie abging; benn e«
war bem unaea«tet t»on einem fbl*« Umfange, bajanben grbffejlen 5«;t«9«"}«N
■&nb!»*nf<benM«l*Ä^^ .?" Jr^S'^Ä "'^If Ä
itbub m ein |lei«et%^baubt,fo be9 ^«em «Jetter ober ble ^J*5" %""m '®*JS.'
J»öt raaete. ^« ging almail* Immer fpifet ju , ^inb fllel(ft duer falben 9mm»>t,
£re» ®elt»n gingen gerabe In ble i?6^f; an ber »ferten ober ging elneXrepp« bman.
S)|«fe bepiinb au« H"«« »«'> S»«ni»8 ©tufen, war fe^r baucr^aft, unb cnblgfc fi« an
i.
'i;nnr"iiir%''i,T
* jm »■».
- — -^näBf-
lüj
tammiKm
i-
7-, .
1 ^
. ; ,■.•... ,
1 ■ ■
■ ; \ ■
'"■■■' ■- yrf"
\ ■
.-' ■
i ^ '
' \-K*r '
- . ,,f- ■'*
\ ■
■ .• 1 ' -« ■ •
»■-•.., • •• 'f
■ y
• "
•' — • . ■
^
r» •
\
." >•
'.'*■,
■ • •/ ■ .■ ■■■
'/ ' ■
:'
* v''
■ /:■
','. " ■ ■ ' .
1 •• >"'■-■ . ■
.
' ,
, . ■ \
f •■ ■ ■ 1 .-. . ■ ■
'■•■■■■•'■ ■ •
i ■ .
. ■ ' "■
*
*" .
' ■'
"■*■'
■■ \r '
•^ : ' ■ ■ '
■' ■ , .'\.;.-
1' ■^'
'h--^r[- ■'■'::'.■■■■
i . .
;■■—■■
4 . .
ii
**■
: ■'.' ,'■■■:.■;. ^- . \ ■■ ■ :V
'-■:■••?
. ■ ■*■.
*■■■■*
- . • ■
■ '.' '' ■..■- . '■
■
, • ■
--- — --;
"Ax
■
' ~^'' * _^
- — - — - — '
^
/ 1
i^h^
iiÄk<^.wLjA. ..,f?Ä.*hl
iiiiii^ilhiiriiilli
^^^^m
'^Etefe .^=-^1 -I . wB... a2*=£^Li' ic .„
„r, A(
L^
/t 'If
■■«."
J^
\
-*
r
■ ; , " .1
■ ■ ■ . ' "'
'1 » ■
■'
1 ■
■■■■■■ ^>t'%T
* -■■ — ^ :♦■■■■ ■ '--^Jf^.'^v
i
"
'■ .. ■■■ *:' ■ .. >■ . . ., . ..
■-
.7 ■ ,
. . » ■ ■
"^ ' ■ - -
■
- ' ■ ■
■.■" : •K■'^.:.:::v■;:■
■ .^ ■ >■ ■■ -f. '■ ■■■
■ 1 ■ ' ■ ■ \ ■' ■ '
... . ' i,, ■ - ..''.■■.
.
^ _ . .,_.^-\^-----^-:-- '
"^■^■-:-:'' ■ . ;' ■■ ■ V''^, ■ • .
■ - /■ ■
' 1
■ ■ \
-
;./ - . ""*.-■ '; ■ ■■".-. \
i' '
•
i"
/
\
J
^.
fSon tfix SÄf Kdlo» ber !W<f Icaner,
47
, tlnm »^tttdttn ^ta^t, Dn t)l«rüla8u« «mllmfr»»« ^Mt, unb mit ^^It Mn mMM^rrfc»
'• ßarbfn 9f|)fla(l«r(HDar. Um bfefrt «ictfrf war «ine ©afleWf mir f(*(an9enn>ff«gfbre6««ii
9)f«H*tnv bi« eben unb unf«n in fd)«)arj«n brmlldjatsUl^enbm ^ttinm tMt^tt nwrfri.
6ief}ünb(n <ngW4>er®«lff »onflnanbcr, unbworenmft rof^m unb ntt<^tnSalttin^tmavi»
trt, gabfn oud) brm gonitn ®<bdub« dne befonDerc 3l«rb«. Db«n an ber tr«pi»e bf? b«in
(gingOBge in ble ©aUrrle (lunbln auf 6«lbfn ®«<Wn an>r9 SWarmorbllbw, bie uniern i(u4-
m oon funflr«l(()« unb ouffcrorbintlicbir 3(rb«<t In b«n J^Änben ^Wfm. Q^cwal nxiter 6i|t >
fö^« mon dn«n finfSu« H<n grünen ®t»ln, b« obf wir« in gönn finrt e«me«lril(fcn« fpte
juglBg. Ttufbiefeniourben bie Unglilrffeligengereget,»el((ie iura Dfperbeflimmet waren, bo-
miti^nen ber ieibaufgeftbnitren unb bae^ri^erau^geriffen werben mi(^(e, Sfloc^ weiter bin, '
gerobe ber "Ir^e gegen ober; flanb einjÄopeDe, ©on bauer^fter unb pra^tlaer S5auart4 bi«^
war mit einem ©adi>e »on feltene nj unb f ojlbaren ^Ij« berje^: In rdU^pffeatfii fte auf
einen erhabenen unb mit ^öor^dngen umgebenen Tlltar l^ren 06(en ju (leflen. v '
^^^ ®'«f«fn»"«»«öerÄriegl«gott, unblnl6rer6pra(fteX>luj&U5^^^
nant. €r ^atte eine menf(bll*e ©effaJt, faf auf einem Ibrone, weldjerouf einer blau.
jn jf ugel , bie fie ben ^Immel nanten , ruiftth Um üwo Gelten ber Äuge! gingen »icr
©tdbe ^eroui, beren @pi^en @(blangenf6pfe t>or(»«atten , wel(()c bleOpferpriefterauf bie
g(bu(tern4earen, wenn (iei6ren®6|en6ffentri<^jeigen weiten, »uf bemÄopfebatteber
©ö|e eineh ^«Im In ©ejlalt eine« ?8ogel6 , bet mit gebem «on berfd^iebeni n garbm mio
' JJr Mwb beffen 6^näbei unb Äamm t>on gegoffenem 0olbc war. 5ba«.1(nae|h6t wat '
grerf^aftunbgraufam; unb «mr^bur* jwe^ blaue «Anber, batoon «6m eine« Aber We
6tlrne,j,a«anb«re Aber ober bie JWafe^ing, no* Hngeflalter gema*'t. eelnereAte
J>anb lebete 0* auf eine gffrämmete@*Ia»ge; blel^m an {tat be« ®tabt6 blenete- In
^J^^'\^\VfV\'^' ^V^* ein®#e„f U ^Immel« bere&Ste«;!; ,Z
«Ti 'Ji!"'* ^"üf ""'<^'" ff«mn»el« gelegten gebern bebetfet wor. TlOf bif fe 3lerr*eii
aUe bie e^lanjenbllber, Ratten ge^eimni«t>eae ^ebeutungen: wobon b%^e armen 06?«^'.
..bleuer tauj^ t^or^eiten auf eine mitlelbenewdrbige Hxt erjilefen/ * .
?^'*^Ä^"*"' worin ber06|eg[ralod>,berbem e^l bef^rlebenen bolfjmen oleld »'«' ^*ö'
fade bepnblicb war. @le bieltei, ou« blefe belben ®6$en ffl; iöräber, unbgZbteMdg ^'*"''^r
(ie fol<^e gute 3reunbe mit einanber w^ren, batii« bie oberfJe Gewalt Aber ben Ärfeo mit \
«InanberJeHten 3&«m^«orgeben «ac^, foltel fle bon eLle» ©tarfeV^^^ \
«lenben ®IOen fe^n. iDa^er boten pe auc^ belben elnerle» Opfer an; fie StS« K
fcmargemelnlibaftlli^/Mnb Webeirl^nentelberfete ,
Wib gleiten fo ju fagen bie 2lnba«t In einem ®Ie%ewl*te. ",^'*^""* *"'*' öat^^e ju, y
$.7. ^«Äo(lbarfeltbleffrbelb«n€apel!e«warun|5ftae8ar. iDleiWäurtn unb Ä"«*^»»'"«
grSS'" ^ ^ ^^"^^ ^''"^^^ mit ftfjl^arm ^SbelgefielneR btfeficn Sebrrnj^^" **"«'*
«.AArf^^unh iäll^^'lL^*^^^*'"'^^'*"'^^^ Wefadrten fo »Hbetetem»
Itatfttfg, unb befad^. auf eben We Art erbauet nwren. Die aerlnacm ober «cikerften «»««•
g* auf iweltaufenb; ^worin^ fo »W, fo wd an Oeffalt all TSÄJßne
06jen angebetet »wben. €« mar fof» feine ©äffe onjutreffen, We nlc^f ^n^S
6a erunbfelnUnfl^i,<f,uerbenfen ba«n^^
yC^tJ ^^"1'/?"' yer^aupej^re berrflcfte ginbifbunjsfraft (teUetelg ^ ,
nen 06tter bor, We au« eigener ^wrt^t entflanben tmtn,^ e^ne ju äberleaen, bag
i- ■ ^ .
*A '•
K
tbdtcn.
<ßrlf(ler. $• <> 3^" Opf#rj>rl«(ler »urbin «u(6 üuglcict» «l< ©arfagw angef«^«. Unbl«
.«iriMing «r« irriqntt« fic^ nid)t lcid}t (in b(6enfIJd)fr Umtlanb, torin fie fid) nic^t ;iut>or it>re09{a(^6
(tlb<n. hoUt, unt) pcb trd Tiutsanstf wt^tn btUljttn lafTcn. <öo Idt^Krli«^ unt> abf(l)(uHd) a
l^r imt unt) ^errl(()(un9 »ac; fo fi1rd)Mrll(& roor i&c Ttufjug, ^^r ^rl«fl«f*niu<f
flunt) in (inim fcbmarjen Hantel unD f(bl(|)« auf btr Srt>e na(^, bbirtodr^« <Att mdr
jufamineA gefaltcn, unb fafx au« loif (ine (£apu||in(rmti|e; bie (Te a6((^ dtier b(n ^opf o<
g(n. 3^rr>^d<ir(r(i(^t(n i^n(n bie auf bie<3(bul((ni, tinb warm bnrd) i)!nfnfd)(itt ut
gan) (larr(. iDf nn (le fd)mi(r(t(h ba« ^•8(ut von b(n(n Unglutf f(lig(n ^ bi( fie .ibrtn ®6( m .
oprertrn; au6 (in(m txrbamtfn 7tb(r3laub(n in bi( ^aar( unb ins (S(fid)te ; (rifrere burf tn
fi( niemalen au»(dmmcn , ®efi4^u unb J^&nbe aber nic^t tf^n ole ju 9en>i)T(R' S'iikn
ipafc^en. " .
«OtAttcftnfrv ^, ,0. Q^inem icbweben (S6$en war eine befi^nbere Titt\a^l ^ri((ler (imibn^t,
3rrt»n 6«rftU jjI^ {n«9ffamt eln(n oberflen ^rirflcr üb»r fid) Rotten. ^iefe fÄmflld)e Dbw'rpriefifr awr
^"' flunben inegefamt unter brm oberflen Opferpriefler; mttd)n Oie i^auptpcrjon i^rcr gonfn
fo genanten geifllidicn Orbnung n>ar.
i»mii^tu $.11. @6 Ratten fid) aud) KU i^rcmWenbiehfl eine 2(ni)a^(:3CunqfraueiiAewi
Sttnflfrattfn. ^^^ ©iefe burften nid)t älter al« jitjaif bi» bwijeljfl 3a^r alt feijn , wenn fie inten t.r
petn aufgenommen werben n)oIten. @ie mürben (L6<,^tec öer 2)uffe genant, unb i^l
^errtcbtung beflunb barin, bie "iiempeliiu reinigen, unt> an groffen 3(iltägenau0jufd)m
den : b<«ijleid)cn bereiteren füe aud) au< ben 2llmof(n / fp bie 'ptit^tv famletrn, bie @prife
unb bicfe beflunben in f leinen Sueben, n>el4)c in Sorm fieiner ®o$enbilberm|f2(rmenuni
. . S3eincn gebilbet n>aren; betgleic^en madjten fie aud> eine 7(rt oon gugemäfe, fo aber nu
t»or ben ®efd)ma(f ber VClti^i^ann gut feQu modite. ^iefe ®eri^te feilten fie ocr bei
^^n nieber/ unb begaben ftdi» (^inweg. 9}ad)()er (leiten fid) bie 9)riefler ein, na^men^
(ie an fitb unb »erje^reten (te. @ie würben oud) ongeiuret , faubere unb f oflbare T)e(f en
. ' jum @d)mu(f be« lempele ju wrfertige'n./' 3u gewiffen 3<if«i^/ (Junten fie be« SWodit«
mit ben ^rleftern jugleidj auf , fpielcten <ftif 5l6wn unb @d)necf m|)6rncro, unb (limteniie«
" ber mit einem traurigen "tone an; iiugkid)räud)ertcn fie mit ^e^raud), geiffelten fitb bie
aufs ^lut , j^erflacben i^re'O^ren, unb be(hid)en mit bem^iute i^re 7(nj|efid)ter. ^enn
(ie fi(b ein 3a^r Jang in bem tempei aufgehalten, tDufd)en fie bae ^lut erfl loieber ab ; ju
n>eld)em Snbe in einem gimmer ein groffe« *^ecfen mit ® affer gcfpjet war, . ffienn ^e
bie geringfte Unfeufd)^eit bie ^iti'^ttt Tlufept^te blidfen liefTen, (burbeirfie o^ne^arm«
^{igfeit (lingerid^teit. Sflatb ^Iblaufeinee ^a^ree aber (lunbi^nenfre^, in bem Tempel
tu bicibeti / «ber (id) barau6 j^u begeben unb in einen e^eli(b(n @tanb ju treten.
®J«"*»«'*' §. la. Se traten aud) junge iOTaneperfonenbasÖtiiibbe ber Äeufcfe^eft, beqa«
Äbe* aw ^"' (««fifebenfalein ben lempel, unb Ratten bie 2(uffid)t, über bie Älei^ung, sXau*fd|Ter,
unb iibct ben immergldenben Seuertopf bor bem ®&$en Vi$0ilipu3tlt 6ie lebten in
groffer 2(rmut unb einer (h«ngen Stu^^fftit, Ratten aud) bie "Kufficbt Aber gatijiiirnge^Aa*
ben, bie Blumen unb Kräuter im Tempel aueflnueteii/ bcr |prie(ler ^ifen fcbdrfiten, wo«
mit (te in ber iWitternadbt 9iu( au« ben deinen i|apfren:fji!gie[d) muflrti fi' biefen audf
bae <^anbwa<Ter reid)en. ^iefe ^ndben Ratten eine ^(eibtu^^ti^-^hMn fflt^ geftridt
-wor.^ — ©0 bdib i^o'" *int ^aueneperfon begegnetr-,^ fAluaen fte bie ^uaen <ur gibe nie«
wiöntet.
■Wl
■4
htti (ie 9ing<n «ue/ .'^Imofen Hu faroicn} htmt^ttn wetbfeie weite bae unberl&fc^lit^r ^tw
"''- ■ . ■■■..■■■ y . : ' : ■: ' ' «;.
\
er
0*
ut
m
-'Z
PJä
•r; mMtn IJwHpp«, 6(flri4»fti t,mit t^tt emft mmö 06««] titrf) m(<btn ffafi
. 8'"4>f«»l< nod? Tiblauf ririM ^o^rce fm '^unttln In tinm *i^a^« ftofebfr i|6.
$. ig. (£5 lourN ju Mlerico ein tiynlwtoer llmflan« grtain, rnmlt ti fol^
flcnt)« ^«rwrtDnl« ^or|«, 5)<e genxittrtfn a«näfMMmlR(^pftfnBl<ött^r6rnei- mit «.
JürmemlTlay^ ui,M»rmj to rt mit «onig. :»u» Wtfem leige mnÄwn fw iln ®i|^
fo ()«ii üij^ilipuird »orflfTlrrt-folff, U*b«r W« iTluff unt>,«rlrv U,f L blauer e(ri£
W* on beiDe Ojr*it. 2luf Dem Äppfe f»u„b r in S<b«rb«f*. ^., tn liiifiii ^«nb harre e(
einen runOen @d)i(b , unb in ber re(t)ten eineji fd)ian9rnH>eife gejirelfren <Btdb, ©le Suno-
frauen »erfamlctfn fi* ^u beftintfer 3fir »or »utqans ber eonne in «euer Äfefbuna 6<ä
' ^'ü !?")'.*"*" geriileMmtnaF» auf bem Äopü, unb bergleidien um benlÄale/bi« bii
iber bie ilnfe tod,ültiT (.Ingen. 3t>" ®'f'*ter ivnren mit »irlerieo Sarbe beflrWw / unb ibre
arme oon ben Clbö.ien bi» an bie S^inbe mit bunten getern qejieret. 3n foltber Wlkt
rrugen fie ben grbacfeneu (Ö6$en aut ben6djultern an einen 0«, b« bie i\iiiq(intte bie l«
eben bemfelben lempel «ber i^nen n>o{>««en, ben blauen ©ru^ be« »bgottb mit fonber-
boret (gfinrbietung na|)men, unb bi« an tit untrrjle treppe bM lempele rruU: »ofelbf!
b« aniDi fenbe ^^If ,,ü ^^^eugung i()rer t)emut (f rbe auf i\}t« ^duprer jlreuk gBrn«
me« ge)d)e|)en war, fo liefen bie Jüngling« fo gr)'d)n>lnbe a(0 i|^nen m6g(i<Ö mt. nach ^
/Dem eine ötunbe oon «leirico.belegenen 4)erge Cbapultepec. ©lefeit fotire bai «oS
d9ineinorg)roce|,ion. ^ Unb alsbulb würbe eine furjc «Birmonung un& ein VfAwInbe«
üPhtr geholfen. fHacfe^er eilten fie eben fo gi^roinbe md^ttm ebenen gelb? ^ttiaeiMMM.
»act)a, wofelbff auf »orgeoatfcte irt «im? 2(nrebe unb Opfer gehalten würbe. I AitmT
nS^liT^'"^*''''"f''t''''''*'''T "* «"f ®«^«'"'t««>ri9W®efd)wrnbiifeltwleSer
na* ttlewc^getragen würbe, «on ber gebrausten ©efdjwlnblgfeir »urbe auÄ-Umaana
ppacbn^^'DijQilipußli genant. ® * nn nun bcrfelbe in ben lempel gebraSPR Jn fo
mtt>tt mit eeiJen, weld)e um bie bier ij>anb&abeh be0 blauen Stubl« gef(bl3»flr'er
traben« ffapeire unter bem®ew6lbe aufgewogen, uftb bafelbfl auf geflochtene ©Lfr,rf«,
ÜS^?"- ^«r''''t'3*'»3«.t9e|lreuet;«aud,a«ne4a(b;e«^
lyrHb eine grog; i^enge Silumen au«, hierauf tb.ilten bie Jungfrauen unb ^, na Inäf
«Wge flen,en Äno*en dnlic^e©tücfe au«, t>U au, ebert bem telg? worau« b««B^!
Wlb beflunöe gematbet waren, ui;b »lele würben auf ben «oben ber SapeHe ueworfÄg«
J^eea f,((^ au* bie ^riejhr be« Tempel« ein ; Ratten ©Inben um ben Uli, ÄranTeVuf ben!
^upre,^m.b©*„flreüon«Iumen artig jufammen^ "•" b««'*ali ©le gingen
mit langfrTnen^Sd&rlrten In l{Hrer Drbnung na* bem Orte ju, wo bfefe geöac^ne Se
rage«, We« würben mit ©Ingen unb tanjen gewei^, unb Äebe ne be« ©Lf on!
bddylgwre^ree. ©obolb bie 9)riejler wieber ^inunWgefti^gen waren, be^ben rf*ibr!J
fejfe i«m ©reine pirojicaü,, auf beffen ©p^ ber mmdmbii®efTsm^^^^^^
fen. unb l(,m t^oi^tr^t au« bem leibe gerilfen würbe, /©obalb foI(«K« 8ef4en Snae«
Wepungfrauen^bajn^^^^^^^
Jl^^'T^T'^'^il^^i''*^''''^^^^ *'"•" andern tan, auf, ^cbtpaiattT&n.
tiZ^'l^S^^' i'^^'*"«^^«fl«"*«« "m^*r Äenben ©JgenMlnfanben. &reS
Wefe« ^o&en Jefle« burfte niemanb erwa« anbeÄn/ al« bie «Xlngel wefAe au« #B«.
9Ja*mittage« rrinfen,
s. C^ctU
«?"..#',.' ov'*'*»»" «funii. ^ucmanp Durfte aud) bor
€nbH* berfuötert«* bfe 9)rie(ler wfeber in bie a[ape«f , Lin
■ . *;„;;. ,, vem
nmginje.
'V.
■ /
^r^:
.# a,
■ "i ,
50 j£><<j»dt<n»u<5«<rj!<6J^««l»eflii(f,>(ct(w«$fc^ft/ '':^
CcO<((R'/ unt) t^un DUf« unttr t>i( Vnnxffnbtn ant, n>fld)( tiefe QU«S(tt)(ilt(n ^fütf«
twtfv oUUn l(^r&n(n mit bffonNrer )lnt<i(f}Catina()iiicn; InOfin (ir |1d) oor unioürbii) f<l)ä(«
lin/wnt)fmt«lbf bl«f««®ourt*u»flen' v^«in jtb»r b«<a(«t« fie D<eff<löotlf^«tMn 3«*
fccnttn Ocr Sofien, (IT auf cU|« {^r^frlidjfcft 'narrn Vfrivrntft n>crb<n. (PntlKt) ijMt (in
^rifflet an tat 9)olf ein« SBcrmaiiung, utiD l(|;r(((, mir M* j niqtn, tU fld) fo genau mit
l(|r(nt^o(((0(r(inii)(t, nunmefiro leben folun. ^iebann ging |etioe6elr mxb i^aufc *). '
KifitcjUfAt. V 14* " 6le PfffftCen auctan einem gemiffen tage be« Cta^rire t)em llbgccte gCej«
(at(ipüc4 tu Sbcen bk gefl (Cojrcoalr ju feiern , unb einen (Betangenen^u opfern. Unt)
biefe« grfd^a^e ^»l3en^(rgrfKlIt. ®egtn 2(benb Mrfumiefe fid) ba« ^olMrti temioef. X)i« '
9)rie{ler )ogfn bem (B6(enbilb( Cr^Vatüpuca bie.olte ^/eibung au«, unb legten ibm cinr
neue an : pulten if|n mit d^btlgeflclnen , 2(rmbdnbrrn unb einem '(^berbufdie. vlaih^n
würbe beriOorfiang^innMg gebogen, unb jugleid) trat ein fJriejler ^erocr, berebenfoldx
^leibung alt ber<8i(e angf leget (fatte. tiefer tre^ete fld) t»on ^ÜHorgen nad> ben ^benb
|u , runO ^erum, blle« ifimnal gegen bie toier ^inbc mit einer fleinernen (larf fd>aUenb(n
.. !^feife, unbfauctc(in«i^nb ooKSrb«. X)lefe« gefd^a^e aud) («bann von bem anmefeii«
>. t)>n*^olfe.': Unt» birfenigtn/bie eine i!!nifTet|?at begangen Ratten, fiengen laut an jun9(l*
hen, unb r&udxVten ben' 2lbgo(t mit 'Wttfxaudh, n>oburd) fie Vergebung ju erlangen 0(r>
meinten. ^I(^riege«m&nner baten ben (Bd}6pferi^immel« unb b<r (Erben, um Urber«
y -^ ivjnbungi^rer^cinbe, unb (Befangene (r{)ältenjuf 6nnen, bamitfiebiefei^mjum Opfer
färverlic^nc ®ot)It()at bringen fönten. Diefe« 5eflbauerteji«^en tage, unb warbt mit fonbecM
lid)em abffgliubifclicn ®epringi «olnogen. 3n bef Srä^flunbe bro4>ten einige angefd)wdrAt«
g)({e(l(r einen tcsgtftflcl ouf i^rm6d}ultern, b^vunb ^erum mit t6(llJ(^cn ti^d^ern be«
(an«nwar; t;ärauf fa0cingcf(^md(ftflr€<5fatnp1ica: er würbe an bcc untern 6tufe
ber''1^eppenieberg(flr(et, bienat^beroberflenSap^fejiugfng. Kl6baib traten bie ^ung*
frauen unb l^Anglinge mit bf(fen@tri(fen {Mn^u/' uiib umringten bentragefeffel, «ornMl*
4|(n fie (ofibate SQer^&ngc »erlogen , unb mir^l^ Ml/ongci , fo »oder breiter flat^tidb«
ttr Flitter !J|ing(n,bcfle<ften. J^fcrauf^ubcn^jetxcn^eflerbenilbgott wieber in biei^ft«
" ^, unb trugen i(^n um ben (nnern ^ltAbt$ tempelt^erum. d^in jeber trug au.d) ein
raudlKnbe« 9t&)ut)(rfa0 «Qr f^m ^r. 60 oft fie nun Stäut^erpultocr barauf flreueten , fo
fhecften (tc i^rc i^anb nad^ bem 06$(n aui, unb baten i^n, i^ (Sebet nati) bem ;^immcf
lu bringen. J^iracr^r fam ^a« Qolf/ fofid^ fnbcffen bergef}altgci(|elte, bafba« fBlut
l^iu^g^abflof. 6obalb ber Umgang gecnbiget war ^ (0 würbe berlCestacüpucanat^
tcr Capeflc^inauf gejogen, unb oor bfe <8i(encapeOe eine ÜRenge 93lumen ge(}reu«(*
i^erno(^al« brat^te (in jeber nad^ fcineni 93erm6gen ein 0efd)enf ^ fo in (Ebelgeffcinen,
IBinberi, ®eQraud^/ tnayer&merniinbfni^olibejjiunb. SDieVrmenbradl^en® achteln,
wekflen^ ^ticjler ^en Aepf obH«, unb pe b(rge(}alt blutig »or bcn 0if«n nieberwarf.
Öegen ^ittag begab fld) jcberman nat^J^aufe. Unterbeffen ftf^mdcften bfe Jungfrauen
^ Hnb3Ahglin|«b(N(!)6^aufba<^li(({te,uiibfe^nf^m6pdfe«or. ^blfc^ (Gelten
ft^bie Jungfrauen paarnxffe ein, unb (ebe ^Attr eine 9t(nb( Q3rot> in bnr ^anb. In Der
anbern aber eine anbete Tfrt t>on 6peife. X)er Kuftrager ging »oran, unb ^tti einen loeif*
fenSXod*, aber ein lebem\$aniifo( o^ne (Srmel, gejogen. 2fn ben Gd)ultem^ fingen
•" Stflgei mit breiten SXiemen; unb on ben einen ^ing eine geheiligte mItSSIumehiimwunbene
^ärbi5pflanie bol ^eiligtömer. tiefer Vuftrager fA^rte bic Jungfräum bU an bii
'■ ^ ■ ■ ^■•- ■■ ■'■■--•■ "treppe
♦) ev erfle »tMMWI « »j*.
■•t'.'
V- ■ >
t
r«
-■/;f
■•i'.»s
Son b«r tXrridion Ut ^tfk«m(r.
51
tr#|>p« b«r ^i^ , worauf bn Kb^oft fo« , unb t)af«l6(t dfftn (7c Q5rob mir 6«fonbf rf r Vo.
. tiad)t. Xwi Iftxnad^ wmbm (?« »on tb«n bltfm witba juriicf gtfürtt, unb b<( »^ebirnft
brt XmptU Mrfügtfn fi(^ an <tw ftat bajbln, »on ba (K bli n/tbcrgcfrtrfn 6p(ir<n na±
ttn »ammrn btt 9)rl#(l«r tmm , ttit fünf lag* »or^ qefaflrr^attf n. Unrerb(f1>n 0(Ut
p(t b«« «ölf loJibw «in, um bmi $nb« b« 3#(Jrt ^it bdjuwonm: unb b«r (S^ffanaent
^r «(n gdnjci 3atc «uvor b«m ®*|in »or^fflrilii mar , murbc Mri; g#brad>f. ZXcfrm "^
«(rnben murb« «in« fa(l gifdlc^ (Eftrc brwicfrn, a(t i^m b«r OpffrprJrfl« ba< fSttx au«
gm ifibe ri0 , iMlit«« «t fo warm unb rau(t«nb gfgrn bic ©onne ijMu 9{unb um birfm
ÄJrpirJlunbm bi« Jungfrau« unb 3ö^Ung«, unb rra«n unrir trommeln «fnen tani
In b«r «tinb« an. 60 balb rt 716«nb ^worb«n , ^tf^tn M« Jungfrau« na« tim ttbci ^
J*n«n CapfOe, unb f(|((n twr b«m 9^^n ttütbt 6(^i)(r«In niebcr , metin J^oniabrobtr unl
Sräjf« ragw^ w«(4« al« tobttnfipf« unb «(b<ine g«bi(brt waren. S^lnauf brunaen bl«
?Ä!!**^'T?^'*"'J'? ''"«*" ^ 5D<« »<«r rrflen, bli
Jmauffanwn,, (rtfirlim ben ^ci«. '
«I«.» i*'** ?«'8«|lM«6^(Du«ia4lco«(twurb«nacWo^nberma(r»ngife^. »»flCli«^«,
WImfg löge »or^er würbe ein wobfgcblibefer 6cla»e gefaufc, beif fein (Qtbttibtn an fei. •'"«'<•
jem Jelbe ^afte; unb blefer würbe blefe^elt Aber bem 9b^n MrgefleOet. <DIan wuftb
Jbnjwelmol Im ge^Wrigten «Weer« ber ®6tter, f(*lo6 l^n brt
J<W ein, unb ^Ing l^m ^olobanber au6 fSlumen geflodiKen um. X)l« Selber unb SL'
irÜ/i i'*^ '*"?^**" iwem alte ©rlefler bem %(a»en ben tob an, wobei fie RA
Jrerblerfgtorl^mnelgefen. ®ennetWna«blefer3«ltn^tebenfoaufaeraumfunbb^ ^
Jery al< »orber war unb beflAnbIg ^9 unb ran,,ee, fo würbe e« «(« eine bbf« ©or»^
Murige« Clfen ber JrIrfJer abgefpdlet wurfe|^t^,u na^m man auc^ ein St ai ' fo ,lnt
«afere» u, »eronlaffen pggef. 6oba(b ^^at^ bapon gefninfen, wufbe Tou« Z
€(unb aWjlg <©,«, bleJWIfter^cfc ol< bIC 3elt feiner 2IWiWaVmg"tJ2
S; „.fx 7 - K* ?''""* »"i«»'"«. '%«en 0« Wne groffe trommel, ble weit Über ble ^'•*'""'
©taDtgebbret werben fönte; J&leraufglng ein jebweber'f^Ieunlgfljia* A«ufe unbofl.
töuren«,b8eny«wurbenmfd)(off,„. 3n ber W^f^unbe Ä eÄfe trom^
Äl;^Ä^''•'"^^^^^
LbiÄIS ^ '"'^^J*"'" "2?'^'- 5)le(eburffe von nlemonben M iWftÖpferprlefJttn «»»Vece.
J n ÄÄ"' 712.^' ^ *'''9 antünbigten , «nb ben SÄut^ ber 6o(baKon ^
fienibrerObtteranfrlfiftenwolten. 5^r Älang war traurig; unb ble TTrt, wleybarrf
jmMieprerwetfrt, well fwalaubtn; iafW^e ermui^^^^^^^
0 9
f It«
52 f^d inKiten 9tt(^4 »M ^auptflfur, vierter IX6f(|)nit,
C^rdWfHtn
Ina.
§• »8.
)
ftiu ii»u<t»» a*n W#6rAiKt>e, »ooriin t)i< .^Xel^loii »lxi<tal9 Vlnil>»il t?a(, ju bttütin l»«,"; woruiurr ^♦nl^
Haiinq )i» rid)n#n fwb. Tlnbilüiiqfnb bi« «»brÄudjf bri; Wfturd j^rrr Äinb«, fo »urb«n
Wrff /fo bdlb f«» »ur ®f(r q^fonimr», i» bt» icmpcl gicrdq«»,; uiiD tir OptVrprIfflir , b«r
fl« »niH<"!j# <i«>« 9»n>i|T* 3)»rmanun(i*n an fj«, worin »r b<i0 i<nt unt tU ^M\)iit\i<\ttlt,
h ifbiMO«? btx %Aoxtn ntttst, aa«\Ui)tn vHu^t, ouebrutft«. fSarfit «« ab((id)< Kitt«
brr/fo»urb« V^ntnln bl« rtdjff .^anö ein 6d)mfrt unöii|b<« Untt i^anb «in ©cftllDfl*»
' ttbtn, fb bU Opf»T|»rif(>fr ju bifftot ^Ö«(juf olUmal In *Ümif|d)ati^a««n. 5Dar«n aür
Hjr« ^Wirr ^aubnKtW'utt, f» »urbf «bin blif« (£irfinonl« mit «inlgfin i&«nbrocrf«^<uqe
k«oba4)e«r. X)«n«n t6(fet«rn ^Ingig««, p« mo(t)t«n wn bornc^mit ob«r ^«rlngrr J)«rfunft •
f^^n, qab man burd^M&ngiq «In« (tdpinbtl In bl« J^anb. Qfitnn bl«f« ^ftcmoHl« wtht^
not, fötru9 b«r OptVrpri«i)(r bl« ^Inbcr (ubim HUat, wefflbfl <r i^ntn au* brn Q)e*
turdgllebirn einig« tropfrn ^(ut mit «In^m Wlrffft wn gfuffflflnfn ^apft«; mi^i)tt
fpr«n9<« «r ®<>IT« auf P** ^«f ^<^^*^ f" ""*''' 9»»»lff<n Anrufungen. Dir|« ([«rrmonll
hat Mn einigen al« eine (Bl^4)t^«it mit b«r^e(4|neibungunb laufe angefe^en werben noUen:
leben fo mol vie bd«)«nk< , n»a« von bem (2)enu6 ber gcbatffnen ^^elnc br« nert^^iKrii 06>
^enbilbe«« fo mit befoprrer Knbad}! empfangen loorben« ongefürct 1(1 /.bor cincUeb<aln*
^mmuitg mit bem Menbmal betrad)trt wirb *> j>
1.19. m ^«r^elratunft ber t13c)rican«r ^atte (InlgceTfnfe^en eine« ^ünbnlf«
fit unb «inig« 9l«Uglon«gcbr4u4K In fi<^ Slat^bem man nemlitl) über bie 9>unfte einig
g«n>orbenA to bMaben (i^ beibc t^il« In Nn ten^el, almo einer von ben Opferprieflerq
<^r« SRelgung biird) «wlfl« )u biejem Oebraud) bejJimt« .fragen prüftf«. Slad)^t faflitt
«r b(n ^(t^leiMir li«r%3raiit, unb benünantei ber^r^utlg^m* mit rititr J^anb, uli^n&(|«tt
fe an einem (rnb« Aufnmraen, nioburd) «r bl« lnn«rlHcJ8«rhiüpfung b«i9i}|fl«n0an5(i«
fen woite. QRit bUfer Htt ber f^erbinbliCl^nuK^ung begaben fie fid) in (8ef«l((^frbeÜt^«'
^r< nod) i^auf«. ^felbfl befiubten fie burd) eine Sflac^amung b«(]i«n , t»a# bi( ^Omc(
In Unfe^ung-I^cr ^u«g^^ beoba(t>t«t«n; ben 3euet()ecb, ber i(;ccr (Sinbilbung nadf,
%tt bitter b«r In bem (Bj^eflanb« fid) crdsncnben 3n>ijlidfciteii mar, , Um bl«(«n gingen
ft jlebenmalMmev ^«rtretung be« ^^rietler^ |^«rum: unb nac^ QSoiietibung bicfec Seremo*
nie fr|(en fie fid) nieber^ bamit fte bie SOärm« be5 $(uerö auf gleid)« ^eif« empfinben
KiM^ten 'y nMburd> aud^ bi< 'irauung0c«r«monien Ibr« Stibfcbaft (rreic(;i(n. !^n einem g(*
ii6tii(b<n 3nflrum*n« ">Mrb( ber grauen (fin^ebratfttetf aufgenefc^nct ; Unb bcc SHantt
, MOV gehalten jr l^t foldbef^ im ^aÖ ein<r ^defc^eibung, tofeber ju erftattetv
f^iünns- $. XX ^i« Q^^ef<beibungen waren b«9 ben niericattern nMl( rnigewftnflt^,
(oiibertt tMm^ fe^r gemein. Se »ar ^ier^u «ine beiberfcitige <£|nn>lfligung^lnl(ingli(^ *,
unb auf bfefe ^a(fe gelangt« bi« @adw nld)t vor ben düdHttj fonbern bie $reunbe ber ^er«
^{rateten «ntfi^ieben ben Streit ougenllitflid). ^ie ^rau bekleb bie Xbdtttt, unb ber
üOIann bU S5^n< ^9 f^ @o balb ober bie ^ gefrennet mar^ bnrften fi« |?d^ tfti^ U»
lentffirafe ni(^t wiebcr tüfammen (cgebcn r nnb bie 0efar eine* nettfn ^orfbi« wov bo*
«innige bittet, fo bfe ®(fe(« wlber bie (B^fd!)elbung au*filnblg ma^tn tbnntn, tDo,(u bl«
aat(lrli<ibe Unbcil&nbigf eft biffe* ^off * gor (cl(b(tl($ ?(nla* go^. . Tfu* ber SfufAt^eit l^rer
, fB«lbet maö^tm fjtf ftc^) ein« b^fonbet« (£|^«^ wb ein <£(|ebcM(() »urbei e^ncrtft^tet i^re*
'•'■■■■■ ■ ■.--.-•■•. , tele»
•} Oiebe in ter ctfeN ^iStbcirun) ®. »9*:
■:'-:^:t-'
Sc-v
\
©on Ut fXtU^on h<t WpUi^tm^
%3
It« Uf}cr#, alt ouf bfflrn »ff* ^oljjr runqr n , lin nbftfftn.
$. 31. eif glaubten aud) finc UnjIirblJttfWc b*r ett(t, unb ifn» Oicfemmgiiiib
©#f!fflNft In bir (J>i»l^«Jl: Jfbo^ bl« guern <IC*rf« unb bl«e»lnb« »rfürrfii fi» fe^r 4b«l,
. Mnb Diffe »löartifit «Kir nodf) burcb ant#r» ,Jrti'imcr wrbunP»«. Jllad) bi((>r WliJnMna bo
gru()(ii fw m(t bfn Xotun oid (Selb uiib (»ilkfr, bamit b(< Itoflfn tu bfv ^Xdj«, bi< fit
»or ldn() unb brfi^mrKcb ^lilttn, bf flrktm lorrbin fftAten. QHrtii)<i^^^blfnrmmu()(ii
au(^ bd« hbfn la|Tfn , bamit fic i^nfti auf bir «inqrbJIbfUn 9tdff OVfflfcbd^ lri^r(«tu O^t
lOdr rin ÜHfifmaf flu« Kontmi, binin r(d)tinA|ia(n ODcibirtt <jb«r 6<fonbir# tlgm«! Jl*»^
l< , bif *a5#9rabnt«f»9»r <&"« Wonn« jburcb <brm tob no«^ mc^ jubcgf^tn. J>k ^«rtW
«tarr brr 3i^(n ^Kn alfo muff« voit g^offrm Umfangt ff^nv n>«ll man «in«n groffm
t^WI l{)rfr ©(ftae* unb<öfbknre, nadf Q5if<bofffii(jf<t JbrWSfaa^. midOntnvfrfd}««.
Wf. T)it 30^1 <(|r#r Q5«W#nMn mu^< »•( fr^n : unb mon ftbWrt bJ»f« nn Q^fglrftung bd
garjlin mit in bi« anbtr« ®»lt. 3n«bff«nb«ri brtrof bi(ff0 i(^rc ©djm? id)l»r unb il#blln-
0f, Wf((b« alf» i^rt <8<ti;ti9<r<9«n t^ru«r g<nug bqafin mu()«D. ^i« Icid^cn gnjTtr J)(r«
wn imirbfn mit ^od>t uitb »in«m florPrn ««foJgr in bi« lemp*t g*tragf n ; bir <Prl#(l«
sing« i^nfn mic i^ttn iXandKrfafffrn «ntg*<|»i», unb fungm mit trauriger ©tinmitloetfif
l<«b*r, mldit mit b«m fWglidjtn @(boBe (inigrr glÄteli b«g(ritrn9urb(n. ©«« Carg
|ub«n fU wrf*ltbfn« maf« w» Crr «rb«n auf, nifjmb b*r 3Wt bie »l«ibe« Opfer, m*\<kt
Mt$, oud) fo gar l()r« ©«Im, b<r ^nt (()tf<bafr g«n)(bmf f |^«n, 1^ irbm bff(i)iirlT(|t -
muj«n. ili^f ff» Ww(f«d)*.«rginn« iDufbe mk tid)ttü<^n (Btbrdu^en iinb bco f Idflr
Kt^^fbn un^ (#t(tiili(^n «roufamffiicn vntnmi^a ♦> ^^' . ^
RWnuii.
-♦i
ttrTprtin« f. n travaiCifo: ». (IrSm (9f rdiircb«
tet b«tf«l6«n j. i)Sudl)imHr«t,»)H>airer,
■ )) Cfp««df«, 4) «Mucr; f ) CldiluiFee,
i) (ClAacaltcFcv 4. 9iUfm \vttttn dbrrtvtin^
b(n$. 7^)ni(i:i(anrrtf. ^tbgfttVit^llipu^li
7. 9ll»b«tr tllrjriai. itloj« A<>(C(in«3auftr.
' tiny. t^IalijialeoMn ttfr3au^«lina^au<tl«.
flBarum Ulm unt*r ibmn bm J^tth üropfrtt n.
Copil bfr 3au(«rin Cn»6n nitb umt)r6TA(i)t ii.
C4«li>lacan«r fii4»M bie mcfironrc p bititn«^
ftbm II, UnbiK bn ^obtttUieUo 14. auf
Copila J^ttm «in CuHalbauin-tciva^fm 1$,
Itrferunfl btt m«)cicanifa)«n®ap»«N«i(}. nie«
jric« Wirti «rUmift 17. Ittadnigrdt 6«« ^ßt^ri«
. lunt bfr etffbt uNb trdwiung b«r ttUjitfattt 1 ^^
a(minapi]etU«c1l(ritd»i0lnme|icDi9. («||»
fonicr 7ri6ur so. Vininovif» |W«if(i f fni»
31. <t5imalpopoea bcitt«iJtjni9 a». %ila«
|iim JM(j)( jg. niriricaiifr Jtl5ni4| ivirb htmor»
btt »4, 3»coah bir vKrt« «inig «. ftrit»
b«tf mcricRnct nie b«n C«pan(r«cn\ >«.
ed)laä)t h«r tn«)ri(ancv nnb C«pan«r«c\ 17.
bn mfriOANf« eifga«* .tri«« mft b«n (Euy»
oacan«vn ij>. }11(rican«v((flfq(nbUe(u4)t*
ftiilFfc, (thiitravahruitbtCocuretao. UW
ttfjinw bf« fitaftf JMnhi unb «tfl« Jtßlf«r j*.
znotrfHiiM; {Brul|M IMli<b« Hat 3 ». m«ri»
concv eitg. n>ib<» bt« Cbolt« unb anb«r«i86f>
Irr. motttamn (ro6«ti »kfk tftnbtr k. CK*
(acU«( f(9tAi)t «r jrrtn» oitf j*^ Zitedt btw
Mft« mrrtcanifc^gKemmb jji ahrdfncabrt
^1 - #«r
biinct^iaiitMttcffrnilt.
^'
if"
:*"■ — ■■
^ X)ti iiodtot S^v^i ttflt$ ^onrtfHicf / ^nf«r nf^tUti
'% »^
iciiiRUt bit neunte flSonarCl) ¥*• SBunbnid'
4m 41. «nfnnft brt Corte» 4». HIoWMM
mA Mmt i|m entgegen 4}. ^M« iftn In (H^
nen CLuattire 44- tHotciHina XnceN 4f*
Cone» «ntiMct 4<* tnoteitniM <S)e(i«ninn|
In lih^M Xt *rt(l«4en «eHiton 47. *Oo««»
)uttM gtcit bem C4«m> XuMeo» in feinem l>at>
laft 4S. TinbtmritH 0l^gion<|(f|HraA 49.
monittitia fA^et 6te 0|Mtticc in ben tcmpct
§0, Wm in «er^fk geneauaeii fi. 3|ai
tMTbea ffcflf hl nngeleict f». »ietei
arni f ). nnb i^m «illiije ^rci^K gelaf^n $4«
^llet einen ](uff>Mb/ unb Ui1iit*ben jMnig mn
0pani«ii nto tcAtmAligen «eben von IHfiitlc«
«tflAren ff. CM^ ben Coftcf inr liürei«
' fr |u bewegen ftf. Inben feinen Oorfai»
un» tvinfit beflen llngccc HtmtfUil^t 17,
Uneinigfeit bec 0pniiicc jt. Unni^ 1«
btc et«bc Iticfico .ff. tüottpima Ai^C
bie Unru^ {u (tiOcn tfo. be< tOott»
ftund tot «I. Odm fifenK^ften «»»
tnoHtloNr*
tiirptHng. C^ii ttt#rttn0*b«r ntericiktifv ifl fo wol aM tcr ^nfans on^ir SOMfcr, mft t>fe(<t
AL/ ^unNl^it umglbcii ; w«M^ au(^ bcp Mcfer ^^'•(ioN um (• mnigtr btftmUUtt, dt
.tan i^nen fein« ertintfM)c ^i^Mdi^ 8(iM<<n/ fNitfCrn Mc me^c^, 1^ otMlfobfcllfr
ffrungen, (^« üiK |n»ar oufgf|«i(^cii aber (i§r Mtfiibnmdnn^ mib nM^er lurt^ bic
epAnier fafl flinidtb ab^nbcn g<6ro^en SRatbr^Cen bt^t^u 3nb«ffeii ^b«n bo^
bie (lkfd!>iib(f<br(ibcr «ln<n 3ufomiii(ii{|ang gcfunben , unb cffiinaditH eid fabei^ftee tau
unter mit untergelaufen f(9n iiMg, bcnnocb fin« 9«lgc «brcr ^tf^^iti borfleOeafinneiv
ioeltbel^m fur|eii3nbegrif.iui4»^ felgcnbergcfiatt eraaictwic^.
f 3. 3n mejrko «e^ Mr 3eiten dn gevifliM 9Bo(f » bie (Dtoniiir gimiiii;
mwn aud) nod^Wii^iinge 61(9 %ifwifit ber 6pAttfcc «or^oiibcii tMiiii, »dibeainbiMt
Mn mericAntO^n itaffem nie unter b«« ^^b gebrtcbt loerben finncn. ^iefe bewoni*
ten ipAfh Oertcr unb Gebirge« SDcU fic in ber binMiigca 3eft/ In 3(n(<^uiig anberer
' Wifben, auf gewific lOUtife st(Mtt loarcn: fb würben fterUootlafrr genennel; X>ie^
fernen Mn ÜRfttematbt aue bem on|e|o fo genantetr SUmmjaco* fDarfatwartnindianb«
ftbaften, aM^TsIati, fe efnUufentbaltber tte^^gcr, unb Ceuttiltiiacän, feein ian»
Der g&ttfid)en Vorfdtcn ^ti^» 3n biefen Oegenben ^en bie novoKafer i^re 18)«i
nungen/ (86cter, 06benbien{fl unb ianDe<einri(btung.
eic(en0e< ^, j. ^Ue novaUafcr waren In (ieben ®ef(bte(b«r elngct^ftet, imb |ebe ber*
MI«!*' '*** («ben bewonete eiar befonbere Oegenb. ^ttn Urfprung |lelten fic unter flebefi J^n wv,
unb fagten , ta$ fie au< .biefm (üben i^ileü ^rMr getontmen , ia» ianb ttlej^o {u be>
«blfem. @le^en ben Ouasolcoolinsgefamt |um iSefe^ltf^ber, unb^onbenfolan«
geiinter feiner ^SotmifKgNt; bK ^e fi(b getrennet. ]n«»enn«»cnbete ficb blefer mitejneiii'
^^1 ^jnes ®olf< na<b lÜRorgen, unbjbintrrfle« eine 9)rop^üe9ung, ba0 natb ^Onlauf
«ieier 3a^e feine SRaibfornmen aus (Oloirgenlanb, ficb wleber dnfleOen unbbaSSeic^'
Vtltfic» einnemen oArbcn. S< n>lrb tk^mß^iOc^^mMnPntfktmtm^a^^m
temuaen Mr#(en etflen ^6nig aiigegirftni. ff^ ber f(lir«(pft«r Steibnung wAite Me
ta^anberung aus i^rvm ianbe In bo« 3abr naib ^irlfH Geburt iao «erlegef iMrbcninAifett.
6le ^Itenf{4jangf unterwegenSauf, unb wie fieoMgcben, na(b bem ^efe^ll^rer Ö)M*
ter auCofbtKig M(, ba i^ fbnfl Iel4K gewe^n feyn wärbe. In btcipig tagen an 'Ort
unb eteOe (U gelingen, ^nbeffhi trafen fk ble|cnigcn Mnbcr an, bk i^ Mn 1^
06tter9 iMren bejte^toet worben, febten (ifb bafln fefie/ bebaueten unb befaete»bai(Sr|«
reitb. V <So balb fte^^vclncn frucbtbocern idbben antrafen, (b«erlleffen fie%e M^gll'
Cßobnpl^e^'iebod) licfMe einige ber d^lgw bafelbfl {urätf/ weltbe« me^rentbeUi bit
Illten^Ä^fenunbSii^Wwbetra^^^- > ^
^"^
r--*'-
y;
„»"•■»Tt"
T.S^^^-'W^
/"ir* ^f
^ #► 4. ©fcff fl«6«i «efceff^Mr 198«! «ffo famtfld^ am. JVi« itfl# fMffunb «»< .. *..Aimir.
.lagefiie. am Uf«r b<r fln^Rn mnicaiiifct^en ece dne^abr «5 7Ä"ni*n W r.
6erna4>6<iu«et)a««iil»rre®ff(b(M(CbafcM, fodn üolfi^rni^attE aMA i^ m\Ur
■ fcjjd.uetaW,j^»fl«.flena* l^rrngjam*»: mt>tMUtnZ£ZnmhU^^^
i^rocren, MiiDMMiM(e0a«N^{4KUf(rbernMt:tc«mfi:t^n@M. Djefei fll«if iwr.
6«r(^it)(n unb ^eiinbli«. $^00 Wnfce (^»1,4? b&unbaitfKn CtoluS«. «hTüII *. .. <.
iw r« a>ua|wna4>iia, obit eilten Ort b« aw«rflff*rwr 1^^
Uftlbff fmben tie fc^ne Oefesen^t, breiteten fi<^ out, mb&b^L\aS^SSL
etabteunb©6rfer. 5We J^auiftobf nomen fte fioKoL iShÄrS^^
Jer^ *rbe»onenon^ben/ «wirb» l^nenwn ben CWmi^^
len, J> l&nen 6(iO<r unbefont sWtWr «J^KeÄTÄ^yS^SlÄ?
om ecbneegeUrde »«M<». »^|le nl<^ ^^&^«!!tZ SuSL^i*
.Jjjjjjeejcjjj^^
.; :Vi . _„
V:
iuAmßn aMt bM anbcm t)ur4» t)<( iant^cMtm 3M<m tinb€ectiU)oac4|i*.' ^I(f«<
wor (in «ugrt unb jlteJtBttcrt ©ott , imt> beute ben ©ott XXjtsiWpujitt «n. ©« Mfie
iätlfi, fb bürd) biefm ®6((n mit i^en rebefc, tinb ba« 3)olf rcsieme.Mo^ <^(n, i^
ianb XU »«rtofffn: b«b«9 bettle« «t l&iien , fk ju 8Ät|len unb^men aber aUe ianbf*af-
Ctn KU fiMtbcR , toAA)t tu oorg«ba(&tc ftdfi <B(fd)le(()ter<iflgrnommen tinb «rbautt t^dtten;
tualeirf) wrftJra* n, Ifeiwn «((e ffUidftimtx , ble fie nur ©erlongm »drbCN; |u beefd^of-
feii. Tluf bkfrt 93fr(pr*<ö«B jogen (le <m«, unb fä|)rt«« <()rtn Xbgott be» <!4>, Ibclc^
li «{(r btr «oriuinfkn 9)ri(()«r in einem bon ^infen gefioci^tenen Mafien trugen, liefen
$r{((lern offenbarere er (n ge^m, moi i^nen auf bem ^ege begegnen n»drbe, unb gab
i^nen QtnWtungen , bw »ibrigen 3ufW«n «uiw ju femmen« Grigab i^en au(ftfflefe^
tinb orbnete unter i^nen Opfer unb ®ebrdud)e an: babey ^(t er fie fb im ^m, bag (le
•^n« ffine^ewifligung feine« trltf^n buiften.
Wgo(t«Jljt. f 7. ©lefet Abgott t>ijtjilipujt« mar alfo i^ ®egn)eifet, unb fagte l|nc«
iiliDU)tU. bur<6benil!)?unbb(rbier$rirt1er,N>o|)in^ef(d)n>(nben^ unb wo pe (otten'felten« $>!•■
fcn feinen Q5rfe^Ien frigten fie aud) in aOen Stötfen. @b bdibfie an einen Ott fameiv
fo baueten f^ i^cem (S6|cti mitten im iaiier eine i)ätf e , ^ten feto iSilbnitf auf «Ine Htt
finee iitarif, unb debenn befirten unb bepflanzten fie Hi ianb mit Uloye unb anberii
®tmii^. Mtfm fie {ld> n»eiter begaben, fe fieffen fie ble üixi^aat |um f^eflen ber al<
tenunbft:anfen9>frf(M««, blefie<urik<f(rtffenmuflen, aufben $c(bera. .
j(((b^R!ine# $.8. 3|)r Sclb^ unb Sd^er^eeniei^i», betaut^ »«n b«ntlt<9^tt«ri»
i^>^* efittrmafen alt i^ {weiter ^inlg angegeben wirb ; tjm weitem «emiutifa^ bief« «eft^ledK
i feinen 9(Imnert erhalten, au(^ ba« ianb nat^^ Utefico genennef worbem ©ief« 9u
j(bl«d)te sog immer weiter, ^eit f)(^ unter wegen« oftermalen auf ;^ bi« fteenMiibnaib »ie«
Icr outgeflanbener^icf^werdi^NIt bo« f^ridfiiw\>P[lt^9acan erreirfKtrUnb f<(b bo-
jelbfl »Mig nleberiaffen wolteiu JJl^e ®ott^;{t ober war bamit nitfef i|u^^
erhielten fte wn i^m bur* biele« QSItten ble Sriflubnf«, einige ber irrige« bafelbfl ^uHi^
bauung be6 i«nbe< ju laffen. ^ieft würben au<^ bdn bemfelben «nterritbtet^ wie fie fid^
babe9 betragen folten. li{i^td)nüne^ntfifUt!ti^lHbt^tittU9®t^ki|tt6bnUK^^!^
nen @eePa5Cuaro gebabet, fb bcfa^ ber 2(bgett, i^nenbie^leibe^ )u nehmen, unb o5«
HC ©etbfe fort «11 jle^en. 70:» foI*e« gefifea^^ unb bie Burörfgeiaffenen f«b mit babe«
genngfam erg^let Ratten , unb f^ti, Äleibung ni*t wIeber antrafen : erfibraf en gf, ba fiif
fi6 »ön i^enianbeeleuten ^intetpngen, unb jururf yam^ genJtlget fa^, tinb gerie«
len in eine foIcl)e gSerbittwung wlber Wefelbe, ba$ fie l^re tra*t unb ©pra^e beranbeo*
fcn. ®(l(be $einbf(6aft ber XTitäf^aoottn wibcc bii niijEicanes hi$ auf bie ncucrii
.» Selten fortg>p^anjjet tberben. ^
3W«$« ftti« Ä g^ niecl>oacatt unb tHerlco lagen mehrten funftig «Weifen bonetoanbev/
'*~3""^""'ttnbbaj»if*enworllla«»wlcobelege».^^^^^^^t^^ mit»
tel« , baffieeine sef4rii(6e ^t fe« , bie man «Ine 6(bn>efler ifytH®9(M nemiete, welt^
mit i^rer Saubere^ sro^n 6(üb«n bcriH(fad»te,«nbbege|^^
f(9n. ^Darauf bej«^ i^t^i^ in gc^m^ fÜne @(bipefler mit a(f«n i^n ^u^genoffeit
|u »etlaffen, bc« SDa^t« ouf|ab««^ , oik^ feine @pur 6iiK«r ft<^ |u iaffen , MN}6in fie
fi^geioenbct Ritten.
•OlofiiMb» f. 10. ^fi4imiibiefkUn^o(|^in^^{^rerXilnfl^^a(<4(<(rNnM^
von txt Sav fa^, bauetefle einen ^(ctfen, «nbncnnete i^nttUAimk», befpen Sinwener nä4^ (n^
bnin ftbauK. ^ 2;«ubertf gtinejhi. ^nHn bie Vtimaum b«t(^tItidtii9feit,4iR> wegen ber «ie«
. - ;, ■ .-.. •■•■ ■>,- ■,.-■■ : . : .- . ■ un
■ IC
¥.
m
r^i
\.
^Wi-
f9^ ~- ^Mm^mtb\»^t9flti^^P0ifi fbnfMWf^nH,
f-
h':.\
fiUbtn\ \>a^ ffih er Mr, ^«ftbkf(r<t(rOvf nl(^fi9# »• tt numbrnut^tM^Ui ^
mäjlrn füb ntitn h*§iben , unb )nMr foKi fbliM mit jtri«g 8<(<t«6«n. i<uti nun mn*
(i<n flr (iHe ®(ifM|Mrfon^ b(e «in« 0ittin tm 3»i<(ro4K »ar. ouffudSrmvbanu gab «c
i^«n fo($«ni>« Vnititunfl: @i« foltcn nrmlfi^ b(« Jt6Rig«f gu Cnfbuocan to4K»tr tu ei'
o«r Stönigin b«c Uleirtcanet unb Butter i^rcf 0e(t«« b«s«^mu 1D«ni JC6ni9c 3«ft«( bi«t
/ fir %mci%, untf er db«idab i^n«n ftine to<b<(t mit i^cm f&fHi#«n ed^wTe. ^(ft
Unglärffclid« würbe <i6(r auf ^c^l i^vei IfbgottM «rMcmlii^ Scmif^onbdt, i^ bir^au^
o^'ioacn, unb(in«m3än9lins«famti^r«rÄ((ibHngana«|09en,b«nOth(b«ni^«mllb*
sott fc^tra : unb auf biefe ^rt würbe bie ab9«|og«ne ^wt unb itieibung Mi J(ftnia(«
to(bf(r SU eimr (Dftttin unb iIKut(«r i^cM (BotM gcwei^ unb angebetet, ^ornit OMf
waren ft« ne(b ni(bt iufrfeb«ni fonbcni. fU luben aud) i^ea Qotcr'rin, bo^ erfein« mir
®6trin geworbene toAter gfeicl^fal« anbeten folte. ^er JCftnig (Icnete fic^ au(^ mit «i^
■em flarflm (9ef«l9f unb f«(lb«rin Oefc^firatin^ unb würbe iiteine finflei« ^apeHe )u .
(()rem ®»0en unb Rin«r toc((er gefdref. Till er aber bm «HSevraud^ aiif tie iTo^ 90*
fireuet/ unb be^ b«r boraitt entjldhbenen flamme bie SjM feiner tod^ter«rbU<fte, fo
gfns er «»einenb »urAif , unb grif bie Hlejükoner bet^cflale feeft^ an , bof (ie (M> in bi«
Cee bcgebeii mufmi ; v^rfn fie beinah inf scfämt erfi#m wMrn. Qnblic^ aber (lelutf :
pefH^ AWr(yi$«ni^(;/( erlegten i»irf«i^rSeinbc, ber(tt0b
gonj ciitNftct itt i$tni18Wibei;n4nib Jt^nbem on^ lue fh^ fc^ #^ i^ni<&ti^liifld|^
fen, bJi0 cr#i j(Bl4 UnglAtf tmter i^CM MTonlaifct ^.
TMnifUc $k 14. gmnuNbiegeitf^m/Mi^^l^iefnrSufägeerfdaiiiwioft«,^
e»a»t ^t» tif t|>e|!fcafwrWeg<|<tw«rilitW<tn nl4f iAngcr «»erbuiben MnRotbfefi} f* fdgte e« ()«>
^'^'* baf et ({(^ alte fMejler bur^ einen bitf ben$a(i)fenen DtiMn 9infen gingen , unb oii «in
MrfioN^iHNJIitvflMpictfv fb^wieBitter f^Ncn» €«be^4i(fi»i$)ieiSiou4(oae'S3aume>
mfm^djfjfl», dberO«H|M:«lli^il»e^ iD«rä6erlMrt0tifib(rieiifk1til^/anb«c»
innerten M btt 1Seif{iMMii(( i^«# 3il«a((«, ber J^oeti blefe«. i/m ^D•r)e<(ife|l^fcgebe«,
ba$ ein Ort b«n «ieför gejj^H^t^fc i&^9iiM<4 1<9"/ uubi» bafcfbfi Aber MbmQil'
|er^f4#iifo(tcii^ tDffw«diiMm fi» fAc Qnubct/ uNlih^wtM Mh bJtfnp ai^
SMfittfC loiiberin borl^giei ' ■..:'. •.'^.v;,:]-t ; 'V^v,,.;; . * .
3(ueCopi(« ^* IS» $1 b«c filg«it<n5R|a#i<f# bir^UgMia^QifNsUi ifoimiifiMr^i«
<9rt)(n «in %m (m ^romiii» i» ^U^^im^tkmftmiÄvm iU ^env: Iwiuif ciiem^iiii^gciMu^
!tunaI6mim ff»^ uubcbCH bCT Ort wiif^ b*!b«f'BiNiNriR'<Bfi^ tM^^pMi J^t^nt^M^ONcb^i*
\ßiikt ttnb9Änm^anbcrti$8ige(nn%il»^ ■> ge» titfi» flB^eiiMftfteit fle abn«me%
UMicfe« birien^tOrt |e9r«M<^(^fii <(Rr/€M^^
treffen, unb burd) bie gonjettflflbci^ Mttaigejif^btr^atti^^
<t fi«rlM«ijc«a(lct Mm iKMiw
/ MigM^lot^, gft>M(l<irJi^lifMNt M^^
gl ne# be«fetteH^|ba»w<i^fiBij|if» fbjbir »pm^BhitCT^gWiPibeH; #>rtl»*>
IM» ato fe nun iai^ yt Müb^r gfM»t \ftimr^ erfltinii jirei»l^r^gfliial*f
(MMtt> leriiiNiHaii Stein gewo^Uftri bowmf fail ifa |r<f|bt ilMer mit aiKgednf»»
(M SlAddi , ntnbie ^ Kugeii ^fam #1 6«iiiit, mit rMnb<l^c«mi fhiffen jH^welff^
iv^/filb^ bltttt<i|iii>4li^ irr jftumruii jji^ii»
; M
'■^
.4 ' >
M<« 0« »fcr auf fimmlüiMiam^tt SS-ÄSpTftS SlfflS^^ ^*^ ' "
WÄriwraii« obflf normal« tlitCNdf aÄtrti»r
.7 ?' S*?V '^" 9««^M«e WK9 ju raffen/ MrtbSSSr Am^
Un, murtxii a»fl»ö|la, gingen mft SIL VLfr^fry *^ »<**» <" nfl6»iie«>» ?«» »Jt^d.
Ufl8«iia*»Kciir(a(^}lK^«roVW^
»«> «««; »f» «unMtonTimt^SS^
#s
•:.--'K
■V m : . V
50 fbt$pHmi6»^ Cf|M J^MtpffHiif, mtttfSbfify^i^,
grabfn^Mtm ob; <0tbt ^, meto Boll^'/ Mnw Miwm (Bocr, fty r«<ii ButtM«
tt9 VUubf un) örr CPinOc. igkb* f>in, und fry dn «gect Ober KPaOirc Hn6
Aan6, (ü» ba« XfOlt 5er {{ReiricmMr bcfl^n. i^ttrauf txmtttn bit tlTenvaiMC tnH
JCftnigt, Mnbfä^ctinNttMwndtMiittmfaml^^^
niericO/ looifirlbil er »eii oam cinwMMtn mipfarisin, in rfnc mitttlmAgtai QB«iiim9
l^m, auf Hnm cr^ibenm 6fii^ 9«i«|<t, untt 9on dncm oUen Mitmcr tMMbfMgMMr
^ in«(fm «n^mt« iviurt)«; hScit an» wUTomimn! «oir Uiben olbtcr toiMge, gl
y u ||}i9tinfhr(Ef«t»auflrgtf. B<y«lfbdn;9e(ib69er6ecmf);icanif(^narion/al9
t^/ ' . 5er anBfl^igm imM <Boct(i, ^juilipuKli, in defpn nomen 5ir M( ^bcr^
. j^ 5crrfl^ft iibtr um INertnir übetijßtom ivirO. Dir ifl bcranc ; 5af) i«ir un« nt^
in itnfrrin r^genen lande befinöen, wiflht aiid) niete, wo» (Id) ffinftienric Mtf .
Stitragen ivir5: worow 5u obnemen lonfl, 5ap wfe 6i<l^ ni(;5c i» tinci ]%uN^ ''
jp»n5em 3» einer neuemtniibe berufen. I^mnuNr werben mit bent^octbaren
genug )ii fdi^iffen baben , unb oller biefer tXlmfdftn, bU von allen^benfubbor^
lenl^^eern geboAec n^ben^Kned^te 1^ foUen. i>drum fb (bd^,<fr^
mir ibtwn 30 erbauen/ «MM wir in ibrem (Ekbiete ivobnen.*, t>if(< 9l(b« iff fe
»crt^ frfd^Ä^ »ort)en/ baf gc btmbein« milnt>Ud|K Ufbcftttfrrnng auf ble iRaibfemmm
fbctgn^anMt werben mdf|en. Tltobcnn bebanfte fi(b ber X&nisu Mrfpratb ofTen ^leii unb
ewrgfott für 1^ ^So^f aniwoenbcn* ^rauf würbe i^m bic J^lblgung gilriipft, unb
i^m eine WAfie an flo( ber ^ronc auf9e(e|ef;Wei(^audi>noib in neuern Seiten ber igKiu
fÄmutf ber ^aijiif gewefen, unb mit bcm i^uic ber Z)ogen von Venebig fe(|r »iel Aber«
>^! ein yfttmmen. ..
edtfower ^ ^ ab. i>finera(b(<( iwi Nc ®a6i bfefci^iiiise« im TinfaiMie wobf geraten wob
^tipHt» ^;. unb {ic in furjer Seit eine PtUce^ unb dUgimelittorbnung er§ie(ten; fe blieben fie b«<b
■ \ mbfl i^rem jt6nige, ben Ztpantttm i^rcii 3einben lintbar« Unb weil Mr jtinig bie»
fi* ifiplff . fi(b Mr ber tDcriaMier WMit, Me fi<6 immer «ermeOrete, fAnbicn mufle,
,(e fuibtc «r i(|rtn Unterflong ju befikbem. i^|tt mad^ er mit bcm tribut ben Tfnfan&y
unb legte i^n Aber ben beteiM griiefertcn; no^ Nef« auf, baf fie (infAre Cttnol« unb
Mbcr S^ in leine 6tabt bringüi mufku; niibt weniger ein ^lAtf gelb mit jtoni be«
. jpMHm^ fo fk t^nU^imvt Aber bof teafler fA^ feiten. . 3m ^ AM^biefit
V fti^c tion wAtben, fe feit« fie mh Ifem olle MiMMt ttiib%^iup^l8ert(ldttns
fu geworfen (a^en. Ucber N^ imMiftA^le ^wIligMig ersArnM^
mn fe mc^r, weil fU feMe lu Mfien nfibc MmtAynb waren, 36r€6ie> l^iHSiU' '
^^ii ober frMWttfo/ unb bff^^^i^
Mnotibfe;i^b, ikboi6tAcri&ibe<otifbcm®ofi«ai^cfl^wcr^ 6ie
moflcn bemnofb einen «owb «ea 9iiifhi mMten, Crbr^rouf ftbAtteit, Mb blefe |ii
bcu 3rA(ifenjHrf(^ unb be^
Ihetr «M tmffttJtMk ttttb oabem 3ril4(a»4ii jcbcnnoM4rAf|efIer fBcrwunberung,
bem iCftnige ber€c|Mncler liefem. XMc^ wor ober bomit netb ni<(r lufUcbcn : fisnbcni
Im er fi^, bofl (b mit «cl^ f^ «etfc« olle« mftgttcb mo^
i|en bot oüberc 3#r efnen neiwn tribut mi(er Mriger 6ftttfe ouf; ber boHn befhuib,
M f)( auf biefcbi WiBimmcnbfnSelbc brAtenbe eanfe unb iXei§er Abecbtingen^^
im wA^eitben Vnlai^ 3unge'0MbrAtetcn. IDiefee Konten fie bun^ J^Al^ibree 0ottc«
ißt^vÄiHmtimkh JDcr Jr9M|tmwMbf(<fi(^6<«äbcr^^ Mbfogteii
p / ' ' I f«<««'
ocn Ml
•<
y 1^ »^^'*ti:_ «,«;
■KJ''
-)*£'
V*
A ' ü S)rf|«(it<ii>MiiiM^0MMMM^f4Nif^iW^
'r*
iM<l^^«6<rmA4(cn(Umltl^(l1«irk4(Mtrniw<&ikf<^ €*iMr<ii«ii4
»klf (^<Hii friiuv iRiinuiiftt li«^l»(nMnMfii(i«i.«b!rrfr|(«nftibt<i«ilt«r,un»(if)d|{iii
»er, tflfl oft gUld) CbinMlpop«ca fHMr tttiMtfr tm^m (mk ,<^m QkMAt« war«, f»
«MMMt $• '4. i^lcraufbcroifiblagtmNi Ci|MM«lnriikH.laiiM» Mrai 9lfiMMni<M
jHnif mit» «fCfaMrn^ on, fiiim M-m^^ct, M ter jUnIg |u Ctlfrico füMifff / itlxn Pdkft, un»
KimrtfC «wArgun i^n« t^t 6a| «t 'iraumb fl«D0c iMft«n fMM. )U« rnm-^ci 1IRoi«iM ^
r^ ia<M «olMk m9* mm fMiMvMikK mir^lNii fiD«(^ o^ArlMing ^ wife^t« U^
mftt Mnig itnmbtt, # IniNii wif ^•dt i»ät ekfm »em vM^fli*» iCwlgi
üfi )i»«l>ii».M(Mf«(*n* €Mnc «ftiNNM^ ni4c (• «<Mi# Ucbcclfsuiis IMn, ^
^ern wilM«i snvoc cdwn iMiMn UMg^Hfr «Nk iiN^ct um <fdllll|r||■^a^M 7^
tkfr ^MtOHiig Ifeflim tjc XtimlKanmi^ Qkct«lMii fb^, {ikfttii N« mkibtm Xh»
nig<< iffclmkgaitflnif , itt^ likSBiiii4mni 1^
Ccjeuffr unb CulfHMl^ ^oMn l^nm (Icrauf i^ ^Alfr «n; unb blc tni|licancr «»
dtfcMft, »» 4, 95. jj^uf m^umOm M »<« MNfMiioe, iImm «ntiMi JiM« itt «1»
«ime I«>iis-i»i(iti, tmb (MT «MM uniw i^mn V^ f«lgcHk< Unnb«: JHiAmfkmnmmi9il$
Mfte^ Jinflcrnid gmMd^ babe, und 6a§ wir «Mfe^
' itwn «picöMi. ^ nUckö i(l taKi» ^ C0 Irt^M 2M(ie«'MipRf}«Pt «Sorben.
tt)arttm (b lofirt bfe gtww wiibwrfcinNy f iiWMit «#Üit tmm^m 6mnMi
ni0« aof Ocn ibr mim Mufim uMNft, imfe üft^nBlbF inafn&iriiiiJHtec^ unb
y» wHi» b<y(in><iey<^,b<»4Wictr.<«i> tfte» gl|t|W|wnaf fliiii«»hin bwtn, SU^
(im ^»nfgM^kmMpirHiiSti^, jlk» Jli&iifgf |«(f»^ «cvttn. etmatuctuät bcc»
ffimr gutM eiltM^ ^«»fffedt unb »h»mt, Mtin ir oOe Me «ubini ikmf, umi
' ■ - ... .,■■■••■.■-•■-,■/!.■' -■.■■:■ ,:?i'.... ..;.■■■■ ^''^ ■ ■:■■■, ^ ., ■ I- -i.f ■ - ■»?>;:•
- . ■."■.■:'" '■■■■'■ "■■^■' '■ ■^'■•' V^ J^afc'
fV
±: - ~\
.- -4 i
.-ji*7'
f.
^
HM
V
•:;i!ir
, „-» TT*-'!
:::,s:^
■^^.
iMtmioar; (öff(«ini
gen.
r».
A.
rt.-far^'P^^^^f,.'
.Ä'
■•■r
«?
■:a
/•^L
SHk 18<ra6r«etm9 «tiita fiMfcOm Nm^ftnigi, btm IM unb («n Qtift frf #fiN
rfiic i|ip<<fa(^ €<bta^ttrbiiuiig an, nMMn N< nflc ^ €Mfal tftim, Mi an^irt 4b«v b«9
- t«m Xftnigffb langt Mribra ^lit, b<«M<ttflffWg4 Nu aDtgbiir^tfeddiitfgfbaNK,
IDa fit nun (■ Mein OctnunsanrdtfNN, i»iir6t btr JtNg Nt C<|HHWIi(t 1^ fltiMr,
NnbttKttfogltU^mitfrüwmiCritgM^ttrfiliMMViilfali wiww <t»iiiln (gtl»at «rft fftU
tcmn unb fiflwniin 9iA^iM|ni uab tMrtrtfUcM 8«^ gifi^Atfrt Mv. ,
!0««tOtfit« $. a)f. 3tcoalcgabmfti4iicrfMiwiitr0iMiiH^feiraiif b«mMMfNftii|,Ml
MMiei«» iofung: tMii 6(Hit6 an ti^iib fnit tin fitrwftt«« ^tfi^ty, un» Mt UlirlcaiifC griff«
Mt IcpaiwfM: an> D^a<|Mt nun Mt lM|a^ ft(r anglfii^ »or , fbiWMittni NtlllM
ftoontr bo(^ btt QtlnlM OrOming, iuil> kffoclttn fb |iim mJ^Im* 0)mmm^ bro^^Ml
»aibinitrc treffet 0«Mr« M>fi<>dtt Mt QMcMg« M» h^
ni jtinigfi ^8tft^ olft Mc^fP f wot i^Mn itgi§n(tt* iDonw MgpMgtm fit fM9 oNf
«UN» fMbtrn fU MifoiattN oiMl Mt, iMl^ In Mt 94fhM
ftniMmi. QHnigcCr|Mii<(«v,fkfi4«iifl^1B«gcMr9i«tn^ MciMI^QBaff^
ro, tettn um <Sn«t«, uiib tHMitn fi4^, i^ Uiiib 1*1 Mnicn, «fe au4» 6(^
jtaif btrb«^ |u Nhigm, otMb bit tlVficamr adt|tfe iwr ifen Oteti in itftnnttw DiM
«uf btfa^ Mr Jtiii^, i^ntn boi i«k« |H (Wm, ni^Nm fi« ttMSi|Ml*4MMk MU^
fct^tm. luffeli^®t<ft(«tetttnfkidttnMi4M®M6t«$<»i^^ Mt'm«#
rfeaner^gf9inMiiMtn«(btlMrtco^^|iiriker 4>t»f«(ynten to^ctVHvOtMrQkrglti^li
■m gtt^tUit« IDtn ti#fn tMI Moni Ni Itloii, bm onNcn bcr M^/ wib »tn briitfii
'\ »tr IM unb anbttt fr^nm, H$4i^ Im JMfgi NMH«^ ^«Mr |K^. IIn* I^
ftn fi<gfniriiit itobtft^n imitr Ml 0lo46arfi^fk |u HYiFico aM, t«aM ^mh btmfrU
^ ^. ^ itlifi Ovftr nnb 0ett«^<«"fl Mni^on mM^ ®<k^ Ihill^iiliiitg ^ttMM^ )tbfl«
s \ ' ' mal b(9 Ml troNrtin Unbii« bttttf^olim woctttt
'ViMffi Mit $* ^9* t>iir4Mi|beii9Mrm«6rt«nMMt8<<nbiMnii|(Mitr.
thi CU9MC«« n^imn ])u (ucnba unb Cinymcflit (i4ttn M< (EitMtwf» auf|iMnimlim> fko V9n bm
nnn* nUmcanem iMibtr !•• pttHfM, tMib i^rai QMfufl «u rld)tn« AMMift a6ir ft^
§«f<t^i<M MTin, iinb fi4) bMM MniN cnMhi^^
Sin bteCiiyaoconor an^^ InirioiMr 9fibir/imm fli Mf^^
/ Ipottm t baQtr imtivfbMfe btr JtMs lalllificd (Nnm Unint(ttini aOi ^timinfiÄafr mk
bm Cuyoaamicii. viife fMfectn^r^JMtfirM^liiMt ibun Jtrfag aaiufangm« un^
»(Minfin fk^ ^irttti<Mr ÜfL bAf (it VkVhftCMtt NWwtfW/ ttnb (Mtgmtittt an
lynrn vtiviiuiKn intiQnn* fsu iMm ^ monnq wv unif ipnr Mcnaniicn ot^m w
fltfi<^mmmtt$ffnttinbtriNfM,taH|(anib€pMiniiM9M<'9H>(^ f^^
ftn fti tnbli» an ^ac bn g>a<Mif>>w» gMbfrfMNr |ii|if brjnyn:» tminyw Mt WTor*^
canet fotebt aniutegm, tmb bomif iMibir iiiHMP lüd Xlltrieo i» at^t AU|M4> »aifm
fi Vjnm ibrt SogM^sMt «or / b^ fit mit Upm Mnm Jtrkt onfonstn mUiii, o^gi«
«dyct fit t^tn Ürfft» »nwibap jmilwi ^lünu €nMi<b bro^ t« in tintn ftffratlMMi
5(ri«g OMit Mbt fOM^ |0|n ftgii linonbir IM 9^
(ElacoeUce bi* 6iig'%fi^ ^Dmü n HK bm jtMgmie b«n JEbidgt von €Mif9em^
fIrtHtn; ff lUbflobir «0^ m<t it(i^>ig|af;M CMbi^
bminbinStiMm, 4ifftinfti^«Hiibir, boffieinMieMMflAcbfinmi^; tiftb b«
|k fHb <n linim tnNfil fcttiii iMjhi^, fi^ ff fy^
- ^ . ■ — ' - ' - ■— ^ r»^
i
S I
i
■m.
^1 ^»«-Fr^ «'■■'W:^ ^ '^'Vf^VP'Vf^^^^^^d^'^^^'W
BM»««ii4«i««f; ««(itei(t«*f,iiKimje,(jj,^fc»»^^^^ ^^
^^
*iH« e*t.*. ff... <u.(S,';cS:„*SÄS^st."z',rj?:L"!2r
SlaiiuM, tn «M (Ci«(uatl ffinZX.; ... »«»n««}»»«, tm ttfm Mit'
l>Mr*fJa4,p«Wt Öftren, »arfMMiSSJnrrbSflT^^ «>«*«<!« ftiftimi
rW>r«i, «mftobw ^ara^f ÄiS»£i?Wh^^
t
-n^L
r
^*
.-».,
,X ■>' 'il^f^l^'^^'P^^^ Mfi»w^l»Mi^^«w»;| IWVfWf, Wf^RHf u > Ir
"Mi
«to nirim c«tKimiDt0m tanÖMbc nn untrtu iMtrOcn tiMkf. ^ k«ut rr bifff« %u
fa««. f» fprunti fr ^fruntit unO ((rfdxiifttfrtt fl(|. Ik^ M<f«* QW(|hiMii »urbcn 6i*
fl«(«n t M Hf «In tlartnAif ig unt Ufct fDolf, wcU^ «mh giniikt 4U virtilsin Ma<^
IBinUmtt ■ Ä. 31. 3n t«r fo(<|«nb«n 9ß<i<^ a6«r tNmaftiMn (k du riAgU4)f4 QW^nil«, »cU
S** fftütf" *^ ^""^ •'"'** *•»*""'*" manloll«! lourO«. D«r«u« fW i^rm gAt^i^tn Uiir«rg«ng
■ü» «Sm ^^'^rt«»»' 0« (U* «uc^ idrfUc* fur| ^ntiM^ «Ndgiutt. T>r^n b«r Jtalfrt ,ni«n}Uma 104
«Wir. «»•« "»*< W«»« d«"*»n ^«<*< »J>«f P« «M d«'^/ •«&«#«<• 1^ gaii|«( d(W(i; crebmt «u4
irtamantlfff Oi« e<|iW«MbJrg^ unb ita^m bol ionb bi« «■ N« ^«thmm , n(6() «didb«» ionbflboftm
MiUikvkn- grgm t)<M (Büemm rin, iMbttrib frint fDl«4<.fWiMn gtrlngM 3uioa(^ <r^l(i(. X)i«ir«
«ort 9«f*«&« n»'» 3«atb wiÄ ^Iff b« CUcOeUtlf, iMl4«r imiffr an^n «im^ Nr OH«**
nung mar, baf man 0«« iaiib CloKAla n<(<K dnMmra (blit, »«mit fo(4«# r^il« friurr
^ SDac^rrn 3riiibt Wribro, t^Ug tl« hing« tWonfi^ft (14 mii i^ OOafffn an i^nrn
A(«n , (i* <>u4 btfianbig dMangciM |u ibrrn Opfnrn brfommn ni^tn. X><r Koifrr ri4)«
mir «u4 «rbfl b«m (DacMUrf «Im f<^( 9)oll«9 unb OtMi| an. l>a« fa^ferlkft«
jOaM iMirb« in dn gro« Knfibcn grbracbc, bain «r Mmv^birJ^efflott, unbfät)r«t«(i*.
M grofl^ 9>racbl «in. Cr tmbrfim« au(ft b«n (»i^nbimfl, Mmw^rifc bi« Vma^ bcr 9»ric*
grr unb m^fJM^/Mn^, unb irnMitcrf« bM)?i|QiHpu)H tmiMl. IZ)«* b«(Vn nrutr
C^nnMi^ng MNnrbrn wi|iU4« ^nSfim g<opf«rt, bi« fit in imitrfiAlrbmcn i(ri««i gffangm
IMMiiMii ^omn. Uli <r «nb(i(b «tl imb inMnjig 3«^ rcglim ^otr« , flarb «r.
$. 14. . 0l«4) bH mott)iit|M toi« f<briltm McSburfükrflra auf<nfu<|urflBa6(,
(«litt btt imb brad^m bfn dloqwUd in fB«rf<bl«g, b«r au<^ olT« etimnun «in(|«aig «r^idt. ^r
**^**- nMicrtf M «b«, Mi#»«nbii« mt, ba0 «t nw^ |u brt S(d4K« 9lu#«i g(r<i(b«n »ürbr,
V «smn «r big Jtdfirn eÜp^Uir unb O^ttdlf« in bcr 9irgi«nNig bUtbc tOrrgldt^m ^(i*
(i>l«i< nMbt Uufig gffunbcn werben , baf einer bic dtegiming dn<g ianbM üHMr iMneal
M «^ bobff b«r |H(i(ii ^ fUbfl nic^c (^di^fMg grma(b<l wiffm «oa<n.
tl«d»,»«r §. u, gui er nun bic ®a^ au^fttitig, muflra biettturfdrfUn «u einer
SSuTÄ f(>wfcem Unb jMJ ÜaoiiUet (e^ne 6(imme beg Mrilorbenen JCinigcg fMnjen q_
23^ ™^ gab, fielen l^m bie Cburfikdfn, «^aeocbcet er nMft (e^ Jung nar, dn^ig be»?
e(qN»aif en i§n jm i^m Mnbetf^emu ^ »ar ober Mn frincni Qkfer unb iDorfareit fr^nn*
ferf^ieben, unb lief a0(M||ilb(n eine j|r9(|c B«d^it<9feit blicfen. JDenii, nenn er »I«
• Ol' ,,«''
tlMMCff
'* ber ein aufflubig geiMri
Geinigeii, i)f«er3dnbe
'* • > ■ V)a(er man dut^ glaube,
ir ^llugeiotovierMrgebai
«2ülü*^u!* ^-'aö. woi ober!
2r ^ «ruber 2l^<iyaca, ber na«
in 3dbe |og, f» »ed«^ er me^nf^ me^r »en bcn
' ^^Ijcontr nMNn olfe fe^tlbel mit i^m |h frieben.
»dl (eint {Xegieruag ni(^C
^ iral(|yh|rMnRMNt, »o« «dfÜhre^ (e(H
, ^»%on befUeÄ^ U« biefe Seil »ar ilaeaeU^^^^^^
be«) be( »edgen Xd(cr< JTrinnng, bie ^e ben flRtnar«^ j|u fü^, »en ben C^urfdi^
flen edangrt ftotie, (e^ all flCioort>en , bo^ er tw^ in «fabd^en eocbeü «uf einen tro-
ff^ ^rbf» gebro<^ «erben imifk. ^«r nun m^ fir«nr gewwben »or^ fa be(i4(c
lodnete Mc9e«räbiil(,baf
«ber cmpfof f^ (Wnc itinber,
JMegc (i»iib«di(^ ^(««r ge*
— ■- — l|an»
''r'Twj'"
■K
■m M«k Wim »«im«» ««rtaiM , MO Un « JiZIIite^iil^Si!?/''*'
•«■ XalW iHiiffl fffatr Jt>6niint «f «IIHi bwKn Whfcn^Mto »iSl^SfJÜSÄ
I
• 1
A-/
m
";■''
2»>
1
:§&'
4ildng, iM|ln bi< tncrfcMifr Bl4(J(rf<nis«i fMiiMtti ' l^mllrt<ri(alf«rdb(vf<in«ii3iof(P'
mtUD» mäfU', fb lic«<^auf 6«m {Soficr <{m VrtciMfr fdMnun(ii»in:^fr(> Mii^bc^>
IXrifirtt . iSiuiiMn unb bcrglci«^ Mrfnrrigmt mH J^lfii b«t(«rbcn fom er M iKn $ctnk,
^<mi(im.dM64lf«<bc> Abtn0al<b(lettnbliHlrafk<fli^Mf8lrMl^ fc^«mi(bmlc
itoa<cf2kiiteio<«tir«a4l)l1#lico,un»il«<(U^rrtnfn. 3><f MfWMm^Mk «iH^lMt
, fwrtotirif<tt dt<i(bftiir(bMrf4(cb«n(S(ltiaM <iuf «tlf^t ^uNtM lOtcflm Mr/- Ne na^^'
'tfdiatiiiMla. Cr loar iMgiM fc^ M9<Mg, Mnn/MMWf^ t<rtrf6i«!|irbfrrti»ur«
fte,fomit(lt(i(^^d« Vorfall rlncii gnvlffni Orf »crfainlfii; wibf^lte iincir tUHxmm
epcifc/ itictoung unb anbm {RotwenHsMtm/ und? bfc ^omc^mrn abtt^OoIb, ^U
to^ Sibcm imbODaffim auf. ^Mbcfbnbm pflijiMtir ble 6e(baitii tM^ffbölcf |a tcbcw
tm, unb jigtit^n unter i^iwn natb fMncitit8ir{MiMcii j|mMoii«u €r (Im |b!^«tMbbKM|t«.
iiiciiic1B((N(i»iib«rii(^aii9cl«a.<nf(9n, »Me olcc 0(baiib< itl<bmdif<ti>tlia^!Mit bogcam
, «rbaiMi. & bdnfte l(n aii^, bofi Ht Btabc Vtlefko {U locnis frifcb tBofl^ (Ab^ unt
btf 6m ^u fumpfid («9: b«<^lb gcbMbct er, «IncitWni «on bnti ®o(fer, f» bie |ti Ctiyo#
«ran ^ncn, ^i"^ ju Iflttn, iMkbM H^orfibfai ^ f innnbttAnttcn Sabberir In b«r€tabc
o(f«ib<ir«te. Siifcr aber worhcM l^n; In frlmni {Borbobfn «tfe fZ^c^utfimfilC {U gcbrauü
ibcn , bamit er nicbi bim^ Xbgrabhi bM ODaffrre blc6t(lb('Ab«rf(ibwflmiM« mb^ ®<r
jeaifcr ober «erlotbee hUfuMl^, uiibbtfo^bmBiUbMr iii^8er|af<(it^"<N^' 3(tobl«(
. fcr aber bt$ StM^ßt^ ideblenten IbMcn nfmn, HK <? <lf in fl(b l^in<<" femmen, nnb
Mf)i>ai(b<((e ft<b olfbiofb In einen nnsejeurenifbler ^ baf fi(b nlemanb gctrouctriOik mv»
«eifm, fonbem bif ^b^cfiM«^ uni»errld^e(er jSiiube wlcbir lurAtf sf ns««* JDcr^ai«
*|er lourbc Merfiber natf^ mcbr aufgcbriKbt/ uiibloNfir« bet^onbetn tage« eine onber« SBo«
tbc ^In; bc9 berfUboi %tfuQfi( oberna^belr Sauberer bl<0«(tal( eine« ^immlgentle'
#n« an , unb nuKbtc aud)! biejta Knftbldg fnubtiet. ^e< brftfen Stoßet aber »ernanbet
. f e er fid^ In eint f^inalUdi 6#mac, unb tw;(r<eb ebenfato bie, f» i^ 8<f«"9<n str nehmen
fc^etnscfieffeC^imn.
93a|Ri M $* 39* ^<(tAber criümfe (Ic^ ber italfer gewarrig , bal er ble @fabf Cttyoacatt
«Oi(fi(» iffeHginslI^ |tt lerfibren brAue(e> «erin. |le 1^ ben Sauberer nl^t au<an<i9er(entiDärbe*
M* iDI^ b^o^ ^ u«^ f) foK, enfioebcr au« ^unbc ober au« SwaQg, p bem Koffer, ber
l^n «ngcnblMlkb (inricbtcn He«; Sf^acb blefen He« ber Malier burcb eine ®affctlcituns
bo« SENPnr gen tllerlc^ führen; f» 0(( bann ferner In ble 6ee ergo«» Sfetnericanev
gcbrautbfctt »fei (Seremonlen babe»/ unb ble fDrIefier bratbten ffyn Slaikbopfer tm Ufer«
' ' €« würben auib elolge Opfer gef(b(a4M; unb bo« Ufer mic beren fSfut befptengcc; THfe«
bicfe« gc((ba|e untn befitebiger fOluflT^ unb ber Opferpriefier war wie ein fSaffergott bci
; fldbci. ®a»fBaffKfIo«nuttme^|»ärw«(fia4intr^ aber mldbliberJMtlgf elf,
bof bleJ6Mb( beinah babun^ Aberfiibwimmc(«Mben wite, fok berdaubcverbot^ gefo«
, I« ^fim* tkMH ti$ einen greffent^l ber fitabc unt, ibcT^^en ber j^alftrml^ »ieler
SlAJ^mtb einem ffffen 0rpbe>olcb(r iwfrlibftH He«; lluf blefe ^Qelfe fhin» h«(^^ bfe
Ctabf'g^ni mkSSk'^ umgeben, unb tterurföcbfe elbe ongeneme SBenounberung. ^le«
(«r jtalfit ccgieifefe nl(b( (di^ ai« eilf :3ta^r unb na(ft fU
lerStvdttblefi« gramen« an ieliiei^a(erwdle(t Unter w^Rbem bo« 9(c<(b ITItrlcO
. jpMt bei §M^9lpfrf ber SKmbt unb i^o|eiterrelibet, )ebo<b obee äu(b'bitrt^bie7(iif
^ r .TWfit ber 6^nler«iaigumgenArj(etfrefdb(i aber fHne«ieben« beraube '
9i9ttmui $.4ow-ntete$nnia wardn i^etr»onmi((eImiplger<Mffc: er'^atceefne^ablibMnafe,
•" ,;gj"*»»(ir au(^Ul<br fb brouiy iol« ble 3i»laner foiift gei^dnJgHt^jufeynpflegeii* ^gelnej&aare
SPteiwr«^.
feiner Itarer^««. ««aÄ* «W W^SSf^^^ ^"^ ""^ ^^'^
t^-
;■;*',
:J
. T — ^
ftt waren iS«pffltiMmr«MOon nlcmanb «qh l<r wM(|^Mr<ii QRMgc fc% UniMiAaiMii
«ttfsefc^ioffm war* iD<«fie lourbf^ aiN» mit Mcr etcingc <iii9cfMNrt,tl|^Mi#^ 00«
»ie tSktlir ttrc UntmoArfigfiit burt^ ciiMTfbaabf ibbtr alten ivmftfi ober «n^n^im
8« »0*^ al'iO'*^ ^ cmpftnom mufltn.. ®ief< OANUtt^isrcitMi ^n Mc fraiAtfv
ottir fcinfr OMcrt^ncn f^ illcbirgf fcMap* ^tt (k^ ober 3ur(t< im» M KKen fu
trennen pflegen, fo empörten ^ einige lanH<^afitin, mb W^usumamHt fU in 9>er«
fbn wieber tum (Se^rfom bringen. ^Denn bi< lEiferfiKbt in »nft^g fieinev t^re geflou
Cetc i^ ni(bc, fein« ^riege«(|cert icmanbin «nbcr« aniiiiMmauen; unb man ^n oMj^
glanben, baieroiTtieigenfibafteft «^nc«3etbb«rrnbcfcff«u SDi« eintigcn ianbf(l)«f^cn
m9<itoacM, (ClMcalaunbCtpMca Ki^inbit^nipi^ foc»; unb tl7«teytnMi
figte, bo^ er bet^lb «ufgcftb^bfn, ftewKirbotSo^in bringen, wAn Seinbe nfttbig
|Kibe,Mnbenen er €tefangencm<ii^wib|iim Opfer broiMbeiirftmwk C«fi^lcii(b*
ictc bic UnnKnf<bli<bMt biefei i^mti otub au^ btr (Erbnibwig, imb wenn er mit ber idu
Ihrofung )urA<f ^ielt, bervor«: tBicr(c^ 3a^e ^f «r auf line foltbf ®eife rfgietev^
V tCeCortejbieÄüfJeiifpine^attfcbÄbeir««, , .,
«nn^(r)ei. §- 4U 3» bem ^ff^ Mr^/ «I« XßiäMtM llUcico «rre iibtt« Mnb tk 9}«4-
<^ fi(b( tfMn in bic <^|ip((labc gflongne, f» erftbienen f» »iet,9DiMibir|ii(bcn in gkifb«
Seit burtb bot gonic 9t«i(br bo|tnoce$imM befpi ginittcben tlnttrgong im Mraurob*
- nemtn-fonti, vnb in ein t^btü^b« &^tkttn girte, n»c|(^ («b «uift gar bolb «uf (eine
Untert§anen otiSbNitet«. ein|(|^rf(ni4^C»mct( erfibien lm^^
firo al6 eine feurig« @pibfi)l(( : er tMmm aRittermiibt ium ®«r(<^ , tMib blieb f» tont
ge, bi< i^ bie ^onno^nbe 6onM Mrbunfclte, 3i^m foigten M^«nbfre (Somete«
ober H< ®o(f<>*# <" ^<>lt *^ feurigen breif^figten 6iblM8«» bieifi(b am ^Oeti
tage on bem Orte, wo bie 0onttt oufge^, fc§en lieffm/ unb mit ungfoubiitbfr ®c*
fibwinbigfcit nai| bciki onbcm ^eri.)ont )U cUeten, Uhb bofelbfi i»crfcbwonb<n , bo ß« |u«
l M* bie 6purtn «on i^rem iau&, auf bem ganitn ®cgc burt^ eine SRengc 3un(en, bic
inberiufi(»eriK<bten, |urd(fgeUi(iem
IDie grpffc imriconifclx @m burcbbracfr l^rt^inum, dbcrftbwcmmeic^^ta« on
1^ Ufern bcfÜibUdX ianb, mit ^t^cf J&(ftigf»it, bergleiubcn niemalcn ivfm wor bemerk
• fctworben. Einige i^uficr würben bur4) ben@orom6inwrggeri(|imrOiM»«i<bm
ya »crfibicbentlitb wieberboitcn molen ^offerfhubel bemerfte, obtigfo^btec fein 6tumi«
■f,'. winb<ober onbcr Abele« Wette« »orber gegongen, bem eine ouffnrocbfntUtb« ^Sowegung
^ ^ beig^meffen werben »nnin. «in f empel ber @tabt ging im 3<v^ <i»f ^ »Ine b
; man bie UrM^biefcr SinAftbcrung erforen, nocb SRittel ftnbcn ttmien, bl« QMnt |tt Ib«
fink, bii au(b bie Steine lermolmete, unb o8e« in Itfibo i»c«Wanbeitc, Vn iwrfidbiebenett
Orten bbrctt man in bcr iujpt fiagficbc Stimmen , bic bot ^nbc ber Wonor^ onf dnbigp
fen; unb oac'Kntwerten ifrer (Bbb<n wieber^en biefc traurige ^bcbcutungch; unb
ber @atan brwf tc burcb fie bockige au<^ wt$ bic 9Bi(fenfibtt^ Mn 1C|b>8cn ^
Sllatur, bie bomolen in groffer {^3cwegung waren , ibm burtb 9tutma(fungim 9o» be« 3li*
lAnftigen cntbctfcn finnen; ober wo« er von bem Urheber ber Statur 9icllci<bt fefbß e^fiM
vcn, ber i^m oftermalm jtur Strafe anfleyt, cini8)erti(ug ber 9m^ Iu Je99* SBm
Miebenc :Un9e^euer «bn i^Mmbnle» ütt wuCbcn j|tt bem ntotCMima g^ocbt, bic ein
fbre(f(i(be« Tlnfe^ botten/.ünb wci<be er oi« iSorboten be« UngIö<N betra<btftc. 3»
ber tbot« mm bcrglcJtbeB acitbcn bon bcn yitcn, Unge^iicr aas bct Uiji^c, weitfic
^^
-,-j^
'W
i. '-■■♦f
^Mi filmen, imO (^{(ü^^mm^dntil&t^^:^!^^ «»* »^"«
f
^
..y*
•) IPH. ACOSTA, lÖH. iOTSROete,
kmi
-r
^ • .
■■*#
7« JWtttwttctt»ttci«i«(W;Pa^^
^ .Sone ^a)ll.• ^d^ kstt «l/ö/ oI^im nM|c» wiöitfltixiistt e6nnen, o^Ocr Sno^
5ie aii0()finNfe ]^)e auf öetnt <iuU6flt «^ct; iin»6u IKcIitfli^ 94Hm
aw, oknt darfiber ju fcOMK^, no<l> Wt untofgßt J^aDorQtme )U mad)m, 'Jdf
ti>6c0e M(^o<^nfr)»ltHu:tw to^cgeMcm l^ben, wnw
Im von Mncmteben übmtufsßt Wm* 2tt$ba^ faß» Me^rtaim, Mioa»
' tm nOinöt yi ttitOfM Pfim, ^n mir : 2(iif Mde 2(«f fblift ÖeinJMlftt, unb^
flberiafrttn4>0«(Kic<lMcun6^tfd>li(|KitP;>o06^, i»mn Ocr dorn öcr <B6c»
ttr fibet ^nfm^tipce fct^mbec, und fe vidt ^cinOe am einer andern WOt
anlangen; fUnAeic^ iinb |riiir^li0ion stt }er(l$reii. &a^iȟm,t>a^tc
üoföoa^, unb (ö viel er fan, t11ii<el «erlebre, baaibm öroDenOe Ungl&cf
absunoenNn; :^«im|HUf<Meecifimie aufgebt jureOen, Me einen loKtw»
ftaatniBntiudt\»ifnmsmita)tt.»bii$ia^
aiMerwieöer einfand, mid> in (cinfj^lauen foff^^tinbiviefter auf mmtnZOt»
bract^ce, ebne micb im geringfhn yi befM)^« , 2^ bringe bir Mefe Had^
ri4?(, auf defebl der <Bdtcer. tPac|^r diiilna<i^ auf. 2)ein «ged^mur und dei#
ne (Bcaufamteit reiben (leium Zorn, VOaäfi auf, ftge idf no<^ einmal; und
V iMcrftt^e, «Pit gef4rli(^ dein« 64HagiKtK i^, indem da« ^euer, fbdeini<0M
tvifl^ ans&ndet, nicbrdeti tTod^drocl; geben Ion, did» su di<U f^lbfl infftbrentr
Ofs ean dir gewt» ntd^ unbeCont feyn, da^ die ^Magen und Seu^ deine«
Pott» (it>on bis in den^lmmel gcdni^igen, cbefU nod> sudeinen (t>bren gdan#
get* 9Da(( biefen ober bcrgleicben t»on bem ianbmonne cnitMbrr Mn (Mb feibfl obn bitr^
Sinsabc t>orac6ra<b(et< ®ot(en ntnUU er fwb fl&|l{(b um, unb mocbfe ficb mit (bl^ir
<!M(b»bibi9rcl( boM«; bo0 <6n feiner Mn be« tllote^uma ISebieixen aufl^atten ronte«
!D(m unaeacbM fofgrte bitfer ^ feinem boriacn triebe |ur etaufamMt, unb bcfa^,
bicfim Uni»cr((bto(en In €cd(ten in icr^ucn } ftMit n würbe burcb «inen aufjirrorbcnflia
(ben €$<bmA|, ben er m febier ^f^c empfanb, gar bolb anbcre« @fnnee. Htt nun ber
Ort bfj!(bcid(t würbe, fanb man bafelbft ein iOlcrfmalelne«Mf(ben ISranb«, »ordber '^
tnocesuma (e^g ctfi^af , unb oerfiAlebcne Uebcriegungen bc«^lb macbte. Snbli^
aber gcrier er mieber ouf fein erflce Ölor^n, unb befahl/ ben )lanbroann'auf|ufu(beiV4
unb l§n ben QMttrr« nur ^efSnfitigung |U opfern *). «''
VtifuiiftM $/4a* ^icf(^orbebeutURgcn,blefi(^fowellnber6tabtn7^o«l<ati«lei
€Mt(|. Un anbem Orten be< 2Hiid)6 (e§cn laffm, ^tten ben Hlptrsuma fe^r nieber gef)b(«gm/
unb bleflägllen feiner 9Cit§egan| irre jeoMibct* Unb ße waren ne(b mit fielen Hibecle*
gungdi be<^b bef<bifHget> «to bie 9(a(brl(bt Ma einer anbcni 2fnfiinfi^ beif Bpanier;
bic unter be( Cerf^ 2(nfdrung g|f(ba(e, eintraf. ^Bett mm Mn ben medTwArbigfieii
Umfl&nbcn ber Cotbetfung bereit« ö6en g«^anbe(t, fb weilen wir nur ol^er bo«jrn^ an*
ttMb bcrOren, wo« bauptfkbU(be< in 3lnfe^tin9 be< ntotejuma 9>erfon bo^^ «orgegan«
. Mu ^biefff^ um Oe^rbc9bemitäifttanfu(ben (äffen /unb fein 9ewe^
®efartbferfcinc<ianbe<6errnanbringenwe(te, glaubtefebermarty bafnunmc^o bo«i^
^ 9*t!ro^Ung|ikf auf efnoial Aber fleiufammenf(^(agenwarbe/1^ote$uiiia^^
Ott (tn tecfimtni^ 6tA(f btt mqdomifcbm
*) m fm 'friim» tef Mifk not6ebltttnidm
tnt^ bi« td^fttglltiUdfdt Mifitt BtcbAKcn/ «mi
bmni Me gpaiticr gloi^ri«^ Hwn ff»i(tin> «ti
IM» «Rgr Jffcrt m^nu SBctt Mdc eqAlHni
iJtw- '«^.p.^^ ,1-1*^ „ ™Aa^j
■ «.- 1 '
S-
''¥:Vw'
'1
■ ,..H "
■ .*';
't't
v^' ■
( ,
J '../.. ■
■ - ■ w~'. '■ .^>
*f.
tim;
fi^ftfinitlQkraiinbcrtmgaii, witiNrfl^KMir ^«f «r it untir «OAi (Mmii «(^^
l«ff»(iMit((ll(fit»Artc {Der Jta(iiriiii4iiM|raiifrin«m94«|««lii<«ii(mi&«Mi
fMfc M(9 fvngfii/ Mc owl carmofinfn tlllu|diK<M«lM MHmb, unO burdtou« mit <B«lM
„fi0k(«ii;, inblc9(l(i»Mm<«fCls^iM<a(*f<rib#ttim Ufk«f iwl«^ 0n<ibe Ut
MMiSiCBIMf MCmM 9^*4 fCfntnMM* SRdlQlbMI (t Im CMMI AWltt Mit VVtlifft wM*
Im bfantMiiyr ^i((t> fi Mfay^ tt anfni Mn. bcn porffcn f mif bUcfM^lt^MCt^IxiiCoci^
1^ M im4 f^mm |tti«itlMrn Üuarri(r»'# Nglcitff^ BoNuf Ngab er fUb tdtbir
IM feinem tn^tfiffcl/ wH li« p(|i mit ilm Mr f^rt^i m* friMm 9>«Qs|l |wntf
miii''£bi£r f^Nl iMTbcr OcMKrf imb fciM Mcnmiftai Officirrtn «iM »^^ flKali«it im, wßk-
' wvatbm M« fiii<r ÜRtMe 3nM4ittt bokv (cMmit / Nc die ein (ilN etiif(b«^«n b«*
tbacbcctM. 0CSM Vi»rab fMtat |l# tllMiyirapa mit eben tcr ^kitutiA bc^ bem
Cortcs «in, mnkttlfyn «M|c§«»siAiMMn ibor. HH Mefer toi»«n 984ubri#tt«»^(ci(,
impfieng cf i^ in bei« ecfhn i^t «fr oler Cbretblitnind , bic eine bngleiiben (9fl<itencc>
»cifiind fifNbecd; tut Omflfof iMWfeir Ibn Nu «n bie t^ feinet Siimnert/ unb<
mikbce «int Hife Qkrbetigiing, ••raiif biv Jtolfer mit einer nngeiiiiNinsenen rnib m<^&>
tüibtn {Mm hinein mt, «nb ^ nicbetlie«. 6eiiiin ^Ebelbnten »inftc er, fd) M bfo
flB«nb iiilMbR» Ht CMt«| «bcefüiiit OfficAtm eben becglii«^ b^fefa» ^/*in*
Mf ID«Üiict(ib<r «ngcfornmcnmaNtr «ofK er (eine iXebe «nfMigcii; tnotcjimui ober
^eic i^ baM» ob, imb sab UM »cife^, baf er inerfl rebcn moUe, e^ er i(m 0e^
Aibc*
. f 41» tDMgtf<<Nd^cgt>r<tftc ffl^ beiitaifer» fjtfbe fdigcnbeta^att dMt>
23«rfiimcr jHMbirr, im^ ««wn^tigir ^remMina, cbc i(|> Mf (BcfanftfttMfk
5ee groffinilUiM , 0^ M<9 }tt mirgffc^icfk, «n^; fb wkb oorptt ti«t^^
(eyn, ftof vott an« foionbir wtsüptwn, tMMfrsn iirgtOhi, vofttUt'Sxal
»9n tttifmi Per^nm imfr ««ftcce ^ufjfornng oi^iüU amatbcwtct, nnO mu
(tot (Bem^ ^tM Me dtdi» <Mkl^, Mt «or a«c ttXwvrit |;ia;0i|^, un^
fEt biitdnmM>tiUkt9b«s IHbniddMMw IMngK vttftMm, m^iwmmn^t)9ß
INR.' man «viltMc«!« Sündfil )i«n mi* ^iiKetbrMt^ Mm»» ^a|i4^«innr
»eit Oen mfldWidKii' «B^ttim Mr^ tm^iMUttt tCMK und <t$MMlt birMi ^
4lfmnMi^erl)9lMn>)lmL 2U}l^nmfufßHtotttmbk9g(km ^am, tof bot
<Blö(t (ia> cit(^4r(U»4pfce, mM»$in>«n<<t(nit ^Mt mttcoi unb ^tctMr
meiner PalÜ^t rpw ümewwdMblPwfciii, im^^CtMciiiiifrliMKBnvid)»
nKin«»e<liftil» (k^ iMUde. IfnM^VMC^ «M^jinigf |Mdi«i ikNfrt»mivoU
Im, Mif^dngMfifbimr Mil»t|«(ti^^ f<i/^tr W* «Httt^Sf
bKnlHbaitklf <»b>t »i«xl)'i|rc4pttgr6fl»fBwgwi tj^mt^mmn, tinb tonrit du
ni«br«tnBmslMitMtni69P(I^Vaf*d»i4^efR«^ f» wie» MtfirlCM mei#
M» Stibf»/ «Mbcyer {nsidib fciom 3nn eMbibf|bii, M» $o«timnin geben, baf bit
Hiit^mi 13M|)m(|n!kl7^V bä: fbmfb, wfo4nbf«f>tllenlH^, teftbaffm,
»■»o^iMb4»WMn»n#»t^i(t. 3«|^lni9n|i$Miirni4»t,ba^nirii^e<b<l^
ge wy 9co»(eyff.f>ltfn;Jtbo4>gb»a»nWfbimg wteitwt tfe^^ ei»
^offinm«
V
9MQ «M Mc^cifl^ I»fl»<^gy^ fbtbli WO^fl, {f> fific» mtinci: Paul
*i»
.^'f:
■■'»*
m-
"N,
- ^'
Ät ^«Uii iMt6»2 miö baut nlAtiil^^MiÄftiA-IILT"^^»*'*''*" *"*^«'
wt «b«»wi »nttl. arndw bStn bi2m^JSSSrSi y.'^^WrtnnM
f^lWl^
v^rr^y
i'ftf»«!!
gerönigfpwetli
iS««S
^«<
;'/ V
j ^"VJ^i«
^■">
.* ■*'
•^--,
SW'
F *ä^
ti
H
oVtmunfktintkl>tmv»iubtiu Z><itnmMn€barACttrmitMc0rprop<KSfTtm8
fib^»<nMmc, im^ öecjfirfl <uw tnor0enlan6, der M4^ obfitfl^km, ^wcd^
Mit Cl^ami Mt <Br4Hlr mb <^1h<c feinet iwfttefüdyw QcotirtHWfrg nu nHm
trni giebf i (b Mxti wir unt bereitf niif<Mof|(n/ olk*/ «m« i;i onfrrm X>rt#
m&gcn i^, m feinem ^knf |ii toi6imn« X)ai^ M>c ic^ n^g eta^fm, Mv
davon )tifMd«:fl Hodl^ckpc m fpetm/ damit 6tine 2lmr&ge nic^ tutdf bitfkn
^miftt ydewwmf werden nAjun, und die Uebermafle meiner (Bnode nic^f/
«nderf/Oto Mo« diesem d«d<nUrf|»rtin8e« beigcmeffen werde /
f 46. XM tn«CQiinM Ncft iXcde mit tidir tRa|<flA( §miiHs<</ «n^ ^<«
Cortes btOiit4 0it(e|fii^ im i<mv IMipert an (ie iOMb iKd«^/ briuften jUI^ n«^
^niMHimi ^ tH^ anfbi^aUfiMn flMvMMn fbigcntcraifialt am: (Mdigflet
1^! na<l)dem id(^ »iwor meine oedorfampe IDanIfhfping f&r fb viele (ßi^ade
«dritte, womit dtt nnffa» <gefaiid(<<>aft anderen wilft ; inglei4>en fftrdttl»»
d< un^ unttm((<K&n(te 2Unmit, die dtt )ti imferm t)ortl>eil anwendef?, indem
du auf eine for UM fd vorttKtfdofie 2lrt die f^fcben l^orun^e vettid^x
fb ton idi> dir ono^ 4n unfemi Cdeile ver^cf^rrt, da0 wir diefenige UUimms,
die man i>oti dir )0 M)m fMdig i(l^ mit aOerder a*drfbr<pt, fb deiner ^
kät gedfirec, onynomiiien pobc». Ulan ^ uno swor mom^ kfibm ttt»
fH^id^enen Unban deine» ^Üeicdo von deiner perfdn oefäget; eini|^ i^deben
didj^ unter die <0Mier, andere dingcgm^aben attd^ die ^rringjlkn deiner Cb<M
ten todebi wotfen» |edod>.ternMd^ Beben fH^vetten^ intQertieÜt dur4^ doa
ItniMiK ^^f> u*M dfr tOoroeit 1^; denn, Qlei^
me b9$}pM^B^^f** ^' ft "^ ^ oftermoleH pit $aibe idrer tijgtt
iien i^iMfdMftMi 4n{ und di^
ter wabrenl^efiMNNt, oderjb erjAiet fk |ii4^ auf dif tnaffe, «bicfle
,(Hbi9edo4>feU>^einfle^. l^^anicr,. madiger <^I
jende ^u0eu, vermoor wek|^ fle di^ verf^irdenen J4rbei^, ivomit man die
iSUden armreid^etrsar leic^ ttilcerfäiMden^von der^IPardeit'abfbndem/ f»
hoB innerite deo «^ttnoenideclen lonnen. ' U>ir d>td#6tfd<r «»eder deinen
«u1pr6rif<9en Unten9aiien,nod> deinen 6d^meid^Iem geglaubt; und wir er^
ffyänea vor dir fiberseugrt/ 'bt$ du an groffer tllonärd^ |eyfl, der X>emunfc
und <Bered)tigteit lieber, obne t($ wir nocb^ babeii, unfNre @inne p» Batbe
3tt sieben, d<$ dli vmfUtbÜth ftfß, XXHt find eben von der T^tf^ffini^t,
.' obngr<ubM wir obnet>ergleicb wc<ttttpf<r^
einen erbabefMvn •t>erfland bejfiQen ; indem wir in-eiiftr i^mel«gegenb gevo#
rm worden , deren ICinfl&ffe jebr }ur d|gend^<uitrefM> IDk Cbiofe, welche
nn8aebor(ben>j!ndteine»weg^4M<iH; ^befloen einen weit b^b<rn6toI};
nndfo viebifcb fle oncb fifn iMium, fb b«ben fie>kb eine Heigung sumj^rie«
«e, und trocbceh ibreo Jbcnu ^bm dur^b <<ne 3lrt von iSbr^3)( IM< ^b<b1m.
Iboo Stm^ fo ai» «n^ tOafftn f&bret/ ifl «ine iMtfir1i<b< tOirtbng de»
^ ^^ Siti^,ctm do^ bideffen ^nrvorbriiigung eine Hentnie^ wel-
, (be deine VOatfager befloeti/ einigen Igin^ b^ben folte; denn-diefe wird vor
_^rinejirvewbwb«i^^
beit fUdfl/ unter uns gebaltem ;^Me vor dienttcb/diefm
\ jub^g^, b<m<t ^ben tl^ric^^f^^itiltiftertbeiH^
■m''^''-^
' /■■ ■
■JA
frioe» onöcro Ä6jw«ci bot» <tl» tttS^aZS^SS^'l^^'r ^ir--»^ -
bedWmi^ »>^^SSüS 5mÄ
bwj dornte dit Wtoi«»iib« «tm^^ *'''»^»» <B«Wr ju mw
nen mit einer i>dtginwrti>n Wdg^Jf
•y
*^T.J.r'^
li , «• C-IDCiMMi ^Öd#* «»W|&w»<p4*f^ffinfrnr»f|j|l|ii^
'»?,I5'
tllUliMb
mttfiium*^
•ftriMiwi ip^* ««f ^•••^ 3^« f«»"^ C^cn^ flUfftf, l^tm in«ii|itifHi fciU'ir«
Ctwnfh f}« OM« »«IH»fwm^.b» tn<ttiWiW> (aM>ii1«wwr<»n (UM M(Mft7ink
^^ . ' §• 47. P^m^ nti» Ufk^ima in Mfb6< to OcÜsImi «»*.iiM( «Im
criOd^ fidbiM SWMT mit iiM»^^
^^v ^a# Olli <P6fy ye fhi». . t>ir <iirty ftw M( 2»fiSbd&nbeIr ^Sc% ^
{<« «0 von j^ Mipif&rtc lM|i,<«^ ^ ^ Mdnigm A«b^
Mt b«mff«ri* ^ ^* ÄA^ÄilSr '^'^ ^'f' ^^^'•^«•iltt »cit Conti |«t.X^<ii^,^ill H
1^ kgcN, ttnbait»mn«(f8emM(ininNiiiin. C>«ii|KtMiMnM<fcr:9litteiMnbe°^«l«
tfn; l>«»Jit'r%^jdfMii<m «Ml M C«rcfs QNfMgi, RM^ tr o6<r tiar U«t (int ^
tniMfli rii^nlM^^BliiM. {Rüther Um tr ^« Micbir niHxr, «n» Mbfif^txm Cortr»
Mi r» |>N}e tr f»iiM NMb fNrI« «bbit« |M.iinftrfiätai. «nMf^ fmm auf Me
miHm,^m%»lA.kki^,wknMtn faflf4«l^ itii|i»aS im. %Z
*>-'
..'-jf^
I
■'-■%
'^
'\-^
*:
i*" *.» •
10^ t m'IhtlimW^t^piiv^
tili gpatiltr <tw twfMwii»m'»<l>i *> ' »*< Ni» giiiiwiilifuNliiHiftt»
wrÜrMKw»altt, tffW»MtN<f<<Wi}, Nr »ii<M<»rtgt<BiiHiiii»|«i>iwii^ii|iiii^ii<
iMr llkrIlffiMg 9«ti«Mili, fite IRMfWtfn , im» fi^
fbn i« brma<6f<g«n. fK«i um htinmin, ^$mm mnl$9Mlfkk nn thm iftüfmip
(I9M Drtwfli^Mt ^,roto hk Bpmitt t«bMi4 MMim, b«f pt «intn f» jraffm «»•
Mor(b«n mlMm <■ IMiMt OlffIMil wi» Hmv «INM H «te«» 0^
••N Nr Hft Mi9«M(», Ml (b M Oikf N<ni«rtr> M» •tcir*") fi(«ibd(, <• Mfli» ifc
M ®<<b«r^#fMMg ^Mt mmkäi, ^tilbm tm fe*tH im iwHiafif», «i| fetm JCaifit, Ml
grfi^Hl ittiSMinunrn , «I« «tflia^t C^f Rp<tirfii^, bi0 ir mn( ICMauf Wnlfnr %»m
^tt 3uflaiiM>r8<Ä«lr vwmt «MrO, ML fr fainn fi »M Vtal^ Abcifttf^fim, Mi
«über W&dM wiMf(tm» iB^ ^p(fl4l(9 «h ttwmilmi» N| M« mrriconft , Mt
«itbli« tM X«IM iWfMsiiififraft •nMWiMii, «iMNefHI.riiiiiHfiJlH unl b«r«^ i^
rii Xoijinrf i^giwM uImnI; (iq mm^p '^^'O^ MMifni* '
d(MiMrti« ? f 91. iriMtsimM «ffÄMi (k$ kuii^^ In fikm gifity(i|iflr ofl Wn mMi
Jriftln «n^r/ ff((iff tütMiari^, tr t^lf«19l^ Mi, 9a(l(Mblni|, wib tk$ (iriMli8<^ifib«« 8Ut( lu
(kinm fNid «iioliai^«!! Gfiiiibiii iv^ummnkmlftui «r bmtfd)ta$ti mH i^nm un» M(m
j|(( tir 8lrs((rMi9 MMJ^ i»k Mf m; iiilttNNw Nmiirbc er, fi»i»M t^ ni^Kift ««r,l«f
ii{(ihcnbb«RtD«r(ii(l|MfMv9r«<^NMlHMiiUiittM(mciii^^ (Er^bte
t^inaKNigiwjwi tltw» f^^ü^füfmOflkkti, Me bif Mm Cfm» «Mm'^ oui^N
forf<t<t, «w» mv^t f4 Im Uwigaiiy <ilfiiwini Niiii<^ yi gMtii. CriniiiMfU^bk
gdt, M« ir nhbc auf ^ctaciaiigilniii^iii wawbw ^ «Ui mm Jtiigdft^itif ^ «mM <tm
Com) «OmMl 9ifflfiMi M^» vn fnit mmt ifo JdHnbb ibir füic mbc cc 6H((ii«
|({t. €<<n«n0c»lii(liÄciktirunl(rMtJiMiiif(tmC^
nigtii bftf tn«M)flNui IBiMMmk 2M«aM6* jdt^c bolif lM9«im<n Mf; un» mnU
irr (14) iiMmii(«iiMf jnM 10iif|i<f Wi t)fiM9«fi »nf<c|iiii, fö f(|ii|if tar JUIfbr mif tlM
mgfiir^ ISd^ M#K|ä» rtift^n, bi# «r iik|< («#t iMdiM Nom ; klk^ botni^,
M»^f«IB2A^ iMHft Mf |M^ |H nitam, Mir mM|ct fr M«f bcr -W^iik TMft miß
Mat«n (af^. 1Mb SIManf |i6an|ig toMii , «miM 4)iiiUp«poca mm bcm^i^auiXnuiM
btr taimiänn Mbm^, tH JTdfiM f^iH( fu 3«lge, t<fMiU4 <<ng«6ra4f , »er fi(^
li|(t.
MM^
imHI ftUMM tMmi(ni(lfli OffkIwrM («9 CrftifchHig tMf faij
|^k|«r>Mvb« j)um tobe tn^MMMMt, mm^ 4^9Cii9-liHn|M
If tcr QWmt«! nol^iNMNi piJng^f^Mm^ä^mtMl in
(Tcn« vaptr iin^fK^otf^fMi 9<roif otimi^, wimhcoii^
fni j|k$tmt'tiniV bigM^ ft(b Miir dnim 6oa)a(ffH / tft
nncn unb bfey M< «lir J^aptfitMtM |u bcmitolfkr, uNb^<
mit einer ^e^M^obeilfi^ eihnvM, bem SUifa VU 9cf|clM
Knnoorc iu laflhi; b4MMHf t^ßtu <r i^ beM SUMM im, mm»
N *** ). ttlocowiiS'MNirbe bHnfr bfefc idtf/bbäßim ^igcffoK httn^n, b«^ er Mit«
Xte^ (M «Mlf^, MMb Mhim 9RMt66(H(f , f4 DotAber |u ScflogeH. ^M bfofcc 9«»
fAaffcn^ 6rad)tt et (oHoe 3Ht i». «iin« MgenmarHaeft fStbleMtm »cfnefeH hUttm,
t^t icbMft ein mn |tt ^e(^ 6k warfm M pt ^m 9A#ni, mib fM«ceH ble hfl
b«r jtctten |tt er((i<M«rn. HH er «icbcr «u fkft frfMl fim , liM er |«Mr <vifkigU« einige
lU.MOlfht«
^rfDUffet^adwiMliMief^
MkbMftfn^, miittlo*
' c<mr fMrieH Knrebe,
,«i^ti^geif)ut
l^fMbiefem^uflanf«
•) eiebe tai «tllfli «Mt; 4. ui
^*'*)e.eifrmaM®.«7.
-^ ■; ■ ^j CNf9f »m nffm t(ea» e. «0d^
•K*
• ■ «■ V
■•4M,'
■V
• •% '^
.*«
<*n faul« bn ÄuA »iJn (Wim* li^rtSt-^ J^ T**** ^•'W Wik rf«» OWiZriJrf L'*.*'^
!ü«* tc3^ «ÄfeS fÄÄr 'i^^*Ä
fa^rtS"' •»" »1^ »SS« Ar ""&'«? SSI''''*' -" *Ä -
*'■■
1.1
-;"-. ^. ■./■■'■-■..■ /v/-- ,-■■■■"■•,■.:•, v\ . ■ ; ;:,■',. Jküßft
f
\^:
' ;i m
^rv-;iF!Wv
V^
fkA(^ htd^, i»k er fönfitn «u t^un ff igte. €< WgWtttm i^ «w^ einige Q|Mtifei
N^n / Me er felMl («twmutc , un» flAdUc^ «tttfiu^ , <6« ge i^ offne ^m ODabl an
(tat WnffOBiK^ itütgigc^ mirben, S>a< iBo(f untHii« <bn tat anfjoa^rciiNMcfi^r»,
feinen ®i^nbl<n(l mit iii&g(<(^ fS<6ii(fainr#it^^
der tcr epa«iier|iird(f. & bcfa^ oiM^nac^ dir Seit feinen ftoUaft, fWnc iufif
*^ TOl*il«f/^«nb bega^ fitft ^, m^n ttnoUt, teo6e9«r<Mgmie<n>tt(!knerai (id^mr
0efe(f(^»fr auibMi Uhb abn nitmUn ttt SioOftt oM (einem ürsfMintcn (DcfAngnifYe^
SHWUtm WiVeficann titftt iScginncn w eine bcfonbeee (Sndbe bes Wotejuma in
bein ©eneroi dn^Öen, fb ^gcten- fie eine befonbecc i^MMduig t»r ibra, unb fuc^ten
fi* b*9 i^m ebenfate beliebt aume^n, bonUt et fic in ber ®nabe be< »üfMnoAmbt
ÄIÄ XK k:^*J'* ?^ »wAe «lne'bi«# benk^nlaiMn Ct^euco beranfof|e(e «er^minini
St« b^n •'"'''äÄ^l'f ^j,j^^ ^ ^ mp«3«mn aber buc« bie mmi^üt^ Cdi>
««J« wn "ydtWms^Jnpftt, unb bev Ur^er ber «ertiterevNhafft •), W< nun bieSlii.
eponicn Ate pe »leb^c peyige(leOec war, fb empfonb tn^te^utna (jitnifft Slegungen ber ^urd^, ibelcbe
w^mm b<a Äibent«! ber ©efar in feinem OanAfe beflAnMg eoMtfte, unlxOiierreate (einen oe-
ÄÄSS^SfS^?'**5'*^ 9^"^- «"«i^f«l|icf erben ««(i^tt»/a«fbe6Cor»|
Sl ■ " ö«Mf«Nk «ine-anWKW ju m^en, nnb i^m (eine Tibfettisuna ju deben. (gr »er.
"* f<>«n«wft*l«.J>«w«nbebieet|nbebe*8teici«/wib^^^^
nfc^aI«re4imAii^^€rbenbe«ianbe«>ieefemien, i^OMMfunsoMfrenv unbfbm
'^fimnmmmful^ |u bejaien, benmf bem et(i«n fröberer iQu^coal abflilm-
■■---'— ..mele ;/»,._ ..!.' - •■•!:;, \-;- •: . >
betlajl« 6<*en »ibben; ott^^ ^^orre» bt J
sfRotoittma
.^»n^jinbbabMr#be«^(^^^ jn iwhiÄen.
5lL^?**^***^"«"®**»Ö«^W««, altbberIwiralgirtSStrani
wiber «Mre, fo^ fieitr an einer neUentN0((««$ei(niVflababerttntiEr^
(u^ bomit ni(^ ju dbereilen. - /
«eifüft^ nnb *? 9»«*ttcben gortgonä beneibc^e, j^e unter bem tTocoae) eini oabere gJ
•jÄiiflMciMinfo.öWlattfen lajpn/|n ber TtbfMftc, M erffen UntetnenienlHibiwfiiu
"WT* ?• «»«,M<fn fWanfi^ft <^f bem iapN WeTciiUitfiia^^anaeritfifM. m^
SfS*ft^^''!r^ ^ ^% «a(W<^ ertaftC> erfncfcr ^
wejwfeine TCbrei^ eben nic^ ^hemmigim. Corfc» nobm aOerbanb
^emat^ würbe, «n^i^ (a§e fi* Cotti^ gfliWart, bl« '
©omit eif-
ii#tjtt«
„ ..{ät
KU'' t ■
Co(tr|.
€.46i6S§»
■Y':-
' .'\>
^ Gfaokr.
w*»« Nw/ nn» «6ot(i<B> fciiirfh fc<». itJS*J!:??^"f^(l«»* SWtfrf war aii«( M«f 5ir un.
««^^be^lf5r^artt^ Ort)SS^
. *«
»wferi
— '-äirtJi.
4-^*--
'.'-■^K-
14 > I JD<l|RNi<Hi^
'#:
/
4.'
> xi^, wetirr 0^ <0e^^ni 6fm nirigeit' sif^o^ f oitimm, iin6 flJM» 4^<<<>Me
eure @d>ulN0Ceir 6bercreffett forte. , Jleger ^^|^ tfie tPaffm nkder , un6 ec^
fif^ciner jb, wie eu<f> gebaret, vor tnejiiinr <0e9Mi»dtrr> öamlt^ tt>enn diefec
Xerm gefhaet, Kpr f&^ig tver^elt m^get, i>On 0er ^nobt, tM Icf^ eucl^ öurc^
eine g&njlid>e Perjeibung mreffe; verttfinfriy ju tmbeUen.
l^e «Dfetf* ' %. 6i. "W0 tlKotejtttna fiKne 9t(^ seenM^/ miflant» eine «fgemelne <Bdffe.
intna <lpft. <]|{|(ntanb war gmonet. Mit bem ^(rffilr, ber (etifl <riil Hk t^ron nu ^crfä^ Pfl<9(e^ el*
ne ^itte ku' ^&ren. Ohfilit^ nnirlSm bie Örmdtrr bur«^ ein ^t MOen eingenommrii , nwr>
> auf aber ^(S^Kd^ rine alsemeihr fBenid^tuns erfolgte. S){( t«(Ml be« ^^oit« ging ettb*
H(b fb lodt; bdß fte (in^eOig oueHefen: tTIotesutna fcy % l^oifer bliebt mebr, er
^abe @crpter unb !Krone niebergelrger, unb eine Bpmbel in bie «^anb ge*
nommen^ 3>a er fie nun burt^ tSTrtfen ju einem 6ti(fiifH«ci<|en beioegen loolie^ befiel
ibn eine tOteng^ pfeife; toelt^ bieUniflf|enben oilf ihn «bbräcfmii unb o^^l^tet i^n
einlse be? i^ (le|ienbr ^Spanier teH iffifen ^Hbem oebcdPten , fo i»urbc er M^ , bicfnr
Gorgfatt o^ngeat^et oon eineiH @(e{nn>iirfe an ben Jtopf getref^n, baf er riHtioArts (|in«
fiely unb wenig ^age borauf (ein« ÖWfl aufijfben mufie*).
«Ototoinma $. 6a.. ^uf fbldlK Iffieife mu^e tTlotejum« lein leben einbAfTeik (Ein ^m,
Cigmfd^ftm. ^n bfe SRatUr mit grofjcn unb fHtenen ^Naenft^ten-gejieret ^t« 6(ein Qtnfr^ hmt
ongenem linb iwfler lOtojcfl^i ^n SBerfwib war burd^ngcnb^unb feine fBeurtMifung«'
fraft be« IBlangei« bcr QSerMNnfl'MtSM«^^^^ grfinb(lc^^inb<)neriiotb<l•QIM(n ei«
ner @a(^ betrachtete, tuibficbbevSItebenbingennit^ahif^. 6einc tapferfeit ^a(<e
' l^h Aber ben ganzen Tlbef ei^ben, t\t erne^bcn t^nbefUegen; unb feitbcm ^t
|!ei^be9bcn7lu0wirtigenben^b^en9|ü^m, ben groffe ir6nige erlangen f innen /er«
werben. (Beine SReigung woir g4ii^ auf: ben Jtrieg gerii^et^- unb \mt i^h barin,
na(^ ^9»fc^fni(^ ber ianbeMrti ^n^cmein, «faren ^rmadM» winn (Itb oifö Seligen«
M^ ercignete> bir®a(feti j^i ergreifen, f(» war bi^ tttm )cine ^ntfinJic^ i^fflatt. ^
batte neun 6(^o(bten pcrf^nlitb gewonnen ^ m^ bie ®renjen j^inc^ Steii^ bwi^ bie (Sri*
(erungttttfer ianbfi^fiten ungern^ ermeftert 3)enn er betrat ben ®(ani b« t^ron<
»or b^ (E^, bie im j^elbe erwerben würbe, unb glaubte, baf ber 6cepter burt^ben
€i>innuintib(!iiib erfl rc4>t bauer^ft üiörbe.' (Sr befitf toiet naldrii^ ®re«mut, weltfic i^
Antrieb, «tele dnaben^eignngen ofme !Xu{|nirMgfei( ju erweifen, inbem er H oft ebit
g(ci(^näl^<te fSffiid^ onf4«, f«lne 6dM>en j^u be|afen, unb bie fh««^ unb $reigebigMt
imter biefyflic^ ber9laie^|U|A^fen. ' €rtiebic^
^ ' trflretfte fit^ wiber Me« baju gcerbnete ^ebienten b<( smt Auffallen Girenge. fde« ber
, ^afef f<bien er eben f« miHg, ob be^ bem®emii anbrnr^Beicgnä^geA iufevtt. ^^^^
bicje (Uner ^ci^fott unb 58lärbe eigene tugenben würben burt^ ned^ gtftfKrc iöfhr Mrbip
feit, ^ine fOK&fiigung bco Qhrgl^i^fifiMi wor 6io«^uf eine iiftngere Ckwer <<ner|drfl|»
<^ unb ausgefüllten ^mpfShbung ger(t|Miit. - ®r war ber er^, bertmi tribut ben iteb0>
Weibern cinfOrete^ unb ini gan^ ^MAß bie 0($bn^t jur Gckibin |cAMr fOrgfecben
^(^e. 6(ine (Setet^gfeit ging \^ m bie anberr^u^ft^weifung^ ünb würbe eftirmä*
kn itiit ber (Shoniamrcit berieet^felti beim er trieb biefSefhaftiiidfff «uf b<e StM^^^n-
.;i t
««^ J ÄS fe*^**«!^'9«^f(t«, ife (»<t Swt toetten, (b bot miui (U( in tdmndtnnt mv
_S ""I?*? "** «P«»i|;» ^Oirtresm , Im he im ' mmnm SBirtttbofims bermif 6n«g«n , iinft Rue
l^.t^!f'?f«M««(dl^•M9^^ >iMi(btitMf(lM4e,nMe<i|fm(hbb(<>l|<>'
i«' letaitM^HcfenMfifk. '~
" -WsT^.l^ *
**(. Ä
•~v^^- '""ir^?*
ST". -
ju ma^fen,2&nf I>fl6«9«iif b«^4f (TS
~f "-xim
<■ —
\»
/>,vwj:
'etAMt.
,*»
;«ji.
.-*•
'^
A*w*in^rflmirtini «wollen 6t«K«1e)rfcö, bo Ut^ifuinßttui^w^Tifdii»«'
rK^r^«(hai& fiito^ McprlfB^^ Mim dnanticr fh^ tintcr Me
oftSrir J^ifli*« Ste/ Ix«* Cyibünol Oer >quipnon, Me Unwerpti^ ön^
«ufdittm«&«9feln«9Utt€ftaWM' a*®»a|fenJUl6/ iHi%^|l<^i^^^
«g( long unb l>cfft; bof«b|l Hl ow^ «In« j^«nbäm909«f«WflM««P|»^ ♦»»<W<ti
Vtva Cttii m bet Watt« Ort, wd(M€oWJ<lm6ril^5NtöS<«Mf b<ii nw
tic4ni«>«n ©tunb unb «oben juitfl «iigel^if . ^^ €«1(1««* ittafcljMngMrtr^fm;
inb nacfebtr w^ tU afU«b«rte8« oflct möpk^Hiti^ mpteanmm maaten bo»
^bfl «rtiScrt. ®Ä ob« bMitt Ort «0« b{( 8W<Min«r «t*t i» f»* W!«» ^"J*»r
•^^
■■**■
•iH^
■*i-
V?*. V
■ ■'■".■.".■■• •' ■ .e. . -• , ,,-•
»ittb«blt!RWirr«9<iMM^6.>«n6e4UB*»«(fe8«f. ©Iffir Ort ttw« eftniifjr M*v
fRdlcii b<*pn, «A wW »bmfal» 'Otva Cnis g««»«' ©1« «n||rlÄfi6er twnwillvk
twgMtfcf AON mie dum fWiwn ««Ww*« dnstWoffw »nrb«« f»nif; to^Jf «4
oU Ipdfi^ Mt>en maÜMM rißt |um $8ru4ram> it ^ «• Moi l^>ni 6<M«n
**^^1&SSco «<* «J«t>«i fffrf florf 6«n»onrt; on|t«0 <*« >< ^ »««te «nttonir,
{DKflM(^ ^r ^^Inla Mr SJfitcn (b i)M( iiMgm »er »lifeii €<im»eMr oto au(^ imd«!
lwjf(«rt«ml)mtempriMimi onjfJ©ab«rll|l««faarm|^ ^^ ^
O^opulMpei iMnr Mc 6raM tfr .BcAr&biilfre ^ mtfkMi^ifm Wmxdten*
QBcHou<ftMeUMirf&nl9((6nif(if«, Mmttifir &gi(i#«n^ fNriw, bofdHI tcgraM
m^^it; fo 6«tfieiii* ömSÄaiMii bM mefricttnifil^ieKifciäl^cr^flu ^ ■■
3n ber tobfc^äf^ ntec^oocait «m (tiUmWmt finboi jl(^ »IHe QRouMMii*
IM, unb Mrb fbl^l^ blel 6dbe bafelbfi tMcarbditc . ZMcimvfwärMgfim &mcr b«»
In finb- -■ .■•■'■ ■•.-.-;•-<■ •!»*■? .v^. •■
e» 9(monto »ab €.3090. fnad^ßm ble epanJer noc^ tn»o imit etibCf,
:§iib<r l4i#i^ft Panucorbfliiibcil <!hreii)(iKiM^ fiii»bff
Sneerbo^ Umk(/ om mfrfiodtbisflkn. '^ - < > ^ ; ;. 4
^ tDfe mtf^ftHüOum i9 tlnt J^Obh^ibiti bon «wirfcatilfc^ lOlicrMeiC
3>(r Urrpntiiabc« SRomen« f«r b«^ emflonbcn ftiHi/b^e a(*^€ip<^ieciiii3
1537 ^$ ^b-6K(M«i> imb fle bie <3^niMMr:tia4 b<m4)<ioni<Qi bc« ianbce stf^rogM, f^
tJattcnbi^R sratiAoorM: 3!ucatan^.obcr too» wolt i^rf bHc^JCntwert bii 6panler .
tot bie Dehnung bei idtibrt dngfiionmien. C« i(l ein Uebetflnfbon i&el|/ fiiii6<^^
fra bicnct; InsMd^fii ®a(^> 0itrfibe^ 6a(i unb «mbcr« gUtcnMiiMsMtm bodn ipjH»
iwffrn.' K?:»': 'm' ':';-. ^''s^- ■ •''.•■>'':'. ^^'^ .;. • ^- •■■;.>.•," ■■ -z ■'■•■'...■-
J^tomiffbfsro -'i-^ :■-' •■ • '■- ■ "y<.. '"' :'"''■ :W.'^ >■.,/<.■..■:,... >^;- -■ ,;-..:•;.
SUniMda^oUd tttib €(af4iiiaitca; fngii^^ Ccimpccl^c, wmn kfttm m
0tt(er^fen IfT. IDofUbfl »frb mit Comped^) f^ ftitfer i^bct actiicbnu
' ^ie 3hfel Co^mel wf rb cbenfal« in Mffe ioobfä^^. mf t s
. CaImi«g^^ cfn'fhtf^bortf Ccbni^l ble «wnanllm Ottt» finb Caboeco b(e
J>»ipt(lab(| unbl^icNiria ober mitfim B^ra 6e (ftl^ktodo; C^cbcm^ bic*
fommm/'fb Vereine neue QSnwnmingfc^aftfn*^ ' ' ^ ' .'' ; ■ ; ^,^^
;^bertonbfii^fit(Buaraca,%9dn0e(ft{b», Cooio, CedMQe/ 3n&%9#
6ellw^ unb &ofM ^Äifiä onscttefen »feb, i|l bfe .l^oMabt ^Mmco. tDM^ tf(8^ ^
efoerft^nen Sbene Mn^m^^üReffcn tonj^ ; !D<efe IBcgnib imnbc bem €ort^ MH
Carl V flefd^frt, wttlfühMMw^^^ 3inie<)iierä^
eihenlßijtbof. €pirit^ Qttiito^^ einen J^ofkii) ingCei^SIcapiilcö/ ft «mfhllm
mMreffcget
t^.
mit ben tHe^^ftooerti H^% J^fÄS/ unb («itcti bM^lb' (19 %ii^ be»^|>an<er^
"¥■
• - '1
r
•(^ 7j
''^1^.
If^
flg^
ir^.
".'•
fe-v •
1» .
ta NM a«iii« fll«h^ iwttr ^Mtiifcpe wcmapigf «t gwraclK »f«r, hmv «ni^e j^Mtf^timi^
"i ^ " ^r&tM (U«tc<<<o ^ M 4iij(|6 auf 50000 ClnwMMr^ Ut me^rcirt^
£4 pneNa i^e IO0 ^Ingdof ober ItngßUbittQ mxbt tMn Mn Sponlfnt 1530
^' «lyfcgef ,;uÄ<fl fi^ tK)(frtl<^ ©«fflbfl io«rt)«n Wim ^iu^ecgma^, unb Ifl bir
— C4n(>eco ^ «irt«<i 'föifdt^, befgicit^ a^oIdpfMlfjiiib )?U(a. dcca ift dftc
«tti)<im««m. — «. 4. ©<« 2«iiWrnj (5ua(>ala|r<ira, (b aiM^gHm||d0idett gcnMiMt »lr>, ^t
t)te »ocntmfte Ifr gurtdrtlrtlfrtrtf ^ fb tow><fa»art< litfl« ^ wnb (Mm JCttuf^w»
^ tc( treibet; ^e ^niooner bauen ba« iaitb, ^ben gut« 3Ue^)u(^> unb bearbeiteii ble
boMMl MInbfifben iSersiocrfa; ^^Dorfn li^bic i^oniMf^t <ßuii6alaraca/ iM((be 1531
wnbenepanfotrt erbauet «Hibe. ^ (Segnib Ifl frut^bar. ^ifloud^etalCri&li'
»Ol bafclbjj, bo» aBe brep 3a^ dnen iieueii Pc4n*>«t bÄftn^
i *-.X)Ui<uibfMitSÄcatcca9 liest ebenfatoUnbehin^
wetfi^taMit ber j*H* ^ €^?aiiim|»l«ii*n^ 3«l«»»»«»f^ W ««f«^
ietwitb..' . ■:'^-:^.- ■ -^ ■ ■•■'■ -^ -;■"■'■':''• ■^■.-.•" '•■
r . iük CMMc bacin fbi^e.lilft(iv% Mit 3«6aticit0, Tltrfniie ut* Bfiroit^O/
iiM(^ lejtwe eini'gute ^uw9 bat* ^i
^ toib^fit n«l IWtc«p«» tt«9« gegen SRorbe«, unb i(l4e^r tfi(^ an
6IIbcV'' ' '
' 1D(I 6»iMe (ittb 25a(lHmi imb 6. ^ttoilr wefd^ (e^e fiorff J&öpbfung
tiMbit» ' "* ■ ■
^ ianbft^ftSfoUeco (ifgt am ÜRccre, unb 3l^aIi«co, @.Conipo(!e(unb(4
|iltr«<!«tiwtlnbble»id>^^0«ter^^b^^^^
3« ber an berece gdegenen^nbfd^frC^tomotla i(l ber »lerM
- ©<eia«bf(W*>CuKaca»rfc0t«b«nf«toam?»Uf^
IWrt g^ant. i
, j^ IDie Reine aber bofb fru<[^r€ianbf(|aft Cinatoa §at €.349» $ur J&auptf{abt,
^ ' »WbB.pW»Woei»ewitteWWk^;8Hhnig. ' , , . ; v ' ^ ii^-v/
tiiMto. . uM)^tacit£andf*aftenu ^ ;, ; ,w ^
* > S)it ionbftNit (Eluatimala ifl Mrf(^iebentli(^ Stbbeben unterworfene < .J^«
' »icbbotin ein^arferJ^nbet mit ^outim getrieben, ^e ^ouptfiobf ^fpct aud^ ^ua^
timolä, unblieget jwlfü^ j»een«e«8?n, mMpoii b«; dne^euet , ber anbere ober ®af«
fb autoM^. S)ie eponiefr MtlMN M$ff biefm Ort, unb boucten eine Ml^bOM^
linenanbenc iMb ninoitm.<^ teb^nfafi^htettntu^, bir fe^i»Q(freiibi0/ unbbeten
ttinrooner xm ^At r<i<btften In gonj jWeuH>anieh ge^en »erben mViiti. : Iftib bieje^
~^^~~^~itt^wr»on^er»Äp^ei^^
-^ ^4^|^i, unb^dn^«(Mt' ^;Ctinl6aM(liiM|tilureitt9(e<fni, ^. aber «inen ipitb*
. ^ tigen
t *i
-^ » -r
*.»,4.
gm j^fm ; tMcin aOi «MfinMf^ IDmi«« |i|ra(6r iMr^m* 6. HTtoitfl # f6mM<
tii«2(m4ddaai()tMam ^ wffnMti 0mr b(f^
~ Nr^M. ^e 6rtt(( fiib B. 2(nton<o ilj> tar i^ffn Crcoan^epdl.
S)le ionbfi^fi C<>iaiM Ucgt im UnU, tmb ^t »fH €wfytn1t^ ^/r off«
C(>tap4 Ifi <fn f4ftnft Ort, «er nh^ fbnNrUd^ fiarf 6«n>oit«(. ^Mngegrn^^qujntt-
nango, nxil bcr ^Hka luu^- (Büatimala tabtirdft ge^, unO rin (totFer f^tooIUiKt
^oiiOel M^6(! gfCWf6cR Wieb ><((i«(i< »oferdc^ ifi.
Sett>a&09 <fl ein Ort, Itt beffen Ocgint »le( ^äfi^m »iulfy{H, fo c/nvffom ((I,
, woraitf Me ^6e(pI<ilMnfar6( gcntad^ nNcb.
X ^ IW« Imbfi&ofit X>rrap<B <(l brrglflt ; bo^ ^rtm fi^ n^ irf«f« »flNJfnWaii«
6a(<(6fl auf. ^ ioA(^(H «kU SaffäiMv^Ua unb tUayr ttadn. ^r ^uptf^abc pi^
rApO} ergab (i(^ »^ ^DlOcrflanb, unb ^t ba^ bitfcn Snamni cr^rten* 0o(f^ tdu
i(l dn gr«(i(r $B)<ivbi#7 mp bcr Ort M«mi>Q Epithlem |ir flmr flMn 9Ucbfc»
: ^l( ionbff^fi 4oh6tira0 Hl tbcfttaufHg, unb b<r bo^^^^^^
(oe b«n Spanten tKWon rrj^lMit* Xetn. iöaütm6Ht, ^8ia^, oud^ (Bo|b unb*6iU
oer, {fl rel(^ll(^ borln anjinfrcffen. S)(ci^auptflab(t>aUaö^i5(ftM9fSi|^g^^ (||
aber mit berjenfgeii, gfeic^ Snämen<,bfe InS^ucftt^n.^fgit/ nilA(|li M^Mm Q^
ri0o<(l.b(?b((l*J&af(ma9bfmtDlwrbiifm4^^4#^ /^ ' ' ? . j
tf (gen (ie nid^ömet« gyarabfe^j^mnncii. 9al(am, %ii6ra unb tetpentbi ijl Aberf
f[ö0ig barfn. IDer bc^e S^nM 4pel U^^ in, Saumwoffenen Seugen. ID^i^oiiptflaM
Jteon ^t einen ^ifc^. ^ ®(eld^ M<9 l<egr eine groflc eeiu ^et^ibemmcticavi
fcf^en ÜReerjbufcn Jifl (i« onbo« (N^i ttl^reit^ (ßrjri^M^^^^ «kI
••"er« ^ ...,,,.,, ,. . .
3ti ber ianbj<(a^ Cefla HcMitfl^jiep'Jb^l^ iiuiijiet^fMtt/ uitb j
be. IDie etabt Cartl^ao|at einen ^^.^ Hicoi^a ifl mMlrWir ein 31c^, fiof
ober bo(b einen guten ^fetL (5oI^^e6<aitli0iflebenfai$cfoi^^,ffi^S|^
Vf , wofelbfl 9>urpur(ci^nc(ren gcfunben iMrben. ^-^ ^
eo t»ic( enbU^ Me ionbitl^ß t^eragua otibetoigtt, f^crM» ()($ tifIfelS« bii
«n bie Srb'^ge Mn PohattM, unb ifiiMaev fSerge/iooriil bMeifber gefunben mirt».
3n epatiien ifl ein Oefi^ie«^, fo ben ^jogfit^ titei OMmmi führet Äi^ 6tab( '
C9iwrprioii>^ einen aW|(^; nnbSAifteJeiftmsai ber6#^i[}-
^\
1
>Q^fr:
r^
■■.};'
IM
1
1 »•.
' ,• V ■- "• iV
-^
v'
Kd.'j:',
w
:■■/
"<%' "^ iV**- '
1" »» . li
ii
kinldtm f. f/ t«rt«cfiini t. Äiitoii ««»e*
io tbnt rtn#«eijirb«0jn |. «teijrioUbt «Mi«
h-
Cinbititno.
Ö*
S* r.
■S
(Entbfdlun0.
» ,
'f
' oftlattfiti], fontem »icbne^r erferNrn loAtbe, felbige crfl Mdf Ut ^ntbetfung t»on
— Paru tihb <nibem ianbrm dbiu^nbtltt i fb ^t moti bocb bafükr s<^tfn , bof bcr
f««ÄrH(^e äifemmnifeang b«(b«r Wej^ico fbrAf $« wbjl |utef|kn »örtt. t)«rti b<w «ü
mttüi}t Vnific&, ober 1ni|e^ fb g^hft miüfbanim , ^h^ Mirrribar an ba«)enid^
ianb,fo na^^ bon bfnBpaniem (ntbnfcivunbSVennitiric» Äcnant lopcben. 9li(btio««
nigrr ^aben bU cAm ^ttoner be« 9tcf(^nie^o (^re f8orfavcn^b1enavatlatery au<
dÜcumectco o^eftttM/ ttnb fbntim <mf ^U^'SMi* ^^* ^^^ ^^^ oitdffe^cn »erben, ^aa
" Sot dlfb ni^" b8f<:«4h(|tfr «eberfw,, ^9^inigt,m$etmn tnwrtoötWg« böbon ju fa.
$.4, ^n 0ra|iclfcoiieM4l/ SHomcM 9|iguflüt Sii<s «ber HttvdV nii
i@^äiiler.i>0h Q^lbaiv, ptt (t(^' (m X^ iS^bartj^l^mMie^ ouf/Unb bcmambon ben be*
>ia«biiikÄ3n'(itone<li,bo|äe9eft*Rdrten»W*^ €tHrt.f!<^bi^
^ biir<^ MKm 9t^i9fon6e(ptt onfrelben, bon bem baitiallginUnterfbnise tn 9leutpanifn>
"OtÄi*»» t«ttönif<ÄiT^ (^ b^ w begeb«, iiito ba« SBolf |um
; iX^0a^miim^fi'Mt»itn. Ht mAitbmXkmt^tiei utib a(bt 6o(batm mit
fi(b> begab m «tt^ebmibcrt «RfUm na(b.g|}orbepy,in bie ianbf(^& loe 1Lis»M, no^
iofcbckr ttitiitr. iDfe Abrigto bcn)^'gn6H(^ ober.bffeben mft bb; )nngen yitianttn.
Wt (i( wdrto mit f}(^ gMdrfimcn (dcfen, unb eintm^panittMd, unb gtbad^en no(Q
in i^SSor^ben a|A(fU(b |u fevn. Untetb<f|cfi waten 0«^ BofbaWn loleber na^ iXlt^
j^gcfbmmcn/tidi^^atteAlMe^^^bentUnterrbttfgeerj^
3(ntin «H»' iS> S* 3u be^^ttieh Beft '^eTt (jib eto bcgOtcttct ui0 nuger tOlami fti tH^c^
tbtttiincgtti« auf, Dtaiiöf^^on^l^o, äö^^öttUbua gewärtig, liefet flb(r(eg(rble6a(tfc, itnb
ft m*- bot ftcb dii;'(to»0^|^i^(H tu urogeÜV tbenn er ^mibni« baju cr^fteilwflrbr. - Hü er
fobbe befominen, fo bra^e er (n fUr|er 3({( fo tffel @o(baten unb iebcntmittel {t^am*
nun , ato er «erlangte unb ju ebter IcMMnWknht^^ ^tte. iSt na^m feinen ^^ nat^
SRorben, unb(ang(eln|weentaaoi wf«»;^ bleConc^er genan^«»«»
ben> tie In i^i^en iM^neten/ttin^^ mft w^,9c^
«nisettUbe $. 4. ^ieCon<^ediiiM^#/kefne^
^/ j^fen unb ggalnltbe^^' twi mawbwlco^'^^ fo in ben »lelen bafelbjl jifinblt«
«jirrr.
«behSIäffen AbecflAglg anjutt^en »aretr; ;|mb^iibfre>i(ten ^eautb einen groflfnfBpr»
rat wn lXlaf9, «Oleionen utib ^rbiflen. ^<5ie gingen nitfenb; l^re ^ffen bljlunben
p Sogen unb Pfeilen, unb ge botten geiMe Ca^ten« bcneli |l( ®e^brfanl MfltttR S<
■rV-
IW
^f^ m
ml a4 101^11 iNlift«. IUI* ttt 0Mm!fvi^,}m «»•»/ i« «»««^n Ri fwM», ,im»^ ^
\m Ncfmi ilMfi wann, fbwiMiit mTmuI; onsmiiliiii^r iabun fir «tltfri^ Mn (6m
ItafunftifiuK^^dgctwortti. Cntliib gikiagftm |ii m I<M» ant^ f9paj^
guotft gMMitt loiir^cn, unb fbrcnSltH^ootn, teil Cofiebafti/ fo <|Omi orri^i Mawit. XX«.
tc b«§l«iti(«n bic Bponta: AotfaM Mnjn »iMitagc; auf mKjlt&cr S^ifir'fie iMt( 6<l^r-
minm aoaroftn. l(i fw (inw tag (^ fllcif« ipctter Mfl«((|«r, W^f faiwn ge |u ei-
nem anbcm fikiU, (b fk («f CpPO|b'0 naiKen, N< o^r if Mt fi« Me 0panicr eht
ilMten, In tat <8<6irai jU4(((fiu tPttUrfa^effu^ntaiiiuutf^ ,^ nniren neitMf^
<tU(^^a^re iM»or einlai Bttbcdm to^n ^fomiiwn. fa fr| aü^ä^i^lift §anfti eln^c
3n6ianerinlca(6((ttaM9aefihrc(. tffpefo liei i|^ aberon^ute^ U#(le i^n I6(n
n<(^iu 6efü^cen>i6en^t<n* ,^0« f« f»* »M|«ufWe|e!Öern4inM|gdnfai^, (0
f(6en(te er i^ncn aOcr^t ßUittiäMtmi.fi^miftf fifhnit^qlfstmfu. ^ktjba^
nUl» nur feto Iclb (Neni jbnNtn i^n ow^ N( ju liwr «nbccn 9}ailm 6eg^(f<im «Qit«
R bcfhm» aM< ben ^Mwnwn , tpdtbe fin groflc« i|Mb be(oonc(en. äfl^« i^f<r Batim
iD^ki^/ unb maren Mfi eccinen erbauet; ou<^ n^en ble 6nraflcii (n l^re« ^M0 mit
lienU^er örbnung an^cfcget. ^ iOianner imjl> fSMber bemalren l^re Mber. (JH mttf
^Mgentf dn numMr v^ UbMhfß^f, «nb ^ ebic Orbniu« unter (i(^/ n»!«^ ble Q^ii»*
rid&tu9$,ber,itw^eb<i^ttn 58«» AM«f. 3« N#r ^Qegmb nurbe e<n V^mfl^tm
^en«#ittc6i iinb t&icf«ti> tOi^nuabW^ mfff^fn* t»9k$ ^V mt Oreiibar,
^ i»0ftib^!i,0|Mniem niO)* tmmi ba^ brAtRin fl« ifift ^eOe o^. unb tibteten t>i^
(e twn Itnftt» »w<<>^ (i?6en flein bU ®cblrge. ^^ <ktibcrn tage« machte ftc^ läpeW
ne&d eliMgm^oJbote» unb einem lD»Imetf:6er,au(6 Wnem3i0iAner i§rer Slatjon.ber (tdf
)urebeii(af|cn,aufben^Hkg, t»<^fi4tf(iejDibcrm6gen,>rab)uibm|urommen. mt
glou^ttn aw^ enbii^.b« ^B^^i, fl«k« ß* einj^wi^i« <{^ bm^memflen
Untfr i^nm <|Jlei^i^.®^ Mffen fl« <&m unb ben feini*
iilgen »ler greunbft^)^, begieltetm ^e au(^ auf «ipitf tag« lang. !Dif fh» SJolf hmt ae-
rieibet, unb H m^,, oK •& einige ^2Bif|fnf(^fi 9«i| »Ott jm^cv i§nen ^nüutieffn atm-
4m. Vian f^ wiefen gen ^iipnmti, nctiten in i()rer 8|Hra<^ ben fk^pfcr aller ^inge,
Apatit«, unb erfonten i^ ow^ oor beh Ur^cbcs oQetf 0iKni. iHktiig too« baMwf fo-
«icn fienfu^ einen onbem benoten Ort, obof i^n Mit b^ .SinwAnfrn tii^f midiW
frrunbf(^m begegnet würbe, ©lefe ^en (i(^ mit. bunten ^eBeni g^ü^mörft, imb
irugen b^iMinbjodfle baumnwlbne SRdntel, »m<iu(<^ ohi* i^g(jic^ g<|en oiibere
^aren. ^ Sponto fönten &rw guten ©efumungoöijg«^ i^ $namenni(^
fqflen, well i^fn bie epr<^i^ fc^r frembe nhut, unb ba< me^efie bur^ gtiäm gef(fc«-
gf^ muiie. »« fteitun ben QpaniatKttU^ eteioe, bit^^ol Uelten, geieiget 6af-
i«tt/i^ib^bie|efii(^erhinWgten, ob bergleic^n Nibii«nangff<;<>ffennklrbf; fbgäetTft
«I berftelen, baßJU fünf tagcttifcn loeter in gioj^ ^im S«Mcii »drb«. «i«
räfe?« ««• Wt Bpanier jpol |»an)lg fiReüm burd^ fbi(|e <l%niben, bi# »n Ibrem
'«»^fe|^n»onet»urben, unb brotttftrfte 09 clpe anbete ianbfi^g, Me i|fA befler bcobl«
. ^ lipt/ bon bcffcn q^nwencm blr eponier ebenfoto biel QKIte genefliM. Unter biefen
bithei|le fa^ breb tagetongauf, wnb e* lyurbfn i^tent^lber biel ftgtellAf <itm
pm\ f« fönten aber ben momen aui^biefblD^lf^ tti<^ crfatxn. 4im bon ben 3«.
Wanerngabburt&3fi*«nitt«fewien, »!^funfi«(n1tag(«fi|en.«e^, n^^lßtftffixi,
!•.'
.^,
A^. i
»•>
' «Im <|r«(Y« Om lAgff um mrb^ runt (ffmti'tM« f>9cf<nr un6 Qfrd^ mit ^6ni JCfAuffm
' <in0(tr«fffn leArbcit. «aMT'bic Bpttn^r ab« Q!for6a6Mi Mtorm, M ikm^ !)^0f»crt)it
io<nt)«tt, fb no^imn fic M( tKXt ttn Iii0»i4tidit «tlfnetdw ^c^jiddirts tH((K «n. '
mnimcrlf» $. f. 6(c trotdi olf« i^rc IX<lft «n , 'bttt> fonMti fiinfjc^ tage lang bud^ («uttt
* nuMr. iSüf;^ unb i^c<fen, ftinbm au(tr nitbt cb<r icutr, 0(4 (i« (Ic Ott rhtrtt fldnrn ^«fm gc
lan^etfit. Dafrlbfl trafen fle einige *9)?enf(<>en in dettben Juanen on. !9r9 biejen tt>tU
<' trit l^itttcn fic^ bie ^axiitx (itiigc tage auf^ unb teurbcn bon i^ne^ )n>6lf tagcreifett
. oUejcit gegen SRorben begleitet, bi# (I< ^' ^^^ meitttTO/ fb fic dleuiiiejrico nanteiC
^ 6ie na^en ij^ren ®eg lAngft Wnimi ^rome, unbfanben {« Mbcn Reiten )e^ X^
fer in ber 9}&t)e, unb tio((^ viele anbere in ber 3eme. ^n benen, birfie «»r fi^ fa^n,
bemertten fic wol (Alf etlitl^ taufcnb Seelen, ^efe^nöiaticr begegneten ben Spaniern
uinqemein freunbUt^, na^en fie In i^re ij^fer auf, unb reid^en l^nen iebentfinittel in
Uibetfu«.. ' t)iefe ieutc ibtoren In ASauntwoUe unb ieber gefleibet, tmb ble TIrt {^fm SSiA»
^xi% rtMr bei jKnigen g(ei((>, nMk^ Mf IHeirteatKr e^cbetn trugen. (EitM befmnbete bif
, Spanier , ba$ nemllt^ ÜDlitmeruiibQDelbcr ^u^e unb ^ibjliefeln »en bäucr^m i<«
ber trugen , n>oran bie ^len Mtf Ot^en^uten gematl^ ivaren , berglefd^ (!e an feinem
i^tit in gan{ ^flinOten gcfe^ ^tten. 3ri allen ^lecfen nniren Cociten, ble ble ^n-
«Niner regierten, unb blefe Rotten n>leber %eUnterbebifnten, ble 1^ SScfej^e M(flrc<f(ti
mu(lini;1)ie€K>anter trafen bafeibf) «4ei®itMWIber; and^ an mant^j^
iBorinflej^r«n®6AenOpf<r6rad^eR. €«i9«l^au(^aiifbrnG(l^clb(iocgcil(^niMbn>lc«
ber {(^n bemalte Capeflcn, nwrfii flelAenfbfo ®6(en aufb^ielten. Kuf l^n TCetfirit
fhinb am <&tbe dn greffei OetAflrmlt ¥le'r9>fellerh, morunfer bie 7(<fcrleute af]cn, Uni»
1!Rittag«ru^ ^eitet\, ^fnre Waffen befhmben In ^^Sogen unb Pfeilen , Mi ihlt Qcuerfhi-
nen gef(^rfet waren« 9lk^ ibcniger f%(en (le^ljerne @4io^cr utib ®<^lber bM
' ^r^n Öt^fcn^utfn. '- . . - ■-.ä; ' •••; 'V:-' ';' •■/. iv^z-f^'.-.-' -^ : ^ .■
mxi&fi rott» ^6. !Ra(^beinih( \ik #pttitl«» Wer tt^Hii bfffHn (diitillui^c^rfint («Hen,
bMd>r**' ^*'"*'' P* J"'*^* *" bö« tonb IO0 Cimioernwrlnr (te fct^je^n SIetfIK «ntrafen; In bereti
^^ dnem , f» Poala 6le6, erfuhren ft«, >af bie \X6ttn ÜR&nt^ ^Irandtcue Xopee unb au«'
^(hn , wclt^ fe Mten , nebfl i^ren 0ef(&rteR umgebrat^t mdrem 30« ble ^nMaiirt
bie TInhinfk ber Spanier tfermerften, fo befergten fle, b«$ fle dtadJK an l^nen ausAbeii
teiirb«i; ba^ »erilcflen (ie 1^ ^ufnr, imbfol^n In .ba< ®^{rge,/c»nt
nerle^ Weife AMtiktgebrot^tocrbetu ZJa^r man au(^ boit 1(^(9 nlt^ lodtcr etfaren
fönte. :,'■'"■
9«ntfreent* $» 7* ®«<l nun Me|enlgin> ble fie fut^ten^ tobt fbaren, fb dbftrcgtenfie, ob fT«
MHnjw. tofcber jurürf gel^, 0^ iffren Weg «»elter fbrtfe^en nwiten. ©ie müungen «Mren ipoat
onf&nglit^ 9fi^M\ wdf fie aber erfaren ^en, bofi gegen DjIfitWMLMe^rJanbr
net^ groffe Wonungen liegen folten, fö emfÖHoi fit^ iÖp«f«'iningntbe<fung neuer ttiiber
fbTf)ufa|en, baiiiltfre|U»ma0lg^ IDa6e9era<^
ten fie «ber bor blcnll<^, bd< iager an bem Drtt iu lafjen, imibi^pefo ibolt« mir dnl^ '
SWonft^ Ble ^SnfbMf ung feftften tfortremen. 9lat$ k\^'6^ tagen fom er In eine ®«-
oenb, worin er e«f glerfeti unb fb biet^^lP antraf, al< er nld^ oermiKen gewefm. Äle»
yo tanb loar fe^r fruc^bor > unb fHrt unmittelbar atfrbie lanbltfeaft gibola» g)le gin«
»oner waren in Baumwolle unb leber gefleibet; fie trofett ou^ eine ungemeine IDIenge
bon ^mole^bofelbd am (OtitaOe, j^r&ufer unb anbere itu|Sarc6a(^ fanben fw ai4
i»\X^tt^m ^^nto9iMriMr(n0»^eii«l^n<t^Mii^
.. • . • .• -. ■.•'•, ufern jv^
*>' '
i
.j^ap*' •■'^^lii viöiit 9NiiiiK^o# A"^ ••'' •'^•f'-;'? ^.
bfmjo^, Uli» 9»Mt^MN» ••" A«! ««••«t 9»lf»^ (DtriolTM smohc , ««^riS
t)a^N »fB«b fr ((f|>; imt.di <r im^dnc^BMilMMattHir, fam« «^ NOnWam«
mm^, fd^ffl Me ei^nia; fn 1^ m^nv^, unb gobfn Ihnen t>on ihnn U\mt>
ihliteta, m<}0 fit tmM% |atrni. > bi«f«r «>»ö^b »arm fünf ft/erfen, worin in««.
imt auf Junfwfrn fouM eecdn too^netcn, «Nk^ «^nbUbrr anfMUttn. ^ XMtfrt ianb
Dle^Auffr nnirtn m« Äolf gitAn^K, unb nric ^axhtn htm\tu ©fw «Danint
J«<^«^Äa{l^itl<njafrlf«(^ouf|iwinAlgrauf«^ »i»ur- '
I« jaS fUdnjngrog« »(«frn o«. »coma genanr'^TS^ ZriS^fö«^^
runbt iir Otto gcftaueiit 'Mxmt ftt^wf» t b«i|||({(^ Mc BfMnitr auf i6m oSutn flMfr
^ Nt<n ; tfk eiMnirtr burftnt aber <&«t ©«flASwJu^
8«caufte5>nWanrr«iHWM»bfc|«i«Hi.&r*nbfc&^ '
-.V— t-
>■•
\.
tag«
/
■;•■.■.- '-^ ■ -^ .,V VN,.: >C|p('
tÄ'^ifci^sJ^'Oii^- .,s.^.^'JL mi-^
I \ ^;^'^1*v ■
■r
''jHk ^)^ jwWfH Ät^ flÄW JpÄpi^
ni4ft USUttOi ImnA Ditfr iÜKJnm («»m auf ««mm ««s», bor M4< iP* btiM§ra«9«h
imD «<a«i|t 81«<r«n m^ httf fi<^ fr«f«. e<r tnifm bafttkft Xtwtkm an «cM«« , att<|
, . t,M giirtWuiM IUI» 8*k|w an. tffp«j»«r^ll «M^ baftlHi 9)a(^ri(^ »M «<«€m s^ilpi»
«l«flf,t)«r(i<^taNf9«ortf«f«r9MNM««. ^ .
«<»«)• S»* $. lo. ^l«rauf ttijtHt Uffpcfo n»<«b«r na^ 5unf |urtrf. W« jfi««tMr ba-
iA(KMii(k. ifti I6n au(^/ »«ti ir f<<^ »«niAHftfg aufgcfttm, M» «4cO«r lurAtf |u fommm, unb noif
iwM« *•" <<<"'" bnbtfKtKM mitfubrinfin , <!# mUm i^ ^MtegU^ 9)«rui^miit((
rdSm. ii^o bimMfff* n^*^ i''«^ iAnbtr, unb tarn «a Wim 3lu</ bni «r Aiot
te loi l^occa« »*%ta bcr gcodm Okn^* Jtd^, Mc rr bafÜMl «Mmf, nonit. ^tHUt
Mtangt« fr wJcbcr Mt^ tlkirko, unb «i)A(n bon Ital«rf6ni9« ai$, »ot i^i^Nf
m>
'>^ Sflif iiMrf»4cMa(«;Wg«9M( nKur. , 'tl
-•;
IaCiS. CiboU unb btm <<9«MU(j*to mcumrrfeo, niHwra^Miii/M ftl^.ilPM mm^
fB«miAfiAtt« 9<bn>4(* ^ it >
/^b«rianbfd^ft€ft>ola,bf«au4 9l(uarana(Mi mimmmC »iijtv»iO Mc ^ouplflaM
CftMla ob« gifugrantfta mtrhoArM^, Müf^ ft«rf« ktiMm% «Nibimn Dinam, bic
bot bnb terMrMnMt, «KrMcii leM. Cimutt» i(l «MSm »« fil^Mn C«a«|<i bträm^
6bk3(PmtMi)iAil4i^iiffSitWi^ ;i<Pbfii4(lii9igmifl<foftrfiMOii,«wiNgtl
3nbfmH9tnrti<^9l<wM|(i0»^^
tDafrIM b&U ^^ bcr O^Mibcirmur unb «inlZNfd^f auf. ®i( 3«^ ^ d^jnwoiMr i^l gmar an
m fajfl lU^t |iM; bMiiUNSMdNC ^ ein j<biMbir Mn l^m Hni grofT« i)9t<ii9(i(ibc<s<-
II« toi lopbe i*i ui* »fcbit »0^. ^ ,^ . ,. ^
x«bmt4iK^ & n. tB«ltttiMi^fl)Mb«iiiu(inbmf{(^jl»MrnM(anbiffianbfiM<tM/^^
»n. fi^f|<&m9liuimick»9«c(iM»ffbMlliiiim, aUn««
Snion! flBcft (USigfobtr, imb(n«Monbm€«lifbciiifmfiiM(»Mb<n6(^^
«1« iCnmI&nöetn, mm((^ rcfürc ouc^ cinfn 1^ baMn SlriMlbiOti Qrnant, birMff
«•rbcn , ^ttin 4tb«r nM^ Mct^i^fM «n9«(r«ff(n iMrbM ; Mt MqMi b«ib«n lanDfc^f*
" ^» im <HKb b»w H*«« WW««» **»•■« »wbiii, b<t in bcr l|a( bin Slomm tOUbc b»
V'> Mcn^t f» ^<INn flt^bie <Eiir«p&ir »«r b« i^anb nii^ iMlMr «totommcti la(H «i^
bic SntbctfuniAi fbrtiuf«|<n , DiffiDcnigiY <Moii<«i NRl^
-if;.
i
du'
*;
4
'^S
T
^ '»''?"
f,^m^
"■■A
tlnfdtiMf/}. (.
IrXiMtimiNI fll
»«ftnrM w(v« «fiumf^ Nif« ü^m M AqI» 4»
'fv;
Je ONCMOM pi«
«HiMMf # MlUliniMIN
, — JI 1. SM pim9tn%t
nifo. ttt#( li NM PtiMtM lö. 4i»
tKtWl IMN> Nf Ifn 19« 3Bpl wwIBjliiC.
^^Mnrilltaffinibniplwm. ewM^ptii
"^' ""Hu» «f. «1^ iw» <lw«p#
mift VmHMi« Mi t|MM«Mi 4«. fSctataft
17. SM j^ C41NIM1 41« JDrtPilMtt
t««» m4 0pMini 4», fbk MMN «m»
Mki fMMP» MH ClWM mM fo.' ftil Fl'
In MMC |«# dl{«r«fi.
f«. ^«M PMS«
»"i ■
vS*Jbt9 pimm «<MI««t 17.
MJM.M3MM
'vMfMri
^'
J fiVn DfllflMKl ^t
iptrfeft4. »ittcttm
"^ JnMiB M >ui M*
Ipa fifangn infe Ic
! «7. iftMMCA« f(f«ll«
Uffpnmd
' I««.
tiMIMp |M<|I4«I||PI IM»3i|*
qpMiini mm tmpumumm #
70. «« «Mn«^ fMü»
J7>. »NMflroW« XbMMtAOdIMiRgM
i^|iiita«itf*ffni7t. IDfteMMNnimio
IttitMi «MMM, iM (bM fem ORvir»»«
piMMl |4tt Md^A^MMka, Nn Um? f a»tM>»»nMwi. mMMffUtai m» ^m*
Mül^nftiMift. 0R«t|i|l«gnii0M pt« • «D«c tlliri|tl« l<|iiit M|>itai77rjE«i>
'■"hNI Np^'iif «MWeWWj 17. Wrtt tl. fMoiHMf ^ CmiI» t», iliipMN«
temtffiii9m4i. <ED(c>oiaiicv9lif» fliM «H Mm «kflngn». m» i<ni«i» »tet
ntmmmm^ Q)}4n Mmt «mcii MttMMive 17. ««fjl|iNMii«1|M«r«imv^
epoilteni fffmtm 4i'
IM »m 4Mfil»Mim» 43. <lR4n Noit ivMcii NittHWiMI
■•"•»»m;*^
1
■f.'
■ «^,
V',
fl<^
\\
i0 tftivwmsMiil^^
■ /
/ .
NMMco eotoiln. e«<iM C«lf(|fi»IIM(^
wiUm I (Ml frtm 9>«n<9 «ufflNl |^ Vm v
-.-iry--'---'' .;:■■■■■■-■■ •■■ ■ . ■■■■>. -i»
^3BE?'^e<tM
(Ein(ritun|.
0f
■V'
9vnmmt99' 311'
nnsm 100. litlt^ 9t4
Stbmtetee, 6eneb(l t)«ncn on (hrnMii Dem P^vatm Mrdbteti 0ewdtt^&({g*
:%
1594
fdrcd unb ^inrit^uM anseieliW/ ^ ^uabit^ 6em«tf (i Worten / tof (((tcret Me
imb b(t iMfiiblld^feit ^Ibeti womit ttUee blejcc nOOr niiiine^t^ cffprgtcH Cnt0i#
(hing üOfi Peru (Ke^. lum Mrattf fc^it, um N( <S)cf<i^M Ur QSttf6(<fiii^ un^ iro«
b(nin0MnPeru,^{(raüfiMsrJknb«iu i ; i:
' :^. $. a.; mt pitbrattae o^$«# (Msf^tUm^^am, fb imit «r ((Mf^bm
^ti^>it23>äR^aamtac^n(&t(w bM SÜbmtev^ fot^
3o(Mifl5<u (i^ti; ^c^f(f({(boii0fi(ltcln{fl(i^3trMnf0Mumh(4(jim^
lent
WIN.
SSS 4^«»«' ^ ^äifpoirfora flffisnbe«; bet l^m bi( ecfbrbcrircN'iMlf« «Mifel6fl «ttfwlrfm
' {olfe. ' SXefhr K^dcorbnctt M mi^ «SUttcf^ «itim wlc^im itau^aiip immtUÄJo^
^tlB^succp^jn «»Hfbillg««, «nti<fo^9Setri#un9t6(i(iu nctoiM; ttnb bcvffliiefnu^e
nt biijm^^^flti^piu(^ ?t^ unb pfn^lufammAu l^idräbn^lcjc
^uMfhing iwiigevt w«h, fo iMcna^ S^aitlDr» De9 feltifir TttiAitifit ti44 pilttdina,
bafPrÖrattoe ben^^oup^mon feiner ieibwac^^randecut^a^Mitan^ twnC«r60oa*)
b(relM(li(r|uau0er{e^en>rt(e. €rKe<{e(rie6iiM)finbll(^fr|tb4rA6erilKrlMi; bo^i^
Pe6ra(i4« tu fUncr ^cru^igims benKnfn^j^V bf<:^httbc(fMi9 M 6dbii(«AM f^
iufe^ PmcoI t^ TIHbagda ^ feibTgf 153^ Bfif >4<6 |foi(<^|^tokf^d<ttur*
to noQm iwar Mcfcn 9)orf(^ft mit 3twben.4mi »elt« o^ |upai|4^
'^^ ,
«M» er (u einem Untemcmm imr berdTe{(^ $8tf(Mfm|<k "i(|M8 Nte, f^
M §(<tiu in ^ifpatiic^ MK^wrikflett, er florb «6er mif bief<»^i)Cciff iii Jt^^mlbnpt
■ :j '■' |p>io9*. . ..■'':.• , .•■ . ■ * , . ■ '''* .■••-'■■"'v ■'''■
«SS iwJ V §' i 5öian pte ni<|^ > 6fllb Sl«^^, 6i«bon ju t)4nafti4,et^^
S>ie3ovpn^ J^aftdscue Pisorre iinb 2)te80 nwii Zlmof^w, Uf fi(^ bofclSfljilcbcrgfif^ii;;. ynb
moflre «nttt« %wf^ 9tei(^dmer erwerben (ott^y bffR Peftcoridt «orgefieffett bofM f^lim ?(n|$cti
"f™<|i ^<* »«ilt^lig wAre^ ou{|cr$oif»{tfti(mfBejiirf 9)erfonenattßuf^^
MH «m <<n*<'*^^<n tät^ig wahren; nnb bAjl p$ barin fo gut, ato an einem aitbcrh jDrtc fti Jw
^ '* Me<rbetg|ei(beubegnben^beren%^^
bientcn , %icn bentBorjug jwTdiÜ&Rbirn cü^urftume«k tkt 0otwcrtieMr \ie$^df (eitbc
' bcfCben , inbem er ni«^ nftÄig ^icSUf twn bcm |cfnigcn etwa« (inju |n:t^ ; foi^crii bie
SSttingungch mir fb^ tde itf^^i^i^fkvM^ wcfc^ «t «tul'iii^tbät auf cf*
r iiiji^l leiten ftiner ii^cii^i «ort^ill^»» bQVfrflftO^* pi^tf, Jllmi^
'*i fticjir H» nrit Item 4*iqp(«iMi M«« ebe itfttf^ mite, wibfirf fUiwr SntMAwft
(ft(tt;MtMl(Mr»nil m4 <«b4 tNifbld. '^" ~
^#^
«MtadMMe
Mtt 3RucAi«> m» Comp»
•£■«.
I^Q M iliiiiitMiniii, tvorin mon not^ IM^ dHt ivdtcr ii<dA7<« 6«m£l& i^
liMlii Com««!, iw>»w flflkto« «^
«M-«^*!.**^ S**^^X *^>^ ^<»*W« I»»»» ^^«^^
^ fit moi iiiitM owMflim hMm, ^11^
mi$ -
v^l
t-
1^*^ ®^Äift<f(UcimiJr„
^ ^ 7. »I floc «iir, »oi f(«
'1^'^
f^^^^
%
\-
' fS f^ Itoettcif «M|i M(^ i^m^jt^d'W^ilt,
am (Am 7b^ ilsKl^ «iTolcr tlAjM Ul4)^ «InfiMiifm ünifim. 9rtb(l4 «m»'^
mni, tk dnc m^mubm iSIttirfdr mft p4> ^^, {ti smfef^ QBoüv fit ^n au(^
«liUgc 3lf^ fiiiam. ^ oiMiicflinMM QM<^iMrtt(^rd(m/ 6dieMl Dem flHc^m 9la«
tvmgittätta, nmvfiin i^ ^Afte. , &* ^fotm «In 3a6r|«iB luu^ ttt PedentofU ab^e«
ftnbct, fe i^tti ifbettfmind <mffä(M fpKc* Untertcflm nun , ba fi« befjb SurAfffunfit
«NootMm^ fb fiK^M (fe P<5<»n:e auf dbiii69H<^ Vrt^ei^Mc^i^
Urtefk TttMt A6<r fUf,ta»vcq^äti ^ SttmhK jnlt «Hein, loo« er mir «ufhtibM
■ MvtmMt
t>twit» bc b ^^^ f 8* eM^ nbUddn |{e-Mn wcftcn dnc fyOigteit, weifiAiit fU «tfäftäftn*
^ni»r(,«uup^tftfe tM^ Wn{9« ^i^fite tMe |U 'fi(^, unt ging islifMef^ Ort j|u, imb fonb to-
SISiÄ* i**M«* «tofie 10l«nge Coco«. Urtfrtefiim ba tiefe« M^tg^ foin 1!11om«m0ta mU
*'**^**^* feinem nA ie6en«mlttefa Mabcnem 8a^in(hige iinril«
iiofje SrbHtfim^ nM(b((
^>^
"T?"
imr »Me Jtranfe olMit gefwibj h ibacen aber be» fffcrltnftinft berdM ßeben tiiib innhw
Ifgeoibotcngeflerben. <bitr(bMefeitng(a(fQ(^Mh^^imiifbcbcrJ^fen«&^
ober bcr igun^er&dfetrgenant. fftiO^maii glngenllrweirer, unb traten Üibtmcf^ dn
ffn ionb^^fe tanbiUacUt matm, unb ba«fbfeti<^ mar/ bafi(rtjnelber in wenig
gdt bcrfbctten} Subem mar m mu^ mit 9)crgen unb tIBÜbem burtbfcl^nltten, bof fk
ladn n^bimin gefangen fbnteA ax^ fte nun mxb MMitcr gcfactn moren, fe fiegen fit
Meber an ianb, trafen cimii ®9g M/ luib ^gten bemfefben; unb erbiicftcn |mc9 ^ÜM»
Icn mcit eine fleine Oftobt, o^ einMner, mofefbfl fie aber oiel tllara, nit^meniger
^(^meiaefbifi^ unb 9Renfi^niie unb ^Bdne antrafen ; morou« fit fd^loffen ', ba0 biefc
CinmoMT ÜRenfcbcnfrfflfer fcpn mAflm. 6ic »enbeten fUfy mdter 6eemjbf« , unb gdon*
geten an einen Ott, ben ^e Pueblo (Dumiado ob« perbr4fite0 t>6ie nonten* S)ie
!Sinm0ner fielen ficmit/oicbcr i^tnMigYeit on, unbmatbtenf» »ielboMn nieber,baiß fk
gcinwngcn «ttbcn, ficb inm^ bcm ionbe C^inctttna {»begebio. ^
$.9. Unterbe||Wrba5r<tticiecii9Pi3«rre mit fHnemmibrlgen®(ä(rfi>li^
fiattitttampfen^e, tti^ltUgi^^tckWMgto von ponania auf einem @(^lffe, fo
mit fiebeasig eponiem befifet mar, ob. ftr tMuncte btt an ben 3fu«e^3c»(Mn, ^
bcrtORcflcniwnPammui. IDoermmPi^alrren^canttaf^^^crmi^berum, unb
juibte i^ 1« PiieMo ^rniobo, ala^ «r an einigen JCrnjicic^ mama^, ba0 er ba
«emc^^mäfie. I^^ibtamt, »eltbtfi»^ marin/ baf fiebe^Pi^amiiHteau«
i^ ianbe gefoget Ratten, befhitten ben^^Umagr« biflb |efUger, unb fiden |^ f» ofitci^
malen an, ltt$, ob er ein lngeb«9 dnem fol^ et^atmdfd Mrfoten; er g^jimingen
•NNbe^ f(^ micber in 0ee^ begeben.
^tf^Jf»Y ~^ ^ ^benpttlminfUnerfu^«r,Ni0 fdn!0ttnbMSCtti»f|e^C^'ti6MWiware,
^giMbcM AberCra; bere6albenm^cerfkbbaMivi(n ^
«mg ge^lo^bet Mbtiieeiten mit Migemeftier 3renbtf , unb i(r »ibi%c< 6(b<if(äf
IrM* fk«^ba| Art Xr%1iif(mnMn lu be^oftoi, md^ott m iiMigm«re, »enn
fk anberf %^ imb mit micbbrntf cin«ubrin
*. «.Ä* **•*•! ^fcberme^enburtb Neffe SBerfftiborttngit«f»U^
wib hÄ fle fbft nun i^e^Sibifl^, tce^ ©oote, unbimdimibert Qpänkt^ fei^ , fb
gigen ye tefabey iBi,^ble ,»Hlr ju iefttujm^ ftOdop etenftoliid aajmfMen batiw»
:f
^
T -
i -
»^ai£^§Stä^^
^^^Wp^^^S^
'{ c^r^r^'-W^'" ■%. •* ™
,4 t«;,: C9f*<(A(ii9ijiilCra6emiidj|o0f^
mm ^ SSorrot 9tbM((, f» mn(lcn fle f!d^ mit btn 9tA(^M »tr nTaniikfiimm (iMAii
iMmk M i««^ Mette ffl, imO bmn {Swrjdii, ba (le Nn^ bM £iiHifltr «<fn^
iMrO(H,bm8rä(^m«ii»ii^ir3imtmb(crM0<|(^ «lanTmmt«^
n»t(dc(nN»rn/iii i^rcu f8o«cm |u rubcrn, fe orMitttn |2c («(IMs ivibcr tn ^(nm. " '
berflcii^mottaifaftMc. ©IO«*><<w«r iwmruWjf«! (b Ä Unttrf«!, mib fcaiÄ^ ^ ^ ^ ^
Jaß |U wiwrliWniwSRairaaiii^erffyn, wib
(l«i/ fonbnrn (IrNr Me QkgniiMi onbcm^MnpdflmV <rf< fcOfl ac6c<tiii iMmi. f^^
^ $..n. tCXe Mben i&aupHciKc Ratten olfb »Mc iwi bm <Maai cmtocbir ta«A «i^ .
Wflnf(0ofitmi6iAriÄ|ÄH^f^
»mmqi, mb mftli]|MP|(l»ftmg gfagw ffe 6fe |ia<» Comn», (b J«i(Ut tHairafM
lauf noj Ponanwl«*« »if^e^TliSJÄwSS^^^ u2S '
if^nmm, We*«9l>% 0*9«n^t l§rfijel9ud?^J^
I9(e UMfUnMgfoft MtMONC, ;0ttfilllt6attlt|. S)^ ttaUr diMm fi<«AM f^j^ir '
9t a*
V.
Ik
--*?;
■rJ,
,v vi,!* -'
I^IS^SE^
'^^TfW,'^'^ ,'",
itom
htitßf»miM^0u$^i^^ tt^tttWfäfiiit;
. fU iiii^<nt§<a frfttifiti (14 1^ 6cit«, tili fbtfMgffimit 6(9 l(m (cbm tmt ficrim
3b|M«m« i> *4. f8onba6<»(iSai(l(|{<^«tt«(Matiti(rc3*ftr, Me|T(<0mMie turndtt/
9tnf. .H(lHlffotcri>uii§frt(r9(flal(|^((;c.0af ({(9«rf^^
•Oofhi tnw tu* Aiibmit frlM^Mtm UntKiMinr IcMn muflcn. '&t b^funtcn fl«^ o^e ^Attt unb ^
*?•'*»*'«* lA In WnlmUmö«,,otoo«f«(t6ffM^ ütMi^tmtinedtlfatt'itM^nm
^^ V ' SÜmagro fanMc/M iioor tlnl^ß iAtMmkttt, ahn Mim dnjiscn flRonn mi(6ra«ife.
tca-r P<J«we b«^ 6Wb e^nätfibm |ioMf J^ltMi> Ml 1^ gcttfiisebttebctt waren, unt»
^ '* ft^cftch unter Nf 2^R|^(oniAtw ^l|i} KnfArum) mit 9<(lcr flMc unb ®(fftrll(^f((t,
- Wi iHK^ bcntoitron twi tllofltipr, bcr i»i|SMS» niktHwl mibCni)(ia« «fgct» pi#
^ :'sarre'iaitfrflimbf(t.nl(^,*cäMbir^
. i^Mlki^ MMf «dter aiiftcik 3lM Purd^«« obir (atBl^lr«, na^ tinige @d>aafc
V< ia«M unb dnl^f ^nMonH; nifg^ bl« er bM^b mit fid^ fA^ct«, um (le |u unfmlc^
/ fm^unbg*l^«te©olm«tf(^|ubibi«iiB. CrbMobfM^MKt^iolcMrtnbfeeee,
' linb find n«^ bm.^«^ Cnmbej^diM bir l^nlg Ut^^^M linm ^»mtmm 9»aW
lofi b(f(», t|nb iHUNi fl<^ <n#imj|miin ffflf^^
i^rlt «mu ; V .4,15. XJa Mi eipankt W CnfbM^uns Mifir StAfit tak tbm Uumt^m»»
""^ nmg ttf giMiii |>mi iMfhmbm, «ecmifir uni (tut m%agt Mvfi^libiüe ihtbttMm
liriNKft
Mm«
|mv^ VN'
■J-
I '
/■
. . bfefiLbiraeltttMfHiiiMl^g^^ l^ri9 epanfir twrUeflm
bin piifixü m blc^ jDvtc, unb flasm injMn 3»tMdnmi> Ni 1^ aber Mn Üuaiii
ticr gaben. '9la<6 Nifcr-^ntbiNfHQg (t^ etmtüt noc^lXmam« |H«d<f /JÜN^bmi -
irbr(9 3tt(r fongaM^9(W<l^«A(* iDlc(igM|irh^||nflbi^^
IScf^ftmeriltbMt unb QkfM^flltin; ir toor «uf fe^
bm tX>aOni angM|#m$ ir ^ i«^, «ftmaolm bimWMrMii (Univ !^^
Mit; unb bot «Am^ VbttOkd iMnrtM<<r ti« ir M «raier turd^ im, itattm bir
SeltgiiMliBi, otoirfic^hattblrtMimP^iIrbfaiJkR, uRbfiAiQHIM
«poffcn. ^tbmidmbttsttMf^, f^^ttU^'^mmtiAPmamaqßOifm, bottm
lil<^ nur l^tonitf SBirmftgM b«m |r^
Htt, dtol^»oniiaI<8in9tel(Mmir bifi^fftn gmcfm imkii.
«4«««» $. 16.^ p^an«fi^alf>.flfaif<i6mM<mitti(im filni etu^ MMir «uf
guten 9u< in fMen, oto elm aUfi ihk( l&iiropa jn t^. ^ (eye bcm iMe Mpw,
»08 er be9 blr^ UnfetnemM g4aN unb ou^efbuiben, benebfl bin ^BMMtm, bli 1»
|i(t «or bli throne gu irMtm »^at^ .€r bat um bM (9oubimini|ntN( ionbl«, k
it entbKfM, unb iM((M «niummiii ic <ii,IB«#(a9 gibroc^ ^aut, ^det JMi ocfla^
Uti i^ aw^ ^((^, untir bmni berSilt m^ SMliiguHgin; bof ee mumA Xo»
Pmi ^it^iflhi, unb bii «miA^ unb bm VttfbanbjurOy^inNwAiirMiiibmiit
gfti; bgm H » itwfli bi»uufti«n<wdtb<9i<, ba0«ibirColomb»/Mbir€«m)ri9»
fc-^ ^S!lS?2!5?^'^^ I* ^ **» U^niiiwmigin oufgriiuM »«»iii
"r*t^*ti *fT*'''Tt*yT ftWrtn (?f |hb mx^ gJAtflfcft flfnjia iiwftiiylii iwum Ifttoii bIA jfiiiiu
BIMIKN 9iKI^/ (NUN wmfi^nM fOa^dm l»9»u^iMS*iT^Bm/S
-.■ii'Ä
4 .
• V
A-
.;j»
>./•,
M^Mcniiii'
:♦.:
101
M paiMnM jttHtf, K«> Nr» Mm irfir taMb« iiift1|i(^ gcMmniM. t -^V
. jf tTi. OSon«^ pmti, «fc Nw diUMiMii b« tauige, Wn^OmoMcr M
(Crui^o In Kftn«mu»f jmt J^uptiMii imrir teit 9u«»Mflnm M jt&nlari<4<na« •
nanb mb^ilfan ^jcusif. , KufHiMm «^ ^ «r nod^ |«MniM(drf((^666iit mft mn .
>rf(6fetaimflK«(ttciiV n^^ ^randecufid •
cu9jmuiMiii^W toM4|<limifa^ -:
(Mit tSmt Mta»^ lij^n^ilfi^ <
l<(N; f> ttefff er I^.bo((
• i^ I
t'JÄS^föSItSS!!'^*"'*^?^ 1531.
•4
*>. ':
■ J^ *
'"W'^'47 ;
M IM iiMNir«iu^(^
''f
|f<ta«<^tn^(ll|eer(Wc(<mln0 (h tMvfiMf«m* PMnwtai Hf « ^9<m»^ «AHM«
•«aMMp«* . $. ai. CntU«^ faimn f» M(^ C04W, rirnnfofl Midr^tfi^iMc om Ufer »tflDUir
ten^mtÜi eine fo((^ fdiutc^ 6a0 fu Wn tomit^Bda^M« 6<^im4 Pananui/ ein am
fecrrt ibcr imk^ VliMt4$ua ftn^m, iinb nw^ bcn 90000 QMtocöfMIiiiom an CBktt|
änfd^M licil^ ilRantrafaui^bafUlfliiniacfifiwe^KiMraabcan, wdd^abnMn
ten 6(M|I<tttcn, inbem fic felsige ikoMum, MctttkN «NirOcm . {Denn fb glou6((n^ tag
^ , «mm fk gut frvn foftm , fie eben Me J^c «(« Me !D<«iuHilii ^6cr, imMXnt J^nuwe
MibccMmi mdflm : unb bicfc l^e UiMoif|m^#<nMrffi|tt i||mn bc^ biffcr 0c|c9<ii^il c{'
^4«ft gtoffen ©fflM0. (8onba>9a6<(ificfk^iMi^PtimoX>ict«^M(^«bc^
' . ten i^fm toon Cumlx). ^ fte CooCr, Mrtt(fim> fb^ gc f^ Me gute {Sirfuna,
* * MNk^ »le Uiberinac&ung bcr »lut« iNnirfM^ ^. SDcnn ber i^ai^Mnum 2Matc45ac
; imb 3MHm.5M:e) foimn tot^VliamasiMmbfi dnfa« 8tiiMi(N|»iiiib 9f^ t^
*' , ^ iA^rci<^ unb Mcgctifi^ iMMti, fMlflcn!fl4):«ir« aif;«b (»»fkiw^ o^ifi^
lamft.ffe.babur<l^€M«Mn^b€romii|mn^ ^U
\> MUgtMRiltdnirgvHltelBifl^^ ^
Htm fonb man ni(^ Nin«<»v M< jfiiNiMriJNl^aMel iu»«i»%MH>ii^ monlc»
. inbcm mah nu^, benn (<(^>iiibe>t M»ikn b<r CiAmMifv «wtf«im)>»^ bcibcricv (Bt*
fl^Mk», untfv nx(4« jH^ inMcfbnbftt <<irigi^bec iwrnemf^
eicsttoki*' ^^P^ ^BMitn long lu (Cumbes, unb «crgauiic^M , b«n ^crifi tiM^ianbcl mwt-
m^m, mü i^m fn Srfcbi^imb (SfoigMcüir feMi* ^ n^U obcmic^tf , ale iccnjei«
l^bc« J^^iiiibbirSBera^timg. 1DMe2><u:biu:fn, Mc (ti^ imfik bf# 3(u({ctf |
fA<f g<j9gfn,fanKii ((röNr,1i^^albfte<ClMW|nt§iiniu ftnbciilNnii|inflivunl»gln9fn<iui
NJibcr mft Hm mr bot Hftir^Dlmt luinM^nllfN ^uctigMt inrätf. ^cr ®oii»(
«air fonb «SM, fifociiiiffjbflrbfn ^fu« «m fa^nii, imb (M fw bcrgiflaft |^ at^
teg er fte giniil^Milus; unb b«li^jUiien ^fe» blcrfc^ tage long Mtfrfgtf, fc^te ar oU
Ic0 iNttir Jmcr imbiaiyc, um Me beep Qt^icdMer, Mc |ie (iM^«r>ttten, fu ri-
4«R. teMcnimieJ^iMnCiiiiibe)imirbe biirA b{<^ ^AtfUcbeni^lodgangbcr fpänii
fd)mQBaf{tegMi|»fi|Ni|(;^^bi(r<ri^^
tmbiu«tcf»l<«cigifM(<«i*ii^ pi,
IlsmM m Mefim^rtt «Mm fAKr6«lba<comit bb^9ii4Nm» 3lml^ Xtavorte;
Cr fonb Ny^CM^wbQbtffrnbicfettoibg ~
tfM<^|M unwrtaten MN>« Cw ba rwftg er^jon
c«m biefi« M» Mwhm^ dnigiirUii^
ftttin..
|ilfibMfie OcflmtHiigcR^ Meev
iwuPAfta, unbbfeCft'
i*i* >^'
v*
mi'Oiicvciu
®lfmmbfe'
Irr
(Hn^-^tttfMoi^» Cr0^^ $ßt^
"•W-.
m§
*» («iniiÄ, «« lfm tfc JhZSsL *^^ '
•Wi
•M
-*^i1t- '**'.
*W^
V04 lDcl|i9clMitMI WM 4^t)M|Nkf I iHbW^^^^
\'^/
-4
idiimei^.
.1,
Unb ii«4 (imv M» tay long artwiiitfw 6i>li<r iiiw»< 3tM»u<»Mp* auf b<f
>e ii«Mlluff(« (Dimibamba 8«f>"9in, mm» Im bm fMbfl mMN tRwiMif > <<n^
(McrK. UnfnMIni M(cr, b« bk ({«Nkm 9o(b«ni «Im (» gfMU^M 9e«|«Hg^ ^
In ein 9rcHbmf(fi «MfMM*"' bwNbbMMg bcr AM (mm^m Snctt Mt WUmn, vxb
nuMfett ft^ boMM. €r NÖiwfe ihtM In (Um itMb, pHib «oft »r, ba| ^in f8«ftr
biir(6 «M UB9(Wfi9 8«täife»oibmrbllWk^«lpiMJtof6iiJ3^
Hnb (a Nti« «Ml«!» («9 «t bMW^ dn «n«« »♦.^wjWÄW^ ?**JP^'Y. ^"^^Ä^S
MMl Mii iHicm giac^briNfe, wchh ^ unMr tte Nyijfaiiljiii mm» «^gUHUtM flMf
OMMtfiNmiMtiMrbffl/ fb fciWgC (Mifltllrill Mlit SnHblMJMIlfcNl.
4.37. 2(f4»uaflptt twrfiwmwte fifai ^<y<b»far tMJlMKMt» WMMtfirte |te
bii(A bie flSor^ottung Whk ObfnuttArU«^ 6<Mm «f^ |*g im 9*1^, uMb ffwui ihm
e<idit<n, mM er ffoc iniiAtk^ fOUtigf iBtciifii^ afebtimo^B |i(NL mmm num
MdSlaiigc 3(tt HM^^ bfo 0cMn« In Mnlr^M^U^fr Vn^ ll«fli «ifi^ !R«^
te 4mMKt ff Me imbM^ Cognorcf , iwfiribfl «Miit loufm^iOlaifi^ t*M<v
£«, W bl( 6(<M CutnilHvnlHi uNtff 8fMff MMb «(^^ Um |k Im limn 6ctlii*
teu^ Mrtpanbrfn, OM^ce «m, fö Olbnliaitb t^ mmIu^ Hicbcr, mb iwr(^rft» (cImc
JWiÄiWlIfff Miltbn\ieii^/jW«|i#l^imi«rw^^ , ;: *
«icHlffn; bff €«(it» «bff niifl ^ «tewonniT ro««^ 1^ bcn ^Qig bccgiflaK firtit/9,
M <t bCMA oMlM, «Mb frflic SD<#m ivibff frfMCM fatuber^ bcM <^iM««<ir, / iNnbcr<w
bcrmlfdnff jo^Mi^TInn^ Cr ^gtt felom fikfl iki4
Cii^ ^r Mnb tUttp CofpWMlca obir Cajranialäi fUfl* 8<Ntn<# ^Ab«« ff iiMeii
jgj^lgMiiqNfoitt Miii bcc9 bi< »IrrfaHM flk^ bffMfiifltrfKaiui «(/ bic bffi9<<"^ w^ '
MbMtm fMWk ^Diejf nwi^m (i(^ a(<mtt<^ iia(t «m* i#ä«r bü i^HMour, MrfHpM
ble.6cffjiMA, tinbtMi&fiini dnrfi UnnMg/ tun nll^ fnibc(fl «m »ffbm. .^.^uatcut.^
McT «MI ff nun ni^c mi^ aH fit^^inibm fÜMff Mcnonffcn fScbiiANm 619 fU^ ^0
M# moM^ fUnt i^vfNt <»^ l8tbMfuM9 diitnialNif fb mr Me Uhghii^t a((u gro«/
unbbff J^nigoucb«8<f""9*"* ' ^c^is<nr bic 1^ InISffmtcung gmommm, tooftftu
-' - " - nx^Mi fiijmitbm aber von bffVrmfftimrlngM, wkfyt fk inigi^
brö^.. 6(< fflgtcn a(jb gu bcm ^uoicar ^ b«f «fnn ff frlii 0e«
AmmAibi^ <• «Mcoi fie ifyximsift bcn J^)|>f ab(i(fogeM,.n«i^
^ i81uM#fm Mitogen* iDff burd^ blef( IDro^Hng «cifi^Mtfine
f^ >Mi4lMK 9fff(ftffMng bnvogin , ba0 fün 9nibff tdiftt, ott
_ « UnbMCtoIr« Mtiang^, nhb b(ipnilft#bMff1t6^
^tm 1^ »M # 1^ MV Ml Obff^ffni m ffftnmm ^üesc«; M«6< ^^f^ ^^cn
IcttMn» Inw tH^abm, na^pnHttMiMKn, unb n«f([ Cusfo jurAtfin f»^ elf
grtotianmn 4aäf, unb Ucfiin l^lln bin J^Mcn f<^ fOw (U(|ff fZk^MN*
iJSSkf' S'«^' tDfePefiwiMif^«««nai»|ginitKr«lib«n«b#n6|H^^
StlffT S ^^'1^*'"^^^^ Xa (It aiffwbfl MNUftB, >o| bo« j»n|g>l<t# J&<MH|tguM?o ton dnim
/
SDomnis eiri6«6nf bff ^quM iiHlaMnne/% legten^ bin SfMnicrii fin« güH^nOgigf ®ärb<
We4a;ibfii|iiiy« °Unbitifft»iiM«.t4^eM^U^ftan¥W6d^ lDttiM^fmii|^9ln<M'9t«'
[
\K:r
lv#'
i"»*»
• /■
libraCpaniftN
IMdtfflwC-
Rnf tOMIt
f«^
RM
jwfl« SSarmiv b^MmS^utif^f^ifbm nMm«; f« glSCTrtiaii an
Mn Jtnco, Diroood^, «ir ^miimii C^n, gaiMr |ii ivcchnt. ^oratA
^c^ ^iy!?;^!^^^:<^^.^*<^■ y**«»> <««w*« sw^Jw iSI^^
Ä ». *'*^ 2*** ****^ ^fr"«« ^ ^w<b ««»«iiw
er »ogr d<r»nt, lu^MpMsfnf li<()cm et |cd(«i^ M^^
^mie ^ifi^tfu flg«tif, Mt bcgtugdtm Mct; »oM 0« MMMmc ffT/tilrZ
\
#*,
A\.
We i^r Auf breimmbem 6ant)t, o(n< ^^l^^^^^jt^m Ü ^ ■
Si«^f<iiifNe«iig((If($|!
j^5«flW*fa^J«N«<iii^
-V
%'
v
c
-du
~\
V,,
<^
■) ■■ ■ <•■ / .
■%
%:•'■■'
>öl;
to6 fbHV9m^f^n^hfmH^mtftkart^^
timifittiiaitm^umdltnfi^mA^ Oicfii mor |hmc «nNm ; j«M «^ mif^M (t<
fk iii<^, t«| fW «M »cm !0«lfc, oK eftftiw tn 6onM, iii0iS«f|fugc 1^ gorn« on»
Mftticn wärOm; tinb ittm tb^ thtn nU^ nikt, Ne3mM6fiMt mit «imr J^t mI
flMN |u fucft«, b<tf fk 9« M4( OMf offtn edimcinf^U((|im Niuim, (bHt«nti,»Mim6r
Nn Sorn b«r 6«mi«, M« fit onicMcn, lu brfänftfyit/»on Nr (k «iaubfcii . bai> Mn <6*
Mn b«Mb<gil »irc) im5 fe^sli«^ M< 0|Miik( oM ODcrf^c Nt^Mf)^ fd<flrdfima
(cfro4(iMn* 4hr^MiMnaiiNrnt)elnMt^, atodiimiuiH)m3nM«HierMnPti#
n4. ^»«t« N« Cp»«*« «»" Cujlo, Ali Mc ^<#ra(^, hm^ t^K (iHmi(<<K Maii
pbittf>piUo ^ , fb war er »o<^ in oOm (»(^<<iniiiffm btt d^nfUMKn dtdigltfii unwi|;
fen^ OBdl ir untir »ein s<nic<nm Qfolfc gcboirtn unb (r|«g(n war, (e rcbrfc <r »M »(c *
lUfWirtrA^cigc 6»ra4«i oli «r ow^ »«i ^nca Tlnrebc Mrtobmtf«^ (Mtc/ fe^ er e»
(^ ^nju, Me 16m nkmolen cingcfoOm vorai, tw» firfiM UnMNfl««^ i^inttt 3«%*
|u vldonrUBQdl ilntai* ^
l^nirtiM«' ■ ^^ «3* 15«*^««8M««1Mf«»»«<f<W«9r«m«n, »a<tii«Nf|«n!Se3lim^
ftmsm M A<f(^oO<n mc»cn ffttift] rinige fliaubnii, bai j« (bfMäm Mef* Ocfi^fc iDartn/ j« arij^
9>iimm. jif mA(ie bMjDUKraura M rf» mm In brniQ^ f(|«n fbftc ; bcnn M (i^ mir dnidicnb*
loerf, ton fte (ii&,imb fk^ nM^ 1^ Snftoucnf &u 1^^
mwM* XnNrt ^Mukin, 6a| man twn bcr X6fi(^ Mcfb aRonori^ ni(^ fb Abel uvt
i f^kn mäflt; (imbmi man f»|lt (h^, iebo<^ e^nc bie ge^rlge iSnÖc^ aiü bm Kugcn ui
. f(t<fi, oOn fHcbfcr^SDUlid beblenni, t^mon jw ben^IDaffm grifft ; UtfOtminma,
Me oy0 btf 3)itca QB«rt<n gfft^ofJM locrbm »otte, ftatc «itOdc^ «u^ UmDtffcnbdt b«<
I , ^Imctffo« mic cingffiMt« f<9n* 3"^ ^^(M man> b«n f8foft nU^t bcfb »miair .
iMuft CafpMiMlca fbrtui(<l«t, ofo« man bcn itinla an^ufireffim Mrmrlmf. TOin Otitn
bcgrghcMii (^ Mff 3n5iaiwr ungmicfo (Mrddif , unb bocm i^en aKcrfc« 3MM unb
%lidtwett am ^ bbjufen imte ^lä, ba0 bft 9$ferbc an i^m ®tbi(^ ttuttm,
$(aub(m fi, bc$ ficiMn ÜRrtaOm bbfcn; ba(er fw|c«n (le |tt J^aufb kUtt ®olb unb IBiU
»er auf, bnu^cn ^pUbH in Ucbcrjlu« lufömnun, unb bottn i^m fef(M in gr&fMl(t
$reunbf<^ bar. ^ic 6<Mn<^/ ble bey bicfrm 6pi((( ni(^ lu furi fomtn, baten fW,
. mc^ bcrglcii^ Suner ^brv iu holen. !;^ J
«diNrirfe ^ $• H.^?pamltnuÄrtjawbeipnl^e«j&6fW<ftf^^^^
«eorNfrt «n wor«en itt&<^c, fr fmbttt er feinen iSrubcr ieröinan^, unb ^etWnanb von 6otc&
H» 5o<«. in i^ ab. ©er SRonarA befanb fi(^ in ber d^ac^borf^ft »on Caffiunalca , wofttbft
er beJWfMfletjpor, feine ^m^ }U befefUsen, unb aöe«, tm ibm bon bei Jt6n{ge«
^fc^If^e unb »langem f<<n«< jSrubere In ble i&anbegerlef, umbringen lle<. 95«
* ?/^ ^Ä'*' ^^^r ""i?<*«JW«*«t«rtn mm, unbberfflMterl<^Mrblentebui^
fein argj»*n^ Mb bhjg^^ g^^
nm»n,benl6iiiau^ble0ef((;i^be<§albbelflefeget. IDIe »georbnete» trafen Ibn nl*«
Ü^u^^'S *"' •«^«34 ober 5Hie&teH«be< Oriei aber V«teW«tO^
. **^•1§?'*|1J'^®*^^*T&?9*^ «^ «***•<« r^oui^aufigenaiiSebarnai/
«nb fiftirfte ibnen einen wrntftmen ifclM^^
/•■
gel
' 1
au^
m
"" ^^^^^H
baf ber itSnIg eine (dbn»a(^ oon brelpig taufebb Sytonn bcy p«^' ^.
^-«^
•§'■
'*%'
S. ».. •/•■'
• ■*»"/
ij*'^
%t$ Xu}'
2 <n dn« 9W» w« |»««,lg gSm SSn 5^ ^:^
Jjf «In« Wj iN^nöaWg* «dfi/^^J^^
«bmM «r {^n<ii InSrbfi^f (UncrUnSonm S^^^ESSkL*^^
»fim. unb fjnj« f(^tfi^"SSi^äS^ ^b^SSSn KÄJKSff
«J«H«r«Hiit«M«i^|je8W^^
^"t-*.
f>*ftttm,,stBMit; auf MOdfi «LSSK-SS.rf^'*' JL' "* fr««*«« *«wi«;
^~^) C«|w NerMft 3(irciii, nn» |(fs<t itwn Ufu»m Ootins «n.
r<
«.•^
\ t€% f^ti pOtilill wMPf tlilflf
b f IfM« find <5tMm Ui <B4ttftt «tomAdb fit ll^K biMMgm, f^nbirti
Mtwg'Ng ^ 9^ica. IM» «f irfwiMflrc (!(^ htn fM^tm fämn iMtm, M« btttM
a^iu^, iMifa ^1^ oiM^ nbaUm, ff fhiflf« an» in fmmtMkdk§M^i»tM» tm.
ii iMr moCBM^ftMr IM MlH^lfii fNaiibcM n^
«Mf N« ^ Drt^WKgMr, «uf Mc «do^ming im» fac^Mtuig M pTAiifiKMi i<b«n<,
4uif M« e<^lKw«^ auf tm 8a aöMM, flMk^ «0t OMi^
ft^^ tki8«9faM««tWt
a(l> tie BMI fMiN Itf Mnct SUbt Mf Mc eiMniir Mm 1^^
Süf# ^fS!*!^ ^. *" «•Mftt. t<i| «r Utbß^Mtbtt, «Ü «ft t£f%i»9c »Ott
flW<gliiffl|ifciiii<f»i, N> « ixm 3»>c»aiifiliiiniiiP(wfc»i, f»gM<»iwn«6w»tc(hm«
brnw^wAftM. «ui]NrNrW4i<sM((Mr9ta«<«,ma4icN«UiiJff^
S^oMita TkimWUppm.lmmafihimt,
SJätt'^^^S!*"' f>iiw«l6m5tl^tfc«)w|iaii«i> fWtt|«i»|M9fr|Mi», ua» «Sr«, mSi
l&ÄÄL*^ ISA!** Sf*^'*^ *" •" «WH^^iJ^
. \
'-&r
■".Mi'-"
i' ,^
■»■3.» •
."1^
^^ §.41* «)Mhilillt4M%t, .
1^
'4^.
S!r!gigy???»!!l»>r »«»«««««»M<% Mii,N»^aZmgi Miriii^Jte^S
S)mififiiiv«(t
«mitMMWmr, «"«SRMfcfchpj*«, ii^,<,,,,rtMta&i fc&iUttl«^
J
9<f 3»M«i
e«*, *^. «-^ «« tB«i,|i»^^^ «« i^-
»'.
:'•» /. ■
-iT%j»,f.;
)Del |dK(« fMH M0:9tmiMi^ i^nit,
v "
tio
eoa^ iporin fk (Ü^ (toi bffoiiteii, fb ^ mit «Mb« anfW«n |U (affim; iM «r nUc fU-
xm Ktimn r«<(^ Wn». 3u gMc^Siic MMtcttout^ eine SH^jcfc^mms »•« «nodnttr
j^^rimb6(nimoiifb«m6oa(chi<c«fon9n»if|«nSor^gmM(^. ^ Mt^pctc^ <iu(^
ni4K nxnlsfr, fb iMrf 6<l6<r oniMc^ ^p in t^, ba| fk o^migttt^ «Ifei »Actm fort*^
t^ ,^ (ringen fftitmn. erin(i8i>rf(^%imir6(iiangcnpmnim; imb nun (a^ {|^nid(j^fb^(^^
^ ouf tcm frc9(n ^cfM, att f<M bictPilÖeli mit (f^wmii jtörtoi Moben, Mn «ffemOrttn'
ftf^lcncn; unb Do« 001b ^(9 brod^. iSdl ober (ek^ «m oOcn (Eh^bm fclnf«
8tei(^ lufbinn^ ^fMs^^n iNiben mii^; fe gbwbccn einige, bof M ni«^ fb geflMiib
bomitwginge, oT« i^rc Ungibuib m »Anfc^. ^o^ ^^^ iMi»mimx bic wr*
mcintlii^ iangnifrigMtiH mutrili. ^a einige befbcgini fb^or, H xtS^OM eint irgUfi
bfl^inter Mc", tinb fte mit (eerev i^oftümg obgefpeiftt teerbeti. 2ltA<^iMa|M imrffe bo«
«WÄWrgnftgm; bero^oiben fimM^ crmit bem Pisanre, unb (agtt i^, ba|e« MnefiM-
ge« tu »ermnnbent »Art, baf biffenignt, .bi« er mn^ Cn^t« gefonbc,. ne<^ Md^ lieber
llirM gef^immen w&ren, inbcat (ie auf iiMi^unbcrt fKeOenMiffi^ beff^iMrU^em ^Scge
jurMlegcn mdfbmj iugfeii^bat eri^^it^it^, ni(^ wiber feint 9>^ Mrtuntmen,
bto er ni^C bnr<^ i(^ jelbfl mm b«r llnmiglit^, fein flBerfprtc^ |tt CKfiUM7f^ be.
, jM^rit^aec weiten. €k etfii^c« i^ <ui^, |ioe9 ({(^iMNwn noA Ct^ro ju W^
^, «0^bfl fit mit i^ %tgai fe^ M»Ak;ben, bofl e< ibm onlKittein ni<^ ^6(e> feto
gegebene« iSort |u ^olüim.
3»(inetMu $.45. ^HM( er nun ittgfei(( bermerfte, bof ber (Sbuberneur $5ebcnfen fra^
•ict set)m jtn)e9 Q^panier ben 0efar(i(^ffn einer fb weisen Dteife biet |u (kacn^fb fbgte er: tOa»
n«b Cujift beforget i<^ 6ennf O^r Mtet mi4^ fa gefangen/ bin itt rteb^ mcintn tOetbem,
J^mberif tm5 ^^roöem nid^c <|kifH 0enu0? J&ierouf cntf(^o« fi(^ ^erü^
" eoto, unb Ptttri>onv&Arco, ben ®cg onjutreten. ako^tMapabefhinb «jt^ bar-
Auf > ba| fie fi(^ auf dnen Mn fefaitn trogefeffiebi fc^ fbiten, bomit i^ be^ locbcert
' <Kt|mbi(tung tcteiefen »erberi mM^e. ^
«cfand«!' $.46. ^nigc tagereifen iMHCaflomalcabig^Snctei^cn ein J^i^^
• «mmis nn»(^Airi^|c<oUfcr/bitfc^ «tebie.
^ iMAnlSL. ** ""8**<^8« ?W«i4 »eniomnien, tm blefeni8«i waren , bie auf be< JT&nigc« tronefcf^
v..T**^^iMnrrifeten, fbwinfife^er, mitl^jufpw^
. < » bie Klbfu^ bei Aaifere, ^ J^crro, unb be( OMWemeur«, ^. ^rondttcuat |%sijc»,
, ba^n^ ginge, in Hbfic^^ 3n6iantr, «eret^Mt )u §anb^ben t fb uMcciJc^e fi^
ber 3{ncai»on ber (Sertc^tigMt feiner ea«^, unb fii^ an, f (^ Ober fUniii $E$ruber W
befi^weren; )ug(ei(^ erfiu^e er f{e, wieber umfuee^, unbbM «eno^ «u ftwcgen, bog
tti^, «ib«reimi«Mnenrauberine(^nc(men4n6<^ «r^^ botwenti
,^* tbm bie Mtj^iSittt gewiret wOibt.fb weite ttfboijtnigttti«^ mir trf9ifn, wUjHr
IBruber »cHi^rp«^ , fbnbem au(^ ben ^ool mit goibtnen ««f AAttibii eben im Mt 'Mi
onfftOen,, wc((M bo« iDerfim^cn bei »tabiMttlM breifa«^ Abenrof« «r w<» au6
SSiü^J"* ^^' ^"* 3"^ *» >*^5 ««^ « Ntt 1»nf« «<WW fimtiitfe
^^aje in Wo« »«oalt: fie waren ober bergeflaÜMibergeti; baffieniemenb, als er
^' " " ' / - , ' '$•47.
kV • *
■^V.T
,. '
t
*Vi
8t(<(MnMraiiir«f,
><r |iir fltonifoiu
«Hl» sfflNm dn fX(M Sdir«^ 4^ «fa?W « C ÄlTcÄ "*« ¥» *"»»«•# . .
iwbwfel^itad^CaflrtiiSSyS^
««^ ei)Äiw irf^jiiSSL • ^^ »<» fei Ä8Hf,
%Är
f4f.
I
-"iß'
\'
%
mti 153». f 4^ !>♦ >r6<rt«ii6 K«R« <*/ wii »w MtMit tMt 4l«;(iii^ «b ^o«»
ij«tw 9W|i»3^9f gtf(^f($afit «ijulesw., JDft «oHMrnfur mM^tt «1^ |wffr ^0«^»/ «öf ^
' ^(Nwi«n- jTaiM 3>anf6arMt, Nrii er Ünm arbffm ^t bcr fBeuM iU»^t(f^ ' ^ f(MAe mt
tm^ftcn (im»M MMJcnb Pe^f an O«»«, im» oii(cr«>mbm tou^ «n eokt, «c
li#cn 6tA<fe «i^c(i4<(, tomft fle |b«fle teffinr iit Me %i9cn Mtai fol(mt Mift (cjliHi.
bim nun in Bdutmifm^, mßPmnm, @ifif^, gonim mnmt« iiiib ^BMMbiU
Utn, i>it^^M9tß0tt9ttridiUiißt0litUnu 3(bffg(Mt«fr^m|timmlnf6«<fe
wtf «n^lf ivn^b Pefbe an 0o(be; ofinrbiM Silber, niinli^inw^iiiinbmttnb^crifa
IDlttfi itt^ M< 9iM»»lf(r, iebür M bcm tOcrbattni«: tuib «Ife Mcf» 6aiimira ma^ttn
nod^ ni(^ bcn fM^fn t^ bcr SKanifw b« )(rd^04a|Mt m$. e^gfKÄnii (rarif^
tiefe «We^enlWf, «n^ jM^QfMii^ ju fe^; imb bofefbf» i^ in fb furnerSciC
(riMrbeninsrolfmdteftft^ 3^ »tilfe «*« mor b«fln «M.
IÜ^^Mb««8»fle 0llrf/*t»rtaP^^ ffMitn9(m^9^tNvee(bafeii
Srwn(Iii».«>!H»5ff ^oupt^ S>le «riaiuns, 4rfe fie Mnber imsImibHi^
f»iuiuc(. JRenoe^MbM/ (b |fe w^
>MPiMm^{mbjl^i^^
fBorrot toov icb^ am .nfi^ii^ «f i<ttJ^Mleni(i4t'bciitt&^^
. tobe nlcmmbeii cnMtf> im Me ij»B^^cätt4if^
lempiiclb^ wm ik^iifiitit%mb*n, unb k^h^tkmpa^ M^ '
vNNtt Äw.«^. nttttttnifl^ sciwfai. lUmMt« befbcgfe, b«g «Mmmim Mtiiä«,
bfo SttiPnicr «M i%» 3^
, mins tit^b«(lii, boliiKM, l^iielSngiroHf bfe'm|i0tt Im jebnttM^I^ iwtttm/ 116 fUi
nev em(cb<^ ^.;»«ni( nHiti)^tir1l|i^i tefn^ «m^hhiW^/ bieiün ttiMh«
brtf tai»#n $f^^ JNnlikeff'Ml^ fiMiii^ffr 1
JDifMbcn
'\
mm bcficn b(if(^ ii»<^/^ to^ jrfltiftd^ ttni üuf feiiieii
jOamneniMsel ben SMeii fiilM t)erfMbtorttaii'M^. ^
|eOe(e(if^ ein onberer 6e9 %r cinrbemer ben0b|c(ieiM, imb^|higtt/M^
fc9n Ibliei b(efv1fbg(c es i|m oik( fb' fbrf. 1Df«9 bto MlirMbkre; Mc hm^ einonbcr lu
i^ fomciiy (afn t«i ®or( auf «b^r^Tfttiitt bw le|(e. ^nblft^ «mr^akicikM IHi
sarnt oud^ |u ibm, mib n«i^ cinyil iwbit^ltiifitwbiiiiflfii bat-i^ toJMMg, 111 faAen>
m» auf leimmTif^ef fiftibe. ^ #»itl»eh»iir, bcr' tH4tlcfRi «Bib / lür nuMtm»-
genbiu^itnwrten. 2lra^dap4iiti^btomfi/ bafjMeleO^
«e, fbnbetn eine «fsoibme^ urib eineJSrud^ bcr€r|^ tt Mm feine fSe«
ttr(Oeibmg«^f««tfe(te, fbfc^Ner, b(i0e{n9lett|<^/ bMnblifcf^fms^
gefte, wnjäik^^nhinim^ «Murt, «f« b<e^lälNii,fe9n mMe,
beren ^^i»»ibfr er b<» itfyj_uHb1lfetauii<^^
gen Den «Mttbemonr, bof «IrfifblgefiiRm betfbrrgm fornt. ■ > ■ ' ■
.—^ ' t»
\ 2'
*?'
^,^%li^mßt(mm fä9$mm m ^m.
' ki'l
tia
«to jOIMli Mf f(lMr.4ll| M {
Mio
^
j<m tn«i5«j^ >^ i»wr?ma<»«, a«2S3Ji 2S5S? •Si^' - -'
Jftpr rinnt »«Bte umsubvmsm, t«r ^imTS SLSÄSELJ^^**»«
F^'^-^Säst^ «.-
IMfctkUit
\ '!
s — ..__ — . — . , . ^ — ■ vym
J -"
»twy»' ^fcllBH'
\
"4
IM liNttcii IMI liMtl ^N^^ iN|«ll#ifi>
% •
Jt
N*
■l;
wf
J^n^nmnae sifMmmii fn^i toOrN, nSliii ^äf ia<^ rinhß pftfMm »ocdn i/uri^,
unb oOcm UnH «^mugK ^Inm. SMcfc Atirtin bm WMpr«^bmlMrr taf / fi -
bolt 0« XofM unb ber Kottai fBffbi In Me^ AuiM mit HniiffaatttH »Aibt,> iii»<^
im firdiu »M JMigra, moftfic ffa^ M«r»<t<r^|(R »orten t bmn oufifr b<n «6((n 8o(.
Scrunani ; Me oitt i^nmllBMpnM^/ !Wc fl<^ (JpTbfl, cnfflc^ »ntcn ; fe ft^ fit audf^
i^itbm soni unb aar MrgiMc« «ufii eplcl. ^ymn ffo »drbcn t»^ bm it6nfg baburc^
n((^ tettm, inbem 1^ btojefSr fnnfilg mann, Me <^ wA^ Wnrawfcariffccf Vn^a^
l>m^W8«n nwbm, ©iitib b<#fe flMftffungm NNirbfn fic mWii9i$ ^maiftt, «nb «nb*
H(^crmäbM(n(ie,bmi6trMMl«n9irsH«Mlv^/ ^ÖI«fiw»iiÄll<f ii|a<^|(tb«f
j¥6nl3M ^nb( |tt gUttir , tmb ftifUttm i^ <ruf bcr ^i^. «r mMt fibn#(r^
b« «r Kbcnb« linwr bi« tou^ «n^mflcn. tMff«r »dr tin wmduum^ «ca« Mit
f6n<9tt*« etftffitättt, »<bir tnclt^ « wur^rfc Oroiifbnife^, iMü fcfbfl «ra^dbc»^
ob« austtor Um; er »r dn 9BAl»id^ 9^«n (Mrt^
SldcfiK^ etoaMnug^CAuMemt in V^I^c betepanier ob« warir unttuWa^b**"" ;
nw er bnr^^einen blhiben Vbet|buibeii^ tfyn ben «uta^m «HNberfhuib, fMnefiecH "^
ian^jHnb/irie9e«ma4c Aboilic^ H^inhU
nemetAtfe^j^^MeeiNMifriHrinlaf^ «Ron fon N^ fef.
We <6n^iMl»f iBi(J<f«r «^^ biw^ «moiWsum^ e(n fb ungcrt«^ UrtH/Nü'
SllSf'*^^'.**^ c ^«1 ?«J$^^«Wbee3^ic«*,rtohiOTmeJro«t>Waiiefo^^
2r f?il 5^^«"<>«>^^ÖW|«.^ ^M(^inftl)<r«<nM(bun9Mnbl!m0eMl»^|^
«kmi^mr^i^ ** ^ß^m«»»i^l^^ iarerbeflMn (etternilMsc feftfl, (ö i« to»
• 2&ifif ^^"'''^fÄtf* «*"«««« W nebfl benen fanfranfenbS^rMnbm
l^£^ ^^ ^ '^'w ^^!^^' «fo <d«mciS(eir^ alM|iM8fMi/k iNbe9M^ ,
f^
\.t
n 4 'fp'
X^--
^:i<%:
US
^ $♦ y?« €•»(«? .itoc^dn ^ünat, irfn f&niOiv Mh bfiiiv&üMMr umh w»>.i^^ «w« a».„i» x
m Ä fWni »«ö Bo^SSw'XS^tSÄ »^ <Öu<»' ^ ^
fOltiflctlüi
Y
mMe4ffe|
\ I
•■'*-K!'.
■■„f. '. ' Vi
51
Wf^-'CJ?^»"'" ^.,
Inj
•■-i
0» öm «afr l*H K ' '
Mci
'ti"'
;^D»(*'i
^INpR'l
mnl
::i:
»itt.
m, ^fB0f «iSCcMcrn, af«9iiiiMMi$,
^' ■■>:.. i "■ '^' T*'*'' wfKiin ijwflr,- Miittii k^ i>
^|M4 IffP ir ii«( »Men oKr^^
I8BT WTOä^^ "»#« W 5*paiittulV
■;.v'
.*i>
-i:
W
f<Jj.
(^
m
[:4?i
Ar'
''/
t.'-t
>-' A
J^Ü^^SmM^
\ /' ■; '?;
■ -x ■
^'^^
F:fMm
i«rj
.'*^>,
•r«-
■#'"
.,.\
■':#»■
\.\...
IP
.■■'>'35*'^it»^!m^^'^ ,
yK' ";;-f-s,' ',
nirii
flm.
Ciwffar biit4
>
^ ■ IIB *<l|iw«itt»ii*«WI«^^j^^
iß M« Mbeti wimb(if9Me(1im am Mm ftfn HMkOcn, ntonoiM «Mir Md^ Pirtt|u tm^
nwn^ 9<rf(4Mm«iMRM2aoaratetBMMMdkf|imi^
fNOcn. SUvoraoo itnb SHinagro noi^nMif ^icMiif 1^ QBig m4 cbslo/ «too f4
pisom («fan». d^m RNir altef boiimlg«, f> ({<^ M« grit «^w Ittwifin^ft mfgMg
6cfänl. 9Ik(<^ aber i(»a< iM<t 6<r g(^ mttni mu«.
eraiH((«M $.66. 3u tn2ßit,«k pi)am imb (Wn iCMw^ auf tan HköeiM^ Casio
**» ^ÜSÜ ^«HN »«f / »«'•f « <•«<<"«« twflN , (I» er ttf <Dii<3(|iH) !8iifM« liffmi inufk , fim
'"'^ bcniij^ eponkr/ Ni»on Nc meHi»» tMnMiiitet/ na» Mn bm JnMiwini SifM«fii
* iMirNn. ^1 «omcmfiin uattr i^ »tmi SMid^o ««n CtMOar, ^Müdacii» oo«
CDotmy Peter (Bon^le«, ter inm|^ iin»*^tmS^mmfti%mM9mm, 7Uß
pl^nfuo votK^larcon , JttMnon^ von <6<»o, aUpf^on^M »•» iMiba» <fM^
\ jlopl^ von i^OKd oai ekvOten giMitig, 3ol^ Dto« efo pomigiefk^ BUncr,
\ wi» Mc anbete. (Otiisan<S IfS (hl {urM, unb no^ fk mif no(^ €a(l4iiNi(ai, imp
fObft |kb oiM^ ber 3lnca Citu^^urofiti; bei »ctfbrbenen JtMget fllHnber, befnb.
< $. 67. ^ie^ i^etr (Mete <ii^ eine genaue SBa#Nf(|uiig an, mU t$ bep^^
tic ^nMMMt nM fBmbetn, bei 2lia^a0|M/ %Dbt (etgegongen, unb »er bok» gM^jou €m(kr
^*!^'|S*;»utbe alfebalb bor bcn|cnis« «^««f/ ^«K <dcti4MfiMi« bcm Jtinige (ein Utl||4
«Sr M0wt bMSc(<f'n/ un^ ^ i^tftaig mitlbcJgetMnct. (Br NMirbr alf» «1 eben bem 9>fa(e, im»
mit eben ben Umfl4nben> alt fie bc9 bem 9ta|>tM0p(i gcfe^cn ^en> ^ngeriiitec ^
^ ^ ] ttnen aud^ nUtjt nnbcecuK gcbikben, ,|ba0 ClHtOM, 1^0 unb einig« anberf , bM jtinigc«
' '^i.- . 0Cft^b<gung dbemommen ; f» banften jie^nen bc<^b> (icf{cn ibrc ®unbcn »etMnben«
f imbbMegipeteni^aufibcfhf jaiftt M(d|jhiflen fie mit (Bolb« eiiber unb C^maroj^
ben oupt^irli^^ ' . ''- -:; .':-'-|- '■ ■. '' ..%!? -■•■,.'•' '■"•'.
UtitfmtMt» $. ^. XHeM MMir ttQ(( nli^ genug, fJMbem fle fcnbefen fU ou^ f> gor »ieber '
MMgc Mn nutMf no^bem fic iubor eine 8M<Nn<9^biMung mit i^en Mrabtvbet; beten «ornemP«
«Seiten Mt |)ttnc((iiifb(genbenbc9unbent ^Mc^ciribfcUgfeiteneingeflcaet/ unb afl« 9«leibigun«
gehb^rgcflcn fepn, unb ^f&tt |mif(|en ben 3f0ian(m unbdpitniern ein baucr^f^er
Qricb« o^MMltm fitke. leitete (Ütcii auät bem töanco Snco^ber ein re^^tm<oett^ivn« '
erb« »Are. ben f&nigli^en J^auptf^mutf feineiwcge« fheitig mot^ 3>ic jndiomc..
f»lfim bon^ben '^^km ab 9uiibcigenef|en angefc(«n, unb biejenigctt, bie «an i^ M
g^angm achten iD(kb«n, in ]MNtS<ft|<<ivttbfm ^e 0efc|e betleffcrndZiiat«,
«01$ «cl($cn bcnUntiert^ancn «ctb«t«n «orben, bie <i)rifHid||e8(eligi0h |u MifMgen, fbi*
m ^g ittba4<it werben} nnb enbiit^ (blte ber 0Mmemeulr, fb ba(b a(« migl^, bie^
C^ulocietfin ben falMi<N ^iur ^cfMiigung einfcnben. 3>ie Penioner enMNH»
fim bieie Q>tb%tfngen, inb licffm (le btn Spaniern bur«^ einige PnrtMner . bie feit ei>
ttigcr äeitbeb WgcMtfi», Mb bmet^ ben Umgang etma<b«n ber Kt^ttUaiüi^BffOß
^ giiemcc (ottm, erMten. tkt 9{nca (tiiri> Sditttd^i^a^ 04 aw^ befönberc fSme,
fiiicnalef, iDotflc i^ 9ergefi|(«n ^erbrin^ fblNn^ 190(1 «ii^^
$^ 69* ^Srancteoti von €Uw»r b<m biefe(!Miu<g(n((jaft, M^
^RtiMir.
i^\
A
■.-*C'
¥
iutflrfftmfl
»2 «<M9^ttW|Mednnnen,gfgtaabetV»/ «»*«<«»« 1^^
leinen g^tgtten^wot er tton'biefen guten Jnftiüwem yeft , unh fägit »^n (1
t9$ fle bi6i^ S#t)«(# «Mrt (k bedai^Nn, er tsoOe i^ ober nunni^ (einer CSeiie
I«c9err«9 onlta^en. .Kl« ernun.SBcrfii^erungcr^en, bo^ergeneigMQte^rfhibfn
- - - , , ^._ , . - _ _ _ _ . _ — »»iirbe,
W
\
V,
■ ' -^-■''' : ■■ ' ' '-■ • -t' ';■•■■:, '
, ; ' .* '
9«iniriMir>
«Kmcr
*■
: 4 "^ "
■f
■-*—
•i**
»#^\\V[;.
\
H«r4<(/ M <tm «^ <<" f><4 6iM<^# 4to (Mi «rttNr ak4lNMap^
6«««rilttoLmA<^. Tr tut nl^rr iTlt ffr rfj-jrHitrrt ^""«Uitl|gg|[aM'Pti w<<ik
|«k^ etwa cMmt uwb Mrnäiiftk|irf, «K feint XitfflMrf ii^ml^m^M« * q^ Hki^
It, uAb (Borcaaffll oufgiidiMK Cr Wgib (|(^ a(fb m^ (m|», im» (mg ni«^,
«If M< gdbc Sronft, rn((^ <iiif|l#fniif liwi MrmutfMfM t^üMilM imt, im» mMi^
<Kt feto coc» <HK 0«n ^JtoX»|b2lpu tu fwyfim«i^ »w ffa <N <MW^ fMy W »tl«
(Nif wfrn^ dbtttfk^e. ;« m ■ »^ a , .
ttMjfro wib 2Hoaral>o aMMtlMMii, MtoMi >g.9rirfwii<^trtbiMwg »<r «o
fingnun, hm^ mr («r ijSminteiM, bk mit bon ID^iK^ÄicafaManMi »tr; ta«
^MMffei^««sMCtt3fota adui|qiii»MtfM«<MiiDffickriiiit(i<Mr.
tintfMo^nNn lOtan^Mi «H"«"f9*0n# ^ tHmiHtn (eilt, «Mf tttf^M SHfc MtB««
i^fMiit». I>Mflri&Mi9iM«nt(ri«|il3Upara6«itHMiiia(iti^«i*t«0tr, «totr
•on i^ Nn giiflaii» IM» iigi bir MOMir lii penton^i^ O^
MtlKrflitM^t; dtfititiAMMak •
J?.T-!? .♦•-P: 4>irt5^g**Mrii»iigtt<|, Moitr fMUr, tinttfifmiiMnMi.
iwili Si*»"' *^ ®fT**' ••«*'^l<^.?*%w»« •« 8««>«« t«««t««i(^tii: «Mtr
t^cim*^^' ^ ^' ftiMfiMlk|MM<^ e^MMi^, Nmim^mJ^Smumi
fw. Moto»; fb1itm<rbwywtiwfcli»Q|>ttnittni<^liiiWyifcliiNr
;tte 3nd<awtr »M iliiM(iiin» 9ltii€ditnbtr6pänkrM|tcfaiC«nnciittrbM3o>
^AmiimwtiM niiiybir; imb 3Qpl^«iigM o«n aii}ilM^ilviatbtm<rilHf»9>f(<tt in
Mt J^Aftt 9ffiMn;^n9 «Mb finfiig flltam jvorm im btnMi^ ^«niiinbK, unb
«iirii^ giMMi iMSM^Mtfolw gt m(ft A^
ii}<|iPmft flic^ bnwMiig UMfitb etM
*ii-
t;
Si fit b^ 9B«^i9ia|, btn ttMi a>oi. , ,_,^, _^
/liibbfiri«^ fi» INI jNm» # »•»». bfe
Sriüu^, irN|ii0t^«W< «««*#> »«((ttr i^ ttt^tr fntflfgt» »^ ato ItepMH,«««^
ttnbfinbctbnitra. Ito tt ifrft^ PipHttbimg »trniitm» (• Vtlt triiiii«» »otttfpWkrfit fit im
iImmM iif |(»n , bb| aU««ra66 M» iii» iim Cuseo.iiA(itr ftMim ItMJL MM mb »ff JMJt
(M. tyfwwttf rtmffiifti^ai» «r Bi>4itt ftiiitlfilftibMmiyii «^^BNtfjir ritttf. Vto
tt fjt M» im ty y pi|jfcy<y<ir MiftM^r j(«tti(iit|fmiiy, jb twmbwbie
inorbtHMV/ |h*^iImi< litbtiwiii tiwititr JMiiiwt — i^fpl^ «P^4i<|^ffftipt/ bff'tr
MKiriMilnilMit. JlbRKti (ia*<rt fiiifnb,p|M «i «Mbf, fibt» tr üt^^imMl f»
MidNnVnio^e^^^ Cr glaubtt gigni iImi fUiN ni4(
yMg ^ Hl lliMW, bt» liiit» plMMiiifcliii «tntral »fiWtiw, ,»tr btr t»
WiWMfeoiM^^iaMiigtiiiiiiwinrtiocbtforit^ H ^j
1«^Miri>.l>it0O9on JUiMflt^iiM^CiiltA, Ml»
e ,^^ »^ "X "" 3n«aiitr> bit ji«^ bf«e|MMitm ifW«
NtM^iNfÜmi.; e*ii«tii$h<Mlan9ctt,>bi9(i»frfi<|inb«i
- «
'iNifeH.Mn
IN Blffft»
KM«
.'■ ■«
■■* <-r
-m
.STrÄÄSr^*---»**
<»
^'f.
luMr
•■^*****«8^imii^i^
«tat. s«mS57t2?i|.cÄ^^
.5=fe
^ *:"
I* 77* tDMt Mtow fMMNv'iÄ^ ääTfiiX
'%
-'^.
r * •»
fV¥ "♦
tu ' TfHvotmtMt^UlM
■ i, :^~^'
'.' ■*
tmmmt,
.#
»fif»
■v^.
!f"'^^j*rf •'"*i*^ii'* ^iiPij?^ *^ •r "^^
«Mctt tun» bm QfrMi N» OffAf^Hk mi» hn^ tmsriffirt; iS^tdcbt RnSb Dm
«i\.t'#
5 • • W •
t'\-',V-..,-' -^
**
'. .«
.'■'; .
•' %
I. t
,M»;
••("«« iri#aii6 Oft jnMoiMriMr
—/.••Nil» MB
■;*
Susi 5?il^ Jsr "^'a«
./ ■
-^•■^
•H'— t'
/l
•^
^
"i.
'« •' ^ .' " V. .
/V -» r »- fsh^f "4^
> ,
114 10^|ioei(ai«M<MMJ^l»i(M,lH^
.1 •• ■■ v.
iMiti»crMi9A(t<9 bai0 «wr, M»^ tadn, U$ (k| f{«6gii|% et^ontar nilNr ^Dtimol
jn iiA^( mMi^ ira4(M (ic tütM^ f» «Mir, U$ Mt JnMttticf M Mnabt g^niUd^
fMtotru IT ftint .^AiifNliuM Mr j)«^, tmb fa§tt jh (^m, tof «r ivbf ftt(> taS Pa<«4'
MtiMC i^ id^ auf tant^rMW pobmiMlti. Ui0 mm^ dncr fRAt, t«i^m^ «de 2^6i*
IM9U^3aniAlcffo»cRiMe,|H(i(^M6m/^9lii9(rlnM
ffocm Vitf f<db fi^ Mm. \ : c ^
"" ' ?^Ä!Ä.'^*5f^J" ^JT" ®oii«i#^ taste 8««r on, no^ fie jcfondm, im»
tS^iSL n^äÄ^ W* «MWiiHg, ^ Nr niarqute iNrfaiigct M«r tarn cnMift auf
y^iftft, to9t(b,tiii^
^ami, mA trt niarqo<i jDar(t9, Nc »tiMoro «Moll acfaif
"^ — ^ uiib«tNf4(rMt6i«ttlo0^eyt9. tDcrtllarquto
im t<«/ •»♦. v^.wcimsw*, um mfftQcr ow «um 100 Aevt».
m
■-,v
V-
< .«.
%,'
>4U^f?^M'fy WL^A
I\
rä%€ ^'»r:.
M-
'^'^^^9ßsmiim<Mm»
0
H m^
^«f
ir
JOCl^
\
<»
/Mntfndm «nftlMgrt, fii»ar«r<umna490aiii(»|rt«MiiMi, itonfb flUM^, oiif
Omi4ctii* ^ |. 9i lD«r tnacqiiü M<<fte twtttr (kfam Vnibir <0#iisttlit «i^ to Cr*i
l"K^^1**^'ic«^tt/aH, tfc »I Ulf Dil 0rtarfmbBt»t, 4m Mt<wiOrtt<teffW»ürtw >mM>
% >n)Mlaf(cii. XII fit friKg «MT, MUc»|itiraiidfciif OüfttflMi «fafcMMfUmii
/ Aoupclffutm, mttfunfils fOUm, m*^ «if«^ «tftaifni, iriwmlrtl i»ftiif««M»
ertIMno 4^(< fi(^ Nm 8(i#r M «Wte lä^
<wk» IHflMi» b<r »tiaioiwjifhtw ^ä^,klbtmM§i «<»» »»wiijwlimwi,. lite
gMtllmfillAMMnir ' ' " ' **"
npfim vonn^ MMM MKst «M^ M qmü MlMlfii,. Me
fMmu 1Ü$M Mmlm 9fiil Mi |ii<iiiiir fl|iiilMi^6<ftt.
n, iMW «r tat akMwmMM« Akr htftmmÜfllm^Mf,
idb Cw<^<<>, bo<6ftttr«i»Mte>Mi»<iitWfNittiii
,. liii/ wi^^bcriMaaiiiiMMHM/f^
f» iMl M Nm V4i4m bü «MwnumiiiMV all <wi^|n l{Mi)*Mi«iUMr8U(fN^
Ä|tt (tottnu «iifMnn ^i^nUmi ^n cr4ta«iiif ^ €«,«(«« fÜMti Sliii
r fH (BcMft |i MMpiii. tkl 40O9|dif Ot^^
MMtt, MN((^4>iia«no (irMMnan frfM^ gtiiK Intel AiifNb «fmb« Buinliffiii
mm, te (BonsolMluc^, fü inu^ <Oiilc*|wrM i» fA^> n^ß^wllkffrinfyiM
ffo cntfcfllcM Untmftttr.
?"fi*W *• ^ ^^^ PWt0mMM.tl» mm^^t^ mib €i^ teflhi, ^ hin
*^^**^b«ttpcc( nmtm toor, kf« d»K< fmMnfii«, Mc er oM »m l§m MtMiitm«« ixfMcfm
57: '^faJfnWenmflAffc« Jattt. Cdni^Mi mar HnSufämiwiiflMiaiirldltoiP^Kil«^
imfiUiw^lafUNtAtale titf^^
id f(i«iN(«i' ^Dili;n<»4tt<ilXatte'^/^f«»m<8<^<(r^
V tfet^ 1^, ba| IT (cm aNiiM0ro Mc^ Wt^lrnntm abncmm fMc. ^ man nmi M<
llwlb tar ttMctmmg tMTJlo^
l^mificrf . Me ttmi Ulilec(alt cftuls m» oMn Mmn g^aM, m* mcK^ fk^ ta6cr m»
wMto« fi^, anberim» Olatmitim>wd IM M«»« Ibk miHhii iwi Mefb mownWw.
«Wmllii», Mt m<»it am ^riy ho* oh bw3Ait<»M|<ii itpidh^tH fwwwi»; tmO
ft^Hi «fa«r 9)01119 fMi^/ ojnem Ä|lff», «»nwi. ©<« w^ii^ 9«(Ulif KU
. iMgfO^kmglie^HiSfiii^ik
'''"*^'' fta|pt,Mnmar<|iili Meter iuma)». Unbti^l^J^^mMimiinr^
imMM^ 6i^S/ jtoi^ctii WUittin von «loinfara, M mocqüli Jb«0i&tiber, wwOe
M«»(W|»tMtW9im$Met«^^ ^vancliawpi|amii$!&(i# (01191 ge^
ff i*ÜL!!L?^ <*« Mwft We IRenof ä|ermA(t|g((/ um om^^MT^InlS
« werfte? HWw«f*|ie 0*110^^ fniiw^liiriMtN« 8^
^
^^i
ita««rf
<W tnlmmi Mußten. 'S. V'-: .', |m.
ÄÄsr^^^^ ^
Pmj
CMm«, «aii
Km
f 98. tiifMajkiN
MrOObuto
•*«Mm,
'Ä»:^'!:^^
<ti»
'WIHi.|f''i
8«
3^^SWfÄ?f3teÄ^
MMldiriMUlHlll ||fB
IJM*^*«^ jD«
vCfk MIINIIIpRIb
4-
Via
^ ^v*
'' .*
•\
i^Min, Mc den tllotqu^ umoebrac^! baburd>l|Iau(tmibM3#^
fiMcbcM lopfMrMii l^ibm ecdm, «ufbn ouf ter «a»(Nn NtOw» O» o Ifrwn
baiflMtetH^f MW» <y» t^ ImuimWiftc» Cfoite im»Im flIiMiii «MibM «C«
>Mr«, «IIb« |«»«(i«/ «f ö^
«Ulf». ttifr'tiiM^lMr64to4cb<9C<HiP«}|#NiMr. lD(r0MiMciiMi»l«|i*(k^b4H
eiiMflNlM' j;;^ Hm <^ m iNn Um jDclt, 9* 0i wüMr ficfcdic «tibiti rnntr unb Imi4 «tm^bm-
f^fO/ b«ii«nbiimMciMi(iriiiMfbMlM, iMbdi^
~^^|>ecofl 6ol4<r9<fial(.<rfi9iKt ^ Mt CMbctfwM wibCreMiiii« MtrPmi, Mbiin^
Qpankn vm^utth» bttri^, vA U$ 00lb unb «HNr In ißm^ weit MmCir unb
^ gtmrimr ywwbW/ «tt ü xr biifir <8iyiiiij|iic jumhn »«Kfiw, r? r ;
* /'
.,» '
,,!il,-
«• 10. fMiffHr/SHtiii. CoMi». tiNf JbWKUr'tMUrtifüwawiHr«
ÄMimwomiADfaHr t). MMi^miI mv nr imI JbMti mmTIBmiI)
gMNIIt 14» ■ UNW RHh<MIM|V nvfMb* '
fSStSLm!
f, U
>i •
Ui*nMi^i«*
urib IN» bMi^iiiicMbiiilMii, eiic#M|tn. iDtiiii bit 9kMiiU^ fiiwiim >Mm in
Mi ,Mifii. Uli 3l(lb Ilbct4^f iMl|Mbii|nii{ fNiNffN tocii Mwif 44ii biiffii Uidi(<^<fiiii
MMbflif^ihMMibfii, fbwMbl^ tDirsM»^
unb
m
"*
kl
.\.
'i*^*'''*"*''*'* * ** *»-!«*•*. r«4.
^
■•-11
I
.•#■•■■
• . _ ;,
■ 'i"
» 1
i .;•■
'^-
T .jTP^'^r»' -' Y •"*}■
I
TJT ^^jBiPctNJ 0iib, iibü» tNii *. tnon^ tti «ilk fWimii- jS .
•^^^r* '#^5S!ä!!?^^ «Auf «f «iirtrf jm m, »««^
1*^ iilfit iM(» «M |MiNif «nbii^ dunntu^, fai fünon
..#i|^giiiaiiftA)i(cii»SRete^tfray. ^.
uritnrit
if», iitbffi
>
fiBitHKl
^
.\*
!2k. ÄS** sr*^ •'^ »^^
• ?22^J>lJff »«»• ^ P«w <" bri» lonj^,
— - * ^ ST^ Wf «««*nj* bir 6to(fe «^
.«»"
^«^•upp?- V^^-S"
< ^'
m
«roN^ fNiwn Xnfbna. (Oton tef arcM 6m Mi«» ii!&1 ^ »«"«» Mfroirff Mf(ir
r.f.»
9rdi^
-7
e«f ediWl^aiNr^rJS^ t«r*i auf {$
»^ jB4 iiÄict ma« 1^ 4Sfaa^^
«rtb anfiii i^ blr|M
McfltaiivAiinMffJKM
*' i
« - i
\ .
-i •'
•t'^-
1».\ »•»-^•'
-'•tTf-
iMgcM Mit Mifw iMtt grsflM tKrtiiiltm, fb mMmm fit ai4 rctecr n%ii VnfUi
r.tl5^T**f*^**^?***^- ^^ ^"^ H»«J« «* »««««f »«««^
5!?* "'.^r"!? iüiTiLi^'üff «'«n'^*««*«»!««*«, (U|iiMtiiiM<®afl«r (au.
^; Uli» fb M IMT« ^M?^j».*ffl'.*'^' «<i»«««««if<9Wf l>a»ott brfom.
mm, imb ni^Ki oto te^Mttirt MrAcf bMbt; anbmrgiflafc dbi »^borftcn M n»Or.
^•«1* ®*"«»*''^ ^'^X?^' > Wgw |U t«i Iran! Imm^, wO) tefkn 1^ dnig« to.
™S!?T!i ^TiT*^ !!^ i««^«»«^ «DM <r ober mte bJÜiyitfanf
•ngcbfo^ mvtfii, imb nic^ c^fr ouf^cn )u gHiimini/ U« pc ni(^ »iOlg Mf<^
•Jjirv
Xi
JÄÄ -- ^•'-t J?* ^«" ««^Nwiii^,««-!!, bM bk aMwkr mosuiy, W*>W4.
j;8»'*^fe|HNij«b«^^
Sk^Ü^JtÄÄÄS^^ HH«<* Mogimite SU fM^
11^, ooMT iH ONQ MN b^^o|MiiMrnC^o«n giMiiiwf mtbfli« ;D«b«t flnb fi« boM«
aSfiSSSuI' •Jtfcüfm'^ a)ii«mia, «btrnift btm 6i«iim bM f&MiM
IPIl .p,jp|,|i VtgKMim iibcMN^. ^Dfi^9NciNibtitMiiiliimif5aimi|wii
^ , flwbww—
i^.^r
.!.••.■. »'tl. '^,
' •£«. :
iMMMü M fmM fm
■:'iM^ 1"*
tit
t. in. «Ih >i faiju «-^ fr ^ mmM Uli f I I »I II ^
"3^'
"Uli, |vqi|K|
«5
":t
., '
Co<«.
Hf gfMMKbn, NM (iNM roi^ 3ar6t um» üMtvIfflgiff^Km ^t. iR«.ir|fr<3«S
iNrtMii an t«r Qoiiiit |MrecfMt> i
> ^ fang «M du t)auni, mb.^ «im
tiiSmiiifMvMm, f» du» fl« »m^ Mr
"iM* fc Um «#»# imb ü«, c^i^gifM.
jH«iMmbmte«M^ IDfoRMattir
«V
M(, tofbltVfMMIniM^
S Ä^ÄIÄ SlÄ^AJ^i" ^Bfli*»mt9Mk^ lMi«i^,
tlM
g< jjOrtK IM» i» iNWIiiftt, frttw, ilfe jdJOwtirrAwtr, fffa pS imjü
MMN»
.•/ i
'*:r3W
Tt-,
1 f ^-
Mf<
#«/ «ÖaflMt M|it»|iviiMr|iii4iifi|«ii toi
in fiÖM Miitiii.
^1" JlNWHIMii
Vit *!tiMaiMi
1(1, MH» (it
$Umkm, bd$
Jim«rfw «•<« Drei «»•»«„ (i;Jfc^^
r^ ^••»••wiwiiiuipwiii Mrnmiflfii UmmA^i/ <m:;i:^
fBtn$, «wi
-X
/
/
Zi^:.:
^ iurww Niüiit M lil imi flN ()tftiiii%t
CiQC» iMMMiffMiMsiMiti twb»««, «oid'
NKfo, to| (k| fiiiiiiiig epontar «INr )ii»dnKa
i. CnbÜ«^ uittnfhMNn fkft^, f»9» «folge
»ioiMr a((MitH, (M bnreriM ni4( mlbr ft fr^r
I fb «Nie, t«| M» >Mi»Mr M Mim^« ^(m^
mmt^, 0btt(lilM9iMw9mM»drbe; teto
mb figtt IM l^cn, tof tr ivof fli^^ ba0 Pa<94'
Mft«. Ui0in4 «<iicr.SC«(, tatiir(^«(U2^^
Innifr iMi^tam «r M(^«gi< / «Ni« IT Mb &«r
1^ Mtai, ^ 8N <r In M 9kb!ix$i1iUtbm MKlb
IIa pamiia. ^oM Pl^re a6cr Mitor Iti
ifrie» Mt^ShicAlMM^tt fa64f« S«l((iti (U
fKW^n^ammw», !D<riM>danta5clM0i
VntiHl Sc^amtMfti unb Nef» etobc jmt Mr
«yM. Cr|il9ifefl4i»^»ar6faM,iinb|lc|Mr*.
id8(«nOf|pklir^f(Hw(i «r Mtsirt» ^itrMnand,
[MWftV l«9l58«M«ron, tto^^jc^^ unb
Nr tt)4i^l0 Mrfahgct ^«, ram «ibllcft auf
i^«9 «ktfitt^, ^nc Ü3rdbcr lot |u icfBmimiu ,
4Mmtfi^ m, w» f^^mOm fHm J^uim berat-
",-■ >i
^d.
■;\
;ö.!r
]^^ fr bM «tOIlf^ Mil fUlN
iffiMiNV 'tpiflli|Nlf
IM^M»
3b#imb<^«i
«Hb Peift «^ CmMm gi^ biilSSt
WgJfaiWwii «üb jfabemilll, MtK (
^:H:
\.
. * ■ ■
• ■*■■■ ■. > > ■
J
' > * ■
i
■■'■;*
f« • ■ ■
■ ■ \ f, ■ . .
f
■ ■ \
. ■ . - ,.:.w " ■■
m '
' ■•' ■■■ ■■ ■■ *# ■■
-,■■■■,•■'. .-.-■-■■. ^
r ■ ■ '■••; ... • • y .
' -■/,--- ■'■^■' :■■■ ...■: ■ ■ ■ -:-•■ '■ ■■ • «^ .- .
• . ■ ,■ < '*.
:■{■'... '
■ -4' ,'* '
.1 '•■•■'
K'v« .';
■.. n., ' ■■■
*■'■
^ '-■" ■••« ■ :,::. ■•;>■
' ■■'> ■. , , •
» . ■- ■ .-. /-
■ » -'■ ■ '•■.,■■'■ . '
-/■■
,'.■,. ♦',■.,
■ 1^
...... ^_ ..,„ .._,^^ . . . .^ . ..
■.-,■-:■.■• ■■■y-,.. ■ .■"
f. ■-
*
* •-"■.■•■
* .■■■'■,
4'
' , . •>■' '■
» ' ''.-^ .. ■■■■-.'■■ 'i
■ ' y . ■■ \ ,. ■ ■ ; ■■ .' ' ■ ' ■ :
> ■ "' . . . . ■ ^ ^^ . ,
'-;■ " ' ■ ■■
■ l' • "'■
" (• ■,-■■.■■...•, '
_.*.■
\-\ ■;'..■ -■: ■ "
:■ ■:. "■''*•-"■'■ .■■■ '
t / ' ' . ■ " ■
■ ' V .'■ ■■■ ■■' '■■:-'■' > '■■' ' " -■■■ ' :■'' ..»
-jV»«-»^
♦ '.
ß*
!;#■
136 JDeö ittxitm »ttc^< dritte« *Ättpt(liicf , itwtt« S(6fc6nit,
Bcrrh« txfftn Im «(!«» tft«ll »eWAuftig «twdnung gf f*»^«« / f» 6<»*«^< "»an (^ büMlfk-
giur Jll nfei amuimtfen, t>a^ Dl« Peruaner 4&n iava nennen, unb l^^n eben fo nwJ «fs
aniere aimvicanifdje «olfer , (» (»at be< «roote« gebraudjcn. 3)a5 «rob, bo« fit bo-
t>onnw*(en,»arbre9er(e». lier(le2(rtnantenfie Caiicu, fo pejumDpfetaebirttu«.
cen • ble anbete ^uminm , unb blenete be^ %en 8efecll4>felten ; ble brtee 2(tt lonta
war I6r aewönlldje« 55ro&. @le »u(len au<^ ebenfale gen)&nll(i)«« unb berauf(^»nbe« (Be.
tranfe ou« bem may« jujuberelten. ' Die anbete ^tt SRa^tungflmlKel be9 ben Perua-
nern vm eine StwAt ble jie (Duinua^ ble ©ponler abet wegen ber ®leld)telt , tleinm
iVeie nennen. Sine 7<ttSt6|m;fo C^uigcnäm, unb wfc^lebenMn Sacbef(^^n,blene*
ten ben ^rmen InÄgemeln ju Ibret «Rfl^nwg. . , |, ^
rt» (h unb «. 17. Spanien auein fan ^Inl&ngllc^iCttgett/ wie gro« tic 9Renge Mn ©olb
aS« unb eilber Ift, b|e au« Peru fimt» €6 gibt In ganj Peru 0olb, iebo* 1« 9«»lfl««
' Jonbftbaftenmeöeatelnanbettt. SWon ttlft e« auf bet ®rbe In JWffen unb i»a<b«n an,
wobin e< »on bcm Siegen gefpAkt wirb« iDIeMscn, fie«^au0ile^en ttoOen^wafcbcn ble
Stbe ober ben @onb. DIefc« nennen ble Kfuc^p&erOoIbflaub, welle« wie ScUfpAne
ouiriebef. €« gibt ÄJrner bfe ein jwe», bre^, ja wo! «wanilgfac^ ©ewl^ce ^ben,
.V iinb Äetne genennef werben , well fie ben SRelonen» ober Äät««f ernen gfeftben : einige (tnb
' «. fla(b, anbete runb, unb wIeber anbete (ingik^t. KQe« ®olb Mn Pen» Ifi »on ad^t^ ;
bi« twanilg €atat ; blo« bo«|enlge ; fe au6 ben ^Setgwctf en Mn CoUatiaf « ober iBoUo^
' buayu gelogen wirb, ^h\t no^^ 9Äelhung erfahrner ©olbotbeher,^ »ler unb iwanilg.
3m 3abt 15^6 fanb man In einem SXIffe be« ^3ergwerf« Mn CoUa^ayu einen oufferot*
bentllt^en @teln , gleld^ bcnen ble mlf bcm tIRetal entfle^n ; blefer @(eln war fo gro« a(«,
fin ^enfd^enf^Pf f ^^^ 6lei(^ Sorbe unb aller Orten »oOer groffen unb flelnen Oefhun«
Acn woran« golbene @pl^n ^erMrrogcten, glelcbfam d« ob jie ^nelngefe^ gewefen wa*
ren. Einige bicfcr ^pl^n gingen ^ert»or , anber« (Ineln, unb onbcre waren ber SIA*
ibe be« Steine« a(el4^. DleMd«i^<<fl<^<»*f ^^sn^'^^^^^Hiunben, woltenbe^aup- '
Cen, bai blei^ 6tcln (U^ g&njlM» in 0olb oerwanbelt.^, wenn er nit^tbon feinem Or*
-It wo er gikim^, i»(gg<nommen wire. IDIe Spanter betracbt<t«ni^,al«clne-auf>
Icrorbcntll^^oft^ SRatur, unt bfo 3n5taner nmiten l^n
ciaentliii etwa« bebeutet , fe enfweber «uficrotbentllib i<66n ober ^U(b ifl. tDa« ®olb
wltb^mlt^tit weniget DRA^e al« bo« 6liber ^au«gebra(^. (S« giebt |wavi|Bll&(tberg«
werfe In #etf4lebenen ianbf<^firen in Peru in Ueberflu« ; bcrglci^en aber, alijiu Potof!/
, feot man nirgenb angetroffen, wel*« im Sa^r 1545* bierie^enaa^rna^ßery bable6pa«
nter Peru eingenommen, gcfiinben würben. S>er Umfang, ber feine 0egenb begtenjet,
witb wegen ber ioge Potofl genant. Der ^3crg ifl wie ein gutfer^ut g^lalt, unb ^&(t
unten bdnafif einclJReile, oberwart« aber eine »iertel ÜKeile im UmfteifeTl« Dkt ®ipfc{
ift gan«rttnb unb Mn angenehmer Qcft(bt«iage. Die iufk Ifl faft, ba^ (it^ au<^ öfter«
■ , malen be«SD'lorg(n«»iel6(^neebarauffe^niaffet. DI« 9)ergwerf potofi würbe burc^
S ewifje 3nöianer entbetfet/ ble in (panlfc^en Dienflen flunben/ unb in i^er %ft<tdtt
laaacmttf ^bnSinidftt%waMwiutitn» Diefe lebten In gutem ^rne^men mit einan«
ber, un^ madjten fl(b einige tage lang, ben «ort&ell wn ber erflen ©llbeÄber, ble f«
»arin fanben, iu Sßu$e. ^ fe? nyn aber, ta% f» M(^ groffedteic^tlümer nl(^t »erber-
gen (innen, ober bo9 fte out^ anbem t^il baran nehmen laffen weiten ; genug, fie {(elge*
ten l^ren i^n biefc erfle Tfber , Mnnittelfl wel(ber nacb^er bo« ganj^e ibergwrrf entbecf^t
warb, ein Spanier, (ßon^alM T^muA fagte dnetfmal«} (toß bit Ziöern vonPo^
- tofi
.♦
V-
' it$^
'^Vvi-' ■ 't "'' ■■".*^'"^
J •*» ■ ■ ■
.7l-n«^- :>?;'.■ V'K-
'ljf!,^-!(""M't''''^»?
fi)ef4r(t6iittd MU»U$fm
C/
MF
ffj^n , 640 Sifbt 8ew<e tlftutn ob 600 @Uber UMtbcn vmbe* VkÜbt titcejir
irvunft oiNb iM^^ WqgMreffetk X>(nni5$4 imbif^floIrioaiHrtnbcn^ricgM^randfatf
t&mianÖQ <0äron dn J^uftlfen finc« 9ftt6t$Jft^i^ Hne$ Sloulcfcl« «Icr ^Ducottn , tuik
ein iMar 9)A|il (ton tomin »bcr fN^imb funfi<9 ^oraMti«. ^bcm^^fpoM^
tag dn onOcrtr (toMt flekunt ^Rn^, »on <icn b«cMo(t^ t<n bie jnManct^ i&iM^n«
potof!^ oNr bin jungfn Pocof}, Oin grofjim abir 4^n^|^
' . tofi nonttn. • ' ., ,. ■ ■t-
J. «. Jtfft ebtlg^ein«, bfl?^u bm SrfUn bi» 3{ncA9; InPmi angffrtfffit ©*»«M«b«,
»urboi, wortn et^maragbe unb türnffm: oufH ^«n aber fanb fUif nm^ eine 10Im(u ^^'f'A* ""^
Mn ffincmCrpfloi, nMl(bMi(bb(bbic3n6ianei;ni!Mlu9cbrauc^nibufi(n. SXe64iii<i»^ *"'.
rogbe famen Mn bm fScrgen ber ianbrcNK llianik. &b ft« gkitb bfc epaiüet wOhfl^
^n tM fXR^ gfgcbm , bm Ort au^fänbig |ii maib^n , mo ßc ongelroifni mürben , fo ifti "
bo<^ dfr« Mrgtblic^ gmoefm: b«^ nun in bicfcr l<|nt#ajf^, bit^M fb Ml Mn 6cinui#
ragben loar, fad fein cinfiger nif^r «Men wirb. ] 3>ie S^(nr(^a)i^b(« 6(l^nanigb0 be*
ftf^ barin, an bim &m fdnM ®acb8(unM |t| reifen, unb gici« ber Srui^t eine«
lOaunK olmAli^ grdn |u »erben. Tlnfangtiib iff er »eij^ na^' wirb er bunfel grdn :
nnb fingt an, an einer feiner »ieretfenbolfornmen |u »erben, »eldbetoermiitiif^bieieniaf
ifl,wel(bebicaufg«^nbf®onnebef<^ein(f. Xn eben biefHn Orte »irbibmauibie^
(J^fttflegarberaitgefbejief, W«(lefi4enbli*attfbemganjeh6teinedii«^^ IDic
3n6ianev (i^aften bie etbmaragben^ö^ al< bie tärWlfm, bieebcnfolireii^liAbafeibft
angetroffen »erben. @e »iel bie 9>er(en anlanget , fo bJbienten fiOf bie Penionev berfeU
ben ni(bt, o^ngeoibtrt fie i^nen bef ant »aren. IDenn bie Anco», bie forgfomer auf Mt ^
®oJlfart i^rer Untert&anen, al« «uf IBerme^rung i^reriXei<bt^mer waren, botten «nae.
werfet, mit wie »leler ©efar unb <m% ftr au< bem tSteere gebrach werben mnfien; bo-
\n fie au(b i^n ®ebräu(b «erbioten. gDacb^r abjgfiiib fit infolcbemUcberffue aeftftbet,
baf fM gan^ gemein geworben, ^p bem 92or<)ple, nicbt weit twn bem Siuffe, ber
4a(^ genant wirb , ftnb fie in groffcmlleberflu»/^iin^ werben ^&6cr al^bieienlaenaefibA«
|et, bie auf ben Perleninfelrt gefifcbet werben. fXefe f>erlen fuib mit einem lorten^lto
Jf "!Sf'«^*?''T?*'^'*; .^a'«^"«"^*' fla<^imbiangli«bte. diejenigen aber, bfe
bie ®eflatt einer «im« ^aben, fmb bie bef^en. ^Denn einefMc »on biefet Vitürafletfit
no<b einmal fo ^^ im Jkeife; we« fie ju %ge^gcti gebraiubc werben fan. ^siano«»
ontumerfen,bai bie perlen fbwofai« alle XHnge in ber ®clt, mit ber Seit ibren «Hani
berlicrcff, imb mit.ciner bunfcln !Soiredbe(^ogctt werben: ^wirbalibemibaterac':2)lae
abgezogen, untcrwibbemmaneinanbetei mit feinemgew»nIi(M «ante antt^^^^ ^Diefei
^ uJ^ '^ ^ ^ ^ ^ ^^ **» ^ *«*^' liiMbnberf boi i«|ltr«fBKS«6wÄ0i«tr.
^il^!iÄ??l?SÄ?«'*1?^"*^^^ «onben,3iiWai5m
!S!:fl*"^Ä"E!?*%*' aMw«ft0ril^<ww, »eliM fr »iel «ttltoJ^
>beuip, wibbfcAirtwl^aiiw«^^
"****"*^^ÄS.^*'*!S"''*«^^^ bfc^arbeai»^
genwimwi, gfefa^ig, ©ewiba0ja|mt^iianacttiflw«man<|erle»5«be, b«im®i.
gfnt^lbo« wiibf f(NAr»bmunauoftc§et ?>iefe^iere finbfr groioltbieAirfii^! un»
a.(r^l.
^ImdUUretiiinb dnm {Drifti^ll ber «kiffc (inweg tbttt«
6 . fr
^.••>-
' eU xottbtn m ialhfelmn, Inebcfonber« »on ib»ifOUt potofi fl«btau*<, iwH b« «••
ten (b«n «t ,61« f6nnen jwd^unbinrt Vfimb trag«»^ tdflii« ober nur br«i> «Weil«
«eben; wett ^feine äbermailfte ««f«io«ni*f«ft« aMfyAun,wdf nur fejr lan^fam
fortfommen fbnnen, unb fp bolb |e ou« IJrem gewinllcben 6*rlf gebradjt ttetben,
' Ib etmiöen Cf wn 6tunb «n, «nb j&ifen nieber ; Wnnen au«^ «tebenn auf fefnerie^Welfe
»leöer ouf ble 5Jelne gebrocbt «NTbcn, wenn l^nen auäf %Möi Ne ©urbe abgenommen
* wirb. ©ab«rfieal«ben|i§unl*«»eft«tnu^n,al6bag|Utobtgefd)la9en unbobgejogenioer.
ben. fflWI fle fein« J^6mer, au(^ fonRnI*« anM ftoben, nwmit fie fi« »m^}bls«n
«nnen, fb fpnibeln fi« b«nen , b<«jlAira|»ernÄaufiurl(bc«n,lnj®ep<bre. 'oUepa^
nier nennen fi« in Wanifd)« 6*aSj ob oleliöte «fftff'r WnN^^
W. Da« 9leif(b wn bicfim tfleren 1(1 n?el*, f^marf^ft unb fe^ gefunb; bafau* f»
Ummeraenennetw«rbett,t>erorbn«n. ©leflelneretit^ertonlangenb, »el*ePacoUama
genont »erben, »erben nl<bt9ro«g»tW«t. ereOnbaiMbjun^Wber«, atebogfie
feine ®oaebab«n,bratt<bbar. €< glebt aü« ein« gewIffeTJtt tÄnjrofftn unb «etaen
i^unben, bk fi« Zko ftleflin, |»lf(*«n üDil^en, unb bcn tm^i(d)ttt, Jebw^ einiget
Un(erfd)l«bb«flnbll*l|l. .. ' IB^ ^ ~J T '^
«HUtWw. «.ao. (gbebUSpanlerPetub«tta(en;»arenbWwt!ip|Bppe9erle9li;J«n$^^^
. !l6l«e barin wr^nben, nemtli^ biejenigen, ble PocoCmin^ unb ^»uanacu ^leffen.
®llb« tWere aber fanben ffo In MeberfTu«, barmiterblelen^enlnfMinbereju j4|>len, wel-
lte ben ÄMiMCU» fo »ol an «eflaft afo «rbffe gfelt^; »e«^lb aw^ ble ja^me» unb
»llben mic einanbet »erwe^^felt, unb belb« n»lf «IneHe^ SRamenbdejtft »erben. 36»
8lel(<6 1(1 gut. ;Dle iSicf« (le^ b<(ianblg^auf ben <!)lpfeln 6(bfl|^»ad^e, unterbe(^
fhi ba ble 6<W« ttni«»4r« auf ber fflelb« ge^. Babalb (!e {emt^nben entberfen , (•
wiebcm jle »I« bl« ?Jferbe. ®enn l^nen na*ge(ejet »Irb, (0 laufen ble edfa^t i»or»eg,
«nbJble «W« ^Imer^. jj^r« ®»lkl(l fnr| unb Ijatt, b«m ungea*(et flelbeten f^ bl«
nfttWoiwr barein. 5Da«t6<«tl><cW»i«rgiel<ftefbemPÄCoaama. «lefut^ee, »eU
ibe«(c^^drrtl*l(l|fdt wenig 8Wf$,v<»^»*ri €«^tou*lnber
llrinelfund nd^i«^ «genlibofitai; ?' «««©«*((« bl«(5(« t^lere« fiberfrift etwa« eine 3i«-
ge, unb 1(1 (b lelc^ 4ufb«n «einen, bo0 «^ «u* faum bon «hwm ^ofen eingebet »erben
ton. €« »urb« mc^ttm^I« mit C^Hngen yfangen.^ Obgleld) bo^ glelf* bown nic^t
|b gut alt beit «gtianacu Kit fo würbe t$ tcdf von ben Jitbiantm In «rmangfunabc« an-
tern eb(n(«r«gegc(fen. ^e^lrf(b«ln Peru, wcb^bie3n^latl«rCanlC4
<aiblcei|i:«plt(i^eii.3ub«^Snctt83«<<Mfanbenft«rN^
mal 6cerb(nwel(c In b«n€tabten(if(en |{e(Ien.€in«IMbon®»ifen,a>5CO^,
(^/ 2lracg«nant, (tnb ebenfatofldncr afo bl«, (e In aHir^|^ge(c^ werben. ®n«ffe^
^,w«l(^^ie3n^ialfer2(nn49^bl«SpÄni«r ob«r5odna n«nncn, w«^
fi(^^ab«nb«ntniifciie (it6rgcfu(^,obgIefi^ ber.^bi^ boiwnnlc^robttK^brfngenb d« ber
«Igentfid)« Kl. 6le lau^ be« 9la(^t6 In ble Qtobt, unb obwol t^ren unb Sendet 9cr*
fifelo((en fhib, fb fon nwn bo<» 1^ gtni^ oiif ^nnberf 6<»ft<« «mp(inb«tt. ^k jU»
j."
p»i«>ll»n |iwy, |v *iHi iWMn vtnif tyi»ii s;/»iiiw »wi yti'T^»^» ^^^^t»»»»- »"^ri— ■"'-:- ., — ~~" ,•?■" —
ii(nl((«nfbib t»i9ttk9,. imUMi jMlft Mt f (^ «nf bcm ^efb«/ «üb «nbfii Mi fK^.in bell
-V
-;«,
V
i&fj^dtng M Zmt$ 'pttu.
^39
itC^
Mv&tn MfbtMm, tMU "Hiitn fin( adr^iMf In btr 3ar6< a(i QM(6nM(f unrcrfi^ic'
tcn. 6ie nennen ({( Coy^ unb roirtcn ata ein ietferbiffrn s«9«fl«*i* ^< loftmin ^abcn
'cfacntiid^ bk Spanier mit d6«t6ra<^. S>teH»l(5enobcriocrben t>irca<(^)0enant, 6t*
6cn lange edtni»yt, tinb ^((en |i(^ in ®i(bjii(1en iwifcM'^l« unb Qd^neeauf. ^^
^aare finb »ei<^, unb» i^ 3aroc maufcfa^l. 3m ^n 3<'(cn ber Sncoe lourbeit
biefe J^oocc {«broiM^/ bic Sorben ber feinflen if^pipanb, bie fie ma<t(en, |u Mn»ielf4(* . ^
(iack.
^.91. ^ jlefc öu<^ iitoeii bajeftff* Puma genaue, «bH^eoberioebirfb«««. ^^J'"'**'
nwl^ fdgtaufama!« bie afticonifajm je»n : bcigieii^®4re,X>«ifnari genant. W«fJ;*§5;;rf£
ober finb ni*t alju^ujfg ju (Inben : »e« biefe t^ere insgemein auf ben «ctfirgen leben, ^m, e<«i«Q« ,
tinb Aberbem bo« tanb bur«^ bie aigemeinen 3agben, nA^ bie Tinea» onfteltcti, boMn $ni.
ütmiMt gefaubert »orben i(l. ©o bid bie tieger anlanget^vto baiten fl(^ beegieic^n biM ^
Jn bem ianbe Znti», «segen ber bafelb(l befinbli«^ fto^n ©ebiqe auf; »efelbfl man
«iM^ bie munbecfame 6(blange ZtMm genont, ontrifi, loelite fünf Mnb «wanaig hi$
brei^ig 3u« lang i^, imb bitfer ato eine !Olanne«J^afte ^» 3n biefinr.ianbfitKifit |lnb «ui( .|r
iip<^ anbere fleinere Ck^fangen, hmI^k man in ber ionbc^f^racbe WäfUfcubnaf neniMC : V
trofft ünb »eine liffen Mnb SReerfaten finben f)«^ auib t^fig in Peru. Ob^Mf Utm
timUtt bon Riffen jlnb/ (o (inb jte bo4» tMn felbigen einigermanenunterfc^ieben, inbem (le^ ^
Iing(r<;^"An)<t^^i*> ®nige(Uibfc^ri, anbete braun, einige grau, anbert^n«
ge^en ^prentelt. ^ie (&un^ft bicfnr t^ieie ifl nifgr ali m befant, boj^ felbige al*
$ierfilgli<biud6erge^ifl. lRuriilbateiniigeniM6|Ugeb(tnfen,baibie3ti&iatiergegtaubt/
bap 0< fpvvven Knnen, (ie^&ttenaber i^ct 6|»raQe benen Q^paniam »erborgen geilten,
weil fie beforgt gewefrn, ba§ ftc e6enfalt |tt bcn l&crgioerfen warben gebrauitt loerbeit.
$.23. ^i#3n6iatiev in p€^ §atittn fein 3cbei9ie| in J^ufe^/ auffer eine Crt'vnMO^p
getoiife Ttrt fleiner ®Anfe, welcbe ben europ&ifc^ auf gewiffe !Otaf^ gleit^en. ^efe ktv^L
Planten (le nunni|ma. @o bifl bie <Erb« unb tSafjervbgel anbetrift, fo »ihrbe wegen
l^er groffen ^iel^it unb tfRannigfaitigfeit fdi^wer faOen, nur bcn britten t^eil babonj
|U||cigen, ba^ nur bie »omemli(b(len angefäret werben foOen. tite giebt ncm(i(^ 7'
bon "biflcrttv M^, bie aber etwa« fleiner ol« bie oirop&ifc^ fliOr: be^gleid^ 3d
bie bie 3tt&ianfr ^uatna nanten, wobon einige bcn etirog&iKf^ flM(t f«mmen,
bere cAtt ni4>t bie geringfle Tfenlit^fcit mit i(nen>ibem SMe^Igfn, wel^c rteblie«
gcnennee werben I jleigCR weit ^^ ato bie anbem, ^beti au4> (Ucfere jCroflen, unb ei«
ne fMrili^e ^arbe« SUm^ anbere SXaubbbgel , wcli^ bie 'jnbiantt Cuhtnr , unb bie
QpantoHEontor nennen/ finb boneinem ou<g<fi>ännefeii^iS[f((6ii( fum anbcm ju rei^
neu, fed^je^ 3utf; fte ^ben feinejtiaucn wie bie Tibier, ^nbem i^e SAfie gleid^ ben .
4>änerfAiKn. <E$ fi^inct, ol6 «b i^nen bie€flatnr ^I(fK bc<^lbent|Ogen, tamH fie ni(^(
aljugroifeu 6<^ben t^uh finnen. X>a^gegen aber |jä(ei»fie fincn flarfin unb ^rtcn ^äm>
bft, .womit fie O^fen^ute burd^^oCtiii fbnnen^ ba^ Wenn intf auf einen &<^ faOen,
fb pb fte im Gtanbe, i^ nfeberu»cif|m, unb |u berie^ren. ^ie ^abeii ofitcrmaleii
jungf^ 9urf(i^ von te^n bi^ |Wblf äa^ angefaflen, unb fie fc^ befibibfgec. ®ie^*
, l^n flwilfc unb fcliwarie Sebenii unb auf bem Sopft einen jtimtm, bcv j^ bem Stamme
eine« JQ^i^ne« gleich foihr, nur ba^ er nli^t lacngt ifl. Sm^Megen berurfacben fie ein f»
gresOet&fe, ba| bieienigin bie ^^ren, jur ^tbefaflcti,. «i^ gon^betlubet babon wer«
ten,"*SQm^^(a(f ifl bie^ 7(rt ^6gel ebcii nf(6t fonberli(b lolftlreld^; benn fie warben fonfi
mkt joSroe JQUb wtiigen. ^ic fteinften gtol in gom pmi (Jwb bie (Dwrnti, lyldif
6 a ' ' ''f ■-' , , bic
on Oj^
A^i^t-C ^
V
"<
: *.AkJb.lL-R Ji
■;^\'^^^i^<^.^^^l^%Mrt^^ '
if^^i
_^.-
.4.
f40 ^^vi^mtn^v4iUitM^pt^M,f»tiUt^bf^it,
tu &pänier (Tomine^o« ntmtn, Bit (inb ^ dncr gfanjenb^n iai\irfar6#, unl^ nd^
rrn (i(& mie t^e ^tntn, 'SHnn fU fauom ben Ji^pni%aa$ titn tSfuimn mit ihrem 6(^n<it
M, 6fr üirmlld) lang i(l. Uebritjm» (inb pe (b »ein , tag bie|cnlg<n , bie pt flitgcn fc
^n^ fleoftcrmofim vor 9un(ri»6gflebir^l(n«n galten, »(^nrrac^tet (t(bo(^n>irtli^<8ft«
pl jinb. Smifcbrn angefärtrn greflen unb fMnin, ift nod^ eine fKittcIgattung, loeii^
bir Indianer €uvunru nantrn. X>icf(lDftgrl fitib oQc ftbiDari) unb f* fleifci>fr(ßig, bof
lornnpf iub«coufbcm3(ID<<ri>i'('(n/ (le brrgcflafc (larf barauf fäUen, bo^ obnrroi^tt
fc an ri(^ fclbfl leidXr finb, fie brano<t| ni«^ mirbrr nx^flifgen f6nnen, n>«il (Ic (f(f)|ubi(r<
gftVrnirn; lomn (te alfo auf birfc ®ei(e »on Jrmanb Mtfofget werben, («laufen fie (u^ufl^
batoen; unb breiten babevi^eSIAgelbeflAilbig aut, unb bretben ni(lllnbfr3lud)tba6<Bc«
fireffeneioiebervon()(b, ^am{tfleOd>«on beriajl, bie pe j(u fliegen be^fnbert, cntlebigcn
m6gcn. ' 3br Sleiftb i(l tinf4)ma<f^, unb^jte bieneniu niifM bcfjer«, al« bie etraffe
Mn bem Unflatr )u f&ubern. '■/'■' ' C
©ie ^ep»ael, fo bJe6panM ?(|catr<l)e«pnntn, gleic^nl^nenbefna^, «n»
leben Mn M^n, bie fie folgenbergeflalr fangen. # getoiffen @tunben be« Xi^Hi nem*
Aidf be» ÜRorgen» unb Kbenb«, toeldle« bfe Seit ifl, ba bie ^iftbc 4b«r ba« ®aff^ fprin*
gen, gatten ^df oerftbiebenc berglei<ben|^lMHge fQlgel nufammen, erMen fi<^ gidtb ei-
nem t^urme, einer ober ben anberh in Oie\M^; unb bergeflolc iftefammengefdger, fMr-
Sen fie |i* mitiufammengebtutften 3f Agelfi Hef in b«< m^r. , Dft^rmolen bleiben (ü ft
fange barin, baf man glauben folt«, f!« »Aren »erfbffen; miä)tt «erjjug wrmutlitbb«.'
^er röhret, tag ber Jijcb, ben fie er^f<b«ir%aen , i^cn entfonuncn ifl. ^fte mali M
fi(^ ober verfiel , fb faAmien i;e tiüt iiirem gefangeiien 8ift^e.> *m fie In bcm e*na.
bei Ratten, »iAerVrwr/unbwrjf^renl^n, irtberfreiKniuft. ff« i0 ciif;ang*nrM«<
Sc^ufHel, tmn man einige folc^t^rmejiiiabfa^en, anbere hingegen jüglei<^jr Seit,
»ieber ^inauffleigei« fie^ ©ie eigentlitb To genaiite Ceewigel finb gnx, lAfttelm&gig
unb fleto , unb 6^ten fi*befMnbig auf ber 6ee auf. ©ie ^tten fi^i Jb ^ujig wfam.
men, baf p oftermalcn einen {Sejirf »on ttüim Weilen einnemen; unb ftMieffen (id) im
»a^rinben fliegen ftr bi<btejin einanber , bag man feine iAcfe iwiftben Ibnen bemerf en
fon. qÖ»wiJle njlin ttrenmub er^ft^^ben, fo if» M ein lOergndgen «u feben , wie
fid) einige int 9B«ffkfMr|eR, um «u<)iiru^en, anbere aber in fo grtyfYer SfRenge wieber
^er fommin. fft^tkte Htt^i^m^ti, bie ben 0t&r4Kn gWtb f^, finö «»«if»
_wl« ein 6«ioan, iit|g<mefR f*»n, (aMiaui^ la»get2MM, ge^ liKgcmcIn poomteife,
tttibnd^rcnlii^ebMfiltoiMitSiftberi. --4 :; T ] !
«nikte «♦<ii,<»«W*tjnWan<tpi»if nennen, ben ^äncmafti^ct idib fi«^ In ®ilbnif|cn aufbait;
Q^rf. bie dnbere Tire dbnrifl «seit rieincrato bie ruroplifi:<>e ; |^o(^ ifi ibr Sleifc^ beffer al^
bai t»n^ #f*ffaw; MDer.garbe na<^ finb b^^^ unbli«6
0114) bdbeiNlff;^ 0^nlbel unb fSeine. SMe fldnem ijcnnen bie nnbianet Tlmu,
' V04kmm»9«»^iii^ ^i(f(e6e0ba(btetenfieau(bbe9»<rf<M<bei]
^^^99^ln# ^fffriSl)amettVon%em0ef<mg«fber9if(|Ffrpeentf)anbM. IDIciiiu«
ben'g^(ii^beniknMgeff«n1^ tHe tJntiÄner nennen fie tirpi. feie
y
«n«
tin,
- ß
J
«Mli
mm»
N^ c.f »«ttir«»ai0^;t«nbe« ^wi* .j 14t
^k, wÄ iMd^ {^r« 9}((!cr in tmf ^l^iMi» S)iifie $B^( (In» sotiji flnre, im» wer«
ten n((^ M(^ 6(9 TbrnA^mmaHuH fiOUnd^ »oMn ^cgtn. QBabe Söiintn finb dud^ r
In groffer fOtcngc »afelM. ^(j«nf|m r Mk im fofttn lonbt (i<^ ouf^Utn , ^ibm rmk -
J^onfg , nMsm brr fcM^m ilNiinMl/ i»09m^fi f^ «4^n muffen ; äbrrbcm ffl er au($
jenigen a^cr, n»(id^ fid^ im toanmn iontc 6f|inbM, ^dkn, ivcil OeJI« ffere i^arung (mi>
ben, autb bcffirren ^enfg. Cr rinnd wie flRild^ , unb loirb brm S««^ j|l«idb. ^<( ^if
6ianfr f^Hn i^ bod^; b«nn fit cfllrn ibn nM^ oOWn, fimbcm gebraudFcn i(^4u(^, ott
dn TftjcndmiM mibcr Mrfi^cbtrte dxfm '4»«^ <r ou(^ &dii|igin bie foiten (!)«■
0(nbni<^lbnu9t iwf b«
! §. 94' 3" ^"it i^^ Zntf§ iftitttMetlttf Vrfnt f)a|MdO|9fn> aroffc, i«{(* 1»«iM«)iKn.
HfmAfHoe fanb Heht. ^r rMnm fInb nicbc #bff<r, OI0 bi« i«r^ ; Ut groffen ober wie ««^ ^^^ »^
bie Jdftm. «rtfge finb einfarbig, «nben; grtbi unb gelbforNg : w* N>icber onbere wr. Ijl:' «"i!!**
fil^ebeHrftt^ g^tbt, inebfbnberf biegve^, ml^tfit^panin (^uaycomayae nen. "^ "^ "
wn. ^e Qebrrn im e<^nMN^ (inb totig unb.fc^ artig ; bie ^ndionrr §ielten^^ i»ie(
bai'aaf, un^ puften (iil^'dit (^.^tfW^iMMJt. ^iit r(eineiltn,i9rcben »on ben BiM-
nietn prri()ttiUo«; bie «Kvetoiagisen ^ramUoa gmant; jmb bie grbf^^en, meid^e
f>tf^äit^temt)tmfvittdfeiif^weiA^ 'S^tiBuacOß
ma^a9 fpre<b«n nifmaM, «nb Meneti Um baju, bie Gcbbn^ i^rcr Gebern jiu beioim*
bem. IDie ^a^gfeit btr «Rbem im fpred^ ift ungemciiv C«MiitbMn einem, flo*
VaiWf,}nntfitxt,mmMMiw»tmm,n^&Hr^^^
3nbi<mn,^mtf!HhtMt>MmtbnUtit«ftj^
au(^fogdrba«iaiibäu«gcb»«<ft/iMr^u0|kgcbiMidS«Mcn/ o(«^ 3?unca,^iiay*. ^
hf, Ouec^ttVtt*fW/ d'Wfl^fÄmobi^mbcrMtf^MKneSff^^
re, loelc^ bie 3tt6t4tter jubmBeitcn ber ^n<49iuAta9ßn Regten. Mr biefe ^ge(
Jieffen bie ^nbiotter Aber^mipc Itrtni , wegen be« gr^fl^n ®et6fe< , fo ße oerurf<4«n,
wenn fie ^uf<mwe|fk mit efMRber;flic9eiu JDa^dud» nf<^fin9Matibirci;. tfiulStt
$. 35. 0bglei(^ inPenifiin!0)iMge(,i«iMnl|g^^ fif^e.
ifl; |b ifl bo<^ ni«^ gemig )u bewwibem, btt^ imin borin fo weii% Sifd^ antrift. «URoii
urt^let , bof |bi(^««n i^rcnt olau f^ieOen eftem M^mme. ^nbef^nt ijl ber 3if(^,
(b barinnen gefangen wirb, bon bcit dir^p&tfd^lin >$rnnter(<(fieben, trab fi^inet au^
bon einerte9 Vrt |u (c9i<; b^m fafl a8r>ib(n breite iitd> platte Jtipfe, unb feine
r6<buppeR. Dir 3rfMamr mtuien i§n CMfua, loib elf«/ l^n mit brr ^waut;
fri(lau(^ic^i90^fi$me(flnb. 3(i ber groileh See |U (DcTiCaca^gegen be^nbetflc^ f
^ne groffe ISUn« iiMti4<r(«9 9<f(^* lOie Dh^ioner ncMtcn biefe eee jum Untrcf($fcib r /
''' ^uÜetf böfwfl €iK^t* ' \ /
:$. äff. SRat^bcm wir bie notdrttc^ «cfdMfim^ bc< fM^ Peru äber^i^^c tintfielttBt
fAra(i(|[ mgejcijit; fb wArbe Mimnibre bie Orbnung ctforbem, «u^ biejenigen toibRftof* m «««
ten,f>ba|irgerc(^ werben^ (HSbefbnberrlMriuiiemen. X>ieweil «ber |ierji9^ unMm
binr Cr^ftluftg ber^^fefiMt^ m PetirlM^
Mirb, (e loMlen wir uiM ju ^Serineibun^ wiiingmemer ®lebcrto(uf«en barauf be|ie§oi*
'. A
jD« 4iid> bfe «iitt^un^bet fanbe«, fo wie ftc «uf Lernstoffen ber Stntos gefjle^,
effc eine j^tifif}^ gfnritl^tuiig,^ geogrop^ifi^libt^dtmig ifl, fb wirb oud^ bogjenige,
K bobPii «N|ufilren fe^i^ m6c^^ fb tonge, bi< bie Orbrnrng foit^geflattet, oi^efe-
61
I««
;#?;.
••^^\
CuiT».
.-i.^, •■*.
\
141 jDe«j»dt«ltN<^tMfWI»i&«WtfHi(f,|»dte«W^^
it |u ttt iincM 3<lf«n tuwt iwnf*«*«« 8W« u«^ Jtiuifl tnlflaiitlfn, «wnflwii, 'wrt>
woi tHiwn onttttiwtt ju w«rti« wrWwif ^ MWngw. w .\, \. .
*«iiTH(laM & 47. Unter aa<n bl«(«i wtbfiwi W« fyMvm^ ^ »u^ wH<W ÄUjfo
obnffriltla Ixn Wotjug. ©I«l« woßw «»<r ou(^ bcrflifWt (u bt(<&rdb«i unt Mcifigm,
wie fi« b«ü Tintmft b«t epanirir ongetroffim nwjrben. C« »ar fel<^ W« ttfh etaöt in
Peru, unb Woik« Capac Ibr TTnleger. I>l^©panfet fegref^ I6r na<^&er imar »erfcble.
Jtne entere prac^ige OTamen bepj ber JRaimCu^«* aber ^ bejlinbls benSOo^J^9 bebol.
fett. M öer «Inen 6elte bot fU eine» ^b« ®«« / «"f ^ «•»'>*'" <»*>** <'"« S'^fi* *^'
nc: ibre daffen nMren breit, unb tt befanbcn (leb ungemein gro(|e |>iA|e btorin. Xiwa
<BardIaflb •) wrgW<bt P« mit ber Stobt »wn : well belbe wn Ibren erflen Äbnigen
«ngeleget »orben; diub wrf<bleb«nf f?^ unter Ibre «Jotmafllgeelt g(bra(bt; Ibr«
f^heMnttanOitfi^i blcjugteglerungbe«6taat0blcnen, nlcbtfeblen laden; unb enb*
ÜA, well<ui<belbenet&btenMrtref[l(bc «m&nner entflonben, mldtt f[<^fb i9olinber@it*
cenlebrc «If 6taat««ugbelt b«r»org4«n» ^N « «ber bebouret, ba0 ee ber ©tabt
Custoünfblfbcnpcrfenen gcfcbict| n>ei(b<9l(lilbena^memb<efcQ3or)äge bur^i 6(brlf'
(cnauf bleina(bwcitgebra(bt. W<mancoCd|Micbl( ungemeine ^uemllcbfelt be< (<b6'
üen XhaU von <U)tO/ uitb befjcn bortrefllcbe iage in einer breiten unb auf oOen @ei(cn
mit SJergen umgebenen Cbene, «wau« »ler giöfje ble gan^e ©egenb be»afferten, unb el. ,
nen f<b>nen «Brunnen, worau« ©orj genommen wirb, blnl^nglM betrocbtet; unb öberbem
Me Qrud^rMt be< ^5oben<, unb ble gefunbe iuft In Cm>«gung gebogen; fb cmfcbliX er
m, ble J^ouptflabt feine« 9tcl<bs bafelbfl m mitbtcm 9la<b ber OnMoner iJSeinuitg,
folgte er bierunter ber 7fbfi(bt|elne«S8ater<, ber6onnf« !OI«-l^linmcl«gegenblflmcbrra(t
«to nMrm, ebitcra^et ble jtdlte nl(bt fb ftrenge Ifl, ba^ ble (EInwoncr genitiget fc9n fof*
ttn, Ibw Suflmbt jtt bemgeuer «u nebmeh, wenn fle fi<b wÄrme« woften; benn wenn fle
fi<b In einem fleinfn ber iuft nicbt fcbr aufgefegten glmmer auf bldten, fb fönten fU fo(*
^ In Tfn^bung ber «rwirmung gin|(i<b etitbcbren ; fie fönten au<b ImlSInter eben wie
Im 6ommcr gefldbet geben, unb fi<b «uf eInerUv Vrt be< ffiadftB )ubf(fen, obne ble ge-
ringfle »ef<bwertt(bf«lf ju befbrgen. ©fc iuf» Ifl ba< gan|c 3abr blnbuttb gmia^lget;
ble Ü&fte unb S^^ mag au<b In anbem ianbf<bafien blefe« ÜM^ beftbaffen fe^n, wie fie
wolle. ®eil ti nun au<b f^b' Crotfttt bafeibfl lf(, fb ftnb notb jcba Nc (ebetttmlttei ber
SAuInto nitbt unterworfen ; wenn man fte alfb In eine Kammer leget, unb ble $enfler of*
fen i&j^, fbfbnrnn fTe fi<b ganzer bW9 SDtonot balten: welcbc« fnfbnberbelt iwn bem
Sielftbe tu «ergeben ifl. tleberbem glebc tt m4 »«nig fliegen, unb bie|eriiafn, ble ft(^
ctwan einfinben, werben fi(b nicbt leitbtllt^ in ble ^ufer matben, fenbem ficb »lebrnbr in
bem ©onnenfJ^ne ouf^em ^t erflen ^ufHf warben unter^ «Ine« ^gel«^^ «Ra-
mend eocfol^uamam, ber jwifiben «SRorgen unb aWttemacbt öer Stobt befinblitb Ift
oufgeboucc. !De< tllanco Cmmc SRa(bf»Ig«r boueteti notbb» auf bem ®ipfel eben blefe«
!S«rgc< bie^ob« ^e^ng, wdcbe na(bb«r »on ben epMtern gefibicifct »urbe. S>er
ä)eg 7(ntifii^ tbellte ble 6tabt in jween tbeil«: ber' mitternftfbt^ctb<l( würbe iSonatt
Cti^, oberbotbe^Custo, unb bf^mittägige tb<i( 4"viii ^l^o, ober boe niebere
Ctt)to genont ©er SHome bes twmeiufRii tb«lhgb«t 6tabt war CoUCAmpoco. HU
61er He« tTlanco Capoc fein 6(b(o« auf bouen. )Seltet gegen aXorgen befonb |t(b bo«
, Cluortier Cantntpara genant, fb bon einer gluine Caimit ^ynommw «»ar, gßenn
■ ■ . ■ • , - .(-. ■. ' ,man
*) y VC A GARCii^sso HifloiNdcf r«r<»i
(8<W^ 141
•mH (Nif lfm bff^ Sfftf MMfdrr MflN; fb fom man (n Wim mhm ihtl^nffi, ft .:
puttMCtnrcu ONr 6«r iftmnftaffM gciMiit lourte, »ril Mc I6»m ^dfel6|} ju»or oyf6«^
cm loiirbM , <6c man fic Nm Jtnu i)Mbra<^^ Kn Mcfc 6rrof)ir fNc< no«^ Wn< anOm,
hU CococadH, oOcr eofjiftnlhrfhfafft bic«. OBmn moii |i<^ Mn (lefrr gtgni lOHMaA
loanbtc, (b fam man auf dnm aMmaflain AtfiunNd, fnuna^pcnisa gnlant. SDai^
Mcfnr bftroc man tbtnfäl* ^cjifli fVHMaa N< ^trof^ Kimoc« Pampa , M« f(>^ gro« war,
tmbbcrrcOniN5>laf^rtJfi»anM(3lncaetafrf^<^1N^M«Mri(frali^. 9<9
»erm VirtDange/ (6cnfal« gcgni !0U(tag, fom mimln M< ^(raflt Pumapc^upati; etir
»nwn1<6nKinj, R>ri(ft(Ugrhir4|iM9JM<f«ninirofNff^ eic^ttt
«uc^ um tt^Mb ifyct tScnmnuns n^km, um aniö^gm , teg M«|( etti^ Mc Utt« in ,
tet etaU wdre ; oOer aw^ trfWId«^ ou« bfr UrfM^/ wctt iftnMn unb anbm io<fb«n t^crt \ .
#arh9(fuNmimirbm.C(iM«tod(tMnMffimÜuait<crr^9fginV6m \^
^tdm, »onim^rbfnnbMi^nbmi^aufmi, tirCoyattcacf^iM««, unbiaaMnOmlc^m
Rufern bir 6rat)r Aber taufenb Gcbrlt «ttfcmct Vnbire taufntb 6(^r^ 9on bcr 6(abC
bffonb p(^ bM Üuarricr C^uiUe^ca. !Bmi Mcfcm flfriM M< J^rallraffir nac^ Cuti«
mvu* ■ «»«9 W«|«n (eerern jDrf c befanboi fi(^ jwo Wafftthälm , W«borft«f«<M
»aflirr ^Mtcn j fo burt^ gnolfle fai bcr €rbt Mrborsfnc 9Wr»n ba binWn oridM muib«,
5 e a6r« nontra jle ^otkfuenuuSfuaf, «bnr 6«b(r|i^anaffl; toeü ba« <Saf|(r b«i^ '
eimpUttt MC 9l6rm aber (<t»fain9(nnM<|e unfnr b(r€cbe^rtsffifarcf nMnn. «Scmi
man fl<b »om Tlbenb gigcn ORorDni monMC; fraf mondncetraflc.P^d^ acnani, an,
waätt ai#r bcr 6(abt(a9, unb ju bir ettaf^^Mlipata fiH^. QBdttr gcara Slo««
^ btt ©fobe, nw ber Sugang Carimnja4i»otKm majÄ Wf JMlraf^^
^ofüyu ging, g((ang(((. ^n Mefcm Sugangf famHL wenn man fi(^ in bcr 9tunbe
"** ^, Worgenfrfte monbff , in bie 6traf|e <&uaca|Nii#i, ober bfe Iböre bei Aciao.
fum6. ©iefitr Ort wutb^bei^(b alfö genam, mc« ein grof|<rf»a(^, meh^ mitten
iMirt^ ben |>aupfp(at Mn Cmto Jo«, in Nefe 6traf|e gingt an bcr edre biefe« ^a^
«Mr eine (angc unb breite etraffe, |ö mir bem Q$ad^ burt^ bie ganie 6(dbc ging, unb
tlne^fc »ifc M tu ^eerfhrafle na«^ (eOafityu (He«. X)en Sugang Mefe« slufie« m%
tn etrofle nanten |Ie bie t^äre be«>i«g(imtt.ober be« tempef«; mei( bie ^innwner bet
©abt aOe.anberrOalfen, buN^ me((|e|le mM^ bcm 6onnen(emper, ober na(6 bem Aau*
M« «««gNw aittiiBfrauen gingen, oor ^iji Reiten: biefe «ofjen wann au^ in«. ^
gefatm^bcr Oonnin genibinet. JDen 0rt, wo man ^eräu«fam, nanfm fle ouA i.Ä* ^
2*J!f***?2»«f i^ anjHjelSfli/ m, gfeit^ie ifyit^talbt in "äifi^ auf bie
Q)efe^unb9terigfon6eittaf(9, man fie au(6 in »nfe^ung ber tapferfeif , mitbernttwen
bcrgleitbcn »nüe. ^efe« üuortier, ^ttacomind^ fUe« wicber an ba« Quartier C«0*
tampata, mü weiten be« fdefc^reibnna ber 6tabt ber 3In|äQg gemat^ werben. *
§.38. ««^WN^NrattortierewnCuseonat^berCrbnungw^^
meni bonbenennetbnit^getoib^ftwdrben, f> wirb nlc^g^^n, na(^ber6traffe4tia-^nijfi<bt
capnticu^^ober bo« tbjr be« i&eil%(um«jurA(f jirge^m JDicfe etrofle war bein 09^ C*«ff«t.
«emfhn 9^a|ejigen^^wben Ibcr, mbiie« «gen ÜRitfa0 an eine anber« «äffe, weft^ JS2r Ji»
iMn eigentl^ b^UniMif ea(>j»^ MSImA ber etN«i nemien fbmien, mi( M^ SÄ2.
«'«2L.*^''^i'"l*?^ö*<''^«*^«^''>«'^"^W^*'^ JDie3ii«aii«rnan.^^^^
fen bifr Ort 3?4fr^ad, Ober e<bulbau«.^^1^^^^ •
V
fcr auf, oa»<n eim^ f^ aiWlweijmrmi anberf ffiier Ä*l«e-K,lile ämoiifS
mib^aravfcaniiMiefiMitben, iinbiR^fian7Mejin|lwtbm
t 1
-f
6(^lb
"^
if^^'
^ e^xVn , nnli iMbtfoabtn bic 9>ciii|rn »Mit &thlite , (»oriii. VSmn m«N (i(( tMa. blrfct:
9 Un'twcfifdc 9(j<n ÜRittog iMnt>«tt, Farn man an ino Skro^^ loorin armv fÄnialid^c
^dMifjirt logen, fo an txn ^uptp(a| anfli<f|im, iinb ten gon^ Umfang in (1(^ faflcKn«
2)a«Mgc, (b 6nn d^b<rn gegen ÜRorsm lag, ^ CocACora, ober votixtt l^^btn,
*ioegen bei groflen 9>la|«/ ben ei elnnabm^ tuib «el(^n ble Xncae eben raa^Kn lallen,
^felbfl ^ 3{nca Hoca einei feiner r6nigU4«N 6(^er, oMgin bcr baran gelegenen
6<M' erbauen laf|en, mit beren ie^em er oftecwalen Umgang bott«* 3>a« anber« f6«
niglicbe 6<^loi, fo biefcm CocacoMi^ gegen Hbcnb lag, ^iciCafatia, oberetiMi, fo
ein« Oftnmac^t wrurfac^t ibelt^ SRunnen ei all ein jteniieid^ ber ^dewunberung er*
lolten , inbera man babur«^ onjeigen meaen , ba^ biefci OeMube (• grei unb fb fi^n fe^«
baf man ei niij/t aufmerffam betrod^ (innen, oi^ne fdr iOenounberung in ein« 0(|n«
ma4K AU faffen. ^icfei mar bai @(^oi bei groffen PodlMCMKc, einei Uirtnfeli bei
SDnca Vi9QA, tiefer JljncA liei ei aiii ber UrM bafelbfl erbauen, bamit er ber »on
feinem UrtoerMter angelegten 6(^ule, bcfb n&^ (in^n m6(^. ^Oiefc mar auc^ gleich
^er bi<fem 9>aaa(le, .unb (Hei aut^ fo gar an benfclben. 3Ne »omemflen 9>f9rten gin*
gen auf bie Gtraffe On bai ^Saffir: ei noren aber aut^ not^ einige ^nterwArti, moburd^
bcr it6nig in bic 6^c ging , um bie QKprIefungcn ber ie^rcr mit anju^6ren ; unb ber 3{iw
caPad^ocuttc. ber ein groffer (9e(e6gebctt mar, no^ fic^ fclbft bic IDU^, 6fteri bar*
<n iu lehren , unb feine (9efe|l m erflircn. Ibtx tat bicfci 6(^ioi (loffmbc Por^of bic*
netc )u einem 9>I<M^/ »o bic jndiancc i^rc tdnje unb ^eflie anpeaeten. Diefcr mar
Mn einem jofttlcn Um^ac, baf notMcr mcbr ali fct^jig 9{eu(cr leqnemlit^ ein !Xinge(#
rennen unb aOericv 9titterfpicle barauf galten ronten* S)er bomcmfle fMof ber ®tabr,
3luc^yp4ra , ober OetÖrt öcv tiSrg&QUd^teic genant , lag tor biefen »niglit^n @(^l&(^
fern, unb ^clt von 9lorben gegen 6dbcn bier^nbcrt 6(britte in ber idnge, unb »on
^ tBkOenbiiOilenbiionben^Iuiauffanft^unbcrted^itteinbcriSreite. Vm^nbcbicf
fci ^Ui^ gegen «OUttog, fa^e man jme? anbrre f&niglid^ @<^&f|cr. tDai niä^t an
bem Slu(|c ^ 2(tnantC4nc(^, ober bcr 2(ufentHt ber grofjcn @(^ngen. ^itfei
e^^loi, fo bem 6(&Ioffe Cafan<0egcn i^ lag ^ war bei ^ayn« Ca|>ac 6i(. ^c
6onnen(lra(fe war in bem Ouarticrc Umaxwmd^a gegen <02orgen; unb bai ^oi
bcr ouicrlefcncn Jungfrauen, f6 bcr 6onnc gcwci^ war, lag mitten in bcr 6traftc, unb
würbe 3(c«JUal>ttact genant. Hcb(cfeCLuartieccberetabtncbfibeivgemelbetenr6ni^
li(^ 6<^6i|ern lagen, bcmSluffc gegen anor^cn über, bcr mitten bur$ bcn bomemficQ
fMat gc^, unb «er wefd^ unb vn bcn 6citcn, bic 32itcaa bre« groffc in ®ef)alt einer
.^aOc bcberftc 6Alc aufri<^ laffen, wofel^fl |lc, wcnnetwan9tcgcmM(tcr cinßcf, bey
- bem «intrit bei neuen ÜRonbci |u gcwif|ca 3«to«7 ober bep bcr 6cnncn»ciibc, ibrcaroflc
gejle begingen. ^ ^ "
f <Mf^ ^ §. 39. TfOc »nfglid^ et^&fjcr unb onbcrc (Bcb&ubc In Cusfo , wobon fSxxo^
Ä *?S'^?^*^i**^Ä«"f^Jf«~ ^ »»«ff^' bflr Witten burt^ bic etobc gc^. 2(n
aiMffiti. ^,^^^^^^^m^Wvmti^^ ebcr9Maibcr€rgft6li(^
Mt unb bcr 9cilc genant. a>lcfc beibcn f)Ö^ n^t^n ju bcr 3JnC4#8eiten nur cinei»
einzigen oni, unb bcr ganjc Slui war an bicfcr6citc mit dner 3(rtMn fBrdtfc bcbctfet,
•D^<^bAi^au|>n>la^ ein onbcrcrbcigcfilget würbe, ^^b^ meif
• fi#b«9 bem eornienfciic^cfaic crfiamienbc fOtcngc SRcnftN cinfanb, b^ fic auf bem
JMuptplatc nicbtataum gemig »wen. eiclebcrften olfc bcn Üliii wft^&iScn unb birfcn
fßalfe«, weil (« tcinc gtwMbun Sdoscnficamigcn |u roat^ wu(lni. 3(n bcr Ibcnbfcitc
^i
4
Sbt^tibuni M tMUi ^mi.
HS
mi^ Nwn^W« 3?rK4a_ f#|n« «fSaabf aufgifilm^ unb mon U^'ni^u atihli
wn iv»]\n pojirn o» ,j(fKaB rcinc v^roanoc aufgiTum, un» moit fab< niA« af< b/l
Winamaiwr t«r «orflabt. «• fc^ifii, oi« ob fic bit^ 6Wre um bM6«lb ttbia adaflm
bumit <tr* 9f^a((>foI8« *b*nfaf<, naäf Um iötlfpMe Iffm Vlkrfattn, PaHä^U für ftAiwrauf
bau«! f(>%i» ©«in, ungwM^Krt <&nrn l^e 6(^rbn«r rb<iifal« j^unt (frbtbfür |ufi«((n 1b '
unrerlleiffn |l« b«<^ nläft, fit 04 ««•btffonbwe, um i^tt S^p^lt |u irfam, bwaiwüt
#b«nfart anjuUacn, IXefi n«n«<n fie, 9fri(^ anbfrit Dtagin, b<« fir »fraiifaffetfn nM6
l&rtn aianwn. ®«/l abtt bit Tdifunft b«r Bpanür , b«m fKtitbt brr "Ruco« Wn Cnb«
nia(^«, fa <(l Nrfer p(a| au<^ oon bcrglric^n ®cbaub(ii (cbig S(bl(«b«u, Mtf <bn tntHIA
naäf^ bit &paniet an^bautt fyAtn. * ^
• 5- '®- , ®*"" »"^ W« 1>f«*I ^ ^«f«^ 0« tmiFri, bfr fftNlgNt^ai e<bttf. .W«««»»»
f«r unb onberrr 6ff«nr(((b« «IBfrfe bcr ytbiann htttadittt, fo if) m ni^ mbttt m6aikb '* ^ *"**••
oie bafi man bo« <8Qrur((^a t>onJi()rfr UniDifr«ib«i( fattm laden, unb an (tat btikn UA «L
"'.^1'" J°/^^"""9 ''•'" *''"' ^"^ "•"> 0«f(^<fridl>f«ft ma(^ mdffe: iwKbTfii auA
«uf bif »ffefHgung ineb(fonb<rc mit »(hrcffete, altf voMn bi< J^uptrtabcCutÜo rbmfdil
|um ÖdfpleJ, Wrn«i fonce. JWe 3<fhingiiorrfe In Cu^to immn al« ein mifk^Z
tufe^en. ^eiblge befhinben au< folcben unge^rm 6(elnen, bai man «r<Jcbearelft«
Jon, auf nweJIBelle Je felbige |«{^n bl« funfiel^n ÜKellen »elt auf wuben ZbSZ
min «Besen ^rbep f(*a(fen »nnen. ^ntfbefonber« fonb (i(^ b«fe(bfl eine 3(r( ihm »Zb
Peln«i,»el^e blepnWanereaycufca nantcn.unb Meflenlrsenb« anbert,«te»onniu»#
je&en Weilen bawn entfernet IfJ, M<9 bringen fbnnen; unb alabann ^iben ffemSS
ben 3(u< ^imy btfavtn, ber eben |b grM, oK ber <Bua^alauiolr InÖiinZ«?
Ueberbrm garten fi« »eber D(^fen norf) Äarrtn, blefe unge^uren &infJumpen anXe«.
(bnbern ei ^t aUel möffen mit ben ^nben b«>«rffhaij«»erben. S^
gtel&nen <E(f<nJ|||eia^, ble Seine 4« fc^elbeS, m^ in O^Zi^lZ^m^
®%n auj niPffllnfelmaa«, Äalf , i^onber b^ju gÄ «S/ÄS:
lüif Ä'** ^n We 3«fr«wlenfttgunaen ,u fommen. «e.fanten a JdTbÄS Jm
at6(Te|h «erwunberung anfe^ fönte, ^rabjukSn, unb &lnauf lu S"%?M'!«!
ben fi(& ©telne bari«er, ble at^ unb brelfig 'iui i„ Jwnae" oSiS« i^ Ä
Sörelte, unb j^ I« b«r JDlrfe gelten. »Oe bliff Ctelne nwreBVbÄ^Ä.'arf?.
f*'J^.!Ä""'" W^ »«S«'«*»««^'*«" eonte. 5Dle(e1wunber«iSiSKÄ.
f*a&e bu«^ bie groffe «menge ber0Renf<^, todt^bam aufgeboten Z3 uriSnSf«
naem iCermuten na(&, unglaublich m^m«f,^^ fyL^^^^Z^^
dnJDenfmat ber^ofeelt ber ^cae, unb ®e^ll«»Mt 1^ Ä^to. ^eft»;.
Jurtg »ar gegen «Werben ber @tabt auf einem ilemllc^ ^oÄgei ZZvt tnG^!l
J^uamatn genennet »urbe, unb mel<ber auf ber dneh SlejSSSST ^SS
^Erbe, tvomit
( .
■y
y
^u
\
146 XHiiVHitm1Qü^ptititii^mft$(ta,^ßHat9 9i!bfiinH,
IiJf
u
fi^ '
gcffifm MmMR. löitfm ahn a6j|u^((fim« mtt^ Mr JnbUmtt drfp tSTauHN (fi
■>dH#/ tlM d6<r M« antxrr, loooon jiOaMbc |iDd))unb<rt JCIaftrr in b«r iin<it ffMt 6ii
»arcn (n 3orm «In« ddlbm tlHonO«« gcbaiwt, unb (UffTtn an «in« anbrrc tOlauir,
b<( an bfc 6«i(« bfc 0(ab( flunb. X)i« crflr mar unter aUfn bit m«rfn>i)r«
ti(il\h, (b iDo( m«gm b<r un(|f^rn Gfrin», «1« auäf nMgm i^rrr bcmunbfrniioärbf*
gen Tlufrit^ung. D<« euiw an (ic^ fdbfl loarrn tt}tHt runb, i(Ki(« ipl^i«)« lin«)«^,
unb tMn man4)it((9 anbmr ^orm. 3)<t grä(|«0« ^Mnf) aber 6<^utib <n b«r genauen 3u«
fbninwnfugung unb QJtrdnigung b«rftib«ti. ^Uf« ^flfmfhitfi üb«rf(br<(irn cinanbcr auf
iMfr S'ngn ntit^ unb nuubtcn rin fb((b<« Knfr^n^ ba^ biffir «Bauart nl(b< g^ugfam bc*
lounbcrt ««rbcn fontr. (EkurcOoffofagt^ ba^ bl«(<tOlauffn b«nQOunbfmb<r allen ®«1(
M; mtk »ordMjl«^«« g«wf«n. X)«in 6*9 tmtn 7(ufrl(b(ung ^b« r< nicbc an JTilnfJlftn,
«R S^ntmttfiifu^t ^ no<^ an onbcrn dlofrocnblgfcitm gcfi^lrf. Da ^ingcgm b<e Prrua#
BfV an aäm bicfm fiRangd gjKincn, unb b«m uiig«ad|^(ft «in ^ »orrrrgitbrt ^)D<rf|auftit«
ijcftrmtwiiijgmb grtwf««. 3[«bn»«b« »on bi(f<n £D7aurm {latr« «Inf grof)« t&üft />inb
tirfc wutb* mit cinm» 6(fiti* von gUid^md^grc (Sröfft «nf^lefffn . ^r aUcjcit, ^ll
man ^inbutc^ »olCf » w«gg«^brn n>«rbf n nnj(?f . Die «(»e ®?au«r ^^rt Ciiipuncu J^
i 1 .< bic 6anb(^Ar(, iMil bcc Idobcn fanbig mar. Die anb«r« ^ir« ^cabuäna Puncu, tf«b '
bcm «nomen i^rM «aunwlfJtrl ; unb bfi briff« Viraco<t>a Puncu, iwil ()( i^rmOofff,
-^ IPirocodja;. gpwibmei nwr, nxi«^ bmi ^^m .TJnca "Dirocodja <rf(^i«n, unb (»it.
^m jum e<H9ött« ^ ®<«Ö« «««> 8»fh»n9 Cujfo grnia(^ mutbe. «Bon einer iWauet
px anbrrn war ein 9tamn oon brei^ig 6<^ri»en , nebfl einem ^Ogang bii auf bie ^6«
(f« lebcc ^OUuter» unb iebwcbcc Umf«na ^te ebnl oti bec ie^ ^iiy befbnbcrc idruli«
iH^rf*'/
»MV>«r#lt f%3»* ^H^nnMttbi<brei^Umfaf{tmgei»b()i<l9rauKn(/n(er (i(^i(uri^
^ftöime«. forn ntair ouf einen fangen fibmalen $fa( ^ worauf breij t^Orme iit einem ©reperf fhinben,
bie m^ «eü^ffen^l be« <3Er^boben< ^erborragefen* Der ^upcfad^liibfic war ber , fft
li» bee WM fhinb^ unl^ Hloyoc tllarca, ober bie runbe $e(}ung ^ie«^ weit er in bfv
Sbinbe erbauet war : er ^fe eineniSrunmn Mit gefunbem ^Baffer, fo Mn weiten bur^ dUren
llhgeleitet wurbe^ unb bef{en QueOr niemanben/ als bem 'Sinca unb ^nen o6er(lrn9Ut^
fcbientcn bcCant war. JHJent» fid^ ber Äbnig in bie J^eflung begabt fo ru^ett er in; biefem
t^ucfite aus ^ bcr red^ pcAc^tig erbauet war. Tdfe <aMnbc ware»'mit goibcnei» unb filber*
/ i|«t9iit(^aulgcfii^iag«tr,(ö an ftat ber totietenbieneten^Hnb worauf 'l^icte;,i^^^
/ «fferOonb^S&gel'iUMbbdkiebenabgebilbetnMren. Desgicitfien würbe autb eine arpf|«iO{eng<
/ twn0<fJff«,ebe»wielnbeSÄ6nlgfi^aäfl»,bafelb(fjum®ebrau<^auf6ebalw«»i -^«r
/ «nbert^t^urm^e^paBcartnac^imb ber Dritte SöoClÄctnac«. 9Wbe waren
/ ^ tiererfet, In (Sfeffolt eiqet (Bcjelts ,. unb in |ebw<bcm »iele 3immer>. worin (icb bie «olba-
/ :: im, weldkbie^)Sl9dk^tten,imbbieQM^ Dfejeöolba-
/ tttt mufTen aber wn bem ^ca» prl^W^ret ffvn \. benn onbere burffen biefe Derter ni(^
■ettiten> weil' e« «lue« iwn ben ^Auftm ber 6onn« war , worin Me SBa^ unb ber JMe«
fl^MKar aufbeben wueb») gleid^wi« man bi« Opfer. unb Cfkrbcter in bemtempel berrlt^
?**■' ®f ^f''"^P*^'"^§^<'»«'»"^l>^«"oö«®oui»erneutbatln, ber »on Tinigli*
JemCfrÖlotefNjnmufrr. Diejer>itte»et(iW«b«ne«eute«anis, unb biefi wieber onber«
ggegfiBebientfiwterfic^, woiwnffbwebemfHnegfe^ Ueber*
~~ wnf»«t no<fr eln^hoj^ ber ffelfun^, worinolTes, wb« bie «efaeuna 6tauite,
iMfbfHtcftWw^* »<«un(mnt^{|()cbwebcntp^,iDarfnmlt3lmm(niiRflffAllet,
■. . - . . bie
'■*
N
0f ((^rffliiing M tmM ^fru.
147
c
JU ^t Möwbmr fvmH neauft mttn, imt Wnnlcr»(fl iMh^fr <f(m (nfinWnfc^aft mit Wi»i
Wittt qa^irn oMr^vn fwif*. <^ worfn Mrfd)<rt>fn< tlfin« (Raflrn barin, M« M) Wnaif
brr buc<^(d^n<»fm, unb an iinl»tfd)<»b€n« t^rwi fW^fftn. X><« 3<miwr wann nifftmi«
t^il« wn «infri<9 ®r*fl#, unb fWrrn »in* Urt rinc« ><)<in9r« «er, nwrautf man U^ faum
t«auffinb#n fonif. lX«<»ni4«n, b«n<n bcr Umfi^nMif b*|lfr bffant war, vntrrfhinbm
fi(^ b«d) nidft, 9^M dn#n Xnaur QMnbfabw (<nWn m gt^fn, baoon ftc ba««in«<Pnbl
OK b<« tbdM banbfn, bamft fi* fidf n<(^ MHnrm m6<^rn. X>it ytttantt baiuttn M>
n« gfiqilbr« QJoqen, fonbem fie nuK^rn «n untttittif^ Orten Jtraa(}Wn« an ^i lOtai-
wn, worauf fi* brd« unb (larf bf^ucnr ettku tt^in, Wttd}t ^mSfintt ÜSlautt nir m»
J#rn gtagw. ©(»(*# bnbaiSitttt man au(^ an b«r »»(Junfl , brrin COIaurm (6<(1« ou< ro-
^, t^\$ wn geatMmm ettitun Munben. Di» ^umWflrr bitftt <!mntt waren
« "• *^^'^^*'' "^ "**" ^* *^" ^ «fjRnbung MI«9«f , ^m <,uaHp^ I\ima<W
^nca. JDamh man oud^ ju erfrnn« qthtn mic^e, bag rr bfr oornrmf}« untrr aflfn ai«
wrfrn, fo »urb« et mit b«n (S^rrnwortr 2lpu, obrr i)aup(man in allen VimiAtunatn,/'
fit btHuntm rooWn fW nIbUm , b«(»,|f«. ©rt onbm war ^nca tHartcan <b< • unb b<r
Mttt ncahuana ^nca , bm man |um Knacker bnr grAffefbn (»«baubc Mn Ctlabuonaco
matiftt, D«r »Im« enmdf (Im CoUa Cundjuy. 3« ^ SWrw bM fcitcni Offtbabt
f$, baf HiMn burcb «<ne MTWunbcrnfwürMgc idmd^ng, ml^ atttn mmmSn^
^51%'***' ^ «n9«^w 8fl(««j»<l<ff forrtMra<b»e, wH^ man b«n bcftfomrrm
obcr)tiü^mm 0cein nantc, S>«r iN>mtmf»e idaumW(}(r adb I6nw b<«frn «nomm
bamjf «>«i]ln>«if*n Hn« fb^ound^Kn Un(rm<m«n< auf W«9?a<bfomm«nf(Jaft «bra^;
w«rb«n nJMK«. ©<«f«i unst^uren 9«<fm fafte man mim auf Dem ©laioor b«r jK
punj. ©le 3nWaner erjAfen eine lat^erlKb« Sabel.bawn. «le^ernLlA, fcifi «.
fo weit »on ^mOttt,w er liegen gebtti^, ^sAxaöft werben, bk e^flaniermSS
werben, unb lölut gef^wl^ef ^abe, «befl er nl^t ju bem flnauerwerfeXÄ
d,it werben Wnnen. ©lefej ecW Reifen war nll^c gwtbelret, fb Al^/S« - ^
l>em helfen abgebcotbem Aalb lag et In ber (hbe ; unb an «Inem £% beflelben wi.
IW "r1^'' «S?« WepnblanerwrjwepÄusenoutgaben, worawW^^^
«oflen (e?n fbfte. ^6taurbe«(fcrbbobenfwarr4«(b^«ba«(hbre^^(e^^^
k, baber We >Maner fb lehbcgiauWfl onoefen, «nb S'cbe6 »or «^ gÄ fl^
al0 iwanjig taufenb 3nWaiiecfinb |u J^erbelbrlnouna blefes »elfen« aebMuArt »«rtl;
»o^on ble W« nüt gtroffm 6Äei, U fmgeiosenrbfe -n^eÄ^^TÄ bliSS
»a«« m^ltn,JamU ei nl^K gWng berabiMrjen mbdftf. man S^t^TtX,
gbe »letfaufejb gnenj<b*n babe9 um* A gefornmenT 9nca 9)uS
eel|^rrWefinrbe«M,nber«5«^
fWn«h gSarer, bo^or angeben weOen: föKbe« rO^ aber bojet, bog « Si «nZrf bS
»on gema^, unb eine grofle fWenge ecelne ba,uV«*n> 6ri^^^
würbe In junjig ^abjren ju ben 3eKen bei «&uayiia (opoc |u efonbe «bwdT ©S
MjnlMrfewaraudnema«^
_ vv>^^* ^'' . ""'* *!^^)2'*"i?« ft« 4ti«imÄ CapÄC würben «ucb »wMti beriWn 3»««» 9wff«
retPffleangelegef, w<d>eg>orbfabwArfiglngen; unbbribe3\fa<wtt^j|e<i<non^
ben. (Einer batwii wqr langft ber jtflfl« bei «Dleerri j unb ber cn^taft>Sn^Z, "•'«*"<'>-»••
«Hb ging »eft <n boi i«nb ^neln. XXefe belbcn mi »crbfH wn b« €<Ä^2te** **^'"- '
/
w.
'W
,-*:■.
-%s^:
J9
148 iM tn>^f<tl fl)ui(l brtttej i^itti^Acr; ii^yt WlS^%
»nn «^tiayna (Copoc AuacfaUcn, liM er |u ftlmr Q^umiHcbfclt |imm ^EDes« <» IJ|rfi
«niMcnt ®o6(9 Me mdl^im 2(rMt imt) Unfoflcn oOtf Oat jenige d6«rtriff(n, xmä bfe
»(tfaffet »on bcti fieSen ^untoerwcrren ber attiii ®e(( aufgejeiibnct b«^* ^ (»racb
mit ftincm ^riege«^ Mit ber Stobt CuM^ auf , uHb i9«fte fitb luub ^ iMbf<^af(
<Duito toenben ^ unb |ie|c ereicm ; (rot olfb eine Steife Mn fünf bunbcrt f)!Reilen on. (Sr
fling. dbre bie (Sebitoe, mm er iDegen be« dbcfn ^Hksc«, Reifen unb obf(b(uli(ben tiefen,
»ie er ontrof , groffc ecbioieridfeiten gu Abicfleigen ^u t\A n nun Mefer Unterncmen
•(Afriitb bcenbiget, unb bie gonje ionbfiboft (i(b untenodrfig gemotbet ; fo ero^etcn bie
]3nManer n&tbig, |« iSeebrung feine« €iege« einen bequemen ®cg ju feincriXikf reife
|M motben. 6ie untemobmen fbl<b<6 nicbt tMn, fbnbcm fie brotbffn i^r SQorboben ou^
mitteif} unf)gli<(ber Tirbeit bergcfloit )u 6tonbe,bo^ fte auf bem (SWbirge einen breiten unb
fbenen ®eg Mrfertioten. Sic mufhn be<balb 0^ Reifen obbmben, unbbil Ib^er
unb liefen anMnjig W$ breiig iMofKeiLtief outfiUIcn« IDiefer ®cg ifl fOnf bunbert iOlei-
Icn (ong: unb oton fbgtr ba| er anfdngUtb/ bo er. fertig genwrbcn, fo «ben uiri> gerobe
getvefiR^ M num^i^ borouf M»Afbe mitSSi^pi unb 9>fRbcn bäben fort f^mntln Mnnen*
9t<ttbb<rr ba bk innertttbm Unruben entflonbcn, mib bie Knflmfi( ber 6|>ajnier pt9 «v*
«ignet , bot er »ie( iwi ^Aier Otbnung tNrforen. Ifym H wurbeü am M#iebenen tie-
fm bie Qfaiein gettoifijMll Steine bjmMggefiibafit^ bomit ber tlebergong benen ^c^nbcn
fbwer 9mmifH werben mbtbtc 9tan fon bie ^(btigMt unb Stbioicrigfeit biefcr Hf
leit borautf leitbt f^bN»/ i»om "mm b<e ^Abe unb jtttficn betrotbtet, weltbe bie fSxu
MpftfViinivMbcn mii^, wenn fie mar etficbcfSileUen iKit, einen fe^gten 9Qeg ebenmatbm
noUiib . 9Ut biefnr Vtbeit aber bi^/oAgtm fkb bie 3n5taner nkbt, fbnbera fie unter*
Mbmcii dnigeSeitnofbbci^iiMb eine«ibm iwn giei^ idefibaffenbeic» iguoi^Capac
^eMc loiibfäMit <Duito (ieb gewonneni wohe fie bobernoib (imiMl Mucb«"/ unb trat
|H bem Snbe eiAe Steife auf ber ttbeM.aM* S>c«baib unternahmen ftinellntettbanen^ nocb
«inm onbim iS«flpr ify» an|uiigen* : 3n oBcn tb^em, loeltbe obng^ar eüie^Ufte int
Umfange baften^vuMb «Htlbflbie luft t«inb Ne ^iOffeunb 0ebäf(be ungemein erfriftbet
l»ttb/ «ovfm iie%be auf, bantit ber iS^ gcvrtbe unb eben geiiiatbt warben, unb man
lii(bciibtbk<|af^ilia<btt/<^^ ^Dfc((r®egfbn»o(,attter,t%
^bee bie emttß ging, mx tH^g 8u« breit, unb be» bem Tfai^inge m ben tb^erri
|(igle er beii 3M%(mg jnittcn bun^ büi Sanb> burtb.^fUe unb Statoe an, bie oit eine
S^mor at#iriibtet waren , bömit man fUb weber n^ notb ttnfer J^b twrirren m6cb-
it. SMefei JBift war eben^woi, ott beii|en^ Aber Me 0ebirge fübif ^mibeet ÜReiien iSng,
<^ HKebr 10 bebaunn, bafibie^ eriiminei&SScrf bunb bie Spanier jerfBret nwrben,
inbcmbicfebc9ibwXiiM<(bie9>fUe bnoutftn^ X>ie
Crbebunsmüiben^MiOTn aberfhib|MmtbdOHNia<biufe^,babrrmanfi4^bodbt^
gen ^rffbon bevOMK<8Mt bic^SSScrt« macb^ fam 3>er q)nc<t gln^anf einem bie*
^5EBegebi»» tmb^^lr^attf bemanbernwieber lurdtf Me^cerfkaf
im bir Dncoe genant; ^ iQeg biirt^bie «Ebene imt auf beiben eA nrft tOtaurcn
le^l «n ben Ocfen aber, wo ber fottbigte 123oben niiibt gcflotteto, eineti ®runb>bi<rj|ii.
lü figeM«.:w|Mrben o^f bcibeii Scifett 9fUe, in «eaait beriyamfabcitt^eingeiommFltf
woburcb ben Steifem^ ber Fortgang be« SEBcge« gejeigct wwbc. i^in unb wiebcr woU
&tbie^%64lern^]3ocrat(bM«unbflcine6(battjcn, ouibSbimemenweianMiMtt. ^
fSHamma i» #o(»id« bie Dolifabai uob b* 8u«(obci^>Mu*Mjbc(Ui0igau6^^
^.
■tt r^iir^rt
-3?*
•■''»latmnefncmm
»^%^ r . '"- *'
JPMftriÜiMi'M iMfMiM»
f»..*'»
*-c
1^
rM, bamfc rttjui«!«!, Wt Wn^Jnca auf »ffintra9«(«()e| rrugni, tcfbld^rtfbiiMMffoni*
t^hltt icMüfi; fnOMi IT auf^ fiiMn efitc lotlffr 64nc«, ouf bcr ofrt)«rn «^ «fa«
•nmiitii« jerAne ciMWl«. iDItfNr Q)«9 woran rfnigiii Ortm |b M, M mon tfo 6«(^
um««««*« 9f9«ti» auf ftuNbctf IBBcttra mtk imNiTm feHtfe cink« 55««« ttUmU$
?*i!?*"*"'^»!2T^^*'''.**«^«^' i^nfocfif, baß|i«J>«nWlttilpiiiict
ter«(0#|umdi^f<et^ ^ "Mrb 9011« fip, tonm man »en Mtxu pra^Mam
0 dfc Üfeur"^ •*! mrrfiPÖrNflt« »ffim(U(M^«Muben Mrirfnwt au^fnlMiMib« CtfftVrfid^,
it bliit^ fMcft ntft «ufgffürx |u mAm, wU^ 3)fico mayta Cooac onlfora litt ^ *^1^^ «*
unD l>k nüf ifl^ iaabm bcr XfK»# gßmtfuu C« fld(ba6t 6<s ber SStimbik al« JNnctnm««».
f!*ln*aiJanl^C<>iiri<liyiibw<««»^^ .
«Ü^bm6<^elaiis. X)ke{niiH)iic»iiiuf^^ 1
«a*b«r|«ft6faunbipfejrr 0*9*8« »«rbi^^^ "^
ilniiMomiiMR, V»l^^*mi^m b« (^InmMr fn ,6ttaiiwii«, mü mnSma*'m> ■
v^
m-
'%«j
:¥.
148 S^ MN ®u<$^ ^^<^ i^iti^ftcP/ |t9dterttV{$n(f;
IIM9 «Sunbcmetfe, nnb bic QMestn^f tajtr fMgenbcrgcfiaft angcgcBcn. i(to h«A SMd
tnn ^uayna (Copoc jugcfaKcn, UM er |tt feiner ^b^^mMdjIttk §iocm ^EDege i»>|^
«hlMcti! fHMbcv Me mdj^nu %6(f( unb Unfoflen oOm batjeniae dSertreffen, moi ble
Öctfaffcr IMN bcti f{c6en ^unbcnoerff n b<r «km ^BMt au^jc^nct ^(oi; ^ brac^
mit ft<n«m Stk^^nnx Mit bcr 6(ab( Cil)t0 auf , uhb toölte (i(^ iMd^ ber ionbfi^aft
<Dtt»o nxnben , unb bicfc erobern j (rot olfb ein« 9teife Mn fOnf ^nberttdleilen «1. . (Er
jling über Me ®ebfrge, nw er ntfgen bee dbc(n fSegc«, ^(fim unb obfcMid^ tiefen,
Me er antraf, gro(]|( 6(^ioMgfeit(n |u Abcrfleljjrn ^c. !{{$ er nun Mefetf Unterncmen
9^<tMt bcenbfget, unb bie gonje iräbfi^ft fid^ untenpörfiggenia«^; fo erod^etcn bi(
^nötancr n&t^g, |« fSee^s M"« ^k%tß dneiv bequemen ^ffiig au feiner 9Uff reifte
}H mad^ 6ie unternahmen f>l(M nid^ alMtt, fbnbcm fb brad^fn i(r ^r6(^ aud^
mitteif} unfigifc^r 3(rbc(t bergcfiolt |u Gtanbe^bof ftt auf bem iSebirge einen brfftfn unb
fbcnen ®eg »crfertiatin. €iie mufhn be(^ ofiter« 8#n abbre^KM , unb bf« l^er
unb tiefen |i9an|ig bi« breittg itfoftectief autfdOcn. OiefiNr ®<g ifl fttnf ^birt ^Mß
(cn long: unb tm fogt, D($ er anf&ngüd^^ba er. fertig geworben, fo tben uid> ger<^
oenMinv ^in«i^i#barat^
fkiH^tM bk innerUt^ Unru^ cntf}anbcn, unb bie VnAmfit ber €^anier fH9 «('
eignet, bot er «i(( boi ^fner Ocbnung «crforen. Xtemi M würben om oetfdEiicbeneR tie*
fim bif ^n gewoifi^ Steine bteweggcf(M^, bamit bcr Uebergang benen ^iMbex
f^wergemac^ werben mb(^ . Ston f«nbie^(^igreitunb€^edgfeitbiefer2(r»
teit borautf iii(^ ftMMfm^ wcmt moii Me 9RA^ unb itofhn 6e(ra(|>tet, welttie bie iStM
sopA« anWMbm mii^> wenn fie mw cttfd^flReUen weit^cinm fe^gten SEBeg ebenmod^
woScib . 9Ka Mefw Vrbeit ober b^nAgtin fk^ bir ^nOianer n^t, fbnbem fie unter-
iMfimM (inlgtScitna^^nod^ eine «nbm »on g(ei^ i5e^;^en|efi» «^ttoi^naCapac
\otti bie ianbfdMit 4>uito Üeb gewonnen^ weite fie ba^ nod^ cinnwl befuc^, unb trat
|H bem <hibe eiile Steife ouf bcr Sbene-oiu S)c6^ uiifema(niett|cincUn(ctt^ancn, noc^
einen tnbcmlSoflHü^ ^ oniuffgen. ^^»m V^rm, wcld^ obnglfAr cincfSMie im
UmfMge Mtc"«>ti>^Hieibfl bie iu^ jMin^ bie Sfäffe unb 0cbAf(be ungemein crfriftM
wirb, üMKfcn^iCrbe oMf, bontit bcr ®cg gCMibe unb eben, gemat^ warben, unb mtm
Hi^tti^ig^a^iii^te, auf ttnb«6wte«|M^e^ ^Die(er^fön»of^«d«J)er,t^
Aber bfe iBcbttg» ging, wot »icis^ 8ui breite unb bc» bem Xnagange 01» bcn t^erii
icigtt er bc» 3Mr(^ jnittcR biii«^ bfli 6anb> buR^^f^fiUc tmb 6ta(Mc än,^ «« eine
e^iMJr OMdicH^cet waren , bwnit man ftcft weber m^er ne<| ttnfcr J^nb Mrirrc» mftd^
K; ^Oicfier 9Bf» wor eben fbwoi, ato bcijfcntee Aber bie ®ebirge fünf fiunbeilt aReOen I^*
<B» ifl fe(ir la bebouren, ba^ bicM <tilwMM»e S^
inbembi#!^i^Xiifünf^biePfäk^e(«u<gi^ JDi*
€rHungmftiben t|^ abcrf{nb|Mmt^%niio(^iu^^
|cti ^riftMii bcrOi^KigMe bicf(««krM ma^^ fan. S>er^)nc<ig^iaMf einem bie*
^^EBegc^,.Mnb^^lr(ce(eaufbemanbernwicber)unkf, unbbcibewiM bieiMl'Of'
^ib«rg)nca« genant;; tDer1Qegbur4bie«Hmewaraiifbcfben6ei^nrfi!iRaur^
IcMct; M ben Orten ober, wo ber fotfbfgte iSoben nit^t gefiottete, einetl 0ninl>*^p.
ytUffM, WHTben oyf beibCR etüen S^, in 0ef}a(i bcT^olttfiibeit^ngeMmnuit,
wobuM^ ben SttifMicn ber Sortgang bc«®ege«geieigct würbe, .i^in unb wieber wttm
in biegen t^ilem^SomM^Mtt unb fKinee^njcn, auf^eonnemcnwei «ngrlMt. a^
ffim$^ bif Vm^tm mib b« S«B6<rtNi^ i9NirbeujbefiMs«M«fl(rt
■aF'.;
' ««^^JkMnr^nnMfü
f *■.
|iM((rf<liMi.M imUilßm
r»».^'»
S49
»ra MnnniXtt liim «pOcra^VlINMwriitftn ^
1«, l>amKlrf«M<ii, ^MnVnca auf »nntrascif(|«| rrugm, tcfbWc^rfftinaiifrom.
Wut mtpmUmUt «iffti|m fMttii, iMiin bcr j(»nl9 ji^rnft »«tn3(nU((f »«r f&<ni(tiiib
t^ Miifüüri fii(«iii ff auf Nr fiiwn etütttme Sinn, auf 6cr ontcrn o^ efait
4Uiiniit%« OrAne fiMMlt. vkfn Weg «Mran eiafgM Orten fb 6^, tag man bic 6<r^
wnUcgmbt «»(s«ii» auf ^ibtrf WUUm mtk pKÜMtw fenie» C(n(a« ^crae nkb^m
gr «lOf jtt rnift^ mnta, «( »IrO gmn« frpi, lonui man »on Mbm pradSSc»
«trfcir«ttrii^i»kii^ ~
.1 J: Sfei J^'^^IS^*'^«" «|N«*<n;5«Wub*n MrbtoMt au^lniSrfbnN^^tlheWi«,
P4 (n«a< iiml^Cottc^N^ipolif, i«b öÄ {KiJS^a^ v ^
W^, lM^«rg^«(g6Mrfil^t«^a<fttw«^
%eeteigMni4ciou|i^, »fo'fiibke^^
^unbm 6<M(te (ans* X)fa «foiiHMc^ mHf£l«{rf
•0* l)«r|«ft 6fa «nb idej« anaifcg« »urt^^
aufM>miwbj»an|J|8R^
6unÄ«ttntf«iA«g»k««»«i64ben«aTSorb«^^^ a
inlMtfc^cw. S>iim mr |(w iN « w^^
»^u«»pg^ j» »«»«««»# «1^
fln«grf(hi#öafta^ b«r&»7rrWftattftlfft/ib
v<.f
U>
bcf<(inicn (le o^«|alb N» 0f(afl^ ntic Cr^. i^iirii , Mt l&<iuar( lOi» t^ vun^criam,
»df mäh Dfe cfgcnflklc ia(f4foff<n6<i( bcffitbcti |a btftftMtn wimmh$tnb ift,
• «(»lubrin §, 36. ^ wir bf« i9f|(M(uii3 bcr gRerfwüit^eiftm tft iotbM i^it^,
«io^iMiiaM. ^ {^^10 €«aa»4itfnia(bc^ tetgin ^ NiHn tcfinMi(^R mMbet^mm e^Sattmuk
^nfmMmi^bt>atin4intn^^,Mll Mk flR(itf<fkn(Aii»m gcma(((; finO wr un*
4lai|M4<r J^^ «ar, 3)le 3n6iaiier, mmT«^ »«9 Kufrfd^ bfcfi» 1Z>tfrgff , bmi Ifnfi.
f(fl«n diunbcr s(«ttM»oren, tricgd, <Mbtti^(fe|ii Mt^teriig(fiM^/baft«)M4uf^
«^ i(ltir<6(f«nf s«»r6(ii. . ^nt |tM)lkN3BflM»aMiifhiii»cnJ»Mii |ref)k In^ln ac
im, tinb Wiie aHtt« auf bcn Äopfrj «0«» «b«r war 6(fflM bun^ b(( 3i<c ^ibamniM, unl
|daM MKjk lai^ iirfiiM ^afcynt.^^ ^ ^^
g^rnfi^ fb bM 6fa«fe>ib^^
tooih i»ar Mn 8rf^^
8li(b( wcnigct traf nkm ieiti4 Oin Mab ibfcbct «iif(ffocb(itt(l(be (BtbAube an , untir wtMKii
grof^ t^ mcrfnflrMs «omi^ imb an aVm olir ^m nurfümi 6ccln In ibnm $d<m
Moffnt eiriiMifhiiibM; bctM M fanbra fiA «{nloe bonioffr^ twli^ brcäa 8u« fana«
fbf|i6m M^juib fiN^ firt UmfoNsi ^MMy litte bfefe eidiir loami nibfl bcii 1^
Jauni fijn i«4<|«j j Äberbtm irtiifhn fU au* ^
btn, Mo^tMrfgrif^geiocfciifcpn. SDIfionbMdniMncr (bgtm/boft bfofe0ebiube/t0Q.
bonfie iij^tf onfi^irft^ec (oNcn; n0* wir bcr 3{nca9 ^Icrutifl attf««ri4fM »orbnt,
bM(^^bicf(m|itr9)a*^^ »«»oii obm ^Minuna gef««.
$m, bMNti tofl«. ;^a)u»* «%»o« Slnber «uf ^bMNnbft fertgcf>flaiiitf Ucb(riicf«runa
^aupMmffe^'ba|aO<bflic18ttllbctblngetednct 9la«^^^ ohnebal
man bea ^umtlfler crfaten ftonnu ^D«g((i(bcn kfonbenM bt^ TMmft bcr eea! ,
-li^no4anbfwfc|«n«»Arblgc^^^^ «««m« n«mliA«ln^lH>nfiSfe^
fonbj* iln e«al . fönf unb »l«|lg 8m« lai« /unb jiwnjig M^^
ble«WaM«n, tj^I; ©a(Niibt^«^
«MigAaM«!. ©feSRawrn b«iJWi5 Mift« brt»«^
2^^N^nttrbrt6al^f)clni(rl4ffr, bdmlt m 1^ anbmi «auftra oM*
WMa*fcaiaM»,OTbbfc^
^li^JSiiÄ^^^*^^^''''^*'*^^* twbinlÄt^^nlgfdSibf«
■ tjOt^W
■mff^s^ ^M-fV
iS^H'^ •
.*'*-
/y^
'«r^-tftCÄWi
^^y
^iatwri•6al MTi mti^ 4lit Mi.
-••»?««■
|riwn 6« a?itc«s f. .; I^ÄitJIi^|.frub«ii.
Mb 9lto4«^ MNKH» nMt» tmWm ,,»»
MttfW V» Mfa^m^ «nl i|n fIMlii» ils
lNM» i«M ciMinim Mn: tfflbXiKa Mc
|W»«tii9> Jiil<»t«|9kMi4liii.ME
Wort« l«|A^ CtlOtn»««!;. eiWNtt UL
OM|M kr ajiMM «NiAiMr mlKim«iiK
timiciliwikftokMt^ftMMtQIMftMlXfic
g^m» Ortiwii9i»|i,£%(|_. „.^
rai s«««IMiiMKlMii 4». ^ ^ '
1S>'
^T'äf»*-
^/i
i*
..'w
w
Mi»
'!;-•
wtK9wt»^l^tff(bt«iiAbwi^ntMffto^ti^n§ifmm, pi fAtt$ttü n'mfiitm mummt
3«»"i* i^rln fn i^ <f6HiMt «ollD tu* »(ft<^^ ffXi sifimflm «nur 1^ »«(wtiii faiftiiig'
mautni/ b(e Nnw fSc^artnlffm $(<i4 iMrcn , wtin ^ j« a«g» ^ idAMr t^ dq*
gffd)loflim werben ; un( Hühitttf <n 1^ 8(ctfcip «Ntev je<ü|fin} m4» ^(hvi«i : MM»
«nOete 6<ttten (i(^ <un6, um »or ibi^ 8«Üi»«ii P4<r (u fevn, mk benen fie in ^inbigem
SMt%t fcdtcn , auf Ui ^6(^1)« 04irtf jifgkbfit, ; |kr)enf|«n anje|o nitbt au scbcnfen,
wtl£t. M in U^KV"^ J^ien unb an anbem Orten aufbMten, unb i^rc SSJonungm tut^
9l(mM^i^^^ 1Sm»]w^ fü^iä^llefen
«rabcn unb ^ien fZMMN auf. fpcft f$tm fm §i#in 0^ liiM^ imriiI; unb
t9«nl9 Oemeinfä^ft mit «liiaHl<rf(Mfli; m^^umip j^l^flc 9)otft crfMme; fb
»ar äu(^ i^rc @prad)e fc^ unMieommin« ba^ (k «inaaber fdum i^ fDcriandtn bäburti
cntbctfen tonten. ^Der Mnoegcnflc uMir f^ war i^ 15cft(6(t^aber, unb maffiMi« p^
in i^ ^rff4afit# «fn« man c0 onbcrf f« nennen fan, bm Vl{f\ tke$ Oberhaupt« «au
SSknn «r|^ nun einmal bofttt aufgeworfen 6atte, fö be^cifi^ er bic AMgen mit bir
# gt(fiHI«nt9)rann«9Mnb0rau{amMt:imbbebimtfjRifri^ai«^^
unb tfti^ ober na4 eigenem Wo^lgefaOem «icbefrieaNweinanbcr mit fbi<^ Un-
menfi^lit^. baf |te in eini9eii(8Mfi«bett i^Otflmgenenfi^bäi, unb mw ihrer i^ut
«ine trommfl mad^, womü (U 1^ j^nb« m |p|^en futfeten. ^ ic(fn<|ejtbcb<(r>
leN(Umttnnaiif^li(tim{IR«rbMuiib${aubiw«mju. $anb |{i^ ali«t tin ^er(c|ff
unter l^nen , ber ^i« Untert^en gfimpfli«^ ^, einige €>cre(tt%Mf ^b^c, mb
twibcr i^ ^tinti bcODAtte *, |» würbe er tmO) fMnem tobe mtec bie 3a|l bcr «Mttet
fetet Jinbere 10hm fiinge^ crf amen weber Oberbaui^, not^ bie %t, fU^ f^Ibfi
al$ ein fVfvc« ^8Men4u «cgÜettn; bofter bn»^ ffo i^'lcben in einer »ie^(|<i| XhiMf^K
|tt/ ttnb lelfcn wie bo« iQi«^ imtfr-foianber, «war ^nt fl4i etwa« ju ieibe> i Me^fber
«m^ 0^ f^ etwas iu Uebe jtt t^: wel(MJebo(^ me^ einer OBirh^
mi^mHr, ott einer dbermAltsen tagipib be<iumef|^ war/ ^n ibrem ^ unb Irinfen
ivoreii fU mc^rcnt^ib cinonber gfcii^ eie f&etenfafl gar nii|t; ober bo<^l»m wenigfleti
' : fefic feiern in bin warmen 04g«iibai, wei4<|iifr {rti4mr(|tiirwa)rtn; «enn bie ^be bot
. IfaicMgcnud^arv fi4nai61(im^^^
fSurj(i(n^ WHben 3rd(itM barin. 3n cik^ ianbfdKilen waren bie ^woner fö hu
wunbi^ wöT/ fMiKi^fp aufise^ebentKf^
beM "Htbtr gr^ffctienQSefllcrbe; wcl^ fo«tt(( wMfier^ltÜfi, Wcrni fie ben jr&rperjeri
feiten. eit^niffentli(^«nMtimit0faiiif(^fieif^^
l»erfwttn gcbrouc^f* «n flot i^ !Bctter,«ib emakcieii bieMiber^fb (ic miti^nen er«
leniften, bi( in bat bteiM^cnt« ober »ier|c$eiitr3b^; muMer fi|la^eten ^ fm», unb
Icrjll^ (ie; Unb wen« bfe tRAtter ni((iM^ geMren Hnteiii f» muflen,^ Alei(^
e<MtffUcrfl»eii. <ffieniiiieiMangeiKma((«mr>gabett>i6im
fjftation , unb «erfc^ bie ^ber, Mt boroiw eniflanben wann^ >,,BU nmcr^ieitfn auf
Mefe ®eif« ein« befMnbige 9>f[an|f(Me bon jungen Stwibn, bfi fM«» €rrti(bung eine«
; |w»(Qa$cigi«Kltet«, 0^ bi«.geringfie Vbfii^ auf bie ^utffrtwibfibafit iber Qknoanb-
/ ^ l^aft ^li nebtfim , fc^latbteten, wib Wi^ b«t gmO^ ^ affin, ^e ftl^nten au« ib-
fm iffn «Mwebcr gef««^ 90ir sMm/aa^b^iii er ^1^
^*-*^-
*- *** '■-*'nitt?mtHtnasmm
yr „^y.
fimrj
f--^'-.-
/■
•«fiejeii Mwmii. |Bcrf<^(bMc trugen tMtcr >f<^ . «(# Hnm AArMi mh iiffi.mm!!l!ü
perlbni» aliifl«,! ,6«nfate iwrfiflb, ou(|«r iagl)!« USfr^^
5 «na,f(Wiff«, »arcn, fingen »unbert^ÄÄÄ^^
^>*
\.
.i:sf
fiL^4 J
■<*■.
M«^ fh^ Mrirtit mer, l(«f imlM^frtm milteifJMdKii im itMcn. Sosbld^ fln«
gi|^flv«N^«i,(B6r(ltiNiiiiitfMR«Ma9u<cfimM»> Mmfr tmb fntlcMn«
»icfc« war baiqMMfc^ <mf fUnt flctWiAffst «^ciifiMiMii scrit^M/- i«kfl^«r (Miim Un*
Mttotfii ilitflfi|lg {M nfmm ^ßi: VtÄ« jfe boliir(<^ ft oM mtiisMi meNfn, ba0 iv
" tffk»«n9Mi»tf(9. Unbattf8W(*«aBdfrpfligl«iffii*Nfl«l»«(bfM8^
_ mi^Nin Mcfr Mini((b f((( bnrc^tlne ol«r Vb.iMbmaÜgciifiibofi^ffMrgctbMi. ^DMOOort
aeHC« «Nr (Uifl anMansmb/^ 9i( (b((M fö oM| «foWn jr6n^ ober j^d^
^/ iNim man H in »er f>tr(4M M imibM^ctm (cfim^m . 3n Vbfiibr b<v anbnn Ün*
fli|in, Mt(6cAfd$»Mm^Mfft6r((cn^ ober blnet«9i«»n»id$«mM murin , f^ ci jb
xM, Ot rfncirMnfftnlari^0iWA(f. *S>cnn (• Mrnc^ Me CinwoM awb iMrai, ^
ntm man fle M tti(9< TltncM^ wtH pt ni<^ mft bim 9tW^ tm 3{ikm <n $8fi^
iMnbffMi fhinbm. OBoto man eine Pti»i^ Mh ftnfgllibnn (BtMAct omdacn/fo
miirbe (kmftbcmlKer PoUm b«^ Stantft ober owb bir Jtin<ft»on bm mm
aMow uM«r^b<eb(n wcrbm nib<b(e/ (• Wrtmon 1^ Capoc Snca, «ckbi»1b>M «1%
1 cinm «bnfkn JT^nig, t»nnk nun bcn cM((<^ Jtdfcr jn nmnm p^kfjit, Oi^fitfU,
ai(a«ffl((ci KttfMiMt nontm fic au^ i^ «i^ »M$ unb fi^« StotlÄimHtli Xfidp
«, .^ .1 . Wffti «b« 6bnii»n«ilfr, »«0 (t*l^ tw «InmCSe^ birCwnn« MiMii^ r
?Ä!!2 ^ ^ ** "^ "*** ttnbterfl* (•»«, Mf i2^fbcttfnn9 b«r n#4m IBfMn.
uS tbresS»^?^' f>««^Ml^^«<rf««»e«l«ft«*flM*MKi«r «t»ö»^^ mib in
»mtnnfl. W"' "*"" <«* onf «o« 9Bif|t fi» 8f9<bcii warben, mb man (icbJMfUbw bcbfmm.
fBlfebmt C(Nn««rM^hca bcn Vn^S JM matbnt/ fb ifl birdM fl^fofrn, b«i-fei(be<
. - bim JIMse unb aitni (Mn(n%iMr»anbfen mAnfliici^Hnit |uftnn ; Mboib mit bcm Uniw»
fiOfcb», Mfrs^^fNVfr^MfiNi bM ianbrigirrn^ fb «irl oft jCdfetribcr Xb»i»r bcbbmm
MH bM Mnl9<< TfnbinriiMinb^fit aber, fb »M oto cinm »0m JbnigllcM jBtbMt* anaU
fm. ^®to >MNter nontm l(rm Xkni$ Copoc fjtic», öM «Odti H^te. Äoiftr,
«Otr^m; bmi€a|Mc6((*(ni(cff^^ SMeftn Slbmraabcrw»
Mift fMifti<iMMiib bon bim fMglfcbM •9Me, M(9iif(bei«mr«( brr tbronctbc, rfiennb
bfMr(i'n(4cMi(Ak«iie«rfansH^ ^e<nbbaflebfefCinrnil6nlgfia«^
jrütKbwtoitawtwtatt i^afMfobiffit «(NiiM tMliiiir; änbiWt«i«ffe(t flr t^ifc^febme
-AMst gRHMbl'^abM mtebth. 6lr nmMtn 1^ d()q^n<tin «wb «^uoc^MtoiM^
'»IfMbmbme^Mifr^ bfr^t«tl««r«b«nffalfbfb« färttr^jtbnlse, wo
jtn brtlifaibirtn fSwgfaCt^ bfe (ftfcügrfrmc Btinfcftn/ ttmiUnfM^ntn OBeMifttiM m
g^jyrb^rCkiinifntgf^amf f»jm¥mm . ^»s^otm^^SSSim^^
£llLff?^^*''*/.fI?^? att«2^iaiil ober ^Infanten grnant !Diefm SRamm bc
^ — rlWHillt-BWwMrt htH0atm -«fcm Kl* ^«.fc^fc^ Ki.«^M.a^M ... t— — 1£ ."t — ^ .?» 4^l^> « i«c
wuti^i^nti
o^c bje «nbcm bprunter $u bcarM^i bcrm «HgntAmliibeiyi^
> xNMWnm^iifllnf Ir 1
FÄ.
6o'«Mlfie9ramcnb<«
mib*
--»i«'jtj
?S'.'
.Äj^
: l^-jf*».» C*j±:
t^^
«Ncfi
\
fBcrfi
Nttba
' ' ■■ ...■ 1,
♦Ä'.i
^
*:rj.-
*'^»*t'I
1^ «ifc«)rtii «•mit, Copa «hS iJSS^itaM^Ä'iit^ *^ **»^*'>
faii^, mit »iK^/imö pttOa otir ©r^^
W«rt«Mi^|i;^ ^'^^ nUtVnca In*
vi'-'r.Vt'-
,K
■ . ' ■ ■ ■4:1' .
■'. S'-' •i'' ■
'. *,•
I-.'
•w: . .'
R,' *'*-•«v^*^A*^A*^A»
-t.
156 JDc^tnKitotlBiNMMtt«« J^I»t(NNr> trttreril(f((ii^
i(m ttkuht, ttt^tkhtn Mit a(l«r(«9 Vrfo ju fiubm : unb er burfkc nur cfnm fOdffr u«
frlM< t e<^ an(pr«4«n , f» itfar (k (b 9M6 untMrfagt ; unb bUfn (i^tc 04J« |ur (RMtt,
N0 <r frtbfgt j|u fein« QMfiM&ftHn ebce {(Ragb anntnwn voffc ^n Ihife^g bcr (9A«
. cnr ^rtcn (üflbM)« Meinung. Di« |)nca9 finb n^fmofm in Mf Umftinbc v<rfrf«( loor«
b«n, anbcrcr itum 9At« umtdttmi^^n ^Bcifr on |i(b |u ^ic^n; b«nn pc niM^tn aud|
(c^n, on m«ld)«n Orten (liwolrrn, foftunDm i^nen «Ik 9t(i4(äm«r bcr ^onnc unb ih*
rrr tÖorfarcn )u DIraOr ; unD bi«L Ob«r^u|(er anb i0«frb|«^b«r bnünttt toattn Mrbunf
bcn, i^nm aütt, wa (ie «rrfongim, |u dbrrlkfcm. kt crnidngeftr i^nen arf^an oOcn
^ 0rl(g«n^tin, »riebe fonflen bie 9Renf(|«n out einer 9f)eigun() nur Sfjahfrii^Mt unD {XiHbc
,'^ |um Sorben aiftrribce, benn mrm mar bergeffalt entfernet, U)mn 9)rrbrai \u madxn^bdf
mani»i(nirberaae«4ngen)enbet, (^rem^3erlangenehi0nägei|u(^un. ®cnn jenumbcii
nen ^nca erfdmte, fe würbe biefe« vor einen $«^ler b«r beieiMgtta VlUitfüt v^lttn,
unb eben fo'^rt befhaft, all wenn et bem jt&nige felbfl begegnet ibftre. tOtan fon avi
|AgM(b wr^dfttn, ba§ foft Mn 4l^|iger 3ndi<inrr um be»^ brflrafet werben , weil er
. jriqen ^nc4 fowol an feiner 9><r(bn, a« an feiner ^re ober ^tem »erleid; benn e« un*
ferfturfb (i<b berg|cid)en niemanb; ibnbem fW würben al< 0fttter ongefe^. ®eil nun
fein il3eirpiel oortfanben , M% ein ^nca beifbaft werben ; fo boben einige Spanier Mrgi^
Un wellen , i^to ob fif i<rt defcf geQabt , nadtt weltbem bie ^nca« tran ber :iebeilfltafe bc»
firevet «»Aren, fu m6<b(fii au4) nod) (b ein gre« l^rbrecbcn begangen ^ben. J^ierin abti
(inb (Ii irrig. SDenniif waren »ielmebr ber «ÜReinung, ta^ bi^Oefr^ fQr |eberman g»<.
gebhi w4iren; unb wenn ih ^nca bawlber ^nbelte, er fe gleid^ be< finigliien (btbliti
jber unwArbig ^|4tet, unb weit (drter al« <inberc beftroft werben maßt, weil er fl^ auf
.finem^^nca in einen 2bica ober irf einen i86|cwl4(Nrwanbe|t^. Dlr^ncof ^tteti
' «tt<|> InKnfe^ng ber itrifgetm^t ein tüefe^: baf «enti ^^ewaltt^lgfeiten ebrr dCaubc-
reven an ben ©rennen aufgedbet würben, bie 6(6ulbigen fo fbrt tfiitgr6^er etrenge
ht^aü iperben (Uten; unb bi* ^nca» waren au(^ (e geretbt, unb gelten Aber biefeM
9>unct fe genau / ba| (Ic aiu6 ifyem ndc^en i8lu(«freunben> wenn (le ft4>bamit oerwitfelt 6At«
tra, feine Onabcwihrben^bcnwiberfaren lallen. ®el(<K« bcnit ow^ eine algemeint
Silifmcrfiamfeitoeranlaffete, unb einen tebwcben, inibefbnbere aber einen ^tnca turdtf
Jftielt) fi^ bergleitM iafler« tbeil^ftfq «u matten. t>U bornemfjfe Urfad^ aber, loel«^
f e bermo<|fte, ein erbtntfitM «**« «uffljren, beflabb in bem rA^mlldien titel, ber 6on.
mnflHHi«* D«nnbaburd)befIi((cnficO(b/ aOeanbereUDlenfc^nAn^rofmutunbTIufri^
•' ,■ (igftit nu Abertreffim, bamit bie Q^nwoner btt ianbet in i^er SReinung babwrd^ tefefliget
werben miiftt», Ott q6 biefe lOolfemmf n^iten i^n tntfgefamt angcertet wArben. 6le
- waren au4» babon bergeflalt Aberjeüget, baf (li be» ^erritbtung einer greflen tbaf lu fo.
gen P^tmt^ «» f^ ific^e su vetvomt^, tmn fle fey i>on einem ^nca gefcbe-
l^etu 3m f»egentbeil, wenn eine unonRAnbige tbat war begangen werben, fe fagten fte
JffmrtW^ , ^t0 er eein ^ma, fonOem ein 25af}ar6 o6er em 25etr<tger um nää.
QBofAr fe aud^ ben ZtabiMipa, wegen ber an (einem trüber i^UMcac, bcr ^nca unl
tct^tmifigcr t^renerbf war, autgcilbcfntvranncv, ^idten. - ^
Jöeiliblrtene . $. 7. ««f(Wib(l*«inGH5^, ba§ In (l^rmangelungbermiber^
?iiiViIbSÄ?«?"*?i' *^ **'*•&••" !*"•"' •'W»« re*twaiiger QBeife «en bem (Stk
^^'^mttn^iia»^^^»^, ygeicfterbenfeiite. 3n (faMngeluHg bx Tielteften ober,
"•^ Jnttn bie anbemÄinber n«fc elnanber ba}u gefangen, wenn (ie nur feine ^(larbewar^.
3iiW»Wt/ «wwif««iif«<|croa|lger€rbeb«rJ<Mib«niMr^ fo 8<^Am bfc t^folge
' ■ ■ ' ■ ■'■'•■■' ■ : - ■ . , ■ '■' ^ . .Um
i *--.,.'
»
Watir^^n «r ib^r ffawb, ^eom ((<n anberm ^ubcr MÜdiu etat, wob te Mctt
tief a«f brt. eo^rb^rfl«, b« onl^ „»fcbric,^
kffm, twrfusc^Ri, boi innige ein« bur(^ gon« PwnKSSiiSJM
nun bie Xtica« 1^ Unb«r $kni^mb*ttm, fo fdMfttn fie fe m*«!«^ St iui-Sl
Mj^ .©«»oii^ttn, w«n»^Wg« nur n<<^ «ntÄ, fo <^
»ulügn 5Da6«a«^Wn«bo«bn4n<9«,(i4^W%'«^^^ -
imb Wrtfw
y gn>n^t»«8iya»r OMfTerorbmBtO fi^n, 'unb >on Wn W grfS'Srinr^
-V..
¥■
"J-ig*^
-m^srnt »¥.»»'„
w
158 tMifiHmfdmMmtiJ^cmfiM,Mln9a^
tt4, mmn man ^M^ß^hMt, fit fourn jiD<f<^ o«n «MiM^ (Mnurftc totttm hi
gufomiMijal« Mn «Mb, 6ab«r imO dcfc^nwIifMn f0(<yM M<m«t, ««b bm £*Mii.
bw bobnrc^ <<M unimMfoc 3i«rb« 9191b«!!. IDk eonnmmn^ tmb HnifAUm SbiäkM»
•Mrtn !ni( of^iicnt iS^ai^ß^ßO^^ iinb mh i>«rf^b«nm iJMbtnt, ikhi !Dl<ii((^
®*^"4«'^' idlbwitfrlntni oliWiwii, «arm, t^frunb bM^kh^, tmik.
5?;^ .^** ^'{^ T «H^wniH« «" ««b aufbin «Raumi UfMU^, nwfilM omSa
f&«uiii#(raii(^^itu!!btDfobtrQ^^ 8w(R uub fTdüt cStoiwwv
n<4c mh 9mi9(aii|ir fDmNmbcniag angtffbm nxrbm fonfr. t)M3{^e(ii6( Ciülui
?'ä!!S!!«5f^ÄS!l[ '^'*'l^*" """"'• '««««Win mirb« <r «if «teTanOe »l«r«dS
fnm M^b ({<^ (iucriev «tracfi^ft, iveburc^ num bcr !Wd|« Ab«r6«bM wSTSfi^tZi
dnfmOttciiimoia^bdiiSni. Me€kW*fl«0b«^«pf,«w^w5iW9«!riiratt4«
2?Ü?i''2!!^2?'*"r«''^""^' »tni.« Wi«yb«t.!.b b«9«WoS
!? a^*^ T'J?**^^^*^/?^**^P*^ tafWbfJjNewnlÖolbiuibe«.
bcr aWnifen, unb iMrfn iil(bM «uf be^alMi loiirbC; fonbcrn Me Mn lur Önubc imb Slnbe
**"??• 3? b« Äfjbwfamiwrn loar elm «rflaunnbe fMüMt boh MnfaUito «Mbitiia
twtW^^ti Wn »nca «'«««Hn ÄWb «ur dn Hnjlg^mdon, «Ib^e b^loS
fhmbm «M (in«r «tt gcuji, fi mm «Mibm 3i<9mMMi, obir «m cbm b«in tbdrt' ci.
.%?S?!f2Ä5?'K5^^ Ittw »«%gf» b,fai«wr.
bcrjimiu 3n oOcn bMm €^tf^ iMririkmd i<n UcbrrflM «n 6bd(«k I^dm
tafW;H«rfbliinj «1«^ »eilig« flbd^
#«uÄ!S2'!r2sr :!S2^ ^
^»uib<«w^«i<^«(rwitoi;iuK^abcr, miiiibfeWItr ' - - -
_^il««l»i«bt^l&L^^
m^t>tttit^(mtkrt, tmtn, mmfmH. Ut^mm. 159
Mn pnrtm (Mb unb e<f b«r oMiMiM *!i2Ii!Il'^ .*^' ^f"'"^''*'""*""^^«»^
«w»re ^ng^ <nR^ gr^«/ »oniWfr fönbetWA b«WCi£SSE!!!r ÜSül«» ««M»
N» Beftw b«r «oflh eK^^
- /
t^n.'-'
Cr/
\\ ■*• /WÄ: *.ltL*^ ' »^ ^ ■
iM-
Pl^. >**£..,
i§ö .tI^cI inxKcn JOnctd t>vU((4 J^up(f)u(f / brider ^f^i
^ ' mm^mk l«m tt^btmn ^nc4 «Mi fikti goitttn« w^^am$ߧkß^, fim 9tttbn
Ikn <6«nf>to |i^«iM^ (öd«. ddr tMii9t4i^(»(g«vAn9U<4««^Jw6manMtM6frt
6<^, m((^ |l(^ <Ji ^ finifllic^n 9>aaA(ha befand , tu« |um gri^m Mmt.' ^
mb maitHit gtNMM 6«M«n, forgfAltJg auf, ato iwmÜ«^ Nc fßbnm utiflu
®«^«»«'Hfib,.iHNjfr«Mf««/ «Num« uiib t<rgM4<N, MtMH ©im - • "
i €irrtw«fc%k:.' *^ F «• t>U^ncM^mi^Tth{idft^U9iß^lli^b$niifmk§nUim, Icimn
Mt j^«M< IM PnN}«ii Mn 0«6(df« <<m jRdauna |ur (i^n rinjugiffim. . IDm^I^ wann fl« aiK6 b«i
dtirtm i« M(, <^fi«n t»(4{^lb 6(f«iiiM(9« Xinid«^ |m ««bcn, un6 fU tobun^ (b mI ui 6ca«M*
ff« Sliir ?• *r<»3rtan9*l»9«n^wn fd^g (u mo^^fn. Unb M(fM imirb« l« b«r algimfim« tMbM«
* ^ fimu^ burcb bo« OOiNt i&uaraca autgfOrucft, ti>«l(b«< fo »<«( ^, oto dmn punOUttit
» W«««'. «^ fökb«« nl<b< gef<brb«n war,, würben fw fb ipo(tti hmHnncÜ onbmi nm
«V Cd(bt<ß gMM^rt; unb man bi«(t (i< nadf b<r 9t(b«n<art bn 8UitctbMwv Mo« Mr, Do«
mo<frau!r, M« mom 1^ ^ortin 2(lM«j|o<b Mnc ODaffm (Ng«ii, unb fein« 6(a»M«iii
g«((9(n^lf«nb«(r«<b«n6»n<«n. ^{diiinun, b«n«nN«fitir«nt(kbeN b«tg^4|na^
iMTbcn ^t«n, mufien (icb mm0n, f{|i< (h«ng< 9>rAfung auiiufhfiwi, unb oAi $S
«rb«i(iiiMMi unb etrcno«, mtUif fo nd in guten cü vri^m 9«g«6en6«iun crforbttC
locrbim fönten, über fifbiune^men. V^ biefer flBcvdd^g würben befönber« 9eMrÜ2»
. Mtenbeobacbtef. Unb|«be<iiiar, (oofirbergleii^i^inblung wg«nwimi«n»«ib«»(S
^ b«|(ugle fi(b bt< genMine iO«l( ungemein fmib^; unb «in (b((bff tag R>ar nii^ »^
. ^ ^, «er Nnen, fo lur ^rAfung geiaffm würben, «1« «Mb benen |ungen unb ofren inca» b««
^fmber« erfreuiitb' tWnn nocbbeifi b<« jungen ^tMlmt, fub loe^ ober Abel aiOMfelr fl
^ iß^^* **? bie^53«rttgen ^ ganzen ^Sermonbii^fteniiocberiurCbr« ob« i«f
;^. ■;-'^^
.r''»'
■j ^r
. ,*>••«
''M'i
ijßt
tn Mn bem f6nigli(^,j
anbpiiiplt
iinbbMb^
«uibenfieiteinbefiNibCi
«I 3n#be^bere. aber ^tte man ein Vugenmerf auf bi«^.
* U gnUSfUtt inniaffcn i^ nA^n3(nse^6rigen4n birJZHi
»• eben Tlntfftllnefymn, €« würben alfe aOe ^abr, i4n
^|i(^ boin «Megcn^bovbot, b(o< Ne ßH^ fn<a$, ni(
«K^ i^mräfit («i^mQfbrc, |u ben friegerifcben f>rafu
ä#?5f ' fi Wb |li M Mje^cMe >^r ertei<b«t ^ J ofu,^ . v«. » ^ „« vnwi—
M'^ fl;fN7.f» CoOootiHw gnuuK, unb U^ß^y» bM<m Cnbc erbmwc war. ^
*^ Ä X^Wr i« biefer 6«b«Ue, ^ctcen f)(^ »erfii^cbttK oite^ticM auf, web
9mKvn§ m $tU/bm' unb Äriegc^angeiegenbeiten, |u ie^rindimi biefer
^ Mm^bJSSS^ 5??: '^^^ "?"?^ ^^ ^'*^ togf (ang hinter eilianber
felt*'i5y"**"^Wf« *<*' "P^** wwngaiime SXngc un»
jPfc <fgMi(6 nur bM|^ tm lang wahren fbiu, f$ beitomeben 8<>i7£iSeWbSi
/WwnMftenben, um |u »crfut^, ob fie J^ger, ^Durfl unb oiibcre ^MmetlkSm
ÄlÄ'ffi? *?l!?!^ bnjnjgeub w4ren. mid^ nur biefe SMngf muflEn^fa^
yw inwent J<"jwit ouy ibct na<bflen Thuywonbten untetworfew M biefer J&Ar '
-CT — :^^v x-^ tfM# ibr» nAtptfen 4iliyw<nb(en untetworfire fi^ biefer Aartittfefc.
«f« iinicn gaiidnf(^^li(^ .^ .all^j^ i^ Kinbmi WMtiim^^^
^%^'ii
, ■¥
r-v.T>
fs^W"
■1*
'**;.!
Amfkmäit
.*»
rt^
^ --^
•r^^V.
C
,*'.
\
J ' '
A
; ■■■!
-,'
1
.. s '
' '■ 1
tieM
'*>
■|
■■** :
,J^ 7 'i'''*F !?'•«■
IH
unter W«fe« fntMingtn fliUs«, Me ii((^ »on cfifcr 9«ifta W6«6eÄ«ff«,2nSrÄ? Zt
iplAert.ajW»f*tf«t P«Wwi mm Nf Ä lli 9«fC^
Jolen fönten. eiejldr«tai4te«W6«6»fiMre«^^^^^^^^
«rnennet. WatJ^Wefim »«rtl* aucjbrr jnjfte, «w^ MJ^NSS^viS^rS^
J«n{«^«tfen<n€&r«flf6a(*n. ®^^^^
ben iouf nfc^t 6«nb/aen fon<«, fo nwrb« er Miworfm, unb Wmw« «eiaflSr^fflSr
«nbJOemonbttnber«, Wejflnfen muffen, ^^^^ ^
re @6tne auf, ermaMw Pe a«(^, Hebtroüf ber ©Cffiiu pfcifien ate ffi^^^
«reffen nutzen : auf fold^e tSrift fiA« ttn» ie mUi in U#6uh« ZZSTaSL-
t iUMt«
im »if>
n ■
4:*^
/«ifll würben fie au(^ «« ffatn iffSw i(fS
/ ,
< »»
%
^^1^'
if :vr
f-)^ ar ,
K*,.
Fl *
f
!^^,-.
' «
ü"*^
r*' .
, '»
t' *
1' ■--y.l
*f
. epiti bcrlMc o6<r M IDigMi Ipii twr bfe ifugw, alte 06«^ ftebur#o(1(it hmTmi
elMr er #rfr( fliSf, a(« ob « i^ncn Anne un^ iSeine ab^nj wottf* ^gte M (Üt^ nun
liimUnglätf, tofl (icdnlflc 3ttn^ Ultfm (l((|(n, mitjm VAaeti bttnfrni; ober ten 7(rm
unbSuwM j|09«iv fb ioiirb«n fte (• 9f(i<^ au« ber Po6e jefbffcnj bcnn fie fagren, tt
fof viät^mbglMf, ba§ tcrlmig«/ »er bun^ Me fffiaffen eine« ^[rettntM etfc^rnft wAtbi,
Mn bem er te(( nld^ »<Mdc6 ju M>ren^e^ nU/t no<^ ntc^ burc( tat (Detoeftr eine«
«jrflk^ lüelnbc« f^^eeä^ft $em^ tecrbcn föfte; Bfe nniflen aui^ (^ iSa^en , Ut
f{e im ^cge9c(rau($(en/ wenlgflen« 6le gemeinefim, a(« IBogen/ ^fette^ etreiteofben,
®urffplef{e, ianjen imb Gc^eubem , ferbfl berfertlgen fernen. 3u Ibren befi^A^enbe»
SBaffen brau(^en fw No» ec^teer, UMhbe fie ^uaacanananten, bicfieebeltfafema•
(^ lernen mufiem aW<^ ibcnber nHiftoi pe auc^ i^(e 6(bu^ Uftita genanr, fclbfl tu
Mrfertlgen »Ifleii. JtMe 6(bu^^ »urbe Mn e<^«f ober ^nf > unb ber Uebcn^ll «on
m idntn ober ^fhen 6(reifcn 9enttUb(> fo, baß fie ben Capucinerfcbu^n iinüdf faben.
^ SMe iBAnber ober etrdfen Mefct 6(^bc toaren geflocbfen, ml^ fie MhniMelfl eine«
f(elnen@to(re, ben fie In einer, uiibble errufe In ber anbemi^b ^Wren, gefil&lrfttd^ xu
imfcrtlsenwufien. &e gebraut^en ^lerju nld^ nte^ aü tlnt ^(be COe blefer «anber,
bleo^ns^rdne« turnen« blife waren, ^lefe« ^( Sfnfa« gegeben , ba0 eln<de dMiu*
fd^ 9k^id)tfSfctibn anfären n)Often, üU ob ble a^iktw fi(^ au(^ mir fpinnen befibAfitla«
len ; wcb(|e« ober feinen anbcm 0r(mb ^ , oto bo^ fie ble SSanber l^rer 6^ube ^bflen
^ben iMrfiMigcn mdfjpm. 6le entgelten fi<^ fö »ol, ob äffe äbrige 96(to> ber loelbtt^
Aen i8errl(^gen, unb firebccn »Icfme^ na^ ^^ IDIngen, <ät imi, wUhe 0(b »or
eonnenf&^ne bIcKetr, Me 1^ fXufyn in cr^benen SSerrlibtungeh Men. Ißit iöt^
tiennung/ ble fie be« ^3erf«trigung blefcrSZMnber gebrauchten, war ba« einjIge^ortmO'
tuf, unb &<« fo bW/ «to ble leinen ^tttifin |u «ibu^banbem mit einem etotfe brebem
- iSell folifyit nun bfo« ben 9Ron«perfonen eigen tnar , fo führten ti ble ®elbcr nlemolen
In Ibrer algemelncn Gprat^. Hut eben blefer Ürfbcbe gebraucbren fi^ ble manspttfontn
äu^ be« ®or(e« öii*ca nl<^, toHl blefe« fo m, cli mit einer epinbel fpinnen hiee,
mU No« ble ^SMber t^ten, unb womit aut^ ble ^plnbel fHbf( autgebrutft würbe; ^>er»
Sle<4^ Ikt fi<^ au<jubru(fen, war M^r &pta^ fe^ gewbnll^, wie fblcbe« 6ln unb
»icber be9 gewiffcn f25enennungen ange^elget werben wirb. ®<ll n^^ ble Bpanlrrble
dgentflc^ iSebeutungen berfi^ebener ®6rter nl(^ ttä)t berf^anben, ^ ^benf e bun^
^ «foe tSerwn^felinig berftiben bencn 3{ncD8 unb onbctn SDlaMperfoRen, n<M<% ^'"9«
bdgcineffeii» ■■■;:^.. ,:..•■
15^3.- Iffia^nnb ber^yrobeicft^tNe jungenStiow au«fie^ muf{en,e^ fie jpi
^fifett^cä^
ET.
-f
i.^sZ2^«.. »/* «»'^«""'«^««^«w^weweiungenÄiwafauÄfleBenmu^
»rt «»6|*to. gtlfftm gef^igen wuiben, ifcrgfeg Mn^ag, an we«bem bleJ$auptreureunb«melfIer ble«
* S, 2T .^ 'v""« njV ©rmanungeu gegeben, unb fie |um 3Bo^mi aufgemunterf»
^e fi^reten JOnen ^ ISArbe l§rer WfUnfit bon ber Sonne/ benebf^ ben »ortrefilc^en
t^n^i- Siti^ Itor «Oifaren unbanberer grefjer SRaaner, foMn l^nen obflomten,
|u0ernate. ^miÄj^teh fl^ l^0i We 0ro«mul bor, weTc^ fieln ben trt^^
1S"&!!^l3^J^^ ^^^^^ ''"'^* m^ebufb In ber %belt, ba« i9»tlelben,
. J<«»«*!wbH<bMMhMrt»|^^ ble^ttfUc^tlgMt: mit einem fiBorte,
f^ unterrlcbMctt je^pdttoiljd^ in alTen ie^fa^ ber eifrenfe^t«^, unb fn oOem, mt bon
^onen i^g6l<^,ble fi<^ber0ofteeKgrel(^ f(ea$fen, «nboon bem J^hranef ber-
ob g™»^, J»Wtt glau!^^ erforberr würbe. Vufferbem muflen fie auf bem Wofi
^^ — y« rö^mvvmt 9m» goftm ^en^ ^rfufge^,, unb off« berrfe^, waiXtitß
-.. -' ■'■ ':'.*' .■ / ■■ ■ geeman«
£:■>■
^ mufft er, oH«k^« (Wnft mr»e, ft(|8l«<(^ «w!i«rii5(3t«Ä
HHfit fevfi fbtt«, (öi4K f> fort bem fW«! öftmrfc ip« p^*^efefS2^
1^^^ ^6irfsi«»^, inibtfout>mbn Äri^M 'mi^ Ä SKoJIttSJnSiÄ
JU(5 por M«um9an8H«^ n6t^g, tfeÄÄnlse unb9>Hiiä<ti |u be«^«SJw(r^
Ä, »arjfr Drfa, nrit elentxn Ittmpen geftribef, ««mff 7«* ^ä Äa !2^
l^ac^en, au#f* affrnial (rlnnern m*<^e, J)«MÄSÄiii^
>%S--
nim. iTaum mar MW*, ffl^ wrwmjhn
1«! ««»aw(n. Äounmw DMe^ SSSL
^g* »orfm fl<^ Wf Jung« ÄfegS.
tttiD iogen l^m @d^u^ «n^jumakugtite, baß
fungen Der frlcgerifi^n «Sorlc^n^m ^inbtin^ gi
rnonU gcenbigct, fo iDitrbe bnii ^6njgc «MrJ4K
mit bm aitrfieii »on feinen ^(utsftcunben ein. \
manner \»t t^m nieber. €r ^e fte mit menlg
T?:!*^*!.^***«"^"«^' **"««^*^'>«^&w«roä«l4Knbe«8Wttftorti*«*'.i««.#ii.
ni»ü^n ®«felüt juttogen/fonbem fte mdfhn Sl^ aiS^neölLrtSfS^ ^ S
IKerfnial ber (^ ««i ttTÄKTSSSS, foS^
Im«
Mn
4
V 1
■'s' "**
t
w-^'
' »?
'►tr ,
\ -
r
) «A»
#
F.^/,
■wj^
- 't .^.
vi v
'.♦}'
^ -
■/ 1
\
' 4
~'^'
J "'
l*'*' ^^i*. -if'
^*-i<f
'7
/:
/
U.
n
*^?
,"« ♦-
'ttt I
pv«
( )
> f,
u
^
?<*,
1
r^
^r^
*^l
^<:,
V
**.i«%
rV "^^>
f H
^< tf
^if.t-
4i
'«>■?*.
■i^
r ^.
#
'ffjf
?fip- >-^;t*S
■^e*-
1^
tKrl
unt(
t(n
(cn
toid
fo n
beri
trne
ten
ten
tinb
re ^
tcrbi
Mi
ivuri
Uti
tun
Icuti
eindi
unb
ffnj
t«fro
»errj
f*W
}n et
toan
touri
burd
m
ItfAt
miti
Wi' ♦-.
jQmtftt tütt^inun^n, &m»^
ftM^^mtmi rtä
-::-r^^-J
Den Tiuffe^ern (0 al((c^ tNr«^f}elk, mtMÜ^ ^ ||rMi«ff(n, d« unroflÄrKtliawf uHh
fo murtx i^nen <ftoa< im^. i' ^'«^TÄ*!?" »^<*' Nnft (ieVt^SSTSÄ« «'
Jolen fernen, «e jlrie«, oj^i^jt W6«J^|<^|f«,^^^^^^^^^
Jtetabt, «nö «dfo onbmJ«I6 fflWIen raufe», ^llfi^ TM/a^^^^
Jen |e^«tfen fnjgjren gejayen. ^^®^^^ «Nw^dfeinft ben Diem»eri?t/«S
ben imfniä^t beenb/sen fon^e, fo nwrbe er »ernwrfen, unb Wnwea «eteaST ^fflSt
«nbjöemanbfenberer, Wna«f«n muffen, (hinbe« rangflbLoS/^^^^^ ^
te e6Jne auf, ernia&neren (Je a«(^/ Heber auf bere<ifi|u planen, mhtmiSZ
ttrbrtt^. J©«m(ienunfülc^et8e|f^
«^inaj?eert3!ri«$i kaufen srt^ef, iwwn ber eil«
jMIgJIgenattfaaenmujie; J^
M(*^fc^febe> ta0 ble, fo tim%^ ««»•r töertH^ger gieftrSSÄ
greifen muflm:4MrfoId^e9Bdjf0^
tourbe, ob fielnaufunfi SWut^ unb topfeiSftlem^i«^^^^ "
berju erobern ober juiwf^lbfc oTpe mm ofST» toZ«3?ffl^^^
befallen, fo6efd)ajf9ten£
jun^JJbt auf bem |)la^ Wfebenj 10 Ä »«t «TSy^rbeiÄ
unb ^menmerfen oben, miä» »tofaer HeffimS n^Lr «El?l"5^?«.^%^ 2J £S
f
^■.'
>*'..
In
.,,*"
wmaftm , wetcbe fie ^pr gefcbtiflfA ju aebrau(6en muffen ^im a. ^^Äft L-IcTm^ '
f^lcWic^feft in ^errep «rfSi'^in ®^^^
hinter efnanber Sc^Kbmac^ flehen, unb ^t^^^T^tlt^^^^
,«erfaren,ob(iea.^u^Ä^
-fÄ^fäi*lt mit garten ^BBorten wrgeMfe«. ^^V^ i^J£^^^^^ "?
murbenau^mfc ejlJgenbefhSr ©««n bS^i J?, ITa^ÄS^^
(letten tnic^ten, fo befamen fie ofier« bcftfae «frrfA# «.f m- SSL* J^ '^
^n
V. * .
X
. epi^i hetVftt 0^ bM tDciiiii ffimm i»r Me^udW, oltoo6<r (l«bur#off(n woT« j
oto «r ^( (M^/ oto ob (T i^mcii Arme unb iSeiiw ab^fcautt loottf« ^^ m fid^ nim
)iiin Ung(d(f , tof: (ii (fnlflc MK M(fm (lrfl«n, mit ben tUsimhünttta, ober ben ^(rm
tinbSüiMM jiogenv fe wtifWi ffo (ö 9^^
(«9 tU(^fiinftsU(^, bof bcrinrig«, ber bun^ ble fQdffcn elnrt ^rrimbM erfc^retrt lodrb»,
bon bcm er tm^ niäfi» wiM^t« |u bc^rm (idite , tik^ noc^ mc^ bur^ ba< (Dctoebr eine«
iDlrfli<^8tfaib(6f(bi«tf^fi9niM<^ werben fo^^^ 6ie imiflen oiii^ 1^ <Hk^en^b(e
f{e Im Xtitgt gebraud^ten, wnisfUni We gemeineflen, o(« ©ogen, 9>fe«e, ©trekforben,
©urffplefle, lanjeti imb 6d^ettbeni, feftf^ »erfertlsen (emen. 3u Ifycm befil^ä^enbeii
SBaffen btcm^m fle blo» 6cb<rber, iMl<be Jie ^uaUcanananten, bic fie ebeitfafe
(bcn lernen mufkn* ffU^ »enber nhiflen (}< «"«i^ijje Blufft Ufnra genant, " '
»erfettiden wiffeil. ^e ec^ti^fof« würbe bort et^Hf ober ^nf> unb ber Uebccwm jnm
Idnen ober ^nfhen etrdfen gemacbc^ fö, baß (ie ben Capucinerf<bu^n atififip.
• Die SWnber ober ©rrdfen Mefcr Ci^be Waren geflocbten, we((M fte i>ermlÄ#lilne«
fMnen @(o<r«, ben pe in einer, uribble 6rr^fe in ber anbem J^b Rieften; gef<i^i(flld^ ju
berferdgenjoufien» &i gebroui^en ^lerju nld^ me^ oü eine ^(be €0e blefer SSÄnber, /
bieo^gefir eine« Daumen« bitfe waren. DIefe« ^(3Inra« gegeben /baMn^defiMm*
fd)e 0ef(^i(^(fcbreibet onfiir^ to^m, a« ob ble Xnctte ficb oA^ mfr fpinnen h^^^ß
fen; wcl((|e« ober feinen anbern ®rimb ^, Ol« baß |Ic bie SSdnber i^rer 6^tt6e ^bflen
^ben berfmigett mäf^ SU cnt^eiten fu^ (b wo(, ob offc dbrige mit«, ber WeibU^
Äen i8erri(b(ungcn, unb fMen »ieDtie^ na«^ ^§en Dingen, Ot ituti, welcbe 0(b *or
ek>nnenf»^ne6icl(ftr, biei^Stu^iner^benen9krri(btungehfu(b(^^ Die Q^e^
ttenmmg/ ble {le bep ^3erf«cridung biefcriJMnber gebraui^ten, war ba« einjige^ortmO'
Ilil^, unb ^e« fablet, oi« ble (einen eirrifm ju ©ibn^banbem mit einem etotfebreben«
, aBe« fold^et nun Wo« ben <9tan«perfonen eigen War, fo fährten e« bie «Sklber nicmalen
■* in ibrer oigemeinen epra<be. Um eben blefer Urfbtbe gebrambten ftt^ ble SRan«perfbnen
<u4 be« ®orte« 25iicf>ca ni<^, weil Utfet fo tM, <tti mit einer epinbel fpinnen ble«,
i»ii blo« bie !8Mber t^ten , unb womit aut^ ble epinbel (Hbfl au«gebru(ft würbe; D«»
tftUfm Kxt päf outjubrutfen, war iM^rer @pra(^ fe^ gewbnUt^, wie fbic^e« hin unb
«Jeberbc9gewiffeni8enennungenange)elgeM^erbenwirb. ®ell nun bie Spanier bie
, <igent(i(^ S3ebeutungen berfc^ebener ®6rter nidft rec^berflonben, ^^benfebur<b
¥ dne QSerwec^felMng berfefbcn bcncn Stnco« unb onbem SRoMperfonen; na(^el(ige Dinge
, -r PcigdmefliRi»
M «fJprte. Stift««, gefi^agenwuiben, berging Mn^ag, an we«^bie^ui>tieuteunb«{neif{erble'
* 5,^2?*"''",^ *P"*? "J*f ^Srmonungen gegeben, unb fie jum{So^m aufgemuntert,
ge fft^reten i^ bte ®ärbe i§rer »ft^
tfegen be^ ^nj|e i^^^Sorfaren unb anberer groffer aanner, fbbon i^nen obflomten,
|u0emött. ^enM^^teh fb i^ bie 0ro«mul bor, wefcbe fie in ben ^r«ffenj|U
?*öt«mbH(bMt,> ©n^ gBorte,
g unterri^ceteit Jirpdnctfid^ In ofien ie^fS^en ber eiftenfe^rr, unb in aifem, wo« bon
fjerfon« ijr« gtt<^, bie fl<b b« ©^
in SlS^JL flil^il^iL^'^!?^ ?!^ -^ ?"^"?^ '""^ P* auf bem b(of^
■'!s
$t$miin'
"fj^.-
^^'
i^J^pSKti^ '^?U
T
V
««(« fiVi fbft«, (öi^e (b f»jt D«m 9>riii| Ö6«rrf(5«; i»I« R^ iiSrfSS^
<Kt»fl t«^ rtd^rfg ^t Ärone, HK^^te bK
gl an,U9n»4n«n,bamltfte lernen m8<^m,bhÄ,Wefe^^ .
l»«9 «cfWÄb« t^cm« in fein« UmIMhb«!, n<5^1^^
mit bm älrefN »on feinen «lutsfreunben «1«. IfcHSäil^^
mÄnntt cor i^m nieber. €r ^« fic mit ipwii
«(^nöeWÖtjuttagfn/Tonbem fie mOfien Sl^ «iS^wwJSLSK^
*en, l^re traten otn^ fb gUnjMb lu ma«eii: 5«b?eS?Srffiir*i ^* "****-
Hern, fnieten t|ir V «U<2£SÄU Ä
3^t<»b^r(W^o^Jl^nelTWeOfc««n|lI»tofeftfi«^^^ ^^
l!#^'
■m-.:
.k
ßXa^
'f t.
Jk
"^
^.'
• *m
'?
164 w i6tt< iNttn S^ britt<« 4ait|>t|lftcr, bvitter 0f<f nÜ^T
icr Nm 9ndi ^ iQkiti»,)tir(Sreiii(({(^W( fOr bie «npfaiideiKOiMbe. gUcnn trfifc« fl«f^
bffi »ar/fogH« wil«<r,ttnO «»otf fi^f »or «Inem anbnn äJnca nUb«r;*«riliiD^lm oft«
fi3rut>er bti itiiUgc« »ar , unb Me fivlbtvt ^ßnfon nadf 1^ Mrfleaete. ^Domft nun tic*
(er 3liica txm iUngw 9Ütt« j« «rf«nn«n g<e«n m»d^, 6«0 er We ©trenae ^ IJrüfung
üMan^; (ö.jog «r i^m We ®(^u^ «M, imt (cate i{|m fdnerc »on ieinmflrtifm an,
^ mit btt i£6ng unbt><e a6ris«i3JiKae jk (roacn pfügten. S^lcfe ^crcmenfe^e fafi
mit Utitni^im änt miä>^*it, bie in fCiirop4 6(9 ^fofesung tcr 6|K>ren t^ebcm AbHif
«wr. eo bgüb i^ ber ?)iica ba$ ^wxtmgfUfft, fb fAffete «r ifrm bie r«^« Sk^mU
irr, imb iag^tt, ju fWnrr me^rern Aufmunterung ^u tugenb^ften Unteracmungen: 2)ec
Soniwnfolbn, 0er fo fcfedtic öewcietötner ©on (einer Zu^enb geaebfti, »er6te#
neranc^e^etet su tverOent benn boi «Sort f fi(feti bebeutete in i^rer 6pnu^4u(^ fo
Viel, Ott onbetm; obcr(E^rer6ictung Mr einem ^bcm IRac^ bie^ Zeremonie bigob f«^
«er neue «Kittet in einen Becrli^ gefi^miMten Baal, mftOtft bie ammiitmi^cM i^m
bie ieibbinbe «niegten, f> au« einem ettkr baunuooOehen ^e befhinb, unb weiche fie
ai(^ e^er trafen. burfiten, al6 h($ fte bo« mdniit^ Tflter errt i^ct batren. SMefie ieibbinbe
«ber t>ierme^«^flrjj^ n>ar in Qkßalt einet ©erfe mit bre^ 6pi$cn gemat^, »own
|n>e9 iangfl ak einem ^umC' bicfenSttiemen angena^et nniren, ber ibnrn an f}at bee ®är*
idtfbiencte, fbit^ergefioit, ba0eint^ilbie(e<e(^ur|e«i(re@(bamgliebctbebe(fte. unb
ber anbete^ bc^jioif;^ ben W«« buw^ng^wat ^nterw&rt« an eben biefen iXiemen
Itflgcmot^; nwrau» eine Htt Mit ^iffieibem entfhinb, wett^e, wenn man bie^fei*
bung aWegte, bie «liffe bebetftf. ©iefe« €&renjei<^, fb, mi« gemefbet. Wo« bei^
«aniic^aia^ mitget^itet würbe, war nat^ bcn burc^bo^rtenO^ren, eine« ber bornem*
(len. ©enntDo« bie 6(H* anbetraf, (b lourbcn ifenen fbh^^iefme^r jut Söequemlid^
Mt, tta s» einem N>efhitri(^^en4ei{(«it bet ^SMtbe, angefcger. Ibai ^rt «^uaracu,
^äSUt, nw« wn biefer geperlic^feit angeföref »orben, in (it^ fafjef , »ar wn i^lwra,
(b ein« Sa^ne bebeutet, bergenommen; inbem betjAiige, loefc^er biefe<S6t( Empfing, a(-
kt «aSdrben, fa nwl be« ^Heben« ab jtriege«, fa^fg erfiaret würbe, ^ufr bicfen gierra-
ttn, feften (le bem neuen SÜiter nöc^jwe^ Arten twniSlumen auf ben S^t iie eiifc bie«
Conctit unb war ungemein (<^6n; i^re^arbe war unterfi^ieben, beim eine Vre bawn fa^.
^, dnt anbete (c^warj, unb wiebet eine onbere rbt^ au«. Xfie anbere SMume ^r«
MiiOtiMl^ntt, wibfo^tM^ou«. (Semeine ieute, auc^ fo gar ni^ einmal bie Ctt*
wca»^ ^ MmiSm fie ow^^^nfl wattn, burfien biefe fdfumeh tragen; fimbem biefer
IBoriHg gebätetc b(o« beneit ^neao twn PtoigTit^an ®ebiiite. @ie f^määPten auc^ i^
m Äopf miHSiattern, Mn einer gewiffen fJflanje, tiit bem ^§eu g(i<^, unb X>iitay
moftuift^be^linbisatün genant würbe; weit flei^re grOne $arbe autb ni(^t ein«
mat Mrliiter, wcmt PjlM^ bmrorfwet ifj. mOm biefen f86imen unb Äroute
fMOmfiimul^tM^amtMe^ft^ wclii^ feine 'äiiibete€0tenttid^^ al«bie
«SrigettdUttcrcr^Me, <ni«^ommenbie\Qanpt6inb^, wel#i i^ Pen einer 6^iife tut
«nbeni ging, unbimgcfar »iet3^g<r fang war; Weffe war wie gronfhi au« rotber «ffidOe
«mat^t, bcnn bi* 3nOföner fönten ben Qebtouc^ ber 6ribe ni«^. «Wiemonb, d(« ber
proner^bue^rbie^^ptfd^miKf tragett/^w^fb gar nf^einmd fein tSro^ übet-
bem mufieter 9Mn$ aw^IrfciXfttirpri^ bui^ggiiig^ fe^it. S>a« Ie$tc %eniei-
iwti ba« «fen auf ber einen Seife e/nenTtreiw m^m, auf brr onbem aber fpj.
ben,
^
jsNT'
Jj^
■^. . .V31'*- . > :
i-'.
- ■ >■ •
V ;i.
'^;iW7'-'
tnir 1« würbe InMcmcIn ta« (Bort 2liiCMlitMp<ic 6ajH oMMbnAtn mtlAt* fr
»WJagiH »HaMt nfan gibt 6» öirfi tOaflfm^lamlt 6u S5* KSffc, bSeJ«
filmt. 10o(f9 ^fi, bo| sk(<»»le Die e0iiM IMift Slumctt Mf^^nSttTim
me 911 jum c^roiwr»«« ^ Slifcl^ ttMten weScn: nafMrr liafm ff» I6fn bni rottoi
■ *. "V J-,
;-;-,/v-
ttißnant, ber ^^gro* ^ «In Solfe Iff , gcitommnt lourben. Qkibe ÄtSm bl#fifHM» *««» 5J««*
SSSSSä^S^SS^
■^. * •
i^m^i^sm^^^^^^^^
35^
■*•
$» i^
.;S<>-
.rvvv
•-s'^
'^*■
»Ißk
,1 ■ ■♦'
I.
IM» . ^|flMiem9SllcH^HmlJ^ttlp(|l(ifr,^r((ler«5|c^«;
•\^
^^■^ '
/
l:
^V.
^
J0«u»i>r0iin> ^ i^ifm onbcrer Xiniac untfr)^<ilttn werben , worunter au4 J^l* unb^SaflcrtrAgtr, In-
tl. gtelc^n Jt6<^nnm fär bic i^f ^Itupg hU( bcgriffrn waren ; benn f» «Icl be« Xttca ^
V ^nontongtt, fo muflenfUnc Jtetoweiber Mr vkrfertigung feiner ^l^rifcnbcfMrstlivn;
^r JtelTer^b^enten , ®ärtner, 9>f&rtnct unb anberer an(c|o hi^c ju gebcnfim. iDer ganjc
Unterf(6ieb/ber ^ HQter ben J^ofbebientcn bei^nca, unb m(er Wnen anberer jtinlgebc«
fiinb> Mhinb borln , Wf bfo erflen nl«<^ In ^S^aduna genommen waren , ^ftnbern tt mu«
fl<n bic (SInwener ou« jwey bl» bre^ ber »oriiemficn eaote t>e< dtelct» bcRNH fe9n , gc*
^\Ait unb gefreue teure auifihibig |u humM / bit blefe 6teOen MMbcn fbnttn.. X>icf<
iSeblenten ««(fclrm a6, einige tAgllcb, anbere mod^welfe, unk wiebtr anbete aOe AHoi
nate. tMefc« war ben 6(&bten ab eintribut aufericget> iinb iiemu(>eni»Mrl>fti23eblentv
f» 0« lleferreH; fte^n: wenn ou(ft dnev Mn i^nen felnliw nl^t In gej^rlgerOrbnung Mtß
tfd^etC; fe wurbeoiiile (SInwoncr ber ^abc, woraus bev CitraffUlge wa^ me^ ober
locnlgct bcjlrafit^ nac^bem ba< iBerfe^ gros ober geringe war: «ffmft« fici^ aber boS
fBerbre4)eti auf be« 9M%ti 9>erfOtt, fo würbe Me gonjc 6tabt ||er(lftret. Vffe f^blc>
Hu'ngen be« Mnlglf^cn J^aMfe« waren anfc^nll(^ , fo gMng aiji^l <Mg« barunter feynmoc^
fen; blewctt ble^lgen, wel<^ fol4< Mrfa^, ble ®nabe ^i(cn, fi(| bem ^(inlge ju n&«
(ern, unb 1^ liidl^t nur ba« fftnigll^e Jjau», fonbem au4> l^ ÄMge« t>erfim anber«
fraoet würbe, wc(.(be« fie »er ben griffeflen iSorjug gleiten« i&iit 6cibte, wcfd^« tie H»
iilgtifteil J^efbeblente liefern muffen, waren bieHd^^flen ^ Cu^co, unb nl<6t loel^ olS
yÄßy» füben SRellen batMn entfernet, au4) blejenlgen welche tnanco4Cäi>ac luerfl be*
»Mfem laffcn« fiBeil aiKf» ber 9{nca niemalcn änber« 6ffentild) . aHT In einem golbeneti
Jtrogefeffel erB6l(n'/ fo ipareSi twe^ benat^barte ianbf(taf(ciirau<gefud)ec, we(4)e l^m ieute
liefern muffen , we((te blefcn @tu^l auf l^rt n 6d|)u(tcm trugen, ^irfe ianbfti^ften ju un*
(eri|<lKib«n, fe würbe ble elne^ucana, unb ble anbere igacun^ucana ober'grb«4\tv
cana genant, ^cbwebe ^Iclt mc^ benn funfie^ntauftnb ^Inwoner, fo ln«gcfamt grfiinbe^
onfe^nlld^« i'ute waren , unb me(irent|^U elnerMy ®r6(l|c (dtten. ^obalbfc ba« fAnf unb
iwanilgfle 3a^ errel^lten, fo ä6t<n fK ^, ben tragefefjel o(ne .^4ufen unb ®atfe(ii
|tt tragen, .^e einer ba< Ungldif jm f^en , fb würbe er fo gleld!» 6ffentll^ «on bem y^u
melfler, ber ber.(ßroett&grr^le«> Xefbafit, unb an einen Pranger gefleOet. ^If 9a>
fällen bicnteh bem 3l?nca wAbfHeweife, unb ft^en fub« »or eine befonberr<9nabe, bog
pe loArbIg gemacht würben, ben^ftnlg auf i^ 6d^ultern Hintragen. 3^ 71n|a^l be«
lief ft<b woi auf fünf unbjwoniilg 9>erfbnett, baniit >oenn einer ctwan ou^llt, ober wo(
gar gefallen war , fo(4K< nf(^ bei^rfet werbetiii»<bte. IDer Ttufioanb In ber finlgllc^
^lit^e war gro«; ' berni aOe icbeniinittel w«((tfe benen Mm fiiiigll(ben49eblAtegerel(t)e(
Würben, iia^m man au« bc< 3htca^fl«fle« ^ würben feltci^ 4*'^<*^U9/ ^^*<^ "'"^*
3<fgni, I^icunna9 genant ,^bberglel(bent^eregefcboflN) fbnbem fe begnägten lld^
blot mit bem gewftnlk^n Bllbpret. .^Dle 3igere9 anbetriffenb, fo t^urbc foldi^ bis lu
einer dlg«ii(lnen3agb, ble (t^odi genant würbe, gebraucbet; unb atob^ warb bur^
: S&^SldV l^eift^ unb^dttte, anjeberman, dielte ober Urmc auiget^et. tDet M-
wdttbfArlkMr«WtrAnre,fo In b(«Xttca9>aOaflberbrau(^ würbe, w<irfe^wi(^(g; benn
iRanfontf,o^e eine Uo^ÄfMcbfeltiubege^, nlt^tUmgang ne^me«, offen benen, ble l^re
Hufwartmig bem ^nc« mitten , ju trlnfen {ii reiten*, Im übrigen fönte au(^ unteif ben
3ti»tonCTn mit yo^onfWablgfelc feine J&iroMtrtig/ o^ne babtyju trlnftU/ »orgenoim
' — ' • _ •
i'
•,>-.
fl«rfn8«r 2fn*fl^, mh^^k ««M «r(du(»n!(< «»«KÖfiT^ Ä iSL^-J^hS
^ Wr^an, t)«^ Die »or^inbenen »»b«n t»(m «rf^Wft »S^X S^l^nSri fl2*Ä
b* Uam, iSam unk abUftii Alha>,,r!SLiiSL r" '*"•«''«''»•» 8* ««n«fc .
, "S^
4»?
•.*.
'"•''s . ■■■ !,.■■"
l • *■ '■.
• ■ -i. 1
«M^
I68 ^^ i"^<^^ ^^ ^^^^^^ J^mptflucf / t>rjt(cr ^b^it^n
(U fdr bm itftnia, iMil (U ungfOMln fftn war. !D(r ^6nlg r^(M (ie tol«t«riin((r Mc
y)(ini)ni t)oii (&(bldt< au< , wtiä^n DcrgUic^ ju (ragen nur aOcIn ttkiAt oor. <Si fon*
m ^mt, Mcmisc«iM«a«»(|r«n ^ocitigir«^^ ou«^ bii-Curac«« jtUibir tat>«n iro«
gnt/ ondfmab«r mittttHf itbm^aft lUitcrfaat. Co« Qldfc^ b<r ^uanocue unb
bcr l^icunnof, f» (it ouf »ic Oiagb critgct ^cn, mutbc gandnf<^fili(f)g(((f<il((; fflbfl
tic CurocM n«^ i^r t^iU baMn. S>ie^ a(gmuine ^agb wirb« In itiwtbn ian^
f4^f( oon »(er Javier 3a^r(ng(H«"* ^l(Urfa4)e; nMlc^tc^albangefdretipurbe^war
blefr, ba^ben t^ren 3<it 8*lafi<>t ^t^*n mufli, fi«^ ju Mrme^ren; ouc^'bie mUben
Siegin »iebcr fl«rfe J^aar« bcfornmcn möi^en, bamit fol(bc mit be^o gr6(fern Sflu^en Mr*
fmift werben ftnten : b«mit a6<v bo(^ aw^ bieft 3agb ji^rli<^ gelten werben m64K^ f»
würben bfo ianbfc^ften in t»iir 7(6c^ifungen veM^ilet, unb alfo wurbe biefe ^agb in ieb«
webent 3a^re in einem ^eiirf gehalten, bcr bre^ ^a^re (utoor-babon autfgef(b(o^en gewe*
fen. SBon biefer Orbnung ^tn bie 3tnca9 eerfibiebenc ffktt^t. S)ena 4uf]^r ^a<^ pe
bie 3agb bur4 bieftf gHittel Mrme^reten, f» fc^aften (ic^uc^ i^ren Uncert^oncn baburd^
gr^ffem dhi^en, unb i^ren ^fbebienten ein grijtefc« iQergndgen. 3^rc KbÖdK war,
Mn ben wUben tbicren ebin fb: «iel IQort^l al« Mn bcm ja^men $8fe6« gu ilc6en. ®if
Unterftnigc unb 6(a(t^l(Cfe b(r ^^ncoe b^oba^teten, jebwebir In 0ner ianbf^fC/ ebfii
biefe Orbnung be9 i^rn ^ogben, unb waren aaejcii |»erf6nli(^ 9(8<n»Ar(ig, t^ils fiä^ jh
irg&len / fH< aw|) bur4» i^ ^wefen^lt eine orbeniUc^ l^Uvm lu bef&rbern. 3)ic
PenianM waren fiifi buct^ge^b« eon lähmen iQiebe )lemli<ft entbl&ffcc, aufgenommen
bie €0ÜM, bie einen Uebcrflus baoon^atten ; bergeflatt, ba^ fte fafl fein 3Ui^ )u effen
befamen y a(< was i^nen bie Coracae wl^^cn lafTem IMefem SfRangel alfo AM^If'"/
^eltc btt Tinea biefe ^ogben an , unb auf feinen Q^fe^ würbe bo« Sieifift uncer fein«
Uncert^anen verteilet, welche« l^nen fldtfwelfe gegeben würbe: biefe t^cilung^ie^in 1^*
m^prac^ C^arCto, womir fitRfy tivO) faß ein gange« ^4t bunb be^^n fönten.
j, 18. 9t würben gewllfe idufer unter^iten, w»(<ie baju l^icntäi, fSlaiS)tid)ttn
tuibblc^fcbfebe« j(6nlge«4n ru»aer3(itbon cinemörte jj^n anbem audberMngen. (g«
würben iftbicfcm (£nbc aOe i8l«fttl# Weilen fdnf bi« fcib« |unge unb (larfe^nManer gc*
{teOcf , welt^ fK^ in Cabatim bot bie Ungemdd^li^feit ber Witterung ft^A^i |ebwe*
bertMni^ncn trat feine Steife an, wenn 16« bie SXei^c traf: in^gefamt aber ^tenfiei^r«
Sugenauf bie J^^affiegeriifKct, tooräberftegUicbfam )ur ^adte autgcflrOet waren,
umju fe&en, ob (ie bie «oten nl(^ fcMbon ferne gewar werben fönten, bamit fietof*
fltei« In %reitf^ feijn mi<^ttti, bet <frf«r 2lnfunft bie Sdotft^aft unrngdglicb weiter ju*
bringen. IDm^^ baueten f!t <§'< Cabanmme^ent^tf« auf :^§i§en, alfo, baf eineber
onbfftn lm.6efi(^e, unb bloi eine ^3leiteI*l^l<|jiM>n einanbcrjag; benn f!e glaubten, e«
fe9 fot*« We reifte ®elte, we((^ fin fWenf*, o^ne ben Ot^ luberlleren, fägHt^ju«
rftcf legen f&ntf. tDiefe« ndnten fle Cl^taÜi, ober abwet^elnj ^n wenn einer bie ^u
fit^afit tcn anberh bettle, fö a^^ebaburc^ eigentlich eine llbwet^ung ber «Sorte.
^DQ«®o(t€a4)4 würbe bobc^ nl«^ gebrauchet, weil pebabu)r4eigintlfa^ einen ®efanb*
ten onuilten; b«ir ein $är|l on-elnen onbern abft^icftr. !Diefe;<9efan|^ften würben
tXd)t üldftllt^, fenbcrn miknblit^ «itfgirlc^ft, weil bie 3ti5laner btn JSebrautb ber
S9ud)flaben nicbt fanten. 6ie n»ar In wenig ^rte eingcfd)r&nft , Ui leicN behalten wer*
ten fönten, bamit ber ^Mlanbnlt^twanbert; ober wol gorDergeffen werben mM)te,
werdet be» »jhto« g>orten uniyermetbllcfe gewefen w^re. Perfenige, ber bie gotfd^aft
^«^t , ftns, fo W^ er oon ber Cobone gefe^n werben fon^e, an au ft^reyen, womit er
•■'jvt'jthrSn'^m
a}, i^'l.i t'i»».^-^.
»»'w-r'^T
■\mr
/
,■''!' Ä^'"
feoiMKife Ml 4m liMi anbmi, Ml «n ^ Ort, i»4fo (bSfiS^-tfö^
U. 3HKKb6*rt«'W|kn^e«lÄvK^^
%|iitilttc(n ,„,.,,
WeagtMtmtt S*f«b<>n wSjJ^^ '<*' ««* »M
M
■M^mmm^mm
iMMt^aiii«
t|^^©l^^p^
.I\''
.>.
'/■ -
.JT
I »
i','
»v
^..
iHtflk, mt »itfi^iNm t^afft fin», wMutVnafl^, Ud)u mb fif^^t^^« ^((«mMim
Jim. VM a6<r M( ^nco« ongMMrfli bof Nr im^rtflm bicfnf Icntf^fhn Hnb X^hkt
"t^ tbm Cnbming müflc loawn, imÜ bcn (Mitwonmi bkXuiifl, QBaflcrfcl(«f>9«n |u mo*
<^. uflb Wt 3tlbcr lu ftnvaffir«, unbrfant war: (• liifftn (U btvgffii4)M anfogtn, unb
fimb^ HneOttngc «ntMiwr |u ibrtr ^BibMVmmg b«6ln; «mpfabn l|p«ii nugldct, 04
Untfr eiiwinbcr ^fli^t <^nb |u M^, wib «mauf^rcn bcn ^Omtit n^nUhtnin^ttln,
bcr b<9 dnlgm ^httfli^ mx, gcgm onbrtf, bi« 0< "'«^ ^«n; ufib^i&tcn auf bi«(i
1HM((/ oOm CfmMitmi lu Atfttn |u frauütiAi. J^mtnrtr nMr md^ Qi^nn ^fbnbmt
flUufm fir MeS^ncof iwcboit}«*! ^> iiMpa^Kd bei fhu^tbarcn Crbmp ^«^imc fAr
pe , nffliHt^ tjin tfftü btr 6«iiiit , tiib wr Mtbm bmi 3{rtc4. 7(iif Mtff ^(e bf f anwn
fi( Vnay0 genug/ i^re JtricgcinNu^ |u rnttt^tätm, fe fdt nnb onfhK^irfKir äu<^ «in ianb
fiivn m«d^(: unb NfCoOof Aiffdimcii fütl^fBid^/ riimi 18«rrac oiKOuinuA, €.l>inu,
PäpM, ClHirM, tn<iy« ürib UdlHt/ b<van (b (n i^ ionbrn <9tangrl litten^ burd^
diM f8(rr(ai#ung bM tinm gcgm bcM onbm. Ofm bf^it Q)or|lMf(iC unb Öorgfalc
bcr ^ficoa n)drb< iMond^ ionb an bm n^cigflni IitblnimlMeftt gro$n fiRaogcL ^bcn
Icibch md(1<n., VBtnn bfc Stnco« Wmt friMcrift^ un«|h Cujfo nxitcntfnmte ianb«
f:^ crobm wMm, (9 gtoubtm ff«, fl4 bn tmic bir<Smboli^ Md^ beffer imfidftm |u
f6nwn/ Ott »fhn fUjHnm %ffnl txn^hm, ober ioo( aflfdiii^cfämfin clncnA^c ®('
nw bic dnnwmr fUcbjl^ un6 getreuer warm. G(e wurbm mit bem
'^ Mtgtt,toHäft$ fo »ie^ otowibeM wo^ |ejhtbc(e; ober neM^mgefommine
CT6<n
gmb
ulamenj
oTembiii
V*
Oentnnfttfl ({tnbe<
^ ibor Ati(^ fbM YnMbniitig-b«^ ^hKOi; bof bfe (Srbm ber tSomenii
nff Aofe erjogm n»erbm , unb fb lang» ba^bflXrbfeibcn mu^m , hit fie
M tanM ^r^ ba< Hbfhrrai itm nU^ TfniNrmanbcen fSeOf Mn bm 0ihern ne^me|i fönten }
*"»J*J*** baml((teuncerbe(fcn0e(eamf^6o6cnm&<^/ etiootju Intim/ unbpt^ eine, Mrne^
^^•nipt^ men ientm onfMnblge iebmMtt m ^Htm ongetoinefm; '6fe wurbm mit »Mer ieutfeUgi
feit ge^m / bomit fle i« i^rcm ionbeiferm eine mxf^t iiebc ^bm / unb ibm mit einer
«AOigm (Ergebenbeit bfmmj unb fM^ btnt^ boi Hidbmtin ber cmpfangmen (Bnabenbejicu-
gungen i^ 6(QalbfgMt frinnem nAdften. Die 3{nca0 ^en aut^ bun^ biefe M'
•rbming bie "Xbfläft, Ifyct S^att bun( Me Vnvffeni^ ber €vbm fo ^tiec in biefem
noffm SteidiK befegmer i^bcr unb ®ilfer^ prA(^ger unb anfe^nli(^ üu mac^n. tüe»
|M gob au(^ (!Meg^(cit/ ba$ »ieie Ne ä|J|cmeine ionbe^fpnu^ mit me^rerm^ergnÄjeri
unb J^irtigfeit («meten. 3xim jeMim«!/ ba bir iSebicnte bcr luiigen <^errm nadj^ ^ofe
ionicn^ unb i(rm.9erren nad^ iffren VN^eifnngenaufflMrtetm, ^ i^
jtamcn (U mm toieber nad|l ^ufk, fb mod^cti |le ftd^ eine (E^ barau«, fribige fpttiim
mfbnncni benn (le fa^ f{eaf»«CBM« gdttfit^ m, nnb tNTonla^
folf <nif biejt 0|>ra^ tu fegeiu €< war l^mi oudb iöi<^f?y ndijhfr» igdi jte tMrmit'
' tcffl birfclbcii mit bm 6tait^em unb anbei» »emcfimm fbnigli($«A^8ebienten bejTö Tett^
(er um|<$(m fbnten. Die 7ttn09 Rotten aber nUpe olleiii bic f8crg^6fferung i§re< linft»
/ Ben« tum fOmMoft, wenn fbi»M^ junge Acrtliib<9 i^rem J^ acgmwArtig fif^n mttfhni
jonbem Öe biinetm i^en au(^> oM (^iHtr 0eifef> ba|1^ Ttng^gc ni($ ctwan einen
Kofflonb eriRgm, unb fl4f bcr 0bc^cct:f(Nit bcr yhe^ jq cntfcbigm fu((ieii m6d^tm.
j&cnn ba i^ tHeiH» ben i^ fr uwen>wttf<^ XMjfC/ i«ibn»wd^lanbf(^ftauf fe<^<.
](ui|bert Ml^ bon bem J^ofe cntiMct war, ^ h^tg/tmfü, ba^ bicentfegm^e, unb
MC niilbe OcimikMrrbcr «ihwoncr 31t nifer^b Unru^ Tbtkt gc6m mietet unb ob wol
'■■•F.
-. i»-
vi
% *
/•
■?*'.
f (^ <(»«< tMMit imrta |ti (tflim; Mim fb (iMir«« Ml M «^
fe, »»dl <i niifft Xi^liS, famgTtSrSuSg^ «fN •* »toi
WeoMsWajgriJwWj^dnJnlfl^^
«cJm^jjMjW^^^rat^^^
A.
•^■x
7r-
■■■/
■/■;
■' 'j
r--
■A
'hr *
W
fei« iTit<r(ni
f^.
"(
^
I*
« '
Vv
1^ JCü pMittn !8tt(^ brfml J^pIfllkf/IrtiMr Vl|l|it^, • # . ^
f «31 ^ i©ltb ni<^ unUtnUd^ ^, «u<^ im4 •!»«• »•« »«n tÖ<fra(j«n b«*
bcnrcN^ wctut^ f)( fr(M4)( ju WiMni Mtritefk^ Mra un» KiMdbUng Nr eiCUn bfto««
Mu «• <(l ittoit. M frf( iMr 3Wr •nflm «Infs« in Ptru, l^i !na#>(9fr «Otitk
^«Hn amaiw 0loMm«t|4tctoffni, «p ntonoloi 0611« w<(^i^ f2)iioMiin<{0grdnt< <^
i^n Ärf«9 angcfaiMfa^bm , lui» baNrf^ nUMNNr M« ZNirboriy «biufjaffcn, «»«r ib*
w ®wn|W |u bt^^M yfo<^, ml(^ burc^ Mt i9in<ti fOilNr NfldnMg b«unrub(<|cC
mifbra. UrbfrbMi imtmui^rtKii fit niftnafcn iliwn JtHra, iMnn (U (b(<(«N ni(&( luöer
liMp ober tttvml l|rm SIWnbM «nMiiMgra («Ulm ; unb «in ^tiM bofte nMt (« bolb «in
lanb th^mmm, ff Wäf$ tt bat NÄwmfIt 0i|mN(b bM taibM na<^ Cusfo, unb
««« •• twfrfbfl f« km|« «I ifcifm tcmpd MnM(i«n, M« bl« CodCm unb bte dinrnrnt
UifH^ftt$^lfym1dHlmUtt^<ibäilttf^, ttnbibrc%«^b«6«nntiun>ib.
mm (tn^ansßn ^olfitt. 3nbcf1«i inflkMin (k bM^ <6r« «i^M n^c; bamlf tdä/t bf<
«jnwoncr bur^ Me i^ twnMintttc^ «^irn cnoMm« Q«rM^ ft^wAHa »frbra
m^dn, unb fM^M «4 <^««brau<^ «(fr,f|<r aS, N« fb ii<4< iub«r In ibm SMi-
dion mxtn wumt^ iMibcn. ©« MttuMii» C4df» «»«bi Mit (Umr ipaM »am«^
. gc^ Ciijl* scMei 'JWInJl er bia4 »tn m^nH ^«fKMM ^irfbnraV bfe «M««',
""Ä2K •*?""*" %**^^•^ f»< *^ «Mtbrrlnfeln«»^!.
SC «Jrigg^Hn, unj;Mii^lw f<(nM:fO<Mi», ^^ «(« i^ Cb«r^«vm |u 9(^0.
mcn. «mft«M<^1WJtN«p«3Wb«ifimblbii^^
?r^**"ll" ^T^'JSr^ mAAiiYfiiNirb«! I^CH*«» «dflcritKn an*
«ifkirt, tNb(9 ft^ 4ii(^4MiMv lo^m^ eiuhnMiiNb taab«inic<iiifithbcn, unbour
Imitt^ w«»«?*:;?!* H^ «« «« «fei» «Wb, eubrr, iKg , ^ibirbä^
tmb anbm brr§M4((if 1l%f r4i(m / tmitlfit ^df m i^ Mm<nifhn3((hdacn miiten.
©fc aiÄnaHi^ bM iMbci fMiiCM «1 tm dtßtl^m mit btn !0Usb<^; bic blnoracn,
5%^^ *"* •'lÄy^'IlL T"^^ ^ ^* 3^' mft fcfe9irif<^ uXSr«»!
Äf -^J''* «S?*"^ •** ^^"^^ ^ ^mifmnetm Uncm^onrn. unb kmo^müt,
S2?7/ «^^y«,»«? •«^"«•^«^^w»^^ »c«^lbb(nn«u(^
fe^fetot in einer hWbft^fk Wn ITufPaii^crrrtfnmirN. Vuf)«r biefon oüm (iefTen fie
Mrtn^ 0001 Untu^ Abluden, ^oftcfWfeec unb drbmmsm b« ionbcf beftadi.
1^; W<)enlfl<n b(Mau«9(noiifmmi^ n^eic^ bfin0onMbiinfh unb^Oerfa^nom tHÜUl6t
Jf^ar »Hy-. Bp^ib « b(r ^c« bicniic^ rrac^m, fb Mrpflanjt« «r Mc «inieoner
ber fl<b unfMtoiWfid 9mM<$fm ianbfü^fien in fein ianb, unb mttit ihm barin ft Wtl iin-
t^^*^:J^!f"' *^Ü "•* 5*'^ iw, ai« p« üu i(m 9}öf^r^ 9<(Mu4(m* An
re 6(((Ie NnsegeN fi^ch« er €in«HNwr au« Cusfo ober auf onbem eHitm, htm
reue «r t>er^J« w« ; bomft fie bafcibf} jur 99i(ä|u«g biemte», unb benen hm^brntm
«« ij «mfireicid, ^ «* ^it** ««e anbere »M» an «Ugiguna «berftvfftn; «iSi6ef
!SX£LS'ÄÄ*" "^^^'^ We Ä6niaei»nPertt,(ein<9ea5iB8e7»««^^
fWi^et^f be^Ctoo« befrofto. oatynonmienO frnflen oiTe <aefticimbgorim«wife1fc~
!SlS^itir^li!S^ '~"" <»«*i«««fW>a«^^ iSffriooibie
SfiminfiMw^MalfNMwn^dtfrfr^aHintMirbfn. eobMb<fil^|iic((«nian«
/
■t^r-j"
^ ^.
.■^m
r^;-.l-^
w
änm^ Wtrpm yoA Timm, iulklHiiimmii Ki, StbttnimM
, i'^ffW^^-
i ^^*^«.i ^ ly^j*** »»«»**><»»< wi*'m «faufcn (^iwi> iti»
MM gflMfiNi »Imn.^ 3n »fl4(«f ^tiAur» «4^ Mt Onc^ Ibrtn &IUkm Sl,
Hill "^fffViN VMMOTil
Ä?^ 4ıTÄ'*tlI^ "^,^ ^"^ Citt£» «SrJSTfa tJ
\
.A
.•^-
t^."":
^[2E S JJ"^.'<*'J^,^.*«n«Nx ««9«« mertw McgifT unD Cofadfimi. (b
acocbntm loiAft^, fMgMirin CoU« «nmt, f> aMcti GAbcn liiMf. Dimfc hM Ml»
\ CtMnd^a (09. fiSrnn man off» Sift Xhdk lUMiff jT^IwSTfe yrf iXf^
^
»if Mcfc «rt , HMtm 6inr0 t\m animrdaifliwihrUaf 9MÄ6tfe, Me sSSt bM« »Sm
■■*^'
3«;
..^^-
V, .
I
. t
1
., "■
v^^
«A 4«fWlw 6rt«i«« ^ifi^, fcof «r ^
•fe
^ piraMMiinNii; boli»
'^I.-
■ --,1
i¥:
a
I7S #11 iMMmJ^
Mb i((fen^e((UiM(MaMinit)<iifMM, MrbdiwrfBltesil «rtftlcii. 3ttaUi6 «tfobr
> ItoMNMmtr, m* Mcjp^Diii wifi|eM(«dNv bi»
,j(9>NMi,iNibmiii»4cnt, %e€6niiaiiiff#
Ckgim^MiwMbCpmRifiMimMMcr, mU
'Ä** "**^^^ •''^''*" »rtlwiw, »»ir Mf
iiM|<9»niMMi4m} ^iMMt^Mi
4< iwisf^lm in bcnliMbMiMi i
le, ,l«rtii(^Mii tlmm «Rbmi if
■m. (ii9 |Miu|, bot <ii^ «)«iikai
IBIiHsMt in^ bM em^ fftnct ^
im (oM^ |i» nmibt er o^t (kfir^
^^Iftl
t^ «» N« e«me tm^ bw ^^ bi(ffbf9i(/ d« «iiK^
rflBftaiMic^ibinriMrbiivN^IVj^^
i'i^'.i
^ <
iMii^ er |i» bitfar^Eteml
4fi|WcäM9i»,ie^
STÄuf *a^^ #»b^
•/
-^'.-r
nrocoe mit «fci«N| ifim nw««,. maH^^
=1
T'
»■1
, w 7
"■ay
M'
*-
S"^
ty4 «#|ii«»^
tN Organs m» M ^3cr^l(i|i»9t^6«y ^f man |l(^r^ iötäoifym^ \m £Um^<
fo gleich (fne S8(xfi»aM<d m tmjM^n\idt offeir im san|oi 8t(k^ ^epnDUi^ ion^
ftpaftcn, 0(efc^f<^ato<n(<itm^l><c9rfmad^fton(e. ia.v :
Uta. lutigen, tw>Mn»f«e^»(m«HMc^M(on»«rt»ir3ufUj))flege, mrt>MMi<(McN(f(,ter
Wwnjortmuns gwitwwf «wt. 3<biMt# 9Ut^0Mr(bm(mif ^(e |U^^ uitfwgeot^iMt« SJ«^
Heute, «od Dem i*erfl«"^ <« Öemimttrflnij oWiwnlÄ^ ONimtilir; S'^nmimipiv
5?/* 5!^' "^ **"«??^# ^*"f*^^
|tc^ im 9tefc^er(f$ne(e/moiM<9r crimen miifien. UcNttim »at«n im^ »ier UM^f).
irfse, MMR ie»n>e»er Indern dlat^^ 6er f{(^ in feinem (»oii^^
r- WNt»* 3)iejfnK^enttnumj^anftini^i«ibfi^fi,in*iiai^öe«(^^
, ffmi»e»rrfart)e<«t9eie^^i<eii wotwi Mni»eti<»«tn>0rten,<i> wuffm fiefoareid^ »em3?iica
tMVen 0la^<^ erl^ettm, üife unter »cf(|emfe unmittci&ar |hn^. Sic mu^n in^g^i
Jbmtccc^mail^^e^
S^*"^ mw^be»^*^er«i«roi^ <utf, m* empftnaen Mc SSefe^ mtf »e< fflnc«
-^ |Ruo»e>#^ frfc^ i^Un(erMieMen6cCnit eon I9e(($en fic berat auf MeanNm wn
««bimmiflm PJ^J»<>*W ««♦««» ««^ «Wraöter ber «wnc^men un6 berl33ä*
m 6fff|fn. ^»ifa» wnjf«« Ntt, fb Bcfn^ er, bof nfle >««iict, (b moi 9Mef(ir oto ^brfoair,
ben »»ft Cfcrt. IWrÄCöd^, ober Pa4^^
Jf^-Ä^fife. ^^«^'J'«««!*'%<«««8»^«§«««iWnla|uerfeMw
3(i^,be94)eft|ttcr((MiKn* 3tt«Mblie«aw^b^9)iiciiolle«nnNAiirbc<^^
^la^, i»i»onfbjarbie«inb(rni<^ou«sef^^ itS», ?ö«.
*^'.?Ä5ÄW'' fNJ^» «<tt«^Ä«wben, nnb bie 0eiMn(eüen nOer in«.
MM, iMleft^ i|re »t, fU^ burd^ «hoffte twrfi^icbincr $aibe mt<iitbcwr«ttt olTc«
y^^ S)er «ecinsfie ^tfupimin
. ^2S?SS^^^^^^H^f' ,»feOSfffc«tiNn«iaberirferW«ffifMiiib^«^
S^Kii.rfS^!?r* ^ '«**™*^8« ONr&«rett Ober i^reUntert^onen |u Stilben«.
!■ *
*Ä-
fr
/iite.9«nwii; fo nwi M SBoin; ato bei Stbnimi, MKmfficrJbfatea. n^ «h«» mm
twi In !B«rfa( b« ffUmm^ f« m5iMAr?dSS^^
/
^«^»i'^^sifiFiisii*;^^
■^-
', i
'j'---
>w I-
r-#
iiHf^mAiä viB»mlfbri^Wkm, mit iitmOimmwif m\m immn «liitt aber Nti an*
Um»uln fScff(tt(dber 9«f(^ mmt. ^fr Obumwiflcr <^nb Sc^cilroaniier fiottcn In 3(6*
g(^ auf ite^Dcoiriai cfttf 9<t>^P<^f< 9)fU<^« ^ muilcit iicn)K4M|^i6^ bccuc^n Im
«lii(manban^96<n S8M(iaw>«^ »liaMr^t ^4b<r ^fti^9^^«^ilfn. . ^nti
<< a. S. «ui icfonitmittHn tbnmUmim, ftn ybmmü ju« STj^lDuiiig^ ,90fr an ftffateria^
fidi jM )(iK$tf|cnM9 1^ «^iufflT/ Hui tnfldc^ mc^, 00Mk^ i ^mMtrioarcti fie g^
>((fn; (i(^N«it(A9(r«4iquiNliieit,lomii jemanbvon f(|nfc^Mrie «Inm atibtrit bc(i(*
Mdetbofte. ^(nRatoMiwwar<r|(^IMgr^(m3<g<ntm<ui/ 1^ 9k*
,4finftm ^o^Mti |M t^utl^ . luit^fnri fQbfr ta<0^^^^ >er fein tQ^rgefc^rnHur , muü
jh^orgctrosm^ bafibcr @(Nbi9(!Nlr<)ff(imir&(* %iffirrtNjnr^ iM^rmiiemild^ M
fOrrbr«^ igcM ober gcvlngjt iMr> fe bcfonb^ <))i#f(ti iOoriug brr ®ärbe unter ben
•IXfi^ertt, mmnimsämin einer Mn bem iuib(rn,«b^lg#9r. 1Die^def(ba§e um
-te^lb/ bomlt bie JdefirafuRg 0^e $8erj|ugj»o((lre(rec iMrben fonte^ wib («9 jebneber
^Hage nUft nik^ »Are^ble e«^ an eine ^§ere 0erl(bt6barfeltrburiifi! eine ober me^
rertTIppcOotfonc« gelangen |u loftim. 6lefüli|r(en jur Ucfä4^ an, baf, »0 ti auf ^ejfroi
|wigmaniame,bfK$8ei|ugbe«felbfniii»3N««t(be,ai^^ Xienn
•er a[ibU|Koc(g erfhcirc ftffit tnK^Jbh l»lelm diMe^eg^^ 8te(|»»ni^eli^ Mmenm^;
«oboR^llfo Milien gqmingcn «ärben^-l^rf gewbte ^foc^ ^^ren i« lafien, unb l^S^
|tt Mcttereii^ «nK (i» inMermdMib t9dren/ ble £dfiefi4nfaubrli9ci|,, iyek^ fk^ ofteimalett
tim f>>4, aä ber fSerwuif ber idage« n^^n^u tOlcffm Ufbel abiuMflnt, lourbe
«i^ibnMbtr etobc ein fXidittt gefe|er, ber ^^,^btmft ^ÜtthM^M^^^Mbic&n'
ikver |tt cnijc^iibett) e< »Ate bemi^jbaf <« «^ @i(^ gfi9eKtir«ij|f|^ f^^
•fdtmit, cNM»«bet loefM (irelMger 0fen|e birMrr/ ober ber fSle^ mijianben. TUi*
«emi otbnett'bcr ^nctt^ btfsufmt (Ematlfio» an^^HMlclfeJGile 6ai|c beurtbeKim mufi«,
mt jeber l8oi;gf^^ »efc^ «crabflwiitc, feiner Umetg^c^ aÜafigfl «u lerk^.
iMMbeftef ober geringe be(Mi(,na<^bembleea(^i»o^ Remter oud
Jino^rfc^cIgK Mwibe^ ba| finer4»ott benim, Aber ioel(^ er gej^ mmt^ ^ jUntiöt b««
IMSni^ ttnb fr iferjog mnr einen tag tnlfb» 3lnflngf ^, o§ne dnt (inrettenb^ MtM bo*
in m PMn, fö fl^Mbe k.f» gleit^MN^l^^ ^^^^m^^Wt^ythMt^
WfU <r lete Dflh» nfctt'Ma^tt^ ^^nbernj^je^jiber^ b(i0 fr (i(^ bei fBcrMettir^
fr«|H|elgfnwifer(af^, (HN%9C^^
«nbern jhnib> ter ein i9«^(«ne$1%mifi^>H(c, tmbfMnriln||^i(ruiM
(ilcbibii blcftw an, rct^ju t^, m^^ünm:T!m4 »H^ («infrfMglÜMt Mriuflebem
S>lefe gute |MI<# NMr ouc^ Urf4> bol fic^ t#M>iN<^ in«
fton)fn.itnbe befmb> iHibmi t»$ ifibwpm, mn tiM'Wii^fifmmmSts auf
ftlner^fhmb^ w^agctwiifrile«, tM«^^
. fH•^aber^fl^gtorgfb«^na*rnl<N^Mrf^^
iito^aiibfrnbel^get^t^
' " " ^ im* Unbo^gffft^birbelcil
^.
...ifc
€i
'i/lB^,-" ^■^'^^
r "' i yg** ."'^ •*■
f^^W*
wfc Mttftnr 6twtM« «nyfatn . hai <i. h«. aHw^SXfrZfaTaSrf ÜTÄf
!«tt9Ä «"MÄ7iÄÄ SÄE %1!^ "^
re.-
>/5
t;
•^:
\r
17S IM iMMi^eiiiiitfM^^^
3a^ Nr jrrie9«MiAmMr M ^ frien , (Mf twr ^c»
>Mwn, JMMMtJtr ianbfcMi rni» etat« fUnc« 9UUn
^ca 6ifa^,. »1<H> dfftoi J» «Um SMrk»! «pei imttS »m^, Ml ibtm
Mngtn/ fMM Qkfktm um» '
Kl «eniHoutiQit an|u(M«i ,^iin»
i|Ie ^H^ M( Tdiiafti^ frtncr U
ioifl«ii »«((«} fintctncr fii^Ke
ttorflH
m ^^ M(|f «Iiumiim; M tat
nAiiNr ter^Mn»> m» 9(
4t iMgf^lm In »aii««ff|aflMft
IC, In nk^ iMN «fmm «ibmi i"
; MT ttU(|ciM4iH(cliif, «Mail «r
41 fÜl^ IMnii, mM «tajMMQ
im (om^ (• nntiet er iMl( ft«Mr
m9raciiwcjii««lmM(Nnf«. {Damit
'''^y^MiMAlict^pNitm mlc^cm %c^niiAiMct
■«cani^Miir «AC^MiifMmMclfr, rfcfit
N^jbMir Jüs»r> «Nr |M4e^iMi 1^ «»*
. «^M4«(94ofttii4rg(nMg«i«M>r»ai^«^ fU»
/jfecffcfo mcirl^ (|(^^ M^ Mf
"HNMit^gc^aiiMti, aMttjnoi dnbtm 0i6)ir i««a»
iMWIlt:
jOtbrnntBcn'
/ -.•
ar'Ti'
>>'
IMKIM.^ IDiilü MbMtt, ^ In ogm iSn^^«!!
'SänoüiKrj
Rcp tle — , ,.. „.»wvw jp {Hie. s
tooCM mit (ilMllMr (({hl iw^
Iwuiigm oNb oiiNctni MfMjMR
■'vtä,--
»«•8««« <i<»<ii<M, ÄTiTwÄriw
#if 1IC^A«CI&A tf 0 JfU ,
4.
•»4
■■< ■!,.
Cr t
4
^J
tvn^^S.
»1»*^^
jjmmgfrimö« ®^ «N^t h»iH><. fit «w^« nuiiSNmt/eNr au« imliliZ
"ÄS'Il!::? Jw «ieft^^fe ommj« »^^^ !D«i<t bMe mii. tifl« 6iqu*m««?S
S> ^ ^ ^iMamr Mrurt^ciftm «inrnriM iniMnbfii huhu (Bffti6iifl# «mh
SS?' Än^ATSL^iÄ^J^ «^«rtflb U«§dl an.
/ •
"irr"
•tj
—iä..
'*:.:■
,**
aRdlen «r^tftfte, unb »»rWtbeni Sfer S^»^^ ^4 auf 1300
•«
-1 w
Ö
ll*f:
#."...
ii9 mjßfim^M^^f^
4» , hm Wdun 1^ twc(Ma«i(im Si^cr cnttetfrciu ID^n <^ tMwm, hai fA
U9 etHt ftlbß tmittt^U, hwpg (k |u sHwbtn, t«$ ifyn eünbcii Die Urfo^t dOei UN.
gldtf« mArm, ft im fXMft, miukbet buti^Xt«Mt^,tab9$fm, mgßfunU ®to«niHa, im»
onlm ft(M<<9« ianOplaj|(n «tffbfie. S)aini( fic nun tMrÜnO«m mMHtn , l^tot^ ih$
rtr dgcncn 9krj)c^ (^ 0oft^C nl(^ no<( aahttt |)(agm In M« <&«(( r»mnwn (oflfc
fefaafmfie, baf) fW i^ 6dn»m ^un^ bm tob M(|(n N>o((cn< X>i<fc »ffintUc^ i8«^
fcnfnlflc fftnnni oin^ aH>( 0<(f9<n(f<( nt^Anf^aben , ha$ bfo fpanifd^ 9<|(^4(f(brfb
b«r bc^tiptcn woOcn, ba0 Me Peruaner ifyct ednbcn ai4 ^mU<b bric^ftm , unb al(i(|
ben (E^Hflm, a«Nf1< flWcMMr ^atttn. 3ebo<^ 6t ^«Am nlc^ b<ba<^, ba| Mc 3«.
Maitfr, um fi(( bcn epMikm scfUUa |u tmtlfm; l^n bM(< Uo< tMiscfbait, obni
Mbaif9umN(®ar|^bnreai^|ttMAiiMM9i. X>(Nn bic Pf ruaner imi(lni von.
fdnmtanb«n, ottMn bati6fffnfU<^ 0(fin(nlf{e» {Dtoii opMirtc nlfmalm in Ora«
tef^^imiNmdiMtCainiwranbicanbq«. X>(nn ba bcr trfk SUi^ter bi< ®«fb( nic^f
i»«#rfjtt«J>urfie, fe lie« er (!e om^ pänctlU^ bur«^ («in UrtbcUMldmfen, unbolfb
joor we eocbc gccnblaK. €< iw|Kn mOf wegen ber guten Vnorbnungen bet JT&nioe,
ainb ber guten (Stemättoit ber Untert^onen iMnig fllecbtib&ber unter ibnen« Damit ouA
Mefee^e^|iigge^l^tt<^i»arbcn/femorinjfber6tabteinSXi(^^^ nitdfn, nac^
hem er*fe fm^tm oer^, fie nk^gte, innerfiafb fftnf tagen b<m amfral« ber (def^
fl!*"*?!S8« J« tjiw. «««(giiefe fic^ ober eine t^, iwi«^ i^er auf{crecbentii(^
AMn i&e^f^^t wegen oihben mann ber ianbfi^ft beriefet werben mufle, fb wen*
b«e man ^^ gerobe an bMen, unb er wufif ow^ > glefc^ ein ^burt^ Mn tu faUeo.
JgomilAwifMMjen, bie einen f>h)cei>rt(en, bfb^
J^m 8*^^ »«> }*^ J&oiukMc ein ÖbeMfe^ ber «en^ikMt, we(«
»m9>a(te9endte4cfiK«<^mu(li. ^ it^iajK3{ncM «irbncten «w^ iw$>in^
r?^/. <** «"*i*? ^*^*mf.f» iw fJrowf Mongen-woren, ofyHt^Pminkjfvtf
Men, i^ 3u(lu(^ nehmen f»Mcnf} bemi fie fö^ wo( ein, baf bie Yrrnen Mmt im
6tanbeMai^r<<nen 9rMc0 ouflcrH^ ionbe« )u f%en, unboftermfllen tfnwuiigen
waren/ i^ ^ti^£Mktm9ttkm, »amkn weraifiemitfinemrei<M%^V
t(un>tten: IM14K fi* ^ woTbafelbfl^ato onbmr £>rten, aller guten IMnu^e^
geajtet,bejlreajen> bin«ti|ifln^ba«^^|^ «dnSUS-
g ^nie ein UrtH (Mf«, W«wo» er nii^ j«bweb(n fOTmiat fefocÄ Obmicker «Ä/
^ ««wir »«Mff«; uiÄ^^Dberri«^ mufle ^moiebertun MnjcintfS^iinen an^
»e $8ergefe|teu gHat^t^ einfenben. . ^n eTfonben fOf 6^ W^ÄtTbTlK
»iebowa ^firn, we((^ not^ tSUutgfibt i^crSa^gMt uKb ^jS^tJ^aXmMt ber 60.
Aett g«ratKbt WKTb^ a>a^ bcfanb ftd^ in oOen eiaatMng^enbfitcn cincUn^erwdt»
S^^Si^^Ä^^ ^^^ Ne UnteSeVetat^S
8ff(^^ ^auptfk^^ be»^, um |u fe^, i>beinkber^ ^ -*• - ^ v
bcrwoltcte; unbiUft^bieUnter'dUt^er anluvten, ihr«
•ber ini UnteelaflungifaBe, ge na(^<f(i(^ ^u befhof«
M SMtlt^ <m bcn 9nM unb an (einl^^
fe^ciienau fii^batugewitl« matmigfariMqer^
faabcn,^ooraiw le g(e{iM«n>. de wie oiwSleffi^
werben' '*"■ *■ *■'" ••»..-.-
%nt gi^g unb treufii^
Ibigfdt litt 0eHdge «u t^un,
^S^n tttau Uift eingeiaufbi
. Olieber gelangen lofipm weite,
V woran fi<^ dHeSRengfJtiioceti be«
y
-- -i-^
Hef^iMrfleben bimn, was aiige|fi^
l^oten jKigifii bie b^ngenen ^eflcr
fOttbtt^, bwM^ bo« 9Üttel goi
Jioifyt
„»• .''
1/^
/•■
x/-
^v
^'/-
'^fV'.
'-■ i '
P^l^IiW ^
»'*
> H,
.' V
%-
■■■•i-i'' ■ ■ . ■» '
194 w^^0ißimfmym^
gNff »i|ii, »iiiift jh »W mlsim%ti9/H9m wwKfitirtiii nwiNit iinim. ' OBiiMim««!.
IM Wcfr« Mit 6«m j{nca vor bcfirMt wovtmi, ^ (H«« <r Mf 9»i^ unftr M( 6i4m« bn
idNtfc^fti und MrM au«brA(IU<$^ M< <BfffN|m Nr 9«(0cr, Ott ®kfm itn» liJWrgc m
»mä<f«n; unb ffhw «inmol 8«nM(^t ^luOcUung |u inbmu lnMang«nb Mc alim
(Bolb' unb 6<lb«rb«r9iMcfc, out^ firfbfl M< n«ii«ii, f» Um <r bttmi CurocM foli^ uim
0(6raiM^/ imb Qiflttttft«/ taf ^ w«( g«, d« l|rt VwKnoaiaxm un» ISafaUm, «6
Sß »M boMii amnaficMn, «lijk MdMtt: nii^ |Mr mh €(^ |u (onuMdi, ümvou« ge
g4 «6«n iii<^ t»M iiM4(<n; Moni i^r« ^Wbcr m gtfkAgm banA |m itetn, ober ®c
faffe «um <B<brau(^ Nr Cocietn boraiK |u iKcfmigni; Jctm^ war «Am auf «<n« 9«n>((l«
Inaa^ «<ng«f(^^f(. 6<t ^ofun fr imU§ tRaNgcf an Mffm tmctoOm , bot fb fM«
15<rgw«rte «Inge^«* NPms Abrrbnn ft«ttiii^«M^(ij^ MMiWgiraf»,Mi(t« <i in f^imlini
unbgtfcMtluorrarMMiMifltii. XX« e<^imf|ir unb oiibm Krbddr, iMh^inbtii
fBirgwcrfM Sfbrau«^ «urtni, bciokfm lotter «ül«, ob i^ taaU«^ TfrMf lum tri*
f!f • ^Z*"*! f^«*^ 'l? ^Ä ^^* '^ iM)»«Ä4nig, JTMbung unb
ifbm«ini»f(t unb bomft fk fl(^ i^ tHbuw intfcb%tin^ (b aMraifimli^ldnarr, iiü
jnwv ilDlonat far jcbioebnn ^a^ ^ arbtiim gN^g. QDmn ihn VrbflMjdc Mrfloflra
iMr, fbfMKmgtl^dbr^^driiawvmbm, nM|u |k iMftai. i>a< «tipfw, »d«^ Se
2lnt«<nan(cn, gebrauchen fic an fiot be« 9i^f Mnb r<4tiliR ei lum 0ebraiM^ ibiee
QBoffen e(n. eie niM^en aw^ flReffnr, fRobifn. e^M, 6(bayf«(H unb offerico
.OanbMMrfiteug barou«. ^Da^f((A|Mnjlebi«fe«uRetei ^, a
unb M(en M aud^ in gr&gmr tMmgf |u dberftamicn. TM 3?ncw m^^nmmq, wa
f»nHK)MMimelnaea(|, fr oui bim ^f>r^ fftruwmi, iinb auf bm
gmuMM««^/ a(<oM^^9<^<n^8Ufiimttnbetm/bfr10auaiM^,fB^
iMacwib^nf,aa<nbmcnbetfiaRbc«/frb«cgW4m6«rMc6n4M, ymein frm frttt«
Mnngc^anberiniemonb meto boMnonmi^nwdcbi^ Ol« fein Ckbi^ Tii
nenjenlgen aber, N# (ug ba|u bc|HgMn , war erlaube, fMume |u ffamm, imb Ne 8rd(k
(ebMon ganialM|i|ugcnlcf^ Ver O^ca niM^ bon ben iinbcrevcn; Me mav«
unb^iUfenM(^eVrMrKmfeMn,ciMbrf<frib(C<n^^^ ^«flegereii^lumUii-
ter^f ber 6onncn(empe(, 1^ fMefkr unb onbcrtr tdeMcnfin. ^Dic onbcre aeMrte
flNettVm^liumUnter^Kfrina^miitfebeeam. IDIefr eint^ettung ma<^c ber sSicI
» In aOcn ^rMinnett frinci Steic^, loocin man bon.ben dmooncm »ebcr fOr Mc Codhn^
NM» ft(M<(M ÄWnMufre, webet für bc« JtbnigM 6(atf6after, iw6 fülf ben 3hic»
S?^' !!li2!iÄf21I2?T*' *?& »*^ «^ W»7»«fc«r etwaf bertengeii
ecobt; ^ ber Uetaf«M ber «nfOnge bit Bonne bienefe |um U)tt«^aftber IteMmT.
7- gjj»f Hw«»# Wibm unb anberer dcNc«^!«^, unb |ur Irbelt wtrA^iciger fObn<
Wtibcc fem»» yy ^"''T*^ «mwy> bag bfe tragbaren Selber, auf w*iiiHi wfmfhfc mov
«•». IT |i(^ bir Silbncil» w* fDrummmiilfbr, mr i^MN» »«r|(i^l«beiit mn^y^^oß
1
•/
,^T ■v,':
'W"
-.t;
■%'*li-'
gr Am nmtm |m Munin, nwc^ffe «wÄS TfiSÄK*** **»^
x'
wfcffeweati^«. Storni. aS^^ «i^
f^ritt« rang, iMib «i«, fb br^äSST^ JNf^J^u H?^^ "^^ <«
■»fbf.
«w (ftwr l«i#^it UMMnwrfr wnmfcwnu: fr mu>?S?a^ ^ wm.gc^ Wrf
' • y ,
/.
/,
■/■
t*:
'''^.■'' "■:■'•:■'■'■'■■-;■■ -'■■■■■'■ ~-;-'::f#- ■■".■■':■■ ''-'■■• ■■ : «^'T'**"*"*
■ / ., .
•/
;•■«;«-?•■
..i:r
//
;^,
,\
\
\
\
'< /
iP- 4
rh
IHMiMb M«M, «CiMi '•^' ^ .cVr^-^ ^ ■ -I" wpwm ••« Praa
'^V
.¥^
'ftaW:
nun n% Un N^tT^nSi^?^
Q
./
r
^^:E^.«!^Ä"ÄJrtr^
iiMK|ifr«i.
5>« &U? lirt, biMriiSSS^
■•*
-^
^^''
#^-
^^fc
i
n
P« W0(fr »««II ||<^ j,^(,tt,|fc
nvn wnir amnni/ IMII
. JW«9t«8«tei8^frii
t w
SSP>«^S5SS«3S^
isSätsfisiii^
»f^ %i^tet IM ÄÄ^i^^ ^naSnZ^
*'»
■ ' ■ -;-:,...:,.:,: .1«*'
f ■•■
:if
^'
i94
«ucv lüfimi
i^^::- ::j
1^.
mn$A f^nni ^-IBfini^Kum «uf/ Me jp^rr|Na(|i atii|tiW(Rni. «n tan Bon
'*
i^
i^»i^ -
'■ V
■ V.'
< I
tlii^# M iMi 9m«mm »ir eäiatcr mb 9U<tltr, ju arb^etii {5rd(toi MtfltiH*
niicf^cik Vti(MminM|foJk«iM(lM4McM<^
JSSP S^IT^ %• l«rt> •« «itt (bfat<r8<fiaft ^Ä«f«t, lMif[ jlf ^ Mc
^ms^ bl»frr yrfdt w^cixrmwtKtt; tpoiti iwiid IfNvitar fUm 9ld^ 6a((cii mufl», im«
rnntf. ^Xhin^ 4m Mc^ 01^ m^
MiJBafftMfo^ «8f Mrjfnmtf gniäiiacc liMtbrn, tötnic«!« $((b«v M« (^ «c*
Mt MfviwHMljf MV IM wrc^chiI
«f«itmi, tww^M oniiifBrai, «Nf Wf(5fr tri*
« «fnociita iMnte^ ^i* Nm oatuniSM«^ 6i«^ *
' 'tSif:!* tfiitctt«« iw» Mc (&«^ fMiiMttfni;
^ ^ 1 -^. ^. ^*' li aiüiiiiiiftk»
r
!S-b'55?'*^' ?lft' S?i*^ f^S »W ^billig MT «fe^itami w.
trft« 6jito wi^J Jojf « b«f ^»^
W . w ^y^^^^^ij ^^^ ^■r»^'^^ .■■■ aw*
u-
V-,.-
■•'■'*
'V-"-
• 4
? '1
mmi
rmm,-
I
^y^
»- 1>
'■ ^r^™
►^ ll-
^r
*v.
\/
» €
^'•
>■ K
1^
■t-f
jf »'.
'S. ■■■ \
i^-'
B^.^
f?. .
'\
»r
* » "•^,'
7^
■ •-•i
l{ \ ■
Mkf ncfffüii fcl^ZT^fc --JJilT !i^"l''^'*'M«» MfWMiNMMMb mmmN»:*Mum
i.»-..!^ •*•...:"''" '"^' ^^•"^ »"wi ^ ,^„^
" " VP«t
^SKlÄtess^
ifit'j
triSut (w
, 6tiffrfn fAt
L,-
.ff A
,V> ','5
•' I '«^
'.I'^'L
IZ'
•H--.
Nniw4wNniUii<iWii(1i^tiifk<<»f>iii»iitiw€te>iW^^
^ma»mi m mkmte M^Mm >fcNy# •ifcl* iwpp <w>BKNi »Nm«»».
ioiii«Mi (Mc mf^twt^^M mm i^ uriir >wf fa IMifibif
mittle. 3n VnfiHft fjwr gBJp», 1i^litftll»#» ^w W|i*i»wiaiib«ni/ »oriit
ffeUe; aiibttiimimimttfffl^vmBmbtfmir tu» «>.
H(^ eiiriflf e(^l»ir: tum MifM «MiN l^gwiUfclilSiffHi. W f<iicm®M<c> jctm»
M MV oto|<tet3»f(M'M^, MT Mm «^^ lMMiF>ttifini, «ofbo»
(n (jcjcttsct twtrbe; wib et tMr ffi»ii%«ii(n <Bcf<|te^m 9«^ 8tM|ePM»« t«0 Mn
f(, b«|irf»(l SU fu(^ ' DMf &ftMM9 |4MlmM«atii»i»liml««^4iNgff9^ 4(«t
Unte^Rfn'WmiantfaNfiit o^tii^dicii/ loib fti fHMrMMnii; Mf :|le iMt Mtir Ml
3^eA 18i|bini jiMNif, «ICM19 lu \Ufm,4kmm$ 9kmiahtt;m^, tSdf.
fmtintLeiiifiliifik^6olba(ffik tDi^|M%niiiiilifMkiiif lMi|eit^^
tnti Utfitm, Wim mn «NNm Cli»» yiiwfitli ikih tifii^ni, flR«i fm «ff^Mr 6«-
^pH^
..* •. '■
>fi: ■>■■
r
f
r <di €h|Mi
^ fWIMlII Olükfti
«■♦.4, "*
'#'1
;.
.-**:
:»• * '
.•'- - .
'. vi-"»
ir , *-<.,.
't
^-,--
''J^:
►-v"«5 " i'
*
O»
B«'t ;'
i
ton / w 0« |K nmnv i» ^riiiiwi ffM» iMim; ^ b^
fif > ttn» fAM ^«fM«i&mnf^ blickt boifctt^
';^
^
i^&s^^
.'^
v'.IC^
1^'
M
'f:t:
f
mm4m0m>m^
•- , **;
9N(0|«llf.
> ♦^l
/;^
"miUßtSttfnl h ACNii6(in tieft ft-MMf.» äZ^ '7^"'^*^ >m3^i«i 6i» «VabrM «fcZ
im
Wf
>-.
,'■'1
■f *
. •♦
•rt
6MRb«|H
MiMJPp «^4f<f^i4/ <ui b^m^ eOhtm, «U m ^)c»Maiie.
1 '
'..|||:"
Mufitni, m M VQttMMiii »er 6MaKcr mb dÜÜfer, ju «rMteiii f&rdtfcn «tflubcf^
ir(aftni, %Mtarln «mPnhMu, tui^oiif «KfifiiN« JTMgM Mc ntc^fscn irimiiiitof
«% l^JbAdt iifc^ClKriiwemt: mm iwid )<»>rt<r f<fa< 9M^ ftafttn mftt, mi*
Ulf m^^bMfi0K»mm^WMi^bHf4^sU$tilm iw(r/ato Nr mNrr, S«f<(iNrK
MKtr. ^X>iar4 i^MiM ««W mufk W« 1»y g^rflire, Mc.Q)rA<f«i crmiwrt, uti^
MÄ
■?>.
man «SM«
- ■■¥
^1
fyj^tp^- 1}''^*—?'^ i!*** "y**^»
«Nute « «1, UW«t«l» lll*«»C»BIO»MSS3E?m.. ff
*■ .1-*'
\ ■
» J<
:«
■- K— ~ • Top 9
■-%
i»«ft<i Win naj.
x?^.> t ^^n^rfTT
Ef
-t
V
> -
"t.
_ .ipt-y '■■
:i:'
»♦
)9« MtwMillMlltffrM^iwfl^i, M^^
.J'
^ "»•«" J6wn Mg W iXkmfMmm wMm, ^Jle {offen M^Jmm nuTd.
Mn afgenMliiM !Ik«<f«««en , f»f^ ta« «i^ tcr Stofiir MbcM^ct 6it fdotm mkI
ttnl«^ nfacm ^iMfim n»« f^m; bcM ttCtM^iM^ ei^ timtiAmm, mumk
foittef^ In Mepr 3a()^4iittt)Hi« «Ni. e» t»M Nt fRofuri«^ onSisct«, fi
^e (i (Mtt ün^ßn, tof (ic Oatfn nnrigi^ciKiiM bcfiffm : unb ta fe li^t i9««n , £
^J^^ÄiiSS: "S *" ^*«« «n*««~f, 1« Moeti; > (mA^cfni fl< fk^ «(»£
"Ä' w» «*6*'W"'f£<»Ä JWWut 1» (tfMTf^n tm fle ii(^ Mr (U^ fa!i»«ti , (• fU Imiu
lS?fe"Ä'^^ ^ *^ '^ Ott* iil<$f äiK «ruRbfl^ t<r SBflftitfctw Wanf,
MW«^6*e e»ft unb fnxfM, utib ba« dmir ^ (191 (bnbmi »«(( flr fb((^ oitf brat
lll^-SteLÄl'^' nun bttK^ M( ^n. setünt Mirbtn, (b MAMiJirffii f^M
Ä' «rÄT'^flyÜ^^ ii«blfrrf!H«S3KeiH|i.
jf, boMMA^rtans, «abmobttftirMMrM; Mf tMirfS^MMmeicRiiiigm bMfl^^
mw^^^i^mmtt. eiel«»nnbti!fsiialfeminb«rfaiw®<^^
BOfb bni ernfoi, ihttßfmtint fonffn fie Hieommmten b«fl SNUftiq« tinb
SS^LiSiÄ!?^ S^ «Hiwejii W«oi*|W, imb brf96t««b«rr 6e^ «)«e
/
C'^rSuJi'/^y *<9 '^ *"%?V »nb Sf}/fb(TSQ^^g, NNtf bcr 9>un(C
— — " - 7 ?^ ' ' ' — „_ - — 0rt^
JjfSkZ^I'l^E^Jk^' ' *' J
Z'
■'' f^
•■■'~fl'>
MMtWI .fit bMttll
"x
HW
^'IM»
*"»*»^ ><"^ imim tBM M« iii
1
;»,
- €
NV ÜM*. b«. «an « Ml nor. «"WRontflii,
■'- ■ •■•■-■■ .■■. -»«^j.- '.. . •^--'- '■,^-^KJii^^r"--
.V
u
^,tf*-»
V..
■=<r^'
'^^"^m-
«■
i "
_.-*,.
"#
MIHI <r fW^ MftNN tNrNkm Niti «Mcim mi^ciir MmAJSteiSrMm. m1
...,
v!'
L iE'"'"
rf . ,
l' ,'"
ti -'-'•».
I»»»«»"'
iMimi QffvnyMC tNiiMoi MNrMn^ iii# |kk dMf «^mw mmmümmm« AMAfaMiri m
^^ .
* m>^
flVtfif vMIm , ^ ^
f
^r
^^^
i,'j^
ijjlSSSi:^!!*^^'^**«^
■■\
NW IM .XMMv' .Mml'M UM» 'teW'MKtai «»*■>>« ,^
0"l
-i' :
^ü
■ ^ j^
o.
X ^«t:
■'•/
» *'
V
t:;r
.«
»*.
«l<^ot«Urfi^M*titt£ft Ära« ««««,. «fi^ t^w^STÄwÄ^^
i-
w^'
SSV ""lÄÄÄrÄ^^
•«rSS*^'*^«^'
•^,-,
;'«•/
f ' *
«-«ivtlHPiMMi, ftnwNt imS
¥ '
' MJ
,j>li
ilillflli-'wRflll'MiVi
^..^^MmmM
-, '.Mm*
.•^..
ät
*-^i=-^
*.'.' "Ä^i
vi» '.V
r'-i.
■•■o^
■M^ ■
9*NNlVii»flBUMr
Jingifr
irtÄ eis« ;
srSS^iife*
Jfcfelei
'.''I'ISW'IBHIIIII
^^ . ;*
•^•«^etyQ
>\^^^ i
^*^i
■^'äl^;
'■#5*.' .
w^
s»
,.t 1,1
i*V4 ►ii'fj.
««tllnf«.
M
\
« lnrffffinifl«ctM|f Jttalt^^
- vW" bcdl« HMcr bni tOoriM^Mii
/ > 4m tage «iif (ifiNii i||MMirii
9coiitc|i ttn tfHMdipi
i0oi(ni/ rfni'iuf^nli „,-.,
nc Aihm dbirfB^afl^ ii^,^ fl^^
(ni6a(krMrM|»9(n. Aotte «lür (M^orödl i.
>«# »««•f«»oi( »«Willig |l»:«Hir6f «V «uy «
im mUfSlfnfaW€miki$Win*^^^
_ Ibirfhwilfrfcefr^mitiMhifotr
jl« M>«yj|^w»mW taf fit In (Mmm
•w ■ piii ^^(iffinMUfn MiMiifii
liAnI» crfM^Mt 9ilbe6((>.
'ÄWl^'wl CdlHMIlft* gl«
.cf"^
c; . "^^
5r^i5?^¥L^ft^**"''^^ «NfrrfH>ron ««#111101.
•■^*^'*üi|,
-^
— - — "-iSr«5C55
tfJÜS^
^VN
Wn %agß$
•w<t<f. Und ff(^..
--»S-H
k.i^"j» Sr».»««^'-^-'.''. ■"+■.;';'
SD^t
•■J
.»;^.;*
■mr^'
■ i^um
>Hg|^|^ :||||MU|^|.
^ <
i-
M^if^mti^A m^^^^Oj^^ ^^A^^^^^ - JA;^^^' flM
iMiMl ^U ^^te ^^^^- ä^^^ 9^^^^ '^^^
""■* " Bi» '"w'' ifl" ••••/ wu^
\ ,
•ii!*..'':- •'. '.f
"»- ,V i'
>.^-r.v ■■•
,.-'
>. ;.!i.
*;
\Viv$»
.\ ,■;'■■-».-
t>» 4bcr Pttoiyfllit
•■V
'• ■■•"■T';»--.-l--:: ■'..-',
./
tttntf
-X-
—•— — '"'»»fati
-k*-
-4— T^
fßmm
,'4 >. *■<-•■'
H^aynlnivM ;:
.#}«^ioiini XieonrA U^victp^t
'^'''■'^■'■^-■^r-n'rniilMii.. fettig
wNMl
s» ' -
-r:..
«i#r
•*'•• r^^'-t4^tk....,i. j^' , jT
{")
-'.-,- ^^'
»Kl
n
0,
■r-
Vi' '■ ♦
^*•>•
'0-:
■ \
■oA Uli Mmiüiillwll ülUilTAiMrttfiaf iiiiftr M***^
iMbc 9ar6t, ^ mMfeft ii* iliifM^tlf tNnnlfl^ f«9«, baut fUiit lcMt«»9ibitt(uiia.
Mn fMiR ^1^ jfiiMlaif iNlt iuKOti«r6t; oM {. C bcr ^64>iu(fftM^ ein
.*'
PKJMMM
fcf
Ifwf if|liipiitf
T^.W» I
lN<
• fnini ,
KWtta
■/ »Mfiiiimitfr^
tan >Mäii!ini MMhJ^ 9nvi(|i( fM»"«!/
1^ WtWjl (Hl Mt COnMill
i'lllillll
'iNf tocn*
ii!i»i»iiwi' - ^
'flJ^3''Mt' ^Mr
^^rr
;#
't #
ti^riU.:
■ ^ -n
- 1
iflill| JP MUHIilllll fiff ^.^ ^w^^,— -
0i«'Ai
fiSTS
'jMtaiii ff 1^^
- « •
iw^
\V:-:
m-:
' ■ .4- .
•w-iitmiiiiiiilirJhniiMflFMl ^^^
4t iMsiiM^jte^^
<iw %« iMi Ifitiii »ilii iii Ihift
^iii^ypnn
r*
fH
"*'?^^ «rp5fi5SK?Ä
H
Ml
f*w
'SÄT*-
!»««i«»S*i
"' "^Ä*'*?^
^j»_
^"*
'^t
*»'*^'
»i^»'
**• I,
r^**
f
.^^^■fr-^
X
jffnihit iImmS ftlt
'*• r .\
Bi|i|ipiiiryjgipiii<^^
bjfMV 411
IUI
^.,_ [(((1 w
t Ximni mmCMm
Ali QilM^ftgf^|0|
-AW(^.
■«1»
(Qt
M
nun
* •' •<
^
'■'V*,„,n
M *
it
.^
>♦ /
■ jWW» ||9'
jubfiiifbii.
.^■Pfr
^S^&%
'•^«Mbf»
T-f^ —
f^'W'H^tt mir Mn tw
^'i."
'Twt'*
'■^
V''--^t
i{: -^■'
"5k
•^
iifflnirniil' lihiiiHHftd "^ü
«<-
<SI«(Ncry<ii.
i||r 9IWWMR j M'pin ^fmnMiMi pcMMMii
Mm 'Mtf^ictiM iftt(4CM, ^
iio4 itt gcwffl^^m^^
NtfM» uMcr «mfBwM^aMii
(^ tose oiif (UMn i|dMi
vCMiufi bcn VjNiMdilKyl
Wölfin / cntf 'lufflRMp
tie SSttm d6irtJNifafin
(nii<i(»arMrii|»9cn. ibofte'alilriW'AR'tfä
tlÄtfeÄ^ ^'<*
."v -
•S^&.'llJlteuft^^ «»l**"\g«^^««^^ &WMnii.
''*<
^id ■it^''*^'**'
u'
^■^Mä^AJk^n
,ii^*^
2*
'>.!•.
Ä^pltesi?^
i»<f<t#
*>•««<««( ihm:
>
I??»
.■%•
*
,#^ ,- '^öJl^ ^ 7^1*'
■.tr
■■*tn
#
tW'
FS»'
M«jM«rNf9«fb, teM«ifHttMe«llil«R|tiAauft^
::*>
eitiifcMKa. m»«Ma«M»iMl«i«i«i(tW(%,Mil, Mt«ta)«r<lM
t ^>
• «UMmmil« MB Ml
l»rPi(rtlaim9«miiii
-P^P^ ■•■•••wmiiniiljpBfliiBmljWf
Miiilt mMir WrSill l|Ht iMMhrtn^
1 i
MS mib
MflftStiMcIilllRfR ,
Mf&ainiii«rll4mi«
im«4M.. OM«im«
» «6|i4NMm, Mnt i^
I» m#|» tfc iMiilniii imtJI^Stimu»$m •mfWOw« - «w
.^,.-^ ^ ^ Jiygi MW/ » i*iwi»<i|4» ifait 4iit <linm iDarti
fbcf^foJtlrfmi
''d^ '^ '
'¥^
■t'-.
.'f'
W MMR e«tl« M
ItMIlMk
minJK^
»iSvtCf
,w^V
f.
' V
%f.
f_*V «WuHk-
.t&-'^""C'
■^>-
\
ii
f*
L/ ^ ^)- ^ *'<^ ^' fNMrtllMf Nr rrnt rftfii miiiilifHiliffiiiliMik
An» «uf bU Vkk arfMimtn ; ft «wN et «If r«((ttn OMW 0nMf)|Mi Hn» Niim* I«
miimr N« «InN i4n ii^rrNNiidMIctlfWtfhiig nmifm Mlir, (• mN« i« «Mbr N
Nn «Rmi»^ mm» »(M|M »MirinN« iM|m M»»(iinlr, »m «fcMJki« Am>m mmc»
i^ 'i
BflMkMiMlli^ «INMilfliNrguifili», <»ft«caMi|iiniVM«/#M4l>fi««iMlo<«lM
JM^IMI. Mi»9«»l^«affftM>|«fipM<M: MCM««llll«N«»MNMiMfNM«nlllMi|.
*MSMi,iiM|jWM#«4Nff)itM«lMi^ ««MMdntlRafMriMll
#lfiN»(t«S«M(lNMN«««ltt; f»iifrff)«p««iffMM9M>MM»m»«fiMtN»%MK
■lt.
« «a. « ^'^^**M(<tCM«||«f4friMiMM|miMMNMMfci«MHe«
gt^tfü^mr UrfiM^Mt N»it JTinNr N9%«^MMieiigM9l7iM»|Miik
IjrHMnMRiiMtfl^di mm» MMgt^iN» iticNH. i^Ktat «MMr tMM« «MilA
rii»«ii|N
_^ 4 4rtMÜftct
.*«»-f,
riii^/»MMii» »»»<»» ^änNHinnoiimi^
...«aiir
^^^
.,'•1
Sr*ÄÄ^'^
/.
ÄJ'^t »!?#«<.
^mm.
T-
SSS^^S^^'''
'»W^iH^sIs-
o^iiiiSiM;
iwSi^i^
* /# :
r"* V
{■•;i . /^
■*'
^ ^*- *
' '/
^ MMKROff Itnb
l9« t»i|Mim»i«IMttelJ»M^^
«maeutig, iBjc fl< fb(i^ 619 Mf(«*tiKit «Misni^cicm «n Im tag Immi. tBdl A
wna(9(imi9M!N«<ft«i^, f»f^ba««(^to92QmrM^ 6irfaiKmaiM|
^,^^JI!^ ^.«'^^ ^"l "? *• "i* •**• w»»«"SW*ii fllii, ArrflRdmiMra
iMnif0m^D<h9ni«f6i(rfnMi«|u6ccifam. C«iflf«teSMM, Mfi«!»«^ InNveil-
(cnli^ (tfarai ^nM^ f<9K Htm; bdm ttll0M>Mi^, 0(Mi tindMaWML mumi
JIWPK, MI» MMrcn ^iujbflm b(e f&d($«r, Mdn ft« |«((^ ftwn ma^ommm UnttiM
Jf^ «>«®«Wt«?«W{^«*fcNfW|tt6»Mwn träfe
tJlSlf^ 2ÄL?* *" jfcm8tnid»w »^ |ttf«wimg«n.iimim,
foirtfl^ intfk^mftimtka^thm, 6» »M Mt moturie^ anbiiiMte, f!
*l?Äi!!?7: «wj bM ice«! juiietraf / in fffam; f» («nA^ fi« ({«^ (6^
"ft/ W« ««Nmnif^^Ä JWttftir I» «tfwfi^it löeff fit ii($< mt j{<0 Ä,> S« Iwiii
Jfe ^ T^^fi' OWijnBihgfit aHjttfMr«; Jflw4Nf «Mtoi f^lÄ
Mt((couf|ff ^ M^^ efcÄwiitH>«^oteiwiiib«rfaim«J<^^
""P^j^n/llHÜPlirtiiifiii fle ^,^if«4*(tM/ «mK IJh« Wä 6((ni^«pn txti mm
WM ^fn fbKm 3(«$re mlRfgte. !8f((Mflf tuw^ ta«®ort
-jLv-TÄ.^ ^ißT^*r^* «V^Htoi. ©« gmwJnc «tmii'sA6(cteb<e^
iZÄÜi^Sl !Sr^ |w^w>fwn meoraunKj miD DH' MiiU^^ifqjtii b<ii fldmn tbflt»
•??^ ?" ®^ *<9 «fr«» YufeaiMf un» SRfcbrnni^fea. mrt »er «unct
/
mtn.
•X'
»i>f**9mmmißimi:mi^^
«ww« 9t»li%f Oliift, (b 9fkf Mt SririrlCCiuyj^ '^ I*
STiT^^Ä^^^
s^^s
|«n«m «<fi(M «wk. WSILTLn*
j»
^htm fttfitf ■! II ^ -" - ■ - ■
•t*
N^
\i
V'
X
'^.\
^^ .'
mf ,^
'»»sissssrtiÄ^r*^
:-,w/.-
^i n-r
-'f
A^i liilfii« Jliiliii^' In'
ftHtt 'AllllMilNI'
XNiitc auf M* aStf^^Ml «I »«ill^MV jlS£2!lf j^^
fMflfli, IUI» fkl iiiitl^ IM SMm; te <r 1^ MM f» tmM
y??gg£g.*!Sgy, r^^ «H>tMW MO Opfmu
m, -'id
miftm, ft 9ikMN|Mi fir
m, ^
■t»i».
AI»«. ^H^
I ■ ■■*.,,'
VJ*
«^
-*. A-
•|( . . SM ii9fMi#i##^lM^ 4*MWtf / iteiitr WMit
.#■-
^ll^
p.^-
m trtif, iü — ^ ^-,_ -
p^, m <»«».gy»!>[lf^^^ tiplit »iy fyr <tw^HnM«t i^f ttto.
*»■%*?: **?'»*■*'****' ■«.«».-»«■Ihl* MmSTAiSimS»?
^^^^•w ^p S) ^^^^npv ^yv^^^v BH^w
CliljlhlüiMB.
«Kl
ww w iiw «^pi|pivMynT vir
lüranunni '
m. Mikm^HÜH;
OffM«
^ |if MiiMi3a|fiiiifliii«iaititbkcffii
VMR MfflV IfVHI Of^N^ Mt (d ttS
7.
,"•■
Ni ki*e«i
j. eioiKt. «Mrndbif «h ««iMfeiiiflr •»« ^lArir
\
*-t
f -1
Htm. '***p^|--fnmiiftii^lit II
<''•
ii****«*»
■^
.-y^K- ,»y ,
.^>
■mi'
r.'-'ii
'?»>' (f
iNUfiliM
EST •S^Ä a2!Ä^^
"•SSif '»W"*'^ »«•»«#*»» •!• ^m ^Ökmfibm 9kmMafHt. NcfttUnalM
t. ' i?
^'^^y. wj
•' I
ilf-
bü-lkj
#«iiiniii»
mm
ii'.i ■
/* '
,ft..
p N* epoirtrt Wf aifc« <«,rflf» waSiil •*'"^
■%:::4
tu
.*.;
-flP^Qfl^/ ^ffMP^'flHi' IMpHpilPI»,
.ar-
•-"^i^-
iS\^^^n^^^^^^!^-^^^ yy ^^y^^^^fe jy?!^^'*^ Ni#iiWiiü, ,#11
i^'l/ ''P'^* •iWÄP- '■!••• -iiiNWwiip- |i9/' MW^ OM «iMi iv;'iMi"$pift. ImmM'
>-:grg?'Jr.:7TTr. ■v.j,f.lii'J!,"" ""'""""" »»
m», um Hn jmann f»^$t tmw wurNj ^^vi^ fr (Tf at|M auf^wibMii
,+ .:^,. .^^
*>-^
'«M^
'4>1l|,
.-t
■^=^**»ft^
"■-%-'.irf.,
mtv^-vm
■^..mmmmMnmi^m -■ m
\ßßtm itm MN» tnimiiiiiii.flriniiii
■/;.'
"^^ "«irr *"**«*^'»Ä«?^
-'., ' '^
' '».I
>i.
'^.A't
-^^
-T '»
* ,' .
i,'
V'«
•*1
<^^^yjlr' '^^M^ I^A t^^^^^^^^M ^f^^H^^Ä i^^^^^M ^^A^M^mI
fp(Mm teM «AiMg gilMfi» liiirN/ |l»«ta #«« «RfiM^
^1* ^W«#'
•<"
m.. «AÄ. dktt^i^^^ iMMr Nr eßäm, )«M| mit Mm UBWiMifa»i »tltyjltiiiiwr,
i«MifMi#rl#iMlL imi>>Nili^iM<^ tÖ^^
rtiiiitO»fir<»l» i» ettmfe 1N>]Mbm igiitfii »er tlMiivrbiffkv C^,
'M§ii
i|HNl«r/iii#>aiiii6ifriilM#crN<H «tvINNC» t^iPfüHIrm
:.i/' "*;
tife» N*w •^»^^■N'wi N>*wfWlfii «Int M« gteutef.'^M« 6iiii«li«# b(W
«Himf, tmmm§d Mict >fr e«mi( «^ tHnifft wiNii; ««41 mo» fH i|fi|iMffn (cf t««
il.^iWIiHi mwf »f flMw mi »<m üipipiin mäh» ^<# fiHh «Q» »ivfMIm
rr «> -' '»«■• ■/■'•■ ■* "i r" ' 'ftV.- ' ■ ■■»*,■■#■■-, -*v':-.;"*V ■''>., ' .^ *"^wo
^1
K.«)-"
MiNm ißilkKif nflilt) >«|)^ iMiM. «rfift^ilfr.^ Ml mPiii««!! ^dtk%» ml
.ül«m|«H.
%iNNi iN%-lf -«Ml|i4( lf|-«|filtl»'M» iilpiMpN^ <MI '#rtti.
1. . ".**.
*. " ^
-3.
-•v'*^^
0*
<« •*•
•^HÜfr-* .
« ?
, -e j- ' "*•'
^-t* r^^
s^SSS^at!
■,^:
^ ■/
\r
I*» n« r
^■^
•*-*^4^
^ Ott •« IhmI «to Mt ^^M
:*>■'.
**?•*'• _** tBMiAf
."■ ,S1'«,
" Ittlr
t^
ifZt^N^
•*...
'*;-.*
« •>
*
j^.*" '.." 'f^,?*"^»!*»:
'■ *' I .;
. n*.
Wtfl^Mtf
» e-
; i^'ll*'-
^SiSimiSkiL
I/.1
!»>:!#■'>«> gwiiiiiwi»d»»iflt»ii»»lti%w|<i>i;iiii|» irrnTyinwir-
IW'
;'• -'..M
T ^^^^^^ - ^^B^^W ^i^^^^^^^^^^p^rW^^^ ^^^v^V^^^P^ ^^^^^V
L.-A
'\
/ \
•Tl-t'
•*!
-¥-•
■■'W
S
^m^^
'/•<
2*f <^#lM|IMi|
• ^
Är&Ä^tÄS
w
>.-,l
^
I *
I»
is'
<s
1
,
•
\ 1
■
«
»
"
«II
'
■
f
•
; ;; ■.-■*•
•
s
«
y
,<
■ „*. *
.% ^ -■
*
' i
l'v
■«',,..
ir
p
t
(%, »
r '
\l 1
', / r r
.
t
<>
9
^L.
^t*^
M*
*«
#
■■'/"
«Mtf***
•V?
an affin Ortw mit ©olftblrt^e Äbir^ogw »ar. ©a&iti brauten offe « 3?«iMi mtm
morfene ianö**aften , jur ©onf bartcit für We, <&n*n »on K« ^onn^^ f" *'"!1^"\'r
loiefcncn auÄneiwnben <©ot)ltN«^ r«l*e ©ffdjenfe wn©olö, ©über unD Coriq«N»
Mtl. 3n titftm Xmptl »urbe «b«n txrftlbe Di«nfl, ali «u Cujco, begangen» Ce ipoc
au*t>ofeib(l fo Diel ©olb uiib @«b«r »orrdrig, IM0 t>at>on nod> fÄijUd) «in anbctrr ^.
pel »on ©runö auf, o^ne «in« a«ö«re iWat«ri« mn j|u ^«braui^n, i^tte «rbaurt werben
f 6nn«n. ©i«f« unfi^iiäftn ed)i^ »acf«n öie 3n6iaiiec , fo balD fie ber Bpanitt Hn»
fünft in bi«f« ©«9«nb «rfu&wn , In bl« ©««. Die JnManec (wt«« <»«* *<« 9«"*« ^^"f
Ol« ba« «rjl« ianb, worauf i^t «rfler Äftnig wmi>lmmel^rttbgelaflen werben, aufi l(*ön«
fle tt«jl«ret. ©amltfie nun befto W>6ner in bie lugen faaeii"ni6d)te , fo ^tten fie jelbige
fo akic^ unb eben gemat^t, al« nur m6g|l(^ feijn woU«njiM»bTiadjbem pe ble gelfen obge-
txaäm, fpbradjten fie von weiten eineVnb«f<br«ibli*e SOIlnge fatee unb firud^cbar«« «rb« ^
XtA ta^in, woburt^ fie ben ^(b<(unf 'bes tltaye, ber fonfttn in biefer faltrii ©egenb
n^t fortjufomm«n pflegte, j(u beförbern fudjten. Bit bratfeten t6 anäf burdi> i^re un«r*
niäbete Bearbeitungen bo^lh, toi (ie einen, obwol Keinen 53orrat erhielten, unb ft^irf«
ten l^n fo glei^, als eine befonberepelten^eit, an ben ;^6nig. 9Dad)^r, wie rc fid^oer^
mebrete, fo würbe In ble Äom^iuf« oller <3iibte etwa« wcnlge^oon öberfanbt: weil
fie glaubten, bog berSRoo«, > auf biefer 3n<el w«4>fe, ^Hlg fe?, unb einen befonber«
^egen mit ^df fä^rete. ^Sknn alfo tin 3ii0ianer nur ein elnjlg 5(orn »on biefer ^nH
erhalten fönte, fb war er fefl »erjit^ert, ba|^ e« ilgm in feinem gan|en teben, nit^t amUn«
tertolte gebteien würbe. *' '/S^ '* t a. ^
OvftttkUt §. i6. '©er®onne6ro(6tenfi«»)erft^lebene Opfer ,J,|l<pfon^«re ober beltunben
eonnt flc t){efe In gvotfen unb fleincn ^uet^lcten. Da« twrnemfle uiib^om meinen gefcb«^^« Optet
brad>t mxt ^j^^^^ ^j,„ Wrlimmer unb ©tbafe. Doju fomen au^ 3Jftg«l / fo gut Pon OiefdM«* »«•
cen, ingleid^en '&At, Sem unb ^ülfen/ruti^t«. ©Iei(|)ergcflait brachten fie out^ ba« fo
^00 gefeilte ^out, Cucd genaht, unb oetftblebene ber fcinflen 5(ielbung«f}ä(fe* Alle«
biefe» würbe ber ^nnf ju €t)ren ocrbront, unb l§r babc9 gebantet,J)ji|fi*beipgl«kb«rp8'
SRu^rn ber SOlrnfdjen ()erporgebra#LjkM>«i»*-opf5^^ «In« grofle IWenge poa
tinem gewif^ a4l2Baf|«Htnbi{RS9«d<i^tem ©etrdnfe, wob(9 0c fici^ fblgenbergrfklt
»etfneltifir^Benn f« infl^rten, eln^futrinfen, foafJenji«Jo gl«lc^,unb nfld>^rfl«cf»
t«n fi« bl« 6pi^ «ine« ^nger« In hM ©ef&«, worin bo« ©et^^nf oufbeN^en würbe: bar»
«uf faben fie onb&d^tig gen ^Inimel , unb fi»rü|ten mit bem Singer ba»j«nlge, fb boron po»
< bem ©etränfe fi^en geblieben , In bie^^i^, unb opferten e« ber ^onn«, wöbe» fie l^r eben^
fol« ^nf obfiottetcn , ba0 fie burt^ l^relBel^fe «u trlnfen befommen. Suglel«^ tüffe*
tcn ftr einlgemok ble iuft, tpeld)«« «In Mmßi^n einer ungemeinen ^rrebrung wart
«Ab nad)bem fie blefe ertWnge be» ©ctrAnf« geopfert, fb trunfen fie not^ ^^* ^^ ^^
boti, (opicl l^nen beliebte* 1BtMf((ienopfffrbu(betenbleS)tica«niemalett,unOi^attenou(l^
ben ©cbroiKb be« «l!Rrnf(b«n^HM oiif bo« ft^rfi^ *^M'"* (Senn ein ^$a etwon
tronf wurbf , fb litte er owlb ni^, bofi Dofrr, fUne ©enefung |u btf^rberh, ongefieOet
'■■og. iperben burftm« D^nn ble Sittiatl^ittn betrachteten fle nitbt, oi« $olgerumien ber menft^
^ li(b«n4In»oiromm«nbeltcii; fbnbemfie fö^ blefe 3uf!Uleol«S9etmibie<^ter« ber eonnc
v^ in,bu)r(bble tülbi^n 8o^n ju ft^ ruf«! lle«,^ unbnunme^oln beni^lnrniel erbeben wolte«
Soo^ fie In btntemper gingen, fo blift ber »Qrnemftcbfr©efWf(baf^ ble i^nbouf einer
feiner Tlugienbrounen ; fog ein fyuK w», unb bil« €$ bor bem ®6$enbitt)e, {um geltl^etiei'
ne« Df>fer«/ In bfe iuft. v
^ ^ . ^ ^ ^ — • ■ f 17'
Mn
^"%
!
''%
-Z.-1-
■-i ■. r
■. ♦*.
■'<*■
ff. 17. 125i9 l(iW Opfern geSraiK^fen fie iMgnmIn OpfWi>Heff«r; |«boc^ mU\
Mefntt Unfcrfd^iebc, taWn ber J^auptflaM Cu5C0 Ne 9>ri(fl(r be« ^onnintempeM, In««'
a(f«niL9)nctt9 »on finiUdM 0c6tö|e tvirm; an ßat, tuß bie ju anbcrnXMenflmb«
temp^bcfUmt« autf bnr 3«^ bcr pritoifegirtm ^ncaa (epn burftm. ^ gum Ober«
prieflcr murbm bkOäeme ober fSrdber be« Jtinlgc^ junommcoi ober wenlgfltn« imt«
ftt tt rec^tmifHa «on f&nigl((^ Qithlütt <ilbHatnmm, 3n bencn ianbfc^aftm aber, wor»
in @onnentnnpe( In groffcr^Tfnja^I befinbUd^ mocen, lourbmblotfbieiSingeborncn unb^er»
loanbtt be« ^^errn bcr iant^ft, )u Tlutübuhg ber ^rnipc fbirnfle, grnompien. {Hk0 ober
ben Oberprle^er änfnicMg^, fo mufle er ein ^ncafeon. SDo6i9.n9cl^ ju merfen/ bapbie
9>rie|ler feine befonbere ^((ibung trugen^ ' ^
$. i8.!6o»fe( nun l^re DornelRllen ©onnenfefle onbeTangefe, fo l(! jiun tor- ~*"'*"'JJ
•u5 4n|umerfenL ba0 bae ®ort ^ayini> bei^ ben Peruanern eben fooiel oli ein f(n^^''"""'''^*
^ Ild^e« $efl bebeutete. «Dle^ncoe pflegten blerfoIenne.Sefle In Cti3C0i|u fepern, worun#
ter ba«^(tuptf2(6(l(^f}e ba« @onnenfe(} mar, uhb Int SRenat 3unlu« gefep^ wurbr. ^lo»
fe« nonten öe ^^trip^aymt, ober ba< fe^edlc^fle @ennenfe|l; aud^ ofitm^
ftl^jec^tmeg, mtl^ tfm jbi»le( anjelaete. SDac^ blefem SRamen »urben aud^ ble onbeni
Sefle, |cbo(^ nuk In ^bfi(bt auf eine Ant^eKne^mung/ äffe genant. t>i^ 9(fl grf((|a^
ber @onne ju @^ren, um babur(^ anjujelgen/ ba§ (1e felbtge af5 ble algemeine nnb einiu
ge ®otr^it anbieten, ba fie bur«i^ l^ren ®4ieln unb Stäft aüt IDinge.ber Wttt (fUk
le unb erlieft. 0lt feperten t$ aud) no(^ um beebotb, bamit fie 6ffrmlld!^ ju erfennen gc»
beam6d)ten, bap ble @onne ein ^er be« erflen^nca tllanco CapoC/berC^yaniUi«
ma (Dello ^uoca/ unb ber oon blefen obflammenbm i?6nlg^, unb otter onbmr,
fe9 , bie auf bi«; j&be ^%efenbet worben , um l|rcr^|ilming'nac^r^'^^^^<g^((
ber UÄenfc^en ju bef5rbern^^©l|jMw»m^«ffiJ0®up^^ nl# auf dnemScIb*
au^jDoren^Jleffett-fidrfi^^ Ciiroco», bepblcfem^relii: nl(^ fowA, ato 06
Sajugejwun^ehqiemefenw&ren/fdnbenr dMÜ l^enangenminMr ^ ble <&rembnlen unb $I9»
crUc^reiten eine« fo groffen ^efle« mit an^ufc^^ wo fU||mroan um ble ^Sieite bemA*
6ete> ble Bonne anjubeten, unb bem ^nca, l^ren) iri||^ 1^ Q^(fkerHetu^ bemeti
fen. ®enn bie Curocö« nl(^ In 0erfoif gegenn)fttl| fc?« tonten; fb ft^Mmn |le i^
66^ne ober idrilber ba^ln, nefd^ Mn l^ren twmeftiflen KnoenoonbCen ^)Mift MwrbcM;
tDer ^ca felbfl aber war affe^elt. pinrfl&nilt^ gegenMirtig, wcMi er fi^ nU^ im Stdt>
ge, ober au^fSeftu^ung feiner iinber, befanb. !Der Oberprlefltr 6eglng ble bontemfi«
3«9«rlit^elten blefe< Seifte«, well er jeberjelt, entweber bc« reglerenbeit^nca 06elm, 9M^
ber, ober au« feinem ®ebilte entfproffen war. SRa<^ bem ^^iKa fönten ble^roaw fit
i|rer prit^gflen ^(elbung. .^ginlge ^mmlfyfi SH^ mk golbertcm iök^ befeft, un»
jtranje t»on giel(^ettf iSletaaeattf l^rcm ^uptfi^imiere. Tbibere tbdircn onf cfen ble %^
geffeibet, wie ber «^cube obgcmalet tolrb/neinil^ mit einer ibwM^t, wobi«r^ fiean- :
lelgen wolten,, baff« In ber tapferfeit blefhngro«mdtlgen t^lere glelt^famen; ffta^
blefen et|<M(nen anbere, in dhem Tlufiuge, wieblr€ii|c( iMJrmeln abgcmoirt Kmoetbeti
pflegen^, benn fie waren mit $1M» b9n>^em 19ogcf Cuntnr, gejleret; ber fp^rotf unft
(larf Ifi, .ba0 er ofi»niia(en tSMd^g^Mtet |at;< ^iit.^gif Mefie« 18o§((i> Jnb welfl
tinb^wari gifi)renfelt, unb f>$pfe«,»a9ftibbttcinem€nbe iuManbcrnflMfii^^
X)li||enlgjm, tttHt^Mmkben^fbinlMeCamtir^fl^^ wdtmbabiiR^ptter^
(te^en geben, ba0^ Mn blefett iSftgete %cn Urfi^rung ableiteten. Ihtmutfkitnifiä
(»inter gewifpi ian»eti,^we((^ bii für^irtft^flen fSttber «orfbOctni. QBetin man (U noQ
^-77 —_ — ■ 8fa ji i^re»
(
x;
' J'^^.j^^
'. I
■■>,itiiiii III mtm
^ • V
l^rm 9f(crb«n vmb &tttiw«^tn (eurt^ciUn nttlm, wArbt man fte gm(< vor fitatten $ii
^Icen ^bcn. Idomit fi« b(efen auc^ bf^ &nlM|;(r n»erb«n mftc^fn, fo ma^m fie cfti t>«r«
»ktet 0(t&ne, mit St6ten unt> Irommdn, wtt) brsinsen a(Url(9 l^orb(it(ii. JInbfte
Cucacos folgten auf bicfe mit 6(fbnbfr«mliUfpu$e, unb |«0e SRation fw^cte btHIBof^
fim,l>ic fw im Äriege ju gebroud^ pflegtlf, att^ogw, 9>ffile, ionjiim/ ®urf.
fjpieffC/ hirj|t unt> loitg« @(r(ifa^(n, fe mit (Sincr Jj^iil) unb anbcre mit beiitn hinten qm
l^ret mnben mt^. ^dMonbcn fK^aiK^ einig« barunter;. n>f((H(>ld[K3<«^ot<" trugt»/
«wrauf bie J^lbfn^m, bie fie in bem ^ienfl ber Qonnt unb ber ^nCM »errid^et, cb*
gebilbct waren. Tfnbere {iQtt^ ein« (Yarfe^plge »on^ebienten ^inter fid^f mtdf* auf ^&r«
Rem bliefen. ITur); |^e Station erft^ieh mit bem fd^n|lrn?(uf|Ni^ unb (fkfeftoiSoi«
^e, ai<i^r nur m6gKd^n»art nwbe^ctfjebwebe ber anbernjuverjiuf^un fachte. (Sj^^bie*
fis 3e(l mymi K^tn Tbifong na^ , fe fte reitcten p« ft# in«gcfamt burd^ fhrenge Mafien
ta\u. I^enn für genoffim brei^ "^age lang nitbt» a(6 fin loenig iSlax}*, unb trunftn btoffc«
^BSfa^tt» <ffi%ciib biefet Seit, ent^i^en fie fiti^ »oit^ (!)efe(f((>aft i^rer grauen, unb in *
ttr ganzen @(abt wucbe >» Mnim Orte ^ucr angefänbet. SQa«^ ooQenbcten ^aflrn,
fb«9 Tfbchto »or bem Scfle, waren biif 9>rieft«r ^cao, benen bic ^rri4>tttng ber
Cpfrr thla^, bic gan^e. Slat^t ^burd^, mit ben @(bofen unb f Ammern ' beft^iget,
iMl<b< geopfert Mg«rb(n f)itni$ gleid^geflaä oiai^en fk .autt) bie: Mmutmlttel unb
^ ^rAnfe ju re^, li«(d^eber^<6omte borgcboten wtrben fbttcit» 3u offen biefen X>ingen
wurbt lÜnfinlt genutd^t; nac^ibem man von ber ^ija^l ber 9>erfen«i; bic biefe« $e(l b*^
,, i^woitm/iiitttntilgu^ eingebogen. S>ennnidEiitnuirbie((u|^a»^ ^e^bt«/ i^ce
f^ffrcunbte , ^uigcno^ unb tlntctt^en « fonberri oud^ <iM|^H^ u6er^upt , hit bie>
fcr 3e9CtUt^eic beiwonetcb ,■ mufleti an ben Opfern X^ifMfHß . Sben bieft fftaiift
\ irod^cn bk ^unsfroiwn'ber @onne mit 3t*^<M<fi>H9 *fnt$ jg^i^n teige«/ Cancu g«'
' imnt/ )u^ worauf fte fleine runbe iSvobte auMbten« . ^^^ttaner pflegten fbnfl nie«
maten om i§rem (Setreibr^robt $u botfcn , auffe« ,6e9 biefet 3e9erII4)f eit;.unb betr einetii en-
tern 3<f^/n>mntli(ft ^ini4^ <^<M<^(&n<<^t m^^if «i^ ^^
HrCara> fbc<ne%t einer, i^fenfru^ war, (^ i5(o#
M« b« €$oiätt gewibiMtt ^^gfirauAiy burfiMii nift beo /teig itt biefcn bebten/ imbin«>w
lefraberr^^rbenäi, weMieber^G»untbie »Ott f6nigfi4#t9^
«OräMge (9eiri(^e Mc^ SifM
lie{^$8bter,foftbfntt»ieliiic(fr biefe i^rejein^ 5Ba<>« gemeine
9Mf onroi^, I» Wbe if buirc^ eine groffc Vtaige «ibcrer ^auentfperfonen bebienct,
Hft^ effmonfiHrügcn/ unb Strebt mit tMit iBorg^ bk«n; bmn ebwol boe^rebtbem
•emeinin J^ttiifcn gereii^n^utbc, jb mufirJiiil^ befMnfger btt te^roin unb unper*
fUftleftp. 1^ burft« ow^MefiMri&ribt Uh m^Uftm groffinr '^cfho^gegefimwerben.
ÄnlrtwiftHe' ' ^^ SWaii^enlt^tfo.MbaJN/lPrtaiibebOpfan^^^
ewmeA unft Ort*«»9 §i^«^, (ö erft^en bei^ Vnivud^ bef Mam tagjit, babM grofi« Scfl einfief, ber
Opfn tiM« 9ln«((iil#mtli#, mit «Hen (eiMn:iaenp«iblt»l«9Mtft, webon jeber iwm6 feinem STange
tmmtt. tmb ttür fblgcfe, unb intgcfbmt wu^ b«'9wf{m!9M«|i^ etcbt, bm & i^itcAyrpdta
^leff«, ij^öi. ^filbf(4i»i»ti^ fie Km^
i|ire Tfughr oiifteetfM^ iM4i!)l^
«ttf l«r Jei#/ffe *nitubeteit$'iMk^6fei^ fir f^ Vrine «ut/wib Mffiten Wr iufl«
«NhN^eimfbtiM erbeutet,. oii>i»cmi n^^
»e« iKeibif.«fTir$ X>icfe« mi»>ftftH« «»« «^«w 9»»ffw 3nMnfl unb mit tim mmli*
—' . ; ■»-..;.r .' — -— ^ — '- ■; .■-■■. ■ * ■■ A—
■ ..^t-t»^^»tä^
J
.r-
I8011 M^ff<d<PO ber ^mam
999
M^
€0» nldlK t^oM f&nl9M(||em (btUiHe mtm, wiD fofgifcf^ aud) trn Stong nid^t Mf>iaR9ci» fontrn ;
fi»no6ii«m m No^ an Itm wiMiiififii Otti, Cußipara genatit, ^I^i^/ unb bcivi^fni
Ut ^niw efnr gMcbmifHgf e6mMiMn{|* 6ot«nn flunb ttr König mif , ^ tm^crtep
mnt Tt^üiüa, miit* m((^r(m geiMMi«^ OMrinr« aNgcfiMtt toarcn, ^ n nuii ^
. , irf« bcr evtidcbtrm tt$ J^^ ^' 69mte, oto fiim fSofirf , Mcfr Smmonie <ii fdmm
Slamm verrfc^Wc, |b nMgM «r fl« mi< b«m In tcr rt(^(m J!>anb ^t(nb«n ®(fft(|«, «um
CHnfm ; un» glauUcn fit, «to »b M Mk ttr 6eNne «KrflA^ 9«fd>^# M*f« outft bin fpnoft
iiAb «Ot^Rt TfnMnnanMe «iiifabt, <t5<f(b<<b S>< ](»"• QBinn n min Me 6onne bcrge^
flalt dnsciabcn, f»'0o0 et to«, nM# fn beut Nr «onn« gnoibmcMn Q>efA(fe, fb tr in t«
i^dtibfMt, HMT, in «inen golbmeii 3«l(r, #»Hn fhftW €)mdnf butif tkit tim^U^
$ma^ dl6re olt dn 6|»ringbrunnni «r^nl* ®«nn httft$si^^l»at, fi» ttnnf er
tia»miqauibmet^hf^,fottkbnlhiUnfyaib^hUimbtMilMsstbl^
h« unter Ml >9nc<w »eff^e<r#f / nnö (n eine ftein« 9«(tet|f oter filbernc 6ibale> Ibie ein fii.
»er in »er^nb bicIO 9«9«ffm. Kuf bi(^ ^SMftmu^hH^^ika ®tfdtin<üiRMi^autm
gefeevet, tef^n 9«tM, tttefie gtaubMn^ Hxd^fdn* »»er ter Gönnen .^kuib 9eMU(ge(
i9dr«ei»> unbl^frfnrJlirafcgieitbfatomiti^kfe. ^ebiveber Mn Nnlgii<bcm €>rlU&
te 1^ einen 3agi#a«on ; «eneh Ctltoco» aber wnrbe wn bem (Setrinfe, «>elld)e*!^la
- aiungftwien ber eonne |ubereit«t ^rcn, feinefwege« aber Mn bem, fl» JieaN W'*« *^
len, geteilt, Wenn biefe Zeremonie, m^ mjc «to eine Ma^-^iiäeftnng anjiufo
^ , gccnbiget n»ar , fb gingen f» In ber OrbnnngiiaA bem (Bonnen^Krafe , unb legten ini«
(lefamt , oiKgenonunen bfr ltb<iig> |iw^(unbcrt6(britte Mn bem temi>et , ifire 6dm6t
«b. Sl2a(b^ ging ber^NMiMbfrfnri8liMM>ern»anbfe, ob retbt^^
bentempel, iinbnHirffttf)4)i««tbem6»nnenbiibenfcber, ©leCii»ac<»unterbe(ren^
iwil Oef^unwdrbigM |u betreten, inbem fü nit^t wn f6ni8lid)e»
«cbfdtt abflommcten, bUeben brattfüNi auf einem greffeii , Wf bet^bAre befinbUiben^l*
•«;Mt«» f «•* f* Wb ber ^cix mh eigener J^b ba$ gelbeiiie «efifle, moniir er bie er«
«i>tote €crem«nie smadK, gcepfiKt|^alfe> f» gaben bie anbem tk l^rigeR benen f^au
fhtc«», weltbr «um ^Dtm^ ber ekm ernennet iMren{ bcnn iBnen allein »Or erKwbr^
- bicftoHmt^ii tMn#ten, unb f»nf» fefticn »M b«n Xbfbmtfngcn b«r 6«nne, wenn (le feU
ne t)riejhr wacen, «Rat^bem nui^ bie OpferprlefM bi< «Waffe ber ^cof geopfert ^>
<en/f» gingen fit in<gefamt hk «^ bfe X^i, nmbafelbfl bie 0ef^irrc ber Curacot
fteitbfafe^^uhcmcn, iMl^e jbei^iM nrnb ^tm Stange unb 3eitarbniing, no<b&ni»
SL"^^?^ ^l^^®**^«^^«** »«»*"/ ^^^ »uffwbiefen®«.
iwrd>e,tbfc«t««JW^^^ «in«ba«Oi>fer
toOenbet war/ ^ N«» ^ jetwebfr na<^ Mriger Orbrnrng^ »ieber an feinen |»la| ; unb
«gleub fl«It«i|ib Mf fPr^er ^9^
SiSLÄ^ii^ Sarbf fie>>«plfi«lic^
J&^5lS2!5S!^ ■W' W*>##h^^»«MiWaöl ju «elM^^ I^M eefie
--fi#^t»f <««*W lik^iitt aber bbfe58«r»
ö.
T*
W
"T-
MpM!f*<*«*'<^QP"«*M>4^
M" . . ,
«30 ^$v^tmS5\it^MtMi^upt^M,^m<xWMit,
V; ■ - / / '
S^arMuttitn, fo n»ol in ^rieben«* alt Xtit^ii^tlttn, ep^ttttn fit ein Umm, temflii^crj
^ >. unt> Uitid« ^craiMciffrn, um baraue a^uncmen, o& i(^c ppf«r bnr 6i>nnc anginrm ebct
misfÜHigfr^; ob brr jtricg einen guten ober bifftn Huigong geiDinneii/ unb of> bic (Em«
acfegn«t ober maiigel^ft fei^n n>erbe. ^« ijl ^ierbe» no« )u mcrfcii; tag jß« »etrdt^itbenf
Xi^ni nad^ ber unterfc^iebfncn ^fcftaffcn^ bcriSBoroebeutungen/ fo fie frforf[||en nwl«
ten, all Idmmcr, (3(bofe unb b«rgieJ((Ki<,0|ifMeiy ^<9 bem jDpfer ergriffen fie ba<
@(^af ober lamm , fo fie f(<)(a(^Un moltcn , bre^te^j^m ben ^ali naö) borgen um, o^
niiifm bie ^^ine ju binben; fonbern« würbe MUbref Ui »ier SR&nnern' gegolten/ bog
^ It nid^c 9^m6^nb n»ar, fic^ ju bri^n. 9Q;aii)6fl^iifne(en fie beffen iinfc @cite, unb^oU«
(en mit ber J^anb bat J^crj/ bie iunge^unb b^^ganje ®ffd)linfe .t^eriM|^, vobon nittM
)erriffen/{bnb«rnalfe0ganiiuiibunimie(tt^«r^0gebra4>t werben mufl^^ ,/
93D(6(b«itun> f <a<^> ^<nii fid^ bic iuns|C^ nod^m^« ^«rautfgeriffen war, atinoc^ regete, fb/
0fn au< 0« würbe («Id^i für ein giftet Sei«^'" if^a^ßt^j bo» anbcre mocj^te au(^ beftf^afftn ft^n, «»if
pf(rn,uii6 6i(.|« loolte: ^nn fie fixten , ba0 biefe« otiein ^inreit^nb f<9, oUi bie, übrigen Seiten, ft
ä."2""*^"' wibri^fie audf wdiren, in gute )u wrwanbeln.^ ®enn fif bd« ®efirftfe ^rautfgelangct,^
° bliefen fie bic0urge( ouf: nocb^er banbcn fie felitgeomSnb«; ober bjrwcftenfi« mit ber ^<inb
gufammcn unb bemerfteb jugieidb, obbiedtftre, ntobur(^bieiuft(nb.ie4ungegefAret wirb,
unb bie fleincn Kbcrn, ble man mej^rent^ittbärin'antrift, »ief ^ wenig aii^^fcn
waren; blewcU fie barauf^ je me^r fie e« waren , «in brfto beffer 3ei(f)en abnrmcn
% woiten. 18}enne«fic^aBlir6ei^($r6fnungbcr@ei(ebM^^ieres,/oficopfirrnwoltM, (u*
trug^ ba§ CS auffiunb, unb ben ^nben feiner^warcr entrinnen wofte: fo (^ielten/fie fo(«
(^ fdr ein. b6fe« 3ei(i)en. ^^nn aut^ ber 0(^nb/ 4Ü intgemefnam ®efd>iit/fe ffhn*
SHt, Mtiäft, (^ er no(^ ^erMrge,(Ogen würbe ; wenn lbic>iuiige )erfiffe; ober ba« fyttn be»
ft^&bigetwar^ foteurbebiefMoae«fiirbiefi^limflei8oFbeleiiMngangeno^^ ®entt
fie aut bem geopferten iamme Mne crfreAt^v^biutung erlangen fonwn, »opferten
fte ein @(^af. ^!Bar aud^ ffitbep ber erwAhfc^tc Fortgang nic^t nu erhalten , jb fd)ia4)te*
ten fie ein artber liiert unb o^gea(6te(baf2ki#n eben fo f(6lim,«l« 6e9^^
' ^nbcn geopferten liieren war, fountcrtfcffenftel^noC^iilclft^fl^r^eftfe^crHdEhiubcgei
^i jebot^ gefc^o^e« mit eiNifl»^ge^m«n<9)i0t)c»gi(iigen, weil fte bcfbrgte^^
ne bc«H^ auf fie ungn4big worben , weil fie ctwon in l^m S»foiif| etw<M Mrfc^en* iß(m
(ige ^rico^^ bie llnfrut^tbarteit ber QMume unb ber gelber ,j^{e^6en imb onbcrcber«
gieif^eti^gtäcfefdile, wareg %er !9{eiN|iM na(6> tfelSMrp^
f«bei}Mn9>^S^ren,aber Im Qrgent^il bif Seiten gtö<fli(^Jb Mtfprat^eii ft« fid^»on btm
iafiiiiiftigen«fol(8ute0,ba^enifhinb eine <4gemein<3retü^e unter i^eti/ ^
Umm geopfert war, fb würben !^rf<6<ebcne anbere gefiiMadilt^, welcftni fk a6er bfe @el(e'
m($^ df^eten, fonbern wenn;fte i§M^
SeK ab, unb ^uben bat i5Iut unb ^| auf, weI4be< bci/6tfiiii( gum di»fnr Datgeboten,
V nac^ ober aOe« lufammeii «u Hfift bcrbrant würbe, l^ai Seuer, fa fte be9 i^emOpfer
■ J^ •' . hmiintn, miifle ijigen , illie fie glaubten, oon ber @onne felbflgeoebe« ^oftbca. 6ie na§*
Htm bci^ ein g^offei VrmMnb,€<>i|Mii4 genant, fo bcncii gä^, M^ü^ M»9)nc4f um
tijlfHnfe^anbiu tragen pflestcn^rauil^baflblefirtgi&ffff Ifnflatbet
@4KMfä<ft war flu cotiCAoef ^efito baraH, «lon ber €Miffii «Mcf (ottüi Citronc, f»
glotimt^waf. 1DMe<»utbtbcr.6onRtg«rabe entgegen Mitb4rieiti<m«(wif1«i
gcMtffi/ »» rub^^a(ett,wel(N «li biefem®efaf|< gittgM,^^
ft<ttbe<3uiibeg<»wb<f(iii>Htilflgef(:^6(<g^wmiPoaebarflMf9fle^
*» r-
fßm t>ttifttnahn hn fttumr.
93t *.
fo<
fosMii m^im Mtimtn «Mrfui»« «rgrlf. m bUfm auf fbrd)C Htt 4na«jditb«Mn 5*u€r
lOurOM bUOpftt Mr6roM, oud) ba« »If A^'&Kff« la^ db«r flca^fTm »ftOfn foUt.^i,
btaun, 9)a(^^«r nwrOt mii eben bemfeJbefi Jeuer eriDM <n bem eonncntempcl auf bebaf.
fen^unb in bof ^au« Der auieriefemn 3unj|frauen gebro^r, wofeibfl t» ein aanM 3abr
lang forgf<ig unto^rtm loorbe : unb wenn t« ttmn nlhfdftt, würbe t$ für ein urtolürf-
H<b«e3«<*tn angenrnrnm. <JBenn«ber ben tag »or bem ^effe, at$ worin a0e6 In qebörio«
aJeceiif(b«fk gefe(«( werben mufir, bie @onne e rwon nid^t f^ien , unb folgli^^ fein S«««
Jur* fie angeidnbet wflfben fdnfe, fo na^en fie twfen kleine ^aumenebitfe unb eine bal*
he m lange *3t6<fe , von efnem gewifTen ^ol<e X>paca, fo beinahe bem Bimmetbohe ofldbe.
MnObra4K*nbiir«eln(Jarfe«2Ineinanberreiben»<e(e8unfen^erau^ wel*^ ,
Sunber fallen liefTAi. Die JnOiMiiv brauchten biefeo J&olj auf ber Keife al« ein Seufr-
lß*^»mnv^n^ettnanmMtmad»äbmilttm
«unglAb bi«f an »on 8ett«rj«uge ^^rgebrambli«!^ unter ibnen war, fo^cMMcMen fi«
fol(^bo<(> ni«tflerii ^ be»HOj>fern, fopbifn gelten e« für «ine uMJ^ilie JBörbeteuJ
jung, wenn fie «»««rmimgelung bee @onn>nfd^eine bafu (^re 3uÄi nehmen muaen.
J)ibillrtnnt «unter äffe bJeou»,i»efcbebiefer5e9erlicbfeit^M^ giufletbem wur^
be i(^nen au« •»* «robt, Concu genant^ geteicber, fo txa^ erffe ®erid)(e war, fo ibnen
»orgefef et würbe, öla*^ wurden no« wfWebene anbefe Cflen aufaetraqen, weKbe
ge, o^nebabe» «u frinrcn^oene^ten; benn bie algeme{n«|9en)onbeit ber 3nWaner et. •
würbe ijj^en |u trafen gereicbet, •> womit (je au<ft bie^uf^bie »uef(bnMifung M'ubren :
tinb biefei war au<b eine« i^rer gröffeRen iaffer, /^ 1*^1»,^ mhv.
fi- -» s^ 'i* Fx"* ''üx^S*^** 5«(l f««>erren (te, unb nanteit t« Cuflnreravinf . ©ie. T^ntttH^m
fei wurbr^u ber 3«it angfUeUet, wenn ber IHave aufginq. 7li«6e*. opferwn f« ber eon. ""'f«^
DpfeWWf«^tl» unter WeanwefenbengeiHrt, unb biefeeOpferfeft aller Orten qebS^
gen stopf erten Spiere gegNbmet, unb in» 8euer geworfen*
ImtSSr Lir eL 1^^ ^!*' «K^iiepecerenaca ober^u*», fbmit6al,
S2lÄ'ffl&;/!^^ Ueberbem war auch erlaubt, J ^
fo?eÄf4^J.SS u'^^^^^^ ou^gewdrucÄ^autet
•Mtften fl» irtt^ anrike», iwb bee taget nlc^ mejral» ©nrnal ^
3)©.3,M|(^lt>fj^ ft """
v%
-7^
4i^ •/
*,.>''■ ■■' . ""'"^''-
j,iii:ir(iwMi|iiiwpii»i
^.•v»"" ■,^s»'-'»-
ti •:•,
nun fofc^irgiftaU 4nd<fd)i(ret, nnb fbiwf {B^inncr , VMUt uvbXMtiihm tag («ng (hrm<
gt g(faf}«t Ratten , fo bra(t)ien fte Me Mg<nD« SRac^t nüt ^bettitm^ tu» flVotu« Cducu
lu. QDenn ß< Mtfiibicbcnc jtlumpcn gemacht ^atun, (• t^at« fw fclMgc (n gro({« It^nc
Jto(6t&pf(, wcU i^nrn txr (^tbtüud> btt ^(foftn unbcfant n>ar, un5 Urffin fit fo long«
Men, 6i6 fu ^alb gajir waren. @i« Ratten eine ^nkfadie "ätt SkeOC !D)dn tbat in txn
^«ig Der einen Htt, Q^uc oon jungen ^naDen ober <Sint>cm «on fänf 6i« je^en 3a^rc, fo
f^nen Hf<^** ten7(ugfnbraunenun^aMbcn9)o|o^,^ema6geia|)fetn>urte;oU«Ml(^e«tie
gcb6nlh^ ilbcrlAffen bti^ ^ranf ^iten mar. ®eil bat idrobt ju oerfdl^lcDcncn ^mtdtn
Menete, fo nnirte |etn»e&e )(rt 6cfonbcr«gefod|K(/ unt) bie ^rwanUen Mifam(eien ftd}brf
tiefer 3u&ereitung. Me ^ruOer gingen in tae ^au( l^re< iUeflcn iSruber«^ unt) bU,
n)e(<^ feine t^rdber ^otten^ «erfdgten fid» In ble iBtonung M nmflen unb iltcflfn iÖer«
toanbten. 2inc ble, nxld^e g^fajlet Ratten, n»uf<^n P^i In <ben Inber SBac^r^ barin boi
%lrobt gefo((K( n>urbe, furi «dr^tage bcn ganzen iel^« 9la4^|er naj^men fl( ein wenig
»oti bem mit^utc »ermifÄten tclge ; bomic rieben fieftd^ ben itopf/Oefii^t, SRagcn,
&dfuUttn , Tttmt tinb ienbrn , um «Oei biefe< , wie pe fagten , )u reinigen ; weU fle glaub«
len, ba^ fle babur(6 «Oe ^ranf ^ten unb (9ebrc(^n abbolten t6nten. Senn blefc< gefcbeK
flen war , fo nn^ro ber Vnfc^nUc^fle unb ütltt^t be« J^aufc« ein &tM Zti§, bt^tid) bie
^auet^dr bamit , unb lle« t6 «le ein 3«l(ben ber dieinigun§ be« ieibe« , (b In blefent f}auß
fe gefdbe^en. baran tieben. •^ntcrbeffen mat^te ber Öberpriefler In bem @onncn(em|»c(
eben biefe Cercmoniei |^na<^malen fd)idtt er «nbere 9>riefter in b<tf i)a(i6 bec ^w%<
frauen unb In ben tempef ^aunocouri^ ber eine 0nci(e ooii%er &tatt fnrfernef lag, unb
in befonbern S^ren ge(K>lten würbe, weil füc^ ber <^nca. tttiTnco €ap4c bafelbfl jueril
«ufgefialten, al0 er nadi Cuscb gefommen. (Slei^^faK fdHtftenfte au(tl f>riejier«nanb<<
te {jcilige Oerter , wo |Ie Offenbarung ju befommen »ermeinten. 6o«iel bie Zeremonie
«nbelanget«, mtlift In bem.fftnigtid^en <S<b(of{< »orgcnommen würbe, fo fam (clbige fei«.
fiem diteflen O^m }u» Sla^^tt, fb baib bie @onne ^m ^rf^^ein tarn , fa beteten fie
felbi^ean, unb baten ftf, «He Innerliche unb dufferih^ UebelMn i^neii |m entfernen; fieun*
terbradS^en ibre $aflen burä^ €)enie0ung M onbem Q3robte« / fo nk^ mit i^Iutc !»ennen'
getwar. dlac^bieferTInbetung, (b KU einer gewiffim i^nen bemerften @tunbe ^d)a^,
bamit fi^t>on allen in^gefamtju^inerSeitMnid^tet werben fonte,jf«|^ man einen 0nca t»on
t&n^lidiem ®eblute, au« ber Regung kommen. X)ie|er warol« ein SBotlAufcr ber @on«
' ne ,: ungemein pr&4tig gefieibct. <Sr trug einen qm ben ieib aufgef4)dri(«n SUcd, unb
^atte eine ionjein ber^anb, welt^ mit 4ÜIer|^anb fdjftncn $(bcm twn ber 6|M^e an bitf
«n ben ^eft umwunben, unb «fle» mit golbcnen !Xlngen t»er|ieret w4r. ' d^lne fold)erge«
flalt bemunbene ian|e bienete autb ju ^rikgei^iteiten , M eine (Stanbartc* ^i^ri»orn«§'
me 58orliufer fam alfo au« bec 3e(hing, ntd^c aber aus bem temprij weit er ata ein
, ^riegeebote angelegen würbe, ünb In ber ^efhing, ob fie gleich ebenfoit ber ^onncgewib*
metwar, Uof »ön Waffen unb ^riegesongelegen^iten'gei^anbelt warbf ta fan ^egeni^eii"
in i^rem tempel »on nl^ als «on ^rieben«^anblungcn, bie 3(At w«. dt (Heg in bie«
fem Tiufiuge bon ber ^e ber @eite Sacfa^uainam ^rab M« in ben i»oiiicmf}en 9Ma$.
^afclbjl flies et $u oier anbern ^ttcM Mm finiglid^m ®cblä(e, wel4)C eben bergleittKn
ianjen fä^ceten,unbi^e^6(feaufgefd)ärji{6at(eH. ^ennberlSoriAuferiu l^nengefom«
men war, fo berürteec bie langen ber i)ier^fSR»9iitiM>er feinigen^ «nb pigte ju i^nen,
baß bie «Sonne ibnen, alo i{}t(n vier ^oten,^e|>^I<rt^iif^ne i^etcbncrtkbteiten unb ^ronf«
^Wtt> pon bec @tabtunb_ber ganyn ®cgenb dinroeg ju treiben, ©ogleitji iB«<|>ten fitb bie
»33
J«i @fabf Mrwicfen i»4rb«. X>{cfc« «Mab« aber nlAfnM^flTL^rSTr *"* *^ ^on-
»l«r atibire ^nca« antraftnv We aber nf<^r Wn SSIÄL P^tP' *^'"*'*
Jure* 2tt»fcbferunaen «Iner bur* Wr anS bVorf f^^
Wrfen^c^Ä galten mjflien. * \ ^ '^^ ' '"'^^* "«««»if&ro a„fl5rr^ft
twm hänfnen «öäl^b«, batf obnaffär tint (SB^iin« «TJ « **"*i**''- ®'* &«««» P« «n rt» ««»«ryij»».
Ijöcf be« tag« ©erjaget frW t>ärauf »aZ fie w/^SIa
diM, woraus fie ficb taue« wwf ?e3di#n JL«J^ * Ufi^i""""'**« S««'»'" '" «Xn
Riffen micbre. &nn jemanb L 3?1* JI^LT^ ?^^
N« fonb, fo etteteerTöÄe^^^^^ rf"«* »ocfel am u|^
^ahbernba^ugeWenet/i^UnlSrfJSZ^^^^^^ mtXi
werben mige. ®enn He nun |l<berTeEeu^^l(S!l»^^ "•"> 9»^*'"<0
W«l|nen <n WefemiWo«be*»fcrreTCÄ&
gjÄ^-benbejefgungenan: fietanl^n^erci^ftin*^^^^^^
JeJ befrevef lo&ren, unb opferten iht »We Mmmer «»h SÜ.JI !* '*'!'^* 5*" ^^'^ "<»
ftr6fe M 8euer geii»rfen, Zt »Wf* ab« «1^1?!k®**"^', *Ü**" **<* ^«"'tin^ ®e.
»06 |ur ÄufmuJferlng «nb CrÄÄ
y ter ©onne empfangen« ^S-idgeh, rfe» "^^^^^^^ ^'^ W*
3ii6ianrr<nfefnem\^au(e. S, fHXLX'- ^ ^ ^*^^'^^^
Äornbe^otter gefW war fcSJn S W « ^' ü""*'«** "»"> "«< ®«^l>e <n öle. ^
Pe i&nen biefe« ^a&raufi neuSSe?r/Äil"'* ^S*!" «>«»>«,w^ b*r 6onne,bafi
treibe öftrer »u«?,^?. 3p Ä Ä auÄcv?&^^
fWgenen wrnemffenjÄriT «B« 6«tf«rmfe benen^fo 6^
i^«^ OMejl, an ü babble ÄÄtaftlÄ2E'Ä^ ^' "^'^ ">''
Pe ber Sonne be9jeb»ebemS0lo3CrÄ ««"»' Wt
■^i
Ji
j« w wnne w9|eon>cbem Sölonbe%«|Aten. ©fef^^^i^: r **^''^'^ "'^""' Wt
iwrfen,
^34 ^<' JtwlMi »tt(|§ Wi«<l .^diiVHtef , M^ec Wfc^nlt,
mmrUn bat«, m«>t)ooft«n tw Sonw, ali Urftibtfr otTrt guWn «rfolgl. jt« »urtofit b«r.
glrli«n ,Vft« 1»" <»»«J) '" ^•" 6oiMt«ntfmp«l , nl*» flb«t mü t«n befonDirn (£««moni«ii,
#i...< MC • i. M. iakinrtiÄrbfrv()«nö«nwrf»trt)«nfU<&b«rg«n»fl^rt«ii3u«flftou»nfl*t^^^^^
eoümim' n)«rt«n;fo «rforbm unfere fe<^ulbi9fe<t,oud>&J«rt)en na&*reOTa(brj<bt mlt||ufjrtt«n.0ftti.
(räum. nadiM bic «»nca» i&fi?b«r» waren, fo ^tM fic 6o4» in i^m ««IJglonflfwJffc ©In«*, w«l.
d)( f JniM Kufmitf famf fit wrbifn««. «n«i b« twrnimfl« börunttr «wt W« ^^öfe fflon
ftfluen anb«lf*l9 ma*t»n. l)iff«^M> Ubfwfie wnb« ^ödtobflffonljm, <n öfrjjblw
tcncn (m htidit bin unb reirtet H^tn baju erbaueten ^dufifrn, Das. »orn«m|Cf ^ttu«
war in «ujco. 3n blcfer Ötabt lag dn Cluairief 7iciicA>vn ob« @tfrnfn^mrt gwanf.
^U bl«frm «Wamcii toiirbc aart boejwig« belegte , not jwlf(b«n jwepen etroffen einfle.
fAloffen war, au« »eltb«» man ftetab« nacb ben 6«nnenMmpel gelangen fönte. «« »«9
alfo blefe« S^aut gleicbjam al« ein« 3nfel jwifiben b«m gtoffen ^lae« unb bre^ @Jm»T<" /
unb würbe in<gemein bni'^» tev 2IUMrUfenen genant , »eil biejcnigen , weldje bar.
in aufaenommen n)urt:n,nl(bf nur auflerorbenrlltb f*»"/ fonbern aud) »on »ornc|?inen
etonbefei^nmuflen. Damit au* ifem 3ungfraufd)aft>ilber fein 3«Mlf«l«n«ft"nbe,fo
imirben fu im a<bten ^a^re i^ert 7«t«rt b4rln aufoenommen. 3n blefrt ^ou« burfte
feine «Wan^perfon treten, eben fo, wie bet Xempel ber 6onn« feiner «IDeibeeperfon offen (iunb.
©eil ble in biefem i^aufe lebenbe Jungfrauen befWmmet nwen, «ffleibec bet eonne ju
kmi fo toutb« ou* Insgemein erfoebert , baß (te XV^tn ber qjiKO^fei^n^unbfolgll* »on
»em ©eblQt bet 6onne abdämmen muflen. Diejenigen «bet, »el^e au* einer SBermN
fiung mit «nbern^tfönenelit|»anben waren, benenwat oli Äajlarten n1<bt erloubfji*
jum Dien« ber Sonn« |u »ibmen. ©eil bo^toiige, fo b«t ©onne »uge^örete, Ibcer SWeu
ttung nati^, nitb« mit^öttlitbem unb menfdjIiAen ®eblflre petmiftbei fe^n burfte. Jn biefem
Aaufe befanben M mebr alt fünf je&n ^unbert Jungfrauen , benn fie waren In feliie gcipi|i
ft 3aW ^fle(<l>rdnft. ~ tik, mld)taH geworben, lebten In ebea ber f)rofeffion. OTan
turnte ne Womocimaiwgen i^re« ^t«rt unb 9Berri(btung. DIefe« ©ort bebeufet nat^
Dem «u4>ilaben ei^entüt^ «ine tllöttonr. i«9t man i^m aber bi« »Mig« ©«beufung^ci^ ,
fo »elget «« «In« Ätawnipttfotvon, w<l<^ bl«9>(«*ten «inet «Wtttt«tauf P* &of. *>'«'
ftt giam« gebütet« l^nen au(&, benir fie b«fl«ibet«n eigentllAbo* »wt einet Tlebilfiin, imb
M«anb«tn war«n l«^tmel(letittnen bet Sfleu-ange^nben, unb untertltb*«"" P« '" ^Ö?'«^ i'^«'
Mdionsgebräutben unb aUetle» ^onbarbeit, al« fpinnen, nd^n unb weben, «inlge wa»
fen 9)f6rtnetlnnen , anbet« ^attm bi« Tluffi*! ober Äic^e unb »tun ; unb Iftt Unter^olt
»wrbe wn ben €inf öttften bet ©onft« g«nomm«n, ,«4^,
Crbnuttoen ^ f 35- Dief« a;ungfrou«n l«bt«n lmm«tfott «fngefcbloffen unb In einet befianbige«
»r« auKrltfe* Stmmtlt. 6« wwrb« i^nen w«b«t 9l«b«faal no* anbete bergleldjen Dinge ge(Jaitet,uiv
" li » n 3unfl. „^ a^ e,[f^ a^ fönten fi« fpt«*««, fiT oft fie Wolfen. Die Urfat^ bellanb borin , böjbl«
SrS»^.A ®««&« b«t @omt« ni(^ g«m<in fe«» unb n<& f<t«n !«((«« muffen. DIefe« würbe au* fo
mrn^ g«noubeobodKet ,baf bet^cafelbff , fi* be« «8otjM«i«r«At*, fieju fpte(b«n,^*t bebienet«;
* öutt^n>el*«<q5«t«ig«n«tbf«antwii««ranloffenw«(tt, fHn«m»«ifpi«l[«|u^lg^^^^^ mu
manb oi« bl«^©ya ob«t bie Ä*nigfnunbitt«Prinn«fflnnen ^tfenWr€tlaubnl<,be9^|rjBi
«lniuge^«nunbmCtbiefen«(iig«fp«rt«t«njur«b«n. ©«nn alfo b«r Äonig wn l§r«ij «e-
finben 9f?a(brld)r ^aben unb wtffen wolff, ob i^ncit «fwa* gtbrat», fo ll«< «t f!« but» feine
®«mal{n ober f«in« fWnjeffin bcfiu^ciu Äw<r burtfr bl«f«*groff«0«bdiib« ging ein« fiel«
ne
IM
M
••• t
. 0oti \^n nt\\^ Nr ^tn\(kwtu
«35
* iK ®»jF»«Mnt «affwff , moftin^ ^w«? J)«:fonrn neben tinwUtXm&inAtn Unt^^ ...h
*% «nf bclörn eWren W man (aur« Cfef/,n, n,or<,i b/r ,um ^C bTf*Tuf^J b^l^mrj
Er genau ,u bcobad,f,n beH-ffm n,.r. lil, 3«» rtfrau*,; bfrcZcaCZ.n 0*7^^
• tfc Di« J^oupttt^urr b/rff« ^duffi tourbc nrinumfern a(i b*r ÄÄniafn unb binm 'Y. «I!
Jfirrnrr an brm ©..g««,. bereirafTc, n>o bi« Ifr J ^um t)<4" ÄX «^ uS
yn«, bi- an ble anbfre tfröre ba.i,n<9ri«,««l4.;^
. Wb «nb trbr..,fhaf. fomm#n ^m ©irnft b,r aunsfraucS unb b« A.L ^rrS
S ? f V?T"fö- ^''f<*»^"»««"«»^auMrtrrinnrnbereonn*njui.afZ/nunfc
M »mre unb iWani«,. ^J, »ornrm(le <8errld;(un9 ber ^(^onnSaS^
«« J«m Opfer «rbrad,» »urben. ^r ^nca «rüg «C^V t ä nJ/'^^^^^^
«lnrtWntbrWc«mbd,Äopf. kir^tS^LJ^^Z^J^^^
Än<r rW4>m, unb Uncu ^^KtMi on Pm bttf gHanrel« bat« er»rrn U wJTf m. n
««nwr. ©(« aunsfrouen matten du<^ für |e„ ^t^c<^ZtVvll ^u^^^'^^^^f
ttÄ. S tÄ Kit «T"? ~"^Ä"'Ä™ Ä K
. »Mb.fr«t.e« für ba.(«,l»., »S »n 1,2 5Ä äC e^LLÄ "' ""J* "***
^
0g - ' »'>
iOlf'"
4««/
'*?
v""
)
r»
V^
ws$ fHi imdtoi 1Btt^ trietd ^pt^M, tittttt «f^f^tttt,
Si , Sttiuttt , 10(uimn^ unt> tk barfn («flnbf^f r «Bdflf ( unb dnbm l^«rf, »on <8«(b unb
ilb^T; rb«n ioi( bft) Drm «donncntimpf I antutrrftf n, na 1) Orr ^)atur txrarbf itrt loarrn. X(l C
bttf* 3>'"9^''""* multm aud>f(iic uHO«rlf^lld)f jtnifd)(;rit b<obdd)(rn. t)(nn tocnn «in« «fioot
loibcir iftr« (E(^r« bfging, fb ivu^D« (ir l(b«nt><g bfftrabdi unb Ibr Utb^bix <iuf(|«{^n9«n.
®«<l «Mr ni^K b^nldn^id) war, ba$ «in «inti(}«r t)})(nf4) «inrf fo grofffn *'X)frbrr(l)«n« n»»
!i«n darb, fo war bur(t> «b«n baffirlb« (9«|«$ grorbn«i, ba§ auffrr brn (6crafifdllig«n au<(
(in ^i6, Xinbtr, ^i9(bi«m«, Okritfanb««, (a ma< no«^ m«^r, all« <EiniMn«rb«r<6tab(
IPoriM «r loo^nct«, bM «uf bk faua(nb«n J(lnb(r, b<r «Ötraf« (tKÜtHiftig 4(mad)«t »«rbcn
mufl«n. 3u b«m(SnO«iourb< bi((Ö(abc,^«rf)6rr(«Mnb bfc (6rrint^uf«n vtr(lr«u«t; bafalfo
bic qan)« t6c&(t« «i^d« unb 6b« grlaff« n unb aii ««rf[ud}t g«t^trn tvarb. ^irftf A«f<|
»ucb« a6«r ni«mal<n nur Vusdbung g(bra<t)( Jnb«ni man ni« g«^«(^ b<t0b«rgl(i(b(n^(r«
ItcdKn begingen worbQt. 7>«nR, ba bi« Prniuttfr bi« ()r(ng(l«n 1£koba4)t«r b«r <S«f(t«
%t, in«bffbnb«r( n>«id)« bi« 9UUgion iinb l^r jF^nig« b«trafim , g(n)«f<n ; aud) b«r U«b(r(r(*
(«r,«r mo4>(caud)fr9n^ n»«r>r wolt«^ bi« ^Art« 0« ^((hafung fu g(n>arf«n ^art«: fo g«*
f(f)atK '•« bagb«n«n (h«ngfhn 9«ff(f«n ^b«r,)«i( auf« g«nau((l« na(t^gd<6«r,unbfolg(i(^bit
' tamic Mrfndpftc Girafc nicmaün b«i|ir«<r«t »«rbin burft«.
9rHb«r(<tuni« f *7* VB« N«fr<, wai 6J«(«r ijöii b«m J^ufr b«r 9onHm|ungfrau«n angtfürd
fTAum^j^' »«rbm» loar «in !Nu)l«r, loornad) bi« '^CM Mrfd^kbcn« «nbirc b«rgl«i(l)«n ^^uf«r in
fkr. b«n born(mfl«n i|^nbfeM<t(n i(^<« 9t«kl)« «rbau«n li«<fim. ^n blrfc nMirb«n an«rl«9 ^ung^
fraucn , ff« moct^tcn nuii t»on f 6nfgUd)«m ®cbl At«, ^afKirti; ober anb«rn ^rf omm«ne ft^n,
nl4K nxnigcr bi« l&(bMr b«r i^r«n «inig«r i8afaa«n, ja au4^ «inio« oon Mrg«riid)«m
9tanb< nMnn fk fd)6n n»ar«n, aufgtnomm«». ^«nn imc«r bfofirr ^«bfngnng tM»M ft
^ |u 3ungfrou«n b«r @onn( g«n)iont(t. ^i(f« >»urb«n mittbcn b«rd»rgfaltaltM(@ott*
N(n^ungfirau«n |u CujCO unt«rtMlr«n, ^an«n aud) «b«n bfi HufiMrtHiig unb i8«frid|i(Mn9..
{Rur n»urbe ba«j«n{g«^ fo (!< Mrf«r(igt«n unb b«m %\ca db(rrfM)(«R, tMtt (b ^«Hig «ft bic Ir*
6«it bcr 6«nnrnittngfraM(n (u (u}CO g«^(«n, (onb«rn b«r ''t^CA vfttfjU folitti ni^t nur in
9^fon«n Mn frln«m (9<61dt«,fbnb«rn auQan bi« (Curaca«,iS>*)uP<l(u(( unb anb«r( ang^r(^nc
f>«rf»n«n |u Mrff^Nn« ^ b<(hinb au(^ b«r ^uptfA^Uc^« UntnfdKib {wifi^n ifynin
Mn» bcnta {u Cu|CO t|ar<n , ba0 fie ou<6 bcm ^ca dum tXmff g«n»ibm«t townn , vmttjt
ha» i^ eine bmiattt gcfief^ i^ fre« flunbv felbige |u feiner Q)eif<^(dferin ju wA^en^
. S>iej«nig«n ober, loeldiK aufffr bem^!)nc4 (Mfttoan gelAften laffim moüen, ^ep MTfikren;
S' tolber bie MMirbe eben ba< fhrenge Oefe^, (b in (Cu)co in 2lnfe(^uilg biefer Jungfrauen ge* ^
geben n»orben , htcbaifttt* <N (^ ober niemolen jcmanb <9«legcnb«i( flcgnen, fbld^e« j|ur
2(u<dbung )u bdngem . "I^enigen 3roueniperfbnen,n>eli^ ber ^Hi^
. fnimm tinmci erwAle^, ^tirfteh nld^ ebne frint (Srloubnic wieber no«^ i^ufe ^e^ ; f»n>
lern muffen im <B<VofTe a(< jtommerfraiien ber ühnigin, ^ienftc i^n, bÄl i^en enb*
lieb geflanec nnirbe, in ^ SSftbmt i|urikf)uf e^ ; »«fUbfl fn fobonn of« ge^ligtc 9)erfo«
iien ongefe^n unb m<t OOrmbe^eigungen äberbAufet M»ülrben. t>nm febtoebe ianbfd>aft
fd)Ab(c fAr e<n befenbere« ®IM , eine QM^iafnin be« 9fnca fn i^rtm 9t\M nn bobcn.
6o oiel bic onbem Jungfrauen oniangcfr, ioel<bc ber Jtftnig, Mefci MrmeintHibcn 9U\d$
Mi(bt Wärbig fibaeM , fa muffen fie fi lange au<Hf<n# ^ f(f «l( f«»0VbCB iMim: illbewi
«or-i^nen gleiibfat« erlaube, flibwitberiubenj^niiibeqeben. Vin:.;,
$i ag. <aknn ber Jtfalg iff>erb<n wor,fo »mteii fWw{ <g«ifi6ri('wftwfn ton f«(i
ä>im(l nnb
Sirrroi b«i nm SRo^oIger mk bcm 9bmicti m<WMCiitM bfi^cfi^ iMil « JCfifhuifliilNiini fU*
■'---■ I nee
\
«;»'
Ooit ut uttmott ut ^(tüMtt.
«37
u\
j« 6<J(6fft fratu^lmn 6«fb»b«tN (»«|mnm, l>«r rin *»twa f<^ mu(l#; ft„,„ JO.u,. tÄHl
6ofmd(l«r, Tlu|ffb*r, unb anb»r# lur Kufioartuiig ö« fitiifiUcbfn <Jö«Jb«r b<m«d)c <p*r. '••'"'"' "<••
fon#n, hmMIK/ «oft« iwar nui/rint Xfbiioribfr wnn, b«niio(^ mlf birfrm «WomfÄ ""•"**" »"•
^Uo«t »MrC«n, 3n aUra Rufern bttium^rinägn b«r ^ca bf |inb»(l„n 'Yunqfraufn **• •*•**'"•
i»ar«n b(( «ffAffr unb «Wfcb^rrf rbtiifaU »on «olb unb eilbct. ©Jf|«nJa#n Ärnufnip»/.
|bn#n, miftn tfn 7)nca finmot frtr fltb aufrrff(>»n . wurb«n m Mm Curacae ob#r anb<r«
»ornr^me 9)(rf«n(n »«MmI«. X)»nn t« »urOr fiir unan|}anbig ir()al(ML bog ba fie «fn<
mal b« ^nca ^ö«(l<b(AN« %tt$t^n, (i(b fb nxK t>'runrerta|T»n, unb JÜr« «hfU«) n fob '
Ifn. X>M|«^rf»n»n würben au(b»l#nifbfK©cIa»hn»nb««7)ncatt»bH»b«n /ort «im«.
llnnM b«r w^^tnUtii Curaca» unb J^onptlcutp gfioorbtn fryn.
Mr fol(bw ^(rfon pd; eben ^ mol, ali btr, bfin f!« lugcbi^t «wr. MnaeinWn burA bJf* ""*"" ^*'
(Ir, aufvbjcr. ^If*, »«nn f«> ifmonben, ber ft(i um (Ii Mrbirär gwi«<S, mr^lilr^ .
«dl« b2naW8*n«o(r.n,*b.„ mtnhtmt^Kmgiumn,t>,nUü^(Z^^^^^
nntni «onnra* obfr YinWi-ÖemtUnnen tontnn, obw c n«n anbkn Qhi^ai^MnlniMMrt ^i
»örbjn, fabrmJW ia«e «(»attrtin, ba# cfci ^lodir lW«nf(frf »pfar ft* Ä WrlttrA
[!;2. 2?? Ki! '^^•?'^ tlawfw, worin pc «6«nfal« dnaciegcn leben nnb bMiOfl«. *"•' ""•» "^'
1*4« «• nur, Äff iiA^flw fOtneanbtfnimi |n NMm, lomn bM LnrfS^ JK! ®*****
!:''" T".y**^. »wUHln Nm irOfti 3«^r» i^mr tratwr nMt tut bnn Aaufe ?««m7
# ■"
/
J0> \fr
M^
r
♦ W.'
)
"#
.. 1
{ «,
938
a,
^u r^faa«*/ "»^ fM^ ''" dundS*!«'^* iB't <'"<( ®l(io< In (in c^HiM^dnN« cinäc» s
laflüL ^ ^
Jpflratrii. f 31. Blunnw^ro mdf|rn »fr a»6f Mn (eiwi iro ganzen fKtldit iih{i4m J^cImM*
S(6rau(^n (ti»a< gctKittco. ^r Jttnig li« )(bc« .3«^r oOcr alle jho«9 3«^ > «u «in»
gcmiffm Seit a8| fMnfcn unb 9)triit)(fria(Mm fitinrt (!)«f(i)lei^ > iM((t« »«(Ririitcr iMttm
•«^nt««; (ufanumn femniMt. iDic ^cin|«fiaiMn mu|lcii ipTfiigfleral «(^ic^it N« iwonnia,
bie ^finien oNr »frr unb jmanjid 3a^ o(t fc9M : btnn (^ imirb« i^nrn nid^ gfffatm, 0$
|u Mri^lidiinif inbem fb bic .^u Cf(^tung ihH pautm^nn crfotbccli^e (Einft^t ^bcn
mufUm. f£ß«mi « nun auf cincH^rftt aütwn, ififMhtt fi<6 b<r 0nca iin^i(((Kn baei&raut*
paar, unb nante fie 6<9 i^ {Bamm; iio(Hf«r Mj^m «r fie 619 ber J^anb.unb fie mufiei
fi<|) bii r^tid^e tvfue ^ngclo^cti} »oeauf «t (le benm ^^«rwanbttn übttlkfntt. Ttiebcnn
b(ga6cn fi(^ bic fKt\nia^Üätttn in b(< iQr&ut^gantf tOSatert ■^au<« unb bie J^oc^uit n>ur*
. be br(9 bi« »Icr tage lang gcfeiKrt. 9}(tt^ bfofrm biiflen bie auf fbff^Cslrt »erieiratetf;
9Mns«in<inn(n^rcd^(mAfOiS(bber«)enbmi^rtbcnb(8$^ QEknti -
nun bir ^nctt fVetf^nen feinet OeMdM bergeflaK torr^rater ^(e, fo pmU^n be6 foU -^
gmbcii XHct <^d^)ub(jt(l(m55<6uf (»nänteSommffbHen eben bcrgfeüdbenah anbern €iiW^
WMteni bi^ *9ia^^'<^ btt Orbnungv;/^
fbttiiM J(4M<Rt/ ipiirbcM' jifa^ ben ^ini»l>ii«rn bcr ptttUwm M\ut, wcfcben »i(:Rt6gc%
itlllfit. J^ &«Mi^ gaben bM J^iiutgcWitt, unb feber birdi^^e feinen )(nt^( mir.
0^>ioeber Opfnntdf atti
^^ ,]iif|hinbH<3uf<i^
1wbS8«i
ftari
nrarten.
nan.
tofec -MNtotitioiHfn / . wf .fwii' ineie xociic «n 1
gfbu^ in 9erfM ocnit^V unb babuN^ gMfJ
-. .^ f. 3a. ilRaftbciiMii^MfiiQgibbiibicm^«^
9foL9brak ^Mci<> ba| (Kft b«rtM«i« mir feiner Ütt^m^Oimtm immikn Mulles : $Me((<
e^twftmf («^/^ »eft bfc €Hgw biicg»<ab 1^ 64iif(|iti;i«|»>^«iii4m^ Mben «rfha
i^ntbtfr^ einaHMMi|iilltli( i^ttHUf 4iK4li|bi: # feiÜg« JM^^ !0itn;;lllij^>&ebnutigL.au<^ fai bcir
|!Jilijw*cr ct|geM>M i^^ bM W^Mktflb^^ fügt« oucft no(^
(b^^ bof t|M«MMil|(«€«MMiii<knj^^
niä^^ an<^i|i|^g>piit;tyii-^Bifaitt,J)BBt|^^
tmmbtfct bt^MniBtt4l9R S*'^!*^ 1* ilÄ|<l*^liÄ|fÄji» nii(iMjt;|EMwil#i^)iril4Jcr fbnjl •
aMf'HMbiKf.'oMfi iRiC/lQM^McnNuibc ^ffty^sriMb Mip^^iMnMii^nii liiift^|N|^ Clip^ig^bu^
e^iltfN» (fiJ^^ttt bit j|iM^bcM«lffty<fftl«ittMft IK !(^^ ^OMNr
nMli9ittM(llliä)hlr»b(v ^MgÜ obirJUM^fiii^ Q^
■*>.
^f»j^"
fif-W*
fr.-«.-!,;.
-^ff*
ut)m ^^m
4 cfnä«^': ^H
btitAUf ^m
iu f<iMr ^H
iMcbm ^H
mn\ia, ^m
t«t,(i4 H
( baten H
ISrauN ^ ^B
muftni ■
nWitm ^^H
(Itmur* ^^^■'^'
kiratctf ^B
ä|[}(nn ■
tMfoU :r ■
meii^' ■
^dnti» ^^^M
itA9<% ■
iU vn» ^^M
mmtt. ■
löA «i* ^1
^(ii 0(K^ ^1
IllbSSl». .. ^ ;
^^^ i'S^>
Rffftcn -^^l
rinbrr ^ ■
vif Mit ^M /
0CVulll* ^^M
iA^tn ^M
iar«ll^ ■
ifintiA j^ '^H ;
i»r19m B
w»oim Ä
üt^Ml. --'■
ml m
i»tg» ■
fll^l ^:' ■ '
M£
3i:
■^^'•-.;J. '
%■>.
^■■■Ä
^
W4.
% .m-
'V . ^ , >^
«p
V K
> r
. '•>
•'if " -"
./
r->K,
'it^'y.^ß ty"
^^im^:"^m*^*
■ '. /'"^i
>?-
•^.3wr,S^' 'I'^Ti^iJ.ÄM. «.nnÄeft««^
-V- fl
• 5 4
tff.
I
> ?*
■■*#. -"/.r.V^
::-i?i
(*•.
■A '
h.
MiirM fk in ^ e«iinciil(mp«( |tt Ctt)co oiifgf {Mbt , tuib i^iun al< ^tm unb 61^
wn »et eonw, Opf« «6»a(^. ©« «««V «•«<« # ««♦ ^««» ^«^ «*«»<« **«'««•»
mirbc mit jtloflin unb ^ncn lugcbra^tt. «(( CfnwoMt bcr 6cabc, IM|cn tAglicb <l-
MMenbmO«(rd(nliA6«rMifmifBff(ttflb(kr<nt QenJ^üudrHmnönCuK«« Mc*
lomlcttn M ««»Ära«, wnb cm§en bei 9nca3a^c, »affmunbÄWbif , ntbj am,
miiu MiibMng (ciMr IScnbisMna dnafft^amt locrbcn muflf. Unttt l(tt magilii«
bir mittwn fl« «Int «r|Abnig fWnic ««gi, m«te»öibla«it|«(m, unb^tfct wolMnlftiii
rftbmmf »flcb^d gcfos« <i^<>^ ^«><** ®*'"*' ^ ^t^ ORonat b» traucr Mrfhrl«^
»ar« fb «rncuctcm fU att« »Urieftm tage b«9 i<b<r tOeranbcrung bct tOlenbM biefc i8<i
- , irtW», bur*ll«fl«BJ««3aÖ'« ©af€nb«b«i3ote«<«b«t, bif(i^«ffenf|emfe«jjijf«|.
•Ibni(ll4<n3(l(^b(r®<i^mii(ttnbi9«(räbnl<. I>«m i« wartn |u blcfcm eHbc gci
* «iflc iSUnncr unb^ei^, fo VAaginbt gcncnaetinurben^ «»i(4«ml(fInimflAgii(b«n to* ^
IM bic tugcnbcs unb AcibMi^cn b«« McflotbcMn Einiget bcfiingcn* :^(bfrmnnln
Cnsco bto ouf ben gcringfkn, fevccti blcfe trauer|(fc^ unb bi< ^itcoe »on tMg^Utm
erlitt tboten «« ebcnfa« , nur mit bcm UnierfcMcb«/ bo^ ef b<9 iftnen mit nw^ctn Sc
■ *' umtdm gcf(^^. Sln ottra ianbfibafirm bif ganjm ^«iib« iburbc eben büfrt b«dba(f)(er,
l^bwiber ^ «<• 3<i(b<n einer duflerft«! ^Bcträbnil 9on (i(^ bli<f en. VOe tlt Oetttt,
wo fi(6 bcr »erflorbenf ^ncae iufae^Iten, wMttn mit «Wer aBeftmut befugte /unb
- .r^i natbjJr bi« Simmer, fo er tigentli* bewohnet, »ermÄuert.
Citfi^tttrf. ' ^ ^^^ ^^ wir bie Vb^blung von ber SXeligien bcf^üefjcn, wirb no(6 «MMrtMn
Ibren QSibfi^tbdren, unb «en bcr Vrt, wie ({«b bi« Peruaner babfi^ betrugen , oniufA*
ren fepn. ^ gref nun »ieOeifbt ^ ^OerloMcn fnfn mbcbt« , etwas bcfonbcrct aucb^ier*
«on iii »emcmen, |b fc^ witbbagegm bic fQefwunbcrung f^, baf berglcit^ nienuu
len unter ibnen gcbriü^il^ gM»efm. Sic Indianer ^tten, wie bereit« angefäretwor'
ben, eine fo groflie ^ifurittfdr bcn9lamenbc«Pacp<ic<tni4cunbber 6onnc, bafft«
ftlUgcnidK anbcr« OU mit einer aufferorbcntlitben ^6^r<bt nantcn; unb bo^fär nn«
«crantw«rtli(b ^irUen', felbigen hii$ irbif^^orf&Oen )u gebrawbcn. ' ^Senn bemnacb
. ein Scttftc (n (Inet &a4t, pe m^t autb bcftbaffen fntn wie fitn^U«» obgc^ werbm
V fbfte. (b bcgnAfite fl<^ ber fRUbm, m flat einen Cib i^n i^ |u forbem, bamit, bo^et
' -ttnfo(genbermaf|cnanr«bete: Pcr^pri<^(tÖlt^nn9>K<^^i<^•|>r<Mc)ttbcfellnen^
®or(uifber3euge antwortete: 3a,id»Qfrfpr(d)ec«. SRMb^fu^r ber Sticbtcr fort:
Afice b»id^, tu Wathtif su v^Mm/ vnb tdcoäB t9on bmAXmfÜanlUn btt 60*
dN^SUoerfH>«eiifo;fage&a<KtaUM, wa•^it^aoonbci^ ifilicrauf «er«
f^^bn^cugeiumonbernmaie: 3(|>vpic5eo9 0en^al(bl>i(U^^^ Vuf biefe g(ge<
bcnetÖerfiäerunglieii^n ber dtic^ter ölet, »aicriMnbcmi^anbe(«Ni(ic,cr|&len,o(*
ne%iibetwegcitbefonbcre3rägennor|ufegeii« tMcfei war ou(^ «in untrAgliibrt QKittcf^
bielß«^ ton i^Mjtt crfaren; (ö un|ui»er(ifng « fbnfhniey un« iCuropAint fe^
mft<^ r ba man eben ni^t affemal btn flitfßen (!ibf(d^wAren al|ttjfi4ir ju trauen, Uria<|
1^. |>ennfieiouflen,ba|lbieifnigeii»^we(((it(inetUnwa^
mit einer ^ortm icibe(«ia gar wolicbeniflrafebebgcc würben; Aberbem^ottenfif ouf^führ
i^re (Soit^eitcneine aufritbtigc €|rfvnr(^/ unb gfaubttn^bag fle. «n^aS fic eine Unmar»
ißt beg(^ m^f berfefben tingnabe auf fic^ (obfn wdrben. (h piti afib |o *äni<|fen#
' -|a0-b(efe benennen PtTtummi bet^alt «(gm! 9Ubttt|fei( unb 'SBor^tliiebf , ouc^
V *■ ) (tnmidti^im tb<ttW<i bwa» tan H<»foitwb< .»MjlwilUi jitw» lOi M( Q^muiUc Mifif
SMfl'frelm bottni/ tu* M «n ehwu Orte cW||liWW| nHsnit«*, fofonl »er 9iUlimtii^
' » # • ' Mn
■ h !fa.^^^^ >. ^^
Vt&lUtitMßäijUelkLtit
rt»!
* ♦.■
86nftet 9C(»r<i)iitt
m«
1. .
3nMt.
M« f I. 2(nl4iqff 6<r 6(«M Cmko. a. Cr«
»bfrniHfn bMfrfNn J?h«) UIaiko Capoc. 3.
yn6«n {Rf inunf fii mri flrfiKUMM ftird^ncaa. 4.
CxlNf unft Ultdm, ft bn aftt 3l»ta bt^iU
hm Uiffm. f. UntifiMirnni fhtm VlMmfft
im. 6. 'tit^tm mb9^ctHii4)n, (• ir
fUmn^UMm^iwn gfflamc 7. Unhnt^fy
nnitt^m. t 9«<ti t<t|UiMM nnft lte6. 9.
^ eimOfi IfAta MM^tfr J^ma. i o. MMb S^ii«
IMfif I Mttcc 3in(tk II. CMnt Cralcrii««
E. lt. Cramiin) «m t6«Mii Colli», i).
M' twiR Utfitrinigc ttt CoOm. »4.^ X>a<
tbCOflCttirtii MM «n5mtati6fil^ftm, untfC'
«Nrfffl (l<( ptwiKtf ij. mafca CapArvitff«
tfc ^^iM, Icffim Cratmm« Dh £Anbi< ({«biM
Anara. itf. Crettit i6«nin|Nicafl(i mt€cn
f*r«vM, 17. 'Scr)d((t Nnm Cellii«. i|.
■ S><f|(tt ffcnwc (trpftmmgcn. 19. Crebrntny
C«nbfl4«fitth/ umh gtivinnft tiat G4k4t< »o»
SDt( »00 i6»«]r<^ii ctfitcii m. ab UaunUtu
tMi^lHtt gHfw iiiitniixifb (Id. ai. Cr«
•tmne(i(««rf^(Nii«(M6MMftw uub fitttt- >4.
Copoc JtupAnfi finfMr 9n«i, m*m nn»
CaatMafhm. '•«• ttnttiMrfk bw 2i)wiNi*
nw, Mi|riM ^(Mii Chmtm, im» (fitmifc
f|r C«M. »4, Uffd (tkmäjitu iHmuam tj,
n«n< Crelintiiinb •!■ SiMmCMtM«» him
tnmnfmM. »9. tl(|it rtM«ni*(r<^ücfi
Mir »te «•UM«!
liiMlar. so. Cttimfi
•Im Mfff^iftimM» .
I?'*«! CöfNic 3^lpallfft,
difnM, «MiMMtwiflll
|l« 34- OrMt 3?«b«M<
'mHiMfMRMMM.
fto« «Ml Ciii<tica
iMc «M C<>«iNmta
tradk iin6-»MfffIci»
(■iJ^MnlleMcr«
> fa. ttbbtt
cMtfr Miiniivftr«
nnb fiM«««
»mC^oc*
■>■■
«M. §«.37. SM
an» eciftumüii. 3«. T^i^hmntfyuutKfUkiKUt
ai{iMi, öffmCroltimiiiiMiiei^tffia. 39.
■''■:-■; ■■■■•"■ '■/ ■■■.- V-- - :"■ ■',.;/:: t '■: •■■■"■■^'■:^'^:^f- -V--, ';;■■' -^to
»m C«r«a ««rOrM bwUir |n »jjmmm. Cr «ctfanflrr »mwA«, t# ijifir ttttltk bm^ftß
fUtta euiuM oQflilwimnfn, »•§ nfincn Cib «M<0tn (Ute. ^wam<— tr^btr mwdmaM
»r bardbfr niib MtiMtmt: 3<^M*tc nictt, OA(|k^ «A^mipfiafaiMr CMfü «c^
fd»i]Oi0t<rnrbbe, «lsciiiCUK^,}«t4nMb<n. JDcr «i^tcrMrftttti^ taf ir b(9lfni9)a<
nm b<r eoniWi» M 3&Mi»fd iinb b« Xnc« fMcm Wtt. »m Maiort«, »nfHltt Nr Ctf
Mca, wtnn du 0lMrti«(l »od e« ctUubct (cf, Mefctlxiire ntimm 3» caiMii««!« Wni
^abM «Nr Omii ^(MÜrcine XVrfUbcnuitf von Odnm Wecic«? MtiOMmc bir 9ti<|Mr.
iCs MM ^lto0Uc^(cyii,'ni»ifbf(t(bt(fR/Mi if^Mv mdiiimMrtgeb«, mit »(»mcm«
(kaU^ mit mdiicm Miiiflc, 311 Mpm. 3(1 »icfM «bei «Ä#»Mk bi»llMflf<4/löwil
|)cU«<Kf(t>imigcn (bbe. VM niurbfr gtiditR bw Cib m bn «NU» ««■ 1^ «^mmoM,
^ Htm* n i^n mtm «cfi^ffM^t bi« b(i«iK|«Mi»{D»NM, im(4<« bir Cur««! |«Mt 6c*
|toi «ifTfüNtift M^ , bmntiMrirtr. mnX fc «lir wranfM, b«f et ttkit «m bw |ltM<r bc*
fniit iMtrbc« bir (Im bffitiMgtftNHv bcr babf9 btfMm tmjtorm, fii tat IT bia
jw , btt« «r Mr fonic eM^ «Dilctt, «MC fb M (tfifiMt^iftf : »tU i(|>, («tf «r, #4>t0lM«
^ WC vAIigc XOwAna vcc^neec^ct maflcn tfeföflt 3« l^obcn , «to l<^ Um Mne ^ttut
flen bcanttoortet; M ic^miv l)(os ditise ||rwifle Umflliibc 3ii0((laii9ai,aicMbcniabcc
ycrr4>tt>ie0en Mie. :a< nunbir 9U4tir «iwitbctt«, ba| ir mit i(m (iloii 1« frMm ^o, wnn
^ IIN« %t« bfwitiMtWt, mvm er lefr«9it «inrbeiii fw» <«< »Ociiii .0» 4« fMdb» bi(l, (ö
biitic^c«Qoc^ nicttt; inDcm k^ iMincm 1^ifpvc4cii cfai <BcM||« 3« UmOiin oiifi«
fCN imte, «KW (biDol in 2lbfl<bt wif Mn dncn (ÜtoOcM «lOtnt, MMf vorgcfMIai. 4Bw*
iber.beiP «««ter ta Cenvniberwig firiet , nnb Me XuftU(Ci«Ml üffi« Cwe«0> iH^ fiNM|iMl
•l^neii fMI». YNCA OAIlCII.AlfOUv.».«li.f» .-
\
•»l^js-I
•'#'
iJäOtuu^f"
Hddin
'•M'-v
~.\ \ .
*<
:^jt:' r
tM votm S6^ brtmi JjMiui^ffHicf /fünfter 9imm,
-■V.;-
:\
KtkOien Mt d^nfat. 4»- • ©•» Ä«c« »f •
Ullh bU «««M €i»»cd , Wt #Wi b» «Prfni M.
fffeitmltb. 43. VlcMo<t)« nf'frt bnVfW*
N Tttirnft. «r^lt eim ««rfllrfyiiff. 44«
Wvtiw <£4bMt un^ fRirbfftofc bnCbonco«.
4c. «MMiut b« Vita<o4>« RMb ctb<tttl>
MW «ft». 4«- »«^'»» <«* "f* *"X« ' '*'
MuM Wn« ««t« bit »«Hironi 47- «*««
VlMCOC^, nnb warani Mi «SpoiiUc no^b«
all» «(nmiMtivorbcn. 4t- VitMod)a «*<«
ai^ic« , tKfirt |tt ««rm tii ®<f{4t«# , f» f* 8«'
) febcR , ««»im ttmptl Umtu. 49. ou* tta «n.
Iti SMnoi MfTi<^m« nnb b<lo^ bit (^ flc
«nbMIfrtdMnCtoalbaiMii. si. If{iu(tf(<n
9t(i«i« mb cmpfAiifiKt bit SCbfttrbmttn «ttf^t*
»mtt Mnbtr. f ». «l«*! bt« mut^i^tn ^n»
celHMilu. sf. ^tnbtt Colonini in \M Sant
M •^«lUoi^iiaUtt, unb lirtit bMi tN «onSliM
c«f mit «fr^itbtm« dkUubtm «4- |l(tt M'
Miiilltt(Nii9>rin|tiiifiiinam(ti,iinb tMtfAnbiBtt
-IfieiNMictKNfimftsf. fün^obsi. pacbocu«
lccmnntfr3Rnc«|btfH4t1**n9td(t unbrnM^tf«
MC iMAMMtMiKimMiS» fr tniMtt Mbt?e
fl>iMiM|iii. fl7 QMA«»t, «ffi«« uiib muc
^bttMtm.i«.. »(fMit Mt nMbtrfttliAtn
«rtoiiDtM Mit« J&uüfBr wibeill. to pn
Cusoca iM(|itMu6<Ki* uMmvirft (14 N"»»'
It« tft. QibtffUnb tft (iinnenn »on <Cap
(KmoM«, M» M»^ «*««* «»*«••**•
«Mitmiifl bf« Hirn Jfflmn», •* *•« »Nc«
CiaMhiCiw*^ S>it CimMntc btt^M*
,lcr aRe« •»» P*i«» ««««»»«1«« fl*. <4. «<•
dirfttmWrit bir W»tu, nnb «Mt fit |uc Ue»
itr«iitt MMNOini «wrbtn. <i. «Ittetebtrun«
gtnberJMMnnnbi^ftnn^itiflMt. M. «<*
l»»n8Mn0 bt« «!)«*•"«"«•. «7. tMlttP«»
«fl^MiiM mb«fnMV/itcf Wtm. tf«. %tt<
iMrt bt« itNif« CkiyfNNWKa «n btt^^cA «t«
IhMMfn. <9.'^Cir*lfninsbt«eMibttf bt< snfTm
CWNM. 70. !Dififn9ibit(^t4ft<tiin« «»»•
""femwarmwt. 71. JDti 3^iM iMtf«
.^ Jat Vfttkbtnngiii M« a« frin (Znbc. 7»'
fUnts(9i|tftme<^iiiniiin»®t^. n. v<c#
•S
Milbtnt «nbtrt Of<ttt mib !DtnfM4«- 74«
3Rupanfi it^itt 3Rn(a. ^s. Unttmimtn
««( Itlafa 7«. iDtnfnMltMtlM «wbrrun^ 77.
«nbtft nn$tAtfll4t1Nt«l<ithtitfn in bitftr <pra>
«int. 71. flMItn Cbit>iniana» unb ibr* ithtni*
•rt. 79. 3utAßun9 m Cttbttim)) Cbiü 80.
Creb«rnnflbManba«<lMilvonCbi>< Si fi^lutii
Dt eibl«<i)t- >»■ MM* 3{ncA 3Riipanri, ki< «n
(tinm tob Mni(^. IS- Cupoc 3Rup«n(i tllf>
MC 3Rnia tfobm -^rtattadtutm. 14. (^nu«mf
bn «c(hnet4btt btt Cmbfdfecft Cbad!>«puva. 8$.
JDrtfft ftit9'riM>tn Dw»inj*n. 87. «»«t«'
tun« bt« SanbK bn Conacbi« t i(>r tmprl unb
: SItkfttum SS- tttt(<«>itb<nt anbtrt ötoffr ctobeti
tt <|>to»in|enbi< «n bit (S)rtnK ««ncDiuito. 89-
(£rtbtrun<| vmi <Duito. 9«. >2)r(9 <£^rn M
•itmtfHa <C«pac : ttb ftini« Üßatrtf , unb bcfftn
inRfn>Arbi«r9t(btn.9i- «^uaymuCoimcinJlf«
tft 3RncA , bffjim 0co(|rtftlbtnt itmt. 9*- ^^
vCinnwntr 9«n )t(ti|, tNInn «n btt JtAflt, ««*
ftbtn ^.99 «fftrarung btrt« , nMt M
CH|M(3{iifMUinflfttbi«n(tttniMMrMM.94. !Z>tc
TKßtM bffn4t (fintlARbt, frlgt bit Oraftl um
9Mt>, nnb Mime MtdnfU Pu9k^i' ««n«
Cinnwntt btlngm (tint i^iuprittttt um. 9«.
BA4ti9nng btr AtttOtn. 97. tOIrarttty btt
CbA^Mpiiyas unb OrNrnnt Nl Xnco. 9h
9Ht {n«tion monto, l^rt (S<(tn nnb £fbfn<*
«n , iMrb ntbft anbtru (tiwungtn. 99. gtltftn.
btrtn tvunbtrjbmt OtttUgung. 100. !Dm 3?r«
ca 9trbmt>en btr C»*nnt.ior. SttbtOienb^
Cacanftn nnb i^ 9A(tti9ttng.^. Cintni
nttbtn^rin» 2icabii4(lp«ium JtdnigtventDui«
m. lös. (hf4m btr <apaiiuc 3(nriinfr. 104.
etin trfhmwnturtb tob, unb Vttfänbiguits
btr Sfnfunft btr €^Mnicc. 10$. Hamsbtt
fRri(f>«t 3{nca -^Mfim: »triangft wn btm
XtabiMUpaMtJ^alMgttngaotf. ttfiimlüft.107.
•^fcAT fnfftt tintn 3Cr0«vetKi iMbtr t^ lot.
trifftn iwifibtn btibtn ««VrAbtra , 3(Mi>uaUp«
^tt. 3)tf|tn ®Muf«mfMt'. 109. Utfi((btt»
ftlbfnunbÖirftnift, 110. (Itftttdt {U^M aü^
bit Jtinbtr unb 9Bttttr «en tfnigli^tm QMIA'
(t. III. 9ortft(Hng btriShrAnfoniftit, toibtc
Mt fJntgfiAtn 4t«M»fb^)Mt. W* f6f
I
l KJ pac, b«i We Peniann: «W ^wn tt^w ^nca anwineii, i
^ommm h«9 tITanco Ca#
idunbefoQt. üRaniff
iD^tinvng btrg
pccvaner
. n.
MtU0<9it lMl|u6rin8<n i»<mi&9«ii» (f>,MntM g(«<4io«^»«Mif MiMf lu imlb«tt><e0r».
niinynferNm n»il: fb io<rb uiK Mrgftnnrt fryti, %a«|<ii<g( oniufären, «m omi bcnit
g(ru<ine«ti ftlbfl ^i«r«on sfgfm^ »ortm. Ci ««rni iwmH<ft, in tthi aanum aA>fltii
c,|(rf tkki ianbtt, nldt» «M mit Qufd^.. tmb 6iraiMb«<rf 901111 b«nMidHe<i<Q)«ra«unl
wuflc 619 i^nni «Mbcr »»on ^iufjrrfi m<^ ecAbttn. OMIfie nwi dnc 6«m iQicftc anif.
4e iibcnNrt fii{)mf n , (b b«nirt|nwr(cn (le fH^ «««6 nld^ um fOMrbdhinq D«r 8<iO«r ; noA
locniMr nNiflm fir, ofrmirr«((t ör« 6p(nnen0 unb <IB<6(n0, fi<^illf ibuhg «u fdctoftfuna ibrrc
fbivfl« (u Mrf<b«ffcn. 0i( (fbien jm»« unb «n»«*, ob<r brcp unb brcv 619 dnanbrr, f»
i»<ep«p(^aniraf(fn^ unb (art«n i^ren 2(uf(nr^(( (n unterirbifcbm itiäfrni linb Aikn.
;D{eirrau(«r unb «Sur^dn auf bem 3<lbe unb bo« iau$ von bcn iSaunwn, ia fb a«r bot
fOI<nf(btnf{«if<b, bfrnu i^nen m fRarung. tbIirbAuM «nb 0aurorfnb(ii broiMbtra fi«iu
fiWonlunfl <tm <8tö(fvÄ«r,, ^ fd^rten Wn »^i|Ebc< icbeii, «nb 9a(r«f«ii fl^mic b«; m
f#n p^»mmtf9n, Wf fie antraf«!, o^ne bog dncr von i^ncn Hm tfotne 9nm «babtb«.
ben foltc. VI« nun bic @onn« t>fn qkrfal ixr iOlM((bcn f«^^ murbc lle um ixStUibM
htmqßn, m\> firn&e» )i»fi| {^rer J^nOcr, nrmllt^ rfhcn CM^n unb «In« to<bftr Mm
^imriMl , n>«id)e fic in r»c $ier«ntni« bcr eopn« untmrlt^ (ett«ti , bomit fl« Hc an»
iwn, @(AbicM6auM, bi« 3cfb«r bfarbcitcn unb^i^ unfcr6«ft«n, mit Wnem^EBorN;
eonnc i^en bciben ^inbcrn bicfm Untirritbt m^lltt bm.iikttttU MbiMouf i>tr<\n.
|HIi|ica<4auf bleCrtc. «nb M *«<&««., n?fo(J?5i^7Ä^^
imb wenn i!««n<lncm Ort« «f1«ii9bfrf(«laf(nnN>lten, fb fbitfn (I« i3t ifitfr£|b«nm«i»«
2 fMn, Mb« ««.long unb tinM t^aumtn« t)i(fe'«Kirrattf & 9tl^^ZnZ
«leberiaflfn. Wa*6«to btfa^&l mtm mit folgcnbcn «orfi i^e*MlMiMtt VOtm
itft, meinr «eben »fnber, öiefr M«^ mit untmefidto iwiw3l>a5t fe m&SZ
mi^^tlljaeeit b«i5ttbeM^en> mo oUt$üm,waB wd)t4ifr«ne^t«n jS«i
Öigrn J.er »mOev«« pe}art.M> lieben, su bföbo^STSSge^^S
Wmmu erftif^^nnfr 6a» trocfeiK «f^^d^ j« bäni*tfit, Td> fbuTaucb
olM^e eiw Äejffe i|9i Oie Welt, um m^m /wS^rt Ä?w£ Ä
mjnBflr, öamiti^gmnu^irtfHbm ^x^>^MmsSi%^
>rfetimi|e. Jl|f 1*0«« oifo nad> meiiiem -öeifpiek suro.Öe£^
fiice^»fr#nbeit anwenden. t^obdbmitUit^^^^SS£m^th^
lin6giiwlPfrfettntwidKentt>et6etma(ftbfmnurtbie6*niil6tXiS^«S^
><!altangc«be^f.b^^^^^^^
^, wib «fnb«tf«M#iflW mmm^. i^l-'wyiK wflNmaaÄ^^
. : % '^M- , ; . • Tfcoji
-l^ ' • '■■■■-■•'■■ ■ •
-\
i.
•*s#'i.'W
\v-. •'
»:
y^v.-
I tott, fi»^tl«iiMimivfMtlf#MHi4«»4r«<iN dum Ort, im ()c i^rr «(^IdffMttt ir*
Hjfrifin , um m m^ IWiMMfci pMbrec C^«, ttifr 6<l)M|tlite ttfllDtorgcnr^
t», ^nrnimiM} Md« igiwmmmi mn t^ «rflcti ^nca b«rrArct, nxil n fHx« iXf<>
fk , ^ Mi M täi «ii|itv«<|t(V M(< M titfUti fotfgcfrict. ^aflrlbfi wart« ««4» nad)^
«in* 6liM M» NM ^SÜtea inv^»§itt *Mtt mk (Mn«r QkmaUn, tcr Xftnigf n, (Id) in t<i<
tN, HM M(i|«rCtt)c» ivNmn m^HM, <«|iib/ ivefrlHl b«r Srlr, n^^t$ «\*^ft$t tmb
y n(««t Nr f« >• ^DW wfN Ort, I»» |l« fi(( hi Mcfnn t^(( nUtmUt^tn , nat bttitnl^t, Ut
eM»cltt|co. 4ßMoiCt(UäJlk$, uni b« «CdN Cuje« $<gm Wkfag log. Cafrlbf) ((atfn fic «inra
tfMhlM(ifl«n IQctfM^ n^^ttt ffitbrntn OCur« ; f» baib ^e nun bl« (Srbr b«ni(t bcrdrct , fo
fhiMifl^^ilif IfaiWii^-Nf (lr|kf^«^na«(niciplebrr,tuff(«nbe^^ J^'m
««f fbin^iN ÜMl^ 1« f^iil» «fmoMi , bk üusIH« frln« edMIcr mt : Oirfr« m ob*
iit 9«*lmrMMin<8i CM, »dd)M un0 Me Bonne )ti unfttm Zufknt^iü bt»
pUtttntt Mt. nXr iw^fFm <ilf^ Me H&nwoncr jtifamnmibenifen , (le unrerric^
Imifltt '^ baib M^ g«fN4<N nw, fbg'ngm f)r b«(bc Mn «^uanacauH iMg> unt
« iMlnbN |ft|f nur TMittn , Mi Jfiitl^'alcr jinr iUitm, Me Oftlfcr ütifimniffn lu rnfni«
flMf mm bMM b«r ctfliOrt iMr> ««fi« fcfNn 9ii< ^af|(rt^ fb ifl naiMfr Nr «ennt «n
CJ^iM ttniiwlbafirlbf ,|iim Vnbfiifim bitftr OBd^rt^r,«^
tf fi<iflC9MliRi(t«rtuifi(,bieJtMjgln«b«rat9(nfStfttag, 7(1« fit f)0 nun fol(b«r9f(la((
MH <in«nb(r gefttiiMC (omn/ fb ^«iMn'fic MyX>ur4i»Mib<rung bcr ^inlbtn<lM(<|«C^
Hf(b« uNb 9«l|hi fMürUi^ m«^^ «0» i^ b«g<^ninbtf Olenffefn «Hu VMfm «fft
NnMgMB ff, b«f bk 9«nnf, i^t)affr>|foMmJ^mcl ^obfcfimb«, J^crttnunbOBe^
^ llto#«a<r«laiNi«McMiMi»«f|ttfi^ fi««usi^«Bnb^(tVnMiti|ur<fifm,uiib(to
/ \ jjfiiiNhifMgiifllwf^iiiiiiM^* Ci(ro^lb«n RiAflfn fle ouf tas«fr(l bfre«mi« bit
•Inil^aflCtOrMitMfMM^tÜ f"^ l'«^»/ fi^ <n 6ribrc Mf»
ItoiWii.imb ^ftuek fkmrn^fMäm iHMirtfiu» b<c fi> yi l^wn Unt«tO<>ft» w^^t <}|< bat ««»*
■nmAnfWgt lOMi^; fNiNni ofk «ctnAiifUg« 10tcnf(b«n gebraueben |«(rin. Dfe wlibcn wo«
milnbifMf^ NWrttMir b<iiflrMbi 0«rfeMn/ie(i4« mit bim nyiff^Kn 6if»nn«f»
V wrfi^maifii, bcni^ntn'bfoB^nlkgfivftbcfO"*^^ 3(r«d^nkir«n«lMf^bur(^
''' (NN/ att naotff <^ 8l))Mbfi»lgtv ImH l(i|Mi «igenemmtn : au« i^rai ®0r<»n unb lIDiri
Im fbM« 9i^ VIA^jMin^tttit «m««m> ba| fit jn bct^^b« abgrfimb« mtUd, 6t&btt
lN«tb«u«n, iwbbft1Rnif(ibrnfUfinn|ii'm<M|«^ <ID<c SßflbtfiitmirbcnaifbtMto^burd
i(frcn YttMfcTi ttijff burdflbr« {BcrfM^Mtgen^crdM» unb frisnm j^ frdmloig. K«
fc«findikgi«f|e!8lingeilR(nfdktt^ftd>9(|^ ifbtnimlttil
^ bie äbrf]^ I^Ml^ ((^ff^ « i«Mt fli nftbt gmiM$ee ibärbfh, f)(b b<ibunl) au|i neue
Mft fiiMlib« gn mmtnh KnbM mufNn mk^' ^jt» ThtiM/lmi, '^kD^ ftbotMn } unVauf
|»l<bf Vrc|atlii6iii(<tt|cd, J^VitfaHgyrnenl^ eUhMirb» fbgfdt^ (n fi$om
%^U obgM^ilfiK, bott^ bir dnr «^nonCtQO», bbi» b««6«(!(Cii3c6| ber onbm^
mtuyii, obir boi nübir« Cujco grnennit loorb. ibit Itinfg MaM, bag bifjrnfgmi
«Nf^i^m RoAflffWg«/ 4«mm CtQcO) Mcfrnfgm aber, ib^ftM bfe Xinigbtmfrfidrg»
iM^,/4(itKin CitQo» tooo^ fpften» ^Bfobe würbe dber hl<4t mbern €nbe ^
iißtkiMtlblliä^ m bem oübmi ftobii
IdffMttt er«
t ftittt dttl*
fÖiergctmb
irx-«y. .i-rur •mm,'* \
-'■"" .?iÄ:ir-
I ^Tgiiimiliiwir ""T- ifi -
jp^"^^^' Ä- ..^TJ-iP!:;?!^^;^*!^*-!;
.
p*-r^.~.T^-^i '»^^K^T
. ■•■ ■ 1 ■■
I %
SS
V
*'5^«»^.
■— ^^-4
»' ••*
.4-
■•-.•NT
TT-
1-^ '4 -^ •
"TBurt^ffwa
M«£bjJ^
*-JJ .■
.'■ '1*.
■ *■
1
• v'
■ j^.
^'
''T
,
ft
"■ ■»
1*
1
\ ■
i
f
'S:? --'
''M'
dem ^ft^
MHH|§ppr:^..iif^';.. H
iSS^Mi^^ '•■■KPn-.'ft' 1 iijiiiii
»"^wi^iBr^si*-"- ' '* ..«will
h
' ■•«*
/>
'""•i-^Xw-*'' •- '*
k. ^•«►"'
1 •
MiM^tJri.
•a-, .:,*1
m
'. 1.
'«
I
i
%
k^
s
R5^^
■
|H
H
— T -mifti.—
!
•■f
1»
,
"■■• 4
K '
1
^BBEs
, > -
^ '
♦
1
»
umbi
marb
Meid
(fner
^«1
mm
SDici
f<^
bMng
Unttii
f<ntc
'^«Mei
tke
f«Wn
^nn
ftb<r.H
ningl
m^
|unc|
nun 4
ytnca
g6nnc
fCndi
nngeh
|l6ni
» Qcitn
tinb«
Ittib j
tation
«rflfl
ifgcntl
1? ^'
^fP^i\''^M'
^-■I'^
# ^ -tirfbnmi til^ f)lc8i<Amd<fo^ Mr |)iiM
«4*
'«■, •
■. ;j;i '4
AM;Min|U(l8nteiim(i«|tr«m(9(d^Kiaii^
um mH^ bamlt Mc 9)ad)f ommcn babur^ «rfarcn m64ff m, tM0 Ocr eine t^ «M NmXi*
Hfs«;t«ranbMt«lnr»«ie<rJt6aisln<rMituMiMiifmtMttni»lrr. tDcrcin^
marMcfinr, bai6i(^23«fl»OMr Nt ^e^^t^c^ «l»6ftift«f}cn, unb MtimnicbmiCl^«««
bk jdn^n 'dräbcr/ unb crflim attbcr c«^tr>^(fm aber «(tb«rlinri1(rm> ^
cfner ^raucnipcrien intfbnbm, ongcfc^ »erben foltt. 6cit ber3<<t f(nb«M^ «fltnot^
^ angelegte Mbcc ti^ eine fo^^ ®# obgit^ct, tmb li«!! Mc OrbMing b«rln beole «
w^'et RWbeik
$«3. Unterbeire« ba bcr ^ca ble 6(ab( bebiffirft , fo unferric^eft er ble ein* CntmiiMin
»oner in oerf4»<cbenen XXngen ; unb unter anbem, oie fte bot ^rib bauen, Xorn tmb i^Alfen* t« rrj^mSRiM
fM(^ flen unb pffatqen fblten, wel(^ er i^en aud^ inf^efamc 6ef ant mai^, unb ijnen^^^*"**
iftren !Ru^ jum mmfifliä^tn Unterst jeigeter ferner wUt er i|nen, mUfkUt $#*''r^
f, unb (nibefbnbeve benjenf^en, »elcbcr bnrdi» bai XfutA bon CustfOgIng, nulcn foMcii.
Die ittofgln mmmt an i^em tH< ^<^ "^ V^AtPs ^ unb untcrrftttetc bot ««i|ii<6< Ot*
f^etl^tin affen^mfelben nA^U^Kn Q)crril^n3en^ ab
bung für i^e'fOIAnner, Kinber, unb flif fdbfl |tt »erfertigcii; o^ne Ne ^inrMtufig unb
Unterhaltung i(fr«l JQ^aitfiöefen«, babe^ |u »ergcifcn. fDUt einem tDorte, ^be unter*
iblefcn ifyct tlntert^mn In aOem ^ joat bem mcnfcMId^ i^fm nAlIMb unb bequem (e^n
f^tu. Hü nurt eben blefe 3naiantr, ble ber ^^ an fic^ ge|Ogen , ble l^nen baburtb er«
"^ »icftiii,t^Bo§lt^ ertoitfny fo qMren fle |i«(rgnd|t baräber, ^ fie fi^ aOcr Orten In
bli» etrAuttff unb auf ble 3cl|ctt begaben , unb l{ire ianbileutc auf^(9ten ; unb fo (alb
fe einige angetroffen, fb erhalten ge l^nen bie befbnbercn So^t^atra, «ef^e fte bon bcr
^nne, »ermlttelg ^W9tt l^er XInber, emi»fangen (atten: unb fte baoon beflo e^ |U
ftberjeugen, «Mcfin fle il^nen l^reMelbung, ble ft ft4^ |ugelegcr, unb etwa« bon ben !Ra* .
runginiltteln, iMli^ l^nen «u mehrerer ^uemllibMt befant gcmoi^ «orben* S^^
ft^tt'bleaabernWlbenanfangttfb |iMr, In elnegreffc9krautiberung$ euM^^
(left(bbarAber,unbfiriten fi^ i^aufimioelfeelrt,ble »uikberboren IDIi^^^^
inneren, blel^ oon bem ^ca unb fMner0mafln> waren e^^^^ ^afit
nun al« Hugenieugeii bon bei^^ar^elr, Abericuget worben; f> uutirwarfen gf ft(^ bem
ytttM frclwIBIg, ünb baten i^n, l^nen ebrnfot« in feiner neuen dwrlifttung eineii f^fo^ lu
gbnnen. iS$ breitete fi(^ blefet ®unber Onc^ bArgefiaK «m,bt$ In gelt bon fieben ja^
r«t ein fo gröffnr gulouf bon 9ten|<i^en war , ba0 fdft ber Xnca bn ^anb» befanb , fein
«nfrfegte«f^ llQefM wiber ble ^arfflen IfufaCi )u bert^blgcttl
|l6nl^(9Utwiaigunterwerfenwo(ten,burf^3wangimlfteIba|uanju^Iten. ^nbleferUb*
fl(<Kf«|««l^<r feine Untert^en,®^^ alilSoitn, Pfeife, ianicn^Jtaulen unb anbere,
beitn €MMtt(( oucft beflAnbIg belbe^ften «erben, |u berfertfgen. i^febotb ble t^
unb Crobemiigm blefe« «rflen 3{nca objuHr|en,.fb # mft wenigen «u nierfm, bog er gic
«n «torgen« oBe« ianb bfe an ben ^lu« pottcörtttmint} gegen 2fl^/ad^i{Kel(en
lanbbli «h ben ^ftttapurliiMe; gegen SRirtag aber neun Miento
feOlem 9lfl(<^ einbcrfelbti. 3n blej^ 0egenben lle« er me^r tut ^unbertSletfnt be«6l(Mtt,
babon ble gr^en ma bunbcrt i^ufcm befÜmben. ^efe« nun war ber tlifpning unb
«rfk Einlage ber etabt Cti)co unb be« gan|en flteld«. t>k ScKret^nung Mm f»« «^*t
ilgentHtb bcfHmmen finnen,fonbern f(Mi^fbi^ nur e^Bgeffoaon b^^
trfefcr belben6onnenflnber In ble «eh, bH ju ber 3il( bei Untergang« l^ri« 9tfl(b(« auf
^ §unbm3o|r, g)lefer erfh ^ttca^a mane»tapac,m feine gemolln goya
WT
TU*
yf
13*^
-\r
^(nbtrt «Rd. ^4. * «M« 3iiW4ner, fo a«9«n ttRfttag wn Cusco»»^n,i«b CoUoflitriiae.
numen vom „4nt werben, InsUI*« öJe segwl^nö foÄuntifuwiljilffen, «teilen «Ine onbcreW*«»i
Uri>iun9il««4, QMMMt, «on Dem Ürfprunge öet 3?ncae. 'öJefe nun but* W« 3dt |U befiatti.
^"'**- tt<n foi«b«nfi«»or, t>tti|leo«b«>«t@änb|Iut9«f*«^nf«r, M" *«l*«r P« M> m*«
Jnbiw »lft«nNtt M fle p* »Mll* «rignrt tdben fpQi» 0^
a«U«nalaem«(ne, ober nut ein« befonbert Ueb«tfd)«j)nnnrune 9wef«nJor*rt Ijt jta^
«A ttobefanti bober boÄjenlge, fo fie fomol ^wrMn, ato »on «nbern berslekfeen ©Ingen er«
i&ien. bWmebreln Iroum unb öbel jufammenöwgenbe ^abel, ol« eine mMt ®e.
We ju nennen Ip. 6le fagen nemll*, ha^, nodjbem fid) bM JJaffer ber ©»«JP«^
Kren , ^ ein gewifier «Slenf* In ber ©egenb tialHiacanu, ^Cujco Vm^^^^
VU9fi, e^Jlenen. ©lefer »Are fo m&^tig gemefen, ba^ er ble ®elt;- -'- ♦'^'•^-^
aet^Kct, unb »ler befonbeieii Vecfonen gefd)enrc(, weldje er mit bem i ,
Snb »own ber eine nTawoCapac, ber anbereCoOa.ber^lKelocaf,
te Dtnabua gebelffen. Den mlttema*dg«» ^t<" ¥^ Wanc^^A^, ben mlt%
olaenCoUa, na* bejfen gflomen bleje grolle ianbfd»flft feit ber M^wnet »o^
Jen ÜWorgentbe« (Cocain, unbbenTtbenbt^eliPinaljua, ersahen.. y^^Wf^fi
a«e »lere , lebweben no* IWn Ip ongewiefene« lonb gejenbet, um ofle iJofelJJ wjmbK.
<6e einwoner fi(^ uiiterwörfig «u motbe«. 6« »ollen au(^ be^auptei^ bo0 blefe «nfbel-
luna w berienl9en;®elegen5elf jegeben, weId)eble^nca»na*6«Wrgenommw,u«b^^^^
buantlnlllVU aenennet wotben ; iinb ba§ tnaiKo €«pac , a\i er btt not^ Dlorben g«.
fommen, entll«ft In bem t^le wn Cusco angelonget, ble @tabt bafelJP «nftfj»«««, ble
6enaAborlen5Wlfer unter boe 30* gebr4*t, unb unterwlefenfeabe. JJn ber gia^fom-
«ienfdwft be« tnanco Capac pnb pe bur4H|4nglg einig, wer aber bleSb
aenbreogewefen, b^bonwHfenfte feine 3(lo<<>rld)t«u erteilen. X>le >«>ianer> wel<6«
Mm «Blorgen unb gegen ?9«tternad)t beretabtCujco wohnen, erjifer einen «nbem Ur»
fotuna ber ^nca» , wel*er jebo* bem bereit« ongefürten gleldjet. 6l#ioge» n«««*/
baß ben erfäaffung ber ^It »ler «Wan«- unb eben foolel ®eibe<p«rfoneii ; weld^ «rö*
ber unb 6*we(lern gewefen, au< 8«nft«n »erfffclebener on einem Orte, N» »ergabt
Cmc«, namentUAPaucattairipu, belegener ^«/^««fwrgefommen. ©jelrgen.
fter ober Oefnungen wAren on ber go^l bre» gewefen , ««b ^abe fonberll* bo« mIttelPe p
Ibrem »HMonge geblenet. ©lefe«lflou*jeltbembo«Ä6nlg»fw»fJergenehnet worben,
ttnbonoflen@eltenmltgolbenenunb mItSbelgeftelnen beff6ten poireniwjleret Wor-
ten. ©» Beiben SlebenfenPer woren «ut^ mit 0olbe eingefaffet , wöbe» oberMne «bel-
oeftelne ttÄrou*et worben. ©er erpe unter blefen «rübern wlr^ »on l^epmancota*
pac, ttS (elneSrou OTam« (DeWc^Äenontr unbpe gloubten, bfl| blefer ber^
©tobt Cutco , »e(*e no4 ber elgentlli^ «ebeutung l^rer ©protbe einen globel onje«.
"• ACt, gewefen: er fMbp 6«^ p* ou« Wefe «Jlfer Mnterwärpg gemoAet, wehfee er ge*
lebret/wlepe Ol« »emönftlgeSRenp^ leben fpltenj unb »on IpPommeten oBe^nco»
ob. t>en onbera «ruber nennen pe »vor €ad)i, ben britten %ar t>ebtt ,^^^
»ierten 2(yät Sanco. ©4« <Oort 21fat bebeutet In ber olgewelner eproAe bef ton«
be« elgentll* nld»t«, fti bet ©protb« ber Snca» ober, mu« e« woljjne gewlffe
gSebeutung ge^t boben. ©0« ©ort Cad>i, bebeutet 60!« ; bur* bo« «ffiort ym,
— wirb ein gewiffe» gewflrti, fo b«t yfeffet gleich, »ftftanben; wnb eoiica^ \»^tvm
,-*
Ui
(
*isairsi«5!jg-aÄ»^>KT,f .-,»'«5-»* «:;f ,*«At^ -«•'•lä' -." v*;;^ . ^pKfP*. -■ »7 ¥3f-/
«« ©Inge: Mn^«MI Re fiffr«!, iMii (Tf fi(^ nl^c onteri taroiM ^en thntm, fb nuM^flc
»tthinfl«n«uf Jij^,8|^ untifiig«!, t(if fie unter bmi @a(je bic sutrn l«6rm Mr*
P*TLl v'**'tel'.'^'^^**'" »N«<^'«««f <&rele6«rtötf, 9^<^;bttr4>«Hr(rip«f-
'lAftn fle fori^auc^ mft Wiwr («»((^'qSmsIrrung, tMt man f^rr «QtWniina ra»br ou« mvt»
mafTun^ oM amlnm wbtntlM^ Sufarnrnfn^nge (6rM iSorttag«, M^<nt«n mu«.
I>«lnfjmm<n<Ubur*a*^^^ M Watico Äpocl^r irfht Ä»nlg «wefüi,
tMn »c(4cm Nf d^lgm togefomt abgffiamnMr. 3luf fU<^ Htt elmmOtlmmi
;iiun9inbenUrfr>rungWt?)ncaafbrmtnaiicoCapacju, o^ntber AbrignibtmSräMr
w5J^J?Ä?i* 'h^r' I'*" »^^ if*9 ttil,tn barunrcr »erfTonben Ratten, Inbntt
berjmigen 3ab«( giMcMt, ii«(b »«((^ MrgMcbm worbm , b<>| fi« miitm Senftcv in
i» Unrirf*l«bo^rt:ef«ii»«b«nm6(bff, fo fan rtlon b/^ !»utoi?f£Tl!IVAf «J
^atang»gg«tte3a6rir,,,udij«^^^ .
etambjfjr IW« gegebinj bamltfe wn ^
Viwrfad Mn >5Mnec, bfr (i<( nfc^tMn brmflen efl^^TffimTaS «6a*S
gnlfagi«, ilnf «{Rengc Wffer oi« ber gan|«n ®tg(nb be« ianbM, Ä« biiiTS ^"*« *"»«
<n0g(fanieMnbergf)atfon bcrPoT^ ©wen »benb b« ef7h# «^^
«(gen gjjrben brt @fabr »urbe <ti mmk dMftn ber ©runb SZT bTn ®?S
Mt*
^>«1^[^^
•l&^.
«?!•
r "♦.
KK
■' tim JC6nis«m(9c€l^tiMt>afuyu^ NitKir ii|blinhc.J^I)«rbaiuc. iD<r4^«u|>tfl(ibt§r*
um 0)Utta9 , mürben ai^i «nO Mlig Ui 9ifri<g ^fir «ngtliieit : ^oninm aibtjf^N
»on b«c fBilfcrfc^ft 2lvairiiMca Nwonif irarNp^ Tbk antxrn Cinmemr bc^unbin
«itf tM 9BMe«tri|d)(ifccii (DuefpicondlM; tllnfna, Urc«», CMhmv, ^teatucunb
. V Caitifui. icftcrc (fattcn Die lAdKrUc^ fOMnung, ta^ ((K 6iam»&(fr «M einem flu«*
' rajl cntflanben,.i»on Dem fie glaubten, ba| fi(^ Mc €ice(cn ber ^fbr|ben«n ba ^«cin be*
(Aben, unb feb«nn wiebec (|cti»ocfAmen, Mn ben ielbern ber SRcugeberncn 1^| |U ne§«
' men. ' Riefle faumec ^attendiK^ efmtf' (B$ien von f<bre(fU4>cr €)efla(t, unb br«(^riN
^cmfeKcn outb groufartie Opfnr: nac^^ ober fibiftc tllanco C«pac biefen ®i^n unb
Chrfer ob, mb iKrmod)(e fie, gUiil) ((ünen onbcro Untertanen bie ^
j^ . 9lc(ten,ioei(brfi(boblt9<f&r <>uf>(nbertbe(aufctime<btcn, waren iirt2(nf^
' ' 0rbffcflen fournbunbert J^iufer^n fttb ^Mfcn. ^n ber Solge aber n»u<b(cn pe, burtbbie
i^nenMn bem l^anc^ Cap<K iugcftanbeneSrd^eiten bergeMtan, ba§bfe fiat^llenfitb
auf Caufcnb , bie geringflen ober auf bre9 bto oiir ^unbert Seuerflitten t>emie(reten.
Untcmtilting $. 6. 7(U nun tHonco Capoc Bt&bte unb Sietfen fbl<bergeflal( ongeleget unb
\tintx Uotff' $(t»Mfert^at(e, foricbtece er feine Tl^icbt auf eine lUnierweifUng feiner Untcrt^onen. ^a«
t^m. ^erle^retecr bie(i^beniuer(l,b«<(Srbrei4) bauen, %e^au8Htungbequemli(bcin|url(^tcn,
utib aaer(e9 |um menfdbli4Kn ieben bienlit^ X)inge ju verfertigen. SRatb^ unter*
ritbtcte er fte in guten @itten, empfal ij^nen bie Knfldnbigfeit in i^n«t Umgange, unb bie
. 'Oii i(^en SR&(b(len au^fuAbenbe 9>fli(bten. (Er futbte i(^nen iMbefonbere ben in ber ge«
' funben fÖemunft befe^igten ie^rfa| beizubringen, ba§ fie, hmiH (ie in ihren SDa^ungcn
Stu^ unb JSriebe ^oben motten , fie gegen i^re dlatbbaren unb onberc fQWtcituDencr gici«
<bc< Q)er|^iten bemeifen mdflen. ^mit er fie autb bon ber Unrein^fcit , oK ein
;unter i^nen gemeine« iafler, ableiten mbcbte, fo »erbot er be9 ^rter @tra^, bie C^rbar*
' feit gegen grauen 4inb Jungfrauen ni<bt {ü berteien. (Er orbnete autb betf^lb, ba| nie*
manb me^r ale (Eine^rau ^aben fblte, melcbe er, um bie Sßermiftbung mit anbem ju tMr*
meiben , au« feiner i8(mNinbtf(baf( Giraten mufle. Vufferbem lies er alle« iOie^ unb ^d^o*
fe auf^em ^Ibe Jiufammen treiben, unb gtbrautljte i^re QBoQe, i^en jCleibcr burtb Me
iSefiifTen^t ber j^bnigin tnamd^Uo ^uoco barau« j|u' ma^ett>«iiMl(be bie 3tt6ta«
iterinnen bie jtunfi |u fpinnen unb ju^m^ le^cfe. (£r felbfl wies i^en, wie fieSdiu*
(le ober ^albfHefeln tlfuca genant, itiacbeiifolten* 9la^^fe$teer äberfebcSßation,
n»ei(^ er unter feine iSotmikffigfcit bratb(«v einen Cttroca, n)el4>e« eben fobiel al« in an*
bern attnectcanifcben @pra(ben ein CactCe ifl. tDiefem lag ob, über ber ^nwoner 2(uf*
förung bie Vufficbt {u ^aben. ^a i^m aber bicfe« 2(mt Mn befonbetrerlSBitbdgfeit ju
, . j^ f$ien, föm&^leteer blo« biejenigenbaju, loelt^ er am reblitbflen ^ielt, unb bie meifle
<!^efd)itfIi(bMtanberejiuuntenoeifen, befaffen. liefen befa^ er aber i^re tintergebene,
oli ^S&ter äber%c Ainber, »atbfam p fe9n; bem IBolfe aber legte er auf, i§nen aU i^
ren iS&tem, tu ge^orfamen. gugleitb orbnete eir au^, bolKbie^mte iii jebee (Semein*
^it an einem i)rt aufgefcbäftet werben mufle, bamit^iernitb^ ba6|enige autfget^Iet wer*
ben mi4K«/«M6 einem JebnMbenju fdnem (Bebrautb nbt^igRMr, unb |w<inr fo lange, bl< et
tteorbentli(be€int^lung ber iinberebenborgenommen werben fbnte. Jiwbefönbfreabee
^' jie« er fi^bie Kbfcbaffung i^ret^i^enbfenfle« angelegen fevn. 3u bem QEnbe teüis er
i^nen Oettet an, @onnentempel (u erbauen, unb «erlangte, bog fte bie <8onne al$ i^re
■ (Bott^it verehren, unb i&r fflr bie empfangene aPo^featew ^nC abflatten folten, unb
. 4war
'c.-!^!
\ --
^
'M^'^Pif^ffm^ni^9U^
o-
JJWxj« 3ajw «u. Unt> |ur ISdonune bfcftt JJroteTKr ttwT w»«S. ÄJE ÄS,h.
SrüTS ^iL** ^F''*^'^ ^* "^<'^i*di>irf<*»*«b«rg««X;ateL^ ^^
«Amarej, uiib imn tm^^ Ofttlipc^^g , f(Kl9«ttX?^^S^^
Klni^iiflgmocr^iiNm. ©WAwoIwoicrerboA «««»«• S-krJ^.^*"*?^
t
• **-
" "-v^^ -»
l
JRanun tinb Unbf<6af((n Iragm Darften; brnntinlq«, al$ tlt ^blhtfi^Afttifi nto^unti
Conen (in 6tA(f ^i, «nbm ^ngeocn «U bU Potcr dnen 9>df((«l loeiffi^ ^8MI« find
X>auiiMii« §ro«> in Mb«n 0(icn trogiK niHfftfn« 9NiM wM^n h^al^l tt au^, tof bic
QUfcr Olli miiyfM/ ^oonic. iwb CWM (id^ &^9«(fnrriMN 6<(iifr«^/(b ftie^n«
MoiMC (brntVA nantm; »iefR«tion SUtnoiccanipu «Imt ttrgMdbxn Mn l^tumrinbrn,
(oben fMtm, DcMnb^iOMficf^fcn ttrco», ^caf nn^ Campu bingegm criaub«
U «r r ato «in gd^M ciii« (cfbntMtn 0n«t(, 6a0 ß« no<|^ (ttiMtdrftflere O^tliid^^af« an«
bcr« ^Ifcir, ioibtn bncftitt. 3e nu^ nun tiefe Untirfd^dbung^jcfcil^fn 6«m^ca gli*
4Hn ,. )ff sri^ ourDcDiti^Mn „boburt^ lugtiocnbcte 0nab« «jeadtM. t>i(fc C^rrn)«i(9(»
•nifbm au(b niibc n«b bltfjinn ^utfinbengcflttRit, jjbnbfifii «i muffe flcb «in fOoll um fcd
big« suf&rberfl MM^IvcrbifiKt 9m«4«t (^bni. ; IDa pcb mm^bicfw äUtt «riigMtc^ brfänb
bcr 0nea /b(i$non3(<äbrmjMgcnomnwn^f(<t b«ef^(b Ufier (Wnt Mmni^ffe Unter«
fronen in bic i^nptffobcCus<o berufen , unb («gtc iu i(|i^(n ; ba0 bie Seit ^rannabete,
botin er n»ieber jum i^immel ifiXtiMtfyim mA^, um iltb mk jeinnn Sßattt ber 6onne wie-
ber ja vereinbaren (iipie((b<n Ku<bru(f itatb^ aOeS^ncM bei» ij^rem ^nnal^bcn (Snbe
gebrau^ bob*")/ <^ <v aber Min i^nen ginge, f> looite er feinlr\Onabr Mlfommen m«f
6ttn, unb {{incn ben fftnigli<ben iRomtn beilegen, bomit i^ 9^a(|^([ommen in Bufunft Mn
lebermon in dfym ge^^Uen «erben mbcbien.' .(Erivoat i^ncn tuirft« griffcrer IDerfitbe*
rung feiner iiebe gefhttten, ba0 fie tinb i^re 9)a<bCNimien r«b beffiiibig ^ncof tl^nttixA»
gen Unfcrfibeib, nennen foUen« Huflcrbem moOe er i^nen, a(« feinen ei^ UnteM^hen,
att<b Me f&niglicben (S^en)eic^ lugeffe^en; n»elibe« aucb um beflo «ttf^er geüdbeb*, b«
«riMrHf^ baifiennbbieSi^eigen» i^rem ^bnige jeberneit'freu iNfMeiben »Arben. <Sr
.9efid^io#.«nbliib frine SCebe mit einer necbmarigen OBieber^alaig berfenigcn IBo^t^
ten, ineiibci^nenMnber^onneburiEbi^nerwiefenmorben. 134^ mm |n»arbil3ti5i(li>
mrairc3lfc^0«l!8or)ugf mitbefönbercctDantbarfeit annahmen, fb MMr ibnen bo(b
lliefie fehlere Midlercrfreuiicbiien. 6ie rAbmfn unter einanber^baf ber 3tncani<btbM
»omit |iifriebf»gmt|ai^fie ju «etnänfUgen UKenfcben «u ma<bM,,fbnbem er ^ f e auib
.jMdbbcrgtffdter^oltn, ba0 er i^en feinen titd belgeligcft nwbnriib^ fit fi^ Inigcfamt
:|l«4ato^«iif gedMe fBUffe, ali€iennenfinber betnubten fbuHn« . '
6«<tt «i^of^i^ i. O'inMK^Cao^irgfmtcvie^
mwnnnWeftf ©«««Irtge f^^H^ih ii4^(mi( dteft^fning auf bwf^, «nbeie^ingegcnauf «ier^ig
<- Qflfytt* 3((f«»fi(b(Wnem€nbe.nl^/forbert«erfeinejefnber,fbnwlbieje^
IT mit (diwr Ocfnaiitt moma <Detto 4lMce, ali^d^ M^^
«riragit^atie, tMr1l4> ^Deigleic^iie« er auf^fUncMrnemflenUnfertbMcn berufen,
.imb ^eiipe fange Siebe in ^orm eine« teflamentc ^nibefbnbm empfol er 4eiiiem€t6-
frini HPb anbem Ainbem, i^ve4lntert^nen (u fieben, unb (lib i^<S«^fart affejeir ange«
legen fcyn in foffen. tDcnen UnMf^neri ober befahl er , i^ Jtbnigc getrea lu bieiben,
imb i^m ben ji^nlbigea 0e^rfbm |u leiflen, unb Me 0ef(fe fergfait^ lu bafren. SRa«^
Cnbjgung biefcr Stcbc fiim tt festere jurAtf, feinen Ainbem aber t^t'er nMb«ine onbe<
If «orboliing; .fb OH^ bie it$tt in feinem leben nMr. Cr erma^ete fie nemKib ouf bo«
iia<bM<ni(bflc, f{(b|(berjeftj|u erinnern, ba| fle@onnoieinber,nnbalfogebartenioir«v
!? ^^.:^*^««« <««*<Ba»r |R »ere^ren. «Heiibeigrffart fbften fle au(b nod^
»inem^geifpiefc ftby «frre Oe^ mib Unorbnungen ^iten, $4^ fttbfl oiifi genouefte bor»
»»^ H#tnv itn^J^ IfM^rt^onm babiir^ ein gut ^tfpel gebot, eie fbltm gegen
' .- ' " , *' ' ' Itb«»
•^
/
»
v::^^
fr "V^T^rz i»i
Mfttf
«ow, 9W*f.ji s«tH*« ^W* ©4nw^
•wm, tamit fle i^n beWnWa bf» fid. hab« Zb2£2L^',f*'^"'*^ '''"^ W(6- ,
2«* i«t«w fV <tn Ä.i dwn elSÄ
>(fd«bl9 bur* Äuiifl «uf rt«n t4^*;ffi«to^
abMibur*g«ffe®orrJd,,,'n^
t »«rH«eonnenfi^„eb*<SZ,
W^<g(<,«n.W»fiK« i,ftftt|«Sw« ««oZt^^^
fi»lftai ob; unb badn «birtraf er ItbrnnonTTflATifJÄ?"*^^?^''**» S»*«««-
^t
i
%.
o
o
.■/:^-
.4, '.
. ♦■* ■
■i.-.
tmfimbti mIMImi, und ibrnn «HüftNimi, da0v 6AfU den a^idu, «I« •mh
Ä^mg, «remiMmi fUouc^fdNil^tgiMlrm, (wub(cinem2)fifj)Mli, 6er6oi»v
m , Ol» ibrcm f|im(in(<l>«fllkt>m YXMra ^ gkiidM UÜHt )tt ftwMfMi. (Cr «voUt
Htntn (9Öann m»^tmtlUh aufrtte^rti; (I4r tomadir }tt «dmn, intern m fotvol
)0 tt>Min (rt0mtii X)«nb€il, ai» «ud» lum 2^f^0ar tenocbbormi l>&tf(r gc>
rüdxn Cmi« ShM^f^tt criaNnMCaitacAet dofcttüw HocI^tiNiiMgMt
(ten aud^ an fld» fUbH obtutncn, Oa0 die TMitnfi 6e» ^not feine« Vaananf
die Crdc , fli in einen wak glftctttclKm Bnf^dnd perf^i»cc, ol« nMctn fle. (1<^
«ordtr befunOen. &» fUcen idm 6emna4> deMiliKl^feyn, Mefe 2>arbaren um
tir Oai 3«<i> su brinom; ö«nilc die ondcoi durd^'diH* t[>oabeile, iwekbe eine
JUbmeSn^umB vmtuß drAcbcc , detoogen ttwfden mM>(«i, ficbopM fclb(lun#
tev fein« JS^em^S^itßüt v» begehen, ^k UNtverf Mr Cucoca« 6efhia|fear<n/ ba|
fk bereit »fem, fWncii SM*fN |w 4<ft«r(^# mr^ «i« iide jß^m, tnmlf^i^ut nu gc«^
(«n , wem «« Me Stot^Kicnb^Mc «rfbrbcm (Ute. hierauf ftHtftt f)^ Jcbernum |ur SKfife
Od. ^rr Snca nM<6rfl fi(b m Nm beüiimm tage «uf ben ®«g , un» f am mic frincm
<&efol9c Mc MKb Cotta|liytt> fo ftcv 6MbiCiQco gegen IDUnog Megen'iwur. 1D<m
fcibfl lief er tie Simoonir iNRunmcmruffii) unb fu^te fle anfAngllcb NMb'gufe QDocte )«.
^nnim , fdgtc oMd> bct^lb n» l^oen, IM| fbrni Me lBcifj)(c(e«iibcrer ; iii«6(fi»nbcM abcr^
tk gcfiMbe Qknuinfc f{e «crantafjiMe, fh|Nm SM^ede« Snctt tu untcrüecfm, mb M#
@onnc Miubctm. X)if M9«i ^3Mf<r ,% XktdtbM unb €an<bt ^icflim , Mub «n bicjer
(Beite «oMcteii, «Mrln au<b figMtd »iUiq bo^B^ unb gc^ridtra i^. l)i«fe gcfd^winbr
liMenDAtjtgrdt iMr i^ 0eiiiäMfMg»offim^ |ii$uf(l)c(iften, loddytf e «ermo^Ke, ai« iic*
be iiHr 9leu^M, fi bra me^rcfiin jnMMiern gemein^>aHrt,4i»gloutou «o^ iMften>
fie anbcm> Mrlkb NeHw Huemer , nfc^ na4|g(ben. Vuf (i»(ibe ^EBdfe fcimm ber ^v^
ca olfHAUÄ Mi^ 9MfMr, e(ne. nk^ ju (oleti, bie Wiffen |u crgreiffm. ^ enMiterte
«i(# Me 0niiitm pUm (W<b< 6« m JMe 6(db( CbinK«»«/ ^^ i«Mn)^ QKcifen Imfeie
berianbit, f» fieiN ^Scrtiv NrcHtcfngCBominen g«^; un6 madKe fn^ 99lf^ von oer«
ftbifbcnen iujp Mbm 6c(im ber graf^ i^braffe Mammen Oerfcrm < SDacbbcm er bieflt!
, iOMbaren an ^ gcbeidr, f^beblcnete er fi(b> 2(NfcjiHng ttür^eden bergMcftm !BUttd/
""«!( ^^Mer, Inlb^^it ««fatflere^gibraiMber^am; Cr Um fie Im ^eMMn unter«
rii^n,Mnbi(iMfnerptfamenie6ettttrt4nfilvm) er(|tfetei^4flm)HHtbMr,^^
^terey »erlagen, unb bl^ 6enne wbtttn, owb #rtn <d(fit|en, iwf<^ (k bem 3tnc«
Htuiico Cdpac gHMoNr, 3«f g^ lelfleii mSiftfcii. QMH 2loia t^oc aw( an ^fnnn
^Mk «Ori, 9>M i^ < jjiilSefkbcrung ^ QBo^lfartlMiier Untm^eii/migHi^nNir^uHd
{l^e elfte gini^e St«|fmins> «ekbe mtb «Inlgcr WelmiRS, bftl0^ 3a^ fang gebo6>
w>Nb faL OWm K<M Untertanen 6eM»fa< er fi<b^<rf[f ein fbiger tMrtner, ber, naiO*
btai er 94nme §ipflt»!0, Jfilbigt mit oOcr Sorgfalt untei^t, wid^(^ baoon lu er»
longm (ii4et. . lU$n mm bta 3<ri fein« ie6en« iNrmerf»e, fb fbgie er, cbenf» wie fclil
Qoter, ba|Me6«ane l^n |h fi^ntk, mbifyn lüd^ imlgcfaiibni* ^dm»ttmfHl
twb Iftä^frllgfefc bleiki leben«, ittmmt^ hquiefnt MHd l(m bl» COcgfUt Mo^mh wOi,
n)cMKerftc9^Mi«nN>g b<t mcnfcftlM^ 6fttra «Mtoöenbc^ Seilte OWmafin war'
(eine e<bn>eftir fflynft <M»> mir »el<bet tt felnl» 9nid>M|er, tl«l» 3glipgntl, e»
». (
ff.'
^''•ni^>mmmt^^
tarn «t fM^Mi/ iwgfii (Mmt t
".■*.,ji
VI
^
Alofi ^4.
'/t
.#^
/.
,^
■v.^;."
\
,\
as» tt«l pUtm IbaHl KfW« tmiMt fN>«r tm»Ut '.
ft
lift if vfV|MlfiMlfl ^IfMyfHI'iNt WM^M^IwMy NNvV MN ^»y^urflfcj^ «•««•« ^mviimU •«••»
M«iif, Ali M« R«(biMnlil4JNf , §if#t|ii ^tie4|«tn f^lif w kk %tlbßlbt it^ IDrtn
Pfr§i|M(( fM^ Mp fM Mm tiMiiiiiNKcfi wiRQC fli^Mdi |u <fnMfi§iiii| RNWr ni'#w viaM
Mndn Mimra finiMi. Uli (k M«*« lufUtk^hg^ndU füj^/M^fo^fn (Wcinra
»Mir t«tMMt Mii»f«ii9iii MrMf (• H|M^B«^^
frilttM^Mull 4ilni tttii(^/ tifglilitfN fiKWf ,|M MMriMMii« mHonh. * Vli'wii^ t)t$
Onctt QMfmi i«i<^ g«iMf(« («Hl,, flc«0<iikNf ittüHMltii; ^te jMkm «(jp||MM gmafCt
um ttUtNl «klc «n»4lM , fmibtn MMMiuftfabni , b«0 |Ü itotn du« lelRPsr ed)tapp«
^^ MtfIrMllC. lli nibl<4 Mt Mtkiiistt SfrfUrfwii In Nt^nca togir fffcii«Mfni, f«
>. lmV)lMNftiiMN,^<riakcnfi«(k4. 1D«f 9n<<*>M^fwniAfÄim9«ifinb^
f^, fdtn. ytoi^ m tKf|k6e i^rnnv l^m ^(ifNnlgMc^iigfMBMf^ 10^ IHl<*r
Mb befahl , (ftiMi mit akURblgfcifr üu bcicgiiiii. Cr Hm fterfm«» |MrM, M« fU unter*
t<(4(im miifltii, Miib kgabfkl iM(b Pucora« iMfrftf> ir fji^Hhm94iiil«9<»unb|l«n<K|
/ Mcfm SRanNit nMiMn Uct, wMiß ü« f0«i)kd|iiiig bcr Or«n|rlMN «robrnni kmb« 6<it
Ml fifrr. «i#Mtm b4f M(t 9lt| , 6«<<tt M« 4>«r SR«
•u<^ «ine dMtttBiMoiis (Im«»^ mmM^ Mi dim^oMr bir et«bc Ini 3iMii ^tm fblM»
;(U MifM t<1<b<^r<r«t«r fttiM StMNifk mi«^:Cu|c« «i, »ofitbfl tr mk j»o||iii 9tci^
(►««•fcijilguiigi« impfongin »urbi. '1- ^ f(^^>-iK-,» v,-;
^ce6intR| $* 13» Ciirfgi 3«^ Md>^ mmIm bir ^!)ffca frfni Crednmuifi ftrtfrffn. XM
MH i6m«^ irflm ^)ncM ^(tin^birfM bo» Oirtftdüif autbrdtcn lafün , b«^ t^ mk bir ^«nnf auf tic
CoU4* (Brbi^^bit »Ariii , Mi lOlinfibiii «u< l^nrn barb«Hf<lKn Vbirslaiibiw |ii rri^n, unb fit
in dmr diiffAnb^ini iibmlorfiu uncmid)«».- 6ii ir^dn <^fi UiiNlrt^iii brpam
Ng In blifir {Riimmg, unb fijDft fii niuc ^twftrrungiH i6rM 8lff<4K> ummwnwn k.e(*
fm, fb Md^nfgtm pe i^ ii^si<)igin Ib^dtcm mit bim fSoriiKMb«} boi^tt 5» Qoii'
ne verlange. S>lifimno4 Um bir ^<a ^panfl Mtfi niui niun faufmb fRann Wß
«irbiii , unb bigob fi<^ bunl» bfi ianbfiebofr (tolla|tivti n«d) bir Siftung ju PutOM* ^tt
«r bofUbfl «ngilan^, (mbüc ir filnf fSorlAufir no<l) PAttcarcofto «nb 4&acttiK«0a,
wo»eii bo« Unb CMofbyui «Ml4)tt «nii^ibm
g46igreif«r^fUneQWMnmmgirtMifriN. XNi CimMRirmurbni imr ftlnin»(i9M «rma^
wi, Mnra fSIbirtanb , wfc Mn bmm 2lvat9trlirn gffd)f^, (u f(M^
(Bonni bwrd^ Siuir nnb i^ungcr, bof Ar gi)ä(^gic mnbin toArm; nnb MNimi fU olfb gfcb
d^f8irbri^6iy^«Arbln^ f» fintni fli liiiiftto iln ^M^« €4MfU icwarrm»
^irottf Mcfbmlifin fU^ bit QwnimPmbiv CoUm 1^
CoCI«, «Mb biraff<bhi9iNit miMiwmbir,i»<M gt (liiip j|ip t^iAfffiit IDot tlnglM,|(i
. bii )H ^y«0ir< unb Pocora bip^ ifni Gir #i bif J^ImM m#mi mAffiMyhrA^n^ ^i
bo^ anMMMftn fb bim ^KiCÄ/i^ fie g'wld' «>^' f*^ IlMürf^nm |u iMrbin, . bfe
einnt oniubitni. nnb fMnc !0#|c |H>ilim. 9ftM| Wfyäm bMirUnMÜN^, ginginfli
.1^ mic groffimi ^rmbciigc^ftny^iiifgigm , mobunl pt 1^ 3uf(Mtntilt fu ^rflimin gü
wn tMitciu XNNr^nCA (mi»flngtlc mi(«ffiraiiiVrmM, imbin^^
' ': tOafi^nn^ <•» frfntw HgHW JBilbuiigin. ; ^twri ir:ql> (irfni i>«yiimwrn fcM^ti»
Md)^ blift MbM ®f4b(t r\\itki^%\\ilm ^sosom CofM^-mg« iKrwigcmilnindtilii
9m«|iii«> Mc €iii»otMr in l^i|ni|iir> bifinbctf nnm^ 60Mb «ui^ifai SNaftwri^
sv*^' -:^
\
V.,
6 •nftfw Mnbirii tftZ ^
w^- i
-'■•'/•'
umrriMTfffl fl«n«, IM t(»«nltii. taOUl^ «^ (ItttKt (i^ b«« ^loaflia M^ MM li« , «faM« «ItTiiMi '
M iMwlIll- «f)cn 3us |M unmiumcn, un6 frin fMdt »u ^df») t^tt«! Na JfiftUlMfn , Mt Hn
0)atbU|l8Mc fein« ^dcMinun , In ilknMilttMia i^ lUmtn , ^4i6»#lffn, e«Mt ti«.
fe 9lf<f« 9MnMj|(( war , (• li<« «r auf« mim QUlfir iawfrtw , um fAtm kni« f<ma(^
cm <brob«nmflM anno<^ n«M k«i)MfA9«n. flRit Mcfiiii i^, fejl^ «uf |i^ii (auftnb
fRann«ir(lrKf I« , unb t»«n Mtrfu«^ J5«uptl<ultn angffArfl imirb« , («fo^ «r (1^ "««^ 4ku
tumCoUa. unb «n bk (dr«n|fN Mn ij^uftu, f» «in MlfrtidH« ionb w«r. 12)<9 («(•
HCT Viirunft !<«• ir M« ONnwoMr oMfarbfca, (}(^ |u «rfcbMi, unb Mc ^nn« «n^ulctta.
t^Cki9<b«rnnib(«iiMimbf«, 0^ (U lUii^ mA4(<a ^ug ««rra^ mlMNru bM) ^«m^^
ca nk|c iBNb<rfl«nb l^n{ f»nb«vil «fftoMn M ti*V> Ql4*lfi«i «nt H«* UMfrt^amn
t • '" '' IM «wbM, im ^aOB« fi^, gkic^ fMncn Aki^ UqttRt^miM, «timfoli (Umt <Bn«b«unb
&i)u|i# |u <rfr(u«n babm fbltcn.« Der ^nca tmpfUig (i< n«^ firfafr gfm4flli(t«nl(ii(i
~* frligfcü, unbma(|(ili^n<naatr^nÖ*ii<Wofun9«nunb(0«i<^NfMbuff<|Mt3n(Han(t
fr^r ^fi«MM »urb«n. !>« <c nun bun^. bifftn gld<nk^ Infaiig jitinii an^iMitln Un«
Mmcmcnt tufgMiunftrf «Mrbt, (f Uü ir au(b bk oiibmi ®iMitt U« m Ht flBaflctlci»
fung b<r grofl^ 6m ober b<i ^»cafiM tMM (CkiMcaouffiii^cm) « IMV «M^ (^
ii<^ / bo0 fx Mg«fam(, n«4 btm iBdfpW b« kuibf<Mi( ^MUfMiOA. mh» CbucoYoi,
g(^er4Kttn. r^^k berMmfIra bkfrr 6<lbcc •arm 4iUAt>i, CMM» Pimiaca unb Ci<
Bica. Cr bottt ilM»( f>Mb bic 8tuj^ »i«b«r ^g«{lta«f# «K <r (Mn J^Hr fi»gl<idb ImtM
^b«tc ; um 6(0« bl< itiba»«^, fe |m QiibiKlMiiglMnif 9>«ri<M n^igiM«, «ü.#u^ tinU
£, wi^ tum Untml«^ b«r mum Itmuhtum gAr«ud^ pn^ fiMbfrfi^ N<<i(*
r M»o(k ftlbfl b<9 olkn pcrfknik^ jigmMrtig f««N, b«mk i? ilicn»^^|ifJMiNni
gorcgang baburt^ b«f&rb<rn, unb lun^ fWn« VniMfm^ bk J^iw bir (KmMM«, gib
»innn m^r. XXc Cwroca« ui(b f&milii^ neue IBafoKcn ^Mmr (I<| Mng(iik<N6alur4
fegldtft, ba0 b«r 9n<» ^n VHnttt bcy i^ncn AubrlngM h»»IM} >m!b m- fttgigMt« i^
au6 an (Mncm t^< auf ba« 6ulbrtidM(}t. UottrNfm 6<f<i^ ik, bii# oiif lonyMmbc«
tSvA^MI« 1*6*^ Mm^ fiKonn m iSmitfid^ft fi^ii, unb buc4 •<<» UNürfrib^pn«« unnr
im "mm' *^ ONifff^^ m^i^mi^MsBt ml^HHiw «in« (Mmr Qkft*
lir war. Dkfmi g«* «r Ik VmoWfui«, «k^tt m OMfülattMi» ^ lliiticf<li)^i(«*
(uunkriMmra: unb olkn fiM*n^al «r, olk l^niftU^ 90Hk/0A§M$ |u t»<nn(<*
Nn, (bnbmi bklmi^ bk 'JnbkttUt mit OMInbigNk 'm ißmkim |u fu^bcn. ^k(« )
foltm i(r<ti ®«g na«k Himt gigm ®<fbn kkgmMlmbillafir, namtntll^ ^ttfin P<u^
coca n4nw»# unb bk ONnmoikr wittr (Unc id«iiiiA0lgfiit WiigM. 6oimI bor Obw
ftlb^ «l# bk Mrtir i^m fbbmlM^ rU^kttn oM^U« VMfgffii^ f« 100^ aul, baf fic
baTtonb iwnuig gUlkn mfc dima»"««« Q*|iiliN»«i(lii<(^fi&nMr,bk3nt^icr
luübmviMgm; fniiiaf|^iMb(v0rbiiimgnM^9»lki94WMvi^ Mani imt: b«mi
fk kbkn »k bo« fBk^ Hnkr ctoanbcr^ tmb «re«akn cMma hm etMftm amb (Scan»
, famfitN fftr i^ &6<t6aupC> 6»Mb flift au4 N^ 0frA<^ bon bcn Ounbtrblnswi
[ m\^ b<r fnca ato ein MnikintU4<v 6pmwnfb^ boH^k«, «nur 1^ auiivdMk ; (b
irgabcn jl< ^(^ fbgkk^, 0^ ht» giHngficn ^8Mliir(lwi^ t>ir 9t(b^ ^tfUk^tim
IK bttb jtt^^e bofiiby auf, unb grbttUMjMt iPtkaw^r B*/ »M» «Mtw SBMfrr m un(«r»
I» -wHnrwH«vw-»w.iiwvv op.», wcifjwuufnHiwfriB-
tidlKen, all er (H i^rer UnkneArfigfeft n^lg g«6abt. Slai^brm mm bk trfbrbcriMN ^'
Mtncc HMke, tinb fBillir |iir fBifi^Miig i<ngi(cgfft i»ar«i, f» (egoftfr ji<^ »kbrriu
bcm
'^3
•p
<«9
■ '^^
' ii«;'-\
, 8»flt
4^ »H
t
\
m '
•
• ^Lj^
V
\ V. ■ .
T"'-
hv.
SL
a5<( . ^mmiifmmmt^iiim^
fMg« 9liift UMt Mdiffort (Muff i^NNf «nfnHgiri/ im» nm^hk täM Ot^ «lA
fMrJ)«rit.i: S><*€in»9iMr9i^4tin<M(^^«Md)(Unnill69Mr»timn. f>Ie •eriMmftc
fd^Dtti^ 6m(tt «boi mitgct^fcr ioM«eii« > «.
Crtlff» ^ ^ f ■^ 0W4)«rg»(l«lf Warn <r Mi4^lm»(U^fif4iätiifiiMMffo; i^^
inftpaMfl« iNMlcnfsc (on^ bcgHfmiMr, fb an »er cw^^Mit^itar sreffett ^ISäffcrlrirttiM te«^ Cr
»««• «n WiwnDrr, tuimmtU<^ Cacayaoid,MH<tibf> «'»tore «on (<iian»cr emfmtcteion^bäufct
«norof, «Hi^ «ffft^fetMCM ridnmJ&M«n seltnem, Mc ({(^ dne ^>mA»|Mt übet an*
ttteM^tm^tfyMM, «»fr&atitiifauinwnört^aiTIiitwiffgiacWAttreolteti,
w» in^om «Ihm URdcfM s«unM umt. CBd( ünm bff ^oAüf «mm», MefiH ^ra
«i«9«noinnMn, <<n tbmcl Upi» «Mt; fo ■iiirt>e«i»n0«i3n«a«e^it»*gwfiltt«©d)5n.
. • ^t f jt H% t«H«n # «Hgtbuft, uiibl^in Opf«r geftr«^« e<f ^o^ni ficb bafirt-ol« lu
_ dn<r8r<lgaDt»a^nauf, t«mlt«ri^, baf}rl(n fdr dne 9ott6ilt biHt«ii; ^buiflicfi
^^~ln57 iinb fu Mn i^n JNnbm^cfreyen nt64(ff. eoMb (le^iMufaeromimn waren,
tnif«le(pRiftcfld»;«int gcfhin^ bacaur an|ul«8(ii. tDomft ^aud^ N(h> «^ bamft tu
C^tanttjfomiiMn m&^cni, f> «nism M»QK«iii^itfiNiai 6fff(ne, unb Me ^flMr ontwre
$D|atfriaIienjln<uif. «>a^M<M«rbar§M^i4«<ll^^<^ „„b
M^ fMM i«^mMcl, Ott |if In ^JSMciiMn^^r lufatimfenMitgch »nnen, mit
«ifH^oiH bcr M4< scfenump fi»,flri6r«r (SAter imb i^ iclfm« iu>6«il«u^,fi>nt(rn
0c bcrMcii tD»^li^«ttii> ml(6c ouf^BiriandmJbcr e#niif ,S«<ii Tii6i4ncm »I.
>rfarM^m,j»(nfaf«l6df^9pina(^ii. 6«i folt«ntN^ii{(^fbuflMbnricri
Äfto, ifiil» ^.eomim Änber maditm, nod^ cfnigf «csCmocjrjNbcr fbr«^ f6un; nxH
fe mAhetmb^mnimu T>ennjUBomt,ifyt^8Mtt, »me «miimt mnUfh,
iiimfnßmfbn^m mb edflnO^un bdjufic^; im dMoen feftiit fie U «uA
Mtfi^ttc^, b^eooM, oli;«^ »Ott önjttfert«!. S>f«(«r Viitr«« mtbt «»«rWd)fZ
^^)iKA jnne 23mifibM bey an0i^ VhOnn aimenbin mid>uUw>Ul fle
<a>er oiiMoniit», fewftmi (ie md^gvniiUfr, j^^veii^ i^ <e;ef(ise ^^ebenV
•*iL*l*^/I^J?r "^*'^ ®**"¥ ^™^ * fbubmi fr fudK« fit «ldn»6r «ic*
»Ä».bttK^ ile6fofangm «bfr bur^^unsir, auf MbHf lOMNinffeit lu irfiNim«^ £ M»
|rt ®jb« c^itot « (ein ^ In »|«r t^e, um bfftS^
<&atfiw g)*<1^f8WffaNr,»fc»«^Ma^jgifiiyBl<^<^^
rj«WFW3,
^ii
■ ■■■* '■■'.'■ "" : ■t' ■>«■..■ ■ .. ■
Äi.«ptfc«ir ««0 We CiirWfp C ^^
"m^
«nb joitt mit ftimSttU9^mZtnmg£nci it^ S «l"*,ilf^^ ^^««^
lenben JSefe^I«, ,„ ^^' ' Ä^Ä b^^ *^ «^ W«*
* ■■ ir 'f'JI^^^7^^ '^'-'
IM
l)MM«#nNM|ßbr^ffi^
Untm^oiMit |u mctini «Ml « buwfrfflne «•«« Miib traten »»Mg lu ciltiÄttn o&bc«
b«M ein HMt^ftereo^iibcr Bonn« fimiimtifie. aÖltCiflahinjbir lutw^mdbet««
9aM,«Mi4^aniit4)tiiü|utMlra«ttM^^ nibl^^ €• »dr«n i*mM<^ «Älbob«.
fJw 9t$Slhcä übet bie JB^Mgi»^ »te Cottod urfgtnltlii OMfacftrtc^f; bi6«t bifablm
te, MNfl»lnm^«m«rnfl^gi«ffm Miib^l^^^
^nc« Qkbiilb fo fi^ mMro^i^fni. tHifn fMu tarn M»6f(n , fö «urbe c« omb w»
Xitfibitng gfbtadfU ©«rt iU bf« CcHa^, wHöjt nad>^obe ibr« $Mrib^ «^Ad^iicfi
^«tm, f»*iirb«i jtefeH><SiNi»ilftoiiiifwr, ba| bw liwtfk ^H Auf bciW «iofelMBl tlnb
oiuft Mr^ bafi fi* M on bmiclbifcm tage «bm alfb 9«§olim: m ^be obi^ Ne^^WiAic; bft
eerHff^igfeit, ml^ bk CoUm 919«! i^re JtfnterbeiolefHi, ni«^ landcr erträäen&i»
iitii, unb^ebw^lbmfflWIbejhrflft, n)«ab«r®ncafblt(>«i |tt 1^^
illobe9 fic ban «u«rpr«n<)ciM, ba| ßi^ble Coli«» mit f^rat cfgcnm gBofftn bci<^Ab<a(t
menfi^fit aufhake«;'? ;.;>- •■ -•■; y-^ '.. ■:.' •.<>..,, ,i>i .7.^,'. ;*;/:. ^ ., -^r<^ .
K «rcajtufl^ erjagH* nMe fBlerfmale gab, mMrbcn l^iii b<e SuMeigiftig «ffer biffer «biecr («rseflait,
9% bop blti«M§tii, bcr OR brt i«hbfiM<t ^cunpococa brfegenen BriN«, fii^ f^efi«<aia er«
fobm,^ UiHit oOmiAiMEmrfvMn ltttrt#«ft(n aber^ iiKir«ii fh«b(fmib«ttlr<9;ib«id)( (i.
rcÄ**1h* •"^^*"*'^*****' ""*^*"®"'»<>*«^ uA9ei*Wh(l«rtt nirröTw«.
Qe ^fefHUi (CoiKiuitilc», tllitOaiiiAuitb^uartna. Släf^b^nmi ber^di«ll[cfrrl'
•Wlg Mwwwwfmt Mit «nabi i^
IpaffeHdtuRfl.* «nballirna^ZUtunCoBagehmiiwinHir^fcWcftee^f^iti AwwitfrUn.
fuwna fefeto oitr ^elbebcrflut nacb ®«(bii, ünb b«fa^( le|((ni biir^bie®ilf}« ^atuw
IHinu |g gr^n, oim ho^ bee ^«CAXIöfe ^uponK mit friwn
». ^^ *«l wi«r, Jm bfe Wlftr^ wel^K jenfelt b« ®Ä(le no«^ «m GÄbniMf lu, iMbn«(fii«
S*5 "*? 32* \" *äS?h. „S^ "^*l *^« «^ lii«biM«r«, baf, im»» f!e M bf«^
Mingm nntni, t<e (elbi^eitid ffcbcrfn i^rtr QScnoifbiruilg loffeh, .a(« (bmn etbobrti iii.
fügenfottm; bt«Brt»arbeble3dtf»mm«,b«iW«fe1»arba««n»«n(abftdnfe6^
t«n>*«f (t*biir<^IÖt»«lbÄfi»MNgWt wit'iw^^^^
Hnm«m»iiiie. 9te*bOTiir;^«if«^gfgeb«,iiiibfHiie««to
^nnboorral mfr^n ; fb ii<fl^blt3«(bob(rficiiba«J^«Kr bfeiiii^^neebeb«tft(it Ck.
Mm«^tf^wn,mk virin ^M^tmMfhit§i^ ^Hf^fMwitbMOnco Eiferte
«neioiibWwff, iMumnHi«Ctid?iiiw, bewn«n»oi^
tnif«rn«t^»arwu ^bÄn«ttil<^Md«r ii€ttaniwnm«nbdilWM«»6(f«r, mmbtenfif
JgW* flM«itfiM|ttii«4ttiib fMw^
ZÜi*".5!?i^ «••iÄi aber fbgfdd^ mHngtt; uM «^#«d^«t bidff'Sefhin^
. 5"!?'"'*!t?^' «iifc'©«balt (jrttmKftenj fonberti ft« t^rcn bMi M^ mirr ooc»
^-^- «NNww JgtbliigmigBt %tiriitmtim9t' g«tft wofttw aber nlc^wbTi^Mciii, S»
T — :;■
^•^'*";'^^-
■.-■..'■ ^
M .^i
.. >.
JV,
■r^
.»^
^^M>|^«
-V-
*«.'Ä
■3
Crofi
oictgtn Mifr«<flr4fiin9 Mtftrnfct, iwt» Die ticmii 9)lilaii|lf(er liiü i^6|6i«ii je» 7(?ot»i
nungm Mcfe^$ fb besobm ßc |i(^ m brai ^ca, um dtn^Mafic ^ JtemiSn^
!«• a6|ii((8Cti , unD tourben m i^m ftfyc aiiA6(g 4nf$ctomih<ii. /T^T^'^^^^
^rofttt br(9 $. ao. «(niflc 3«^ na«^ K<6(#t(r ^nca, no« antaiifidnlA6a^(«ri «mm
«""0Ä«*V*P«^Wf?^i*** '*«««•' n)« *? »M ©KM«« Womminfoirtf, «MfWtiSfae;
'^''"«^;}j&«U «r nM|igm {Qp^^ aitf<(Hiff«n lafü», flfng er flcrolxf QBcgK iwi P«r«« wi '
•.iiuiid^n(<J8«ttr«ioar. ^ Puroca nJenbei« «t fi« 8«9«n SWorg« no* rin« io^^
^f( lUorteAff«, tu er efttie ^OerflonO (inbcram; unbberen Siniooner erfreuet loarcn.
I&n ju Ihrem lonöerterrn |tt 6efom«en, ,|9fcn ba ging er In* We p
iN « »eil ai^ f»U^ »telttn<itm; 1>e9»J^Jlur^^^^^
'. >^ WIM«, u«b ^ e^ Uebei#[i*,aiii8<^tKt»flreii oud^ioenlgfi^T^ilg^cf.
(« (angv unö OMf be« elneii@eltf Mglg, «itf ^^^^^
^ J»»«n«'^>«^f#(iMil«®«»w^ltiwb, qOerl^
g- gfag er In bfl« iiwb pococa,^ 1^^^
«igenjiij^fotwiil«
Ift iinlrQp^, Ijbfe^fie^ *• '*^«" «Ximfe fertig nwiiobe.'^ ^v,
iV* er M HO* ^m ir6nlg8M)Me twn Umdfuyii, t>on ba er fi* nob« 6e» chier erabt -
^ydnt genonf, lagerte, ^afelbflnmrbe er kiuu^rfititlgct,««fi £ri luvorolel SQoK
|uMwngebra*tiporben,lnber3ttfi(«>e,%j^ X)em7iigeai^etbr«4erouf
unb ^ng bem a<]nlM «»«?«8«n/ «>« ft* a«^ baib^n(leaet«,unb i^ ben UebergM» Aber
V iyn8l«*^y*uftreltlgm«^«H)to. «bMeiifi*|ubÄment)ebr£S«S
.(»r^degenbm, »etfamM. ^«60«^ l*f«fte l>er fM^ter ^ irfcfei »lOeÄSr efc
Jie.^loifeMtt liefern, fönber« mir jMiie Srob^^^
IK, unMe«%jn »W« angeneme «orf*^^^
. jwfrlebfett|ge%banf«,eit»fl6(ren.foa^^
lj«*aMfee«iMjett. I^^^
Wj^pettn ö(w benghi^ unb bto 0» bei ^nca kger, »^^
iwlt Aiifiiraer ®ebulb> tkip au* We ©ein&en MNR^^
unbefha^j^Uifien. gegonjelnObort bei |«kaWr6ejh.J^ fef i S^erS
6onneg(gwf«ii«m4(b^
gtMafmwttf6a&en|blte>l»|ir,»eri*ulb^;;p7(h9^^^^
^
1^1111%
/
1r^" j
^b^^näim nmmitftt^ %k^i
■'S, -<A^-'
Mßt
'w-CBT
* -
(tf-,
.-^'1
-i^v
. i
• ■ ' ^ . - . . .■..■■■ .■' i- ,- ■.
gtmWn M «Hireii, auf WM fo n»lf«|(r»rt öawi atfomm^^^^
lMif4<e ii i«t«n ()io0 t>fr 0iuU>e b« ^nca ju bane^V*««^ ? ^ ' *
llhrtmufflj. ^ »* 35'« gia«ri<frt MH dner fo blutigen 3fWeb«r(aa*, 6r(l((fc ficb adriafb^i.«
^ging er oorabe noib CoracoUo^ unb nuic^e äflc 6tAbt« lintbor «cidic nuf £ih«.
.ja*^T9en,3«r«ben«*b«nianb«^Ä„tto, «nb toiTbit «S^^ftÄ*^^
€<^oK^UgeiuniCiblrb. «r Ifcf wtf4<eb«w ©t^bie WefeilLbÄ^J^
CoUa begrilgju tJro^Injen,.«,*^
jr nunfdncnOkg n^*l«Wg«>b«i,gr«fli„l^^^
ba0gro(p ed>n<eg(bkg(, fbin b<m iaiib<7|mw ifegrt, ^«SU «^^£^
3«^r rujyrer au«; lang« 0^ Jwrte <tm fWn m^^^^
, n^:8eMnf}a((ung<njunMfiiero6<rungciv «r 5««« Wn« QlSSw»!^'^^^^
Cusco a^ntMr» na* beut Janbi dunnfeiytt ,« SrÄtSÄ.L£S \7
«l.r/..K ' ^^«^^•^^«^^"^««•^«»«ftW/fbsabitl&nenbfe
r:y,rs£!!i»«*2/«^"^ ®^^^ M-nbruStu^S^r^^
iiad)Äiii»(iunflr^**^ *»*'.^ '»«rarfe forn, tr«f «edn«aii(e®a*^^ boin £ Jm«! A« fi.!^:;!
« abit merfSr«, >aß bie
inbttngftfbaanMe.^onb.
««»>« pnca jcfti ^eisr,
«ll»gefijm.»urb«, auf.
F,*^'
> -'
, tereractf. ^^ ^^*^ fflltblf^ni «ngrifi»' bm^bfgen fottdl.
'^^ oNr nliaiäiib geb«^ ^nr ; ^cnn fr« ibaccii UMgw bir .
gcmdne «^rnMinbcruiig gcrai^n^ iiAb wil^^
»i^%emC)^er^aH|K(iui(o6«n. tNe bormniflt bjffeti^
^ I« »«^n«>«f»r tat iKioS^^
•OH Btlmi bflr gelnb«
>'9Mt»Httaitaf(^<inuii*
jFf «tt Nn llr^ bcrfeibM
TJL*" »«W»j««lgf, f> an bcr
i|%ffll<l(fntong,Mnbj«?*rf breft
9nc<| ^b btM <n bcr limigm
<MrfMfn, itMbJIij^ In rinc au^
^**..
t
-,r. -^
■^^^k
»unbff iwrb«iu- ©aalw ble sSbeftSlSblm!^
Ca SÖWftrp b<KM«<n2 Wffaii\^^^^^
Ibaten. I«a4> Wffrr iL^efaZ Sfin^^
«oreiKr9fb«*ÄaS8?x?^ '
' (e^e(|b«fie9enb*3^,c»fei;m.Ä iufbr.|r»K. ^
trÄl!ft%eSS^
eb«^b<e«w^}artnont«n:wfl(tM^i„^^^ 4mca,
eo»ne f W «löffv Mnb^en JJ Ä ^ iSrÄäE^,*^^ S?"«?«
P4, ble anbm ober SttcobiMvalMSv «1 Ä ^*5!!.*"' hl'!*" *^ "* «fatCW»»- .
««f-tunjIgSWilteSfliiÄÄ
e
*•;
^'^t'
5 -t „.
fV N
■!■- l-
f ine AMgt l«(rai|clt In !Xil6(miiMii9torim» (i<t» M«f 1^^
// tur*0«i«|«ttnb8UMllnorUms«<i. lubiWkfMgWi «»lij« ir aM<fe*«f«ifrfn€nb«
(coMxice. «Bk Umy <r dgcnilhb rtgimi, wd« moii vlfbt ; htbcffm ^If man »ofAr ,
MMn*9U|(mingclwif»fanscttoM<gU«imin9 fMncrOM^^ gc^Mim, j^«^ngf
firaufbrcJ|i<i3a§rflif<M«(tn>fr». lOmfifibnioki^iHMt, n^nbmf^vp^
gtubm AtottAtNf ,nn(> mitbe «en fUMn UMirf^onm tmsnmfn 6<»ottttt, »«(4» i«" ^^
iln9M|ft3a^(<(rauiiNn, e««ntbtbn«*e»flrCaBjK»l|KWitt,(Mn4Mlirf>tJnj,
Mltei^« mit nioiiM CiK^^ frincr «ciwain imb e<^NMl<r , <r|^
^--^ ^;'"^'^.; $. »5. fRot» Nr^)iica teöe («(««9 Copoc aup«»« btn tfrron , «n» *w*-
»ISirtnSf »#<•# »«* «««nWiim Iroummmottlw tm 9«njc|lil4> wn «ln«rlonr#afuub»r«n.
S'>c«^m»mMm, irab «^unbistt fl« n«« beTliiffaning l)«r«oniKr«t«rtimb«bmrß^
neu« «Mb*fMitbM(f gtc<ieb««t<r|io<9 3a^tbun; nnb 619 frfiM duräifMi na4Cusco,lM
•MNn» ft <86tt«rom»fcb(n, nnb möd|(t8»fl« äutüjhingin aufbot bwwefh^bt 3a^. ©enn
tr battt b««o»fie, nwttwMnnijni an b«r e«fc« t»n CwirifttTU, f>Ctt5C* g»9«npi^^
fNn^liegK, »wiuncm^ Xamlt er nun nii( btfb mc^rmr 9«4uratH<^Ml bo^in fonM
incn m»<^^ fb Uli Itcint anbete 9rA<fk äbir b«n sraffen 3(u« 3lpii^
wat niebrigit, olf b(e im^ smAMC/mtf^Mtfcrriaen. DetSi»oibr«*ilf»«|«f«*
mfn Acer , f« Olli |iMniig fan|(«b «Bann Mh»nb, mr Cujco auf, nnb glng^naj b«t
0rMe, «el4c fftbon 9^ «Mlen »on €tt$co entfctncc nnir. Ijtlt et Aber ble «räcfc
icComnwn war, bcttoc er eine f^f^pt99inilliXnßlt>wxa%tncmti beten ^mooner,»«!*
Sc PM biegen, fi^^lbglei^ ergaben, unb ifin oM mn Ob»t(Nrtn Mit nngcmdnen Stcu-
benbeiei»ingM eteanten. ^Oennfi» balb fie t»on fUnet Infnnft SRoi^cbC etilen, f«
dnoM i$in%tanner,5GBeiNt unb Itinbct mit 3reubenge(f|>re94n(gegni, unb würben au(b
San beiii3lnca mirgtof|ctleu(firiigreif anfgenommen, betiftnen JtfcibcrttnbMtfiMcNtte aii*
. tm^e^tmOt ntOt bamafigcm OcbraiMfr reichen liei. !Dlc einwanc|f<l^en öipdlno^
VbgiMbiiefc anbie benoibbarfin 6tab(r, bie i^m Mn bea Jtnfa TbOmh Sna(bti(^t Hr<
|6c«en unb i^ ocrmelben fblieif^] ba0 fH f^n ju Intern Obet^ettn anienorajnei ^
«rMg bicfcr Ttbotbnnng wat erwdnf4)t, benn bief» nnterwoifm ({<$ c^fol« ^intn QMci
im» a)erOticawarbatAbernngemeini»ergnda(,ttnbbu«(Mf<^
^>•,fb auf iiioaMlg «Wien long unb M^ «Jon b« bigiaber^^lnbie
iMptmä, unbiraf jwHiJenblcfBfnnbber iw%«i eine «flfleben funfjjben
ran; Hn beraiilcttt ecileber QBdfle^ erMitfie er auf cineili H<n ^2)erge tXlw
...^; eint gtofle «enge JWegewMIlr/ tk^fM *«fclNI l»cr|jwiler*atten, i^r b«n
fÖcg Htciiigiu ma(^,mib i^absuH«" NMi weiten, i^ toib ni betteten. ^i(f«
|)»»iniwar anfbrti^SWIenJang, nnbmctral« fÄfje^itiWe«lenV*,^bW®ol^^^^
6ilbe<»tinb9fe9abcm,^M^ efnniUcberflHi omOft^urab alt 6t&bte, betin Vnaob^fljt
auf ad)f^ ei|ifetf(mM04t»# wocevjore bM(fm^ ' ver Stncalieiftin^j^ am Suflc
JM ^aitMf^, Tiotanf (k» tk 3fi6iatitr, aÜ einen ixtmeintliiften fMlttn Ott, b»9»
Hn ^en, oBnr p iebte^n, 1>4f»« lii*att eiiyfd^fai^ wetben ftntfii. ^ 3inc«
bermicbe eine e<bla(4t> wib fiHble ignen t^ bie Untkiim «b^tläßdm, unbfiebtttib
I einer ttdctgott jn gWinflcftl^ngMc^ a|A atofirllet^ er tri^,^ au* j« einet
icniCn»
,g otffwuibcn Ml 3nöl<tntr bAn^ ben SÖlan#aii ieKmtniWifif geiw«^, WmÄn*
t8 'jW *v
*t«
; '. ■ • '
Qmii \lk IKnim |n wiv6cfii^ iiijm ifÄiiÄ n Im^ Hute ^rArfBwrf ftfiN MiRU^'tip'
er IM« 1^ lliit«i«*r|lsm(, onAtdtKivAM JUmafiiya idmamii ml^cci Mini hmn
gfawmw wHOtitmt «»iwii| w» ^vmim »* <H* ""'Sfiy», ^a0 (tr MR^ Kl MMf
tMcw ttwr Atolhr »m aii4 Wift^pt üirtüi . ml Mr Qirmiflimg <^ QilNr m*
f»it^.oW«itMNOM|i efcHmuMtfÜNtbciuH^mltfiii«
dwNr JMtgjMfUwrt <wi lii^^ik ähr llwltti ^ Mai fltiij^t iwfc grirtt ikt I^iww t»
Md. Heim ttr Stile« (li'aIfv'vM Mifhi fffSrNil« AMkrtn bcfn«m «Arbt, jb «^.
mi^ttAiM%,fA^m\KktMmvxi^^^ lD<r3^ic«UM^nf <^
96gmrbMCn titl4 «mii |cfMr S^wfiUMt w#iii N| ft (M mi^V^tbf Arfoimmii
ftf, bit!Rec(Mtei0iR^4(^ t^MmtJta^lifkfyMi, Mb «ft »Abt <Mlf<r <n «m
loo^iM v<Mf H jw mifiRioiM ^ (W IM Wi(ii^iii:'|V ■uKjw^ uRb I^MH mm JnMnw Mii
b«r iM|^ ^«mt; fb Mi Cwimwf^r j« ^(im*^ ^fmAifß^ Ügi ^w^Mtb« ®fo»
bi ifnif JpiCA/ to^ oHi OnpoM^Adjikuiii^Mi yniminif .wb jibiiiMui |m MiMiifii^^in Oci
bcuifMi |u bniMni } |ii rNfni bs^n vmjim ((mt bttf^iMiii ffinibi^ mm vicy rfn* wr
nAim ««4 biMliMMiim 1^ Unti^^
«9r9«((H'^r önr, bcrniiffamli^lN^iiii« l(ili-m|i tMonjüMMn; (li iiid(kii
IwflV ipm^ OW fUNIH CMIIIIIIIIMMI^ 9lll^]pwiflfWni V>0*<|<Rn M|IM/ MIO SM V<QlllQIWI§
lyccf dffmgivR lym m^iHQ hmthmiii» wii(.ipW|ir Annwif WMvni m «PpMiMitiii
> "i
.'^f "
•»«^i
luhüf Aif6l(lM,tinbbi» |MdäiNi%«V MMR M m 3aM«Mr, bk |k(^Mf bm
xfcg orgconij; |Mmi nnfliiMi ^ winRir nv •kihvr f mMifMW wf wnpig iM|ino xopfi^
tberaiiMr auf |»«if confhib fhEiii|iirt^ai#t|lNi9<t^m bü ^tüi» Im« iIr, (Min tk^
bir auf ffiif XRle; brm^iffiii QMb^,^0(lbifr,18fif,iA IMM^VirMr bM^i
bc^tf <(Miii |ti iffiM iii'j|f6M> mll (blit0tt :ipimiir itMbM mi|fiM{ tngM^ UM«
<^iim.w»itoiii gd>t<t<rirlitiii<iiiilliliil^^
linjiiiibbif«^, b<4)<biiiiM^(l4iui4FfUMr^^^ ^'
f. 96. «ii mm bir 3tMa#ii mmhi lliMnft«Mi ^imnfß^mliitM/Utn,
(b kgsb ir (16 In i<m 6»dbc ifxn M»«! iii#Nit# f» «^IMciufrai flüMne iMiK^^M^i«"««««^
«rat«! bovin anfai(i, (blM et MiCactem Mn UrmM WM fM^tni, m« «oltSSfSÜ Üü
^,6«nMn(b(rt iiil eMilKgMiif;<bii (te mlltiniii 3»HNiiigl^b» iNMi^tvfftSZTf
5atftn, bifiMtn H^rffi Hbmm «iMitmi iri^ |ii «gmoMl, fb«(Ui(l crl^Mn (MMÜSiir ^
0i(«|i ttubiRocbmiiisin bir«M fuAm mlie, bomit (Ir (^hw d^ MbifNir iitint« z. ^
m^imnnm» Hi$ fli^ ^feriiifNtCinMca» mmUiim^M imM (14 «i|ni i
ifnir bint3{nctt ftnUt^fämbi n Hfi^iMri htM^m» ^«ttM* (b iMIta jli Am , «n JN IM
9f^mm, briMJI^ inritf iBffM/ 1(^ (tt mit 1^ ali^ ittfib0(|im (MI} wm ir (tt
o(er 1» (predKii MWflft> f» iMtttt #|triOMnf«iiiii|i, (ü MÜM (M mie mmTm«
Mr'Aäib «nottttii. Uik^ait »i<f i^ tinbifaiif^ili'lr bcr 6Mmcv(ii^ fq^ «Mr niibf ;
ft'NMm onb iMft«i blk(in fM^Koi Mnitbtfkl^SOtcirVinncR; (itftAffmeiidM
«Nil 6it|ut|toini i^ Vntouii|8iRi|bmrt^>imit w«rm({iMft(^ iiiib fttfomun
i«mtM%f^ni<totMiiltl^^
6ii M^il(b ^ (tt^ba J(iiktiMiitiii»7«t^^
■s.
-'"♦i
^^S**^'^ <**«""*« ^* fli^«« än<ii(jH(iw, b4^ llmiiitiyifii«
/»fr
tofr^
-/-/«»
fbfm
"4
f'i
»f.-
1.*''.=
' rT\'' .i^*'-*"' »♦. •<»'"." •v'r. <"»■*'" "■ <
(^
'■U
• ■ ■
fhafni fte<«. iDraii t« Mr pnc« tllaiico Ca^ üübrAcBM^ iMrtMf , ^ «8« Mm
0)a(i)fo(g(r gfiMu b«e6a<^«ii fplccn, nlfinaUii «Ü ii| bim iuffrrJM 0l*t^<rf» i&lut|u
Mraiefjim , itMmtfyc cbn bii Qcmdttr bind!) 0iMi6t uRb ih6< |u fßmUwm j fb irf ante et
aui tit Wdtti^tit Mcftf (B«M«(| iinb amIm fil6<ai«, fei^ii ^ ifn mat, tM^ ^9 b^cfrt
0«l<9rn^(iiiftainaiiefl(«rfAIl«n. (&r n^t^ jiA bofff In «Oc« CtUU «nf^ po^ip a(^
(aufmb tOtaiui mc (Üb, uiib bmol bot Unb UiiMfliy», «^ m4) bk (Sinm«i<! (Üiic Kn«
fünft «Mrntuwm. K« (b l(i» nun pl&|tt4) mltffn in i^Nrnn iuib« mil «iMtltfnMr VÜctn» '
fdttlft^t^i fo find«* f^*^t ^ vrtu(ii(|f«ie |m («tfum;, unb bcföraim, bni nunm«^
ro i§vt i^&ufnr ongcjiibdxt, unb fit inigifami 0^ ISSannbci^^ nkb<rjMMi9<t mitxn
wAtbcn. ^It Curocoo 6(1 (tm nunnu^o fdr ba( ^{«t^ctfte wütUl , ihn QDnfffn n<<$cr m
Ugih , unb um Önabc j|u hUwu Bk biiMiffNOigmi li^ttm nuib bifHcc^ TÜMtttnttt,
bfn«n fic fdbjl p«r(bnN(b folgKcn, unb i»^rfpra(()(n no^ c^O^Mff 18«r|<iiMiM i(m, al<
«intm 6o^n bct 6onne, mit mi«mmenb(r Iroic mh nun «nju ni^«r<()<n» Sic «urbm
au6 von bcm S^nca mit bcfonbner <9nab( «rnffan^itt. vlijcr lief i^nin, an ftat , wie
fi« bcforgtcn, l^nenr bi< Jt6pfc nSfcUaflcn |u laifrn, nlilm<§t fmm, mUtt^ ni4>t bcfrcm*
bt, bai fi< In 1^ aDiitmdt , «il»rln fit U^füjH^lbn, In b<ri("fSM fltdiglen, (« er i^
ncn bcfant |tt nuu^ cmfff lof^ f(Vf unb In oOin Mmdnftlgcn 0ffi|in unvIfM w&rcn.
^ loAn aber Mrfldxrt;, ,b^0/ mnii (W<iff Me Orbnijin^ (einet SQoifKcn (mnen unb bei*
fclben onaeneme golgtrtMMin eingilcftn j^oben wilrben, jie fictini Sfwben au (einen ^8*
foOen erfldren, ou4 bi« ^eit^rung bct Ganne ^^ tj» ^ Hf^criM Tlbaftttere«
.^ lenmOtben. ^CttnKMant»etteMmit»ieI*iDcmur,ba|(Wi»et|prAi<|m,^
eine anbete 0oit^ 9^Wm ^B«m<, M« 6enlie, aniuMf»« jUb aii4 >M<( f<<nem onbern
9(f(^« aU noA bem mlMn, |h vkbien. t>et 3tm^tK|<^M ^onf In eine b«t »oc«
nemilen@tib(e bfe(c(rinnb|0aft, Hk C^icitft genant g^iitW X)aiUb(l ctNiMgie « 0<(
. no^ bct lBe(<^ffcn(ieit bet QBcibc^ unb notb ^ Ur(<Mb i^ ^It^^m uiit 1^ bi«^
mit i^to SR«(^6atn jcftetcn JCtiege. « KU et nun adef aufil gen<iie(h cnoogen/ (b lirt et
. an (ei4icn Orten, biTet am 6cquem(im baüu Ifai^tctf , ettnym (c^, bamit |ebe ianb*
f(^ |A In (Mb^ cln(;i^^nfen, unb (Infürn äffe 3nrf(Hgfei;en oufgeboben «erben mic^
fen. ^ Ctitoo» Uilt ^ninim'banrtcn bem Jt^gc, f3c eine fe gcrct^te Siicfil^ci*
b^ H^ etftMMlm nnb ^ bet Xinig einige geft mü ld((^4!Mg beibct fSronlnjicn
|ugi(bta(b< ^> j» ai(f<^ et fU|/ »lebet nat^ Ci«^o jturM mMen^ au4t ^* ^
oMungm ni4^ iveitet fvciiMnu diu f in|ug in CtiKO wat ptSmi' lOtan bieoer*
nemfhn fiiroco» begWictMi^ unb fn^n ibn. In einem golbfnen lnn(hile auf i^vß
€kbul<ern ; w^buMft (M |n crmtn 9^^ ba| ^e ({^ (einet 9U^^
bic^ triumi^ gIngM (lini 3<M<r(icn unb i^upllcut« um (^
(ena^Mtaut, Mnb/iB9tenin'gewiffeJ0>«>4<»49i<JN^ outbrniQ bencn lailbifl^aftcn
in Dcbnung 9t(Nffe(, MM^bemfUMgebetjnc^pitbnqfetwfltiig^^^ al(ö bie
|uct(l eto6ettcn (1<^ «9 aÜMb» wn (eine Petfbn bcfonbca/ blf (f|M||^'o(f fmc«^^^
-. (len bOMn nMUKR* ./.:::..,, .\:..,-:[:-e'-t^...\..^.^.^^l\:,.",-:':
Am» $• ^« ^ 9|nca tboAiife g««)« »inr3aiN«i, Uc glitt Otbrnfttgutitet (einen
iimw>Un((tt(«Hb tat^ginglg itt «etieffttn. . flbMt^ abcc f«nb et tatföni, ftineniBolbatcn.
nnd^ au(Ü neui etMl|ii t|iin jii {wfiNfai* Ipa^Ntr ^oj^ fv,n^(Mgf icl^ifi^ ^flk«
^ Ön |um 8clb(ecm ; t^nS/inec» n«n (einen n&ii^ iä^nMnbtm
nberm». HikuBttttaftifiäimnwtiiufiEnbSiRami.iBicflMcmlbfaJ
aju\
'i'
« *J
V
-^■.
Wf
:_ ^,.,-.#r
<'
j|iW9#ii Cllliff|uyo fiff|M^fn* ViMH IV MM .Min UntfmniMii nitM |fifVN Viifn^
Wf^affm m*^, f» tlii| «e mit. Ml M Mt fBvM» na(b ^iMC44)<Ka, (^«4 frin««
frincm i^ «ufittMt fMti |^«NM^ ffaf ^ 9cÜb^ iuf bm QBfg, «nd gfnoInMc ioiiM
(«9MNf# l{«, 6cr «Mb <M i^ ttoir «dNrn i«#Mlr/ fiRanimf Cocamra, mt, uii^
Mn gi^lnfti 1« Nv tfttthn 4>utc6tM. IM CM(ffin,Mi frk §nmntt ^t mmct bü
3{nca9MtiaffsMt|M fb^ fmAnfc^, Mrfiml«fm(k((^ lii«l«fbin(, (oMb ft tl« Kn« >
hinfc (UN« ftlbj^m« «rfirm biMcn ; mö gingm i^ nur <Mnn f^Mfcn IBifolg«, («n|cnl>
UMbfbi9«iib«Mg(|(n. ®<cni{^ffl()4mifar0(f(r8rnib(,nntf«gifiit €kirwi0»itM
men 3fnca Mpa', (mf4«t 8ilb6(tr Mnürrt) Oa0 ön utw dn ntutBMjhtn i<tt6 Hnt
nw%tP6e0f 6dMt»d> giRNfiret, 5« frtttm» »li Wienern un6Pa(ällm6ee6o(M
mv «rr eonntiMdd^ tvtfflt pNt om^cm Md> ol« fHntn «tkvder. unfr «er-
fIftcnt.Mr, ^<lp nmin tat nklH Bt^otmmn toUif^, um itböft ^ncfi Ibimfl wU
iunmm, wir entftlofibi warm, um mid» Cnico su btoriwi. unb ötm :K4«
ntaf unfern llUh^tßm fVdwAUg «njucragim. ficufi Mi tPutiOir, f^ um
ij^ifc» Mn tm9mm^t^m ttiiki werben, Myp Mii»ttBK(Mt t<wäw»m*
meif,l>»$w»fam^a^, ktt9kmi^fdMeH,iUmrVaMm
rtut^jmvipfnfilitintt» llebf %tiif w6wf<Wi» wk mkbnodf, tm beMb
SnniiSi)i^fßiftlf9,tamlttüitt>m^<Bt«ttfimm
^olHMda, 010 m^eut VUdfbuttn (MKt fcyti frt^mi wdd^flc^ lUciK 64iiiic
bi(0nftgm, Ui»#k^ ^ unfttr r^rfawii tfal iottd tfbflinciiiimnyihttbav
fintem fkm Aik^ itMf> t&{fM<^ mut eriitMfia «M^uit« KM« Qomie «eoOt
(tt<<^ iiw9if<Mit (NMim , wctf i^ itai^ni n>MH^ f^ woMauftarnngreofiif
mm fcy». VM (Ic nun ^uf «m» Wmn «iHMfmM gdNtttfhn «M fbvfi Vrt , ibf
Ab^mktMnt f» Abmtf«^ fit Um 8cf»6mii «Im gia#» fDIditte 0o(b, tm jof-
4M Mm 9fi9i». «ft 1^ ncHm^M«, «iNia^Mgte XXv 9Hb(m StiqUI Cico
isrrit MArtx, »im'^N* «ffci MfIKtfit |» pMvä^nwf / flM»m» mm (ii Olcfhi Ni#y
pMpa, wtCiM tm» o»ie g>ftitf!aii»iifaiiMiiMiiiM tmf* r '
f «« 9)a{^M»Mmtfv 9tlMinrM*Mc^aii9f(<Mff bif On^, InbfNMtifl^Q)»« fn»^,
«(«r(fiiiant)|iN^>Vif(iiiii^<Bi1^ unb «rMnlbmbma«M, n|»^ lOmHiflal' nMgfn.
funs gnnwlicf } fr9in9MfUiRbfe®A(lff6<9i&iMliEar4)a,f9<^ .
fM\Mm «MN», f^jbcfamtfr (tki« M; %»|I*iM4< auf fSnf unb br<(|(g fOlcf lir^^y»^
laiigbt|v«M«Mf,«6^ lMe3ifis^(r/< :
ii«anb<r(hrM(NiM<g(Mt(atov OkW b« Unb«!
»tf Mm(t tM «ÖM»* P> ^4^ Mt, ungfmdnifnNN^ nn».biflHlale »p|ftift| -
l|l, bog Mum mcfir «I« |ii«^fa conl»»^
>m 9W«». >t«n<i« «tfAk^«^
liriifabgwiäilto an bte^ JOtitgot
nbÄf*!
/
;?'
■
><;
i-
.
*
! ;
tünb Mn^Mbttet^lcv, Ukfcte Hngf^bir
^dfen fon^ fMb: In biif» JM^ fSulb
»HillitngmiKrlinbiiMi^ ß«^ Inj«! 9Ii(riftf«Bir^^^
mkm
,Mäe^^fM;^^le^
:■.-■■-. f
%
Ui
ii^
I
..'_;.*•'■» '^ . • ■ ■ i. . •■ '. ' '• , ■ ;■ ■ ■"
mr Mn» iftrtm «Htt<Min(l nAbrn «r^MiMgMng 4iVI*#M* fii Mm (W «cMam «Ci
te| oOi Mffc l&B^ «^ l»ii(m|iffim (Uiim ^X^
IM in «f^icfaw eionb 1« Mm: \nA^titm tknm^^ cfat^uMM m«4H&Ni|
flMSffl tif eobtmicm «««(^«1, im» Mfjmiftii, Mt Mif« i«M ikM«ttt mn\m
lU^ a4*f^i Nr 6<Ttf(arM ^Aufn fiilim In Mt If«^ gtlcJM, mh» ttrt 8clNf MraAs
S<<(cf lM(^ «MikN «4 »tMI4 MlfhcdM, im» Mc <B«iM4ir, awit «Idtjin Chträi
4tai8frCinn»fiMM«fiNrt6|Uir,inteb«m8(u(r46tfhraf!ii, I St ^)nc(M botmi «im^ ib
mn feiern Vbf4«H 9*9« ^Mbiafhr, ba# (W oim^ n^dimil«! »m 9UmM Immm mcA*
mUvtm, «Denn M«i» dn Q^dr^w mic ciMm antotin In einlt ^nkt, iwfr Hm oni
Un^Nmcn^t llnm 6fMri(in (iMt, |ö iwrb« (r Ol« «^1^
wmitM, <ta M«M(M<M ^Son InbraiiRHitb |u ^nMoT 4llpr b#<f Ntadb^
MiMn 3H6|ug ftcnNjtft. «n» K^rcfe «Ifbc« |fv4<f nn^ |uko; HclHli^iM» oOm
j^rltflf«Mlln(fnl^«:DM(•MbMl9l^«^MlNt|•k^ .«<«<it>l^
no<^ »<lNK oiiiliiMitm. Dmu ftint iCMi|a|«Mrir mmmi In tw»»n(t|wi 8tl»|ugt
^«::;»£:^^
fM<^|H«ft<4m, McbabMaor. Mnwrtiftiw, te Mt ftrff|rti»OHiWMiii 0«nM4(
i|»iirt)tR . |t» <r Mf in ^Mmi gHMr OrtaHMg in f^
(Mnm ^ni»cr )Mui Cim umt 6iafi|i(fir, iwb «rnnM« Nttlir MlÜMmii M<
l6nauf(Sinfai»9C%(n8i»|n9i|N|l|lM^a«m^ «r fMtt «i4 M
r- mjNl><(Mei«Mi,«d4tirn)iti4nfiMn^M^
fffrl<»Mg« N »<y» ;trfi|Miitr nrlMüp twMi. X>tnn «(«Ml Mte*tt«tai; fb
owtanXtn |)r»»liiiWi iMM% »» ^mM^I^ %m», fn nnnte MrMiNbfm Aoupt*
S^!112L*2! ^»2??" ®MwfiWi, Jii* «r mit fWMT »ttiÜi»«^ m 1^ iinlgf«
QMftongH, dnJNcAMiBiM^ iwltr fttfjim Infimng g n»$ tinKpilir »Ijntn n^ >
€
|^^Hniin«minl4te^
^•yh^f
'.".J'V ,
^
«■♦""^.
nMl^iM«> <(nmfl^ ltfMrff|r. CfHcr N«^ Ammr Mg C«rt, un6 tnßm
entt0^hk%ntmmin
tm
:t»
««|m( Nim
■1'
. liBw^wii
|(f0f(t fr IbMn
0-
*
■< >
\
%
^.
i' >
'1
Ei' ■.
P *
RA •
1)ai(Ubfmi^a(»ftlif49t6o!(4<">>*»<<»} <^^
(laut mo^in/bS» »l«& l«*«»*<f«»/> mftenlW W** «^ |»at^ftelfiMi^ mltd».
«nMr litoü efe «»urbffi du<^ In 6(f llft.tUMtimSin^
in Mitem iänteaitfif misUd^ilt MlM^oU^ eif iMtcü <li4 mil; b« (fugfii 6c^i(^
fuM (6MvÄ»<iH9MMt# in^ld^ni mit bcr 0tl&%ii HufnanM b«$ 9)iica,f<! nw^ «uftfct
bM, IMi |le (ii «nt(<6(ofi«<^ f^«^ ^"^ fUnfn 64i4|h Nfbcn^ um (^ iMm: |u «»<«■
6cn; tun (• inebr^ba fle ^ oi#c eeoab« Wii|b«, *m lu |Mbfir(it§ci|*^ bfnM^ian*
b< la^ na1|( 4n bciMti (Hnf^, ba^cr fU f (b UfNr fvtM
weUciu eü 6(s4bM ll(( ba#bi^ äi^fl pcvf |ii b<ni 3{nf4;iuib batm>i^ fic nntic
(^nra in bnii , je Ibiwii lU wificn ^k ^**t unt^mofcuiu ., ^ 9^ ormmcmc
ibncn / b«f ier (br Vncvblcim anü&im, wib Mif><N(«« (6«ni (r SufurtfiLfil^
fHn* iajpbtfl«»W* 1« i^#^<N« ^ ««mwiw ilf^ip^ii folt«. ma(b6tf
llct er bHbm Cociem wnj^SiMljirnfiiÄUI^^
, r*.blfÄWfrH«*®flf*^%"^''^
bcfÜfT^i «ötinMtr 09c»*ata , uktm» nimu, ttUaba, unb Cardrara bic »«b*
tiailM M<iMn; iMM^nWcniffb^ i><<l on bof
eäitim^^^^^ «fllttfcirr äH<^. ib^ 9^ grofl* ®a^<9» fj» I»«« b(t
ionbf£$ CoiK^ ^^i^ tpicb, ipb ilne €<li6bc MibriiiHs iQ^clIcnlfl^lti fAu^u
mafibfirt. O^ttfracbM <« in bitfilr ^roofnt |f^ f alt , i# (tc oon iSInwoMrn fmbttf*
f« i^ar, ^ b«ttc i^e bo^ iü 1tnf^un0 bcr ^>M^ ^b (^ wttHfiUm^tfbtn, «iitb bcr
/ bariii b#Mi<iKn f^binen ttucOm »on »oriwn ®afi«. cinm nlibt gfiiiigcii «Ooriug.
Oivittin^^lbM iVMnNti fiucacti m fliuyine. bi« ^ wdfpti ^$, ^ Abcnut gut «n
(rititMi|l/ttnbau«4acn-bi(frain<(l|;^Wm 4Diir(bM(Unttrmdr«
ism VUiitHmi»älll^txi^ iHma^m^ Mn Mdg flRdtai» flta^
httm>t^ki>imttf^^ taiWfWf , blf«nioowf Wefa wi
äbecfetiiiiaaiibci lii iittttt^ii^ m mf^tbmn$, 4i^\^^^aa^ s<n>orf
' bni, dli <r p »oirjdMUtH«* mxftjmm<m mfriibfn, unbn>fttb(tt]^(^0ir<ibf«®(N
$ra(6t unb J^o^c »(eben mMitin. , fde« ibirtr Infiipfit tburbfn |b <^l^b«g)nca fB^
SÄffei «Ine *^M W»it*l0«n9^^
anDctc SM« 6|m 3(tt9 ^^M^:»!^ ^«11 (TiCi*
gittern. * «... ; : . • .. OM«.
' jS# .»-^i'i,*» ,
>^%
r'J^^mf';"'^
im «MfMlf«^ ^>j^ VßMJm auf €npwi8 c<iwr )MM«ft fiAwL i waimMcSi!
6iaittrM«fMMiii#iiMccf^^^ €<ii^jMi^ "" '
Mn bir eoHM (Ubd §4g«Nn iMCbm , fo Mctt inaiijUM 111 £1
Häufig in^ N» lÜMw^onfH ni4m MmA)i«m üStif Im
ÄS
MI mn^t^w^f^ nli^fVlfif^ fUne q£
ff^atiiunfiiien, criU.ft(nm4<ii»6ff%ieaMtt^ gfoiAieflJir, boi
to9ri>(c9?«aMla^bC|KW«<M^^
«fr
.iii..MHtii»lN^ fem
MI|IM»fl(|it
f»mitbf, Mite
lilMn k»
»Hwf im
fi'N^MifiKiiii
'^frfiliiM^fea«
'«i^i^nvhid
itnlr iHfruniMh
^^' '"«SP
»rnif^Mniinb
iiiKtni
'•^sm^
' n
'Mfl
>
t-K-l
VV-T
:i
1$% 2M
'f
b''
i »>
f<N|pw ^<i)HwiityiiW'iKfi|gyty fltl^ili| ittpjfiyw lwftjbiit| fkh
Mr wfifii !■ ^•l*WiilÄ»_ '''TBipiii ilnlMlin'l^iiiii of^^ In viÄcAiMrfbM )MR|tn;i
lim ifiifii^; lMi0 At
iiw0nineim6l>k
^ , ^. ^^ i, j M&twpWn/ ^Jc^rt»
M« Miv Ml «M|m jCiM«»» ft fmf iiti> du «lüir «ngiecM m «rrbtit MrMcnetnt:
M^ Mlmi^fliflt «wk, IQrt (MfM mit Mi^t^ lificniart d»iiaf<t|a|N# fht Mim^
rtii(l<rit1ftwtini|i||ii mir |Niibiii ^msuiimMn. 9?<m^6«iii ffobcm^i blf)^ fScrllife^'
«glii iMt^ tM^ »(iMÜiiit Hj» g<t#ii ftiM^^gm <8«j(luiiiii9 un» fBmiMIlii-
<r•fRttlA»i^ll^(()e%klCl|M(v nrAMtf^^ (M4ir«ilCbavimtftmif^ tml^ i<aA6 fl^an m6nt
?'. I^«^ »«» 0» «>Mi» ^INI». trtrgt»» Olitti^! l^i^gfciiwiir tiwN ^ifc« irfwcn/ mdfi6i1n<ü>a0
nR9VQ09#i9vofPiVi*Mfvii|Rir|9cv(nHy w twMWCT CtaBwwiro ytp*
'•»..'■■■ff;.--. ..^,
wkmp ÄjwBfti' i^cffini'
.-%.
^■.>' ■/. ■■ ■
m.
iMMiA|M^f||lll^'l4tiPlte|MHki^
. ' .j'
SÄzäas!:«^
^^fw»^ "«wwr im^tnw, wißm
--^-f-'TirffimiitiiifiiiiiMrTiiMiinrrTtfi -
-"3~
-^
"f-
m
\
iNniifte€«lotiwl<ittt
>..
* f
Un WftnWmWHn nMM/ SK ail9fin.gul||C4«|NIIIIINIvVnw
f>r«»4iiji n^ ij||^«iilmii Inilm «raftni/ mib>' |l^ Utitk
«MC ii(mt%«lliii|riWr«iif |M ft|^,^^(bniib«r iliwrliyiiifit^Mi nioimi; ledf ow
iiK9t)i>Cllii»fMrattfNn4NNfg(h; iii^K ^tai pMioii» Mi|0gfii »criMu Uli mm
|fKAtfflenninm:io«r{l^^iigMr/ Mr«4(M(U^frfn«<?((*
tw» liiWilit iin^r tipbiw«^ ju «wpfmtxn^ Mnb en^H ftd^ IX^/ Mr 3rd4*< ffincr dc>
iiiInM«i <Mmuiam fa 9tä^ in gcnfcfpm. , <Ef l«iid^ oifb to«d|^ dii^e ^«^e bomit ju,
tat ^M^fiiirVi^ i« Mlbrbcni, wib^fimfb Mbfl«^ n^in In bcr dttt^, Mr fr fb ntU\i^
«Mft SNt MC ftin^ TO« )« cnD&(«ft ittkiifty' wdl <t nan 619 frfMm i(6(ti 4n vom
frcflMKV iO*i^ r Hnb bit 9)<^^ n»ArM| loar/fe warbr'flr'burdH
9&n9l96<6ouHf ^ (cfn icit^iMm kilfaniMf, imb ftfcwil ijßetf«!^ fnl^if&^H. jS^ ik^ bni
9>rin) OfUtt 2loca |u1^iii(m t{MiiM<|fi;, imI<|* er rnftbcrCoyottnama CitryUfMy,
^MT 6i^»ififr nn^ (IMmAliii, «rt«ti9«t (MiNc^ -Woiibift^ AMstiitafar, bopcroujf
irfK tti^iMiii)^ jtfnbcf mit fUnm VB^if^falbmiii^ili^» ®eUbttf b94Kim<i^ <<"• g«>
: tin§tlki^, fonrn ntoii ctio^, iNi|>Mf Mc^MfM OMcdf auf ^ti^f' J« tQ«Liiiii|L
«ocji fWifbi ^ ' '' :' S 34* ' 3N» IWica f^fit (MMmlSdiir iii Mr dtisfertnis , bif|<m 9l«mt df mfif
iRm«, iii0t Mit «hiw ftäiinr i&wyUbeMtrt ; ntib iciMN|(tMeM0tnbr(9 3«^ (einer SRcfticni^g mit
MhNtf^ictf'iBcfiii^Mag frfiwi« ti^bfin 9U(d)* j|u» ^ tfi^ «m^rin i^ «iif > in ter 7(b(id^t;«N
""^ KttfPutnirliii «#« M ^^^PiM^C'htt^iOiilät^gHi,'*^ 'Oi^nttfUätHiiU
alfc».S4biibff^4wf> '9in§ dtfer-bie fdirM»} vM aM «r «tiiiü* S'!' tm^««
litgM^ m^Mtti^f#Meiwi4^9ftM{^
fM|t'«imif ^ twi%crhr€lriko«iitt^iiff Ifhi^ tml^ flSiiün»Jiileil
/ fMT !5lfil|lil^iill^ iri»8i^rMMl^€tft f)«^4iifW iNii^ ^Ot^m, Mc((r .
grvflm 9N«<n|1biM^i^^
/ fMm)ife«4MMtoMgri#n^tM|f^^
/ % Mrtaxiiltw*A(fcitt#J|l( (ietil^ir^
i . tJn(0ött^ttQkikdiNef(«tt$iifM4l^^
:!!^ .• iMKbcip , fttilmfiibt$silim iriMMiflfii trfhit «ici tw» |ilMi|l|^ t!M<Ä|e ^# ^/ *»<*
4 («limtaiiMN^'tiMiirbmd^anii^^
b>titUrtplHina|iiii[|inHn| tM|*t»>tiHiw<8>iiiiii<w,iiri^i>dH,»ifl^ -
6(am«
f\
V '^ V
'4-;-f
iMoe IMMII i^jfif ^ MpM«l» MW^ f^f «M^
«m Clin •Uff« ij>nimifi>giiiy inynivi <wwtyy im pipiHiiiu ij» tinN(^il<|irtto(älfe
hc*H
»^^^^^^^^^:s:s;
'^'liiBiiKMiliiKdlAili r
•' 15!
V -
%
^li
■T ■--
>-m .
/
»76
2M
4.;
.•<.
WnfM rtm^Mtf|iii M» <<<wt ^toM^iüiilK« «Int l&«ni^|faM( ii|t|iVfiiMk«iv^|iii»
ct. 06 mw |M4 Nf(t 1Dr<§iMg dm« Mbi jftii^ 619 IM «Nd»«« 1» «criiifp«
#bivM||iimUiKtif<MMtMtite.0iiUa#.MrMlfi« 1^
ttfaulgtaMfMINiNiiti crjbMftf, i|oliNr^ N« ^^«M SrfeWffiNrN^rlbf >^^^^ er
«piMid'Mtf fliitMiMi loMe. <ft iM(k «Mfr, !• JT «8f #<«if(MknMM ipob«, auf
» 3a^ mK Mi^ (Mmm |iiM«^t ii^i«ii»>iM)Aff $i<r »Ml fiMMii^ Mrf(^
«««m gt »iirA fUn loilfUii« fd^^
ll^,^)l1MnMpM4^44l|Caf|l«ilf< .,- (J^----^;-.' =. t'.'ir <;^...- .r.^.r.VVj.j-
»^«* °»» m^mmvu^mt^m <*M< 8W1K M«r «^tfTiit iMtffif 311»» äi^
mrnfrftMM für Miin^9Mfif«AMi^pdi||liiiWi »« ^ P^KatMmiWf fi«4*
• U /i'lfi+Hil . ■
• Ä-.
;,./-...
■?rj?v.-'
?■?
r*
:^-
.4;
Pktf!
I't<
^•^r'^^^^^^^ / •^^PWI^^B * ■•^W
i«li'
!<
te_ , _._,
lim
JäW wncr friliie fttmti
n.ii
IsiiyBfii
. Mr
■^|■^
1 1
4f 1^
'S?
1 >«!
: A
_..^
«.» ..
IV;l
«78 fM]
j,, ,^-;t*
\.
/
L^v ■
0 ■
WH |w PHiiPy Miiv 19W- fHW «pniOT üvpwb |PY''«^4' ▼«^vNIIR pHpipiiL[Wnm*vl||ipii.
i«n. ^D«iiiltirM<fc tan JMcgcilplIiiiiirii p^
»<nM dU^mnis <» (14 <«f <^ ti|»firMt niM^y^. Mim ir fAnf ^tuitart «•« i|Mn li
fMn Jtrii|(t|Mr «lif.* ^D«m||.iiim Mm Cifir(ii4nifM»taMiiAM9cii UHMrd^jMfldRta,
f^mufltiflttaunimfbcitii: iin^ i? figti luu^ lO^Niifii «ntavn, N| et mt tat i^
»UM iiiAr Mn i|iMi, #iiMMP4|nt»#«fi(.|y boi (oiib il4^t.9«it »»li aflM i«|iv|(in (dui
IM «UMljcii «oft«» «tjlMfofM#M^lk!SiinMnfriiMi;^iiM0n«ta,^t
4inHflm Sliffiltanidt Mb*f9#M0fi|/ Mb (M 3pMi.al# IUm M ^imm«t^ 6#
i|m ffofMftw, ^ Olli i<nra ^tt »«imF«((ii, tmhpmu'^i^^ 4Mi«fU<bf«i( lim
fUmnfg aiMvfefmtvDNi ^A^ ttmd^htim (Uottti (eben, 6a0 ^ ein warl^o^
iMCOoltommeii UvM^i Öi4^ ftnm JcttinO 6«v Qliimiii und tUtkiülbtitlbtfn iu
ifnMfii fb (ibvfUnifkßM um (o^ iifii (Snoöf iin0 RMtl^Mm. DitBoit'
fie« bellt Porer, -«»olk M4^ mic imattfb^rttcbfnifBeg'n «bcrKbActtn, ,2Mtl
'm^dfH^ du bo<to ftn <^ ber UMHcn OMr fcyn, bwnitßk Wittt .mtfetfr
(«l«kff 9^M»favtii fwiel1w9JM#wyw>g»i»Pft»v #<«^iMib4iif Mf «i^v^»^
%mi9«rfii; fefttttttn fie boi^^Mlgefaiiii tan »Immp ClMi^ t)fr fhk* «
ic^e au<|f mle ttaii tart(i(^gfdr>d#.bf«iMv<M,|iMaW|or|^ ta|«r(0Mi#gfftaltb((
(SrtilinilM'SUittf / «if okfhn Siigc auf Mm IVWk» <ii#r Uwfl« »eii SIlMtan Mi
«idMitm gcwMiif f fiijNR(«Ui« <r,tar olttR (Sri»»qiHc
faeNMMr M( fJniiMlc femlbtar 9kUgion al$ Ijrtaii^dsgfripl^ 1« Mimmcifm:
tfmft«ibn0t^mi^maf€uif9, f<Mtfif|iriM<@MrfMmM.ta»jUi«R^^
er (ie'gi|«dM/ iMrM, «nb taie|iiftc tan i)dii|)(f«w(en l^re §iliif|cf i^^im|t»
- $*38.' fR<Kiitavi»entafi<vMeibri9«3ilc(Une«i<6«ij^ ^
4l|MMiink|tiitg|itt)ttta|ifvf(tan# 19täpifl»cttfii(b(dfl(Majiiiti»itl«9gi(rne(bn«(|
3f<f^^{|cikta^^.lHifrfl^> 4etafMf«n feine Uniett|anm,^ef,in f^nr^ Btü^ß
m^%mi^U»»99tfmx a^«n>i<^; iCfi fWitif IMhfef ^^^ worin
bie2lmMtfMMe lliinili^MtcirfH)^^ ^Mntam^irtavMc»
fm e<llilmfMn,lftn<4ifab^<6Mirb^ 6e<ii ^Ita «Mr 9<4NMd^
iNlnev, tan er iiii(19lMii0)ni(i^y^ fifoir Gi^»«^ erjnmt Idne* H^
ferta« bMlei^Mo f^e» jeebinMÜlm noib tai;f(<H«tanc l^tar^ ffr foK Atar^aupC
m fn fefgcntan; b(ii|lp bentt^fgi^^^ ^
gf9 4rt>er lUMpe Miiiiii^^
bWF<b jolttoe Hr^obei» ^jOmU^fff nktic ättfobhjiiiiy unbibtt Perricfeningep 6»
donrcb nfcbc imobf&umet «iwcbtm in&d>ten^ Odtavebei: fölte Me ^brbienina
Jelntf Pa»wff9nrifi%. IRI^ Sufl^firfr iitib ^M^etoe(<^, fbice
im»
'^ . v-
H ^IWHi T ,
';SSS!:Kr2!S&^
1-
■ litip-i'';
jr.
-MnmillMfll pMVQl 'llNtfMII|M-.f^
* •
^ .ytöaf;^ ^
jJ^':
I
^f ■ , q^.^ .-L-.— _,./..Vt-'_-t^i_--Jf '. .^-■P.JP.-.,,,- ... _
•■■■ -1 ,■'■"■ ,- - -■■ ■.■'
.■d(j- -.
\':M
*:^.
> ^
llgf
•v y()«iiitiv (b birtii Mhiw», yii#ritiil(i#8iiifcttgttiii»i<iiColl4fiiyM, liCiicii.
ca, llOaca, Hipir C^ufra mi» gwiMr«^ g<i<#i» ilniwifWii» Pwww^wrbMi
N|fit§ri#w»t»otfWh>.w<Mr«ii/ (»'»■»■Mp<>»»ili»>wg<w(iiimiP rfltii<w»>a|(k
|HWtbari»l»wir<»ii^fl»<wi»bfciwti»iiS>>ca>iii<^ ii <tiiiim>gii<fiii wtlw.
»og »m limr w<lb«i «w» w^MJiw <Niiiaiitif(i|i(Hin|«ff, CkMii (mm iv mh («<n«
IMim^^iSii* «ii,i«ni« |iiiUi«i<4« iNniik^
mn i&awtitaiy iw^Wft «twt <M»tg-H wifc t»i» |wNr, bi| wall ii^w y»IM
tfawe flfta<t»f>ly «wfiMWiiiiwrii | <i>Mk> fitifc «r •■«l» nwpw^niiiwt t «iiMr«b«roflr««<f*
"_^ »wtfiiiig MfßmtßlttMWiMlii ilwii OM^; pw to#iirH>» ^«ftim «*««>» <»*<» <«<bl<(|
tiMU^ btnStntti, ii|ii MM 3^fß wvMmii, iHib iMM <^ Nif» gAiil^igiii^ «kbc b«ji
fttn wiubit, Hw iwll« gir>i n^k^tn } «»» tliwn aiOifit mh fMwiwi fMmai^ »ml t^n«
fi>i|Wf j(u iipwiMii. Afatm wMr»» oüwi» >i< I8ii(ipfcf<<n<§i» f>t»||mtw firfnnflU<<t<
iNvaiHaffrcV Mcfo^ «•$»/•%* «miH(^
^ff^,Mi^ttimi$it,, Stimm 0ik
gmb lig f nwft^^ M ^wiNii mü^; wft offi|fl J^nt/lH^w^Mi^ Mtiiii J^fcfm bk «^mv*
bm Ml 601UIC (At« (Mfi. ' ^iv|Miir Imiii pdb fWMC OiMi»1B«f«^ niibt tiM«|M^
fMibWI MHOt §t(alt<>|,Jkfc-lM>W(Mb jW W|ilW/ UA l>MvbUM^(MM'M(C'0llNiMiif(bofffll*
|gii^<^tfc^|iiwitfai,t<$iptr(Mlwr<8wtMWMMfr<iit!B
mtkt^ii^ i* ¥*» Ki <r WM» »Ptt »WH JCMitltiim ^mttH HAumdmvi^n, fi <wef<blt< g<>
«f(Ninft »m Mcfiv, fdnra iMfliK» 8<fN^ IM Mwf^^
r- Wilr DM MMf MplMHiM tWfiHglMpptfV j|tl MlbMMMNMti wMN 4V NfwK^Mt^ b4§ (HM
tlnlftt^Mm ^ mlibl iMM«M< «oMi/ Mt; 9*km <»€>iMwinfi|iit|M hmvt^, Amt «in
»<<(»* 3ifc at» inttf»fcMgK MiM«tat, Nhmb b«#, (W» 8l<fc> iwipiiaC biM$ Wff
i^m aii«(!rA(ni<( «ttfg(8(i«M, (fe )lii«MmMQ ter Iffvmllc^ OcbAntf , |ur C6rr MT
•»1*
^^'T'
l<^-
y^wfi^h , *yjOf *H^><"^'Nl> y^'f^^Ml^» juWi^Hi** !!• <r MM m* tergMU^
M <r nimU4^, ton thm cbtn fi mi^tifliii S^im^tmmitms rfimiiTf__£-L^ ,
meinem 2kii6<r, tUi^mt SrtSn (<Mfl; ÄS^aSi SS? ÄlS?Ää
Mc^> (»eine MhiMiieniit mos, «iid^fo döltm^ (^ HtM^ra! ^% ttSa?!
tMemalenpetia(^;fb«i^
to oUm n«n^0ini ^et^ani '
'<V.
■m-
i
■%
^s^
4-
^n't'i,
:WIIf '
'.m.
■ %».,■"
■ *| „4'
'i0i ■Ä^|*^^'wwBii^iBW'v^'''PP*^-'f'i^^
'!.♦•
'9r0f 'SiP 9'^^ ^4|PMC9lMMt ImMvI iM^flP ftlMli )KNN| NV^ipM'Mlt
Mb"< MffrCrillMiMIlMil, Nf ir/M(lit.fMiMii(Dlt(«n|i|.|li^«ii,tMiM|r|wl|iiif^^ >
A^d^^M^^^a .^i^^^^£iA|^^^gr ^^«^lEkAjM Mi^ A# A&m Wma m^m Ü^m'^I^^^« A^^^A^^^^t^^A^^^A^'
^1 IHIVWn^vn ^m^lWWn D«T|«pBytVf ^ ^WV |W fOT WlfV WVI Vfv'^JT^Iin« ^fl^VfiVv *nr|fWfWVF
nRiftJ>W|Mmii* icf fVHv |Np nur vwv ^wvir Mi finmi viiWr ivfMVMMPB |>nNr vtp
PIWII y Wmy ^N^fll luv WmVWm WTMif|nf ^ WvnN f« ni«|« füNv MI^PWv Vif« ^üfHIR CTII'
^ft ^Atf^AwB'flhl^^&AtelWA' t^tf fll^^A Mali Ci^A te^MM^^^^^ ■^.AA^A^^^^^ kl^b ^^ -- aiiaM "^^"-
iWMIf^RW ^lirVSMOfff VW y^Kmf ■NO flllN VMMIII|mi VIMnVIlOTNf wtift WgW'vlM
^V 'IIA iiilA« Vm9«n « t fb fifMii M^ 1» IJm , N| fr Ni 8^^
IM^, >ii,Nr1Mi| fl<» t<M M» gyfiii»iw§ niww WM^^i« hm^mm^^ Ctbiltii N«i
■NN Mim itAitf. Ct wAitt («iiiMK^ »«^ f^, Mf)tlRt(n flBMft yiKMrttum»
flu, tor€MMO|pffr|Mlt<it§m. Mltt«rf«§n«m{ll«f|>frt§ni.M«l(HM«inri4*
tMüg'iii^^i« ^nMN Nr \Xt9^m9, 1« m«<^ 3m9«f «r ^ i>iimbm»ibn W
iMgiH iiay;>i»wtt mMa»'i^,ü%4t (h^ nt •mm ungMi» |Mmf , w* fi* »<«i
MN vMm 0<l|irMi§iii vmhHv Mr# ptflm tnfQtr« jDvt ^}ikii (üw Mf frfMi ,V''''I
fMM^yt^ni^tpjIMPtl^M^ M^ MpIlMtn Rflfp fNMf IIMQflfll ^VVMItt IIImJBIM(II*
MM p ^ül9M> IT nkbff imbt «KWMMft, «li b«| imm fl^li^ b«m, mm idi UHhmlgir
^i<lt/ nkfi iHf^olMi ml^/ iMUlirr An (Im fHbM 9*0'" i^"^ ^^^ OrmAfiMiiftifpn^Ht
IM AMIM^ MWMbtM^fNM VIlMit WIMr J|ll mMTMII |H '^((•II^Rit' tMlMMT lull Vi*
iANH umir tt^M"« •>!*>«> «H»1k||««liir(^Mc gAiqlU^ CiiMKMf >|iia0r; ml«
Ar« ir |M| iiMKNfitlRi lBiMt<j|ii il4itii ; mft »ni|«iijgm mw fAiM IMM» <m frini
m^fHWtk gMM^/ »if ffti «Ar^irr 9r<ui^f»lg#r «t »b tti|fn»<ii (irfmr fiMarm
|^ii/iiiil»iiitl(iffliM«6«mMii(^6M«^(Wiif 0ti«N MA» IMVMMgMr, MrlkmN
*^^*^ fH^ f m4 m4 fmMtt •• »Ira «QrnAnfiisnr, »mn rln Unjliinigrr, bw bur^
iNw ttHMlflS« .itMbltiin»», Mti tm VMrWai fiforr fiBuC^ folgMf # iniMmnRffn ««irr,
ImMi* # «^ ^ S^mtm ^m^Hif» tn«(ft^ ^Mit te ttrmi fM^ sefNfMr , »irb««
aimildMMi «Mm iiiAfli ^«UffMlh^ (drauf jm^ lk|t (ilm, tu* «idm«^ NffcmUi»
lMff|ifMiiM»(rM(Nii, dt (fal ivy ttn flitbra diNi ttllA^ iufl^M: Cr (rfaftl
ii^V«MMi(br6«^ Mk^MinriliifM^» Nim«« (191(111 fii^uMniiHwm /»«im
IMirfinwr«<Ni«fiiiii9it«ifm<ii6<|lwi9iMk(nk 7nimNiMe9mMnM«iKib1{)«M(n»
II dit fMt l^# Mg l(r gia(| MrMm mirte; fr MMiM (i( (Um« ^1^^
|^vm(m iik(( m4r »oMiit o(imim||K, (ie iIm iiMrMN Umü^ »ar(t^mpf«nbcn,un^
iMtM>n«f"MM(Mm* 1^/ i»<t«(M«i§ffilM, liiiMrtnW« jhtfttamrin
|U4«» 9111« (i(v «IffrgMuMfii, IniMiNNr«^ «nm trli^MMMf , unt w«rfii b«r Xft-
«4S, Mn!lri|it^*^l(vONr|Miftari<«f((lo<Nm»<c»t lfnnMc(ftw«fni«i8^(aiiK
mfftWMI Qfv
7
MninNtw «nftr Mifn« flamm ^iImI gmiMtff »M, IcTdi« mlw «Im Nnffe 9l«bH<^f
ta|(U^M«1Mi<ii|mi^C|Mnd^(iiTtt, |m(Mt3MM«f^> «br|% fiRcifm mii Coy
<» ttt^jlwlm »iwdfiw, miHm (ibm Wim. T)<w giri»f Mtw» (ld><lmach|^
Mfcir M, fteNf mcN bnr Ut^rbcr b«iMit oHtflNM* «mkN« flmtM. ' Unb^iim
«4MCil »M tNiJr<R)m tMMcodH» «»(W«««« MttttM« p w<rt>cfi«if(Ui(m/T9M«i
j^tm N ^ toXHsi tm» fi(«.i< <tt «ft lum 349<mM nfMnoM Ci|iliii« o«^
rtti'
t%.> ,f
^imt'
wibNv
i«t
■ v'°«' -^ ■<■»»«« «www «rtJwiyLw.
»i«i«
iMN ^Nf ||if!i(W|it>fn lin^flif MtM6f|| ä3S» B^ySSLW^^SfflSfc?!
. V;.'
i^"-
'»sir-
r ^
im
• } •■S'.
- y
(^ ^ur« fHiM ««««^lil^iini Nr fM^
IMfaiiiiMnMiiilsfii ftelw, fflgcn färcAt er i^M^fr-Vfo |M4M |u f|im; 'flc ^iftni b<i(«t
W^ ViNMiMs ><MriiMii MAc inMlm. 9ftd(N«r foM» «rfrfmm mjenirtaiiftr Vk
«, Qfflu&f itut (iNciH G|nfti< In 8<Hf jpaup^ p et uiifif lof jiiM ctodffiii ^ inw^noiN ipii inif
v ' Hebellf«!!! dniger 'Dafoltirti ftikilim , Mtfie Srodc unM^^bcitt^ Mrla(|bit4ti(l,
. Iin6^d)r5uitnbe{«tntminimfi|mi>m^ IRoiifl Mi gf^MNn / Oof ^m
igau» der idonne Mitc0 e/Mma»». von Atte« 1?iittH«>igui%'iiii<tf»fift; Pn»
in <Befar ftefrocr wccM; y'Wh »M ifcHiNii Mmicm yn «oefOfn? Woiillfg dil
an dettn ^cacc^ M» xh9i!l»Mx&^'ttlm^il^ tib^ifwmi? Un^woi
wftrOcn )9Nr iirtf ftrncr 9on ibrer tDttC, geaen MeiJimgfniMt 0er Oenfi<.9rt^
fprcd>m MnnM? tOoe Mfiröen wir ni4^ fbr cin^l^örMf M5id(MMi|i0flm,
iille '^iiflt X>ec«D6tHtn0e(t itrtfr 5^&cctin0|n, Uoe <Ht0 iM^t#l^;<ilMfle tiMi
ICdnkM6ab<yglefd>gfilct§ f^/ttMv 64^ nrtif il4» an AMfHc^(^^ xb^tU
fbtd^ee UrtlKd )n verj^ndcm (iidbmt von 6nin^ im 6em %5fin(>e enftjjrgcn gt»
' Ik», imdmu^oM cOer InBrikfm SKr<^aiMrt^df.Me<e<niMii|i/»ontiis^g(^
4H)^ lo^; |)mni(l> orcfonge ilrfndntgievdn 6men 3IH%iificWMten 5U fcyn,
i»tl<l>f! Mdt 2$«barin tn Mefhr4aopff)aM(bh6rrSt»fif«l<tt^ iCf
fMm nttt nod^, «Mir Oa t»o(l(; uik& bin'Hl^ glff^ nld^c (iii^atiO«/Mr 5«nOe
' SUtCKf iu^oltftii fd*t»«t5eid> 5od> ttfnimnw, Me, fo niA; fmcki, lc|^r«n,
Odf M bcf^ fk^i «fiKm c&INMHni Cd^sü fiid^, al» ein filMnWIiiirte l«b(n
$tt Ifilyctn. VII er iiim tiefe 9tcbe unter grojlcm ieittoefbi geenbf$(t, je 1196m er («inm
#^ nM| ClIICO) nmNr^^ 9'*^'** ^'^ Mnlafi«^ OiMdf«/ ilM#t »cn jtftni^ibeglf^
IM Rotten / hWjf^^ anfgemuMm iMMrt)en ^ to^ |{e i^ni (ögTcitti ndWfiMgfeiu ^^Pfä((^
tNfd in tnMtn auf »IfttattM VtMin anf (^ llirtetwgiNt lofitlm fU tMcTe, agsMc aiK
^ etitfViNKMttAren , mMm pmxX^m^iim Ai »er €(iMir Moii(,^tMi§ Nr^
^ii| tWtlclM^'lm Vniiige «Mre, Me 6tdM1n» ten tentiNf Mr^SMiieiU (ef^flera. '
kciiefcN, :«ib fi(^ eiiim4(<g «irf^^l^ffni/llmr in fSed^^ •» lUdk fK^er |a MrfAffei
f&tt«;««
f# ^WlbiliiieilM^
-f^: ; |n iuyni foimnc^ Rünii* imwe «vfnpr war »cncnvigw ^ lymn ^. iMwU|iiyiii ^ venu
er t0U|K io4y M§ Mn |h MWMNf INn^ loiiteM ferner |u lUelMl nttb IM flitoeni ffje
OK ofMioe «IC fgmm ocirciin < pw vie oonRcnponiir mio. ßHffn ^jnuffmiim |C(|iirHi
■-^r
\ ;v.
•■■•;■ t
'mm^^ i^i^: ' ^ - Hf '
<»
fHioiNR tos« «M (t 9)«(ti4(; »oi «Im «nfMnii m hnS^lMikvm^,
%<n9«i f»w«ii,iMf»tiiaBit,^iiiibi<HW»Wi>*Mc»>w€i>abt€iMo»^
famcR, f» n^nimfe 1^ Qlks IM« 6« SVot»^
^■^-
y;}^^^
-l
^1
e«i^ ii9b^ 9i((i^ liM 9fc^il^
oi
Äirt«iJSr.l
«<t^9«M, Milfie^riiiKd«M<f|ni^Mit4i^
' __ 4M^3talbLallM■&«f^|Mlti(9Mft|(hlll», iMfHwifp^
<w fit» mifcito <tpm ntttn^NK^^ j»ttt owyfan» tt<><itiwgw;i
tHlik^^ iMaHifiMUlfafl; untoN» €»»«««»/' i»l» ><<*< jikumi .
ilt fAIrlMrjM/lMiMftt (juifliiiiit IBiMdHoiig^ (|«fiirjmof|fn «voOffi l>Nc^^
4r^Mi<Ai(^ IMr^üf^, J«r^ Bau» oHgif > iMiil)f)iii4frM il^
«MMiiifi#.dn0(WnMfk«6i«|»c«|allM^ {Dfi)MQ)ti^%|ifilfl4llliliP^w»
' 1^ mii mr 0cfir fn ttfw»<i» inill Ik 6<latfbi,' Abcmwit« fiipfilivytt jMiiiflbnu
, 4kf litoni <6dH|i «NK^ mk tmgmMin« topfnrfdt gefMiicii, lui^ Ih*^^|^ii, ^wtm
fm^nß^ tBUtiis,«^ 1^ (b^ltr eiM «uffiM^kriMt «Htm 6«i«f IdNlMlUir« U»
^4c4ltir'9ttirfMt fbliMi tM»(Mig4n / fcii « yiiDiigyii .iwwitr i^i» ii«a<f |u
«d4Mi;44|Ä4 crl^|4 M» »iiNr., mit «41« bciiMc<g«i 9M0| cfo« JN^ UM«»
«bir 6kCM«M0R(iiiM |M ctmaNii, fi» crpc bcr 9>riii| fajl fMi4t.iM«r iÖirO^'
«11119 «911 tencft^ tfe OM« Cu)C» 9i«<4<ii.iMifa> «iib^eff ^fauMMm l«M(|ih^
Kr. XJfim ol»(te»<rBifciiiWK»<ftwy'*<tHr<iflMM |ur t8w|rtb(|HiH!»i» i|^9n«
«mM^ nini>ft»( ^ gijWcimfi* fUi |u Midm 1»^ 1» (M*R(cii|it fc^Mi^l»^^
M iniliiM« fMMrifcM M^ Mut UMfuRniSiit« ilifittiiiii Mr|ilnNJ!A<n.<^
fnl 1Bc9»iailbi&itf Mcf» iMiieii^QNÜMuRgy fk^titCbfMiMi j4lj(^
<grif^ tfe gNK«#^ IMI4< i^ «#<(|(e'N^
M f»iM Mi 6iiwiil l^4Ml0?iMMd^ i^ tifii^^ lipii Mi(i4f« Mim
•flrkitbor fi«Milcik !Oii€<Mn^^iNl4t m 3tMii fm^ir mmktjiittaiiMiSiit.m^
«c««mut . f 4^W<blelM4M<QBIflaMM«W9«iM
41
<&i
m
ntm
»i
# -^
*1 *
'■' ' ■ ' ' ■■'!■■ ■ ' . ■ ■■■■■.■■.•■■",■ - _ ,
^K
\
f
r& '.
JRai#ii^iiif,li«9iliil»|M«4i#mi!jiiiii|iil««^
«mir »MMi^ IT fiy 4w4 Nlbtd^ MM H!iifaiwwi^ifaiitii»ii»>Mp»iii^ «ivs«ffiM»
«Nu iM'M^M/ wfewiwiiiiNw.Nf QBi(pMiiiiRlfiMi|M^ CfNli9MiMl in(')il^liitfitt<v
.MlMic ti9 atolHMT Ptfiipa a^Milm ««nr, m iMlMrgm. «iif «fcfc «rttw^rcifM ,
Hit lüfiiricr Sdt oOt iMl^fKn, Me MfcAiifi^ §mm»m lammi, wib ife« <i«fa(rnif
€tatifMjtfr Uli» gaa Qkfa|iin§m «»^«11401 Difttni iurAcr. i^M|Mol*i|fii^ w get
ttbtiMtvtw^tUie^, »«(HHtartiRMtlRMbnai^, «BiirNifiei^
»fetarfiiM. IDa Dff lUMiii (i(| Mne ,0iii»iv fMlblncfll«gftl^lldx 8iaiintMd»iini
f<r>MM »fa UriMK M 6MiM|B,bk ^
p( fUftoii« McfUN »^ Run rn, ali «^ «M^ ouftklt^ in Mr^,<nffi*(t||iii. Tm
fkini üirococDa ivjtttf fi« |u 9»t$ im^ Cuk» ^igt^«^««! Im ^inttmirai 1^^ ^-
^,l«|(rfU|i<iK/irv<^C^|iMil«iii«|t, «fn «iiiir ealbaf^riOi Itinis «tt f(9iw
^Mgfsm» unb üHüccit fkl iwMr fUM6«^^oiHi, tun t|itt an Imi6ligi«|ii|i t^m^mcii,
iplIigMn i(fim(Ui^, lag fle »Anfiltm no(| Jnng |n ^/lomlt fie |# OMtSRAam ^
lmmM|im,MnMrf|am>ia^«m2Ml6<ntt|il«4Mn 10k€oiftttMtmm(U9tcf^
IMl|rine«i4Kkfi 9cci»anMnncn,t»M (init gr^ impfhi.
^ ffRj^aiiliranl<m6ili(iBic9ifiil|cnNi|fnk ) (iiii%« nniariMni %'iriifli|iiii((lfN,
. .«nlm mlfflwnl^ Im eämi$^^9m A>i(i||ii^i|9M« onlir* ffopfttn Im eioiil vaii^'
«er Xlcüung/ tml «big» fihriMCtm iSlrnnm um ««^kfo^Mt jttamir olTir €Mnw «ifc
. « Mki Ifdof , Hnl frinmi «otir jik Im gttM^m.Ccf^ (Miiii l^^
äHlatMü> Sla<|»r 6<M» <»li» eiiw>ii»wüfi im, iinl^«MlmN Ni|»ii»ja|ilnMl
«oiir, l«r|iibm«|inlfffaNi|R#lll«fiN^
. «n>i«(r<^ nMN mir NiMitii 3milt> «<e 11411 1^ li^mMI gnMfb; fiilmi «r fo*
|»>i|n goni «rnfl|afi on^ wtMiMimc^ C^lflnmwMte tto 0ii|iM>mM bcrniir NicfM.
fbmm midcirtiAiltfgMt, oliraltraiitidiw^KitiiiflMtiii^NHinM^
fSkaefclrnMitiiaiMl aVeircyMimMimi Mwwai, lte|H|irtlifftan%f* wroiirafi,
' y^Nftt, '- ■ "- ' -'
^r
i nnc*
>iiM^> in« in Ol «f |tt jp^,
^^ikm^mM^^imäMki^ *««nii iiii>;
V'
•»*;
,;rf 'v^
**'
iMe
ioiii>r
■^W..
lu^fNim •;;
-''» Vi;
D0^ii
l«^
«i^(lf.Hk^(|m«ii
>,*«
> ',
•"fr
1^ ■•»
Tl.
■'i,^^a
^ »mm,
..... . ut^fßßi^at^v^^
t«Niiafd^SaH((^iiwii<iiigrM 311^^; iMroiiM«rfM>
^«WiiW
1»,
f«pl ||r i^MMr ,fMl«M 3^01^ lik l^mNMm>Mli^
•«1
^
^f
, IW^ |yNi|.ir c* Mrlttgi« . Rli^ ii#ii Ifüiftii/ fv mpcfec« er f
«M^
ii^
tfl fit iii «w
40I.
Js»_
( ^ '
^.
F^cfPfl^
H.
"<^ ■' ♦
'■PP^'^ÄS^ , - narj«ihw^
V' . -?'
•Sf'k^i^'^^
m»»'- jmsB^ ■ .'««■««iP''
' ^mmusrnrnm^i^
' M-^.
ffllM
fmm
drill
bmM
cbsM
rttco<J
flu«
(•N^m
rtuJil
liibHi
foN»
ftirn
IV»
^^^
ütiS
ittfi««
hg«#Ä(
■iV^
M
/«i
7
C |t>. tD« 9nM X)<rM0dKi «NN INR friMK vAMM^
ffiiMU|i(<W«««r. . «rttü |MVN^to>6teiiicf8eiiiio. nft na« Nun ^ m, i^. Mf<t<
N ttrm MiiMiJü Im ^ 4lir «ii lliii moii, gnM§, er Um m cftcn Ion Ort«, im fi4 M«4#.
()^ imoläifl^fyr-fBaNr; Ali n N« 6c(M €ii5(0 iNriM, ,«
{mumi »«((|« bl«3iiM<lMcCtimtK Miuwti, iinl tDoniiiitr ut\0ilbtM, wintbnmd^^i* uj
Nr IHM Mtem sivKMf ftaf ^m («"1 M^ ^DHi im^f^itirMi tjktt «Aib«n rm^ V T^
lM|f«ii<« fmi r iMim I6IMR ^ ffhtM nl^t M« iTroOiii »«rfie«^* fSütpm ClAnAM
S«aiMi«ffoW«<>!Pt<^ tDif^^m Li
c# Um off« MN» KüiMNm «vf H*" ^iNm aiifH(^, »omr »«r fiiitiMrA<r«(f^a|ft ; .t
m 9iÄg«( Ml(«> iM bcn J(«ff finfüi fi«/ «Ml ijii«rätdntfom«H.fbi0ttbfUM4fNit
fkyn, liLtjiM H(<SM/ K^*'*» |i* ft<^ Mvb«Vini ivoOfii. IDcii €<|tiaM ^tt« «r MM^Cof»
Ia&Vo, NN'6c|i»ai4a6<r n(i4^K0g<H4fif. X>cr oiibm fc^rt« tfN Xopf j|(stn
Nter«N|iw»WiP<i<UrfPU4iiiftya
6<g«^, ml m friMti 8ImiI f|B(fi|i iMttf. 'Kk ^ndtomc giNn iMtMn mt, tt%
lurd Nh «(Mii^intar, lir aiwa l9it4M<^ (Unra Otftr, tfr €üig9MtMmfnu^
c»siMNnl(t, w^pk €k<M URl li< m* f^tU^t/nttm ^itti, , Ulf fiel Nr 3{iic4tH»,
raco<<Hrl« 9ti|iitmg «HidnNiil, imI Mr treue l«r 3nMiiite Mrfi(im»ar; ftW>
fU« <f fillylriM.IMeii iRgMM« %«a||tt frfni« in (Uiifii liRlm len &riilm>u <r^
(M,Mii»#wll«im^Bmg(AtfM#|HiM4fik i^<r(^<.|»,«»ic9QMMl|iw*«uflMi
il^n Nii^mio6iH, Ic^l Mn, bfo i^lrftfflffni i^p« |u »«rgittm. Cr NwM jei
ber lR«(feii/lM l(m in NticN Vkmknmi^ bihefiiiiNii, iiKNfiMiNrt o6«r Wicii<Dii#>
c|»^MiiCotapatiM>4wl€^ca«irtfvJiMc^^^^^^ IbmUi^wxm j^
Mff»ern«ii|fi|(lm i8fronlof(hrlcr Qir94rfi^ ¥r9«1l«ml§MR,(«<f(0(ri^
re Uli» fWepi ibwcii geRMi, im irosiii« mil Mc 0^ «Im (b, »^«ttytaf^*^'^'
iii liiiN|lcr»n^||iHft init Irr fB«l<nsiing/;|t|li« <9rif|i( Miod« i>»niBoH<|r<ff,
fo Nr 3tncal|1«ipcoC<MMC8«|cl«tt, «108^4^ 3(|il«ritTORrn9(M<»
N«r«Mcl«r«iil(reSM(K^*n^iNli|«l«iittl(Mri(luii^^ St<M|«
^ jbroclt« «r «bilg« 3«i( nift9«fw|iing |<iR«r Uni« jh, ««liml «r 6«y Im f8Üff«m «in«
gr(# 3r«ul( tMNriii(a(|(f«, «(• lik i«|r IcgfcHtg iMinni «fnen fbl4«n (hdtlArcn* i^c II |ii
f«§<n. ti8«9 |(in«r »irdtffimft noil <tt|CO/ MrfHpilcft «r ^fn jc§<lml«n 8Ui| , tt«b
Mjiiroi lic |feel«ruNk l«r gr«ffm ^»Injitn imi Car)«ie4 luil tUtoca, AilplunlClK^
<|ia ittgHHM. ^ €<Ir 9o<«r ^mt ^14« «ui l«r TUin vMlfm, mtiX i^ (|^«|h(ic> ^^
lÄrt llMMhi|«ir l«f«Rt »tTi Unl «r oOmiof «MhM flBllr<g«i IcfdniKf'* DiracodSM
IM |H lAffiSnN iTfipg cauMVUnn/ in l«n ianlft^fbii CoOttftiytt unl Cimtifiivn
iuf^mm«iilrin9«n , unl fcfnjbi/ 10 fle fh^ («Im Stonlf^ felf«n, fMmcnNi 3w
]air «ufluMb«»* Cin«n (ciherMlir, Slaiiwiif |MMMcinayt«3{ncA, w«li|<ffi>
t»i«(#jyn9fi^«Rl«n^<ijlik^irn4^ iDiefcmuiifiMal <r irftr l«r.
»otniiitfllfflica» iu ^ll«i«r(t«n/ lait jyÜI«» Mr |MR|.MiiCti|C* ouflroii« VnMfi
lofientf trif «r tMrf^«l«nc jAoufiRi iMI^fi'Ji ^ Mm, unl mit licfon JtJtirgri^
SiNg «r gcrolci gB«9«< .auf ^änlt fli «liinjlMU. Itiparni |Wf , n«mii4t €»i4^tt nnl
2(iiipara/ wtfrin Wrgihwon«r lo* '^ "' ' -- -'• •-'
^^ 1^ ^^jiiiil^t^^
;^. '4;^
■■.V;
i|iff 0c(l<rlcf«u(^
hl •"*'^i'-
IwtK
.f.*
CniMt «ff«
tff, imtll(|it
ring« e^iatmMiMI/m»i^^ *Nf. Itlil WiiwH»i»<feH^ ^nirfllMn »H|Nli
IM IT CfBEMttr untib^tiMl^ir inrM, iMl^t (te im SoMii ftaftfii/ w* Mi mmwn
tt. OftmimfllMfPnMMCralfnnigmMtiftfrM^
fftn tot fEm, 9t9<fi (Bibm bk Icitm^NiHiii mr Ctärca»; fi wfJlf» ^rNH
n
t Sr ".'^■^
bofdbil tj« iotiHiliia C^MIMbyo fltft imMMrflrittiH««^ «r l|MMt ^ UM'
iiuBg|^Mmg<^mNn0la^iiiit. wib Uli unMTfiftlk^ f<ii i^M» »«iitVNlIiB f«iifmb
tRoim |ii(<iiimitiitriitaw} tiiibiriiiw
I^fttt4< Süimtom^ |t ^iMt f^lMMmliHfie gm(Nftir> f> lii* «r Mn |lnc«Pdni(ic
Otg. M«t«r^olntjM|i«%M f> im flmfoirMlr €l»ati.
CM oc^; (N(«kimaN «pNNlnlm ^ <8i|«nm9 mU^tni VMhaHi«^9tmim , «txv
fOiHifcv-nonte« tMrocM^ nMrt(b«itlHl mtt oOcr Un(«r<»ArfhMf / il»l^ Ic9 diwm,
«u^ fblliy , b«| er «de« t^d^Mtiir^ jr binghiwoiWiii WMilttdii WV^ mim«
imn , Mib <fn «Mlgfi QkifMmirlR I6nai mimä%i», '^ ,9ti#r b«iM|«t «#1 ^m^*
ftMttfvovInini^ iinba(«fttlifiM(i9fntBl^<jl|i|iiir(bfk« <rf^ fvfH*
rdtb, %A ((rc C<tMMncr, f« iiMgcfiiiiK flH|gt( tti» »0Nti . 6itNim (11$ wilft »er 3a(l
biv 0(iiii<n mit b«fimb<n. 61« <i9«Hib #r W» b«t tE>ira<«<oä nflm KufTofte*
ffiiiig. I$M liicgab Ir fTt^ü Ml i«nNiP Nw» «tcr 4u<Mnaiic«,iMib(ff«^6aiM
MObt Pmco/ Picuy, 91^, mb MtHN^tcfl«" (mmificgMbM Oirttr. ^mMfi
fpRiw? ttntcmar^ ^<(l§irM(iiflm, utibfimiiMti fl4 diicn Ainte fu 6<il(n, »»
!!•(( bim bMm J^Hbtaiiiwii «l4 f^ «MOhmbt imi«. YH ir bi«fk 9(«imi|m «fngfr
MlmnM, bctttfoubfciilHtiiKniM«. wibibrgrffkbte^lfltflHiiMflUNiriitHcn Unter*
t^omit. Uitl«rMbtrnabfr/liitcrl|m9)«^imIk^Mibciip^ Hncgrop
ft aD«f|irrf(((ttng, jb giMff Sni (df, tmbfrt^ rnib immilg iMkn rang m», anltgra«
IDffX
Mta4t frti
^ 3tij|i»rtwttiw
»et f^lfMt
. ' «WM,..
9. i»« A» mm offc« in giMHgf Orbmmg mtr gcbnuMiM«^«!/ f» ging
4 Cttiidfbyti/ In bcr 2lb(l4(,^dMi>aiip<b«ril|Biig|tiM«gM^ 8tcl<^ m.
^ ,w,^, -^,.^-, -- ,--. .^„ . — „-^ ^- «il«*
tviffib «r »Mbrtc f{d^ fb gkfc^ mu^ MA ionbfcN^ iDi^boM, iMbMi Me Mrnrm«
'^'tiirdNpt*<N!'<ii^^^
fbmr ionfef mib b(»6ccfAfl». jtNli^ d mar Mr Ort/ Mti «r nfc^ mft fiaicr^rmwirt
i '*■.:' ti.ij'Ää«
f^ffW,':
»§■■
4.-.
'S
'M IM ligIMm, (MMm
)fa telt, tau» «r fklf b
iMmiteiiMiMMMMii* ^Mw'tai mmc CiimtfuMiL.
«■ly^üliiMMtdkirbfMiKCBraaw, «M« f8mM|it gifriHi litMwf mH« ä
ii»tti«llii|fl»irA«(»tN»flliifwteMK(C«rttC4fM. ^DtrAicafiMfklflM
fo lifikMiiW €lNr<«r, «« N ««Mm «« tan iTMsafifb %mma, f» fUmfl W«ft
0WliiiM|l««tC^iK«li<9rt,«MiMl«R. f9<9<^3t«|IHw«HNfi«iMrMNi6.
Mgiiii«M| fH|ntai9iNt «is C«|»dc »neu t>iv«30<U^.«M;«idMM» Ihk M#
M|g C^ Mntc XHtfmmi amwmbtffktm nHHidiimi 0m «tttit^
^' ÄMft*, $Mmt/Mt, Ort» Mt grofi^ tX^miter, «Mk^Mt OlNinf
*" fc!'^*» ^ÄiifWIm CMm wiflwrJUar, f« iim^ tMmttm
. ^^ - *« Ciit«aw ÖM 0mtscfi lUniotüclH^ CtmiM d«r0(fMt gcffisn/
t^fkumfbfsemXtt, Mc^snorfiid^ freiitMfmie<^tn»|iimbfmn,im6
«^ Stt arftfwtxn, fW^ MntUntntkanm mnnm sa 66rfvn, tkmiit fle fkfy
mHk^btbmßnabt itfttmnihmtiu tfbmdMbolbUiflmMd^attd^aOri&ii-
«Bene5(in|^«0tf|(|gfMU(|^biimi, 3Nv»««n6dM||09bi6ctuiNmuifm»
tm, wMn^'mf^ VBUbm Bktm «mft tf niio«t)i<iiifiji|i|i iflin . tmb um in
yfcn^jNgt^^^Mlg. «««*•, fi fk Sara immoi, mH i^MitnfUk^ «M *•«««
J<lf«ii*««M>fi criM(mfterec^(«f» an, umi^ Mbin( liifrtaiiiai luf^
«u;.M
-h-
'■»
»^•
¥'-%?^
.\-
.,*■ *■ M
■ ■ 4'.* ,' •
^^
ncMN IMM^m in Nr 0lifi|lili «h iMtitrl4cni) i^ m«imMNii Wmn^itmdbfm
' f6«IFm, iiiibta0iB<nb(«OcM«e<fSmMdn|Hfaim. gr fiiM<»« <■♦ gfibiwffrt iwi
iSiiiM#<*^n, «M^cMiiaiifemviiialifMkN, flBt(|MriMMm «lOiiMy Mb tafM(l
iMi 8iM«M kfym (MMN. Kt« Ml tit f^MJ^wHfj^ t<igNf»t«gticao4
^ MMmMMMmi, fb MiNM (U dm H<^ iMMwM iMvi^/»4jrkMMilttir
&Mt i^ fH^fl^trsfflaftMWcMtnt l^ntatc ^irv^jHMit M Mn t>tll •« t:Dii|
' OMt^f^ vonti, fo von dem WcS.tdw jUttgien, (Btfhii OHO lUgit-
nm« «ffotnammm suJNbM/ oiiififfilHof^ f^ n^, ^ biM^Mtiant
wir Ob^, 600 «Mic knCNt imfir* )tw6M, »wiji^ O^ifliii tin6 eMtn, 600 ^
aroffr 2k^i0rKM» C^ brfram ifl: wcMh* f*i» n^mmb9 VUngt 00«
Kimvomm ft&M«- CPir «ab^ l«Mr iMQm »er teanMftm ii«||«nÖcti
ecDmmKbicgt Idne <0cimiiff<tHifc mit i^mn; |9Ö«4r 4riMr «»• t^ auf •
im» gceommmm Uebirttiftnma unfcrtr tW««ii 6iMr 9«balttn, 5a# »
«nftre dd^iilMneric ofocOm, Mr bavw VUcMft |u gcbm, 6«iiit 6« oik^
et btn CimMiwm (M^ oortM<^fH0 (^ tt>Av6«, iii0«in ^Upw^ ttSbtot
iwffcfid>c iDOn ftcinrr lUUgton iiiid<ekfc«m<rbni0tn, oud) CM 4H tetnct
(0naO( Mxn t^nnm. 3>tr ^nc» UM Mcfc M^tt OMH«^ NMi^ Mif|ii4miV
Hnb b<tiri«u6(t bk QWfinbftn. ^ntcffm ff|i< «r fUnc 8Mft fort, unb MkN «^ ^o"^
fcMtfn «en CoUofbyu; bafrfHI AbÄbiufu «tr irtfrnuin »tryiltft mit «mit«nl(|dauii«
gm, N| fi< fU^ iiiig«faiM gfOcffif^ Kt^, <<mni fgl«^ ^n<9> wMWioAifkjtt h«*
CMiM 9i6ikt grf(<Miuinf mr »cm XNrtfcoc^/ ip» b«lBHi»iw •iMMr^M^iMV
P»mpa bracht ((m M«fM otamite^i ecifai feübcfiibm n^ HmMgi. IDll J^, mc#
iii «r btw tOoilc^n na4rbM CkfMc 91;^
it^ilwra €^ Sitten. ^D«r9ticabi8«^ffa^M«Coaa^ Ob
IT min |*ar bafetbil «li^fnitbnyhtK^altalibiwr €)Mm9t(d^
iMif«/ iN<l Mf^ ionb nkbt äbirfldi<gbM»eMt mmt; firimiMrllcOn bk CteM«« btnnMl
«1^, i^ m^Mt$tt V» t^ Mnf dfttn, M <r bur^iog, MNibai C^iMipfbrfm
bin e^Uf unb fBiuiM« aHfgnrid^K, ^i <f(bfl bft OBiii lüiibiii bainit bcflrcMt. M
Jiift <8Mk Sra<Mt ITitiicod^ bny 3it^.iaw «It ^S§mrimn 9cMfMs bMcr bcfi .
t^ fÜNM Kdi^ |Mi*N(fiti ab«r ^inbcrte iii4(<, t» «Um Crtm »• «r (fa^ biftaib, bi(k>
grojl^ emuKmfiifi», «MMf mit mni^ßmPmjt, äivi€Mi)»,i/n ftymi* Cnbli(^|^
•iir iil|i(t AT wifbor iMMp bft v'UiptfMbi^ M^vjlifR jibiiiiiiM mit bnn gnt^t^m Wä* .
inoM tttHUHttt
- ,v $.53. Clnt bnrgMfWn 9M|t im^ b« QMa mu^ hm^ t>>MfatM( Mr. f0fb
.MH«Ari<m ^ ^"^^*^ tMoio^ <r# Ott <r lUK^ bnii iAbr brr ClMcM> f» M k|tt bo« Pwa im<|
22Sb3i^ CiAbm |ii i<l, leg, unrnlfrgrM itM unongranm $N«binbdt, iwK^ fi<N||l tbrnnSBif
üT^^ ^tv* M t«ffRii^ti€OlMUa frdsnrt^r. IDmn ebgMcb bit^ <|«r/iM(l^b(rr Jt6iti§
|tibiib«ni ^bciunut aAgrfdim »wb*; f» fMit«'«r Mnt lAiigm Obrtj^fffifijpr «rbulbn^
^cr|iibbrfdlfl^iibumf#riiififrQ«fr^«ft«b(r<^ Umit
— ■■* ■ - " - - ^ ^is; titftn /
A
^i^_l-S
/:*
^fy
p,*^ '
L^'
*"».. -
■ (I
'A!
t?
viJ
.»' Miiflt»Mtiii»1lm» iMt»f^twf»><<w<«ttw#Ma^NT»tt#iM|iBt, Wtfm 9^
•li«r,iii(««|hicaaiMMlwtMI{ftlili Mnm* MtMfwJMHIIMOiWNtollili««
(I(^l4|li§ra«fr, INI» MKfiM«« jNl «nMI4/ rt<t<r mIK jm hM», ät fHm%nl^f»
•crfMfffc Cv «utMfrt fti» Vor^«!«! tMam Miiv«iinN f>ni|lmN, iwt fiigft |h i^Nii^
Nt<rMM«Mll^frl<vMrftf^Mn»fi4•m»<0(r^A6cfiÜ<M «WNfVwlfi^
-.«Mm Mi^ OfffokMi (iilinrd9mtf4 Mim MMlct. fNcim 9Mtf m md^m. (^
fUt«M fi« iNMNtfr (MHI/ dNt^ird (brt 9r(Mi6t|«»cnMN|ii^rMiMM, N«««^
WliigWt >tf ptcA |M iWfMff>w, iml fi<» mit Ibctn «i»twi mm» »Mlirw <m< ftMn Um»
M^tt§itm\ n mit* i^im fi^ntt «MHu <rt§<ilrn, MM( fW «Hf «^ 9Ui(t «ii|w i^
pwiito Mfrlfm; «n brr <Sr4n|« f>ltm fi« ftincr imomn« mU mH< Mi^tt^ fgiß mAi^,
.Ni fi« iuf WmiMt »oMn 4i(0«n Mnccn, «bn« la| tff g^fi »oMH fM*^
lliMN 0^ 3m<fiH an i^ f8ör^bni ^Mrik^ M «Aitt. Cvvolttiw^« ib»«l»f«
finw9Mf^itktM |u frWmyn. l(<i»«mtHlalt m^« « lA« tMtk mm» UhMmi«
imi^ IM, iNnn (Ir <<mn »ffintH^m iMfjiaii» m«»ra mK «i^ <MMm fit iM |m ^S/m^
/fMk<n/Nm9ncamiM<»crfl(^. Vhr «Ar»» «m^ iwr M oflflM »irgW^M i^t hmi»;
ji*
RNMii wmdt^tUt €M<9m^ »aiu ^, »mm er nU^ M« fm^fw^iM« 9D4I*
<l|^ ndc Uii»aNf M«Mff. Uno am Vitj^ iKrfm« 0^ ir (l<| fmMgtt, (Mnt dr«<^
iMf i(Spi#f)(<^ Irt idi»«f IM «tonara/ «otw* »« 9fic« X>ir4co<^ 4Wn «tnigfNn l*<^
kM^ wluAi. I^m^ Mp» mtenr, 3«lt aiKyfhtwwn 0Ci»(n Mmt»«» »c» foHwt
^oikoIhmUu Mm (amtUdlc UntM^n tu Mcf» Cn(fcrmm|. ^ mktcm f}(tf dfb J«
^Ißt 2tk iMrtv »MM |iMNU^ tiiiM fRann, »i« QIMIcr «n» iNM»<r wnmtäfm, tm ,.
Um ian»t. Vn mutig« «g^ncol^iMllu (bttt fi^ m ibr« 6pl|*, un» ifmiftdftUm f
vfBi9lMir(^»foiaR»cHmr{Möarn. t>nv^9biffHmtip^tttätmmMt*,^^
^fm i«»«Rtniittft«^Mi§nU(^ gmi^ n>ur»m, M| ir Mc^cMinini (UrtiM un» Pom*
fMi, f» Hil9 9W(miMN frlnoM (an»< «mfmiic MMHrt», mffa(f(t, ftf ftd itai^
iif4( (c^NNr, M«^ sm»mkimttiim tt mto jkl abernte »afifl6flauf6a((fN) oui
dm^r^ m«#(M Wfli^bcf Ofica |u na^ Mmm («9«/ «n» « nAilfbr lAgid -
»MiittmandMim/ •^liL|%i»erfam3ufltttt»»frf«i<(i0(t»cnY IM«^ «r |n immi "
tm r» »<H fiKA^ aiiH)m»(t«. m m^ ^^ tm^, Um OB«» wHm fbct4tifr|m, '
.UM» Mdft t^ 4^tm^, U< er »ai groffe €Mite« mm 2liwto «rcfid^ S^ftlbftmm -
« finn «nsonsAKtfu«^, un» »orntl» ion», jo 1^ »»qumi |u M f<^, > »«Mit^^
tarn Mm. WcnttU^tüy^fHntii &»t^, mUtff^ühn^mfbmV^^
^nm €i<|Mtum«nl<»fv, tDfr Ott »crjMn <^ »(Mnfa#ttn iZVoiircrung o(«r nbtlu
iin<!)«^(^<nn(<^W||«M(Uf^HHin8iC XWm ft^aNi vkibrnwoac, |>«<r»»<4|b
»M mmttt, »a§ fTfi« in dnm ian»f tmitn^affm, nw <t »i«l 6«n un» 3(d(lc m > '
jcbm, wi» «» Micfa! J^«i»int^ami ft^tt,Mtti Om nwnfiMi«^ 9c«if flMil?
|tn; .»4crMianf«aM^««i(mi^ Ol« mi^iitt^Wfm i«l«»ff €M*Mtirfbtt»
|liR>^«in«n^ftr«^<6l(^,<w)ufk^UrM>^ i-^ ^^ i—
^ß
■t T'
.;
7
/
f)
fmcMN
iMft qjiic#nfMi, un» ^ gome gifibcn/^ (i^^tcrgMi^ Mi«ri«f(i<^ ©Äfw«»««»^»!»
1>>^
••|(;^v ;.#-•-
I» nnb ilmt
d^iMf mit
MtdiMrbfnm
fii -
vt*
^ f .
|ii i^tm tirgM^^IBiiiiilMiisfM^ Sb^iiMamr |Imi6im taijiHi^, itaf ir |I4
fdn nl^c >M twMilaiimiitf, (Mbcni to| « mii bcr ^^tjÜMffuNt iNrf<4<A<iMv flrfjfir
j^mw flffNftn, iMfa$« Mm •liHflKfft tof^ifMl in Orm UnMti^iMii iMm, iiMWfaiii
hm, nmun %t Mf Mwt mÜ iftm« fltutbc MtfnAffic Mt, m* fkJ^m dünm «if
(m, lmbk^(|UMmQraNrPatllMtl^^alnlbfilll§ra«lbflkMnf^
»inSCAt^, M<€(i»MliiC|»aiiCM|MbiMNnv Mlbnrit^iriNigiid^
•nnäiir, «il^t «mmm tiin^ tm <6«n(«lH)4l» «ifflrtnKbi f^ mI4iw, |h M&iifUgn.
ClKittciiniarcaiiii^diiramarcaHim» «mb Mn ttf 4ant«^ua0u Wf^Ntii «igfli»
ilt 1^^. 9tac^t<iii wmUi 0(u(i to Mcfinr 0c^bw<^fe(r bcrgifMit .mt, imb b<i
t)nC4 MdSmifHiis fittair AM^m (otita giniNgcc ^«,66190» «rfl(| »MiriM^Cus^
CO/ Im Nr K6(UK^ #i<9» 5^^ |u fBcfk^ntiHi bfr QB#;faiC (Umr UMci^Mn änjui
»cnNN. Xi« ftfb. fi IT »«9 (<<iMrDtA(f huifk 1^^ Mhin^ Min/ dirist QM*|< «u 9»
Im, lycr^i^MfUg |u^ (i^iciicn, neuen 3ir(dnini§(friN|r|u6fiH|M*' CrfcnMt >
«M^ Wn< Cotonle »«n |f^ncau(ent HSdm^tm m4 ttn ^Nvlnjira Mn CMiCM, um bii
(u(<(|M:Nn llfMig ttrcr, M»ditt inbcrCk^lM^ N^a^r^omiMflrMIchi^ „
i|to «M^ bmr^jMfcp« Ocm ^oncolyiiaau 0(f«(flf</ «^lu^ifMk ^ «ob Mifcr Colonit
prlvibfl^ ^ncM lu Ifnfiilrfm, mmI^c oOr »A^ Ocrtcr Mefiw ionbM ImilfWtn. 6«
(olb fr Mtfr Qkconlaflbilg amuM^ >mft f» Un ce in fWnmiaan|ni 8t«k^, (kutfltf&(^
ttdl «^ In 'bm t^aiim Ducttf unb JumiMi, t»ortr«fU(b« OcMubt auffdnn. ^«jt
t^jN^ M( onyn^nflin üilbfhMbcMIm inaan||^, unbjMnbMitllancoC^
poc an / b<i auf Ni k|^ 9*»« «>*l*« «!• bic 0artm bc« 8UI(b< unb ^bc^dwiti^' .
«i^lf^ loorbm. ' ';:;
fi^wMfeir f^ l^ocod^ brocbr« Hn(^ Mrc bonift (»^ unb rfgffr»
I" bAf9ifllft tMffcA baf IT (riiM atflcmelnc iKu^ untcr^IHt 3n jeinim tcfbumnte »rrlanatt
i(iiM«iMMa ''^ Nl«" w#v fMitif brä er mit Coya tVlama Slunni fcbiir 8(biMfi«r unb (sk>
wiN<fMnbJ'!|<^«lf>8^i«t(^f P44yaci|fcc 8«ian( MNtbcn f»lc«; ba crfbnfiitt (Dhi Ulanc»
a(itNrepa>C«|McM<i. V«i^l;>iteam\ii^^4^
^.uferiMmfl. bnR twacodm^ ali bcr pwn fdotir brt 9M(b« fmf(|ir, bie ÜttbriUen ber <b«nca«
. tibAn#f> fniKub ob«f'bur(b lUnf iHug^ attc« wicbrr fn Orbnunaarfta^, wdt «btftr
4lto (HniittlMni gffbdrcf (tef* ^ ^ |)«iiafi<f<l)m !X^
lafMiibfntt>iräco(|>«blciriifkmfiE^^^b^^ tDcnnci^
£1 »fi!ftlnalrir)u ftfaicn Qfr(nni(mi^afC>ibcnt C» wfo^^e (im Stit (omimtt;. b<i
mt3^¥t('im6<E^t^iiic^9ft0^w6rdett« fSM^ f^röp^Muns auc^ Bn» ^
S> s^» * ^ w MW geraume Sobrc in
unb ^i(ff pri^fgcTis«} fb (loib
" V
««mT^m»
'^
V.
ntxmk liM» drMcÜm iiibwefm aflfri|jfn<r UnM^tncn,
tmb ^0^ Hf 6onne ?Min!i/cmiu ^ b<f>^U'< bcqiiNcb
Mc^ Äinbcrrber ^a PadKü^cfc ibo^ imirbk fU»
•»%<nb ^MT flfg^ffiniidf f)r«»bii0i i<n.(^^
%Utmm 6dbcn «on <C»)co4a9M. IDic flimelnfif „.^
|(a 3a§r r^aimt (obitiK* , -lOm fiMwMt n^i^ ^«
i,^jal« dum 0M
^if^lhiiiliSfali no*
I j9'Sni0lJDi|b)ni/ un
i(lbl(fe;ba0(rfuii(b^'
<iv*
• \
•j**
^.1 is--
Jm
r^fl^^f'
41
r «--^
V;
»5!
■H
^'■*>
JpMmiiiUsitiMtKii (hin aflfriwr <rflnik^^li4^l«fMc au cr^^
find 9on i|ym gitim iJUKgMt und fcll^tim <E^alf
1 ^^*f*^^ *n«n«lft#, otMM fM^ SU betWiMm, n>ie<» mit 6fr 5ctr inlcl^
\ A «>>MMitt>ir6. «nöfre IHnstsni nr$ieM fit niiK «Isu 8ä#r ecrniat; un^
Wflt SAcMin« «« dkndun fur^^fam lind IncdKtfct», itnO orrMnöm, 64i\
nidHi mAiitli^l>cf von ibnm su (vvMMmn (lelKr. »Penn (ItMrrf^ firromi \ i '
^**Si!*X.?"i; JS »erlan0ft; fo If» 6a» (l<M»< ttlüirj, Oi« mmSfhafk .
}w<fbbniJfebiiM0rdcun&ecrfn0fsul>col>actKmr6ainir^^ *
cTro imV^titttf, alt «crnfinfti9 im» b«((^c0m tei flfiiKtewnXcbMi an» Um» ^
»iretMMnsricflMftfitiii |y, etat €»}€• f» »«lafliii. iSTtM^lcfc^M^
Mu^ .X)mii«»^i(rtffrecaf((altfriinl>Ml^
PCR, tmü ni^c «in a(|u Jm^nrSrMt (eiwUnnitbaiMti fonl nnbniMbtot mSnitnMMiL
fl«| Mmt 1m^ an Mffnr 6<Im mt, mMm &«ltf^b^f<W^ftt «r (iSra%nilN»»£
»ruiui« a»^^ mm fopftrc Ifwi, in« ii<6m, tm t^ t Ne «kf^wMim fänm.
\
j^
Pp a
"^ k*
f-'S'j'V'
..«■:
J'
390 fbti fNfttlll 0(iw|l.^fMfi ^{^AlljHflcf I
OT^ntt/'
•f
^ - -.- -
'■ • - .
^
J. .■ ■
<<f::--- :■■/
■^
m«, Mub «ii SMMr vMki Mtfififik IDnui 06 fb aMt^nur CtncgHoHon «kum^ccii,
|b Mtm (It M ({Mili Nr 0r«ii|« iMbMMnv UrfMbcn ^b<r In HtAnMocr tlMinigr««.
C^ Mcft 18Mr>r iMtiff Mt IRptwUMNt btr ^CM |r(ra(^ iowtbm, btttfm (it dnm
Jbuiib in %m timM« «>• '^«m ^ 8l<<f^ tM<r t^ f(W«n i^mn Mn tinm fol«
4eii guten Ocfi^iiMtf |u fmt ta| (k M ol« fe«i oOitfilNiMUf^ftffb mfibm, unb an <^
ccn atofjiM Sffllttgfn Mr|i6M(fn; mH ^ J^NMffm nuM^ fi» dnc Art i^lmr , iNi
nuif ({« If9 i$Nn tAnp Htefim/ m^ Mm fRuftf «i^fllngmtrr oft Mcfe H^^* ^
(roiu^ fk oiM^ Im %tlb9, I6««n9cinbcntabitv(^ dn 6(^K<ftn fjbt|ujcm<n. UM (i( ab«
nad^ bctim ^hicdi imtirt^g ftoNN^ iMurtn, fMtm N« «OrMc^VlMrÄiu^ oi
iDomft a^bo4) Hn JtraAdc^ M^U«ttiini« boven Abris Mdbai m^tc; fi» ^cflaimiilL
' fte i^, Nc JSiftnMr bel|ubc(|alMn, J<bo<b imifkn onflot b^r i^unMttpfc i{|irf(b*unb3<fi
•^ grofipfir tM)ti g<n#miiMn «MtlMn, 6t N^ l#fM i«nd «iiigcnomawi mmc/ 91^ n tu >
brf9 t^le gitMfct, unb Me <9rcn|cn orbciftU«^ bmwrfet, m^td^ oOen ihmrlid)!«^
i6ti*itlg(f<tm aigeH*" t*o*^ ^i< «rfle 7lbtH*i"S tH<« Baiifii, »it anb«rcl])ärca#
9Üia, luib Mc Mttc JUatcopoCtonca. 50«U fM nun infsctomc «tot fRüfr Mn <ln«rl(|
Urt tnigm, f» Ma^ Nr ^DticaV Nip b(( Bocni Nr !0)ä|« |war MImi JiNi^ Mf S^cN
boron imtirfj^ictcn werben fbitt. >
Cnlm^nftrt ^5$. ^(r^)nMCapac9ii|KmKei«6etfeaiifgf(i4ei8ef(<*^n^^
^TMinim. tiiniM, Md(btatifbeiben6ciienbe«#o(fm OOege« b<efer «egenb tagm. ^««mmii
(len »ocff .Cmiim unb Pitmpii* ^ (irSibor oücb Mt SimMntr barfiijMrAi, ^
br«<^ fU ber One» bMb Ntr^b Sefibenft unb UMt^m0tmttU»^i .et «ügnettR
fi<b ober owib einige €ebäniiM'babe9, in »e((ben «uf beiben eeiten «etfcbicbenc ÜRoin
M auf bem 1Mi|e btfebtn* ^Diefc SBÜfer ^ten einige M»nbert0fiaon^fcn. fiBenu
fb fi(b nemlHbtNrbcirtfeten, fb Mf^tten gt ihn i^^rout 4n ber,Stiriieimb4ufNitf5<Kfeff.
MUlr |balei(^ «oren fie ^Ebeieute. &V SBiimn febren Ifyn J^ooit auf , unl» burfien |id(
lAdft eber^ ol« um^ Ittknif eine« ^i»^, loieber Mrbeiroien. fSenn^bic fOtaniiNrfÖMti
ibrtMm Reiten; (b'burften (ie »cber ^iciftb no^ 6al| fflcn, wtbimifienM ou^^^on
jbrcn ^SDeibim entHto«* ^ ber ^ca Copoc ^MponA bie iAnbcr QMa unb
Pumpit eingenommen/ ginger weiter, unb erobcr(lna#ber SRorgeii^^bi« H«^ ^(ri#^
tiir ocrfcbiebeneilnber. tpjf CimiMner b«H}i ^en Mnt 0011^ lebten wie bot jBleb,
unb wuflen webrr Mn 6t^b(en, Orbmmg nMb INicey etl»^. ÜBeil fie mm feinen
Ober^enni ^eti, f> war i^ ionb, fi» breillft ISIeUen, föwel MnIDecben bi« 0öNtt,
«l<Mn jDjkn MriMen, war, owb »bne SRomenf au((er bie Umlb^fi Cl^rpUf
borfo bieCintponer bergc^oit wilb.woc^, bof fle (i^einf befbfibiRre i&ftt botou« motb'
Cen, uwwmdnitig |h M* ^Der pncn >enie dinb niibc e(er mit ber ^groOerung ^
€(anbe fomnien, e^ er fle nid^ tNri(^ebe*e male gcfcbNeii (otte, wöbe« er ebcnfoto viel
^ir« einMibte. fnbii<b ober ergobip itf fi<b, «r Mtte fit fi»ir giniii« aitfiMtM
»nrnn; «bepie«|ber/a(#|efi(baM^lufHN|ebr<^^ faNn, OiwbeaniHt/unb
(HibtejiebiiriieHtIeÜalMt auf onNreQebaiifeR |ulringetw ^Viif^lr«l| botteauA
Jiiien etMlnüteM M^j m» P unterwaifm fi«. leiMi. ^^mm, beteten Me 6enni '
§f/ Ulli ittlliilM MM natb ^trietl 49ewtfnbeiteti* 1D« fHni C<MMc thjixui^
^^^mmt^m^mdm.H «rbleir fdarbom mMb «lif eineiM«be1iirtbe*^
^Jm0^w(:%i.Ufil^m^pm-^P ibrer befttnten etreitborrdt unb Utf
1^ t»k^ yhi Sl^^ \>m$m mm* «riMrow^lucdtiiRi««*
/; ' ' :— ' i - 9^*
: ' -• ,
^
■<tu
im, MMN Mt Um miMr«^ w» «« «nbiif ^MVOa* ^l tafnM Um ir gnilliif
,*"« I
/ 1
, /
^ «1 Nr elfte «MN ^rt^
imiMwmnt MMMt
ü» tPMbiHf
_ .. UNirtiiirMfiiC
UfMU^ nmn, wt^m bM
'fHnt5roNrCÄc3?ii'
9^-
!>|t
ll-
%
'^f^
'V '•
4A
^ 4 ,
«0(y IDcl twtiMi IBti^ Hf(M {NMiNf^
CM ifevt UiiMKibantN WD^ |u ^dtm pf^Mir l« MMMttHm ft inipiNnH|, Mffic-M»'
rüt aSmi , (U^ «H »ml» f^<>»« ^N|M I" Mnt«n»ngR^#if MmSj^ttU» tMtM Mü
Mif in Mt Uitlbf Mi^ fiMcbMni biHii iMitot (MMt^ftMd fkotfiiflii Mf ^ WNuniit Mt,
MmMidiii <>iiani/ PifÖ^iflinp«^ Cmid>iiqi it^Wiu^ W^^farNw
«nf , unb MrbonNn f4 |u. «itMm >rri^Ni SHMNiMte. t>k gtomwl «MfMftm^
ilf», tei At Uibtr dfe ficrten, «H i^ «6«i «ffcff im» giii<4iinii iwilitrfW toote»
SSorcItfm bcfoniAim Ratten, ^b» SßntAn^^mf^ ow^ mif «tn tmawiiffw |N|^g(A/
>
\-
iNltbc er Mibcron «<rfd)i«MMii <II^«CM iulyd^/ tiii^ Wl« un«
Hr Dem OlonMti» bcr dteliftteii» > C%iMllin «nwmiMk IM fic «^ ji|M/ M fi«
* Kwe iM4t« Uli ifsriw, ^mtfß iß •m'^i^ onjMkgeii»
Hmt »IC «u «neu Qhiwiiiei btnmo^ iii^; « mtu »Mm(^babiir#4iifi9finiiiitm« «tttir, wr»
*«**>'*«' wftof (einet «Miöirtlf(Mf««W«<^
<i|t
."
50eifit(iMk: im0tei^beffanlJ9ar/'»^f<l^»ieatiii»i iiii|rt8iflim^ ffllSM, fi
tMK ff f<<»« tBMtlr in »1« t^, tinMl<^ ^ » ^ timfrKUegmdin Ocitfr, fß m
»c in fein JM9<«n((«^ «Mim» !<Mi^«nL ^ finsfüM^ >üttn fttoin, %mti Om Mc
leifdn f &niff.MMMi|, lailA»«#»«biilN^
^JMMft^iliitUn«itKr|i^#lt*« «n iitoeniiniMfn (i*Rimft(^
Hn, feUcfertmcn «n Det «Ä^ li«j«#w fH^^
»tf«b|>pitefölt«i* llicrnnwtiifi 9oifi((|t «t6r«ui|et| f»#itf(t «r|d^a»f«0i8JUb
»e< JMfttc« on/tfr, nllem>iN^na#/ii^ |n«n|tfig^»^ indiDc. tDuBi Mc Sei»
K Ndfin fHJ^ inlen gniAngin unb «r tal IMlaillM Onftm fnf : «ib «M ^ fiHf
feil |W «IC 9elb6crr ni<^ wMiim i^/il0imrl^
(UbbcrZiuMev un» onDict JMigi^bffNciiii^MMn N <Ni «itifinttm, iMb(ietNr tto«
WrAoSinMitnitnArbm. «initWr6iin!l8«*, «HiiWeijifrtbieÄinl« n««^^
•ber in Mcfl^Snm Declicn mimN, iMl4i iil^
NTM^tf; SnikSKitMMliiii^ Itiftetfk^ iniftiemfiBerbeiben, fonbern
pteC«MtnnftiWbfBcfi«n«siiil^«^^ t>er8«(t)^^*«»4
Mmijii^^ mufnivm Mti^ 0^* Itm^*»'* ^ bifftmunbm bwrin«
. •^Z ^ ..- bat
>-/
',r%>
V. i
I. WW^W V^PI , ^^nnv IM!^« IBP .nV W» «IM
^^ w*^ *V« "* »•■•»
J ,.v
r:i
r '^
•IV IMri fHnNRilf IN* fUniDliliii, N« 9«(lt«»# N» indHi^iMiMiiHf« <$«»
^jjriUiniM MfiiMMMil ■miNb» vilMlt Mrf Hr R*>MiLPtMilir> w*MibicM(t ;
wjfiwiiw iBiftf
''llHCuittCtttm.
; «ib bi(tt6(, ^aOr(««M «inp«Mv1^J0Atl^ Mtlpii, ecAM»fvt«ira, imI
.«nur miiibctcii; itnÖMtUMii«, taf ftoMt 6eM|f 4tf< ihvcN «m mn mmi fii Mtt^
ttiMiMi»^^ $.* 6*. VM< MM Mt •KH0t 4iiii#tii9 |Mt gtifMiM 8M(i(Mfii{ift htt 4utm
^^intma^of^ama^tm 9000^ MrtM} {1 glii§ni bdbt 9)we(M «fjtir) iiRli'rain0iRM#
**l,f '**S^* «rtiitc «Mn Coffamorca. S)w(e l«abH^, mU^ mh^ ttii4 Nt QhfansraMmiiiii
ZTjbl ZLbit aicolMiAUpa »ciMf Mm ißmtitn, Mr^MWl« gnt«, n«#« fbkMbir luib fburflii
^SuSTtm^^' ««iBwtmfbgMi^llbafocti^fi <M {N^fefii^M^, Me fititir IMir^oi« mom^
^ *^^ Mmi. ^ dMMMT, (b fMthi» loiNrm, wio iU>«ct«m mvlftmr^ Nr fhKM i^
iWa^lwfw mii UmfmmSifam ^äm§M<i}tßtm^ mumm^t^ «uffc, m* 6«tni
tit Mniini|liN3iiate tn» ^M^n fMIfc Mi^ ^Do^ «itlMn<Mn fk tat Ittfii -
: MtMiin mK grtffiv SraifUitMtf I3ic brouctl«» tone «nl^crtt (0&cttr/ «0«(mi
üuäf Mnm omMiiOifclTm «&mm sn iffnm^gtmm (0 iMnig oto iirae <Bcfhif
^dbcn; f^n^tni fle vdbtii ^imm, ^fmi$tn, ^tfkv^n Ü9i^ Vortitroi
ttMitm, bc^iibe^olicn. WUt n«Krun0m tnirni tf^iwli ^totbn. l^olwr
ifiMbmi jie p(^ |u onOent X>4ieeni vMnfrcn, 6»iim tamtt tmlft ah ämm igu
!Mam «MC** «9k Ü^i^«* CM« xokttn 9<#fiiwit; tebü )it flerben» <ib die 91^
rni9^t>erAii6<twi9}u|etlMrr<ti. 6o6dl»<£4^a(^NHHi(ieM« InmNiMnM^
ging er Aber bfo 0ini|i wn 44f|)RMPC«/ »o^l^ €iinBMiif Mi «n Idpcrcfleii )i
iDanMnbcM JDcgebemirtMi. 0^MR%it|er3emerv MUhbk fittl|rinii f^ b«iib*
MtndiiMfivertcn, fi mnfic ff|#lM| eMbM* Niiieiitfi^^
"iBig ^m «Mite, f» muik (|rl(W Jl^^ 3i«Nt|i»iNrli»c«ii biibc%li(iii
Mefcm (iiftiiAcMgp (Befr«^« IwlM^ibiif bii^tMgni «1^ Mm fn|ta Aribt M^lM(«Mt
tc^r »i«P<bim fMon^Nt )>« •bit% beioiii fNtMiiiiMii pN«M «« QMc
Abcrkliii Mfen, f»^i^ |M» bicfe genMifir|ii «trfii«^, ebfitifiiiili^lMiirp^iM^
fScrgm IMIcrer fnii mb^d' ^ i(^«t<n «b^mito. motNiK «ilflilt^ wib erl«^ t»Mt
ben bfi J|ba^ teMi/ ivöbcp fU ober <iii* aOciitd |liiiiU#«ii i8nlii|t«ri<lien. 'Cüfü
Jtcieg bmeeii bfir IßSüäm*, unbiiffiirbc ben bcpn. 9eib(^iRii vmi^l^m^^,Mi
er Me 8eiNbe Mleiibi ermMen iii64(e; bcti» etpt j&i|t ii* ij^^jmakm lü^gitofftt» .
AM^rMib bMiwiW^'»»iiwi»t|iit<^y»»«^ 4#t,^ (it mir IMe 1« gMmmin, w»%
.ncn'Alef mlgme ^M'|ii:cr|i%riii,^ QBiini |ii iWgi 0ef(iiigeRC gima^t (^onen; jl
^MtfuifiSii», tii fl« fk p be^M^, \»M^%kl^mUbnii»ia, iMbbefi^
<v\.i
^'t
\
r^
■A''\
K-^f-
.MT,
■MMI* I
lil fiMbi
|rtairai^ihi|«|Mlir |ii#iM 0ititw «Mk IDft JDii^ IrtA» fte m« Mi»
^ n,i..rri.7 f. ^ "•'^M! »w«~>^ «ttfi*^ flj"^' ^ « «»fW«^,
9mmmm$1mbtmmm§, mmm i» tmnmm
nmVMß
v
i'^sr'i*?' "f!i* ?*"* •"**♦ ***•" **j "w» w
«M iK^MNii «itt ifali bkfec «Im (%! Iiii ttalniS|H<|«l& fzSSSrZSSX ^^ «'"«^
I
^?^-
A-
-^.
•^ *4
•!> n
-.-fjp"
)fi^i*mm* flUfttir Hitw<hiiw ewiwwitwytf i» »fai j^ fftr 6iini|iiiig(wwim
fft«MR. tM^gi»hilt»iiiti»aMO wit>tr8'<t(»M^g, »if(»tNi^Ogr«win<Uii
MrMuMiiiiNltetnMMfr, Nt fW h NrflUwgMi wiiitii^tt»» IBcMmt, l«i <tM f)«-
¥m WnfiNii, M* «NMi« dHMI»» »H^ «UflfffWhMgai Mb NrgM^iii iw|6«ic«
fiDiretaiiltgmfMiCN. flM^Mi liefe« itcs <MMif(Mtt9ic «««m, ft ni(ii|lM nr («4^,
•kNriii#CiQC«p|«|iii/ IM» iiimwiiiiw dwii aidffiiii <gtih;f ti^mmm , tcn«r,
«m fW» wi» »wNwqk» ■tiWiii»iw> hfawr (k»liiyii.M(iii. O0lMrM(cilmnM«((i
fbbMifrM lMM,»«|*|b mit |»llft«MMW«Ni «Acic fta^^ Crn«^iil
»4irfitMfl«Uii(iNkiHM{ li(AM9Miabflrf#<<fMi«|MrM, MpfWftarimiMqn
lg<fiid<4Wt »» a>trti»iii. 1Dif«iiiMMr«kwiMralte i^VMwm^Mdit^lft.
IDmitfM|i(MniiWMr,.^«iMtrK i^ Ui« tmr i^ 9ni^ imt> SlilMien )ii
fa#iit «Nlin|<ii9igral4iiiptMM, »ii man Mtfim Hkcfaf, i^ iii lin «ugmf^nli*
^flBifOiib«i|i0Ar)icpMitMi, ii<<9ci9M« MMfAnn MmMii} lom MtQMfpkbi^
|är«ftirMi«la4llMlNiltMi|«iMMra; Mit auf bk Itet, idc fit dMiMloflM
mAMN, f« «• Mimigiki; 1(Blb«ftoiib IN 1^ «• mke Mom^ ttröMAmiit, bitt
mfc|rl#Ktttiibir, «l0bMl(t(gt, inbMiNcbM. 3f)cf «oiibdt fbnM an« btbuMi
«I4i MiMiitiNrbm, b« iic b«r «imüt mi^, wib fk^ dm^Utibtrimg 91^« («f
^ mAfpüi. 6<f «AibiN |<iihi iii^i MIrafaigiiiarNaw, «U «Ot Mc «nbmi ffiftlfcr
frf«, mH4«i^Mttirmib«b«bMlmAimM^^ tklirlonii
IfdwrNt fhwitw UiWt^» UUmmt9int»\p$ak »^, btiA man »Mnär ftr<
OMir«Mr«M|M, ilifbl^|ii<M9i^M«iibrtfk. VMialiiibiffhifia«tf»
#t, ba| tb miiimilnflm tUtliniin, (i^MmOUiiiii wiimNifmt.aiibfnr§^
bbbüMibirlkraiwiibM, mwjfep«tiliM judliM. ^DHn lf|(m8la(b£yrb« öib
bnrM«^ aN0<fi^, «ib M bur^f^mb« fMf«L 11 ( tSonw^ btf tanbM mt.
^^^f -m^iimmm »tr €m|i, iiisM^« bfe, M Um in NifMiCiibf, ring;
«^*l<^ «nM^ «m» iMbif I« «^ b« 9«»imi Chmc fN^nft. JkM Jon«»»
prtnini fleiimiai. 9Hi* bm gliMWwta b«i imymh^ ^m J&afftibiinim Mhw M»
\JimVMmm4, .JlS&J^ilS^lSlm
SftSi-itHÄSSBS-^la
lMriiur#i;)(i
,MlfR 0911 I
I
■/.
^
V -rt
%• :
l!l<«i*.'#itii«iNii^ii|i
■ > . .,:■ ■ ■, • . ■■ Y- •■■■••
' )(•■■■ . ■ . -
■ftmMlit\\U
jHNmnH
*^ !S £•' ** "*^ "^i«
Ol»
«N^iteji^
'ü^i^-
I **
ff-.
"w
■■i
^Vi^
--t»-r-.
« ■
- ]
CMtNlNMiiMtlDama
mtm
•lNl<fiiii|. Trifft,
jfl(MlfM 14» «n Mi tlWMMf M «N#R tH^ Cbtic
^difl^MU IfMmM» MM; l»MM«llirt, f«( IMT «C9(MNt<r auf*
«MNWMiiü ilw tM^ Tb^* fHibmi ««wir;«« mit gwfjff «fii»fH§f«ht
fiWM
l»itiiHiw»5#ttliiif>»wigni»w»il»ttttRi»fMiy^^^
:a
_ t«Ait«ii(li|«l«iMlNi
S*^' €iifw«btJliibrty Witt»« 4«W^
MTMII«
Mitm kM m %nliM^0ißmt mtAwft cpmalM mm MNh Pn^ Hni»
*.
.ir •,
^^'.<$ta(MNil'<
■*y1l'
li^iilllMlitflM^
Im ft. p9 Mif fiv Mm
■Kl Min
-^Imfß
m
«1« liiM iH« i>M., ta «% «Mta «ft 2«S7ZI!^
«MM
m^Mmmtukü mumm wAAtu mh hkb^ «m^^ C j^Z^^^E^T^
SÄ2ÄÄS«5i;-'<'^'^^
fliMMg
M4|M0llwmi> Mlp(illbl|l fü ._„_... ^ ,^„ ,
WMi fraM ilMl MT
i
^
•\
'-^4-^
-*V
m,.
• 1
. , .' . ... .^:, -, Ji^^ :
•• •
•
' *
k *r..i
*
•
t
•
1 • u «
.. , "■
^^
•
* -
,.
, f
■■"'■ ■ ' ' ' •..
■,;■'■ '■ -r ■ . - ■"
• :. • ■ ■;.■,'■:'■.. ■ :
■.■f^.
,' ■
" "\ '■
■■ .*•
'■^■.'' ■■■■^f- . ::i'
■>, . ■■■. . ■■''■,
; :.'-': i
y ' . , ■
' - ■ 1.
••'• •■ y ■'
'4V. .
•....*■ , ..>---^ -': -■■•'■:,■
■ ..?. '
; ■/ ■'f . •
'-*'■"■ " ' .-'":■
.....•.•■<
r""^ ■':-?."•;'.'•' 'r •,:.'■, ■ / ■ ,-
: ",'■
•».-;
%
^
*
: "\
.. ■
■
(1
/^
.J- ■ , " <
-
..
»
■
«i
t « *
M
. - ■
P
-
.-
t
1)
%
"l
'*
' • »
^
1
.^
\ 1
.
•■ /'*
„ -
1 "
■ u
•
*
•
'S
»
11 •■ ,. " ' .-*' '
*- *
p . • «
' \
' ■"
II
t'
r ' •
•
*.
» ,ääKf^^ .Ä.«it.iib,,.
HRa...^,.uuuJI
0
)
k
3(Ue Cc0((>
rangen l(t
«nb i^rc
fdt».
h€6€\
■■■,■■.■ ■/>•■■ . .'•■■..■ •■■• - -^ ■■■
)u wiflitn t^, bat, iwm (ie |ii^ tm ^)ma itmt^ «^ tasm nh^ gMwUUg uiKcr«
»drfcn,^ (le oOe o^m mitfcti i23«b(nfcii nl«b(ecnuK$«i laffiM/ tmt» aii<^€kc([c anbc>
Kt ^niDOiMr aii< «ibmi CoionJcn ju Q)c»Mtarung bct ionM dbfrfcnbcn tUktt, ^ieHh'
giwbMffit 6attftt oiM^ tOift^l , nad^ g/4^nm IBbctragc , o^ QSnMMiins einer Knl>
hmcC, f»gia(( loM« {urdtf ju g<^ S>(^(tr nun gcrictm t<( ^^inc^ in ungemdM
Unnü^ ^ (b^ dn/bo^ bcr 8<(^^ fi<^ m'^ ^^^ ^^ f» M<tMNWc; tint tof
tf i^ Unw^tin^ U»9t ^ug im«gM ^a6e , ou(^ bcm jmcgc bul<^ 1|r( t&n,fU(^
SNtUgtnu g«r 6olb tin StnU nunifm t&niun; to cron (latb(fiim»<iln|t^%f,®äMr
unbipiifirgcf«^«!«, tu0 nw^ iShuJbt benMm, pit fU MrMcnct ^amii:criW((6 ^
fbcgt«nflc<Mi4r baf i§m MtU(^ Me (Bctufb Wge^^ unb «rfienMtmftdif^SRa^*.
Vnücf angrdfim midpd. iOlcfmi mm i»0r^1ntiwii, fo imicbmfc otMfc^ fviül^/ bot*
|(n(ge nf t^n; «mM fr MHongtr; mmU fie e^m^ tim^ ^wiginmib mMgf^anbciK fSt»
fi)mi0jlMtm n» dnqp lAngcm gOUOnflaiKe wnite^g mrcn. €<c ft^ftm bcmna^
dnige b<r fBoRicmfitii util«r i^nm an titn ^(t^cnm, nä^vm fSwjii^MngMttni, unb
fie )u UntiKt^en M ^a onbtoefl^ au«^ «eifh^crn (eltcit, taf fie 1^ %t^ hntm
ti», wib blnfürro UbtOft fqm ti»ikben>^(<ben burcl^ eine ^fiUfe. UntenvAr^Mt ju «c»
M^' t>(r Ctoraca (leflctt Ji$ au($ be( onbrm tage« mk feinen 3(nMr»anbttn m
i^ofbebienten In bem iogir be( geib^emi pecfftnttc^ ein, mib afltoc fk^, bcm itönige |H«
mm i0rubit jlnibar )M fc9n* ; '■ ^ ''''' '-'"'''^ ■■■■•''
$.66. X)er ^tlbl^ Mor imgcmeln erfmief , MPI<fi* i|»ii0, bcr l^mf*
«MlOtil^ iNtlicfM^, genibigcc «mr. & empfing ba^ bml(ii;raäi im^miciR f^inb*
Ijd^^ mibMt»i^biiM^b<ebeflen flDertt oOe iScftcgnli ju bcncmcn. X)i«f(m oud^ b^
flo m(|r SDoi^bcttcf ju geben, machte er i^ unb feinem befolge lofibare Ocfi^enff;
worauf er oiM^ eine groffe SufHeben^ beiiilgefe. SH««^ etmo« tmi bencn €l9in^a» jn
gcbenfoi, fb.iMKn freow^in ben neuem Seiten fln<r groffeii Stu^mrMgfMtjugct^i
bmn fie ^aAen^bon bn greffcn t^en i^rer fj^meffern niientairn, o^ bobii^ If^ to*
vfem ISIbirfianb; U9 ber bon bcm g)nca gcfc^enen Crolirang omufOten ; unb ba§ fie
t^n fefbigem mc^ buM^IBAte, ol« burd^ €^ait wiren Niümngen worben. €ile rä^nt«
tenfic^ <M^,.baf fleiuMrfiÄefiebenmq^^ geiverbeir, «Anmalen bai
gon^ ionb bunMMt, unOMHe f9cute gcm«^: fit toltm oud^ btrn« OfUMncrn bcr
dcWrgc f» Mcerfid^ gnoerbctr, ba^ fu bof i^ccm Itniuge 1^ 9Ma|t »crlafpm. Unter*
beflmmm^ babiefMicJ^iiittanbareMbc^Orbmingettin blefmiianbtiicroii^
Mn,1ki fDqMK9ii|MnKbemJtftnfgefUmmi5rubcr dMdt^imifU^
fifinditfimg «iffm, unb (^ irfiK^ / dnc neue Ibamn |u'iJ^ ##11 |»fiifRii , wobu«^
Me «Ar obgcfb^, Hrib jt in bm ^tn* gcf((«t ivcrben mi^e, b<r anbim Otmcos un*
Mr-IKi« 3»(# |M Mngfii^ ^Dicfc« t^ Cbinca würbe mit bcr 3cit«oiibipn9)nca0
mif «artr#^!Pnfmafaii«iigc|icrft. löm fli Utffm einen pri4(<gcN eatmentcnü
p^^NMbfwJEMtt* filrbieSomicnfun^aucn barin crbmiai.
$. 6^ ayr ^)iK» crfiUbtc ow^ ba« SBcrlongcn feine« fBnfbas«^ «nb (iei dn
^i^imtfrSMQnwgbctfMnimfNitM^ bcrdntro« SQeHaagfKbcwlc«,^
Jm jtrkgc |n4Nr «tfbrctNii. 6« bott biife« i» bemScibbntR gefbffm, (^ ms
C(^inci>aau|^iii« gfa« jnertKb« not^ bcm feinen t^ Iß^mOfumm, wtbMTi^ dn
ragen ÄH bcr Sdc in bicf(mä)«|M»ctf<^iebeiK (eoMIcrw t^/ oiil wlellan^na^
unb
■,-*>
■ *£
'^i.
, ♦>■■
Utfifittmup» diiiitm6ßfi^»Ut3nctAi<
309
vtibih M^tnäMASinbmhHt^m, ^mfo» mmm, |i«U4tti €bind>a, n»b tM»
gt mbetf, nwon ti$t$ f<ifl auf bnifüg (auftnt ^nroonct |A^Mt; ta im AnnttMl in
Mtwrn Btittn 0^91^ nur jnitp («ufnib bolin scfutibmiwifecn. {|)a« th«! ^himI^
nuanoc unb M«bK9 «nbenir ^ «gen Stprbm ^gro, «M 4it<ir£U/ UIoUa unb €^01-
(a, gt^iNtin oOc (foroi .Ocmir dloimn« Cbüttnuitico, Nr |i^ mt «ncn Stbnih wf
jdb, unb iMriMgtt, ba^ «fle ^m^^uötikn i^m HMflcn (btrcft/ ob fk i6m «MibnAte
mm^la>i% maxnu IDa er nun boMo^m, b(i0 «r ilnai fScM «m eciim bei ^itca in
^«01 loobe bcfonnnrn fbfw, # braute «r fe »Ifl flRanfi^ft |u|ammm, iü er bntt,
unb rdtfie In« grib^ bomlt bei ^nca fBftir«r ni^c Aber bm ^ §^ (bicin. q^m bi«<
(«r (Biiegin^f(|tt << «u«^ «olge 64«rmdip|» 2H» fhicttb ober, .mldf fuf b(9 gd.
IM mir Sttpi Mrfr^n, gelangten Aber ben
(Mt ba«0r , ba0 ber Jtin^ Ct^uttmancu ,
«rfarcn vm, in bem tM^^i^^t^uoiMc
fbnhcn mar ^ ben Jtirfed (n bM t^ ^ii4(at
(m boftenbfe ^nco» 3ci< fi4 jn l<i^>
^rcb be< €t^uRmanat UnbefmMn^ <n
ff^e»J6ble^htftcMM^. fiRon
in ber jp^flhinf^ e^ ni(^ (bnber(l<(
'^ Mim SlMuib git^^ wcii «r ae*
I bcr ancnt Uigt |u fM«fM. tlMncbef^
Iceeo^m^ i0p^c<n)ttri(^, bohlte
Mn dnem IRohoc fic^ Mefi« ganzen fi^
iienX^bcinit^tigMk -©er^c« «ei ^atmttW«m4«i<^tSefai^ «urAtf; iun ben
gRttnb- war Ätfegejiwrrat^ber i^ luge^be OMTben wirbi, in «n^nig ju Mbimni,
ÄiM^ibüt «u^lci«^ «%!^< ftd|e jtt bienen. j ©a ir mm olM bMii MronflaiNi, ging «i ^
nad^ 4uacct<r Hwftbie Adegeeflammc li^ftrfo^ ouifi^fug; "JOurnftbäHmtmcalt^
Uüufsm^mmVtmn iHfontonen gibro«^, wib (1$ ftß emff^ffm. Cconb iK
^, unb far m lonb copftr «u fe^on* / 3u Wefcm Cnbe Mte er feine 6oibatm o6> •
ne Untirlai, unb «enbett olTe ^cgeüid w^b t8erf(^lagfii(|eir «Iber bei ^ca ^ifer am
^ fNiig, imb ^dm i^t ^r^aben, fb biet
»erbcttittfafl^ 6iefbnienab<rl^3n>etf
^«gnMigMt n»t(^ Au<^ ef«>lii^ Sefiji|.
X -.^^ .^ »^ ^ z^j^ w»- 5)011* ee^iber.«i4ben8dn»etti^
mad^mMk«, bofir nic^e^eroufbr^ »ih*e, eteer fank^tiemumt f»f(ei
lerifcUcn. , .^pci. omy clH fpanfKocr fM^kifk^ir *) bat
ter, ba itWfki^ ^W* im»/ ^eiabtj
iDif^ncoi waren «ni{^t|^e au4if w
^üify, ottiiufülrctt, e^ne ben Gica bbidj
mt erni<^, nn^ ei tourbe bie.4<|(!|ti
SMutauf bciben Wen «ergoflhu .
(rnn, fün iager be<9 Mi biemfof j^
tmt, unbfrlb^ebfh^ii CttWj^ Baraui ben je^bi^k^^atelMbrnibef
Miiucinen ^^ b6|| ipr groOcflcf
L.,Ucberbim lagen mA bie ^SfaMN
'JUnbig 00, ^jüiMÜttnoer^;
^mi^ inlypItW beut
bM ^rniolfitaiMC i(^ «Mge ClmtMieu b^
ttnSeMbe, ^^berr^in/ Ate>4^
.SL Sci'ft^?'*^' 11»^ fH^^^^^ i^^ iOfHiiger gebn4e irtfbeT^b
f**«»«!f«««MB2atK0 «rfiifrf^ l^bHWflf er liib«*/ 1^ «eibolf |n »e<4en,-£iS.
>:bemer|tiiMMrbie|>frid^:dneita^9eibS^ ' ^
'*iP^ito"H€k(n^M,t^
t;(£0MM>fte: bemi ermufit
V*
3
:?>■
■■^P-^
4--1
■■jt'i--
'«■a.
-««i
*
\ '
.'■=*14''"
K\
'-^'
310 foämmfdü^.ttiUH^pt^fu^t 0f^ Wft^nif, _^
tmwtnMifUn Qcnob^rfNn uitb jj>aupcl(utcn mb , im(<^ »tnti einzig Mi^b>f|<ii; fit^
iMacfomt p<tf6iilk^ |u bcm ^nca |u Ngi^. X>|«^ <B«r|<i| «mt» ow^ ^ giri(^ im
SSM acH(^(t. T ei«fMtNn fid^ in tti gtlb^mn iogir «In, nKirfi|n ^ifyn^ ^üf. '
ftn, baten um ^«ri^dV »nb Mr|)cb<rtin, ba0 jU nuimie^ vim dfrigir n>dnf4|>
fin, «OiMÖfKaQafaaenittWccbcn; bfti^M(«ewW;.fefRilto(r,|im
ein Amn bcv ®clt bo<b einmal NUntmct 0(tii 8Mb<m ibnio qm «fle 0iiab« Mtfi*
(bcrt iMcbcn, fb lUi Nr 8((b^ (m ^ i^uauu dne Qeihing micgai, fo »iMt »m
ficinim Umfange, bo(b aber Mn wunberfumr fBouar« tvar. ^b«^ fie aud^ bte auf
fpdte Selten gebouert ^obm »Albe, tkm fit nMft twn bra 6pani(rn iNKb^cr »Ate gc
fi^d^ «Wlben. ^
^ IV
^ (
!■»■
^Wtt PA* ' $. ö«. SRac^ibem mm bfc ^cae ben MnTg C^iiffmannt jfirtbar gemac^,
AacamACunbiDCgitt iOerwaUung be« dk(<^ unbber (Smt^lgfeft n6iblge (Sefcbe gegeben ti<U(rn,
tinft ^imcj^^ (leficbauf, ble t^cr Pad^ACanioc, llitnAC> ^antaip unb ^uamon jm
3^rc Ö<«»n.^^jjj^ <^j gjp^ Curoca Cwj^mancu nnir J^ biefcr t^Aler, unb moflite fi(b bc«
tltd dne« Jt6nigci(ebettfal6an, ob er gteicb ^R^tn unter jben ^ubiooe^n hl^t Abli<b, unb
anbete, ate<^tunapu, -«ber(»ro«fAt(l, be^ benenjilben gebcAu^tb wäre«. €ben>fc
Weber ge(«n, wirb nitbt unbienlid^ fD^n^ wm ben tijUnn P4(P4£aina<c untM^iiii<»,
l»d(b«< teStert Mc Boonier an|e^ iJbm ntnntn, dnfge befbnb^e UmftAnbe aniumn*
ftn. i^^iil eben geielget/ bap bie^ncof au6 bem Ud)ti ber SRotiir dnm obfrffen ^^
pfer oOer ^ingemoM, unb bcnidbenPdc^äcamac genont boÜn^ S)le(e iebre br '
(en fieturtb ib(«f<^tt<^^nbe aus, unb tilgten, ba$ M^^
^ii^' , M( »efbafl^ pe ibm au(b n>eber tempd baueten, ned^ Opfer br<^(bten; fonbemfub;
mt bnndgten, 4" ^' <!^nf<n an|ubet«f ^.K« nun ber 9tiif biefe hbre aOer OftM,
|b ba(b nur ebe neue ionbfibaft erobert roorben t^ar, "aiisgebrdt^ ^tte, (b würbe fie tMif
ofleo (bwol be|»und«idi oii* notb n}<^ erobertin luibfilafiren aii^ eifirigfie angenommen.
^Dieienlge» aber, Me e« anbeim ^erin juitr ttn^en, «d<^ no^ pi((^ uiiper bo« ^ocb ge*
N(bc worben, waifn be« jt&nige« CuyfmAnctt ^^rfoitn» fDenjrne bbvcten bem Po*
d^ocofiiac einen timpd/ unb benanten botf tl^l, wodn ||e ft<b nfebergelaffen, utib
lM((be< ber 3eic dM0 ber w(MÜm (Segenben an ber S^tjm., mit bfefem fftcmm
äie ^coß (ättfii i^ ®$N in biefen tempd^in^tbe |ie nitM^ ber (Sef^alf oerftblc^
Smer^f^, M Aui^ <^"<* 3^^
»»«ettSerSepefli«^!» barin geßiNni;jl ......
. W, worin Me ^nco« tfeiere, unb bepii,,,,., „.,,.- -^...^. ^,. — , ..„.-„^.
iNg. Stfo« t(Ml ^ithoc/ wd(^ |e «id.^flet^ fto ein SXcbffiber» wutbe um be«b<il»
immam, wdl bef^ fSewoner dricn ^^ 1i| mdif(bli(berJ0MM(tu««rebreten, wdd^
'-' !«nb«buB4na4Äufbiei§mtwgÄgtrti^Ä^i^ XMe
Wbielteh Sefeie 06benb«b, «a<b% ft jWkfo M^ Ä
^tbe. ««Ilwib in dnem pifA!««9eii f Ä|, w<l^1^.bem 1^^ Pa4HU
cotitace no* niebt gW* fax»* 9»« Wjfrobejwgg^Wber an^
^ . - nun jMgenbergefWt |h. ?Der gdb^etr CApacptpMfi fibirfte, e^ er ndi fdneni
i5ecr bot t^ PocfK^ämac bcrurte, ber (9fioortbeit nätb w
nig-CityfniMtctt, weft^ i§ti in^ 9anicii be« 9ik4 P^t^adikrc auprb«^
■ * 1
if69*
tS.
+■
•*
W,
-M
,}hrU«fi»nti^ iM)t)
Wie Uf« »iifllj^;^ Cfc |ii
tH:/ ?
*,.,
""'V
|( wi^mtmy f» MÄrd^mi «r , ^ Mt 3M(r aU(^ jHnc iontx 6«rAr«n mHte. €r M- fi"'«'* *"'
f»jl(»«rfioiM8«<wn*«« «Ulm «mHö^ön«*!»««*. 3i»*«fl««nb« tktn «0« ftlmAaUpt. CÄlüS
fCu« u»i> eo»««n «rrfMikii/. ant fbn» Mr gut; 6a0 j?e 619 bctH OeUi;, (» tttn^ EmÄ
callba<f)MM«iiMt#ft|(cM/g«^Mta>Aifl9iNiMi^^ ©«^ 8o6<riÄiB«kotf: bagwiiew '
Untctt^iiMi Mä<ti'«ii«ini CM>M6«tti^ d« <M ^OlM^wfriailgihtr ei^^nni oim^ ik9t^l /
|k|c un» #«Mad^ «oh%fn QSktcttttH «i^üef; babtf^ MonMiflfl (Mm Unimbancn &^ ^
gut; Nf fie äN^'NcHrfcfni «lnt>«twig wd^Mj In ie(l«^ «M^^^
mit^iifni Mo^ liifHf bcn ; unb nätim n4> N»^ auf ItTnch «ii»(m gtiNg<on«bf#nf( VI n/
lafr<iu 3|K«^Mmfiir aK>(r(«9 Pad>4Cttfrf4(; IM^
lanem ^bA 1t>Mim (Afi«n fic «liwii tcniptf MJbaiM) unb «pfSliim <^ olTf«; iMt I6#
RcnimlfobfimMr«. 3ftt«e^ctfMffaNg gcg^ 4^ g^(4iu«f»iiMir/bat fi«fkfe
flk^uMcrfhihlMi; i(Maniiufc^riW0^1boui^bitJlMg^«^^^^ ^
ft(h tfmi»<i ^Intin uht ^«ttf ginget. iRo<^ bfefhf ^n{«ltbi^^
Kirnoc ^^ullb <^ncn oOe jurM^lg^Qfngeoor^iMrMnMgf«; iaud»i(tM«nfi^
i«($fn fdwt ä|l ah. t gu i^rfin «bttcfbicnfl« flügfra' fic au4^ Me i)3A«6rung tM tH«.
l(mUnrnr^(fg(braud|^; boegcfwtmiodtftMi '•CKelMHili^^
Niunttti^ «MtMt«» j«ij^it);l i»M(^ bll^J^
m(^fo6ir«bto(rllimdc>i|l; tmtbmnJ^I&MhtfrfautwfBHiMNM^
H. . ^ ^4 toAcbc i^cR «a^ «Im bc(*nbft« »fAiHjeW(<ri|ii#/i^ b«^
((rtf bli^irigin dUllgbn unb anbivn 0ewtfn^d(m^l^^
otoiTMiAia^^ '^|l&MMc#iikrvMil6N«hfif^MMldrbmfm
«M^tlt imtir i(n<diiM|ti^ir tM^^^ Hu «Riftbli« iu if^;fl^iii(lci
oufrauffiHlejiu (MibcNy wmw dii4> gftl^r fMM^ttM<h«Mgiti-ti(iW «invetliQMMhuiw«
b(9<^«n wirew fiilNft» €rb(^abf<b äH^M^f^tl^päöl^mac, iMMbf) b» "
Xtak) (ovpnancii mit tintt naftlKic^en fRanftf^ In» 9il» lAtirr. «br bliftr «bcr
iMiffrfertging^ f« II» 1^ CofKic ^^upeanü Wnm 9«fHHl(MHb1i^la^e onmuun, Uti
^(i(b«rflt^%{^dCä[l9lon.gi4ng|am btffi^ii^^limtiit^^^^
ii(lb«n/:bo03«i|<t3{nca» idc^rttOeiN bl« e<mft«^ liiibj^
fot; ob de gfHd»M«^miB^tciii^ ^bmirtMit )iöfti'^9i(^rb«ldifmi: tMil 0r IbnfiMbirT
g(f(^ ttM^ giftmf/MNftnl<bt wfiflW; wfc^älgMMItf;^ tM((ct)ibA>6{nbcwfic nli^f,)
b«| fie nfa^ bnmmgeai^/ eine auMiHncttbc «^fiiÜMung gtfgn^ ttn (Mifäi; bl« fi<6^
<tt(^ Tor mit «fffit»(fi»; :bdt (ie (i{^ nM^ Wümfi uiit«iif|gnbm> frfnm' 0laiiMi: maMit,!<ilti
■Mt efe» MlfbniMii Cfti^ifd^ a«l|flf)ibi(^l< <^^
bftrtcn; fif i»<^ wibnr^Wg; b(it)(lriUtiQMb<^^
•wbiifi^tiit«!^
bj>^y lfi«f€»MtJf|| »1^^
ble|i^iBu)^eli ^0*m tMk; lifo e»iiheji«irt^
iM^IMlNll|^rpt«i^iiil fM^Oto^n^
ttibli^^ikrddbfin^lia^^ <$ir f^aiiib|£fUli»5»i
<MttM/^<iiAit8|illMu#^i9l^ .
bor<N-^iilib«»f|teb«r<fct^
■(■■■'
l^iwn in i^rc ciflcnc i^nb« r&mc, unb burij^^itt« fSJo^lt^tm iH drcunbfi^ft |ti gmin«
n«n fud»te : Xwi,, tt $at, aOü bi(fr< uniKiriMMM |u (rii#scn i i^nb (i(^ |u bM| r «hx <N
b« sHIinbc S8ci|iunftfi|ira(eii n>dcb(,fl|cn^MtM#(n, fi«^ ^9 bfii ^)irtd» <« 0Mb« )h (<•
(Kl, unbnl(^|Hiugf6c|i, iMi «r(9«Nt ^r^ftüfi! 9(Nau(([cn mAfb, bcrjte b«<b gn
«tto ni^ i0arbeii Mbicjic^ii tbtum, ?)<rK^nl9 CtiyOnancv ^mc bM<t IMbliflf
oufimrffiin an, unb fonb ratbfnh^^fncn 6iUflanb auf clNiftc Xt^ «itt)ug«{ira , noi^ toH«
v^<^r 3«it aber, burcft bic 0<f4M(ni(bt«U H9 ^db^mn, b^^ gricbi^^fbglcid^ yfi^lofliif »ui»
b«. Die TfrtiMitfhinbm barin; ^ bic ^ncof bic 6oqnc u^b bcn ^nc« ^onbKrai
Qu^Mfnm, g(ci(^««in pad)a€<Hnac, «inca Itcmrd^auni föltcni fMbctci^ncn |tig<(lam
bai oHirb/ mit iffctti Opfern gcyn b(fn Pac^4<Mnia€ fertüufarmj mca» fc nur fein tBltn*
fdNbdit ba6(9»cca6(fen; wevblc (9cft|f bcrSR^tur oilcnSRmfl^^iiiorbMrabftOcuctcn.unb
f(^U(^ bifü äblc (S)«n»0|^it uertcri^R gänülMabgcflit^aft werbet^ niOfici ferner föltrnftc
oOc anbere in bcm tcmnei PaAa^amc Mtit^Üf^i^ <S&|en «egmun , w«(l et feiner ^
ic{t4c UNonfliknbig («9, anbete (Shttixi nc(|eq^(b in feinem tempdioere^ret ^u fe^en: ^im
' f^ro leiten jif i^ aKC^ffin Imiercf liSiib aufrif^ev, ftnbern M bamit begn^^n, i^n
IrniQ^ini unb9cbanfen/aii.fubc<eii; binn ba er ni4c fo fK^lar aU bic 6onac inAre, fc
bcm XM.paAMOHIM, ein ^unefirauca^aMi crhiuct »erben:
filte ncbil önlemCuracaf, tiniru^ef $)ejl|«r feiner ionbeMrUeiji
ato fcirtCN Ofm^cKcn crfcniicii, un^^incn Oefeften fofgent bic 9i
tbeHc bo« Oraf et HfiiMti in geoiipi^^ ^al{en> wri^ ibtn.
um aiM^ 2(4^iefc.iacbingundcii# mOt ber 3i^ inMffi
|MC 9iap<uiCi «nb bim J^igeCuyfHktscu gefli^ffiw« «^^
len unb ^M*^ ^ g)nai crfidtcC toHrben* 6ie f#nieni§m ou(t> ii gece«^ unb biOig jn
fetn bof er fle o^ne "Oebeiifeii anita|i9, unb fl<^ )u bem ber 6oniie «u cntritl^tenbrRtri*
dtf bcrfhinb. fUrnff^lit^ pit 8eib^ bic niif^ge Q9ef(i(iing |uri|i(r> nnb cnifi^fo« fi^
mii bemlMmm f><M<n 9M«n ^ nod^ €11^0 jurädiu gi|cD« S)er XMg €u|fmanctt'
(^iahcttfteba^in, bamit efl<6 bctiv9nca.^elant raaiiicn: m6(^. :^ie^ t^t er ou(^
Mitbcihi^rifferm*l|C(ignd/|m# bo^c^M btt3eit,ba«rbei,|^<la>(M4ee<ng(f^^,sei
, jtAnfdHt ^ottc, i^n i»on .l^foQ leimiM nä lernen ,< unb bic ptUfti^t 0tab( Cu^co »u bei
^^. ,!Ckr ^jnca PaiifaeuttQ, i«NH(«r feit bcm KnfaMC bicfc« jänteraemen« , fid) in
- Kr ianbfdM<t ^SMeana oufgcbalten^ ^ottc bcn gldtni^cn gerfgong ber Crebenmg biefet
l^hciotfiiecfareii, «»ficjo^ff fäft fögtei<6pr4^ «a^ Ciisc#> Äu«;iMbber crfeifjfm
SSnäbcr miV'CÜf)rin| eni;g«gc«ii»g^ imb (k «tit oHcii^etfiniiclKn fStad^ empfing. 'Atn
Mhhta'€wfflmanm nof^m er c^cn^ fmmbiitii «ff» un^>c^ Im0 ir Nb bcm €in)u|c
len §[aikpM^dfmbni''Ilfmiß,'p9ii MnigHd^h» 0ebiA(c cinncitien fbftc, «elf er ebcnfaif
bcn. |XidM(to>n^j>nMn^< ^«nft bieifcti befonbem ^«ug imirbc l»9 bcm Citj^fmaiu
cu iHear«<nebcftnWi!b9NtfbciMi)i^(Nrbab<9atcr|«g^
Cttrocoftiit. SRail »oilenNtcm'trfump^ bcwiriifi ber 3{ii0
gon|l«1BKfof9eMllMmeftt^errli(^^m^^ ^cfctfgef^
^ am^ anif i$rcr 6eite mit f» Nimtscrer BufjNcbcii^^vbii^i mnl^ aOer ^DtftH oat»
__(hiiittCft«Jia9bct4U!SA_bcns«^
ii^ ongcMt |H'»obcn bcrMcntc» JOieeonf irai^^fv gNioi PactHtcnccceiniiT
fj(&nig€i$financu,
i;unbnt^ben9nc0y
•Aft^ an i^rrm.
; ajflkn Ibren Un(m6a'
bcm 3«(b(errn €»»
1^$ emtn^U
■1-\
J
■ i"*H
llr|i>rttit0 unb füt^llnngifotii 5er S)it«M.
^'
913
IkbU^Mi ttim oormfMIc (8f6Aub« a9frld)rm« gob (9«f(9( unb SDerordiungfn, »«l((c
' inH^fmt b« Q3d>« fWn<r Untm^nm jum 'Vorwurf i)atm ; «t fd^ifw clMg« <inno4> dbrfg
gi^lirbcM affff HKübrAu«^ «(>/ unb fu^^t« fid) t>urd) frin« »dfim ^(ronftalrungm b«9 OerSRa«^
»rft uit(lfrMi(& ju nttfdcn. }D«n 6oitn(ntnnpc( NM er mit 0olbb(((t übmfrben, unk
^(^Ml rnft (Eb«MrfMn(n «mirmt. •
^ f ^to*' t)a fr will f«^ 3o^r «uf «narfDrfe t8Wfr iJugeBrac^f ; fb Hr« w bttif 9nitmn
II9 «auliHib tWÄitnoufbfrtrn, mftbrficii fr bfe^Jingf» brr errfüffe Mestnm X^Un w» *^ ^f«"»««
lia* CaffartiWc«, wofrI6(l frfti •flieht 6un( »a« (»rblrgc brsrenift wur&t , «u frober« SJii"'^**
fDtfr^abcnf ttMr» €r nanu au(^ f««^« rrfa^mt SJnca», ntt^t OI0 ^«lbob<rfr«n br« bit. ' ""**
f^m jrriesM^ blnint. tinb bfc Mmnnflm 9Ui^ ^iitt fMitum. ^aptmti, fryn ^(rcn :
btnii bcn ^attt rr^juiti Srlbbmn bf9 birfrm Suge owrifc^, tofil rr i^n |if IhtefÖnin«
«»{(^{gfr UmcmemunsM fi^j^ri^ , itnb fdf cinitt wAtbtgen eät&ln brf Copac^tipait* .r
K ^elf. 6o9{(i birfen iopfrrit ijMHtn frlbfl ab« otr^ditsrr, fb bift er An jHfttn rr^fm tm,
Mnbjbat f^n , t<4 tt he^f^m |urAtf bfcibcn, unb ({(^ Mn brncflm |(tt*m 3(lbiU9c out«
S^Mhttttn Sdtf<brottlii)ttktn »tatr tt^ltn mhäftt, TU$ nun a^
rritr((«r( «Mr, ma<bt( fi(t bcr fMn) ^updntl auf, unb UM auf bcm jl6niainx9%,^4ir
im We »rKrse ^9 , auf n)«l(Nm w fidf nat^ bcr 0roiMn| ^auytt begab , unb bafdbfl
Ut JMfgff vbffer choürtete. ^n bi mnttt er flt^ nad» ^tmoc, wo ba« bnü^tiai»^ ,
DroM bffinbf^ »ar. S)fe qfnftianer 9«^ »or, ba0 bttfer |>rit^ ber erfle unter bu V ^
nrn 3{nca9 9en)efcn. weither bat 8Abmeer||u 0eO4t< befQ^men,lnbM^
bcr baron erobert Jabe. ©Ic Cnräcttt non pa^^aotmoc, Cnremanoi/ unb ^n l^tu ^
ttubiMnac, mantcntCbuKantmicn^ boten i(m|ufMncm!Bi»r6abcnlbr^
an. ^{efei gefiel bem^^rinj^ unb er gcflaftffc Ibnen unb fbren linbem »er^ebenr {801^
lüge, «ut bcm tb«I Kfinoc, '9619 er In bcn tempe( b<^ PoifMcamac^ brotbft ibm *
ober fein Opfcr^fonbembegnAgtifiib^bicfcOott^ im ^^jenaniubcten. fRatbbcrbe.
M(ec9ben6onncntempel,nMiMernfefO|»finrbra4^^^ tDi>ni(terfl(bau(bnad)bem
6fnn bcr ^tmcoe rfcbccte, fo befutbtf er ebenfato bcn 0^en Ätmae, unb vcrlan9teau(b.
um ben QtiebcnMrtfflrfn efn ^näge |u t^un, ba0 f^ geopfert werben fblt«, unb bog ble
IHIefler ben^rfben, wegen bc^7(n«gdiM< fcinb Itkifylbm, befrosicn muflen. t^a« DrofeC
im«ortetcaa(b: baflHneflttireglÄtftfibfin^hibÄrbf/ »icrba«tH/foWe5^^^
^uamon, McBponicr aberno^bbfr^rräneagenant (a6cn,erM{<betbatte,tbaf er W90»
»»n(l<bcn Huffbrbcrungen, unb IM bcm i23efebl6b«bcr bicfer tbAlcr momen« Cbmitt,
grlcDcn unb ^rcnnbfibdfk äntroi|ett. ©fcf!» tJAlcr waren fdnf an bcr 3^(1, unb b^cffcN
Paramunc4,j^tMlimJ^ .^niaV i^ttAnapti unb Cbimu» wofclbfl 9e9enwarii9Ciu«
rWo llegcf; ^ Mmemfic (itractt ; i^((bee bcrlebci^ genante Cbtetu war, ^t fei«
wn OTomen twn bcr 9>roblnii gcnomifiM, wo er fWne^fbaftuna an9e(egCf. «t ribie alt
MnJCinfg^unbwaffUnenÜtoAboirittfiihNbtffii^^g^^ ibfcfcr groffc unb iii4(bHg(
Cbjmii ontwortite bcm 3^lca/baf er entf^fofl^ fin^, m(t bcn »offen in bcr Aonb, fö?
bie9cf4d^9feiiie<ian«Mwifttcfner0^^ crWflrbeauA nlemalcneinefiibc-
»c Tintwort ertj|e<lcn. %fb^jMn|3hipäh(tlö((bcMrnowmcn, f^ging^c^
Ef^"^' *^W*S" N fcinb erwo^teti. t>cr Cttr^ca matbcc'fbo^^ mit cini.
{; f^amAiKln beh llHf^ng, Mb nwftc babttr<b bei ^tm tOlaibt bcHutbcn. «rbidt
ti<b »tereli» lange in einer JDttfoffung, woburd» er ibtn ben ftmem gortgana ftrcfaigmoib" —
H'f |cbo(b bicM bi><f ibm ni(b», bemi (Hntr »Iberfeblil^Mt tuii(a<btct, ($(ug bcr 9nca
J
:?h
tri/
■*'^;:~^-V-
/ -.
■»e
»effcnÜ
ItntmvärfiS'
ttit.
, * ' ' '
Ci^(^actn&(figfn®iO(r(l«nbfa^, t)a$ fein« »enigc 19laiif(4<i|| tif n 9<iiiO rci/tcn mö4)C(,
(I9 no4> (^alf|larrig(c ju vtri^iDigen; bcro^al&«n ftnOctc <r einige iiufcr anf(riii(n ifkw,
tinb Um if|n no4> um^ibanjig tauffitb SOtaiin erfuc^cit; nic^yioar, ftU>i%i ipte fiiiicr bcy
,fU^ ^a6ral»(n {(Rdnfc^tt ab,tun»e4>ftln, fonbfrn bfo« D<n ifrirg o&iHtdri^u : Wfii (r mit <(•
ttcm mutiocn '^tirtbt \u t^un baite, bcm tr oid 3(i( übrig i)u (aflen, nit^t filif. ra^fom ir«
<i4)t(((. . «U bif i&uftc abg<frrt(g(( iMren , fr^u er b«n itiri«g fe sßf^tmlnU.fvct , ol« n
f«ntr. S!)i( Curocaa »on Pad^ocamac unb t»on ^unabuanac^ fdbinwn brt <[^imu
ji&rfile ^dnlM ^u fevn. Da fic jid) nun vpn bei ^iKa Ma&^t iint(t(ld|«c (o^^ fo fud)«
tett (ic r><^ n>'S<n b(r t»on i^m crpaitcnrn ^iciblgungrn, nod^ nw^r |u r&d^. ^iD<
t^iU n>arcn bergc^alt crbittcctauf «Inanbcr , ba0 pc dfl« (Scfangenf^jbk auf b(ib<A 6(ii
tcn gcmodl^f würben, («glcid^ |u ^c(ab<n mahlten. , %a nun ble£Ka(t>fglcrb<bfr^uiKaf
tcm ni&((i(igmCI>imu fe^r b«f(t)iMr()(() ^<\, fo «rifiotcrrc fi« ou(}) ouf bcr anbrrn 6dti
tu Xbfit^tn b«( ^nc^i bcffcn ^rin'i in winig Xa^in bae tbaf pariminca nobttt«, unb
tic (&'nn>onir bon <maUmi bcy txrf^^iebencn ®(lf§cnb(it(n fdEihig^unb (i( nfttbigtr, fid) in
ta< IH Bania ju begeben. Dil (Einivoner biefet l^als, n»el(be weit fhreitbarer unb
mutiget: oXt bic (Sinwoner v^n «^uallmi uMb paritiutua waren,, (hittcn topffr |U %tu
(Beibigung i^rc« ^tcrlanbe«, u«)^ traten bey dtten (Belegen^itrn %i<W. <1luf bitfi
litt wiberfc^tcn fU ^ eii^ tage ^r feinblitiien ^<^d», o^ne jii )oif^ \ onf weid^ ®ci(
CC fl<^ bfr Vutgong neigen wdrbf ; i^re ^apferfeit er^uPMc ^fnung beil grdflcn dbimu
i^re« Curatfti ungemein. (Er oerUe« flt^ aber al|u febr auf bici^treitbatfeit ber @(ini»
gen, unblHnc (Sinbilbungen trieben i^ an, <M(er^b Dinge au«iu^euen, weld}e ftine
®cgHcr abqrjpiberlegten. Denn crjiattc geglaubt, .bo^ber 9>rin|, ber ein }^rtlf(^ 2(nfi«
J«n^tte,'6b Q^d^atbfeit bei ^rlegef balb il&trbrAiig wcrbim, unb fitb bie iuflbdr.
eitett bei J^ofet^ntreibirn ioffen wdrbe, balb wlebjrt lurutf |ä ae^n. gerner^tte er (i^
ditgcbO^, bag bir^ Mnem lanbe befinblfcbc ^i^ weit (larfer alt ftc fevn , unb fic ni«
t^m w4rb«, felbiget b<u^ieber |u beriaflini. l(uf biefe leere 6ebanfen gränbcte t>n
(o^mät^ C(Mmif Ocn^uilin Fortgang bitfef iffricget , luUii würbe ouc^^e ^ta^e ^ort«
n&(figer, |« bog er aar mtti weiter »onj^en^^C4wiifciinQ<|)(ii|i| weite» (grlic«t>icl*
mc^ (ieiti J^vbur« fHft^ Q^blfiMtSfNi ; iiniti ntiübtc b^ijur«^ Nu ;^rie$ not^ biuiigm
Die ^cä0 iiiu|}en au(9^ilfie^n,°%49 lile ff^ fo bcuvwniljtr wnb.iirau^injcr ^rieg g»
farct WMbcn , weil beib« Jt^c fefl cnt|l|til[ojfen war«n , b«n C^ieg batwn ju tragcfi^ Do($
MefeMVe« 6(nbcrte nfii^ bag bie. bprn#{ien Obeir^iipter bqn bei Cbutnu Elfern nid^
9cwan|(b«t pabfn (öften , bof er bie Ünerbietunaen beit «finca dngetwmmüä ; benn (ie fa^ra
«^^ i<ii. bag Oe |{<lb j^db enbiiift wikben:'erg^
%. 7k, Unlifbe}(in^ baberm&<bt^r€b^9m.bfel(n «u^^^
a(^.^rtii$ifig forife(fe. fofa^ber|>rfn^|^|>«tt|:b^,tnMn|{gtau^nb{iR<^ anfoni*
len, iodrum.fr beti ^nca^rfnen ^ater i^ti^yku D(efe ^fl&rftitig ging bem
Imu ungemein na^,- f(b(ug (fincn iM(inii( hieber, iinb ma^tc l{m gonii traurig ; bcnii
ntmme^ fa^ er Wo§( ein^ baf .^{ne m^ unb ^^^iltMiigeii baburt^ ginnlid) ytt»
tii^tet feyn würben» ' Die iwrmmfhn' 9)frwahbMii blc|«» SOHtim «tfitiffe^ au^ bie 0e(e*
a«i|^, ibii jn %iiici!l)ung bef ^ritbeni'iu äbmebeii: unb l^etfin^ b^lbe« »er, bogcr
p(Q minme^ro auflfr Stdnbie^ 0^ fl^, Ungcr Ju WM^^; 1|ri|T4p^^^ befocf
tag wenn (fe HO<b I4n^ be< a&ica gebufb" mfe^a^wiw^ l«< '
flffl
ibgoc
»er(ilg||werMt| wi\rben.
ÄfpS^^
Neftr^rpcOung^
' . wel<b«
^::";;*-
T
'J;
315
I
»if4« l(miil<|l fMMl a« fln duf er dtai^, f^bttn Mffrmt^ «(« Wn« i»<ri)i««if<(nb( IDre(ung, f«
«ul $ur(^( Hitb XUhtmut nfOanb«n^tM>r faitf. ^Da frmfnii<4Kn>Hflf,n»o{^nfirfi(bn)(nO«n,
unb von tonn «riwiw ^Dfrfldrf ung MrUmorn fo(r*, imII nr tt mit ftinm ^A^ttn tut^ fflncn
MmuCMrborbfn^c; fb «urtM <r ctiOK^^ ft^ldgla, frü crf^f )(ncrbl<tcn , foi^mMr
eüm M 9>r<nKn «ittxr s(f<0<^ wdrO«, «n|un(m(n. ^ito«^ »olu <t(ur(^au(iii<(r; .»
bai man biffr (eine nunim^dgi (pcgnnung merfln ^ ne<6 «in lOort baMn ^fftbfn foitc ; bo*
micman ni(^t«ttMnfi>i(^a(| «ine <HSir hing bcr^urd^tunOiRicbmra^ciflMunft^fn m6<(«
t« : »l«lm»6c fagte ir ju b«i ©«inlgw, oftn« i^ncn frinm (Entrc^lu« |u «mb«(f «n, ba§ «< i^m
KKbtr an ^ofnung iio<^ «» flR<iM(H«tin4ng«I«, bcm Snca frni« n>ib«r(l(^ {u fftnnrn,
tinb f«d> mit €ftr«n aui bl«f«m Äri«g« «u micfeln , nxnn fie nur nitftt fkinmücig »rrbrn »of.
len. ^nn ba «f fttbfk Uttit m^tt. fär bfc iJkrt^iblgung i«(n«« ianb«f unb bcr (Brfr^
tu (|(r6<n ; (ö f)bni ()« an i^rm X^U audf ttlnt Sl}<<b«rird(^dgr<(t ^((0tN. ^ic 3u«
.iß« b«i Ärl«g«i fliArm obnMtbfcliib : ^D«nn »«nn gM«^ i^rc «Hkibrr unb Älnbrr g«f<}n«
gm Rwrbrn »Ar«»! fo ^ättn ({« b»«^ auf iftr«r 6«itc «6«nfal< nlc^r wenig ®(fang«n« g«*
ma^t i btt^«r foU«n p« «in«n iStut^ foflen, unb «r Wr^cff«, (ic in rur|«m »on itr«n 8«ln.
bm »*ßlg ju b«fr«pfn. €r »«rfi»ra(( i^n«»^ J« ni«m«l«n lu »«r(ofl«n, fonb«rn «««mal
an b(r aemcincn ^ffio^f^rt 3(nt^«il |u rt«^n. URi( biefcn %i^unC(rungin)ort«n fmtttt b«r
gco(f( Cbimu bi« ^«inlg«n Mn p<^, unb war («ftr «r(<(>ra((«n^ «1« «r »«mi«rfl« , bap (i«gat .
jhin Sutroum »«ifct bar«in ff^<n »ok«ir (Er U«i ft^ aber nid^ti ba»on m«tf«n, fbnbcrÄ
fä^c b«n jtri«A frlang« fort^ fo gut «i^ fonic , 6i< b«r 9)ifin|^6«rma( 3r«un6iibaft<anir4«
gr t^un lictf. Ofr «r nun fcfton |u «in«r nunmehrigen Vnnemung berfelben entf^loffen mor^
^ lief er bM^ nliM baMn blicfen : auf baf ,(r au^ ben ^nca dbcrreben m6d)te, ba$ er mii
^feinem «rflen ^mf^iui ni(6t aln»i*«, fo ohtwarf«« «r> boi «r fdr fifin« «erfon (lear ni(6<r.,
'geneigt »ir«, «inm ^glci(6 «injugc^enj boroictr aSer bU ^o^lfart ieiner Untert^negg
Hilfst au« ber Tkit lieffc, (is wofre er p(( milbigen Mpr«4en unb baijenig« t^un, woPl'
|ii i^ üu i^rcnt ^iott^l anraten todrben. Cr lie« aud> fogIri<t^ feine ^aupi (eute unb ^er« ^^,^
nMnbtc vor ftd) forbcm , mad)te i^nen btt 3tnca Tinetbieten if fönt . unb fielt« i^ncn wt,
f{e fblten m^ überlegen, Wi$ ju i^rem ^rieben bienete ; wenn fie rat^A eracbteten, (ttb tu t
nntenoerfm , f» toolt« «r «M iithf |u i{>nen , afle« einge^n, wa« ber ^ncA »erlangt«, unb
(einen ^OenÜf er Sufirie^enbeit nat^fefen. Di« i^ptlcut« frcuctvn (i(^ fr^, ba fi« fa#
^, ba| i^r Cttroca imd feiner J^rmdifigfeit abg«t»i(b«n war,u»bn«6m(nfi((rbi«3r«(*
^t DU fagei«: ba§ fi« unr«(b( t^un »ütbtn, tocnn jj« b«in 3{nca nlc^t j^l^ord^en wolten,
ba er fi(f» fb groimdtig unb gnäbig erf idrt«. ^nn «f nndr« i^ ja tiünme^ro, ba fic fo
flarf«n ^(Hfl«rlitt«9, («iibt« fi« mit etmU ju b«}min|en: J^em ungrad^tet iKtmiebe et
föl^«, unb l^t« i^ auf$jieue Kn«r6i<tung«n (ein«r 3r«unbf(ibaft unb 18«rici^ung t(<
$8crgang«n«n» »er grifft C^imi un^cttte gar wo^I outf biefec Knftoort/ bn f8orf<f ■ m
b(reeinigen^i«d^9idiiie6r of« firi9iS«ut(«mn(tweg«< ober al<t8afail«n |u fpretbfhänf^
(üben: b(i^|if(t«rnii6tfarrat^fam,ftd^i&emi8«rlang«n langer w
nun AU icigeiv bat er tntf4Iö|}hi fe«, jlt^V^in nat^ i(nen üu rieben, fo ^{(ft«. «r 9«*"
fanbtc an ben PM J^ipäiifLntiiti (^ Nrten muflen, (bri^ol i^m oM feiikp UMcrV
t|ancn Uf <Mt|t(rorb«ntll^ mf ui;|ni brf 0nabc , nxlt^ ^i«^omicnfMn«'t^a0
ben«ninb«n i»l^ (!kg/tt^Wm^tmip^ ,4
bci^eit M («Ipmr «r tMlTf fi6 H$hm OMmi JfQM b«« 0rrafb«r«N anftbm; unb babf»,
am rorifteftura iBertfIbuiift bitten, betui fein« Uii^«rtttfnen wären Sepna^ gAn|ii<t'un(<fettb
■./^-
Wg/»««|^a«§««f»«»«;
9«! ocrloiMft ^b«. Di(fe 0(fänb((H<t mar b(i»Prin|
?i-
v>,>,^ ,
y
SS-
■t
p6 iM)mtt(iil)ii4<HittflJtMi|»((l(i(ri^t<r^|c^tt^
Mtn Mb anädwiiMr, ta «r M>inbl$ fii 6oirg<ii g<{bit^; Im§ n Up M«f«ir «ei^ofifti.
»«n iltebttua^ wmäfß^twik Mrb« grWatu^ mAffm; m rmpfing fic alf» fr^r gn|*
, Mg, unbtügtt, 6<i| (i<fl<^ «<(^ iurA(f bfgfIffN/ «ib ten Curoca mit bringen (ölcfii,
bamir (Ic <nig(fmm|u l^m bl^« gnffcm Suft^Hn^k bk fOrrici^^ung aut bfm WiunU
Ht 3Rnca fclbfl iNrntnifn , m unb atii b<ffim «igciM« i^nbtn N< ffWfcbnir« , nri^ ouf j)t
»arMten , ereilen mMtm. IDicfr OOMtt gaben b«ni Mmegenm Cbimn ba» Uiirrd)! )n
ttttnntn. fe tr in Hm f» («ngm tB«rj6gming (Hmt UnttrioiMgMt brgongcn ; er b«gak
fd^alfb (m |irb«m %ca mit «Otr (rfinli(^ (B^trbktung, M «or if^m nltbcr, unb
to^cbcrbolu mAnbli(^ birienig« ^ttt, mldttftt burd^ feine ^cfonbien i^n (offen, tut
^tbm befaßt einigen feiner J^auptleure, i(^n oiif^uri(tt(n, nacb^ tNrfi4)cr(e er i^ nad)(ii
iwr langen Unterrcbung eine «6aige IDeryri^ng , unb fagte, bog er ni<^t bic Ifbfid^t \)aU,
. ihn feinet 9tei(N 1» berouben, ^nbern Ue« bic {Religion unb €i(tM borin {u Mrbefjem.
(Cr n«Ot i^m alf« aufl neue feine lonbe önweifcn, (ebo<b mit ber Qebingung, bag er bic
0 igenbilber nieberreifjcn loffen , unb ncbg feinen Untert^anen bic 6onnc anbeten , autb teiii
^nca, feinem ^ater, Ncnen f«itc. - ptt d^imu nnirtc burd^ biefc gndbige <Dcrfi(berun§
gan| bezaubert , ba^ fM er |um onbdm male bor bcm fNrinj nieber unb fagtc : h ginge i^
ungemein na^ / bag er flift niUbc ooHAngft bcm Gcepccr bet Xnca untcrworftn ; fein ^^
tit fime i^ au<b fo idd^tig bor, bog er felbigeii,, bcr erhaltenen f8cr|ei(ung ungtod^tit,
bcnnot^ befianbig bereuen «irbe; Abrigent ff9 er crb6tfa, aOet batffnhß, mattit 9)nc4
in Xnfe^na ber dteligion ,: (Befege unb 0eioon^ten bcrrtlcn loärbe, fHhictfi^ |tt erfoden.
Vuf fol(bc ®eifc lourbc ber triebe iwifibcn beiben gef<bIof|en , unb ber Cl^inu crtlArtr fl^
bera 9)ttca |in«bar , empfing on«^ \At p(b unb fär feinen ianbe«abc( , berfibirbene f ftniglli
(be fKMt. Sllatbbtr befnibtt ber jtnca fein lanb, IIA priibtigc ®cb|ube yin unb »ieber
ouffdrcii. antb ^fferleitungcn |tt fSewdf^nrung ber 8dber anlegen. Oeiglei(b<i
lic« er iOorratf^ufer führ ^e 6onna, bcm ^nca^ unb für ba< gemeii<t t33efle crbaunit
fnibefi^nbcrc aber lief er in bcm t ^1 PormuncA eine Sefhing anlegen , »dtbc cin^Dcnf*
mal bcf Bicg^ fe9n feite, ben er loiber ben Jt6nig Cl^u erhalten, bieweil ber jMrg in
biefer (Segenb bcn Vnjfang genommen. SÜlaibbcmcr nunaaMtl|cfe<be«erffle0iget,au4
bic n6t^igen Q^cblcnte unb fSefogung |urd(rgdaff«i,> l(e< er ^mCWmubeniru^^
ftg f*<n« ionbc«, unb begab fitb wicbcr na<t €üiCö, wofUbfl fUn €mpf)mg, »ie (eiibC
bbjuncmrn , einer ber prii^tigflen vor , unb tbobcy b<e (nfKarfmcn einen ganzen 9){on<i(
long boiiretcn.
^li 3C!nca A, fi 9lf Run^ncA Padfctoittc an ^clfycm iunobm^ fb »urbe er ber Srobfi
«!l!f.^J[!ü^ mngen ObctbrAfOg ; nnb »ar mit bcm |ufrieben, bof er ftin 9tc<(( me^ bcnn auf ^unbett
»t?M<M%n 4"b breigig freuen von <Rorben bi< eäben A<; bfr Unge . unb auf fe<^|ig «Reilcn in ber
«nt«. iB(eite»eNJd(lenbl8^EDefhncr»cltett(acte.6c6ieAbr%cicM|clrbra^
tlguogbcrÖefcicfllincr*Sorfatcn}a, iMb(9 ctM^ieit^iNrf^
ttniM^ncn gab. ^ lic«{an «ikf^ctt Ocrtirn 6<Übif anlegen, bebilferteflt mit SnmblingCii^
unb mÄ4(eben Crbboben,iMrmltte(|lbcrfatti,lff UiibiHteffMrf^
bottctf er ow^ bcrfd^ne tcmpcl na^b^ gtobd bH J&auywen^iwu^iiQC»* iDfe aften
fOerrotfl^nfer an ben J^fbof^ mofien <uiig|i^^
gelfger »erbeit 10lite<nhn9B«Mr,iiMnlM 09M tt^
«a< fltc(4, >flMf in 7»^^ auf t|« ^M^h, dirani^attf bk0cfilge/0eiMn^^
_____ ^^^
«^ !0U0brAii(^ ob > imb gab babMn^ |h fptowen^ ta| fr nk^t nur ein guter flCegcntCi
.y. --.'■,/- ■ fön»
•JM.
l»7
\
fUthim mU^ «In sutfr €«(»«1 («9. 3M«i«f>nNrt aS«r «riMfcnft ir M« €(iM ClH<«i|
l«g »M C(iMMn«r ta^n^ 11116 ll«i no^ 6«9 ^ »on Nm ^nca JUca gc(Hfkffni,e<tuk
«iiMii f>Aaafl 6au«n. Mut bl<fi X>in|t mit ftinn gnAMstn a)«mdMN^ff«nf|«lc mt«!»
UtH, maäUtn it» («9 «Ora fWnM Unim^nm MN^run^fwarOlg. «Iidsn fRriiuiiii
Ra4/ f»! <r funfiilt , no«^ anOtrtr An frt^jlg 3«^ rMbrct ^obm. CnbUi^ ftotb «, na^
lim ft Mrfd^fbffM 3«^ In peM 8Im^ 9fl«iwn •dm UMirt^ntn bctaucttm frin»
t«b burt^f^M/ MrfifMn (^n unrir M« 3a^l NrMfNt , un» nai^iii n Mfamlrrt,
Mnb s«^<« i^M« «ufgcfMlM »«rbcn, »ur»c Mir (<(n idMAngnte unb tiaiifr b«r<Bti
MiiH *^^f **" S*")** d**^ iU9(br4<bf. Cdn tbroiurN ««r b<r 9>rin4 Spupanti,
In fr mK frfMt 64»«fhr unb 0cnia(lii Coya ainapuai^fo, tt|«u§(t ^«« Cr fM
IMstn* »<«r ^Nbtrt Xiatm, t^klt* unb UMft#U(|«, g«^ ^n. e^n fRimt Po*
<^acuMC, 6M dgraiHt^ Wn Qkrb«(|mr bw 9Mt, un^^Ncfnr »Itb mm <fn^ ftian^
^(11 ««f^kltfMkmi ou« fin(r''«moc«^MMng ^iwm ütt^f^ Im ^^nca g^nM
bfig(l«g(f;MNl<bM«6ffr Irrig (fl. i.iM '^i ^
$. 71- <6HNe(!kfrt»,iMl(^b«t6Argiril(^^Dffbiaiiif*0M,«^ ««fiK«
|ff^(n<rerebmtngbtr0|>anlrr^iH>nbffin J(«Nlg«iwne|Mi^ ttt* e«uim
M(M*«<§«t.«rN<«aiN^ MfMNi b(in ^)nca&0Mgif|ir««€4iilm^ MMgnnWMtfii Qor. ««^ **f'«'-
r((^(n(c9n«blgf(^ bltSa^lbcrlf^cifhr MmwOtM; «ikbbcMtai^bciNffCiiraaMuHb
fyMfUmtt, I^XInbir, unb db«r^upf olc^nMMwrblieiMiittQnCttKOkmM («Irni,
iiibNlmuinbg«faNgr(i|U(ln«mf^«mM,bcrO«ni4cr«binfbnit» tDrtgld^ giboc
tr, b«f nkmanb «U fMnü«, (Bolb, 6llbfr, «MgifMn«) unb 9ibtm Mn Mrfi^Mti
Mr Soibc, unlAMbir IMcunna gmant, fb Mn «Mb«« 8(«9'mNf« gmiM^ Murbnv
iNgM bnrfi^ XXtfk «nrttnvrbnMig ^nt mh^ Im i«iiiniJiilitfliiiA0lgcii unü gnlnaiii
etonbM bl< aBMuRg, b«^ fUbur« IM JTMlcrH^iN'iii«^ te fi«^
ittk Ucbft^M MTkingte «r Mn (Mmn UM«rt6«Mii dnf W(l$UlHt im^iffikt (i>«M!bii
tifMRf«6<t«M»f(rcf,.fe»urb<barlRMiitCM%i|gi|^f^^ «r>#|NiiM|
ftdtk^, iMl^e Mf NtimbfhfK^ um 191^1^1^ Kibt ^«»m rni^tn; €r
^*" •
.. 1*... >-»;i4
bwb bun^ «fn «j^aftHOÜ^Ai^ f«^/ ti0 «K« !Olon«tc Iwy {MHoat pr «f^mMliHn
gkftt^Ml gi^ftm MNrl^i foltcn; mbt9 fi4t fein« tMrvt^anmiMllMrllfMeM
Mm fMM« «» mufm «Mb Ni linblMCr il» Mil tog« M^<ßsc«;NMiillif> .
|)< M»b(te, |bl|kt<9nM tiiil frinmhhiWt», fMhti^tiimi^Hmu ^^!s^i
im, \aU^et0btMl^nAifi$ §i^9nim,9^ Vmtßi «Mhi^.>^
DlAfk^ eNR lili» (ragiaN 3«lbft In f (^ Itgrlffm , ««(4« Chru^b^M»^ «w» «i«
}MlgMi2W|My'lmi1lfclniMitMg«lr9iCMnffR, btftlwblg >n<iHiiii !%w»^t»»if«K.
4i(M(Mr'<rob«NirltebMF/tMldk MH «inMMiim «^N^f^ftwoni^ail^/kb^
EtirtmtilfihiHiiift gM>ii wo»c{iiMly älilfdMI«*» «ibinlltf«iieiflttif(M#i«i(il^iii6 QMxnf«
Cfi%lMiiiM«lltrllt0Miiia(NNr, fSlilfr. miMfk UMMf^iiliii i# «b
r «biM (iNliqim tMifm MfM|(*^
ttliiigm cnlfaMi ' MMl 6«MiiniMiilN^ t» Mffliw ttaiMMi; ünüfHAm lufMc«, -
' ' '~^ ~ ■•*--^-"" --— -« ' -jr-ririW I t ■ II ■ iir^%^ifcAft<KT" «■"-*
l'fBHf OT IIWIIIIIl/' HnVlIMMini WM IMVpiPIMMvd
«o^MbMft^^4MI#ni«4(fr«»^
,-^-
mbcni
ajBC^ - -^^l^^fe^i. J:
Si8
THi l»iitm lOiK^ hfittti ^upt^iut, ^ftit W^nit,
y^uf^n
i
^'if.
K/ ^
eint« H<i<tl«, in cm«m friHmUlgfn unö. un0r)U9ungcmn (CkOorfam 0er Unter*
rj^dfwn grecn ibrcn sDber^rrn, b(|tr(H. t>«^ btt n<iÖ rtn noAtnOcr, und Oo»
CingniMtO« vcrscI^renNr tOurm fef . Dap Nr^Milgc , 6«r anifrc bmtttt, un5
n>wö«c b«nclO<c «Mrö«, fine OoppcUt BtrotV cfOulOf. tflpfrf tftßt, von aiv
dern (hmr lUMict^fetc Mbtr) benttbH v» werben, (tit anOcrc au» la|l<rl>ätfm
^bfld)»« tu b<n«iö«n. DtrH^S*» ^<t mmii rtMictxn ITIanti bcmiOc, finOrr
öarin Me Ucfod» fcincf tigtntn Vnbttbtn: X>^Ut9f, 5om ifti5 (lb«rbett,
gtngm tinttUy tPrg; nur b<i5t erficrc wittn voüiUüdt un6 vtrB&ngU«^, ((«•
int Aber «v&brc immer. U>enn |emao> timn anOern mif Mlan<il«m (ßtmütt
«bne UtfitdH unb 4^<tiu0nto t6bc«, (b ocr6amm< ^ n<l> lUbfl sxm lobt. 3bi
4« QLobffclMAgic mfiffcn unumg&ngUdI) wtcber sum (Lobe ««tiicibellct tvrrben.
3n finem nM^I ctogirtc^etfn ocootf , m6 An (eine ^aule und tnfifienAngfr er«
bulbec «»erben, fbnbem feberman f^ntn llncerMc burdy tli€Mn 2Uont )u er*
langen fbdKti} anOerergiflalc oicl Diebe unb €kr<>(1enr&ub«r, bk Begaffen unb
t^fev unfld^c madncn« t>er iCbebrud), nwU baburd) eine» anbrrn itbri
befliecfer, unbf0lglid»Mtl!lu^6er^9i)>niUegep^ecivfirbe^ wAreal#elnivlcf*
Itdjrer Kottb art)U|ii^^anb mji^ bobec «in f^M^er, gliid) onbem &iubem
obne tfhrlaffbnf ^ }um C«be berurt^ltc qoerben. iCinc c^fc «nb gjroem&ttm
€kcU. |«^|e ()^ OmM> Me (Efrbutb ^n n>ibert»Arrig(eiteh. Dm Ungtbulb fSf
ein ^enjeMben «ine» nlebertrict^cifien (Bemfic»/ ^ ubcl ongefliret, unb td>iuiii
jne i(0cvo»n|HitM oaeMnommaiK ll&nigr unb| ScorcMtct mfiflen B'W tkn
Unmümun, tvcnn fu ^dMcf^ii ««Aren, OnMig ttn^fcngebm (ifn$ Oieungc»
%»rfttiiefiaberb«iira^M. ; tltilwrt<t)U.2Ui(|Kcr m6flen 4f AMber^ nurbev
Cobi»|lraf» b»l»get wttbm. , loit BrooMirr unb 2)eteM»taber Ut Prooin*
im, wogen Mi»b»ron6erf auf )t»<ferley llclK'MHn ^ IfirfifKl^^ 4i.6(lin (U (el^
^ö(e (EM^ i^v««^ KinioM aitft genoueftetsfÜlen, iin» (<»b«nii anberc'ba^u atu
•Mm» : iwHnn» , mafitn fle mif» Ka(l>0«ber um 0d) ^b<n , bamic (le buc(^
^rtn. «ZMMUfc bM olotmeine^fvol alt ba».beronbere'Siltl«/ ibf«» unterboi
ibenbeii AionbM bffkiiccin. WNi.t)1enr#,i)bcr unt6dHi9 «m« ftimm ^u»*
ot0n<M^SU(MHit/ii«4cf iibd>4M[H^db(iii9/ d<e.a(0emciqenMntiW0e«iil^ittn {tt
|mii<t»tik>'^4lKr fv au4» iMiwn t?#f^M» onbepi «^ :;
>*' 1.. 7S«'3lnCA;9up4nn beiNeg ol^ »««b fein« 18a(ert t^bmX^,Hi^
#<feln fXiMIr «nbÜMit^ Tm^ te» (Minn f^tiM« UnficAinfn MeN |irn;4<ben4 Dicjfc
IScrelfung baucctebrcv ^ofyt, mh^ ihiA Mtouf biei«fr<artty |«m.4r'«iMbfr na<b Cusco*
m m^UmiMi^, h m»* wümm mn i<*i>Q» toi<«>»nawiwfc<»Wv; iC>o»grofft
ft«flair3«|MC|i<ini ninNifiin; bi^f<itii«in 2^ |ii<lM/iM(r^^ Iwa^QMtm
4Hi^blkfni«««MMMim«^
•tifi-^Civ • .. ■■ . ;■.: *' , .1111
#
1^/
1/
■jC •.:
\
(Üiffiptnni ml 9tt^ittmd^9tit Ut ^n<^.
9*
Ifff iHin «irmWtfjl rfnfi gr^ffm 9(uffr< e(ln>arM twn Cu$co, gf (angm f onW. ÄÄnf ^rAff*,
eo«on jib#r fffw« t(fl«n«i fnamni t#, f!off*n jufflimnm , unb Mrgr5f^n tYtfrn ^(iii
Nr Itmant'tlTdVtt gwanc »m**. ©<« BfMnirr ^6«n <bn n<Ktt>'r Rio Or la Dlata
Itrr Nn S<lt>effluff jjwa«!. «r Mftoifmf auc^ Na<^ Otin ^(uff« (DrrUana för dnin W
^Ijfrt ^ ofo, Ia0 m<d> rrgncn.
f 76. Inf Oiffrm flroff«!» 3«uf^, »<n Mi ba^n irfcmanO rnftc g«fdn( ftoffc, nxir U«*»™«««
Ü alfb , b«| b«r Wnca ^p^nf < (ih«n «tngang In \A* 9)r«»(nj tHuju , Mrfuifn locK«. ««f tO»»«.
fr 9(du*f« »«tfgM, t>«0 *^y^^fi*li I" *«"«>««>«(><•» ju «(ongcn, iorilMre<«n, ^
«»•rill« , t <«fw unO ^rgl b*n <ffi#9 fafi unm^«(^ jq mad;«n Wtntn, g?t IlM tob« ' '1
dm utisf^rc IStfflg« OMum« mr f inet «rn^ffm Ätt , fb W« Spanier 9«{a#n6duim mn.
Mit, fÄa»n; biffi i9duiN< (Inb f«^ g«f<6fn<<MS/ fr«!«« «^ «'*« iwn/g« d« SfA^
JJriJcJW. 32'»J«n|»t Safer« »utbra wkx Viii^aung «inei gditim <H)(Ubrt , Mnbmit 9krf£
dgung b« %\h^ unb Caiw« |Mg(br«(^. m<Htfe«r murbrn i|(fe«n Mufrab üHaim, irbmi«
mlrnf , unb «0« anb«r« gDotfeiMnbfgfckni b«rdn Mfobm. ©fr «nca ernanrr Wncn ilrf |. "
Jm« . 8«(b«M«n «inb onbm ^aupfnr (finrt fyrtH, io«(<(^ (n^g«fim( 9)ncM »on f».
nlgll(6«»«0rt(4««»«r«n. 3ebwbt griff« Ä)iic« iwnlgPwg i^«|fo Ng fanfw- «^,,,,
(ragen , unb <n b<r OXinc mar «In ««rdfl« «inir «0« 6e<^ aufg«rl({ft(, «eraufb/« Je SniT '
mlttif grlMM worin , bantir (k Mn brm, Q»a(|«r nld^ 6«nAf|«t wtirb«n. HH yMt fMiw
Uroftt ofc^dw, ^ww b« ^nca mrf« m/t Dm C^mutn».. »w«(ft« «n MbrnUfim
lfedIiaM(^,iiknn |l« onilm^fhKffn »ol««l»,«ngegrfff«n. 6/ef<^»fr«?mlr«^^
«nf p«, »«((^ bif gcmrfn|)(R ®«f|StN b« tB«ir«r \M (anbM SlnH^ warrm 3fir« 0«.
H<»r«r , irmw unb ientrn , 6a(f«n p« mir txrfi^frbcncn 6unfrn 8ar6«n 6«ffH(^ : auf bm
Äopfe mrgin fk gro(fe«ö(«^ inm Pa|Hi9oy' unb anb«m 8fbmi. «nbÄ^ <xUt Mr(pr«i /
«^n pc, p(^ wie« bM ^ca0<feorf<im in 6«<iu«mrn, frnbMrn <u4 l>«6«r MrfififebencW
f«g09<n unb «iibm {8»9((^ au<^ J^onig unb^acN^ unb wrfcWfbwe flnbwDInor ft
ffer ianb wrbra^ee . m m t\m tribuM an b«n 8«(bfe«tm4 «Wh birfrm ja6c(l(6«n yL
rroge fufer«! p« au(( na<W«r W« an bei (CuiMc 3lmaru i^lnrlcbfung, b<m brt Unccrf J.
tti9Srand0aiti»onCole6obmJlopfalf<i!rag<nH(i, forf. Q»n^C<^un(^ti06M«bra
P* »Jlt^rfwrr 0efanbf<jfeaf( na(^ <i|)cov unb *a(m bw.^nca um (Brlaubnii, efnc 6fabC
k(9 (Lono. AiiMnjfa {g|d(m Mn Cti)c« |u bdooNcn, bamft fi< brfb na6«r lu «rw«!»
ptnglfercr^i(iff(e Mp«(m| I6r«18l(^ mirbe lfen«n au«flng»(linb<n, unb<6r<mai6.
Ninun 6ab«tau(^|f^ Ort fange geft Mi^ fnn« g(fea6>. {nä4>bfm nun WbeqWf.
hr, torft^ «n Mb^t eWfm bü M^/ öir InigenMin iia(^ bcrianbfi^afrCbuncbu a«^
nont murbc/ iM^Mi*/ ^«Mllwn worbmjjPi gingen (Wnc SOftffir »«irrt, unb unfre.'
«Kirffn p4 »Mc anbm iMilir, >Ü fie n«<^ ÜIusu famw, n>fr(M «in fhKfeHrare« ian»
mr, unb fhcitbar« «)n»on«r^. flRon feat boifac H'm >M(I«n, Xxil^ M« QRanfftaf»
bei 3«(b6mii_ilM«r»eg(tii liemji« g«f(t^^,unb ifere 7(n|afe( ^9 ber Xnfunftin VC^
1%W fdM<^ gcmfni. 0M(^ föf^b bev gcfb^ boi ianb «rrcic^r«, (« fii6(t crbeii
lXSkm\>%g^\yxxM^^ m9ft 9otfH «fiMrtMr«, p<^ bem «hicaju unfetm«. "
M- 3>a <|i<ii itun befptibenObieimnMiMmi ttnibi«fe«ii(i|(^llbfunO b<«iM0«f((^lhfM
" I jpotbew; fo Heften f&i^ Wt Wb5U> in «ine nAfeer« Unterrrbungein^
m^\^mm^ ^b«ntfeat«n btr ^coa^ou^ bie 9(f«inoiaige«ict!frf^ieb«ner m
fer, (l<t» iSnim IN tiadttpcrfen, wcitiiuf^ig ntfiltt nnirben. Aicr«uFM8«n P« rfn eil«
.^..
<<^
#v:
//■ .
■..<Sl
A <^
^1
*-•»■■
-^f
■i%-:
:-.rf;/
■IQ
<*■
"^
o
s
■*«.j;:'
j* - • » -
.-.i.. '/.
.-W:
, '
, V "
^ mto oOe M<|«ni||M SKtnfie lu (f<Ain, -Mc Mit f^ntn gcforbm ifär^; ^iiii6ar «bittooU
tm fit l(m iil^t iMffNii^ pcH fU mU^ tuc^ Mt «M
iRaii nMnrgc «n^ uatir M<fm IBiMiigniMcn on/iMib w tllu}!» gffloncttn mK^bd
^ca QfMfim, Ml4* M «uf teuM wltmp^t^en maxnii ^ lii,i^rnn ian*
»c nletvriufopi, tmbfk^ mit i^rcii t^«m |u «ttMciKn. Durd^ M«)« iSAiitniff« i»ii(to
fD^rMOiiiii mkA Ibmit HM^ ^u$co, «MlÄe«« gHica ^to dom ^i|Mi|(e(^ onicten ,
im» M SrcHN^fi^aptUnbnl« von l§m NdlnfgM lafjcii! f^en. tÜ# m)$fn au^ mh
ntN foiMl M» M^offb^fte w'/ «i< m MN felNi v(fi#(n ipüb OibritM^n,
oMfiMfi^ ÜIm^cm^ in ffrt^fU«R. 7(to mm Wtjpuso» fo äffen m^^ Untcrdt^t et«
\ (altfti, f cfiiimti fti «trsndst nurdtf^ unb bicfi« fpAiibiiii Uamt» jt (onge, bi« bie 6|M>
fiter bm gMi(|cPcrM flnOhibe 9«(l^(tik^ ^ ^ ^ \,
; $• if7* »Ui böltopl^, toll» »M^fffiNr ji^^ 9i)C« 3tMpanK
(atidl b« ^Ofll b<4»9rii|fin maäm (c#iiy p «»li« im »crftM^^^ AitlbtiiaMtnt
S«9Atii, lQ<kbt•b9ll|llb<i|i•lMtU9tt0tell^MNvbkl^
; 9M^(te|^H4m, .io<l^1b«|%0 itlimiiiJ^^ j^oicti. . 3|ibc^ {() boi^
. iWiiMH<rii|f(#<ir»t Boi^/.wrii^tiMil^ 9^^ mOimil^, Mn btm
eetiMrnmBliiM irl«^
' ##te!IM^^|iifbiii^<^
_^ «neiiiii»
^|r#Jonb«
§(NIIQ(ltMM
T"
^
v-^
^
r.!*;rH
^"<i.;^Ä'**tfr
/r,
'^Wltiilrtil^tite MififiiiiiüJW'i^
.-.';
*f4l
X^iftp, ewti lin^ URMfh »A(t. Vir nm^t^ t^ td miiwffy oiM^ fb oiiftaifcita
lor« baf iil4(i taroiif sH2<( »*Hwi nH(t> Mc Ctoitenrr U6(fi| Ac^rr mh tM IBM, id^
ftini9(^lm«to0JM^
gl elM ^r$iiifer im» ecAMe «Nr, Mn(i J* ttftMir «mii mmSJESP^
^!"l'liter**^' ?^ ^ ©fonojiifii wiiejittii ||e. «^ KäJH^ bt$ Wtn$
9t^ 0<n(<4Ki* . ^Wcn fc «Nr fchtc ecfmsoiM« (b icjlr«f(rtl(( %«9rff6«akr»« b
M, ta| |U^4ii4 iä« itenc ^Sk^ nl«« fü^alMii. (Ble sAimii euHMSä n!.
^^ ^^'WW »jm > ttti ^graiTfbgrcMr ^ t^ i^MJ liiiffr «nflU
ma bcr ^rfii^ 8rf(^^ W»M* «««••• NrU».
ftM( tfo »Kl><ii C^iril^ttan49 onl »cm Um^^itmic tci^ $"<» otfwcttTäe ^
tif« in«f«(bnbfte bfe flUc ®cttöM #Ü<(^ieV |$m IffiMnMttbtf #
Slat^Mn a|aL^»«^ (Te nfcbt; |>nbcm MBIJ9 (ff ««A )^ Qfcfoi
>i(iii/ fo iiilpn Iflift f^nin (6en ji)iDo( ottj^
♦« worwM JNqüiiwÄ « l^neii an «ntcrcito fiMoerfe "^ ^^ ^-
jiiMm; tu^ mi in cfolgir pctniiQ^ ttfe dR(iütltri|tt f<
unb 4» «rlii9f$Mgfn9<»Kn>cnp^^
Uta, »H^ WÄf io^^^ iq^;
fU mifr? oiifittittBiitcrtii >fii» ndWSfacfa/gnS« ft<6ifaeir<ffriaflftcn<»/ bi<w| i^ .
M
■**■ ti
eia
umii
,1 .J"^JIrC"*^ b
/
.™sC
*.
^\T
*. **
T—t-t^
3» ^|nMiml0iic|<tvittelJ&«^
man umimdaneli^ ^"^^ "^f ^ i"^ "<*^ C<M(i fliiongir. ; V« ttfän fai 3lr4av
iiManf^tU,(<|M(*it JtttnbfE^ctaH«, t»4<^M«(e aon|(1IOa(ii »uvi^ifrrjrf^Ai, ünb
»cn 6i<|ii<mflM ^Sc», im<^ im i» Commlti, <cfoirf«(<ii imi(hti. IDfcfir Cunnrf^tn
louvte c(fii9m^)ii(a9 (wfdctrodni; 'wtä (i<^ bic jtftnfgc firrtni jcmoiib anhn*, kn tii^t
§en>i(K ^nMoner ou« Tkmma wib (CucotM, I6nm )h iffliBiOfifmi Mima foKcn. 6({<
ne Knnti^iis ging bo^^ taijtt i$m oO« |iD«9 wtiltn Mn bciii^ äMH flc JMdtfroffcn,
2Ra(^Hd^( Mtmclbdi {bttMU, €Mndni&frfifewiirb«au(6attfii|moii(f|tnod^
{Unf ftunbMMviwb «t^niftlbt üufcr, mtifliii in b^ifct 39%if^ «(et «((i^ionU«^
fcitmoutflf^n, barin (k bte l»Offnmil<n0cvf er 9niau6cnKrflfto,bo^
f<m atiMiMa« niäft wxkm, itnb bicienfgtn, fb f^n fdgccn, f^fch i«n0iÜnin<n ^c)
»fc^t Mrl^m m^(M. )(ufbMk3BrlfeUdtra(Uaufa(Mi9imW(ra^lB«^in bcr^Ofle,
>on XtoMifM N* piit» CopojfopUr fi» eine Ncfoe^mit todtirn ^iniben umgebene g>roi
»in$ If^^urfttf. 3(to fie b^n ba bto na(^ CuKmim gingen, ^en fic iw<^ rine fc^J^
räume <Self< Mefcc^Äfienev^tMc fi(^. m« nun ber a{iK4 bon t^m Vnfunft ju Co«
IMiyopu, »av bena(^ri(^lget oocbcn} fb lic«.(r jeBen («ufciib 9K<mn, unter bcr Knfll*
rung einer iifa6rnen8efboNrficn, 9llamen«€Wnci^iruea«ufbre(6<n, »ertliem er bicn6*
((»igen ie&em^mtttei nac^fmbctf^ ^ 6o6alb berj)nca Suponli bleji; «e^ toUfenb i^anh
MrouigefiNibef, f»mtt^efliftno((fclnej||el<^7to^^ toelt^ b<n erftern fot
gen , «Mb bctt tldiibeii e<n dc^rctfen «Injagm fbben. Tito bie erffern M M €9pa^^
pä betreten Itftten, Üiffim fli>f QÜewon^elt gemto, ble ^niooner auffotbem, nwburcb
>l6rgc ober bergtßdt erMtteit ttwcbin^ boi fUbkOBafen ergriffen, unbM ^^Wß
-fenr bcn ffcnem Sortgong bcrwf^en «olten. TTuf brioim €«Neii li^len be9 bieicrOii
Iegen6elr einige eprmäHit wt, ibe^ tt feincnrt^le m^v^ ünb tapferfeit gc* ,
»r«d^. SHe0^Mnb«Wlinbigr<i(aber^»ci4»b0 9^
fii^e.b|i|1|rcek(Ni^«errow^e. 9Dlenni(iiii4iifi»ni<((, mosu fie fit^ entfW
fmfoftni; t>mi(^^
initbiMVtil d{iio>°Uebeflfgen(i^« ' ■
tnfimwdl» $. gu iSifpnmb bi^ UnfiMd^tsMt, f^^
•~*9**** («igutenMaii^A »#>«;3Ncaie^iii«^
tuK^ Cl^ltt 0^ femV Um fU^ ft^ibiBM^^
lien/ib fici erM|i^ eaufebtIRonn Mfbto »^ ben beibenbbrigen J^ren snr
iSebetfufig b(aieti%fMir; unb bcf«^ (Untn 3flb^fr(Nii, biefef 10or|aiai> «beit, altt$
m5gllf$ M MMtti, |tt (teOwr ^it biefer ^||e^ üigeianget/Hnb bir Arn» fSerflirfung
}tf4eQ erfhrti ggtfbjlen imir, |te bie IHMeifffn auf «i^ ^^tükn .weiter? unb
iiat^fif alle auf bim Snal^aiifsefMic^
^iueinanbctt^, 'fittmn^iktiwAmiA^ ^onbagln*
gen (ic tveitlTy tittbire$«rtfn a«ei, iM^
StecbnOhg tu4, ^ b<^ eine Seit Mu fiN^ 3a|r^iA0um, mb mHi^ biefer Seit
frug bcr^n^ @o()ie/bQ| «i pnefi QMfcn M nic^ cimangeltf
|e, itfle na(^(%#«(ciiiir S^c^tk fm wAibc, utcnnfW unb«ivld&tetei^ JBm^ »ieber $u*
rd(f f^m fdtcn, KU mm offf n^iiriOiminflaltiniji, {u iBdbe^(un| bcil eroberten
idttbe» »ar gemocht tbarbm, mnbfftii pf( bü SelboMen iv#lr naib ^tben, unb; er»
. Oberteil ofiet&a^IerW^teiiviMKNMl Oll 1^3^^^
-T- ^ ^ — —. ■■• ' — - — " ■ |b f
• ■ ' ■ , . , . /
,f. "•: r-.
, '«•»
5 ;,>j-;-^fr"*
V
\,0;^mtiM^\tii^,^fl^^^ Wr^DNon:
n
'■<^ir
^ vmmmmm immk
Wut, «0« 9Mti«M|^ ^aibtf lIlMiU.
iMii«4(M9 fDMkn^iMii Copa^oint NiC
•Wnil^»Wi ^^fr*^^ vf^^^rrW'f^ Tl^^^f^
^(iciiM(iiia(cnattr
Mii 9t<waina Mi Mdyapu rt^nH«
»icbfr (b »M, Hub »eiiCi|iinipu hk Cb^
uUbr, pMkiK im« Cati^
Nijb Mminteefaiiic tiitfi|(9fl«, für (gM
ftc cfniKiimib, N0 Nr UiftfniMii^iill
„t4i9(iifK(eit6dliiMMt|«)(iic«ect,iPu(9
<mi>rb, tnib fW^L"*'«'
fini/ pipapctinifjmwjNjittfCR
^•'^'kki'Sr^S!^^^-!^ ... .^.^ .^.i^ :--»-- - :^ '• ^^. i
^^ 1 *wN?* W^«»fi?N' ««^^w^tti»«» Wtwftfii tos, BMirtt mtei*«! N5«
^^NCMflf'f'''^ 3n.Nifm »r(9M Xr#n p6 m«^ «tt bicJ^lfPu^Mf impfen-
Iw^ciMf bm f)^ MTwunÜif, aiRi biMfn
UtfedBcHf ««^(^«uuH^^^^^^ iMiM9(M>r9(«icbfr tbtff. ba| |^0fdncv
f^INNtt^^ Oft >
Mi^ bcm^&f^ a«fi^^a0 b<r#^
'*^-' "''''*ni%i#^*»* iittl^^^gi^,^ 1^ t)«ii
IBaratMiMnt
iM*^
itgiN^ amc^naet ;m^
^^
#ll(tllt
i ■> *jdi-. i^^ .i^f.
• »
'T''."'-'^i^r^^','
Vi •
.314 JOf^'lW'WWWWwffi^ tWKl^^
würben aljbdttdfflfttcf, mftä Hfihi dMeM^O»m|rli|« li^ift^if^v 1Me'9Midhm$ bir
3ufricb«n(<jc Nr ÜnoMmif gmitM f*ti(f V liii^nWIfaif« iMcft 4)Miatr («icn au!|
M^nfM3«#Mr 9tncafiebfrt(if, mi^iiMirMlalPifMifk Nr9|^<^ mit JOm
«iiiiA^iicft ^* f1* 9iid(b(m Htm bir ^)nc4«|iNMlt He ii^%iii 9ffi(^ «ffii, «mm bfc
S?upaä M Std^n «* M 9eli(fi9»(ftti tifNt^f, ^((MR^ IKlfi««; (Wf<^ w f(<% fUn< AM
anr<i«Mnt«»iirt tage te 6tii6c|«jMc<ii^, tti^^ •« Wlirt'ipdwtt grtfttwmyi p ftrfwjb, bäfiii
. Jlj^^ fSr We 6tmifii|in#(ilMii/ mm^ fiS»criM6AM|kr 1^ fifhwiiiwtNtcbaiiwii
itf(^ «MfAir tKriiHM(<(( <^> bim(1(rt<(i^
. . tn ?^: mit «fmt^ ®M(e, er troc 61 ^e W^l#iini><^ Vto^^ ott i^ «Arbfe
gkr StadrfMiier. IDIf 9«|hiAft ^ Cnso», l(t| ir ihM^ Mir^iiiiMt fm$ fBaterf/mU
^ beteiM etdne««^ (etbei^fttaffni hp,>c6ipb ^ t^vdfMe aut^ iwAmoren (elM
l&Rber , uMb Qdf bcr Irrttiit |b m\^ «^^tN ^* IQt tr mm «fafg» ^«itt (bH^
^a(( }ua<btat^, ^ f^ bf^tieSeattb^^tfttrQt'^fMr flffferiftMMfi |ii9fK8«»r fö »urtc
it franf. )n< er fiihi €nbf'^(m naMrrti fi^y Uff er ft(hM CiHrtii| Mt» rnibcre 9Mi|i
)en MT p^fommen; unb 4t!itvftA^m^9ivMfa9^ bfe 9Mi0ioM |A «Mfiii> bfe 9^
, . fte unb €>ct»«i4el(in %er18oif|tffn äthMäi^ jn fiaNHf; 1^ (ifMw mic efnanNr
StuÜ^ dfter^aiiftiii 3tbf^. Q^ ^«(^ii^ er mit C«jfl
CNmpiia>eUa, (Hner etfewefiir imbfKnooHitf eilrifccM^ UeMgiki Heier tiMbÄf
iwey litttibeit uiib fonfs^ JTinber 6MMeo 0ä^£M;f»«^M liirflA
iCuDAc a?tt. S* 84* ^ m^ €o|»M attt^Anff ff|^ tHRfe^ (^ «MiM^-tisbe ble jtroM
^ea,mt<tt|^(^; rmd(Mir6crdf^er fUnabitt^ ikh^ «iib^
•^ocTAc^ti* „(1^ CttS<*B^|aiBf((^e(Mnmdl war; Meir »lerj^ toitfiii» Atab" «werNi/ wmHnM
fRotitKlMK 6libt bcfMftf i<mbfl$iiNii|«MNtyf#^^ t^tßort C^
<iQtiptif9 DcincK mH9 oer «muei|iii|Uivi # tw^niir > iii.cuwucii ^iiiwneniini§ifHiiettv tonv?
weltMiameiimm^ «ti^ ber 9liiifiir btt#id^>«#lMiiciJ(^ MPtan fiMe bft>
ft «ro^ji^^ imb JIM«-
^ ^^. l«r«$«iiii|j : ^II^IHlMwner J«(i«
littbfllfteliiebcron«
Ml lefttMttip^ aA<i^ «wtftei.
«~ -JtfelierMlOdt jpr]' i^ im«
111^ p!i : ^$re prit Jie^ber 3eft (n
|efi«tülttt 901^ unb^'f|«t bcr 3fbetii> f^^r»
" - - ■ ibir|b(ii,b(e^6t*
IC« bef^p»
te<^ :SttvNr3e{(l
|enNh18i^fttt#r, alil()ft|
ver, moMrojit |nQ tMm flnsirn
oiflK Krf bfrfnbfli fli|^tt0M/<ttli9 flCi
jOeMbe ^(fRii#cr^ef^
gmteiii flroiwittrf iMl^jHmfcr (tt|
einem wiof^ti toc^en Qkitfll/
Hirmtoert
fSc*
..^\
i y;.
rW-
'.•"ff* u ^iff-yl-^ .
JtJf
ISSSW^«W»w*i . - - .
mfiim^^ im» HM l^l^<)e Sb
t l<ii ff ta MifMtoi, tkif Mt immcmflc Utfi«^ Mni»
^ ^^^^^^^ giiiiijuwttt«» ei« jeUm
Wim, «W t«ftfi^ bit emt4ulkmt iwb Ibn
rm^tit i^tifti. tt^m iMji^ twQMiuiiia> Nu ^n«
_^ ^ ^^^, ^«^mmmt^ flii^lfm fvaMit« «miNUr i«
__ — 1__ — ___ — I ' — . . iV> > ^'» t ' * — • — -> — — — -
■f.tf
f «I.
'}3?S
■;*v
- -• '*i
. ''J
;s^
X*- >^
Qitin'«M« ' $• 85. ^d<fof0cnN Saft; foMt tle münfji^ f<M(Mb tftann, i^Äi (Cupoc
h<t it|i<n^itp4iin Utlangiit^aM, angMomict warM^itw^tt ir p<( oufl ti^c Atjt<H ^g, un(
MflftorNtfnjIba^flcge;
IB« ff<^ fccfioiaiä |u SS^fbOm fii (rtlirett. SMif 6i(f(r M^Htn tüti^tt, mitbcMn
Mb«« 6Mfai«fn H^^gM ^titgittfnm am«j|<MKH;, worin 6ritetM((tf{diBofN «crlotm.
S^er S^nc« foofte tifti^ nMic^cil'i M( Cl^ocmfiyc^. et» loi? (fr (rat ju tage §<l(f(n. M«
Cf>a4^i9/ tf(ff«n |l(^ (11116 ricl«rtMff(^Hiig«ii> 'Ot ((« (Mctt6ibdtt|tpitrgcgatigimi»aMit
^Detm M<M((e f8»(fik t«htnfdf/bo| «k ^Hc% fl(^ ^ aii#t lä^ «ii6c(<M(n, (^'
{idtt^ fie einige 3a^ ^ fmtt f^uüifhmpn ii tktg (Af^At^iäl^'jJHiki^ unl
»(rf<^i«bMf $«flUBgm<r6<Miir, lidil^tuird^W ««(iMJd^ii^ fafi MrjM^ warm;
nnb ^ttm an<^ oiffe 58)«gc iinb Sua^d' M#<m(* tbtrf)iica imijtc ^d^ ^nuuu^ mb
fi^dcjfm , fit |tt!nfl bicfir SngAngc ju bnhmttu €r idi «n^ j((Mi^ Wirli/ baf «
einige ne^ i^rfti ^^fdNgtinten Afterfd^t; «0 er 0feiyO ji^1B^aii^|iff[tMM elH^df^,
IDflr er(Ie Mtt Mefiai Omern l«d attf itfninft Mgef; ''Utif Kf^pilM ^ p£u(MiflH i^i
fotü man nd(Hn; tb^n man fl6ft fp(»i^e^^^
^iefc 6cfte ber probfni; leo ber^cM«iifä<Qcjci||Mlll^ afna/ »or W Mk^'
itemfle ^^ bnfHben. €r n)o<((e flc6 «MtV tAv^likj^ fimWkefiiriMtlt,^^
an bobon; tmb ftn^bie beffe ^robt Mn be(i €ln|^nA:n Wojlüif . ibc(<jw flfdb ivciiir im
ianb (ineinwittt iciegen ^eti;tiuf|er cfii^ ät^M^mif^ tfiONii. nx((b«
unberm^MiitgenMert HMcin, bail»eMMe' ir^eejfm. '^^DbN'fii^^
ter^nc»1^r ftcMiibif^ k^Himi'naMK^ftAW^:^^
whttt,- Sr fonbdie bre^ ^nbett on«Mrre^ fRartii oA^^^i^
biefe muflen ober in<gefame.ting(d((fe(iger ®eife., an einemrj|eii|p Oii«e bef 6(bitMfl«t
tirlictf Vifaifm€m, im^ 6(^n<ettmfommett. I^ieflt ttngtötf ibar iiMf UtÜ^^e. bat
ter3{Kei»inct(fc^n tagen rii«^ «Klter fbrfge^ fMife: UWwi^'tlt tfMam
VM, Üof er «bn ber 9ur(^ boran ^|fciber( mAtbc; tiob mkeMi ein 9M(6t^%tf J bog
er f4iiit|rff(N^EB«f(e bfe^fn«^ g)M«ftiito. 7it$m bt^ e^lil en&WM
«orben; fb fie|le be^'3tnca IMiicii^Beg'fbrt, nn^l no^ni'lifmti^^^ na($
CitttcttniMrca/ f» on«^ e(ne bcr Mtnemflci^^lbite ioar/e^nel»e oiibäit: ibc(((eauf 6t(^
bm e(<Mt ber i^ccr<in#las«if gere^iNCrCin. ^^l^^robernHg J^'^ettm.iM.
gen bir flHtn^Aeii'QBeg», i»e((^ bnrc^ Me Wnw^ner iInntM tilR^iWil«^ mWß
^b^iiMdi^igftdgtiaHg mit iaiitoi6(ii^t^it(fffMr/^^^^^^^^ Snf.
aa^,fe|li$ enb(i<b, Mtb^^fMibeii afld^ f^j|t;$big aMfgcn^
SBefäiting Mteing^Mct, ^ Ringer iMler, unb beoMii^ f<ii^ alMfMäMen liiib6tab*
H, Me ev 4ttf bem Ocge «niraf , b^ncbieM iBfiitbeiglc^^^ : j^^ aa m
tirtgeflrtiK n«» bem <8t#M» ber Ciabi Climlrtiiiitftfftl eNrifef "^
(l^^^ i^r fiutt et6tM All ^^^
14« fli f|Mbcr>in|>f|l(MifM^ WMe^ 9)^
CA endegen loor , nnbin^fhem (ergfgim iMbe fd|^> < ^(^ SiniüoitciHi
pfcm gBIberftanib} tia<^bwn <>er eÜnTfe .^i^rrtSHy b^tjeftfaf n^^
i9^'<-
/ f I
^T '>
.#.
^ *
'**4t«
.»■,
»*
i(, «c«, iMilbcm flcCiiiM« SupanftfiMoiMMiMii, ijr M^wwJlHt «ufWoi ^
^Sß^at lMr6( tirtMoil flbiftar iwi Mtihr$iii|iii gra#Ni Pfi^ tmUf €(«M ' •
•*. tkftM^m läute »ft tnttoM^gimlMtalhw^tirMlnftteMli iNdKiiÜ
fBAiiMM'; IM» im Mir 4iAMilt« W^
M
#ir «i^«Ml dmayftakti IT lA^d^MI ti4lK:tM|% IHM» «^ Alfter t# d%
Wi^itlämtiiiifi^iM «)e «Mir im» t«<((cr Mr |k»cfmtnb«ittn ? Mcf« Um
<N« f^MiMMliiii^ #^ »Ol Mfta»%Mii Uui^e JMtit iti|(cr JBiitlii
4 »
aCl^.
Mr«
N , -y
■-■ ..*■
Wk
'r
^^int4itm Dnr ItMg CnpAC ^[hiiMiiCi (fmlflt »ifft #Mr(liKMiim f84(f«r firft !rif(«(
gm uNMvivcifni. XNcfit iaitbjibaft mttt aud^ , nai^ni (<nl<|f ^Hkt(!«rr(<t«nfinLe«ritv on*
Mle^ft »arm , «fiw Mr |iii(6arcf>ra b<i ^»«(n fitti(^ 6«r 3{n<a». ^c «H4«nbflt)ic Üh
CufMC ^panH iHKrcii/ •»><) Mctr(^4« CouHrn^imr«! crboutn. (Kr Um i^Mn au4»
. $i' 87. 1U< IHM Mc ^llff ionbftNtr <&oaiKtt|>ampd »ar («fwungm »ertcii \ |b
im.
9ftM(lM§
r\-
Acnonftn
htfngin muffen
flMll/ wie
fem»« un»
Tbitft SQkttn «Mrtn (MgtjömtiHttMti ^K<n 6(AMr, ^tflun^cn unl
(i<^: «HfnrbMi (Iditn^c gnoifft 9BnfmUwi9m< WKip kuiNMngrfai
miifb«!!. 3iii^rtiipNr^upttfn«|oA(<t«n(ii twfHm9i<8 9<t»HI<
M( CtiNlaiigelcgeit^Nii, un» i^ricutf« fo Nt. Jtrfog^cfitift«
litf ^(mNftung. ; XX« |»rii«m(l«ii Mcfcr 9>rot)lN||«ii loann «itxrSoy
,Ca()a, airatwOM unb. CaOiHk 6ob4lb Nr Jlnqn i^ 0t«ni)e «■
r(i4<( ^tu.jilk» t»|k Miffbftqitl» <|it «ntwftet ali l^rfN 06«r(mii |u c^ncn , oto
^(I^|itmltn«gt|iir4iiw,' eimntmnd^niAn. ba0,ba|teiikmotai einem Obcr^
imtcrttAf^ fl^N^« ^ »drben pe fi<fr aud» |e|e nl (^ |u Knncmmig einet (ebben »erPc^
(onMm i|^ SMmft mit Qktluff i^rc« iekn« , «h «ect^gcn (u($en. €• f#m alf» jum
JtciMC^ ter oii4rfi» MAWMtbe, b«0 Nm ^^nca «de 0naOcn6qiiaungcti; (« <r Mefm
«6(fem«nirtii» MmOAlf<"l^^ttiiteM^^ efnflin^A ^ fU fii^
^iM» »Atben/ bli 1)M<l%* <><"• <i9<i^ ^I^Ktitianid^en^ tttfii ji^Mm ipa^m,
wib i^«tte.8ie<^ ji, imiben geM^ ;. >ie gtif|ei|N OefUligreif, Me«r i{|nfn br»^
fem», M»atN> feiner ftolMgen Q^tfernnng Mllm» 0ia<^ «lereliifgieii fii( Ute
M»ner Senwiei; ttey 9**«in|m/ unb Mk<" t>mfaH t^!tt, U$ ber ^caotibt tatu
fenb ^(Mi Mm ben 6einlgen my ;ifrloK. . ^e|r (e^ten Jieraiff «Oft mitet geun uMb
8(ommen , unb |ubc» ben tob bef 3(!Pigen lu riibfn. &e ^einbe iieflen. fU^ aber tei
^u^ qkbt «N^re^, fmbeirn ertn^en Me,$Se((b««Hi(iftf<Ni N f^icg«* ^t ungrmii*
Her €iMnbM<ismt< ^ 19^<4 |ii((e i^ Iwm einia« wmn Oerf er abaenommciv
jbbegiaien (i^ bie fünrntminmlbmi jnnb lie||eiij^ J^jM*?« ^Qfi^ mb jtinber , im
fi^l furj« Üc hmUfm fUb «to foMbe ieuie/ «H^if«^ sMljM ^ffen in ber J^b
Herben^ «b f^ einer finmben WUiriitßßfmviii^ml^ v u^.^tioi verfolgte fb in«
k«f|en »on finem |Dr( jpim anbem, unb no^m befnA^ bo« gonjicl«^ Ai, baf ippen nur
dn ffefner Qßinfel dbdg 6|fc^, »ofel^, f» fi^, ^0t f^N«"/ tM#Mi|t<nr unb fcfl
ti«(f4(b(1»«N^ fi(b lieber in 0rim|^i|attei|^^l^ @iccc»
liccen #4 ose Milk^ ^aNbeF^t^^ jAiijIgjerfleft JQ^^fit^ <SnMi(& oH
i«pb «1« ih^ 4^aii|^rlMre i{)CMi unMcmeibti<ben4lnt<r4ang j»w 2i[iK^ unb enpo«
g^^ bofanbeN <86lfer; o^m^m 0< tt*>ttr bc< ^)no| i||)o(mw bennod
«(k8>ii^i<u<«n; 4<iilf^ofiM (ieg4/b{^^ bi^^H*ctt otei^*
, l«n •eWefcr imiuneflien, unb t^n Ntfimigcn^ (b unicr ifyftm^ ^|^pi|l flmiben; w AMie*
Jaw; 3eb0«b bie(f< giott<^ Hm n^f o^ne einigen tumufti bir «if» ben golboifn
<ht(lmb,au<yf<><^ warben; ni^.bc^ii>enigerunCfr»orfeR^f^ fitbegbiitbini^rMtn«^
'999 1
./t l 4- ■
'^^:'fyi:'l''-'-
'■'.
«I« iMito oMi^Mbm PrN^im etmiMn^ MiM», wl4rt iiN«
(Uft«MfrM4filK»/ ll"^«i^#«li•^<vN•«fe^li||||tc|f«Mrtcll•lMtMll
ff «kwNt, H Mtttmmlißmbkfir UmtHj MNlii lin AM f rnHpd Mfrlm Mk»
■ik»ti »gpir tjc |fct«ryc fotwww gfttmnmn Ni tmfcwr I>faiiiiwm8ifc t«i»fii>tfaii
ilwaNr,iwry^|Wt«i»>ffiw;y4iag<wtyaiiiiMiiMi»<|<hii, frlM4<VN4««inMr
iMbfrWMt. (keinem 8td(|fff<ii«HwrM6m. fUt4iMniiaiia«^fMr»cii«iif«M.iM(f
;Mr^itaitjfnftemffR «nur bcn Qnoonmi ffrrfilffiik,, €(«(il(«MrW9dt(
«Mf Im Q»<v9f9^jMl4« bm Ut^mnuiteiifii ip Sr#«lt Mii««ffn. ,, l)li «i|i»(Miiiig
fangt iiiM««jpe# luiMrA^infM a3rfiifHg(^ («rMr |tt(^ Mniu I>imi^ du*
Mn bM ytn<af8¥fm noiftMd«« dei^KMdCir «ebw4 XwtkaBbww.'tfii&MJpBWi
pß», Nm tfüffiMpfmi/ mH» aa» AN« «^Num dniuflfBcib IDa mm »nrjaNiM «i
99(il,«(f(Npi|nf(mii4«|^ K
ty> ii..|fc/Hy^ «.^t^ />fl*^ ifct ,«..<u^M r-i^^ "•i'fl"ili[Tr Iffftfw. ihr Qilriii^ir Ciili ''"
lMr«M»N9i(cttuiibMli|t(m8M%lMiMiff^^^ «
<Mif bem Ao»^ MfÖBipmiMiibm. ^f)lt.t&0iafiiif|«ittlii«M «im twf «t^ütkiüi IB«^
ft icut« aiw, 6<MmaHi««(o^^rUfft «i jteiWf sflRA^
wib naH wKinN^Mi Mt Unbfi^fit Palc4 Mg, rnnm «t Mc MrinfUcb« 9rii<6e,Mf' ^>^^
'\ >r
.•■,«'!
••yj
*w^
T73
-Sias
^■..
■4'.Wf.W*f>
1' j*^r'W"_'-f .'.^
W':'-
|! ..
|ln|tt( jiNv Mrmf t wif|ia|lji, INI fU fir lim VnMnh «i^iMf (bftilir^llf fle «In
M« UniiU^klftk «<i4a|Mr, Mm ^4 |u •A«rfl«t«"^ f^ wiMtlHWfb fit'M. \e|i (U
4l(6t endi^ «k . Dir^^ IM mm^^^ M (H m «inMmcMgflhi «^ diMi
•MiiNii Ult: mWI m# ^»K^ fMuMidfi« flMr fMim !S«r(r, tiOttyk^ pxtufna^m
lii«0«r^Mi|MlMMgm<^, itfiii»c»MAmMran(iofNf. ^^Nnfiiftou^
r- ^M^uti Mt€«Mrtn« abMNMtai mmnt, (M ir (ic fn dkiii ndt(%iti «atittüktn, un»
' in cn^fliU <Bf|l|jbri^ «NMi'Mii» Qfrmfts^
•MnbwtM^^« IMWiir «ttf f^ 6f<M|v bHngM MtMitf. ' ÜnMr 6tti|M'/«nb fid) Hm
•||«ilii Wlll<fc»fniiiil, ' Mtib« oU« l(MdNl'unt W«flmrlib#M im^^ btffhin»,
IM^Wira^H iHlNNe^fMMwrt QMMfiiMf gMibciit Do« tf| f<it xe<im OuiUacti
•l^tMdiiili««^' IW^MoiMgr^ WNffnJNN «4>fnA trlNrMif/»IN(<n ^(mff
iflWfill4Mlb^9ra;MM»ifJwir^Kktiiifl^ Dk
•taali««i»iNM iMMm «Mbe i^ NV 9»Ma)r> i«MfrbintfMMu, tim^ltutbra auf
lM«l#flNk«ifMcl, im» ilili««lN^«i««Mfr fdllHb^ Mlii^f «fiiwetiirr ^tm
■I *
iC
jtftfNer tfMnjirf |Hi >') 9IM( 0^ bcr «nbntwal*
•»Inf« f>t*»
' %! 'r^ i^«NMrMw((M,J|lii»iM«% N^^ €Mtl»M«r «ucft«cb«r »9n9lf'
<>.■ *:
■^^
' * A'^y r *■ I ' .*"'
•^,
■<.' »
rPROpMWi'l ^v3! if|i
7m (k «4ni«» Nl^toMiii«««!« nN<mi Mmh, #KjMnR Mtfi
■•V\
„I If'
Sil- Ä'i-J
f ga A IT MM f<n(i|r 34» (n M4t|itiÄi«HiMb.bblMmi(fa|Mltt»ii CntnuN
.NrltnfiMMii'fliMtläMfIMie; gwrtril^mnoffw auf»
mr W<y Ww»w#» Mt^^ntWlM ihn Wwi giiiyhrtif»if midi ümAfjtliinwrf N^
lNfll1«(|if0li
i^^iiilBiit CNfo^ inliiitciiiMltMi^
}p imi^ftt ff
HP-
♦,
.3_ ^
V
'.«•*
■i . • ■
'■ - ■ (I ' 1 ,. ■
Hilv vM uMN^IMSN Mi
44t i|f lüi^iRi ««MM»^'^ >94iMir ihig f» h
, |wr JMMVt irAfttMnt jk «Aitn )« Mm i^imtt, M |||
RWMIffn
, w ..- •WHift jBPni ■tn^wi^
w^ VMM flllVCV^tV^tW^ MNPyWHWp MflKMii ^'iVfWt'l^
1 ^^^T^^^^
9)nt CM»'- ''•'«''
:iiitb« fM«t «SiMf*« €«^ bii 4^ Hill M« fMMMn^ Ö
./•»•
ji ti|it# fi# ililÜMt üi» fti»i»>^iib »m>»» Miiiiiii<»>>fa>i|r KHwiit
'tllaiiMilUMMD,<M|rt
•Mi liiA JtMMM'IUMi'
*«)llfli«NfMHiiNr^«ii6
'Ihi. ^«HMMailt^
;V6lMlgMIV Mit tarn' SlUMMH
(friWMlijii Im dtaiMH dm«
^IHiil>B»6iiiwfr -
iMlI^Cv
I<1'
WBp^%fl^V ^Wv^^^W ^^IPp^^WA ^B^W* f^l^^^v ^Mp*
jimiiMwiiii ^ M4iiii49li| mimfi^n, w*
nfMl^H ^NRJpl||^QHMI|fl|i^ pVII ' föllfll*
Qtii'lPHIiliiiMM <v ^ ttktit9'^ Oft
, Inltm Ni fUh^ H NwN In ln;l>&ii*
«Itfüit^'^^
inl ftht^MIwri i^^
„ €a|Mi ml plM^airtiiniiliiiMi Ihm «if
l^aln Hkfam fcfNH'
tl»lli4Ji
.Ät
feil fMii|> fii( I4fejn Imiiiiiii^ »♦jNi^i
lliifi>riOiiiiii ytttWiiii
C'.i»
•//
F lifay ir^nMInMffM^ frfMiii vth
(bm
IIXI
L^
^ A^^"^ •Nrtgr.BJii, J^N^^«^^^ «l«et«Aif pSF, Mt
HTMiiiiii«
^"^^ '^^'^^W- ^ ,_ — .
Ml UlMII»
«jwMiiiit Aap
lifo*
MI0|(
'^MUto^tig^'
^l^flip^jp^fi^; iMlI^j^MlMiitMAii |H filMi teilte «trtlji, MI
^f-f^?»» ■<>.«'»'? »«fait<i»'"N Kf'»'- ««.^»Mii^Ä
4e
'0
%"
f VR
*lf/.
mämm
<0»f^
■w|wn% vCfiwiiy* ffw^fiiPfii ymipii^
I OTf^^Ml^^r Wi|raNViB IHIBWwW IM Wf
^#fM ti^iAf «M^l, ^
ll Iti^WrMMRMNrXfMni' wovon (MR
'Wl
*tP*^
' MMM9 MM^MM*»!!^^
** * ' »*>«>>»* fi „iiftfii At ijg> ifafl. -t f ifciiif nr*' itlüftlrii ti li fifiTi ii HTi I fi fi hrfi i i flittl ■ r fi fifii tu AL
M;,tm5»dt..hj.;fti:^'
'''jtat£i''>täämkk '■ ^-■■■''■■■■^ ^-'-^auljuiii #8itA«^ tili» lUk
,„.-,,^- ^.- --^ ,„ „, » "Ti^ifTf/ miiQff vf ICHS icir cinigni igoDifii mn ww
wiClHv iPHnV^RWii nniilfgwgiu viitU/ imv voonn^vOR vct oicgiinuitMm ciimii ^o<9"i
frffimwiiiii f minirflifif -^Ho^lteriÜi Ifh
Tiilii'iüii IfailiiftClf ■ ''iftiliirrtilii lii iiiill iiflii ^illi
tiii(r€itP
WffiliiflMranM
1^
'» ,.■> -"^
,«/
<;"^*-'/
*« 1 '
'T^'-:
r»,i ', •
iw" ». »■r-'^w'IPf ■•'f'S?"'^ V^r^Pf 'WPWMP'^**^W» / Vf Al^;WMiC'llQlltfiMl ■
<HNbäNgin<|if(N«4«^
^MI^lMie unbMriicmilni J^iD>iir 9«(Mikii, iMidiOr 3i(r«:6ii^ jUnM ««üc imi
(bfdtf 9>«tfeiwi^kttti loficn , flegcitl^lg^gCMMfcii liNmn. IKM^ |iH( 4<ii8<(b«Mi«r
lR#icmSf}ammjiNi Stete anfie, uii^()ffl<(ei^i««;Mr,»a||rrMc«8friNrrAi^^
Ml»lm^all(Mira «««X« auf b<m &bb«bra loarary iinto tof % Otf&wcboi ni^t gri^
^.(6Rt<t t>Miib«(tc, an fldt ten Untml<^ terimi i^ tihnm» ^ß^nm wutni»
rncn , f»lc^ oufi groufämfic mM leben gebra«^ ; (ö ladce ifi« fBerbncN« f^ tlfiMic^f
U$ (bi4M ni^c onter«, ato mk Iii^wttiiog bergonjin iRoHea e^ UntcHidN6MlU«
IM unl>Q»e|(Mitf« Mltt# werten ttn««: ble Chiabc^DiK» «^, wek^ hm XM
iuaatMciiyac oter gtcunb bev^nocn mit $M)t ^{nf»^ hvtAfß i^in, hm ^nmiun
fRannfMM«li^9UM«fämi^ ba«letai}u fi^fn; Umk An H^ Medial* -
r0miMpfc|Kifi(fM»Mcanfpfege(Hf unb clnbeiglei(^|«i(lcrni(^ferncr6cge^ni»(^,>
^(tett|{cH(it#Miiiitber)c^b«fOlaRttbc(hafef «erben (i^ Z)Mc<gef<^|Hbmi
Cnbe, b«nift (ie frinw ^Bomaab (oben m&(6(eii, ^ glauben, ba^ e|r 6M an benen, ^ er
geH((> fcin«€mpfinbtff^eit aii«ge(ofien4«^. Serner «ctlongte er «u#,ba|beaen€ti«
roco^^wib benen «owpemfkn ber StoH«« ber ^biMiKttoiltcM, f> b4e ^M^NNrfbncNL
^>r «MinibidHifi(> J0dtt om^ Nr t9Ekit4tm9 genMtfim/ f^^ fSr fl«, dt (Jwt
9la<6fM»iienMit/ »or»arw afer 3i(Mie> oto nenOI« , |»een tber^ nnb jineen nMif^
MMutgfHf^ #erben fbCcen, bomft biefci lant Inbenfen ber onier bcmCltpac^)iipaii«
fi ouigrAbttn $eiratere9, Mei^ 4nid^ MC^
- "•'•iXeb<ai<Bba<|fnlg»lgetbrt«teBioac, <abl<gHicatam.^r<ei^
> ,.
.y
.'' 'i' ,
«-•
s :
' .-^ / V*
h^-
ir.4'
Mtf« 3A<ft(%Mtin« imftriMr€»>^»<l<<^'><< QiMli^^fflriw^' tDciw «f^fi (<i6cn>
taf iHUtiv i4mI» t(itt M« qimtt NfiMfte/Mn6«lr «trfufl^^^ 3%ni,6iM Mc
i^t«|KfMtfc UM» Clir«<i0 «ngfiig; fkf^ikW^aU linrf» gMffc 0natf oii, tq0 fH
^ «6i|imitMii M fit M «ageitfliMrHNii U^, tUkt Ml Kwflh|nrMr fBtfIrafuM
IR |i(^|» fMjiai^ i4l MMcii |MMr |tt femimn. ^^ ^ ^ ^ ^^^^^^< . ^^»^^^
fiimMcdnfM M^Mn^ w^Miltaii »«iir34t; Mf M# 8UI(iF|iigAro4r,^a» er (k( nw^Cujco,
»cm |wA«ä||M timiMi M PiMlM^a^
IcfMmOOflitMM^» «Mlfeir tmlMfing. !Ri4^i«f^tMirM»Cr«M m^m
ilc^4^ fBi«9 ^iiwr W^miUKM^wm «r itHNl 0(1« 9eiÄc«Mifl tk^^diH mim>
IM(^ €r impfiiM om^ itee eben f» «cMtirfoe VmiDMt «f8|iiMr i ^ er alfo fHnim
.®«gfHteNt6akrnforpf»,M(ff^ Cr lief fedf i(b bfe
«mMwrNr.^niU^^ mMitiMmtin MtbM
#^aiiM)fni* ^DcrCiktttfiiiiifMfb^iiitFlMb^^
. |a6cr Mf frfMscr* GflM tftirfiimi tedn ntoMlai cfitm 0»«^ crtont , «r ^bfT
war ttiiMcrg(Ü«fe cntfcmcc, fiMnfrtdMi «mmwiiiciv &•! ir «Mmcfir (fatrimtiinfi^anr'
ft .^en^oft AN» Me 9011«« SNf^Mfd^fk^Mrtangff / iMtw« Mefe «Mtfh» In ht^iniiß
tcr UncWgffA; feilt, «ck^c «m^/Ciiif i^bcenit üm^, bcm f^ MH^M(ffi(fKn ^tbec
fiwibitti^vn* flDfefnr ComiMaA, «n^efn(MM<Mtttttt offen iflfiern,iN»6^
^cr e«»iNiMtei«9eigc6ener mami iMr, erf^^at fe^ d6er M^d KnftHifit; berobalbcn
li^tttfe 9o«iMRifleN ter 3it^ 1^
— ^ «wy»/j»»grtterfiiiBfeiw^
iMk^lmfk«19oif4rm>lanse9ric#(fef|»i>itm 0^bimieii4^, fliQ«
-.-^;f4^^^
^-K
1
m
CtMi»«w6>«li«NMl «inMdMB (fm# m»^ mr wtcNnitiii tVtiml Ülittig htb^y
i;pMbtriii^1Mnter.«ntJFft|m| ta
iw>Mw>i«fc>»fc »» fWaitC wtjwtifiimw 3i?fiiliiwr, lw»n|» >tr <»ftow al» tut»
mu (UMr9i)9iiiNM(i( m kgMiMgcn.^ X>«r9mca liM|ffiitfBc(l| «m tcr 3ii|H MJumi.
«R» MiMtt UntlimiMa« t«<^i«b. Uli IMII, 6« J^ MMüifäMiflfli, f|(9tt t0
Nr 8t(iimiii9i«tt, unb iititcifMtt fttool Uh y4»l«»m^li$ Nu €fati«iifcii ^ ffjtai
toitMolU 9M(cMi»f<v, «impolfa imb (Um UMi(t§mim «Mtaworfimi^^ «nuJbiW
ImfUMn QtewfUltniisiii« «inige 3dt «i^ltc glMlMii Mt CurtfOt«^ :^, t«!
Ut f)itca M|t «ti flcMs^ unb bmciii^lmitloii , wtUifiifym cMiUllUimfimmm,
ptt/tfm^i§akm^m* ^ mtbin H^^iii^mo^llbQmf^^
mMmmu % (ie «6« Mffii ^ß«!^^tbm MifArtmi^ ioofiiii(i#in»tfc <^ «Nur im|
Koi^^tilM* ®<ff( onnoettctMi i^ ^
Nm.9ii(iiiliiigan99(iDMtc»Mien. 7>aNir<t«mir>iiifk^fr9t|Mt|Bl((fmfBe^
lNf(iirfM,b<i0|if tkb«l(ffctomn«f«MNu^ 6<««»AiNR«u«f^»i< ,^
NrSiMifii «inm f9«anf<j^n Secfgang gc^ H*K/ w<nii%t18«rfi8iK |k nMf umit *v^
Nm tOoTMii^ avfgiHtcn fitttiv <iQ« ^N^^
t<gcr€Maritt^<fMiMboMiii* .. ^ . < =
m,imm^^bmn^iapticvi^, uMi^iii «(crMfnittgIbMiNr Sl^iivcii gfi(i(Ntt, iw?«' ^ 3ni((
Nronflaitiii» Mtafl « «Nr tcfiof^ tamttjiuettliNfNmilM iiiNtft/(»icfiAlMff«£''Hi'i* <»'*
(Mfii i^MiMlMlt m (M9li<Nm0c6ldM iia(|» Nm^ifitii (ante |«f«Wcn, «rftf» »i^ Cfifj^'^"^
»oMr In Nr !Xcligion Nr ^1^00 imtmi^^ten niO» i|iif 0(fir^ tuA 0«B«ii(i<tii| .#ifilW
tii^iHip«l!^>9M[cn|nd!(^<^^ ^ ^nfüUiMc Nrfi»ra4m4M4^^^
im^ p&m mmifmu mif^Ut f^nei Nrna^lgfii fSifc^t MKMlf MiNfr
IngHitnNiimiHNfNgtnbattf.^ e^ Me^nfU wf#iV^^iMN^fU^
MrJ^mqMMtMfriiii»(M^34vi«iS*V^ ^D(efr;9fM||n4ik (4^ N9
'^?i^
•." <• ; - -I . V
'^%' .'
. ""».i • .'^ "> f,> *„
'■\-y
-J^;, ,.
... .-»{
SJk^Sttff«
¥h:
.•*^-.
fnm', MNb Mt Uciccfarf «iif |iM9ni«l JM MMiMi»* fi Mrtc ol(l» mft ifii t(ftf Ni
i^diil»ff(ute unb <B«fb«CM <<H|ff(lb'fflx. 1D<<fi h^Imvii iMgcfiMC «NkUtfMf tinft 6m JtrJi*
«t fim6<te kMff. Ito (l( imn «fiit^MHf^'i^imi^ ^fm-, n» Mt ^vb«rfn i^
/bdiMtfNti M^gn «•ItM, fi^iifctfii (It N« tlouMrf il, IUi»<iiirf!ni «I« i^niytkiitt
. UM tftwrt tkifi, fuMf $^ Mi^tiiilljii «M bcrgfik^ iNrfii^,iim<^ i^ iibtu
hm^e^yittamm p www Mim» f» yit fte ipoHw j fi »«tf^Mi (k Ni^ Mn »m >^
liMm, N»9cMttr boHüMiW/ t^ mir Itmim, i^ mil 1^ cigtiini QMNi«
iia4Nr>3i^# (dknn Nt Mbtrn «fr> wib Afmm tbtM ttti/jmht» QBuc «i 1^ oirii.
IRaiMcr Mictt^Of», iMt (mn Ot» 98ic» iBlai#afc imb VtMtnfni «taif Mr ^iifid äftris
|i6lltotn »or» ttaiiiitrikt ii<i»iramKi^tt. t)mH«ikiU9fiet$mfkf4M^riiftifm
ttm fit fÜNiütni (^ JuMiliim Mt XM<' «&/ (iMfMii fit an i^ ttmpfli^iNtimf, uiil
tffitfcnMti^triMl^OHtii, ^iii<tfUfi<i^li»CM«Mt«,f)j|^tp«»»ciiiVNi6ri4i^
m SUMMm 8(fi^, «Mlt^tN niM)ttiu : ' • ^ -^ \ r *i ''^•
kcr dtfMfii.|n 4bm ^$m Cifitr, ttn» hmUniMbtH to» fi» «Idcr^^fiNMii tMufMglkMec*
Htettiii1fl>t«p^e0lNNn> iii(^§mii9 Mi«gtn. Qbr It^ft f^ftM^oKcn ai4 Ml
' tfOHit iii, «tli^ MM^ Mt OnoM^ift ftiMr IBtrfactn k niaifkfa^ ötfwi^} unb all*,
Se faii9tfltiwiftt(r«iKtt6oM,t(6M^' trtnMlt^ auf SltMlb«. BMSItfNii ^bt,fli^c «v ffii
orfM ^Nir mf, wtb iMW Me i4iit# btt frfltii lonbit »ä»|lit(/b(|NNUi9 fit aud» «^
fSiftttfiaii», liibtia Nt gfciwawgr i»tl>tt tttnift iw^ittiiHtfc gtrotg Nfaffbi» fcliw»lW<«t<
fM^Mliftib ma<|^srifW«w^^3njUaiitr«ttrbftabtvt(iitnfi^(^^
ItrftaNb ifMMiir^^ fit bofb tmit^tc UNiAfiiy tfe iSoffim nlibtiMtgiii, Cr ri» (k>
gltM> Wt (oMptfMMI^fN« 2IUto(tofäfW,4R flSciN^iN^iMiivjiiib'^ «wi btn gtlbttoh
IhM «ttiviff ttifm 1^ tmiitf^sMr'iiiib ^^
liibMt IftN« wNis^M« iMb Mt «(Ni^^
gtiptnKit* gwobt an i^'X'» Nt>#n »*<*« b<|trfit o^ 'BBtfttftiwgMim tobt ixnitt^
> ki«4fffii» ^Daf^ftrf^iMtbtiiiiilfiieMt^^^i^^
«uf tbtn Mt Xm ^9frii^v.o(« fit bff 4ito]fna täpat fBfbinift iiiibj6olbar(ii rtiiMc*
btt ^antR, Um» (<(• tv in Mt 6tt üttfni, oubt it wwtbtii gtfjrfiflic, iM» fit M« Jtipfi
brr^NMfbcftitoif epMf«9cfle(fet,w^^ UnbertmiN
.^ " l^;<Nif9itMnj|tHf wib nti ^|ttiR t^cntn Cmn^ 'ffogiffiitMt Mbtit ^(mMtbtiHin imv»
Mi gt(M«t^, liMbt«nfi9t i^^ 0}(H|ttrl<8it#fNiN(ftf0ff4i%iRCit^
Mb%l6f{(|lMU^CuS(«k - *
fBtngm^m - ^^ ^^f ^'i^ StMMfft fonim Arn bcrfi^fcbfMl iifycHI($ wrftrwArftd $i>
tüC^Mc^^ iiiadiK»€aallMtiitgf9fn,iiiibbr^ tJMi«lltiii, «NM^tftlmMliii^
ta« • n» . «dl iAnbtim ^ti|. Unw anbtrn «iirbt 1^ tiM ttiit wb %k§n Abtntl^ , «cl4« «
ecotnMt m bnrärflaft f4^ fanb, ba| «r btfa^ » btfbnbtt» 6i«8faK 4iif i^ ttatttbiiftiHig tti «cnQim
»^ , frbtfii4M«i^bMfif giiffeMti^ai^fMni«9ttf4#,i^^^^^
fd»cfb Mt ^Set^fm$ btr tBttrsinfMtt, M« auf (int onbirtäiit JtolbiM lanbt ti^ (M^
4»J« f#itff it9«!MmAi^t na^btm jtftn(sirff# CiK^ ^ Mt ^^|MMtf noA^
Cilt«Nfi4i^gMiiM> ufib itatb ONi^« am btn l^fünb bofcfb^ i» tifttififetn. ^OMm gab
ir XltAiii^, fir Mr Cnrocw wib älbtit Vktn^^ btr tauber/ liifr* Ute tr Mir
~ ~ i^u^«biCltK»m«l^^rtt, btjo^tr Mt gtflang, «wldlit bf^mi^ §« eronbt gl»
bM(^ IMT, lijli» aiM^ ftilfl i^onb mit «i, wnMt ViMttr btfb" lifP» anifyimwttm.
)i
'*»>)*
**
>r
'* ' ' V w'*'\ "'*';'^« «■ "- z«'^»
ftANrHi^OciilWitflfMiin fot^e lu Meuten pfTeaft»; te^9crMmfle«tiflita
Cttfal, tMite« 8r<iiKMpccf>n i^ SHotfoit imb ber etabrCos^silMiMfiL
M ii«fipni.' UMp^ i0(iiMrm fe (l<^|ii MDcm», mfiftc tmtcr b« 3^ bi# ^Sd^
«k^i^rfk^nrlfftni/ Ne fdrtcntH<w ^mlliiffbmbräc^, tA^ Mif^ Dame/ Nc
i5«Niit«i(^ ^Mg^iMr, taf Art VinkrwMMe <tbm »ii^H»^ <^#l «rfo^ bicfk
«aP%efaief%Ml|^P^(n tsil^, wd<jbe deine X>orf<|rett öb^fiNitiKirt^lMiS
Oap iMrfb dair i^i^pie ®en5 f^t timiiiti^%thäth mhi IM t#^
/..-
,/^/
\ "** '' ^j. 'V-j^A > ^f-VIF^X ^«^^"11,^"
*t^v
X'
v"» A.
V
inad»c/ Hilft Ici«94ii4» 0« tX>oM4<M^ 9ini«^^,ftir «t 4bm«|MM(|^ ^
ferinnert M<b; 6Afi ftu fit» do|^ 0«r ^Minf bift, iMft <it 6u^r, IPftf^ mu(»
dHn*flrJir*fc»i«ftft« <«*«^^ Wt6lldttr*ita«P«ri«büii0«rbal.
lehiMrfl. J^ Wm<i»n|MBc <&Mi«!t,/ii!^
IMIIM <d»f: nk^flbfatl^fiHm iii<rffMm»2Nt<» 9i t^tfMcm, |o<rfaiibr|iim wu
pacfvn,t11&niifm.JMdtnionfti\iii»fnt, !Dfr3tii^Af«Hi(«oiy«l.6|«ftn lln.
ivM^
, €wa6e vei^
^viiny^ßmitm^vMXbm^Pß. ^if,(^ivol fpc mint
iw«oer0od)nimPMtf»ie^M<W .
Oimiitw|4i!4f)4iid»Cciii^Ka0^^ 6«0iwmiic^ braieOte
li^,. tcl»ititt«Mfnipi* <iw lUitt ft(^^
Mt 0|liic^«iiMCtlli|Ea;C in 9ii1M^
jMtUr i^A fto» 4^bM. . 3d|fav«« j^^l^ ^bim, m^
^ ^nt^Ungm. <eklM<^/lfRftfpnftM'f^^'^^
iminf SSttW Oeifl^
IßnO^/ tiii5Oii|ndb^(mtNtiMn»wi0ö(rinl^^ TIU iMc
>«»«c(l*ii*§ii»imiiwta^^
t i^6««iiiier,i»iit»mbtih(^iJeM^^^
4inf(focrtctii»iiNltwcnMn|tto t)imitlii<^b«Vii6(ttfmMcMS<l*<d(N<<^^^^
0ni; mic te bi«9fa4cn^aufri McN ^^^^
t tili »««rtlic, liiib ipbijon M «»♦ iw<^
SJ2*' ji« Ott bli «hewjt^ f)rw>lnj m^ ^^^^^f^P^ «^' ?**
e(»^««?r<><«%«Htv|>t^ > einet iMifhiYiiiM^ 6tt.
«ii» ncf (i n«^ 9tomr (ce&ad)iM(m°6{eMttdicr Üncrffv^Üiiaii .in<64Mi|i^^|ftt(i(<9 2(M^
»ii^anMin (fc«9 «gilp; .6ic (itettn »ot q^tfciHifrMe^fi^aR, niic wiHm k^ jU # »%<•
Hivwvm. (CR. ^^ |cr6MM tlldnc«, tniUle 1^ £01^^^ «ohiw «MMtiiiK^^
«inen 0iiMMi»on, bfr Mt «rMJe «fajljpj^^ (jgM«i1it4n 1^
)iie
aro#n|df(liiH|(nsttj^^ ,
feniR9^0rMi,i§R<ni|R6«fcn, imS Opfer 911 ftriiigin«
.4
»fpinttt4 Ott* # ttn^iie ^nlJiiatuif !ani<n »Ott
^ SfmMnet ^ @f oM ntancit
. in<^
T^
-t-^
'**%>.
-m
ttrtfofiiwgii, l>ülH>f>iii Hiiwi 0ifttti>i>»€te<ltiiMiiriiliiw OUiiMiirlwitbmn
f«» in (incr JNiU«MgM flM6Mt, im» «jrftm Meto um 0f(k|«i m4 m« «nlmi OiIp
«w^cfMM» ;V#iHiii tofneiiMt UWnMbAdwMi Mifto lnBigtw i«n»<f , imb »6
mt^Mbt < fMtfycttHtihitt^ ^WmfH fUb OH f<Mniiii»l(f(ii Ort iilid«i9c(a(1<R;
i^immrft.i^M 90«f«<<«li nitlc
ibung l(Nr 6<N"M^, tiircl» ^cmr ihMnc. IDm Sinter ilir (ottttD«^ i^ <9i*
ifinc iH# J^lci#Mef Mtf^, Mira |rfe(e^Htn «fi ^mfniafc tir IdtfliAfuM «ujb
^affniiMiJNiiinAfl^ (Si^ebm^4tmilimmlbmkbntM$tfi^bdmb^
^ V $. 101. 6«Mb4iM^Ca|»ac(U^ Me Stikfff^ Ufy^, i<Saf er JCn 3?jic
|0 fUig «MiiiMii^ CoKO» unl» f«9<r(c ta< Mmraifte 6MMnf(fl JUyMK. Q>N^Me' «(»•« «
fH QMciM^jtfAlim Mc)3it5toMr r bof «n dhim tofi Nif» gcflc«/ bir 3{nca f$ ^ ^^mr.
Me 9tfi$iif «iMiiiiiiM^b»6oimcan|i4i^ i^nen fQti)ieR, 0(0 «bi »Ibtt MiM|ipv>
«Nrtiiis Mü^bi« S^dram, ttqtafasct imt. tSoraMf ber DftniNriefkr^ «Mk^ ^
ß^tknw», IM <^ ft^gfci a>40 im4)r0 tn, wUß 6u «»I, Oaf^On 4|i<«B& m
«M0iiiif|fatibtf»bm(Mir 1D^
Iia4(« i6(r frfile «MfiJinie 819C11 bk eMm «|^ X» iiiiii bir hb«im)t
fM><»ff(i<rft^«8Hlbf<t 3W<into tSwr^ biöci^r, UM» öu »iift^ wt<>0 ,
.».„ —
,.,;f ^..*j
3.- . ^'. *
- ■ ■'■3i
- ^
■■'1
»
a
': 1
■ ^
■ '^ • ■"!
.^i
' *' '1
■ :.M
.- ' "^'1
•■^
■ • -v
.
■ ::,;|
.:.-S^
■*
.* 0
' ♦*.. ,
-.l-'.
■<■ .Jl\
■ w
'in Ml ^^f* «iMr an ö<m,4Mii^ <^
wMt dttnm Ion. CKr aMiiw nnd^ ^p^iM^^vm Ito fuctf K«n^.? I)ie(ft
ium «iwu» g4«i«r, <^ <a<i wol j«waiK> unt» ^^^
. CbonntwMttnnmrftcn. 3<^tr49tM(^nb«rM(ir, <c»MnMl«rOiKa:(0b
iM> wol^iNcr o^n nMinin V4f^
^hi»n4*C|raisn.Kc#n? aua>»ir(w^
Ud»«iiiiN»(ff«n|cyn. WoWanftww, frpl»«Mif*ii»w«i«M«,ön^^
niAd»«0Mit i&mn obäbsUdf t^, M4»fm^W$» ^<9 t<#l»<n tauf, ek
mp(t»atifsiiMt«nf Mtfkt>c«t; 2)«tM«Mnn 6<# 0oimf «toi:Uifnmfd>r&nlttr
i««wn9ni(^w6cte, ilN^lU^ 100 iui6 Halbe f«mii|^^ ^
Cotaiirra «Tr bo| Oic 9>cooin| Coranfe p(6 tu «fnon «IgcnMlniJi litffioii^canfiWt^ vDi«^ Mi
wo i^nS*^ Siladir wUm SIMttt mvun b« Xnca0i(ir|c, «obwr«! fi* g^iKQiMiini^^Mirj^jcliignit^fie
yn« adflt^rMol» «9» f>l4n» tOMt^ üwim» iMfoi, ftltfQi %npi|fP#<<l«' ^
^ iMt^tfi^ (Üb mntr b« ^onb^, fft$ä)tm 4m VRmtß fMß mm»^^ mä^ucUu^W
9tica fBcbknCf iwtiJ^ptlnitt MMrourft AMilko^ «nt» iil«bfrnMM|nw S^^rt«'
^ «ii4^ ^ Mf^gctMr IM ^tm, fo ikfini fie 4u^i4 liw giHfit iDHH«fPi1(ti^
MkNn. Va ttrni ^ Iduifänitig 4^ia S^oitobnif «tflUMcit toti «ik» n«^ f« Mt
|«cw oft, vidfttctM dn «c^^UiM i^Hitfbab an, tihb jDpfntm toa Wut w* M« 4<r)M
Jbard^ unfaMfo a^grtea^lc StU§, «äcfie mlt.ciiiMi m*#fsm J^in % lanb, uK»
ik$ ilMii Uly Irfnir Vafluifc ifaie olgfiwJM fQcrfii^g oMraom, mnn (k iini(9n(i»eMt^
4aiiiMM. tMMn oNv tMcni fic im<( CNlftnict, imb ontioerfftfa jci^n Vbgforbmroi
mb U««f<M4l MÖ» MUfM ;Dro(Miiigcn ; «a|i^e aMt^ iMnig, ba| fc (cIUm ni^t <6<)*
^ BlnrifbMm* i&inMif U(f ^yna (a|MC (tiMSDMecr oncAifcii^iMi^ aMMlt^cucr
«M» 64^»«t ««>(«(rni. ^ Caranl<9 fo<|MH p»ar oto )Bcfi»»#l(f .a ato fie ober im
ffi|«i9(^ill^ wJ»(rfi«6Mifoii(tR, (• no^iniii ((• i^ SufMt |iNr JMfflMtlir, un»
I90l(fii i^. ^. ja Uofpni e<NnHlic("«Mw4cfti <i* «arm olfb auf niA» »eitcc ol« aut
fScfolaiii %«r 3a«iji9r (cftM^t. , ^D^ a0«« Mcfitf §alf (^ii«i iMfoia jt» ni«^, fbti'
%m #( muflM bcr 0ewaif tod^ea, unb fit^ auf Qhiabc unt Umptdk ««citR. !Di( mc
wmiiM SiH^tMtm warben ofie iwn tebc tMttanuntt, unb kitim f^ 6(t $mocf(n,
M<^c wi^yrbfajpar ^Dc^ifbctt^ ««i«« 9{al^nacco4)tt ober 9(uHce, icMntoMrbtn ifi*
"Iwaufniiibn Ifafc bic 3{nca oaift 4)nfea, unb »mr mOct QMniNa, b(i| uncnr fUitfi
itgtwung MH ab(<<>fuil<h< gnbr«»» njoftn au<g»ab«», ua»<r babu>^ a"'*«<9«' «o»
.bnr(<n (cioiclllatur fa«itgfgfnMimbM ^ZMgfn btttf«n tu M<u. frMfigte T^b»
(ir gfiirnwlni, U^n ridft 0c(i(|ni^9<|ab(, bli «nobt (ilncr SBorfarm fbcnfoto oui*
V
j'-fT'- ;." V.**7-T, ■• «"-'Äp'v
IMlr «(MMMltgi llMiiH'<<n< fQM6«0ttitiiiw tar «rtf^ OtrAnNvuiig giMNfim, iwlAcM
milfoMraia#(^
^•?Sf«-*'|;, .''♦■•<,,
S> >^-4j?ri', .n'^iß •.•»V''-.*»#M'.«m'*»*>M,-
f. 103. «GiuqfiMCaiiM^MtmfcNrttillwMi^i^^
9babiMafNi(r|Mi«/i9if<NM«Md(iM ' - --
«utfr «MIatt ««r, f» NfW fr «w^ Of(<^
i^R |iim aOcMgm tfrini fimtt flnvtllt^ dienet hm imotr mitN» |h i
ibcr nl^c ««miAsmb mt, UifmfMtt^ f<(n<m IUi(Imi IMhi 4i«a|hir |n «itifc^, ^ miü
rannte fr Hd^mi^ik ««»eii^ikra ui0 HMttmm$m (Ünr flloifMr«, Nft to« 9lcM
(OiKco ^iMii «btiMot Mrb«ii ^rrc. ßu Hifm fn^ Hü ir l|ii «m «tjc« in (!((
ftcdcrN, Ma^ d$ nxmtßtiMßt, f^t Ht MM9 im Cymmi fdmt traim AoiifiM loü
^ SU J^9f d<^4lim «&crfoniiiMii»v (b un» o«n^tm KnancoCopac aofUMi
ff ifl gnvltr ^f M« ^tit« aUe ttobme lAnöcv und JUtdbc 4(^^
AaufMdNi« ^^^ci4^ twfMf»ffc« im5 Off
;<uM»>'iMttnM(feii9ftiM^(fyffc Crföltt mirobtr Mfr cfoun, iMtm ötio
;SniOn} 2(calMi|Mf ^ i<l><tnd> fkbUHH, fiimn PfrMmfkn mtiWb, nl<^
VctfbrgccwctUm^Cf. 3<l» ioM(K(^d}fv, M^itmtr ollen iinOcrn, ^i(t>
Nr:^»»n»(invwl(4Me/ OM]1^6ni9vi|id»4>tHt0^ ^von fUnm 1?«lfar^
lfrli<lKv6eifif^<crQm« M^ 4«f imniff ittfollm ijfi^
t<wlun9 ffirgftMlmi l»Mit0. ^fit ^ Ixtbf ki> wflMr mdKi» vonMr «u bcgef^
Cfit, unir Ou wil^.<f|nO^ , »of M*«Mn (Mne ^Ofbe von 0jn5«rlHnccr n>i<^f|<
tric ifl, wmn 6« b» ptwmiimttnb^mBui0eM (CnmottiHi ^teMt^ ^ Mc
«^ fibrig blfibcn^ olw bcrffnigcn so §tbttitm, VMidft tu tmd^ 4fiift bitfit
bt(nt9 ömbew, ^ Mr oUcmol «1« fiit ved|Hf(b*<#n(r ^e(|bbert( öientn wirö«
«ified> erobfm lonft. I^enn 6u ibm Mefit i£rbtM^^
mtmWimfif m^\Utfiyn,mb kb vottbt tit Wtk tub<9 vfrl<#it, «nötnicfr ^
)uiiifiiWfiX>ftl|rmbe0rbfii. «Der 9>rin)i&aa(Mr annoeritt« nilc »lettr^S^rirb^^
600 tbm iiMx#1b|tbv owi ^^mmÜM, ai» btmlBAvigß fUmm l^oter sogebM»
mi!bi;mbp[,f»piaMmmmi^ ^myttaCii^
poc war A6(f »M« ^^rfi^^n^ f4l!'i|ufi^^
rrifm, taXf fHiteift mtimw^ b«ran, ben ^toiboallpa in btn Idc^f «oti<Diiic» |tt fq^
einige na^ tmm fio(|«nOe 9>rM<n}« fjisftw n^b^nju, A6«rf{ci ^iti mm^ dnm t^
fciiM« ^i^f^f** unb blt ctfirfnflm ^uptltute* 9Ut liiMm ^oitr, tt ittifMt ^
f§(il<0(N<#Wfk l)(Bb«9iii«<rMaiirn<<bt6r««iibeii, fenN^
|Ü|i9(r3M<<^(f<^i<(<i**t«lt|u4>ui^ ' J"^-^. ^^ t^%. ;';
$»iQ4.Un(fcbfifmba4u4yiM€atKKf^ni<f^d«nNw^ fr«
ligte, WH» (r<b in bmpfracbtlftw PaBoHf jm Cumipanipa ouf^eg ; Main w aft<M^^f, gPf *>«*^1'
*i$ goiMffe aiHiMcbinrfid^ ^nfic^, birglWjibni no(b nif*9ief$(ii tMCbn, fn bic Jtaflt "*"'**
.^ihui^fM^üv^Hm»wwAtt^u^ »Aren, imb fi4f «ün Orten •
*.,
''*-^< % ■
i?ww-*f» ,
-,*ff'
W^/l^ ^^^^Wf I^I^^P^^B^W '^^^^^pw* I l^Wf^w Wv|*f^ll(f
114
Mir MM^ MHk» 1Bi9lM^ m<I «M^ 3«tv / mb Irat^ Mii|t B^t wlf «N(f<r !IC<<|Wuii|
:fHMr UmI« Jini btmi Mt wicnMrMf Infuiift M«(<r SrtmMlngtMnirfi^f« 1^ iMgfUiii
til|^« «Mb |Ml ^tk,$n RliM iuhtwuiii lujMOräfni. l|p6«iliHi giHct «r Aber boi«
; timpn0fl$mm$, mä^t (pm Nn fMMm auf Mc Mntir fiitt9«HM|ilt<( mi^tn, mw
; HomtMiit 6af lüiä^ Kmr jfranflht MI Nr Itiititgt fon P«ru, frtmOf tVleiw
0116 ibct 9M$^ l»wmiilbt9k^»n wöröm. €«gliiyn«iO dn^c (t«uri9(9e^
lofcn Mcftif. Jl^aM •!• tiwmtU Ut$ ^nnmfrfl gifirfM mn»«, f» fo^ num in Ni
Ittft liacii |n<|blMir 9nca giMitc , »<(<|fr m« |Anf M« ft<^ 0«ffnr^dMni^ unb (bm
fi»MfMMii9<tt*"f mtl^hUt>timann4^mmwinnM, iNffMo« iwrt«. ^iei
f f8Hil'(MM bM VMtv «iMb mit fifi^J^ifiribltfc ot», t«f| fl< 1^ iMfctr m fIKwim «m
|lnb«riM , UNb tt« mif 1^ e^tüMu p$HfäiHitu TUt n mm mif^ 6f«iQÜj*H((
UMT, fi<^i<( MitjtMgM, Hü <r (hl auf Mr 9«»#m 9(4 (n Cnjco nHHyN uim^Ih bii
^ii^McfamlcfniSiKMtai^, flM^fMR, «toalcrfitMm^i^MfiramniimiMlM. Ci
imikIcamI f»9M(| «mMiöcii, nn» «Wm iirf(«lltt, Nf er Aronf fiyii mAffi, mwH «r^on)
»oOir ^)Mlra, mib, Mr 9fA§ff M«(|nitmm«n, 9MI) 9(^iifM imut. ^ 8«^" <t<ii V
(11 »mig tagw. tM ODatfösflf l»dMn f^flfso«r «Mmmg, lof Mifki «Ine fDerbtbni*
luiigbitUiiifr9MiM(|Mt0M4ti»ltt. lNflll«f«i«iriib«rfbl8mi««c4Ü«Mic&t)bi>
Im, JMI4< bcvyJMK fKfHg imn«, Nf /olgM«! N« ttnb b«|u itaiUMI imWgt, bm»
IIO19 PwyiKwfn flHVVv nwRMicn wn ijPiivtiH ungffnfni ivuicii vfiipiHti ivofvcn« ' w
ARmf tvat mit fmur Cwt wH ^fM ubtt Nt j|iivli|fl[^ii ^)rMi|fn , unb 4§ fifdbinMii mr
i^imnirf MifilkbiM fM^HU^ ««mcfm. Pa<#>«t|afw(l< ober mar t^, Uffü
«nt bm IRtnb bi9 diwr Iura 9)a<|c, br«9 fMffe CMd gimar »urbcn , bMiMibcrdit
blMlflrMgr, bff Mbir« ftbrndrigrän , bir brfct« aber «Akm Stamle A|nfl<| m«^ 9f*
jQBarfasir vor brnta , m^dft t*fca Miffim , fagtt ^«rouf mit diwr fi|i9a<|<n e^mt jß
bcm SBJiMi : Ktm^tt^ntl vttnm, b«f btt P^nb btim niiimr, fo Md) im
Ud^ tUbttf Mrloiri^ imtnm XIhmömßim iMec, Alf der p«<l>aeamac, wd*
4Kr äffe 1Dln9c> Mc (» «fi^afftn, flrttfl(tl9 arlMJ, df»icm «^Mlf^, ödnemlM*
Ibf/ tm^Murn ItiMitdHMttn^ mir fMMttrofIkn Ift^ dMbar. Ccmi
^ trfN ItlonöcndtM, öor bAncocb <fl. btbüm, ^^f ^ wenn tiröle-tOeU m^
lüffen, MmtUdi/hmnun unter ft4» bltMige UMfiie f&|ren, nn^ 6ae tfni^i«
^,2)iiir<n«^eni93«|ren,WfaufNn festen CropJN«^^ ^
«niere Cfrfif i|l eiife l>trbe^nming, lofl <nif Me!Rriege nn5 öcntlntergongbcl«
ner Htu^l^mmenfHMft 5er Itmfmrs leiner JMigIdn fNoen , tml olle», ofeid
^lemlriticnCIfVel wie ein Hand^' verfliegen i0ir5. llbMe ffmirl9e XToc^rldK
mii»ld^Mrjii«icinemsvlffHlmtellwefhianÄbill{^^^ ftlnen^tet bcr ^Dnca
Aber bicfe ttacie cmHinbll^ dcravif »arb, |e Um er fl<| bM| niW taven mcrfen; fv¥
Hwi fegieni bem fllatfagir ; tnadft Md> p»n Irinnen» lenn l<b f^e woW J^
*!f
Mr Me owgongene tUÖft, «Ue Mefk €|orl)eltengetr&imiet iHihen, yt^vobcf
ti^afbim^, «rmibfrte bcr ^Btufem, vbtnn Üb bas, wo» Üb $tf»S^, lüdH
erwelfii»fMfib , VUm bü bU Xtmt, iml gele IAnhio . olalenn nwfl In Mr
■ '• .. trau»
■ 1
>.
tamliif^imteiMW «ot MtjMm, wiöfl« iimlii2)td«inin0tei^^ Ni.
mm, iMHr«M*(irfMMiBiMMriP»aiH' iwft Nf> wü <»« »« <irfiifir fßmmu, fm$^
|ilri^f4ifci|iM»wwi« m« «WM« fliirtrfwiw di><a<ttdt fwO^Mb^
MfKiifl#dk«M^<rMifMiifiw t)trgif:|Mai(bMlir«en, taTMiilirflDMiiii
mmw; f»MfMir(k|bM^, «l«o6 <r ii.iik|i|l(Miif, Mibf^lt|H»tiiflBwfii<tiiF
iHbfl^MMI' I^Mh^troM gtebc; 6mn fo^ Ion mir «k^ if^lUn, ta$ Mt
epim(l^nmfiiinm<IM4onO<rgtMrfiin5Mw^^ (bin, tt$ fk M^
glniUcM PmcMmii so„bcfOcOecn ^täfm wbtbt, I>mk <r ^irgtUkmtt titfm
U»^Ait^lMmp9i^w§mmhdia, fi Um ir «in J^ mn MiivfifMcr WUaif^ m^ftk^
(w/iia^(aNr4tfofNfa|ttii9m(iiMimf)reil^ fRMÜir i««4<i <v
taraniM wW^nuOpfa, mbhtfa^Un «Mfim, 6af )t»iiitiviii «Mr Pmiia
Mc6<Mdc<f>*V' <iMWM<rto6<rbcngroflmPad^acanMcun»»MOraM|n2Ui^
in gtal( Ikogi^ftto. um |u irfanti, ob bk gcfäb«!« 8«<4m glMHilc «bir mgUKfifab«
Onüm« «drm. t>ic larwertm abir, bk fU mm Mbai cfftforMi, iMnirbwiM^ mi
Iiifi»i«bmii)ebir««c«n»(bi5if(i. VUfe§aet^bA9tl»iM^,HfbUVMHI"nm
t«Mi«MAtirilinMib ««6<S/ »* glmbciM, N| mm iif<^ wiur |m h^fk^tm |ky»
MitagMrfil/ fkb<nHiMr6«||a.b<i»«^ ^mwi ab« ip« fgUb« gtf<ti>iii. ^ iifhi itHt iiw>
in tbi 9fcb«r; borauf fo(gic um florN J^^, ^if« brnvcN «Mjjt ttm biiH^t <r^**- ®'('A«'
fl|Malf>,b«|fiiii€nbetil(btiMltm(brfc9. ^^^ (#»• « «STmil »«»fiWÄ^
3(iibM, wific anbcrn auf thm grdncii ([emifiH, bcr |Ub diifgi j^ am J^immH Mm sSi^
llii j lAb« »«ig« «tt« rf«i«m 9Bmi»(hoI, b« I« bM ^)nc« f^
fibMm« «abcnifcauilgnt Vn|dguiig<nt Um mnI^m «flm bie Äiifiigcr , nli^ fb »tf'
bMbnwc<h^nbtl(bUb<H bft 0fica, oM ottüb bin giiiJilMbni UiMMcnig (HÜi« gminf
JM(<«<M(*"* Vttnmi^iMytMCii(MKfdncJ$Qfnyitg|ttrQk(^^
IT ^ JKifbir wib VinMrtMiibt«, <ng(ri(bm fWiM 6callift4ü^
ni^ 9)M»lii|m Mr 04 f«vbi«,iinb tfbcti jlc
M^uKr6emk^}onieinm1>Attrtr5tic^ti9<bf geben I bimnMcBonncJbaCfn^
fbM^ feit finiam Sagen, Oaict^M^iiföcteeeiM^ yi
befeMe encl» ol^, (#ibr nitd) mdnem (Coöe meinen B^cper dfhei, im&meiii ^
i&ec} onMCingniNiOfialDateo U^fk, $mn 9e(c|Kn, baf kb tMt$ txmb aiki-^
M^figlkt 0Md)cet bobe. »Mnen teiba|wfbaetibrn«<|»€iti<obrämii,
imd i<Ht in bmt Cempel, bei^ meinen t)orfarenatifi^en; Jntbiefaifbeit «ber. '*^
lafeeinb meinen ^bn gkabnaOpa empfoJen fevn; weg etbadndm^^
^»d^i«/^enid»ariild>BeOebett>Äbe. --" ^-
<^i.-.^
«^.^i^. den i4^ sftrriid^ geUeberl^be. fSr fbl sn (Ouito IRMf MV'«n64(t b«^
PblteiKb/ibrtimii oOer berSimeigiing onb Zttot 5(1 d(enen,5it ibt «mm iMiik
llJliMflftyb} bemi edvirbnic^anbfr» MneiM^ OfdA^gen^aü Mm« jc^
■■'•/. ■
>', *..
H*-
M
a
ftcbrüifeu mo M( tVIUMMc gram M< Ufwm^tfiif n , Oamlt ^ Nn CMNnltdMii
IJM« Ncni^ tMn HdfßMftmiMäitt m$tnn, bmiiKfttfii. mtt hifaM l^/im, ifyttm Sth»
Rlg« (nn «M iMr^ldkm. €iibUi^ (41«t «r Mit MfMNii «krtm! HPir bolltn bnrift
«on DcroiMMe M^ «It m»M 0<*"^/ ^ nM^ 2n>taof 0«c Ufowning bn
ttr ll»rt ;DoniiA|liMc bfmqtn ivcrNn. tXf ikiM ttt vaMf, gtbec mit mdmm
(itfk jrtmÖUngf «nlomnMn^ unO (»iM|ciiigt, iMt mmmii die d«nnc propiK«
ftf«c «»«cOtn, in tu lerf&Uung bringen tottbttL 3^ iMfOic aifi «pobl tbun,
Ibnra SU fißb0€dfm, votü fit tod) an (UpfctfM 6b«fttff«n, und bcffecc (Bt^
tUöt$ imfcrtgtn babitu ff btc «vobl ; bmn Ii1> gebt nummbro yi mcinm t>l^
. ttcn« Jturi t>ar«uf (lofb <r, unO nacb Mnnn toDt vurta fWn ttit^müt^bigiii« auf <)(■
' «Ml«^ Xrt oiiflcortiwf . Cr ^(lUvriii« auf itiD«9 bunbctt jtinbcr, fii»»l «i^ «1« 1^*
cir » ioel<fc€ obtr nn^rw^X^ (tiiwm iiBwfltt<yiiwM<wy Xre TUaffiMUpa, mi)^ ^
' Op^tt9knmmiiiftttu^ymj(-i,,^,'. ■■■/'•m i. '-:.•. ••3ff;-»'-->j?i.-».,''-^» •.
«M«M M $• io6.9lad^MMmtfW»iii##b«t9tfl49fllflU(. ^iMtfb» iMr ^ t^io
fltii«« JTiic« (m Mn Peru ; Miib TUatfaaUi^ M«m boi lt6nifnNb (Dotetw fiMte fSrAt)«r Ubtm ..
■«6iM(c4< v(f' riflig« 3a^ <n ibnUM^ qSmrAflffclftIt, nnb bf^iidotc |U^ JftuNttr mit 6«m ^ f« i^
**">l*jyiw<b tut iMr(l*rb«n«n iftaayna Capoc qkmbnimg iiMwftfl« mfir, •ffiM ouf nm
oOp« biff4tt(' C>«l«rtin«tii {u gftmftii. i^Mr tvor 4ii4 n<^ im fBconte «^ W§ikUbt» «^m CIn*
tuSrn^ »MMgiint Mn« <gciibtri »« atabMaOpg »i ■imHiu^ U liif» >m flW<b <Duü»
inM ^tt«; ml^ 9«§m 0Ritt«rttaif)( lag, unb bun^ flj|(4Kf «r mf^MwiiMi (Ä^
• '^/^iMM <r Miit MnNr tliHiiflfn iMbt. Dnm fi» trfd W« (rc» Mctoni 0e0mt<n m
Uiuff f) •««• fMMy hmiti (amrtl<bdw4wmiihni>; gtatiMilpa Im jkbau« (• v»
n(g oM (itlwOrMNr Hntoimw, «nt<rtf8Mf«riiMfrbit3ai(i)ttbrfaigi|i, f»iib(m«rl«>
' y^gt» M> wfe bgwCT Uf m^ntw» bl« <^ fifci wifiottowr fBiw aiK|>|gfc(wi bort», ttttt
', ^«i« iftw JMnigii bi <nnnndld(bir,frlün bi cbur lontitolcrifim CbifgMt |Mbg0H»f(fg(«|-
''>miiittc|i^M(M-aMbaljij(r. IDfim btr ^!)nca ^uofcor Ikt fUfrfB^ cinfoBm^
• M «( #^ git^f fUMm «Bottr gllMfim scmfcii «h fif^, wib fo M« Kbcmung bd
' JRikb« <Dlli(o an (UiiM iBrubfr bm 9o^^ Crflaub(«,b«|
«•dnc t^i^ M ivArbf , linflir «u "i^Hlattra/ ba# cbi {b wkktl$ii BiiMf , Mit Nm
fUnfgfn oisHiMbm bt«ilcn fblcf ; unb ba§ frfn* jit^ Öiriihbi auf fHÜgM, <^ btn
€d«9|iili«ttM(lr«6frun9cii^mmMf(/frbimtBrub<r^ t)a<raiHft
Hkt^tmmi^, baQfcbi'fSriibffWmuiini^, unb |u aKra tbiMmraningen gmcigti
i)«niü(<6«Rbaffn^t ^tte, fb h^MuMn, ba| bflf^ bcrdnfl fu<bai »wpt, i^n Mn
bcm t^NC IH NTcn* ^ff( bitfi fSftrac^iingfii, bfit ouA nMi^ n((bt e^nc anf^fitfiK
bin (Shiinb wärm, >ranru^gc(n^4ua|car, bitf «r dnm ftbutr Qinoanbtm an tKn
' ?kal^M4ll|^ abftbttftt/- bcr 1^ dgiii imfUt ta$ Um bOant ftfnwbtbt, ba$na^
bf( (Uiin IMiorbnung bcf itfitn ^ca n)«nco Copoc, tvelc^ 4iicb oOe b(^
— — ^ — Vla^atm Mig hft>b<i<l>fff , fttf> llAntor«i<t> 4)u<ro, iwib^ gwöere Probin»
l<t|.|^<f MKR/ sur JRronc von Cii)eo gcMbicttü. 6tbitX>f^)Uf^ fiy aud)«M«
ipi^ fliff ibi «snMtngemr (Beborf^, 4I9 dm so ^e4>i bffKbiM« i^Mung
^. v^ «»tifMwfc l^m» bAgf ittiR nac()t^r berlWom imbfcmrr no^tbrnirnngi^
■.•.».'."
IT
f'-': ^':':
«imiMl «iliiktlM Win, f^ «MMf 4f |«iMNr Ahm Mmtttm$ Midn »fciMMitiii
1 fravcni
Cmrtn , tatar mO» ff frfiir Soflui^ H« QiiMmi« , tmr^
Mc^ fky ir fiwfMIfpit^ fW<vti (Hncfn StinMv fM^ikiumnii , nvtim tt tt m« ^
lPoU<«r fi^'<ii#twat <^>, fltekl^ f^tiwi M^tm nnmwmttm, oto Kwt Pr(#
wKpirfMiaiifMM;^ 111161^ bir «Um <IMmNiMrm Ol» fi<^
m|iiiiil|i»w ^11 1» »temw/ btttit fbit, 0fr«4m»(f tf«lmt9tiicttN«4#
■1 in(»i<üBiM4l«fiK^>ft yiwife imim$itKlkk MUt«/ <i »INI atir 6«i» iw<» awNi
iNMM«m !■ M- <6iMMNMM(ta»lingMfiiiM«MakttbiiaU|M
m iiBiwtii «14« iM^, «ii i^ MMiiNfl mm fk|jM bi^/ »i^. Ito er iftm
•KfM» ^# Mihiii fhbr «i0awm Jif , < i^ (h tap M«| Mt AtkU, fb «t von
(Mw<i%t»wXhitmiiiii, ißwtllmimmlUlkitmtA^tmbi^hKiam^pb*^
iiiwf »» JMüig— g> fM> m diwt mwifibt BtitwM» Ci^ m Njyi»!!, mb
»m atw <iiilWyinind0 absBlty n. «ea|iMlf|MiitaNc«Mtt ^^f «v ^ oollom.
iiMnglikliid»f*l«i»i von dt* ^iwi tekim tmifctk^t« ju f^, tomittr
(UdMf pAiKtlKli<ftfiUml6mr. Of wAr6t JM omI» um Mt bifNiMt 8»ir ottf«
■KUbfn, wibibm bcii r<tii(MMn<0fb«cfaiii Mftm, ^afii<t4iM^6tt H^Uft^
fnPwIidNf olMrit^N w<i(0f, fo Ml* er, ü>m SU ttlj^^
iB^.O<ii«n yptimi IWt<»t flgWB<»Pr»rtH|fw, »n tww» Cftio» bigltirgii 5faf»
Im, »Miic ba$ IcMtcnflcprinst ftw MtfiMiMiim i^iMytMi€«|gi«cf^ alt «iKt»
MtiMdrtNt)uUfltii6(^IM0wi0»ifl«Mifi|mU(lwrW ^lu^catmiU
Ugti «k|iii»<Mf i&niOffrt OkrloMm, mbfMIcfe 4^ fny, dbiliMl (Midrm («mimii
CMinim ifoiMcfcfettib IDM« «iifiNtt« war MbmfScANra, tt6tM(Mf«fMuiiMit^ .
^M<tmt ®#; onammi. CWim igiMfiar (b^ »m IBi^nnm (irfiN«1Bnit<r<, a(t d«
mi^WUffmaitmt Renten »mifclbcn nfa^ in kfärtfMm t«6c atoabiMlIpa ^
El fffiMi |hb, M |Ma tBfiAir Mt Sofbrikf^, ^ nr 1^ Itgm mUt, im» boKn (M^uHb^ v
bM 8M4I Mii^MtMi |u bfNilInt, nUft nemtdte ; iinb |iM<fHn tebir nf<bc> ig
f ffwa^bWH »mfamitfl fiinw i8or^6m<. ^ ^ i^-
i .;. > ^^* WtMbbmi W biif« «Iff iiKnts, tki ^iOtttaapabmifibt^m^^tfdn
Mcftb Manc iiUKbm# bog ^<b aC< In t>Mlm p«b<nbc m^ntptiftnm hmk^^ättn f«(Niy
;'^"i'> M.I
eifi.
•^»im
«ima Copoc wKb bit Mim iibmt>tt ffiathn cigiim 0Mwn^ Mmmi, inib malcM
bcffi fNflhi fllvnarAm ^nafMt, tit J^Ngtma Mflffii fblrcn. gi^Mib «wbt a«j MI»
"."^^^ 4
;))'>
m
t
u
'k
\ u
348
•» r' A
k:*.
♦■
|iifü^,uil>^t«r6ciff(|nMwafnM^»c«fr|itiiM9Krtii4^
flUniv im^ote iMii§ar;tia<|Nm ir« M«liiiininÄfHl^3ii§M(rfffR; fttnettfiKw
0ino<^il»Mf t«e«rdfimi»on(osconicfmMtfc9ni^^ |bfmi,»Miiit Mcoa«
bccn t«^ (t^MNr |ii ttncA jbÄcn tcnltni ir fuib atu( fftr guf ^ »a| Mc imh bcn («(rem
J^aufcn; iNimfteNn{Birf(mihiiqi<er(mdf^ci(a6rä»a^
wib ffift Mfl Im irfittti in furjir Seit MitinIgM foflcn, Tbi^tkftStM^ 6r«(^ 2(ta«
1^ Imm0{M In O0C9 eriOc Mi% taulciib; mc^mii^lt aitf«rl<fimf>9lani>, |iifbmiiwn, locU
(N I6m|irfii fBoicr «IM Itofirundter iifatcnflm S^icfi
Q6tfcr tmirbm biiM^ tßim 3c(b(cmn sffiket. Iomr ter «{nc€lNHfcil4Mina unb beron«
Nrc <ßi|itMO<Q ^<> ^*Mn btr ^)iioi (Hn ^^a6<ii Mroratut >olM. igoifcar ge*
M^fe MfalM «ra«, fmbcni Ä tKtU« (fa^iiMslifft ouf fefaiM $8rater« ®M(, unb ouf bfo
trtnt fiteir Uaitn^m. €e Mii^r 41^, M 3M»ii«tt|M ioifc mto «Ami, «m« fie 90«
bcmitm, tiSSfiMf |u Mf^rg^ fSdbtiBMffer bcyrigtm M «Ifkflfaiii fin«iib«r mif «b
ne uiic<«f«l^ifb(M iMf niiiitfd^ ^ "^^
Wdtn, U^9ß$m btejcnlgm M aicabnaUiM^c nftiiH^« i<# «i^ flBii|Miiligin,lk
tSiMfcar fdir» ^ v$; 108» S>|( IBUfcr Mii 4>iiit».b9(Mi«9iHi^ auf vier ^bccffSMfpfc ongi«
f(t(inen^cg'fj|j^J),biimg |ii^/ (^ (U>nbm ilKcUm «^ wn Cu|c»^^^4^^ ^< d"Hk
J»<>^ ** < ^ " M<Nibm fid^ «MiMtbiiK «ff c ti^^ ^
''^ - bunt fb mm; wtf^t |h( Mr ibc« srodt: lq«§( MtiDuiibmtii/iHib ^mm^fSMimi
rni, b«f iii^raafpc&ng« MiWMmti ; «nb c<?i»iaafi^ Mf Mc J^^iuig nmiMs (tf^
ibciüi «Hbcrt 9«c{btMii att ^MuoUpa, bfe CaMC<i»> ^doiMcmeuii, «nb i^oiq»tl«ii(e,
segcaaMs JiAciib UibciftMn eanttn pt bmgli»nflHpa of^iMn mmi^lgin iTopf^ la
bcm man fi<6 nfc(M guMiMtfi^fonfe.. lDlcfil9iica»9«bm affbbtm ^M? gf}a<tM
(^ bw eMb«!^2 wb'flMte |iMf^iaii^#«vlM^ an bte ef«H|olttc bir|)ro»liK
Im, «MificMit SttttgibM^
dHiiii!^ ö^^ «l< Me sr6f|(iN wHiMilfM, f^Mü « nfi^> iMtt « gfaubCt ^ ba§ pi^
«Btoii^ (Ubjl bMiitt^m (abm »^
oÜbirilif^ ^Dfe^Siniooncr IMR C^llafll^> ^imwMn QSndigctildc bicfnr ^»Mlnv
nft^iaw^fcraütanrongcn. tDlc9>mb<n|9ittifliyii^cbMMl^faKf MMf^
feiib((eiMii%waiiMoft* $8on Cnntifui^ (oniM fvor bni0^ Cait|rab fiRonnd^ju,
iDc(<^ obarlB!^ ba< fange gcb^Mifm Briden«, btf itrlcgM ungnooncf gMierbcn hku
VRi , unb AMairbeii SSofur »AQc bW !Oliii( bcf«(fM* ^nn^ bfffr SRo^aflgfcft b«
<tgiMfcar9> 1^^ ataJm<iH|xilWiit6«yM*» unb fclM {Raii(iM(6ifinb fl<6 Ai
'^ |)ir|cr 3<fcaH||l#4%tetiM SKonn jla^ an bM» %hill^Zpwilmci6, Ito fic Aber fb(»
c^ 0^ ®W^||to* gegangen teottn, fo irflieMm ifkM IfNM «ff 8<fnbc, unb
'^ ^<ftftt/ inft ^Boffwi unb (Btgwbrn.gatnm fw<« l^tQortMfev
gii^ln bcr »tadfKlö M^ M# M Mt
imbffltgwbwi.ggfrim
l^&M^rlMln^
Cffr IV i§nQi gefl«((|«i «^«mii unb
.•^.'
;??■♦'! A-',*ij.-;,-^'
Min wkmjtbm^ ^©afdkjl^wlrttn fie o^ne«cm«^ {Qeraii(Nftiia«m6(ftfa «» ifa-Sl^lVii
lr(if. ^9iic4 cMjb^ mtt Mii((iimaiiii,Nt « tu^on fi<^ gtnegiti} |Ne6lf8irafKr,
Mcfctilsiii, MtffmblkbcR, «nmii fbl«^, i0il(^ burt^l^r UMMrinisM «oroti bc(lii6crt
»k^traucn.^ lÄ(irfi#«irii^ttiiWi«iau^ /
ifc lomn. Um «r fieln^Scfium (fnrfa^
S^'te. J!Ä'^ 2ie«t«il|^^,bt0 «litt ®raiil>8«fl^*iiÖ|ll^^ ^
(iqMm MTOm i|r: »«f ncniu«» ntaMn» W-^toiii gifoi^^l^/ivaiii »iiftiiä "^
- ','-
^^i^,"" fiw
.,HJ
•W'-
i *,,
m
Ciflttot |t<l
i»ftii6tir^ Mr ife4iin^«19#iM|-dMr p«lfa,ak^Mraifif, tartjuMlärmlt feinem
frcmbM fMMifdKf MMTii jur Ibrom; unl» wtim <wr til4>ii* CWMiim («imi^S^w ^tttf
f» iM^nuM bnilmigfii, ^ tartiuf f»lgtit, ' tm6<Mtf«t gluji 61« auf ^k^^nca,
etri»eti Hkttr im» IWiitfcruwytt; »#n m^ijttHiw Qk6liltc oHImniitiCii j IWe N#r (B*
^ gcnft^fMi ermangfiten 6cm SIcal^iMl^Mt^ HcmrfMm ^Miufer mar «M -CHrii» geMtdib
Mn6 M «^UMihi Ca|Mc9eif(|töferin* Vaffurtem »«r no4 «(n antiit (ik^ «er^onben,
igHttm fn ^4 6fHti Mi ni4K» oon 6«n JtrongAtem oeeiu||ett Mi«c6en (b((t , f«n6em 6<i|
d^e (Sr«6cnm9cnl»n<RfU6en i»Mmt6c cinMrlcibet »«rOenr mufien. -^Qolglh^ ferne 21m«
iutMpa^ näitmil^n iScfifir 6c« 9tc<<6« <Dui(» leyn. ^«tc 0cjc|i »orcn bcm
®M<^ ^mnkt ^.Vk ^iMMge, nMmIt Mt JnMaiKf ^ ®ei(Mi^citctt 6ce6a(b(ei
tcity unbcfmit^-tnbcrbcfihn^t/Oaf, iMnn4CM<n9tu^M
N einen 9iwa tMc(«|iien mi<^> 6er 6ic atrgefiilrfitt.^enfi6nfRii 6eflf|«;^' ; IDIcfe idu
ttJM^tnngcii MTurfAt^Mn teip i^"* 6en (iat$itba, feüir 9rA6cv; O^eirn»/ IScfcn, die»
ftanpc dlc«^M«{^6i«iii 6a« »<«r(e.€Uk6iMnMn6c mt, tin6»2(nfiwii^:attf biedrem
Huikn tont»! 014 tcm^e^inrtenMB. ftrigierfii6enett>4ui<^6^(Nil9en n<i6t, nüit^
glel#«l« fr> !B9iiar6c iMn I6ni0a#|ili#c6lät» nkittn, toml^cr Mc6Mmm>ii^ 64
ftc feinem AMn QMipici« rik^ilaraNur^^f I8e bfcfe UaM«l6<9e i«^ct «nif ticrf«6le6tf
HtK^bMlim»' C^ffl l(c« ctMt(INt»fB«6f(6la9en, mi6iN
flufm/ imb 4nii(«r Mn {Mfor^oHUh^ O^ingcaibfK er Siegiti »My'^viritraHete ei
fU6 6pi^> wtmiHiiti. «Mtßäihtm OranlamMt , niimaleii mktt, ol« 6<« nrnb @atif[a,
m^^c^ li« et^o^ «li^o dBonr« hcmiiii^mibai^g !We((e»ip«n €ii)C9 lieget, p
f AMb^^ 1)6 et m» nMtdnen |i6CÜi(ifn:J^«i^ friw»Bru6er6n«g«M4c»rit»otfm,
(b iooJMH#4ir 6ot( liidk' fiisM(H'>iri^»faiNi'^ bomit K fi4 fcfner jb» eter ju bcfi»»
gen6cir€iiiMiitois Mitnenttate. . Pcmi crgünN^^ ir jiil(6c«i^^c(fcrfiOcn »dt»
6c^^ ««m A »Mcn J(M^:^8«Mni 6i«-igtiafc^ D^n«
geac^tccWnun 6icfbi y^äcffeügcn i^rrn 6e9iiilc6ffn lie«,4b ging er 6o<^ auf eine fol^
3(rf mit 1^ wn^ 6iegraiifinn« «1« btt ^6fel6il »oir, in%m er cOi feine 2inoem)on6(c
In f<te«>^m«tynri(6t(n 1i«l. >^&M^6icfe« mar niiftt;fie<in|igcilttaal> 6ie er i^m
m(6«(. aM»oaH|M M^ iwi( M#fii6»n««n6c^®cfirtggn« Mommen; bi^fbltm
mit 6fn yrlniK»iiiiii fktHc» gl|i<6<i0(6<(f(«i«rf«rcn^6amtt6lt aR6emCiiraca«,un6
»crgonj«.1l6d'6««JUk6«rHr6tm'4|liflr<w^^
iM/ f4fAr l^|M crffAreR. jCH#«ur6en in«ge^ gcfi#(r/aiif cinc^.f^ gefäref,
fo mi^6im4Ni6f «ine« t6a(« Mn @acfa|>iMiMii^c() «1«^ nuip in ime Stci^ gefleOct
macctti wur6e 6fr migi^(ffUigeigiM(iw gani.mit0t«u6ui^ Jfet|^6Af(ft, mit
6fti<f mn ikn'J^, wi6 auf 6cm 9td(f^ gcNnbfncn jl^n6ctt/i 1^
^i« mm 6ie «liiai <Bifangencii i^ren ian6e«j«niv in cindn fb cfcnbch gitflanäe crNicfren,
fb C(^u6«ilifi«cin |ammctii4««€M<l6rc9, un6fkicn]Mr^nie6cr,'iafl «6 ffe i^n feine«
€lcn6e« o|ttgM(6M, 6enno(^4n6c(ettiP«((en. Su^iM« Seit «bfr, mwAcn 6itfe Ui|<
itötffUigciiiitldciien im6 Jteiiiinittlii«^ » v vj|; ^i^;,
$.111.' 1Dc«%al^iiallpa9rou^mM(^ jM»tut(( fb irfel^fu»
M a«f ftieni4tMU«Mgil|^^fNi6frn er mar §eni(rc(,au((6lc (Seifig un6iJtin6crMn
«Jw '«'■''n'*^,^N!ag/ M gl«i<^»cife6inad&wn m fafTen. 8tt^qn«n6g6cfay er, feinen
fommtn
4i^
..■*
'«I
^M m«»fo^^Mte6i» »at jmi^SS^M. MigfANa wigiAiffrKgt ^MOimi «(.
mnta gtMfi ft^tff^ im» nmUmojf» iwn UmriMr l»^um jtid4M; mWiU
Mi franiiicir ppmiM iiiiMimm mNAM lir JuMot^« ifcrfatf iiwmIimi iniwininniM
X
;Sk«55pK»SiBS.^^^ -ülSä*
1(11*-
'ni'
:V:
:^r^,(tiTi
^■■.•!r%.J,'.-^ji^j^-^^,.U;ät'-
^rfi»
■^- ^;
i-i;:; \t'
*Ji::
*f.v
\
v^-ii'
; , .♦ V, .,
^V
^i-S
w-\:-:-
^•,-1
W-"
*■
g^^'' ^^w ^^Piw^j^^^^^^w^^^^^^^p^^w^^wp ^ ^^^^^v ^H^iyiHp ^
'ili
■•■•■" ■ ■''.I'
" »1*1. mi*' ■••!■«'' i.^Sl
•• ■ ■*iis>^iJ';u(iui|«';;4H ,»j.^lij|U*)^''ij ^l^"v-
« SWimr Ccurflio, «SmoMMii«^ JfgipMik 1iMVI#«> 3«t<m SprtngH m;
Cr|NflimttiJiiM9c(teiiiMcComgiini0iitf «b^ ftim«» C^onciw ^ 6ait'
?^®S^b%. tXifle fÜH <ni<^ f^nf^ MilRaiini li»4l#ik^ tDerdninli ba|H toAvte iS3?,ain
• 3v4Milii<t1CrMi^lml6d« «cmtgnSlM na» »m ateoMio »e ttOm) fcM»ir affin 9t»
ffcfeicn
,^fl»-
.'•^;-'iJ .
tfe.,.«^!---
rj" # ■•;••*
tM
.91.
«*^^^^i^
'ii- f '
'' '"i
^'.-j
■v t
;' "^', ,A " i.
j_
Jf9
»1! <y
JPl ^09 |I9CI|W XM^Pf vfIffCi J^NNIffpQcr^
WM««,
. », f i^-«
intJtMwbjiRttv («4; ^ ei«^«bfiflMr ^ Nt ISknMffims t«
3^ JO»iiMia|g ^ «IbinM» tin b^fiwMrM 0itk^(, f» C«ti(uliM0o gmoM »M. $>«•
ftfti m^ INIlf «% Mejmlgf n lombai , tNÜd^ In ^ J^MwHylMaififr ii<iisf|C^ni( fin».
forcn unb diwm Qifc«!*/ Aber n»«l<^ b«r een(rolfii<|ii<Ofor Mc «Mit Hufficbt ^r. X)li
. .Corregfmf« §. 6. SDen bm Corcigimietum CiHmcay iinb Satit4 Hl nl4M,«r^'(6«i o»
^'^'^ }uiiiirf>9. fDot Cocr*a<mUm ^onra nim( fünf iMiffKcn v^ i^ feinraKiifari9, unl
* Au!L! "^ffwuif «ti »ot C^Rraimlmt Mcfcr 6(ab(. 6diicMflt bctrAgt «^ifflt tNifisSNit
'^'"'^ {«n. IDtpi 9nHI|i<l«n t^flUoMn nimt N« «rflc «tft 6f« Q»<Mi9M antittfat SSo^Mi
9Biftttiin§ai4»«riiitMr(<(<ibm ^)Me Oe^mb io<rt I« 9icf(M^(m io^
«MCiiii|«M;«if b«r 6d6f(itc ter CteM, tinb gifiir auf «M Miilbiii «HM «nf Md0lt fSTMira n^
£?n?Ti. ^ ^ ^ t>cäifimin^^^ 9l|«iiMlMti»ri9rMr>
^' Mnb<Kfirc<fttii4ii«b6älMn. 1^(fb«|ii9«^4m
InMeUiKpe, ^ olcr iMiMlmbjlH« untt tiq|bM|0^ €• i»irb «bcr (in um
lol^ mn jcteitt«^pM4« ,^^^
W« t^ct unb JifctHge ^t^fxiBimiimtm loerbm. 3n bmn barin
iimf(§mffi<ii^^ bft GMbrsfffcbct SlJMtfiif a
jffofcnu M fie p^^imt^^ 4^<^|i<b«t, €«ibfcb«M«Nmibe b«cin scbautf
fnbJ^#N(i^l i^^^
r^^lui borin nld^
■-„'-.■,4'.-*».,- . --JUiMpnblHQfii
CÖfMfllMlt . • ■ J 9»
cnt (BnomMbirntrimHfi
Covtcgimi*! ,
it.^Niyoi fingt fi(|«iMn|i9Mi(i|«ci(Mn JKitn«
bwNtt rintn'tj&«ft tmi biwir iHfai. nnb «nbttn l(t»
hm^^m^^.^^ . — ^^ ^ ■ ..
V r -P^fm^^e^^^^ bringet bMttlAyt
c>y V ,
• *
i'
_i*^
j ■■.<- -^ it ■.■ ■/■.■ ■.-.■ , „■■ ,'..■.. . ; ■ . . *
oirni«
CrjNdiNiiiiCMmfimf.
»' I
-ij
n4»
,M,
1 .-df
5 -4 '-r-
'^'^: '■*-.
CMMgfNli«
rfoLM
cm ci^ul)«« C94(9apoya«*r Dief«. ^ ein« »onw SUttmiM^ m^ ^mM^frc^ t« CofMI^
S.6 <Cw2i!»^^^*W« J>l9ft«>#i Heg« UN»
J()«l ii«iriit9i(if fMi»A^^
etR^T M PM»<n^ «n «bcn Ml drtc ir6au<(, im oprj^ dn |itd<am(^^««f «m gldcbn Q9e<
r "^^'*}^6l<M(lil99 ii!VilNJMnMI>m6 Cl^jlH^I^^ 0f^ jit
l9fM^ 011$ tMm,^Qpjf. J(M^
cnt ChMMM. mtpmneti» wn (pti^monsa Uii^tf , imb »fcr URdlen Mtiilft j^tdH^ ftAmKiif/i
^ . »Ol .|-^ : — i^l , . M^^^^ ^^
,„;,™,.i.."fSfl
^^^i^T"'*'"^''
Coröilln:
■«:
■*V;,<^t ^^-N^
iW W ■ QtlllKr jifiri ItÜill mifcfr ^^~^ ^"yw'T ; j;^TPywT »11111 wwy — . .
■w
.1
.f.'.rf
•'#.
if V
' ■ \ ■
■V 4
:ir
■ ' ' . '. ■' ■ > t' 1 ' ' ■ ■ ■.. . ' • ■ . ■
€ttM. 8tii<W# tMii>»cm «fm 1tM$l ttkmt» Copoc «iftmitf . «l* mft Im nfknJnbUmnn
lMMf»ff,M((l4l(*iiM*Ws«(MnMrfrtit«nfiu 6l^»iiHlN"N"lnMaiwni,
'^ fUbfii in diwn KfifeMi^ffii Mmonbcfr. 3^t ia^t 1(1 Mr» Mr l&M^, nmcaii (k (lii
' Umfaiia« <(l |li ff(l i»m (• §m^M»nuu ^t^m SUmNh wiI «Mm i(l fl« m<t D«
»or»f#ii SBiriic bir il((lM9 iinlfln%(ii «nN» ««im um«AMy »ikb« M "f«^ Nt
Ungc 61ii4ffMrai ln»ir1iMltt<b«>C<l(t«6ir>Mflt<lM4Miiit/*ffiir Mriiiid^
« Hm IM» MM MMirfM, «H^M an« «n Den Oi^iHi ut» Mgiii giirrafiti hmnhi
■mm Wt S^tUfm^i^mk^ml^mfmt^Hmtlb^M^ktmi mit Nr ^«upfftn^
fti6<{ Olli («oMr eidiMii. VüiMim fhNn (M^ m<^ «4« ^Hmffr^ barin.. Uwit
»r ^Wb b« ebwnwTwfgwfcMiirtBbt 'SDit OiifctitUgMi bi^t «*»'«<"»fr^
' BÄ«riiA<MilUB<0oni. 1^
fe! X)i£iirt, Crsbidiraiit, b«m gawnwrr#i<l<lifci«fri>^g<»i»i'«!(i««>Htwww ^C)«»"^
^ tM,lili«M)MdiMtf miifiib^^ '^ 1ll(lli#ibfff «i«iiib^lta«8<afftr Me etM-
lirtWil#ift(l 3n bit atibmi'iiiit nni9li««'€«fl<^ NiiibNiilBMinl««, i»i< «u4
f&nalM^iMtfbc blr€c«bc #a>f iiow iBpMkmuHß »^iW!^itWii'»iif(|liHii»i biibOMt} o»
urtim bttrtii(l<<#Hbm; »»♦ (witNiiiMii iiniijyif. äbiffM «MTM« ««>> <hm^
* Ciii t^l bii«i> fi^ M Nt ^Ibir, »Mfai M M^ »llbt 3ti6i^
r<fliÜBi»fUiiiiif1fti^, iMb irfbitfit fkft Ai!<r«NlfirtBfi^ • ^ »toniing
Mn btm'f>rlfibc«C pMH;# 6t la ,
fV ?<f '
t<WW «eM<ifniMt M
■i>3;'
$. S8. ©« Coms^ntienc QTalcayhitff «^Sm (|A}|fff mwtai ««fr w iL #^j^i^.
«•rr«.<ij^irfr'Äi?'^T-*?^^ «Wm* 6ANHIin w/rfcteb« «o»^.«!
flu, »M^ au« MK «ftreibe borin gmiKet loirb. jLZyJX^'y^ 7*f
XtMttMmtmrfl«^;
?pltw OJie^ iiiitir|Hi(^ 3(u«^ (Till» efnlge (BoH^ unbeaMw^^irfil
■■ ■ ^_..... . .—.^ ■■■■■■Hl». j 'omr tn^ttH fbrftr
lir^MbofHMI,
<l(en »irb.
■»>.
*'\
\
-^ »^
rX
» 1 /■ '^ •
CMCMfcnimt €<MrM«f(i tu , mH^ fl<^ «uf ftnifiio VMkn wtlt ttftndit. t>«r gr^^
frflc tjdl tetMn ifl falt , M« l^icr «ttr warm. (B« mlrO «iMi Coca b«(in itbaiut« outi
«(l(^ fNi(l'iM<4 aOirfMnb Kit 0«tvdt«, Obfl unb i^Alfmfrdd^« bofribfl : nic^t nxnl.
fir wM tMtl gn# Mnb tirin QN«^ MHn untfr^ltcn. flRan triff ^ufig« OolbbcrgtBfrft
b«fiHbfl «n. ün btt Ortti^ fiaM fiel» dn Wui «n brai VMht, i9d«b«r Mn (dbiriftboi
3nMMMcii hmtmt tritt, l^kfit %\M (Ahm itkl «Mb mir 0«^ , wM^ib bic Codfcn
|H gnoiffin gifcni bk InMomr on bcfRn uh fdfkltn } blffr ma((Kii0ni^^ fit&tmtm
^MbiMfiliwnM, wafd^ ft^l^ra, unb (amf«n iwk^^ »<(( (BMb^uil, d»(k|i
CnCrit^uns ifj/nr TLhÖAn MbAifm. tX« Sofimmmfuiitt, f» bcimtgcR «iMfMft «<ri|
(d#tt CiNctHtM. M e«(tf <|l «b«n (b ^nflti alt boi «elb (ü bfafnr f>rooin| mj»
cnffM. !0Uii cntbKftt 1711 »tf brni fScriir UcuiiMpa rinc faf) 9#bl«fl(M GUbn^idW,
(bapor^magmdMibfrb. ' '■'./.:■•••■-:■:: ■'■■ ßx-:r'"'-'r '.■<■''*'■■{' ■■:/'■■:'"- -^.
$. 46. ^Doi C«ffrt^kttf Hangar« «nbUftto tfig« 9*9111 6itb<n bon C191
c«# o^nflcif^ Mt'l fDMim b«Mn. C(.^ buiMiigIa <Mt faltt ^Slttmma, hm«^
doc (iMfi Q^iuQt btrin aniMtnfl^ i(l. %»btt 9)efbf<fM, «0 M «k boi Cbvrfsimi*
mc ^MMdifA V*n^i JInb |io«r rialgt CMNrbirsmcrfc, mä^ tUt mni^ VufbcMtt
9i6n. %nft^wkbtiklk^cnMmkntfitt7ttM^
i, 47. {Dm bicm QMgum In bir SluMtn^ itaa Ifl «rrqti<|M/ b«r(n tk
6(«b( gÜ(^ fl^dOMM mfrhiAfb<9 ifl, »d^t «m 5i^<>*^ Pi^nt 1539 «■
docm Ori«, b«r fiM bcn fRomm fA^c#t, crbmirt muibc. fO«fl fl« «(tr bmCiniMit^
«fc^ bfomm 9WU9 wn, f» micb« b«< t(al <Dirtka ^06 b«^ «««fitfetn^vefirfHIfif
mu^ 110(1 ic|* |iMn|<9flMM iMft beb b«r Btt (N^, unb «<im bir irlnHIm mr 9«m
Ptni ifl., Cut ÜtflM mif bir Cbmt, unb («f M«i«flii(e iM^. Ibfe Wttitrm% f
Hit MfiMinifh, bd pf^albtn mtbcn f«n. ^n b<r Ofgcnb bir 6cabf M*>m( du Slif»
bui<(bitQMfM{Mf|hrfi»AlfCbraUnflMnfrmg,unb^fbbi^^ D^
<ra(^bicfiErOrciNlRMMfbitltfi(ftiwfBerdl9t>tf, fiwirbirbMlbuMbgnHillisrVh:^
»iCffR(imb<fbmmif<(cbdafll9K, IDic CStobc ifl f^ bolfHi«, ui* ce |«i«a fi« »id
6panilt, i^NNafiibMryfiMbtiiaBitttrung, (^ wtttn b« J^inMimS/ t^ l>i"^
tM J^ttfm 3fc«ica, Mfc^lMMililfBMlcnbaboMlii^ic, biflMidM, bA^sfiom*
.ftic; IDic 9>eli(# unb JtrifgiKpjcfefm^dNn, «ntm;»«» «Ml €tR»gi6oc b<f)rgd,
^ bot 06<cMc bcr 6tabfoM«Nc ifk iBii auf bo« ^ 1609, giMMic fk unnr bn
6ptfnad bow guKO/tgrm» iiwbt fit nu dmiiMfit^f|litiiiCi| «|<b«u, IDtf^m*
<aH(dbtfli^4ni0b<mi8iR^^ ^cibaM, ^i<iin, btn CMtw, bim e<^lnid*
te; biih g^mdfltr, unb ptm tkaUmm, %f4liitn$^timff»rtMti,fUbittf
ÜitftntiXl^unbi^fiMtiltv b«rin, .i^|Mti« tk :3Ni#(fbidiR<4lt unb fo^i
««flba|u9i#r^tn9t«mlm, , ' . S"' '
. ST 48. S>a« trüf Cocrcdindent in bitfii^Mfbmi» ifl liiliiAin, unb bMÜff*
fb«<MMMiattMctBM#ititobcrnl(ftfNtt3liihn, m* ^mü^iiriifdbc 9ld4t<8i^
Mnuig. Pit gdbt» jinb bt^hM^ tt» dntr gdinbtn unb gJd^M aiBwinj grfn. IDo*
)«rtiw^^>drtWfiiWb(wbiw8ri^viwU<MiM#
W AM^Afm bM^M^ftt WbtniidMftn btr|t(M«.
§• 49' t>M Cocrciiimtiiit CotiMfiafb^ft cufbtr JMffctn eAbf^^dnigir
«Nffftuing bwi »tm Ufir. iDitfü ifl |MMr giM, ^ Ott ii§m bk iüflf jMtMd uni*'
m^-.t
.,f
fl^Um^^f^^* »t(*4Wcft m »i»^;, ; ''''^ti'^:''%
fite «nffiMi 1(1 m4 Nv «IIP» UM» idoc Mif^kttH, m4 »H<^ «cr3te»fii6«k^ ^ >>»*
«liebte SUNT «i6r«6frmii%f«fnM^^r^ XNtM«NCd(^fiiilb JcSTtSii*'^* '
Jljla.yinte Nt^jn^faiy «Mae fymbhu^ M6fii, m»(»Mi d6>kn f»r«»<ii|ni, !■» .
m»ft hmmn «HciWrgmir« 6flrAint 1(1. O^o^nc Nift »m«» mt mmmmt*^
JP^^Sf** i«^*«;"*^ »iirb« ()nb^ f» g«6«ii(lt>Nt M^HUaMd idAtiurtnrff.
fmm. Dtf Mcrnrnjlt Ort »oHii, fC^ gM«^ fi^MMy unb lote» ^nBötmktn U ••*
iimi^M»idiaMii^g«0«riii. ©a^att4,Niiiic<(hJMliing(n»5,«Bb«rai*i.
MlllM(flMf* ,
rfugnüftr^onbcrsfiriikaiDfrl). «ii «(«Ig« Dria, w^TaS «^ntSdMi^^
4«WiW|r»((fftim»iM^mr(fMdm$rM6c, äff Nc «trof>&$bm fr«gm*
ftc. ^** ^.^ J*«W«nj Cferfrca», notl Nm gfgnvdrtfgiN Umfanac Uft^bwttMUbi^ml
«btii Stamm im $Kf«f M»<Nfin, imb »^ bo§rr%U «»Am iiart«»?^? ^ -. _
ir.
vi>
<^
%
/
!■ 4,
9«« JWj»«««iJ|g|||^
^ lln^c. Otur bof f« («9 <8Nitt« iai#lMi no^ t^on^ tiiiM. uM f<b »(de Unyiolttjt
m» ^ iMiniifM^i foH oSci^itAr fiobm OM^mib iiifli&rtni; 9llcf|<iib ®af|iv loftb
jMMfS Mm fltfwibcii, f)iibeni MH<« mhiMfntfk^lBfh^^ ^ Vntafil
• ttr «hnoMiCr fM f{#«tif i»i«r|d^ taufi«» 6Mfni «ffkcilNi. ^^ i^^rffn^^tt btm
^aen, ffr acrAatitri«^ ttnft (^ 9(6<iM(, om^ nill MiistlMhlHMtll^ Mnbf(i6iMii
9kmimitMtilkttt, Vuffirtini (^ im<( ttiuffmtMfi tinb MrfliblAcM JNtiler, »!•
m#(l, loeroii igdfe iiifl|du(ir «(oiuf fin^ Bt^^SWkn «a»Nl «n bitlAttbfhraflcnat^
PerafI, sc|(t t^ Sfiif fHlconiaM, iMc46fr 4(m gnfle fMintiit^lSdhfc 9*6aiMt ifk
^. S>«l i»oniciil|0i (Sdrft^ff , Ifl^e (Ng(«b« ^liiMm), wcl4< i^S!)' ^n^M «Hirbe, unb 4ut
% bcm IMjmnlcitr Mrjti|M|i^ eratt^ottcr iinb «cMral^aiwcnHMn bir f>ro«<|i| ffrif^;
Mr®Mtt^ctfiM^ Bonttt Cni) ftrIaBlert
, fio» ayrw onisfimimiMn, »ddM To JtriciüangclfMii^Hfdi iiml^^ ftti)>; fAtif
• <|>j^itn;rcfii«n 3IN«tiiib einem <^
. SXe 6<abiMM8f^ befMet, gfeli^ »fe In ^bcm 6fAMfn, auf |[^BiiboiM. l^m ^o^re
SDoiii«»<fflie(^eceNw wie Mifcti^ In betiii» flimcibctenetAMcn «M bem ^ibifttio*
ff> Ütm^e^onMii^btmCribedM/ bcm^nfdr, 6(^|*unb 6<Nfnelfhr, o^nebie
UnlerbdilcMem ^ff Criisa^ iinb jriq 3n<)Hl|ii|en0geH<^^^
■ ttcmtbm, ^ ■ • --.:-^-^.'.; .■■-:.•
C6m«&iiu $• f6. tl!AfrW4^i64>um1^ Pl^ €^6itffimUnte, Da*
ent u plofAMn bM etile bie ^cikUi t}lät$ wib 9lefiMI«M Mm mibcrn ^onge P^Mfi <fi. ^Dici
»terpoielL |»«i(rflrf<fM(t<(f»iMlt8^®cfien^ b«|^^e^ f« faff«,
mbblef« lflbc|befMnblgeei|bJM€oitMi&er^. 1ba<6ttMcri9irl#ttl(liNaenl)erin bet
9U^befinb((dNeilb(Kbe^^ niebctaefeeef. a)crberäinfi9ersPeto(i,
:«i beffM 3ii(|eb<e6(obcPotoßvfiifbcreabf^ Hl loesen be< ^figen eil*
. . %r< bcriknit. tDieiShtbcifimAbiefetiSeMv^if c«elgnet<f{^i545b*nim9ef^^^ S«
^ ^ ««fe^tiiMiiift^effi^nttatwrSllla^^
^ tabeiüuf^ bcm t8^ jit Ref. ' m# er % ober iut^b^, wib 4W einen fMHM fiDeg fom^
ikitt tt füllte «ilm Ufe ^mMCMm* - t>cr iSdniii «bertte an«, unb beir ^nManer
' l!i(be(fteiiiiferbNc(N<<nenJmM|miMn^geb<<g<^ «BUt bfm fSoiune jeg
* «r <iu«l! einige 0(4(1 eiiber ^enutf, nieff^ an ben ^miete (angen ^Hiebcii waren. T)tt
3Mianeiff^Kap9rw,M^ f:()iiM(| tt In ge>
Khn imb Moni («iif Bflber börontf.^ €feb^(^ bShi tSeira, (» of)» erM n^lg fanb.
:^^<^iiHtt^«in«obeir^3nOto^
«Mtrnwlf et min ein j^ute 3t«un^.»9ni.er^ »m, fb «ntbetfli Miilffr l(in bo« gönne
OernnK. ifiiri Wsroiif »tttbcit fr unmf^ iinbi<|NMAcaen(b«<te (elirem i^mn 1^
lavr^l, cincmflniMnir In Porco, blcf(6fl6^nibe, toefd^ fUbfbglH«^ bo^ln b«gab t unb
grber^Seft, nernttcj^ 154s, flnb beftanb^ graff« 6((lfe boroi» g^lifei »erben, fflait
Pjgr eyflen Hber, »el<be JDefcabrldor^d^er Cntbcrferlw genwt »ntbe. fonb man nc(|
~lf^ anbete, bavon ble eine ben SRamen mitia M fl^onilo ober ^bergioerf, bie an*
bcflf
^< 1
l4i'..^^M&,a^i>M.;)
,»
r;
^^^/Jmi'fpliiÄe SW^^ «0)1 9«it
91%
§fcÄL »1^2^^ Ä^^
■je'i
..•«
■;- ^-S
>'
'^«1^*- ■^-tfglf^fcg ^
''V'
Sil SeltiMMeiNHtvttM^J^^
M< 9«gMrN, m/U^ 0i| «if tan gitfcy Popo 6«(bitMii, finNHlit tM 9«r|ii| m»
^o**^"*** . i*6h fOlRito flRWlm MR topiara OR^ GObMi, tfigi bü Cömgimimr
TJblü^VflUi^^m^V^^I^^^^^^ WkmlM^i^, imt Wim
fotntfmif $« ^. D«< ^Htfdfmünt ^«ctMfHWifKi, ttig( gtini 6<UMN «m te Pia«
fnattftikr|%gRittmiiiMf(A«|f^ X>ke(^l^ Tkt
Qtetcffl» teHn mitfC, ba| nioit Mcfe f>^
V >i iBifhmM la P^ mm^ Vud^ fUiblii braiii ^ $4MgM ^c^mNiij einige 6i(t
Cortc0iMf« s, 6s. 9Mnfi^fXRfam«M(imlapl4M()f9m8t«t^^
cni ct^fAH'gimJeiit €Nr<m(a/|b an dnigM Ortm o^Mcfa» «iffiig «OMicn |ai^ Ift X)icfM ig
^ lN§m b^ irid« ®oib' viib ^ii6ff6cra«crfe Nrdmr« SDic «fbni (Inb Mttan M 6e*
«MMMrtctt, inlc|(fm46(ri9i0n9<^ |cle bomlt forigffarm. X><r 9lni (ßronöe,
. >4
1^
iaitiaüi* $»6& S>M€«mgMMtPa(toIifa(aMfbiriipr6i9«(l(^
«NtPMU» 6mtfg!IRiflmtMir,Ma»ifl;0«fiM«e|i|9UiiMl«nd.^cflBiM^^
^lboi4nMiild3tikiC(6aclnfiMM4rPfti/M^ ^
JKdfkv föb«fU^jWm<4MM(bn^ fl^
icfebM •irt. . <Hnf$cj6iiM<^w>erfe jMrjMn ou«^ bofflbß angftrodptib t)a« ianb ftf
S/'TJ.- $- fiT. ÄÄ«^« tBMtoi W« •« e(«b( JaPfoM srgM OMN« N«<»«* €«^
ifidm biiin Mfiiibttcbm 6ilM<(ÜiMffe, locrbfN ^ifÜtiNli oeari^ittf* tDttf cinr loitl
ICilt«o ^moia, uqb ifl «tgcn M i0ci||(Übiniii (Erjjcf Nafert; ®«nn nuiain b<r 6anN
. iDa^bin(ii^lMinbtn6anbgK4iM(#|int<rii^
am ( f) bog fiMR iNbiv Ittcr ntfb anbete 0(fiflC ontHfi^ aufler beneti/We^ on bcm &i»
. » bcr ^^, «ber bomit beeaii^ finb. ^Diefc 6i^ werben Poim» senant/w<i(
man <fie auf eben bie Kitt, ato Me eben fbgenantcn ^B|M§lbii|«r«M69rabef* tDic^ 6ato>
tlumpm ober p«pM# (üIm In Xbf{<|ic auf boi fOletal eine oH^Riefl^tt^f botf.eri <•
in ben V^gtoeitnm^ »Irb. Qcy bem eifien 1ln6(i<t fiMiieCii ge(idlRMr|cnctf 6i(*
bersuteyn. I>ailpNberma4(<lnmMin9<naM^bie^rb^^
Obetfiai^; ttnbpiibf«ig9«rni<^bamieiMrml<<bf«, ^Diefir batgn ^ngen MeJbenbe Iftel»
Icbe^alieRelnefi^
3arbe< vnb fÜ^einin «Mlig coldnirec |u (e«N^ 3$re (^6füe unb
i (Dcjlott
, .. *i
tiW-V"
»r
*
■'\ ;. *;
>£
*^tr "
Cöffwgiiiili
SÄÄ^fÄsSSöS
.1,*
•«SÄ
«■•fl" t
^'*^.
*-.'
■^y
a;»'j
^#
iv,' ■■•«'«?'
•i • ■ A.
^
I
♦
i5 ^.
"■^br-^
- !^-.
l^jlK /«Mt»^^
{■■1
*•]'
Icfergit bir ^orregfdor, mit (Uncn 3i«)mrbnAeii, Itap^^Npt'liii^ 9fa<i(lr#,
CovMgbNb ' $i. 7a* iM^ M Nr 6(«tC M Poi, auf tat ÜMiftMNflf^cii effttulmt bot
cnt 4:»m<i^€omttiminr CmmM^ <<>("<" VnfoiiA} n^tt gil Mf |i»tn|f0 fMten iMt, luib
fufo«. 1M( |f^ 0^1^ o»Mr btdiime e«t Cicicttc« «b« ClHKiiteft* MDü Wnmn$ ig
. ilfipffaif üli#fni^iriMM»«9M am^ «MnlgfNcrdNit^Mf^ <lNr >flt mc^r 18%
CMm^lMl > i t3^tJ^iitNuif|»ls(t»M<EoiTcgtnf^ f» M «fr 6IMH<f M (mr
IM P«c<4m* jdtX^ Ikyc. ««ff (t Mi toll b«rln IR^ f» Mngt jt imHIs «kAti»« nnb ^tAt^tc (ft*
Mr; ^f 1BI«^|tfC»t'4teJ# l)«(b mM^
. ImIm «erbfftk *C« fiib auilf laldiittleii »arln Minm^ P<^t«((t^ig «Mif nn»
^#' ' ' ' 1^^ «ctg 6lind}lili ipnf»^ «»^»«r f^i<8 34
jtei(fü«€^nc«fo«|niiiitti^^^^^t^ fi|m6AMBat9;M#imbiiBon>
"gl;^ MM 0^kkm4tß oiir Miiibe'ttiif j»icr|%18ldiHi* JD^.VitttK^Jfl fMt/ te*
p fit Uiib Ri4itf MKlr «ibirt 3cAi|i(tf ill Pm^M Ml* CMliea {fitteriuMii'
fm fhib. S^bifonbitt l(l3<H Mifik jE^necsimiMlf' Me 0|l tQücof» «llHmfrfcii , be>
»HNr bim SiaaM CMlMlI^rii^
..v>-
«nct ttrc IMMri inJMli )^<R* tDaa^oMc üfir , .M( He tar«i
'^^
. •->
w,'%
"^m^^'
**;jx.
m
'■«•
4«.
f «M Uf^tnm bftdJK puQo, ,.4!%ii eMen tfrtaift <« 411 Cbuctiico. fib SUiimmm ••tpSam*
««
iS.t.f ^^fc*5K!r «^«»wm, nteit auf 1« (ÖWic^KnVÄ,«^
WiiglMniflinMMiiii«uti<>i>^iwi«il<ia<i«h<i.<a«i..«»iL.ta^..^.c.^- :^— «. " V «m*^ . . ■ ■
..,,"•.. »i.v :'
^
:«.,i:
/
lvll%ai)ora 5« (pdOMra^ mMtt »<cri<g i0M(ra MMit mn 6ifniMB« gigcn mortiM.
t^i.-
l
Solia im^ ekm GiUoaftiMr «bcr Sufmi, imI4« «^ Hiln m^ «Hoc^tiitll« Drbau«
fN J^M 6tf|f^liii^»n%/ gPodK, im» iwrf^cN ww MMcMfiim>tiiiMM0mrii3(ii|ra. '
lD(i«»l(rtt^ ,.x^ 7|. 1^ odMf IBIfliim Id Puroguof . ^<e (Bcatt^mf^ttfk («gtcift M«i
"ffiü Ji!;M»««i*"t)#Uiit(l<^, NMld)t||(8(n6iiO«iMNie4iica^Sd» laefetralinbae.
eMttMm» 9^ ^^ "^ (^ucöhmiI tkgin. ««gin 6d6«ii grfni« f» M dttenpf «yr««, un»
ffaaft > 8<9(<i ^f^ ^^ ^ i^uptinan^ft €an l>tcettt» in T^a/fOkn. ^0» nftt ^tDccfit
hb^ iavlbti mm @<btt(M<m <ßaboco, btf 1536 «ur« bin 9(ii«|)aranatnt<netrQiii
I« pioto^lMivfRftiffietc, «nb in tM ianb PoräüBay fom, 10U ^upt(kat>t ttt ganüm
i«nMJ(inM(lc4 6(n|oradela af^bnaon/barduffbidictic 6t(ibt liica, na^ft
Vr licam ^ unV iiMcbcV finiflc SlAfM unb 1ÜM<r. 9oi«<b«dN« et^Mt ftnb rtdnunb
•i^'SL^?*^^'^ ^ %"Üff^ j!*^*'^ f^^^^^ »«bfiii»Mi^raiidMi(ni/
■RfiOMIIa
Mctl1i0le$nm«Nr'MiiNN3cfUcm6i(^gct, imbfi|MrfiiM4<nlle grelle lin|a^l Ut
MoMtn 9>iA|i in bff UnbiilM^ Parantav oM.
' ■ $. 80. XMcf^ ^i^ioitm crflrc<Nn f)(^ «uk^ gr^eflm tM^ AScr QMnta Crusbc
ia €K(rra, Cucunum tinb «Stwio» 3y^. ^ lanl#<if(ctt^«N<<fee|tt bcn Vnipo»
mn in Paramiar 8c^»r(n> ^b jicmli« gro« unb mritUufkiiv SXf gBiltcrungifliioat
ftiir(^<(ci«NlM4t tmb sm^<^# i<M ift (i< «(((> in «iniini ®«9mbiii tat. Tik
tanbf^afitcn flnb al(b nw^ctnt^to (rmtibar. iDie nafdr(i(6in 0mA<^, »emit fonbcr*
»((»i^anblunasifricbMioIrb/lffil^in^BimMac, «dliic (^t roift, i6ri« Mrarbii*
m in aroffcr tStcnl« «crfaufcc loirb. tnUtt wmigfr ipirb biri Xtha, Qudttf intbejön*
«Rf aMrbiHombcmib9mmiNnP4r«gtMyrMttf«g«boiMtrM mt.
fMc^miN IrMi bom ^, f» bafUHl e(i|og<üH»irb, Uentt bni #niMMrn jum Unrctw
|ott^ Q^nticbc tnifiüMi in Partfguay, ^r 4|f4(^ bcn 6iab(fn iinb 9f«fni in BfM*
,iiim;i^ <ßo«ema6oc, i^ ^cgiOoren imb Tllcaldm. ^(Bovernaöor »irb
.«on tcn JnM4necn^bfr erwAfef, unb »en bcm fHomrHMfi^ef. Ct i^ «u(& oRm
fj^bicotm itnttrfasit, «inen ^nöioncc j|u Mhofm; miln c« nfa^ Mr|cr b«n Pfßtttt
iemdbM »«fbmi oU iKl<^ ba SMttättn nfthemi^lmmM, ^Bor bcr OMh««
j^ns» ^t bic g)famr eine 9Ube, unb fleOe< b<m6«ulb%en auf eine (imMtigeVn fein
fSerge^ Mr j b«mitbi(fer boii bc» QkrKiKisMc^ «SeJMvng (Anuu^nwkht mt»
^IbbiefebcnnoiMft, «untdenflenieiiMlen ebet|(^lMtM bni i#m i^ Mit rnftsllf^cr
«cbutbouige^ftcn wirb. Cin f Acr AM" ^(<fn «igniM3eHg^ii^ii«rin fn^ediUtt
«a nnbcr 0en>e^ aufbe^lltn »irbl iMmif bie 6«rbaffny Im 9a0 cini« in^tiH henaf»
m »erben, ^cfe H^ (Üb offe ^cfhigi auf bm tMarfiM, mff ONm«^ umj|ttg(^n« ^i*
ly 8le<fai 6at (eine o«»«»rtftfcf gtanfibaft > unb bieje einen gMe^Jf^b». t&e<gieid)en
i(l aii4> Ai icbinr9l«Nn dne «dlife^ worin Me ^ufenb im iefen mb e^reibeii untenöiii
fia i«(rb: au(^ f6nncn(ie fRujtf unb«ibcre Jttojie unbOBiffeng^afteii, ««au (iceineSRei.
_ _ . . ^ gung
•\ K
^;^"
1^
Pß^iMtmtßm^m, mM^lkmumnk^ ^MkSmZbMS^^
V
1 *a
2^ancftini> Mfto Mf OdlMpcrfiii^ Me ifn d6l«ii«|>fii mm, a4knAt StinTÜ
WH*<(, <^ ^ Nfn tobt i§y«r fVOmmr, mnn j# tHnt StitOitf Übn, *•««. Su»
•ffi^ctt^ «nNr OMiitoeatfM^^^d^ »•« »lif ««»onmt War towTE
Itonit, «McfJNiMr« Nm @upcnoc bn; tni^ionen. gar bof toiliie. m» tutM «rA.
sSL'Ä.ySÄÄff' £?T "? •" ?^ ?&**• "»«w *> jrti*«
ShAiKMXn^itaaiMiinieoffgbtM; Mith <«< eruiMi m» llitaiMi <tZ •
f^inuRsiii Irrt gemach wcitni mten. Siibwi t^ Mn p4Mffl|ay.fb bfortrfilfrS
**r . /
f 8n ^fiiinfktQNfhimftibMir
^oen0$Zifte$, bcffen Ocrld^arMr ff<<«fM «<«<
:^afM<tfi<^oiJ<^antU(jna5cManb|(^fiMi^i»d<b«Mbfreiili^^
J&Mae«
•^••
> ' ■
^9nw(ica aa,MiitgrtR|M Mgm^Sftm «nducnnMiii^ gcttii giMm •iporagoay unl
|«9MQMfN,aRM«ilMg«U4nifc|^ianM 9i«»a}u iH^JMgmlantftfMfiMli mMNnbMUfrt
M OtreiM la piota otü« X)l« J^ii)>i(labt ijl ntwfNttQhmforaöc 2^Ufno9 3yret,
mtl^ «M Don |>(^» 6c tllenOÖsa 153s crb'oiMt «miM. «tDniflliawn («t fiyMg»
lir fd^Mn tiifir unb i^mmdsgcgenb «reiten. IBfr Ikgl auf ifMr gCNMmn Cbfif, unb^
W ifemll«^ |r««. 0an| m^c bitb«« g«^ Wn ^lui/ «ti^fffra 6«ftf c(m ^ifhoig oufgl^
ficM ifl, iMdn bir^att^iMr frinm bifMnMoni eif ^. iDle Aüfffir^ ifi fein W
lM«t. Om IbcmaphH btfttitt «!!<• bm 9if<^fe^ tkdttmt , Ck;|Mi^, unb dnim
Ibom^tfttk l(u(M(<n^ftnp<t^WMJtir(|<MiibMHiM(bfii«Jtlijlfr tkSmttH
nmgiflörlmtll«, «nb Mc 3«^ {*< t^ "m*^ «nf «^ tkWIit^mklm Spanien,
lfRg(i^(«t. 3m ^irtn rc9M( «l fkorf , «ebff (bft (locfc iWwiMMr ^kt« toffimt im
Sommer ober «iib bfe J^^ bitrt^ angciicm« 9B<nb« 9fmA|i9t(. lD<i imi Nr ^obt (^
(inbri^ fit^iiifn Cbcnm^ ^Itni «M <8r««; ba^ «Nft Hm flmfl 9^)iKbc barouf u»
tar^oMm mfrb. Cl frtifM aiu( nkbc an Wlfbpm unb Sffitiii* UcktijimiDt , tt» ianb
i|r 0114 iiiib«f^b«rc/io«d«ii brr «<c(m 3irik((tt bk btrfa^^
fim iAnbCTN bK ganicii 0cä(n^« ^<(( «i4 !•• Q«rftMr|f Qimta tVIoria to^in «n
7 lumdfm, f»«ibnr1MAnbuii9bit6tremf«Mpf4ca, «l^bnMrbMMi^X^^
HMbjt»«M|(j|t8tctt«tMflb<r6(abtabl(fgit €«ie6^no4bn9lmbfiff6tAb(CMbiCi
jcr etofi^alifrf^^ i(^ Soncti ^, lot €«iimttf iiiib,nio«l« 9t6Mk
fliu (Utirito. |(Mmf<|^<IUeb(r(affttna(ii, unter btr^i^upiftabt fo pm»/ tima, unb unter brmUn>
tcre»n(j)fb«(Hbit 3m ^o^r 1718 füti, miirbi.n«d>e4nta^( 6r 2»MMa, bn J^up^
0abt <i^ g|<u0raiM6a, ck Unlfrfto^gcfrlM; ^iiüd (er «nfttübarfdr (clni« i\»ß
(fi^Uniirfftnfi^cntiM, mbbcmnrtt^^ tDi(%iMaiimj|ua)uttoünb
--^rt«nKi,lnb«wJ(ÄC<(|TafIcin^ obglcit«.
TT« ab«f bd CrfiimiiiliQMf , ba| bie ou^^ebmcn (^erlcbM fat bnmi igt&btrn/mo«
fteHCOlnf, n{i^^9||ii|MifC »rrbm f»nt(n, inbcm;b<( Untirt^aiKn ^ed7li(^
d ^ ^^^#ni,;^HM|$Mo iMitcQ ^9 , nai^ b«n i^«n anacmlefcMn 2lu*
«tai3m n((nttNiu||y^HMbHnr,,blir|u(Drrtt^^ 4e^iMtt,|uitaAn>dr, unb
ftft antMi^ j»9 Me MBHBftii'fer- 9>roi)ln4 Quito bcfbraÄ wurbm^f^i^ 6I( ju
iftr4^cO«^;r<>«MlWMiib<r oufbrn ate«n-^ui 9«fr|rt, unb 17^ Ne MDm
Mtism w^tbei^m^tinsfirlrr. ^m 3<i6re 1719 , nnirb« fie «um «nbern nWifo etri*W,
bem 9cii«M(.((euteiiante i)on Seb«^ M ^iavx «e^cbm. fSe^ ««frr %m\m
frri((|fim^^^«nrbefHner€M4K<biirf«ltb« firm« mit unterworfen:
MU^ ttiN^I^ f>r9tM^ 9lrf4« Petu gite^ ()<rb, «ft
|iie»>nberttBrillen, unb >on Oflen legen ^efhn ben ganteh ^jeil »on bemlttblicim
^^
^JliiicNai, ber fNfc »og ber Imib»!^ e. igdetHi on ber eabfie, Wo an bie ^Itfaosli.
^v^Kß^xmi^^^x^tm M« ftiw^ 9KcMenau«nMM^nmirb. eNsenmor*
- ~- -[ ,-::---~^_-- i r-..TF=&Sc-v '-;■'.■ ■■■:':■■•■ "-beil.
^A
J ^-
-■■■"r-
■ ...V...
.\
»ajtt ; na«to«^ if| Wn 6«fMib«r Corc^tukM au« fi|imni gmui^t »ortML <Yn b«
iMCa|McMitinMiMrMn(DralMid,«f9cni6rci '
««^l«« un» 0er^ «Mcfdfct in NMrbni, »frbfencn. «Nytmi SImMSoSm« U«am
•»»^^!l& ^i!ä*^ Cofwpimton ««fl)«fartl*«ieift«ftir6<afteean«.«-rf«, '
Cobociiiijj, ««abato. «COM ^oMcodiie.eim paWo, Cowd^ uTUf . V
ij*
-n
1""^; *f!'*ü^***'*«/ lftbfc€nilf f(^r r«l(^, inbmi Der eoMiwVrbnSfi«
i-'f^'
/■ '■ .
^■4-^ •
•sSLf.3s,jmi
. j!cii^!ir.'i?^ ^'
friiT . IM voi^tmiimmmm^^ fm^ wmn,
ä
\'
\' fMN 10«r§<, MMl^ MUff Mmim <^Üiiw lfainl^^»tl !■ liKi^yM firiw»^ <|f i«#t ^
. . \ iin|«n C6«M€4|amt( du« Mtf uM> mNMatntmc IBIitiniM. • «^^ .'/ .
C^rwififilJ f. 86. C>at britf« C^eigtniwiir4jtti|0^«^ «Hpf tor l^tfM^ |M^
fia« PtHCocy »anaoMni, ftmofiiMht«, (BiMlpnlo^ CiuiMul» Cm* CoUm, '
toa^ Uyumbid»«, 41«ii9«(l, Pom^C», 6im 2MiiM»at AiditmtMMM, P»
, ttt^t Cola Coli wi6 Cumbaco. iD« f«i^ 0«|lrf liefe» C«nMinamtt»M Mi«
' iMJFfAiiffVMlcn^ MflM<M9(n£)ctNiai#<iMii0cfeK Vi« €lf«bt lOu^
lIVg^M btt 6iitt,iliw« mljiM (einer ril^eii Bäii^thtnfmm gW>fli»||^iweiK pKbln*
4^,\iiMiMn ^o<^ me^gitfpro^ «M M«M er^lM «lifri i« AM^n l|l ftfloic^i««
fm Mp mtfelinlllgfr 4!^ Mngebeii, m^ M^ auf bm M^eni eler <BiMfCM, M»d(|i
iwn bep PfalHiKlia ^BMt fii^w , anb |Mile<<| \irr|<tlAiiie i^fil MHwik' Do^fbi
bef ein Aref|fr %Ml Nr J^qf»«iif ««^Megfn , lUiUt lügUd^ fM Mi#i0im |iim t^
^ unglfi4 »ftngea^m fie BtaM (4» grM ifl, f» ftelMtfle eiM# Mi'ngefitofi
tlrfacbe, üiifet f^-fei^ |u (c^n, aM «efH« "X^'^/ »enii^ m ihrnimiwlM imb Uli»! (ii
. Ikbei<4(40rfrl4«^* Ot«w»flt ber Cftibt fiw» |wh feremiie ftwai »A. eine, ges«
6Abeii, 0)dn|pii Conibamba^ iittb ble oabere gegen SDocbeii ^n^mito Hßwu»,
»•••nei(b^br<f,4e|tere ober i^MtOleMen lang ifl. 6le |lnb of iMb* Mil lon^Cmi
° «meftkOet«, iM^w4 dn imgetncin liiMe^ VnUitf oenir|«(bet i»ldb^ IBäbe Qbenni lie*
^ Ö<^/ gegen CNiit« lu, Mmifr ni^ uifimmen, unb nkuten eineti engüflBeg iioifd)»
ben^cbirgeri; nnbfaiMe^SBegrtiegtbfeetabt. Der Dirt^iMfieniK^llgcnbarrig ftt^,
i$ eben berienige , ba fic nen ben alten '^nbicamn 4iuferb«uc( iMr|en, iDec Mmfmfle
|Ma| ober ^trtt, In 4>lllto» Hl «teecNgt, uHb olM Orten iil<t,^<tAnen QM&uben um*
Mbe«. Huf ber einen Sein f^ei bleJ^aniMfic^K/ auf ber onbim b<r f>aaailbcr 3»
ptm, Mcfcm jugm tter Hcgl boi Stat^^oui/ unb gegen ber AawfOMftibtt ber ^
fibifli^c 9>aaal. Witten auf bem fRorfle i^ ein fd^ner Springbrunnen* de »icr
J)auptflr<if(en, an ben illr 9täm U$ IRorM , finb breit nnb gerabc. Die AJMgen 0af|ffl
«iMr finb fruM Ufb 'MtttUn* luflkf ble^ J^uptmorfte f n^ no<t> inMtn anbere au4
|{emti(^ grofle, Mb itberbem ne4 berftlHe^ene fleiMrt.9NA^ borln befinblitb/ mi »e(d)ni
ble MbnM ' uiit d^enncnf iifier liegen t unter tbeHfen ftnbcrll^ ba(5r4nc^|c«nerf(of}<r,
»egen feiner nectrefikben tOauort merhbflrbig Ift- DtrflRofitrle |n benj^ufiem bcflc^
In ungibfiMlen BM" »* ^^' XX* €keib( Kl lnnfi|alb In (leben tfe^ide wt»
t^eil^ alt «1 Ba^:<»io/€bm €clMfli4n,6ao2MM^ edrkaJSatbata, ean^o*
qtie,6aiiin«rQb« üabBonta Prifoi. l>leMMeUnl»crfitit^be»(pA^6regoniii
|u lirim St^Ml^eim. Unter ben «erl(M«i In Cimp, 1(1 to« erfb Me fMdU4e 3lu#
MAi);j^^ 156} boffalMI ertid)fc( ipotoen ifl. S>a|u gi^>er 9)rl(»ienr, »el<6er |u*
glei<^ »tti^lter In ber ^rwlnt Iftt ^emrt| bler #y»»f»t/. »eK^e jwgr^ J&afridrttr
finb; n«b einlbnlgU^er Wett. Vufjerbem ül nt« ein onbcrcf ^ifieei, iwlt^ ein ^Bfr
((bd^lcn3nMaiievfe9nfil, 3nltnfc^ungberinb<ef(r)ktMliQMffMMnettben€trc(>
llgMien, fan matt fit^ nwonf ben 9b4 bo« ^iMm berufen» 02ac^ bfrSliiMei^feM
• <i''y'.
■im
y^
*■ ».
'W:'-
. -fV
ÜN <MMM|Mi;%9i(i *|j€ii.;^J:'' '4^4'"^ ■ "11^"
WMVMMV
>^'* »«#rj|Niiifttmii
>« .
Jt
RINMüita mMiNifiilMN Uatn^taitbatm kitmiSSSjS^k^^T^
r
•-itÄ> -■•■.,. . . . • ' "»^ . jgr- ■ ■ ■ /..
US»"
#
^i
, \
-rfw«
JÜk'
*%5
^^
irtS
f' *■
--■^.«te^fii pw««*>« MüN*«f«»i««* Mt V^^^fm^^m' ^^ ^ ^ . .
MtiMiMi. fUmrn «» i^ttpifKMH- -^M|«» IbiM»''««*^ ««»••* Mr**"«!^ 9^*»«
AotipcfliN. ii» N« üitwtm ton lliltl» »m(l giMci^ »■(»# «*i »•• t^m€o^
ttgiftöf yfiftt» Uiiwf aw^Wf V< ««glifmi» »ntlw, Ti#l >■■ JpiUiji jrtjkw
im4 <l)0n4K, ^fkMfitnt^, Cibomb« wiO Ctifon »4|M. UaMr Cunica •Sa |»r--<
m4 miofliiM» 9»ncan)av« (Btv«n, Caii)4Vf OomlM, CfüMoi e«u«, P«m
dK (0ual4fc«, PttUft, K«M uüOirUUcciiM 4M ni^im. Ok eMbt Cil(ncaUi|l
«if «in« CbtiM, Mt fU^ «if fid^f tM<(* «fhrttftt « iMtanf miT Nf iMffMi<^ etUt Ut
etaU, hn 9im VnaOfanwavax «uf tn fdotic^, on 9I111 tXimbn&i Hmt mik
;«t ItaMMrtt Nr dilti SbanmKaf, vmb vMUit In tMdMr €Mfttiiin§ bcr Mtttt ^m
'8lMMiio«.2Mo«fUt§f.^ {D<c€k(fiiilnltr6M^ gn^tnrtltMiDlHf, im»«'
AiMfct «Mi nkoftaM« #(fin<n iKboMit. 6<c ^ tote« A<mMpM«# i»^ MtfiMi.
t«i^ 0lMi*Mii» SItiWiMfiöfiMr« ^ 6fti»(obrigfdi Hl 4%iir «Ml |» ^ (n nim
pmornf^ 9(AMiM ONdMrtoM«. Cm eMgli^« CMltniftrf^c «or ti^(»«m in 8»
vOtoM^C^» MMnM(>iiib4^MnbmbU<bna(bCiwiK»ifti«art m^ UnHt ^^
^ d«i«N Vfcgtrttn lnN«fim {Cicr<|)imtmc ^
'A §iriM(bK« -' ' ' ' ' /
^Cdmfliml« . f $K 1^a4(«ii*^I^C*nr«0faiii(m^ff iMtffrbitakiNin^
pu Aoj«. Kl £01«; ^c i^««pfilabft fft^ gliMMn {Roimm, MnO.ifl im ^6<* 1546 mii IMonfo
' .5etl1ttcaMtofcb«uft»iib«n,aM<^#<l«ttiOir«;;Qh6((iittntfdiiMn
'lcili<biiitt<Hbi<0(tv JDi(®iiMn!iig«Nfi(l»AnMr. (Ei|f^ic«iriHiniai«riia4f«lanib«
u^- -^dyandwM, ^KoMAnofiM, CdcMOMNtsa, SoüMMiig«« i)oifiinsiilO«, C«raco<tHi,
Bin liic»»M ^Moc«; CI eifiif, inaUui«»/ uni;^Biii pc^fo btl VJit.
. catiUabttÜ^htnmtdiU 8U^mniMrl(IMfCK4^eni(|c0Nr€4ar(a((bmcinUc*
MMib«rinMin^lA, lih^iinilCNbfr Odftoli^^ f» man In {RnifiMilitn «mrifc,
gtfcditmvirb. 0Uib«r®ait«iiMiCp|Rf9iO«niH£«|a# iMoN^MtNcmanwri-
:^ a(i@iittM<M|M3t^»9n<Hrfön9tun6<ii«a(k9l5^
Mefiii^ t mkmü «c mm b«r 6citt(iMiMtw«<Mt ni^n «M bni mamto un» oii
lMlttm^9mph€un^ b«r 3n6WfiMr tMriMm gigAngm, l^flfl.ai^bli '
% et^^ft^tiinfM J^ MMMütnigiiilm. .
.'•
M-,
)K>«I«I
.i*_£.^
eM)(if
T^-» r , 1 . *
■*•.'
' j . , -y:
'#i^1N>''4W#'«Ni^j
»»*»"
w
.»^Ai
«'
.-f.
V ,
■)■■:■.»■ ♦
% etMt^kn^tfi XHUpiif«ff*.
IMMvit 4. CirtI«« «.
""'••-.
;^ Bim C^fc
^npttft VktiMt «r CMniM Otl Kern«
K^
MHsiCialidita IBi^Lf *
1* '
« «r^
mmmtbta
■^-
••t
■■■'■■■ , * ■ >
«M^ (i«S( »k SffhiMft Ttecwcf »MM^IMt AMft<« ^^^m «Mtcr giain Oflm 6l««nbM
ikNrdf CjiMpal. ^ct OM>c «^ tn<»f>cf Oe Campo , mtif Wcfe 8f fhingcn MtrM
^4m, wib to^ ^, bog (I(fc tdn 1090110 barin misnct. 3n Nfjm Ibwcfm^ctt
lib(rMnl#ctfi»l<Nib<t%ltffie«ONbciiitiiii 9iba4Mn 9eihinsfn (Id^ ouf^ltwbtn ^auft.
fciKm. IDcr tnaif}re6( Compo io(ibMRbim9>rA(lbnum mminn, wclc^von iftmoli
flWffU«irsKlfHi»nf8om<Naog«f(^o«(rbs : v -^^ • , 4:>
eMttCiftM» $. 4. ^|««i(e6(ait$aifiHiitiafk fflPdl|Mray(b, flij«< unter rincmMbii.
V
4^
■ ''s. .
wonftn*
etattt«(Mf> S> S. ^(t »ifree eta(t(«(ftrf((Mifit f MIee ^t aud» rinfn eratt^aUer, b<r jugMc^
fi^fkC^Uoc. bM XritgMnKftn mit bcfBrget ; bfcfnr ^ frlnen 6I| «u €(^Xao, f» bct «orncmilr ^o«
fen b<r SnfW \%, «iiflir CIMcoo dcftt wriWf <m twbe riargtiffttt 6iaW, Sdam««
ColbiKO. IDarinaw^nM rin €errc0tOer, ben b«tf>raftt>mt »en Cl^U (rncnnrt. 3)te
Stobf {KU mifiiw bcri»farrffr(b< oiMft rinigc Jtiftflir, unb wirb Mnl^rcn3^0i&crenunb
[Collen ngfcTM.' ^i« C(n#en«r^iif bir ^onicn ^iifiil finb (a^f^^nb bcflc^nau«
Bpaiiicm,tl1eilisfnnnb>Waiiertt. _ . .* . -
CaUaimi« F>& 6/l{ni«bmCocreotm(iNfffnbM9Md)«CI>iUMib{mi(€^
MtS^A'^V «nbMwMinbledUnsinaMin S))c(ii
99 ib ecoM. itl bfc ii^upfflabc fm ^ym Stcfibe, unb ^ (oif&n^ift; ba, fk. iMn bmr ^uotmonne
Pedro de l^atMoia is4i im %^\ mapod^o «rbouct mirbe, tUa e^remobuta.
IBen bcm ^fcn T^olporayfo liegt (Ic liMtttig ÜRcilcn »ril, unb («t eine bcr ^M
' fi«fC(gen ios^ 6ieifl auf einer «bmeii6ou(^,biefi(boiif«rildxjtipan,^99Rd(ni»(<(
irfirMfM. 9U(fen bunfr ii^ ein JM> bcr eMMi tnap«d)0 ^fet^. nnbbevbic
6(<ibCMif«9lWt:iMr^^<i<^Sa(f^ "*^
' ten SHii», ber «9«» dlolrben imt ber 6f«bt «erbe» 9«^/ liegt line^iieviU^c^rOaM
CMmba gnuuit. Viif ber oHlit^ 6eite, biegte onben i^nfcm ijl ein mltterm&^ifltr
1. IBcrg; SRomen« eama licto. ;Die®a(|en in ber 6täbtrtnb breit, gerabeunbmo^
icpfl«fie(i. tRitteiiin ber Btobrff^ ber iOlarftpla|> bcTebenfole «ieretfigt ifl, unbintti
\ gttüf einen (<(»nen fSrnmten ^ lufbernorbUd^eeitebetflRnrfte fk^biennfgi
^UiMimii «o(»bflili»atM$ber6tabtlafbMrfaiiilet. Huf ber wcfHK^n @eit( b^
9^^ M6Ab<cife beileget ou» 9^
iMbten^<Mtt0S«i#»»Hnbieitatt(leuteare®Mrm lufbcr
^ Ojiftite fH^ eii|i9e ^riMt^Attfcr. XMe^ufinr fnb iitfgcfamt wegen ber «<ef4kl<ten Crb*
beben rnnr ein 6t0Aoerf btm, «ab b«n llbbden ^ber Mn9ebranien Siegeln oufflebouet.
Xnffirr b»r i^oupr. ttnb'fifarrfiitte lefinben^ n«« «trfid^ebene !0tbn4« tinb Snonnm*
fOJIer bMin. ^ jrre(Mr<0M jtnbm^reni^ «bn Siegeln, «Mb «Ml ««« se^ucncN
ettfihen «ifgefiine, wib Mrfrtflit^ Mi«g«M«* ^werben «i ber 6(#bt beono^ottf
•icr taufcnb S^amiaen gciaier , «dhoMer »iele twmebme unb rei(^ f^KHtffH)« ^{iPd^fa*^
teflnbll4. VkiM^n^thmmUft^^bnfm^^rcd»^^^
ebbten am vamberfep Vrten bMi fDlenf^. 0n biefer .9«ni»ipbf ifl^bie IftnisUtb«.
THaMa^, «el<^ anfin^li«^ «ven 3|uMN» i^ Colicepfioft Hte, imb it«<^
Seitinng^atijlid) <nif<|cMen jMrben, enbfi«^ wiebcr errii^tet unb had> Q<mi|a9e Mrle*
fK mar««. fSon berjHbeii nn num p<^ nAlimM «nbei« al< m bcn )M^ von 3"^^
wen*
^ v-
• Än'IBF ^'«i"f^*/ *?* ' "• . njy
/.i>
,^^t:Jnvi^wi?^'' "lOoi-WttL
r>ji*3,\
A
*
IDit 9ra|lb(iif fli^ |tMr in fMgM ^Ubif wiift dm Uirtlrflti^t mh l^nKTtt
And db(t 'M lugldi» eroii^ICcr bct gmifra 8(d(N C^: nti^tt er aüi^ (in 6al|
äaftrtuConcipciott, tin&0a»anMtt>ilbc:)at|ri«€kiiwfa0Ofi<(»aufl^lminii«. Sdtf
mdf tiMt in «HcscMiMHtSittNtcn, Aber oflc ^IMfcii bt^UfilL Ofr Con^ibof «
•u4 eoi 06(fe^pt6ir 6taOtoMsMt,unb ^t N<3U9i6oriii MtaUcol^
gi^ MriMfibmt fligfRwartig, f» g«^ M eorr<sifr9M (BoMle, tii^t aüffcr Mt
AMmauim. l>i»Mfri6(lMnMi4Kiini9lid^6c«iwrbfdt^auif<iiMi€oMaöoc
tn^tlmmttf^uipi. ^^^aplttlbtftt^ mabmidli^t, bumDcdHUttcn, Cri^
tcdionten, (Ml €an(or, unO iMer ^»iii^erren. jDctgfdC^M Ifl oiu^ WncCmioöe uot)
«in 3nqi>fB<^"*lH'<^ bovin b<finMi4>, looräbcr ba< 3iM|Ni(liion<gMl^ |u jima bfc ~ "" '
tuffi^tfyiU 1D(c18ittniin(|[iti0n8cni^^ «M^baui^ bi«9^
9ni(^^bMMt(lnb, Hnbbki«fMn«im'ttHJnU«6cr^ "
$. 7* ^(M iwritc €om9imimc ^ancagua nirbliii 9c(M[orrcg<tiumt 9» Comümk
iont, iMil M<n ^(mDOirtr ^Im uro miebcv auf bcn ^Hbmi ieif^tmn6^tn,wi^ inM^ntt^Knntp '
ttir Einigung mit (inonbcrfie^n, ouii^^inl otbraUiÜlK 3lc(f<n unb Sirfct ottfnifrftM» ^
|^)fNib(rnini^bcfimb(rncin|«(nunbtini(|«9Rfliicn^M^ .
m^ncn. «in 3)ilf , fe ej^gcfir auf fun^ 4|iufmi bffb^. unb iMlt^ mr «Nn ^
»ki finiooncrn bciooact M»irb, ifl b<tt cin{igil^ ^ birin «ngetr^ffm liirt/ mb bAtfhi 9)«*
OMn MTbicncf» i9M]^b itouf^ bcv^auptortbe*SW|irflifl. ^D« nanjcd^crtginiiiiit
$. 8. ^a< btine Cortf8iiiiiincV<fl<< Ce|<^mta, tinS bat »krfe €^illim. CoMHnii>
JDo« crflire id (btn toicbo« »et^«rf|i^b( b<f(baff<n,\<ii#r, bd# (l<b ünigc ^unbrnCin* *"' 5^^^»*^
«on«r mc^ barin bcfiabni. (ÖfiHan ahn ifk «in Drf> bcr bm slamcn «incr €rabc «om ^^^^"^
(tdrn Stange füt^ '®ril er ober ni6( fonbcriid) grM ifl, (0 belAufr ({^ dncb bie Kn« ^
|o^ber®niMnertti<bt»ielA6criioe^biibre9^imbcrtf)«r(encn^^^ MMrunicr fe§r loenigt
6(Nknir( be^nbUd) jinb.
$. 9. tkit fttnfte Corttginiiene ^(fct 3fcoiieasu<k, Ueftf on ber CorMtkm, Correnimb
Mbifl ein ffeinetOrt. Dos^^ol/f» gleiibmSbuneiifft^rcf, i^uNaancin «iÜlg, mi' "^^ *^!!^
Mb aiMb «74» «int 6tabt batin crboucc luib Sm Pbdipt f ( lUal fnminMrbcii ift SJ/ iSlr "
^0«fNbile€on:c9iitifen(tnflipiUiti|lni(t benenMri9enMiig(ei(ber^3c(<to(fiNi^; ^ |^^'v"*<'
3a§re 174a ivurbe ein« etoM, Olamenf S4ii3o(H><^6fi^gcoiiff barin crbMCt
, ficbentc €ocrei|ünieiic ^OuUlora cntbilt o^ngefär tatt(l«b*iinb cin^ ^unbcrt ^nmncr,
Mwn ^bcrc in ber 6cab( glei(bc< 9taimMl «o^ntn, bfe Abr^m dMr fl^ fo bcn umJU!»
graben (Scgenbcli nnb 3cf^ onfl^fen« ^ "
$. 10.^0^ Cönrtgiiiiimc ifl Cd<)iiM9 ober b "^
pM^pU4, ben4>t6ro5eX>alOiPiai544<in9te<(b«€IMI<an(i9M; bomirerbcnQd^^<^«<i^"i'
MMnlteatK^i^encrflenallomendbcrfemmen. !Q«i( nun VMMaMtkfbmk^^^
flKoianbfiteftlaSertna gcMnig loor, f» legte er ow^ Mefb 6fabc>nN4 eben bin
(efSenennnngMv e^ im bem Uferber Öäbfec^nnf einerCbcl
nc in ber fi^M|hn «(egcnb be«9an|cn t^ir. Xuf ber efaien 6eiN ^Ht ecr; *iMif
•nbcnrber 9i|i» berbie gelber bewAfliif, nnbouf berbHtten bie fk^bnfhn QMmMriil^
mil^ J^<<A bie em m^i^ ^M^Wff^ ^ |U,b^ ni<^ |N^ fpi
■ '.■• f&bba ""'
-BS-
. /-?*-
r*
■•■:■/':■
flnb aimnSttt «nMö««. »«*«•<* 6<tt| «brf». 5«N*4>«|^»l*i«ti ««««.
UrLSmI^ MI&nbJi>Ayi«9lliift, 1)4" and) b«t ^»etmr w a8«'l<9 3«44h
näim mm SrH^i» ««<<«» »«fe«r/t9«» «<»«>«»• I>M« «R ^^ W» «»«'fs J>^
SS^ricid «•<»««5!!il55r J^5*2^^ «b« m eutai
Clou «i» ^3S»teirt«i«t,Ä«<9*«» »«1^^
•'f**^ iwdbÄ/fiuÄfcri« iii*ii»a*«M««» ®^»^* •««> •dibinritttn tut* ein fWji»
-/ SrKSeii/ii»«^«!» hT^iitoi Mimiiin^ f»tii^#^ > "«r 9*«^«©«^«*
m^
'■f ■ m
9ort9ina«Ü in ^fMUlimr <<v<iiMiu SEM|Cti,iM» Wnkircii mr j^iim^ctlcv Krtn^
Ob^iiidit, «MMMtf^QK iN^fb tH to fantgtifr Mif(<(, iMiNit, Mib (en^criic^M
ton t«l4cHRb eiPc4f,ci»<liteir^M g«nrlc6M>toirb. ^ ^i aiul^ 6cv Chmnb^
fb kniM «ortMfIfclt fB«iiMfii, (tiiU ^trint, a$Ma^m wii» Itfurffrin; f^ jtu*
yfnrdbftn} i^ aiuft JMOabfiti (n (i^ IDltüM oflct §lm Ato^fi^ nimw^ v»fRt¥
|#, jen^nMe9iniQ»Mt6i||iidgni ft<^Mel mft bcm, MM«|p<(^cia nü^ Untcr^lr g«^
HC. ^(i^nMungltalf OMC^ft^cfciiragni^fwn^iomnUwianbföff^^
»{Mal 0ci0e gifliittttt. I^ ter 9u(^ ^ €9n<tpdon ^bibm fiift »rc^
fc^iOt'e^jWiMnhKffamftiift» ISUi bcm «inMni J^fm C^me un» »Oll »rlitni '<
Cerrilo aber H ci ni«^ gld<|K fBciMNbnIi. Jtn b<M Min|<fgMl«ii 0cg«ibcn tkftt
fbudn, ffaiMi fi(b <n ffn« tl<^ Mn «ii»m(^(b^i^ii^, fl)|i#il>i Mn Mrfib<ffNn«t
«omins , «(M Nf gfrlngft« fQcraiifd^unt mit Der €rte«, f» ta0 Me f («itwn !0tufri^(ii bfe
MlunflCHMrfn^fchiiN^riu Itut boi g^e^ OtiifitMfn ibM 6fr Jtof« gcbranf. Unb
Me mäHiii^aikmi^ jMtt mir am Ufer , fenberh «m^ «lif fftergcn mh miitHiki4iig(r
J^MUmrcfM «Niul HU f<l)Uiffi|cn> bof fe ni^t alte Mi bcr €te gcieugef (e»n gd|^
f^« Unter (Mm AMtf^elii (int ^»nberM »rey eottwigen mertiodcMg, «1« nemliibM*
jenisc^ wM^<ü)9(90^iffm4 m We ^nbrrn^iyuM {piff 0i25urio0 unt2te(0a^•f
Miiiet* u .- . ,1
$• 14. 3it^ 9t(i(i^ S<Hli air^n «id^Me dnftibt 3ttan 5«rnan^e), «»e(*Siiitafn7«^
<(e n(d)C »eic Mti ter XAfle ctitferaef j»ib; (Stfinb beren )«o. , iDie eine, »e(4)< om^tmbei
»citcflen lieget, ipirb2tfueraQber,bie2kti^rfte:Neon^^ nd^ifl, '
Cierra ober big ianbinfiil genant; ^il erflere ifl e^e fBMU lang^ Mn UnglitJK runber
dcfldt. 6ie beih^ gegen Ue Cee ju , meiflent^i« oii« cincni runbeil-e^obenen mib
fMlen iSecge , bo^ man auf feiner @<ite ^tMuffommen |m» - fOon oben («rob ,• ge^
tNtf<4iebene (larft ^(ilnrbAdK^btimi b<s<ine dum (Ube#Mrbenen6(^aiim glebt, ttScbm
naa weit in ble &tt ^efn fe^ fan. IDie ^nfnl (Dcrrtf er%etfi fUb Mn 0(t<n bio ®«i
fbn^ auf »ier ÜReiien in bie Mnge. Ob fie umt grbflent^ («tgigt iflf (e fiab boi^fu^
•I ben ^gen berftbrebeae €fteneii aiiiutreffhi, iborouf fe^r (^ gtitef ji^dMi, unban»^^
bcre ^umc, intbefbnberr 9>feff<rMiime «oi^fm. tViglei^cn midm anf bcn Cbencil ,
Mb JMgrin <iM groflc fOlcngc mr einem gewiffcn SflM^v weliM Mn>(ii i^fifnr lemia
nnterfc^liebenifl^ IDiefiw tnirb fb H^, baf fi<ft e<n fS^ftb, unb iioaniufg«m^et, fülgi
H barin oerbergen fan. "^M ^Skffn, fb in «erfiftiibmen flMtbrn von ben i^ft|^ bie^
3hfii( int Oteer |erabf&(t, ifl fü$ utib gefM^; mii e« mlber einen Mrberbccn r"
ein gute« fOUttel ift, un^jh klangen «um 9^jnwätt* Hfuf biefer ^ful-lhl
»Ubei^nbeunb gieaen, «Nfc^oberfibmr iufongeo ft^n, «c« ({e fi^i iite^nniiMIri
iMMim3(i(<NwibihiMMn9fgenbie6ee|R«nf|a(tcn. Vufber (ablief eäf«
M^nMnc 9lum«, auftcr nur in bm Öefiiwigeti mib l»4>ni bcr fNrgMfboaf^
M^ ^^Ditteningber 3R(tt( ifl b«« gonie Sondier, iw^lm6oRM^ ^
jttm Umfange tot fle bre» Wm « babon ber eine gegen gBefhu« unb ber onberc
*»>
rf""'-*/
Dfien nur firfMitt^a^^eu^e Menet. ^Cerbrlttc ober/mef^ cigeiit(f<b%i^afitt^HI
t*i^i
ik^ncR nur nr rmni »apr^cuije oiener. vuerormc 00er, weuber cigemilvl
ileman^^ifl^ ttigt jioir«^ biefim bciben, wib bafribfl fbmm gra(|c
J)fb^
.\>,.--
'l/^
S90
Itn.
V
/
^ m^^ii^tlfm Gp^am !m«bf^
■••i*!
ias . ' '
fcvV
'r : 4 .1:^
s^
tmti
' K
i^-^'-imr'
^mf^^Ti
i^f.-
'K^j- ■" • *) '
#»
^iimtfwRg von ^tafifien.
tofjtinf Nr 9<^HiM «tf bcr ^nfU maro«
g«M 17. Vnhi|( «on e. iCoMwig if ;
frifttlic -«««liiocf lklftv«(IUM 19. 3^
^,. ^. ^ T--4.
9Mg(« Cfgllinig M abncticti» Vtfbadu 5.
»t PmwgMwr l<#ii (hl IM 36*nmkK>nii*
kt« SM dniiM tniUm % «« »it»
Ha giawwaww iMÄjdWtm IMM»in itfHiM t.
Xiita|ttM«e.9«lv«ftor 9. ViOcftgNoii
lldiK M in «««(Rica «Mir .10. 9«uft tai
jMtCoOffiijr it. ^4N)|(iMM(C«ro|Mia.
Sti UMlim^ (ÜMHH |l# mtrr Nr Coloai«,
•««iNm M fott«, twif STimtfeiM t>f(i»iiciiii tcr^oflM efito^fNCr»&< «("Mdm^
lim9^»Are,D(c^iitcrfHn(mSRamenMaii^iiib,|be^ ' '
OMf MMffil^
Um aa. tract« iwlfit^ Nu P»rt
HM iftoU^nOeM» eti((l«n5> SHAflUM s].
tliM<« •^fniim Nr -«oU«!!««»«! 3Um»
ctcmtf, VNfNn»<n3BM<iU«is4
tlrikMI J^i******— AST,
biMMiicr, bl( nidh tMii ibn N# imbfiil^lii Mrf<H(t>rnai 6i0i|tliin«ii fhNm
gMoMlf mt MK^9k^^X^iüXfi^ ^ Mc arftfl«^ ^r»^ Nm
l^efiMidiif «Of^«" ^bcr^ f^c» ^<n MNbibe, mnm mon ftt »icl lirtar f&rtUnclfo»
M(nfa^«iil§dk> >NPm>iMM wcf«MMM^^^^
(9frl>rdfuiisbali|4Hf9fNtfn$ »MmH^ «uibttc affolgd, «nb fecr ^Kimi Am» «f«
jwm 9u4« IWiinM^ fbr(9fl)iPauil iMiftm. .f^tjui 6ac bikfr XMMrAtna «m M^-
MitMtiifc^ iiii|||fraiNft^ boaitt^ »mn man (c9^(^, bi0 «8»»^^ CriUiiig
|u( id(^«iif Miliar «Mffdrttjrdiibtt iii4( gfaubrn Mcfi, «tt oft luii
ffi6^8M| tmb MT til4t lfraiii''8fwff(ii «ilti. ^6Mm^, wXimix jk foniCN, $> ttkk
/
V.
ütM^Mm C^ombo «tif feTiMr brftirfn DtWfe bfe ^nftit CrM^a5 wib MeiRfliu '^1400.
^ Ml eritioCi cntMi ^C/ f« war ben 6|M)iiimi nli^ Mi^ «^
' ■• ' , - ^ »liwr
V
'■»Ni'
\ 3-
>
»
ntm f
auf |u «fitbl^* 6fit
'(.m:fi'm'
'■■■ -lÄu..
'-,^j
jfti j(ik|||f jMitbcn fol^p n^S^j
i<rf»ir 04 trttiC Sonnet Croir) muMtr, inif.^ );
Mi^lU JMIli ro »iiiifWWITiwnriT. iiAbba<iiiiiMrO|^ii«tfrtti»9tiiiiwn!2^ra0Ufn^
^ illlli no»«4bf«(l*€itunb0^f»«e4n«Mft«r<M<^tt^m*,klifr^
SLynbfboWdiÄtltb^^ 1 1
^Lv In UäbfcfiM« h^^^JÄ' Äi «^ nun Hn'^olf mI 0* fanb,Nf m »Mtt(&Mi»
.'ij
sa'PS'
pi; ■ r
f
'}'
»rWitf,Mbir^§antid», «orMftbitfäiif miatonorim, ^^^^mm
£ittf9iirbf , b{(i^ 9^^ bic®ar$eir bcf «oangriU JinfOnblseq inft<b(!E. , ^Mcrf^ij
Uimi (a^mmntiRA9^.^lAt bfc P^ilt'Mttfimrfimn on^Mi , «N[#n|
Re ti(^ b«i»öii bnjtimbfn. r l&fc |>omiB«<^tiMybwbtti amyoidir ><ibiit<ypMM
iDfiNiDar minaO«i/iiKiiU(Arll«Nei8M< o^pp bcA PMben i^ftcnfit
um »«WiMiiW«!«« lanö«,miMi|iinv|« IW ir nw$ iwitoJBWJI^&cf |»irW,b<
Mdrafe fai iliit1ö«rb«uMlrtS »oÄ«CTwnb«lf B>btb«ii; naa^b«tf<^«A«^«<«w« wnw«'
et^Hfcn oS , »wouf « : dn«n iwii W«fm vmtnmH «tnfW«>L*«^«1j**$*fl*Ä
Maxist, fo begab 4f fiC^ nUtOi»^ an blelenigm
, iM^tt fi^ ^ofCf iciHimM^
:.f.^.
m-
■ ;».•
%■
'*>V'-.
■pipMiKy--
«NiMK. iO<<f|K^«n «Mb iMl Mr^Mfiv. W#ii/MsMd|(f M iNflt 3dt; «inW ^
«igMf«4w til* IMt Imii fü^mm mft (U^m fjMlMii #lNi# l<t ^Miä^r
Colonim Miültnii» vMc SN^on |i««(l«iilMk / fM«i «iitftiiiil iin%m iO^ M f'*^ '«(i<«
dM4< «•Hü i«iO»#»ii*«<» M, «Mr fit N»ii4 Imc^ JM»m ni»<ft<m 81'!£!^
li#i%ifmrf<biiiMrm fi«t N> t«i^^
> intb oiMlom iiiitMl(l MMm «nert iiiifl 0eMimMiiiiirt m» MniciifbHlMf^
•* ^-^*--*-*-'--'^-* '-1.— I,,,-, , <f
" ^'i cfaMH tMttfil jbNteiii, tml ' w
ii;l|iiiR jQlii^ imMrfhii
I «M k:i!i^iUMi
;9^aiiciffcMHr,illi um t^i ^
M(r<iiMi8lu«f^tiillt
Smäfamilbn ' '
CMmmWi Imnu Mi 0ii
ti^inriimi|iii iHi inp
I ftttiiiin iA ■iilj ifiiiii
^'"■:- ^^-^^
ttlr5ll(lii|* \
■^.^
W^vl
li»(
s€bi
Cee
■«Ä
V-^- •
f#-i :,
...%|^l
"t^ti-
...-#>-
■%
V';^
■.'#■
f^*^
984
SXi vlplill lOmP w|lif vMipfliKr/
, ;>
wi» In dMr dHf MN Mi% 3<t^/ «Mi^
I19K, MTMiitit bleM MMtmiWi^^ ScmomlMic, 3lWpi, P«(c« 6(8»
ff*iii«6.t>inoinri»arM. V><rmii|«n,iMic^MtiMtiaiCQN»Mft>tni^llrM|
«Hf «<iiiii ft fM»iM«ii ««»«11 j*9<n/ MiMM <«Mi<^«fm ItOfMoHm«* ^^ ^ ^
3oMiiHk 'i«J»W*N/ *<«««^«»»f «*««« *^
C« wttfe (Hk f ^ 9. gtt tMinn QMt mo^t« «r bomft bm Xnfons, oOflni OhvMtMitmi Ni
MMrf «liiwÖwf^«'« •« ®*f^ «««^ €fiw«4il|w»«rmuwboWi<*. WifirJ««« «i^t, «Im
1149. «MMNRf, MfNniitln€h«miii9i(brMNm<BoinMk^^
drff/Mc M«ii «<K«ii «MMNC »orbtn, iliidcn 4iif iliiir ^hm unfi^e*g9k«M
i^m ab. ©ir «»nlg , bim We SMi^H ^ ÄtaflMawr «m i^nrjni I09, rnUten
IIUMW^ d< frflM UntfltftiMII Mfi^> 1^
ngiM^ 6(ifMr bcf 3^(MCiMvbM(, tWfbftSdtWKt, wnl^ um dnise ITU^
«m;^I^««M<iu «rfC^«u(^ciirf^#<üiiwmil4bm1».3olMnn2lfM^
«iünaoorra, 3lmoii Pirc», lioniwrb nirnnf», imb 'IMc9#>«m e. 3aMto>
: t)ltic^'llobM; «IciriirPoiiiiSiffcn} blcfr («dm bm CnUMU« riobcega, m
«nti^ Md $.9. ei* td^ bH$§i^m mit bm&ufd im %v^Ui
e. 0Alvi»« imb UmglmiMm fR9mM liviMkft to dctt^U^
^ ^ Mei((tM^-:bir11l6/0«i»adoriHmiiiu /äti»miimf»w^iit.iktaft, wü^
tfeei^^ bH(ill# llismbM IBm^ 1(1. ^D^
(^^ fttk tDb litfifil bcr ecibM MfmtM« 04» XX< irfkm ^m bfoi fiMc<bt« ^Nmi'
§tm$m, bMibitMMMK Mb« bi(U>aM(liaansU4>: ^^
A fopiitt pk Jrdffca tMn ZnmiM Mtftiff^m, f» miiflm f)t (}<| ouib IMr bMcn ibrc KnfUb
• Jii6li|«tlrfl|tti«|«rfil4<iu C«iM
«ftjiHtM'r alt (U^l^ du 5rmi)0fc, OTamtn« l^fpsagnoii bo^ln fegtb, iiiib |k|
U9Um9k§mm*H9lvl(ftt2t^^
ViaeMMM > f ialllfcolaii*^iic4iit, J^MnlNOMAgnon^aMtPro^
Mffct n« iiiMNlfi, fÖict^bmlrai mii Z^mogne wib tnalt|»cfec»8U((«r, «of#tl ir (14 bur4> ftln«
^««ffHciii^ite(it%Wt tmb Jtlttg^c ittigoncia (imtflMfwn, mirbebur^WM |ii VUmm n^
"<*^* .iim%Miiiiiigcmi»(inbll((: wibototrbM
^MiwM M bäl TIbmIrdMn StaaMidf €a(M ^»(^»lligiii^^ mib mg I|mi w,ni
<>♦ j.^lWBigOdn»! traf «ij^ Me wHmign SRtlam» M f&m mi. ^tr Kbmir«! iMt Der
«•f^nnlmnmii^ wibb<rll1aic|^#q9Uitif lii(iliNiicaiMKib«
kbrOlm (Mr im jcworbm ^ bo^^ M^
^flWMw(*aMI(l^fN/ wibba««Mii9tfliimln(UMrkiiKf(irtii<bir>r|i^
bcfhtatfWt. lMiMilinMi4iMriint(U$^ iIn^ ^ (iMnofN^
L wibiMiiitfctiaiiifnl; |ui^
mtr mbinr^oiyKdela^r^ fif«iriin>tff wonlniscmilnMti f<MmM|limMiif InmuMib
^f«ir.
Vi. ->
i «>
^ i^*
pw::? f^'
.,., .
■\'i
815
l«ft biip Pi^i9(«ilifi MNf Mf ^« 6«MVrr Mf Mir ^«^
Mite 9|Np,«|#i,|(A(^^
f|i»tw<Mr»iNtjyr tüiiiiHtlgic, un» «r f«ntc n<4f JMr «f« Im SbiMipilir im| 2hni(|i
MifrUk Kto fr |l« «Nr b«R ian»< iMftrr iWMr, iMf it bcyna^ iiMtr Nr 6i
ÜMciff, ini» fMlMi CdOl^ MiKt« tDtft(6ilitift er g« and ii Nu 6fM6,|h|MNi
MM<tiu6t
9MM(NI
.. •.>«
^
S. 1% «l9«mmfM')u^anNiffim^ firtifcl <t ji »« ^»Mwl/gj^gy»
»556*
fil^Ni iMH «im 8lM|<«M«ft/ wt» (<^c Aim mm dtcmV «M er »#iriM<it|ii>iit(rii '
MI, Nf I« i^ 1N^ »«((tii, fi4 iifcN4N«Mi ViMimill<^«i<Mi oll 4iHp|r«M>^^ »^
<^ n<>niiHHnifti|i, Nt »»n Nii^<uf»pa4i|>w flNr imwrf^iOtBfeyill Cd!»
|Hy iniMiigHit lO^i; M^ip $Br<(fnio|Mfin Cdtino, mit Nw ff <<nm.9t(li(W(<MM
IHfinnnm iH i6|m, un» MfR kni«!^^
$. 1). ^|>om,b(r(i(^M4i^<0liitvgMMi^
»R^ In iNifi iM^ «^^
igN>t, joib jh» «#Nw MwiljStf«iK»rtNiWlf»»n|(Pf^ "
Mt ^IKmm ^a<b MrMifiim fit<iiWI<^ Sfmirica MniH4», »HH«
l<^
*"■
■ j--._-'wf ■ ■ ■
P'
:s- i
S»6
sOc0 vvttlMl 10M9' ffpvv jpMfi|fn(P|
\.
ii(M »««t^t. ^ Am «^ I«nM<N« Mi^
/Miifc><iii«<1iif*itiiWli«^^
•-r
'• ♦
f6io.
St
»»
d^ä?
|i^ltMMrB«fli lMii«lm itrnjIfflfkJNMHfMM^r
ritrtflKI
, ''^- -NB} Äot|ti«ril«
■i-
'W
:^%
"SBi09^tm% jiii}(Br«pNM»i *^
9-
■fr'
»■f rw^ •»
F/
W
fMiMi bir J(Mfl<R OUtnitii tft« Mt l(M iMir 2>ar^^
yt^rwn »irqifdiii 4wlgiiiiJ>te» eit a<"im i(f» tat 19(111 «Ifii i6u. |h Cancan
161).
MIiINm y*fwl
MiifNii Xlifm »irjMir Hf4« t«wn 9lAf|kii, Mr^ nw^bMi je im|« m bm U^
^«M, (l4#kMteMif8t(^, c<M9t(hiiigiii{ Hir|ini kUp mi( |«m9 tnib
Sjl«M Mir |««9 94rriiii» Mt Pocciigiifkn Mrttlfel« Nt tlw iiiif »liil» J)aif< «I.
M taOMrilii. MiTiMip U. «»nigc mm 0Mmi$n, Nr JTrMM ^l^aiikn fteiMrlctt« ^»^fi^-
Mrtt, f (iM Mi|tejH> t4 «r mit Sf^mlf^m» digtlaii^/ «MMimbm «bcrmlc
(Mm f)M«M «i^birt^ aiM|M (^ faib, nl^t iM giit AMg, M^küflUNi |« gf
iMlm» ^ Wttr MUm Oi><«iiii 1» i^ftUtodtt , <«lfi mmt man MtactMMgÄtnbt
KiHm «i4(«««|flr M» |l4pNÜiMf«i, b^it jM f^jßMkt Im 6it1ib« MmN«»
^MifrCrobcraiisiMMiiiiimiHloflra. IDn« ii f»fiiii ^nii «Oc 19M$k/Mr tfamial
i'
1<V«>
Up la imb PMUp IV. ikr , *i4lM fi fb(<^ gM|Mg^ bif (it M 16«. tat et«
bi M«iNh , bk iMfUiiMIcl^ «i^f^ofk iä^^
i%|Nii3M%«Nf<0oaMtfwtiwnif<t{ otetnuitccfbiii^scrintcrAlfbir »(Mne
» iH, mUki <(cr Mtflwibcii war. !DM( OrfM^Nit «we^ bni Ponugftfto gM4
4m^4<iiNAM<Wi%. 3acol>IPakem0iiiib<6MNiiicr, ml4tMce4<(fc,fo
gtfilfMit «KtutHK t#Me, jaiMtiii, btCttiiiiMi W JMfhw tww PotUHfai
«idtenbif iM^bi6trlmf^%Mb«i3(i^« <lfNbMtiiaäciEwNM|2»Maiai. IMci
Nimb, Mf4iiNiM^|«6lf$li|ibm««aM«iibirjrafbMt^, «flN^NNbfnN^l*
1«. 3m PoccimaUcfMbM g« nMiila ««((H<4( €M41«N«r. *Mk|« iii^c Oifir b*'
• |MHI(alfmH«tM9M|tSRMiBiiiNi^mbl^ tDic Miiia^«fin
kfAmmMtMbafMHIiimbitMffM^ iDib oufftt «Man
(Mm llR9ii«SM|cflM, ili »ü Ml 8iM#%Mrm nrft bm bifbni giteiNm fMiHi<i(<M
€<ioninii»ami, ilMo#Miiib«ftttfliiiiiin4<gn8Hibffi, IbU^^^uviammmtm
«MilnMtgMMrbM} b(ceMbfiarttMMfi(lni4(i«ib<r<,«tod&anbiliMbf^^
iMirMtt in Ibilk^ bi« Xnf«^^ M Üiq^Mii ^ef*
. ■ ■■•.-■-.■.■^:; ««<r - IN,
1634,
'InMMWII pAttQ*
^M^^t
♦»IP»"'
»■ % «Tf*
'M.
K-^"
ät^^M ^mUA^^ ^/U^^^ ^^t^' JL «MM M% t
XMf pnllHI iOni|V fipff ^tHUftftmTf
■,. %'
4
■•V
f
St
■^■f»
|toV«iM(t« «M«^<m flSlKfc^ mH %mn gi^mi fBM^, iH Mb feM Porcttgitfhi
^, b«<ft |«Nf «Mii iwn Hkcttdl »«t ifeomw^ f hmnäwiiwii«
ftn6.ealiNi6or, fiilif|iff^iifi»r«<4tn,tii4l«r^MftM(ia>2ka(^ ])l
IDiKioMii m«wbti%SwiwiiMi tift(M>i MV «iM^ irf4t tapftfmm* H i» »«hIiM
M ; «ikI ni<^ flu« ainm£j^ iß tnm, Der Mn^ ftiN^*»f Xtlubotl C(Nm/ '
m^tm fidf tM9i 3ia M bff eni« Ut ^tifMitttU, mt |*g ^ mMm^ in iuttr Or^
lUina (n Item M^ MictfMN 8««^, «Im fv {14» »Hf»iiii|lt, ikb (^iM(t)m«i< tm
^MHifhititi fl4 Nv ilffMUMicMN 4Mf«Mn(M<^ Nfi laiitf« (»Ni. ttHk
{Ra(ftri<t< MnirfMi»« I« P«rtti04l iHm Mio gtlfim 9«fNtt|uii9, U man NfriM m»
A^ mt,^ Uit^fim etatMMnttn $tnä fiH« «^ ^ Porcugirfai,
wniadfti* «in«!! t^ IM<< f#Mn lonM »«fliwii, te b«r i^HiMS« M# »« <><< pM»
miiSr fb flöii fcfii »Uta. DK Jtlnig PMip« ll»cH «^ ^^ ^«^^ nidW «NrWiit «
f)|ri«b mit lioMv i^a» M Mt <0raii6(# twn Pomi9«tl, uv» M ^# <^ H^<^#
^^i«iiMMfjtt58frb#ii«it|WMiibm. 6it ri^lMiii •!(• «uf 1^ «»(Ifli fiiw di^Hrin
a6 6cMif<R<n3(<CMiiton9CR«i«fmiuii. 1)« IM^ronifl^Mbt toiu, frfiwir^iii
IfM M)tt iH>^uii ; «n» tUftt^ fif«^ laftN^ Ow^ VniMrhMS tMfßt tBiMifdMfr. •»«
ta||l«il«ftlMltHi|u«utr«(Nliib t)fc co^ioiUR^ 8(Mtew«riiM( «^ «I* ^m ^
ifiafi, (Mi6<rinM^ridim6tanlt, iiiibtHi«lm3f6rMifoi6«6.|Mb^ 3it
i: f&iff^to^Mr^tMcrid» MV CoM« (Dfbcto, OUrqvto 6i«f4
«Mf «icfiitai M funfi«^ umM 9tMB, <t«oi aiie«ltMtm tu ediffTne d)tra. ®Mi
MNiiifatt9l«m ^tc diu i|imaM»§lA(fll(^9a^MnbfUn In Mr^
M. :Dfe4oUin60r(«ftm(lriti^Qv«krun9|MBanSal9a»«cdd<i»iHfh^:t^
ttt9t^i6t9^^«Mf^ittf)mfMitbmVSUmiu^nmti^
glj^9m.i^titiiNi«nMiM<N(l>iir flt|lnti<»ln(rfn>Mii»tw»(lalt«nnflK^
fr MMrf^t«^ foult, fit ball «Anilfc^ |tt MrtnttM,iaMrMtt tr <k6tc tNfflorb. Hunnti
tllArino Alctna^ noc^ t^tUfdtft^Ü^ikuftatt, unb («Mt^5r«nd|ai»iMnmili
• taiimfSia^^miw'^<^*^mt»mt»»^9infptmm%i9fL 3n Mc^ UmfldiiD«
• Manbtn 04 M« <&0(Un6tr, «M !<• fpanifclK iiiibf»ocfti9itflf;i)c8to(ttfi4lnt>rmi^
f^JMn Bait 9»Uoa50v ff^ Uti. fBitr toiifti* ÜRowi (iitgln iniftir btr 2(nfAruii|
' btt^. ITIontiel von iltaitf)^taiiiib*vl>iifiri^^
thUMWtimw, bttf 6tcttobiit»t<w<i«iiy tlif|w«iiiga6y«wMH war, lDtr<Boinmi»
^ nfQf «tut iiNr tnm »trf>M^# Mt Qkfaiini|abtt (t^ fM»4Mf/ unb i»«»«!^^^
f»a| twao H»tÜ |M atttiaiNw. !R«(|MifbcQtifMMMHfliSNt8lott^^
Stgil« unb fam nMb<etiC(»pa', iMriAtrMi^biB Ckum^ tMb«i4 tfai t^tfl bnM*
fctn MrangiMtt ,4bel lusniAitc IDit «t»<iWbttWi<«iigifnCTitftcttonfte6tqnd»
pwtutfkf
fiDcn 6<biff« oulAbit « «eec9 (It üMk f&tMtt ma^rtn ; %btrn btr ütmitai Loü, ttU
fm i6m. mit timir aM tNtr^Mtbtiitn boflftnMf^Hti^fN W^f Jl^S'btad^ftn ^ktttt tk
üu» mbM Mb |PMnti$ IWutlftlffwbtfhmb, wib iMiiiM4 tnbtti fUtffieii, bwwtjl^
■%r.
■,>*-.l"
■^^
■■'•^■'
VI'
WMmVWli$ ' >## MPApHfn»
I^MT, «k^Mk ^^ __^_^ ^___
l9«rtenbd|ilKt^9.fli»tti&M|MitfMiif<M^NI(i^ füll iriir iui>|*Mi
'^.
ivi
monfÜMfit, Mab tififjatw Mt mmiw^bw Otm? , IwrtifiMbm idr bmlUcir ««(<l«"
fbfiiMn%j3d^|MtarltMi«^MMM6laliiRfii4>)|nM^ IDttlni^
Mi(n IBfcted b<iwHi|IHfMgkOii In ICiifop«t l^fiii tiii6(MMMIiM0iiHf1kM6 •
ilfimiiM, rfjmiipiiwtiM» Nwlt<lw|iifi^^|aii»iih»ifiM|il4ttHwiiitttoiiMl^
». %kmmkm%k%im, rtf>tiaij|iitii|iri<iti9fa»iiH»' w» fNfNi w^oi^wut«
eMMM^iftil^ tMlCafltfMlM^'Äili|iMl^t^«i4tfi^ iM«ll<#nic<«
»jy jwr <W^ji« jf Poroi9l<gnjh#i^ ^D» Tflwlni Oqaiii»»^ wiMrl<|y|»<&»
CliMiMi fM^iii «Im. Ci fltAcii nH» «(mM fpfwlif illmw, v««ift;M|^
mM1«^|UM/ l«.d*it«wMMM^tnMNMiii^
riy fflgdhttwa Of ^IwwttlABftf imifhiidh wligwiilnurJkl, wk^^^Wi^
|(6r«4(«ttbm. eie ftfiiwii d|> Im «•» mlc>wH%J»%Hfi|lffii •», w»»ii ftfa
JftMfk(f«Mnte6ftmb«Mr, ftoeNNfmoaliaMMii. VMTbmCaiMtiniiiiiHniiiiit«
Mf^MfOt biir« Mh^ ihrlMUf^i tMifKifcf /«qft Aifoi«! (i^ «If» « bm «äfhii
1« Stftnm ppmMiw MfMlivimbfttii^^
C. «b 61» fkaf jNn iMiiMl 0miMl Pittr «u^ 4^ i«te
MbiM 3affm cMflMoi iiCiiwiiiR «tt. flIInrttipJM 6<MdM<Mr ^ ^ «w «lt«l<p«ttf.
iMt(^0allia<iiMmi| aii(iitN|(k||iM£|tM
M, fünf «oMonm «Hi Poitii0al, wm^ miff^^wili mNi» M^ %mß
inW^Mw. |XMtrf4ti|i|l,N| «Im fMfllUiifltk^
apP^» Mi(-JLI§!ibiMi iHvM* DAfmil Im Drlii f^' pIMkflNii 0H(ta|ibc. flli^ Imii
V
'■■4-'* ■
*)»
^o JDci ^ffttw lÄW w^t* ^ÄUiiipidf I
-'».( \ ti;
fd^
1^^
■M;
.0
|MlS«iMiNiiin»^ViCiiiitliiiPo(iii9i«fm|tt tennfUNmi»
wÄ Caiw«m'«MiH« •**««• ; ©«l«|iift»«dii2^r4flu«iÄ,uiii>bf»f|j«
MMtfü^tloit, Ifefilii^MtCiMMMnPecMcaofiMiifMm. Dieponw
■^' ----- ' -- -^. — . ^- .^^ .i-i.. ^„i^ 1^,1^, ^3iii^
iiTAdKii; N^
«mm w «. V.- -.w,- --W ww..^ „ , ^* <B^0 öe ia
im Mn «<ö<r NttPocfagtefiNi muT AAlft. Cr fmiM <H* tl^^rafBamiMii^mii
fibofcfffi »eil PavoOM im» ^1^ 0v«n»e ftkiwii 6mi «ri^ iIm irf«! fi^cr tu ftfii , ^
Ni|ig|«iMn6<»fyrlii||mMR4)r«iiiii. _ - ' .
«M«fdf(w^ff|l<^mN6«M(hriMiie/6aiM»ortuiiMM^ ^^^
S!nrMNr£i^ MtNiiOctbi.
..(•iiM;f»«<ryf«
i«S^.
/ ^D«i,i«99. 3i|r iijhiiit oM «teir 9«lj|i «Mir
flitfHi w» totHätomr f»dtm inrtir MrViifIriiiigbft»
ftnÜM 0rofimf Mifla C«CftfliMt pöRUgitffai, <<m "
iii|f(MimO«icr]i<
■<
>':
■^n
m
o
gHfyMRMS^'Vi" ipv^r'*^**'^*** ••■^^^WPHWH^ |H^ HHf IMi|MWMMiai p^P'
«Im fD»f|lr lii|4l Jöttmmtitm tcfMliilb g)lifegiitttiii untiHMitM iie<^ m^r .mm
jNfkN iftiiifr «*<%■<» f# W (MNttr «fm Ibt«»« f<iiir 4aPitfnitiit4rMfif|if|^ " <
liM^ »d^t ltfi,l«niita» 0i^^ Mf 4M» 9AMtm IMun froiit «#'" ^
'i-.H
W 1
7 O'
t»
f^
« Mm; fiM^Nit« ^nNrtftff «faw fB«iliMlli% tn« ^ilIMnfr, Mc «M^tlm iwn^fif
gdt c(i«raf. 1Dii;KbiJUnil VOüfftUn l««f| ffn^ niü dn« Q^tt» Mn «iil «H^ «im^
Hgnygittt (Mlfl#li9ifiNifn br^ Mdov ta^ ji^ «i^f •!• «tR<ng/iiNb Mtoüp
«a«imimb((t/^aM#M( p0CCtMM<»Mi0 CiKliUtoiM|i dll4* M«M b«^ cÜ»
fUfß ttM^Duti» iMiliinft ; M* «ibcr» ffcir fl^, Ü». giirfi l»ivttii,,|H mint.M(ftts
JNiilVitfMfNiisii^ffirftimlScM^ «Äf^fo pot»
«Ifitfcti gDHiNMr (Ul wiiNctiNlMr Pwttftttiiitijimi ui Miinm, ^dMiui Jb^nn
Ml PaoMÜlo« dii PomiHirf^^ dllMiMiifii Nt lüMtdniM clMr yarMy wib Hnii
Im« an, #lti| tiii%t i^r fDMI«/ Hib-i^ - ®m^ «MÜ
|)(M iMTiHi Mnir lanifii i>ttii^i bir4DMI C«iii«> Nr »ü UnttnKifMii tt^ifiMP .
nia a<fMf tnib bir J^mtpmm Cort Coucl^ IcMufiii Ol (» tfe CMt 8u flüi^
4(r3<it fltesXHimt AMhM« In bi« iBii#t 9tffef^ai0m mft fitof unt |«iiM
Nf r unb (ru9 6<m 0rafihi nforio ifo« CmmüHöii an , liMlf mmIc^ ^ ^dab^iigM» ,
|anMung in 8U4tigMt f«|«ii i0e(Mii, mtinuii min fai JBrafittm bfo tSarAntmiiig, M^
;. |i(4n P^ctngoi lugKragm, iMhml Nk« 9Mf(, fidi von bcr JCr^nt Sponleti 91«
|i-tKmiet|al(t. >|^IV» NiibkPorttt0ii(cnaufbm.t|MirHfM, «MVA^^Wf "^
Nl^#*Ml A^Mb ft^K un««» Mi(«r. Iki nun M« Ca^NOitoee «nb 0o«iM /
«Nft(f|!ife »or iMdMicniaffr n>arM(tnl«^# ^9 P^ntgol 'olMn, ^lunMl 6(9 »«nM(lf
..7 ^^.?f<>♦ /|^i /tbi ., • gen .
i4«(».
^;..
'!ll^'>J
i*
.v
•»
.i.^hii> t
4 '^#"
L.^
K'"^
tiMf. M mit tin 4ifl|nbcrn »üir Mt SlMuHtc in iM «NMnM tkluio^.
•" fe^ im &' 3«Nr tH »MVN in Ml «iiW bÄlwIs«, INI « am Wb«
i|f|(hMi9b«l%<l#aiibtf fimbo^ «e^Mk MtfiRona» n«« brr^M.
Mung . feiNN (Mi Nr OtMtaMuit^cif »m WNtitWrm h ^w 4^9 ^»"fMüm, m*
«4 iM)t »em^Hm, M eittflm» btin hn|mN^ MI«^ m» »k ^ii»Im|
finco giNMiif «N«iftiiii##Pernt9al (bNbcii, mm^ Mt p^tugtefm mit cM jb»
iM(MfD?*i!i«MM<K Ö^«/ 9»imiiiiM>im yi%r «mtw fhily ^''w»toi<lW»Jgc»giniy. mnii
N. > ©artiät In 25r<^Wrti p «tili«! MUi« 1^
Mft/MittMtMlfimiini«^^ JIImI« «M»bt fri^ ^
äNrAiff imfl
i4i»
I Siit^winifMii
ttfMtlMi«
|N<«»8i<t^te fli iMr •>•[ inon«>mfiMr 4mmI Hfl «oüfiiNM «ü aiin|l«fteii^
Bm^ Wo^^^ mi'ibM*m, fnummpfm, itoOiiwiiitwi «M »M^
iMfi^ile, «MMtoAi tone. '6<t MkMiiiiif iiMN«r«ir^^ ^mM/ m» »k ^«jiii
«ll»toirwriiiitiiii^wtiwiifi^^
mmmi wibaMwi»* ••I •• 9»H «»*«, «mn^ pnr «dw fWiiwöi» «n fi* j*.
fl»r«(HAli.^
^ T^'^ß^mpmiU, jfcÄ« jwi •fiii«<«»lii»«e^iill^^ ^
it^, bcr ite MfNuisif I Uxnk fic M «!»> f» u Uftmim »er e^tM»« »««m"^
Am mti(h, tifiMVM Mmiiv in»<«'1l^
« ^f-,
ä
11 ""
,4 .*■?■■■"»
'• 1 .
'Jf frf^,
•icffli, mk^Mf |Hr #(if MüNiifcPffali H|il>>> Hüft Nr Jtil«9 ni^m 1649
(UiiM Infant
iHnsHtfUfcMI'
JCM|(i »M Ien0(ati5, N» fU^ «Ic finir Ptlwfk »m Qf^rtttgol Mrmaifl ^«ic,
•Anjii«^ ju Cntx. 9M<« i«|b^ «piM«f D^rnMUMN«« wroMunwtt, ig («9 i^
ImuttHi*» mkfU^ Pirn. INt Jtiew 1(1 Umr Dol^aml JicMiMnM>Mf4i
»#»^6 ti» mt^m^mPtM^ «whi^g j>> jr mipa iii.tNiii imm »ifM«
f^fNiiHittliiMnNWfnwM^, Mf'idölliiiOiv iuf (UM ir»(bB iHib- MN (ti-
li^ SDMAm tu b«lrii|ni^ rNn JMm «)4 UmflrM «llwr (Mnci i«nbcf(<tvN QDIQm
fbrt|tt(ii|m. %ü obtr bir pwtfk||M|l^ J&of «nb|<b fo^^ bof «r «wn Orm 0(d(f b»
gifif<(»iirb<t (i» («qMtmfe er fifb, Mc,tQ<rÜnMl<^ircit, f» «t i^ f^u.vig war, |m n*
taMMi} HNb (mnlKc mit 8rrubfli Mt ^ro^tr bir tapferfeit «bm betflcfligm tOUnnfi
I a^# liebem M« pMtuMitflRtHn «Hl^i^if^rdber Dil frtflegtii
.'**^ •' ;' *''-' :!%, '^'' jxäAm... , ' „_ .
■^k' ■f' .t
. v> " '
"r
^'<( . :
.. • . ■f^ 1
S f". .
«H- . \
•
-r- ^
>h .'
. f
5$^~
, ,ärf«s -V
L»-«"!"
V
• , 1
.V-
v.t
'
•-' i;, ' ^^'
^
"^,
t
-•
. *■?»: ' ^ .
'jM^
'C ■^
J^?*
»L
'V
■' '
IDt^l
f
/
v3ti#'
•
»
(^;
(1
•
w "1
• <?•;
^t
vi
- u
■A
ü^
•: >„
ftt
V»
'Ü '^^
'\,-^
'■ *">'-*3." "
•'•■»»i»*i'itii»Dliii<m i»i
. ^^^'
•* f
^l^L
'A,
■//,„■.
• L-
granv ipv
HPfnin* a.
(liiiii'irifiioriii I i'rrt^iiit.»'r"frr.viii I iv iiliifn i'>-4> ' / V^^^ ^
©iMsttü^"' ..v;y- ;. • ; i-
7. pplt - -
M» VW ^7^Ml§fll MIO VvIMNOP'S jWIwI
t^wl. CffC(Mf(MriM|MM tum r ,
' i lÄJPMPUlMNf V» IrtnMMMt 141
Vimt
fi
tic «^ Mifii l«iiN« ill4( liStol«^
üMrlmt Sftamm 9ra(lU<n ipfrb »<r|i»(|^ t^ctt ftMionM Mtflanbm/ t»M0
an bff OtorfiMfcKc bc« fltM((|m Hüwrtc^ Wfinf <ff ; itnb mr IRotscn giyt*
Vbnib ouf potifytK^M VMitn, MiiWMÜmNbt Mi ^m fiKittog o6ir ouf «Im
. , junbm tmb fwfiigflltfiim M||9(f» ^^^9P} 9brflm »^ ü Mn bcm fttbio|il'
^ ,;^ fd>(n QUm wtiarfifii; ^pb^rim w OAfImiv; »|ii Prni iü
Unmff. iDim JRawiii fbl «« <" "^"- '«*- '*"— "^ • ' ' '-
sm». bk nlb^c fNf4Mr<i|Mt McftlM Mi m b^Mm fB|i(<lniN« jAcr barin b#6lb
(Im^ unb i»«n b«n PMtoBiifiit iM<(>r ^mMiiii| uRb CrobiniM shihm^mi 3^
fttfun^fn, ittigi(c|<t ft|iii«Aii« Uiiif|«iipr «1«; Vfi.jß mciffit, ba| b«i san|t ioiib
piiiib Mnb aninutk^fil. 0Mni bl»«Mfil(N »hrb libwrc^ bfe Ofholnbc N^l tt^*
^. ^D<4«tilafn wlabr, Mwftpt mn IbMb iMimm, finb fiM nic^c M« gffuitbcfknt
M Mbm «bfir bfe Q^liHMtMr, wilibc «» btii JtdfIcK «fti^, ^irMnfdM {8((<bw<r»
V IMMt, «Mit fit t|^ bun^ bfe ^bn^ oxK^iim , t^mi^ bM<6 bfe Dfli»iiib< 1»
rM fffrfebcik «Mrbm. ^« :3<i$v<iMNii fP f» wel , 19«« bfe JCAfr« unb i^i(<, ott
«ttd^^ «MM bfeUtisrb«rt«|c oM^lr^ «»MhMcrfi^^ IDgw num fpAnt, M
Mlft 3fl|r lwr(lf> fiil iiN«!#<P^
fUbt «m X^, bft iiiMiirCN|f j^ btir^ bfe 9Blnw b« M*
liiibMt«|iibefbiifeliib«fKfeNi^i^ 0b#|M|ferfk«n»lrnr^ «MK^bfe
. i^hM
w^
' ,,"i-+*f\
''><?!'"
,; ','*«%^-.
■ v'.
i^-^m^-;
d
ifk- Jt.'iiA
r;'-':.-:^^'
.'*
^>*,->l^'^
OliWWSK^i^fWPIIWPlH^PWir^llp^^lHip^ - ;■"' ^jl^"^
UMWiiipMI»
iW'w^rvfc
■it lAiiniiJEMi'yMiliiK'ilirto:^
»1% M« 1(1 |i» ilifiiM(iii|
i^i 1*1 6(mii«t «iir >ii ili«^ f^
''Mi
■ * ■ .■
ir
tSM
wä^tm mmimi »wü*»* IM^j*. j^g ^J'*' Ü^^JJJ^^IS
fWfikitng. '*'
»of man Rf IM!
^'wr
■^
4»'
*,
-^.-
^ ¥'.
"wtr
i A»'"
■iiiii ^iiimiiin üfaiüi Ml» Im f hiMiiü iiiltiaftniii 107
filCfmMM
Nr tei iMl J^/lM INI»«» 4|iMn
Mbdttet.
llUMMMr
i^ tl«««
;'\
'l«^-' >•
I J^MM, 41 M mh tbi«
9miii irtwiftMf^ jiwN'WftÄi . mmMi |k|h» Im
fetAHat AMMilaBft » aklifc fciii 'lUiMiibMiMu uit 'M>» agn^ nHfeüi BAMifaiiii
CjiiMi MiMa.' 'Mrikm miü mm käUuä fei
MM, {$ f(i# mh tbi«
... |UMr in feir
Mfe iMb ivM mA tMt
STirflbii iäft^lnt^
(ccflribM(irtpp«ifn9flii||3r«piin. 0^<
I« Mj Wp Mm <(n |Mm (i|iiuM|ifhM gMfii^ Pag »Nr P^ypt ^if(|iN liii fN
«#• tffiti, «M Nt •rifli itefi mittifmiligfli €i»Ar(iMfeM t (UcN« V^ «'"^ ''■'fl^
-^—^, fib iNfi iNrtm f^innn IN«^. Cin Mftmt ^^ twimfii fic Bari*
l#n ulib^ lN(9ifl«ie.r«^ 4ir ^pffUNi^ mR bff |i(ti«M(>r, M« «n bra
ffJrlSSltf*^''*'* M'4i*^ *^' f<^ ^.^ BHI(b liMi jlfmlllt «n|«n»!
> ^^^^»wi^^yv mtwHniwo nwyiyw» ■wii www jyifin wrymHi wtwiw
4imi \vii$^ _WN t^ lif(|ft mmriniäNt ecarfir, Mc mr JMt. mib f Im
6t«Nbi,iiM» JBtelMm^bi^i |H iffffri^
V
vv
fJS».
**►
.'nir
•iv^;
t
.•1
I,' "<
M.
CnwINbi
fH«4fll«
." <."
Sy ; wi «Int *i Wmf-|w, ^ fto e^iBliMMiiii^
«nttricii. Itttm b4b«n rftt^U«^ i^Mwr , im» piiD W«! atH^WIy f», H iiuuN|
tont« »*n drocoWOft (W »«t« »«im»» Mtjm^ il^^J^'^JI^l ^
Mti wott(t 6rt5nrt<<^«auiWnflr «mtr fe«»ii b«f«ic «tmü^/^ H£SI£L^
.:*Cr
flSIlrf.
;<^1%lNldtimi <(iJ Wfto^ IUI n*l
: HÖ«ruw, ÄifÄrf «kr WMkfiiii »It pc
«i4tMi
^ISSTimU ««SSSim, (tanb in biditt «trf'
ä£j»1-
•-«fe.
T»rff.
>,#7;'
i
<
n,
tut MMi ilMi^ f#ik teüKr, ^ it Xri0ittm#rMte Mtmii, Mfdkf£tmu
$4, IUI» |(M^« Nf (b tar «(fimbH f<^M4 fiff •. OlfMI hkfm Irfrn ^ngMiwr
|lii» aiH^ tßmtffi CnMi, ^ fl« Upec ummm, «niufrcfnu flBW( pt o(ir »on »mi{D«t»
Mrttcite Wwywtiiiyii jy, Nl/.»«»i» (»< *«« W#^ «M (• raMgfämif^Ofn t^
!* •*t'!?1 PJST''* ""'•w !••«♦•" w4<6fro, ttfiMnt« fm |u r«immn ; k ntU
Um 9» W M#«i iiit^ fc wfc ^ gor 619 bM 9(f<^, ti« eiii<n tM^fmnQm
UAn, 6m6«4mi. 3» NN m»m mnbm «rflbc W jil gffaniM , mliltt Mn b«
0r6ffr b<r ^appumm, »nb Km fe fm flnt. DaMn glcftt M bn^nfft VrftN. tiU
frfh nMiMti Mt^aflUaiMr 3««rtn, N< «iibm Jacupm, Mb bk brhttTaai*
u<#. e<« 6«6«n |iMf tefg^ifflt ((^»irj« unb graiM %4bm , Mn OfMiHMT aUt
finb fi« umiiWtO«} «CO iniMblibfrt remmm M< 3acttp«n ^n btn 3a^ cfiMl
•N9rMf>al«M9(bcnibcn$>faMm|{«ii^; febo(( finb fW ni<^ aluiUiifk MMMlb
fm.^tnoMCuaunb^tnbu#iMii fInb 1100 Krim 9tr6(AiMr> j(äi^ ctiMt^rMirt
Ml ^folt dum f<6»iMR ^(fi^mM^ ft«(«n. tit fSog«! ^{naifibuititri if) (e grM U
dii «**"J«: 5« Ptaaflb iinb bir Paicooi «b«r, gfWc^r «Incr turtrfraub«. Unfic
Mfjfnigra ©M» »«I*« »war nh^f tum if]pm raugen, aNr I6rir ungimWnm 64»nMt
wg« nurMrbig finb, f(| (Mbtf>nbtrt b«r llrat ju «diim. brOm m»\ unb
e^MM, »(i<^ Ober «nbirl^b «Um tonglfl, btflitot ««( ^«^m^ unb fiiiMtl.
MMffl 3(b«ni, «Nkb« tin mgraffliif« Knfr^ g(e«ii; bl( 8ib«rn «n b«i»aiiS» An
HbunffloM. ^pmnfi(^bitfnf8«gcl(WMr0monMtiNU^ iiibtcWMMct, i«
ran fafi fito mftili^lii^ Kugc frfmA «l«iit|- mr«gfn. «n «ibtrtr «b«»nUfii6( boc
MUttrJjw »«i4« «nb um bfit ^o« golbgtiW 9<Nrirr Mr an b<m 6^11, ftldgite
S? **?r ±r filf ^'^•"' »««> «I bw epif«» mif gorbgcibm gtdnbtrn dngtCiStf.
O^gfd^M b^t 06gtf Mndr bic »AbtN «rem |u li^lm (Inb, fb 6«lMn fi« mSSw»
"• '" ^ ^l*?i »• «taiW« fInb, 9»t fivüwi M^ |u fangmi unb M« Z^aflSo^
iw »fffm O^ir 8«b«rn |u i^rnn 64mutf fr^r im^( iu (cblram. 0o irfW Mc O«.
I|^»9(n onbffrtft, f» trffit nioh brtb Wi biimln Krtcn In ^roflUcn an, ©<* grM«i
P« u«b Mnflm «^ nennen bfc OrafiHaner acimwt birfir ^obM §k^, xwU unb
Mo^grAn. X)lifi (^ ou(« «m 6<jflh jum «eben «({uH^cm. Sik onbtr« Tlrf
S? %'?T**J^.?*' "^'fe •^ ^ "^"" "^^^ »^ bfr e**ni|k>t crflim
m. J^t briRf )(K bingigm, Ciiit giminc, ijl |»af M, ^ «6«r oä^clnc fd^f
»(rmift^ungMn gfibtn unb mMrgränm 3tb<ni. Untir^onbfrnfQ&gffnlfl brrClli
an ^mttUn, toH^cr bmi bir Or»f^ dncr ^ofitaubt} unb (b ((^loori a« ein 9lab«
2' Si2!f •*^2SI'"iif?*' fr a*«^ «tt 6«fr«n ouf |l<^, unb roffr «in|«faf.
^■JP^^'
fN« 8fbcni ^. Mm ^Uni gc^uc^en bic «nR>enfr
iiii^ncnninfifNiNfrCaaMiralNiractfbcrtmiifebcrn. t
JWngif oif «ir gtttM «IriMr. t>tt P<m «R »on ber ^k„
f^mvn, Im ibKdttc htmtt9^SBn$, , iDtr (Duiapian IjJ ,.
««•«> N b|iird^fli»nM.Mwiii S^r«: ^nibijbnb««^ berWe™
«ein mMbir unb !Rfifi«rflikr Nr «Rotw ongffdrt r ju »erb«:
ijHflb unb glAnjwNn 9dfiM «uf bfw ir«Ht; fUnt (»tü^ Aber
•iwt ^niftir; inbiffim |a( «r tinin «Mimg i»<( We <n«4K<gal/ ja
6i^6tArrt>»«(imiiM. e^liNM«^ muffen wirno<» cinM gi
1(0 MiHn tanL
i( blffw ^gijt
\ftl, unb gan)
eine ^offd,
nombud)
it einen
,a>r6(!e
lefe no(^
llgeNn*
tin.
■if, ^■■
« 1
(,V
..^-^-'
ö'W'
r,
JK». •■■^^1
lO«iiMrMMhin0Mf<MMiii( Ml
|#>ilf(M«4fMM««MniMiig, fihMI _, „
fmiMii gifk. XMt RmM, w«l4j« HMf «ifiiiffii imi^^ ||
Mt ntropAifi^, fm»«rR (i< ^tkm •v4 |mn9 iMft J^lfM? , \
mtn bm 9m4i, mdb t^n^n Um§mM*iMn 1B4»miia. tMifrr „.,_,
«iijUiifr, IM» ftimt¥^ mkb, UtMa/mi ()nb hk gtwl#Ht buf^gcftfuM mit Wim m
PaunmNn Otaift dlir^b fWiwr ^if^ Mgifia«!, mf^« Mt ^a|1Uaiut pir<M '
nHri nffiiwn, Inbnn mM (• »M iKffiin («bram. XU» dm Vrl b«Mn, iMi4« ,
tam\t»Ma 9«r«m i»<rb, 1(1 «Imt ^lb«ii 90« taug, ibM Hmii Ntftn Jtoff« |i^rff
3A^« UM» ^9$f^m, UN» Nr 90ii|t i«lb ifl mit (iMf ni G^ufiMM dlm0§m t ft mm
fMi bfof 9<f(6 «Nr aM(k^, fi anttncm ifl «r mn Offibm«tf. fim Mbm Iv^
ml(b< B^ PatMpaiM M«Mn, Ifl mn «(ffdmlliMr 9Mf^t eHm etflalt MibctHf«
fm», (• H} frfn M», e^MMiu imb fymt Hnm IMwnMlf« flltk^; «uffirrbfin 1(1 ^n
Xt^ftfiMlftn, unbfAr^^nditb «n|ttft^
$. 1). 0{«<^»«iiiiNr»ki5«fd^(f«n^b«<(aiiM,uiib»«rtarlR6«finb(i(^»«^
Rinißra •«•i<^, t^, flMflfl mib 9ifib« «n9«|<<«<( : (b MOm mit um mminfffro m (««t »«r «m
»fdMbMitiinMiimi mrNh, uiib (HMof, 1^ Moll unb iS«(i^fff n^t N«tb, Nfr««^ ^^**'
mu t)b23ratblancr(lRbiik((grft6MrNMbnHMf«libkCiiropAfr; i(««i«^
MM|, in XbM< ^ wi^rrigcn, «nwib fBr (1^ fribfl nUn Hngibnur imb ungcflatt 61t
^tkn «ifiiiMtr Hm M(^Mbm gDofur, b«(l|<n «Mit im^ MbcljlArf», unb (Inb htf mH»
NR ni(k (ii »iif«R Jtr«nr^i(fn unttnMrfcni |« M aicbf «u«^ f» gor «rafg Q^li^N,
iMMb« HRb Ul^ iiRMr i^<n ; («nbirn IJ^i« M«l( M> flwibt, imb mit Mncn ffttitw
MMR iMRbirt , hf bunbm iinb iMMnig ^ofir. oll MNfbM; Mf<b«< »ol o^m gMfn
JMNi ^ g<M«n J^immctogMinb, «ll m^ i(rtr («(linNgni QWnNttimg |inb im6af>
MRg tMR «Im gartll^idtm, M|miit((im iff. 3^ RAtMi^t 9«rblr •RMrr(fkRb, (•
(M (it iMgcR b«r «onnm j^imügigffib br«iiR. QRARRft , QMbfr unb 5tinb«r giü*
|M Mf^nMtMK n«(f«Rb, »ic fit mr WiMxfdit otTMimMn mmr. 6i( liibm Mnf
i^mt m ÜMm iäU, «M^ nk^ tinmti or Im|| Q)ort« unb VugtRbrounm ; wm^^
^«4iil ttefi|Mg bei rfflfftn »Üb Mifk^.lilib Abcr(i^ |u fiyn ft^CR. «)j^
JO«m (Hin ^ (li^ <^«b«m mit bm^AgüR aut{ ua^^ ober, b« bi« CurepArv |u
i^ fffMMMn, bmi(^cn (i* (bl^ill mit fliinm 3«n9(n, imI4« i^ntn mr Mffjiii ANt»
l#R wwbM. einig« fDMfirfiliafMi URttr i^ aber, lafltR oben auf bmt JTorf jl^
Wc in 9tnii «imr VMnät$fnmitil^i nnb b«bMr«n i^'^iburtigfiiNr mitbM
iBUttfin ifRfi MDidhi Jtrmitit, biifUaR «iHcn Mftil «ir^, unb Mcfirn um bm icib
Mibm. Vk MkHpttfmm obir la((«n i^ i^fi^m4fhu tDm ihiobfR wirb
in i(nf Ainb^ bfe IDbtr . unb UntirfifiN bur(b6orft, unb bunft bfe Oifnung «Ir glot
Sitt fpiljttr Itnö«^, bcr fe mif 4rfi «ifmbfin 1(1, giOftfit; b«rg<(»a((, baf Me
KMM Qiiigir bnit 6«rMrrigir. 6o 6a(b (b obir $ir«n ma^fin, unb Conomi
e^<ig«ntll(ft]^iMbtng«nan(iNrbfn; f»Mra (i«bur<( bfofr Difhungfinln
grAnn €Mn, rntUttt inmi^, bttr<( linm Aofm frfi gcma^ft »<rb, unb mifcr»
^6 lint nmb« grAnc Xugrf iu fi^ ft^mt. Wtn fU bi((t 6f«iR< ^ouf nc^mnr,
Hksm (k «fMiiiMfin aus e^cri bie ^mgi burt^ Mifir Dcfhung |i (MMi, imI4«i
a<i<|if||fc «1« pb (b «Inm g«b»riMifm flRunb ^tm, unb «iu fArtbtcrUi^ Vnji^ mt.
w(<u^ 6« Mb bic Jtinbtr giftorra (Inb, werben i^ncn b<e SRafen jurAtf gebogen,
*«« » worin
»•I«" ',
.-,.* •'.•*,
-'. ■■*'■.•:■: ..*;.\. .■■'•••»,■ *^- .,■>'■,;■■■;- , ',/■
C«b5«. Nr <» HijMlM !Mt «tat «itmgfMftfO^;
Di« i^tiU0tr mfffeMn M wM#ir mh bm <>4Upcmaiu
•Mm (telM «Mf«tnoci« tMPrMi«u tu
tfAHmfWii. ViüNvtBMiNit>^«ini(0(frf%i»
liiiPociit9i4m|ttM»«fiiii(<i»Mai; btnnfUNtoil»
mdOffW, .&anM«^ 1II0MMII Kocca Mn 2>ot0ui
41111. vOirl«|MMMrd«;^4(IUdmir;uiibbc9feiMi
tninii MI Nm 9ffN fM««. Pect« €al*o ftfintcM
i^M(€iMMMiiPenMcaofiMii|Ktnk 'Mpenw
I, NMNn fkt ttniM Nf «Mifm lllort» €d^ii( » «mo M>
INflm «f|Mf , . «MigMlt ii HNirfMMÜr ifiii lirt«»ii <iii
W4i «c If Ni nuMfmiliMflri SM^ 3^^^'''''^ wib li
^ fem», Ml MiMik Qv fil^ Ini^ foi^anoMrio
« M«*; (iM^Ni^t« inNMrtttff «Int flkrfKpii^ t^ MMnfi
gdt «iMraf. ^ft; KMUid IPilbilm 1««| 9(11^ mit diMt {
6«irfii iwi MiMiiNiMc Mfjk ü 6«««. linb mMrifte iii«
4tM» tu« pifOlMtfi»^ iNi^ linii««!!! NriMi Sifat
fi«, tMiß MNti-QkttM iicftUM fU^ 1^ «nfMi^ tn|f«ii
|irl«^biiii<lMriM« o^t^eMfiMt M^ fMiiifOlii(IM<
iSity0itH! (iffwttfiit tuNin N«9e, «ctior N1N9 «idKMM^ tl
fäflSimiinMr/^ oM^c pocciMitfin iinb CNliUi<nMt>j
M(f((«ii. ^^kknöiüiNtit TfniMt fhitilNti imi^^Ni Odiß
liii^f «ior tDi«9 iiiii|im«ti MfwiNr» jNr |l^, |i». giitf« 1
«M ibfkiifvfMit^itfhtyitf fiAk • M UMiä^it^ M« |i
pl^iCipll|i(kfil^^ Hl
F ■"
K
'•-.
' . .. '
a
/
^
,•
rt
«► V ' '
1 ■ '■ • ■' /
P
•
* *■
\
♦. '
' 0 - •
■
•»/
'v
^
*
1
«
i
^.
•
M
*^ " '
\ 1
•
•
e ■ -
'■•'*■
■ i
«
•
^
•
. ' ♦ ■ ■ ■ .
4
• -'•■■• - r..
, , . ,
0
' \
/
1,
1.-,- „ -^ t' . ■■
•
k
_^9kJ
tOQrinfic eihcMontxtf (3(^&n^e(tfud)en. S^a^cr r«oud^fftm(, bog bje 3ra(!nanct
fntfgrfamt <S(umpfitafeu ^abtn. <8ie Uma^len fit^ mit »erfdiicbencn $arb(ii ; inebd
fonbere ahn ft^w&t/icn fi( ficb bh ^Afttn unb Sdrine mit bcm @qfre ein« ^rautet^ fo
fie (ßenipat nennen/ bergeflaft^ baf fievon ferne ion^e @ticfe(t^,ange,(09en j^u ^abta
fÜE^efnen. 3)iefe Sdcbe bringet autb fo tief in bie i^aut, bog , o^ncra^litet fie ftcb oftet»
malen bisben, folcbe bod;^ in i^e^en bis in>6lf tagen nit^t obgcmafd^eii roerben fan. @ie
fähren aitö) ^albe iStonbe, n>el<f)e eine ^oibe (&üt lang, tinb t»on loeiffen unb ^labafler«
gleid^en^^nocben gemacht finb. liefen Sierrat nennen fie ^o act nad^ bem SSRonb, unb
(dngen i^n mit einem ^Sanbe um ben J^,ats, fo baf er plat auf ber 9rufl lieget. ^c<>
flle<4>cn glitten fie aud) burc^ bie Unge ber 3cit auf einem liefet jleine «irierle^ tUint
@tätfen von einer grofjen @eemufi)cl, melcbcn fie t^eil< runbe, t^eile platte unb ccf igte
$ormen<geben. Diefe ^aben in ber üDlitte f leine ioc^er, werben an ein baumrooflcnet
^anb ge,f ogen , unb an flat ber SMtn am ^alfe getragen. IDiefen ^ktxat nennen fte
in i^rer (Sprache 3u* ft. Vit Leiber pflegen audf a\a bcrgleit^en (Stucfen {ei^urtrl
)umad)en. X^etfgleitbengebraudten fieoudS^/foiool jubcn^al^b&nbern altf telbgurtdn,
tinegen>iffe7(rtponf(^n»ar;|emi9oiie/iDeI(be5, bä c^ebenfale eine «Bt^iüere ^at^ unb
einen ®lani oon fidxgiebtv ungemein artig Idjtet. tERit ben (leinen ScOern von mSIni
(^erle9 Barben fud|)en fie fitft äud) eine ®^on^cit ju berfd)affen : fie beflreit^en ntmiiiit
tenieib mit einem jerfloffenenOurnmi, unb fttmn (^emacb bie (leinen getiern borauf,
loeftlie fofort fefl baran (leben bleiben. >Dabur4)! be(ommen fie ein fpas^aftre 2lnfr()(n,
fnbem (xifj wenn fie ftd^ im geringjlen regen, oOce an i^rem ganj^en ieibe bemeget^^^i^
fe« (an aud^ ®efegen^it gegeben j^aben, tta^ bieerflen i^etreter i^rer ianbe, bie (eine
rechte ^^ttant^^aft mit i^nen gehabt, :geglaubet ^dben, ba|| fte entmeber raut^ ober bei
fiebert w&ren. So t>ie( i^ren ^auptfd^mutf anbelanget, fo ^eften fie Gebern au5 bm
$lägeln, rotier, blauer unb gräner, au(^ anberer buntfarbigter iBdgel an cfnanber, unb
mad)en fidb ^A$cn ober fronen baoon, welcfye i^nen gewitf iiidi>t übel fle^en^ O^rgti
(&n0e tragen fie ebenfal6, unb jnMt oon löeiffen ^nod^en, melt^^e eben fo gearbeitet finb,
ol0 bie|enTgen , melcbe ben i^aben burtb bte iippen gefletft n)erben« 58on bem iSogtl
(Cucan nehmen fie aut^ bie labern »on bem ^alfe unb ber^rufl^ welti^e golbgeib unb
tötl^ eingefoffet finb: biefe la^en fie gönn trotfen werben, ünb^ (leben fie mit SBac^^auf
beibc ^atfen unterhalb ben O^en; ba^tt ftbeinet, al$ ob fie gleich ben^ferben eio«(r>
9u(bet®ebi« im iiRunbe^elten* ^enn fiein ben ^rieg gießen, fo pflegen fie fid) om
befhniuft^mätfert; unb altbenn legen fie oüffer gemelbeteit <Stu((eit aucb (ur^e ^upen,
fo bon lauter bunten $ebcrn jufammen gefe^etfei^n, an. 9Rtt biefem-S^i^ot befe^eit
fie oud^ i^re beulen unb §6l|eme @(^merter, 3^e jStbilber , bie fte aber t>it 7(#[n
Ifängen^aben, finbrunb, unb tberben mit @trau0febern runb ^erum eingefaHf t. ^t^
%enSrg6$Iicl^(eften, biein Xanten unb trin(en befielen, ge^utficn fie efaie Brückt,
tie einer ISaffer • Saflanie gleid^et , unb eine bi^e @(j^ale ^au JSenn biefe getrotfnet,
unb ber ;^em ^autfgenommeii if}; fo t^unfle (leine @(eine ^ineln, ^ften.»erfd[|iebfne
bergletlit^en I^Frut^te mit einem Saben an cinanber, unb binben fie unt t>k ^tini, loomit
^e bey i^ren tiinj|i9 ein groffed ®erduf(^ mad^en. X)a< l^tifhumeht, tHaraca genant,
wirb ^auptfi&(6lidbie9 i^ren 9{tligion6 • 2(nge(egen^iten gebraucht *). @0 ^A batf
weiblic(>e ®ef4ledE»t an^trift, fo ge^enbie^ intfgemein eben fonQ((i;nb#al6ba0 mann'
iic^e; uwb (eiby oud^ fein ^aar auf bem leibe, bie i^oupt|&aore ftii<geymmeii/ ati bie
(4^-1^ "U^ f* ^
w
■'f^. flefo roii4^)i^*fim ia^tn, aii f!< »wfteii mfltn, flrc^rm f«> «au(^ mit rinira reffen
baum»ott<nfr95flnbe jufahimen , »c im fw felb/g« »uüor tfin« getoafcfjen unb oujgfMm»
met ^aben: in^gwMWn aber loffcn flf fot<bc libcr bie ©(^ulterti nadjia^fg ^erunffr ^an.
«ra. 6{« Cut^borMsM 0H(6 bl« iippen unb ®a(ffn nld^f , unb rrogen folflll^ f ch^^
S5u(f«ln Im ©«fidjfc: fo^^obec bJe O^ren brtrjff, fo faffen fie fi* burd> fol(^< ungf meirv »: - •
todte iMiVc bohren/ ro§ "•»* («ff ^'n ^ '''"»n S'wfl'r babuMb ju (J«f«n »crmSflenb mdre.
©I« 0&r<ngf$an9<4>if|»e&fn aiit^flro(f«n ©«cmufcftfln, unb fangen herunter Ui auf ble
7(#tn, bo^ man In bfr Seenr qla^n foltf, 0(0 ob fie lange ^rrab^angcnbe^unbco^ren
ia«en. 3&w®«n*'«wma^Ien 0>fd) mit mon^flrlep bunt« Sarbe. ^rmbanbtr
ma^en fie bon »lel«l«> »«Iffen Äno4>fn>«eI(&<n ble ®«fl;a(t, aW grojje gifc^fcbuppen,
jegeben nwrben. t){efe rolffen fi^ auf dn« Tht^ s(f(l^{(fll(^ mk>2B«*« ober; J&arj ju-
fimmw \\x fugen . ble fe^r funfW* l|!. SDad^^c^Iingen fi^lgf eäld&e mal umben
3lrm ^um. 3^re ^aKbAnbec aber befielen aMralfer^an^ rotjen* grünen, gelben
unb blauen gfoförten Steinen : blefe fügen (ie ungemcireünff ll<^ an einanber ; unb nennen
fie In Iftrer @pra(be maurubr. * \.
§. 14. > örafiliet^ ftnben (1* <6«nfo / n^e fafjVttanj Zmttica, jioo Ar. Utnmm^
ffn ©urjeln, nemlld) 21ypi unb nianioc, n>eld)« In gelt »onDce^ bl« üler SNoijoten,
In ber DWe einer SWanneij^iifte unb anbert^alb $u« läng, »äibfetu\©lefe »e röln »on
bett2Dribe«perfonen flegraben, ber ©oft baräu« gepreffet unb j^«]i^eV^^em«d)t; nai-
ver motten fte einen Idg boröu« *). ©lef? 6^3ubereltete befielet au» j|»^rten ; nem»
litfl au» einer foltbra, ble fiarf gefotbt iinb ^art Ifl, unb t>on i^nen <l>y #ent<m gfnänC.
ipirb; mlt^e, n>ell ^e fttfr am bellen ^It, mit auf f^rrn ^rle^jug gcnominikwirb:*
^"»nbouielneronbern, blenköt^foflnrfgefot^etunb^lglltbiwl^^ ie|tcrcn^cit
fieOf'pu, unblflumfool(iMcrol0ble crflere; benii wenn pe frlfc^ 1(1, fe fo^
man glauben, baf e» f»ld) SHe^l mdre^ morau» lnl!&iropaba< feinfle^robtgebatfcn
»Irb. O^gratlfet blefe« «91<^I, wenn e« frif* i(J, dnen fejr guten (!>e^ad|M
unb M^r^ft Ifi ; fo ifl M bet^ nlc^t tätbtig , 9^obt barau» ju batfen* ^Roxm^t
m\ Sueben ba»on, wenn (le ober gebotfen werben, fo lolcb ble Ober* unb Untelrlnb«
(Idn^rt gcbrant: unb n>enn ber Stuben twn einanber gefrbnitten rnlrb, fe Ifl er feine»'
wege» au»gebacfnt, ^bernbo» Innere Ifl in ein bIoffe»(rQ(fene»-99{efilbern>anbe(t. ^n«^
beffen Ifl fnvel ba» «Int oI» bo» onbere <]^e^( (ud^tlg , ein ®emöfe barau» |tt ^o4)en,
i9(i(be» fte mingant nennen* ®ell ftc^ aber bie UPilöetr ooit ^ugenb auf angcw&net
(abcn, ba» i]9)ebl fro(fen ju effen; fb ifl blefe» outO ble gew&nllt^flellrt, H4)(< S» SC"
nieffen: unb ffe faffeit nrit »fer Ringern In ble hrbenen ®ef&ffe, borln fte e» aufbehalten,
Mnb»eri|e^rene»|mftbergr6ffeflenSSe9lorbe. ^eSurjelJlyptlflau^, (aufferbem,
ba0 99lc^ barou« gemacht nrirb,) gut, In ^IfferXft^e geriflet j|u loerben* '^Vn&fs,
ben fie In l^rer @pra(^3(oati nennen, 1(1 ebenfal» ba» algidhelnfle 9fla^ung»mlttel ble^
fer^Mfer. ®lef(^leau<^beit<HMIbe»tferfoncnobIfQet, borgebattteiebentmittel s»
beforgen; fo gewhret f^nen out^, ftt^ tk BubereltuiiB be» ®efr&nf» angelegen fei^n ju
Idffm. ^erju »«rb ebenfal» femol Me ^urKd^j^t, al» aut^ tn^nloc, gebrauter.
Sticht nveniger lernen ^e au» bem VCiaf9, ober nac^ f^rer ©prod^ 7i»aü, ebenfal» ei-
nen tranf p iu bereiten, ben fie ^antin neaneii, nnb ber au» |roe9erIe9 Krten, nem>
({(^ati» dnemrtt^. unb einem Jodfjen, (gleft^ nnferm ®dne)> f«flc^t, SDie 25ra<r
^eej flUaner
*) 6<(^ Im etffcn 9^( Ui ftr(«nbe ^aptflficf / tMfrttfl aiw| Mn ber Srilflltfwcv Stobt
cun9«nitttc(r|mr^r(reg}o<bti(bt (cflnMiib ifl.
«iS
■«Ir '
> . ■.
*
/
■ \ ^
.« "• ■
f^
^. » •
•».
^ . .
p
■ ■' ^».-
/I^N '.
SaabunbÄt
Jfil*W
:■'<
ttn.
♦X,
PI-
äß«ffen unb
404 J0<^ trittlM S8uc|>< jn)eft<« i^uptjlii*, erjler W^nit,
aiknnUtUninibt{cn\)ttt\nn/ttunt, worin (ie fic^ ofwrmol«« aufj awfferjle ö&ttti«.
men. ' «ei^ l^ren «SnoljeUw /war ttlnPen (le nlemalw; fie n)l(T«n ober fold)rt bt\) an.
bern ©elegen^elten , unö fnabefonbire bfp l^en ttlnf gelagtn , wld)lld^ nodj^u^ole?^
©i« babtn «gentH* feine a«f«$«s3««t «W" <25(T«n, fonbern tiefe« QfWßtt, fcoftf«
6er Äunaer bajü treibe^. 9B«II folc^e« olfb njemojen o^ne^^unger 9efd)ie^et, fo fati
man mit SKe4>t wn l^nen fogenAM fi« «6«" fo ntifls IrttCffen; fl« uumÄllg Im Irin.
fen finb. einig« fmb aud) ber fkämittit ^lerbei^lergeben , Inbem pe nlemalen, o^ne
fi<faae»öfd)enjM&aben, effen; ok* foljfert, nacbbera (»efi(& gefSttlget, »lebw^fn,
SBi^renber Belt, ba fie effen, rebl^i (iFfeln®w^, unb.Wrfparen boBjenlge, fo fie
ctioan IM. fnoeii^obcn. bl0 na(^ber« \ ' ',
. •- §. ijT^a ein flroffer t&ell l^re« Un^er^af» m^ In ®Hbe unb 5if(^en t«|l«.;
' btt ; fö iolrb ble Drbnung «rforbirn , auÜf ^lert>oh «tn>(rt }u gebenf en. ®c|l aber , fo
J|el ble 3oob Ortbelanget, berelw onberem» *) ge^an^elt »»rben ; fo wirb blo« bajjenl.
oe, wo« »on Ibrer Krt ju fif(^eii etwon ongc^ret ju werben »erblenet, ol^ler onnod) bei«
lubtlnaen fei)n. ©le grojfen SU»« fAi'ff««» P« mit gjfellm, glel(^ bem «ffiilbev unb
wenn f» «Inen fo((^en getroffen, fo (offen fie (t(^, glelcb ben «ajoffer^unDen, In« OBoffer,
unb bringen i^n an« lonb: benn fie Wnnen in«gefomt, »iJlfommen gut fd^wlmmen; unb
hiervon finb oud^ ble «ZBelber unb^inber nl(^t ou«genemmcn. ©le flelnen $if(be fan«
gen fie mit ringeln: unb ^lerjju getrowt^n fie ©ornen, wel<^n fie ble ^rt ju geben
»Ifjeiil; bo§ n« an (*«< *>« ^"9«^ Menen.o ©le 3(ngelf<^nuren »erfertlgw (»e ou« ejp"«
Äroute, ttucon genant, welche« fi(^ wie J^onf ^nb^oben liffet, unj» iiod) weit |"
ifl. ©omit pfdjen fie nitbt olfeln am Ufer, fonbern füe begeben fi* ouA rtlW
boumrlnbnen ^o^rjeugen ober gliffen, We (lePIperieitennen, unb ou« fönf hff fei,,
runben iufammengefigten S3o(fen befielen, «5f*We©«en unb glöffe, bacln fufii«®of.
fer oniutreffen Iff; \^
$. 16. ©le gr&ffefl« &g&$(l(^feit fuc^enjrim ^ortjen. ^le ih&gen nun blei
ober wenig getrunten Robert, fo Ifl blefe« gewi« ein folt^er SelitoerÄel^ für fie, bog fte
{{(^ beffen niemolen entgolten f6nnen. @it ftnb niebt jur tieffinnigfelt geneigt , ba^er
»erfomlet fic^ oudb ble ^ugenb fofl t&glit^: ln«befonbere t^un fo(d)e« ble Ü^ängllnge, n>((<
d)e im ©tanbe finb, fi^ iu;»eir^elraten* 3eber oon i^ncn ^ot fein mit Gebern befehle«
©dl^ilb auf bem SKA(fen|erob langen, fo fie-Tliratoye nennen: monnigmal ^oben fie
oue^ ben tHÄraca In ber J^onb; unb l^reflbelne mit benvgetrocfheten Srudjten, nw»cn
beretoSrw&nung gefc^l^en, unb ble ein florfe« ®efloppere «erurfat^n, umbniiben.
3(n blefem Tlufjuge fpringen unb tonjen fie, fofl ble gonje Sdo^t, ou« einer glitte In ble
onbere. iöet> oüen Xdnjen ober, fie mftgen nun In SXel^en ober beij i^ren «Kedgiönioer«
rl(^tungen Im ^rolfe tonnen , finb ble Selber unb ilindgbgert niemolen unter ble iJRon«« '
perfonen gemlft^t; fonbern blefe pflegen l^ren Xan j |^ln ju t&un. 4
§»17. ©leSraflltttnep finb eben fbwol, oteaOe onbere wilbe ^6ffer Cef neu«
M
Ät^Äilefl p j^ gjjtie ^ i^m Ätifge geneigt. . 3^re Abfielt bobep Ifi jwor nlAl^ ianber einjunemei»,
tüj^ten. (,(„„ |^5( Sß6Iferf(boft ^at fofl me^r lonb ol« e« broud^t; fonbern blo« l^reriKacbbei
"^ gierbe ein ©enöge ju t^un, ®efongene ju AberfpmipeQ, unb Waffen ju erbeute«.
®enn otfo ber Ärleg jw^en einigen blefer ^6If«r einmol angefangen Ifl, fo Ifl on fe|i
nen ^rieben ^u gebenfcn, benn bo« ©t^icffol be« Erlege« bringet belben fheitenben 9>«r«
ftpen einige« fTTflc^t^e» )u w^egc; JQ , bog einige get&btety unb einig« 9<f<»"9ffl W^*^'
, ■ '-.--"' '■■ , ■ . - - ©le
*) l&Mbc Me erftc SCbtbeidms im 10. J^uptfHScf«
ri
N^
1 ^jÜS^iJ' iihps^dg^
Cf« ®(fan(}(ncn bfenen i^ren feinten jur @pWf«. ^a^er b(( VnMrn»anb(en, t^((r<
tcr^rbliebenrii; c^(<l« ber ®(fiing«nen, unaufhörlich auf dlacbe b(barf)t finb; unb^ fo
balb fie (id) im ©ranbe bejinben, «irwn ncutn 2(ngrif wagra. ©i« -Örafilianei- erfftt.
tun ttine &hn\%t unb ^Arflen, fonberti jebiocbrr l^at mit bcm anbern girid^ce JKedjt unb
2tnfe^*n. Die }(elrf(i<n blo^ aMn, iwrbwnwgen b«r Crfar^ng, fo (ic in i^rim leben
gehabt, in bffonbcrn ^^ren 9e^ltei|. !Diefe nennen fie Prorri-U|>i(i>el>; unb jebc
©orffdjaft bebiene( (i(^, 6iP9 öorfommenben SAfien, l^te« SKat^«. ^ ®irfr (legen in i^i
ren baumn>o((enen aufgefangenen iafen; unb muntern bie anbq^n j|u b<m, fo fite l^un
foKdt; auf; ober fte fud^en fie burc^ ^orfleUungen; bon einem iOor^äbcn, fo'nid^t reif«
lid) überlegt, abj|u^a(t«n. Unb ^iefed gef(^ie()et oermitteifl einer, no(^ i^rer 2(rt/gemf(
gef4)i<fll4> abgefafleifn furjen JXebe, worin f?« befJdnbig i^re SSorfaren .^um ®eifpie(e
anfüren, ^enn fie au«gerebet, fö fagt jebiDcber ber ^nmefenben feine iJOteinung, o^ni'
ba§ i^m bon jemanb In bie dlebe gefaOen wirb, ^omt biefe aber mit ber fÜRelnung^e«
2(elte)l«nni4)täbereln, foflopftbiefermltbenJ)dnben auf feine @d)u(tern unb lenben,/
nob ruft foigenb« ^orte au6: (Krlma, ertmd, Conomt uaffu, ion tan tc Sneiit,
nein, i^r ianbsleute, i^r flarfen (ungen ^Mmntt, fo muffet l^r tt nit^t anfangen k.
iRa(^bieferUnterrebung, bie oftermalcn {t6)i @tunben bauret, gi^et ein jebmeber ju
bcn ©einigen/ unb ma^t i^nen ben Q^tfd^lutfJ^efant; worauf benn bie n6t^igen Sßcran»
fialtungen }U einem Unterntmen oeranlaffet, ober fol(^e</nacl^bem bie Unterrebung au^
gcfaOen , eingeflellet wirb. (£^e mir nun l^r<r Kriege fclbfl Srwänung t^un , fo wirb
(ilt^rberfl oon i^reri iffiaffen etwa« ju gebenfen fei^n. ^ierju gebraut^eri fie ln«befonber« ^
bie €acape9 , weld)e eine ^rt Siegen ober beulen fmb , unb einigt au« rot^em , anbere
aber au« %mx\tm i^olje gemacht, unb gemeinlglif^'ftlnf Ht fet^V gu« fang futb.
3^re ®efia(t ifl am€nbe t^eil« runb, t^eil« (dngli^tTunb, o^ngefär jwo J^inbc breit;
In ber IfUltte eine« S)aumen« bitte; ian^elben (3^nben aber gef^drft^ dlatb^er fähren ,
fte ®ogen, bie fie (Drapate nennen ^ unb eben foVoi ai« Ut teufen au« rot^m ober
fd)mariem ^olse genuubt , aut^ dufferorbentflc^ lang fmb* Die @e^en bief^ 9)ogen
befielen au« bem braute CCocon* 3^< 9)f<il< O«^ e&ngef&r eine« jtiafter« fang , unb
befle^ au« bre^-jgtiicfeti. Da« mittelfle ifl au« @(^ilf, bie beiben Snben ober au«
fc^warjem i^ol^e gemat^t, unb bergeflalt fdnfllld^ mit ^aumbafl sufanÄnen gefäget,
baß man glauben folte^ fie befliinben au« einem einzigen @tä(fe. Uebrfgen« finb fte
|R>eifa(^ gcfteberi; j4^e«mai eine« ^uffe« lang ; unb weH fie feinen ielm gebrauchen, wirb bie
fSefieberung mit baumwoUenen ^nbem ungemein bi^te an ben @tieien befefllget. 2(n
bie @pi^e berfeiben mad^rtelnlge, gefpi^e ^not^en, anbere hingegen einen falben 3u«
lange« ^o() von trocfenem unb garten dlo^re, fo bie ®eflalt^lne«)(be|r(a«elfeti« ^aben^
unb eben fo jugefpl^ finb: au^ geft^le^t e« oftermalen; bap fte bie @pi$e eine! SXo«
'd^enfd)wanie«, fo fe^r giftig Ifl, baran fef} machen. (Snbiidb fähren fie Ibre runbcn
6(^ilber, weldlK au« bem SÜötf en, a(« ber bicfflen J^aut be« t^i^e« Q^optritffu, gemacht
werben: ^iefe flnbbrelt/ plat unb riinb, unb werben 8lo« gu Üb^aitung ber Pfeile ge*
braucht; nad)fier aber, wenn e« )um .Qanbgemenge fomt, faffen fte felbige auf bcn
iRäcfen ^rab fallen. ®enn e« jum treffen gc^t, fo^aben fie nld^t« al« i^rc $eber>/
mä(e,<-^r9ibinbcr unb fur^e ^eberbedPen, womit fie ^cb üu pu|en pflegen |, anO<^>
»eil fie äffe« Abrlgc bor d^erfiriiig galten, unb glauben, baf l^en fbld^ be^ bem ^ed^* .
ten ^iriberlic^ faffe» ^enn fie fj^ nun auf einige buiibert/ )o auf einige taufenb gWdnn»
na^fbem bie t(tQb«manf<^aft ft^wac^ ober flarf iff> »erfamlet ^aben; nwbep ftd^ auc^
"' . • / ' ' '' ' ■ bie
',/
i^lt
/>fe'
/ /
■/
/ ^
■*V'.
*K"
V
■Pt^'
• 406 *D^ltrimnS5u$ajtt<i(faJjauut|lii(f, erj!erW(lJntt/ -.
finl)tn ; aadf tk HtUi^en, wt\d)i b<rg(ei(^n 3^9'» öfter« mk Nigeioonct, unb t>it mri.
(ifti ^<nfd)(n «cr}(^r(n (fifcn, )u KhfArcrn erioälet: fo matten (ie fi(^ auf t)(n ^eg.
" ©«c aitfÄter ge^et »orait, unb bUf«m fclgw We übrigm in efrilTr SXel^e. Ob (i< nun
tool fiine w(i«re Orbnung bab(9 bcobac^trn, fo gefc^ic^et bo(^ bi<f« aM o^ne b(<ge*
(ingjli ^»roirrung. l^^reSelbmufif befielt In J^&rncrn, bie einer ^atbeiftMfe lang,
unb am^nbe einen falben 3utf in ber 9tunbe ^aUcn: ^efc berurfac^en ein fmii)tetUdjti
®e(&n|e^ Tlnbere ^aben au($ f leine pfeifen bon ^nod)en , outf ben Vrmen ober J^üften
berer, bic fie j^uoor gefangen befontmcn uqyD berjcBrec ^aben. ®enn fie ju ^Baffer ge«
^n, fo befleigen (te i^re baumrinbne ^o^^tuQß, fo fie Stgat nennen, unb fahren Idngli
bem Ufer ^in.' Oftermofen «lAffen (ie breißig W« »leriig SDleKen jurW Jegen, et)e fie
i^Ven ;$(lnb antreffen ; oMbenn gebrauchen fie folgenbe ^ricgeelifl : Vit ^apferflen unb
®ef(^i(f(e(len (a(fäit bie anbern, nebfl bei^eibern, einige tagereifen jurdtf, uqb n&^frn ,
fi(^ fo unbermerft o\i m^lidf, einen 'J^hiter^alt im ®ebilf(^e ju fu(i;en. S^e fi4 «
aut^bieSeinbeberff^en, dbcrfallen fie felbige pl6|lit^ , uftb nehmen tÜRter, <Sn6(t
unb Äinber, fo biel fie f6nnen, mit p*, bie fie bep i^rer Swöiif fünft t^t fc^jlogen, rt«
, • flen unb »erjf^ren. ©iefe UeberrAft^lung fallet i^nen au(() um fo/l«i<öter, »d^ifre
'" * ©irfer unb ^dufer o^ne teuren unb @(W6f|<r ontreffen. €lnlge|®reiljWrfer fiifl^n)«
^mit Umpf&Iunglh Mrfe^en; biefe finb aber, sumaien bep einem plftilicben Ueberfol, baib
"Aberfliegen. . Serben aber bie ®egner bon einem folt^en Züfptuib benadEfri^tiget, "vnb
(<e!f6nnen {i^ in gehörigen ^ert^eibigungeflanb fe^en t foifi^ bie "OBut^, n>omitbei(e
flreitetibe ^artepen einanber attfaKen, ni^t auei(ufpre(ben. ^er Einfang wirb mit einem
|ilr^teri{(bcn®ef(^re9 gemacht, ^ep ir&f^erer BufammenjMung Uffet ^^
mufi( öftren; unb alebenn fangen fte an, einanbllt ju bropl, urfb bie 3ä§ne bon bm
gefreffenen befangenen, raobon fie aliemaf eine 9lei^e an einem ^aben um ben J^ol^^in*
gen ^aben , ju jelgen* @o balb fie aber fd^ugre^yt finb , bn'Kfjen fie i^re Pfeile ob. &»
nige, bie babur^ verwunbet werben, reiffen fis mit gröffer <3fanb^aftigfeit aui bn
'Ö^unbe, Ketbred)en fie, unb .^erbeiffen wie biC^unbe bie @tiele In' f leine ©tücft;
worauf fie ficb auf5 neue in ben @treit finlaffen. @ie finb überhaupt bep biefen ^or< .
f&Qen bergeflait erbittert, bo0 fie, fo (an^e fie no(t> Htmt (inb ^eine rühren fonnen,
o^ne fi(^ juräi ju iit^en, o^nauf^&rtic^ ftreiten. ^enn fte^nun enblic^ ^anbgemeln
werben, unb ein |eber feinen £fRanrt bor fK^fKl^et; fo rid^ten fie ein crStirmiicbet S9I(%
|e(n an. j ' .
(3»(fantetie. §. 18* ^enn fie ®efanjgene äberf ommen , unbmit ini^re^eimat fäpVen, fo
werben fie auf« befle tDerpfTeget, unb i^nen aiid^ wol gar ®eiber gegeben, bie ^l|Sei^ee
.aber iliRantfperfonen äberlaffen^ @o Iqnge nun bie erflen auf ber ^agb, (entere aber
auf bem $e(be fteif ig fi^n, unb i|re.Kr^t perrit^ten f6nneh; fo werben fie baju onge*
galten. Serben fie aber enblic^ fett, fo werben fie mit bereit« gemelbetenrUmflanben^
tobtgefiOiagen unb berje^ret •). • \
«Reliflion. ^^ ,g, cjn bem 2irtife( t)on ber 9te(igion finb fie fe^r unwiffenb: benji fie f^obm '^
bon bem ein,f igen wahren ®Qttnid^t bie gerinqfle (^fentni«; wiffen au<b, nod) ^rt an*
berer i^eiben , bon ber ^iH^it ber ®6tter nicbt«. ^ero^aiben ^aben ^ at((b f'in«*.
Ort einer gotte<bienf}(i(ben 4)erfam(ung. 'Vit Q^rft^affung bcc ®e(t Ifl l^nen gleicbfaU^
■ *
unbefant. ©ie tcben b(o« in ben tag ^ineiW/ o§ne fi(^ |u httvmmttn, wo^er ber
^bbobw
*) <6i($e I, ^6t5rilutt3 8« J^uptflfitf. .
1 . •..
i^-^
J>
•#■
.^L>
Crt^oDfn entUcmttn, Un fie Bwd^iti; pe ja^teti aucf) l^re las« . <JBoA«ti unb 'VoBre
ni(i)t, font>«n bfeefnjlfle ®rb<nfi«<t 6(9 (^ncn (int> bf«tJnonbmf4>cfne. T)j« «u(f|fffl6fn
fnt) l^tn ebcnfal« gÄnj(l<^ u»b«faii(. Hii bo^ft, 6(9 TTnfunff b«r JguwpÄer e{niae
bwf«l6«"<^re@prad)eI«rn<nn>olKti, dnls« <IB6rr(r bat>on auff(^rfc6en, unO ibntn foU
d^c iiiid^niare »o^fcn : ^i(l«n pe bi^ »or etioae äbernatdrlic^etf.^
^ttm, fo ba« 2Jnf«^«n «{ner SKeHglon gciDinnet. ©«nn fie glauben ntä)t nur «Jne Un-
fttxblidjttit b«c @«cU: fonbern fie galten audf baför, bap nacO bem tobe ble 6e(((a
b«r«r, mlä)t (ugenbfeaft geUbct, ober (id) no(t> i&rer ©enfung^arf re^tfcOoffen an iOren
geinben gero^en, unb »iclc berfelber. oerje^Än ^dfen, an einen ^Inter ben bohen ber-
gen belegenen Ort gelangen, unb bafelb^l In einem idfbntn ®ar(cn mit i^ren iödtern fid^
inft$anjenbclup<g<nj ba hingegen bieienigcn, meldte Mrjagt^nb faul gewefen; unb
fi(^ nicftt ong'elegen fei)« loflen, i^r 5Öatet(|nb ju wrt^elblgen, mirbem ^vanan, wtU
(fte«ter bftfe ©eijl 1(1, In ©cfelf^afr fommen, unb unauf^6rl{d) gemarttrrwirbeii.
Dlefenböfcn®eifl, welchen fie audj 2^a<^geiw nenhen, glauben fje oftermalen (nfetL
lieber ®eflalt bor fid) ju fe^en; unb bep einer i^nen juf}o|fenb«n Sef^merlidjfeit bei fe
hti wrmelnen fijf, bog földje-oon bemfet^en ^errure. <lDenn ein ®en>lrfer «ntftebef fo .
(inb jie ebenfal« in unbefdjrelblldjer 5ur(^t, unb galten bafüc, mfolAtt wn einer l£
nen unbef Otiten ^J^ern üOlac^e entflede« ; •
eie ^ben eine Htt bon aBel|fogern , ble fie €arail?en nennen, ©iefe gegen
»on einem 5>orfe jum onbern, unb fud)en i^nen glanbenb )u matten, baß fie Mrraif-
telflber ®emelnfd>oft mit bem bifen ©elfte, i^n in ollem i^rem qSorboben bef^rber*
114 fepn Wntenr burd^ l^re ^Älfe würben fie nlc^t nur i^re geinbe belegen, fonbern fie
»aren oud> biejenlgen, reelle ble Ärduter, grüßte unb ©urieln n)0(^fen\(lefren, fo ffe
iu l^ter «no^rung gebrauchten. €« berfomlen fi(^ out^ bie «rafllianer Wngefir offt
brei? ober olle »ler 3o^r, »eltfte Seit fie not^ i^ren «Wonben ouÄred^nen, mit oroffec
^««>erlid)feit auf einem boju beflimten geraumen ^la^t, Utihttth tbellen f^e (üb: unb
bleSWonner, ©eiber tinb ^Inber.b/geben fic^n in brep befonbere glitten. SDabe» f?n.
t>mm l«N^<< i»Wf Cawiben ein. mfe b^fe^Ien bentWon«^ unb «Selb^eperfonen
emf!ll(ö Ott, In l^ren^ütten ju bleiben ; betfgleitben bÄrfen ble ÄInber ble ^brken nltfie
wrlflflen; inbem l^neit ein Tluffe^cr juargeben wirb« €< entfielet für» bcrndd; (n ber
^^t ber «Woneperfonen ein ©«murmere. ©0 balb ble «Seibetiperfonen foId>ei( 66retr,
fo fpl$en fie i^re D^ren. . 3Benn nun ble SWon^pcrfonett l^te Stimme almdll*>tbeben
wnblouter »erben, unb bo« TlMrufungiibor^^e! ^e! ^^> ^Ären läffen; fo beakfwof.
ten ble ©elbejperfonen mit einer bebei^en Stimme, blffei mit einem g(ei(f>(autVnben
45! ^! bobe» fpiringen fk^nble ^&e, ünb erfd^uttetn ben ganzen jeib, fdjaSen
mitbtmminbe, unb geb^ifben f{(b ä^er^oupt ort Unfinnlg^, bi« fie enbli* »or mt.
rigfeitfamtll(^nleber jur€rbenfaaen. *®erglelcftengef(^le6ef awb wn ben ÄInbeW
k bcib fie ba< ©e^eule ber ®elber^6ret|; unb blefe gebirbei? j«4 ebenfali ola^Jefeffek
aflatb^er ereigntt fi(b eine orgemelne@tiae; unb oltfbenn fan|en bie «»lonÄRcrfonen oW
bentll* on ju fingen , unb beöbatbten babep eine gewlffe SWeloWp , welche an Ibnen nl#
genugfam ju benninbem ift. Älmailt^ flimmen bfe <ajtlbe«perf^nen mit ein , unb tler-^
flua $nm^H ein 3ufammenf long , bew mg» fic^bep biefcn (gdieM 586tfecH nU^t^mr
muten folte. ' /^ . ^m\ m
/'■
/ J
a^K
.^-^f^^.
1
^3^r
■■5i.,:
f.
- 408 ^t$\>xitUnf6\i^im^UiiiiMpt^M,tx^iK^^(in{t,
^^t tan\^at aud^ ttnat bifanbefei on (l(^ *)» 6ic ht^thtn [lö) {nigtfämt
auf (in<n geraumen ^lo^, O'Uen ftd) in (inen ^rei«, feiner aber faffct ticn anbern an:
fie Hdtn Den ieib vorro&rM fc^reem nietifr, unb Unts/in blo$ ben ^re(b(en $u« ein wet
nig. ^(ber bat feinen redrten 2(rm auf ben fRMtn gef4;ldgen, ber linfe 7(rm aber ^hn»
Mt berab. ^n biefer «Bteilung tannenfte, unb fingen t>ä,fu. 3" jebwetem jtrtifc hu
pnben fid|) brep bi« \>Ur (Caraiben, wcicbe mit bunten 3(^rrm&nteln/.i02fi|en unbifrm*
bänbernau0gepu(etfuib; unb tragen eine tT)>}raca, ober klappern , \iaui einer, cf'
nem @(rauffen • (^Qe gicidien, ^rud^t grmatbt finb, in ben ^ftnben. Stöbet; geben fie
ttt, ba§ ter ®ri|l baburd) mit i^nen rebe. ^iefe Caraiben bleiben nid)t brflänbig auf
deiner @te((e, n>i< bie Anbernt&nter; fonbern fie Rupfen balb oorn>&rt« balb mieber ri)(t<
loilrt^, nehmen bie Petun()6rner in ben WluM, urib blafen ben 9{aud) auf bie tanjenben
tPilöeh, unb fagen \u i^nm: Hebmet bin btn <Bei() bn StArfe, womit ifft
tuvt $tmbt beftegen t^nntt ^iefe^ <3piel wdbret ofiermalen fünf bi« fecbt @tun*
ten. ^enh fie auf(|bren foNen, fo^ampfet eiA Caraibe mit b<m redeten 5h« (lacf
ouf bie Srbe: 7(l»balb fpu(ft ein jeber au0, unb fie rufen in^gefamt mit einer raupen
(Stimme folgenbcOBorte au6: ^t, i^m, ^ua, ^ua\ alebalb roirb aUc6 ftide. :
i8e9 biefen ®ebr&udien daben fie oerfd^ebene 2(bfid)ten. ^enn eine« l^eill
(ef lagen fie ben tob i^rer ^orfaren ; unb freuen ful^babei^ auf bie nuf duftige Seit, barin .
jlc fitb b'ttcr ben bo^en ^^ergen mit i^neu; mit tanken tlnb fingen aufs neue ,tu briu«
fligen gebenfen: j|ug(ei(|b oerfpretben fie auif, i^tt ^einbe nu fangen unb ju Mrnebren,
'toicfold^esi^hen i^re Caraiben oer^ciffendobln. @ie tj^un autb in i^ren ^rfättgen
einer iSrgebeti^eit QSrw&nung, ba$ nemiid^ ba« SSKiffer ein(imal6 birdrbe bcrgeflalt
Aberfd)n>emmfl^; tag oQf barauf lebenbe iStenftbeit erfaufen muffen, i^re S8orfarrn auf«
acnommen, meldte fid^ ouf bie d&di)(len iSdume ibre^ ianbe« begeben, unb bafelOfl i^r
Icbhiaerettet d&tten.^?^i( Caraiben ober i^re QBarfager flehen be^ i^en in ungemeii
|iem Tlnfeben ; unb niemanb ifl berechtiget^ i'bnen, mca fie «erlangen, gu oerweigern*
, S^iefe begeben ftdbofK^ Hn tinim Xk>rfe Kum Anbern, dnb fucben biird) i^re Q^etrA^erti;
unb ®aufelpoften/ {xi t>ux^ bie furd^tfatnc üRilbt^dtigfeit biefer armen D!Renf(ben )ti
j^riratennnb $. ao* ^9 i^ren heiraten beobad^ten fte b(o< bie bre9 ndcbflen ®robe btr \
XinMr)u<bt« f9(ut«freunbf(baftvbd|nemli^nicmanb Weber feine lÜRutter, ©tbroefler nod) toibttr
e^eticbet. X)er Obeim aber ^iratct feine SRicbte; unb aUt übrige (&tatft ber iOermanb«
fbaft fommen in (eine .K4>tung. 60 viel bie Zeremonien anlanget, fo gebraueben fie
_ > teren nidj^t «iel; fonbern berjenige, ber eine ^u nehmen loli^ mad^et i^r fein ^orbo*
^"^ (en bcfant: notb^er wcnbet er fid^ an ber 9)erf|^n !8atcr, ober wenn biefer «erflorben,
w i^ren nicbflen ^nMnoanbten, unbjbfttet i^noim feine SinwiHidung. @o balb bie«
fcr ba<f ^aworf t»on [vit gfebt , fo nimt er bie t>eqtangte 9>erfon o^ne weitem ^eiratecon«
iract ju feiner ^rau an* ^irb (le i^m aber «»erweigert , fo fle|et er ougtnblicf lieb ba*
von ab. ^nbeffen ifl ben £inaneperfonen nacbgelaffen , fotiel ® eiber jn nehmen, a«
fewoflen, unbertiArent6nnen. ItnbbariTanbie^ieiweiberep al5 eine^tugenb b^lt}
^wirbber|enige, ber bie me^reflen Leiber j^at, al6 ein topfet(^nb munterer ^awn
angffe^cn, unb tt werben fo gar oftermalen loblieber auf felbigengeftmgny ISobe«
jnebefonbere bie (Delaffen^eit ber ^JÜ^et ju bewunbern ifi; (nbem biefe niemalen auf
— - — — iinanbeceiferfa<btig werben > ob ftbon bie ein» we^t al» bie anbere^ wie bey fott^eng&U
, • lin
rfir
*) eie^ I* }l(t$eittt»i C«34«.
-■■^V
• ■*'-'
K^:
■ *
r«n in$Qtmiin |u 8«f(*«6«n rflegif , «(l«6« wirbt ^Mmt^t htfltl^qtn (!« («(^ IntQtfamt,
mit limHäjn ^tUidmUit, öet ^ircfrfjoft unb anbem l(jn«n obllegenbrn ajerrJ^run-
gen. ^<r (£^(bru(^ aber wirb vpn Wf iblic^fr (Seite al« ba« grölTeflc ^«rbre^rn oiigc«
ffben. Unb o^ngead)«( fic ^icrin fein anberetf alt ba$ dT^turgeff^ babctr: fo M ttt
mna, fo b«(b fi(^ ein« feiner ©eiber einem anbern überlÄjfefTb^fugt/ ftrW^uji^Ja.
|en, ober, wenn er f4 nid)t an i^r »ergreifen wii, »on fid) ju Jogen. Die 5ödier luib
©erroanbren maäftn jwar fein ©ebenfen bor«u6, i^re tbdutt unb 2in\>erwanbtinnen. ^
bem «rjlrn bem bejlen i)U feinem ©lOen «u uberiofTen ; fold^ej ifh«ber nur oon um>er6ei< "
rafeten 9)erföneti |u wrfle^en. @o bolb fie hingegen in ben C&ejjanb gerreten jinb, f«
wirb ibnen biefc VutffcK^weifung alt ein J^auptorrbretben ani}cre<^ner. @o 6a(b eine
gr<w fd)wonger wirb, 'fo ^ütet fie fi(& nur, fd)were ioflen )u rrageii ; im übrige» abn
W<i4)ttt (Je i&w Arbeit eben fo, wie fie fonflen gewow ifJ. «e? ber Ulieberf unft bienet
i^nen i^r fl^atn an Hat einer ^ebomitiet unb fot)a(b b<i6 ^inb jur ©ei( gebroc^r, bt\f
gft er bemfeiblh biiSJlaje jurOtf; weil fie in ©(umpfnofen eine befonbcre ©iin^eil lu
f nten glauben. STot^^er wirbe« rein gewaftOen, unb »on bem 53oter mie l&rer rofben unb
fi^warjen^orbe beflrid^en , unb'o^ne ©inbein in ein ^angenbetf baumwoRene« iattn ge«
leger. 3(1 « (in ^nabe, fo madU er i^m einen Keinen %ogen unb einige Meine ^feitf
bic mit 9)apag09enfibern befiebert finb ; legt fold^e« aüti «u bem Äinbe, Mffet tt, unb
f(igtia(^e(nbjul&in: tl7e<n6o^n, tt?ennöuöeme3abreerrfi(1?efl, fo fev be«
fliffen, bitVOaffm ju fö^ren, un6 wnfetn ^einöen fd^ü^n ju ^elfeit. X)i«
«Httmen empfangen (le entweber »on ben 3Bajfen, ober »on einigen wilben X^lntn. ' ©o-
6rr ^ciffen einige (Drapäcen, ober iSogen unb @e^ne; ingleicben €arigu, fo ein
fd^ige« t^ier ifl; unb fo weif er. See ^inbetf SRa^rung be(lej^, nebf> ber üQÜi
mil(^, in gefauetem One^Ie, ober anbern weic^lid^en @pei[tti.° S)ie fÜRutter bleibt nl
Aber jwe? tage Hegen j fonbern wenn biefe. Seit berffoffen) fo fanget fie i^r Äinb in «|.
her baumwollenen 9inbe um ben ^aitf, unb ge^ct i^ren^erricbrungen nat^« jteinc '
«inutter leibet au(^, baß i^r ^inb t>on efner anbern ^roucntperfon gcfSuget wirb; fon«
bern fie galten fold}e<, aufgenommen bet^ einer bringrnben 9}ot^wenbigfeir^ t>or eine grofje
^eleibigung* O^nerad^et nun i^re ^nber niemalen in QBinbeln gemattet werben, fo
f^e^et man bot^ ni4)t lei(f)t gerabere unb wo^lgeflaltere bon ®liebmajfen, all bie ibrigen.
eie werben out^ fe^r reinlid) gehalten ;'unb weil fein ieinengerate htp i^nen «NuBanben
i|i/ fo gebrauchen bie ÜDiatter groffe iSaumbldtte^ober iaubwerf bon ^«at^tNloiu, He
f}et( bamit ab)utro((nen* ^o balb bie Knaben (eranwo(^fen, werben fie t>on ben ^84«
ternmit auf bie ^agb genommen, ober ju anbern «rmäbenben ^ridf^rungen angebaU
ten. ^«gleit^en mäffen bie t&t^ter, fo balb H nur ibrc i^rdfte geflatten, mit \)tn
tiRuttern fic^ üu ber $elb • unb ^autfarbeit onfc^icfen. Huf biefe <Sei^ werben bie 9)er*
fpnen bciberiep i&t^ltäftei bon ^ugenb auf abgekartet, unb ju ber flrengflen Hxhtit unb
Öemfl^ung «ngewbnet •). *
§, ai, ®enn c« M «riign«, boß jemanb wn ibnen erfrdnfet, unb er ben Ort VxtMtSttM0
gejeiget, wo er Bd^rnnj^W empfinbet: fo wirb i^m ber f(b«t>^«f« Ort cntweber wn ei^'*" »» banb*
nem feiner greunbe, oberödn einem i^rer Öuacffalber, bie fie Pagen nennen, gefau V*""* ®«
g«t; benn^fie glauben, b(^ß bobur* ber ©(^merj ^«au« getrieben werben f6nn«. QU- SS*"'* "«*
finb intbcfonbere einer unbeilbaren Äronf^it unterworfen, bie fie Pione nennen, unb
intgemeinbonaufferorbeMHi4ier ilniuc^t encfte^et; obgleid^ aud^ oftermalen Heine jlinber
^
^ff
^^Äinbeir
bamic
') Vonbtr ^rirot unb Jtintntucbt ber Milben il(et(aupt, QU^i. TSht^lmi, s J^upcfHicr.
^\
vi
■•'! •
y
eilten.
■ ^
^to !^(6 tritun t9u(^(l inxiu^ iS>«upt(l(i(f , (tflev «({(^nit/
b^h SffdflTm wil^n. C(«f< 6t(!tf^(( In finmi \H\\im flinfmbin Tfutfc^fof)«; un1>
(nb«d^ MrnNiiibdt fi4? bie SOIattric in giolT« t)aum<nit)icf< ^-Seultn; unb fri^t bcrgfjUK
tmter ftd), tn$, n>«nn ia «in fold)fr ^ranf(c<9(n(fi(t, «r bU SSRcrfmale |citUb<n$ b«^
6«^dl(rn mug. 'X>odhvicb(r auf bie ^ar(u% b<r ^ranfcn j)u fommtn, fo niAfTin fcc^
tief« (inen aan\rn Wonat lan«) in W^ttw Hängematten, o^ne \w cffen, auf()alten:.ba^tn*
aegen bie "iSerroanbten , fo anjlfcfenb aud) ^i( ^rantj^rit fei^n mag, ni(^t unterlaffen, an
feiner @tat fi4),jmit Sr((1<n/ Saufen; langen unb @pringrn , luftig )u mad^eu , unb
um ben armen ^ranfen fo oicl ®rt6fe \\x erregen, ba§ er blo« ollein bavon ben (9«ifl
«ufgeben m&d)(e. ^cnn e6 fi(^ nun ereignet, ba^ er flirbt, n>eld)e6 fe(|r oft 9cfd)ir(^(t,
»eil loenigc biefe CEur auddalten : fo ioirb bae 3ou(()$(tt pl6{fti4 in «in klagen »erroan«
telt; unb bos ®rt)eule wirb brrgeflult algemein, ba^ fafl fein einziger im ganjen I)i)rf(
(efinbli^^ i)), bcr ftine ^iuge nid)t mit ben ieibtragenbcn vereinbaret. 3n«befonbere obn
t6un fid) bie 'Beiber (^ierin befonber« ^eroor; meiere fo «in «ntfe^lic^ee ®e(^(ule nu ni«>
Jen n»i|fen, bag es oon bemKSJe^eule ber J^unb« unb 5öölfe wenig unterfd)ieb«n ijl. 6ie
(ucfrn fi^ auf bie (Srbe, umfafTen fit^ «inanbcr, fd)iag(n bie üugen nieccr, unb fat)ren
mit il^ren 'Be^tlagen fo lange fort, bie ber tobte aue ber i^ütte gebrad)t werben, dlacd«
^r tftben fte an, feine J^elbent^aten %\x befingen, ^iefee bauert einen falben 'tag ^ Denn
l&ngcr pflegen fi( i^re lobten nit^t über bcr tgrbe )u lafftn. Die 6>rubc wirb oud) fo
a(eM>, unb jwar nit^t In ber idnge, fonbern In ber SXunbe aufgeworfen; unb ber S5<r.
jtorbene fobahn, mit umwunbenen 2(rm<n unb^«in«n, gUic&fam fi^enb, ^inabgelaffen.
^it i^m m«rben «usleidb einia« ^fberflr^uffe unb anberc dflot^wenbigfeiten, bie er in fei'
nem ieben gebrau(6«t,«ingcf(C^arr«ti nld)( weniger »crf^ieben« iebenflmittel auf fein @rab
9«fe|e(: btnnfi(b«forg«n, baf, w<nit^«r ^ygnan, ober ber b6fc Q)eif}, fid^bf^bcm
<E>rab( cinf&nb«, unb nid^tt ju «0«n antrdfe, er unfehlbar ben ieidl)nam au«grabeti unb
l»(ri|e^r(n m6(^t«. S)ie ®räber bef(tätern fte, (w«nn ft« «twan ein« n«u«@t&tt« (u i^rtr
'{«berlaffung fu4>«n; ba fi«, «ben xo\t bie onbern (»ilben S86l(erfdl>af(«n , baju t^lK gN
liligt fmb, t^il« g«jiwung(n werben,) mit bcm groffenJtraute, fo fte pin6o nennen:
iMinit bie i93oräbergc^nben abnemen f6nnen, ba|biefe« ij^r« (Stabfl&tte gewffen,.unb
«ud^blc Ttngd^rlgen ber Verdorbenen, wenn fi« bUfcn Ort o§ngcf&r wieber betreten, fi(^
berfiil^n babc9 noämofon «rln|t«rn t&nncn *).
§. 33. ^6 bi« 9>olice9 unftrrr ^rafillaner anfanget, fo ifl es fafl ein« un^
@a(bC/ unb e* fan benen, bic mit g6tilid;en unb menfd)Ii(^en (9cf(|en »er*
ib, nicbt onbers als jur gr6ff«ften ^efdj&mung gereichen, baßbief« blos bbttb
bÄ SRatur geleitete SSilfer In (bleuer Sriebferiigf eit unb (gintratbt unter e inan*
fDlan mup nemllcb ein« j«b« V6lferf(baft an unb »or fid)felbfl/ ober ein«
foltb«^ bfk mit «iner aflbcm in ^änbnis fiebet, barunter oerfie^cn: benn in 21bftd)t auf
%e $elaM, mit bcnen fie in j^rleg txrwicfelt finb, fo 1(1 bereits g«ii«ig(t, bog fie gegen
(elbiae nlM bl« geHngfle «IJRenfcbli^f «it beobad)ten. Ereignet «s fi(b ja mand^mol, ba§
fa einer ob«t\b«r flnb<m 936If«rjf(baft «In paar 5)«rfon«n uneinig wert)«n, meli^es aber
botb f«br feltm g«fd^l«(et: fo mäffen i^rc lanbesleut« unt»<ridglid)$rl«be ju fliften füllen.
®il ober folc^ir nldjt wrfangeii, fo laffen (le (i(|> mit einanber ftblagen; unb niemanb
\-
\
gfaubli
ft^n
tas ®
Der
leben!
Iji befugt; fiei»ot
fragen, @o oft
einanber $u brlng«n, fölten |T« fitb aut^ fcle Tfugen aus b<m Äopfe
^er einer »on b«m onbern bertounbet, unJ ber Wjhxn ertappet wirb;
fo «mpfdngt et b^ b«m ndMen SBerwonbt«n beS SBerwunb«t«n on «beii b«ml6ei(e, ,.
^ . woran
,*) ©i«5* i.2t6t5wttttj la. ij. JOauptjlM. <;
wotm tt f^rt UtU^a, tlnt (^Uldn ®unbtt flirftf ahn htt ^nnunMt, ettvhMU
QltUit tcbt auf t}tm 'pla^r; fo ipiorrfarct (rem t9I6rbrr ein gl(i(t)tna§(q[r« 0(^{(ffal. IM«
unb«n)r(ind)(n ®0(rr tfr ^raftiianrr b«(l«^n In Ratten unO idtibirr^n. tOlandjc
©orffdjaft l|l filnf bl« frdj« ^»unbfrt ^<rfonrn (Torf, unb w«(* rootnert In (iintt kabant.
Dab«9 ifl oud) dnvimtrrrn, ba^ fi« fdtfn iangc an (inrm Orre loobti^afr blribrn: fon*
bfrti/ NM"" <&r« S'lf«^ au|4t((^uttg(rt, unb botf (n b«r fDd^r b<|inbil(^« ^o(,| ocrbrauibt;
f) nr^tnrn fi( bi( grofffti $fdle, worauf i^re i^iintn erbauif, unb Plnöobldttcr, womit
ff ()(b«(fr fmb, mir fic^, unb fd)lat)en i^rr ÜOot)nung an (incm anbcrn Or(e auf, bcr
a6fr «b(nfa(« bcn diamrn, wie i^tt oorig« "^of^nflättf gr^ciffcn, äberf^mr.
\ 3^r( ^au0a<f(&df(« b«(r(ffrnb, fo bt^t^tn foidft M bin ^tlbttn fonbcrli^ <n
©attmtoollfifpinn««, worau« fie nid^^cr *34nb«r unb ^anymatwn tHrfetllgro. 3t>»«
6(ftl4fb«f(n ^ilTrn fii 3ni9, wcldje bi« Wdbfr rbrnfaltf, o^nc bot in fCurop« Abilt^t
fScrrUg baju ju (abtn, srfctittlict) )u wrbcn wifffn. .^irfc 'QtiStn fuib inigcmcin
tln, Wnf, bh fc4^< 8u« lanij, unb (in ÄJafter brrft. 3n«g«famt ^abcn fie an btibm
Cnben jn>(cn S^tt, fo tbtnfaitf au« ^^aummon« gimadbt (inb; baran fndpfcn fic ^n*
tir, unbmoAwfieongewiflV, ju bijffm (Snb« aufgiWrw Üuirbalfrn in ifyctn S^üU
Un ffjtf* ®<nn fu in bm j^rieg j|i(^m^ obrr auf bfr ^agb unb Sift^ercv autq«^n,
fo ^ngcn flt f«lbig( jnoifdxn Dwe«n '^dumcn auf. <ffl«nn f« nun mrwfber buti^dfntii,
ob(t fKam f(6mu(ig geworben : fo fud)en bie QOeiber mitten in beni bitf Pen 0(ilriudb€
(ine wilbeSrui^t, bie einem platten XätbiS gleichet, aber weit bicfeir l)f} blefe f(^neiben
({(in &tMe, t^un fie in ein grotf ir^en ®tfh«, gir(Ten QOa(f(r barauf, unb rubren r%
mit einen ^Mjern @to(fefo lange ^erum, bi6(ie einen @d)aum von (Id^ geben: biefet
bienet i^nfn an fitt bet <ßeife; unt> fte fönnen bie lud^er bamJt «olfommen weiß wo*
. fdftn» ©elglelt^en wi(f«n bie OBelber oud> S^ff«!^^ Wffe ü« btreieen, worin fit
i^r (SetrAnfe Cauiit ma^^en unb aufbe^alt^; 'ffP'^'*'9''^ Pfannen^ liege! unb an»
bereÖefdffe, »el(be^(lefllei<t>au(Ter^<to«((jP(SiiberIi<öe^n, bcnno^ InnerHHo
glat(inb, al« i»«m-fMjlaförej wären ;'i4inb Wefrt %tfifit^ Mrmittel(l eine« we{(fen
6afM/ ber, wenn er^art wirb^ bauer^afeer. a\i bie (lärffle ®lafur i(!. @ie wifjen '
audf mit einem 9>in(el, ^unberti^riei^ dvtige ^Silber barauf üU mahlen ^welt^e b(a®d)äf«
(ein ein befonbere« 2(nf(^en geben, ^^re Irinf^efc^irre b«(}(^en au« »on einoribe^ ge*
fi^nittenen ^ärbiffen. ^anb> unb Iragefftrbe ma^m 0« aus @d[)i(f unb anberm gel*
brn ^aute, äud> »onbcm 6tro^ if/ttt ®etreib(0, unb nennen (le Puttacon».
©egen bfe Jremben bejei^en (le (i(f> ungemein go(lfre9. @o balb nun ein
Sreniber in bie ^ättc eine« tlluffacAt ober i^aueoater« f6mt, fo fe^et e|: fic^ auf ein
ottfge^aitacne« baumioottene« idettt nieber, unb fprit^t in einiger Seit fein ^ort. JWadj.
ber (f(a(n\fKb bfe ®eibe«perfonen ein", umgeben ba«^ette, fe^en fi<& auf bie ^ucfe,
galten beiDt^&nbeoor bie 'Xugen, unb beweinen bie g(ä(f(i(be Qinfunft be« 3r«niMing0,
wobe9 I?« »Wrt, waiJ jju feinem iobe gtrcid)«f/ fprecften. I5er grembe bUibt auf (einem ^
Seite fi^eiAunb t^ut eben berglelt^en. «ffienn nun blefe erfle S3ewl(fommung »orbeff
ifl, fo f^ni^et ber tnuffocat entweber einen fftil ober fon(l etwa« n6t^{ge« tton i^aul*
gerate, unb mt in einer 93iertel(lunbe n{d)t, al« ob er ben gre'mben fd&e, gja^&er '
«%rt er (i(b bemfribert, unb feine erffe gragriff biefe: fCte (ubee^ bi(lbu gefom«
wen ? af?a J)&er Wf unbiget er fuf) nocb feinem Jbefinben« Parauf fragt er ibn ; ob et
etwa« |u «((en ^aroen wolle Y «Jßirb nun blefe ^rage, \>on bem Sremben mit 3a beahl.
Ibortet, fo trAgt n^än fo g(ei(b in fc^önen irbenen Qefaffen fo wol iÜKe^l/ fb fie an (Tat be(
1 Sff3 «tobte«
w
iw t-
Cvi«^.
*1
4n JD<« Dritten 95m(^< >nKit<« i^wiptflÄcf, cr(!«W|<<)nU,
Lr öa bleiben; fo wirb fo glel* eine relnUiJje 64)loM* U\t '&" aiif«e^«"Vn, unb m«.
am bet In ber AAit»n beflnblld)en 8eu4>tl9feli ein flein, ober wol mehrere ,V»«r angf.
rditbft »eld>f bl« aanie m^dtt bur* m« fUlncn «lufebÄlflen , latapeci^a ji««anf,
unferbilun »erben. 6le finb iib*tf,aupt fifrr bt^üim •»"b leutjellfl «e^n H^e »reunb«
unb ;?r«mbe, mir benen f.e In ^reunbfcbaft Ubtn: benn e# »drbf (.*« leberntaiMu ein«
unau»lifcl)lld)fii ödjanbe onredjnen, wenn er jemonben »oron Wausel leibert fÄK "»b
tem nlcirmlt fein« fWor^burft iu ftairen fommenjblf*. »ttf bat 8«»«t pN«« f« «b«
fo »Ol. fll« ade »Übe «6lferfd)af(en ber neuen ®«lt, »lel ju Ralfen} »erbeh au* feU
fbe« In ibren dobanen feicen ahnm etlöf^en lalTe«. 3n06«fonbere fmb f'« bebo4)( rt
be« 9lad).i ju «ncert)olfen; »elllie fi* für bem »yö^^n formten, unb glauben, baf
tr B* Ibnen/wenn (<< 8euer angejünbef, nidlC nähere. De TIrf folä,e< anjumadjeit, i^
terelü IInber«»o befdjrleben»); »e«{|rtlb man f.* gegenwärtig bloi barauf bejle(|«t, uitb
dni obermdlge SBeftbreibung boMM übergebet. ,, _ , . , -„,
. 6. ai. giunmebro 1(1 nod) übrig , »on l^rer 6pr«*# ttmi ju gebenfen. m
mntn »u blefem «nbe ein« UnUrrebung jwlfc^n einem -öroflllancr unb einem anforn-
menben tfucopÄet albUr mit elnf(baUer»^, woraui man fl* »on ber »ef<tiaffe..O«ic i&r«
eprad^e, Dentung«. unb Hu^brurfungeart; einigen »egrif »Irb ma^jen Wnnen.
QM(l bu angefommen?
^a, id) bin angeianget.
©u
^raOlianlfd».
Äröflllaner. äire#.jube?
Jbt. Q[eb'. auge«ny.po. ©u 6jl^»;&l anftam
iSur. f<ig( feinen SRamen.
»e iEte^jacaflb plenc? i&afl bu beln ianb »erföffen finnen, ^
juun« jubegeben?;
»" iÜti.bttttmi uani «piac. 3* »« bir b«ti Dr( je^n, »o b« »eV
iftir 2lutt««b^. 6e^r »0^1*
Sv.l^enOereplac? aut3#ent>e«pu Du bia alfo gefornmen, mein @ö^n, unb
«c aut e eberoice (Ceb i <l>uer«e ««-• öojl um In ben ©^banf en gehabt [ «9 !
''*Ä^J'^atmll10? * .«ajlbuÄI(lenmlegebr«*t? . I
iPur Da am. • 3«^ '* ^«^« ^^^ mltgebrae^» |
»r ITTobouv^ : ®le »lel? I
tfiir.7ltge#pe;mocdMe<n;moJläput> ®n«n; jjtw»; bwo; b<«; f«nf*»'
oioicubic; ecoinbo, . «, \: «.. i *^r . »i««.?
23r. tnae pcrerut, DecaMmcmopupe? ®a« &<»(l bu in belnen Äl|t«n r
<F.«r. Xvdub. ^ ^ — — — Äieiber^ -—^
— gut« 2t^aub>
1^ 25r.W«raüae?
A
*} eie^e »ie erflc m^Umi, G. 3l9'
Sßon»(tf färgarb«?
''\-.- ■ /■■■
->3
1 »
vi. . ^
■,*i:
eobuymanii; pirionc; tm,
iCur. a Citnü «ubr rup«0
Hut. yaupAHt
3Br. A 4 Port"«?,
;Di ttife nön boc*
;:i^
Vi'-»
1^
i
'%•
•«-*'
.^.:_j!L \i- ^.
fijiir. tllocap ober tnoror^cap. ttlp^ Sfiurgfioc^r wnb 9>wlt»<r« ^
wp#cot>i. . ■■■ ■■' ■ ■ - '-'' : V . '' ■■'""■^ ■
23r. Wava »af i^ QBai IK bd«? ^ . *,'-.•
tfuv. Capiruffu rtfc. ' Od)f»r»t6rnfr. ' ' -
;&r. 2(ti(fe ^ aatu. (C(0ue mal pe f<« @(^rn»o&l. <2Bd«»mauf((<(itiati^a(fNi7
piiyt rem? -^
fliur. Zlrud. ' /-^ ^yt) ^U (l( (loi fdr mMf m((gf(ra<^(*
i^ur. 2lrru fC4l^m. v
^r naoep<acrR^p#ieT
igur. i$rgoe irr in. ^
;&r. ne^upe Buya«paf/
ICur. arrut.
25l:.3tt4tu*pf?
,ttur. (ßuiapar^ftf.
2>r. :{lt>a poinofetn:f
ISur. Pa^e uaflU re myrnoBnin«
,1 ^" .-
r*'^!'':
yt) ^abt atid) tD#gf rt. *\
San (4) fit ni(t( m frf^nbcPommcn?
J^a(l bu feine Genfcn mird(6ra(6(f?
;3d) ^abr tef'dieid}cn mlt^aifU
6lnbtte.^bf*?
6<« (tnb ©örtreffitb.
S^f botf«<9n«a**^
- C<^at fl( bcrietifgf flcmac^f, bin bu m^l
, fetinej).
- ^0« ge^tr juf.. V
(Sin anberm4ffe((}bu^eiufc^nbifolitimfn«
3(bmueJ<(je(Q fefieii, . ,>
fSarfe «ödj*\ < '^v-^«, . -'^^
J)af} bu felinr tinefler mlf^!tbf«((t?
3n UeberM«^ ' 7 "
@ihb t$ SOnfffe« m{{ qefpaftenm Griffen?
)•
Suv. tltae ! pfccru poc4tV
2^(« 6€eb br* Hlar pcrci potac?
SSaü mlffl bu mir brfai^hi? -
;3|(^ ibtil nl(^. Ttbir mi$ tmlanafl bü?
"?.■.::
^c. 2(u0e terab.
^ur. Kuramufle.
2^r. (Ucepfab t4u0f • -
tSuf' (t;efnbercinge.
^r. iSrerupe itaire atnof
Ifur.anureca.
23r. €ccu4ran(in vatf
ftw.iSn.tnnonivttin. ^: 6ie>ib«tt ipeiffe Oriffe. .
2>r.(&iro ia«Dob 6e caratnmii» t^oc«^ JM» bKhe jti(}e ouf , bo^ i^S<^, wai
. piabbemö«. ^rf^— bu ^oj».
iSur. 3ltmofTaenen* 3ceplA|^#ticä iren 3e(o fan ^ nld)f. 3(0 wK^M ober in «I«
befue. \, niaen tagen tbun. , , .
Zx, n'orup i^Kt p^Jrfitimae befbef 6oI i&t bir t»on nicincmOerati «iwM briti* - , "^
a<n?
IQ
V
<»
./•v.
.\
^t$ rnitttn ^tu^ V»^t» $ütt|>t|!it(f r #<ff Wf^U,
m^, fS&sef, 3ifd^, filRc^fv oroffe 9o^
nen, tUinc iSo^ntn, Zitronen.
ÖSoti n»fl(^rn l^ttfa wüft bu clfln?
2|(i& oetlange feine au6 beincm-iaiite.
SRun t>fnn*
4'4
«up. eoo, Uta, Pira, a>uy» C«*
menöa uaffon, CommenOa niirt,
tnocgowa uajfu. ^ ^
2^rimaraoae fooere ftt(cil>?
iguc.naccplab que»u,ö«*<»irr.
»lÜWWfili, ee#ua|tu, Ca|af«, (Siefe$ (inb Itrtgefame gewljte t^few/tje
2Jauir,P*»ge» 5:apUI. olfp^genonMoetDen»)
ffur: 6era p* Pira fiwie, ®i«6t e« t>ie( gute 8<We^ .
fljur. tnamo p<t>fftt«m? ®ö «w^nefl bu? .
iJr. Äariau^, <|>r« uaffu ow^ADeiM (DIeje« finb einige Sflomen I6m©6rf«r.)
lic «ßic? P<racant#o^pen«tc »,
iur. tn^fewy P* niplcfe« gatii ^e»tt ^ ®le m 9coffeI)6tfet llisen bijfeft ?
ffucWnw «"8« pef «be y4>^ue.
^r; naii. «ftpiMU i^iup.
«ur. mamo ipt fe 1«m ?
necflupl 6*ere wiicecof
ajr. marope 6*«dcown. , ^
ijur. €hit auisuam.
2^c. tnaca#9ae#attcf
Gic^viMel.
Stennemlr to(^ icmanbeitr
J^ire! ^apiraua^toip, (^elNdsiiKV
töm(l((Kv SRome.)
<8)omo^ er?
( 3|l ein 5Dorf, Mfo $enonf wirb.)
^« 1(1 mir ce^t lieb/ bof bu ju un< gcfom*
nun bijl. '■
S^aft bu belne grau ni((t mlfgebroc^t?
@o balb l(& fertig bln^mUldl^fte^fiircn.
SGBo« ^afl bu benn )u «erraten?
34) mud meine <XBo^nung aufftf)(dg(n«
«£Ba6 fuv eine ^o^nung?
Igur, 6«^, t>ae el?ewco rem eiwp 3(fti »ei« ftjbfl nocj nitjt, »le l(f> fic wo»
rettgne. « r
a)r. nein tetele uop terecwenf.
iCw. piretan tepiocrtree. /
ör. nerefco#(<feo pirem «<islw?
flSnr. affb Irenue. ^
trUira^pf Dfniagewre#tere?
d^n werbe*
®ebenfe alfo 6e9 Seiten baran.
®enn Ic^ beln lanb unb^o^nung gefe^en
^o6e.
SB){r(lbuni(^(mit In ben^rieg }{e^(n,nenn
e< 3«Jt <>o«>0" 'f^
Sin paar ^age.
mt ^ffen beine $einbe?
25t. ttwiat, mirgaiat; (Doetaca, (^efe« jinb InMefamt IRamen gewiffer ab*
.ite#aue, Carol«, Äarlw/ <tupt^
nenqutm u. f. ».
«Dr. ncift'dje Ätiiu aflföire.
25rw trtae Tcflif ienft« mowt« ?
<güt. Qedj m^ tinien reffe.
gefonberter ^Iferfc^aften.)
®ut! meln®unbe«geno(fe.
®o6on moffen mir nun fpret^n?
iSon mwiiberleQ «nbern fingen,
ggle nenneftji, ba» über, unter unb n»
benblr^t
3r.
i^im*
■•"■/M
2^r.tnac, Cttorü^i, yifh, JafiMta Jammer, eonnc, Mwb, ID^oncik imb
«afjii. '^ Ä6«nt|J«ni.
llbUy,Par4nÄif;Ub*««,ll(> m. €rDe, iWeer, fite »offir; fcH\UWk(f«t,
Zvtt, Znun, ^pen, Cupfii vi» Uft, 9tcgen, 3)onnfr, «Wtf/ cCmi
rap, Sbueturr, <ßiittn. 5«rb«r. ' /" ^^*^
tator, Hut, m^tOMp^U^pä^n, X>otf, i&«i«^ ghti, 3nf«r, QBaib.
Cridfe mir aitd^ twit btinem loii^ (fwoi,
(Öitnt, frag« ntic^ nur HMnim.
mt »iel Sjjum (oc Mn toi^f
(Rur^ciO
^®arum n(jc ntt^?
©IrfinböamIfjttfrlArti.
3J»&et «r In öwÄriig?
JSr.m^b^Syrtaoe^lx^/ucanymae? ®Jet»W©MVrto6tl6r?
ieur.€fcajr0atu. «»-^- -»-'-tr- — •„
;Dr. 3tp0(i^enc^pe^piret(»t(^
0ur(J)|Mmit#gacu.
23r. ^4i^4«#pe^pfr«aiicff
iEur.(D|p9e«gatu.
iEur. 3ta«gep«.
25r. ^junipf pef
i&ir>(Cuniffu>0attt.
f--,/»
^.jiucbeu 6ereranU<tefbe.
lEtir. ^it 9e Oerengtie^rpitrenOttp.
:&r. nUboft^p« # vttüpiäfol^*Q(tuil
«gor. 2loöe*p*.
Br. tllMOfr edl^^gue?
ISur. (l>roicoge.
23r. ^^ip^fpe O0epef
(Kur. Pii.
SRe^r, ato iit fagen fon.
3fl ter Ort, wo tit §ct blft^ fdfhnl
«rlflfi^in, ;
einb m^^fK üv^ fo, nlt hUfl
€tf ifl dn grof^ Un((r(l$(cb.
®if finb (le bcnn bcft^offen?
6fe ftntoffe im» 6((lMn, .
6inb|t<gro«?
^v.Hni||u>gani* ^ ©ejrgro«.
ISfce« tton>de tttt rlnöm^att eto^ ®le ricnrnfl H Ue t6(ff< Mn<$ (cKm?
SRc(n jtopf*
i
./« . '
* I
2^r. C^^ave.
Ci)e«reffa. »
Cbeiin.
Cbf-fctupaot
Cbe> rebitiivo« i.
€be#ape«cti*
Cbc^oitiri.
CW#facapf.- *"
Cbe ^onidipe.
Cbe«inii(Utp(Mty,
Cbt^ftioo,
{Rein ®(fit6(C,
SRcIne &^r«n*
fÖWneerfrrtfc
fOldnc Vugou
Mfi« SRofe»
fOldn dRunb»
9Rff(nc1&ätfM»
SRcfn^
fvCHRCgMlgC»
IBMtieSa^ne» .
KlMnAaM* :
IRiiiMiarttjt
«)« J&ftgfrfWl| r*^
i v'
<b(( # po*
Steine i)anb,
€N^ 0gg
-*4j
9l(lRe
4i6 ©rtbrWm»ittf« »weite« «mtt»#Wr^^^^^
€btftttem\u
€i>t*puy,
C^e p«natnpe*
Cbe0tiv.
Cbe#eno0.
Cberenc'Ouecr*
C^e nip.
Cl>( tequeyt*
mint Süjfe.
5Dte 9149«! M hin ^iVff««;
©leSlÄgd an b<n J^dnl)«m
^ SRein^erK.
angine ©«tc obeir ©«bonfen»
SERcine @«((e, nxnn fle^oen mir $([(^1^
v^ SSWeln 93of«r.
SWdn 4(fe(l«1ör«b<r.
SlWflne SSRutter.
SWeJne ©d^iDcjlir.
(Sinfee SRebenöarteti.
ia6 bcn 3if<d[r ted)tn,
SWodjeSWe^rju t«l)ff.
fVlat^e bcit ^ranf HU c(<6(f*
. SJrIng mft ^fier ^er, '
®ibmir|u trinfin,
®ibmk ju «ffen.
> Snicb börftet.
SWI* frieret.
ffmire tüttata,
l&motQotp tata.
Smog^iptca.
tSrpogip <antn «mo*
C9e,»irenni> ouge #pr*
(Chierc me #(^ f emyo# rtcoap./
CN'^mbuafi, r
Cbe^reotcv
Cbe'Vtt»
mufläcßr.
iDuerrcmuban»
i|ic^4>(«:(»o|)cfi9ct>(«)cBec9i(|(>43eft(99i9)d»34!«iao»3c^c»(4oc«9c^«
«Wdluiif f f. J9flii?wiinf*afit «.IW» iii«nf*<if« ekreflfppe iv ^ ^opttwmf^afi
f«iif «. j^oqytnMRfiM^ Ätoi 3aneirM }. ^ernamfwco n. etatt <PUn&a wib tnm
^Vtamfd)ah9pitiMe^t0 4, J^tmmm^ Oeitw 13.' J5aiipt««nW<ifir Canmrac« 14.
fimft Porto Gkwiw f. J*««j>i»«itt«ft .3M« J^mptitwiifi^fr p«raib« 15. «eWrgeCttpaguao
Im DTbeos « J^riptOMifdkfif aSAM« de Co* i tf . ^anptmonMaft 7Uo gconOe 17. •^mptmaii'
ftgs loa gantea 7. etat» €1. CM*»«»« >« W><»ft "^faM '»• ^wjftmmf^ft tnat»ff»an ly.
3(atm etAMc 9, ^n^'Copcvitii i«. ^»«tipc» J^mpniHmr<^fipAn)o»(tP<ivi«ao. 3nrdn u,
«- >
I / *
mib |M6<dt# un< nunhic^ro unter »irrje^iiianbf(^ft<n/Oter (b genanten J^aupt*
manfdlKifKnrnA^ ^'n>nf gemotNiu
^^ f. Unter fofc^en ^uprmonft^afilcn Ifl^le erflc Q, Vinctii, wefd^ an ^pmimi»
Im (Üten^ ton Paraguay titsßt 2>fe Mrnemfl« ^tübt batin fit^m glei^len fftamm, f^ft ®«m
wibUegt an einem 8(uffe,ter Oll« ter^tonbelnwirMgr^et, unb fyltn«it an Wnem ^'"'^^
anbcm Orte fidf »ieber In Me6ec ergleffer. VU 6^abt 6aiict«0 Hegt ouf ber anbem
6cite eben biefee ^luf{t$, e^ni^lx t>ier Wien iwn ber @ee ah, unb enteilt auf »let
j^unbert S^hnfte unb einige 3u(femtd^len. '18on bleffr @tabt f innen groffe 0<l|>iffie mft
iMIer iobung absein, n)el(6e<%@. X>mcen)nlf(t m^llCb l)h IRod^ eine Melnf —
6tabt ^itaulMSin Ifi Der am mlufttn gegen ®dbeti{ belegene Ort, weldiien ble Po» '
cagiefhi bjioo^nen. S'^en SRellen lanbclmoArttfjlfi ber ^letfen 0. Paul ma ben
^efiiiten erbauet worben. Sfla^ bep blefem SIednm befinben fid^ auf einem ®eblrg«
rti^ 0o(t)abcrn , mtld^t ahn neiif nld^t reibt btatbrntt »orben jtnb. Vuf ber 3n^ ,
2>ririo0a liegt auf einem @anb^dgcl eine Bd^anit |ur i^ebedung be« J^afeni »an S.
Vimctnji, ^or bem 3lu|Te blefer ^auptmanfc^aft ll^t ble BebafUanpInfel^ i»el^
ijcmlict» groH ift^ unb ivorauf man »ier^oljung unb [SEßllb tmtfi'^i @fo ift mit Mf* •
Pebencn guten 1(nferp(d$enrerfe^n^ wo ble ^di^iffefif^ liege» 1^^ S>ie€lfW -^
«Toner loerben (Cupinitin^c genant, unb leben mit ben Porttmle^n In greunbft^f^«
JDie tnitaifiumier rl((^t<ten anfänglich biel Un^il anJ fte Ottb aPM na^
gerieben »orben. .1 ; ' •- ;
$. 3. ®(e{(^ baran f)&ffe( ble J^aupfmanfiMit Hlo^aiuyro^ iqelc^ »on ben ^«ptman*
^ransofcn e^ebem (Banabara genennet mürbe. >Der $lu< bleferJ^ouptmanftti^aft^'Uf'*
(at 9(ei(ben iRamen, unb ifl (e§r breit, ^It au(^ Mjrf^lebcne walbigte 3#In. & '^"<^'
Uufit unter bre9 unb jwanjlg ®räb ©äberbreite. ^dr üDleerbufen wirb an beiben <6ef»
ten mit mittclmdgig (p^en SSergen umgeben. S>fr (Eingang Ifl^ megen brev i^r bem«
^Iben befiitMIcben ^nfeln ober »lelme^r flippen , fc^r ^efarlic^. Hn bee Idrcitc biefc«
SHeerbu^n« (}6|f($ ein enger ®eg; mel^^en ble ^ransofetf ben ^uftertopf*) ju nen« > ',
nen pflegen, ibu ,@tabt 6. Qtbaßian Ifl tit J^auptj^abt, unb würbe 1555 erbauet.. ><
£>{(fe befielet beinahe auS jwep taufenb J^&ufem unb »ielen 3u(fermä(^en. 6ie liegt '- ' ,^
auf ber t9Iittag0feite bei glufftf 3<***^<^^ in einer ISttü^t^ auf einem ebenen @anbufer \ ' ■ '
lAngf} bem ^ä(fcr ^in. @le wirb bwd) eier ^efhin^en Mrtj^biget , bat>on ble eine
atobie oornemfie gegen iOlorgen auf einem Scl|en In bei^ fOldiibung be5Sluf{ctf| ble an»
bere ctwoo weiter gegen 3I6enb auf efner flelnen ^nfel $ bit brittl auf be» (abo|i(i(^
6ci(e ber^tabt auf einer flippe; unb ble oTerte SRorbjnorbnXfhvärf^ auf eiiiem^b^ett
iderge angeleget 1(1. SMc Singebomen §cif|en CtiUpmambrr , anb finb ben Portio
gtefen untert^an unb getreu. vi 5 *
S. 4. 2ln eben bem gluflif ^aneyro liegt aucb ö^ ^auptmanf<^afi S^ito S^'jJSlT
Bonto, worin »icIi;3aumwoae unb 25rafi(ien^lj w^fct, au(& viel 3u(f er gebauet g^<^^
wirb. Sie ^auptdabt barfn 1(1 t>oniglcid)er tOenennuiig. ^efe bt^^ o^ngef^ auf *^'*'^*,
um ^unbert Rufern ^ einem jefiitterMöiler, unb^elnev SucfMrmö^. jS« wlib ein
^arfrr ^anbelba(^(bfitmiVi^aunmoaeunb,#8lrapii€nM^^ SQor ter 6tabt
li^flt ein writer gHeerbufen >ol fleiner 3«f<(W| beffen ffiingaHg burc^ dne (64>anie »et»
\^
' '*
-A
s>
*) Le Pot de Beure.
i^iblget
**!!'
Pf
W ■
418 iDe< tritt«! !l3t4<|»(itcli^ttf((i(f, tioiritff «(fc^tiir/
t^ibigct lolrt* t>U ianbMdnwoncr wirbcit tltarfaj^ gctiAnt, unb Ontben p^p
mgie^ untmoArfig. Dil Capuifcr unb Z(ptapttan0tv abfr t^un i^twn aOen mit
niti bi( poraibrt in i^ötun, 10(1^ bcn i8<uf6f«n gU|(b(rf.
/j^mtman» * ^ 5* M »orgcbad^(€ J^auptmanfcbaft folget Porto €lf8uro. DUfe if{ {Uf
fiHt 1»«tt» tift tMti 1(|ccm (Entbfiflnr Santa (Cnt} gcnnimt loerbcn. X>cn SRatnni ^ bitf« i)<iuptt
€i^». manftbaft Mn b(r i^uptflabt erhalten, ^ie|e 6tabt po(to Seguro Hegt auf b<m
(bipfd dn«t mcifjim ^dfeii«, unb ^t auf brktc^Ib ^nbm
. «lüÄlcn« 3>aiianbauf b«t9lorbfd(cb<<3dihi6iflf(6r^(b: auf ber6ilbf(ittab(v
|la<9^ (Slnigc iOtdIen t»om ianbe , (fegen in bcr 6ee einige flippen. 'Die e^emalisf
6tabc Santa Cnt}/ ingidcben amaro> fh^ anjefo^e ; meil bie milben ^imutcv
ben Pomisiefen ungemdncn ^aben Mrucfiubten. Vuf ber 6Abfei(e Mn Pono
Seguro (rifk nton bie@anbb&nft2ltMroU)09, etli(^ }ie<Viilig i)9lei(en tpck
Idegen / an. (Segen biefcn Sanbbinfrn äber^ wohnen auf bem f[(uben feflen ianbein
dner 0egenb/bie brdßig teilen enteilt, bie (Dvelatatcr/ fo ein »ilbetf groufbmrt
SBolf ifi^ unb en(i»ebe);>un(er fid^ fclbfi, obet mi( ben IRad)barn in b'fl&nb^« Un(i>
iiigCeil lebet.
<9«j»Miiui* ^ 6. 7(n Porto Seguro f>&f|ct bie J^ouptmanfc^oft ^io ^oe 3lbto«.
gindtio M j^ffj; ^ ^^fff^ ganten oon bcr ^uptflabt cc^lten , rndtb« aus anbett^lb ^unbtrt
'^^"*' - J^fern, einigen Sutfermä^en, unb einem 3eHiiterf(o(ler befie^. . Die (Sinmonif
ii%en fld^ oom ionbbau unb Sutfer^nbd. Pitla &. ^eorgfo ifl au(b dne jiemlJc^
Gtabt: €kCrus ober S.JIntomoolNff nur eine Hoffnung PonSoloniflem iBie*
f«h ÜRdfen obcnoArt« liegt «ine @ee, f» fdnc ^0inennung ffaU °Die{ie ift brei^ ^d*
len long, unb breit, au(b Aber je^n jflofltem tief. Do« Gaffer wirft be« flarfn
9BinbeRfof(b«^Sdreit, all wie bot® drmccr «ut^un pfleget. Q(u< biefer @ee f6mt
«in 31ua auf dner f» «n^ Oefhung, wpbunb man faum mit einem 6(bif<boote burcb*
bmmenfan. 0Uinb^ctiunflrdfenNc(Ekiimiir<r, wdt^fafl bicioilbe^^
. fftblidwi IPilöm finb. -»
^Mptnum» ^7* J^erauf folget bic.AattpfmanfAaft T^akia bt Zobc^ lo» 6amo9/
Jbaff 9m» ober tU J8u<|^c oUer ^Ufißn* Diefnr lOteerbufen ifl §iemli(& grot unb brdr. in ber
^^^« teo OUMe aber auf a(btj(e^n bloßem tief. Da« ionb felbfl, giebt, wenn man ficb wmfil*
ben auf bem 0<bife ni!^, ein weiffcOnfc^len twn Gib. -Der @trom ge^et na(b t^
Sonnenläufe fed^ SRoMot iangnotb wlittag, unb eben fb lange Seit nad^ ^itternatbf«
<&«gcn SRittag-iflber SReerbufim efen; gegen SRittemacbt )ti ^wiOet er auf, unb ifi
•uf brey fDMIcn breit. ^ ge^ awb «er^iebene 9(df|e In felbigen ^inein. Die gr6f
MIrunb aufferfk ^nfcf lEapcrica (Alt bie ^Oen auf bem SReere auf. Diefe ^nftl
i4rb im Infaien auf ber redeten ^nb, nnb ba« ftfieionb auf ber linten ^onb gclaffen.
Diefe« ianb ifl an ber fhimpfen ^e, ingidtbeti an ber ilteflen @tabrt)iüa Vcf«
fentbar. Dfcfe ifl an dner ffeinen Q^ut^t erbauet, wofclbfl fUb bo« fefle ianb, in Sonn
«ine«>aben URonbe« frdmmct. Da« Stblo« (Copepepe liegt an btr Auffetflen £(fe,
ba ^ bo« lanb nadft:!9lotgen jp^cinbleget, unb b(n tÜReeebufen pergrbffert; ber burib
«ine lOijgt tRAnbung lanbeinwArtrgf^, nnb dne €ee bilbet, bie fitb mit jwo f&ucbtni
nottgyttemad^ ui» nä<bgtittttg n» . aw«btdtef. %n ber «WAnbung bjefer @ee er«
ptot^ ^M lonb nacb mttmüit bi« an ben STu« Ditanaa, ber von ifftorgen gegen
3lbciib fA^ft SBott biefem 31iiie ge§et bo« Ufer dne Wim iiotbwArt«, unb ^crnat
b«r(b
. i
}
^.
T'
I
■ •V^ ■. .. , ■■•■ <: ■ "^ . .'
fl|?onl^Hmrn^fc(!iiffm(deunbt^^ 419
»iiK^ i(ni JWnnmiit« iw(l»Ärtf, In bcff«H Umratigt jiw«9 ffeine ^fAn tp^ Mtm
(ante (Itgcn. Sieft ^Anrniung lauft In eine ttmt gerundete (idt ^inrni« ; wovon bit
>MttT«WjJfeflnf fln«H« lang l(f, o^ngcfdr Wnc $a(6e ««Rdlc aegtfbntcrt «Met, unb
WeWiTOunpÄliruTPfl^an^^ib^^
no<^ (in 3lui dM b«m ftf}«m ianb«. In bi<fm ®(c6uf<n. (Etwa« «biDArt« lur Qiiun
imb«ft man bte ttn^fffetc 3nffl, mldft tbtn fo gro« aM We 3[nfel rtlÄrt Ifr !Ra(^
kr lauft ba^Uftr tl«f Ianbn>art6. rin gcgnifiRlttmiat^t |u; iMftlbji untcefc^Kbcne ^Hm
jjnftln in Mrfi^cbeMr ^BMtt twm frflen ianbe oMi(g«n, IDic crfle 1(1 Z^irapcbiaror
unb bif anbm Porto maöero, bie brittc a6«r 6a( no<6 MnnOtmm crBaltm. 8(?
~irir(lr((rtf!(^bitf(0«g«nb gegen TIbenbln bl( eei; iMfli^cnäbftbie^n^l^uente»
Jejjit. ®«ifer ge^ bM ianb mit jmo Meinen fdu^^M ?Wlttetna(tt m, bie an
ben %lvt$ <0tr(ft|ie, fii beffm jiemHd wtHtti Mnbij^g , brey atnjeln in einer dldbe
liesm* ©i« auflerf!« ^iflfef (tacibe, ble mittelflc Pl(4, bl« brittt aber htit ftint föt»
nnimmg^ten. X)afeibf}tH«tfi<t^ber3fuiln|iofen2(rme. Ueber bemfdben bei».
1(t (i(^ bat ianb mit einigen fSucbten , worin fit^ ^nterfi^leblii^t fSa«^ gegen «Olif tag
irt an ben $1 u« €ad)oera «rgieffen , ber ih>( f leinlnr 3nfdn Ift , unb oon »erfc^iebenen
•nbifn 5I4ffen tNCgriflert wirb. 3nt e«it« bei Sluflc« Co^^oer« Hegt ble 3nW
Copirlc«* '*'
■^^ ^ . S* «* 3»<|y^ t*» «rf^ Capoglpe unb^bem et^loffe 2(ticon Ifl ble 6tabt et«M ©.
6. BM«»«^^ (rbouet, weld^e nic^t nur bie ^aupfflabt biefer J^ouptmanfc^afr, fonbern 6«l««^»r*
taOt M ganten ^rafilffni ift. 6le liegt auf tlnem er^benen ^Agei , um ber (Stfe
binanten $8org(blrge« im g^mbufffl 5( (Codoe Io0 @ant«« ober ^Uer^Uigem
Ki httf ber 6e« entfrringen «ween 18runnen mit fiffem ®a(fer; unb nabc baKp liegett
M#iebcnc 9>a(l^u|<nr. ^ »gn bcm grbffeflen, §w|f(ben eintm runben tburm unb einer
pJafllon^ fle6«( ein ungnliein groÜc« «ebaube, fo «In 3u(Nrmaga|{n Ifl. IDIefem (S»e*
laube unb bem runbm t^urme ^uif6el<», (nnbert Älofter aber bem unterfien ©tränbe,
ifl (ine greffr QBInbe, Mrmittelfl weh^ off« iafttn auf ^bljtenien St^leifen Aber einen
(MIen ge^uemn QBig, «uf* unb abgffwunb(n werben* Tfttf eben biefer eeite erbebet
^ ein bt<9e(Ngt(r>iiber <9lonb Mn ^rfen Steinen, <ua ber 6ee/ ^ weit vom Ufer
ob, bof man bf9>^ eee mirelner 6((afe'jiwi|t6en ^in fahren fan. > ber ©or.
gbtCacmo liegt eine lange unb breite ©rraffe, welche auf ber einen 6(lre init ber
ett, auf ber onbcAi <|6er mit eln«m breiten Kraben umgeben i^. Torwart« liegt ein
gfboppdte« ^nwcrf^ unb neben bemfelben bo« 6(^lo« ISofarlA. 9W*t weit wn
ber 6tabt In ber qM>abt;fie^ man. nacif bem Oraben ju, ba< Älofler €a9mo, fo
m^JerjSprfiabCgemnnct wirb; foHN des' mif einem grefreni»lerecreten9)laie. S5or
ber ^(labt Ifl «In breiter m^tttpla^, m beffcn linfer Btiu eine eopefferunb tan
«nbe bei fi^mdlen »ege«, b«r Mm Ufer mit eltter gefrOmmeten SJut^t ha^ bwt ^
^flrftejuge^, dn^Sod^t^u«. X>le Stabt 8. Salvador felbf» anlantenb, fo
tu fdbige langfi ber 6ee {iingebauet, bc9 ber «Öorflobt Cormo aber breitet fle ftt^ etwa«
we^ au«. 6ic.^( «ler grofft SiRarfte. Th ben griffeflen, ber ein langllt^^t SBIererf
Ju«ma*t, fbfiin nenn ®af^n;barttnfer eine, we{((« breiter ol« ble dbrigen Ifl, mit
ben^fe^nlii^^fcm htbauet Ift. ^er )welte SWarft ^at auf ber rc(|jten ©eüt
einramme }foj>ftgfel<^ er. In Jlnfr^ung ber Abtlgen (Beftalff bem erffat. Hn feL
nem^ngange BefbibeT ft(^ bo« Oefingni«. »e^ bem ©äffe, ba ber Äincce Btabfr ~
9rM(n%e(y fic^m«nba«^andfcanerer6f!er, fb aber «on 3e|iilcm anjefo be*
♦* __ ®a9 i ' »o^net
■•fl;'i
V
[■^'^
H '
.r-. ^ : 420 ' SDea tirfttm »«<$< jwdtei '^^uptlHicf , jiwtter W|»«lf,
wohnet witb;t JDicfe^6(n no«^ «(n Sieftn na^ brr <B«e ju, to«(d)M tln fc^titr 0^
6&ut>( a« t)a< (rflcrc i(l. iRa^ 6*9 Dem (Scfingni« flehet Da< Seug^oue; unb ivdtir
^incinwarte bi« ^(r^f. Cn ^attafl ttt @ta(i(al(ctf i(l bot prad^tigfle (QtHvb« in
tn Qan\tn 6tabt. €c ifl mitten in ber @rabt belegen, ©ie martenfiri^ t^at ein
i^apencT^Datb , unb (lei^ bit^te an.|LenL It^v« ^&mto. tDic ^auptf irt^ 6. BaU
vaöor geninnt , äbertrift ade onbere ^ird^n an 6(^n^t unb Pracht. Hn ber Auf«
fertten (g(fe bkr @tabt liegt bie Scfhin^ anton; sioifdKn loel«^ unb ber ^irtbc 6.
0aloa&or man ein prdtbtige« iuflfc^o« be<129if(^of0 antrifit. gu (tiben @((t(n birf«
'<''.. ^aufeff liegen not^ itw ^eflungen^ nemlic^ I^UqP unb tllaria; ^unb nat^ bet @tabt
' ■' )u/tltai'ia oon ^rac4, unb t^irtorio. l^Uiten amifcben X>ittoria unb bem JSloOtt
^ ^enri jle^ct ein @(^lo6 @. Dago, fo t»lel fdoInMtfe ^ar. 3(n ber mittetndtbilgM
6elte mirb bie @tobt burt^ bre9 geflunfleh, OI0 6' Peter, VtfüUp unb Xapejipe
befd&fl^ef.
Tinbttt §» 9* O^ne bie ^auptflabt €. @aItHi6or, fngfeid^ o^ne ba$ berfoüm
etiSbtr. 6(^Io0 t>iUa X>e(0/ liegt anno4) brep ^iHeilen lanbeinioart« bie 6(«bt Purlpe. ^Itfc
ifl ebenfal$ flarf beioo^nct; unb finb auf a^^rje^nSucfermA^len bafrlbfi Mn<>H(Jb. M
bem ianbe w&c^fet viel ^aummoli«. 3n)ilf fDiellrn »on Q.^lvabov na^ fSRIttaai
|U; liegt ber ^SletfenCocod^dra. ^{»fen ^e e^emal« ein rel^^r Portugtefe Angti
leget, ber ft^ angelegen fe9n lici, bie ȟben (Buaimtirir fitfam ju mad^en. ^cilit
aMT bamit nic^t (u @tanbc fommen fönte, fo wurb^i^rer t»ie(e auf bie ;^cl Capfü
" cica 9e6radi)t/mofeIbflfiien)egenungetponfteriuft6a(btia(^dnanbcrfhir6ei^^
Snrd tat** ^ $• i*^* ^le l^nfel ^Z^en<^ i(l niemlftbgro«; unb ^at einen fru#t6artn ^
cica. ben, loorauf nitfit nur iobof gemattet wirb, foiibem au<i^ gute 93ie|3ud||t untfr^tm
tperbetitam ii.i wirb bafclbjl fe^r viel $if(^(^an 00a QBal^ft^en , bie m Ufer ^&nf<g
9efi»igen werben, gefbtten. , .': '\. :■■'':<'■'-.-:■': 'h'-r^'-''
j^w^tmxi* J« II. ^le i^auptmanf(l)afc Seregippe ober jSergipp« 6eIyH^
fd)aft enc unb bie @tabt barin fähret gleichen SQamen. ^$)iefe liegt jwifidben bcnr^ranci|cuefhtf,
unbbem3(uffe^eaManbw&rM«eln, an einem f (einen i23a(6e, betn/itbcr (Springflut
»ierje^en Su5 Gaffer ^&(t, 3"^<" ®^^'<n S''^^ ^ *^'l wjtbe Dt^fen; in brm 0c
birge aber Mtfd^ieb^ne ®olb« unb 6ilberaberii* ^icfe J^aupCmanfd||iaft wirb wiit fon(i
Ciriji genant. ^^ . ■ '
§. la. SRat^ Wmno^ ju bon J&chia bt CoOos {00 Bantos liegt bie
^aupfmanf(^af( ^ernambucc^> ober,) wie fteaut^ genant wirb /pernambuc. ^i<f<
begreift, Idngf) ber^ee ^Inmdrt« iwifi^en bffli ^roncifcue^uiTeunb bcr.0«uptiiio"f<4<'f''
(Dimaraca, fteben SRellen in ^, ^iefc^ lanb jettMnibuc« ober Pernambuco,
weit^ in portugieflft^r @pfa(6e ein ^o^$elfen bebeutet, (iiffet gegen^lorgm
im \ioA mittccn&c^tige ^Seltmeer; worin in bafiger (Segenb ein be(bnberc< ®ew(li(bfe mit
laubtocct, fo ben lei^Knil&ttern gleitffet, lu (d^wlmmen pfleget; welt^ ^weilen ouf
eine gute Stunbe lang, auf funfje^en bi« ff^eben ^u« breit Ifl. ^U 8^{ffe werben
nitbt ^(ten in blefei verworrene iaub bergeflalt «ii^witfelt^ baß pe ofnegroffe ^ä(|e nl(6(
weiter fortfommen f6nnen. S)ie @ee ijl uberau« ftfcbref^, unb fo flar, ba§ man b(|
fHaenf fetter bie ^iftbc auf H|lgj^(afite» tief unter bem Gaffer fMmmen fe^en fan.
3;n blefer iS^auptmanfd^aft wdttfetfi^r »fei Srafflien^oli unb gnrfer.
9lPP««
Jl^Auptmani
f<6aft 8«r»
Rom&ueo.
unl
Ol
(^ . ^ _.
i» 13. X>ie ^auptfiaW bärin >if|ct aMmba," unb befielt autf bre« täufenb
anbete ^(jufern unb fie>toi<g SutfcrmA^len. 6te I^egt Quf vMei:f(^iebenen^^Age(n, bie nit
SWItte^
/ „
'.t
J
- ■ n \
»«r ^omitamwMiiiilf angtfroffcn wttbw.- X)i<^ Jgtügfi Hfxr i(l (ieauf l>»r ianbfW»
ir^it Q>oln)ttf«i unb <ln«m e((leffk no(» mc^r 6cf(f}igc(. ©fc etabt bot fiebrn unj
y^mn, j»«(4«« über oOm ^oorradet; un^ «In pxhmm ©ebdubi ift; ow.
gl n ®oij|«n jj>b«n Wf (C^^^
©flj 9ta#aitf / Wc tWarfipra««, dbcr^upt äffte ifl in f(b6nfler Orbnun« angel« Jf!
JDaWby »Tfben We brfancm bau«K«n ©«genflingtn bcrftttigef. D« Ä ift <
äUi((^M< un»)erb«fr«ii<6j iinb ba< bafelbfl erric&fef« »iwftuin ^t »intraoUd). fui '
aben Die ^UÄnO« ein« 8«|lung, auf cinim M«n na^ am Ufir, bSTbrn m«nm
UuffefÄH^Jnne. Sünf üneiJ*n ilb«r (Winöa.auf ber^Jorbfei/e babcn bfc dXS
rttfn benglwfen jKic^jU; na*&«r bai Dorf Hloribdla; ingreldben amonii 6e
"lPl2r'*S"£L"***'*'^' ^llagoaödnQrt, unb ^Jlafloa öe l SuljTnb
jnige jo«er«to|nungen unb ^iuf«r um unb neben |i*feob«n, bafi fie b€tw^
* 1?Ü?' Mi"'"te'«'"'c*^^ R ^r Sucfetbereifung gebrW ««tben, faft «C
^JorMfel^en. UeWg«it ^t bü^ Wmanfc^aft dberal dum guten »oben S
#»^|«repen,nie^Jte«»«^8^unbJlpif^^^
ptftitwiraea, ifl biearttf!«; unb He^t auf einer 3nfer ^(eid^e« mameni, bie btm «Kel m^'
entojg,|.iib,»«>SWeiren breit ift> ^^r i&thkt aber erMt (iClingfl b«ih £ SS.
JanHin; wjon |i« bur^^^ S««« «SdeNbert mirb auf fünf urib br%a
' ßlienHj bofelblt, JWe Jgauptftabt ^i(|et X>iaa ^rConceprion runb Kedt auTb« t
6« fie^Ä SLl^l^Ä' «ineiabung «rafttien^r, eingef^iffet. 3^ren SJmen wÄt«U
ST' SJIK-P^S^^? *"'"Ä*'' ««^«f«"*^ "»•«> '" W« «PP« «nb l^a^n p«j««!.q>il.
:<^i
t«brt(bMibci^P^m^ir^n vertrieben loorbrii. Diefe« 0fbii«riKi^ be? Tfnflinirber:
^i
|$aftiD2a<
\
j^auptman«
> » ■'
SnWo.
43« fM ^rtftcn «u4l ittili i^Mi^^ ^Nf«M9itie/
<Curop&et Mfftr U>Uöcrt, «m(i^ «I« atai404 MHlfjMf finb. Cl gNn)(n dud» m
paraiba M< wiibm Petigttonr, imI((< Mrf(^rt«n« SiKfcn biiM^mn, iinb linnii«^
$. 17. ^i« i^auptmanfi^fr ^<« (Sronö« ^( mit eine M^i fUinc 6(at)f,
ntmlid) Puncol , tot\it lur Jtriirgflidl fr^r tMriDAikt loorbra f(>, X)fi6a(b b<n Cin.
wenmi erlaubet »nrbe, Mn« antxrc auf dncni f\ru(bc6arcrii fd«tin |u erbauen. t>i< (Bei
aenb war Mr biefen »oOer tSeibe, unt> et wurbt au(^ e<ne ftorfe Ö)ie6tu<^ baftlbfl ^
haften: bur^ bie itriege ber (^U&nfter unb Pocnigiefen aber, Ift (ic fo n»ol bai»eii,
tAi au^ bon ^inmnetn, fe(r entbibffet morben. ^e ganic ^auptmanfc^aTt b«' mir
iMnige Sutfcrmd^en. ^ie Oerter baoon flnb tUtal (0« ^eyff/Unb Cap« 0.^O(^,
ein ben ©eefa^rera nl*C unbefanfe* SBorgeWrg«,' »
$. 18. Die Aiauptmanfi^ft Biara ip »tol0 UtHi^nH, IDie Pertusfefen
6abcn eine geitlang foit feinen anbern {Ru^n baMn s,i!M)t, ali ba§ (ie bon ba m, )u>
»eilen ibrc» ionbeeleuceN; wiber ibre Ideunru^ger «u pfiffe gefornmcn. Cie J^aupti
am 6ci(^( ebenfali Sior«: fle liegt am t^uffe eine« ^ge(, unb ifl eine gute Sfßung.
Kuf^balb ber ^eflung befinbet ()(^ bie ®o^nung bes 6taM^alter<. Ciefe ^ouptmo»
f(baft wirb unter Me mfrtema(b(ig«n in Z^afHien gcretbnet, unb ^(r nicht me^r tk
iwNf HWiilen im Umfjrti^« ^Der i&afin, ben ber 3fu< ^ofu b«r bem ©tb^off(^«
Grabt QiaxA mat^t; i||l wn feiner fonberlitben ^<btigfiit* ^ utib loieber fint
ISerg* unb (ScbAf^. i&ng(l bem 8iuf{« ^n, beftnben Ö<ft Mrftfiiebene Cbcnrn, wd*
^ |u Unterhaltung bei $Sic^ bienficb f(9ii* ^P^ ^^f» ifl ein ben eetfa^rmi
lefantff Q^trgcbbrge*
$« 19. ^ei^aupimttnftbaftUlAragnan befle^^uptflcblit^ Ott« einer ^jU,
bie auf M(i4)e «iergig tSMIen in i^re« Umfreifc begreift, ^e ^auptjlabt beiffrt cbi»
fal« Vnataman, nnb (aC eine florfe ^efluna; ijl auf( {ualeic^ ein bifcbbjliibtr ®f^
Ucbrigen« ^ bkfe >lci bifno^c «if breifig t>&rfer. €« bifinbet f!(^ auf biefer 3nf<l
eine tiemli^ gcmaf^fc iuft, weii^ »eber burcb grofle 9iAtt,M^ Abermalige ^((e
ttnbequim gemacht wr^. Oewitter (tnb aucb bafelbfl fe^r feiten. t>a«.^rbr(i(b ifl
ungemein fnit^ar, unb trigt ^v$% Zittißitn^9li, 3u(fer, ^anmwoOe, ^ucUi
tobaf r 9alf^, ^<ffw unb »ielerfep anbere ^rdd^te. Um Ufer finbet fl<b iumrilfn
3af»i« , womit bl« jlEinwoncr ft^ «u jleten (»(legen. t>e«g(ef(^en fie^n töngfl ber @(e
Mnw&rt«, rbt^ÜÄe unb weifJTe Srpflalfelfrn, bieZUefun genennet werben^ unbbtm
Diamant an JMte gicft^ foKcn* 3>ie tefelbfl bef!nbli(bcn ^aiber geben oortreflMrt
SBau^ol}; unb Oa« Ufnr4^ein unb feflen jtitt. ^e Siifcl ifl aw^ twOer luftiger ^el*
ler unb Jl^9c(;(bab«9 entfiNringen ^fle Üueffen/ worauf man mit einem iei6f«n Saj^r^
ttuge ben einem X)erft (Hm anbetn fahren Ion. ^n ben 'SMiibem woctfen viel $al«
menb&umet 4M6 ifi <ri(( ®iib borinaen onjutref^^ ^iewifben Cfnwener biefer ^nftl
- ^ammccen Mtf ben (Dif»foambcm ob, wift(e fi(^>ittber( unb funfitg 3a(r 9or bir
ÄiirOpÄttllnfunftbaroufniebtrgelaffen.
fi. ao. Öie i^u|»tnMnf(boft pOM ober PM fKffet on bo« ionb ber ZtM*
sotten, unb ift Mn fefncr fbnbeiNtben ONbeblicbfeft. ^c borin beflnbli(b<n@tab(c
finb Puä, bie Jl^ptfMt/ wH«^ on ber wUtobunk be« 2liiMi50imt|{uf|^ lieget: in»
fllei«^ gOtniWM/ fb iiemlitfr befefliget ifl. 1 ^— —
$. ai. S« liegen ou4 ne4 lln^ btni
Ipc(t^cbcnfai«einr0«fffto((ierberbienciw f8or
\"
(l
;aflHan<f(|Kn Ufer einige ^nfMit,
bem ionbf €^ Vincm H'^^ ^
»ier
0on b<r mucrn 8)<^H<«^ Wut int(fUunat»oti $arafiH<n. 433
W«r flifRtn >ft(ii (Dllfima^Of , Mb lur €<irfn 7it«raU0 mh ^f)M. J^f«rduf
fofMf nadf Oflnorbof) |u t(i 6ebi(nan«infd, mtdft .ticmll^jsroi i(l. Qlor Nm mm» '
tuf«n tibatuba Ifigen t>(< ^nfrlit/potco«^ tic^t unfir dn^ ^htn (Scgrnt) unb Nr
JC^ftn nfttt<h (Id) «icmlii^ wdk In tat ianb ^ntin. fSlirj^n tOlcilcn nxlfnr, (Ir^
man M« ^nfd (0ranö<t I9«fc(6f) man flff«« ®aff«r, (Im gutt QlftfKrr^, nu^ban
ODalDiuig unb |io<«n f^&nc Jbafm «ntrlfir. 18or (ßarantba lligcn un(nrd)l(b«n« g«*
bro4<nr 3n^ln ; morunfer Mir oomcmfle t!7oramba|a ifl. fftiun tOttiltn übn jf rio
naäi (DIltrcmaAt |m . Ifl vor 0« 6aloabor «ine mite i8u4(; »or »dftfr gfgtn %{||t
tag unirrfi^bbllffK ^nf«!« M«fl«n jlnb, bic fWnni fftamtn fii^tnu tSor ber^Wünbung
M 3iu(l<< (Eluoroporl «r^bct (i(^ Die ^nfd QalvaQö ; bl^ runb unb Ixrgigt if). Vn
b<r norb9fl(l(^ ep^^ Mr @plcltu Banto (Ir^ man If bit Bm (Ine lange fRti^
XUp^tn ; unb b«r fDlmbufm alblctr (dt gegen fRluag brty fAnMrje iSerge. :5rr ^(ul
»cyo» mag«« liufit um bre^ ^erge Jetum, nxl^e (bfc^erbeflalt brep 3nfe(n bKben.
y bcr ORilnbung be< gluffr« tnaranepe liegt eine n»eiffe Mppe. n>cl(be In ber 3ern«
einfm 6til(fe idnetoanb g(el<bfr< Sie QRdnbung b« 8(u|M Carupelo« Hegt MOer
eanbbdnfe. . 9)a^e be« bem ^atbc Z(xuham er{«bet pä (<ne ro(^ jtllppe, ba»on
eine 6anbfpl|e naä^ bem ^luffe Curub^bo jiuge^cf. tßot petto &tQüto Hegen g«i
(äill4< flippen In btr 6ee, unb gegen QRittag ergebet (i« ber bo^e langlii^e fBerg
pji9cal. 34nf tReilen oen bem $(ufte Pr^rae liegt ble flat^ ^nfel ZUpo, ^Ic
3nfel (Camaraca Hege mc bem «9lunbe be< ecromt (ßafank $le ^nfcl ^rmoitOo
tt Horonbo 1(1 im Q^ejirf ftdft ÜlRdlen^ unb (e^r angencm Üb fruchtbar. ^ »ai^
ftt unter anbern ^Aumen au($ barauf dn (bnberbaret ioaumr ber uraar feinen Slamen
uralten; aber bem iorbeerbaume gleltbct, unb dne befonbere ®{rfung ^at. Denn ber,
f» mit ber ^anb Aber feine föiatter frdtftef; «nb ble TTugenTnad^^ betöret, Mrliercf
tu ®e(i(b( auf elnloe etunben, unb empfinbet bobey groffe et^merjcn. Da hingegen
frift man auf biefer ^nfel einen anbern Sdaum w, n>el^ niAt nur ble 6<bmer4en lln«
birt, fonbern auc^ ba$ (bt{i^t wIeber ^erfleßet. ffia^ taheS Hegt blt ^nfcf Sm, mtU
#e fe^r f(dn i(L Huf bcr dnen 6dte be< IBorgebbge« (Tüp^t^itapere bcp matuman,
bUaii benama)onmiIu«iHegcnfangfl bdnUfer fo t»ld fldnrÄ(n,ba0e< unmigHcbijl,
baffibp t>M Ufer jii errelt^en.wll.bll Wrfen jmiWen blefen An mit gen>lfien ^umm
bewa(b|en pnb, bereu Sacfeif al({aeb vnter^alb juft^leffen ; unb aus ben neuen «fflurjd«
biefer neuen iXdfer, ble »elt In ble 6ee ^indn ge^, wlebei^ anbere fZMume wat^fen,
•ff(^fobl(bt unter dnanbergeffec^ef^finb, baßfle Insgefam^ nur Sinen tSauiit obrr
^(rau(^ ouliumoc^ fc^Klnen. ^ ^ierju fomt aut^ M ber ^riebfonb/
ibdt^ ben @(tiffcn ebenfaie, (ebr
^ :^ ginbcrllc^ ifl*
^^,_,_.„
■■• .• 1
\.
»^»tI
4M
. * -y
€»e>X€K>
äitbccfungm uiib Srobmingm bcr
granjofen ttn> t)<>aAnbf r insrmerica;
4-^
StMiS^dyt 4[o(oiif« |u m 0oto inn^ Florida }4. Jbtffm 9ob ir.
4ITo(co(b folgt ij^n 9<I,
CofMiic 1. i&oUlnMr«^ Colönlr im Okieb
Mm : toffffl 94 «m4 i« :6Ml»icc nMcr j. fl»«
ni^tism |I4> CHfAiae nnft 25oiiii«irc 4« 9»
Cn(1«4» wib 9aba lu^f^g Nti i&oUiiiD«ni
f. Eanb Comrcal an5 AAbroOoc tf. gt*<(ir
M VcrraiaKo unter ^MtKifcu» I. r« C<r<
rctictif, 6ilt(t wm rt mtbccft g. Stfif« M 3a'
MbCATtk«». a>r(fc«i inKitt 9tdfr nnb Cnh
Mnii§*ii in €M«t»9L in. «Om XibauA dlcifr
iNM( bcM fir«iHdnf4^cii Jlecloa. (f arbfoct «f
lauit* UiMm flWtroini M Qtati«tnwNt# j i.
e<in %t^, Nnb dcnbM «ntw b<r (£o(eiiic ».
1R(U( VE«(Miit Niitcr bcni AmMniiintc 19. ttn*
kcfimn«tM« ttntnmmm bcr Celrait 14.- Clwl
Nr CMoNi« i|. €4Mfir bM ^«ct, nm |Dd^ !«•
lArf uirgcbin. Vitb bni« Mr (eH0lAiiac« un«
tttflittt Id. McfNnft htt Xib<wo 17. e^p«*
NiccJiHfni bic CelMiic «n 1 1. ttugir 9tM(
M nuiVomikcct M XitxMboBinvfSfn^t
19. Nfftcttagt bcr ^rdniofcR: bf« XtbanO
ttantiaA Cnb( 10. XonOomiiccc gt^ yaxM
»a4 jnwleeic^ si. ÜNt ^minin; laffrn fi^
in jyioriM nifbir is. Sbtt iffeurgnc« ItntttN
Mnxn »3. •- itfmt na4 .^ioriOa h* ^'* Cifi«
fliktnMMtMnbm (l(^ mit i^m «ibtr bi(0pa«irr
tf. <tc grrift (in ^ort bcr CSpONicr «n , un6
nimt H ein itf. IRimtJM« «nbcrc ^ovf Weg 17.
9|Hct bM brittc «n tsTV !Dicfc« »irb »on bcn
eiMnicra Mtfaficn 19. 9t ra^ct bcn Wimvf'
li«bcn tcb bc< XteoMb nnb fi^l^fr Mc JH*«"«g*
iMtft ~3o. ^nc fUficffc^r n<K( iJMnicddt ji-
S>rr ^r i(l mit i^m Abel lufricbcit 3». UMn,
iocl4«bur4)biJ1(Ülicftn(aflun9b(0«nBin33. Sauf
Untnmcnnn Ut \» X»
dtxt SnicbctlaffHng auf bcr QanblnfctiV« UfM«
JfMtganf bcr «£oienic: ^ob bc« la Xoc^ 3t
2)c< CbaoviMUntcrncmm 39 tRlcbcrloffun^i«
CaOoudal 40« UrU(!ate|)tbftfOnrt4i. Um
tcmcmcn bc« la CtMte ^s« Cnibnfuni brt
C(Miti|ilaina In Canaoa 43« ttntrrwmra M
Oc tnon« 44. {nicbctl«ltun0 in 3l(aOi(* ^
1l^|!it<vcrbcn.wibcr »cMonu. I^cinc ®(()*tf
tung mir^ »Icbcrmfcn 46 Paintcincourt Uflit
(((<^ Port Xoval abtreten 47. Cntberfiing n
bcr Jtüfb vor Vlörumbcfluc 41 iSeinrlc<> IV
frnbct Xbitcn babin 49. tLuttwi^ XIU iml
<BM(c<t>cviU( erieigen i^nen »iei ttuttt 50. nnii
<8r|tattun<| be< jr#iise< an blefnr itdfle 51- Um
ternenen bcf €(Auf^f< sa. Qeranlaflet einenew
giieberlaflänfi. l^ic iCNglAnMv vertreiben fb
y^^-SiMltc {Reife Oc tnon«. Anfang« »niOwi
b(E S4' ntue Octfilgungen »Iber j% XfloM
n. J&anblungMrfrffi^ft «an ConooA, bur4
bcn Catbinal XicpcUeu iwranlaflet. 3^re S^e>
lingwigen unb ^reidtiten f tf. Crti^tune brr
J^nblUNg<(aefc1Maf^ bcr 3n|)ln. Crebening bet
Änf<( 0«Ct>rif?op|Kl S7. !Dic ^canjofcn unb
KnfUnoirr foriimcQ |u gfci^crSeit bafelbfl an.
5t Caficn (14' mit bcibcrfeit« Vor^ufl nirber
59. ^len bic^nfrf unter H ^°- ^it^'*9'
linöcrtevAfemblc^nlHnKveatfi. !DieSo<
fonicn werben burt^ bic dpiuiitt lerfUret 6t.
Jtantofm, fa (14 |m g. guftad» niebcrgriafftw
6r SRut^ bc< Ott p«r()H(tt eeinjtob 6^
fRicbcrtri^tigfcU b«l »u 1^9fftf 6§. ed)ttdtn
unb Slu^t bcr fmn}dOf(t>di Colonia <tf. ^i*
ftnglan«
<; *
!*■•
T)H »icrrm VM* erM ^uptflü^f, u;
4*5
«MMii«MrC«f«iiiM|i. ^MYI(»m«rl*
iMtiir. 3^ 4»(nnd KoiviUc i«k6 (« «hit«
Xufft«n6< «fflMtrn ti. flBl»«ni>4ntf|fM kt
Cetonit II CAfcnnc «m »«n t6«HAnO<rii «fn*
CUfCHiuif. CntrdH6l(i6oUAiiM»: MhIaI.
Q)<f<t(<t«ri •« «»fnM4iiMr<^ >M(ii« 14. AB««
i^ff Nff ^M« ti^mni wirft MfufM«« 17.
tWM«8ni«sMr4nN »aiu ||. «ffi^t M 1«
e«U« 19. MffftiM mi|l|ipi M «n M« CiHl.
1( oNbMfm 99. dmbtdumt vmi ILoiiI^« 9«.
JtMM Mm Hl tRAntani M ttlififipi. ««.
trt RM| ^ranrnlit) 9». Mmt iwAtf m»
legt «in« C«(«ni« «n N« «ii^c 0. AuOcwif «n
»). UnflAcT 6«r Celtnl« 94. «r nHrft «tnwr«
t«(, wid 6k tritnk tn$htt 91. 3bfr«iU<
vedmbft M( Cne^iuif M m<|i|ipi 96. Vtt>
mtttttt Vntxbnunitn luoi «Wfhn t>«r froiiM^
(IfcbcM nirtrtlairumjm (n A«iilgait« »7.
•DUjcaiiiofiii UuMm W »«3nM e.m«nto
M tfi. Cyrrttf« M •>•( *<" kti«4Nrf«a SmMii
Cloli« tMiNn i)o«Miii«rs 70. CtiMg« SU'
N(lM«« 71' JttlHifH«*« MH 9. X>omUi^
HfiO CoMM 7». Si« C»(*iil« «m €(. €l)9U
ffopM« ri4(«t M Mf* kMiM «n 71. SÖU UMgr
||ii»(K r«^ M «uf »«n :^nf«in ttlOMlfmM,
Xntigo« unb JDMbMOM I Mr 4«lllii«<f |h 9.
CN(t«4> Hii» Mf l«r an«K €Mb« («d« 74 tH»
^rüinofdi i«tiint H I« ^hUtMhift nUttt 71.
mocUniqM «Nr|M4ttm 7<. Vnfunft MDlit«
ml wn PoiiKT» (SMM^IgMVCCMWK Nr 3ii(if(ii
^. 3n(M «(. Crotf , 1^ tMtfi|M«M «(jl|«r
71, V>a p«r()iMt »irb (tlfmiliw tMn (or«»
MM Hüb 9, aiMifk ! t6evd MwM IXUixit
Slwit« u. f. M. 79- Q«tfi4Mra« 3n(irln m bin
lolttKlcrorbtn «n^«nb«lt |o. tt«fri|<<Hift
JroalMtflt)« "MO ^ tOUtMinlc. 2l(r Uittir«
if\(r ÄmÄjonm(lwin nwrt bwdf hm Oreaano , «(nm ©panfet , «(t«f«f, b«» ««»«ifc
3 1 ««f fflWftwn ^inab fubr, n»(« oben g«melb«t ioorb«n ; ingldiben bitrcb eJiwn Por«
^/ tugUfen, <nam(n< ITIaragnon, b<r i^n, alt tt fid^ an (Wncr «Oiantung ht»
fmt, nadf feinen SDamcn nennete. ^ ^ot aber bfo Benennung biefer beiben
«UnnccMtloren, unb ben, fb er no(^ ie|o führet, oui ber Urfiu^ dberfoinmcn, bog
man httf (Üncr «ef(felffung frieaerifib« »eiber an b«n Ufern ongetroffen. €r trenn«
ZJraraen von einem groflprn fanb«, namentlich (Buvmt, f> Me erftfit bobln mToiii«
mene^ransoren^ayennege^elfltn^ben. Offne bafrtbft von Ipn oeranflaltetclRI«.
berlaffiins aber ^ blcfen Snamcn blo« «uf «Inen t^ «^n iSuj^am ober (Boyanr d»
9«f<^r4nft. ,..-./■''
mm weil nl($( flMntII($, toM för dnt marioit MffeJtAOf «ucH! entbetfM
bot« «pii brt 2hnnit»tßVe9poeiM €t.t4lun9en me^r jTcnicItiien dncr QBarbett ►
^en , f» bdrfte man ftoar nld^ l^m > iebo(^ ober bem ^auptmon 0kba bem <£em«
menbantcn bee «eft^tooberi , unter bem er fic^ be« feiner erflen 9telfc (u edMfe begeben
We e^e baoon belmeffen; ba a(er feine idefibreibungen feine ^tufmcrffamrelt «erbicntn'
foM imgewl«, ob biefe ONbccTung nidft au(^ benPortttfllffen üH^uckinen, meldte, ba .
(ie berrlti SRelfler «on ^raflKm nforen/ notArfl^Kr ®<i(c bic ina#aif(^ft bavon
rennen lernen muffen ; ober ob man fic ben «ran$of(n bclmefjhi (bl, ble MefeitAffc
jange3eltlnbermn(btb«|*lffet, fl*ln»ra]Hlenfefl||ufefen; ober ob fie ben Cn»
Wnjertt iujufiMften , ble l^re 6(&iffe au0f jelrig genug In Uefc (»cgenb a«|ciib«C. Jk
ber «erfolg blefer et^ifint mit meiern befögenirtrb. • ■ f T^' "^
§. »/ ©Ie JMnsofen ilcffht flt^ Im 3(a^r 1635 In einem Jiänbe,jbfi(utM tage TttMi^^
Cayenne genennetwlrb, uiib nit^t aOein ble unter blefcmgDamenbcfantcdrtM, fbn.^"«^"" <»
bem au<» ein t»ll be< feffe» <anbe< l(t, wIeber. . ^e Pottugirfw Satten bamate m ^''^"*-
»lel »u töun , ba^ muflen fie foI(^ gcf^c^n laffen. HH fit dber blei^Uiit5«r weg*
Vmfitt, fw^cn (ic p(^ lodtcr autjubrelten. 0egen «OUttag bej^ncten f)e (id^ almaii$
Jß*
^'
^
.■,v
416 \i ^ml$nfM^$^f^t$^^f^^^
Ni an W 9^M< XHma ou<7bfr (id^ «Mi b<ii ^ponfftn (<f {«(ifilMfAuns «^nbfMt
figfn 0)or(«n abn f amen (U bi( «it t<n 9m4|0iwnftiM. iit'HP'' ^'* ^f** b(« Ic^tmi
m(i4K<(n, fo f«n6«n fii, bdg bit ^nfiHti, b<<i|ioifi^ ftinfn Vlünbuagfit laain, (^tx
mb ibnm i«obl bf Ugin loarm , bab<tr li(ff<n fii (leb auf frlblgcn niibn. 6^ Mf(biftfn
b«n 3Iui gAnülicb: unb ba f« in tm Unbi (fSiyam gani« <acaoi9Alb<r fant>«n, ti«
bafribfl von Statur a»u(bf(n ; fo cignftm f« f^<b b«n Q!Nfi( bfffrlbf n , burd) Inltaung H.
Migif 6(boni(n j|u, unb fu(bccn j|u htj^Auftm, ta^ blffr« ianb »«n i&ratllien tfh
^ngf . Sf)<id> bif fn 9(((bnung , unb bur4» boi ÜRTrtrt , M< 3(d(ft au bffarrn , b^tin ^
oMi) Timaica baruntrr btgrdffn f önnrn , Wfnn (U (lorf 9«n«i| snMfini nittn, i^t Kn.
forbfrungfn bf« DIRacbung ti^ftr (Srobrrung ju un(rrf}tiO«n. 'SHt Unorbnun^tn, (ji
(Ic^inbn frans6f)(lt>«n dolonie frft 16)5 b(f i664mian(«n> gaben b«n Portugii»
fm 6inldngiid>t Brit, fUb gfgcn Sl^ortxn bitff« S^fuff«« (i^rnft^tn, bcn bir ^S*iaiU«f(il
•li «Ine natArll<^ ®r<n|( |«if(b(n fi(b unb ttn PortUBirfcn anfdbtn. 6i( rict^irtm
fi4f amb bafrlb^ bergcflalt roobi «in, tal^, o(f^ man «^nftng aufmfrrfam barauf jtu nn»
bAt, <i «u fpAt war, fir »on bannen ju t)«rtrrlbfn. {l^(nM;|r flnbfic bi« an ba« <So^
gfbirgf 4>ranf|e angcr^kfr, n>«ld)cl b*u(»,tu lag« |i9ifMMrn ^raii|of(n unb P«c>
ai0i(rntaufbiffnr6<it(bic<9r(ni(( au«m()d)(. #*
49fln5il<bt $* ^ ^"f ^ ^^" ^'< "*'"^' ^'* X4fF«^fg(A 1R«rb«n .n^r tml^
CeivnU )tt burcb bl( gf}icb<r(a(fung«ti> bie anb«rr 9f)a(ion<n gtgin fnocbmrtl anlrgctcn. wxtw^.
enrinanr: i^ic ^ran}o(«n ^ttn (i(b b«9 bcm ^luffc Burinom K>4o f(Ogrf(|((: wen ab«r b<if
*"5" W. *fbr«<^ morajNg unb ungcfunb war, wrfleflifn (i« for<b«i furj &ima<b. ^i» Äng*
JJJ*I|jJ^IÄnN», We-fitb beifm na<bb« bwnAcbilgMn, tidutttn «bnifal« nxnig Tfufmirffamfelt
' ^rauf. ©I« 4«aAntXr aber, beren gan^e« ©aterlanb ein blofler tWorafJ ijl, fanbw
f d) beffer babe«« Cgrl II, j(inig »«n Cnglanö, lief (i<^ (eicbt bewegen, i^nrn^ol(l)rt
• ' 1668 abjutreten. ^iPRbeinef, all ob blc«^olUin6er geboren fr^n, i92or&0e nuftbfriu
Ino^ , wo (bnfl bi« anbem ^SMfer einen unfiru<^tbareti unb ungefunben Ort annrrj
\ tenn fie ^ben b<i|^ bem 3(uffe Surinam dn äbcrflbipenite« unb meberigre« Srbrt
§((rofen, unb benno^ ni(b( unteriaflen, ba< 3ort Selait6 Mi|bem Sietfen Parai|
/* lorauf iu «fCiftuen ; unb i^re Kolonie, bie buin^ »ertriebenc ^rat^pfen, weltbc «(
lur laft fielen, angfoof^fen. ifl mit ber $Ht Me blAbcnb gnwtbffi, 6ie ge^6t
"Iff!
i^n bie wcfhnOtfH}e AonblHngigcftlfibafrefiien l^eil auer
' ^tperjbnen ^aben |u i&rcbkr, nnb fn bafigen (Segenben Gvit
«rbaäft i |ibo<^ MN<i* Kolonien ni(^fo, wie onbere,
(emeIfVerf, beflf ef#ntf$ in 9}orbM
tnesuda, brep ^nfefit-twi brnr«,
•omenl|pi|ltiirA3a«, bie man Cnrajo auf*
nnoirc, unb 2(rnba ober 4)niba. S)ie (£tlav
Unterbeffim, ba ficb bie ®efeff(baf( bearbeitete,
T^täßiens» erobern^ (b fänb fte oor rof^fam, einige ^nfUn in biefhr 0egenb ^u erlan*
fini unb $e ritbtete i^e SQatft auf biefe, bk ben Bpamcrn iuge^rcte. @{( ifl
ttudjiim* gWan fon^ieb bofirtbft auf^e <Setee treiben; nicbt weniger frift nion aix^
«ine groffe ^enge Särbebef) barauf an. ^nbeden wie le Cictc*) anmerfct, (0 geftt^o*
li«« Rk^ beo^lb, ba$ man ftcb i^rer |tt bcmef^irrtt fw^cj fonbcm man t§at tt nur {h
» *' ... ^■'■^
*} HUbln (inAovliK«4AiJ«> L. ff. T.1.
lefNibeni B'^^f' Ä"»
einige MAnC^tfH^
nnatnge^Vbenb,^
> iiifiMnintcft wotben.
(idii Cttr«j|M, «on Cerraftrma unb an
Sbonnaixt «. Mt man SoctO VenfO
I. «»k «^34. |pri(^ . ttnt> bie bribeh anl)|^rf tTni
.flung «on CiKOjao geftbal^ 16314.
■t..
■ff 't
wf»
ed^iff« amfMiOnf«, wdci)« von Hr ii|p.»nim au« bfm
(Crrra^rnM abgingfn,fum flcbfmUuffntfadKr olrnrn m6d|>t«.
f «(fr 64)itf< Uli» «in(9< ^ftr 60^(11, lodcbf ttn f))antf4)m
n< VlA^ |ioun|in, fi(() txn 31 Vuguf) un((r t>«r ^J^bingung ^u no^txn/
Oiini#m n(i4) (Cerraflrma dbfrbnidit nmttn foUr. iSufir 'jjnfft , («gt
^;
öfF; mb M«n(t 9t«lmf(^ t^ifii« 6ie 6(^iff« Dkfrr 0)a(<«n auffun«ni(n, bir an bitfi« ^
JtAfh mfr b«n Bt^AIHinii o^atf^M b«^ fftnifiHt^n Q)nbo(0, Aanblung trribm , al*^ -^
bif i>roer6rln<}iit*fm b«t ^nf'' f*^^^ ju 9<r|7«nbfln. X>i« baf«ib({ («bfnbt (Cofenic, lf#
4U(b (l)«n ^''n flSorwurf riiMt !9<ni«tbwn3. <6<( ^ang<( oon bcr fS^ilfur dnti QiMilMt«
mn ab, M in«9«im4n auf rintr fbltfKtt Urt »en iiucrn htH^t, bi« in fCuropa 1^
rm Unrn^ nidx antrefm finiiM} unb bUl ba^in gc^n, fi^ |u bcrdi^ini, «« gcf^i«
^ 5. ©It ^OAnNr 6fjj|«i andf mec Un TtntiUm g«g«ti flUorb«« unb JWorb. e! ««(»«<*
Wfl^toon Ö^^i^rtfropb«!/ W« H«<«««n 3nf«rn e. ilüfta<b unb eöbo. ^«f* finb ««> ««»«.
06« gwIngffli^^Ä^ ®'«f wirbln au(^ t>on l^rm (J^robÄrungcn \u ftinn 3dr Q^rw^nung •**" "^"ti!
((un. DrtgIdÄn ^trra f» au(^ Im mittrrnad>rtB*n'iamwica rhi fr^r fd)hm tanb^ Jj!" *"**'*'
^obra « obir M<^ bf Jalcw, wie b«t ^folg biefer 9tf^Miu ergcbro wirb, •"
§. a inuniw^rofJnb wir unbmnrrrt In b«« mlttrrna(t)tig(21m«rlc4 gefflm. ta„b- ^cm.
niffl, wclC^M ffine CnrbMfung wrf((>i#b«nen SHationen ipi banfrn ^au V« bie dirifm rtai im», y««
(I6<rt iIRffir in Spanien unb Portugal (e^rgen»inlidft geworben , (b munrrrte (ic b(r^«^r>
XMgCmanuel, berallef)«br neue Unbet baburc^ erwarb, bur(& (eine® un(}be,(e(*
gungen/uf. ©er poRugiefifd^e ^bel bcfll« fi(^ be^ blefer (Brlegen^t ber C^^tbegler* <"
/ bc, ui^ 9l(U SbeOeute jagen ble f&ef4)Af(lgung eji}el auf gut ®iikl auf ge^nben ^ bem
. Vftjftlg^ ii^en auf l^ren (Sikem »or.
^ tdfpar^^orti^^ral, ein «Stann bon 0e^l«(((r, unb 6*9 b«m IStnanoe^
tft^^ n»oI(|fiA glel(^ ben anb^ ^»ort^un. Cr erhielt au(& bef Einige«
Itng^'imb'ail ff (06«, bof f(d^ anbere anf4>i(ftfn, America gegen 6äbcn |u
reg, fo ba4tc er feine VHl^t gegen 9f}orben ju errdt^en. ^r reifte 1501 ab, unb
f
^m on ble ^nfel Cerrennif . $r wenbcte fidf jenfeit bet 9^dnbung b«a groffrn 3luffe«
mndanafra; fa^elnionb, ba« tr (Corte tMrOc nennetc, fo ihk^^kt mit fMnetff'ina*
men Cerra 6( Corte #3^«1 Mctet »orbtn Ifl; unb blefei <{l ber müternat^ t|Nti(
be« ianbe« iUbrador. ©ae ^f, f» bafelbp we^ete, nanteft^^ Üiu^ümaur»
iPiefe IPiU>en, welche »on oflen a^ern aniericanif21?<n QMifern, bergeflalt vdOig un«
(i(((4ieben finb, bog fie l^en ale ^rembiinge t»orromiiien, finb bergeflalt mifiraulfti^,
boi, 9^a^t^ man f«e am erflen fenncn gelernei, fic benna<^ nU^ be^met werben
(6iiMn, unb )u feinem Umgang alf mit gcwaüifter ^anb |u bringen gewefen; wobey
moMu«^ aOe iSe^tfamfelr, auf %iud)t einer tierrarerey, gebrau^K» muße. Corte^
lle<i| legte bet feiner 3urikffunfit na«^ Portugal fKtätn^aft bon feiner t8crri(^g ab,
wib i^fWe, fb balb er fente, wieber lurdtf. S'^9di bleitwclre 9(elfe war f*^ unafMlIc^
fflr i^i\; benn er »eHor auf ^(Wqer fein itbtn. ge ftif nun , baß er burd) ble tVilbtn
get&btct würbe, ober bafcr 6(tifbru(( gelitteü. \ Ctwof gewiffc^ weü man baoen
nit^ an| '
1501.
1509.
p
V
r * W
4a8 ^a^ttm^ßwi^ tt^u^m^t Y
m^fMl€ovU0lR:ta, f<<n fBrubM, mittlem nMMftn/ Mnb fdim^albir
CtfunWsungelnale^n; brt^b rü Jet« « jim» 6<^ffi am , t^ifttab, tan^abnnidfi
roUbn, . Immanuel, ber ttit^ Mbtn (EbeOcuM fr^c nxrt^ dcba(t<n, »oUc 39^im
Paf^ue} (Corte # ^eal, bcm Ai((|len fdrubcri bcc ®ro6mrijl«c fUtic« ^au|M loor,
, ni(bt gcflattcn, eben biefe 9ieifc |u utKecnenwti, »0|u i^n bo(b blc bräbetlf^ iiebc im)
Die ^ofnung, flttok^ anzutreffen, «ntrieb. <E« »urbcn aber boc^ iwcp anbcrc @(b{^
fc babin gefcnbet, oe(4K aber fein« SRoibritbC Mn btnia SOerloniM cit|aUcn fönten; i«|
«Ifo Ibire ganje iBemaftung fru(btto« oblief. -^ /
Einige bebaupten, bafCarrcnntfbinrtbotoc^ycr 0ffimb(n tvorben^wd
« 2)Mcalao« genenncC/ . fo in 6paniett ber fftwm b<« @to<fftfi[b<* <fi/ ber ba^lbfl
ftefangen wirb» _z j_
9o »ici 3e(«t( unbJ&r6nUm& onbefAngct., i»(rb fo((be« btt in ba« nocbfed
J^cnb« i^upiflätf «mg^t bleiben« 9njcbo »oflen mir bit ^tbccfungen ber ^ran)9#
en betratbten. - •*
«5«^. §• 7» 3m 3a^ua3 unter ber SXf gierung ^Möcifd be« erfhn, i^ftnigeSMil
g{eife^c<9l^ ßvantvtidff bur(bflri(b 3obann l^erassono, 'ein Florentiner, bie Mafien von Ori*
ra))anount(tf„t ^ mittern&tbtigen Smerica, auf fieben bunbert £DleiIen.# wie er in feiner (Erji*
f ranciffo L ^^^^ ^ ^ ^^„(^ «J anfdret, luib Mranlaffetc feine 0{ieberlaifung. ttc ffattt mHt
«innig^cbif, funftig üRamb unb auf acbt fStonot iebentmittel mh Jtd^ ^mmiäii
(gitiige fagcn, bai nie er na$ Cop^'Bmott gefomnten, er Mn ben tX>i(^en »erj«^
" fe?. e* fan fof(be6 aber auf Wefer SXeife ni<bt geftbe&en feyn; benn er fam no(b5rant# '
rci4} |urä<!, unb t^t bem Einige »on feiner SKeife eine um(ldnb(i(be Srjdlung. ^
■ gcbenf^ eine« bur4) bie^^etagncrgefunbcnenianb^, fünfzig ®rab ber breite; tU»
' ^ mu« (terteneut fipn, woMn ein t^eil unter biefer J^^ f iegct. & i(l gcmi«, bof
einige 3a^ bor be« Vtta^iano 9leife> »erfibiebene europ&ifcpe Stationen naib ^
reneuf auf bie %ifäyatp gefabren: unb, wie unten tteiter iK>rfommen wirb ^ fo^at
im ^obr H31 ein (Sngl&ti^er, feinem 2infören nacb, fünfzig i\^anif<be, fraifi&ftfibe
\ unb pornigiefifd}« ^abrneuge bafelbfl angetroffen, ^ie SRamen 23re(i, ^5eU* jUe,
Cap<''i&recen, momit Cerreneuf gegen SRorb unb 6öbn)cfl umgeben ifl, ru||rAi
wn ben Jöretaghem b<*»
^cttencuf, $• 8> ^«n ^if( <>u(b In be< Ci>aiiiplain9 9teifebef(breibung natbfolgnibe
ourd) t9(n M merfwärbige ®ortc an: Ce toarenöie f^reragner un6 9{ontt Anner, Me imjabr
tat^tdu t^o4 5uer^ unter 6cn Cbciflen ^te groffe SSanf ^er SRolufcn, uYib bit 'Jnfiln
terreneuf , fö voitbit (Befcl^ict^te bw ffliflttunb Unten fIfRaginu« bemerft, gefiim
btn babetu S>a<jenige , mai &ier tHoluf en benant »irb , ifl bie groffe Q3anf vot
(terr/neuf, nwrauf ber @to<f0f(b. gefangen wirb.. SRan ^ lange geit geglaubt, t>d§
bie 3nfel ^erreneiif in eine greffe Tinna^i 3hfe(n »ertbeilet fe9^ barunter biegr&(f(|}e
unb mebr gegen iBtittematbt belegene bie 2>&nion8infei «Att, eint anbete (Cerreneuf,
unb wicbeMrie anbere 23iUica(aee ober ^od^ic^^effe *^^^^
mit docot « ^^^ ®e«^^ I?era$5an6 Hble&en batte ben (Entwurf unfetbrocben, brn er }tt
Mattier. (Srri<btung einer'^oort^eil^aften 9lieber(affung an einigen Occtem ber entbetften ^üfle ge*
■;■■■;"'':>. •■:.;'■■• ■'■■■/.■:. ■':'^ ■.■■■-•■■ ■'■'■■-..■■■-:-.■ ■-. .^.. '^ maiftt
*) ®ie Uflnhtt (t(b in M R A M u s I o Gomiunfim im m ^imbe. j^ii 0ti(f ifl s« IDtrppe
tfw 8 gm« 1514 tatim. ■ •■ L__
**) Sieff einsefttlbftc Sintbciluntf ifl auf einer in M ramusio eamliim Ufiabli^n Stntt
. ansittvtjfcn. . ^ .
-iti
' //
tnoäitt^- plfiVp€b^ipPt, Ktomiral Mn 5r4nff«id>, rcng <iffe 3acob Carder
Mn B. ntolo, «intm sutni 6«manM; auf, 0<c (Entbctfimscn nalt bM Perassano
SRa^rii^Mn «u «rmucm. Corcier t^ i$34 Hit« dtdfc babln ; unb ehtbMftc tcn SRm»
bufcn Mn B- loureiis un^ bic baraiif liigcnbc ^nftln. ibi« dbii tSiftcrmg o6<r n)>
tfiia« iK wl(^ ii«<^ ^rantrei4^ üurätf ju fe^fn, unb frln« <Kiibc(ftina aiit|M|(|(R* ;
§. lo, 3m fbl^nbio 3a^( Mrmoi^tf 1^ Cari müt tHoiiy, 4?«^ twWat SDcff^ liwKc
iOeres, QlfcMbmiraf; n^^ffuniH» ba^ |u (ig«rn, unb Wne Kolonie «a^6^ )u l<>ff<m.^{^"'^
et tHfittauif b«i i6 SWai^ 1535 at, glns mft fUntn ef^fffim Mn «d^ (unbnt t»iinw, TSIS;
dl btn «Olftf 6iifni ^ un^itantc bl« 3nff I, fb |nN uhbjiminilg tRHIfn In bcr 6(c Mrsm „.«^
ipar,Jrtbem^ffM!lltt<B.4<unrens^nauffU(8, <Driean0. ^brMttcbtn hinter
tt^.iOlcüm ^((r In clnfm^luflc |uv bcr b«lna^ oiügmocfMCiMr, lab nontcffiii
e. CroiF^ 19(11 fr bin 14 September borouf ontenÖMv. SRa«^ Iftcr b<r 3hrt 6»
Carl genennet »orbrn. Vn blefm 3(u(i< ^kn |i0 ble lUcoQrt» nkbrradafjcn : nldit w
nxnigtr (oben blc3c(iiicm dnr 6(bulr |U Un(errl<^ng b«r 3ug(nb° bafdbfl. Corrier -^
(Heg ticfhi 3lu< not^afs auf ffd^jtg SRdlfn lodrcr, bl( on ben gref|(Ni OBaffcrfal B*
lu&e«vi0r brr baoMto <Dd)e(aga |^M, ^Inouf; unb al« ir nlibt lodMr f«Rimcn fönt«/
U^ttu er lolcbcr ba^n, m fr fein« 6(f)lffe gclofim ^trr. ^Drr ®4Kir6«(f fonb fi(^ auf
f Iner 3(o((( (In, t«b rl|^ mf(r((l( (OToa^afit ^niMg. SMffc j^
ungifunbcn iu^, i(b«(b nli^t iillia(|u gutrm ®r^nbr, htijmtffin. tBknn Utftt 9or«
onH mit b(r Un|ufrl«b(n^t dbcr ben ilkilHfl ^n(r tRanfÜ^f^ txrdnbarrC wirb, f» ^
gjebt (0 b(r Qri&Iung, ble er oon faner 9{ei(e aufgei«l<^net/ bai Kn((^ einer fBerjo»
gung. 60 wenig ber Xftn^^ oft ber Umhat, fönten ft» gMib bir hm^cc Urfat^ er< .
giAnbrn; unb^ Unterncmen ^tte ba6e9 ouf einige Seit (ein iZWi^
$. II* tlqter ber Steglerung Cotli IX fc^te ber XbrnM «on €MQen,9U(anb gtiif(
bcn 3M^»nn ^I>au5 mit oOen 18(ronla(fung(R {ii einer Cofenle ob« S^lfftr trat feine na<b bcm >
gtcifebcnigSebniorliisfoair, Mic^benainciarRunbvjfioritfaiMrbe^; loo^gf^^
ir (inen SM enfbrcfte, ben er ben tna^fTn« nante, meli er In bfefem ÜRsnate toa|elb|l|^i;i°.'''„.
«nlangite. <9((l<bfato bouete er ein« gefhmg bOfelb^, ble er Corl^forr, mb (loar na«^ f«n<t. urtice
bffli 9lamen bes ^bnigei, nonte. (it ÜH ben Sjfaujpman Slberr ntft Oetrelbe, tebent« ««trasm m
mittdntmb jtriegtfvorrat alba ^urätf ; unb ging brn ao^ulil mlebct nod^ ^ranlreid) QJewNtmKi;«.
unter @(g(l, alioo er aber erfl^tb» Olonaie natbber cihtrof. 2tlbm batbt« an nidn$
tvmtSfr , a« b(» €rbrelf| t« impfl^m, unb felbige« m (Hncitl fAnfHgen Uncef^te |u
befacn; fenbcrn er M(i((ir«fe ba« «r^(t(ne 0etr(ib^
ge. j^craufmuflenbftbeiiblg eine ;l^ungertnot^ erfolgen« ^e Kolonie »urbe fibieä' .
rigfiinb (r glaubte Ocburib ben QW^oiHb |Un(r7luterltAt)u be|Amen} bd^ lief (T (foen
um einer gcrlii^nt Ucfiitbe willen/ oufliingeii.
$. 13. tteburtb aber erbitterte er ble^emAter nur ro4 me^*.. Cr mute enb> edn %^
Udi tobtgcfibrageii/ tenb tUcciom 3arre in feinem DI^M^folger erüemieCv ber «in tlii> «nb HitiM-
gcr ^im mar. [^ nun ble ^rmOMcte 33erfiar6ing au< ^rantrdd^nltbt onfam, ^ ^^ ^ '^*'
ten (te ftt^fihr «j^oren, baueteneliie 9arfe fo gut fU fönten / unb B^^
oOmi; loa« i^nen Mn iebeMmlttein dbrte geblieben toär.T IDicf^ aber gingen bolb |i
^be;ba^ oent^retÄifie einen auo l^^lfi^^^^ fte mürben aii^ bcrgfflalt ln<>
;efamt bl0 auf tm legten fSftam rnngefommen fe^n , menn (le nitbt bun^ eftt fng^Sn5i#
6<bif maren erb»l<fa, unb mit nac^fllnglttnö gebrafb* morbtti. ph fanttHen
■■■:.'.*
g«f«ni
M*9
5M(ge, womit l^ranfrelcb bermöfen ^imgcfiitbet würbe/ tameii WSß(rrl{^tungen
ton bnrglcic^en ^rt wenig ju flatten. ^ §.13.
'^\
-*i
430
(Dee t>icr«n 93t4a erfleh J^aii|»t|{(i(r>
L.5»-:
»Um Cofeiito $♦ «J« '^ FH"«*«« ifantffrt* tnb epanieii gefc^toflenc 5rl<t« goS OMe
iintct btmMnhik )u eiinr n<«n Kbfcnbund. ^DcrTtOmiral «onCl^atiüon lUi unter bcm iStfe^t
Saut>onn<(rc. tc« iautonnktc ontfinrc ^c^iffe mrtnkjlra, b(r |«i sa Xpril 1564 mic fflbigcn ouiliif,
' 5<^4* «nb in bw WaiflM anfam ; ali9o er ani ianb jl%, unb ficb Mrft^anjte. erinc itutt
trafen ein l^nM'iahb an, fb aber gebauet werben ntufle: @(e ^inen alfo »lc( Hebir
I e<i^i< t<fun^>t » ^i* ^^ 9**^'^ gmefcn lo&ren , loelc^c {l(^ i^rc Sfobilbung nac^ bM
^jtaiungm, wa für uncrme«li4»e 9t(l(^Amer bie StMnier ebebem gefunbni, gtmoi
ibet botte. ^i( mi(g«bt«4f«n ^anf(6af(en waren mit einem Aufenthalte nicbt lufrid
bcn, tt>ft f« nii^t aOei botiraige antrafen, >i>a< ftf fuft bafelbfl ju fiiiben «orgeficQet ^t>
ten« @le wtitben bM(a(o ((^wArig ; ber Vufflanb warb« aud» gptoi« ausgebrochen fe^n,
wenn ibn tau&«nnicvf nitbt bun^ feine ^Iwg^lt |u erflirfen gcmufl. TOitftt entfdjlei
0(b a(fb, leint 6(^iffc unter Tinfdfiing M J^auf>liiian« ;&our6e( wicber {urüd na^
Ü' I ifvAtif cncb jtt firabfn«
Unitfbnnmrt . $.. 14. A^u5onni((e blieb mit (Uner Sofonle iurAcf. ®nigc bavon bermiMit
wntetnfmni eine1»egierbe, biejuttgferninfeln ClJirröee) tinbanbere, fo ben 6paniecn jug»
»» Cotoni«. ^5(Kcti, )u plänbem. Cr bemühte fitb vergeblich, ft< t^o^n abju^alten: fie abtr in»
beten ibm, im Saß «t iN" «»«w» ^«>berli<t fwn »örbe, i^n umjubyingen. 6le gl».
i nen bemnat^ mit einfln «einen ^ofyc^m in bie^ee , «nb matbtcn au«^ in ber t^ ti.
^ nige ^ute «on bm Sponiemt unb aif (le bic 3lntiOen burd^Iaufcn , famcn fie noi^
ßlovita nuröcT. J^udonniere ili< «iert b« Unrit^gfien in $9<r^ft nehmen, bie a^
^ne Umfianb« ^ingflcitbtrt »ttifbeni ^ ,, , .V.
9tmt bftCo* iv < §. ij. ^i( iebcnemittei filmen an ju ermangcfn« lOlan fo^e fitb gcnitigd^ tlt
lonii. ®aiber)u buri!Mi<(<i<^r nnb^BMiein ouljugraben : unb ba,fte ein fo clenb(«ii((n
- V -: nitlii Üriger ou«b«u«tn .fontm, > Muten fw ein ga^jeug, bamit fie fi(^ im flon«
3Iugu^ auf bil Set begeben unb wieber nai^ ^ufe lurätt fc^ren mötbten. >b<|iei
nabm bie ^ungMöot^ <Mn tage i» tAge iiu« j ^ie QSingebornen be^ ianbe«
baß ^lii^ttJ^ii^henbtkH iDaeetw btfN^ »erfauften ^c i^nen bie iebentmittcl um
linen ^^n f>reit. tDa^er man nbt^ erotbtcfc, fie (u beftirgen. I0}an gen>an avOt
' i boburt^ einifftf ii0if^ QMrii^, woburt^ fie bem J^u^ger einiger maffen ab|}(lfen
•'•"' i fönten* ... '-■'" ^.. ■"'■' •.-, ^ ■■/■-■," . ,( ._ " ■ .
e<^((ift tfl< S*. 16. Iba» 6(6ff ionr fertig; unb niaic.fing nnnmc^ro an, batf S6rt (u fiblU'
9ort, vm^dt^^ Oi f,^ »(er @egft fc(«n lieffen* KnfAngiit6>»ar qtan beforgef , baß e< @pani(r
'1^^ ^LfJÜ fe»n m&ifttem ^Denn auf^ bem, ba§ man biefer IRa^pn «Oerbanb SSeleibigung in i^
SSw^S tem^fjireiugeföget} unb 0 notArlic« »or ju glaubt, baß Je folt^egeinbfiligMt«
lanbec unter, nit^unvergoiten laffen würben: fö fönten fte aiH^ iiiibt%(( <!>elaf|cn^t anft^n, Dof
(l&ftrt. fM^ 9fla(^baren «on bie(er7(rt ineinem ionbc nieberjtulaffmfut^, befferi (EnjMung
<} Von P^ bon A«OR gefd^N/ »"^ i^n*» ba^ ein SXedK be« ©gcnfums baraut ui«
Ittwäfen fd^iene. ^ie^ wcforgnta war <^ o^nc (S^nb : benn et waren ^glant*
' ' ' ^ bec, benen ber e(<nbe SMinnb ber Sofonie j(u .^e^eng^angen, unb bie au^DDlitUibni
'^ bewogen wuriien, (^. idbenfmittel |u bringen, unb aQc i^en nurmoglic^e ^ulfe )U
iei^n; Slla*6«f («l*«»!^ *&«« ^B3«g weiter fort. ^ ^
' §. 17. 2Itt lauOempiere bie 6ibleifungbe«Sort»i|u>,«nbe gebrockt; fo w<
foitt er öberfiiilige (%(egen^t, fi(^ folt^e« gereuen ju (äffen. 3>nn alS er ftd) iu@(^if(
^fg^cn niofMy trblime er vier @egel, uHbfa^e, bap e« ber ^auftmon 3^ibaub m,
ter Sßerfl&cfung mitbrat^fte. S^ie Srinbenbeieigungen waren «on beioen t^eilcn uns(<
mein»
«ftcffunfk
iie<l Sltbattb
t>. 4@«pt.
. - *.f
*
mtZimfttmoh^», fBMM^t nuitff niaiti^ni Me Ifcwrtauiia bm/MMlcbe Mim
$. iS. JDmi fih» 46«tr «(»4111 i»oa(> 1« <tei#ir 3«f^ tM nurn tlitHtM, Iblc 2>i« eMin
(Mit ir4tf gnfi« (iKtnird^K e<6<ff< fltfcfien/ toddcln Medkcte diOMeii^ im Me fraiy ^^^ '"-
I6(i( ^i^ fBlanmH m ianb« j« fr^n Mtmcrftm, (0 11^ (if% grob« ®ff(^M< 6(i(V
«n. JDo. null Welenigeh, M< otif »m frons^flfiW «cl^lffm jttcM fliHic6<n;l M^
'"'^MiiMlMfan^ni, du trtfffniunMsm; fbMiil(toifle«|f «nCtti^M oÜ^ di^
it (ie auMrforgfnt nKli46ertM3!lttMtt»6<^fff Stfj^
^^. .Jd((n 90ti^«m ^ort CacoUne Mr^nPcr; olfb neniKteÖKifnplain bMJ«hloe, £
Iau0onni<re«r6au<t unlii»l«(« arft^dfitr^oOf« MD<« ironsoßit f<6m<n in ^
^ ».- 9. J8k X)rfHi)anir4>f edtiffttam» «Mm in Mi Sl«»!, unb((|lm ttleMutn Vbtb
gmwif« iiAfi e«ii SRurtb • m» Xdt%ttmK4$ amianbi tanbonnktt twianatt, ifti»tiHanl.
tolman (i((> mit oacn ^rift^it i»(tf(6an|(n . unb i^ olfo enoarten fo(ce. ^Ubonb ***• ^' 9tu
«bir, rin guter 6(fman aber ungcf(dbi<f(ir ^olb«, taib tapferer grgin tM Unac»<tter '^«««n»
«It rfiig gegen feine Seinbe,ioo(te fte niber t>eiJüitt6ottnirre®iffen angreifen; ter**'^*
iftm au(^ Mrflcaen inM^te, 60$ i^ t)a« lOteer HnbePant ie9^ loie er 1^^
6(9 feinem 93ot^a6eti. ^iMu» begab ftt^ bimnat^,«^e Amanten itt !Xat&e M «^
mit aOer feiner «Dtonflaft unb aRunition bm sGeptember )u et^e^unb «c« benlaiM
Mnnifre franf, unb bie äbrigin ber €p(oriie in einem fe6rcimben3uflan^|ttrA(f. 9t
fant ober ni(btaf|un)eit, wie n)irg(ei(bfe^ werben. Snbeficn oerior tätiöonniere
feine 3(i(> unb (rma^nete (eine ieute, (kb.f) gut (lehnten, unb fo «id d« mbgliA n>a<
re, au^txr^aniio* a>en ap September fiel ein fb ^ftier unb unauf^Uibcr ötegeii.
bAfft(b bie @<9<(btDa(ben|urä(f begeben muilen, unb glaubten, bagboe &b^^
für i§re Scinbf , als fAr (te ^Itbar fe^n wdrbe. Sie batten ibre 9)ofien ab« «iibt oilu*
lange wrlaflen, fo fä|C4nan Aber bie ^BSaile, baß bie Bpanier anrMtetp. T^
$..30. ^unme^o würbe lernt gematbt, unb ju ben ®affm gerafiNt ^ WAttiMt
SOerneinuntbe«0ef#e9erHte(i«£au(>o«nterainbieil^^ ben^einb nK)5l SKSL
iu (mpfongeti. ; ^Skitn M 3ört in gutem etanbe gmocff n wirt/fe mdrben bie epo» M 8«6auft
lUer «^ö§e gelobt ^ben, M beflen &u bemeifiemr tt waren aber $»0 Defnungen barfci, <««««««€«.
bi<no(bnHbcnMfb<rau«ge6e(fert werben »nneii* 7(i«mmi,ait5eiiniereaae6mbgli(be^
gtt^n, ttftb einen t^ W«« «Kanf(bafi('au{|cr @tanb gefegt fa^e, jn fed^ten: fb fiat^
tiff»lf^bto0e^fj, aimo er einige e»(ba(«niufammenbra<bfe, bie ({(bV glei«^ ibnr,
ba^tn begeben ^ttem m» ba burtbwatefe er fa^ tmbur(bft>mfi(be iSlorifle, unb if
f«i*te^n ©ng(B«g biS< 13la|^i#«f aiwa IT 41^
cincni @(bife antraf, fo ber ©türm ba^n geworfen j bie brep anbern waren an bie ÄO-
pe getrieben, »ibaiiö, ncbfl feinen eolbaicn.unbl&ootsfnetbfen, fiel ben eponiem
in bie^inbe, bie i^n Mn Üuotrtier gaben, einige babon binden (If auf, unb fcbrie.
ben i^nen oiif ^en «a<fen : VOiv Mtn bitft nfefet Ob Stcmiofm , f^ndec» rtfa —
^. ai.
43<^
fM tUftm teii4)i <rfM {MwytfHiff/
•nr. i5<^'
«5ß7.
tintomilrN ' 'i> ii. Sfidt^ bfcfcm tuigld<flf<^ Ohfofg, fa^ AonO^hnfere MnM an^
91^ lurAcf flOcA Mr fi<( , Ol« (id^ bcr 0c((g(n()<it |u 6«M(ncn, unb mU Mcfem6<&iff( nad) Jran5
m4 8Mnf* 1^^ |y^(f in g,^, (Sc (fai^t« hi» bcn a5®«pMfni(r 1565 mit SQcranflaUung feinte
'**^' SMfc HU, uRb ging «nblit^ bM itgflovciiibar ututt ^^tU 9Ha^ b«9 bcn engl&nM«
fdben jeafhn iifanb tr fK^ f» (^«tl, bo| er fi(^ an« ianb tragtn laflcn mufle, frfM
Jtr&ft« «<(b<f jtt «r^aifdi ; um fcn Gcanbc |u fcyn ^ bcm it6n^c Snat^l^it «on tm
fOcrkmfc btt eo4« iii äi«rMngciu
SMc evMitt $* 39. ^e Spanier mh^dn ({ift frfiwlCftNffc ja SDu|c, imb Mrff^anjtcn fi^
taficn fl4^ittb«nil fie bcr iXo^c dm« SRotion nf^t Mergcfleart ntttm mM)ttn, nxli^c fic tur^
fftoribanif» »bcn (miflbetc Th^^rift no4» jiciiUitt gcf^^mt |u ^6«n «rnitriniten. iDcr^ofCatto
IX. «nMo^M MiSfni^, bicfe ^(cibigung ^r ^4^ iu cmpfinben ; |(bo(^ er ^
ftomol« gii»# SKaolrcgcfn |u hnbaäfm, unb Abcrbcm mürbe ein t^il bc« {Xoi^
biir^ ben Cinflu« Mn 6pant(n gclenfec. iOlan begnägre (id) alfe bamil , t>on pbif
1^ II.*) itinige mr Spanien b«t^lb9le<^r unb ®enugt^uung ju «erlangen, ber fu^
ober in feiner Kntnwrt eben nid)t Abereikre. ^ wärbe au<ft fein f8en>enben bobn^ ^
^ht ^ben, »enn nfc^t eine f>rioatper(on bie ^md^ung über fi(^ genor^en', ble (cinir
9ilati9n angetfiane 10efd|)^fung j|u r&d^» '■' "■
•i»i» S* 33« >Der 9URei;1Doniintai0 MR <ßottr0t|f0/ ein ^(m^n au«(5afccigtit
Jbc« eom MR tnehc 6e niocfon gtbikrtig, na^m bief« 6a(^ befenber< |b ^erjen. (&t ^1,
«■(i Umm ita<^ tei Hlc^er^ty gruben , einen |>erfM<d!Kn ^i auf bie Spanier geworfen, iwif
tiefe i^n , b« fte^n ^ Jtattm gefangen beromriien; auf bie ®aleren ft^miebeti lofitn.
X)Mer S2)eioegung0gnmb, beneb^ bec fSegietbe (eiR Slkiterlanb ju r&i^, muntmni
l(n bergefkat auf, b«i er <|ttf eigene jteflen brep 6<4iffe auiräflcte, unb ben aj Tiugujl
1367 barnir auf bem i^afen mr 3^iirOeatir/benebfl jnM^^unbert fünfzig ©olbaten, unb
«iRer(lnl^ngIi4«n7ln)a^«onS3oot«fne4(eR, auc^ lOluRb« unb ^iege6»orra(, aiülitf*
St n4fyn ^i RM^ in 09c, feine Hh^äft nitfiüt befanr ju mad)en ; benn' bcr ^of »arte
f^m g«o<« ^inbcnii« genua in ben SDeg geleget^iben. & firllete fj^ ba^er / ab ob
er fein Itofr^ b(o« auf 2l]M«(t getii^et ; fein erfler ®eg giiig au(^ n»ini(^ ba^in: «»
<r<^Mnbaabf<^(fite, entbetftrcraimüii^ feinen Sreunben feineioa^re 7(bfi(6(. Unb,
(er bep i^nen eine Okfinnung ORtraf , i^ be^äifUiblil fepn , ^ rii^tef e er feinen huf
«alt 2lmevica, nwfclbfi er neüd) tMrfdHebenen au«geflanbenen^(^n>erlid^feitcn an btm
seUrge^ 2lncon am ^be ber Snfcl €uba, o^Rgef&r |fl»ep ^nbert iOlcilcn wn
tmi Orte, «0 hr fcpn MMlte, ahfam.
$.34. SSon ba fegeite^ er na«^ ^tori^a, ofwe er fid^ einige tage m^^ Hvß
gßfjläfti eine« ff>antfil}cti 9ortt befonb, wtid)ti, ba c« i^n vor einen ^auptman i^rer
SRation ^1(, i^n mit |«ceR ^fRonenf^dffcR begrAffrte. ^mit er bk Spanier nun
in biefcm 3rtum uRter^iten m^te, f» fattete <t feinen ®egengru< mir eben {0 »iel
S($ilfpm tA; unb ftelTete fid>, fit nwUe er weiter ge^n, entfernte fic^ auc^ bi« in bie
fRa^wn ber i^ilfie. €r fe^e aber URter bem @d^u( bcr Sinfiemi« n)ieber um,
wib geloRgete <m bie OefHURg efRC« 3in#», SRamen« Cocotaami. ^efet nur oud» bcr
^- ^•- - '-<■:■ ;..-v- ■■.:/■'.■■.-■■;.: -.,xv- ".:.,:■.;■ JRome
ncntin*
{(ocibe.
*) CHAMFtAIN fkfit, bilf C<C«d V, XtA*
— In ^n^ JWnIg wn gpowicii jewefro. IPtiCK
f«n A6cr ni(^ fe^n. 9><nR Carl V, (attc i^tf
M« itrenc nitöersrfrgc onb n«4 dnirCinfam«
et isst. ^N^ C»nt<R bie (&(r<$»nt(n in
Sti^t isü, «wb ttlfo yb«« 3obr iw<b{RicNcr
((9UR9 bcr fltcgiicrang, unb «(bt 3«^ i<><^i'''
ncm^bc, nitbt an i^n scittndcn.
hf
' ■■ ■»'%
9lBm(lfM*4Ml«'^CiMMMrMifnr«tg«t, bcr fiiiif|t(tn WltUtn Mn «Aadbcem
gMiiifd^dortwo^Kt. 70$ Htm Nr tag ongdkix^ii ttwt, fohAtttlia aam
Ufer ndt^twifMm iantttttbrnimn ht^tt, tU i^m toi KnlaiiNn Mrarbccn »offm!
lodl (It iftn MT dnm epanUr ^Httn« Cr gab i^ncn «6er i<n gel«^, bai er M di
jrcHnb ndbertt. "^ '^ '
CcH^tunfl Der €«(onl« mit govcfen, unb Mr ionMflMt fWiMg »ah 6« 6arb tle.
firinfci^cnjefi»^Mb<nrf>Ncffim(beiMungmc(nc9rttiNfi»^ fbftbc »mrfeftn ff«
M, i^ff «MMii^t na«}, Dim^ cfncn Xta^, eit Miagtfn ffA ie» ttm« H% iii
Stam^ftti tfytt SurMfunft fö long« mc((M«ii, tmb fll^nfc^ <6ir an Nti BMtrieni
racN, aiM» fif t^ttnt^aibtt, iMgea Nr crOMncn tMclcn ^Mgfolett, lAcMaen tMOciu
ionb gifHegen^jmb ben jtcm frinir mmfi^ nk ({«^ genommen : ft nwrbe Mra^
M, »»er We eponlet genwfnfi^ftli«^ e<ic^ «u ma(^. ©/efrr fOdriua, ben Ne •
n>ilNn ben ^ran)0(cn eInrAumetcn, mar auie<ner bon blefcn, gegen bMIbe hrnMt^
m, unterfi^lebcnen TfuPrnng cntflanben. » IDfe ^ransofm nMren ühtt ehien (b ru6f*
gm Anfang fe^ bcrgnAgf; untrr^eltcn lU Srtnnbfc^ft i^er «Ra^baren. «^Dlc 6i£
'^'^'"SSSSflJÜüLÜ"' ^'«»«1? «^*wn. ««»» Wejenlgen babnr« im erfefen/loo.
w ble >ff( « l>omhigo nwr enfWiflef iBorben/ «hw man Ibrer nitNg Ä
^J««^^^^f^'>**^m, W» Sreunb^ft ber tOttöett mU^gtaw
)0fen, «nb«^r^M«g«nWeß^»Ätt,6ö«*fl<f«»«»'*«0bernotaHh^M^
grgenmarrig Miiinb, ^leOefe Nm^oupmian <Boiir|jue» einen lungen Iron^
ilien» Pmr »wi Är4y> wr/ INI*« au« «Saw gebihrri^^
t(tMmmmengfU^miM(bttnginfgangcnnMr. ^Dlcfbi>ia< btr JTInlg bM^fi^ m^^
iif^, unb «Mir-^iOen«, 1^ mit e^ier «MegM^cft nad> ^ranlrrtd^ lurddP Tu fhben.
^itfK junge |Renf<» war fe(b)(N3a^ alt, M<K fluten &r(lanb/ wib (beute ehic lu.
wiat^e «Ra#rl(bt iwn bent SufJonbrber epatilet mit/ Unter anbern faote er, bog
(ie »Ol »ler biuibert «Wann flatf (cyn Anten; fie »Aren In brc9 8or« bertbdlet, baMn ,
bot dne bo« flrofle Jprt genennet tbdrbc; unb Mefw war eben baffelbt , welibM bfe .
Jr«np|enanbemm4yfM^fr^ '
^(rlbm^lufle belegen. :. ^ ; • -^
M ®e^if^ m*od^iml>m anOÜiblg gnrtacb« (anen, ^u wrftlnbem, b4SnS&
We@panttr^fUMlInfunfitnl<bterfarenfbt|(m.: |b begaben |iefl<b |urA(f, unb t>erfwa. W »it i jm
*eii, In wenig tagen mit IJrrtauierlejiÄiWan^^^^ ®.2|fc«c we •
jnrwn l^nen llc« Jrin« ||r<tu unb |cli|«^Bo^ afo ®eKeI lurfltfj unb gab l6m feinen®'*^''-
p«fN> 9»«mien«CloforÄa, «cldxr bemf^l^ wm fgflatnpM, ber naib bcnSort»
Nrep<ml«ouf«unbfd^ftau«ief(blrfetto«lb(*,juma^^^ IDIe
3nbwiier^enau<b%®ort, unb fanbcn f!(b an bem befHmten tage an ben «eröb-
lÄeren Ott wiebcr ein, unb jwar »t eben bctfMben B^t, alt VSfiämptB moArltbt lu*
tfltf brwbje, weUbe« twh ben bre9<n 3efhing<werfen |uerfl angegriffen werben Wwf.
__ g»lff gemdM »erben, jt>af{bfeJ(nranbtwgfunfy^gB^
Mungen, N b(V «TAnbung be< 3lu(|iM tCüiMtacMni bewtrffiefil^et würbe, gwi.
|(b<nble|em3Iu(|eunbblefen6(^nsen, befaNben fi(b ne<b anbtre ^lAffe, «Worafleunb
' X^ : 3Jla _ :^„ i^_ A. SDarber,
.^''*
*^
W '
434
•Ayi-
■■#
Nr 3a^, tthb Mn brrptn i^m Obcr^uptcr acfüj;«!, ftin^n cinm <m6iftt ^cg/ aU Mi
^ran)0^; unbf««fi<n, birgaiomirnninUferibtiio^; onbem^NfeSarabai »ic
txv }u iincn.' 9on ba ^tiit 0< nod» AiDo6cttnbcti M« an bie (ipMiifcte ^(ban)e; Hub
man twtt nidft ^, a\t btp Knbru^ tut toflci biifim ^ia^ tmicbcn. Uhb bicfM »or
Aud^ ebra bi« rt^M Bi<(r (H| aflijMi8r<<f<ni' b<im hk 0^ittU9^r «Her ^rft^tfn.
lid^fcte wo*, aniio^ im €Wofe» Jcboc)^ dn fitln« %ba, ibn bm fi« iw^t bei^ tn
V r etbonjt 9«^n mMflen , nar ni4^f fd^nHmbar ^ bn^ nfufl« b<e 3M «ttvartct nxvbfv.
tlii»<ibfff|«n b<eba(^M« bcr i^uptmann (BourgUM unftr bor QMxtfmig linrt^oijd'
■ (Mbd bit ^(bAnjt <ia<b QMicbcn^ mib erMicTM tinmOKti wptt Kraben blo« an^ffaiw
amMr, «nban»tl4KmflW*«f>I/ blitf)Ia^iriitrg«i8«i^ . . ^ v
«Y anift f<n ' §, aß. 6)^ bflb P* bie glut fin««fWI«t; f» ««• « f<«"« «8WJ«/ We p^J
fott N»ep«. lanat h «im.® alb^ Mvb«r«n 8«N^ &inäb« fr|cn, unb fMrte fS* in Orbnung. (&>
"X "!Ü ""' .""• ntn tbcH fein« ä^anjOfen untecgab ir «inem ««itäioBt, bcr fiinm ««g cf^ttt ^onb
Mktti« «(n, j^i^^im^ior« b«r @(baoje ju^ n«|m«i/ unb folcb« mittrfil «in« Äunjlfeutrj, fo Dir
e«(ba((n trugen, onjinbenfol«; ir felbfl ab«, mit friner übriflcn aRanfftoft, twnbjrt
^ fk^ na<6 bcr @(i(e bM aits«fäns<nrn ®rab«n<, a\w n bcn Tinsrif t^un «raltt. vm
nun acfcbab« JRaAroittag^, d« bi« Öpani« «b« jtiwn Bitfla*) ^Hf«n. g««^«iib
NK fOt, »fbir aufltr^b ntd^ Mf b«m «kfle Wirf«u «in «injigrt ©Snonim «utg«*
nomnwn, b«r Mn obnglfir auf dne SHauwIatt« noift bon JDrt|tt gefJiigni,»«, »♦
, ^ourduff ben Änfal (^n imUt, «««bwf» bie ^rons^ # «>• J«« «»i<|t-«ficir, att ^
nur nm^ tiocp (unbcrt Mitritte, cnt^mMt loaNh* JDicfcr mo(b<t augenMiifiid) urm,
linbflobouf bi«Ätb«rftelWauf^ftau««in»r8«lbi*Ionge9«u«r| «r lub fie au* »^
tifttm mal«, unb f«ume tot, m tr jieaber ium bri««i mofc/lob« ntitt, jbniw».
^ fl*b*^>Wäiv«€(teJO!cac«smbw>0<>«^^^
firte oif bi« SRoiirrfÄif«, )ln|> (Mt«r
^tlKl, tÖUC ' ... ^^.'^■ ■■■■•■.' V>' '^^ ';»' ,^■'^,'■' ^^.'f;''• c^V^Vi 'I .■ '•'■ /'■
, Itt bif^5H>wier auf bo« <!W(*rf^ bifCononft^
^((dfieh bie Waffen «frlffen, fb Nflftben (ie pj^ out b«r e^ttwa« b« ^i^anjofen «nti
«Mcfl^ unb (HrfPiMHif bc« Ueuttnon« Wlfer. ^Wefwr imartiif i^ti flejenbi« guffrt,
li^ fo oanfcna^ fommen r «»^^«»WommtfrflriiA^^d^^
•* iirtr,iM»Ä«r fo irf^rohn, mfb fb gki« bi« B<««*< ««*»• ®« «<•><<»«<»»* r
tm mqmgm, ^r NiiK« in bem Orob«i iwr^ »<#«, ba^^frSpanier fleflo^n
»4«m/ 3l«f bffjfc IWö<Wd^ tNTii«« (ßporgut» b^^^
tcn«^;, tmftffaf omtnnfgMS WegJötblHng« tn.MkUtte «r dn b«r 3«^l f<*»^ «wrtti.
4««> :bi« me^cfN würben fa gleich nieber gwMcbt, bie übrigen aber gefangen genom.
' m««^ JR<«*>w älng^^^Witgti«» »^n« »IbfifffAib io UnViai, fonb bafelbU bri»
i €kä(feii, nebj^ber Srfbfjbtange, bie mit Öfw Slamen 4f inrid> U b^eiibnet; unb eine
. " . ■" ' umm (otceit« , ' •■■•■''.■.'■-. •■■.;.*'-■. •
\tl\imimMf } $. STi t<nrerbef|!fti wwbe vm ber anbew ©e^««/ tie am ienfeiti^en «ftr b«
incgttttvrB* tlToyfbiflb lag, «uf bie i^ronjo^ 8«»« J'drf'tt». 35amit i^en nun (gourgues
nid^n fibuftig Meifeen w>«bt<, fb mjt bie »»t 6tfl(fen labend anb oig er wegen tbrrt
nw« fcputoig weiPen mM^U, fo wtja rie wer ^imren lawi» wnp wb w ro»gti. .v»»
Qebiaucb« «efe^lf d^Stben^ftini «Mt fimm t^ik feimr eolbatcf^tnitteifl einee^a^r*
' *) 0i«i<a ift lAi Atn«r UtittaslUtraf^ iamktJ^^krt t»jßt entfiel
->,
., ' 4 ' "i '•' i
lan|( nl*t »«rfW; foabfm fic «Mrfrti ^^h M ^lu< / unb f^yimimimti {MtAb«r. ©le ^
nff^rocNMii eifMinifv Mrilifflm »(f 644in«r, n^^tinn (Tc cfnfgi mate Scutr scfcben, unb
fwfKffl (K^ln bcm J^l)( )u rfmtiy mt M« J^aupifi^anj«, ftf eine fOleUe tdoon loa, in
mH^* iBdurooM aber ^m^^MZbfiift »mitU, t>a^ tm nt^na luvor, unb
^tc fi« ffbon auf efo(<r edie Mlrc<|(t acfhOcr. a)k arfl« eabc, Mc fr aibm Hti,
duubM fit NrsHIalc bdnnr, M| bf« ft<nf«i|«n fOl«mi Abrig bIMcn , Mc iM^efaiM ju
etfangcMitgcma^cttoitibM. ^ir(< bdbcn @(^aiqnriourbiii «n 6onn«b«nb »or brni ^
6«iitfl9( (DiMfim^t^^gettM Ut auf brh 33 liiril fW, •cgsraommcn. gDunmegro
, f«ime»bloiM<b««fWe^aiiiMf(^AeaiK?»f!tliilfrbftt
gtanw, Ärtcb««! ((Bonrgur« biin^ ^o^ungiii, fte ausrnblkflitb «lif^iisfii ju foflw,
lioans; 1^ Mit M> 9)ef(9o|f«n^l( «nb brm Bufl^nb« brr eduinfß fRad)tiM «u
m^llm, au(^ l^m Ini Ort b«t«nr |it mad^tn, »0 btrf«lb«i «m umitfn biüiifow.
§. 38. trMrM(6JKb«r |n>^(ie(|an|ebrh eenMfim^ imb ((M 94((<t ha*
Jitem unb afle nbib'S« ©«tffWwf^ jirtn Tfngrlf b«r Mtttn fmig ■ui<b«t* ©Abrwb »rttii m.
Mefcr 3«<^ b« bfc ^nWanw w>n bem Qlddlitben ^orfganse bcr StanMtn wten hf
MditUcniütt mttm, ^tm p* ficb ^ufmiiMf« dn , linb fibl«ffttt b(r §r«f{i e^anic
tMtoit <<»/i9l'ii<(^«nb^aHieiwunAi unb b(f «11)41 btr;^^
9)i<bM bejbiwnigrr lies bcr Commenbiipte ilntn ©olbotrh, all rinrn jhftiarter Mrffeti
bcn, b<r auf XunbfiNt aufgeben fo(te;'|rn»urbe«bMtrfon(/ unb Mr bcn ^uprmait
(Efoucguit tfförft^ 3U< « befraget n>urbe> fagte «r, ba0 tu Qpaniiv iwe? ^unbett
mam florf Wber eibnniie »Aren/ unb gar nkb« P^ffekcn/ ba0 b(e ^ronjofen nidif
• ilifcbe Mu^b an Nr 9«^ aiHNnad^ Jelt^n ; bfr 1BeflAri|utta fe9 um« ber i&efa|una
«ii9inMiR>. unb'^M fcbfcn, 0(0 ob bir eotniWnbmi» aOc 0ibanfen MrferM ^m. iücm*
guet «or Abo^mcfelRacbrld^t fe^ jufrlebeti, brad^ bct aabem tag« auf, unb fifOeM
ble3n«<Wft; Inbemb^atbbarrto^Mebir e(*anie, 6ta unb »leber In^d^
(tr^it. 00 bofb bic 6panter fWne tCRonfcbaft trblicften/ fo gaben fte ttu« )m b«^ *
p(l*3H0f(b(angcn3^erauf ftf, bleaber eben fefnen fönberiicbeneMbabenl^n, »«ff
fi(b(Botirgtte9 fo ^dtftfnlt einem S^olut, bQ« auf einem 4>äge( mar/ 4n beJTen 9uil
I bk @<ban|e (ag, unb worau« er a(Te« na<b eigcfiem ®efalen beobod^ten fontt, bebe(ftcv<
€r ^flttc ben 6ergeanfen «hb Äunbfcbafter ^ f» a0e beibf üufammen gebnnben loar^n,
Jeff ber^dSfirnje ju »Iffeh »erfangfe.
€r ^e bcf<b(Qffm, ben VngrirerO Mftffgenben taget bur<( Öfurmfeftetil
ORffnemOrret^niulaflen, bernkbtmlt®trel(biM^«<rfi^iiwlr/ 3ubem«nbt
fMte er owl^ einen t^rfefner ®(bd$M an einen b|be4Mi OH gefleffef , bi« auf Mi,
i biefMb |«r^;9erf^fMgiinib« ®ar(e» wä^rviibeii etarmM, fe^ftlaffen »ikrben, %im
\ §ebm ^tten ; oto eben ble Qpttniee mit fetbjlg ^ann ekien Hutfat *(>dten/ ber Um be«#
IN^untirnomminiiiirbf, »01^
.iirfiinbigen mitbeen;. ■ ■ ;../ '.■■■# ••''': .-■■■''■'.■■■ ' \. - '' \\-''^.^- ■'' ^ ' . •■ "'
ißwtpHBii^ f^ anrih^eif , ime uAmbti ^^ecfung Ut h»tii», fki^t «r
fehim ifeufenont reit inponfig 6<bM|ie» ^tt, ttnb^tte i^mSbift^i mfftmi f** ^^*
.• ■••■.?>-■■,¥ \>
■1-
i!!
j .-'Ä
M
«&» P jrffl«»/ oC« bfe bie Bponter iwft gcniHi auesteriicfd fe^ tvörbcn/l obge^nfiteii
»erben ^Umm, 9t fefbfi ober ging iMt htm Abtigen t{|efff feiner allanfc^ hlt
3H^
,i^^^-
<|ii
'^T/,
4»
43«
#■■
tkl tittUn f6v4^ crflcl i^Mi|K|Hkf,
v
' i.^.
»onbcnOiM'
nitro mv\f
ttrMieMi
laut, «ni
fd^fiftbUff
» (tnngUNifl*
etiMfUiM'
«568.
'S- ■
*
mUn 9u< tH i^Agfto, auf iMli^ bic 0|Mniar jtifantmt wib itfa^f fUnm 6olb«.
(in, tiiit 1^ 8«u(r |H dcbm, oli Mi fic ft^iMrttbt feyn m&tten, n«4 b«r 6alM «bn
mit Um ^m^mt^ barauf Im fu gc^. tDir i&«f<^ wurt« gQiau irfAOtt. d
ging au(<) fafl Mn dnUgir 6(^ui Mrlottni nnb ju gl(i(btr Seit fiil er bl< Qpanlct (•
bifrfg «1/ bot fit jur 31u4( gebracht mirbcn. va (I* p(^ nunioMcr mm^ b<r 6<^|i
uirdtf if«^ ivolMn , würben ji« Mti bon HmtmtM onacfollcn , b<r ()4 baiwifi^n ^
fuibt ^tlt; baf al^ fein <lii|lg<r ipiibfK ^indn fönt, ^nborn bcr gaa^ti^uft mm^
ni«b«rgcmod^f ober gefangen »urbf. ;
§, af . VI« bit eommmbflitli bim fOcifufl fUmr befltn 10Umr<^f( fä(«; imb
no<ft immer glaubte, bof bie Hnjo^l ber ^ronsofm, bon benen er Mne (»nabe «u ^offn
6atte, febr gro<ieAft: j» ntfi^lo« er (id>, ble 6^nie |m imfaffen, twb (!(b in bol
K^u itt begeben. ^ jnMoiwc ober , bfo barin auf bem ^nfer^r logen , fielen auf
aBcn eeKen ^oitf, unb cMCften «iele ^iner lenfe bur^ 9>feilfibikf|e. Cie Abriggebliiü
behen wolMq einen anbem ^ßt» enoAlen, fic trafen ober bc« (Bourmiee ^Mfer an,
»el(JK bat 19e|eln MOenb« befi^oinen, unb bloi einige wenige beym iel^ lieffcn, bie fk
gefangen normen. > ber 6*an|e traf er »iel grobci (Sef^Af» ®affen unb Xriigd*
!erra( ant oM- aber bei anbem tage« burt^ UnMrfftbtigfelt eine« 3nMatifr8 ^tutr in
bl« f>ulMr(amnicr gefommcn war, fb würben fbntlidiK V&Aufnr ber 6<^ik)e injbic iv^ .
gef^gct ; unb klUb nif|M ab bo« grobe et^Mt* ^M^, welt^ ißmtfj^n auf ftini
6<blfft brfiigen lie«. •
$« 30. Tiii nun <ßotir0tiM in Vnfe^ung be< Gegenwärtigen weiter nid)(i tu
befardK» ^ttet fb lie« er Me (Befangen«! t»er fid^.bringen; warf i^nen i^e Utimenfi^i
lit^teit bor, mit wdt^ fit ben Jr<inSo(m ju einer (blt^ Seit begegnet; ba beibe Jtre»
nen in triebe mit einanber lebten ; unb liet fie inigefonit an eben Me ^ume auf^ngnv
woran bie ^Mtii«#ii gl<i(^ eäfidfai erfarcn mdffni* ^ bergo« aud) Mc^uffcbri^
nl<6t , auf ber man felgenbc Sorte f afci 3<t» tM Mcfcf an den 6panirm nid^t
4lf an tnoranen, (bndecn al9 an €kmhib<r(ii, ft^nöfhpeid^ern, unöTlbfHHUv-
mf O<0il)teree« ^ wenigen @oIbaten, bte er be^ fid) batte^ gcflatteten i^m ni<bt/
Meet^antc «übelsten; baberfaffcteer benCntfibluo, felbige juf(()(iifen; baju
«iH^ Me tX>il6en bcrgeflalt be^dlflkft waitn^ ba| fit fbitM / nat^bem fie f{(b in groflir '
fRenge efnge^bcn, an einem einzigen tage, ber «rbe g^eitb maifitcn* ilRIt bm bii«
ben änbcra mat^te er c« eben fb. fftadi^ ging «r wieber fu 6(^iffe , oerf|»ra(6 ben ^n»
Öiohcm in furjer Seit wieber |u fommen, fie wiber bie @panicr |u f^d(en, unb fit
g&ni)li^ »on i^rcm 3o<^ )u ^firepen. ^ Ufdtentttft aufit neue, unb lie< fie fe^r bn*
IttAgt turdtf , fb « baf fie fit^ tanifenb natb ^aüf^ begabe|t , wib ju i^m fagtcn , ba^ fie
lofabi^ autb <^ ®eiber tonjin laffen Woltern
$. $1. S>en 3 ^9ta9 ging man unter !8ege(, unb ber ^nb war bergcflalt gün*
fHg, tai man ben 6 jiutii, ber auf ben f>f{ngfifag fiel, )U Kod^Qe anlangete, ißöitt*
mu» würbe mit foM^en S^bejiugungen^mib ^fal empfangen, Me bem ^affe, wci*
d^ M« Cinw^ner |ttlllod»eUe, bie me^rcnt^eili f>roteflaiiten waren, gegen ble Qp»
nift bcr Seitjiegeten« jümito war^ ^efe UnteniMmung war glä(fiid>:: bloi bie ^agb
ISiefer Meiipröttc j^^^ IfKurauf befinblittien a^K iOtonn verloren. ^ ben
TlnfABen nnb Ct^niift^etn waren ibetiige eingebflffet« (Bemflueg ging^ Pad>t>emet
einige Xa^c aüogeru^, wieber in Btt m6t 23otir6^ati|(^ almo er bem 23»Iaife von
>n79mlU(P« be< XbnigM iieutenont, in (Buifnne, bonbem ^gange bicfrr Sße^
j , . — . . . ^ri*tttii8
I
% '
ii'j,.
* * r *(
'f.^si-^^ wm"^' ,r E */
rl4(uiig{Ra4H4cir<HM. C fi^Mf/ «ii »6 er 1^ (Wn Ibfr^ mMrtniMr oti
^b< , MfiM» n ^ ^taabr^ jm friiMr VwfrAfhuifl imh i^m ct^tra. tn«ficliK «(tr
^ft Mt 6a4« nl(N i^ f<<^ •M(mm »of m , fenOcrn l(|ni blu Mkatttt, nadf 2lf ric« ;
tu (fgrlN. {D# a6ir N« «vfirfg gltUflic^ «nw^, ^ dbcr^Aufke d^ Ocn (Bourgiift mk
1 sa. <Raii(<4*M(tfl6<rAUlMr3ii(»#tltilg#lMn9|Mntm j»«r ül
fWiidi ISdflanb »1^ N< 8(«Mm lu er^tm Mr^oft«. e<fn OcfanbUt («f^McrMt AiM nxt <»«
8(^ Abrr Dlifi imMmHnt ^WntfelfgMt } to^ loar b<r fArüifk !8)m , bei J^upfmoni •»ftM««'
Intcrnnrnn }u mMMUsra, ilf M o^m flMii^ ^in a<^mM(. fyt f&nfalkj» 9raii
fRuftttr ttNb Nt <0ii<fln ifMrHm (ii^ »Ibrr l(ii ; imb num «Ar»« ^ tir etooftf liMi
^it fdMn Xwff 9Mpfm (abm, mmi er rMk <r 3<<(*m 0}«<^i<<^ laMii n^m, unb
|i(« not^ Rotten smenM batte. tDa man nun Im^muhtmkihm mM lu frkbfi
»ar , (b «urbf 1^ au* nl(t« nM^eff^ct. ^ t^ utpfm tl^ti^ (Umii Slubm, unb
}i»6(f 3aM ^muHt HKir ^h «Mgln l^lifabct^ MMl&igloii» b«baÄf,i6ii in ttMlMcn.
fU SU lic^m* e»t «mantc i6jr«i4 |um taM«tfi»Hff ^ 9i9ttt, b<e (i* Mcb PorfU«
0äl abm^t um bm D. 9ncdit, n«<[^ bmi t»bf ID. etbafHalw, auf bm X^tw
M<f«9t«l(b<|u^|m. tDairfR^ab(r«bMaiif(bMMioel(«/abi|Mtf<frn> unbbfofSt*
f(^t6<{MM* I« »«wwwn , f> (>arb er iffö |u Cou», ^itfnn Unffmcm« itmaiv
•HM Nwiicr nfcbM/ fit b«r 9i»f|«(»ni1pbfrrö<^ i8|^g )u f(^a|cn, il« bol fic ni(^ auf . '
Ocfj^ b<< lonbtf^mh uMmiommcn^fioffini.
V $. 13. I>a&4raii)^f<tK Florida cn%faig a(fo b«n ^^rans^fbi burc^ bcn^cfi. mMg, ^a,
brbmrjmlgm, tkttttn%tnmmn^tMi. ^i^uptmoM 2tlbdrc bt^ifü^ fi*/W«*Ni<i
ffbicicbcnimiml |ti Mrjcbna, e^ne auf bai fMn^ lu bcnfm. jämiöonniert bonc mi««<tl<f'
■NT (b «M l«bin<mftfri bi9fic^, ob auf «i^ tRonot (jlnrif^cnb watfii; Mftb fbig mir Mi («tM*
oliuMb^an, IDTonsfl |n Mbm, UttaufMnfftoMitt, bcr bM^tingrioto »or, ajm*^
«HbcroRMn gcboufC ^ RilMti6 (ingcgm eom iiffr bct^b um^ -^1 «r nHfer Hn«
fytf^fMHi, HÜ bcr Mug^, «cUr s^rtm. OBrnn bcr gfprtgang cnDdn^t M
f»irm, (o »flrbcn auf einmal Mc ^refi^bcn WUtttt mtOkta^lt, bcti Bponimi bcn
^opf |0 Ncfcn, n6f^9 gcwefm M ; inbcm |if^ bicfc olbcrcfM in b^ {ffac^barf«!^ bcck
gcflalt fcflgcftlct, bof f{e ^«ri»« fi^en än(cr bicfinigm i4nb<r i/lMmu tk Ibm» Ml»
nigc bc< dtMb« »<r CntbMfwig cignrtdmiifft lufhinbcn* ^7
$. M- ^ctMiumbeoco ^(tc dnc rangcdUifr ba^gcf^ 1Di(icr^ati|»f. tmübiteof
vm, *«,«nttr bcm piiom bpf bcr «rebcrrnig tun Peru ocbicncc ^ottc, nabm )»Mf n«» »loriN.
bwibcrt ÜRann mit ^^, boMn bdr »icMe t^ au« Stcuicrcy bcffnnb; tinb (Hca in bcr iS39*
»ift sQtii 1^. <0eifl 1539 tu 6(^(ff. ^ ^ 3f^mt twi «cti» biy fh^, mUtn
bcr iaiiMfprMNrunMilpar» SDa« bcr «roicrmittMn IITcfio» ^irc^andfcw '
9MI monteio iScfc^ cr^lMi; 3liia«rait |u bcbMT^; unb bcm pamplHl von
noTOöi), alt er bcr «cMgmfi^ft ctloff«, worein i^ CöctQ gebraitr, »or bie
€robcnlft9Mi^^loci^aauf8e(ra9cn« ^ptlami votid>rti$ ^ttei^ ba^bcafcKcf;
imb er Monb ff(^ 6e9 M HoriMWi «ndlAMit^ «Ricbcriage unter bcn 1^^
bcncn er lange gdc umgegangen, um 9^ «cfcfc unb 0citon§ci(cn nt crfetnem 6oc»
\tfi*(ibm ^<^ «Kann Hkj^g; unb bicfhr »arj^ hifMtnüäf, bie ^nbfi^f^ th
mi«^ SItorbeu M on bie
^4,
*(•
üucOe bct SluflP« DTotoncos, unb an ffat feinen <a^g)u«erfb(grn, bcribmnat^bcr
««^ 6. »iistt^in ge6M(^ ^a6en wdrbe, |b fegrcte er (tdf Müf dlorbn*^, ging bt^
\
I ^^
45^ '>;;j;:V; ... ^©«ItlWWft
«J40»
hh^
\:
vi "
ttfr Ümfl« b«r 9Wfte Ä ttlatrtn «Hb Ä Pttw wrNv , fw^ öt»t W# ÄMff« t^öflfi
iinb (CuiC«if, unb bra(M«^<n Wntn b#f t«n Zlpalad^tm «u, tl( Domo« ^loifi^
Miftm unb b«m Qlufl« CalocAtd^na »o&Mttit e« balb ttt ^ri^Un« finiroi, rdfdt
n ob; «nb ba et («inni Wtg iw* «orbof» iwfrm , (b ä«»»» « öb«r ek JläjT* (Cacubot
obir tnay (Ucatacuru , (l^aiianont unb ^ouröaiit ii«mll(b m»<<i »«n iftr^nORdi^
buiMcn. 9*vn CKwgen bliftf (ll««! b«fli»b«t (1* «<«« Ätt^t *»» ««««i/ iwl(<K Mit
eStm bto OTorbtti gi ^ , unb* an iin< «nbiu (I6fl«( , bit quit Wnburi* liuff. (Er gt»
lanactc au6 «uf tl« k^<iw; «ab bo « jkb v%tn ®«fKÄMw(» iwrürf fAJug, folg« nr
atiM« bl«fem 0tbltg« t imb ol« « SAtt bm ^lu< b«f aiib«müf,«ob« br^ fHn<rÜudU
ttMaawn iwr, (• (W«g w «*Ä«n tWIci«« ob«b»Art» «n b«n Ott# ^(A, »o (t fid) mk
Stm ni«biK M>Mhb<(. VÜ « W«m unb bm PMcogula lurdtfgrlfaK, intern n
fllo«b»«fl»Art« Vn««f Ö«f»<<«««/ "n* *^ ^" S««« tnifM0ip< iwiM«» «appa gegan»
am fttbr er lmm«r »«Itif #if bl«|nn 9(ufl« obwbwÄrti, brt na<b tTIttcbigamia, ^li
UnndtmiAmAftm Ott, on »«(*«n « üäf auf Wtfnr 6rff« Mjnbfn fonCf. Dil ^ol.
aminMn bW«« Tauf« mam ft^r »«aiib«li<^ lln:«ln«n Ott« Craf « dn (Ichi^agMKR
Sn, wl*« (An WUm^t^^ W ««W«t«t«U*» «nb i^n untfnwjnm^imlnf ek
frafen b« <br ^1« «tn unftWlb««» »««fr«* »»•* »«n ber 9rHI« («Mfr^r^fl «i;
bM tMittn fie iMttr fU^, unb mm^ N«« «lii<^ ^unbm )Hiu«bran 9tni^i ai%.
labi. «n 8tt«^n«*</ 9«ain«ni ^VonnCerron, »wtbe innübtt, frJw llmH
f«n<t lu ttagtn , b^^olb »atf «r l&n In« J&rt|. Ttifo gcfdbk^ H, ba| i»u(«, bl« te
Ibwm 10«t«tlanb« oftnmaUn nlt^c tbni ©«»«• wirmig««, an frimbwn Ort« iKiSr^
£6«frel 9(r(«n Mr nk^M a^fcn. ^fc« finb^lc 0«banrni Wndl «jfrndnftlgcn 6p4>
iHtff *). 33l<ft |>(rien waren AberfiifMgc «Mbeure, bie bc« 9tu<3f<tAd)a, bcr mi
tmbma^fitun ^Mtn alfo gcncnnct mmbt, barbof. fOtan fanb awft an tbm benn
ftiben Ort! biete anbete 9lcil6(dmer , bie aber ni<^ angerdret tourbcn, botnlt bie 6olt*
' un wäAt Mdf einen weiten ®eg »or fid^ ^tn , ni(^t aljiu (e^ belaben wetbcn m»«^
(eH* Ktt fte F tllavila, einem M|frei(ten Qletfen , ongefommen waren, fo gRittn
In einen i^inter^oit, ben 3IarcaliKa, einer »on-benitönlgenbet ionbe«, %t\t%«,
itte. Dct ^omtAiel bauerfe auf neun Gcuuben lang , unb war (e ^r blutig. ^
^Ü6««iicffen «iei tai^ferfcit Uitfen; unb f» gar bie SBkiber fe<tKen mit eben einer ftt
AcirSSSafNgfelt, aU bie «UnAnnir. (S« verloren an biefcm ^age bcino^e eilf^unNrt
bot lebeiu Der 6ie§ foflete aber ben S|Mnirvn au«^ auf »iet ^nb octytjig ^m,
unb breo unb »iet»lgi)fetbe; au(^ ging ein t^ ber «eratWjaft in bemgeuer fluf,brt
ben 9(c(f«n ergriffen ^tt«. iDer ^ntet würbe in bem^ ianbi Wcoi/it, einer ^iemliib
atefleii ianbf^^t, |ugebra4K: matt wurb« ober geübtigiM, blefea Ort ju «erlaifrnv um
Miiiev in femmen, inbem b(e ^woner, blc nit^gewiaet tu fe^n {iMnm, ®af}r ^
fitb itt bMlben , benen fte ni<^t gewogen waren , flt^ be« SRatbt« n^tcrten , ynb bie Soi
ionen Atitbrennenben Pfeilen aniänbeten, ^urtb biefc 3f inb^ligfeic bAfjieten bieSp»
nier beinah wieber auf oierjig tOlann unb eben fo t>lel 9>ferbe ein ) gewi< ein unangene*
mctSSeriuil oti einem &rte, w^an «on a0ev SDctflMung entfernet i(t. ^ i^rd^ia^e
gingen fie burtft JB)i(b<r in^Ailcnevcn, wo weber ^eg no<^@teg anjtutreffen war»
eit trofen »ieJ glüfCeuntgergeon, bie pe mit unglouMWKHr gefc&werlicbfeit ^wii
Um «nutzen} unb auf bie|em ganjen aoege fanben fie feingtOrf , wo fie eine tjortpe««
fMAe-IBicbetlaffung anritt titnncn. Boto fettete »on nflicc^igamia gegen iSliKdg,
' :j »jf; ios. BMAN. MiiiiAKA, einfwtjiterWKAÄiAMAr '
■.T*
■ /,**» ■'^^ifji^.'T'^'^ "^ '•* .ii|»"'' %/^^.*^^^i'^, *^
o^,-'-*-
■Tif
11^ Nt liiiN 9ii# aiifi^ Mp; |bM 1^
Mc^ Mi€00, iMb ftiMtf «Mblkl |tt <Bwul)a(«ya «m Uf<r ^ tn^^piT «i.
$, jj. ^(UHl •«*« « f4» ««.ö«Mi fr«nf , un» (larb ow^ , iKM^»«m n Mm »54»*
tNfi^<^«ö«tflffi 06« N« trimmini (Mimc Xcmit m i.u6<i»iB niofc«|ö 4aN|<(r«(«n =^*1l^ ^^
Ifin rnft^M», ta Ml Om tßtmfn» ,v -.jh.- ^ -.»^ ^ ra. vi--- ^ ,M -• ■..■.,.. >».> ;.;t , u*^^ ■',
RfM M MM^ Cme unb an bcii 3(«ftn rUcofin« { Mit Oa ff^ntt tr auf f6«n bcm QB«>««< <("*•
91 »jfbtr fUK« tai Xni$^^ |urd<f. XM «r 9«n6ci9ct war; 6«n »<nMr Nfeiftf) im* Wt»
fibtittqtn, fo Mrff^Hjtt *rJW aw» Nt n>UOen, bl« oflc fDIdftt oniMiiNfffn, £1
«MbaiiMn|ttMrtif<6(n. ^ nHnNtSpdntef aO«J0«fmiN§aitf9f9«6m 6an«n, RA
an bfafrm Dm ijjb€f(a#m |u r»Nii<n, «li «n^ «^ «tfor ^mg im NffAictii fo«.
•aMm fb bcn flIkgfJNn 9(ul ^nob |u fa^rtn. ISf^nt Kugaan«! b« dantiaHl »urbf
J)«lj flffi^agiii, unb uiirfr b«m fDorf^b tfnlgfr nnfir Un VÖtlbtn «rboIrMwr 3rmnb««
fontnt fit no4 einig« 3«<l bafrib(t («bin, unb fir|C(n untrrbt^n bi« fr^aHuna mimt
8a^|iug(mfciMMnndbttm|9l<ifpifo*f. « «Mm J«^ e^upfwn fmig i«ieorbin«
■ik b«iw« p« fi<4 bcm ecrwn« bM 9lufl^ Abfriicf^m, bcr augimblkfri« nUmht bmi
(mfmb CanOMn angtnibr «»ar, iooraiif dn ^fcif^gcf untn diwm fAr<b(rrlMiiii «•• ^
|(|c«9«iiffi(M* ^ JRor^iwnWs?rff, i(b«nimft(«l |u Abtrfommm, n&ib^or« <{k,
ontufanbfn: jibrtmol o^. muflfri fit mk rintr gro(1«ti tdlenat Q>i(dtn fMm, mi
btc ÖlMiiitr i^Ienn 619 bitftn Ofifgtn^cn auf at^tjlg Wann unb Halm ©fetbe.
](16 JK bit Otrftr «rril^cc bofttn, looftibfl man bit btibtn Uf«r bti etnm, lotatn btr
grofl^ IBrcfct aui btm (Btji^tt itnUnet, fi» bgrt fU^ aMKtft <&« 6arg«. «nbUA
f^'IElr^*.^ S"^ ""*•'• ff**^ *•*•" ^ "^ «"'^«'«•^•^
bm M N Panoco an« ionb, twn ba fit fit^ |u gufft-noJttTtrfco bealknu
Uta{patütn mt btr 3«i( »on btr 9)tf> wnoflflM ; btr wlorigt Sorfgano. bltft« Umtc»
y^^^'^lKi^"'« boff^lK»« «r*4>«n9. »««*« Wow^fo twn btm ianbt macbct.
Mbttt*Rrf<^J^, btntbflb« btträbltn »fcbttbtrung brt
»««b#, m Nt Spanier oj, fitft ipitbtr ba(in üu bigßbtn, »fb «Hirbt bit «rofft
OBtitc, MMi^iQoio unb tnoKofo tntbttftt ^atttn, fb oTtic^ out btr IkbC «tlaffn.
©tm ungta<^ unctriitfltn gt nJ4«,.ba« SWje, fo f»t bur* bitft langt a^^
fcitt bitft« ianbM nMtrjuiafitn fu^te. ' "^
Ijfjftn, »tk^ lu bmi €nbt unMrbret^WMTbtn , bomic bt« Boro «trridKung ntän Unt^Lt
db^rgangmwrbtn 11^ bit, e^ntnu^M btg dbtfn «rfoig«, btmio<^ ongamSfVin*« «• «Sr.
fMtbtn btrbftntt ' 8W#^ft(n|i
^ Dtr «orqöto t»on te Ä0<fe« o« «retaBtif «trna^ 1598 tfnt €omllii|io«^!^^
J|r ftibfj ^t tii<^ bi« «tfegflt Äticiite, tM« bitfnn tortb». . ?)a^
fünf unb yoaniig iWtiitn grgin eibtmwn €ap!btmn, fi^ttu, mm Mitt £i
fdnm^ngtitgfnttn Ott |U Tfolegung rintr €etonit ontrtffm Mnntn. ^enn tTuwr auf
Wifrr 3nftl lotbtr ^j-, im^ jum »<iu fü<^tigt ©ftint, aniutrcftn. @lt laattun
V:t
■ '^'^ ■' *■■
UiM(t twu
elf Nt €o<
lt. %%h
-is .
fc'J*'^'
ItlllHIMIMNL
»599.
M Ottfl.
1"
1 .
440 ! IM ti(ftl»J8i4< ivfM ^MM>I(M
g4, fl IM (I« iiflifli» «MÜ M fHMffbn In IH«t, f» fU in Mi filt fraSm; ini
NMifttM ^ 6«i UNfiM |M SDu^ , (• bk eponuc , Mt (li( |n Cop Z^mon nicMt«
uilaflm 4Mil)|<«aiiMii iMmi, «rfoicii mikfliii, ««^ fl« Ml Ol^ MI16 JTO^ irfArtt
(oittN^ bk Nm «<Mf(nMW «ntfomimii mtrm.
§. 39. t>l< MKb# |HcA<ft(Wi<|irM Jran»4^ MttNiai |b^ fe »«( b««M, iM
ai4«Mt<|i9«^, bkMimMtfir3iijilinU<H*i«fw»tM. dt» «MNr nuitfii
fl4 ob) bo^ nuMMm |ic fl«^ onbcrt Mn .6totii, mm CwMfw, tMib ^ub«n !>«< ^m
baMN |u iiMiuMt «kbroiMt o«f. Inf Nifr Icf kbtm fit fUN 3«^, unb «orcn
Mti btm Mrigilt nmWi^ ^bt^Mlfti i&nifi^ abgifönbm. <SnMiÄ criniurtf fu^
boi i>arUiii<nt Mn Ä«um i6r«n unb i«§(t b«m IbcÖotd bunt» tlnm Kutfprut^ «of,
fk abluden, ui$ »kbcr nafb Kuropa «u brtngra; b«fAr MNwbc i^ Mc .^Alfrc md
tcn Wirten mib 3c0ai tMtfproi^, bk fk mlc lürdd brlnicn »Atttn; MMitbf« au(t htt
iwvfffIcOitM »«rb. ^D«v iDUirqHi la Xlod^ Wb«kitt git Mvs«bU(( bc« i^oft,. bk
Mrfpfft4«M SBcrfMrfung |u crbiilwii. 0^ Mmie<^< n«|w «u«turi(b<«n« Hl« er nui
filii« flRitttl tif<^l|«n i4«i nxmibi« ^NK^ tlkrbni« iwb bun^ «te« fU^ borim«^
9i|*§aMjtr«iit^t ^n0irJfi«ii. ^ ^ ~
$« 39. €^9in, tmt%9KmMm, unb 6M9au|Mman bM Jt6nlfl(«, Wn
«ifoQrMi unb (icfEMtfkr 6<tniin, unkrno^ Htm «nbtm tBnfuc^ im 3a^t 1)99, unb
UNK 9imciii(($ftflli(|i mit pomgraoc von 0, ttlalo, bir «in 64>ifnian »on ^oi
Mkn Mr. €k ^mm UnS^trtnbt {Don« 619 flt^/Mr ton bnn itinig i^inrtc^lV.
& 40. ek sliiMn in bM gr»(fin 9iiil Qk laumnf b«n ftc auf nranilg
flMkn M n««^ CUÖMflM ^auf fiü^, «Im fc i^ fRkbnlaffung MranOdltrtm.
9k OMMbCcn Htibfl dM«n §uttn Umlf^ Mn f>ctki^,unb iSkbcrfrfltn mit b«n XVübm,
bk fi^ «Ik 8tii6ja^« N^ b«9abtn. PoNmrtto« Melk fl4» bkfm J^m^I aOcin Hu»
ckncn, bc«j^ RMRbik er (i4> na^^ofr^ ^^tt^inm (Mnncr^ bfr i^m cinni, oll«
dilcid^ auifiMi<f|!mb<^, 9r«i^iMbri(f MrfMNfkif«} Mam wdi» «in«n feiern, no(^
wHifim «r g(b «n6«ifMsmA<t«(<, «in« bouüc^fr« Coienk in ticfrm ianb« onjuli|b,
ctee b«| b«r Jtkiii i^ Mm«. Mn b«n borouf MnMnbkN Sofien |u Mr0dr«ns^|alini
fffn ^ik. 9$ lourb« b«mn«<b <iM $(«(tt «M<tirail«t; unb mk olkiitHMrjulIrric^
ftmg «incr 9Urb«r(a((ttns bfcnfi«^ war , iNrf«^ Dw 9ä^ , fe «in f)re(«f)an(( imt,
no^ laukt Otifltt^« fwn fiter SkUgion mit fi^, «bncraf^kf bk Colonifkn (id^ )uc
(Sat^Uf^SX«ll0knMtnkni bkfw loor ba» «rjb Qirf«^. 7iH nun bk @(^iÜ«
«u<s«iaufra , (c|k Ct^ouoin bin pontgitaoi |u ^inim ikutmant «in.
§to 41. 6k temm mu^ CoOoiiOat, unb »ä^m |ur Vnlag« bcr Cokni« Un
MiMiai%$ßn Ort im goniin ionbi; «inot Ott , b«r »•0«r tannm, Si^tra unb fSir*
fm; IngIdcNn mit ^g^unb^ilüm^ d6«ral ««rmufg«! »or*« «in ^rcit^, boi fei'
mtwijß$ )um Hiflrbau 9«6rau(bt nxrbm fent«; unb «nbliit «inen Ort^MPO bic ^<t
fi^ ftm^t war. €ktmin «btt b«ihmb bkfm olkn ungcac^ (wibir b«< Ponnrave
<{hi(6«fhbcn, b«r i^m MrgfikOrt ^i. bof^fiiblf w<it«rm J^MMl«i9«tt b<l3luf|(l
«in«n b«i^ QSrbbabm antrr(f«n wärbm J auf Mnir äbiTn ®a^ IDttTlonf fl(f<(I(t(
fli» Marytii* yi pomy axti. CbawJii» MI»« yi Za»9^9 lin J&au< , wkI(N
m«^ «jncm iuMauft/ak (in«r QBe^ng.gU^c, werin kuk bin ®inkr über ju*
bringe (biknt lSi«f^ i^ut ^fkvkr jnäfit«m in b«r iAngiy übn bnyi in bcr 9r(it«,
unb wdr oi^t 3u« ^1 bo« ^m^ war «on 9rit«rtir unb ^e in bcr QRitk einen
V
goi WMt flMH. Vii •<tfmi Drtt iMftfn Ml^H Ol«iin mir Wnlgm l«6«Kin<(f<<n
gitaffm , Nt In tim MM Q^tMuN fliitt^', M«b Nmii «fotm j«^, Nr ^Mn «mo«
gingra ^«nf «Mtr m4 ^vonlnk^ iiHkr. Di« ^o«k W« Itet UfttMminfl
aar ba(» «ufgfic^l unb iviitb« bur^ SaMfH^ tSntffM hi* JtrMf^m In bü Anj^
(rflc CitDb yi4il. DN |l>a^•n ^«Nm WUMbni mk 1^, imb no^m (Ic tu fl4^
CiiUj« (larbm Mff itumitm, mkm thn Imu^tm tfyt Mm In CnMrfung bcr giirAdi
(iMiff b«r e^(l(h tfmblgl^ |ii« Cbouoili imt In gtanttH^, wtfNbfl «t ^4 «tif — ^
fini «nbm fMfi mfdtlidtt, Cr (nU «im| (clMg* an , nnb loar , «iit UnfrtMfuns H»
((TR fOMJU^, barin «IdM gli(f(((^, ili In b« itilfR. «Mbl^ bM^ fr •nfM« bfliN
|fb«<^ b<r tob («gn 1^ Hm ^/Ubmk In bm iSrg.
^ 4t. %H b« C»MMMrmiir m« Ibkppi, ta ClMM^ b«r «In CilMlf« nnb UntfimiMR
Uttki hnf 3aM *^r bciCDouoliM'lab «rfti^; f) bat «r b«n JTAnig um Mm Com* ^''^''
miRten, tinb ff^i (k «u^ €« gifcOitM fkft »«rfitkbw« CbtOftKt imb iTaugfiitc ai4^
l^wuti |u (6m, ml« bmw «r p<^ »rgcn bc« iBorfd^ulM »«tgl^. ponraraot ^r» ~^ ~
bi( Xufii<^( aber bif Otrli« mit brr rinlgl(c6«n ^ommi#lon, Inbcm «r »l«l CrfMunf bt>
fo«, mb b<« 9^I(V »0^1 dnffl^, bl« bm Nrt^gM Untimimungm f|lnb«rfl4
$.43« CMtpiatti; «In g«t«r e<ftlfman, bcr aut^ b«n ^ol« bl«f«< Unttn» SÜ*^"*
mrnl S«f*tl»b«i, »ar «brnfali mit j|u 6d)(ff« gegangen. . 61« firg(lf«n 1603 «b.. unb 2,^*rS.'
famrn giMm na« CaOw(|<ir: f« ((^Anftm (l<^ o6«r baftlbfl ni<M fb, »I« Ctaiu iüSÜHoY'
«In g«t^n ^«, «In, f»nb«m b«gab«n (ii^ Mf an bin taSoffnfil m« Q, Ijidmig.
Cl^implaln ging Aber frlMgeni unb «ntivarf feiMl «on b«m, n»a< «r fa^, «I« ^^
M(^b«nVnt»ert«nb«rU>ll6m/bl#«b««imH^b«r8(iHftO«ilbw •
lMir«n)fIuii «rgi«(|im, b«fTagf(. «In« ftortc unb ^lilmtg; wib («gabfi« «leb«f
lUK^ (UOoufbt , alMM bl« 6W< M't^ft'st «Mren, beti JtaufBanbel mit 9>e(|n>erf |tt
f^lieffen. Wt fbitM g«f(^n, b<gab«n p« fiifl iol«b«r natft^fleur, »efcibf) fk
bMlalt^lc 31M«b«n «röt|ren^ woburt^ mürbe iwar ber (Ernnmif «crrMif ln|«l» '
((^ regf« CMilpIain b«m it6nlg« ^dncldi^ IV) (cfof Cmb«<ruNg«9 bw^
mit i^ |u frl<b«ii mar.
$. 44. D« tHöni , b«fPm fiton «rmamwg g«f(H<"# «fct .W«wNr b«f Jti- SlTS!!!.
nlgM unb (SttUMtncur omi Pont, «In 9)ret«flant«, Wdr mit b«m Cbauoin |tt Cib
bouffat gemefm. Cr Uütt iwor «feen nii^ti fonbertidKf b«m«rfet, f» i^n |u «ln«r an- '
btrn dtci^ aufmuntern fftmwn; |«bp4> glaubt« «r, \nt%, wm man (leb m«lt<r gegen '■'■
fBtittag ipenbet«, bleOel^t ein« ang«ne^met( iufi unb «rgMIgtr €rbr«l(^ angelte^
»erben mi<^e. €r erMelt om^ baju 1603 ^(aubnit »en b«m ittaig«, unter bcr Vk»
bingung^ b«ngQ[at^lHii9«n (!>lau6«tt unt«r bcn n>il6cfi dnjnfärcn, Im Abrlgcn ober /
fe((cb«n«n, bk unter b«n ^raiQofcti ciaer onbcm Slellglon (Uget^n «Iren, «In« «M« -
(ige 0«i9l((cniMH MHl«t(«t iMrb«lk. ' Cr bcbeg tNr^bm« t>on Hb«!, I^n M^
iu begieifcn; «r marb 6«ibaten, braute i)dnbwer?«r t»en belbcrk^ 9teflg|«ncn jjufam«
wen. un»Bajmial^ll^ttH»l»riDteftanrt^e«l(HI<6«mltfii^. ^l^ampUiinmiubt
ebcnfoK fein dff!ikfc. . ^
$. 4$. SMc oufgcrAflete ^(otre legefM^n JDicpp<«6. CIn €cW ging na<^ 9»i»itia|^
joftoiipt/ilimi&imbd |M miitn, Pontgrai^ hotte e0mmi^ii Mm b$tnw, Ü
^ Äff ,a „ ^ imö*^.
i^ '
- rnkm
-T..
t
.j_^.- . .;. f
44»
3^i9immSM(^tfM9«f«V^r
unt flfns wi^ Campfcöor, thtifß »et Mflt 919m tte ^nfK €4|>2teftMt \ m\ik>
ifnigtn ju 6lob«<l)t«n / M< Ut itftnigii fScfc^lm |u»ib<rNit«Ufn. 2X IHons fdbfl
ibtr biiib'wcitfr unten gegM o«ii JtAffni mh aca6ien, itnt in Seit »on einem SRon«u
lomm ße an »at iSorgcMrqe bon la ig(»e* iDf ITIon» »A^lcft für ^m Soioni« dnc
3n^ in txr ^t«n)»fm i^u^t, »ur ^e^itwig» mnO ol« «r (ünc ec^ifft «iegclftM^
|w*iCftr(I»»*rtn»uiWn«*5eaifrei4>. ^ ^^^^
iMi^iMctm $v 46. IMcfniisM, Di« er rm^ CamiHeaiiF gefd^fcTr, nm j|m Mt^inbeni; bof
"fo ^ fid^ onbm«i4>( «er fKtidttt^ Me i^ «inr(^ ben 3r<|^bHef geflottet waren , anmaffni
221™"* m**««», lä^ ^»<oi^ imb 23»eM0ner tHifeibfl on, m\dit, o^e fid) «m bi« «e.
2rt S2iDfk»«Hing jtt WaniÄern, i^ ©e»on6eJt m^, Um J&onbel fortfelrcn. eiefAgte«
Sair ifewm etiKffif*fbn§« ou* «iÄiV* Den f)elj6«»W ju. P«m0(aoe, ter fi(^ blo« in
' bem €«ö« |U Cumpfiaur ouf^ieft , fte Ooron ju wr^ern , unb «inen^nbel ju Inn*
meti, ber »fn»M»fHnem ianbe»^ erteilen oMfcMicflcnben ^rei^eittbricfe en(()(p
Mef; unterlie« ni*f , tmfaü tat nht^sß an|uotbnen ; fa er würbe au(^ (b gat^m^tt,
'- > tIewaK |u gebraud^en, um (eine Semmi^on in ge^rigem 2ing6en ju erholten. Ditfirt
. . t33iträgen gab ®eregen^it tu bittem Ziagen. 3)er ^ 6c mon0 würbe beftdultigcf^
«I« ob er bie 3if^e9 6ifrinieR woltt. ^e T^UctPf« unb^Sretagncr Aber^duftn
»en J^f mit V^4fH^ti»t borin fleOeten fie m, ba| fe(M ed^iffc i^e» in brat $ifl^
finge ^nbcrii(6 fiefen, unb wenn er i^nen boflicnigc en(|ie^ woKe, wa< i^en teif wf
ierl^gewefcn, foniärbcoae« verloren ge^, unbtiefbnigUri^Q^Inribifre verringert,
ie aber, nebjl i^en ®eibem tinb itinbern , an ^ f^ettelflAb gebratbt werben. 6ie
, «fcigen noc^ weiter, unb erwarbfn ft(^ bie SSerfpra^e eine« bt« ,^fe «ngefe^encn fym,
Icr mittel^ einer emmw 0«lbe« t»^9RNI<t«# ^ ^ «<^Ut^ ®eflattanj^ wicbir «4
gebobew wwrt^ •■ '>■ ■^■•.'.- ■'■^•-- ■■/■:■'';'.■■■..■ • •, jv- s .^:
^#»irtrin*^^ ^ 47. DclHoRf fi^ttf iM crfitn^^ (eineriKciir iit^jeinefit vief crifitnv
^ummtk bi&io^ bre^ §^ baucrtr, unb i^ me^ benn ^bert taufenb JUtfree fofitte;
gyj*»»»* HiiRf ate Ht .^^e ^ner gnanfdraft worm tsu6 <m ^uptwebe geftorben. P«w
^^ graw war im erfle» 3«^ fein Jieul«taiit gewefen. ^m anbein 3a^ «ber «wr ei
pofnttiwMiiit: ber i^ Mrmet^e/ pon ISMf», boe bamalf nit^ti weit» ab cw
' fiefl^^en M bie gerina^^ei^^ iui|^ ber 93ebingung aft i^nabjitim*
IHii e» jtt beÄIfwn. ^Dexhw» war ein MMAn^ger unb geU#ncr SRann; unb bi
4rMolM|e^ auf lein« SQdgung jur «MflMM^ Mviics, glaubte er fo|4e m
«neiiielitcn linflMfcn gii ttnnerti er war aber in feiner »efnung itrig. ©ton ber Un«
HH^ ber 9te(^rt beruneinigtl fie, mib intbeffnbere bie ®eifHi(^en. 34» j^H
if(^ C^ompiAifi,! «efe^^n, 6«0 g* 0«)p vcformitte (Beipncte mit mm
maffm mit ^aiiftfc^Hgeii, «vesen 600 Heligionaflrcics c&c^ gel^nbbabeb
/ 3(^iMi» wfOMnktft, WC» ^ ^fot^c «HUT/ nn6 Mc mc|>rc^ ed^wge atic^
* tl^ ^ ^ rtd 4bcf i^ mir bcConr, 6a^ fid» bw :Hefocmitcc einige makUf
6cm <&crrtt beteten« (Kfiagct^ 600 er ekl)I%UlommcnlMbc. Slufbielc
lOcifr wiw6c 6cr :Mi0W9fttdt mtfymUl^^ ^tfütiidm' IRitit tiur ben^row
fof^ war biefet Unierf(«i«b be» SWeinungen nat^^ig, M«« * wt^lnbcrw aui^ btt
iöO^^nm ber tPÜdm; benn bfefe wufkn nit^r, wo« ftc cfgenrtit^ glo|ibni fblttfl; unl
lräfmittbiefi»lfnl(nkfei(mtri8MC9img|(gritebceine*Un^ ^ _,
f 49. «%■»> biefir brty gatte/ cntbetften bie ^»amofcn Mc ^y< jf*
/
gnttxftmy
^rSKJSwft^bäaJbli»^^
-:*--
^J^=J^
fUnfl^. XMifc DtJuncn ^bm onb«rn/^af 9mio<|(, tot U^ vm onbirn SRatienm
ifMct. W^jl^f Mf ble OMn gitoN^iM, un» ^Sk§t, fb Mc emNdMt |u kMbt no^ei^
«tjlrn i«nl)( loaren fo ^Mä^ vmm bcm 9l«imtt rioninibfgilt Nfmf i\ InfglfBiiil abir
jaif«ii(ieb«rtJRam«iSn«u#5«<W»freidv^ V V : ; - ;\ '
{§.49. 3o<Kum t>onJ>oiiictOKOitrt, nwb^ftiirdH Cvivwttins 9<^>^/ -^"^^ ^'
HM fi(|f/ ((ie5(Tl1on0bfef<<iMibMrikt; PertIloyM tmNr bcr «»ingung «bm« [2^![,.^^^
tm, b<ii(rficb4R3(ilMn)iiN9 3a^rcoinlf onb*ni8ainHi«nbi(&i bc^f^/ unb eine'*" '
(E«(oni^ bafÜbß onfosm iDoh«, ON^Mib biefcr Hdcgcbm^tcn, frugi^rid^ IV,
bmb{^w(n<9«'93«(Iif^|^(/ bfo^n^ianerium^KifHikl^ bc«
fönt gitvorbm, b«m p,€ctwi[, diicm pefuteen, «lif , cin^ ftin« Orbai« ba|ln fu
fimtxtt4 ^Jtt nun wucbt b«r P. ZViarc au<«rfe|^: Mf^ fltnf SM Im (Elibc m^
j^uibecatPt um mit bcr ttftm Oklcgcn^clt «bjuMi^ Cr inuf|e '«bcff («trat iMtfin.
2((6 P»mtrino(Mn^ f(ln«n ^|m JCUencosrt j{u p«rt ^o)^4t g(l«ffiti , loat et n«^
^canffrcM> iwAtf gcf^mnifn: inib b« er bm Sjmn tftVfhnt in riite^rt Mti llnsno«
be sefflen |u fn^i Mnmrfte, ib M(< er dncff 9{iii(n babM im |i(^n, imb bk Ocrü
^aaupisiMnPert^oyal Iteäflbfr j(af{t(n^^ IDie ^od^U^rnnb <5ai»
c60Mr ^MTcii 1^ t^iminibir bcMffUtfti in t«? VbfKM # f^m ^Mi^oiibf ( bobur^^ in
K^t«"* . filritvacbtt kwtt St^ ju^ «uf oOtii 6fi(«n $8«cf(6nl |U tt(aiH)eii, feine Q)«i
ITto a»<i^ ber Xhnig erforen/ bo^ er feft ikrfc^ebeneii ^o^ren täitt mi $KMhtia> geb
war; fb würbe er Aber bkfie Vuffurutis iini3e6<iken. " VwiH m nur p«intif
be^nfUgnt nA^f, (b fi^i er M |ttr Ofbrelfe an: od ber P. <tocoii ou^
iten ontmg^ fb fleaefe er «er, M^ man lieber bto in 1bai fblgenb« . äo^^^^m^
uAdjtti nnbf) bofb er Jn^9ca6ietf feyii »drbe, f» iMOe er fetefn^fi!» m^
1, mit tittiitm Ut patu» befi» bequemer dberfemmen fönten. €r rofSed 0u<^
long« bc^^ebnuirif 1619 «^f, unb fam fm^unir'ntMJbpMt^^ol, Mrt fa oiitf
I6f, aftf er tonte, imu beneti, Me bereiM einfom (hiferriil^ er^tten, jp^
brin^fli, uiib m tage 3oi^anni0 bef Ciufcr» fünf ttnb |ifan|fg taufen. 9t äUtt, ^.
ffttuighk bur# feinen 0e(n, eftiet» junyn 9Ren^|in b»n aeunfe^ ;Sa^en, 'na#
Irek^ Migen |N te||m^ bim er m# |DgMi|^iwfihnig, mm neue iSccfl^iiiii
$> ^^ t8«^ fUhcr Knfuiifif ttwbeii fl 3b« unb 2leij^«fi9 !1)a^^ p9ti»iiatmtXt(U
[wxm, eniennef, mit i^^rM ju fiffini« tuftiwig XIII^ ber bamafo reoierete, ""^ ^J^^
ti^ f^en fiHnf ^unbert t^er oiiiiaieto. gipo ^Dornen , a(s bie mn <0oef<dbc«ine wib |2*. ^TF^
iicM«, be^iMifM»fie«H» mit ciMni tofibaven drbenefibMKfe« ^^otoi fi^ SSt!^
«itirtgirct DMienv i^nen olcr^nb J^inberungen Inbm ®cg le^en< : 9^
/€fMeccfeat>ife würbe Aber bieffet ^Betrjwew unfleMen, iitt ftnen tjlffe^mme oKii»
/ imrwib' bie JIOKfieutt wuibeti m be* iSefUfM oulgcfi^of^^ tic^ gAnalii^ oufli T
/ ^■. ■ Äff j T' . |e6a^
m
IS«
htm
cihca
^f
1^1*«
-^*^
. >
<i£^: A
*■.«
■ 'jfr :-'■•■;,-
#-
444 / J)f*iM<rim»irt*e»p«#4><iw^^
gf^o6M »wrbc» ^<(< tDMU «o(M (iin^Mit nl4(V bi^Mt3i^(i«n bm IlMfirM,
tiuni|urioilfaa<nfbl(in} »o^cr «erloiia« gc, ba| fte Mc SRu^ungM bce i^upiOu(|ii,
fb fic l^rfni^at^m nlc^gdigct, gmlcfjini/ imO mtt bfm Z^iencpurr un» «incm gmifln
Kiit^«0(iio(ini, SDomiiK ^obltt, k gUf4« t|cU« 9«^ |olt<ti. J^crauf nun ^
^ 61« Scilla t<r 3<fulctn 6« smk 0tvd(^ mifcrbatuf, fa bamolf «ttfgciftiM
«nrbc, oM »6 bic pistn» 61o< am Utbt litm^gennu^ tiiib unblutig ikk^ bcm i4
iRfIcn ^be ®«fi«ni gifdccrtoorbeti. ^Dm aö^anu«« 1611 gingm fit |tt€(<biffc, uab
famm bctt » Siunil no4i Dm IB^tA, naibbtin (ie^fo ^ä(>m b(flrl(b«n, unb tim
wcifcvn ®fg/ oU fi« ni^d ge^^# gciiMiinwit (fa{^* X)ct 6(»Ktmfln 2)aoib
von ^&0e9/ unbbcriSaup(inann3«lb<»u»X>aäne, 6«ib<e$rMcflan(eit, gaben b«
pMitnth fc^r «Mt^ciliafM B«tgliier unb gc(lunb(n, ba| (ic Mbige «onbcrKb*
f<bU»^g/ f» man »mi iönw moiN mffm, ft^ tiMcvlii^eb«» gffnnbeiu ^6 fan
<^iicii au$ ft^ Mw^iM flotfcti^ fbiib« i9^|ftti0|^eiibnen bcp bcn Undn^ttften , bie ^
ti&(b0 oiKbrac^/ ongcÄrofftn |u ^bnu j ^onigrape ^(e (Hnfti @o^n Q^obm in
bitfrni ionbe gelafjim. W0 0onin:incouit dwb nbt^ig fonb/ MM(b«r nad^^i^atitcettif
}urd(( ju tc^fn^ fo fUcgcr |U 6<Mff(» unb Urt frimn @o^ 2^ncourt mit n(un)c6n
.$«rfoMn/ womucr bif Mben 3f(fite«n mit. begriffen loarcn, lurätf* ^ ((gelte Ni
i5^ii in eben bem 1611 ^S/afyet tibi «nbfam ViKgang» b« Ifugufle bafelbfl an« 2^
encottrc begegiMte bcm fungjen ^0^ ^r Abel/ unb i^ve Uneinigfeit würbe gewb
Ablc Soigcrungen notb M set^flcn ffabeip, MMmi bie 3«fiutm nivl^t.finc Skrfi&niii^
unter i§n«n gefKftet §At(en«
1611,
um M X^'neuhf ^Mfcbub ju ir^ltcn. l>i( ^rau^ Mn <Botrd;iam€ topfte fi(^ mit i(ni ini^
*^ fiTMuL^'*' *tt"d Üiifaff^; imb toufÜrib t^er ju KutfifAfhtng ein« 6(^(fft«fiirrcblefren ; jebo(^ fbttt
\a «npi . ^j^ unter berlO^bfiigung gffw«/ ba| er bm 9mbnft, fo bof 6)$if mitbringRi
»Arb«, ingfefdiKn bleiAnbereven , bic pointrfnceiicc «ii ein l(m Mn bem Einige |»
ae^anbentf ®gentum ongab > mit i^ t^ien fbftt., £)iefer b^dgte fitb a^er n(|t to*
^ft/ Pdrt^ Aoyal bat»6n.än<|ttiieQiiten; ffjibern er wofte autb oue ^eti^aim,'^*
^i6i(ge^^Afen unb liuibft^aftor/ tie feiiMnIBprgeben m^, ibm jittge^^eten, DaMn
<iut^|N|l6f!<ff !»iffm*^ Eigentum« ju fe^; et
VMf ober nulN Mrmbgenb, bergjeitben aufiUR»cffiRi. tMe 0ame beforgte aljb , ^br
ba< iit^ gefäret )u ii^hfbim ; ba^er Iie6 fie f!(b mif bem.^ 1^^
{Kctbte ttiib <BerÄ||t||feiten erj^anbclte, bic. et Mn bem »er^rbenen ^6nige nwgen bei
1anbe$ nonimbegue unb 2ica&ien befoimmen ^oben ntitbte : barflber lie« fie ftd^ mii
Mm Kbnige efne^^f^ng ertbeifen^ in «Atbcr Port ^oyal «ufgef^ioficn imntf.
"JDiefe neueiOermitUgung b^ Abrigen« Mit gortse XAfle bon ^(orHkl bi« an ben $lii6
B* Aoureii} infit^;
ifeiJA-
i6i>.
PointrtHCÖttrc berav(<#(e ein« nene Vulrdfhing |u Itltppt, unter ber %
fftrungM 3RitwrC'3«n&nfr> V am lebteii tage b« löii^o^ei abreifete, unb in
Ht<^nno#:«iBe!(Äbirau«glA(ni<bei^t^rt|tt ponHoyol anfam. ^mbertent*
Icbigle^cb Abrigcii«feinttfC«nmii|ii0nf$ribel^ •€« »o» bnnb fein $Serf(bti(bcn ein
UnteifibiMf Äi Vntc^img ber icbentmittel begangen; ba^ fit^ gir balbein <Olang(i^i(t>
<ft4Mffertf; wib bte JffMiten^ biejtuberliu<riHhiiigf^b<l<mbertt^a(er^(rgefi;bo(^^
fo^nl^t^genit^et, €i<^n unb^Surjein ju ^rem Unter^it )u^<^>
i^*
■ •■Vi
'•ft-ji -/
v*#-
kv_
UittiMiiiM*, fi^flit im ^finfkW'Pm ivfÜUhr« i6i»«6k IDk^ fbl(« on fMacn atN 1^3,
trni DfMi (<M fR(<»frfafiiins iMffb^Air imb Mt Mbni 3cfiiltcn mii Pmc ^oyol
juiM Iriti^m. «r ^«M (Wim «iiN^
9«, Ml am^dumb^f^ mum ftfbMtt, »Mir pM iwfinmMtit; tvif^ig antfn
giS(8fnfiffm|n1infisiM9llir ®»lMifo»agtf«f|pmiiN^ '
oyöl nl^imfc Mm fOiif INfbMtt on/tNnii^
t^Nr mit begriffen «Mrcn, locfcbfr (i^tfrc wAbcmbflhlfbioffcn^ btf 7^im€9Uit, bcr
|t(6 mit bm AMum mHt fittfcniit («ff», tMb fiftiMiiiNt«! onfMKit, f25(f^i6ab«r war*
macbt, JF» fWw mtk CncrfAndi« 0« iTirgnniiitiir bM i^, unb nabm« «6« ÄSÄ^^
uübbieeriii^gifangen. ^ l>i«fe Nii«9ffn fTd^ bonfli ii«b «l^^
<^ auf UtSm mZcaffkn, vff^ bob Xreu« iifebcr, fb bir ^«i)ofhi bofUbfl JSSScii.
wftrtlib«« N«^/ Wb ri(bf«fen an nof b«f|«i b« ®^
oiif, jjnbjiire. Cw<|r imb Pw Äöjwrf an, ^
(btiHwfUb In Scfteirmlf b«m Oenionf ({cflb«» w^ Ibm Nc brM taufoibfecb« bnn-
Sl"!"*«^***»^ y***' W««l«««r«ttfci(rMn9iliiie€otonlelnb«nfinb«attf b«
^^8ltt(|fl eLAourcfi} Mriangitf. ®lr Mm »©n feinet «rficn «eile, bfe
ta9 SEt^boMcf», ftM)M(bm »Mbccfelbm Abdem 3«if9oit9e, geboibf t nunmcbeo iooU
^«ii>foaw»f(itifr«nbirttM^
tHblc^«nbtilh(|)f3a^^<Mif()(lg«i. \ ^'^^
i-w f^54.^W}«w'fc«WbuwbfahiUi|grMjfW (beroufbcririiftilMt 1608.
Mj3IwWiii, nwbuTf^ebilnä^unigefommen, nli^abffbmf^; (wibew «r «nt«. S»«i«e «««f»
jjb"»/ «yb «Inf bnb« anjMteefehr baN? ober fnibf« er Nf M(bcn9t(M<rege|n,9*biir(^ N «»«»•»*•
^ *^*?"^' «" ««»»<«>«». % II« a« i&onfleiif iiMb ecblft ^brauen, JÖ ""
«^ iWMbtf ^m C|N»m^ «^^«« fa» 3«fr« «6o8» pomawip» gin^
IJÄi*^'*?!'*^ €^ttipW« folgfe l^,imb (afibii0Mbmftfef,w<ebwb9rot^
mi^MtM au Inlegnna einer €9laniebe9m eie tarnen glWBcb an: nnbofi
JbijnpWn einen fcbr beifHimen jDrf dnfwf , fo fhg er aR.|ii bauen, tmb ba« Crbrefcb
J^yia«^ IDIefkOrt iwnl^ fb^iutage bleJ^p^f in
i^mx^L^ ^ Wöw »oefHnerlfegirijinJefcen^i^
J^ W Wiwng gema(^, bo^JN ber Äbnig fehw «erwUUgiing fiwier Aberlo^ Itimtni^tt
!2!r--^* er nun borurt Knfntbung 1^, fo fingen ble (Safcomiar, Stod^ellir,^ ««»*•
iJWtoiftfe^Obit^aiib. CrnHMEbebah^ ^ >
JJta|Jl!,«betb<b^l»to^«Mtn)«r^ .
M» fobalbfbaiif bfe%lfui« betflQbrfH«/ bmW bnhb fHn» Äwäteng «nfw.
onfam^ In Uebe^to einfanben* afnbeffeji berbileb ffyn bb<b <Diitb<t> Cr wr>
ß
mt^^mH dnlgen j|oc^;Umii ba^in^ b«^ blefc fa^ting bmen lum «iiM«lth<i>
. ".'V
•n '^i
nm
-^1
_*
j -'
.:"^-
ii,. A /
V-y •'.■'••
.»^
44«
IM 9MII 0111^ frfM^uNMr
■^;
iMH fottci l»b \^mm%m ^tmpHiJioiM tritt« «H»rt«n. CiNUfipfalti mov «rfAii
,610. 2f^v»«X^^
o^oM bdtlbft an »w bau«». 5Wt b«r 3«« »w^ «<«'»« e*aiijin oufgfHc^tet, tod^i
CS lur eWbrt t)l«nm (Mtw, W« mit b«n IPilM ^^^^^
ten CMtuii Snifat« w oloub«, öai feÄur* ^wtifrei* 8rtÄ<n Motnmen »firb« ; fo na^m <t
?«? «fSl ÄaT?aS«i p* ü»rf*Ä«Ä««f!^tt, SRegotlanjf« unl, ««jcre c^*f ««t, angele.
Ren. STietfottenan«*ot«n, ii««^^
Se«ffiÄu6&,f»t»tW lauter 5M«<of^
' SS aW^pSÄ» iintw mann erfaUen w&^>.lb («Itm pe jur ©dwN
& IS^ nSTibetf^tittm ffynf t»fir^^^
V SnJkbenatt, bey |eb€»mali9etX>erÄiiberim0ei»e»»6nise$lei(H^ »nt)«»«
" DicSrcibcitcn b«(hmb«n barin: ete foUen Äiif ünmerbÄi: ba» Kigeimmii
^nbbäbunS b« <35etedjri^ imb«eiTfcbÄft>ia>eiAbi«0d>^
mmaeiiwnCtuebffi «nb bem0an«nlan^»o».ntof8MnfMi<b/^iftngp«n
SnXltoribaV an betPraftefbr^^^^^
^^: SreittFunb von tertenwf gegen tX>efJen bi« an bie ßrofleeee, boe W
^m genant, in b«r l&nfle; onb gleicbfal« «*i»0(»f «Kb im.^auffldgen ^
Ji —
.^ '
•i-«tw—
>-J ■>.'-w
■■'^l
$\\^e.immin.lUinil)mat§MdfbmZ^ 5mter forte
iknm ba» i&Qtntüm aXkt Wintn, um foUi^e na4> öen Zmttmm^m bf ^h*
t»9efti!Pn8raprrcl4>gcbr(iu4^n)uf innen > Aberfragen tveröen. XlidH we0
nioei- fi^tt ibnen gcfkmst ftfn,Hße^at }u gleflen, tinb aUer (Drten, wo e»
nSt\n3fimwmöe,9t&bttunbSetiunQmaniHkatn, lbtv^anbe(
Un, ^uten« ptlixoett unb andern tPaaren bee JConöea, ber^cocffifiib' un6
n>iipf<bfan9, «(»wrld^c äaenf6niglid>en Unrertbanen offen flefwtffolte,
nt<bc mni^ bit ^nbel mir obeno&ncem payoMtf, bet berieri betdte In «o-
naöa wobnenöen granj^ff n, ober bie fkb auf eigene :KoPen babin wmben wüt*
ben ; nacbgeiaffen t«>&rbe, ausgenommen j |ebod> w&ren Ie©terc gebalten, ben
Commi(|«rien ber ^anölungsgefelfd^aft bie Hu^ungen ibrer ^anbUmg ©oc
bii im VIU,2(rti«el be$ iSticto feflgefe^ten Preife jusuge^eben. ©lefeit ^ifi^U
tenfilgt««)«rÄ6iilganne4 bat^tidftntwnkwpStvU^ttfiif^tn, iAtt oon mt^ bit
(rcp^untxttlonncn, Iin6»ierme(aa(tien3el6f<b(oii0cn bef. '
• Dicfe ©fffjfcbafr ^atfe «i* fö gWcb einen i|iemH(ben ^orfgüng, unb f!e i^ et
ott(b «Igrttlicb, ber man bie »Id)ti9en gWebertafTungen, mehbe bie^^ran^ofen &«ut }u
tagelBCanoba&aben, jubanfeh^af. IKlatbber aber ocra^umctefe,. ben n&tbiam
Snad>f(bub baliin ^u fcnben: Unb biefe SHai^ldiisfeit sab ben ?(ut(Anb(rn <9e(eaen6ei(,
pjb biefen J^anbel jujueiantn. ,
_ ^ §. 57. Qf«nMr in^ranfrei<|>«Ine n)((ta((crei^anbrun9t9e(<(f£afr,n(mli(^>iefe' inl^^m
tmfitt amet;icanifd}en jnfeln. €« 1(1 mecfmöröi j, ba0 bie jraiijofen unblCng««» J^mb» .
linberju jleitbcr Seit auf bie ^^berung ber 3nfel e. Cbrtflopbel bebacbt «»ejen, I«"«*»*W.
»rt*e€bipfJof»b^Colombo,.n>fe bereits angeieiaet, intl^ecfef botte •). eie^iesliag;^*'^*',^?
n7^»;.roan sab ibr aber* ben Slamen bes 9>d(tons biefes berd^ten KbmiralS. T>it^t 5S S
blirA biegrobetung wn tnerico/Peru unb bie dbrigen n)c<tci^^roberten lanbe, so««!«! e. «iiti*
«Ingenommene Spanier beWmraerten fitb menlg^ me^r um bie SIntiUen; fonbern fie(lopb*J.
»oren juftieben, baf fie nur bie bauprfä(bK(bflen^ a^ 4t(^anlol4 ober Q. IDomtngo. -^
€ubä, jamatca urfbporto Äico inne ftatten; unb slaubtcn, ba§ bas iXe(bt berCnt-
be(fung i^nen bas Qgigentum ber übrigen ^in(ang({(b wrf«berte, obne bafi fie nitffig 6*«* M
ftn, fitb berfelben i8e(i6 bur(b (^pionlen, bie i^neniu unterhalten fd)n>er fielen, |u 5er. ^
n(bern. ^ tRerico, ba« gOibe^e CafMIien unb Peru jogen megi n bes ungemelnen^or« '
tbriw, fobdtin in Der ©efibmfnbigfeitiiu erlangen war, l&re ro«§r?(!e Trufmetffamteir
an (i(b; ba Im Oegentbell bie XntiUm mit lauter milbenföhmonern befe|et roacen, »el» .
<b( b<9 flner «Wjeberlaffung erfl unterbröcfet, unb bie bajetbfl oor^anbene ®dlber juDor
auegerotte» werben muflen, n>enn man ba« «rbrelc^ Mtia nu6en »ölte, fbibeflen
iwren fie (ejr irrig. ' * . ' ^ ^ "
,. * .j* 58. Sie ^rotisofeti unlri^glinberi. We bereits bie SKeere bur*(W.a>l« 9rM|»/
w "ä>' r " i*^^"^" 3'**' e^ne |»(b iiuoor mit eimmber besfals »erabrebft jttJ^ben,f»«> ««nft (£h<).
S'S'V^' ?* einiger ber »nttaenjubeipeiflem. 3^re <©afel fiel aud) auf bie 3nfel ""^ «i«"
.6.€b.rl(lopbfl;.i&blbur(b einen Sufonmicnlauf «erftblebetier fonberlltber «orföfle SJ ffSlf
T"'!I ?!<:i"* jU>®ner3elf, ünb gwar jebwebe SRatiou auf i^ter @«te, lm3abreSw '
mAb^Ly* "SP* **"**" ^''^^ ^**' '^"*^*^ ^ ^*™"* '^** üonbes&etm,
^TM;
ia
3 $.59»
::./:
,§■.■./
■■-V
1
'*. ^.
■'^■'
K
CorBdvüd
taWft nff«
htt, ,
V448 ^** ^^^^ ®**4* *^ J&mvtfKjcfi j
UibttSi «"< 6«» ^0ttf«vP4ii6fWp, un» ötn 5lt »ofley, W^ ©««^uprtiu!«^ ju TNfdroli;
Ser ^gl&nöec Q3cfc6U^b«r obn, war dn tngl&nöijdiKv S(&<fi§aMp(inao, Sla*
nten« tPa(!imar ober Ouecnar/ n»ie ir t>on cMacti gcf(Qvi«6«n nkp* TC>at bewvnt
b<tn<mfirbi9il( ^«^9 "»«"^ ^^'j<*# ^^^ ^'< ^^ vlMiwtn, 9^tta^Ht fie nxg«! i^rn
unMrmutctcn Tditanaung Mbc ungmifin bcflflrjt waren, fii(^ tcnnod^ gar b^It «minb»
nun, unbmit tfriaiiber t»era6rtb(((ti, ta^ fie biefc 3nftl gmtinf^^^lit^ «on txn €u
cott^en croNrii' tpolUii, lOfIdiK« au«^ unter i^nen mit ber gröffeffen Ucberein|)iminuna '
gffc^oj^« Snat^bem fi<f> nun b(e iCnglAnOec unb ^ranjofett einquartiret ^attin, ^
^ motten (ie bie n&t^ige Tiv^alt, tut^ bic Bpaniflr ni^t d6crfaOen nU werben: unb
bamit aud^ w%enb bei^n Ütnambüc unb tPaernar in $8erf4>rag nthtadnin gttijii
. ' , nad^ Europa, bie Caraiben mit bcn Spaniern einMr^inblid^, ober burdb sfwiflc '
«ngeblit^e ^auhnn, bie fle nadi> i^rem ®efa8en (enftcn, (te nid^t anfaUen mhdftmi ft
(emd4)({gte man p^ in dner SRac^t, bie unrugigflen »on ber {Ration, unb bie antnn
würben ae|wungen,ft(^ anbertfwq ^n |u begeben.
^eber oon beiben Tfnfürem gingnae^ üuwpa, feinem ianbe«(errn Kon Um
!Betri(^(ung SXec^nMt abiulegem iDie JC6nige t;on ^ranl!i:ei<& unb Cnglanb H(> -
(igten bo« fBerfaren i^rer Dfftcircv, unb begnabigt^ (te init ber QDärbe ein<» ®cu»n»
neuriunbf&nigiii(eniieutenonM. W« f&rambuc fa^/ ba^ er ftd^ o^ne eine ^{»1% ,
lit^e @ttl^e nidi^t er^lten fönte i 0 brad^ er tine Q)efe(f4)aft )ufammen> bie Im Ociobti
t6a6. 1626 fo wof bor bie ^nfd B. WiftofUh a(e aud) »or bie babfi^ (iegenbcn-^nftin
erri(^tef würbe : unb eben biefelbf ®<fel|(^afit würbe 164a bor ade amccicantfctc ^nfcln,
bie OQn IQ bitf on ben jo^rab mitternächtiger fSrcite belegen waren , br(li(ig(t. titr
fer Oefeifcbaft ^at man alfo -ofle fränj&jlf^en (Kolonien bicfer 3nf()n ju banfen.-
'i>a nun iCnambuc feine IngeÜraenbciten in Orbnung gebrad^t ^attC; fo U^ 1
wtttt wieber mit 300 SWann nac^ bet 3nfel B. Cbriflopbel jurörf , um, böfe Ibjl bnr^
0rttnb itt ber Ctolonie ju (egeiu ^ fam autt^ im anfange be£ 3rä§ja^re« 1637
bojelbjlan. • ^ ' '
$. 60. SuberBWt ge((^6c<</ N^'^3nf<^unfelrbie5ran$ofenunbieitgf
I&n&et oert^eiiet würbe.' tX>aernacwar^ eiiifge Seit (ubor/ äudl^boniCngianb tbl»
ber |urdd! gef ommcn. S)ie 0renjen waren", beinah eben biefeiben , xoii fie \Ai auf te«
Ütled>tec ^rieben be^ffhi gewefen. :3[n 7(nfe|ung ber ^agb unb Sifd^erei^ aber
Würbe «erabrebet , bog fo(d^ aller Orten beiben SRationen vffen ^«^en folte; nl(|)tf weni*
^ ger folten bie GäljqueKen unb ba$ J&plj jum ^irbeui j|ur ^f^^erarbeit unb jtan ^o|^
lenbrennen, ingld4«n bieiXecben unb IStiAeii, g(meinfd^ftli(6 bcrbleiM^ d)a(b((m
nun foidSlilfgefhiK a0e< fcft gefe^et, unb baburd) bem tSÜitfberjldnbni« oorgebeuget wair,
fo matten fie «ud^ ein @(^u^Anbni0 wiber i^re gemeinfc^ftlitteti $einbe, unb jebir
^^I bearbeitete fi(^, feine Kolonie in Tfufnamep bringen.
ftk, Cnalln« $. 61. tOoetnar^itfe nit^t weniger |u i,Onbon , fine Gefelf^aft {ufamnieii
ut bniwtmiacbrai^t; unb feiner €alonie würbe liet^ beffer, aKber fratps^flfcb^n, aufgeholfen.
^^'*r*tX)enHim 3a$re 1638 fanb fi( ftft im6tänbe, fie^ 6i« an bie^eno<^bar(| >fe1 Hic^
vee aiMubreiteh^ unb kMijt jiu be»6irem. ^ie iSngl^be» baben auf felbiger ein
gort erfeuet, woburd) i^ gpfonie bebetft wirb. TM fcon^^ftfcben i&anblunagflfr
nof^n^ngegen unterlii^, i^rer^olonie bergiei«^ fSerfrdrfung |u dbeHenben. ^el*
. «le^ erwarteten Oe »on biifer ^^iffe^bic vnk otten obtnbldnbiff^eii 9lei(^tAmern belabfii
... .... ,. . ' feiin
i6a7,
'2inf(( uMtc
tMCM«.
* * .' .ii
(en(tf(furtdenu.Cr06mindent<r3ran)c|biitiftJ^oa4i*erin9M^^^ 449
3vjJ«ii6> worin IPottnai- bitMnl^t fa(^, fli6ffete i^ d)(f()uftgcn num C^rfleivt eJh,
Mcfi4raud)al(ji(larf bljcffnlimm. £nambucfa^, bdgftinit^^rirfr o^nc^irrung <
»arm : ba^er rcifine er naät ^rbritrfid^, uttb gab ftlmn (denoflirn Me dtot^etiM^rtil
«lnrtiHa*f4>ub«i»ut)er»*tmeh; b«nä^«(f|Ril<»u(<>6«9^pfe> ^mfr er In :,
g(fr$ft «Mtben m6di>(e, 61« l&igl&n(>ei: In 6iir@d)ranren bci^ (dldcb^elt, Ol« (ic'|u
ilb«r(<^«lt«n In ^cfcif wattn, j|uril«f |u. welffh. SDIe ^anWuhflÄd«f«'M>«f»/ flöb 'N
«ud) &r«9 ^unt)m iOtoiin unb mit iOorrat reic^lld^ verfr^ent 6(blff^^ ^iefe OScrn
(Mrfung langte im Huflufl 1699 on, unb ermunterte tit Kolonie] .Unb bdniit ben Hut»^ ^ '
fibroeifung^ bcr iSngi&nöer ein diiegcl oorgefdl^oben. »crDen mittte^ fo ccftMen € ^ '
mit (inijen Mn^ildien @d)lffen in ber «Xeebe »on &* €iftifiwl^ ,. na^m (lOe eng# V '
(4nöifd?< @4>lff«flnblefer@eiteentn)fbern»eg, ober bo^retefie In (Srunb, unb jet» \
(heuetr fie; n&tDigte audftutt Wattnat, fit^ In feine Hht^ilun^, ble l^m mit feiner A
Hgfnen Qieioiaigung jMgffoaen war, jjurürf ju jie^en. €« t)at ba« Tlnfe^en, baf bcibc \ ?,
{Rationen lange 3<it bes ^rieben« genoffen ^aben n)ärben> »efdMn blefr erneuerte i8er> \
«breOung unter i^nen roleber ^ergeßedet (atte; jeboc^ ber fpanircl^ ^ Q>ar nld^t §h
firliben, |»e9 «9U4)te fo nd^e be9 feinen Kolonien, unb auf fdlc^en ä««f«to ju fejeii,
worilbtr ijjm, feiner üERelnung m^f, ba« (Eigentum iMfhmbf. f
f 6a. ^ ,5rie(>ertd> pon Zolebo, ber nad^ 25ra^fen gef<(((fr war, bl« w|o«
i5oU5n6ec boraue ,tu wrtreiben, wie an feitiem Orte gewiefen »orben, fegelte mit einer ^* Co^"'«
giotteob, unb |)afte «efe^L au(b nad) Ö. O>iiftop\^l «uge^en, unb bofelbjf feinen Sl?...!?;«
«Injlgen ^canjofen, nod) «nglÄnOec bleiben w laffen. iSldn ^tte In ^ranfrti* h*w.
Mn i)ief«nt8or^aben lange 3titjuoor!Rajd[)rld^t erholten; unb bae ®ef(6wabcr bc6 »on '
Cufac war au^ , ^upt^<^Md) jA ^eftbiT^ung ber l^nfel 8. Cl^rlflop^el , autfgefau«
fcti. X)irfcr SSefe^t^l^aber aber ioar jufricben , ba§ er ben . tOannax In Orbnung ge>
bracht; unb alS'^er »on ben Spanlern nlt^ttf ^6rete hotb fa^, fo würbe er bc< I&n«-
geni ^rtrli« äberbrdßig,. unb erlaubte feinen <ßd)iffen, ^in {u laufen^ wb^ln ti t^tm
gtficif ; ef feibfi freujetc au(^ In bem mericanifd^rn iH^eerbuf^n«
. §.. 63. 7(lfo ile« ei)rni(bt nur ble 3(n(e| ©. C^riflopb^l, fonbem aud» ble 3n' «wnjofm, f$
frl @. C&u|ta^, worauf er eine ©t^n^e erbauet^ unb eine ^etjoo^nung angeß^get ^tte, ^^ <" ^"'
•^nei^ulfe. €nbll<Ö aber fhlfete fitfe Ö.5n«Örtid>ooftfI«leöoeln,Hinbbema(b.l!l*J'**^'
rtgte {xdufixitft ber i>ier englindlfcben @*tffe, ble na&e be? nicw» »)or Ihifer lagen-, '•**•
Hnbbegab ftt^ In ble dlecbe «on B. (£brl|lopbr(/ uwei^ (£anenenftf)üffc weit, wm ber /
^Mnjofeti llufentM«. iDu 2Voffey He« bem i&idmbtic unb bem «nglAnMfdjm ' -
®rneral o^nverjOglid) twn ber <9efar , wocinnen A fd^webte, bcnatbrltbtlgen ; unb ij^m
m wi(fen t^un , bof er einer fibleuhlqen J^ulfe ben&ilgec wire. XVaetnav fenbete 1^
au(^ auf ber 6tefle fieben ble ad|»t ^wibert <9tonn ■ unb bü parqtiec , be« !^naitll>uc9 '
Slefe, uberbratj^te l^m fünf unb iwanjiig. tiefes n»drebod^ jni» wenlgflcn ^Inttng»
ilt&gewefcn, einen fbfd^en ®iberflanb |u tffon, woburtb man änt oort^el((lafte Q^opltu«
(atlon juwege {u bringen, »ersöffen f&nnen. 2)u ^of]^ aUt Mrlor alle f^ine 0eban*
fen , unb Ile< eine au(ferorbentll(be S^lebertratbtiqfeit blicren. iD< ^rlc^etl4^ (lieg o^ne '
biegerlnftffe ^fnbemig ang ianb: unb ate ble fipanter l^renUngrlf ahgtfmigfh/ f^mw .
betten fie fit^ nld^t wenig , alt fic bloe ben einzigen bu Pjtcqiiec mit fdnen kaufen i^
«^ entgegen fommen ihbeiu ^ . v», 1 ■; -
•.■■'Sv..^
An.
''■M
•■•VI
\
,V-'
•\
', ^$,
450
fM Uniin fM^ tt^t^i^vüp^da,
Kif
<<Rut(b(«bn ^- ^4* ^'^"^ '^1^^''^' ^^"" ^a(« bo< 6d)i<ffof, focr fi«^ bit^t «frfIfOdi
fparqiift. fftniKit-: (r tfxuf unflloubUc^eil^tcn , unt> nuK^tc, ot)nrra(i)C(t 6<r groffm Ungl(id)()fif,
6(iu to». bcn @i(<| ein« Sdclang niocitct^aft: unD man jn>eifr(te nifbt, taf , wenn du ^ojTty
V unb tiie ^ngHinder mit c^^edfttn (litten,,, fo.toärb« ber 3*hib sejimungen n)ortciv{ft)n,
füd) mit *Srrluil mifbcr tu 64)iffe §u begeben. Daaber bieienigen, biejbcm ^ti Pur«
4uet gcfolgetiearen , faf|cn, baf fit;, im @tidl)e gclaffen würben; fo oertieffrn (ici^n
oud) fd)änbli<i>, fö, ba@ er nid^t me^r al» brev ^ann bep ficb behielt, mit bentn tt
nod) einige ^it auebieit, unb mit je^ner J^nb beii Ofificicr, ber bie Tlnlanbung anfii*
retc, Mnb ein 3raUwut mar, crlegitr: f(ibti(^ obei; unb nat^bem er auf a(bti(^ni!8üiv
-^ ' ben empfangen , ficlev ai)f feine tpbwh Seinbf niebcr, on tenen er feinen lob im »oraul
Qttcdftn ffattt. ^r mürbe auf >(ne ®aQi«nc gebracbt, merauf fi(6-b«r Vt^iiral btfdnb,
ber nid^e Derabfiumet«, if^m mo^l^u begegnen, unb i^m bie ^od(ia4>tung )u bentugm,
. momit er (einen j^elbcnmut^ anf&^; ober nacb TIbiauf efniger ÖSoibcn mufle ber ^ran*
fe unter fe^r heftigen 6d{)merien, frinen ®eifl aufgeben. HU 2) ,Srie6eri<^ oonCo«
(edo feine ®enefung nicbt bemerffleOigen f6nnen, fo lie« er i^m ein Q3eg&ngni« ^altni,
toe i»an foltber iSifd^affen^it mar, momit man in Spanien bfe »pmcmflen ^nfont»
|tt beeren pfleget. (^ mar ber iltefle ten bem|enigcn; ber ^mat^mafe ®ouoem(ui
unb <£igentdmrr Mn tHartitiique gemorben..
0)itb((tti(ti< ■$. 65. lOu ^offey , ber (uerfl fd)d(^fern gemotzt mürbe, Uet fid^ burtb (ine
tinttitbubafo lobenimdrbigc tl^at feinesmege^ aufmuntern, fonbern er mürbe oieime^r burib ttn
9tofl«y. ^o( ^i^ Officiere unb burt^ bie SSermeigerung ber (Cngl&nöec jum $((bt(n no((
furc^tfamer gemattet. (£r rief alfo, ba^'febcrman auf jiine eigene ®id)er^it btbaclit
/ fe9nm&(^te; mAraud) ber erfle, ber bie 3iu(^t ergtif : babep (je 0 er bie franjdflfdle
3(aggrin ber etbanje nurAtf. ^^ .....
^. 66. ItHe feine ieutefolgetenf^m, famt ben KStigl&ttftern, In^t^ffefierSil.
Unb Mc ^ran^ofen famen alfo su CabcfYerre an, ac^t ^eittn bon ber ^d^an^t, tlt
, fiif berioffen Ritten. ' IDafelbfl fanben f«e i^ren (Douoerneur itnambüC, unb fagten ju
wen «eicnt«. jj^ ^ ^^| ^^^^ ijcriof en , unb lumme&ro f elti andrer ®eg |u ermAle» ff 9 , aU elllgll ju
6(^ifft |u ge^n. (Pr menbete bergebficb aDe ^emd^ung an, i^nen einen t9lut^ einniK^
|p>red)eri, unb fic ju äberreben , jum menigf}en fidf ni^t o^ne ®iberf}anb oön einer ^n*
f^r »ertrelben |u laffen, morayf e« i^nen fo oiel i92% gefoffet, fttb nieber {u lofftn, unb
wofelbfi fte im Gconbe m&ren, einen qutv lO'K^er Spanier nieber ju macben, wenn
fle fi(^ bc6 ^rt^eito bee ianW bebienen mürben. M£r fu4)(e fitaud) burtb tie <£(tt
' <mi)utreibfn* «Bie maren 4let bep aOero unempfinblid^* 2>u XCpffry n6t^igte iH^'"
1)(«^ lu berf<|]nleA; unb bonun 9ur6t unb @d^r
glei(b fafl einzig beft^toffen,!^! liAn fi(^^ ^^^^^
^ legeben miHle. S>kf^ mar eben biefelbige, meli^^^lo^
' StÜcm, (fnirr bert^mtett ^ir<^ln Se9il^^ IKRan fähret aud^
' fo gar no<l[^ an, bafman entf^Joffen gemefen> ben (Boubemeur ju ermorben, menn et .
fit(> bicfm gifaffeteu 6<$(u(fe mibfrfe^n märbf. ^ nufle alf» liatbgeben, ünb' äffe
. jran^ofrn, anber3(^^i»ifr^unberl,:befilegen^rc6<b]f|it, bie auf^ber 9{eebe ioaen.
Ibitttmiins §. 67. tPa^ec, mcl(berbur(^Nef4t3in(bt,^emiD/^«t»^ri0<'onCo^
btt e»fitm.Ubci bfo» gefteffet rourbf, fraf mit ifem in ^nblmtg} unb ble^ Mbrniral gab i^m b(e"
ttn mit Mii picr engf&t5iTcben6<$if{r, bie er {u ntepes meipiommiii, mieber. ^ti\ biefe obtr
eimniem. j^^f ^q, iCngiftnÖar faffcn fönten^ inbcifi ff »ff( fldrfir; «to bie ^ran^ofctt/ an
^ ^ ■• , ■ ,. . .^ - bct
Cmrecien
tinb ^fucbc
btt fronUfi
€n
MrfnSrttttHM* 4)1
.Nr 3fl^( «arKit ^ fM <v (<< In ftitut QWscnioart |u 6t:&<ff( (Idgcn ; unb Mrjmiafn,
M< nlitt foft(9imim,t9Mtn, muflert i^m Mrfpce4)<n/ pdt btp tMr erfttn ®<l(g<ii((i(,
titiit b«fomni(i|ii0i|irb(iil, tbtnfaU ^inn>«g ju b«g(6<n ; Wiftbt9 er <^n(n bttwt mäiftt. ^ -.
bo§, wciin «r (ic 619 (Hnir SurAcffunfr tton ^raOlien no(|i )u B. Cl^rtpopbel am
fiit loärt«» er fU <ii«9<famt nietxr^ucn iofftn woltr.
$. 68. ZXt ^runsofrn warrn i^tn <BtUiin groffcit 6or9(n. ^i« (Silfcrti^ s^u ffrAnxo<
ftb, mit iMtc^fi« 411 «Bd^iffrgf gongen ipttrrn^ft^ttci^nen nf^t gff^arfft, tenacring'ftnidniKiimif
(len iOorrot mir fi(b «u nehmen: ta^er tourtXn fiegar ba(b iti ten aufferflen #ang«l ^ 3"^''^'
wrf<e«t; 3« «ergc4(|erung ibre« Ungldcftf fonren |«e tiirmden blt 3nfel ^Intiftoa «r- *^*"*" *"*
veii^m. 6ie muften iioecn GrArme auf^lten, Ue fte in grofJe^SJef«^ festen: upb "
no(^bfm fie mit ®inb unb fetten brcy gonjcr 0adm laflg ge(>rittf)% fo fa^en fic ({(^
grnitiget, auf ber 3nfe( &.'Xnaftm, bie nur od)t wleilen i»or B* 4^rifYopN liegt,
9ul ju faffen. SDunme^ro glaubten [tt, tag ficO i^re UnfaOc geenbige^^aben mürben.
3rt>o(b eine (eerc J^ofnung. ^er Ott, mo fie anlanbeten, mar fo rau^, itnb eon fdffem
®affer bergcflalt tntb^^t, Da^ oerfc^ebene, na^^ (ic aOc ^fi^n burd^motet, ^c«
ren ^({er thnfcab mar, gerben muflcn, m|il (leau biel baoon gitrunfen. Du^op*
in fönte f» biderfev UnglikfefaSe ni^t ertragen, ba^er beat^tc er einige Officirer unb
eolbaten auf (eine 6eite, unb nötigte einen bon ben beiden @(()ifiB^auptleuten natb jraiif^
m4^ juriitf i|u (cgcln, mofcibfl i^n ber €arbinar^td^lieu In bielSafline ft^en
§. 69. dt Ueberbleibfel bcr Kolonie , ^ auf ben 3n|eln i;ilont(errat^ S* »rtitm fJ<b
inott^, B. .{^cbrleml unb. 2lnguiUc mflreuet maren, Ratten feine blelbenbe «uf »cn 6<*
etane. ©le 6fMiiter Ratten pc6 , natftbein ^e ble 6((aV ber ^wnjofen gefiblelfet, «***«««»
bie eononen meggefdret, imb bl< ^dufer unb ©o^nungen, ble fic bfp l^er »nianbung SS" S„|^
auf bie 3nftlB.CM)op|Kl angetroffen, angejdnbet, miiber ^inmeg begeben« 3»<£no<i> e.
fic nXumer obfarcti gefc{^en, fo elfctc er eben nlt^r, ble 3nfe( lu berlaffen, unb mac^« c^riiteptd»
ttfid^dtc^^iliung, bön bcr ^nfclaOcinc J^ ju bcrbleiben. Ocboc^.cr betrog fi^*
^n ba bie ^ransofcn ble ^nfrln , auf benen f|e fit^ aufgehalten, mit bcr, bie fte t>er*
Idffen, In ^rgleid^ung logen, fo bebaucrten fic ben QJerlufl, unb famen burt^ J^AIfe
eine« 6<tiffe<, fo fic not^ $a(ten> mieber |urd(f. . Uli fie bon einigen boüititifiben
6d)iffen, bicbafclbflahlangcten. In einem fo groffen 19{angel an iebcn«mitteln crbfitfct
mirbcn, fo äberdcffcn blefe i^n^ einigen ^orraf; unb ein anber ^d^if, fo aut^canf^
Ric^ju l^ncn fam, mar l^ncn ju cWr neuen Q^lnrlcttung boOcnb« bef!»rber(ld^.
§* 10, (Einige oon benen, ble mit bem ©ouocrneur unb Ou ^offry ble ^nfef Cinrne (Mr>
bcriaffd«/ ^(ten fi(^ ju anbern englAn^lfcben unb frans^fifd^n 2(bent^urcrn gefe8et,t>(n 9ßotif
unb näherten ficft ber ^nfel f^fpäniola. Unb al« fie ble mltrern&4tlgc jläfle oon ben ni(»<- \ i^
6paniern fafl g&n«ild> oerlaülen grfunben, fo Rieften fic bofelbfl fHOc, unb festen fi4^
fefle. Seil nun ble Saiber unb gelber oon @4>mclnen unb Dt^n mimmeltcn, fo b<>
fanben fic fit^ rct^t mo^l babc9* Unb ba l^neii einige ba^ngcfbmmcnc^a&nöciriMr*
f|»rod)cn, c0 l^cn an nld)te ermangefn )u laffen ; unb an fiat ber Idejia^Iung ^Auti, bie
fic auf bcr Otbfenjogb erbeuten mdrben, aniunemcii : fö »oaeiibctc bitfc ^r^t^iig {^ ^
ren f^orfa^, l^n Huferit^alt boflenb« In Orbnung )u brinaen. 6Jc ttefpen l^r Sicifi
Im Staube, nadt Htt ber Wilttn, trodfnen, rndd^cf fie mmtmct nanteni morau« ber
l^wcit beigelegte Sffame ttamantert entflonben. — — — i- — ■ •'" ^ '■ ' ..;. — — ^-^
N $. 71. ®ell nun einen $^lrt, ble6(6mlerlgfe{f, lierfi^lcbenr^lnge, mertöeq^ini-, «j,
Me Kolonie nlt^t cNtbe^ren fönte, b(oe bon berlSilfä^r tsn ^remben |u tr^Iten; ulib »uftin».
r , . , ^..^,.:_-..._._:at,t-.:.. ...:,■-_•.:,: AVPÜtf .
* ♦■
'* ">*'.
.••
45t
fM tittttn f6v4$ cfM {Hwp(|lli(f)
fallen »Ol«, i^nen bl«fe lib«nJatt boib äbftbrä|l(i mad)«: f» li«fl«n ftd) flnl«» ^u<
canUvt «Infommen , atlw^anb ©tttifrtnjcn t)orjune|jm«t, unö aütt, mai fid) ooti f'pa«
ntjct^fn ©t^iff« (»ö« H«, unb unaifhraft ontnfaa«n i»«rb«n tontt, aniugrcifcn; obn
lanöungen \a ««rfui«», unb ^tutt iu ma*««. ©Irf« nun <(t b«r Urfprung b«r ^li<
blifttec» •). Sßldf ^ftfoncn, bl« In l^«m SÖaWrlanb« nl<bc« )u wtller«n, »o|)l abn
»J«uu brfJJrtbrtn t^atttn, »wittin <b«n bU)e ie^xniorr, bod) «b»« UnierfAftt), ob fu mit
gT«u«b«n ober Smbrn ju t^n ^tm» «Jen bfm olt«n^orie^orbanni», ««idwi
fo m a\i »ertriebtti, »rtrbanntt, auegcflofftn ^«iffrty l|l bo» ®ort ^otb.m rnt>
ftanbcn »«ld}rt man ben 6wiub«rn beJiegit, bl«, ofrn« »on Ijrgenb tinn <Diod)t »^e.
Wllaung )u tti)a\Un, ba« «Ww b«jh<ld)«n, unb wt feine glagqe 7ld)iun9 ^aben.
»fi« 0« nun niemanb^n fdjonen, fb (jaben pe eben |>er5Jleid)en ju qeroarten. Dli
^li^aiberd Abetnemcn Sommi^ooen wn bem Äouwtniur, We ^oibaiie aber »w
Wnem Wenfiben. ^ J^^
srtrtMlUeH ^. 7». ©'* ^nH Q- Ä«»n<nÖö »«' SeflÄnblg b« lfuf«nt^«(f bon S'ilmt
»on ©. 9>e<(Kec0 fb »Ol, Ol» ble ^nfel Zovttit, n^lb\} fie 9fJleberla(fungen onger/d)tM ||ütMiu
mtnoe uN» ((Afere mürbe cbenfal« bewe{|nei, unb e« mcnbetcn fid) Samitien t>en 6 (Cbrif^o^M
'•""'• babln. Hnjejo aber Ifl fle nie^rentbe«» unbebauet; binn mit ber Seit, aleficbbit
«tanjofen l^rec bemelflert, linb fi« bom i&ofe (8K)u©etneur« unb iOerOatfung irbolttii,
fe bat fi(b blefe Kolonie in ben abentlAnblfdien Xljttt »on ^ifpanlolA begeben, iMldtn
fie oüd) nod) brfi^etj ble ©panier ^in^t^tn bebenden ^Worgent^ell inne. «lefe unter
lern giamrn ©. iSomingo bef ante Kolonie, obnerad)tet t|l« 6(obt blefei «nontfn«,
, teil eüwtiitrh juaebbret, «ud» ble ganje 3nfel alfo geliant iblrbj If» gegenipattig bit
ioid)tig()e, weld^ jjwnhreld) auf ben americanif(^(n ^njeln befijef. d\m »cOm
- n)|t un« »lebet nad) e. Cbnf^öpbel «Mnben. ^ :
«if Colenle $. 73. 7(rt fi<b ble ^lat^cfen, unb j|»öt eber fr feinem oftenl^ejltf, oufil
e. «b«l(»»' neuf nlebergelaffen, fo befllffen fie fid)/ ba« Crbre<d>]||u bauen. "^ .©lefee gefd)ot)e au(b
p^i erttAtit pjjj ^ jjj„ Fortgänge, ba| fif In weniger 3«<t ben erhaltenen ©orfcb«« «cleter bejoftl.
(I<|> auf» neue. ^^^ ^^^ jj^ ^^^^ j^l^^ ^^^^^f Tlntunft bet 6panier, befanben. Jbf ^an^«l fing
ün auetrigll* ju »erben: ber lobaf fam gut fort, urb »ar »on guter TTrr unb In grof
fem Ueberflufle. ^nbeffen fehlere rt bodjm ijanbwertsleuien. IDabererloubreCnanw
bnc ben Mrne§m|len^ln»onern^ naiit yanttüä^ ^ ge^en, unb neue Sintooner a»
. ' '' '^»irbciit,
«bit ««*l4n. f 74. ^ foftbw 0(( out^ b#ren eine groffe OTenge jtfn^ weftbe ficb In b«
bcr |M}«n ««etanb festen, ben fCfngl&nberit natbtuabmen ; ble burtb bie i^nblung«gefflfd)<)ft jM
auf ben 3«' j^pn^^n unterflüb<^ ^btem Sdt^aben nid>t nur mieber belfamen^ fonbern autb l^re So>
E"5**!I». Ionl«oufben3nfelntnontfettat, Zlmigöa, unb ZJaibuöe ober öarbabea, ernxl.
KÄ. terten. S«ft »« «&«" ber Seit festen fid> ble ^Mnttt auf ber ^nfel Ö. ««M
babM i bie f(äe, |iHb bi^jit ^olpoi« (<an<tc P<4 nat^^ atti^ bk 3nfei ^ba^u.
e. (»a(t«b '^^ '• ......-...,■:-....,:_:-:,;, .,:■,..■ » /)•■
"".fc^** *) Pfl< flBort »lle. Jfteof , eine Krt »ow "ble ben ^libulHew itttMdm Xtt mt ^(tktv»
^diHf»n , Jft In "40U»»nb »dt Älter tii ba< fcan. gni u6«rt«||«n, unb ibnm iU<)M<ft ben fSlmm «e»
m(ä>t flöoit 5Hbot, wIcM Möf «higl«»*. §»6« "b«b««. ^ VUt unb TWiclaiib finti Want»
mW«* auebtutf mH «tftnrtnlf». . «» 1(1 ««*. 0««»e; «nbb«« «wt35ooi bebmtet i|ni^»atfr/
(clbft glaubli<b> bau ** bie^uan»«« 8«»efen, CXbaluppc n. b. g. . «
fefte,
•^ ■■..*••■
X
^', "*1»^r
^■fV
f 7J. t>« ©outwiMu» Cnombuc ^^ mif fDirtru«, taf bur(( bf» OT«<(f. tM« fr««»»«
ra^gfclt b«t ®«i«flifnfi*afl in Stantvtid), Mtflcfn Hffmins b«r moeb»«nbl<ifrif«, f«» •••'♦'' <*♦
|u «rföirimg frincr TlbOfbr^^rali^ l^nm fjiifrfn inljes«ii loutbi n, bi< bir (Eolwile bo<^ j" •*''*JL
uHgntiriii ne^l §itt^jnM^n niitm. «Öfrt ä nnn bm srfi^^nin nl^r abMfni ^^ "
feitu, fe^mtr(«lnc}lus(nauf(Bua5alou|l^ fltHt^ct, linb f(6i(ftc f](^ an, tNan«
(Uyaft b«^n4M ffnben. <D«t>e «b«t, dncr bnr btfini^f)«! Cdonlftw, fiun lfm iumt,
denn all Wifif |Hm» tl^mtn Ungelegcn^iten ^a(b«t nat^ ^ronfreicb gmlfft iw, ^
gfff flrtrir (U^ mit b«m 6u pie0ie unb. einigen XaufUuttn au« Oiepp«, lu (Buaöa« >'
»oupe») unter CommjJlonbet^nWunofgffdlitafiberamrrtcanifofiiSnfcIn, tlni . '
Kolonie «njuUdi"» «>y«>« ""Ö ftu P(r^i0 würben iu ®ou»erneur« mit einem gleich
mAfigen Unft^ ernennet, famen autft ben 8 3unU 1635 mit einer (9efelf<ftaft »en fünf 1635.
(unbert tWonn bafelbfl an, weiche be? i^rer Untunfi nuglei«^ »om junger unb ©erfdjie.
Icnen Äranf^ten angefatten würben; ncitiwdf benn »iele umfornmen muffen, gum
UnglAcf H« P« 0* «n *< rübefle «tbrei^j ber 3nfel ge machet : biefem ^Qtt^tn füg.
ten fie out^ wd) ein grJffere« btif, fo barin bejlunb, ba§ fie ficb re<^t j|ur Unzeit mit Wen
Cataiben flberwarfen , bic i^nen bot^ icbenemittei fo (anae reichen finnen, bto b<t ^o*
ben 3r44t( ^«rMrgebrat^t (litt«.
IDü Vltfif nmrbt wn 9efrdbnl« gan« eing^nonimen, a(6 er ben il»ln 8on.
ifßt ^ ®>Ionl# fa6«: b4er (Jarb er ben fiebenben fly)«natna(b feiner Änfmlft. SBiM '
wriot an i^m i(ncR lÖlonn i»on einer licben6n»ärb{grn Qjeftjwffen^it; ber AUgleit^ ein«
fliig^ell unb 9rcimbli(^reit befa« , bie (D«re, fo md> l^m QJouberneur würbe, nit^f '
Jatte. ©er ^o^mtttbe« le(tern unb feine unruhige (Semiidneigung berurfa((>fen , b<i0 ' /
ber Ätieg iwifd^ ben^5ran}o(ett unb €araihnt angefponneii würbe, woburib We an*
geteilte eoronieMna^o^ne^illfejueJrunbe gegangen wäre. «Br twrtrieb (le jwar,
(ic begaben p(( aber nat^ I)otiiiiiique, a(wo (tdf bie ÖPinwoner |u ibnen gefeOeten, mit /
benenfi^furibarauf In weit gr^frerKniati wieber jurW famen.' Diefer itrieg. bau. (
«je bier^ajr lang. SDle auf ber 6pife i^ Untergang« (le^c €o(onic würbe o6n. '
fejibar bur« ben JJernfluf, worin 1!f flunb, ju ®ranbc gegangefi fepn. 3u i^rem
©lürf ab« wrior(DHwfdnWfn;Mn^fWn^^
ben bie 0efelf(^ft |u (einem 9)a(^fofger e^>nte. T><a f Juge «etraoen be« /eMerii ' • >
rettete alfo bie Kolonie, unb ffelTcte btn grlebeh^ wieber.ber, ber outb bIc Aanbiung in
Orbnung trotte, unb aQem IKa/igei ab^if. ; T. " ,
^ ^. 76. Unterbeffen ba ®ua6a(oupe bfrg^aft be»e(fm wurb«, f6 ri^tete «»«rtiiuqw
Knjtnfeiic, beflifn Tlbp^t fie entgangen war, fein Tfuge auf marriniauf. Cr Jbegab »w *«»«•
P*|elbjlbagn,unbna&m<öeftJbabon} bebJlfert« (je auf feine jtoflen, unb^Welt'*«-
baburtfcba« ©gencum über biefelbe« Qt m beu 5ti Pont oli^|Hn«n «euK^ant, unb
ben lapaOe qr« «rfI«nAauptm«n bafelbf(; Unb al« er ju e. thvifkephtl MrfJarb.
•ermatte er In feinem teffatnente «ffe feine 0i)fer unb ^^me, bfc 16m At>hmax0
tiniqu« jufhinben, bem (Mi Parquef , feinem «Weffen , unb einem «Bruber »en bem> ^
ij9«n, berben 6|>Anlfm jju e. CI)riflopI>*r Me Tlnfangung fb tapfer flreltla oflna-
^wfT^IngWw^^Jwnftri^r^^
■■'f.
: '4
'7}ß
7 ^ ttMi^f^ 9HÜmm fii0(N (Barbdoupc
m^i
\
i 77.
'\
:\-
' «i
*f .
"•■•■*
f<ln
?!.uco, «t-b« m*(d„m (»«bMrt, i5«»&aftls)f«<C unb Ä(u9t«ltf.<n« HbfiAUn, burd) (^rfn Änmjdji
«««Uouwf. bffttP«tUd) f«n röntf. J)l»rju fanD »r, friiwt Wdnun^ nad), ni«manWn rt*Wrff«,
iiwMb«f3«i' .' ^ jL©n«t)»Uifr0, A<rrti wn Poitiiy, 0ro»friu» brt Drt«n« e. Dotranni»
""' toon InufaKi«; C£oiHmoMO«ur »on (Dilimont Mnb ««ulour», «u* Obn^pc bd
(AffduDobfci iuOcwia XIll ma<^ft Ibn jum ©ouwrwur iinb (9in»tal4l«utw«n< Mr
»Ott ba fr x(a^ (ßuaöaloup«, unO olibenn tt»dw na(<) Q. C«>riflopW %H, m
«ßw Dttttt bm <^ib t)*r Ircu« «ittppng. ^,, _, _..,_ . , , ^ . ^ r^
««» ftln« Tlnl^iiff, gerooti bit 3nf(f( S. (tl?rl(»oplxl #ln «fttrt Tlnf«^;
unb «r «rfuflik ««*» nur brt «arbittoli lU»f«4>(«n , fenb«rit ir öbcmaf ft« oud). (Er IM
«n t»ftW)Uniit 1b«««« b«t 3nfrl «ird)«it baiwit; unb iJrt ficb bng«l«(»«n «pn, bog bic
f)tl«ft«t I)«i««m n)0bn«n unb un««tt<iU«n iMrc«n tonr«n. «Ktcbt n>«lU^«r rid)t«i« «r oi^
oQrt lur ««rn)«(tunab«r (Ö«re<«)il9t«U «in, unb t)«r(on9t«, b<»§ jcbiwb«? ot|n«nti)(lilJ<^
^ ^lU Unorbnung«n, W« b«9 tm««!! 98olf«, boi oui i»«»fd)i«b«n«n gufamw«.
fflXf» f In . Wo mactotf fi« fr «Pol M f « ^lanjofen <A* SrfmWIiigfn , burd) ffinf
Ifuiffllaffit unb VA rfdjtrt gfit onftfwanbt« ©rotmuf imgfmfln bfHfbt. Äur»! «t
mflit« bifff Solcnl« itit fcff!« auf aUen antiUen. , 9Rto*|)«t var fr bfbadjt , f.« ouf
luMcen.^ J, 'X>\t ?Vnf«l e.€toirH«9e ]|»lfcM 0. «briflopiKl unb Puerw
2Ä ^ XiccoMrtorbwl<'^«7ti)«riiay«rTunbl#Vnj'fio6b«^^ 61« Kln eur»f r 3«lt wr«
1649.
«inanbfr. ««nl fi« Don lt)n«n jugr^örfn foltf. «nbll^j ^ttfti P« fflWfl« imf«r fid) grtd«!.
Ut. il« M 3afe« »649 bi« ignglÄnöfr bfttwtf wn , «^MtMf« «»Mf »«rb«r Inji«*"^««
Itt il« ini 3afet »649 bi« iCnglÄnöfr b«ttwrrun, Oap 40r« W(it»«rD«r in gfimger
iniabi »otban>en«flt«iii fo nübigt«« fi« WW§t, IJn«n W« >(«! qdnjlkfc w flb«rlöfl«ii.
©n«faff«n m ab«r tt<d)c «Iju lange, ©«nn bl« 6^0«*««: w>n Pu«rco »icco «tjofttiii
dn« lanbunaV *4nbft«n öl« ®obnun9«n on, nt(.*f«n o«««, toa« ®lb«rftanb iftunwoU
ff nl«b«r unb W)Wt«n bl« öbrl99fbH«bfn«n fiimt Ibr'n ^b«rn unbGkrat« noAÖJe»
bi^M 61« ftibft ab«c. bl«lt«n fid> n«d> «inlg« 3*1« ««f >>« 3nW o"^» ""^ »«>'«" ''*
fb«n »l«b« »urürt b«9«b«n, als «In Ijöü&nöifd) ©d,if wn 0 €uf»ad) mit »Ultt
fölanfd)aft onfam. ?Wait ^att« baf«lb(l bl« ^ßerirflbung b«r ienglAitÖ«r wncnunfn;
unb moit ftfaubt« aud), bog bl« 6pani«r alb»r«l« abgfrfifft f«9im)Ärb«n. X)l«f«
'6d»lf fonf«f«ln«n fo«b«rn*«n «ffliDfraanb t^un , ba^«r »urb« tt n)«9g«nemm«n ; unb
Ni «panif* fdM<f«n fi* an, bi« (»«f«ng«n«n mi) Puerto Äfcco «u füibr«n, ol< eben
|S«r<«>')«« fwnj6r»r<l)e mm. bl« mU ©olbatfn »le aud, Ätleg««. ijnb iWunbwt.-
Wt b«W«t »ot#y «nlanfl««"- 5>«r 9W««r J»w P©iticy N^*f«/f «"^^ "f %,^f
floanier w iwrtr'lb«'« / uttb oen bleuet ?;nfti im Snant«n b«r Mxtit ^rantfrtcb ^«f'»
iunS. Ö«^oUin6et »urbfii barauf In grei^lt g«f«^«t ; «"«> W« ©panifc
»oI«nRd)ll«b«tt»«tTlnfotberun9, («Keunig abiuf«9«ln - ob«r jti flwiwigw, ba§ ftfjW
5einb«in9«f«&<« »«*«" f«'*««' unMttMtfen, all n)ib«t franjifff*? «»Iter (in 1r«ffen
yt 'n ,,'»' '*. "^i.
-,,•«.
■y~: ..-f.
IÖ49.
■»-.
< €ntt<cfu«g€ntt.€ro^töngmO<r5raiijor€nuiitJ5)oa(lnö«(n«itwi<«. 455
ti^tn, tittnUntmfiiMnbtnm, t(f wrbfm Sommrabaqrfn 6I# ^rrftorrunqimadfft
«Bcii>>rf«n, niil« »orOfrgcfrl^*« »«r. ^if nun Wrfr ^iiftl auf OorgrOadJ« In «ob#rf
mttun, »uiD« Aug«r, aü «ouomieur mit flnrr Coloni», t)a\)in (»«f«nt#f , tt« ^brlln
taiamt tm ; &<»♦« ob'r l»arb Ouff (b(» jiim qroffftt tdbnxftn b*r (Siniponfr. '
<. 79. X)<r loo ö«« (TöroinaU Äidxlicu, blt e<bn.dd^» br« (J)ou»*r«mimf« i^« t>«r«Mrt
ii>a6r«nb(r Winb»rjAt>"fl'''« iuörvvig b« XIV, b(f InnirHdjrn JtnVq», b(ncb|l nod) ».nj tf (*',
anbcrn Ürfacb»«/ ff^Wn Dir ^anolunflert»f«lfd)aft b«r ^nfrJn fn bJe QJfifaffun(j, fid) mit •"•"" •""
itntn, t)it fj-b «WO" «'• Ädufft angrbM »ürbfii, l^r«r (!)fr«d)tföin»n jjalb« )u ofralr<. 2""*'^*""*
4^. Ou Parquft, ^f|T»n Db«<m «nambuc Ib« nac^ niaitinuiue g*|*e«f, bafif S.«!'!!!!!!..,
bin ?(nfanq/«ma(bf , fid) ju (Kranaöu unb S. »loufla tinjurid)»». ^fuf b<»f# »rt Su ST.
briufrrn bj/fransOllfctof n 6«i'to(^«r bur<b tint fftadtaiimunti bfr rp»»nifitfn Tluifpra« l«w« m. f w«
d)», M» iJlJmfn «^iita Jlucia au«, (Sc rr^anbelte »on bi»f«r «»frifdwff l^re )Xfd)ff
unb 7(iifi»rd(b<duf blH( br(9 'inftln, ^outl^ ®ouMrn(ur toon (i5iiuöa(oupe Uf$
m tbfkl»,mi{fn ttlatu (ßalantt, t>e(itaba unb örc ^ridnrn in i^anblung »in,
tewf« b«<o«n n)ar<fn nod) nldjf eing«nomm«n, fo lof 11(9 all B. Jtucia ; man Utt fie ab«r
bod) In b«n trattat mit «liiflirtTrn, bamif nld)t ftn»an (In «nbfwr, QJ*fi0 baoon n«bm«n
in6d)rt. Utrbilii«!« ftnb tijtttm nocb oerfdiicben« anbcrc ^nfcln brmo^nrr fl«n>ffrn, M«
an|>eo »illl« ll<5«n. 3"«" Krempel, t^Cl^a, nod>b«mfi« Miib«nienali»iOeni^
unb t^oUinlxcfi, aud) nad)()*r »oa M« Jran5©fm, ju b«n 3«lt»n ttt Poincy broM* X
frrt (jfio'f» n , ip gr^rnmartlg 6be. %. tucia, »»(*♦ ble <^gl&nOer um bnbalb uiü
ttt lt)r «yntum ri d)ft«n , nwll fie VÄ50 Hn« €oloni( bafdbfl angrfaitgrn, ble ab«t niit
«Khr bc(l«^er, ^dt ^ut jiu l.ige f*«nr ftiropÄifdjcn (ßlnioenfr me^r. I>ffira0e, b«t
ijjwligfft, unb t>omlnl<iue b«#n&fn (id> fbenfaW o^ne f|:ati}6(ir<tc Q^frooner.
$. 80, *Ba^r«nbfr ^«it, ba ble .^anblunglgefrlf^^aft bw >ff(n b«fd>aftl<jrt «JnWif6»n»
«wr, Od) b(« »«fi^e« barubcr «u entUMgcn; fo «tonbdtc bft Siittn oon Poincy bfn Snfrtn an '
J4'3Ka9iß5i, Im <Ham»n tt$ inaIfl?e|rt*(Di:Ömj »on lernen ba« flgmtum von B **" ^»fllrj«.
CbciflopbH, 0. i)artbel«mi, B. tTIartin unb Q. Ccolr: unb iron» ^ahr b<r* •^"'^'^''
nacb warb blff« ^anb«l oon bem Äbnfge buid) «In ^offnt beftdrlgrt, ttt fi* b(o« ble '^^J"^'*
Obrtbftrfc^aft öbft baBjenlgi r»orb«|j«lt, ma« tn tXr »btretunq- brr (Öffdfdjaft, an bm ^ *
maltl>efcc*<DrO«i begriffen war, nebfl einer gi'iibenen Äron« »on taufenb Ibafft,
»cld)e b«9 jfber ^dnbwing eine« Äönige« burdjr einen Tlbgefanbteln br« Orben« ubefta r
brad)t nwben folfe. 2(uf blefe 7J« famcn bie ^nf'l« au« ben J^dnben ber©efelf<6aff - •
unb »ucben bem tTlaltl)efer#<Dr6eit unb anbern 1)rloatperfonen, U$ (n b(M ^aLiööi *'
«I« ein «Itjentum beigelegct; wie unten mir me^rern ge^eiget wirb. - . ¥
$. 81. Unterbeflen ba ble ^anblung«gefdfd)aft ber 3[nfeln, i^tt ©ilfer ntv^tmWHU
^, unb »ollenb« In Uneinigfeit geriet, fr entflunb eine anbere unter bem 9)omen »en »«««««*«
ÄrarrtlKid) umer öcr ITItrteUmtf. ^Ifo ^le« man (ßu^ant, fo man CoÄnr "'*'** '"'
nante. Poncet t)ön «(rwlany/ ,&att« btttki eine miebedaffung In blefem ianbe/i«. S'"« '"''*
bo(bmttfofd)le<btemi5ortganfle, Mrfud)(t, ba^ e« Ibn ba« ieben gefoffer. TSittllbimn^Ti^
Vnatirfaüh ©octor ber eorbonne, l^oiviüt ein ^befman au« ber VXwmanbit unb »iiine"
ber Tlbt won ^oulaye , Ober«uffe|)er über ba« eeewefen , glaubten giäcf lld>cr J|u ftan :
ttnb »erefalgten p(^, ebwof unter »erfcblebeneii ^roegungfgrflnben, yi blefem miAjbin '—
■ '*''
^v-
JBor^abeti, ^©fet, ble »tnericoiier <i» befe^renj war be« iW
«et '^iDegung«grunb. 5ßon aoloiUe ober ^atte, fo wl« (eine ®enoflen 6iemad>ff
Wwr g«na(^et, ble Äbj!«^, fit^ in biefem ^nbi «|ne Htt ber (anbe«§o^it ju berfH^of-
*?r
/'^-^
'?*•
I
%
.. ;
/
/'
^^Sf***""^
■-i ' .
456
^i mm ^u(^« <ifil<^ JSxiuptfKtcTi
f .v
tiiteit btt
Ätonie.
f«n; unb b«t KSt »on Z^oulaye »ar auf «if^tt httaäit, cii ttn ^mptlmh tat fraw*
Mdye ©«»effn In üu^mmt ju brlngtn, iporöbet ^j unt« bem ^tm.pon >?*n6o*
: iiwflnen1^ilfetKuff»d)t8eH\,^^- > _ j, ■/ X ,k x,t
tobb««Ä6w §. 83. Die\J>onWungfflef«lf(()flft, ju t)«r fi<^ nix^ o«Cwe,To»Dlbiir*l^r«
tmotli'aur «fflflf Den ale 1öin«6ften , aufeönUd)« gjetfonen defeaet , «r^iel^jorn (gnD^ b« 1651 ^o^r»*
jDer ®»n<rol,3,ft4,Uu„qebtUjfe: unb t)«ii 18 SWap bei folgtnbtn 3a^r««4ffd)a{)e,ble®nfd>iifun9l)«
5to(v1If wirb .j^j ,j,, fed)5 ()unbert SWann, bl« (i* J« blefer Kolonie- on^egeben, oberongmcrbtn
Cavinne iw bet ®ärbe «Jtwe ©«wraibiKttort big^bitn: beim elf mot b«r gSeronlofftt
biefrtoaWnUnternfmeni gfiwfm. W«« mm ju b« einf^iffung ®<f«&l «t^iltf,,
fiel «r Jn b«n 5I118 , wt b«m tonferen jt^ore : nw« <^m nun nl«manb ju ^iUfe fommen
fönte, mufte er erfaufen. »oiüiUe^ Oeneril ber gfotte/ »utbe ben 18 3"W In cintm
^ufflanbe, bet (1* unterwegen« er^ub, ermorbet: unb fein ^ob map ben golgerung«,
S)ieiung(len^en«ffenbefd)lo(fenbento^ber7(lten^ «bucbenobet burd) beiden Ktiff^w
unb Älugbelt boran »et^lnbert. ©ret^e/na^m man ^efongen , unb bet ffrafbotflf mujle
fcen ai Decembet (eine lcld)tfinnlgfelt imbJlw«Jo|igWt mit bem Äopfe bewlen: biebd«
benanbern ober würben auf ioöften/Melna««gef«$et: man %&t audjt'wn**!! ««9««
werft, bat t»n oOen benen, bif fiib Ih ble «erft^wirung »Iber ben ©eneial elngfl4en,
feiner eine« natörildjen tobeÄ^^geitorbeiu ^ >. , «^
§.83. ©I« Kolonie mujle au(^ ben Unfegen mit empfinben , flitb Im mm
©ecember 4653 blieb ion ber/gonnen fran^^fifiten ®«f«lf(!)oft nitfet«. übrig, 0!» ble
Äörper »on^vler ble fflnf ^uribert ÜWann, ble bafelbfl ume Jeben getommen waren; unb
ein« grojfe SKenge ©eÄe^r/grobe« 0ef*4f / ©erÄtfdiaft unb i^onbrolrCejeug, fo ft(i
ble XOilbtn Inegefomt «u^u^e mod)ten. ©lefe Unorfcnungen entflunben aue bctTlnor»
t^le: ©le XOiVbtn »urben beraubet, unb bejldnblg belelblget; ba^er rddjeten fic ficft
bürt^ beifUntergang bet Kolonie, ©er Oouocrneur rettete fid) mit einer öarfe , uiib
M^wt \\x ben ißn8lÄ!i6effi,'^ble bamale «JRelfler von Stirinatii waren. 1Dle(ßng^
l&nOer berlleiifen* blefce ianb wIeber, aTs i^nen ble <>oU&nOrr baejenige, fo bcrfleic
ffngiattö log, wleler obgetreten>itfen. ^ V.
$.84. %\i ble ^oU&nbei: be< ^(uffc« bon€urlnam beraubet waren, .unb
ble 3;nfel ^oiftmt o^ne fcanih^^^c Ginwoner fa^en : fo normen fte mit ben ^nbia*
nim l^re SWocteregeln , weldje l^nen erlaubten , fitb bofelbfl nleberjulofTen. ©piow
ger «erlongte^onben ©enerol^oaten biefer^olb eine Sommlflon , welche 16m autb nt^fl
fclnen ®ene#n ert^ellet warb. Cr wor ein SHonn tjon groffer €lnfid)t/ önb feine flute
,% J(uprung/brad)te ble Snfel gor bolb In «Ruf. €r wrtrleb ble 3nWaner, weltfte ®o^
tiungen bojclbil ^ten , tt«ll« tak (Scwolt, t^ell0Derm6ge eine« SOergleldl)« ; unb nöt^igte
0e, fi(t) näd) lerra ficma ju begeben, «r »erme^reteble iöefefllgungen, brftd)te ble
3u(ferftebcre9 In Tfofnomc; unb beranloffete butd) ble %tti^it be« ionbe« mit benen »on
feiner dlatlon unb Srembfhelnen wrt^l^ften J^onbef.
Sie«« J&inb. / $.85? €r lebte eine geroume S'^t *« 9t«&«f M« enblltft I« -3aw, 9loquef»
lunaeqejel. melfler,wel4)toeln2(uffe^lm3ourbonnifd>en gerocfen war, ben€iitf(blu«fa(f«te, eine
W)«ft iu neu/®efelf*oft wn ^ranfrei* unter 6er tnitccUmle j(u ertlifeten. »1« blefer bwr«
be< J5ouebat6<AU gru&lungen, ber fid> bofelbfl pcrf&rtll(& befunben, aufgemuntert
mitb«; fo arbeit«« « mit fem on einem (Entwürfe; fo fie bem ber^mten (tolbert wr»
- V " leget«.
(r«9enht »op
ben -^oUin» I
bctn finge«
Noniticn,
ggycnne.
'■^f
•/■■
■' ■ 1 " "■■' ■.- ■ ■ • ■ ■ ,
UHtti. ^Dfefer 6faaMtmin fißti^igitt foldm, uit» m^teauit hm StM^t dm gurt
$8orfl(IIuti9 taMit. X>(c tSbnar^^e litt alfo tiefen 9R4nnern n>i|Ten> ha$ fit Hnt (Qt»
frlf(6aft »rid^en fo(«n/ er ticüt fte mit fdtid Hutotltät unt(rfld|<n, unb i^nra mk^ani
fdHifr/ ®«») «nb @*<ffen bc^Alfri^fri^n. ®t faiibeti firf; auc^ jwanjfg f^erf^ncn *lii, ' ü
(»Oll bmn j|et>io(t>cr>i^n tanfcnb Sraiifw einlegte.
' $. 86. ©le l^irenre pnb »om Dcfober 1663« ©le^ 0ren|<n ber Ocflottung 1663.
waren ber ^tmajonenjlrom unb ber Orenof ; o^nerac^fet bfe p^rtUBiefen »on i5ra^ Ccrtreibt mc
(iUcit Wefe giiiffe juerfl befa^re«; unb bk ^oUÄn^er unb i&10i&n^er niblf^n bem -OoCÄnötr.
imeiten unb ber ^nftl^tayenne,. 95fcberra(fungen angeleger Ratten. 5Der -^«r wnJSS*/
Ä»mr#te ab, nojm Cayenne »Jeber ein, unb brachte W< Sotonle in »ufnome. SJ^fiSn.
3»bo(^ e« geno« ^ie ©efiifc^aft blefe 0e(!attung nicbf gar tu fange ; benn im fotgenben 6if<»m 31,.
äa^re entfhinb bf« Wnlglit^ ^anblungsgefelf^aft pon VOtfiinbim, um benen Un- »ten#.
prbnungenabju^elfen, n>el(be^er Q^igcnnuO einiger ^ribatperfonen einfc^feic^en faffetu '664;
O&neroc^tet 5wn^rtd? feine ^frrf(^aft au6ge6rc{(e( iattt, fo madftteit Uftm.
tt fi(^ bo4> foI*e fofl gar tiidit ^u Sfluf e. ©ie einjieinen ©efeift^aften itftiMerfen i§rf 8«e tl« «igen.
eo'6nlen f«§r fangfom auf. ©ie Snifberraffunge« t>on 2<mecica ^anbelren me^r mit »ömw bec
TiuÄianbern , a\i mit ^wnjofen. ®enn ja aud!> einige fran^&flf^e ^d^ffe ba^in ^'^^'^
Sirigfn, ^aufmantgAter einjunemeni fo fanben fteoftermalen; baß fte bon ben^o(#
(inbern^biei^enjuoorgefSmmen, bereit« a^ge^iet werben waren. SOlan war bö«
^r bflrauf bebaAt, eine ejnjige ®ef«lf<<>aff anjulegen, ble rndd^tig genug feijn foite,
aSen Felonien aurliu^e(fe|[^ unb i^nen mit gleichem Slflac^bruc^ unter bie Ume ju grei*
fw. ©le frans^fTfc^eni ^nfcln würben »en i^ren (gfgentflmern/ an bie fie t>on ber ®e«
fdfc^aft ftb«Ia||en worbert/ wfeber elrtgel6fef. ©er ttlaitbefer^Orben befamnebjli^
««» ben Äaufprei« wieber. ^n^nfj^ui© beffen, wa« ber ©efelfdjaft toon bem Srei^it«-
btlefe »Ort lözg übrig blieb, würbe in Tlbfidyt ffttüfSrMfttid^ ein fflergleiift getrof»
fen. 2(Ue ®e(}attungen wurbefi wieberrufen^ unb bie f>ateQtt ben u ^ulii 1664 aui«
8ffmige^ , /;.
Ä §. 87. ©ut<ft tiefe ^arenti geffattete ber StShfgbiefer neueh0cferf4aff, juflOü« i$r tn'
eflülrec&ten wahren (Sigentume, «Kec^t unb ©erecfttigfeiten, €anäba, bie Tlntiüen, ä6hIj> «'flat.
2ka6ien, bie 3nfdnt)on Cemneiif, bie 3[nfel(£aycnne, unb bie ianbfd)often be« fe. *«♦ ®''^'>
llen ianbes in Zinmica , Den bem (DvchoC h\i an ben %mA}onenfIrom ; mit ber Ä' *"*'*'
Meit, bafelbjl auf bieijfg.3o^t iong, fo wol, cAi ju Senctial/ an ben Äüjlen «on ^
(Düinea, unb anbernOmernfn2tfwcft, ^anbef unb ®anbel ju treibend ©iefen • "
»ort^eilen Tilgte er anno* bie griaffung ber ^dlfte ber KbgaOen, bor bie Äaufman«- ^
göter, blewm-bieffn^änbernfamcn, b«9; ing(ei4»en bie SrciNt^ ©ouÄmeur«unb * "^
flOe Äriege«. unb anbcre «öebiente, ja fo gar f)rfefler unbÄüfler, «u (e$en; ert^eilt«
au(5 enb(l(^ ba« «Xe*tv Äriegju flirren unb 5rieben|ufc^lieffen, wenn e5 nöf^^fe^ti
foKe. ©er ^bnig felbf} be^Mt^fid) weiter nichts a(» bie ^uibigung unb eine gulbene
JCrone bon breißig SKarf bevor, bie bei^ jebefmaiiger ^rdnberung eine« ^(nige« aber«
brai^t werben fofte. ©iev ©nmb, wobür«^ dn fo wic^iger 2(ufwanb befhitten würbe,
war nacb ber ©r6|ie be« Unternemen« eingerichtet. • ^n einer Z^t von fe^< HSlonaten
rfljlete bie ©efflf<^ft me^ bemt fünf unb bierjig ©t^iffe au«, mit welken (ie bön allen
IQ bem ^8ewilligttng«briefe enthaltenen Oertern S&t^ na§m, unb i^re Jg)anbelf(6aft ba*
Werri4>tete. — ©em o^ngeaifetet bc|hinb (le nic^t langer, al« o^ngcfjlr neun 3o^r.
©enn 1674 brat^te ber ^bnlg aOc i&nber, ^nfeln unb ^efi^ungen, fo er i^r äberlaffen,
101 mm 9 an
V*
-T.
o.l.
458
^« oierten fdü^i ttfki f^upt^iuf,
K-i
^ct<(ri. X>i«fe fo f4>Uunidc ^fc^mufung (ntflanO nid^t gdtiiilic^ au« Nm Untxrm&qra
b«r ^efdfcl^aft) p(^ ju unterhalten* ^cnn ob fie ^Möi m&^renb b(tf1n!lM;(n <Cn{it&n«
6etn gefurten itc{c0cf groffen ^nlüfl (H(tt«n, unO frn6(iA<t werben war« me^r als eine
jOliKion aufjünemen, autb ifyf iutfftbliefTun^retbt (n Tlnfe^ung be« J^anbde md^Zfcm
|u oeriuffern; fo bifob fie beffen o^ngeadt^tct no<b in fe(^r gutem (2)tanbe*
fl»(tvegun^< i» 88* ®d( f*^ ahtt cigentüt^ blo« bet^alb errichtet war, ben i^anbel bon
irAnbc ba^-VOefünbitn, fo ft<b bie 4^oü&n&er unoermevft jugeefgnet bat«"/ in ber^^ranjofen
J^inbe iu fpieien; f» fcbicne fie nunme^ro nitbt ferner n&i^ig ju fei^n , ipbem biefe HbbiH
:'— loor erreitbet morbfn. ^efran}6flfd^ni)}e40<ianten, benen bie ®efelfd)aft (Stlau^
nijfeertbeiletV notb ben Tlmiütn unb Canaöa üu banbeln, Ratten barin eine fo groffe
TlnnemliMt gcfunbenf unt) biefe^a^rtett waren i^nenfbwo^^^^ boß man
nicbt leidbt beforgen burfen, baf (fe jemalen an frembc Slaiionen ge(an4en würbe»
5^anCrei(^ bo'^< ^o'^^'^'f^'^^' ^^i^i'^c '" iRfufiiinÜreict?. Durcb biefe Benennung
mu« man ferneren n>eiter nitbt«, ol6 ba« inncrfle Deslänb^ im ^inauffleigen bes^lufM
6. t,ammi, »erflehen, ^enn bir CSitgl&nöer Ratten beinob« bie ganje ^üfle ei»
gettommen. Unter biefe berühmte tOlänner fan man ben von^vontenuc unb vonSaOe
lallen, S)er erfle, weltbcr fo mol be9 yratr^ofen ajs Ztmertcaiwrn beliebt war, er*
weiterte unb befefiigteburdi^ feine gute ^luffiitung ben ^efi$ ber.^ruit$ofen in (Eanaba,
a(wo fein TStamt lange 3cit In (£br'i^ d^^ol^en (epn wirb. X)er anbere entbecfte tovät
' fiana. 2(Ifonante man ein weitem lanb^weltbet ficb an beiben leiten be« ^14«
lT)i0t0ipi erfiredet, unb o^ngef&t aül&tie^en ^unbert MIen in ber tönge, unb eben fi
w'el in ber «reit« in f[(^ 6ai'»
^f<bi(6t(br« §.89. ^obttt (Caoelter bon la BaUe, aat ^ourti gebArtig, begab fidiin
kl e«lie. felnee °l|ttgenb ,Vu ben 3efuitett, verlie« fie aber wieber, o^ne ftcb ib'cm Orben rinMrId*
beniiiUffen« S)ie 3rbmmigfeit, bie i\fn ba^u bewogen fjatte, begleitete ibn oudvin fdntm
6oIbatenflanbf / ben er ^nad^mal« ergrif: insbefonbere behielt er ein groffe« ^frlaiii
genbe9,benen SHadonen, biinötb feine ^entni« «on bem S^rifientume {latten, Mc
%\lütt bei (S»attgelif|su bfnen. (&t war uberrebet/ ba| «i nocb anbere ^ge gahr, m^
^ t«m ^dbmtett ^u gelangen, oto bur(|> bie 9)Uerenge oon Panama, fo bie Spanier
Ünne Ratten, unMiurcb bie SReerenge «on UTÄgeUan, welcbe man nur mit fotd^tn
tiefärlit^feiten befäl^ren fönte, woburtb au(b> bie ^er)^afte(}en @eefa{)rer ab<{rf(hr((fr
«nirben, X>er 3t<^nimcnlauf tMeler 9löf|e, bfei^ren®angna(b®ef}fnri(bteten, be>
' ^igten {|^n no(b n»^ in feiner ilKeinung. t><a algemeine 93orurt§eii war, bag wenn mn
toi ÜBReer erreicben wolte, man nur einem ^luffe folgen mäf}e^ unb e^neroditet txrfd^tr«
bene i^ren iaufin @een cnbigten, fo joären ts bocb 2(u«namen von ber SKeiiel, mtutit
frlbige nitbt oufge^ben wärbe. ^em motzte aber nun fe^n, wiei^mwoite, ^ mMt(
n bod^ einen iSort^eii barau« ju erlangen, nemlitt), iinber ju entbecfen, neue QSelfrr
fennen nu lernen, unb ber ^rone ^ranfrdd) neue Q3unbe<genoffen, ber d;ri()ird'm
jtirtbe aber neue ie^rllnge j(u erwerben. <Cr ^aUt feinen (Entwurf bereite im ^o^re 1669
gema<bt« Hit» tt nun enblitb ®out9emeur unb 9cfi|er ber ©tban^c be« ^ronrettace ^t»
werben, _fo motzte er fetfcg 3la^r nodb^r bie gubereitung gu TiUSfarunq feines Unrem»
1669.
'675' ^ ,^ ..,-, . ^ , „ „„ „
167g* mcn«. er ging 1678 wieber turütf natb^^Mneeetc^, um bie lehren ^efe^fe von ben
•bergen ©taaMr&tj^en |u empfangen, unb folt^e SRaaeregeln |u ne^en^ bamir er in
♦ . feinön
'A'
*^^-
(Untm SßM^tbtn imb fRMmla^mmt »on bf it«n er Im tvtau» fa% baß (gm bie nmn -
€n(bc(fnnsni boju 0e(rs(n^( geben loArben^ uii(er(lä(et loerben m&(f)te.
§, go. m» h nun twn (tana6a jurA(F gefominen ibar , f» f^itf« er bn ^t CAfFtt N»
(ruarfo^ben B. IDacon mit bem p. ^ennipin ab, (ingft bem m$i$tfn^n bem^if<0||»< ^'^
Stufl« brr 3ttnoiren ^aufioarti, ^(betfunsen jhi m4<0en. ©lefe gingen ben a» 5e. !IiiIl!lS.
btuar« 1680 üu @<Wffe, unb festen i^te ^afyit, bii auf 450 WUHtn oberhalb b«t 98ir. \a^
cinbaning bMcr ^»efben 3(ä(ie, iinb fieben tOtWIen t»on bcr ÜHeile bes tHt^t^tpi, fort.
,6i( na^M wn biefem «otttffMc^enlanbf ^f(^, o(»o fte oon beu^^
1^ aufgenommen ifourben»
.., $. 91. Soviel ben ^n (a BaHc anbelanget , fofuc^te erinit ®en>(nnung ^ntbKAws
iMtfi^iebenec ^61fer ben ^fang }u mac^öi^, unb trat Im SDoMmber i68a Im ianbe ber MnCouiflM«.
Vnimi» feinen ®eg4^: unb nat^ eli||b''iXel(e, ble er balb au Gaffer balb j|u ianbe i<^83.
»ctrid^tete, (lieg ey|g^lu<ber ^tmoifrn gfnab, ging ben a^rbruarll 1683 in ben 1683.
VSM$i$ipif unb blinH»cm ianbe bef C^tocacM/ mit Bewilligung blefee SJolf«
eine <^(&an)e, namMppi^tib|^ömnie, »elc^ee^ ber 9}«mc beejenigen war, bembit
€tri(^|tttng aufgitra^nbbrbeif. •
$. 9»' f r tdfete out^ am ^be e(en blefetfÜRonafi bafelbff ab ; uhb ba er bem itomt «n lie
laufe blef(« glufiir« befWnbIg folgere, foburtftjief er bcrfc^lebene i86lfetft^>aft«n, Mnb9Jlft"^^n^(l
langete ben 7 ^ril b^ ber Defnung be« t}ni$i$ipi an, naöjtm er me^r bcnn adjt^^^^^fl^
(unbert Weilen t^lfo ju ianbe t^ils ju ®affer lururf gelrge t. ©ie ^flronoinle mar f •?* r,'*rj
|(m ^mangli* b«fant; pqß er an bem ^immel ben ®eg, ben er In biefem wällen ianbeJJJJ.
tu nehmen ffattt, abnemen fönte, ^r würbe gewahr, baß bie fOlänbung biefefl ^lufle«
In fem mtxifanifd^n iSIeerbufen (ag. Hl* er nun erfreuet wör, einen neueii ©eg;
ntO) gifufrflntrei<fe sefunben j(u gaben; fo begniigete er |id) bamit/ baß er bie S5?äfr
bung biefem $lufre6 emberfet gatte. dt fe9 t^on, baß er bafdr gegalfrn, bief« Oefiiuns
genau genug beoba<btet fu gaben, ober^äß e« igm an ber 3elt unb tSRItrefn gefeglet,
f e rec^t In ^lügenfcgeln ju negmen; fo Ifl fo ttitt gemto, baß er tit gerum liegenben ®e< '
gtnben nl(^tgenugfam geptäfet/wle baib ergeOen wirb. (Erging olfo auf bem ^lu«
»ieber jurM , fam, natg ^anoba, »on ba er Im Tlnfang be« DcfoberÄ obreifete , um 61«
etile 9la(grl<gf »Ott feinem iouf unb?^glärfll(gem gortgange nacb ^ranfwl«^ ftu Über-
bringen. ' « ^ ^ '
S. 93* ^afclbjl entflunb eine neue ^anb(ung<geferf(^afi(, fdr ble er ben bem Stmt lurftcf,
JtSnige t>atente erglelt, unb ben 14 ^ulil 1684 mit einem @<^iffe/ bat mit neuen «in. ««f ««9« «'"«
»onetn, ©olbaten, unb m(r «Pem, wa6 ju Anlegung ber neuen Colonie, ble er ati berg'"";'^^"
«iunbung be9 ttlißißipl niidihn wolre , n&rglg aber, belaben würbe, ^r erfugr ba- £5wi« an.
ma(6, wie »ortgellgafrrtigm fe», biefe Äöjle ein Wenig ju fennen. €r begab ficg weit ,684,
In ben meirlcAnlfclKti IWeerbufen gineln ; neU er aber »on ber gWÄnbung, welcg« er *
(l«gte, «lneno<gnl<gtglnrel(genbeÄentnl«g(itte, foliigrerfegr, unb fage eine ®u<ge
an einem unbefanten Jjluffe, ogngefar gunbert gWeifen we(lr»artö »on bem Slufle, ben
er »erlangte, »or fefbige an. 3n bif jer iSucgt war er ben 18 Sebtuarll 1685 , ble geuf . ^ -
lutageble Q. £u5etvtg8bu(gt genant wirb: bey.blefifr fegte er fefnrWlonfigaft, bUk
fliegt (Anger auf ber @ee bauren fönte, ans ianb.
$. 94> @(e mufle aber bafelbfl bergeflalt b(e( outfflegeit , baß Im 3un(o nitgt ttnsl&f bet
megra« gunbert 9)erfonen belberfei) (öef*led)t«, unb bon mancgeriep TKrer übrig Wie. «o»«»«^
ben. €r würbe baräber megr* betrübt a(e wrjagt, unb unternagm berfd^lebene 5agr.
fStmm s . ten, •
:'vl
T^
V
"^i*
*»
Sk
,rV
i-^Wt'
460
tDe^twmtStt^^ (rffeii^aaptfl^(f,tc;r
i585.
ti(. <ColonU
Iftflorct*-
lenbct- b\t
len frrn«H8(u«»l«b«fjuiinbm,«fu4w|6n<*i«ron9r3«tt «t< « fri«,
Sw«t«tUifrunanl*t«o«it«cm6dtt*»or, CtMe« olfo einen M«nentf*lu5.\ «t
wU Ä« bJe ©egenben ttfoxffien, b(« «iblf4)ent)enepan«m in mjfeo unb bm .
lÄÄ ?"'*«<"«' 3r»-/«S!fnt(lc& Äjo Wnom, ober Ä(o»ra^, otet
aÄo l?erH H««'^*'»"^*>*'»- ß" Wi?em«nt)e itffeu « »en «^»ptü 1^5, nenu,
' üSteienifen: Unb^^ort et eine lünge gart gehalten, fefamirnac^ einer auÄgeflanbinw
V «ranf Mt mieber ju fein« Sotenle no(^ bit ftu(>n»ig«b^
Äwnr&ett w^oeuu »ei^^ 1686 rel^e et flufe neue «^,ln berl(6ft*t; (Wm oh«« m
CtS'et.. berlalTunaen w b«fu4>«n. O&na^^^^^
Xllttfirft*. S>leWen?W5rbernnitben »lebet bur*elnlri«n8l&n^ctunb eintn
tmtfibmmmt «anbeniebergema^^t, mit welchen fte »egen^ßnberjina ber X^
K diejenigen/ 1>^« »^f'S 9«^"«^« »«""' »«tben »on >«i epanletn |)jnweg9^
Iftttti nXlieou^bleCoIpnUjerjlitreft».- \ " ,-. ^ 'J, .." ,
^' ^; ö6; ©aiienlsV »«« l«» SaUe nl<Jt j« eanbe^Wnge« Wnnen, yN«
««««-»,. ßi8en^a?tM^J^«n«nt tobe bem3bert>iUci einem CÄnoöif^^^^ ^a«
«rtiö^f u«9 ES bcnÄgtpi Möenb« w entbeden^ Inon legte an Aefic« "f«n;|f ^"^""1 *«
SÄä*, »ettfte bet Tink^ M ein* «selten SXel^ äberbta^te bc^cjl.strji
»Ä Äe in ungemeine iSerl^^^^^^^
• ttr©flfte»9enennet»t)etbeneon, fanbfiei7»a einen neue« W4)«l^^^
9Ü>r(f>i<b(Ht &* Q-; ©et Ä6niq li<« i&m Im öeptembet bie 9^atente auifettlgen. _Unb, o^n«
SSr eta^tetbltöeÄ'^SLltA^^ fo »utben b.* In ««
dm l^rnjbt'^^^c;^nc},a>tte:ia(te ÖInjugefÄget.. . 3m ^o^t i7ir«|« »etlangte^r, bem Äon^j.
flen 6«tRie*Jj^ »""»fedüm liebet Ä» »etllefetn/ nnb et et&ie(t awdr«Hit4> eine ««crbnung b«
t»t(«ff«nqm gjf "3"JJS ble ixlanM^ Hu. Unb ba nun ber €af!ct^a..b«l
wÄaKeHa(& »ur^^^
Äf*e ©efe&tm, aUtnWI* ijäö bk ton S. pof "0^5*^1
fcbl*(e biefet J&atiblung«gef«Ifcl>often Ijl me^rju be« fransW^watt
'^ ^ ^, iu m^mnimmtn ©egebenpen iu C
^: • . , • redlinen*
' jBb dtE> A ^'' '
#
3««*^
-f
.\
^^:^:'¥m^:.
t'i^-i'-f
t •.
(«1
"^f""^* *■" ^ii"»
3iif>ajf.
"•l
1. Sittttuns Hüft 9rtt4f(atP(it 3. , SlAfic 4.
'9AfilCAir(niK4-, itMn* l^fMii <K. flMumf,
VUmMm un6 ®M4|k 7. t^crc f. ^ AMgM
ir. fUf^ to. ' .j(rif4<n( imb (lifsmb tliifl<ii(fcc
li. Jtfanf^ccn u. CinnwiiRlj. jä^e ({i»^
mnani liS. VcrfanluiiBidau« 17, (So|fra i|»
9>u( 19. <Pfratii|MMi Mt Curoplee ao. 4|Mt(w
MwO» a«. pUte ar.. C4ino^. 44. .
«?«
f I.
••■■■««
^^ »Ir b<^» edbaimdca wr(a(f<n, Mr6lnbrt um Mnfm s««««!^ \Ptti«MW0/ «it« Cin$aiis.
^ i8tr|^rc#rn j|u ^(»n, utiD ble 6«^ Cerra ^rma*^ öerrgon^e f^(^d>
,gj«,_, __.^ _^ _^., .„^, „
«on J)enSi«o«cfim8«n ber jcanjofiti Qß^nUU n>(rb, jur .?|a|ib k nehmen/
«xil WefflRöHoii fub ü&er (oKbe- iantr^aft unb SAfil, t^iH) lOMm 1 jm ©itberfiwl -
^uptficblicb abrr loesM ibrrr Q3eo$lf(lrunSr (in ^^^^ Av ' ;:
$. a. ^{c ianb(9Ki|t (0uyatM^ wirb tten bcir Bpatiicr^ rl JDdrd5o mt tUtvumt, sm
ttölbmt, wn b^n ^lanjoffit pbtr \5canfr^ict> tintfr öf r mktmtnte **) Än«nt.iiqt tiJriff«. "
-^UemietMntäiet umtk^lh tlJCt^tabo.wtU fit ilaubttn, t)c$ tiiB&Vat '
tima borta AtU^tn fnf, »«ld»e ei(I.Q>ol^(an6 fn"Ai& *nt^U 6ie mad!>t benjenben ■
t^« »Ort amertca ou j, birr fi(6 »6n bir SnittemnlfVWt tum neunttn ®rob;Dloi«>frJbrÄ« A
irjiredt, uiib »^wn,b«mama50«*nfru(fe ober jmaragnon^ unb br^^
gffiftl^flw; , n>«t«t^1«< «M* ouf gewIiTe S»oa|fe a|» eine ^lifel betra^^tct wcfbep fan,N
Mm ji< Wtt 9«nelb«ten Mb»n Slflffeit auf «aen @dmi uihdcbcn^ üifb »on bem fr(!e«
Jonb« a6ßeronbm »hrb. 3&ce ©renjeh jinb 3rä|tlien, Peru unb «KfuBtanaOäi
S^reiingc ivirb ling(| bir sanj«n Sü^t wnVU>x^»€afX bit on bcn pantt ober0rc^
m, gwnrfnJglJ* auf ilf9 (»unbcrt tWefl^ ^«cfcbn«. ©f« ganje Äufle ^at nxgch b«r
brftdnbf^n ©rfin« e/n anmutig«« »nfe^en. Utberol fitt/tt Um bWc SHJdlber wn gwi» '
ntnben ^Säumen. I^er gr6ff«i»« t§«H langfl ber ÄOfte^egit niebrig/ unb tJHblg«* be» ^
Ueb(rf(b»emmung auCgcfe^ct; writrr^ineinmdrtiober {ßMtr^qbem ^finbfn (i<^'
aH(^ ®fWrge bafrttfl, nxld^f ben JllpOi unb Pf^rcnafd)«! nii^a tta4>g^b«n foOrn.
\, , ^^ '^^^f^^ 3flN <fn&*lt/ t>«ur(ad^|«jj,„„,„4 ,
«mmmmi^iitt iuft, neu n an^ n^aitit: founo «tu«t»
«btt ij «, '{nfonber^it bM «Otorgnrt, fo faft, ba0 liian (t(b genftrig^ fiefeef, gruer an. Mtfcit.
jumo(bfn. Pbg!«ld)md(len6nBr^oUang«trofenrtltb, fbi(lb5^ba«ianb jf«na<i
ya*> unb^O manjben Orten unbewa<«>fen , toofdbil 6(q« iiiörafHge SÖlefm Kigen, ble
wum mitten hn @oituiicr austrocfncn* ^em o^ngeai^^tfC aber finte büt ^anje ianfe
un)(mefnnu$l^ werben, loenn ee »ftfifig angebduet wörbe, wo||u n^on au<^ öOer <8er-
nuitung Ha^, flaifc ^ofQung ^aboi fan. Jüetin e« 6jringr fo ji^n einen grofljeii^orrae
A-i
's\
>
« .;
• '^'Vf* • ** '' ^^^ ' ^ * W' ( •
' <i>i- '
Jl
<D<< oiwten »»4« |»^e»^«tti>tiWicf ,
•^ ■ #'^
fiÄir*
4
46a
i^m Unterst !««!>«'/. ««'> ^** ?0Alö«. *«l;j|n ^nri^O« ^^(j |um «ö«lf. ^
bau Ueftcn. ^ ^a^^ <ß„yaita fll Mlfer StäfjV, »own |ito<^ Wr nw6r«|lm nur mk
tlätitn ÄabrAwaen befabten »«txn f 6hnett. ©er gröffeHt 6«i nian on(rlft, wnn man
nSe IW 14D«> (hinein lieg« J unb etgleffec [i^ unftr benuUtenörab «RorDetM H
rberÄüftefonftnld)W ol» fleineSlöffe ober Sanaie, »neeerkr^enai,!, ön^ mhi)e )»
StunaXet ämeinfd)aft oiä ben €olon(en mit Un ^\üi^ bJene«. «otwart« an
bftiÄ vU. JWö^ M biefem öctaeWrs« W «n flei.Hr glue/ ber »on be„ >
TlSetaeÄ unter bem br«tien unb e{nem^(flben®rabf dlorbetttHte in mjaUn,
ffller melUMn ber^ünöuBS bie^^ gluffe« flegt dne greffe 9lelb' «»ffP'". öbf»*
i^it leiAtet ote über ble^nbere, »eltb« einige (Qmntfttt bown lieöt^ »ufatnm
SSVÄSS na* bertueüe bee m^J^rß ^'•'5'"jf ''^^ »"^T "^'^
»oVenbt?t)iriu0, We t11«tonen, bie Carupia, ble Ueiie, b^e tTla«r«iv
iüA «Smlltb ato«. ieboAetiDa« Meiner alt ber (Dyapof. «t entfielet au9 wrfd)Kb6 •
5J?Äff*nTu;bVS)ffbarerö(« ber (Dyapoffob man gl Id, ^erfd,<e^ene^i#«
Spw«6«in iittrift , moDur* man mit ^en Sab'f^uflen nijt b^ne ®etar tommen fan;;
foZiv Wblae an« anbfcbleppen mu». ©ie »tuflanw, »fmagurua, jtalcucianec
jSu« (Dsyapoe ifl ^«t 8Iu6 »pruaf , auf meinem Mn ben Jcatijolin ble mdjle etbi^
fort Äben tulrb: unb folAe« wranlaffet ble SlAbe ber >fel «apjii«. ©an» njg
S«mänbttnabiefesm«fi<«<f»«fa«®««''^«"^ ©orbiemanO^f'^tt/J;«"«"««- ?,fe
Ä Spen/ n>el*f 0* <« «>««« ««"«'« «efe« Siufirt befinden, finb nidjrfp gefariKb,
1weüm5onb««mih»bun9M2lpnialf9, filmet mitten In^r ©ee^eln Men; blef«
»{rb ln«qemeln ber groffe toiinetaWe genant, unb bobur* wn einem fleinetn, »et
' Aer faft mit bem ssfaffer elnerle» ^4^ ffat, ber «ein^ ConnetaWe genant, unitrWte.
. £ mSb: Siefer m^^ ft^M"' Hb« «leilelm Umfreije, unO ijl^ben ed,lffm
V Sbl,<«r0egenb ungemein nü|ll((); «xUftefttft, »« ««'^"f ?'^'* J«"^''Ät
iikil rbawa* »u rSbten pN«"« ««* Wefem gluffe Ifl gleld) ein anberer, tpcl^te
V S?gÄitb. TCu^eS«« fomt man In Nh^af, «Jel*« Cajjnne pjn tjm
V MehiJnbe f^ilbet. edne iSliinbung Ift tin« ©pi|e ber ä(n^I, »e *e S'^e'-^*
SSurv «nant »Irb. Tlufier bem (Dyat fSnb no<^ anbere «eine m*r «J«'«« ««
ÄoßnVplonlen angeleget ^bm, wib ble ba6*lffe, ^Ij unb jffiaffer elnnenw.
SeiJgirffen fia, aber fn «Inen anbern, ber wn bem »erge eenery ben giamen tt^U
m. ©W weiniget fld) mit bem <Py^g; unb borau6 «ntftebet ber fe ^nf« y;
ffdwnne. iioaftberÄiH»^ f>*«nSK«n«n»en bem8Ie<fen€ttveiwe,4aein «dn«
|?ÄruÄnWlt^r«>eJ Ut mmm ih «elt t»tm ber €bbe unb glut aOen^
^«•'^"v^
'.: •■'..■>Wir,
^iä^?l)cf((rf(9itiu| ton Bupaiui^
:l«
■*■"
h
<hi f6f^ et^fam pmpfiilkn wtr». eclnt Uf<r flnt» fl4ii| mflF ntnigliMmKm l«>
Im «Dil IDofurto. ^Dtflim ^gong lofeb iDcgm einiger eanbMntc unb j((lpp«ii Mt
fn^ätmU^. t>ai emu^tt , f» Mn bcn 90«am auf Ni(it i^U^ flaitm 3#ii \i«i
H^ift mkb, (b «^nnwlt Nr fOldnbuns ^n», nltttcvff^ifbtet unb lii eofj ocnoantodt;
(aupcfl4(l<^ »enn «< fe^ ^ Ifl, tinb btr 9Dorbielitb>,n>f^. :DI(|«r 3Iu< nlmt unttN
iD«9cn«dni9«flflM9lti^(, aMbm 3{rar|i4, Zuffi, Paffbitra, uitO bcrsltid)««, ju
fi(b, N*afle1lf*wkl 0«^ ^5>*ni 8M ^oiikwy Ifl ttmiffch^^ ote Ixt Äuru,
»atton it nurVvölf KReKen cntfcrncc Iflw 7(n b«ir<ti Ufern ^oben bic crflai 9>f{on,|Mng(n
bfr 5raii^(M bm Vnfons genominfn. X)(r 9M :Kairtta, ober l^ocuabo, 1(1 crti«
<(e ^cjlf n batvon fei^bl«^. Tln (ei«er SRdnbung »o^ einige (SMbet : nai^
gelanget man an bcn.Conamama. ^enfUt Mtibcn 1(1 bcr.9lä« 3rattt, an iDd^K«
bi( (C«vcae mo^ne^. : giUu^ ble(«m (rift man Iben (Drgooa ober ^aonabo an. ^ct
Zm<m id na# bem ^ucu einer «on ben srA((e(lm Sid((en ; fMne fttAtibHng i() über ei- ( '
ne^ttlbe «Weite breit. J>r Sfuf niairoiivbien(b<n^an}d(en lur QHrente, Mnb(bn« ^ -
bettboecaymnifHxlwWefebonbemttoÜÄnölia^ab."* 6ein iffer Heg« Mr nie« ^^ H
brig/ unb wirbto «mI öl« ha« Ufer anbcrer 8id(fe, .Mn ber ^o^ @«e übcrfil^wenimcr.
' §. 5. "an h«t ^d« Mn (Bu^a liegt bie 3nfe( Coj^ti^, unler bim »lecfcnanlU C«««»'
(9rab (ct^^unb funfnigliRinuien SRtfcberbrcite* IDIe^ Mf<<6i^ tDleilen im UiAfoii*««*
fß, unb wirb Mn bem fe(len ionbt burt^ |««m SlAfi« alg»nbert>>Äl« (ti^ nMebe» m-
einigen , unb fol(bcrge(la(t einen ^afen auliiNu^. ^xt 9<gur, glcittet einem langfli^-
len ^crr«!, b(((en ^fel aut »leien ^^tcn be(b^, bie von ben ^ '
bn, iiflb (i(b notbw&rtt m(( einer @^i^ in bie 6ceerffarc(f«n. (ifieben
bon bin avltare» unb anbem 3nMatiem beibo^net, toek^ober f.. >«/»,, v.
Stämt^ fi4> fcft fef tC9 , beina^ »toig i^ertHeben finb. fDie ganae |j^n(e< 1(1 ein
bigt lanb,^rln (t(t» viel 9erge unb^Aget be(inbert, wo Surferro^rj, iüico, ^ '
CttcacfWfffe, i8dMm»o0e, tTlani^, unb onbere ®uric(ii g^uft werben» »«
> übrige tbcil ber 3n(cl 1(1 fe^r nfebrig, unb an mant^n prtm bergcfldt moraffigi bof
mon jtl<bVo«n einem (Enbe |uitt anbern tu ianbe eommen fan; IDcK JO^mcU^
worametblefe^nfenieget; i(lfe^fegnlgf,4briäen«aber9efunb. $8en ben f^Oirti^
fOKn JTrant^lten , weidk fo viele ^ransofen ju marcinique unb 6. |^miii9» '
aufreiben, inglei^cn wm Sletf(tebem , S&iai^n unb anbem Ärdnr^en/ weif man bo« ^
Rlbjl fa(l gat*ni*M. Unb o^nera^et Cdyenne unter tem »irrten unb^einem falben
0rab Borbii^Kridrcfte lieget; fo Ifl^o* bie J&ife im Q^nuner fe^r ertrigfld>: welche«
Hptfiibii^ hm Ofhoinbe beijumeffen/ al« ber (l(^ taglUdl» bei tOlorgeni ü^^^ben pfbi «
git. WtH et aber au(^ neun i^lonate lang regnet, fo i(t fo wol bie jnaf^ al« ©ütre'
^^rgro«; weic^^itinfgemein bereuter genant nrtrb. 5Der Anfang 'Ne(er3atrifc
jelt auffett (i(^ bur#/inen Weinen «Regen, ber gemeinig|id> im Dctobwr faOft, unb im«
genuin acafu genant wirb, weil bie ^Adite bieier iSaume alebenn reif w^ben } n^rouf '
beroi ein be(ianbiger dlegen erfofget^^ ^Do« f8ic^ aber (inbet b)ir(^ biefen an^tenben
Stegen eine fette ®eibe. S>ie ^drre ^in^egen oerbrefinet bie gelber > wfS^lb oud^ um
bie 6ommer<j|eit »iel 9)ferbc unb Ot^fen, ^ ivol au< SBIangel ber SDeibe, ab out^ be«
gOaffet<;tnfterben Pflegern > ;,/" ■ _^ ^ . ._!_
At ,'S'^' ^'^ «Wellen bon Cayenne, ijinb ber Äflffe »on K^mfl^a gerabe^grgen «»<««« S»
«wr, liegen fOnf fleine 3n(eln, wobon bie Vf^ütm erj|aien,baf{ fie egebcm mit Cayenne ^*
*^* Sinn HtB
V- \ta
engebilbet
^warbie(r3nfc(
1664, ba bit
'IK^
w
lift;
.. •
'* '
464
/'4
^ i^itm- ^6«¥ v»^^ ^wrtfiw,
'9
v"
MteHtlstt gwffm fein (bOtm . ^^T?ffi!^Tf ^^^iSu^uSf ?"? n *^
eAnuli(&< 3iiW» Mtw 4nS«f4« b»«9 «• »«« ^»m Im Umerrff«, unb btji^ oiü
SSTb« arÄlK S(t^ buf* am#n 90«! Juril*<52 P«b. |j lj»<ilNi
SfaS Tnbbtr Wan lita«.bth 3"fH C.n«WH uilb ^bctn N» d*t>*& 3^<^i."P'^ *^^^^^^^
Ö«»4(Wt. habtii ; fo «?o»bm bi« Orbnung, nttnrt«t|ro M««^J« M""» «** «"ü^ft >
M^bilnKlirfiMtftoiMtwrbitnif. ^ Ifl.b« tühb, l»«befbtib«r«b«eie«C9«, (oon
»im SlSft^f «e iE , wll^ ®4»b«t , »wJti lin« JRmy CM - , JßioUf . , «Kej«u,
mclflai ©iblti fwib mU «Ijeng»"^ onatfilflif , wltN (i* «"# f» $«roi«f btr i5bi5
ÄaSf brt »*«• tntbirfet. ©« lülf, (» il« Urt feW*{*rtfl«t ««i«« II»; "«J
ni^ SM&Mcr ober etbuvMfi Mti ciiumbir dcnemnun »irb, Ifl ibtiifaW 9*ul*9 ««m*
' Su «Jne Swifli »««frttbe, bfc »«(* <(». »W) in »ofüHr geüf«^, unb bjr^u^
' ' Unit anMjSÄ €lni 4nbert wt&btoune ^&fb« »Irb »en b«R e<l«wn 6aufi|8f.
foouifo, unb liobafipftifen bordu« tinto*« ; au(^ nwfboi gutt bauw^f« Jtflgf> Bat^
diSenienanA/imb^nbirt^r«^ «M^W,
- fcin« unb fd)We««*&*t*'^»'«***iirt« <"(''*♦ . ««f«^«« »n bem sonjttrfejlen i«nt«,
/ .
. boi fo ^«ntc 9(01^^1, (b Mc ^nMatf^Ctmiery i^nntn. JDit^
bariigJ unb dfbfn dniii^artm, vongftit^nien, unb b«m %{iifri^^
M. aßon bem ©lölitm» fCfftiff ein rotier ^fi, b«r btirt <ffl«it« '
biMfanuc ^Ifom föt mon4<rlc9 9^f(t)Abi3Uri9«n ift .Sudem^r,
Coco», €a|Fe/,®«im«»oae> 9to(fti&lr(«, JUanlof/unb (miImw
intbcfenbcte fofl in gani Cayenjt* aebouef. ♦ Öiit bem ble (ßut^
Mgcic^, HeniieMrfci)i^fne|ue«|>«t(«M^ä(^n^(">^(^f^ <»»^
-3(|tte^
HJobtria
SMume finb
4eii0cru(^
d(H{b(t/uQb
QDuc^ln^
- ^ iSafMmclon^n gepflaniec , wM^ ungemein gut unb befHer ort ble ^tü^f»
tdi finb. Unter Den ^rfl^ten beiianbe« if .iwbefonberf bie^welfie unb gelbe
bie (ßaVAP«, Coftoffol, unb biepdfMi!^, fb einem JCArbi« giei((>ct, ft^
il! crfriäcnb. feigen fmb^i»orfKefII4), ynb ber ^elnflotf getit tttWmm
■m^np/ÄubcnW «erben «on ben 936geln unbTimeifen gr$(lent^l(« »erborbm.
bmlSegten &4rten^aAmfl»TOit leichter ©ö^juoflen^ol^^ trottfew
hoKcn. 3tt bem ^ibe borf m«n nur in bcr IB^rnlatte |t»o aibl;f|Hiungcn mac^^iinb
^Mtbfetowcifb bettneiben/ a« inmii(^ bfe eine J>alfte in'ein^, unb ble «nberr in
fetftnibcn SRMiot. liuf (blf^ Vrt »irb ber Wnflotf aOe «Monate im ^a^rc,
Qräd^etragiiC ^IflMcin^M/^'^lHV^Iu^^^ $#f^> unbblc ■
l*iftft6rgutgeroteii. ^^ ' .^:^ • :
r $. & g< gttbtdu<6 einen UeM|««<^?S<tj>< /_<»<< ^^^/ ed&winen wb
-WöiM^erlei^Oattungenk tHuWuri», welAef ©(ftwelne finb, ble tjjeiw auf cem iartf,
tbeifo im Koffer leben t unb paf» , eine Art i»on €oninld>en. ©eitbem ble Kngiäiw
öer Mu 2>^ßoii unb ! Reu.3?«rf bafrfbfl |u bonbela angefong«!, finbfti ^^ öud> »M
^ ! ■ Weroe
« .
'i^i-''M
IBf ((Ifdfttttig Don 6tt9<uiii*
kr
^■jr
4ß5
IMMi fn «MM iBüte^ iNf^t iMhla in iiii(crH«ii ^•^ / fonb<M ^ ^1^ f < <"t^
ttit fmto, In W« ®«*»t |KHi6«i •«•». D<W«n, J&AmiwI unb 3i«0«fe nrnbrn mi<^ •'/ ,
«Mauf «nbcM^NM«» JD«« •«ft««J8ö**"**f***M "•* "^^ •"•*' **'**^ •
mnti VU%k^ »oruiurf lü*» f» ^«(»««'«(Öobw wtu»fü*Ctn. XMcft, «MniiiMt Nl >- [^
bunWoHbw Mt §iflrUd»(h« fnt, fäfnhumtn i?on bcm f«(»w ifnö« n«<^ Nr 3nW €«# .
yfnnc>räb<ri bog «uc^ f» ga« NrM«*/ .^ bcrald«^» «reg«, dn< §ml^t fBct
lebnunfl tu gn^Mttn |Mf. , 4. , «' .
f. 9. liNtcr bm QSM" f«"^ fbnbictk^ 8t<66dnft, loUbtChNQ, Safancn, IMsf
A«fitaiib«i unb twtcltaubtn AberflAfls txifribft^jMlMffin. ftint Urt 6ect»69ri, bmii ^--^
CÜ^mdli fAr b<n 6<^(aa, «bn owt UkrMitundmrflc^nb^ Uanm^, dn flcbm« tSUek
Itl H». unb lirtflnmin SUimno^cf ghuint i»«rbro^ ^w jl<^|?nb<tll<b fluffg on b« ^ , i
frbv jlarf 9*9*0^ nMfbm. unb' iD0^lf(6mf<f«iib (Inb} tumal tvenn (Ic gcbAmpft unb f»
«iner 6iipp« aufaffr«g(tniMrbcih. "äwit )fl nad^ 9<|<l)4nMr ÜlifbcrfäfUmg b«r ^rait*
}Otcn »tri 9(b«n>i(6 on i^dnffii, Qlnfen uifb birgliikM bo^ln gcbrattt toovb<mniNC*
Artoufbm^fwgiförtmwlfb» ^ . : > *• ^ . .
$. Id. %ii^ 3H9)nMrf< , tveOcn wdr. fbnb<c(tj( bc< 64<Nrt({f<^ unb b«r 9ifi|ii
eti^0tMtt t/ibmtni bli Mrfgcn TIrtra ober, ibdl^gf t^lM bMdM Mgifärcf,
tbcilf Hod^ bcimrfct »ffbM, an)(|o öbcfgc^ft. Xlin eiimttm^ muß ImTfnfbngc b«i . .
®<nfet*> unbinikfbnbm, »«nn bet fl(l*rbi»lnb NM^y^ifongcn M»(vb«n. ©«rH.
ain(li(d(>c3ugbMC}(Mlbfr6Kn> gonge« ober n>&^rct»cini!X ,
^9; . ^fo €in!»on(r> bif^id^ an b<r j^dfle nfib<rgr(o(f(^n, (»flrgcn 1)(b <n0g«nHn nrit
lern' ^onge bl# et^ioer^i^f« unb bec^d^ilbfrfttf obiuacbcn. U^tm polten fii^ mf^«
Wnt^riW ftö^ fl» ben ÄlljjpM oufiUnb »Äb<i^winftifl|l <fn«i fl(lit«t gtfong«. Vim
^ fiinfif^ bi« |wan«ig 6d^uit M(# unb »fettig bis furtfilg Aloftrrn long. XUc '
gnafd}«n fmb einen 3ti« in«(9e»ierfci uJib bcr gaben, nwrou« tt befeBfr, ^(t njiin
Aber onbert^alb iinim in Der '^i(fe. Vn Jeber ^weiten !0laf(6e bifefNget nion utocf '
glottenv fo (inen ^bcn e<ba^ lang (Inb , unb out ba^nigteit^fimtgeln eine« (9en»^c9* *
in,^tiU 3nÖi<;^w UtiifU'JTlutU nennen, unb'flot biii^ff^öiiefgebroucfcen,
Stfle^. Hn bie unten am 0le$e beHnblid^e Hnic ieerben>ier> eber f&nf tttib «Imlg bi$
fünf jg #nb^ 6teifie gebunben , bamit bo« gilcf ousgebe^nrt toerben fon« tn beii
in>CJ«i €nben,'ble fo>*; ol« bo« ®o(ter lfl> Hegen, ipeifben iween <ffia*rer oi^ -
lunbenv ©ie^b«ft«^a «6*«f«W «uneinigen groffen®^^^ iinb .. •
bieten boiu;ben Ort, «obo« JRe^ fli«gen>i»rfeB^ «l bejiiAneh. ©rrfe« gefd>iebiC
in^^^f« no^ bttt ben 3[n(efB ober^einf (l|»pen, tle mit bem ?9ofler g«efd» t># jl«-
|cn, ipeilbie#Annd)cti Mttbtnl^ifbfr&ten^b unb dn bafetbfl ipac^
^be« üReergro« frefSm* ®db<biii ober%erbm mil bergleit^en SRe^en hi*t gefangen**
ISenn fl^ftwo« in bem fSli^ ÜMb^^f fo flnfM e« üuf ber dnen Bttt* liefet af« on ber .
«nbem ; uiib olfbenn tOttf tt geftbiMnbe in »le i^ 9tiog«n. ©ie 0d)iibrr6tcn f&n«
Heil fitft/ i^ (9tM!^ e^ngeoi^cet niÜt Idtl^tlitb ou« bem ^le^e (psmotNi, n»eil b|e an v
dnanber («^enbe ^EEkficn beflßm ^bfA M&nbig «en dner6dtf ^t onbetn ^^. ©et
6<6n)eff|ii«^ aber, fi^ bolbtt gefonjen iff, orbefcec betfdlott, bog etnuweflen gtoffe ^
6td^ out bem !Re$i teiAt, unb butt^e^. ^nn an bem IRe^c dntge ^ifdtm
IMggfdflen fuib, (0 Ijl e# d» 3«'*««/ ^ «<» ©*«««wffli* gefangen gnecfiin, unb ent-
fftnn 9 . , . tvift^et
'■M
«,
«IIb fllfgfnb
ba^'r au(j) bi< 9D«t( (ti»a» m\m In Mt t|o^it6«c au«9<n>ovfni M»«rb«n irtuflitn. <l^
b«r 3ir<^ in 6a« Ja^jms g»»»8«» «»'''>, fo ^ufi^an i^m mm bk IHofp ob« b««
B<i&n ab, tt>«il «r ant)«mgfOalc, |nmal<n oMnii n gfü ifl, »M e^Hibin bamit (^w
(6n((. DI« ruincflen Onb |»Mn> bit grft(|«(lfn aber auf bnlil« 3uf lang, lui tn
iibcr wirb t^ran ^cmadX. Die 6<blibrrd(( ^n0«9«n, wdcb« bi«ji»^ioti(r tlyamtny
mnnm, &at e<n n»of)if(iftmc(r«nbM $1#^, »«in ei frifc() i^. flRaa faljft m «uib Hl,
bamif *i fid) bcflo l&ngcr ^altfii mftgc. C« leiib autb tic f46n* Hirt von @(^(b(titn
M^A^t 9«fan0»n , »«li« iW9«n V^n ^«It fo 6<x^ gMifcUt »<rb.
$, II. C{(64)(ans(n, unb (nfonb«r^l bic j((dpp«rfd)lan9<h, pnb fo loof, «k
fad (n ganii Unwäca, alfe au<b (^icr /Jr(^ ^«mcln. flRan mirb au4) «on rinrr fntxtn
1Dl«n0e UngritUfcr., al«tnu0ifni, marangoinen, unbtllafe, (naUi^rn von fUI>
mn 3l6b«n, Cbifm genant, unb von @d|)apAuf(n, fo Qtifcn (^iffm, fnner Mnlmiii
1^, ^o(t«drm<rn, ^ifttn unb Griten (Vbr brlAfligct. !«(%*( aber finb nidit (<t)ib<
ll<6, fonbcrn eiclmc^rnäftlic^, wWI firbic Imllfrn frcffm, naffft« in bcn ^Auffm f»t»M
Unb(qucmli(^f«iC i»(rurfa<9«n, 3iDi((4«n bribcn Ungejirferrt i() «Inf bfflAnbigr ^t^ ^
fc^afL (Eine gciolfFf Öatrung 7(mdf«n, wdct^r luutenöc wnrifrn genant merbcit; (Yrb
len ttrnur ju einer geroiflen Sei' «€» unb tobten aiitt iMgeüiefer, als Slirgtti; ^
f^/j^dfer unb 6pinncn; au(b fo gar bie Statten, fo grob (le au(b finb, Knntn i^ntn
lii(bt wiberflel^n , fonbern fte mot^ ou« felbigrn ein »iUij||;^ ®rrippe. {SJd^rf nb (tr
wenigen ^agv, ba fie fttt) in einem ^aufr auf|u^lten pf^t^n, m\a man fol(|>es riumeitj
. «teil man fonft felbfl «or i^nen nit^t f(d)er i% Die J^ol^ldufe t&nnen in Seit «on »itt
^ unb jnNinjig ^tunben einen j(leiberf((>ranf, foiMler au^ k^., in fleine 3^Rr((>(ii -Mf
wanbein. liefet t^ier gleitet einer 2imei(e, ben ^opf aufgenommen, loeld^mtt
dner fd^mariien ^tcn 6pi(e berfc^ iß: mit bicfer 6pi(e eerberben fic, wie mit ifant
fifrieme, oOe«, tooi i^nen öarföinr. 6ie »erben am bejlen burcb Slattenpulorr getM«
let, baMn i^nen ou4) fo gar Ut bloffe derud^ f^pn tftbtiidb {% ^ie tlluflifen, X(Uf
(i^goäim unb tllat» fAfien bie iuft bergefläit an, t)ci% fie eine redete Wolfe am mo«
(^. S)er nti^ ifi eine Yrt bon triaringoinm, bodi> ttxoot griffet; unb ij^re 6ii«
(be Önt>f aK »xnB (t< >"<< <<>«* @d^uflerpfrieraen gefi^ben »Aren. t>ie (Cife iß ((^
Hein, uiib befinbet jk^ ouf fSlittern »er^iebener ®e»dd^fe; unb im fOorbeigc^fii foHfli
fle einem «uf ben leib: fie ^ngen f!(^ fefl an bie J^aut, mobon (te mir (eiffem ®aj|tt
«bgetriebcii werben mdffen; laffen aber einen (Sliftnatb, b«r länge Seit groff«^ @d)mK*
|cn ocrurfatlKt« 'Cie agtitlbif<l?<ti idufe werben aud> wegen f^ %oxht^ rotbe&iu(i
ömant, unb nifhin (leb {wifd^en ber ober|)en ^aiit unbbem ^eCfe ein; woburcb «in flot!
§u(teN Mctirjad^et wirb* ^efetf Ungeziefer wicb gfeitfyfal« mit warmen ® off» uid
Citronenfaftf bertriebeii* IDie CbiCe ijl (in*2(rt bon "^ift^n , unb anfangs f feiner; o(f
«ini üOlietc. 6ie ni^eln ßt^ unter ber 3«6(bbien, unb ln(enbcr(eit twifdjen ^w/k
tiiib 3ldf(b ein, ®o balb man bergleii^ empfangen |u^a(cn bermerft, mite (i( f)*
jleid^ou0ge)ogen werben; anberergedoft, unb wenn (ie |wlfdiKn ben SHigetn einqrmuri
irft ßnb, ^ f6nn«n fte o^ne bie cmpfinbli(bflen<6((mer||eti tiltf« wo^l auigerertet n>(r^(n.
sDiegclaben pflegen ftd) bie Suefb^lew mit ;R<Mfapfl»Oe( |u reiften, bamitfiebonbiejim
Ungeziefer nid)t jn fe^ gepläget werben mftgen; bem o)mgc«il^et after ^ben 0e 6ft«fi
fülle fdiine boboti; wftt fut borfiK iK^n, un^ auf bcvCrOe iM^om» ^
B.
..^^
\
./<.
H.
tiniiliiii M«iil«t> find 1^ |i4lrt«vf) ^ «it< t«r bafigcn QOlnrruftg «iitfif*
5"h tSt^^MrOAMMn wi0 ,$traiirb«4ftn «niufAnm* C^mato looi b«t CtOnli^, ini«
»nbmiMCtfcnM» N«#ii«<fciiM|^|um V(fiTb«iitti(>nli(i(»ort)«ii, no4» nMl un«
in6<c «I« iß^, t% m ^wdi^wMttt fM. t>k Srfinblin^ ^(xn «imc no% j«|o
Nbin gifOrtm tDobrfnfciMM« lUMitm^ Cnm Mf hinter fl«r(«n fafl «flimar, '
fo Mb fit ouf tk f]D«it fMnm. 3^ ^nM^t^fttfhm» In tintm S^auptfhi», ttt^lc
iImt ^täAing «a«r 0U(6cr MrgiiMfwcc RMr. .Jturj im(^ t«r 0(&urt iourb«n fi«
Nmi( bffaOm, wiO nad) UMauf tin^cr tagt waren |ie rotf. 7lu(b (npot^firn« .i«u(t
jinb ni(tc fr«9 toMni bicfc ^foi |i9«r Itogcr oiK, enblk^ aber mäflitn fi« to4> um«?«
||i)|ffl. IM« Xmt^ läffrrf fkb iti<( cJMt )8«rbte^iing ttt ^alftt, naä)^ fd)litfpnt
fi4 bi<jr(n6«<f^ |ufni«i«n; Mt 2(rm( unb fJMn« locrten (}<<f, bof bcr Jlronf«, m«nn
If baW^gtMfrt mitbt^t ein Oidcf J&oi| in bic i^dr^obcn loerbfn fon. ^a6io
Pifl«n ^4f Mr «ftt fr«nipfi(i)ce SufamownAic^ungnt b«r 02frMn ein. Cin (UN<r«« tiHit«
(ti bowlbir M<^ b«rin, io«nn b(< Xtwttn bM tag«« efttmaUn mit ftifi^m ^fD%^
kgoffm HMfbm; mtUtti fo oft wltbnffoUt nkb , bUmmmnU, ba§ Mr (91itb«r mit«
bcr anheben gffiilmdblg «ü »erben. 2lu(fer biefer giebr ei ne^ ein« anberc, «el(^ ber
fnolafnourm genant »frb. ^Diefev ^urm (fl einen 3oa fang, unb f» biif «ät eine 9<"
berÜMile ; er (Ie|ict bun^lbraun ou« , unb gleichet einei; diaupe. ^ entfiel j)»<f4Hm
{cO^b 3leifd)e, unb iifgemcin M ben (»eienfen, in ben Q)efnen, Ckbenfcln, un»
iR«bef»nbere an ben Xnien. Vnfängti(^ Mruifacf^et er ein 3u(fcn; na(()^r entfie^
eine planer , bi« immer gr&ffer n»irb. ^Senn bot (9ef(^i«dr geifnet mirb , fle^ man
bm ®urm, goni mit <Eiter umftbciu ®i< i^aiit mirb olibenn (ufammen vlbtiät, unb
bcr ^urm mit, «tnini gefpalienen i^ gefaffet unb 6et«Wge{ogen. ^ mirb au<b Mn
ber UnwinigMt, fb In ben toba0^»feifeR öbrig^bWW; «tONM «|.bic Idlatter geleget,
•MbWKb er benn befb e^ ^au<g^|09cn ^erbentan. ?^
^ $.13* Dicirnjofti unb bie QRannigfaltigreit Ni ^DMfer, t»e(d)< in Jber iaiit*«mMRfn
|l^ft<ßtt1^anaii^nen, iflgrotf; wib aO« Vrcen berf/l^ jinb bin iSuropAtn noäi
ni«bt ^dqgttc^ befont gemorbm. ^^ wir um bip« mit Vnfikrung bercvjiiiigeti U»
gRflgctt moOen, wrfclK bie i&itopUt, unb Üefonberi Die Staifi»^, H« ^^m !<«• - -
Ml. 6ic werben insgemein in bie ^nMnner , f» an bei JtAfk, unb In bk, fe weit
m bcm iaob« wo^, cindet^iet. ^k an bcr S^&ftt »o^enb« 3n6ianfr bcfle^
/ oMiiAilf M funfic^ ®iirerf(i>afiren. ^Darunter b|e <Balit)cr ober <Bal^0 )u#rfl -
ongifäret j|u wetbm »erbicneh. tiefte 1(1 eine ^uptohlfnf^ft , unb bie |a^rei(^(ie
in bcr 9)a(^ar(<lKifit MnCnyenne: l§r lanb ctfirc(ft ft(& ton Cayennciia noid^
^ren^. XMf^ffonin, mir<^c0unb 2lniM, finbfHcflerifibunb«^^
!Die Cairne w«^ an ben flRAnbungeii ber 3li)(|e , »e^r |{e au(^ i^ren 92amen er^«
<cw. SDic lUronn flnb Inigcfamt SDIenfdMnfiÜler. $ie XumaSum^ 0Mfa$ _ ^ ^^
«ber <^um9, imb bie PoOcura ^oben ficft na^e M Cavenn« niebergelafien. ^i<
2(rani4Ton», |l( norager, fb an bem^lufle Tiptuaf we^n« bicPirltitic, bi«
mocuanin, Mrmaurtutr, bie gotoyenner, bfep^lgnter^ bie Corciipfe, bi«
Cuffaniv, bie 3lnnagut«r um> Ulapruaner fino inagefamt naMreit^, unb wobncn
^n unb wieber rangf) Den flrinen ^l&ffe», bie flA In brn «DyapeT ergifficn. m
^leoquouod wohnen Idngf! bm $luff« :Ramopl. ^ie tnayicer, IVaratuptt,
.,f,i^
»xMi,.
4Ä-
T
"^
'I »
^m ^
^ tiifNn flitt
i^it|Mf)ft(f,
9^r« «ig«
fc^aftm.
■". H
:i
>,
4«g ^ JÜWWfTIfH .OHWV|W*.WW v«*^1*»«*f , V
«dv/nn« 1 flt (»IIb «twr nw^flw^t g&n|1i<fc 4iiii#«<M««<- tili Zy^muht , taioiß
ömtt, mad)l4>u«f flnb ibmfali Mfmli<l) |«^u« ••tb«. Hn b«r «Jnbunj M
»maiindiflufk» «»^w bJ^aiuaroanec, »rouaf« Cumwj, ITUTttamt,
SmaciOUf , llruabat, Jlm«««V«Hf. ,»1»laoMa», »fiidjlrr unb S^ytami
LeidKn H« OTjrupi», monaiKf, «mantr, »rufayuc^ unb «ÄÜputnfc
irttcre wbw dni 6|»r«d)« , bit »Nn o<n 9)«rti<ii ^, »Hb W» <« S«"* ^tafUmja»
iMin fttftffcftw t^l« bH (AMidKn »merica iMl(| 1(1. ©«HW*« »«H» W« 6»
tatet Äatttwrni, ttlafw ob« »iiilHonf , »ytf, Patofouarit, €aya», 6*
liner ' Supaytt unb (tapuyw, iwHM bl« TnOiontc (inb, bk bic gtünw ecdnt
Ucfttit ; iinb wblld) b<i Pafajc«* gUliWa«« in bfcfwn Unb«. ^ , ^^^ ^
« 14 ®«» bftei« »0« tn eiMtn unb ®«»on^«ten bfflmOMi In Zm
'tkd b«an«n<br«n»n«»U9«nH«^^n»4"S"*«S'l«*'<<'»«««^*'«"^'5*^ t»,***»
man'fäftUd» 4b«fbob«n fe^n, »on b<n «niwnnn b<«f« Unb« «fj« iwltnrt Jlirn«
onlufartn *Wan «Mrb fi« au« alljlfr in fdn« «WHAuftigfeiibHfol« Wnlaffrnfonbm
niit no* «inw unb anbAM , fo »u «ri&utmin9 tM fc«di^l «Kgifhrtm bimn mJ4>w>
biet Äd) bnüren. ©i» rX)ÜÖeit in <Buv«na unwfdjrtb«n J« bur* ij^c natürlljr
Swauna unb ®e.»on^iten fo »ol m« b*n «Inwontrn i^m 3lad)baif<|>aft , oW Inibj.
ferner« »«n Hn n6roMd)«n «Mfttn. «i« 9«ft«n »»« ebenfal» n<Kf««b, unb mt)m ta
L®<ilbii^A«r(h«urt, »l«»»i«l«ttnt>««i&w.9l»l*««; bnn dfrn9*o*t« finwn fii, j«
»Ol w.9^n i^rer ®cmAtfbf(*a(f.n(Ht, af* au« tinlg^r ©«brdu««, "^^ÄS
«1*1 lu aeb«.f «n , bon aütn anbftn IH«(lid) unterfcbl«ben nxtbtn. 3*'« Wbrta«(l«lt
H! fidn unb r6tt,Ud)i infonb«t<lt Dabin ^( bicf« ®4u*« unb («»ort« gwabt ^«a«.
ht mAxfiktn aber (xi^M i^ QMftife mit dnc» <Ufn<5Ä ob« bournwolenen QMnb«,
Srauf (Umlt Äucu, ob« mit b«m eaftt onb«« ««»Ä^fr, »«f*ia)«w bi«r«f (e gig».
Si Ä Di. «if«nf«(»en mtn beb«Än |I« mk dn« 0Ru(»jl, ob«i«it mm
etd<f ei«bft6t«ifd)ale, bie (ie mittiid HnM ^ab«ni um b«n Mb Wnb«. 3^« »^
mSiwrtna«, finbfleif^aMWublf«, »«»agt unb faiJ. ,«f«J"«'gf'! 'H"<J«
fc M> bon« iibboftigMt. Äurjl ein (ßuyanet f*ein« bem InJ^n n«« in oD«
Snobeftfa ©«*n trunfe unb b« Unfeuf^^t pnb (le aufi duffwIN ^«ben. JÖJ«m
ÄÄ auf innanben «Ktfe«, fo i(l« uniufl6(i^ll*. ©!• <ßaMBct finb un«r
55», Wt^unfenieit au«9»«bn.men, no* bie be(len. 3n ft^U«»«"«!}"»?" «*•
lÄ* fl«i5(fc «iOlttfeit tibor. eie bef«$«" «<"« ^'^ »••« WM>eWr, 3n ber Un «f
Htm finb pe befcbeiben unb »or0(«).i9. ®enn (ie nü<lK«r« ^, 9«t«e«« 0* »'""- J«
feAii . Urit« (I« (elb(t bredw (ie niemalen in ßdultwom auf, wenn jie au* 9lei«ft
SniSb« «eMfiiq pnb. > ©egenwart b« gremben fpre^en pe J«r wenig, ©le Iju
"ÄÄ^Swir^iÄ morgen ^m^f^^*^^f<^^'>f'«'JiJ^
imt«Snemi&imme(6(W« mlH«n«niboJnen: bo^ manpe ofcetmoUn «J»5*'**«
tum Anweisen nftf^ften muf. v^Di« >Waii«r 6eP0jn inigefamt rf«» «f^J^»;,®**
• iSer bie gffinjpen <8oe(^ae ml^eTiTe ^dm^t au« wot Wff»n»« <<feff;
^fcfinbM^bemS
§«Ä«nV öalf« W.ftwwi^ (i»»!» »otieb«. nehmen. &*pnOi4iierinn«
'•) e. Wf ««nie «f!« XK^elCuni. ' , . ' >- "
»«:«i'-.ii;««;'
4"
:iL;
m
m*
fltampfrfbMii i^, b«f<|H)ff*^> b«tfgl«i<^a Ubfn |i« fitfot lugtn unt f<f>n»«r|i 4>««r««
•f^'
Ij^ro, 6« unrerbcfffit Nc Win*
nfl )ik X}lf iinigiti, dlf(
Slܫ, unt Mrutfa4Kn bomii t*!""*'
fim ein f»l(f) (B«4n«, n»<l(t><«
i)ung(r (r«<6c fit aOdn Mn i^rm
Nft fttuKnj«!, ' Jagb unb 8«f*«rri) iber
$. 15. X)i«(« bcingra i^rr mciflc
tfembtr IDlttfif Wn Qkrgndgm fiiibtn,
rin fAK^<rli<0 0(^lr. X)«nn i^ aroflin
|«m fZHdRcM Hn«f 0(H<m nidft Mngktd) ifl*
N/ J'lt^^f^^'' wibfit, ®og(n uRb f>frii0( unb bauen Pyrogen ^b«r 3abrjtfU|t.
^ nd|li(bf)rt ^autfgrrAti fmb bi< ^AtiMff ober J^ongebeKoi. viefi locr»
bm VM iSawiiMMHe gnnacbr* X><t ^b<r(lu{|(, worauf bngUldbM iSMfni gnoibit
flNrbra, bcfl«^ au( ^n bkfrn 6tanaen, fAnf ober («<b« 6d()ulb lana, bleft (inb an
|cb«r€<f« mif einem ^t^^nen Jteii befr(Nget. Vuf biejen Vebevfhi^l fifym (te an bei*
im 6(i(cn »<rl baumwoHfcne giben in Mc i&nge. lRa4)(|et ma(b<M fie, )ioi((^ bicfm
bciben 9ieit^ 9\tm, mit dner ®ebrrf|rure bcn S(nfd)iag. 60 oft b(cfrt ge((b'«fi<0
fiblogen (ie mit einem ^ten 6td<f i^lj| barauf. QBenn ble «^maf fertig H> , macbeii
fif 9^nber baran, bamir fie (elbige an aOen Orten fefl motben f6nnen. ^antbc N*
fibniicren fie mit RucU; unb ma(>(en aaerle9 Figuren mit befonberer Irtigfclt barauf«
I)lc befk Vrt aber l(^ ein loelffer ^amat, bcr auHgeflepft Ifl, unb (leben @<bu^ Inf
Oevierte bAlt. S)lefc ^ngebetfen oerurfb^^n ben Sleifmben eine gi^g;^<|uemll(bfclt|
mll fie icl<b( mijt f!(^ gefdrec ^ unb aQer Orten ftft gemat^
^ 3^re Xbrb« (inb bewunbemliDdrbIg. ^DiefFjAatben fte o^flSI, fegelf^rmlg,
nwb, unb audb im( In (Sefiaft einer f^proge. &t bftiio^leti (te mit roi(|«n unb fdt^nMrf
)(n Figuren, tveld^ mie 3en(ierfdMi)«n unter (id) abgetl^ilef ()nb. Die, f» am meifNn
g(braü(bt MM^en^ (Inb I4nglid|it, olcretft, unb dQent^alben gebo|pe(t: ba|n>lf(^n. legen
pc 2^avulu obef 2l^ouai#9ldtter, bamjt baf 'tSJaffer nic^t burtbbringen fan. ,;
^ \f GIcmadKn awif befonbere fd^ne ©dualen, Cuye» genant, auf Kärbifpm*
lDie(c((^n(iben (ie In jieepetdtf; unb wi\^n fie bergefiolt mit ^Iumcj|i£# Figuren |ii
bmo^Ien unb gu iatf Iren, ba^ man (ie nl4^t b^ne ^enounberung anfcPi jnoi.
Defglel<^ mat^n 0( au($ ^alTone, Stinte unb 6prä^n : tm^ InfgefaniC
auf ber ÜRili^ eltier Jtlamie verfertiget werben. Die AJannc gc^bret , fo viel i^re 0e>
^alt anbefangef , |u einer 2(rt von ^dutem, mtltbe 2lp«cynum genant »erben. €f
»irb ncmli# Mn blc(em QKlitbfafte ein SDorrat gefamler, unb eine ®iertet(hinb« gef ot^t;
»obwr<| er ein bl<^ <a)efen befbmt. Darauf »erben ble formen in Orbnung ge(lcaet^
ble (ie )u berfttlebenen Dingen gemacht ^ben, unb aMf ein wenig t^mi bt^^n, ber
mit 6anbe barc^gefnetet »Irb, bamit (ie be(lo e^ jerbrotben werben fbnnen* ' lieber
biefe formen wirb bcr erflgebat^te ^rey gef}ri4|cn, lytb barauf Mrf4)l(bcne fdllbir 9ß»
lelcbnet; aoibtw wertxti (ie an Hnem Weinen geuer gefwfnet, unb an bem gauctt gl»
((bwArjct ; no^^ aber ent|wc9 gcftblogen. Die f&aOonen t^un bfer bif fOnf 6prAng«
nac( einanber, wenn (i< nur einmol auf ble (Srbe gepreffet werben. "^ DI« Stinge aber
(bib noi^ bewuM^frof^ärblger: benn bicfe fan man nl<^ mir bcrgcjlalc oiifbe^cB^ bof
*y
*
470
<Ö<< tievtm^c^« yocUlUNpdlftcfi
W bcn ÄirtWt flttfet, üb«r benftlb«» d« ein 9«na »<«t>w |uf«m«n«n !*«#".
mmim^ batn „Äfeuta, bu«fr Jl*** ®orOn jmSpr«** *<" Wjre^ui
ana«?ett(et»lebjunbWefebff»e^nau«©nenieio<fw«ef. »nbfce «b« Riffen Ätt*
bufa, »1I4«« ein nieörige» 4»ai» 6«b«utft; unbfinb mit bjr «rb« jW*. ^tm
friot Ttuf blefen Sorft finb an bdbf» @«lt«n 3«»rig» »on »diiiMii 8«»5fl»» «»«> «»««
mh »buol.Wtttrn bebicft:- Unb man ttlt birf* fU fWn« an ber djitn ©e Ite b«
^ - mtltln mtn, n>«l& ad)t We Jiften «u« In bft idngf N;«w JDarajif legen ße eim«
SuSwnWtn, n»Hd,e au« einem Palmbaum senw^ IDIefe iatten fmb ^
S^ btoa(<)t 8«« lana, unb bre? bl« »let 30« brdt. SRon legt ^^^^
befefHoet fie an ÄuetbalfeU worüber man ge^n mu«. ^»«•^«* '<*£«£ ""^J^*^
aliTnbeTnlebrlgen «a«fern, wn.PdmbWt(erngenw*n
Auf noeen «alten, blenl*tjk&r gebogen, unbiootMInfaeJrliie ^<Wf f«"^ V» .
«tff.V©lefc blenen (lat einer ielfet, fmb aber njbt f'5«/fonbern^^M
fiet, bober mon febr bebjitiam, jumal bep bem ^Inabjlelgen, (epnmu«. »^«©Alibj
Äen In^Wefen flVlnen Äarbew ^upg be^ einanbjr. J^
UnjiBonJ«9W««)rel$lg8amülert. ®e« (ie In befianbfger eigetbelr unr« elnonte^
■ ben.fofmbblelbärenaaejelt offen; aulgenommen beleben nioljren. ^wKl'!»««
tratfin f*; wegen ibterbleWf(ben «rf, einanber nicbt, bafter f.nb l^r^
SJeTbWen »ret bV6rt%nö «Inen Hben €cbM& in« ©eiMerre bilt: U»
tZn(x^^^tm^l i»el<befe<b«3oabrelr,«nb eben fo tief IJ ©atln «Irb^
^ frummer Äofen elngefaf», ber an »erfcblebenen Orten turtbboret 1^; ttnb In liitiM
. |Kiffetfi(b<fcb6l»erner3«&n/beranbertM(>3o«in»®«*^^^
ttfMt* 3ebw-3flbn 1(1 In einer guge, ble InwenNg in bem @<blo(fe gemajt if , m*
Sm twicber « U auf. unb juge^n fan. ©le t^üÄ 1(1 nutmit einer ÄlInfe jugfc
moAt , ble uolfdljen bem e*lo(!e unb ber X^utti^b, unb auf einem ^Ijetnen Ttnwwf
.' ftft (Uoet. ®lnn alfb ble e^l^e ber m^ti^f «>'* i**er .be< frummen ^ofen« fMt^
fo wirb ble Älinfe berge(lalt nlebergebru<ft,>ag man pe, o^ngeocbtet tm flehten ouff» -
fialb ber Xmt beftnDlItben @d)nur, nicbt o^ne einen ©(bluffel Ip ble ^6b« J''^"» '"•
° Slefee<blä(fel 1(1 (e(b«3ott lang; Note na* ber «ngegefebt^ei»^
SÄT mbln b^^b((e, looWeln leerer «aum 1(1, ^t^ ®ennjij
eplbe in ble J6ib«r ge^et, fofiWebet fieble 340"«««^/ ""*> n>^^ '^T,'*''^^
nidtri^ nlebergebruA »Irb, fb fan fie lel(bt oufgetogen wnb ble X^üre gcifrit
«nfantwui»"^ 6. 17. ©et@ammefpla0er tDttben Mn einer «Ration, »orln |te l^reSu«
J»«««» fornmenftofte Mten, belffet labui, unb 1(1 ein griffe« Äarbet£ ©afrfbd empf«9«
feTAbleWmiben; feiern l^re ^e, unb^H«" i&f«««4<»*«»« «'««i«'*!"!*!
. Ctaoe. (g«b.neW«i«föi'^^«>"i«»^>'n«^*'«>^«6i*"*)^^^^^
r«bie^nbte funfJS«« 8«« &«««»<(>• ,^» *^ ^'"^«»*> »»«,,^ #*"j ** f Ä
:iJ ^ Bffen(inb; unb wo ipoii ^Ineln ju ge^ pfleget, finb gro(reyfo(hn,ob^ wie ejnegoM
^[Wtcf7«uÄ
;.'
MA(^
'^•^M
9»,
■-1^'^
,k. .y<i^.
lESi&h^if -m-^j^'
>> ." *,
»TS;
-i^iHlf;!
t nuMlb
n.
irgcMtibt
unb oUif
Seite tu
tingtromi
fi( einm
n fmt jii*
ficigtnMil
finb, ^
linbiUflNii
inanbn ((•
rft lt|tmR
reo ht^i»'
Bturft Ml
ifjini «OHM
[n wirbiil
jebeÄ J0
mpfe 6p^
Itlinfc )i^
icn 7(tumttf
Icnt fifl((^
ffiwn fluff» *
iif^fn tanu
ber^nMff
ttie^linft
Are 9#((
{teilte 3»
; cmpfoNgn
K i(i(tKii|C>
. bleaBndt
[e eintgoM
:1
I
1
7"
X
%
F
- /
■M
I
i^-v
\ß^
<a*-'-^>.t.
M
;.-i'*.
%■
.jt" ■ #«ite.'
^
>#■."-#;
it.
.. ^ «.^■
•^- i<t»"»iV-
•.^-
-I-
*r»
'!?'
r '
, -^-"V
'v T'w'W'*;'"'
•/
l-:;;.4^
^ej^.frJhLeJjen^^ArierL rmm. tS^uucX^cUnstt. süüt aXA LJtil^jznat tß
N (
■^^Jf-^ip^rni
.:t
^t^re^^&itlKM.if.
aua
met tfL
iJtrAtv cJoj
«*^t*»-^ ^»-
v> .
--»^'
.'#lii#
/-
e
{Ät$nk
«1*.
:*^'
■■'•'-*
m
j^
:««('
-•IV
■ ■ .^' ''.
. "■•■■".i
,f
. .-,
'r*. ,
"■; ".'%
;-^- ■■;■
■, ' ■ ■ /
■w
\. ' '
. f.- :...,'■■- ^ ■
,: ■-..■•. \.* * ,v '■-■ ■ ■.-
*'*■■..
>
\
1
■ ' . ■,' •■ .■
, ' /'
' . ■. . •■..■■" 'If
. ^ '■■■•'. '■/ . ' .
- ■■■.■■;■■.■# '■'
■ 1
*^v ■'
1
/
. . A
/ .
-V
r;
•
*
•E
t*'
'■'-■-■[:'
>
fe>
4. »
•
■.--': ■! •
■, ■ '■' 'X
*
r. --
i
1 ,
^■'
r
^*
"**
f ' ■*
*
N
im-
■ :'. l
\"
... ^ . . ,:
r
1
f
~~-7^-:.--'-
■'
^^^^
4
1 ^
?!'
1 '
^ :. .äiä^^'- ' »
^ ->^. ^^^häJ«^ --''^^- ^ ^_^
\»
rv;:
■».1
■ ■ • . ■ ■ .','■. ■'
'■.'■■.-.•
\ v
'• , '-i-iÄtai.! ,•.. ■.^*',:..' ' ■ ,
w
r -■ - ^-
f ■* # ii \
J;- :
Vr 1
.aöBi^iriii-
tW««^ wUr «U/ A^A«e^£tc&r.
»«ÄJ^/^
liEl 1:11111!
■^*L<
/
^
Kü
, ' ■£
^^•*' .!^^B
"i
[^^r^
^r^ * £..B^M
4^1 :;^
,
1
^f §:\ »■ te' ^' «^ •— ■
v«"^-
■■-iaai- "
»:'w
^«rfTr»>.--«5»— ^
/- Ä^i
«s;
jf/btawi)tt
, §»di Hl €
(MKrt<(ni
ktff otMr
Mtcbeit aui
1(1, f» ml
IQ((iflC OU
WRt/UnI
fdaam ein
MtgifiKcr
tiilfgin, i
ifbAfttrb
ilOngrare
fcniliirtcv*
MitiPe^
facMgCB^i
H»tt6«f«fHö
«kr, bcn
'ifftp.'«**
' t. '/Il
^ \X\
If^Vi^ tB#w(Mia»oiiÖup4iif4;^
\
■1-
,-»'.11'
471
, liteMn iMr»M 6|Mrr«ii mf^ßH^t, mtm tton hm thnfimtMi tt$Aäm
iimrccr.wfcbcn, Unb tMftibft auf tlHiun 8«^rf»rm(9en A6ri«rit rufe», bfa
«^(^u6< lang ftni^, unb in tlm gewlffm «HMr« ben HnSnUt, Ut aanM
,W„ fl«F;l;en)jrö«n. 3«nfr^a(6n»rrbiit einigt Iflii«! Üuerbaltei mltÄaiC
^ , an Wl4)tmm ^moc» ber ÜRanncr aufarj^ngcn »erben* {Da< Doifr
, l»lt N9 tWicn aiiberni ^Amn, geffoKef. 7(ffc blefir i^« ffRb iHiaemite
th^, aber on 6«ni Ufer dnee 3luf}ei o^ne Ne gcdnggt Ot^nmi^nw^ WnaiJ
-»'" . ■ " ■ "fÄ. '■'■•? ■'■■ ■ '' ■ • ■ \-
f I8v3&w de»»nK(5fn <Saff(n ftnb IBMin, t^t, mi ^ Butu. TTuA ««lfm:
:jArai4«brePalfcMW ein* N^e 9«^/ ble peSi^jenien. ^tiSbe Äf?
; fbaut^ttimNl Mf^t/ <f» «ber nur ben i^&uptern bnr SDatlon eigen. Sit fäbreii
. jMi« rfn 64«b, fe»«"»^*"««" W*"n ^'i 9«*««*», ««b Mn auflen mlf ierfMrbeiito
glguten btm^litHI. ©#n ©eftalt ifi eWfcf, unb<tnKW gefrdmmef : in^lWIrt«
>((« einen fymhvif- 3>f r 25um fic^f aui wie ein ilneal, unb ift htimbt efnen^oO
«rf, j»een 64m&« fang, fci bar tÖUtre enge, unb an Mbcn «nbtti, bk (efir erf Igt finb.
Ice9 0bert>ler 3oa breit. 5Dlefe ^eule n)lrbaHi«|(^.leteew.pber anberm^rS
^iitj^U D^Jogen bot mit benen,fobkanbern»»tf^w«mmtoaglgenSm^
liqff^ren, allerlei; «ef*«^^^ ^n»!«««^« fi»b I J»e fJfWIe fafl eie» fe luna? wS '
wtOen au« beih oberflen t&elle eine« Oto^r« gemalt. Kn bem 9nbt «ftie« leben Wel.
iärf» mit hMtn^ttntn mhUtHi{t, (iMffli fie ein etM J^h, fo brentobler flS
jWglfl, In bai «Rarf be«iXc&r«; bamit e«e{nt>flo lÄSnZng Wom^
^ anbcr« «nbf »Irb mit einem ft^ljcnjart« J^or^e aber mit 8lÄ«i Wtfebfir.
^ilen machen fte audt wol me^ al« ^ne Spife baroii. ©tefc »feile nennenfi« '
i Poßiru^ unb gebrauten He nl4t «ffWn Im Jtrlege/ fmbet« au* o«f «w mabtm
wfl fie auf einmal fo toW ^ffc^e bamlf tttfftn »nnen/ ate @pl(en baran finb. ^Si
j^in lie au<«> mh be« gru^t wn llm^^i^ Wh ber Witt twn bem
fml^. .|u »er#en. ^ ©iefe «Wllt^ ^af ein» (^«^ e^drfe, baß (!« bie ^ut bi^
^/ unb eine f(^mer|$afte «ntiOnbung MtStifat^. XHe 4hiro0a«r nennen MrfSi
Jaam^elnen .wllben ^el^enbaum, nMll feine %t^t Ni ©eflalt einer »elge 6at, un!
>j|w^I,<ebenfowel<^, awftebenfo wJSiniU^lj!, ottble^elgenMu^^ ' .
i. ^ i S; «9. ®«H ble (ßöKb« ober^aWW* unter ben wllben f86lfem in (Bttvand V«».
^«1^S2Ä;iÄ.ÄlM «Hmbinetianbimitt u«Ä 3^
«liegen, Iflgrjp, mj^iidm l&nm bto aliWÄii|.*«r Ifl^isk «InVSK sS
^menfc|ung ber felnffi (DlotcoraOb | weicht M*n^(l(gi^ «lämX^
ÄbÄber^befeft. M«^ bie6(6är)en bl^ben fic ®ä«rtvH>tffe«Wg*j«ar»^flP^^
(Ingen f^nnm. unb an» Nüneii tOtUfd^lfiAcfettv ebir mÜmnüff^ ttke^^rSl
fcnnfutt«. ejfetfeti finb, be(l«N. gjacf,^ W>«« W«l (leM^^^^^
m«(^ unb blaum OMaccovaitti, iDlc iSt&niiet tt^^^iiMiiiSät^^
btt Meftlgct fmb, ' -Ä>le etilen n«n««n(l*,ftttmfiiÄd,le|tllpiA€»dföiU^^^
.1 ;'
■•/
-'S.
"^
>
??!»i
anbete berglelc^ ffljrenm;
gl $cbecii cofßjmi ^wonL
üb«, bm bi« jnMoDK «m
#1^
^-
<;^'' ■
D&»
■*w^
Jtryglel4>^n. 0 _^.^
%
% V
\
4|
-i.
H %i,-^^-t^'\
47»
fM t>ier(<n t8u($el iweff^ J^it)»t|(fi(P,
,.;,^
/■.■
lOtt 0nmb bat»oii 1(1 fln orbcntlk^ 9>mir<nncf , beffen fiRafdxn mit K&(^(unsfni#H
(UiMit 3«bcrbäjA<n b«f(|tt finO, «mU^c auf Ocn fcincflen luntfavbigtm 9>f<aumfcb<f» j^l
btflct^cu. KuWrtxm binbcn (le a«(^ unftt pic Xtitt unb um tic @4KnfeI ^Anbrr, oii
«Micken @t(iiyf ooN b«c 3tud)t bc< 2(l>uaibauinf frf>A<nM(b( ftnt>. QRit bieftn fdilaDoi
fic Den tact/iMnn p« bcn gui (larf bchitstn. tiefer ^dum wirb blo« Ott 6t(ini
ftalbff wnVm'Jh^annn, bic mic im idribtf #e$ncn; gcpftanjcf; btMti fo ttld Nffm
§rudbt onMiangct, fo ift fol^ «in ^atf«r O^ift. - i>i^9i[)cib(r, «Nid;« ffin« Cdlarceral«
|(n ^ahtäf, brfe^cn i^re @d)äriien mi( biffm @(«iiirn. \'^^D^I(i(^n (raarn fie aucbJ^alit
bdiiOft i«n ti«ocri|A^rn, bic fr^r fdnßlilft nufammcn ^ff(fc finb. ^c ffobtn oud) )>n.
gIrittM oon {02uf(b«in/ bie (te ouf dntm @anbfl(inf in bn^liatt iint^Sitgtl* fd)l(iffli
unb ildtt||«nb Aiocben. ^i«fr i^aif binb« nennen (!e BitfANi^'^ ^as fofibarfle untir
. Vj^afiabtK finb b|c grünen Steine , in leeliben fiie eine be|bnbere'B<crb«^ jud}en ; tottm jW
lymal foltbe um ben ^oltf ^An^en, itnb ouf bet Q3ru|i {^erimter faflen loffm. Qk
aqtn jte aud) on ben 9f}afrnfner|Mlit^ bl« in i^ret j(inb(^eit burcbborct werben. TM
^tc tHÜuipu'^ ber tPtldf n beitcbet enblitb barin, lK>0 fie i(^rcn ieib gäng, •btr'on
maiicben Orten , mit (Benipa ober aucu befircicben. @ie gcbrautben audf mol !^a<
riaru ba|u, f» ein @aft if(/ber bem Zinnober an ^arbe gleitbet, unb aut ben ^lAitmi
dner J^ianne gepreffet wirb/ «elcbc ben Sißcinreben Anlitb fie^cr. Diefe färben ober
pnb intfgefamt MrgAng(i(^. ^oOen fie nun bic QMIber lAngej^ an bcm ieibe ct^altcn, fi
flebrau($en fic ein ^m\, fb a\a einem'f^auine/ 6ipo genant, fliefTec. ®mn fie biei
fir« an bem Seucc weiib »erben (af|ea, fo mat^n fie e« fcbwarj, burtb 18crmifd)unsMt<
bronter fSaumbl&tter. 'S>amU dtitb biefb^rj nod) weiter werben möge, fo laffrn fu
9i (n üKarapo ' bei gerge^n. aiN(e.bief4Nr ^arbe mahlen fie auf ber^ruft , Tirme uii||t
(Seßt^te Mrft^iebenc 6tfi(^ ober fbt(ieilungen, fo wie fie i^re GtbArien ju firdi
pflegen *). ,
^Han^ibu $. 3o. {Dfo groffe idnbf(6<iff\<Bfiyaiia, wef«^ bie jransofrn juerfl efngci
lir(CmofAcr.|teiiinicn, ifl beut ju log^ mf(biirtM^ettrop&if<l}en @eemd^fen unterworfen; inA
jvantret<I^D«fi^/ föjufagen, nurbmtbritten $^i( b«»on. X>ie ^oUinCrer ituu
r 4^eii i^nen, o{|inera(i«e( ber %lu$WatWf^« fran$^ftfd)e (Sebiete «on bem boU&it#
frifcl^en fieibirt i# wiben Stationen jur 1[^ noi^ ofüermalen bas ianbbif
feitt be« SlufpM fireitig. >De<glei(bcn wagen autb bie portugiefen hit na^r btp C^v
yrnne neue @(reif<rc9«i, unb futben fid^ i^rtr Unberepen ^u bemeiflern» X>rr ^aOjtü
^^Ut S^Atih^m ifl olfe gegenwärtig auf berf^fel (Tayentie; böfelbfl fie ft6 funft auf
^ ttt S:i$t twn ^nüra niebergeiaffim, fb hit frucbtbarfie unb gefunbcfle 0egenb>bcr 3n>
fei i^ 3>ofe(bßwo^netennebflibnen au(&3uMn, weld|>e biefc Soloiiic in Mnami
«ringen (Kilfcn. 3U< obcr/bie ^lUinber au6 CAVenne i>ertr{eben würben, inuftenfK|j
Sld^ ebnifafal Mrtaffcn, i^nb gii^en nac^ Bnrinmna. ®ie (Kolonie fu i]^emira »ui«!^ ,^
, ! iitna^ M ben Ort Mefeget, wo nocb je(o ber ^lecfen (Tai^nii« befuAlidl^ If}. ^i<»S
fcr Sietfen fA^et mit b«r 3nfci giilfkcn SRamen, unb liegt an bem Ufrr, on^ einer epi^*"^
IM^'I^ bem <&ngaiig«/<ine« J^feni* ^efer i^a^i «war ni<bt al$it fttber ; |eboJ^ ^
mu« man ftck in fcibigcm ju. iSibiffe b^eben , wenn nm ttU 9>flan]|}ibt< auf bem frfb«
ionbf befut^ wÜ» per Ort befle^ o^gcfir äui^unbert lUib fünfzig J^titten, booen
S(rf«f|hi«> 9»f^mtritm, ^mt unb ffdübfMb/ niflM, 4In|
.)6<cidtotuii§m, itrin^itm «n5^flf<nJ^« f<irli<b in ber cr^i
Mn i^rm teMm unb V(<)ri>'
®<nwtib(iten, ift bfrriM Mft
3(btNHn| B*0M^lt >MrN*.
tMM^ »M emm
»»».■:
U,~
M( ntWIJrti Ott« OM« #Uf9f6M<( pnb. j^iiiMiibig (Inb (Tt mK ITutoilll^tlMif / mt^
^ti>j<t4fc«r«MlfT<f. .?>o* iMt a aud^ tM§t, Mc mn ^ofje uit» |iM9erMMrf 50A
jltbaunf ü!^. «^0em »uctm jU mHfMmhUntm btbtiiti 6frtMiÄmaf< «(w / unt» "
^ m 3«i«r iMrf*4jO«ncl^ ecM>m »«rln 911^11 , M fic mit J^oh ober etMnMn
MDtdt »orbw; NMft^ *«wir a« (i(^ frlbfl tmt gN« au(^ Mr«« f«nb«rlMf r fffiibm
(»(MibwArbc f^im Wiwn, jrtKM^ ober iti(^ ^ ocfarliift Ifl, «to b(c f)«riitbrArt<r flnb. 1 '
lött etatthaltm ^Mi Ifl )(<niH(( im^i cingiH^MC 3u bfr SMf , b« ble AoflAiiftcr " '
' €iiVtn»^ "»« fr«^«" r WiH ^ etatAaUn in bmi ^irf« auf. tiitfü ^ort i«f(»
Mn («(t>« iWatt» bwNj^r, unb llcgi am Uf« auf dncm J&dgd/ mü iMTcbmi man bm
fyiftn iinb Nt |««»« 3«H 6«f»w<*«/ aud> bic 6(^1 Nwfc cntbMffn fan. «« M Hnt . '~
J)ulo«rfamiiwr ^ unb <n t>it mttt dnc Mrfafffne di^tm barfAnt. ^r 3((tMwi
fffio^nung ü) aufb M(t f» ArniKi^. ^ic/itlrf^ f n b«m t^(Mtoi.ab<r 1(1 «brn |o Acrfna
«to W« iibtfgen ©ebaubf. 3)«r «ffiaß um b«n 8(«r«i CoMnrtt ift m nlebHq f unb
(!(ffrtHnung(cf(^e«^l«fMr. ^< ftnb fünf (<t>I((^t f2wi(N«nm boran. 5d1« »«.
fo|ung b<f}f^ nu^t^Ut oul üRWb ^unb« URamt, otbtntW^ erc(<>U>af(ii. euU V
««irgfMt Mnbff (i* rfn ^6er «at^ baftibfl, »wIn b«r 6raN6a((i(. ab«i bn bctlm Mc
XMffi^t ^ «»!»« CommifTütlu«, bm «)o|fi^(i(. ©kfb «<p<<*f Ä>ri<^i/Ä »W ^-
Me ^Rwnir betriff <n aUcn Coi^cn ; unb nitmnb tm b<b«n an Hn Mbmi osiMÖ*
rm: t)<r ^iMfen Caycnne (fl aber gr«i(f«nt^(i(| »on «»nnMnmi «iifbttfff(. Hmm
bfe $o(M^'sMr; bo« ionb iu bibaurn^ f<(blae nöib^gff, fi(( in ben l^fTarnftifirnüttf.
m^KA. IDI« ^ran^ofen brfi^n anne<^ an ^onsfUbttn C«tOtt> @inamarii &
ifonam« unb «omorlb». ©f« ^oU&n6cr ^na(acn>ibcn pf^ an bim ^fuflt Biiri«
name niebfrgtranVn. Die 9i>fIaiMil<ibc ^() eurinom, uHb ba< 9orr ^rdanfti
0}(Mb «Ine $(flung; 09mm«ie^ye genant, bef(^d|ic bi« Clnfonln bin 8lut 9uä
man», . .
^«^ Nobler nun baiöewetb« unb bleJ^inbrunaber«urooÄit«nber^ .
|b Jat ble oortMäfte iageber ^nfel (Cayenne unb ble <Ra^lbetf äftii<uonm(lrom««n» «nSnik
eine nl^t gerlnije ^luf^ff^mfeit bei i^ncn cnregei; unb fte beranraffet/fti ble^ <9(le*'*>4eNik
«engten {u ^fbrberung l»t iökinbeKl ir6gll*flju «Ru(e ju m«düen. ^ htftAtt bec. ^fÜW
ibt f9nber(l(6 In JVii^u, 3utf*t, JnbiQo , Cafff unb €acao ; cbemoM aber, imb
bU ber ^ucu gangbar mürbe, bifiunb ber Q^erfe^r Moe In Sutfer^
' $. aar Otngea*tef nun bet 5uif erl)an^eC no<^ fe|o ber fjarf f!e l(J, |b gefi». 3u<firi
IM bo(b man(Me9 UrnftAnbc baju, ebf man ft<^ einen red>fen SBbrt^ell baven lu «er« '
fpre^en bor. ©«r 3«!^ erforbjy^fbhberlld) e.'n fejtes, \^mxytt, unb nik eanbe bev.
«Ijlbfrt €rbrel(^. ferner «gMilkbenlgfrenl «id^ fiinf unb |«Mnjlg lllol^reh mit I6.
«n <fflell>em, bcfiflg 3m0 DWiPttb eben fo oi^ 9ferbc ba|u j nl(^( weniger ioirb dn«
gute @At^ ober tbene bSju erforbert, »0 baf QMe^ oelben, uiib in ber Ali«
»«fier ^fan. giMen gMvtu« leuie finb fenberll«^ baju nbt^g, ä« Mmfid» ein
p«g«r^u<^fcer ob«rÄnorbner, tinb ein tA(kfger luffcfier, ber ble tn^rm rar
«(Mt an^l. «^In In btr Qitte gelegeiw« 9D«^. unb fBerwKgboM geMref au6 un.
fer ble nbrigilen«rf«rber^:8ell9 barolt man «n< bem ftflera^mfaltfeiiMl ein mA»
HWHH Muge auf afle< ^otew} #iK au(^ In b>m|^$tern ^ •••- —
nitfeltt gÜfdii bep ber i^onb^^ unb wo(l MrfAUci ^.
^v^f iMMtirftanfmbfnilTol^miinbtTtof^i^n^
l - l
<■ t
I« '■1
irwiibfWi"
[|(iau(6ifo
'gfvanif
01
.— ,. . T'
\
i>
•474
t
JDei tifirtc«
}jfü\M JC^auptflfiff,
««ftttt filmen. DItffr trfor^fcn glii<(fal< du« ^ontir« VufPc^t/ iMr|u t<nn äiK^ m«
«iff« vttm 9>(tf»Ntn beflcflft iMrtm mdffim. ^j^„^^^^ -
Hkt ^un^t 64K<tft in« 9Mntt ^toi, Mq b«m ^u(<^rf< 9«f«u6«( nmbfn. Unb
Mcnn Da« (Erbrtl<t f«il bleibe > unb folgU^) diwrit? Itn^a^l tXofir gmtiM «frb, fo ^a(
\ iMn t>it Vb^MMMg bi« J^^ hur im fr|lin ^abrf nii^ig. ©icfr« mui <tuf t>a« lanttOt
\ tut (Enb« 0«i 3Mn<< $^\fmgm^ in b«n bc«9 cemmmnonatcn Mrfnranc werten. X)i<
|>flan|un9 8<^*^*< nimtmfUi» Mm Ofcnnbcr Mt )u (tn^ M ^irj. J^irrjti ton.
Im etMm «en tcm «MtirtHIc M fXo^, Mr tincn 3u< lang fünb, unb inibti
fNiNr« Hl, 9«lött «Mln(of«n ^bd^ scbraut^yf; vnb bi^^rc nrbm iiiMnb«r gtf«^, fb.
bann aber mtt ein «migpG^rle bebetf r. l<^t|r^n SHonate naiifftt, ba ba« 9to(|r g6
IpfUniiet ^. nitb H (ibicf<6nit(en ; bie jungen eproflen ober ein 3a(r brouf. Tiitibm
lgrO>^ ouf bi« Sucfehnd^le gerärer.<><
..< «5i((( SucVermfil^lrn ftnb ol^ fafi eben fo , afl onf anbem ^nfeln ,. bef(((if.
' fen. ^ finb brep %aliim, bic fenfrefbr auf einem Q)efleOc tron fSolfen (teben. X)if
jrbflHIt Hl l"»iif / unb bie beiden fifiMi nur fiknf 3u< lang. 3ln |eb«r Salje ijl dn
VriferiHr Sylinbcr, eine« 3»l« bi<f iii|b Meen ^ut lang. Oben (Inb fie an i^iattcn f8«l<
Am, unten aber «n ofvl!fieinen <^Mbfrn befcfliget, tnavon |eber mir einem fupferiwR
Vngfi tMb ttkr fernen ^«Hetiterft^cMfl/ mcicbe mir einer eifernm jtoibe fej) ju^ti
BiruA ober la«gilafj|en »erben. 3)ic 3l>)ge( bcr SKü^ie ftnb funfje^ ^u« lang, unt
batan werben iween D<bftn ober bn^ )>fihrb( gc^iinet.,it^X>a« i^oij, worau« bie SRu^
Im geboMf M»«||rn foibn , ntu« fynt fevn ; unb Mm«iiiigfl|) werben fie unter ei^er ^ära
•ber einem (BeMJbbe ongeiegft, velJibe« brd§ig%« inB€Mrfer(cunb|t!(b«^u0 brtiu
CMngf bol. ®enn bie an briben r(ein|gEBali<^cftnbIi4g:fifrrn» Cylinber bicbt an
ben grof^n gibnKft n>erbcn, fo jermalme^lf ba« gucferro^r, fb baj|»ifc^en ge(r<tt 1901*
. bim. Unter bem (BcfteOe ifl ein groffer ^rcfg, worin ber au«Aepre(fefe6af( oufgcfonsia
>j|iib^l«rmir(»l^«iiter ^jemen 9{inne fn bie äidlgfiebcre^ gcfäret wirb. ^
y^'Oif; 1^1« StKÜ<i#6erey ifl ein no^eWV^r ««nd^Ie bdi|enc« gro(pr®^äul(,
barin ftibn fc(t«.greffe fupfefne ober eifeme 0^1, ©ieft 5bpi in«giffantt, nur^
irfftn aiwgenemmii, in wcldben ber @afriiu«ber IK&re (inriiüMly ||ni> eihiKmauert;
IMb barunter bcfbibm |i(^ )we9 U$ bre9 Oefniuigen , wq|||(^ Wv^olj'ginein gtfcbobni
Mnb ber Sutfer foigcnbcrgcflair gefbnen wirbl ^ l^K Ir *
^ ^ C« wirb iiemli^ jnd einer groffen fupfcrneii jMlI^N^ 6aft 6e0^ucf rr«
tolHC«/ (b loie er Mfl^ auf ^em Steffel iif beft anberiM|f ^n. > beibe erfle ^(fFrt
wirb ber grobe ^^(um gefiiUet; in ben bjr^ten aber wirb i»on einer 3<it tur anbern, unb
iiwbefbnber« wciiPler 6<^um fiarfer ntici, Xalffwaffer.ober 6eife fiinein art^ian, nxi*
üft legtere tut^f Hfdtt be« fb geribnfm Canonen(io()(« gemo4JHt wirb. Unter bem vitf'
Im Steffel unftrbllt man jbeflinbig florf Seuer; unb in bem fAnften wirb ber Sucfereik
ito gfMK* ®(tni ^ «*fb in bem &ftup ifl, wirb er in ein gro« fupfem 0ef&« (fir
||in; nnb »ran er barin eiiji wmig fair geworben, fallet man ipn in ein anbete«, fo ri*
am fmimmcn (BtfHMbel unb |wo ^anb^bm ^t. Kbt biefm wirb e{ »on ben 6(14*
Mn in irbetieilbb lege(fkmige<r(9cf(ftffe gegoffen, fo ein^ 3u« unb nran BoO long, unb
s
„,0tn 9<j^ Hwit fiiib. gBenn ber gurfer |w>lf gtunben lang ,^ in biefeiw (Sefiffe gemefeii
-^IK; f« nvlrb bo« fieine an bir @pibc beffelben beftnMi<^ io^ gfbfnet, unb fobann auf:
«inm ei^ruptepf gcfifK* JDiefc, t6pff finb «n ben eHtfn t9tit, uiib einen 3u« unb
^ - - — - ^ - - . • • , .^ . - obiifl«»'
^- 3» ^ l*u*wiii8 6ee Bucf er« (in^ man «fnin 9«t>«i»0«(((n QJortM i «
^"^Äf^ ««^«N^raBrffn. Vif ^tc 9onn nNr^ IntsßtnHn «inM autrh 8<n.
|it# M(f Ohrlriilfscr j M<^ «tb« Wn« «rt m« t^ ebtr »i«liii«6r iW«ro«( ift «nb
Mbcr 4u frt« ho4 |u iMgir (tyn mu0. «ktin »k nfttn tttln Zagt MtOrWxn/wJrl
»<( »r(h «r>« IM« »« »•WH &<WW8 flcnomitim , mA «nbm Vorauf atthan : fe((6< MHi
9m Cjn»^ Mpi^ 8«r«niaif MrO , Da| ir out bcr 8orm gciiemaifn nNf 6<n fan. ODacb»
^ »!»«► «[ «NroM lifoiil til<|<m an Mt6eiinigf^| uiD imw ir »urt^gnttd^
tei, NWft|if 3Mtf<|.i<«r«(<f|< btttmmtn Un, ffttuttü^ 9ßiun ifl btr 6(bouio
Vtnb b«r f^Wprup,. imMW nnmfenfifti bcn (id^(Mm 3<Kf<r gmia(<K, |u tinm nil-
J**2 ?TÄtITT*' ""^ w«Bt»«fa boiMfi ab9«)edM wmI)«ii. !0<nii imiui
te 69i«MMmt^ <• Im bajiu MrffrrigMi trfts«» gcgi^ ^r, ta$ er t<ncn fhi«
«Hl<t>«i ^tfiimaaH^mmtn, fe «4rb Wn gutM entM üoroui lubftcitct, mldMi in
dn(Hw< Np« «flt V<Wm fWnrir Mtric^Kn ; iMmit fi« im (ßtmnm «i^M antxri
|u tH frobf ffpaii N< Bibrre^M Mrfre«i, unb Dm ab^t^amn*, fy>H |u mbrcitMn :
«fürteonbcrfrgfftaitibMremrcMffufligge^n warben. ''^ ^^ ^'
«19 wtWrtf »M«( Mtt Mffhn GtaubengnodcH«; inbtf^n milffm |le bi« grui^t bo>A ab
Jnwn/ bamlf bfc fofgcnbe n<<6( an bn| fHSat^itum« g(6inb«r( »«b*n mbet.
fittot, b«t «bfnfad tin ^|H(a(<>ll#lr t(>fH b«r J^anblung 1(1, n>ad)f«( n<*t
'j(t(bf»;wb«ianrtM« onbtn Omcrn, »ecr r^d< gcboutt toorbcn, nitfan-pr
«f. er (Mn b«r 84rbm9 fiffrf nAeU4>, nnb »Irb «u griber, rotbt r unb onbctt Sor.
N giorau(9(«
^oi^?^?"' W^W ^u«i, befielt fn fofgrabfn. «nfAngli<^ nfntgfC man
f «Wrf ianb Mn bcm fduf<^w«rrc. IMrfrt Btüä fjält m^tnt^üt einige bMnbert
Sttii ort 0et)lirte. ^Bnm*mm ge^Wger Seit ange^änbet warben, fa «»ifb bic €rbe
J|! ■ cTT' »9?« Ä«« gefiet »erben fol, iimgegrob^ «Senn bieÄ6mer »er.
^iM^IabgeiM^^>jmben gemeiniglich fdnf bit Mit jt6rner nufownien, «e^
«aubeMnefnanber, gefefet. X^arout entfN^ eine «aurnftbufe; unbbie Jungen
^^}^\wnti ({e fed)a bi« oc^ URonat, aber au« ein 3a^r, alt finb, iwcen
I?*!f^!l*f^"'**l"^*"^«*^*^''>*^ «^»»een unb j(»eeii be« einonbet fle§^,
SSizfiS"* ?* *[!r*' ""^ **« ^ l«ng* auogeiatef werten/ bü fif bano«
N^meitfterftitfft wetfben »nnen. XXe ®(auben wachen od^t bia «e^, j« wol ou^
rJ'ÜH^^.r^' , ^cyijNiWanaf nat»^, wennftegepflanitet warben, ftojen
Jtt ja<bjf , bfe fci bmi i<»be Cobod^eti genennec werben, ^n bfefe nif gcwacben,
SSlV!?*' '«»«") -O«!«» &«"•<« g«n!mniin. Ji^re «Reif« erfMnet man an be»
IW5«i Sttrbe; aber mat^t, wenn fu (art ffnb: bcnn <« fliikfin<|»» Me, i^cr SXcifa
'• *i
V,
tW^'
3iiM|«*
476
titi ^ettm 0u4< P«<M ^AuiKjNicr,
ynt) l<«M A«(i:l)<«^( «m b«qu«m(ltft , mnn f« ^uftNmifr |Mf(miin«ti 8«f4)0(f(t unO mU
fÜtOt Mffimi loirNii N( J^tnur in gmiffm trt§«n, tKrd« ji^ ^vg Im«
fnb, (• l«Rg« 9«Mm, Mi dn t«l§ HfM mkb. VliMWi ••«rb (t(ö<§ir ^raiii«ii
nemimn; iinb «4t bto »Ifrn«^ tag« M anbmi gt«(i«n Xth^tn, n>«14^ )n»an)<g Mi
brrifig 3u( lang iMt> )n»Mn lief (Inb^ Hn$imti4)*t, ^nn «c IAng«r barin blicbf, «4^
^ «r |iodt mt^x gdtn ; oNr an 9ar6< f(bl«(^r«r^ unb m<^ flinfcnb fryn. (8)«nn nr §«
nugfam i/tm^äm, (b iDirb «r (n «bfn bitfrni trogtnWt IM J^bm aitig«|w«fl«f, bomb
IM« <H)af|«r bellt ftin du« r«t(f( 9or^ bcfimt } MM^^nr 0<rb A bur«^ «m«n jiltcirM
!Haff*n; <>** thanam ^<j|}<t, unb »en riami gcmilfm f^almbauntt; bin b(c 3nbianic
(mima n«nn«n, gmo^t leirb. gi}a(^g«^b< nihrb M in dfcrnra i(«f(«fn, bi« aiMi
gofl lief pnb, unb anbfrt^lb 6<^u(^ Im Durdl>m<ffrr ^b«n, (b lange gcfodK, bi< d
fe bi(f «11 «in Q5r«9 whrb. i^o »<< bo« »(^ SDaffinr abnimt « mui SlmMiäf nw^ b«|ii
Mgoffen, au4^ b(r 6<4«um von (in«m j(«ffa (n b«n «nbcrn gtt^n WiHnu 3ft b*
%uai nun auf bi<(^ Vr( grniad^, (b UffM man boi 9<>m« auilgc^n ; unb «r »M it
■rinib«n unb ^int^ntn Xi^tn, 0&ngffdr brcf Qc^u^ lang unb anbm^aib brWt, an tk
dpr g<f«9«. ®i«fe Stiften (hib föli^rgfflalt gfmatbt, bof b<< Scud^figfck i^
Xbjlu« (labin fan. Tbl« Jt6m«r, wUif« fdfon einmal buri^ ba< 61cb gegongen ftn()y
werben wn neuen gefbffen , unb bre^ un(erf(b(ebene mo(e, bret^ ^BMh«n, unb äber^ourt
fo lange eingeweMj^et, bitf fi(^ bol ®a(fer nl(^ me^ fArbet. «, t>a$ eefte unb ^umI«
QSaf^r*n»irb gefpd)r, unb ^ucu barau« gemadiK; bof briff« aber Ifl biaf, unb ju nidliM
onber<|u gcbraud)en, al« ba§ neue Wiener barin eingewelc^ nNrrben.
<e^e ber ^ucii berfaufr n»irb; wirb er lerftoffen, bamit er einen rof^n ®(aii|
(cf&m(: M^ffn wirb er In grofje klumpen üu |n»anfig bii brdglg fHunb lufammm gt»
patfr. Der Äucii wirb \ii}tHdt )i»eimal geemief, ncmlltb im ®inter unb im 6cmni(r.
$* 34. SRac^ bem ^ucu folge ber ^rt^i9^t M»el(^ ^anbel ^war t^mtU
ftMtt, Ol« le^o, getrieben mürbe. l5ie Xrt, fctbigen nufubercicen, IflM mit berji»
nigen cineriep , meK^K auf ben attiericanif<^en ^nfeln boobotfttef wirb, ^brffrn rout
man 1^ du Cayenne wfgen be« »leien Stegen« bettfirlbrn auf eine berfd>lebene ^(i|^
f)aucn* (Einige tage nad^ Tlflert^lligen werben ble ^6rner In f (eine {6(ber , bie Wnn
foibcn 6(^^ oon einanber gemattet finb, unb In jebe« berfelben fAnf bi« fcd!^« ilorncr,
60 balbe« geregnet ^at, f ommen fcl^on ble 9>flanii<n lum tDorfcfceln. ^
wirb )um erflnt male natb bler iOtonate», ^emat^ ober off« ^^ ®od)(n, ge»
,_ (Er wirb, gUitb'elnem f5unb ^eu, (ufammen gcbunben, unb beren Muntert
unb hod^ mehrere in einen ^äbel get^, ber neun ^u« wen, tinb fünf 61« firtbfe tirf ifl.
^(^e iBAnbel werben mit ^jernen $)f[ft(fen fefl gebunben; unb fo gut, al« miglid), n»
^mcngfiKKlt. ffta(Sit}«t liffct;m<tn In ben !^üb«{«in« grof]^ fOtcnge ^ffirr bur^ eine
ätinne, jHiburt^ ba« J^raut clngeweid^ wirb. ^ (bl^lSBelfe mu« e« vier unb urmhi«
Sg 6fttiil>en, «ber fo lange gdprcn/ M« ba« ^Qali«r jween Daumen breit gefallen iß*
tt^^ wArb «« in dnen anbem JMbel, ber bem borlgen gidtft 1% gelajffent boHn mit«
mf^ bfnmrtiern tag bleiben, wib bie iBAnbe/ warben ^rt( dnige 6cIatMn f» lange
gl^i^Flagen, bis bie Jcbrner ^erau« ttieen, unD/Jit^ (c^en, nemil[(^ fe lange, btt «if tm
eben dner f^nen ^Ibemen €k(a|f , welt^« iit bMnvi idc^iif gebrauter wirb, etmo«
M(f<«/ flld(( «I« dn« ^rr bon 6anbe, «rft^cr. vM jtirner tommcii armdniglitft
♦
,, l^^ ■, -»'C*'
\-r\lp{
,^i^^ l^m\M% ^N6U9«t1C
477
Im^ m •NHfc«, «ik( not no4 tj«, ^«r«Mr. 1I(i»mii »{^ ,|-« m-,-, »^
h, »i«**« •"» «<•«»»• «-j«f 16 ««.» r.»,. e«. *r tÄ Ä«
6««t fragt ÄbrlacrtiaTr^J^^^
\.'-5
■ ;j -v
,J
■a:'i
■'-/
■ f.-
C«CM<
V:
»
,^
I .
47$ ^<f Mcvtnf 9ii44 Mittel ^^tiptd&if/ (rfier «6r4nfr,
bcrau<l^ i^ iM^f 9«r«Mn, uab bcn Cinwf n«rii f4i0n |Umii4«i tSvci^di )uwfgt.0i
brÄibf ^f. ®(i(^ »Mb um (in gro(T<i nm^H werNil fftntt« »ran icffni 9g|t
pflaniMfig mit mc^rcrir Gorgfalt gcftitbm M»Ar^: bcnn i»«iiiM<fi i3Mum(dnRiai|«i^
tcn, fo ocrmt^rin fli 04> M9<N^ it«l *<" »Mlis«riakab tarttitl m(ili(ct. ^ «^
«H»«l*4*«»4><ti«|i4>*(»#4>4>«<»c|MtK«>4*#c|i4»«|i<|K»4»i|N|K^
©tittej
95on
S&t^xtibmi von SRaifranfref^
Cinhitun^ f r. ^roffr {ft«nf Ic« Crctc* blrs 41
Hcuf». ^4tleiii( «anf 3* ^f<i)«(f*nftfit bttftU
im5int6«l«5- (StocfflfiftfÄWö «• €5trdt brt
S{Bal|lf<trt «rtt ©*»mflf*rt 7. ^latfli« 8.
Cap M K«}e 9. C t>(tfriiinrrtn 10. (Rm»
Mm «en^. iK^AHVcn». OoflrUiifrlN 1 1. Knu
Artirflf 2(offers » <B»{pn , mb Cinfart M
siufiVi eJüttccRi u. 3Nfil 2lHtio(lf' 13.
Unftr IkM^Srvmi unk UnOcmigssf birgt 14.
a>le 3i^ wntnaWB^e 1«. e«n5bant w«
manMfm 1$. f lu« eWgBWW. •^«•»
Icoii« 19. (&M|bc(> tlifi»»un| bicfnr etabt to.
OMH«! tnontmermtct »b iaac von ^^u^bct
tu q>(f4itiftuns »3* iBornf(mfle0(Nubr m.
fl&if4iflt(^ ei« »f* -OMVtfirc^ nn» emf»
nMinm *«. «*lh«i9 >wb «w j«lirge Wamaw
§7. 3«(ttit«t.Coa«fliiiin »f. Jbm 5(| 3(ufi>*
(^»9. Qk«fi«J^fpital3e. g((|un9<iMt(( 3>.
CintDomt I*. Ujtttifdiiicb »tr (nglAnbili^n un»
fcantifllilMn (ölonifn 3).. Adtcrto 34 "9«^^*
Syrgtiffc, t(> man |l<^ von^dlAnaOa fl(mA<^ h.
1|f((i( N9 ^M)twi9 btt Cnfpnic 3«. JpiiinMuM^
17. UiMcrB^Mraäin in ^lüc^ung M ^ri|b«n«
kd« it. Unmr4>i(l b««i(6(c in^ONAiHi wn
»mcutepAiMxn 39- SDfffim anotomifi^c fl&f-
f^rcilHns4P. Cafforctiin 41/ txoäan nn6
ffttfc «i<(<t 4*. IrbdtltomMt btt i&ifi<r« 43^
3&r( Ostfi^tigrtit 44- ~ <etb(ii«ft(c 4U 9Ubn*
Jag»4<. niMKiista^ 47* Pobitc«NFCc«nM
*K»
4
>?'.
^inmiMiMlt* ^anbfwtg bM CM»
Itutm cilAHbt 49. SM« JbtUntiwti ebn b« .
(lintrnb* joi etabt w OcnOrcy ^liffmu.
de« >d: f «HR f t. S^t^ntbunji brr etibt»«
UrrptiiMs b#t <P|lan)|tabt f4' Sbirmjtgb $t,
iDn ^ir ^ilt ptfe-fcdi« «ÜUenct Umg dt^nt S}d(i
rttns«miiitl 5<. %n bicfrr 3aj||b f?. tU>rA^
6)(brAu<^ b«9 itibtttns tin«« flMti j8. Cinl««
luiiA bicftr :549fr f 9. Cinigc f igoifittfrffl 1«
flMrr 60. ^b\iwb*6i. Snfrin ^^icfxUM
unb 0. ^ranrifcus «1. JD«tf bor libcnaqvit
«|. V^onirafr <4. 9«rtXTC^cU<N({{. Jintm
9or» biefff 9»;M(r< <£. «((nNfafib tf? 9(i
fc^riibun« br« «flrabC 08. 3ii nw Idtcr Sritlil
£(a(;b (iniultvam tf9. ÖftfigiHibrtK Hn MtfR'
j^agb 70. CarcAl«, linJIHnb bM (Slrnbt^imi
71. J&icfd^ unb Cattbti 7». ,fBtlNO<bfclM
3a^ 73> tDffi^ttibmig M «fUbm 0#n< 74
xnwtuBt^^ift. m^-ri 8w^unb^i^fi
i7. «I*«nttw«w7i.' 3lnfAm9n^\lt(^l^0
itabt xricmutti to. 3im 3cüm ii. sbü^
fetfal boKer^U^ ii»; Ocgmb un^onirMi
«). ®aff(rfal 9. JLiiMivit I4. 3roc|Mi(ai
bf< SDMf« kttlfontosiib t{. Or^ fRrjf; K
il1oiiiKC«tM. -ffMg bei €wn#r 87 9»
MrcibMnf b«fe<nMlf» it, Octeiikif 7^ ,
glri{<^ unedle« go. 9lgili(%«ft(n jiä >i^
<S)<brau4.i(m J^vtt 9i. ffMg 1
94. ««Ifif<ti9$. t»«C(H»llH
in bm lIRmlHfim Niib llii
(•jm
UHrau
j-^» *^j
•X^gW'
9*
•ff» 8^
•»♦«NU '
1«.
^^/n,
JARCHTIÖEN ^MjftWcJi ;^,^j;,^,
'mit%.ttm
fltmCM«
(
«» *»« 1«
A
^lifTmii.
rr etiM 0«
>-
itmM Ifc
i^ntS}d(<
«4<*frift»»
58. CiNli.
nf<t«fiw Im
n Kid^liM
2lbfnaqNit
<{$. Jintm
./.'"
flbtf?: «(1
ld)(r 3dtM(
j
r 3(rt MifR'
({(rnOt^inH ^
a
BtltrO#lM
0#n< 74.
» un» %m
loMf rat 7;;iii^
'> ■ ■ ■«
1 II. Wt
j2
»nToNirMi
3f0c|iMi|fi
•
|k8r »•
}
^i^m -
t-,
?l&wK*
1« *V
■■Hmiw '
r .
fRHqli<^>
t^^EAurrai
L.T
■'^*i
ff— ^
j Karte vti ÄhmmyhJ^Nms cwis WktXMEEitES, vnb tfNZs Theiu vo
r /ijArr/i J'er/tanJni/fc/eftmfdArtfic^^fifkäntn ^nfg drjr t^Arw Jattn Je CkarferatT.Mi/iiff Jet ^ß
mt
T
er.\
^_ ^'" ■■ ■—. ! — ; — ■ • •' • ' ' ' " ■^r=Bg=3seg^as=
■#y
h
•a^
•»l»
.«<>
^'*«'A/*
\
ir^'
c
\
ZtmAtJ
•«*.
/
/
\<
\
l'M
'<**'■
au**^^^
Mm/^m^
Tkait^
WsHhx
t^v*
--«•!*;
[■^^
y\r
iäsPAOJ^^
V
w
lyv.
/
.^^
Ji^
^ . .^' ./
S-^'*4^^ ^Ij^Tarfyt SoH/v
"C»'
JmU
\
\
\'
X
X
••^f
'|v
f^niu
'./-;
rat je
i'
^
' Aifa^iifr
• «
!15
« i»
l^iyMtt
t Jir^THid
1 -><
J
?^.
i«?
\ %
.»
t'6'.
\>
^^'9^
'«
:%.
^f«^,».
:ff.
•lU^Sfff^
■V*-
!«•:
;«y
" M):#'-
../•?v^'-f
,.'*•.
,(.V
;;^:'
''*':
•S. V
'^/i
•* ."
.V-:
.?...«
8»
-#
j*JK-
V
■4i'
ifJ^i
. l^
ftttHtWUb
Mi iMt €l
..-fNfitiif «««Ü nie- ^.■■•■l''P^-r::"-v7r^
i^m^mm^
m i»o.
tf#tMlMMIII,Mt
rtoWMM.
«MM
QMff i<^
4flM l»t WtlocN »mii 179.
KIM f tflf« i« Mifri 0(l'M^ 17«
a, MI «Mifj^MIt «(fici |kM( 174.
tatOoMCM 171. 3ifHl||lVPMICnM«
MI» «I. CM k«t imniMi» m- -i--
^ilyiqlwmwClK^iBI. »«SSÜBE
«•m OtfMlMiVliiiM lif. l^^ttifoiMMMiW 9»lfpiM««#«MiKi7t ^mk f0^if<M »n
'm M6«r«PWMiil«t(Mk tlT- ^Mi«Mt«, |gM|lMlN4r 179» -eofM «fee. Xl^ifawtt
SrtoilK»«!*!!« M»m<«Rpe«M ist. miatput un» Nr MI Nr imffM «wie MW^Nn' «Uffr iii.
^ 3U«»if(« r}9. ttMit «M Nr ^dttonciitOhii«* ««cfiiMiNnr ViHtn. ppn SDeiNn tt^^ ABcflfh hi
«t 140. d^MMHi Nf kimmfditm 6»rM^ C«nftO« it». f Ui e. 3o(ia^ it]. fflM
.Ml. ClfTMiir Nr olfMMiNiRfitM 6»«mKii4*' nt«ri)MtM it4^ :: 0. >|iphb»8lNl 4«
füjbüNr^ittMt Ni |ÜNP#4i|i^ CfMli I4f. n9M« «I«. / '
■'■*■'■■■ .-.-■ rX>'*> ■ ■
f .§,u ,- ^- •■::■' /■■-^
i\ fbfttt |M mMImMi fofffii; t^t av(^ tticiM edii»iiii^<<(fii niK(nm#i M. a.
^j^ hnm (i|4«iiMt fiiPaitii&iitini^i^^ Mf <atf((NM><** «<* ml^ antcrnfy
' li 3toiirk4 Mii|N<^ ^^ CiMjftiaiMprtiittiig ItiNgtiiM^^
^•N^miiKntMii 9)<6ll^llll$^^ ^n unb wirMr UrgfiiNii fliiMii ^(cln, iinb onbf*
m Urfa<ini|0irf fi^riNr'iii P«e»MlK<ii> Won^ fi(b b«^, um oOt unongntc^
OIVNt^iNiiir, »fl4|t «(NmJ^Wfci untKrm«ibli4> #Ki w4ibM, üu Mfiti|{b«n^ «int
fbH^ Xr IM19 «ralM/bfo «ik li(it((1i«i.9<(iiN«Mn/ bM «IlMflc iHMMitiii liamyß
Jbiff^ ti9{bii<|«bit9lM|Ki(bMii bfr9f<l«lr ^ifiMiilii, joie «« (It In bttii fwrMg fUntr
wllic mbift^tHtt; WM mm «If^ Mtt auf tint ^tklrtttuns btr itnN ffibtn %Md
firkliif; f»(iiibbitlK|tdcbtn^«imi, nwK^ i^ iuCb^ 0M|t iiitifNfim, imb t^
nt »I ^MARifvoix )6urMl 4*«! voMft fM^M. S>iffNiliif »iMM^IlllllRttfiftnt
illfir ^rdre 4» Koy ^mh V^mmfm %Mn. «lA frtacr MMIoirt tt l>»IMp(rN^'|MMmi« 4« U
•ikMl<«dr«<Bi«llaAMwkOuclwa«diI#iWM> •MN//#A4«w,tl*)»p»tUi744|iNiNHiNiN«.
ä
« j
•).»-
:f-
*/*"PJJ*
^^^Iw.
f^itmt^^ui^H^J^äi^ta, HfttWM,
tm nid« aiifßnrorbcntlidli« ntl^Utn, Abirgangcn« Vandt man anät Hnt ttfle b«»
Uiim ^er(l«uyii9 mq DiefKr Cr|ilun9»art geben mb^n, f» ifl tb ^ntt, worauf (Hm
fXdfit (nti9orf<n\ mit bdgcfjkq«!. Daraue »itb ou(^ (b gidib «r^lbn/ loli n lin Uh^
notb tmi antwmX unb «in« ^«^cnb mm| bct onbtrn, mritb«** . Unb in btr ^aa^r,
lei« «c bo^n 9tlmigjKy^(l 0M(| bie Q3«fidbrcibung brvf»ib«n Mr^cnomnwn werben, tvi
III, b«( bic6imn inib(Biri9eii(|<it^ bir barin i(bfnbrnYX>il4
gongen fNrben« iDcnn man br^icbef fi(b beefaljf ((biglitb ipif
bieiee {EBcrffy tarin »on ailcni, iMtbaMn angtfftrct|u«^
fdrliib« 9Ia(^i(bt flegeben ifl.
bnung (u 3elge, begeben wir unimff imiemiQBegweifrr )iNt|l
bepNfCerreneuf, weil er bafclj^fl |ucr(l »en Kö^elle ongctangrt
Ifl l^erbev amiedi
6en gAn^iib at^ d<
^ bie gan|e erfle 2ib
bcn «erbienci
Üreffit fWml $/
Jrptcffe. auf bie
P^
/\
l((. IcSelrai^ iMl^( k^0(^ 43anf oen (Cerreneüf iniaM wirb, ((I ciaentli<b tin
unter bein Safler^^Mrgeiiitr V^erg. 9eine 9Beite wirb «ou flUerben bif 6&bä e«f
bunbert unb fnnf)ig%ei(en inigcniein ge^feti b4ib naib beiwn auff fenaucOi liwK
fenen^eefarten/ ifl beffen flißfana an ber JSAbfcfce,, ein i&ib »ier,\ig ®rat Slorbiti
ire ; unb (cjn mitternAtbtiger »>(I«(lir X^ , neun unb »ieriig <8rab, ffinf unb ißm
^fniiten. 6eine beibcn iluffitrflen tbcfle laufen bergeffaft fpi| lu , baf man bma
en)en , fa(l o^mftgHtb f« genaikbe^men f an. GeßtegrbfliOe »reite »en iÜRetini
Hbenb^ n^tttdt fi% o{^ngefi&r aMfjiettn|ig IBeemeiicii, iwifdiicn t»ier|ig unb neun iiil
)ig Q)rab bfr iAnge. (Biegen bie 9line feiner idnge, naib flhirepa |u, bilbct er eim
TIA^ber ^^fUfHlibt man tie (Bnibe^) nränet i unb biefe «erurfnoKt/ baf t»on \mvn
6a$1fpmt-i68l!d^f uf eben bei iinie unbscinonbcr im (Beftt^e (inb, bo« eine (Srunb, iti
oiibire aber fefcietflnbet.
JKein» Sbmh , im $. <l^^ mgn bie geoffe 2^atif errei^, trifk man thit f feinere an , »efdic
bie^ilpf 3Mquec*genennet wirb., 3bre\S5reitrentjM(t bie i^lfre i^rer i&nge. (B.
- nfge ie|eH iikutb Nefnr no6 eine anbere.Mr , ber fie bie .0ef)alt einee JTegtle betlegen. Km
- bere <3rrfa^ aber, matben auf allen bre^n nur <Sine, unbfag^en, ba^e« auf hi
w:o^n i^klttl^im^fn ^bt , beren ^iefeMejenigenirrcglmadlK/ welcbc brcpHnMi*
f^iebene antreffen weden, weil fie nicbt tief genM (Srunb ge^tf^.
9(l<Uff«i< $. 4« Die 9r^ unb Qkftalt MefM fSerge« mag aber bcfibaffeii fr^n, »ie^
|r(tiNtft(M.welle, fo wirb »Min bod^ feine dgentfiibe |utNtlA|mc SRa^tbt baMn erfahren timtiu
SOlan ftnbet im Abrigen eine ungebcure SRenge fwn |Rufibdii, linbvieiCrfep Irtrn 3i^
_- — — - itm mand)erle9 0rb(K bafclb^j bie mcffrefien JNeMrbem @t«((fifiib J|ur aewftnlitbn
0}a|«ung, beren ^niabiben Öonbf6rnernju gidfbfnm
, ifl. „ @eit einigen ^a^rbonbctten, finb jwe^ bie brip paniert B^t fi^litb bamic an«
gefdOet worbeiv unb man metjfet betb ni4)t ben gjitin|^eK^I[bgang. I>er 6to<(flfd)fdii|
ip dberj^t bent^lb* unb 0ifberaberii in Pejni unbÜTitico wdi Mr|ujir(|en j inbem
V mit wenigem jte(}en eine ßdifere Kuebeute er^lten itferben tan
llrMen te« $, $. Der ©eeflricb biefer ^nf ifl ber oKerunani
barm lo Die Sonne Uffet f{(b fafl niemoien fe^n, unb bit meif|e3e<t ifl b
S!!f''*!f.... fairen 9)ebel aniefuOet; woburd» «an aueb bie 9l{a(lerung ber
Sie. ^* ^^''^ ^''^ ^'^*'* '^ ^"^^'' 3anr felb)} (u futben.
' . ' -C- genb, au(b nitb* einmof Cerreneu^ ifl an einer anbcrn ^ite^
flebe« ganten dVrane.
tufitmk einem bttfeji unb
nf faum erfennen fon.
nn feine anbete &*>
wo bie grof)eĻnf
lieget , nebelic^u fiKan mcrfet be^^ SRi§erung^ber iSauf nat^ ein^ibei ^ti^tn ; bein
•)U
• •* *
V '•
;*
"Tpr
C:.fl
lB<MrH5tmd «on 9f<tifraiifrfJ4
•43«
mißi Auffrrfkn 6tl(m wirb boi QRmt rauft^nb, unb M« CBMnbc iM|((Mm. ^^
m NiM r6n(e n»o( Mc Urfid> »t« 0)<b«li jcfa j (nbcm M< ^««gung bei 11Da(M#
bfflim 0fiiiib mit 6anb unb Gtaub Mnnif4( ip, b<( iwft oirbicfeti unb b« N« 6onM
tüft bitff OdnRt an 0(1^ ijc^ , fo fan rifjtlbiäf nirmalf n »»aig im^ilm.
$. 6. %n bicfir ©anf wirb b<r etoäfifif am 4)irfg«n gifang«n. ttknn M«. muMt^
fff 9l|i^ fU((« lü, 1(1 aO« unb r<rb<i an bemfrliMn bräu(||bar. U«gi tr «(r(m tao« im SI/
6a(if , f» »Irb ir «moi ftflcr. X)ii bcflcn inffcbiflim tMn bcm 6tMfHf(bc obtr , a(«
b«r f «pf/ M< Sungi unb bic icbir, M»<rb«n »on btii 9if(^ fo glii«^ mi4^ bnn ^anoc
oVdnc 9tty^«t, aknn bitfr X^lt in 0«! unb ^g «ing«ioci(^t, unb mir fiftffn hu
ptuH nxrbM, f» i(r M ein ««rircflic^« (S(f(n. (£i lodrb« oud) bic Kufbc^ltung ou«
glführfcr 6iAtf( al|ui»i(( 6a(| crforbfrn , locil (l< anbtrcrgcOait fi(b nit^ ^((«n loArbent
boj^ b«<, leaiMn b«n ^ifi^cn |ur 3rit b«f ^ongM idtDt fo gl«i(f) baoon ftifth arotf.
fm mrbtfn fm, in Me 6m gcieorfra loirb. ;Dic gAffeflrn eto(ff)f(b« finb «bnarf&r
bnf 8u< (anft, unb an b«r grofRn Q^otif finbm fi(<) bic tUrfflra. (gt ifl au<t; nidK
M4((in 3ifib, f» n«(^ 9<r^ltni« feiner ®r&ffe einen breitem Otatben ^t, unb gefrif.
fgcr ifJ. ©enn nMnn et geftfnet wirb, finbet man |erbrod)ene lepfW)erbel, ja au<^ mt
0(0« unb Sifen, in bem QRagen« mh» ^r anfdnglid) bofdr ge^aicen , bafi ber MA
Mifti «erbauen f önne. Sßoi^^ ober ^cbm bfe ^iftber eine anbete ÜKeinung angenom« / v
mm, unb gfaiiben«, ba0 ber «IRagen biefrt Siftjjef, ben fie (Bau netmen, (i(^ oM eine
tafi^ufflf«6rci unb bag ber 3if(|^ (i(^ folf^rgeflait burd) Wne Ummenbung be« ^o*
uat, »on aUemf f» i^ befibwerlid) wirb, enilebige. IWan nennet aud) eine getBliTc
Itf 6to<fpf(^f CoMfatt, ber in Ofuropa gefangen nMrb; unb 04) oon bem aimric '
ttifcl^ blo« barin u«terfd)eibef , ba| er votk flriner i(l. 6o boib ber @totffif^ an
grefien »anf gcfan§in i(l, wirb er fo gleich eingtfotjen, unb aMbenn nennet man
«oeiflen ,, ober ber gem«in(len 2lrt nad> , orunen Stodfifd). 5D»c gebArrete «/orf-
fif^.tannirgenbofibcr«, oKon ber Äiifle , jemarf^t werben , mffa m»i eine befoAbere
€orgfalt unb oiele «Otd^ erforbert wirb, tk rigentlitbe Seit De» $ang^, nirtt mit
^ URonoC «iRa9 ben Infang, unb enbiget fid) mir Aufgang bef ;ilugu(it.
^ §. 7. p«f 6<orf|if* ifl ober nit^t ber etnAige ^m, f« in biefcm OewAifer an. «ttel» m
grtreffcn wirb; fonbern man finbet.noc^ au(]erbem groffe unb fMue ^alfift^, )6<^werr. ««l|U4e«
PMie/ 9Imf(ib»eine, 9Ma#^, unb noi^ o^le anbere geringerem Sni^tt ifl fpaibaf- »"»«♦•«tt.
Ut, al< ber ecreif iwif^en bem ^lfifd)e unb 6(t)wertf;f(^e. ' ie^Mrcr ifl Mh ber ©Irf« ^"""^
fineriJtu^, fe<N bü üdit^M lang, unb fein Jt6r|xr gegen ben 6<^w^i xu immer
fiftmdter. ©en Slamen ^» er wn feinem etn^t erhalten , |b einem , Wen Sui ianT
gen , unb bier ginger breiten , et^rte gleitet. X)iefe« befind fi^ ihtihinn IWafe: ' '
wib ^ auf belbcn 6citcn eine m^t 3i(ne von ber idnge einet ^ume^t, mlikeini
gefanrt in einer gleich «Seite »on einonber (le^en. X)er 8if<6 an fi^ feH^fi ifl »ott
Mc<reftt«m(^(<)ma(f. eein itopf in«bef»nbere ijlfof(^matf$aftun^i<^, al« ein
X^beifopf. eeineVugen fmb ben ungemeiner (Scifle. Sfliemofen b/gfgnet ein «SkiT*
mmb ein 64)wmfif(b einonber, baf (ie f[(b nit^t folten in einen QMt mU einanber
Wniaffen j gb lefterer fofl alleiiuil ber Söwonlaffer baju fepn. Oft^älen »creinbaren
fi<^ jjween 6(6wertft(<«e wiber einen ®alfif;^, unb alsbenn ifl ber Bttk ungiei(6. X>enii
b«®al»if<^^ni*t«wiefynene(^ni, womirerfit^^periHtlfl«. Wenn er (lA /
bcfRn wiber feinen 8einb fcebienen tpfff, fo taucht er ben jtopf im mfkti unb wetm
fr Nn et^wert^ft^ nrif^, f» ttbtet er i§ii mit «incm einaiaen et^agc (einig 64in>an|e<«
«4
•
.« -. rJ
t' .;|^
-#■
■ *. '■■ ■ »V ■■
48) ^i mittun Sbnd^^ ^xittU ^Mptftüd, ttfttt^b^nit,
' iiftcrfr K> «(fr f^f gtnMnbf , nnb »df t«m Ckt:ci4>« 9rfi:t)M( au<(u«d<fMlR, trab 91^'
alfbtnn ^((b auf Nn ®alfif(l^ iof , imb be(|rft i^m f^n Qd)iMr( Iui4 bin SiAtfm.
pftermalfli fom( «r nttbt ticffr aU in ba« 3'tt. unb t^ut i^m fbfn frinfn ton^ciiidFni
^d)ab«n. tO«nn bfr ^olfifd) Hnin folc^n 6tef «trmcrff , fo taudx «r fid) untrr: tn
Ckt^iocrififd) dbrr vrrfolgct jbn im Woffrr; unb nftt^^gct it^n/iu<rbrr \}(vtet v< rommrn.
Vltb#iin gi^cf bnr 6ntft dufi neue an, unb nh\fttt fo tangr. bit ert Schnnififd) fSrincn
9*<n^ OU0 (»«nt (!)ffi(i>ce «rrliffrt, nMl(9«r (I4> oQe)<1t Mt^ribigcnb |urä(f iicj;«!, unb
beffcr (rf« b«r 6dm)m)i|tf> Aber b«m ®a(l^ fd)»innnen fon.
^lAlflM. §• 8. ^er ptarflld) $Uidftt einer groffcn 6d)Kire. Vuf bem 9tA(fm ifl f»"
frou/ am ^-^aucbe ober weif. 6efne Unge befiehl gemein|glfcft au< ofer U0 fünf, unb
feine greife au» jwccn 3u$ : feine DItfe aber madi^et '9intn QtK au«i (Sr (^t r<ii(n
bltfenJ(opf. 6eln ISif'f^ 'ft l<)<^f "*f ^ "><'t>)f<ti"<^'nl>« Ku0 feinen Jtn«j(l)cn n*irb dn
^aft gebogen, ber beft«' alt bat felnfte Wtatf ifl. ^fn« Tlugen, loeldl^i^ bflnd|^ tben
bon ber Otbffe, ali bevbem 6dbn>erifif<lbe finb, unb bleiXdnber auf Mbcn €eiten,iMli
<|^ l^ellnflee genant «»erben , finb .ft^nc (etferbifren. IDer jotiie Xhrpn wirb ,^um Uin
tcr(^alt ber 6to<ffif<|)e Inf imeer aewerfen. fSen feinem ieben Ifl fr tfcr 6tO(ffif<be V»
fdrlic^fler 3einb, unb fall auf einmal brep berfetbeifverie^ren.
«AP be 9t«|f. §• 9. X)a« «Borgeblrg^ ober Cap 5e Bast Iff bic ^boflll(6e Cpl^e «cn bir
^nfrl Ctecrrncuf. 9t liegt unter bem ftdn unb oler|lgflen 9rab unb ebngcfär pttl^'
19{inufe» STorberbreite. ^ejtiifle l&üft von ba^unbertllReilen gegen !S|ef)en, ne^^
itnNK gegen diorben, unb rnbiget fid) an bem €ap5c ^Ayt, »eld)e« unter tem
%■
:''\-
fieben unb »feriiigflf n (t^robe lieget. Huf bem ^olben ®egf ifl bie groffe ^ud^t, Plai«
fanct genant/ »el^K einen ber fd)bnf}en i^afen In Stiierica bllbet. (Segen SS)rfi|AN
»efl birfer ^ui^t Ifl thxt S^lifpt, bic man »on loelten erbli(ft. Diefir nennet man inl*
ocme^ ben tottfm i^luO, loelt fit In ber (^crne einem J^utc gid^t, unb eine rit^liifit
Äorbe^t.
p. <pfter«» §' to, tAtß.pMttin^ln ftnbanter Sa^ibrev; unb |n>een bavpn fiKb
^Vül^i», fr^r erfiaben, bafKr fie äu<b in ber Strne, al« j|n>«en mit QRooi bebetttc ^ergr fd>ein(tt.
\ , • QRan meinet, bag umer birfem üD'IoM an mand)en Orten^eln bortrrflid^r 9>orpj)9r «er«
-. borgen Hegen (oll. dki^en tie 6elte nad) ((eritneuf 0nb elnl<)e Selber tragbar; ttk
\ •greid>en Ifl aud) ein j^Htb guter J^afen bofelbfl. Vk grbffefle^nffl , unb bie am niit*
$en abeittiodrtt untl^ allen brepen lieget, weiibe Inigemein b'e Iflagelonetiinfel genant
«»Irb, lfln|d)tfb^od)alf biebeibenimbern, unb i{^r ^oben fM;einet fe(^ eben )u fei|R.
^ . CMe if} o^tef&r brcp viertel üineiien lang.
lBitt&4n '" i' (I* ^<r Sinenbufen oon @. Läitmi ff! ad)()ig !IRelfen lang. <E^e man
v«n ^yfiau'bofiin gelanget, trift man bie üogtilnfrln "*) an; toelcb« a6ermlt benen, fö bei) der«
rrn) Qe^. teiicuf liegen , nl(iit ocm>ed)fflt mtbtn miJffm. diejenigen, »bvon ^er bie !Xcbe ifl,
*'*"'"• , finb jnjeergelfen , n»eid)e otfngefdr fpAjIfl 8«»< ^^t ö^« bem ®affer Jerborragen, unb
\i»o«on ber gröfftfle (dum brei) ^unberf 6(6fltt|t Im Umfange ^It. 6ie Hegen bljbe na>
' ht be9 einanber, fo ba§ fn»if(^en belben faum fo ofel ®affer befinblid) Ifl, baitinegrof[c
t^alnppe burd)ge^n fdn. 6ie finb über unb Aber mit ^gelmifl btBtdt\ bo^ mon
; • aud) nid>t eigeritlid>' fagen fan , wa« ße vor eine 3arbe ^ben. 6le finb i»erfd}icbent(i4
bcfiicbet n>orben* . Qtan ^ar m4f lOogfl« <Stier twn mant^le« Htt barauf onafroffni,
> . .« ftet ®eflanf aber Ifl uncrtrAgiit^. Wim finbct nebfl oerf(^lebcncti aul ber SRad^fiar«
-. . ..^.^ :,. \ :■"• „ . ". . ' .';■ ' .fW*.
* V^VL« Ch«pe«u Roiifr. • r ♦•) Id« Jit ^U«WL ' •
/.'•■
.-«C
■:^' -A>
|"||*S*^-
It^tiitmn^ »Oft 9?(tifrAiirrf b^
4«
r»im«n. flD«*tv |tt bmunMt \%, ^ imnr dnft fo miglauMit^ mmi«/ tfn ictir
^ la. ^M OMfiKrt« l^«fr#r0 f(l rf^mffi«^ Mi «(hfSrt fci btn 3rii« 0. iau* «•viAlr.i«
rMi); im» 6<i^lbfl mut man bici&redi fdn«f 9)Idn6unq tttmirdin, iMld^t (Id) 9ht^%u^^^> ^^
(dr «if brd|«<» tWfllm «fhrfrf«. «<n iwnla mUve WflWti, nM<t«r gfflcn edb«n/ <ff 5!!!'iI!l''Ä
Die «M(6t unb epif« »«n <Baf|Me 9b<r <ai<to»pf . Unrcr^lb »w «w*f ntMt man JTc Äl?'
ihif Krt »OR 3nfrl, M« Im ®runO« nhfttt anNv«, al« Wn |frt^l((r 9fl(«N ff}, ml' ri«|.
isn «frnjjifÄr »rrfilg Älafifr lan^ unb «r^n JTlaffw {»«(^ , unb Nr »lir Akif^ir (n b«r
0r(i(( ^If. ©leffr 9(l(«n ftntr auc^ al« rin etdtf Wn«t «irfallmii VUmm «noff«^
»rrbfn. tW«n »<l ou«^ wrfl<bffn, ba§ bi« ^nfrf e^alra an mom Toll, (« ««gm
Mir auf hm frfhn ianbt Hfjiff , %m^tn. ©Iffrr ^dfm ^f in bcr Witte «In« Off.
Runs, <n 0<flatt ein« s^ilbrtn fBegtii« , burd> lorKb« Wnc ridn« e<l)«lurp< binburt^
fryln fon ; ba^fr ^t fie auc^ b«n mamrn 5ur(1»btod>ftit 3n|el •) Mommm. DIt
6«rta^ M^mfn i^rc ITnnA^ng b<f frlM««!^ 3n(»l, bur(b We fSorni^uiii dnif
l»laM(n \ö«rq« ab, b«r Aber MrfiHftmf anbm ^vorraget, unb bet ^«lanOf dlfd» ">
gniffln« »jrb. XX» ^iifrl J»Mtiptnmtt XitAt rin# Wellr «on bltfer 3iif»l i «nb fai
feliiilrflj JWje lirsc au* bil. ^nfW tTtiffu , n»«l4* ««t ^eilrn Im Umerflfc linb «Inei
^'^Sr!^ ^*'' *"•*• ^^ *>»^^w''« t>lfffr 3nfH (ntfirfin4(( mitten im Weert
line fuffe <ffia(ferqucai, loHd^f fl(b boib Äb«r bo« fOleemolfer rau((b«nb erbebet» Mf
Mefr (9e»affrr finb Mrtrf|Ii(b «ut 3lf(l)ere9. m\&>t leeniger »«rbeii au* Mrt^l^aftt
0«rrai«^|er m «rlfl<tt«ruiig bn gDfgt« t^ (Ducblf bofelbf) «Üegef werben
fonnen» .„.■■■■- *® ' r '-
..«aAZ!*.^?"^^**'***^''*'^'' n* o^ngefdr »lertlq ««iln morboff. c^nM «ntU
Mnb ^flbm^drttf , fafl mitten in t>m B. Aourrnsflulfe. eie wurbf bem Tolirt b#t> «(li
fjner 3urjrff unft von ber «ntbetfung be« mi^tlipi übttlaffen. T>m (SefSenf mar
ob« »on f(bl«d)irr^hr^li(bfr<t; mell |le, wegen bet "aRangile an J>ol|e, unb mgen bot I
jnfrucbtbaron iöobeni, ^u n(*t« auf ber ®elt ituOre. «i Iff aud» fein i^afen bafrlbft
bjinolKj, worin ein 6(bif einlaufen f an. ^ frf<bol wr einiger ^ fk .«erüAte, aU
, "J ^*f «öw borauf gefufiben worbm : unb e« würbe In (ermangeljttig ber Qkrg*
te^fln «olbftbmieb aurOuebef ba^in gefonbt, ber ble f^oü« bäaeifmatben folte.
^^'Ä'Jt' *'*"' ^''^ "'** oliBwelt fort, ^n er oermetfie gar balb unterwe.
gji , ba^ Weie Hber Mot in bem »eirä<ff en (»e^lrn beojenigen befinblid) war , ber folcb« ,
gifunben iu>benMrgeben woiTrn. Xie^dOcn b{#r >(fl Onb^ntli(l|ii(brei<b. |
5. 14. ®«in man oor blefer %^\ twrdber Hi; fb befinbet manfiS beHAnblgllrflfn*«»!«« .
J»if*en jwe^en tanberni unb man fan wegen bet ^gef'bii na* (Diifbct Äüfler ©or »«•«"• ""^
m ffl>n, wenn man fenfl bie auf birlem 3fi# nbt^lge ^orficbtigreit beoba*tet. flRan Jt"*^*"
Mfl«4W>f»n^W»®«Wrgeunfec*triel^ unb ben tubewiMberg»— ) •*^'
Higenrbiefe befMen au« einer m^ ^0^ «erge, «wlfiibfn weltftenjinig« %^\tt licgin,
ble e^em von a?il6m beweinet waren. Die ®ög«nb um bwM|||Ywg9bera bAlt
tu gute Unbert^en, unb man (riit bafdbf) einige ftanM^i ^■ken an. Ci
mS^Ä *" ••'i?^^*' 9Bi»berlafliing wrgen bcr Sif^m^TlmnbfN wogen
)U rtbU^MMi. ••*•) Moni !#*«.
•11
>i|.
^
\
\/>-
494 IDea olcrffii »tt(^ Wttd i^iuplflftcf, «rfhtWttntt,
eit 9Mi« 9»" *9' ^"f ^''^ ^1^' ^'^ "*^ '''^ ^' ^ f/tiiMm Bi«(n o«n tlldtdiici
mh mtmn. M« tXcf« (««"> !•• ©P*#«n •'"«• ^^^IH« / «»«i»»« ^'J«" »•'« **<« "f<«f «tffttn« ilf.
glt. {Ron r«n ni<M l«<<b( Hntn ««r«il6«r(«ni €rbb«»«n an(rrff«n. f< i(l Ni<^i all
unbrau(^ri« JD«U, 3'lf«" unb 6«nb, nl4K «^ «<"< J^oiibbriK gut Unb boiauf bi*
flNblld». <S« gi«^ |iMr gttf« Üuffarn unb ®ilb in U«b«rf(iK bafrlbfl; Ni 3agb obii^
^ la fafi fir «0«« au«§«iiomm<n für M« tDilÖcn unb C«n4d<f , untroii^tar.
e^mllMf S. •«. tWan ^t (14 ln«bffinb«tf fAr b<« trorf «n« e«nt6anr ttlan^uOfUMp
ton 1DI<)nl« ^(M, tu «ut mi^ al« C<n«m ed^ffbru«^« brfant g«io«rbcn^ imb bk Tm^ }«« ünill«
(•«fM. J;^„ g(„g 0. tuureti} trihctf«. 3br«n Ulamw ftot p» »on dnim Qluffi «r^oltin,
b« auf bin (OcMrgfn »on tabroOor cn(f»ring<f , ein« dimli^ groffr Gm bilbrt, unl
' ibtn W«f»n giamin (4^»«; g«mtW«ll* «*« b« 6. ö4tn4b4«M S»"««"« »irt.
' 3)i(f«ri)Ar4Mlnb<nlauc((ilflu« murtn bur«^ bit 6<inbbanr. Vuf dnigin XoMra
wirb «r iU(t^ ^ ^ivarH ^iut *) g«nant.
ttitr e«|iM' i ir t><r 3lM eagutnaf fIMftt «uf b«r 9«^ na^ Qucbtt rtt^Mr ^nb,
^^ S., JO«fm unb ift Mn btt %t^, bai bi« airfflw e^iff« fönf unb |»aniig flRcIlm fdbigi« bd
Vl-ouff^. f«Kwnf6nn«n. «t|b«»nfait llfgi ff<*Cirjanb b«r A«f«i toöufpic, wofrlbflbfo
imbriflcn «Tbb«fd)rdb<t tin« ectec »<r)<<<MMn. «« i(l «6<f ni^ oMitcr all dn
hwA b«r 5ran)0(fn unb «inigc Ca^n«t^iHHI^<** ^f*'M> «n|utr<(f«n, n>d<^ |ur
a«fc b«# e<ilf»anbH fi(6 «inflnbin. unHHf i^ Catan« gldi^ bw »uben ouf
' 3(ittm4tf «n mit (14) n.ftm«n. «I <OTi|» •<" «"i" ^f« I ""^ "f" "?" ^Tt
S«rn, b«l «uf fönf unb «nMniig e*lffe (i*«Wit«Mf(mt6nn«n. Cdn« ««flalc i(» fa^
»unb; «t wirb mir »ldm«trOaunll<b fro^n 1««^^«« 8«'f«« «"« ^»n umg«b«n; unb
« trtt dn fldne» ÄCui ^oui, nnldKr ^nl&rtgti<^ If», aRc e^üfe mit ®o(f«t lu MtfM
&Qa< ganj» lonb 1(» wO« Wannort b«r gr&(|<(lt ©orttdl o6«r wArb« in (innn
IfiMfana« b«a«b«n f *nn«n. Di« .*öif ca»«r 64b«n »oenwli bi«ffn 8ano mit SRutn
ac(ri«i!«n i unb man trifc annei^ auf «iiwr mm 3nf<l / ^<< <6r*i> 0)«in<n fA^d, lltbir.
&lbf«IWüi&r«nn.D«f«nunb«kl(if*HW«nan. . ^
»«4( e. c. 18. 3unf}«^ imdl«n «en C«6uffac, in|M4«n^^ f> bid tOltilcn mr
*^*^ Outbtf^ Hl bi« 9u(|)( 6. Paul, wofrlbfl bi« SDa6nun9«tifl6r«ii Vnfang nibmcn.
ÜHan ttifi bai«lb(» 8i4c«ii»4lb«r an, boraui M« Sthxmi Mn Mi»nfe«tm®«tiH«^aUin
tMrb«iu<. eil pnb r»tb, unb »on gwfFrt 6*bn^, unb bt«dKn nl«mal«n. ©le €«•
mlnariddi Mh O^uebcT pnb (Eig«niAm«r ^i«((r iSu(^. tOlan ^( au(b frit furitn (Im
ouet i»l«wb«r bafdbd «ntb«(ft. €«*• tW«i(«n io«ie«r ^inauMrt« U««t dn auflirtr*
S«nai<^ ^^ ^rg«bir4«, wofd^ fik^ dn« 9id^ Q)«ia« «nbigcc, md«^ fid) auf »iir
. 6mib«rt!Dldl«n na<i ®«(l«n «rflrctfdi fiRan n«Hn«f «< au^» bat l^orQfbirgc Nt
5>iWl ••)* »»H «K«n ©rtmuMn na<^, Nr «tpnb«r W«f«« Wamwi« bid Unyma<^ bo-
fdbfl 'aui(><6<n mAffim. ' .
^ i 19. ^i«tauf folget Mc 3nff( ^«an«, b«ren biOig 6<(au<(« 3<(t<c dnim
ilm>Ntb«at« g(f i*«n , nwbflj g<^ baf 0<p(b( almi«* ang«B«^»«dl«t«f. 61« ^
e6ng«jf&r funfiiri^fn S!Rdi«n im klmfang«, unb p« wurb« 1676 unt«r b«m SRäm«n 9.£aO'
tWK la dn«t »iaff^afc g«ma4(. ©i«frt g«f*a^ ^yondfci» Ärti>«lof lu Cftwit,
i»b«r ®«B«taI.6Vdatitti b«r7lir<a«ri«nKir; unj> wd^er p« wn ^condfcua lawl,
crft«m fSiftb^f Mii (DucM, fib«rfomm«n t|a((«.Ü Damali ^« p« ft^ bicr QUami
tmO nunm«(ro |i^ moA f«^ y«mU(^ florf («nM^nt« iMhf«I< K<l^i(* ^^^
\ Www
•) Wf kW ■»!«#. ••) Cif T«ufiMn«Ä
^ufd Otto'
•nit
^■^•y-
s ".
J|cfc^<6illig 0011 Wnifr<»ufr<k|t
firf hmn, <(> ft(«f tm ffN|/|« gigfi,}!
(b MT bte e^uppm (6nntii ni4)f &ur<t M« «nwtfrft« fi^tn, L
Ikff 3nfH fm», •«.()« Maff ^inrfbrn ; iMg^^ib rx fu ou(t> N«
Df«firr nan «ui ZHctoon«. 9}o4> (^ (inb normAnner boba
Mr «Wwrt« iHi0«H(^, mb bl< 3«lb«r mk itorn bfflcUn ^«fcSIv ,
Mrtc^'d 0<(n<bnin» aiMnliffiw Srd^f* »«riuf an. «« jjl «u(^ tl
l^nirt iwrbw, b« «bnifaU («^r gut gdingcK ^
«» ^ $V,^; j'>'«""wfrro gclanyw idc «u tw 6<flbl (Duebef , »f(<^ b«r j^upf^rt «ttl» Cti»
in in«fr««w«^g«i«i«it |u MMtbrn Mrbfoncf. 3^« logt !(} b«ieiinb«ni«»Arbk. M. Ut(»«n«
Xynn fi Ifl f(<<HL6(«^ «Mf b«r ^(( aH bi«ft, iwn bn gcfofic wnUn Un, b«i fl« «i. *^ *"*'
««, Jofn. »tn ^ «|#r Mf M«f8 eNiuHten H*, b« fällig Ifl, 6unbni€!*lfft j;!* jJf
j«jin«rbb<»bjnj. ©fafnrjr^
Kl ^unbm unb Mi«6m «WJ« Mn b«m URmt« , nirgtnb« unm »(rr Mi fünf Weilm
in bit ?^f*ji!| J »»«H» «>« 3»frt «»«r grt« tr (• rngf fufammra , b<i0 tx vor (DutUf "
fiumrin<10Mrc6nl(|fl. ©o^^r«iM6b<t(fr Ort bwOlant« (Dueb«teob« «Duc# ^
b<( «rjalim, HNf4«t n«4 b«t al0oiw}u<nf.1}en epracb« fo »M att rtne Vermag
Tf".'*"?üf"*^',"*'*^**'^fifF**^'"^HTrt; iRbrm b«9 bfm Cina«n«t
M fWnwÖliifli«, Mf iMldKm Ne tPil^en'au« b«r m«cf<M<t>af( Jkaöirn» noA
Owbrt foVrM, b<t 6iMjk/ fo fl<» b« 3n(Ü (Driraiif nd^m, bni edb. CanaL bi« •
iii(^«nbirf«li<in«gr9fFr«u(|C|ii^<<^n«(. ' 7 ^^^^
Nr Ml wn fwwj« C«iMl bcr 3iifrf a>rlMn» ; unb man «rblidt bfnf«lb«n al« Wn« lana« «.
eplfr«« b«r flK«[f«^frfM b«i jrMfffi, btr (icb um b<« 3«W (DrUan* 0«runi |u uZ.
tfrifttnenn«; nw<imwfranfrrtd> bfnlbmMwnWonrmorand unbbmA«^
^Wl<b, »«<( rr an mantbcn Ort« niibt K»f»r brnn «in 3uf i(l: er f(t)i«(|ct aber bfftin-
©rfeant l(» dn ^n dn« gute IVIWK im Umfange, toercin ii« bir 3(ui B. Carl
SittfjM unb b«m ^q^arofbirgt tHomanr, fb ttxoM in bin 3lui ^inWn rrir.
ff.Sü ^l«'""**'* P**' Vm*n, «"«> ''"«» «rofl«! f»(|frf (HHffn gdaSn/ Mrauf
We Ihrtojabi »rb««^^
ymj fttr dnrr UrtctWjiwmmung aufftr 8ur*t ju f»|«i. ©ai rrfh /f. man b«m
ÄrÄi'llJÄ.'"^'''"^ ^^^ J.r«ngrei<ber (»ilarr; JA
'. N
. i^igj^fei. •-
* ■
'■■
^M
1
1
1
^1
1
1
■
1
F
W
'-■'
r "',- >
^^^^^^^^^
■. • ' '■'■
■,■■ ■,•' " ."' •■
,"*'■■> '. ■ *
■
;
,
^^^^^^1
^
*
■ V •
'■■'■ ■ ■ ' ■ ;■■' '
■'•i ' ■■
!*-■
' ■*■.
■
^
•
(
■■,-/;:.■■■■■■•,.
" \ '
.•
■.,v
•
■ • . . :■ >'.
P
r^^ .
>#■
.1'
t:.:':
■■■.'■f';:
•
'• >
•■ '■ ■■
■■■' »
^1 ■
. .» •
■.,*
« ■
•
»• ■ ■
0
^ ■ -
s
•
■>
•
•
• .*•
' ' ... -■., '
V.
. w
\'''.'^^
■■■ • . "I
^
■,'■■■•-
^
*■ ■ . ■ V
.' ^
-
'^
^
v\ '
" ./^- '^■- ■■'■
t
1
^■
»
1
-*-,. _/,y
. '^
•■ '/'
\
■^ •'.
. ■ ,...^-_._
:'''. . ■ "
V ."X - ■
C'
•
■ -, %
.-■
•
»
* •
"■ ■ • 1
■ - ' 1
c . ■
'-'
,:■•••>*■■
.' V
■'i
-Tl ,
.tv. ■ ■•
■ ' '' ', t"; ■
'*■''.-
■^ -'i-
. _ _^:_
'. ■ " '
\ --■---■-■ ■■ '- ' --. •
. , _- ,. --.
7; ;-^:--
'■^'_; "
• ■: -.
>:
',' ■ ■-. -
" ,
1
■. ■'•■ .' ' ■-
.;-^-'^' ■ - . !'
■ ■"•-
Vvl
■::. 1.-
'■ !'■'"
-■ *
'' '
■ """'.'
*. .1
' •. "
■ '■ .'■''
-■'■'• ■ '''iA "■'-- .-
■,»a^t ■ '-' ,y. ■ '-„ :,
.*■-,".
t
■''- .^. ■
■'i
^. -
'.' ^''-..i^^
■4';-:.~-!\ ■" ■ ;^' ■ -V* *
vr^^ ■;
-■'-'," .
^^^
-.):•■&;.■ .
v
K
' f.
%■ -
t
1*
\ ■
1» '
•
\ 1
.
^
<
•
•
•
., ' ■' ' . : ^ ■
•
•
„
«
i
i>
■"* •.■;.•• f."
'."
'
a
;•
..' ■■
*.
r ' '
^■^►, ; j4HRI^ -, ^
lU.
- ..^mrm^IHBb
^ ..-. .. .
|i r
4S6 ©eö t^iettcn 53ucl)« t>r(tt«f^auptjKicfV<rjlerS(6((^nit/
f
jw^ 9v«l^.i' Raufet «^^^^ u.ö an dn«m 9«främm«en Ufer, no(^
um ba« ^»'»Ä%2>«J"^^^^^^^^^^ K^acti« fan man als eine gßorjlabt bn
eine ««„"t^'^n^ ^^SK K bet grolTen ©trafTe S»&« man ,« t«
tfl &« Ort, wo ble w'''*" f„Xre«f«brt Älu(Trte.Cat| nod) «In« anb«t« UntctBoM.
8lu(T«5ant«b«: ?*"°^'^^;<^;4^^^^^^ ©«lle an(rlft, Ift b«
»"'yr^tTftunäftÄ Ä ®«9«n »ib.tf.nbOt.
n)«I*«n bl« ^'<*"3S; J o,ri« J5,äe.fer netm«n «ln«n ^N tti Umfapscß »on b«.
6,n«btÄb«t; unb '>"J*;'7*S^ m« f# gl«ld) bl« i^auptfltd;«, »d^t
f,m gMaö« «In. ^t^^'^J^S lut ?f«rrflt*« fcicnet. ®a« ©«minatlum IJ sur6d(e
öud» »ugifl* b«t cian m «»«»! »« ^Vawinx, lnül«ld)«n b«t glu« 6. daxl bllbtt.
o«fb«n^® ;e«^, ««l*enb^^^ j4^en Inn« Je^nt^.
IDet .^auptflrd,« WJ^J^»* ^''„^.i <ffiflff«njla^« 9«^et man i|«o ©ttaff.n bur*,
fd)lc6e.t« »o^lö^baue.« ^^^^^^^^ «eid>« flu« -bt«o« «1« 3«f«ll wrfteüfn.
butd, .««'*« *'"^''f',^"^LÄ 5lu^ e. Carl. ©I« «Ine IH P,
®«t anb«t«1Mayat %fX fÄ^^^^^ «„i, fö^ auf «ln«n ^oBoft,
„„b^at««n.9^aueri J^^^^^^ „0 i^t«^Äkd,e Ij!,
»ob«tObcrauffe^«tlMJne^ *"' J^' Ucfulincnf loff« (l«b«t. ' U«btlg«n6 Iff «e (janje
taub« |?nb fols«nb«. J^ Vj * r""« «f*^^^^^^^ «tbau«t. ©I« iH unferer Uebcii
§ct?«Ä^^ SJÄn^eÄ^^^^ eine maHse «^Nt
ma*«t <^f 9«n|"J|"^^^^ ^^ e«ln« aobet. ®t«ni«H ate ein« gap«««, «nb
ÄSJblX& ^;';4Äcrr|*Ab«nWn,«nb^anf«nbu
4Jm»tlM« . f "^^ J"^/??*rLüA; S^^^ *l«ln.«nl9«t wtblen«» fi«, b^ ©l| bd
gnyttoffy «Pitb. ^,^je ^»g^^^XS^ biitan ffl «In ft^t Hfy t^utm> btt ba»«;
<8onwf)mjt«
©tbAube.
cium
SS^'Äff;ÄgS^:^^^'f.''?s
\
V
S'i
r^t.
#■
^.^.
SSefc^reieuna wn fflrnftanfM
487
jI6lTef , Ifl <^n 3WfT«M^ 95fW(r, fe nodf nicftr »6W9 aH0gc6aue( mthin. TWrrt o6«r . ft
man bcrtlwtxwin antdft, ijl jlemM<^ gut ongefcgef, unD ^at aHc nöt^lge fötqutmlid)»
Uit, noel*« t>a« ionb »erflattef. 2(ü0 b«ni ©orten ilberfic^et itian ble ganie d{6(be uti^
ften 8(irt B. Call, fbweft ba« Äuge nur tras«n f an. i. "
.^ ^V"*^; c^''/^*^«^ '£*'" ?"' ®t^"^'* ,J9?an fielet burt^ e/nen i/emricO 9«- y«(»u«9 uitb
raumKc^ert ^of ^Iwlif. Siti ©arten aber Ijl gar n/d)t wr^anben, mU bit Mmm Borflcfir" ™
bem ©runbe be» Seifen« angeleget Iff. (Sine fc^one ©afferfe mit einem €rf ner atb«t »'«in«"«;
langjl H«i*oi'®ebaMbe ^erum. ©ie btbtdt bie m^ebei [unb mitten in berfelben fan
mon jt<^t»«ft «*" @pr4d;ro^r elnanber t>er(lj^en. ©ie gariic Unferflobt liegr an ibtm
g4e. ®eftn man au« ber gcflung jje^et, uhb fid? «nfer Äanb toenbet; gelanget man
tiurc^ einen groffen bi berften 5Beg unb miöeriherfte ^erabfwlgyng on tie 6pi6c be« löor-
JiljigHpamane, luffer ber angenehmen »uipcOt, en^firtbet man a^^
Tdnj!e mu aWon trift bafelbjl jun)ei(en ©lomante ani w^e fo fdfbn unb «er«*
aHffe^en, af« wenn fie ai^e ber ^anb be« gefc^icfiellen ^ÜHM^erommen mären. «ÖeiT
fif e^bem ^Äufig bafel^fl gemefen, fo fyittiai gjorgebirge ben Sf^amen bovon erhalten;
<jnje|i) aoer fangen (leon, feiten ju »erben. . | ■
«^, s ^«?V?**'^'P*?"'""'i^T ?^'?.?" fWgenSXeifenben af« ein Mc^tige« 3.Mf»rc«ifc.
®ebaube bef*rieben. €« ^at au(& al« ein fofc^e« ju ber Seit fügli^^ angefeBen nXrben 8»««.
fJnnen, a(« (Duebef not^ au« lauter ©orafen beflunb* ©eit ber Btft ober, ba biefe
iwrf4iwurtben, unb an beren (fat orbentllc^e unb wo^lgebaMete^aufer «ufgefiir« roorben •
fi blenet rt ber 6tabt eben tu feiner fonberildjen SIerbe. ©le iajge i|l auc& nM>t einmal
»örtbellKt ; Jf nn «» &«» «ine fd^let^te 2(u«f«d)t. ©ie ^auptfird^e unb bo« eeminorium
fti^m blefem ©ebdube fe^r im OBege. 5)er J&öf ifl flein unb uneben , unb fiebet einer
SR(9fre9 hic^t ungleich, ©er ©orten i|l ba« einjlge, fo man anni^mßt^ nennen fan. - "
'Denn er i(l gro« unb in gutem ©tonbe, unb fl6ffet an ein fleine« ©eböhe, fo ein fAii»
barer Ueberblelbfel oon bcm e^emollge.n QBalbe i(!, ber »er gelten ba« gonje ©ebirS
bebetfte. ©leba.jugebirige^ird^e^at auflerli(^nl«^t«flnfe^nli*e«, al« einen ortiaen
eiotfent^urm. @ie iil mft'@(<»iefer geberft , unb ifl bie einzige i^miii ^anaba bie
Wefen,g5ort^eii §ot: bcno ^i* übrigen jTnb in«gefaml mit ©(fjinbel^pHrft. ©iefe Äir»
<0e Ijl Inwenbig au(^ ganj^rcig ou«gejieref; 5Der Äuftrit ifi geraumli^ unb mit einem
eifecnen unb »ergolbeten ©itter berfe^n, ©ie Äanjel l|I ebenfol« ganj Mrgulbct: unO
tnit) Wtare ma*en out^ npt^ ein gute« Änfe&en, ©en)6Ibt ifl fte jjroor nlc^f, aber au«qe«
tafelt unb wrgulbet. ^ie ifl out^ ftit^t mit ©teincn gepffaflert, fonbern be^ Su«bobeii
mit ©ielen au«g(Iege(; woburtft auc& biefe ^Irc^e Im «Sinter ettraglit^ wirb, ba maa
(in^egen in ben anbem(i(& b«r ^aitejlc^t bergen fan.
, $• 39. ©a«^au«be« Tlufjlfer« wirb ba«parai9 9enont/ »dl fi<6 ber obere Aau« tu
«Xotf barin berfamlet. €« ifl ein groffer PapiUoit, beffen bcibe aufferflen Cnben eint. »"fWer«.
^eetbritte^rporrage«, unb »ofcibfl man auf einen »uftrifntitbpppelteiii©elanbee '
hinauf fleiget. ©er «wbert^il be« ©arten«, ber auf Ixn fleinen 3lu« gebet unb bar-
auf ,gerabe« 3uf|e« §ufu§ret, ijl nwit reijenber, a(« ber Eingang. 5)ie f 6nlgllAen IBot*
roti^aufer flehen in bem %f« jur reellen ^anb , unb; ba« ©efangiii« ifl 6intermart«
bejinbli«^. 'S>M%^ot jurä ©ngonge ifl burc^ be^l^ wtbwft, »orfliif.bie jDber- ^
flabtliegifN
X
* ■
Nj
gelb; unb eine fCiertelmell« »ilt, fbmt mon in b«< grofS ?ofrifor" ©iefV« ifl SSSu
. .-u A.;.!^.. t
*^^:S*TT!(^'
t
%*
\^.\
488 ^<< »tmen ?8tt(^« ^time i^«i>i»)t(Kicf , <rfler $(6fcf)nit, ^
fA&nftc ©rMube In aani C4lla^a , unb »örbe Den 9t&(T«(l<n etabtm In iguwpa jur
Kittbe <ier«ld)«n. ©«r elnjla« Seilet beileget barin, ba^ rt auf einem moroillgcn ©run.
be (iebwiet Ift, «Wan bat jwat blefem lilebcl baburd) abhelfen »oflen, bog man ben Un«. .
roif obiulelten Äffud)«i »eil ober bet $lu« 0. Carl aifeler einen Clbog^n bllb«,fo,ioitb
' " l)ae®a(Tecbabur*9e(leitmet. ©teigig Sdonnen finb ju «ffiactun^ bet Äronfm borin
beftlmmet, »eldje me^tent^elW bon sufem J^etfommen fmb: irab wenn fte einige Seit '
batln waebtaAt, fo »etben fü auf aenielnf^aftlldje Äojlen »«r&eltatet. ^ ^ ^ ^ ^^■
1»(!«nai,m. % 31. <bwbrt Ift »at nl*t i^lm&gid hmift « «Metloc^ fein ^
etanbe, worin tt« fi* awW«P"*«^' ^"^^^
wo «ifWonen befhldjeü^ leldje bi 9 b> »lüt fafl mit bem ®#r glel* fe?«.^ ^in
♦• I» wenia üb«tbet »a|W<Mi jut regten J&antrijl noi^ eine ibalbe aufflerl^tef, unb In <»nen
Reifen aebaüen: unb no« ^ibet ^lnaufflÄrwi>ibet 6«!« be6 Urtigonge« ber Teilung
ftibrn U fünf unb 8»anjla »atterlefWA. i * fleln »leretfefrt «orf , fb ble Cito*
W «enant »Irb, ill no* oben bröber, ttOb bft ®ese »on einem M^
onbern fmb unaemein flell. 7(n berlln^ 6eb b« «afen« IJn# ^f^^K We <m
fecn !(Iu« ö. CiWi I ftnb töi^tlge Batterien mli€«nenen unb «Slorfern befe^.
finnM^. fi. 3a. «WAn rennet ble 3a^lberein»onet nlc^f ^6«t aW «uf fteben '(aufenb ^
eielen» man trift aber eine au^etlefene «eine «Belt üit^ worin nl*« etmonselt, »08
eine onawebme ©emeln^elt wrurfad)en f an. €ln0«rietal8OüWrneur «ebfl einem e^^
maWc! TIbeC , Offtdrern unb eolbaten: ein Tluffe^r.mlt einem Obern. «Hatje unb un.
teraeorbneten ®etld)»barteiten: ein ©eecommiffarlu», .ein ®ttipt^, ein pbw.2ß<j
commlffariu»,,-ttnbDberrt. unb@*leufenmeltl<c, ^l^^^^A^u^ul
«iffefteouf bem flanken Crbbobe« l|l: Äaufleute/ ble nac^ «^SBP^ff L ?
Snilen: ^In «IfAof unb ein <o^rel(M etmUiatium; ber^it^e SRjndXorbe»;
brett-^unafetnaemeinbeUen: «Jerfamlungen , febe» beiv ©emaHnnen brt ©ouMrneurt
unb 2fufleber«d«Hten Werbern 210e< biefedlan^lnranöll^fe^n, «««f««?,^««" »<>"
!»lenf(6en ben Ttufem^alt ju etWAtern , unb ble 3«|»i» »«««'»«"- ^^n fplelet ; man
ftbretTmlre», im^mmet mit Äafef*«^ unblÄfBInter «uf ©«litten. 93erf(bjf.
beneabd&eiVrfonenbrlnseii f^rt ieben«jelt mft ber^ogb ju, twwrt au* fc^r title
ibren einiiaen Unterhalt ^aben. Sttemanb befTelglaef ft<^ auf «Reit^tömer; benn man
Uebet ein <5rt»a<WI*««i«^n, fb Wel ble gelt unb Umjianbe ijerfjatten nwllen ; ba^er nit.
manbauf eamlungeinigetre^a^brbaifetifl. We< ifl wn gefunbe m J^n^en unb
«uter ©eflalt. Vit ©emfiter fmb aufgerÄumr, ble ©Itieti onjiaiiWg. Die ©rob^rtt
hingegen, 1(1 fo wenig In bet 6|nc«*e, ttte InkJet ie6«n<att, au<6 nl«( efnmol an beft
«itftrtttefltn Dettem, beföW. V \^ > *t »
«nirf^in, §.33. mt ben Äigl&nbent aber foO tt ni^t gteftfteJBeWänbntt Jaben, 3n
Irr «n9lÄnl^.gJ(^,|gtlgt•.tt^* unb anberti ^otlhjen be« feften lanbe« bon 2ltnerlca, fo beni gtoe^
f*fn unb b(it^„„ii-ä)en9tei<&eiin(erworfenfeoir, ^rftbetein Ueberflu«, beimtonpAnltJtredit
W'fllule M» mo*en wefe;b4 hingegen in sneufronfrric^ eine uticer bem ©(befn «Inet
ttnacfänfieften »ema*tt<&Wt »erborgene 2Crmut ongrtwjfeti wirb. • 5>«*-^'>«./, "J
ber^öjuberPlantÄgw, m=a*ener(!eref!arf; 4in5^;%Iei« ber ©mooner erhalt ble
onbern, unb ber ©eftbmarf ber SRatloi» breitet unenbllt^e 7(nnemlWjfeiten barin ou«*
©er igngi&nöer fü«t 9teid>«Smer ju erwerben, irtib ^Btet fl* »or flberflußlgfm Mv
»otibJ ber iratijofe^lngegen geHleffet ba«, fo er §oe; unb htufttt pt^ »ftermalen mit
■ , , . ' .■ ■ beni,'
Unteirfibifb
Cplontcn.
<i.
^ r *• M* ' i^"-i ''^
Ji.
l
JBefc^rcIfciind Don S^eufranf rc(($.
489
\m, fo « »/rW<6 nlc^f M^«*. 3»«« ar^fter för feine ^oAtfmxxmv Wefer raflef
We ©einigen In Dirjenlgetv ©ürftlflfeit, worin er fi4> felb|) btfunben; unb fleflef ibhcn
frev, (i^barauÄ, ^ HUt fie f6iinen, ju Reifen, ©ie amrerlcanlfd^m OfnglAiiOet
wrabf^euen bCH Ärleg^ mell pe t>le( babe^ ,|Mj»ertleren (»aben; fie geben mit ben VO\\ß
öen nl*t be^utfam genug um, loeK fie l^rer nlcftt jiSr^lq ju ^a>n glauben, ' Dl# fran» -» *
j6|lf<*t 3M9'n'> Wra4>tet aus onOern Äbfidjten ben {^rieben; unb lebet mit ben Sin.
•fDonern be« ianbe« In guteih «ernemen, bmn 8reuiibf(l|>aft (le |i(^ tu 3rletxn<' un6
^rl<9(<ielten nu ermf rben mlffen,
Ji: 34. ©r«9 «leilrn von (Ducbef gegtnlWorboiyjegf ein flelnes ©orf, lo# *«rett»
re ttö genant, fo toon ^iiccnen bem^net wirb, bie iitn cbnlWidjcn ©Tauben angenommen
Baben. ©le CapeCe barln Ifl iiad) fcem gWufler ber gapere, Santa «afa genant In
3taHrn gebauet. €* (jl aud^ ein tTlatienbltt) , fo bemjenigcn , weldie^ albort Mrma*
ret »Irb, gW* fimt, Dabin oebtotbt »orben. ©afelbfl 1(1 eine 9)»glon ünaefeaet.
Db nun »olfeln mllberer Ort Je%i auserfet^en werben f&nnen , als berjenigeirt, wjrbleft •
gjWf Ion ertldjtet »orben ; fo lfrt)0(b ber 3ulouf oon «Olenfc^en bergejJalt gros' W fidi
entweber aus 5r6mmlgfcft; ober aus aJorurt^ll, bafelbfl einfinben, b<ifi man fie offer»
malen faum jaulen fan. ©iefes ©orf felbf! loar efeebem (larf bemobnet, Xi\t «Inioo- .
ner finb aber burtft ^ronf^lte» unb «nbere Sufdüe feit elnlger»3elt fe^r üermlnbcrt
.;.if ^ *• !?i ^IT'?'^4' '?^' "*'' 9<N/ »oireh wir jubor einige Tlrnnerfungen %m* »e«
beJÄgenr »el4ej>lefes ianb uber^upt angeben qgs ^en ft« oleie .einen Irrigen ««. atlffrÄ«
grif bawn gemalt ; unb M« g'f'aget, baf 5tanh:eid> burcb (Canaöa feinen «or» H* wn ^
t^l erhielte : blefe Äloge Ifl aud) fo oft, (^$ ble Kolonie felbf». ferner treffe man barln "*»*** «"
feine rel<ben O^lnwoner <in : bieftS 1(1 f benfals nld>f ju leugnen, ^ebod) Ifl ble €(6u(b ^^'
nlt^t bem ianbe bel^umcffen. ©je ^fle Öuefle bes Oeliels, berjenigen 9])rot>lnten 7 bfc
man SJeufranf relcf? genennet, mar bas ©erö^te, fo |id> glelt^ onfänglld) In Europa
ausbreitete, ba§ feine ^^ergroerfe tafelbfl »or^onben waren } man bemerfte aber nlAt,
ba§ ber grbffefle SOort^di , fo oon iftier Kolonie erhalten werben f6nte, bie O^weltfruna
iTÄS!!* ^''•ci ^?f'". fÄi".""!*'"' «'^*'^* *'"* «ebölferung baju: unS
blefe «e»6(feruii9jatte fo gleit^g^fcfic^en f6nnen, of^e ba@ man einm Tibgang on€ln.
wnern in einem Ä&nlgreitfee, wie ^rartüwid) ifl, orrfpikret Oaf>en wörbe. Die Ulß
bcn W/wrwflrfe, wel*e fi* fo gleich mifangs In t<kmb<K unb aicaMen «Igeten, als
«emli^ble Slft&erep unb.ber 9)eli^nbcl, erforberten unumgangli«^ eine ®e»)6Iferuna:
^t maa blefe beiben ®egenfianbe,nl(|>t fo gering geachtet, fö würbe jjrönfreid) wc
Spaiileti, o^geac^tet ber »ielen in .Ibrem ©eblete 6eftnNI(^ ®olb. unb ©llberbettt.
werfe, bennoc^ einen SUorjug ^aben erhalten fönnen; insbcfonbere wenn man bcnetbif*
bau baju reebnet, ©er ®Ianj bes ©ofbes unb eilberti ober, (bin tnepicounb Peru
gefunbeawurbf ,^t)erMenbetiM)» »ugen ber f&|cop&er; unb fie glaubten, bai^elh ianb,
(ö bergWtJen foaborcs «Wetat nl*t jieugete, <»Is ein fc^Iet^ unnu^barcs ianb arigefeben
»etben mAjR. «Rac& bet Seit aber finb i^nen jble ^ugen ctnMS m^ dufgegangeh', unb
^paben in ben ^en burt^ bie. gif^erep , unb in ben ®aibem bunb ben $ana beS
©ilbes, folt^e «leti gefunben , bie eben fo ergiebig als ble mtfkoxiifdBm unb pent^
Äiii^en gewefen : wobep fie auc^ obersten feQn fbnnen, bie Reifen «u burt^boren, unb
.blrgrbe ju burt&wulen } auc^ nl(^ befbrgen bflrfen, ba0 bie gtieae i&r^sSXelt^tumS
.bfvftopfK wetben m6(^ff«
'S-,
lt.
4
Üqq 9
«•3«..
^.
1' fVA/^ L-mtiX
r-"^-.., -.jr
. "^^ ' ''•, ..'*'ii "-*?
.VJr,, -^
\
^O
tt »iertett f^nd^i drittel i^m^i^fff i^^^^ Wd^wit,
('
,«>
^idjtung tct «Xuf 8«6ra*t; fonbern autf) ftl6(l öIrjwJacn, »«ld)< «Jnlge n 53ort^«ll borau« ju (rlongtn '
^Jolonif. gioubtcn, ^abfcn fid^ foldje« »liefet c«d)t ontielegen fryn Riffen, ^nfawallcfe öwfWcfe dne
geraume Seit J e^fe man eine bleibenbe ©citte finben fönte. TiM l«nb würbe tta^Ut
oematfet, o^nt e6 jut>pr unterMt ju ^aben: man fUete, man bauete ^duftr, o^ne ri.
aentlid) \u »Iffen, »orum. ' Di« me^refle geitTourben foldje »leber »erlaffen, unb an*
tere ©egenbei au«9«fud)et. Biefe Unfcfeluglgfelt f^at ou* ju bem Sßerlufl ber 5ran^
jofcn »on JJcaWcn, rild)t wenig Mgetraocn : etf ^t fie wr^inbert, baß fie bie^efr
ubev, ba |le fbld^e ^olblnfet.inlie gehabt/ Waen ?8ort^«ll barau» ^aben jje^en tonnen,
«antfuna §• 3t. '»nl>«'and'n'>^'« i^anblung, f^ &ot biefe in Crtnaöa eine lange 3»it
cimia unb aÜeln in Slftfei) unb ^el^wert bef!anb«n. Der ©MfiftWang jMfd)o^f b^
^elt« auf ber groJTen Sanf unb on ben Äüflen »fti^Cerrencuf, geraume 3eit wi^tr,
«fee ber 6. SLaWtn^u« entbedet würbe. ?9K»n fom ober ju fpÄt auf beneinfal, fi(^
ouf «>'«fw 3"f<' nlebecjutoffen, bi» eriblid) ble tfnglÄnöft ben ^Jcartjofen ^lerlimi.
tSk famen. €nblJ* beijieiflerten 04) bi* 5«an5«fen be6 ^afene unb ber i»ud)t Plai«
fancr> wofelbjl bi« finiglidjen ©efcfewabere me^r al« einmaV ikigclaufen finb. 6le
babcn Belagerungen bofelbfl auige^alten, unb bie canabi^i, 3»«^ to< ®un'>«rtin9«
^ oetban. Dfrermalen ^aben (le ber Cngl4nö(v ©o^nungen unb ^diiblung auf bief«
Snfel ««rflftref. ©iefe aber fanten i^re geinbe al^u wo^l, al« bog fie fi* tdtten foUw
irre ma^eri laffen. Denn ba fie gewojiet waren, ba« canafeifH)e^Seuer mitten in im
* Vilfternacitigen ®ie ^(fe anjjÄnben, notfe^r o6er, m/ften in ber gri^fien ^eftlgfeit, wn
^ r»4> felbft t)erl6f<feen ju fe^en : fo betrugen (te fid> , bttf TtnnÄ^erung blefer gelben „ oU
ein erfahrner @teuerman be9 IDermerfung eine« untfermciblitben @turm0. @ie gab»
Dem Ungewittejr flögli^ natfe, unb befferten natft^r ben ©Aaben o^ne ^inbernfe a\a,
tut ibnen baburi^ wor Mranlaffet worben. Unb burd) biefe« Q)ctragen, ^ben fie ejnin
weit jiarfem J&onbei oW i^re Oegiter getrießeiH bitffie-fitfe enblitfe auf einmal »6III9 »oh
tteferSnfel SReijlergemait, unb ruhige Be(i|er bo»on geblieben pnb.
S9e9 acoMen ^aben bir ^caniofei^notfe «ine weit ftfeletee Vuffdrung 6e>
»lefen^ Diefe groffc unb reltfee J&albinfel wo» lange 3elt unter wrfd&iebene ^rloatpwfo*
nenwrt^iet, bown feiner einen lÖbrt^eilbarau« gebogen, bo unterbeffen bie ignglÄw
jber ouf ben Äöflen ton ber Sift^erei^ unfaglitften 9lufen Ratten. Den SRieberloffungen
: mangelte e< an einem bouer^often ®runbe, bie iSewoncr aber fönten feinen ge»i|T(n
€i(Mu6 foffen* Hit fie fi^ nun unter einanter,felbfl aufgerieben; würbe bot ian^wieber
In bem Suflanb« berloffen, worin e» ongetroffen worben. Die «Keue ober fiellefe fi*
ou(t fo gfci^ fin^ fo balb t6 nur in ber i&igl&nöer Botmaßigfcit geraten war. Diefe
^obcn ouci ben^cansofen er|l gewiefen, wie nu^bor H ijl. \
tteilrtÄttn». 5. 38, Der einzige i^nbel, worin man bos ©ewerbe loW Seit in ben M^nj^
seil in 3(n|f> ({bitten iHetifrantreid^a eingefcferanfet ^atte, wor ber 9>eIj^onbel : w6bc9 ober eb«nfal6
6un9 bf«^ un$aiid)c S^ter begoiigcn worben. Uli biefee weite lonb entbetf et würbe, traf mon
^»l|Mi»d^. ^^^ ^^^ ifeberM wn wilben t^ieren an. €ine ^onb »ol ^ran^ofett ober ^ot f»i.
Wge in Seit wn>mbert ^o^reti fojl 9&n,)Iiä^ ouigerottet, fo, boß oüt^ gewiffe Titteit
wn tt)leren, W« «^bem^auftgtofelbjl giffunben würben, an|e|o ganjiitfe auegegatig«
finb. @ie würben Mo» ata ber jib(»«fet in ungeheurer SHemte gefatfet , bomit mon cIneH
3eitt>erfre{6 ^aben, unb feine ©eftfeidlitfefeit fe^en ioffen mdd)te. (£s würbe aud> an fdn
<ä<^onen gebaut/ unb feie^ tinvcrantworilit^en Unejpbnung nit^gefleum* Durtfe ben
"■y . ■ uner.
.^■'i'^i-'
^
t
•••r:
7:-^
l^rfc^rriauttd t^eit iy^eufranfreic^.
49»"
>^(in^l «injfg unb «nein (rgtcn, <ft tnbUd^ ttv «mangri ^f«ran no(^ m«^r »rrgr^m nav
itn, t>tnn bit X^Utt, wt> intbtfont>nt bU SQltbn, mtbtn, o^ne SWaofli ju ^rtlren^
gefangen unb «ritgefj aucf) m«^^aul« auf 6f Raffen ^ af« (n Iowaer 3«k Mrtont)«(f wer«
^ (6iin(n. Via^t ti f^ au(6 ntigntte, ba^ okfe Oauon , <iuf ^Ptmangdung ge^6«
rigit Äuffi^t/ Mrfeurb««, mb gättjlid) unbrauchbar gtmocftt würben. ^d««n fi« olfo
ge^rigetWaaflegeftälten, fo ^dtcrn f«e an ben nod) t)or&anb«n«n liieren, ble J^nen
b»(b nJd^t cntgr^m Bnnrn, oflemaf toicbtr 9tai^f(^ub erhalten, unt> (inen acnMfftrn unO '
6lj»dnbl9wii ®Mft&«i( »or (i<^ 9?f«^«n.
$. 39* QBcti ti<« ^onblung ber ^Mtt^ofcn in ^anata mt^tm^tU$ in ®i(.tIntKf4i<b
Ut^hm bepe^ff; fo wirb nöt^ig fei^n, t>on b<(fem tolerfü^igen t^irr« «ine nd^cr« ©f.««« »"^*» '"
(i^r»(bungj|umad^ ^Itftt^fjin, nMic^M fwar von btn europaifctm ®<«bern Inf«»*,";* T
Vnft^ung b« fStfkdt nlöit unwrf(*l«bM, fomf to* in Vnfcbung ber ©röfie unb anfc<t»r 2«
«fjwfdmfrtn ^ll^r; mk blefrn ni(9( »im|^b«r»in. (E< (ebt jmor fo woi iro ®offcr '
aWauf b«mlanbe; t«m o^ngead)»« aber, fan e« im ^Baffer niift (angfbaucrn, unb
ftrtfeaOenfaW biefe« fernen« gin^li* entübriger fepn, wenn ti ni^t fu j^lner ?5equeitu
licbfeit m •frermaicn borin babere. Die gr6ff(flen Q5ieber in Canaöa finb ttnat wu
nigfr m »ier 3ue brelf, üon einer J^dlfce juif anbern gerec&ne*} unb wiegen auf fec^
|lg/§)funb. ' ^ / "
/ X>ie^arbeberfelben{(lnad^beni)erf(bfe^eneni^mme(«gegenbtnun(crf(^ieben,
lo«fief(((oiif||altni.' ^n ben entfernceflen norbdcben ®eg(nben, finb fie gen\finigti(^
galt) fdl^wAri; es (inben. fu^ ober aud» mannigmal welfle barunter, ^n ben gemi^igteii
idnbern finb (ie bcoun ; unb ie n&^r fie bem aHittoge f^mmen , fe me^r i^re Sorbe ^N
ler wirb. QSep bcn ^Itnoifht ftnb fte rot^fo^f; ja man ^ot einige blof gelb« bofelbfi gc
^inben. iKon M md^ angemcrft, baß ie weniger fie fd)warj finb, ie wfnigitt fie i^aa*
te^oben; unb bop folglich igre ^eOe nidbt fonberll(b gead)(et werben. ^
©ie ^6en ein jwiefacbe« .^or an bem ganzen leibe ; autgenommen an ben
$(l|]en, wofelbf} ri«4an| furj finb. X){e l&ngflen finb adft hit je^en iinien long: ja fie
finb oftermalen ouf bem dldcfen auf jween DoumenJong; aber nod) bem ^epfe unb
6<^won)e ju, werben fie a(maiid) fürjer. ©lefes ^aor ifl ^ort, bide, glÄnjenb, unb .
if{ba<|etiige,;fo bem t^ere bie Sarbe gieb(; weirer wirb t$ gu nid)U fonberlid^e« ge« ^
itM^U Ibat anbcre ^r ober ift ein fe{ir feine« ^lad^f^at, bi^t unb cine< ^ou*
iMn$ long; unb biefi» wirb fonberdd^ »erarbeitet. 9Ron4ennete e« e^ebem in0£ütO0
pä mofc^tttfd^e U>oUe : barou$ befielet eigentlich be< fSieber« Q3ebe(f ung ; benn
bo« erfiere bienet i^m 6Io$ jur Sterbe/ ober au(b worbaju, baße« i^m lum @iwiiii« '
BWi be^ülfilt^ 4fK s ^ -^ /
$. 40« S»«n »W Sejoupff n , baß ein>9(eber funfie^n 6i« anMnjig 3a&re fe. Jbeffmanojp
4fii,nflne;^bo6ba< ^fftt^ i^icr tlKonat tragf, unb insgemein oier 3unge werfe. 6iei>i{f<be S3c>
^t Dier S'J««*^ ^< SWuiMn^ biefe« t^ne finb ungemein ffarf ; unb bicfer, oI« ti Wfrtbiws*
frfne ielbeegr^e j|ujH((iffm ftbeinct. Ibat Qingeweibe hingegen iflf ftbr jari, ^nc jene- ' \
<^n ober fe^r ^att» iDie beiben ^inbocfcn fin^ »en ungemeiner ^tirf« : jebwebc ifl >
nilt liefen sahnen b^en, baoon bfe belben »oA^ere^ 3%e, fowolo%m<ü< unten,
ge» Paumtii^jlBtiA jiii»> tt|»b fi<^ nat^ ber ^riirome be< ÜWoulg rieten. _^ie oberflen
iMiiborfen rei(^ wer bie unteren etwas §eroor; unb betbe, paffen ni^tauf finanbet/fon«
i.- ,■'
-^^■
^sr^-^ ''svelj
Jbtm gießen ^iRiinb^ng be« ^anbgrif« »on einer Gd^cre«
r*-.
I^tt
.1
'.H
CA^oveum.
491 ©e> »icrun »uc^« UiiM ^wpt^üd, tt^n S(&f(*mt,
©«r Äopf tinti ^Ubttt 1(1 o&ngifdr WH t>«t ©fffaie «In« »«rgr«^». Tili
^nauM iil titoca linall^t: feie Tluyn pnt> fi«ln: W« 0^««» furj, runb, unb äuf[(^
K fflfff : tief« Onb ffl(»n übttMtt 6i6 finf go« lang, m^ tfn '^j^Mtn ni^t m
7uU. Vk mU finölnber a««re gefMWn unb geriet. ©1« ^Intcrgflf aber finb gan)
un «An; beno f« ft"«) P«« unb »o«« gUdjfrn ; baf #> b« «Wee nJ(Jt anb«rl
SS on b«m Ljen^V"«- «' »1» '*"9"** '^""*>' *'^*" ^*' ''"" ^«fongettur, unb
In ber «Witt« fSnf goO, am €nb« ab«r nur tc«^ ^ü hniti unt) In b«t Wng« ^U «t tinm
e«ln«l9«mll*«»®«(«^lMln W4w8«*r o*««^" lattitÄnotp«!, »ri^K«
fc«m Sf«lf*« «li»rt 13W««rf*«l>«in«< nlc^C ungUl* Ijl j boj ab«r, <« lang« man tt au^
WU ; 64rttt%ltb. «t Id mit «ln«r f*uppl9e«n^^ut d&er«ogiiu »I« C^uppcn ^
ftcbWiSgt; unb «In« ^ ilnUblrf«, ttnbbc«^ U< »l«t ilnl«n lang: «nb « /«fl« «^
Ktbr?inb«tn, »lirManb«rn8lf*^n,&«»or. «'Mf « j^*««««« »'«f ¥"
lum ®nihb«; unb batln ftnb fi« fbl*«r9«f»aU «In9«faflit, ba| ßc nac^ b«m tcb« b«
i&l«W6 l«l*tll* bo»on a89«fonb«tt w«rb«n Wnn«n. ,, ^ ' ■ ,, i 1.
**'*" T4,^©len)frf(l(i«ttX«f»lf«lb««»leb«rt finb ^r ««In, «ab ll«g«ii gonj h
b«m 6*oo«*erl)orfl«n. flRan-^tt« onfinglld^ bl« «eut«! <Cf ?«feumj«uint, fo t^
fS baSn unt«tf*i.b«n, «nb an b«t ^ *<« In b«m Unurldb« b^Jnbll« fmb. tik
lelb«n Äft«n; »«1*« bl« ob«r«n g«n«nn«t n>«tb«n, »«« ft« «»^«Mtote N« onb«f n (i«9««,
6ab«n bl« ©iftaU «ln«r «Im«, unb mit «lnonb«c ®«m«lnf*aft: bl« b«lb«n anb«tn finjt.
i«n (bmanbl«uht«r<nn«nn«t, finb g«runb«t. 3«n« «ntball«n jhi« batjlgt«, »ei(Jlfc
r^n«tflnb«r^an9«nb«, «nbmltfl«ln«n8l«*f«n t^^^ ^«rfe; bl« mm
mmt, In««nbl9ab«rg.lbll*fau«(i«6«t; unb wn (larfrt^g«nt^m«n unb bwt^p
Sirtbln ®«tu*« 1(1; unb (i(^ auc^ l«l«t ««tjänbif : Miib*j« Id ba« »orjofte Co^
Sm. C« w6*rt«t n In b«f Ittft In 3Ht wn dntm Wo-at«» unb «Hrb brojn,
IStt* uhb ftömdl*. t©«iin man «« «lllgd ^Arten »U, batf man «« ,nuc In tm
Somln l«4«n. t>tt giuf«n bawn In b«t »fjn«9fun(l l(( nw^^aj« i" «»«f«"*'^'*;
^I^r «tmai bawn ju'rman«« ühttfimir ^^'^'':^^ ^ "HJÄ
üb«t «ntbalt«n «1n«n ill*t«n6aftln (i<^, b«» b«m i&onlgt 9l«lc|»«t. 6«ln« Sjrt« jd bl4
tt«S. unb b«c ®«ru* unan9«n«^m, ou4> wn b«m «aflOKum wwlg ««««{**''«"'";?
f^U «t «two« Ä«^ Id. ®«nn «t oft »Irb, wtblrf«t ttM, ««b wirb b«m 1^
Ulm, Uebrl8«n«ldt*.eln«^^r&«lt/iwnnmanna*b«mf(k»0«b«b«rd^^^^
ÄbkÄ^anno* b«^upt«n »Ott«, bof b«r ^thtt, ntnn «r wrfolgit »Irb, ^
»«3l<«>^^iMn«^«<ffe^«nbri«b«n3ag«^^ bamiter W« l«b«n In^
SSln&d^tbl«f«r, n)ltbba<.ü6rla«bwnld)C<9«r«*n«t» ©le\^t,«*<*^ ^£
rrt »«rÄaat« ^röm«r 9«Wor«n (inb, Id ou* »iWt »" b«ra*fwj b«J rt «wt«
^oJibd^u^ unb etrimpf« baten 9«ma<^f /unb A)l«H«l<^tf6nt<p« outft no« iuanbwi
^©Ingen nfttlfa^^;;ugjgg^ ^^ ^^^^^^^^^^ ^^''^-p^ Sf S^
.I«i*f.bet abÄ Id bl«ienl9«^uf , (• wn b«n ^«^«"^^»'^^^«««»•f'»«^^
^^( ln»«nb^ »o^l gttra^/ »wt> mit bwi IWart ipwlffÄ-jX^lttc g«tl«e«n {«im
um'
■-;?j<i
. ,r» :■'■-"-
^TTü^S^^I^^p^^^^^^
^
Jü^-A u.
tst.0 «iikji^itfe *ur,ArML
/.Unit •"> A« JZkui^M^ j|^
^ ^. u/t!« M^ A« J^ ^
nr T 7 ' iTl,
M*i/ mMswm. eS<^MtJl* li^^t
k,. Mft. Wi'Ut*' /h Jtin. JiiSt^ mtl
*■ -min. "WitS^f. j^ «Um. JImiitr ****^
IM . t^r^, awM A> Jh'Äof ntit
M.. MvtM/U&if» w. sinmr
Ifett^ Q^ZtiL i*t.3er I*eina»,tMH^cKen,t!aja^*ut3i Seiiuiittnm.
;.":>^
^. ■■:'
")
'•-*.. ^-
•v;
t*'
r'tkn
fN,
■n<Huv
. >i'
i?
»'«»n».'-'
T .»■?
/
l.
"-.
•«A*.._**
;:r
■aTv-'
2
\
^;
""^rs
,'*{-.
-*«-.
/&<f(^r<i6ttng »on nmftMtxti^,
493
MIR {it (}*f4milW9#r üu mt^tn, (o na^ln fjf Mrf(l)(ft><n« t«rfd6m «Mfaminfn , unb m«.
4>fn flu« Krt »wi tWaiit«! oOrr Dlorf t>ataM, mmk fit ficjj, Da« JXaurtjrowf tinm&ttt
9#f»{>rrt, lim^Oa«!. 3m «Stnler Ugrn fie fol<^< w&«r lag nodt) Sla^jt von fj^j. Die
\mtn fyiatt fgtltn fol4)trg«f!a(c ftöib. ob, unb M bleiben nld)(« al0 bl? iwldjcn rtbrlg^
iMld^e bui(^ bcn 6(i;n>ei« eine ^erHgfeit cr^alreti, unb auf folcbe <20(lfe (ncttigfr für
SfMrbeifung fOr ble S^utm^t rorrben. ©enn bi^e fiiinen bie (rocfenen ^oare nj(^t
einmal 9»brau(ben, wenn (»Tfol^e nicbt *uMt mit ^ette wrmif<(>f babeii.
|, 41. Die «Igenf^affer^ ber QMebrr finb beiounbernttvilrblfi. 3^w '^rteff. 7rt6(<tr«mP(it
famffit, «Jorfi^tlgf elt, (SinlgfeK unb Unterioar^gf elt; It^rc Kufmerffornfeit, (!(() «e- öe« »wbne.
^uemliAfelren jw wrfcftaffen , fan man fl<ö faum foK^rgejla« »orfleffen, al« |i« »Irflli "^
finb: unb man folre nlc^f glauben, baf ade« blefe« bev unt>ernönfclgen liieren angetrof^
frn »drbe. 6<« pnb Mnret ben »ierfägigen t^leren eben batfjenige, na€ bie TTmeifen
unret bem frlecfcenbfn Oewflrme (inb. ^ennficgemWnf^^afrlitb arbeiten, fo babenfle
iwar feinen llnfdrer, fonbern jeb»ebe6 Ij^ier t^tit tut4f ben trieb ber fftatur, n>ae «•
lu t|?un tat ; unb aOe« gf ft^lc^ o^ bie getingf)« SScrmirruAg mit einer nic^t genug tu
Dfiounbcrnben Orbnung. "\ ^ ,-■
Do* ttfli, mt ble(e flnnreld^en QJfeber »ornemen, wenn fleficO ®o6nungen
bereiten »oöen, befielet barin, bap (le pcb oftermden an ble i|n>e9 bit brep ^unbcrt »er*
famlen. SWa*^ »*&'<" f«« f«* «<nen Ort, m fit lebentfmittcl unb alle«, iba« Ibnen
jum Knbau nif^ig Ifl, äbetfidfiig antreffen. 3n«befonbere gcbrautben fie ®a(fer: unb^j
loennfie auäf loeber 6ee no«^ tei* antreffen, fo erfe$en fie oOe« burd^lbren ^leto ^-^
boburt^, baf fii bin iauf eine« f leinen gluffe« eber Q5ü(be« burtb «ine Tlrf twn einem
^mm ^mem gu blefem ^be f&tten fie ^aume Aber ben Ort , wo fväfieb anbauen
iMHen. Drep bf< »ier ©lebet matfKn fW^ um einen «aum, unb werfen ifn mittelfl iL
i«r Sa^n« üur Crben. Diefei ifl aber no<b nldjt alle« : fonbern fle wlffen ihre (ÜWaaÄrfr
sein bergefialt |u nehmen, baf er anejelt auf bi«.@el<e be« <Saffer« «imfalfon mu«, bo-
mlt fie fi(^ ber Wöbe dber^lben mdgd^tvelt fort ju fi^ren, wenn fie ihn in Btüdtn
t^iffen &aben. eic braudil^ au(<r Wm«r bief« @(d(fen nur fortjuroBen, um fie In«
, JjjflimiEInge«; unb flirren (le gegen ben Ort, wo fie gebrauter werben foOen. Diefe '
mdm finb me^r ober weniger, gro« unb lang,ii<id)bem e« bie (delegen^lttc« Orte« .
erforbert: benn man fiitteurtHw, babble «auahMlfoinmen überleget wA«. Ofter-
roale« gebrauten gr gn^ffe gweige, fo fie nac^ ber iangc nieberlegcn. %aWc6mol 1(1
au(b ber Damiftauf ^fdlen, bie fo bitfe al« eine J)&fte, ober aud) wel etwa« bannet
(Inb, gemottet, mit tikbtigen @tangen geflujet,; unb mit f leinen Zweigen t)erfd)üttet:
iinb^Her Orten ifl ber ieer« zRoum mit einer fetieW (ferbe bergeflolt aniiefället, Daß nit^C
«In tropfen «Söffet bwA^IAuft. Dief« Crbe wlffen fie mit i^tm tofep' ju bereiten,
bringen fie mit l^rett SBorberpfoten an Ort unb 6tefff, ba f!f auf bem ^interflen fortge*
Ni unb i^r etbwanii bienet i^nett nit^t nur an flat einer aWauerfeCe, fonbern mät jut
64l«if«, ben iWauerfalf ober ieim . €tbe fort ^ u fiftaffen. OBenn fie on'^en iXanb be«
«Jaffer« gefommen finb, fo faffen ()e i^n mit ben gähnen : unb wenn (le i^n braudm
j»ir<n, fb bebienen fie fld> anfänglitb i^rer g)foten, unb ^ernadjmalen <^re»et^^
»er Orunb blefe« Dommee ^ait gemeiniglict^ |e^ bi« (w6rf ^u« In ber 1DI(fe, un»
»«rringett flt^ afmaHc^ bi« auf iwfen ober trttf, — Da« gger^Hnl« ifl olTer Orteit ouf^ ^^
««noueffe beobacbtct. fWan ^ot aud! angemerkt, bog bie Btitt be« @trom« attejeif
wrbilnnet, bie anbirr 6eite aber volfornmen fenfret^t ifl. €« würbe, ftirf twn bet
■ ©ad^e
/ ü
V
\
^Julaftc ju mad)*n.
©1« QJ«rf«rtiau«a bfc S^Un otwt i&«li«n 1(1 nl^t »<n'9<r nmiitirfam. eu
««h m#hr«ith#»« auf ilÄKn mlu«n In twn fUln«« ««in, to«(d)« burd) «(wit I5amm ^a.
fr I A tf h . mb n» finb «I« bl« lanb^abr ein« Storbri ä«n,ilb«. ©IcißSinb. (inb
K Sn« Ift • unb JuliW Innerhalb mif ^&on. (Erbe betgellaU b«»orf.n baji nid)(
^mir aub« m,b ffi 0»|lr«i.«f. mn n,.tf.( nid)! b<n 9««"9(lcn Unflai
SX unb c "f^^ b juVem (Jnbe, ou(Trr b« gemeinen Ifeöw b<r ^fltfi u«b «inc< an.
ITSÄ^^^^^^ W". eie fmö fl«. nafee bcp einanb«, bami, p*
t«ilo e^fc (^emelnfdjoft unttr fic^ H«» '*»"*"•
« di T)«r<IÖIn(«rüb«r«l(*t (T«nl#moI«n. 30« ^f W(» 9'9'" ^«J««"«
K.* (ÄrnfJmberi öiüla lu etanbe 9«bröd)t; »inb olebann famUt jrbwcb« fclnf« SBcrM^
f SÄcr @o anT« f«« ouf ben ^.'\tau, ober in ben ®Alb«tn t«rum laufen,
anb r Ä. Ä ««^^ barauf anfomt, f.cf, auf einigt 3«jt mlt^orrat ,«t)«(e.
£^! »Ä6mU@<&nce beberf.e (grbreld, i(?n*n fcl^e nld)r ferner barbUtrnfan; fr
r \ L f.rh miriarten «Xeifern. ale 9)appc(n unb bergleidjcn. €ie fd)iliten foldie
Korobcr f ein fe«n/nad)bem ber OTInter lang ob« für,, fei^n tolrb. Un^blej?«l|l
SÄtÄJTalrnber ae«efen , bet niemalen gefe^lec ^ «^ -^J« ® f''^?
JJü^mehren fo bellTen f.e e6 »uöor in fl«nj fiejne etöcfe, unb (rogen tt In Jre U
i* & Ur^Sfe 'U nur (fin^gosin für bie^anje SamlUr. , ©ennbet
4ineeEu! unb groffe Ueberfd)n,«mmun9 anrlc^ctt, fo «erlaffen ble 55lcber r
f ÄtSrSe W f?rn et mi,nbat iint> , unt> jeber ge^t ^In, »o^ln « '&•" 9«fiJ
meinbarÄ fl«in»i»b, fo ge|jen bie ®el6l*en i»leberjuril(^^unbal6bennl|l
Se Ärrfl ©i"^ mLll bleiben auf bem gelbe bU in ben 3ul u6 : ale enn
l«faÄ^^ autJ,,u6effern, fo ba« ©affer, fo »ol an i^jre« ^«tg
«Äem Äe, «ma*er&at. Wenn fie t,dn ben magern jerfforet finb, ober PJ
J f.r Sefferung \>mmx , fo ma*en fie anbi re : oftennalen «ber »erben jKe but J
ÄÄfXrbewogen ; ^n'>«« ® o^nliatten ju fu*en. ©<e geme<n(!e barunter iü
»•tmunaen- wIeber »e!*e le^teren (te fein onber gSert^cfblgungemUtel, ol« ble gludjf,
?«?«"• , )rr ^Vi..,:L.. ^L.al .^nJ^AM^ n« hatln fehr beunruf^ aet werben, ^w
i
iHft #4 iJem ©ege n(i(^ motirrfol, in bet /J,uronefce, unton bem g«jfRn
■•»«I
m
\l
4P5
Ä<r(f)rfi5urt§ ton <Wfufranfr<l<^.
. -^ v\
5(ujT< off« 306' ö" ''«"'»9 O'W/ fc*rgfW<^*n <20o^nun<)<ti an, mlAt tltft Xhltxt aUu
ItU im '^ommtK tntmtn antb^ttn , 9Ux auf* Mut bautn, ^
5, 45. D<*l£iIÖ*n&atr«ifi(t>#t>«n,al»NWii<jrbi(tKt, M N* QMi 6*r Wit* TTre ««Urtrr
mit ^mmU bt^abtfrl^ltti mättn, Ht l^rc 0)rf(fet, >;^<gifrun.]«iuf uiib bi!.>ii6«r«
6prd(t< ^itttn : fcflg fir fi(^ aad) tlntn ©rfe^fl^abrr »d()lrfrn, tt>(ld)«r b<9 t« Miiidn.
f<ftat>ll<^«i «rbeJc Jrtioibrm f*(nt ©«rr^tuna «nioiM, «d<<)il»iodi^fn ouifJeHrir, unb tit
gauUn wjagrt. D(«f« flng«bU<^« Sauflfnjrt <^l>*r finD aüm ?(nftj)«n ua<^, t<« ÖfrN
hitbtv, ntldjt wMUd) »on ben onbern obgffonbm finb, nic^t orbcfifn, unb iinrrr b«e
(Erö^n fi(fe aufl[j<i(tin; roof<f(b(l Ibtt i^oupfDcmu^unq bi«fe J)>, Wnfn ÖÖeg nac^ bcm <lBaf-
ftr offen |u btijaUtn, ^at\ tthnntt jie an Den n)»niu«n J^aarfn, bl« fi* duf bm fKMtn
^abw; mt{d)ti wmiufll4.bat«r rühret, lorü (le fld) brRÄiibJg an brrCErb« rWb#n. ^f^
\
na* nehmen, i^ncn irnUxu^nbli^, ba fie ben Äopf ^nt^ui flwfw, W» ^ni<rMfirtiM9
|u ^auen. X)amit man o^cr bfflo be^utfamet babc^ o(rf«fiii, un6 Mit b<m 133i(b<t
*^-^ - ■-'
M«"» f«n'> r»< «"* »"Ofl«; n"'4'< *'"< ^olge l{)rrr Jaul^dl <fl: man (Wft aurf) ,«,.
«r( bAuftjjfr (n warmen alt fdltcn linbern an. XXrfrn UO»«rn fd)cln<n aud) bfr tuto*
pin\(titn «Üb« fr^r ^u 9(rl(b«n; Jnbrm man »on Wffrn b(t^i((;en bdounbcrungewär
biitVingt, aliwnbtncanati(<t)tn, nitan^tnutUt ^u
$. 4fi. Vit »irbcrMnö •(» «bw nl*t mit t>iif«ti 6*nJf#tlgffl«n wrfniipf»t:"«U8,r04i).
D«nn blefc« Ifeiir bffnj« nidjt eben b(e ^tittt, feinen «Öetfolgern i|u roiterfle^en, unb
We ODaibfamf eit, ben 8<>l(lrl«f»n ju entgef^en; aldH^iiSt Jjl, Tici) mit allen mwb.
loenblsfeiten bc« icbenl )u toerfe^en. ^m <Jöin(er »Mrben fil ocbtntlid; mit Ärleg über.
gjen; unb blefe« geft^lc^et bepm anfange bee giowmbürt, unb »d^ret bti in benKprIU -
enn alWenn 1)abtn (le, ((id) Htt anbercr X^lere, bit m«lf!en S^mt unb jÄrttfle Aauf.
D{»f< Jagb 9ef(ble&et ^uf eine »lerfa(t>e Krt; nen^lldj mit Il]e|#n, buri^ ben 6*««. mtt
elnfiB^egen , ooer mit gaOen. t)le irflere Htt Ijl me^rent{jeü« mit ber »lerten oereliU
battfy mtjire uweifen aber glebt man ^iä) felren aj>, meil ble f leinen Äugen Mefe6 Xbiu
tei fo burd)brlngcnb, unb bie D^ren fo fein fuib.> baß nlon fid) i^nennld)t iei4;t unvcr*
werft nÄfcern fan, (ie ju fdjleffen, o^nc ba§ fie bae ©affer n^t j|ut»or erreichet 6a6(
(ölten, wooon fie fi^ln biefer ^a^tef^elt ni^t le^t oM^ »rlt i^u eni^rnen pfieaen, ui.«,
(1(6 fo gleid) untertau^eti. aHan »fl»b« fi« Md)%itei^ »erlleren, »<hiOnan fif mba,
e^ fie fi* In« Gaffer flelaffen, Mrmunbct ^im: beniV wenn fie an l^ren Sunbw (leV.
ben, fo gelten (ie .^u ©runbe, unb fommen nl($t wleb^ s»m «BorfAfln. SOlan beWenet
(t(^ bafeer Intfgemeln be« ©egen« unb ber SaÖe. OW|ea((jtet pe nun l^tlti ®lnl<rüor
rotelngefamlet^oten, fonta^en (iebd<^ unterwelle^flelneTlttßftfitoelfungwin bi^aBai.
ber, umDafelbd eine frifijet* OTa^rung ju fuefcen, lihb biefei^ fojlft l^nm mebr«nt6eil«
b«< leben, ©enn ble VOütfen legen auf b«m ®rte gaOen, n>eM^« beinahe al« ble^lf-
fer4au<ji6en; unb lum linbl$ legen fic fMn^ßtärfe frif4> obge^uerte latte SXelfer
barauf. 60 balb ber qjleber ^(d[>« onfajfei^ fAH/t l^m fo glclt^ «in groffe« Btid jSoU
ouf ben telb, n>e((^^ i^m ben «Xürfärab j«rW<«ä«f i unb bet In b«t «Hibi ft*b«nbe ^4-
ger fan l^it fobann o^n« SSn&^ toottent» tobt Magen. . SWIt bitti ©%«» oW @d^el
erforbert e« toeit mebr«* « iöorJK^tiftf eit> unb Man verrlt^tet b«n gang /olgcnberaefldlt
bamit: Senn ba$ €1« nur noib«ine< falben |uff«« b((f« Iff^ ^aillf md» mft'<i««t Jfi
(in iod) hinein: ble iSiebcr fleOtn 04» atobenif lin, unt frift^ 4uft In f(i)6(>fei|; man (mi*
ret auf fi«, unb fan fie f4)on wn »elten fomnwn Wr«n, fnbem fic ^jn ^fttontoleo «litt
groffe gemegung om Safler »«rurfatfeeii ; auf blife <S«if« fan wan («in« ^mm$Wbciu
>*,
inä
» «.'■
)
Q
:fj-
■f^lVi' ,«
M|r.
496 5)<*»i<rt«i85iK^« dritte* JjÄttptjl^cf, <i;f!««6f($n(t, "
n{(^( 9«fe^n wntHn mhqit \ fo wirft man ttniqtt ^m^toetf auf bat icd) : unb »mm
man mtttt, ba^ t>ai V^tt firfi nhfj^tt, f» faffit man (6 btff ber ^fote, unb {ie^tt (6 auf
tas (Üi, m6felb|lc« tobt ^fftblagen nitt, c^e ee (id) nod))Oon feiner ^-Scfiärjungnliolni
fan. ^nn bie J^utte naj^e bcp einem 1d«d)e ift, fu gefd^ie^et bic ^iigb nod) mit Id j.
(er. QHan ^auet nemlld) t>ai ^l6 ^er burdji/ unb läi^tt ein SRr^ ^inab; no%c n>irb
tie i^Atre irrfföret. ^ie ft4» oafdbt) auf^altenbe lieber fud^en ftc^ fob(^n in btm 3lu(
ju rVtten, geraten aber in bas 9le^ <^ie mäffen aber fo gieidl^ Ijttwt gejogen mcrben,
toeü ft^ anberrrgefialt ba< fflt^ gar baib jcrbeiffen warben. X>ir jenigen Q3i(brr, bic
i^ren Kufent^ali>in einer @ce genommen, ^aben btt^ bi« i»ier ^unbert @d)ritte t>on beln
Ufer eine Krt ooh ianb^ufe; wofelbfl fie frifd^e luft jfu fdjidpfen traditen: aUbenn t^filtn
fi^oie3.äger in ^en ^..fen; ber^lne jrrftbret bai ianbf^au«, ber.anbcre aber maditt
fi^m bie i^dtten in ber «See: bie lieber, bie fi(b alsbenq in biefer aufhalten, (ud)(n
jid> tiad^ i^rem andern ^r^dltnie fobann |u begeben; fte treffen aber nid)i< ol< einm
^taub an^ beir }u bem (iahe ba^in gefheuef worben, baiiiit er ifineA bie Kugen oerbleiii
bcn folie; unb altbenn finb ftc leidet ju fanget* 7(n mand)en Drttn begnüget mm fiib
oud) bamit, ba$ man ben t)amm bfnct: wfnn benn aifo bot ®affer abliuft, unb%
SMcber In« trotfnc gerir, (b 1(1 er auffer iÖert^eibigung^anb: ober (ic laufen üufunti
mcn, unb fucben ben ^aben au«i|ubcffernl n»ötfblH^nen bIc Ur^ieber unbefant jinb;
N«il nun olsbenn bie ^iger auf fie (auren, fö f6nnen fte i^nen feiten entfommen. '
$.47. tSRan nrift nod) eine anbere i^tt bon liieren »on^leidter ®attunaan,
auffer baf fie neiner finb, unb t11ufcu9ra$efiigenan( werben, ^ief^aben in ber ^d
olle (&genfd^ftenb«r lieber: bie ^23ef<6afenMit bti UiM, unb äberbaupt ber ^opf,
Ifl einerlei, unb von fold)er ®Mdt^U, ba$ maift bie tUttfCUtfra^ »or einen fleincn ^Uß
ift bähen fblM, wenn i^m $uMr ber 6d|)wani abgeibfet wäre; al« worfn fie ben eutb»
^fiftn liebem gleli^i nlt^t weniger, wenn l^nen bie teftifein genommen toirnt,
weitbe dnen bortrcflidlKn nrufcud (nt^lren. X>lefc0 t^ier wieget o^ngefdr »ier^funb:
tt madtet ^ö) im tfRArj abf ba< ^tlb, mb nibret j|(^ wn einigen QtMen i^olj , bie tt
|uMrabfd)&let, e^ e#«#ldK friffet» 3m ^omiher laufen beflanbig bie iBtannidien
unb ^EBc^^ lufammeti'; Im Miter aber (rennen fie fid^ ; unb jebee ge^et nacb feinem
" - M^, o^ne ben ginrlngflin t8orra( an ieben^mtoefn : unb bie tPtlöen Derfidi^ern , bof
(te, ^ langet fal(lfF,ni(&tba<gerlngffegenleffen. S)ie ^aare werben unter ben
^ fBiebcr^oorm ml( «erarbeitet T>M ^^eifd^ Ifi nld^ unangenehm, wenn' tt auffer ber
" S3runf!i(el( Ifl: benn al»bennf(^mc(ftc<-^arf aa^yiTii^«/ welt^e« aber bint(Si*
ft^matf irfdK f» angcne^ ale bem (Serui^ ifl*
Pointe, Mjr \ 4«. IQir woSen uns wieBer ju bee iZ^efe^relMg be« iwbti wenben. €{e*
Crantk«. ^ «Ütcttm ««n ^^b^ lieg( bat Jtlrd|)fpie| , Pointe auf Ctemble» genant , fo eine«
ttt bcflm Im ianb^ ifl. XMc^icc^ 1^ 9»#iinb wo^t gebaut, unb bie (^nwoner f &n*
, Ken ^tnüiif bequem leben» Uc^^ii|X fInb bie alten tSinwbner olbler weit reidier al6
tle!lEbeacu(»,ttnb bleUrfube ifibfefe: HUMt ^ran^ofen anfingen, ^d^ln Canaöa nie*
berj^tilaffcN, war blefei lanb/aft nld^ otl dn unge^rer ®alb;^'finb biefenigen, bencn
'^errfdMftni gcfd^et wurbeny waren nl^K Im 6ranb<, fel^ie bure^ fidi ^Ib^ empor
lubdiigfn; benn tic i^$ct befhtnben mc^t^if« au0 Offkli^m, (EbelTeuten, unb
fth^Ötmeln^citeti, wc(<^ fein ^nreid^enbet Copital befaffen, TIrbeltiiente ju berufen.
C< muffen fi6^ dfb ginwoner ba^ln befleben> weiAe, ebg fie etwgg erwerben fönten^
. ]Nfl9)tA^iinb)((ikl(9cbrau(^(ni^ unb blri $8orf<(|ue (|nn mufien; folglich fönten fie
— ^ j^V
.S^--l^
^^ttibmd ton^mfmftti^
-497
gliM|t«,|tt9j^atti«, ebne bog <§r«n»WftaJ»ui^7J(*^^^^ 5^^!?"« *«
«uf«nrMt9«6<*t,<nÄr<ej|6if«ig«n. t»? warf« fp(<^n öärUgfe!^^^
»(»<»<«} tiiU>|nNrfft((fi, au(» mt, bag bbfe n^c fo VS W« »emiefa «Z äSäS
«.faO<i.»drb<n. «»«daMff fl«au<^l« b«r t^flUlfb, unb fwg^^^^
j« 8J>rtt m footen «uf (l< im. S)le anfl<blVn glfi^ ÄÄ ß* ote Ä
fj*gr*f««n, n-ftmtttblejrwftf, „„b beg-ll« p* In t^rffr Ä ^
J^0ef(^rf9aB, «nbwrmeliMfwnuiiiite&roltrwgtaiSaiuufflffeii. ahMbTS 1 '
Jagr, bag|re(nbfcaiifr«fN«jMrjunaa^^^^ «6« f« P* «^ »frt« StJm \
©aMprfg«., u«bj,jr6oft»«p*burc&@*»taeB,uZn:' Xobi bfcmefrS
M «tf9>N "»(tili, ^ !Di« AMsert dcriettn ben JMgonqutemln bj« Mnt/ Mr i£
_,, ^ $* $>• Ptif unb iWMÜ^ WUittn Mit (Duebcf r<^ bfe 6cab( ttt Am jwm« *< 4. ^ ^
V •)1*€itrofaIU»lfrci. 9lrr » jp„
m^i
^,
498 ©<< vierten Söuc$a>rmc«i5)««l><(Wi*V««^«W^^ '^
Mn bw Seit. €(»0« um«»aew, unb an ptt^\htnmtt, m bk ®t«W Ut^tt, m
,b«r Wu« «Inen anb«tn fUlnm glu« «In, b«r, «^« «t f«ln ®djf«» mit bl«f«m wtmi^,
uxaltiA Mottn wtutt, b«n «ln«n jut r«*t«n unb b«n «tb«tn jur Unf«n 6«lte, |u fu^
nimt; oo^ cwif b«t JRam«, ju Ör«y JiilO/ rot\^tn pUft ©tobt füfet«, «nu
«»f « Pe« *" 5. 5x 06ewart«ühbfatlln«ln«tf«93Ö<ft«,nlmtble6«f,e.Pet«r,l^«nTfn.
i«r. * fiina , W« obhgtfir brep.SW«»«!» in b«f ®r«lt« unb p«6«n In b«t Wnge «m^ilt. ^m
®«fid)t wirb oijb an W«f«c ißdt« nirgtnb« «Inge fd)tanf t ; unb H fd)«in«f, al« ob ble 6«n.
nt in b«m ®a(f<r unttrginfl«. ®J« @««, nxl(*« ni^W onb«w ol« eta« SrlafTung Dm
giuffrtljl, nlmtwtf4,J«b«n«8liiff««in. ^ru^t.uA.c
5öef<fir»i6im<i $. 53- !><« ©^bt, 6. PfWr, f«lb(^ 6ejl«^.U»ar nur flu« J«fee« 61« (id)t^un.
6« @r«5t b«rt (önmon«rn : <6r« <nad)bacfd)4ft ab«r «nt^dlt fo/bl«l ^en^iftn , bof dn« bet 8r6ff^
e. pcMP. ften etibte bamit bef«6«t »«rb«n Wn«. €< 9l«bf »W f*&ne (glffnbttflwttf« bafdbj»,
n)«!cb«ftfltf be<trb«iMt»«rb«n/Mnb9ut«1tu«b«uf«9«b«fi. T)l«6tflbt mag übrige«
fon)«niab««)ön«t(i9nr Ol« (««»«/ folflbod) l^wiflgefefer »I^Hg, unbdn« jowjm
i(t«ft<n g(««b«tlaffun9«n b«r Colonl«. ?8«rf(*l«b«n« ÄI6(l«t unb flnb«re iffenijid)« 0«.
Uub«, 9«b«n i^r fdn« gering« 3l«rb«. ©1« ^ai w^ j«$o «In erb«nrtl*«« trlbunol,
b«frenOb«r6aupt<ln®<netal.«eut<nflntl|l. v^ , ,x t
iM»rui.o M*. «. $4. @<« bfli Ibren Urfrifung ber fl«re«n «nlonftung W|um«ff<n , w«!««; N
fr? ?M. b«m Wang«b«r Kolonie, oon bcn XXhXbtn w»f*l«b«ii«r Snatlonen bflfdbfl mf.
ffflW. ;3n«b«fonb«r< fam«n »lel« bon b«n «ntl«g«ilfl«n norbllc^ QJegenbm In b«n Orci^Jlufle«
on;»«I*«b«reMbtb«nSnam«ng«9«b«n. ©I« lag« b«. Ort««, unb b«r ^flnb«l,J)«
taWbft a<trl«b«n njotb, »«ranloff«!« «Inlfl« Stoxii^Stti, fi* bflfrfbfl Hebet $u l#n}
unb ble «Rabe be« Srufl^Sortl, bdmflte b«t Oroqttoifwflii« genant, Um% bleOb«.
6ef«bie6aber , iln Jort bafrtbjl anjulegen, »orln 0« «lne^lnIÄngll(^ «efa|un« unjetjiri.
(«n , unb ba< ou*t« glel<i feinen befonbern 0ou»«rii«tt» befam. 58on ber 3«if i»urte
Neftr ©laÄ alt eine* bet »lAtlgflen wn Sfleuftantrelc^ «ngejejen. Sla« ©etlouf *
nlget 3abre obet »utben ble XOiXbtn öbetbtöf Ig / fi# bon ben ^roquoifen befianWg
aeplaget lu leben, »owt ble ^rÄhjofcn auAfafl nl# .Hie^f (l<ftet waren ; ba^er blieb«
fi«mltl6r«ra5)eIj»«tf.föO«|MWtbaüf!gb4in9«bt«*#,^^^^^ 'J'^^f"???"?
ten fic&alfo inlf ijrw Öleubefe^len br«9 t|fdIenwelW^BUiWÄ In einen ?^^^^
nen wn beroHbtiie la maOeWne, «fnem «flWtglleb* bft^unberten, »eldje bet 5«.
blnal Ktd^eltea etrl^tet ^e, wat gefi^enfef werben. S>«^ aue^ blefe ©egenb boj
- aSorgebltge niftNkint genant würbe; wele^ JRamen fie au<$ no4) |e^o fö^tef. Tluf»
fer Dielen «ifenbergwereen, gleit e< «ut| dnige mJnerall^ ©äffet bafelbjl, we((^ bif
untetfcblebcnen j^tanf^elteii mit 9lu^n gebraut^ werben.
»Atenja^. % 5$. IHMl e( in biefen®egcnben awft bef^nber^ blelisare glebt; fo wirb m
i^ 3agb, wie r» bic tPlIOe» '«tjiifleOen p (fcg«n. unb wiAe? ber Werglaube ben
mebreOen Tintbell^/ ««wo« )u gebenferi fe^n. «le linötbhung geWe^ aflemol
bttw^ dnen Äfleg«$i»fat«r/weh^ bi* Sdtbfljtt befHm
' iafjet. ^lefe ©nlobung gefd^ie^ mit blelen ettemcnlen, unb witbbon einem fl*(ta»
• i4<>^ Sopm begleitet, wabtenb wcle^ 3«^ nfi^ einmal trfdubt if!, einen tropfen
IBaffetjuttinfen/ PItfft Saften flefe^lebitjittbemgnbe, ble gelg^
^^ mitilebleOett««B|«^«ii, wo »leI«SÄf«angetr«>ffcn werbe«; «fnigr tüfioeii ^abm
n^ mejrget^n, ble ©cwogen^t blefer ®«l(ler «u etjolten, unb ^aben fic^ noc^ m
. 'i
«-co»&«*\ i^^,-?* >
tM^t^m^ Don Sl?aifr<mrrcic$.
499
ibnOtm fi( M^oBoi nur, ba0 fie i^fn bfo OiriMr «nftidm, im fu ihren 2(uf«n(^U ^bcni
CHc<(ier3(fKii( l^n Mc tPilöffi <^e 0clA6te an Ni @d^N|g(i(i(r Der X^ifxt, wrl4)f
"j f « auf ttt «eriseti ^agb «rlcflct ^6«n* S9c{( (ti fu^ mm b«n dan|cn tag mit tiefen i '^
(ScbonfmiragM/ foif notdtiUd^rM i&"^aMi^t<M 9B«nn nun
liMmgetranmct; b^^ ft «n Mifb pNr ^fm OrttS^arestfc^n, focrt&iitarf^iMn
troukn MÜgm aabthi/ wAi^ tmn iii<^( untedofm^ . ^gidi^ trtom« i^fa« »sr*
Mgebtn. iturslk<tQ#(ui»ii^ «Iftinn einmalig scffl(]prt/unb.t>(r fort M
nur« {urSagOiefUmmet* ®ennnun bie ^(Icnjtcit Mrfhid^cn, unb tie^agb («■
fd|lo(f(n i(i/ fo gi<^ bir tut ^^S^ ernante Xitfdrer einem |cben »on binen, bie (SefrU
fi^fr ma(^ folkn> ein gMffflL^aflma^f^ unb niemanb unterftc^ Mt, babcjn ft(ti dln|U«,
fhben/o^ftd^itt«org(babef|u^6en. S>fr|eiiigc, ber bae Sa^ebot outtli^tef,
tA^ei nlc<>t6 tMir. bcm Ihifiüeirfgenen an,; foabern feine gon^e fSefc^aftigung befielet
»orin, boH er bie Sit Aber, ba bie anbero eflrn, feine e^emol« auf ber ^tgb bewiefenc
j^lMni^aten erfUet; 9leuc2^rttfimginber,(!kifler ber ««rfbr6eneni25(be6efd^^^
Mi^ gef. ^SMcfii« |lrei<N fidj» ein jeber f^ioari an, unb nv»^ fi(^ auf ben ISeg io
tbcniient1l«fitt|e> «Mttaennef |u ^elbegefienfbi», unter 3uruf ber gan)eti3&orff(^fir*
Denn ein guter 34ger fle^t eben in bem Vnfe^n , a(« ein capferer ^ftriegeimän ; jeboi^
MMierboiMf jii^cnwnbenftii« mu«er»enigileit^ \
iMm tage friiget ^bcn.- ^iefe ^Iter ^ben be^ bfir jagb ben ^»{ug i>or ben C^
rop&ecn, bof fli (i<^ mebcr bur(|» Proben, teic^, $luffe no^ 6trAu4<r ouf^cn ,
Icf^; (pnbem fitB«6en gerabeiwr (S(^ n»eg. tteberbcm i^ nid^t fei($t ein t^ier an|it«
lifjf(n,boifN im #nfOc(ieniaufni<^ einölen folten*
IL 0«; iOf%^9M>enfQ«b fifWe^fi Im «Binter. 3u tief» ^«(refliclt wrWrge JJ«»«» Mft
||(b fcf«(e$ t^ier In 6^ ^umin ; ober^nknn e^ibge^auene ^iime 4hfri^: fo macbet JJ JJ* £;
16 a<bau( 1^ «EButieln ein edjlupfto*, uiib t»erf!epfet beffen «Ingilri mir tötiiiÄ. E2
Pr&ii^cro, bag«l^biV{it lieber bie 0renge ber 3a6re«jelr »6(^9 e<$iiffnbet. €r.niifrc(.
moRgcK ei ben f&ireh ober baran, Jb lofliien ge ein leib In bie &be; iinb ibiffht, nin^ '
tmif^^nelngefirbct^enie^n, benSugongfbrgß^^ ÜRan ^( betgtii*
^ an9e(rofri(n^:ioe((6e fit^ in b«^;§lnttrfN t^cile einer 'Aile auf eine (<>(<^ Krt »er«
treid^^. b<^ fte nld^c giefe^ yetMii f^nnen, ob man gKRQ nal^ bet^ ilnm IgMMfiM'.
C^ iSirinag (t|& ii|in auf bie üne ober -bie anbere Krt'lm ®ln(cr berfrle^hi, fb gi{M
k M^t au« felneitt iiger. fSMlnun belotit H^v ba0 er leineiebeniMlttel 4niäHUct; f^
tnoi er f9lg(i(( bie^ ganie 3<t( ^^ «^^^ ^pdfe unb trdnf zubringen. Qr |o( ob^
«dbcnn ou« Mnm t<i|^(neine Seucbfigfcle fauoen, biei^m SRo^rungglebct; lole einige
Snotttifbrfil^ bafib^ jollfn t|»<^cn, 60 olel Ifl gemto, baf man einige bcttganjenOBIn"
Itrdber ^n JtfMtrafifgit« tiltib i^nen tpcbcr ju frrfjcn nof(» |u füufen gegeben; bem
i^ißmw^Wv^ mMm^ (ei^JSnonate fb fcft ab bor^geioefiNt*'^ Cd ifl In
ber t^e'^ifilbev /(■ MMiiibirn, ba0 ein t(i«r , fo iMr mtai fb 'MfbflgM f^ie" «il#ii.
*#^
«nb Ab#ii
brau(^/ ml
ftiu fMbeir
iar,nfiftt sartll(^ ifl> Im^in^ilif« fblt^ 3^
' i^ t^icr j|u t^n ^et. ^^^^ v^^
|m alfö ni<^ Ucfoi^e, »el( |U laufm/ipeiui mäitki!gi|ill|iR J** (((fer
f}l^\ fonbern «I fbmt mir barauf an, bleOcrjriv in |bib«tt, «m3«9^*
ffrw^n to^« ^ ^ ^ft nun bie 9fAgir efaen fbllbf|i>Owmg»
((Offen iu ^befi'bermcliicn^ fb mÄi^en (letlMtt geoffen INI$, o^Av cbie SBIctrcd
SKrr 3 mcUe;
«>
?
>K
»■/
500 lDe< liierten ^ud^ brlttt^ $aui»tj!(i(r, erller 9(&fi$ni(^
fit^Ue/ t^cnlgir oNlr m^, Im Urninge, nad^Nm f « f«r6fl an ^ 3«^ (l<urlf »Nr
f(^io^ finb. Sfltu^^ f<^li#t» ii( ftt^ immcc eng«« luramracn^ und d((^n ro((^frg(|l«U
fort: fin («Der fiubtt Mr fi<t/ 06 rc ni<^ cinfii Tdifcnt^alr dnlg«r !5Ar( antrcfftn !m.
QBrmi fie dfii tfrafd(^n M(t«# fo^cMuf tiffr <8ki^ ni(|C mo^ m&alit^, t(i| {U
i^H^ enrf ommcn f »nnen. ®M ffrlgen^n lagM fahren Oe «M «uf Mefc Htt, an ijmm
«nbcrn Octt fbfC> unb Ut ganic Sogt nMrb folc^KTgcflaft fbjriyfe^.
f 58. 60 ft«(b Wit $9a/|(tM({f 4(1 , fo (}ctf( f^n tcr ^igct bM fOluiibfldd
fifntr t)fflfe In bl« 6<^nauje, Mftt In b«n «ngeüiinb«« JHWMopf / füö«« «Ifo bm-
^ «?""^^A(^'"unbben®(^(unbb«t^icr(«m{ttob<if0rau<^ an, unb bffcbmftrct frincn Qdfl,
flH«<»ar<. f,j„e<Ka<6«an l^m auijuibni, unb l^m anf f«ln«n anbitn ^agbrn nl^t ^Infewllc* lu
l^n. ;^i( ober b<t (B<ifl nlc^ andoorM, unb bcr 3^9« glfl<f<)Wol gmfo fc^n »i(, 06
feine «Wtte «^ »ocben/fb f(*nelb«t «t b«m «4r b«i gaben MMer bet Sunge ^ottf,
m\i^Att\mmi^ langiNiMf? bte-ft »lebet na* i^öuff »n«. SRo*^ werben Wcjt«»
gaben In^gefamfinlt groffen geremanlen In« gener gunorfen. «Denn t« borin fnofhtn,
toie c< benn ou4; w\ nl*t onberÄ fnjn fon j fo wirb e« wr ein gut 3el<^ gegolten ; «m
Aber biefe« ni(&t gefn^lebet, fb befür^fen fle/ baß bic «Mrengelfler aufgebroAt finb, unb
i^cn an ber ^agb im felgcnben 3a(>rc ^nb<rN(( faOen nMrben } Mwnn fie nl(^, bimwi
blej^ Seit, i^elegen^t er^lten ^l«n , fle |a Mrflkncn.
§. 59> ®«nn We 34ger wn ber «arenjagb toleber nai^ J&ou|c fommen, unb
w«f«t 3«flir. te erleget baberii fo »erben 1^ eben fa empfangen , ole wenn Je wn einem gelbiusc
fiegreitft jurii* fim^, unb »lele ©efangene mlt04> brieten. C< wfcb auc^ eingrof^
fet ©aflgebot onaefteßetj »obe» nl*t bo« geringjle dbrig gelaffen, fbnbern aOe« piifg«.
uret werben muf* Suerfl p»irb ber gt6Me «Ar, b« erleget 1(1; tnitCInge^
Aautaufgeiragenj »eit^tejteretre*, IbbM ben6<^|*«l«Watt W«^ 1^^^ ouf.
: .-■ ■ ■8etieefii«b.geiä(tef:l(t:.:;^J..:;-;;v;:-'^
f (fc/©fe g$are (iii^ In ble(htt anWw^
onfler wenn (ie butmcrig ob*r»er»tthbet(lnb. ©emöbngeaj^tet »erben Je botb mit «««
ni6g«*«t ®<§«»famfÄ ongegri(fen. ©Ie »erben (efr feiten einen »nfal Wag««;»«*
mebr («eben (ie, (b balb (Ie einen tWenfcben nbllrfens unb ein elnjlger^unb Ifl im©toii.
)be/ de (e^ »elt (ort iu tielben* 3m 3w«o l(f bet ©Ar In ber ®ru«^|elf^b artbomi
»irb et fo mager, unb (Hn glcif<^ 1(1 (b^abgefd^niarft/ lo%w6i\m ble wWlJem bfi
(bn(l ei^felne Äb(h>eriiter finb, einen «fei baran (inben« gu flewunbern IfiJffH,
ba0 bic(ei t^er m ble(ct gelt me^ abnlmf/ ate »enn er Im «BInfet mmjt&fi SRc
m langnltö« gwicifen Iä. €t 1(1 au(( uA WeiSrundjeftam aOÄggtII*(ien «m«.
«reife«, »eil er altbenh aau aufßtcorbentUfi) »ötenb un fe«>n ^(reget* ®enn bjfe 3«
»etdrlf^lft, (bnimterwlebetjuj unbi}l*t«tr4gt*le«ümejif^^^^ *i' Sf"^''
Weetai&prtwiMbitt Wbsrna^^^ *^WO|)»er;Ä^^Äiwd^^
fiec (9$^, (ivfben el^^iMnwrf wti efcem jungeiij^ aif|en|^^'fW"»am|lel(<^, öuflir
i. 61.. ©iett>«6eii pflegen auf allen 1^ 3«^V <«»*»«• «w anf NT
din^funfli
€iniflc «Ei*
gmjiil^fitffl
ftft SDAie.
/
3asb$unte.
f»iten)«8b,i^ttnbiintt({(^iti fa^en. ©Mefinb att<^ ble «Inrf9^>$«w«$to^j>^jlj
tmunb nebendAbalen« efe|le^(Mb(ge4u(«Mo«fber3(^ «^ ^fM
Ä^Sjiäiir-' i--.,y»»&J55«^a! ^^fa^i^-Wi^jP'ii''™
'. ->.
■*■•■
'»M.
.■g'^-^rf^-]-^
-^
:;»:(.
* *■ . . ■ , ..... ■ V ■ ■ ■
«itff ((ÜN, Mltb UfmuifMi ridrofeh.' ' eie imbcn 6m ^titn, m b«r OTrf tMH <Vii«i^
ioiu (I. Mlmm«r n«5, (A|«r<*irt, unb t^un ou« bJ4 Ä fuÄftr ^^ '
$. «ia« Tino« au(r«(hna»«b(Hifb»r@« «.Öfter »niM»« #/«..«--*-.. *. ,,* *.,
taknbrtm«n|t«|>i«r«n.n, »enftma«t«n(^^ ^iUrnfn^^ZlnT^^^
an, »f(4*clnf t/«fe ÄrÄmme umgrbw, norrht M cfn orttaer {^(u« *ra/fffrt b#t In («••
b« «rrite ober i^m^Hün t>k mt^tiflm »on b<n SfSSim.3nUffSm S
sHömtioarm ({erobern mft W4K<t, ^mmm^, |^e„ «nb ÄbK^^
Ik; b<tf ©IIb dbetM^t «Kir fii Urberflui tKjrauf : Ä >
boron Id, fb f{nb boct^t*' »'^*^« «t^'r* «M* wr(»IljWb«n. Am Q^Ä- ' '^
f(((famM Knfc^ii glebr. ®wnniania<«tbrW* bet«. «rdn<kiw/nftI«M^
o^»9«fl*r« orm j iMib bU me^reff*n»arb«n In bl« aufMT^ürfr^^^^^^
pe b« «oHbri mh 5« b«,a#a«e„ miften n{«( Ä4^Wre,^tXJ^iS Ä
^L ^ ^P*t^j^ tt>fl6fii, fb b((^ iOiletfiP^ mft {^nm 6a6ro, (Inb bfeiDorf 6it
Jbwjjiiw, unter w«(d>«n ouA ejnfae a%oitaum», 6ofo«e imb tno^InganaeaMienflqul«.
JJ^bleunwrljmJflamen W^^ ©H* «Wetf^aWe (S
«^«nbern 9tof|em»nJ>attf ittibfcigieü.^)(wenlebetflitofr<ii. STibeftMuS
gib, ««b«. 5c«i^<(ciie gefamme«. 3*r erfter 6tanb, be9 i8er(afruiia ihm ian-
b«, »ar an einem «rinrir ^lufle. ber fU^ fn ben ©. laiirwjffitf, aeraU wn^Ä
Nen |i*f« ber ©^ eine« ®af!erf«ffei, ber 6aulr Oe la («HWöSe «nanV n^!
S?^-r^®^2S?'*^« ^'"^" *^' fi« om Ufer b« »•• 01^^11^11^^ Ä
tomn fdner SWnbHna In b«r See 0. Peter, !Der oi Kl fe^VanjenSm; 'i^ ä S
6*abe, ba| birfe mtn^^ bie 2(nnemlf(brd( Mefer fcWneMaoeX Vwbt X
u.«««i«^iL'^*T;Ä^^'te«i"^ ¥*er%rn^f^. l«e|ä;gmeAiro«nif«fr
#:
Mt^. — ^:; y^ 7' JU 1 * •»''"»>'»""g yrywwffMft^ roiro w m ew nnferaefeBfei
"■Ä-:
/
^""jCF^JS^&IL "
V,
m
Sde «Ä au* wn fo hmflft ©au«t tohun, IRa^bfni nun b« 6af( bWe mjb,
Ilih/rd««» ir fluA an lanafanwt ui loufn, 6K «r «iMI* g«« «nf&*«t. »n foli^
HllK?«#K«r»flS)V *\nt)«fffa, fo Mb «c fdnw 6ttf< mi^r «lebr, fo wirb et urogi.
StfÄrS «afl«t Inen fafim (8M*t«a<f im flRuiibe|ut5rf, Jit frfir ongene^m Ift.
«llli£olS1Jll,fe wirb man ^^^^
ÄXbÄe3u*«twrau«ft«bm^to^^^^ -WtogH* «#npeb«ieaftn«
"ÄÄÄnTunb««.«»«.
«Kin bfftVöacln,ba^«fo lange M«n mW, Wj er eine .^liilingll*« SrjHg.
KrtSTÄu Ämu« nur a^tbo^n, baß b«r Bu/« id^K al|u ange fo4j
?nbDnblVaÄiumel«Kt^^ ©le^Wetgeffatt ju6mltke |ujet, Woi^
bJ»^3^Ä^ ?WÜ6e,al« ber 9«io6^^
tri%nbwr«tfa*«t feine. @Äurf In btmiWagem ^
SjTt Xl4>e. • €. 65. ©bfrt ganie ianb 1(1 f«"8« S^u!!!- f?*"^"* ???fÄf2%
■ ?ÄftaiÄ^«W«t »wben. mt Hmm auf einen glui In b«ifeafJfIaiij^
' J2^?A te »in Ä Smsflut «In »enig obetbalb bet 6ee ö. Pfttc «n eben J^6«te
5«fel^rffiÄmenr«a*6«r 6«t ^
Äwabet belflet et ber «lui Swel»). ®le 3nüln »jd>elfe|i, toA^t pe fo alil*
üifft« hieneten Ibnen »uäelA fo woliu i)lnfet^U<n, ote au* jur ei*etbjlt. HH
S/bT^S^wtennSmotber
^eS^fSbireÄfo^^^^^
:y lu^nmUm «nttöfenjl^re 9la«bete9eti unb ©raufameelcÄi m^uAbttu
•)f„h*«*wt< «.66. SÖon b« au«, berMWen (iefi*lij ber ganien Kolonie; bo^etmw,
?iSb!nlrtLm ««e.®ut (glnbalt ju tbun, genWgrt »utbe . an iebem Stitd)^t ein gort oujiu
M.j^»«lirt#.^mljrfr^ut «^^^^ gn»oni be^ b«i «tjl«« W l«ei*et^ W« fonjen. tag
ÄÄb^nÄlau««^^^^^^ r t'^Ä^'*'" r^Ä^^^^^
r"' 1 T«. T_A^". ZifZ» Tsi«fi> <SArM Mhinbtfn du« e ner BioricnäUnantaufr. ft
. *) Rlvlete de Strel» -^x
'^.■■'
rms'ei^^'^^w^'i^i
.' >
• «efc^rdauiid »0« J^rufranfrffcJ.
.503
infeUiiipfa(uii9iniinblliil9«ia«bttC«n>«#roflfiiHKir«n. Die Jrfr((t faa ntftfm baHn-
m, unt> dbirbcm »or tiecb 9taMm 9<nug, fm ^afl bn Slot^, bf< ^I6«r miiO JtlnbWr
liigkl(^ Dm Q)(r6> barin aufium^men, '
- $. 67. «Wi In Mf^ ««graben au(( ba« fCfendf^cr tw^ mumUmtit WitUnktUA
faitgm unb crlcgA wirb ; fo «oOm i»ir b«9 brfTM '^»«fcbrcibuna unb ^aah ancb Hn nm iSa T^
(leben Wejb«n. ©<« iCloiNjagb n^irbe ^ |u tage b«n ^rans»fin «bra fe bortbclZ
jafr, oU bet/iöleberfflna, ^n, ©I« erflm ^db«n fid) (bl<b« aud) al(u f»6r anaelMm
fevn (aflen, unb tm (Eigennub |ti fl^rf t»or Xugen ge^abf, . wtiM pr au« fein« üRMflc
barin geilten , unb unfer blefe «rf von l&lerw bfrgcp^K gcioAtcr , bai li« an mantbrii
Ort«! gar nl(bt nM^ anjutreffm (htb. - "^- —
$. 6g. ^a< (ei(ii5 1(1 In Cattoba fogro«, 0(0 ein «ferb, ober weiilalTen« ^m^hu.»
«U ein fOlauleiU. ^ «•*af einen breicen !^ä<fen/ unb efnen furien eiwanjTffiSTtt"«
langer al» tht Ibcmtn l(! 5 Ingldiben ^t e»^^ lenlefe^len , ^Ine unb sSfle n>le ein '
J^irfcb. 6eln ^i unb eberer 9lA<fgrab 1(1 mit langen J^oren JEtebetfr. Sier^opf
1(1 nic^aKjnMenSuf lang. ©<« »Uiul 1(1 gro«, unb oberwAr« |urW aebogi aielS
miean einem ^omcelet ble SRafenlbtber (InbfogrM, baf man mTr bein böilfn Smi«
linein fahren fbnce. ^le ^6rner finb nl(bc langer ab ba« 0en>el6e einei A^fdie« aber
»M brelrer: ei 1(1 |»la( unb gegabelt al$ baijenlge eine« Damm|)frf(bei, j^ib »erneuere
5(b afle 3obr : unb am ben 3a<rfii tan man ebenfal«^: «le bey bem gtorbmllbe« ba<
Ittrblefj»t|fcr«iabne^en, l /
tm ititnb (bl ber faflenben^cbt (e(r unrermorfen fe9n ; ulib loenn ei batmi >
Icfaffen nrfrb; f» fra^ 9t (!<b mit bem ^{nter(len iinfen 3tt(fe ba< D^ (b i«nge, bit bai
fWut (eriMr tf nne( 1 ba^ man awb ble ®ent)^Iauen>^|« ein Wlitul wlber ble(e« Uebel.
iii(!c§e(. 3lu({crbcm4H « au(b nod^ be9 anbern JTr^f^eKen Mrtre(II(be ^aUrluna,
iwnn t$ ju 9)uh>er ge(lo(Ten unb eingenommen n»lrb.* ©le J^oqre (inb nel^rau uS
((bmariret^ Mrmi(<bt. ®enn boe tbier afif wirb, (b »erben (!e 60M, unb la(ren ßd»
iil(bt nle^erfrel<bfn>nbern H«l»w «0emdl l^re elafhfdje Ärafit. ^^ S^
ter ^bbrdbev^n fibret, Hebten (le fi<b aOem«! »leber auf. £9lan ma(bt IDecfcii
unb ©Attel ba«»on. ©00 ^lelfib lf( Mn gutem 0ef(bmatf^ felcbt iinb nabrbaft. VJt -
^aut 1(1 (Jorf , ge((^melblg unb »ädf fln^u^iUm tt n>erben »ortrefU^^ Jtpitoe boioul ^^
g(nla(bt^ ble (}arf , aber bo<b bobey ungemein lelcbteflnb. v v m
^e IX^IÖen ^Iten boi f&enö Mr ein t^ler Mn giilM^otfi^^
glauben, ba§ bfe(elilgen/ benen oftermolen bavon trAumef, ein ^oj^ Ulttt errcicben. fVn
3(i«(e|un9j)er «Wie aber, (tob (leanberer tWdming} ble 3efc a^^
*^ dner 9Aren|agb an(<bl(tai wlleii. ^eigleltben ^ben (ie »on bem «lettbebler eint
i(berll(be Uebcrlle(Vrung blKei5j[n^Mt „^fey ober gebe ein (b gro(iei le(m^^ go» ^-^
len »eldb<l ble aRbeni nur Hvmn ju fepn («belne»; be^ j^ f^ oOen fOiaffen «f*
'ir(refien; ou^ ^e ei einen mm, ber aui bem SXdtfen ^erMvgeioa^, wdi^ eH
^(o^alf bfc^n^i bWl^rigen/ gebrauilKn finnai ^
rgiei<ben «püigrü^e^linb. Kiif gldtfteKit ^aicm ble »ten Ibren Pb&ilr un6 -
'mfttti unb no(b W« We^n^ uii» ytpisfim IJren ÄWii» ^«e, %cn OBal«
unb yarableawgef
f 6g. SKiifflwbUebefWfe^ «^^
> Winter f(^lct vri ble ^iumiMib« ^Senii ber 6tbncf 6^ (legef , ib bcrflMileti iitf>B«t biej^asi
a«*, • / ^ii j T - We^*"""*"
■^ai"
„»•
«
Pri. *
t«i«na ®d)u^ itn«>»n4«6ft»n; mt> iMbtn bofelbft fo lange, a\t (l» )u fr»ff«n fintwn. 7(||. '
btnn tonnen fie Mdit gejaget »erben r'no* >»<*»" «ber, wenn tit ©onne t)<i« gcnufl
fdKlneC, ben ed)nei |u f4>melien t benn betr 9(lad)tfkb(» ile^ee gleldHfl«" »<"« 9i'"t)* Ab«
t«n hni tage gefAmoUenen ©*nee. Do« «UnD, »eil e» f(b»fr ifl, jerbrucft foldje
imk feinen gefpolienen Älauen, ©erlebet ft(^ on bem Suffe, unb (^i Wlirt)», ftdj au6 btm
aeirttenen lodje »lebet ^eroirt ju ttlf*"« «uftefbem, unb »enn wettig ©cbnee lieget,
fanmanfi* lt>nen e^tie Oefor nld)t ni^n: bent»., wenn tt "Wirwunbet 1(1, wirb tt
n>A(«nb , gebet pl6frlld) auf bie ^dger \oi , unb Itit 0« 4« ^ben. ©lefem ju entgegen,
muemanlbm fein Älelb »orwerfen, gegen wel^e« « frfne<ajut «U6l4flet, ba unter.
beifen bet 5*9« O««» ^Intec ben «oum iwWrgt, unb (eine «WdflÄWgeln tilmt, l^m vol«
liflb« ben «eil iu geben, dti ge^t beflAnbIg In einem flatfen Irab«, wie ber »Übe
Odjfe, unb tan lange äui^alten. Die U^ltöen «ber ttnnen neti) beffer laufen, mn
alebt «or, bai, »enn t« freffen, faufirn unb ru^ motte, H nleberfnlej unb bag in bem
Aerwn ein Änot&eii bepnblltb feijn foU«, ber, wenn er tu fJultwr gefitffien unb In wu
mthtibt eingenommen wirb, ble «Aurl befirbeni, unb b<e®ebntt»(<bmerjen Pe.
§, 70. ©It «m melfh« nat^ tDUttem«4>t fu »o^nenbt XX>tlbtn In Canab«
6aSen-e<nc TIrt, blefr ^«gb anjufleBen, ble f^lee^ unb nit^t gefall« l(». Vit 3*9«
tbciUnOtb nmm in mttn i&aufen: betr eine beflelget tWnt ga^rieuge, »eltfee m^
bra elnanwiuftftalten werben, unb eilten ^olbe« Är«l< bllben> befjen Mbc Cnben «n m
Ufer ftdftn. X)er anbwe Ji>aufen,, ber auf bem lonb* gebllrtrti 1(1, itwtbf beinahe «bw
bfefc ^eUuni, unb brtlte« (Itfr In einer gro(fm IHWte aii6: otobcnn la(fm ble 3Äger l^t*
Aunb« lot, unbierfolgw all« In ble(ifm «ejlrf MnWI^e Älm^t^lw,. Ne (le »or fi*
5r(M«b*«,«nb(ien«t^gen, fi* In ben be(e^ten 8lui ob« 6« ju #ärjen. 6obolb
Sc(c» gef<t)e|^; wirb au< aUen Sanoten auf ft« lo« gefe^oflSm: unb «l«benn gefitiie^
lifo @6ui »ergeUlt^, e« wir» and) felren ein e(nj|lge< b<won emfommen. .
SDofI) ehtr «nbere Tlrt wirb mn einigen ©((»rIfilfNffiro <ln9efflr«^, ««^ wI4«
oWt nfti^ oOHit bie lElendt^lere, fonbern oud) ble ^Qlrft^ unb Carloi , gefangen tofr^
ben^ e< wirb neoAi^ ein %^ tiatt <!Balbc< mft 0f&l«t clngeft^offen, jwifd^en rot\iit
fltotitt unfr «Oer^nb l<»ub»erf geftböttel wirbt eine elhjlgt enge Öffnung bleibt barln,
Wo(clba 6*lln9«n wn flarfem leber fe(tgema<^et werben, ©fefer fRam 1(1 ein Vxt^
«rf; untfie^ bem gWnM, »0 ber Chtgang 1(1, wirb noc^ elitanber«« weh gr5Jf«<
tDrenetf #8toi«(|en: belbe ©nfafRingen ^ben (bltfter«e(lalr, bermlMeld ber belben m
fei, mit eCitonber ©emelnf^oft. ©le belben 6«l(m ble((W jwdren l>niftdt fwb Am«
feto mit pdkn bctfi^toffen , un^ Ne In eine» «el^ geflelten ^iger mat^n ble »«(»
w», ffU^^efidm (t« bMe, oftn« ble «nie |u kedjen t tutb.ba fle fh^ Immer eng«
nifammeti ft^fleffm^ m«ften (ie ein grofFt« ®«f*rev, unb fd^loaen worauf, baf «In ««(,
> ««eberfiM ««<(l«0«*' ^a« ®««>/ *>«« auf einer 6elte (ort gejagef wirb, unb webj
- lue rctbtm notb pr lüifeit eMfornmen fan, aut^» Aberbem biir^ bm lermMt&ubet wir^
M<t ^3ufl»*t lii bfc ilngeftljloirenen ?Jia|e, wo(eÄ(l Nr meöre(lin Jl^ere, be^bnn
ClngM^; fii^ mit bcR ^irttem twnplAIn. ©le wenb«! jwor l(w «u((er(Ien Sfräftr
«?/ (i«^ wfcb*ro5 |tt md*en> offermoletijmilflen (le mi« Mr eUfftige», oftetmolm
«ber eibrofleln (le fi* oii^barlii, wenn fie mit bem ^alft botrfit fNTW mUnx »eulg*
(tei^ 9Äitt> bm 3ä«irh Seit unb ©elegenjelf, auf (?f tu ftMeden. Tlut^ blejenlgen,
•Webürt^ommm, Ä Wnenonbren «ott^, «toboßgt ftttfa«« «twa< welter elng^
^ .
,">,
tö«|i^r<<5iiiia t)on 9?<iifratifrcl<^ *"
505
f4,r4nffw SCarnn g<(<MB«n, mtln |!f b«tifn auf (le «(gtOrucfrtn ^^feffm c6fnfa(t nl<6c
(nlflr^tn Wniwn. ^
. §. 71. ©I« CUnOr^m ^6«n no4 «nb«re 3Hnt< oll bi« VOilbfn . »on iMf. *d./-i- ^
(iibWni2trtÄfl|«n,/blf b«n9l«imii<Urca(uol>«ta>ui^ fÄW «ln«fo(Ai«<W«»iK»rr«.
t^Irrt 6<t«Kini (» fo lang, bof er MrfctIfbeRc ma(« um b<n Uib bnm mM un«n
»(rixn ran. ©I« ^r« biffiribcn finb Mit mhhtaum ^nbt, £ fl««m auf wl I
iWumi, iMrfWHl« fr<«<« 5«m iaub«, unb fo Üb M dn «(tn5 ir-<i(Nn fan, fLrhu
g«( ti auf Wi»*n «W«n, fdb ief1<c 04 an fdn«n J^aM an, unb wnmnsut H nU( bcm
lan|«n €4»an|f t na*^t Um tt t^t^ Me «urgif aS. X>a« flümd So( nur <fn Hn.
|i9 fl)lhc<(, WJ«»" i" ^"PWi »««" «« n<* nernd«^ (M ®af|«r (MriSf , (b balb «t
Mn blifmi giflrtt^m 9t(nb< angcfattcn lofrb. Dmn bir Corcoiu fan Mn QBafltt ».
fragen, ba^üftincndtaub; alfNnnfbgl<(<( fahren Iafl«nmu#.
gmdfdK äagbw »cronlaflfC. mt btm Car^bu tbn Mrbift m fi« anbiiL Slfii
e(^nb<gMf na(»^ einem Airf(<)e, glf|(^. ©te S«»«» ii»<rt> fcnb««* »mb
g*t«, »r«Jt n((Jf>«M>l f4matf;?aff Ift, all au« £7H«,bt Jtrafi K??
iiVTT^\^lJ*iT'^?'^ ei« Motfi« liebem •fkmnalm, oufelnloetau.
MM, N«fnanbetjf§enta(|enjna<t^ aber finb («< ungemein fH( n geworben,
j, 73. ®«« n»lr efemol bk tflere, fo In 3leufranf retd6> «ngerroffen twtben, »if6. o*.
luMilr^ben angefangen (aben: fowoHen »k an je^o afle«, -iwi fowol wnfXenS aa». ^
i^Hi:'*!l*^fS^^*l*te?- 5DlefeH'«nfi<* In b*n mittägigen unb aifflS
ÜgnStuaitleren fnmeufcanrrelct), bis. unb JenfHr b« mißifilpi, «f. '^"''*™^' -
^M. ^ ^« 3«fS,8«f««t folgfnbfrmafien. ©Ie ^aget fhflen fi(^ In biet «nien, >
»e^ Hnmimmttid bilben, unb »änbcn bit Jtriufer, »elie um WeSi SeftS
^ £S f ^'^ ^Ä.".' *^.^T «««emeln;f<6e«en, fUe^ beoJnblg; LS i^r.
2r *"?? * <^!"f f 8<<^H««/ j>«t fi« me^t^ insgefamlgefÄß« m?t>tn, Wan
MI onPiren, bog n'«»wj»n,f<"^ 5«»» wn ter ^agb «urdtf fdmt, bie nl^t funfifhen
^unbert hit )»e9 taufenb J»i(be0(&|en g«M>fe( ^abe. Damit aber bte berftbAbSS
r '>tL*'^8^""8«»«» 34g«r «Inonber aic^ felbfl ^nberlid^ faflen, (0 rtbln fte Auooe
SlfJS'l:? «•"«" ^«*'«*' »»<»§ lK»lfli. «elhafegen bai(Sf f^, ;,«,^
manbbiefeOrbwingÄberfMtet, ober bur* «krla^^
eMfornmen liflet. Unb bfcfe »eMfung bifhöef Ikirin, bSfJiS Äf^^^
gaigen a^, »0« er ^t, au* fo gar feine <©affiM, (»eicM bttZmte^fmfiL ' '
gcfunbftt werben. «Sr %^ Jilebrige, fi^n« ^nb furit S^Umx m*t bir edmou« '>«« »"^'«»
ii- -L _ -^ . ;* eu a lineti^^*
.V, r .->,., .
•4».
■/..
.'■f^-*.
fc.-i'
f<Lf.
iti»».
'*f
506 2D(<t)im(ii9u(0aorimejgHiupt(lüi(f/ <rj}a9(6f(l^n(ri
dmn groffim Q)ar(; unb auf bfrti Stopf« cfaira gvoflin fSAfc^ff i)aar«, w<r<^r »on«arf|
bfrunict auf Nc Kugrn fa(((t, unt) tin grNfid!><« 7(nfc^n i»(rurfad)((. Huf t>tm dtdcffn
{at «r (inen ^u(f<l. tir an ixn ^Aftcn an^iitt, unb n<l>' no4^ ^n 64)ul((rn j|u, «i.
milÜ^ «r^r. I><c %an\t ^Mdta ifl mit r&|(|iid|)«n f<^r lan^in Ji>aar<n betreff; tai
iibria« b«t icibcf ifl mit einer ^dtmatißn QOoOc bcroa4>frn, bi« ft^r 9<ad)((t roirb. 1)i(.
(<(l t(^ ^( <ln« breit« Q3rufh ai" J^intcrt(ei(e b«< MbH aber i)l «« fd^mal: bet
^nnmü ift furLberXopf ober ungc^uer bkfc. 6* bolb «r |«manben erblicft, begitbt et
fiäi (b gl«i(^ aufbi« 3lu<l^; unb «in «tn|ift«r i^unb fan einen gannen i^iufen fortjagen.
(|r bat «inen fr^r f(<n«ff<8kru(b> imb ipenn Qian i()mfi4>n&t|«m »il,e(|iie bo^ er e« mi»
UMrf «n (bi i f» mu< man urtter^lb b«< ®inbe« ftramen. 60 balb er aber Mrwunbtt
1(1, wirb er ganj iDiktenb , tebret um , unb ge^ auf bi« ^Aget lo<. @ein ^Irifcb i|}
iMKur gut |u e(fen, et wirb aber, n>eil « «twai^rt ifl, ni^ (b fe^r, all ba« ^Iflfd)
von »üben itii^n, 0tadfitt. (Beine ^aut anbeionaenb, (b wirb («Ibig«, ob fie gltii^
(Mr ^orf i^, bo<^ gefc^metbig unb loei^^. X)i« YvilOcn mat^n 6(^lb«r baoon, Oie
(^ MM finb,' unb burtfo wcii^ «in« ^lintcnfug«! ftOnxrlitb burtt^bringen fan.
i* 75* 3" ''<' (Segenb b«r ^u6fon»bu<^t trift man «ui^ «in« Htt Od^fen n,
ttttn i^ut unb ®ofl« «ben (b gut, alt bi« Mn er(ler«n pnb. Di«f« fähren einen ft
florfen miibcuf Uv^it, ba^ fi« |u gewiffen 3a^r«f|«k«n gar nittt gegeffen werben
f innen. Obng(adi^«t (ie ri«in«r, al( bi« erflb«fitri«b«neM ()nb; f) 6ab«n (i« btM^ l&ngete
unb weit bia«r« J^rn«r. 3^« ®urjeln fikgen fi^ ob«r^alb b«< Sttp^ jufammen, gCi
t^ ^abwirtf auf beibcn CMlfn b«r Xug«n, fa(l bto ^nuntcr an bcn 9la<iKn i na<^^
beugen (i(^ bi« €nb«n M»icb«r lbinaufwArtt,(b bajß (i« «in«n ^lb«n flRonb bilben. ÜIRoii^e
^nb fb bi<f unb f^wer, ba^ (to, w«nn (l« a(^«16((t ft^n, b«ib« |ufamm«n auf ^j%
f>funb gcwog«n (iab«n. ^« focin« (Inb ft^ fur|, b«rge(la(t, baf bi« ®oa«, wenn
fU ge^, fftttA 4uif biie (Erb« tH^ ; woburil», (i« fo ungeflait w«rb«n, ba0 man »on fitm
nit^t unt«rf4Ki^ ^«n » nttittt bet Jtepf ober b«r ^int«rt6«il b«< t^icret ifl, QDeil
fk nun furtf f8«in« fyoAt», fo werben (Ie, wenn^o^r 6(on«« Ii«gt, mit 9>feiien o^ik
!Jli{% gcftboffen, inbem fi« nit^t im 6tanb« (Inb ju «ntfli«^. fRan.mul (itb beruft
fim b<^9 auffSren, inb«ni fi« p(^ nit^t (bnbetiit^ darf twrmc^reii/ unb io«nn fi « nid^
g«f(^n«rwi)r^i gor balb gaiiji unb gar anig(|rn mftt^n*
§i ^6» iDot aff«rg«m«in(l« bi«rfA|igl^^ in €anaH i(l bai 9(e(«, mlilH
bMi b«m fiirop&i(y^ gan| unb garnit^t unt(rf((ieb«n ifl. .IJ^an fagc, ba| e< l^rd*
n«n fan«n lof|<, MKnn «i Mn b«n ;3Ag«rn MrfoJ|ic wirb. ®^n cf jung ifl, fo ifl fein
3«ainit MrfcMt^'farbigeti J^aaren^^iing« nat^ $«(lr<if<(: mit b«r 2*it ahn »er*
U«r«t p4 bi« Sorbe, unb «t f bmi^enT^o (lot «in« anb«rc unb b«m 9le|^ g«m«ine Soite
lum IBerft^n. tbi<(<< t^er i(l gat iiit^ n»iib, (onb«rR M fa|i («itit« jo^m gemat^
Mcctmi; NNb fifi^Mt 6«fonber«iReigungiu bcn fBl«nf<^ 1« (oben. (Ein ja^g«»
inadN«* ®iM<n Uufit jur ta3run(ljeit in b«n ^(b} unb w«nn «t «mpfongen'^ot, fe^
tHH »1«^ in i{fnt <0«rni ^u« iurd(f.\ flDenn «< werfen wK, b«g(«6t t$ fiä) aufÜ
neu« in« J^<|, nnb IM ba(«ib(l «inig« tag« («9 b«n 3ung«n ; |«lget f^ abbann frinem
i^crm wiebcri bie jungen aber befu^K M fl*^fis* ^^" <* bi«nii<^ eM(^t«t wirb, fö
fring«( mon Me 3un8<*i <uit b«m ®albe <n bo« ^u<, wo(«lb(l ^ Mn b«r liRutter grol
g«(aMg«ni»«rben. San fbnte ouf bi«(> gkift gan« .^e«fb«n gl«ict bem ja^wen gie^
bolfm, XMe VOUÖtn ßeflfen biefhtn t^«e« oti^ nic^t bifbnbdM nat^, fontern wenn fi«
bt$ QMfg^n^ <in«f «ntxtfft», f« pflegen fit t$ tooi ^^ f^Uffm»
^ - $• 77»
• tbtf(fy[tibun§ ton 9?rtifr««htk5»
507
0«(}ak diMf Ä«|#. ei« l«b*ii »on aii^frn IWir«, b(t fi« nur «nfr#ff«n finnfn unb
«nfolgfn (fe Ni «uf 5«n ob«rf»f n «Ipfef txt ^äjUtn ^umi. 3^r 3Mf<^ i() mM unO
gut iu Hfni. 3^re ^aut mb S^«rt finb in Kuiopa bffoiK 3«nugt «« if) «(m« b«f
btfim iXou^jMrf«^ unb madje au(6 «inen 1^1 b«r J^dnbfaing au*. Zit ärfl« »«n «!■
MT In f*»«rjtH ;}d((fir MxrNn obfr n^t ^ 8i6«(t«iu D/»ft h«i((ii fl«^ «uf bm
i«ibli4«n idntßn OHf. 3«b«4 mtil iftnm f(i»(r M|ur0mm«n, fo p^fgt man bcral«^
1^ fritm |u fr^. 2(nbn« abn (inb gcmiinn , unb b<«fr ^n («^m obfr artu md
MMiNrmifd^l» ^MTt: «Inig« finb gan« grau, anb<r« ^ngMcn rftrUi^ iHan uift
mOf lieg« tt«b WWf» an , w«l<^ o6«r f (Wnrr af« bif (uropAifd^en flnb. X)le IliUbA -
(Mm b«i «««»Ittln auf tkt (InrWdM Art na(^. eit lafftn f^^ nmUth dn nrnSnUi
flDafftr, no«^ iwcm fte nktm.^aM, luib nuM^ anf b«m ionb« 6unb<r( iuftfprdi«.
S. ^auf «^^ (14 !><• e#«»*grf, IWMn Ncfir 6|m< gcfati, b«m 3u<M«. 6«
»«8« min |M«««fi««i« »«rmdn«f , fb fran « fj<^ anf4BgH(t ganj rufrig, bamlf« ^'
piRi4<f!(A<^ffn4toa(^; unb bfwrgtc nur oAtin bcn e<(iDani|, nwburdi «v ft« noA
nA^ ^«9 l«4ff(, ^(ugcnblMiict) fpringrt er auf fl( iM, unb wirb ff((rn ffblwu
9lan ^ 8(«# «Owb« ouf ebtn bfe Vct al>g<ri<^iec, unb M<(f (inb bir 3d<^f< Arg()«n
^'JTr^ ^^fL**"'*'?''"^ ^' •'^*' (»mernpe Cl^crr -) nrnn<f j will dnif (bi.
4(nWatbcr<Urtn, MMf(9«n.<r Mn (1(6 lAfl«, n>«nn w »crfoiotf »Irb, bfo iuftfinc
fBiirtdindItMitMrgIfitcf. U<6HgnK Ift «r «in fd)ftne« t^«r. X)«r OrM« niA f toit
ff «<Mr Xa|< gMfl, «r ift oM «Mit bitftr : frin« ^oarc finb sidn|«nb, unb iMm in«
graue «le nwIffiRi BtHiftn, m^dft auf b«m tKidtn »en bcm i^alfc bk m b« eAnoiii
«iMJlnglii^ niiib« 8<gur bttb«». Der 6(^iDanj ifl (ö birf, ali «nafn«m Suji^: bi«!
jhi xüHH irjn bic ^»^ loi« «in ««^m. €0 ipoI f«in aü «iu«« p«ran» m , fb
iiiicanb«r(Yrti0i(b«f Xa|«nifl; (ngjltldfm ba« 8«a b«r 9<f<l«it«rn, b(rg«n>ftnM^
IKarb«, b«r^Ijra««ii unb ^«muUn«», finb ba«j«nig( Vttiwnt, fo inigemein fleinM •
t^/tm^ftttt gerianf wirb.
fym Pnb re*t gJinjenb wei0; fein eifyoain i(l Uma, unb «m auficrOen «übe Uu
f^arj. Ä«r Picoi ifl wn bem fKarb«r barin unrerfi^ieben , ta$ et fcMrAcre, lAri.
gerc uiib birfwr« Aaor« ^f. X)iefe beiben X^m ^6«n b«f}anbi9 *ri«8 ml« ben !8«gHü.
Cle ^Ijram ifJ iwepmal fb bl^, all eine gemeine 9laff». eu btn thm
row^ eilwani, Hob ^ore mr einer fi^en Cil^arbe. ;Die «Seifti^n hdbm
iiiil«nom»oii4«e<iien«eM»«l, berft*Jfii« -
Mrgt « frlne l^paigen. wenn H Mrfolg^ wirb, uub f»«^ mit i^nen fbk^eftaff boMik
^ IDm iacbi^nwm finben (it^ jweveriey 3lrtcR, nfmiit^ rM^, tmb fUcgmbf,
0(14« ein biwMgrttue« ^ar ^ben. ei« werben ober ni^^t ttt^h «ife gitum?7 «ic
it (IC mlr(Ii(fi fllegeti Muten, fonbern nur i^ ung^tm<n«ttl«^(igrelt wegen/
' \
■5,;,.!
. ■ V' 3
t«pf<i tönmii. »( tlrfat^c bkfkr ieit^feit finb yoo i^Aitf», Mr ffe iKtttciT »m bei.
- •) Bdmm tu Urid«. -) B<te puanlik "^ ^^
i'.f
if\
501 IN «<«rtfn !Bu(^ Mtmi ^p(#6cf , cf ^f r «6j<(nir,
|(n Alfrtir. unb öorfcOTpfortn ^abw, w«<<^« jiowii l)flii«i«n brt^C fm», lM«(#|)t^«
ifV fcbr fldn, iwb »<rt> l(i(^t ♦ofem ft«"«*«- «< '«" «««^r »««» i»^«« ••(^'O«", j*
m» ihtn uiutt buntxit «i«b«B t!K«nf«tn unkrf*»»«. — . , .
»M aNr »l«l f4tj« unb n<«brlg«r. etin ^m <0 otjna^fAf bl«t D«uincn long, unl
(0 bi(ft all rin bünn« eiwb&älm, »f<§ unb fi^r (»aif , iM$tf$nbw ouf bim 91W,„.
©I«ft finb b« lbi«rrt <3öaff»n. «« 0<^ (b ^WJ* auf Nt, f» l^m na« b<m Wbtn fii^
hm M, unb fan mit bin €«o<^«ln dn« tttAtlldj« ©«rwinbung Mrutfa<^«n. ^
Silf* Ift (b duf , i»l« tioi 3(#^ »on btm *«f»«n 6|mnf4»f«J. ,,
©I« W«»» ««Ö aoninict^en glil^«" ^ Mnfnf'S«»/ «"ff«« ^«P ^'« 6'nfnll«
"V 79. i»«n«n€6w »«fl« wl« u«« »'«t« I" ^ iM'*»«*«!!! IM ianbM »«.
b«n. @o balb man bl« änf*>" ÄidjeJteu wtldfl«, «Ki«« w, alt •> man (n iIm
aoni onbtf « S^immtU^K^ 9HM91. «X« 4uft «H »W «natufjm« , bo« «rbri 1« ib«.
mr uwb b«t JLauwn$flui iwic M«««. IMi Ufi» bkf« 8lufl|iM ^abra ungirndn »Iri
Otdiunom. «Wan triff wn 3ilt lu 3«lt »«tf*l«b«m 3nftlit bar«if an, vooon diiiy
6tn>«bnet anbwt ob« in i^tt natÄtll<b«n Q5«W)afr«nö«fc b<n Hu^tn ble f^hn\hn iant.
Abafilrn *on b«t ®«U »orfl««««. VU ^nfeÜflontreal , nwlc^ gldrfjfam b« tWluiU
lunct bliftt f<b*n«n ®»9«nb fll, ^t ne^«i#«ll<n in b«r Wngi, unb »l«t ORfilfn In Nr
fcrelte ^ ^«9/ "«»•" f* •><" 9Jam<it btHNiimin, ^t jn» ©iM^m »on unglrjc^
AM«i ll«8« f«(» 'n *>«* ^'"< **' **"9* *>•» 3["<*' ' ***" ^ mltiAglö« Äüjl» abfr liigc
tr nuf «liw balb« Wl<«« ab, »«tan bic Ctabt «rbait«t l(J. ©K« ©««l»« 'P »on i^rm
Tinltann rflarwnfiabt •) 8«h«nnct »orb«n. ©Iif» OJininnung ab«t Ifl nl*i Im gimri«
' Hin Stbrawb^ M^n *'»• *" *>«« f^rlftlltb«« Urfunbin unb b«9 ibr«n ^«mn ü|.
liA ^m «iM3<f)tCs barauf ()nb. ZMcf« i^ttn , wiMfi bic ©omaln«n ni(^t aOdn
»on'bÄJBtabt, fbiibwn au(^ bon b«t ganjcn 3nffl ^ab«, g«b bi« e«inlnarlfl«n i»one.
«6ul^»: »mb ba f4(l bo« 9««H« i«nb bur^ganglg f«br gut, bii Ctabt abtt m
«tnlaeraU^uebef bewohnet ijlj fofan man ivit (9miib<it fBaw, ba|bl«fe^m.
iiteft lum »«niaficn dn ^b Du^b anbtrc J^mfdKiftfn in ^n«Allf^ ^t«
i(< ift au<^ bi« Scui^t b<r Bearbeitung unH^ugcn ®«trag«ne b«L]Pia|||) f\nH
1ÄibaniittMl<l»«1)rioafp«tf(Mt«ii njihrb«n.O«, «>«in 0« wUtt f<* »aWV/ A^'*
iac(>f,l!i W«f« 9J«rfa(run| g«f«e«t^ab«ii, worin fü« 9«g«n»4rti9 W^*^
X «. 80. ©i« 6tabf nWimwAl t«« «'« MrtwfWtM »nf«^. 61« IfJ rm((
nwlntwol. A«h(im oikitbanitr ©i«/ann«^ll<W«it«n i^rtr ®«g«nb fiif(«n «in« *<iolffeSWunt«rf«l(
dn ; io«Mk^i|N«bitv ^ b<9 b«t KniiA§«rung bafdbfl , b«9 fi«^ ««rfpArct. Befffli^rt
war (i< >iifil?iBiitfllil''^n f>"^ b|efiittMrboUw>«rrt«Umpf&lungma((t«,ti«b(i rin«r f<^lr(^
t«n ^Kthi^SwMWWnN^ip JOdä«if <^c Aon^< ^«rt^cibfguttg au«. tRunmt^ro «6«
Ift ft< mit ^^HMP$^* .Läi^' ^<>^< 0" r<i^t <(^ (<n iingli«^ 18i(r«f , tiii^
liegt am UftiiPPll/ »«((MpNO«^ almili^^ «rjb«b(t, bi« 6tabc b«r lang« na4
in ble ofccce^initie f^iet: man Mi^merfft abit fanrnV baf man b«n «intr 6(«bt
-*<^
et«M
lur anb«m g«t«(. ©«• (dOMM^au« , Im< r&nigii(be tOtagatin , un^ bcr ® a^rnpla^,
pnb In bet uHtenr etabt; bflf«ib(tJH&i<«n am^jelno^« all« youfUme,- *^" ^'-•-
JDa«0emj*
■ " - ■ JioiriJömTbl^^
«oubcmenr m«b bi« m«(r«|htl Bebienten , polten fic^ In ber obevn auf. ^cnfett «Inf«
'A
,'"•«
fwB^Hlwfcp,
m
':'f
f(ffn«n Sfuffk«. Ut tMii morbioff! r«mr, im» M« e(«N «uf Nff«r Qflir fttym^
(riff ntOilll'flL ^"^ ""^ ^A* ^ofHtal an t utib totnn m<in f«^ |ur rc^cn i)«|* j«»
H< mMra? ^'«^(''^' (0 an b«m auft(rr1Tra X\ftiU ttt eribc an Ibfn b« e«i»
»ir^^wf f)<^ «inf »rf «<nrr qkrflabf; midK mft »»t gelr Wn ^u« |»
Dm fan. tiU ^r fiiirm (>ab#» jwar nur th fuintt Jhou«, i^c JCfi*
grH mn6 loo^f 9«b<rafr. Da« jCloftcr b« llrcollrr» if) ^gfoin ^H 91»
riumlM^. Da« <B«m<ndrlum !!«<)( mituti In brr 6r<ibt, imb ff^ffif on b/f f>i^rtrfo($r,
im(((K <<iMr J^aupfAntf n>H( anfid^cr al« Hf ju (Ouebet if!. Da« ^ofp^al <fl liv^ilw
^liMir»fon, 9}am<n« (t^anon, txbamt, unD i|) dn f(^in (!)«b&uOf. fl)j^^til»
^igt j(lrd>« <(i au(( W0^ dngtffMT. • ^^
f 81. BwiW)«» t)^ >W ttJonrwol uqb »«m f»(!*n J«nb#, giMn Jn«rb«i, 3n|i( 3«pi«.
ffif^t ilM onNrf >W , W« e^ngifar'Hr URtUtn lAtj) un^ jn>* brrk If». DItfe imirb«
«nfAn<iN(^ b^« 3*tf«( Itlonmidgny na<t b<m (Btnfrargouonnfur <» €anaöa genant t •
Mu^l^r abw NNirb« f • Im >fittmi Abfrfaffm / Mtin fit bit 3efU»(nf*l nantrn. O^tu '
|M(t|Nf (W min üoiftiK»«« «Ifcrf»»^ b<« 6«m(MHI |u (Durbef |Mfl»fan«i, f« &<>« fl*
N<b N*frrt maNMn^rtfn. D<M Unb 1(1 gut i m» man bat i^of nnno « bol ii «*. .11
J. 83. D»» ««n«r, b(r 6«ll« Jnftfn twn ithonbtfr fonberf , fflÄm b«n Tfirnntn mtfM^l in
nXefrttflu« •)/ mtü #r nUnm d6«r »lel srairtidx <IB<»f*n fM^ffet. tBfin (auf wirb »ecoikta.
gtgm b<« mm bw<^^ enrem gt^cmiiKt, btrt« Wa^ttfal tn ÄrcoUrte, ob«
0fbAd)mi0 dm« Mcfif Orb«n<, bw bafrfbfl etfbf, grnanr wirb. Dl« e«mlnariffil
mVn^nmM (abm lang« 3* Hne fKIfMait tafttbft athabt, bi« aber nadt bn arit
«ubirfiM bin bcrbMt i(t •* -»•
(ffSif, ba§ fall fb »Id ianb, al« «)a(Vir, barin 6(finblld> l|l. Dlrfrr (Eanal obrr Vr« monitwl.
füftrcf bin SVaniff bfr (TourmdOnf*!** *•) «^* «m* 6. >l)ann«flu«. Obc»
wixti tat 3nfd XU# litgM bl< fidnc >fd ^if»r6 , nMidx »on dnnn ed^wei«^
bm H« »ua«b*r«ttH«iro fWfnnrt- nwrb»;' brr nac^b««^ al« «Wajor «u trioncrcdl, txi«
JotMf rwo« ibd((r bfiMmf na«^ 6dbrn j|u, |rlfif man bfe 3n(H PtrrÄ an, midi* t^ttn
iR«iiWbMb«mflr(»fn®oumnfMrjuttlomtMi, pcifot, «rbaliw. Dlef«3MfdlÄ
Mf (mo ÜRfUtn kuig unb Irdf , «nb ba« Ci brd* Ifl gwf. Dl« 3n(d .25lfM5 «nbln«e
bj«6««b« jttJWt »rrg«"''«); unbbl«3n(d Prrrot fr«nn(( «b«n bitf» Cm oon b«r
6((6^1iit>nv%. Df«e«b«rji»««i.öet£|«lft«l8«n«ld)W«flRdnbnBgb««grofi
f»rt8'«fK«> f»n(Jb«rtlMiialepMi9««änt, In b«m ©.tanmijflufre. «riRnwo.
flRiUcn lang, rnib «»«n (• breit. D«r 3lu« e. lutmXtt IfT «tipa« grtfRt - nnb cbetf i
fdl HltbM «nb«rt «N dnt 2(iK>afl«n() brt ^lufN e^tounn). /
e ,c ** ^ 2^ nt^wf** ©fcbft^f iwi CTlMitreAl, mb b«r ganjm ©igcnb ,. ^ «oürfai ©.
tai HM^ Off ^Irgft , |io«9 D6rf«r, fo mir ito<|iM^m €bW(»wi bowb«« («•»«>, IL«i*wi«.
ttttb M ^C^Mibff' umtut g«bra(bt. Da« «rflr twn gcbai^m bdb«n ;M«|^ i(| |
bflp IPaf^foi B. Ctt6niiM9, f» auf b«m ftfhn i«^be na<^ bcr eäb|M«!p, brty * /
«t««n Ab« in«^tvraf llf«i«f. ^ ifHimt bcnwb^, nnbiorrb a(« Mne b«» f Irf (im /
«^"SüSr ^"^^ ^ ^i^nlf^ yoqnotfm fe tpol, a(« i><b«r blr ün^tn hi ^
%
^tii
k-
\
^'■f-
'V >
' *) RlTferr At pnrfrie«»
•*>MiMe.We«i
-***) Dm (fei» BonfaiiMi;.
■'
9
"m
N
r
•
<1
'
■
■
-
« 1
•m
-
,,
-
1
•
>
•»
1
-
C
Lprjy - -jg"
510
m »Krtgi m¥ ^^ ^«ttPtJHicf , ciflfr WftnU,
r' ■■■'■
pc:
"^f ÄÄC obimStS «• ai.i.|o ein« ganje (|cfe baoon lieg«. S»unm.b.o («1^
3to luoifm ^ ^5« rr ^ „^ ^(j 3nftl txn Sdanun tt^ttn, SRocbber bat man
^ '" ^TsTv gW*t nur btt fWj^hbel, fonbirn au* b«r 5if«fai|9, «njrbir ^anj.
, I tf!iSi ttoT um ein »le& ouf&elfen ; »eil mpn im (ebtern 8«II, nl*« mit b«
«Sl£j?ÄÄr sJet ecÄans bat aBein .8e»le(ej,»a« für «nfaftlije
SÄLS ShurA etiorben finb. SRo* mtbt »ürben blefe aber »«grbffert «wb«
«^•^^^IPr^'f^r^r-J«««./!« h#m'$fufi« Wnelnwart«. anxutt^^
'^ -r^ ^.'_lir &.* f.!-. mm^itimn Man (einem ®ef(bre» <
■■-#-■■
T ©et^ewolf bot(<ine«enihw«un9\»on (einem ®ef*re9 «t^ftw , fd ein«
m.ft«.rtiS4 Wmt; ben« feine €Je(lartanbelanaenb,fo bat er nlcbtU/M«/ fj'»»'
Äilwm S,T U ein«!» anbern auf bem lanbe »*«'>« «gjj' .f.^;^
S»2!i ab« n^ fr^m i0, «u* auf bem tÄbe|unft »Itb, 0* ««* NWJP ff «<J^
fo«in»e «^Jj"Ä^7^^^^^^ „iä ber Sang b^fe6 ^b^««' o^« ««**
*) Dm trdi Rivicra. ■
Sr' *
«ft
nun «tif Nm i<u(bt, »Mr Im ^({1« gifansm mc^, aac|<ft M< f&fMmiwHi «iwr
f ^ ;D(r Jtepf «InM eemolfM ^t iftoat gkli^ inlf dnnn i&un«cf«pf(t ««f^rdding
fr ^ »l<r (uir|e Vf^tn, inUbeftn^tt tjk brlocti ^tnteH^Mt im dbrisoi <f|'«t ein »iOi> ^®«(wolf«.
g(t 3lf(^ ^ ^ucjU^fC »Itlmc^ ouf ten ^Wnen, al« baf «r 9«^ folte, Die btibn
$8orttcrfd(|« H^ ^S<(/ ^(* i'^t^H^*" <>^<' On^ in ^«l( 0«r9lM^
Ifl iatt , . imb mit ^im von imfi)lti«ntn ^otbf n bMMU^ t (Slnlge fm» g«iNj| mi$f
jnbrrt obir locrNn mit bcr 3«it s«n| fi^ioarii^ Mrfd^ltbcnc tibtt (inO ieef0 unb fi^iiMiri
^frmifdtX* ti nMc Mrfi^MiM Uricn MWbcn» <Sliilge flnb gretf, ^wir om €)<•
t»i(^^ unb (o(a(f^l|iif 9hifm, al« ble onbmi. Xntot boibni Mtfcitftpfet unb wie«
ttt amn finb ffdn; unt» fegr gefilMr, Mc SM« ü» ^Iffm. ^Sktm (ie tobt gefcblo.
gm iMcMnf)!!«!, borf man llnm nur tkme^ümii auf Me 0lo|c ^ebiii, wovon (ic
«igwblkfllcb oli« »tef »on (^ (beAn,^^-^^ ^ ^^^^^ =^^^^^^
$. 89« ^ 9i(lf<^ ^ etmi^m tiü^ tioonsraf^m von ^Miftm«f t om erfrau« i^<
|ij|((i(^flM ob« Ifl «, ibcnnOcl boraitt gema«^ wirb; unb blefiri d«0^le^ folsen' '<« ififir«^««
bcr maffm* Wtw tdffct ba« 3«tt äb«r btm ^eiMr fc^mcfiitn , unb alobanri Mrwoi^elt ""^ 3ril(i<
Hfi^ In iDcl. OBcmi jbt<M ^lfi^l|lf-fan man M Ü9 6p«ifen ft^r we^l g(br«u<Nh:
ipnin«9ab<roltwiib>jiwceb<nble^ikuttbamlt|ub(r(lttt. DIcJ^&^eber^MWiife'
MTben ^ tu tage ^|ip(f^ll<l^ba|tt gebrawift, Me JttflM unb Jtuffrt bamK^u äb<«t
|ii^. ®(nn# gfgirbct tttfbtil, f» pnb fic ungemein bauer^f^, fe ba^fetn ^^
borauf^ftm Nnr wesbalblmc^ gute ^u^ unb Ctlefefn barau« gema(()c( werben ^
Annen, biefeln 18)afiei fangen* 9Bcnnman@tä(e bomit M<blagen Idffct, fan man
trrfid^ert fc9n, ba0 bot »eflcOevief e^r, al« ber Ueberjug, abgenufet whrb. QRan
lifkgt bTe ^utc mit PcniOenberfe |u gerben: unb In ble ^arbe, woburt^ fie eine
64io&rj(e ct^tcn , mlf<i^et man ein f>uloer bon gewiffen Steinen/ fo am Ufer gefunben
iDcrben , unb ^wierf^efnr $(nant werb^; . woburi^ fic dnf gianicnbe eäftok^ hu
-fimmen«. ■ ;:m.'-.- ■'#S!^n-.\.j^;;*;^.- : ,_--^-- ■]i\/}- .. y^
f '90. Die 6eewMftSel^(M(ld^mif Seifen/ ober aud^ manii^maf auf ^
CHfe^ alwo 0e aud^ i§re 3un|en werfen* 3^re tratet befle^ gemelnlgdtb au« swe^en. ^ ^to^if«.
pftermolen fSugen fe ilffk jungen Im ^af]^ , bif mc^efle ^fit aber gefibie^ folil^
•iif bem ionbe, ®cmt 0e i|nen ba« Stbmimmen beibringen woflen> fo ne^en fie fÄ*
Hge auf ifytm i^dtn, laffm fte von ^clt ju Seit in« {Soffn , nat^^ fafjim fte fte wie*
bcr ; unb fa^ bamit fe (dnge fort, bl« ble Jungen @eewb(fe aOeln fd^wlmmen Mnnen* '
Ibcr Seewoif ^eliten feinen ®fru(9, unb barin befie^frlne einjige fSert^lblgung;
blifem aber oi^geM^frt, wirb «rbod^mannlgmaldb(hrrafdMr* iDIe ^iwbnlldftfN KrC
fUne« $ange« b^ie^'ln foigenbcn* Die 0ewon^t bleft« $^kt««/ wenn <« liil ®af
^ftc^ beftnbct, Ifl blefe, tnit bcr 3iut fKft In Q^uc^en gu begeben: wenn man Mtfe bc»
merto, ft umftbliifict man ^bMK mit 9>fUen unb SRefenj unb (Äffet blöf flh«nefiie • V
Öffnung, woburd^ ber 6cewolf but^tfc^. 60 balb ble ^(ut Ifl, ^ virfi«t^'itiaii
McfeOe^g: wthi»nttRba«®«ffawfeberabgelattf^ finbeierfi^^lmtrotrnim; unb
«tobenn braui|t ifiOn l^n nur tobt |U fcblagen« QRoh ver^0et ftt «»4t ÜJBmtm an
tfe Ocrfer, wo vMe bel^mcn fevn: unb wenn fte ble Jlbfft ^au« fMkn^ nm frlftQ« '
faifit itu fd^>yf;(n:,Jo fikffet man na<^ fle* .6lnb fte bloi vetwnnbet, fb fonjnän fte
■■■ ü
o^e ünä^ fangen'} |nb fte aber tobt, fb geben fit, gleld^ wte bte fdleber. ui 0runbe:
'"S .
•%: '
' • -' >>'äj
""f *
5«
^ ',1 .•■* '•
iM tieHen 9ht^ ^< i^MiNNidF/frfltr ^fi^nit;
tf^rfttf.
#
«r«r2(« UtStm M mmimfint 9. iJmmi iwtbw «u* «fof^e «BtMtk
ZtSm!^^^^^^^9^»'^' ©l««.(lalt tief» tbJw*iil«o«
tm eMMlfc nl*( f«n6er(i* wnCftWib«, nut baff • »cfe bfcfer (inb. 5>o5 fontxn
««WebofanMlebÄbarfiir l»Ä(le|»«e« Sa^iifV*«». W« diw« llritiM Ions, M«b
•imoam «M« «urOtf fliboscn M/ ^<< >"0" «>»n nxitcn »or ^^rniir ^lun foltc: tia.
6cc fi« Oll* obnf Slodf«» ««tfÄbe flfnmncr »wbfii. ^ XM ««Iftttejfiff«» f» nw
feS«3Stobfnbfflnbeii, unb »te Sfag« »ong finb, g«*«"«;«» ^»nf « «IfenWn.
«*«««* c M. 3libim8(ttfffe.JUMW»iV8W««ttiii*iWeetf«^^
, mh^^miä^i w« b« aiib«m ob« ^ mm fbl<M iil*c flngimttff* 6fc gi^
76t l«Ä M6«e; oft ble 6r«bt ©uebef: «h b«i Äüfh« bon »caWm ob«t flnNn {t((
btSwuI^Sn Wupgr t)«b« flW* We «eiff*<««»n6dt 1^ Sarbe iiitDt bm 6«^; ««l
bnii flUftnOBaiftt bcigratcftfii »«rbri^fan. ®i« mtHlm i8l(«f<btMlm.g«benÜn$&$9iii
Ofl/iJSA« bon bem, fo bon b«i ^enoXfw gtm«*! »Irb, iwnlg ««/«^»«l'«' j|
E>ii btm glclf*« b« »«l(i«h gRm(*»»lM »feb iU4>f \dAt ionanb «li«n i (b %l«l ab« tk
AtauM «Acmatt. fb gicbt man iftc 3fo# »m (<^a(($afroii«.
ürmM»«^
StfUrd»
•a
<^.«r^ ifc " / €. S. ^« J&öMt/ f« Wl b« dnw 016 b» onbetn litt, »Irb gegertet, unb
, Äc; - oufC^tiaSirt lubwelw. »nfangH* If^ |i« |b »rf* «rfe ep«f, unb tintt Dawminl
bW//€f wirb longf 3dt grfroe«, unb «nbll*.dn bttt*ri*i(g« t«b«r; »tnn « ob«
anAkm fp bann« wirb > bo| monWifJ«" unbißelnöHber b<irau«i>erfirrig«n fa«, f»
bUibcä b«cb oOwiol fo dort unb bl*lf> bog « ow^ dntn 8Hntenf*u*.on«^(t.
«•»* ft« S* 04* iÖlon bat umwrbalb <Duebee-j«»«rt tllMtfibweiiifange angelegif:
SSttiSj..imbiiborbindninlnbff<lM^ ben Onb«w ob« o*t SRdCen »dt« ^htun.
S/ ^b*cfflh)b«ttng,€amttT««cag*nant/g«gepöb«r.^^
/ »Äwn:Xob«tfrnl*<in|leof»«molmblrb«flin»n(laUe»b«r^^^^
/ um gonionbcr« ^, ort ouf »ehM» f« ««»ortrt iwrbftt» «X« «« fw )u foitg«,
ift ibdae» bon b«m gang* b« @«i»Mf« nl*t (V^r unt«fi*l«b<m ^ ^ ^_^
Ti. %• ^1 «^ <»><b ^iGBoifHcb« in bm (SknAfIcnf bon Conoba gidt; fo »ütN
«mA fb »Ol bbH bkf«n Stf*« |elM/ <* ««*»«» b« Ulf fi« «u fang«i,^«<»o6 §u g»
bcnNnicM. ,i8d(blfbisob«c^lingfl«iitfant,fo«><rbiiian^l(bcbni<btji(b^^
*«; M«ii ikr mii iwwg«! onför«, IH^
• iwmtobw Ö£«ur«jNieitlib«n, W*« W« tH«Nb »««^»««2' «JS^* £iS
' i^tfitaibd. b« «bwn ipiii JMiigir «ufbonib wtb SRä^ »«utfocbtey Nb bifp» tt«w»
^mwktig itt bolcn i0, bo bfolt^WiR gcgfii bm IRmbuf^
♦nrf tff«HH'^ J- »C* «dtwlt obo fflrrffc» b<i gortgC^omMtty^ gnotoung gtt^an, unb
■ • •.■,■,.■'■.■'..'■ bon
: ^^ ■) eu^f «4. w»j»«»wn«* L_ . - _ _
s'^
-/«
* * „ T' •
513
MflantfiabM laudr 3)wnni^duii$M unttma^mM, fn^rcnfM cimn ^fut ^fnab/ b<r (U^
fci M e. £4iiren}flit«> ifci WMid »6«r^l6 ^ 6« 6. Pettr , crgicflfC« mn» wtCd^
tttboXb t«r ^toquoifbtfluf gincnntc MMrtM i(l« SRm^ ^ er ^ fllUiiim lUc|i«^
licti, on^ S*Mr ton «fnMi 9««t« n^m, M <6cti o(f> filM , unb «h »<(fra flKAntiiM .
aufacrfcftttf war. 2((«>M^}<rtmrc(i»ar/ ir(<€to(H<fo'aiibccMaii^^
Mnon ^amiR jincmiM würbe : Mcfcr SRamf" 1(1 oih^ bfin 8(i# mlf^ct^fct porb^it,
fei6nni<&6l«j«(o Mbf^ftm, «^|m4M >a< 9ort (Mbfl Ni<|c iw^ bafel^ fN^»
gBmn mon bra i$litf e^ngtflr f[t6M|^ilR(l(m tedc |fo^
6flMt(n jfftMgK; !# nüikiiRm 6(rem, unb ^tfitn Abtr fin<ne(n«6c(an, ble
MR bnn 8(11^ ^^flcMbec «^ V« bm Ufiv Nef^ 6(^
licat Mef« 8Ö«t* Viif>"S''<^ t»iirtwiibwiC(Hunb(y »on bfoflim^fi, unb, |n»(irju eben
bff 3ri( (rbattf(> ^ 6ortC bM ffiiNM oufcfi^mc: na«^
«nfMfOm, iinb mit «lif ^(Nonm imf($m worbffi
fB({ä|imsbadnnn(ir^(ilin\ S)«<Crbt(i(^te0M^ fOtan^MfSftoii*
)c(ic Ulftfbft «»gAe^, nnb «ffim 9n(«^ no^, tvorbc volmit bcr 3itf( dne Ctabt er« -
kaHwtbm* $89nCMii^yii*mbk 6«e CfHimplain |{nb nur «(j^fiRcHcn;
lir 3tof 6ort( buK^MM bit 6«ci unb »lellcff^t wAre Mne 0cg<nb iii 9littfi(anl#
rrid!^M^|ub(i»o(ffem, oUbicfe* ^e J^fmmeUgcgenb iflfb gdinbe, tümtinm
Orft bcr €«lenl(, unb bfo CimMMt wArbcn bit 3voqiioifm iu
2^ (m^hmnbe goni gutt ImfiRnb; bie nfcbt umw« um^ MndnlgMfm ita^m warben,
Mtn (le fa|m, ba| i^nen naQbrMffci)tr ^bcrfionb g«f(6((en fönte»
§. 97* ^flft Or«n, 190 ba$ ®aficr bc»$(uf(e< föhfa <it/ ab «o« bem €ap pf^^ (j, fR^
{[Mtrmente bto dn ben f5u(cn, fm ntoa faflfne,3(f(^ fangen^ «e((6e ft<^ In bem in6fing)}r(c> *
iceoit aufbauen* 3n<3cfani( werben (le enfwebet mit Vngefii ober mit 9)e$en gefon. {ufm un»
/ «ik 3;n bem ©u|en fanget man fMacfpe, brevcrle? «rten 9tof^, edßbfif^ S ®*
^ UtP^fMUiJtt eben nlt^t fbnberllc^ geachtet wlrb;|llnconieten, fo eine 2(rt ^A((e(' ^iTf^
^die finb; Ö^bbecseti ober €. Pnerfifd^; 6(6oaen; l^eqitiema, 6ee^unbe, eine
«nM^((^<)ttiem«/ unb «erfd^lcbcneine^rerc (Gattungen. , /
S>ie )iu(|mi (Uib jiur ^9)lnfe(«|e{t undemein ^iufig^
»Ott Xco^iettr unb bie Titt, f e ju fangen/ $ foiiberbar« !DIanma(^t-ein io(^ In bo«
(St; unb fl^n<( !«<<" sufimmengebunbcne lange @(angen ^inbur^, ml^an flott
eiiitr Sauge bienent blefe wir^W feiten ^d^niietoeliuflec^^
" tewrjle^en, ■■■■■:■■-',•.:"'".■•'■■■' -v ■■^.^>V:■i^v-'■ -. '2'' "''''' ■'
$. 98. ^Der fUncomtt ifl |war eine ^»on^alf« ober, Jcuttell^«^: ^-/itttettßtu
tiolli^ ij^ fcint4)efla(t »en ben gewinlii^n fci^r Unterfi^ben. 1^
Un9l{(it runb: unb ^t ober^b be< Si^wanjef einen dConb, ber i^m bie (Seflolt einei '
6^{lbf< giebt: unb fein ^opf ifl mit efnem %arte, ber einen fialben 8u< lohgifl, tim*
gjM; womit «anbere8if*ef*ndrt- ^9irf^«i««l"»IW«^>f^^ ©ieeinewirb ,
in^fmdn be9 $<kte(n gefangen: bennfte lieben boeii^t; mib wmn bfe^iut eingetrc^
tw, fe werben fel#t am Ufer oufgefhOetj attbenn nd^ fle fi<>, unb werben Jep ber
S66e gcfang^ OBenn fte gebraten ober gefo<^ werben^ f) finb fle dberoul gut bon ^
«iWimarf ; «ut ble«rä^ whrb ganj fc^warj.
%* 99. .Die (goUeige glelcbet einem f feinen €torff?|<^; Ifl wo^l yiiffien; pb yoteegg»
laflct |t(^ au(^ börtem TIn belben ©eiten bee Äopfj ^ er »ween fd^worte SlecTe: unb Jj^Wf^
%>* „
riü!,*-'
■ '^«t'
v
514 iM Mnitnf&a^ Mm fymftta , ttfttt wmt,
Cl^fiHNI.
ärtfhim unb fdr pc^ on b«it ^aifer abd«6<ti fönnw; unb bai bie b(i6«n {(^iocr)(i
SImTc bk Mtwi Ocrwc gM«» wirm, woran (t i^ gcfangm ^: WM^oK n a\»^
&, Pfmwfi(<^ 8««>n< x»^« ^<* fOlIfV'^aNi« ^ ein fcfllf unb, fdNidn|af«tSi(if(^,
«U W«, fo In b«n 8lA(i<n a«f(f«9«» «?*«<>• eiiJWfrt«» (b «Ml, Alf bfc uwffn See^ unb
«lubcrc JCMbfe, mit lonsen Mit ^IfHr bcfi^lAJMcn etkN" dcf«nft«n. Ucbriftniigtil
Ui tdc^; in<6«fNibcr(.s(9ni 3lcd5iim, «ngcfOflit mir ia4lfDr«a<n^ f» cinM ^uffn
(ana; unb mit 6<^lbrrft(cn, nKic^imcn Qu» im ^uri6m«(f«r ^(«u 36' 5Mfl
i|l 9ttttfi^, Mnb i^f ob«e 6(Mc Ifi n>f<0 / («(ft unb 6(<ni t)cfir«if^.
%, 100. Unit^r bemn ^ifif», mmii ttk€fyampiain$^, tmb M« 3%, Me
fii^ ba bin«!« crsicf^n, inscfMft ftnb, bifinbct fi(0 au^ ^ fbnbctbom> bcr Cl^aufaru
«nont wiib. S)ief«r ifl <<nc bffonbcrc Irt Mn <HMf«nfif((fn, «mI«« man an mf^
' bencn onbcrn Orten' antcifr. Sc fic^ tincnii)«4(e 8l«<(^; ^«^ ifl « aber mit folc^
bartcn6(^uppcnumoeb(n;ba^(tc«infmt>ol<^fH(b(»ibHt«^« Ct ifl gaii) filbn»
forbia } unb aui fWnim SWauI« gei« «Ine fla*«;llj«^ijt^ fromm« wib am €nte tur(^
|&(^« ^«at« ^or; nwraiM )» urt^itn, ba0 «r bdburt^ 0(^ ^«(ct. X)i( ^,
womit bM« ©tat« äb«rjoö«n 1(1/ 1(1 jart, nnb i^tt lang« mü b«r iAng« brtSIf*« i>»
^a(tni«ma|i9 , all wovon fle bcn bclt(«n t^eil ouimot^r* > In b«r bann«ft(n 6(ite {|l
$( jw««n#ing«r breit. - ■.?/-- 7. *^ ^^^^^j,
flBie »Mi «U §* «oi. SRan fan ftt^ jnJot Wi^tH«^ wfjl«ff««, Ifaf bl«|«5IW« wlr«l«Jf 6m<
f«c M(«M r&ttbcr unter bcn einwon«rn bei ®aff(rt feQn; m(in wJll^ aber «itHei^ nid)t glaubm,
«nfolam. bafifieaud^bm^^wonernbcriuftben^rleganhlAbM;- 3nb«fRm gefcMe^et («,imb
jwor auf «In« ae|<^f<ffe TIrt. «N t>5|*lrat fltft blej«r Cl^ilfÄru Ih bem 6*llf« fol*fl^^
; fl«flatt> ba^ man nlt^t« al5 («In« lang« tkat« fc|^ fan, w«l4« «rjjf nfr«<^t üwr twm
' QBafT« In bl« ^ ^ai(. iDi« ^«1 W^en folt^ bor «in frotfhi«« fRt^, ober m dn
4 &m ^e\y, uhb (ajfen (td; baroiif n{«b«r. 60 balb foltM «^ g((<^«n, fo t^ut n
fein iÜRaul auf, tmb wft feine ^8«n>«auna fo gcjt^lnb nii mot^ , baß Ij^m nid^t l(i(^
|i^«in^9«i«ntwif<^«nfan. ^I«fe ga^ne^ womit bl«^ ©rat«. «Ing«fa|f«t ifl^b
b«rcn «r fi<b fo g«f((l(ft |a b«b{enen weil , flnb |l(mH(^ lang unb («§r fpi(, X)i( POtb
den geben (iiMr ein vifttfiglitN 99^it(crwlb«rbl« itopf|<(m«r4«n 0^^
^rat M ^ loa. ^1« XPUd«» finn«n bf« 3(f($e auf Mm ®af|(r; lufhafcn In btm
««mnebrt. 0(fj>nie^ »om«(fl(( mit ®urf(i>le|f«n fan9«n; 3ugfei<^ Ml«n«n ji« (»* au* M
6(^lagn«(e6; unbfi^en({(()basuaufe{nebcfonbere%rtan. S^ (!« (i(^ bifftn bi*
bl«n«n, fo «<r^iraf«n fic «< iUMt mft |wp ^ungfraMn, unb wa^rcnb be< ^e<^iieitf(ß(<
'fic0en()«(«swl((^«nb«^9!}raut«. tOtän«riiia]^n«t ««atebcnn ret^t «rn(lii(j^/»ielSI'
\^t |n fdmgcn ; uqb n^ glaubt aut^, #14^ ba^n |u »ermigen, w«hn bcn «ermdnt*
' U(|i«n 6(^wl«g«rbat«rn ii|fO(l« 0«f*«nf« ^g^^^^
c. 103. ^ 6tb(iv Ij) «In $!(((, b«r fu^ fo wol In b«r 6(« o(< Im (3(ihi Saf
etHtfMf^
f«r oufl^lt ; berni man fanget 1^^ ben^(iettt»en €mo^, unb in bcn gro(|m ^
en;wel(Nb«ii$<nl.ßriaiireti)bilr(^ilaufen. S3i«l«glau^n, baß.bl«Mb«rwa^ofM
2)dp<^in b«r TUtcn («9. ^D«m.(«9 0^ wie l§m «»i!«/ fo trift maii^g(cid}«n an, bie
a4>t, y^ bfe yoölf g^mliang, unb bcr^aitnfewcife bi<fe (<»i. ^Itfer 8i(c(> W m
bem-jtopf« 4n« 3(rr^n«r jfron«, (e «bi«« X)aum«iii ^ ^«rbovraget, unb i|l mit
64upp«n ^betft, ble «Inen ^I6«n $ul Im ^un|>m«(f(r. (falten^ langllt^ runb, unb
^ . - "mit
jT%^i'i'i\'^'
.'1-
'»5W.
olif^iar j^Äkjct««*^«« •»» ^tiifmltp^
3^
10k tOtföm fangtn (k In bM Gm» ouf fvfgnN 3(rt. Somiii 9)taiiii»ic(b«
KM (In^mff ^ liMN Cum «<nff ^oiiom: Nr auf b» |lnt<riltn C(f» ifl/ IcnfM
M 3a6r|CHgi Mr afiöcrc i^K oufgirl^lt^;- unb ^(c finm (SDlurffpiif in bir J^nb,
boran Hn langcf ^il fcfl tcm«(6( i(l, bot mit b«m ^nb<rn (^be an eine 6(anac b«
Canoti frfl 8«m«4ft «icb* flBcnn bf r ^i^ iMWunbcf <g, fb fUcj^ tt, unb |{iM ba<
Canof mit i^milditt Sjf\iflisftit muft fii^t tttnff er ab«r f jum tlnc QDfdt^ nn •(ngffiit
Mnf bunbict 6<^ci(lm fMtgcfü^ipommfn. f» JHrbt nr ; unb a(|jbcn^ii(6it man ba< CMi
jurd(fi^uöbniinc]»fii$üll^ f* jf|iiN^f|^#lnc iSti^tt^ tfk jin lUM^ unbior« ^
fit gWfÄ Ja!^l.j .a,rj;<; _j'l i.';' > .?'i
r. h;< 'i»
CiM
3(b(<t.
J^ IQ4, %r 8(#B. JMinmi|,iAflJi(fNu(( iMpf<(iibMf Ini&ir^pa sati| »0« »dbabcnffu
ttfantc 9if^, ivoruntir tn ^Uvigati unb bcy 0oibfif<6 «un md^en/flcaiitit »ccbm. r4< t»
Cfeanbnnfl^InCMiafta, unbfa<M»><M*<n 3(cali<ett, |rnb ni^t »<nr$(v bo* "«^
mit Mrfttait JDer 6,4iHit«naflH< i(l#bcf nm)1 tttc fifd^rcUMlf <iuf ^m sonun &b-
(«btn. X>M|||(^ fiP9fM m 0eMM(r«n 39&«(^m «onif 9>flani04btc ff(^ blo< oOcIn non '
gJl^ff^dM ;tff^|^«u(^bat(n«(«iMl<n6f«n(n|<i^anflitrp '
H(aa6«rbi(fe9Mi<4rtmJN^^ bef^^nlgctiWotbcti, fonM« '
H ba(c9 fHn f0#mbfn ^«Ntei»*
^. 105. 0(a4^m bie {n Unarnftbiflifen ®in»i({jnrn Ußv^ü^ ®nwoncr oii*
gffdm werben} ie t^fUn trii un< j|u bin (EInwonern btt iuft »cnbcn. & mangift
l«ar f<^ ,!><«(, ba|l>le^4(bcpf6«n.iö, nMt tS&gcIn Mr^n f«9n foton, atftbteeim
iir6 SIAfiie mit 3H^n onjgiifiMIif <in|^ : |eb|nino(b girbt i< b^cb Mrf^jiibcne, iMl<b< wd'
«Arbig/ unb bfmjtmm'cd befbnber« «l^n (tnb« - ,
SXan ßf^ ncmlid^ 2(ibl<r bon Mier imUfaifin litt* ^( ^riffrfl«* l'^'^ f<*i^
fintn goni Wfif|«n X^ff unbJ^t ft« flcflrn bm €aninf(^ unb^^afen jlarf nat^, fa^
(^ Sfaucn^ tmb trogm f{f in iffte SReflcr. Die anbcrn ftnb gönn grau , unb
ji<^ mHSBcjiJlErn; bfefeer^fd^cm ^MbiUttm f6nnen and^ ^ifi^f fangirn* .
lalfeny' 8i(tf(«i^ imb &to49h9ti cbft, (j[nb ben eu^ep&ifd^en fofl burd^c^nbi
g^(^'^^<inifgf?Crt3o(fni ober gfebtc»/ bie 6(0« von Sifd^h^i^^ v' '
. / . > .^106; -^ondtcb^dncm gicbt c< au^ eine breifaibe Krt. ibk eine ifl grau, Sttiliiwrf
bie ottbere rk^ , unb bie britte f^fwori* i^tere wirb nic^t (bnberiid^ gead)tee, -benn
ic^ab«nf|ii>raune«^rfM3(eif<b» Abrigen« alei(^t ibc Xopf unb3(ugen bin ^nfanfn* ,
^nig^mt ^n pe lange ^B^winit, unb «lobten (blmenale einen ^ed^r In bie J^^e,
gki#bcn 1|t9($#nett. 3){efe ^dt^winia^nb fe^Jt^bn.: einige |k|b mit rot|^, braun .<^
unb gran umif^i onbcre ^gfgen ^n ffttU» lihb broung^ue^ebem* >Dieje ^rten
SUb^ihiir (ii#9ui(^^<gefimtt grbiie^
^' $v >V* <i*fi<* ben 6d^n.cpfm, weic^ in bicfcn i4nb<m Mrttf füt^ (ti^, uimVnlmVM-
ben nefaienT®a(]cr»igefn , Me man ager Orten Aber^iigantrift, fnibct man mSt eine «
ttt Qifwtfv» tnn«b*n ®affer<|ueaen,bo(^ in geringer Vnja^i : bif ben lUinoifen/unb
in bcm srnpn «litllg^en t^(e bon :^eufratm^4^ fitiX> pc toeft gemctner. 3>ie 9U»
■ie« in Canoft», jNrti^bere In 2(ca6ieti^ foffw ou# eben foMiBflrfbaft olt bie jungen *
J^Aner fe|n^ w (i|lb grbfler a» bie em^pii^^f aw^ »dt {<^iDdr|cr; nf^e wenl*
gnr (oben (ic ein ORber 0ef((r(9. «Die lOleeirabier bingegen finb ((einer, unb i^(8t» ■
'M
*i ■■ a
'<
**
516 ^c^attUtUnfM^^'^i^ fftnWmf ^
lll« anffcfnunö e*molb«n lalfm p<^ «6infalr«Uf p«n ©«8« «n(ttffem »l« Mflmn
^'"'♦'lirX^ÄÄV t^M« ^«it«. »J^JMJ «H^^^^
^STmam»«»! M6ilb(t 5nb W* I «6K(^ ju «fht. SRän »d^nlc^t «Igen H<^, »0 «
•^ ^ £?^" 1i ^» ÄroSeiTiil*? utiÄrd* m, «HrK^^We tWalcr J« ^»^"'J^
- .-'■■ ■:■ m »fJtP*««»- . . • ' ■ *A ^•••
':^.
hiril-'*%i-^ii-il
ih'
'TT" T^*' y^'^'S
>
'. ^.{'
■*• i-f'
;
f HO. €<M9< 9l<<(im»t («Ifii f^ ntK bmt C^libr^^ MnM(^(<((; «t fii(iÜitf ««rin tr mii
MiA in btf ibot tint Vrt IttMn i»fc9n« IDi» CoUbvy'ttbir, ^ otif bin dnfUii gifuii* ^""jf«'^^*^'
^ nfet, iÜ iMM« tkfw, ^ üKb nl<b( (M<^ gian|m6( gibini, unb cincii «noot b<^ •;('n<«l(^<
ti»iKt$ 9iMmfMm IMTHaM;» 3>ir 3U^|iii«!pac( ^at un^tmln flacte 8%!, ttnb '■'*
Knm «floMMii» iifibnMif» 9i«8*' lOtaii crMMt l^n faum ouf clnif ^Mumc, f» b<6c
K M aufldiMWkb biryfiolt, iMb |m» ^tttt^ intitS^i^, bog nuin (K «^c «an
nfij^M^t^, aniNn%i«wt»<rUirit. Q^iftbif 9(a6cng<fAtU(b(ltr gcinb; Mcfm
Mcfolgt rr» ^btlbcrttnimt aii|ifb(<9 ^^t ^^Mt und« an<n fdncr «iMgibriUftcn ;
m\%i fHit Ib» Mit fmum 6<t(|t( , (Mg <r (»bc b«rabfiar)c(. 3br<9)<f><v ino(b«n (te
iof iSiumaiM flnb«ii|fiM |lf 'bcigfillall |u ««tMMnn, bog ^ M»lbic oOt raub« lufk borin
fkbfv M f&nnin. S)iifk baMn pe onib twgMwin ctlnil<b^ 3icc Cfcr finb Mn b«r
erMk «UM» Crbfc, giM| M<|, «nb mit gi(6«n QMcn b#r«nfflt. .
$«4U. Unw b<m M«^bin llngtiiciftv In bicfcm ianbt fbib (bnbcrlt^ bkQMetftiu
0(e<f(n<<bl«ig<n <fMV TMoMrffMnbit wärbig^ ^aMtTghbt M einige, bic fo bltfr^ f!^(«ngfn.
«to(ln(iinaRiMiOcln> )aifiMtnla(enno(b«l«^bl(f^; imbim^^^^
fbfe mcbRfhn^biir ikbiv^M lihbf i«i<b< bklD^
gm. 3b« €)cftaU mfätibfrbar. 2(uf cinmt {»iMtenunb («b* brdttir i^alf^/ ^Nn f{(
änm j|i(nai(b fMucn Jtivpf. 3bve Sotbraj^nb lib^ft, o^nf Jcbofb glAn|«ib «u fti^m
M Hoigclbe lnibcf»nbfn nlmt bra me^rtflim SXaum «in, unb Ifl f«b<^ ^^^ f^aMirrt.
fitf mnf »Arbigfle an biefem %ifl*n ober i(t bcr 6<biMn|< biefer ifl fibuppig »ie (in
f)anjR§(mb(, (In MKnig fladf, unb niAibi(t aflc ^abr, loie man fagt, dnc fRti^ 6(bup«
fffi (&i4(f« V>ab(f man awb l^r ^K'' an b(m 64>mattj(, fo ni( man bai HUn eine«
i^irfb« onbieht ^itml^, teantu ®(nn pe p<b b(i««8(t, macbt fi« Am ein f»((b ^l*
iai#, aliMn(fIi(g(nb«^l6<uf<b'«'^* Unb bl(f(t Qkriufib b<^t bief(r.6(blang( (ine
uäft 9(nMmi*g g(g(b(n. Sb«^ iBi| Ifi (bb(li(b/ ntm man ni(b( unMr,tägli(b auf
^Uf^mittd Nbd(b( §. ^fOorftbung bat ab(r awb b<<^r g(f(»rg((. ?)(nnan aHen
Qitm, m f}(b b^ g(farHcb( $b<^ aMfiu^alt(n pf^tQtt, »atbfM (ine fHIanfe, bi( bm
fftmm <0lo(VmKt)l4n9en(raut fäb^t/ »nb b(r(n ®ur|(l (in imfeblbofM ®(g(ngifit
■INr b(n ®l| b^fer tbiere ifl. tOlan brau(b( f«l(b( nur |u mfoi, ob(r j|u eauin, unb
ito(in(nUni|^4gaufbi(^unbf Aul(g(tt* ;Di(3«»«igebief«f |>flani(|inbvnnb,unb
ifKM« Mete oti «fn( 0in((f(b«r; «rb(bc fi<b auf br(9bi« «ierSu« b«(bi «nb olbigic fl(^
buc4(lMg(lbif5lum(, Wttb(r«(fiaf((in(««infadMii tauf(nbf<bbiu ^(f( «lumc
SlinettIKbiMMnOffrucb. tDleiSiatrct berfNIani« pnb lAnglicbt ronb^ (Qg(i un»
9(n#if Miib füknf, gldtb b(n 9>fat(n b(r inMani|HKn i&än(r, an (Einem eiMig^
! CKMfkHilMngcn w«rt)en («rften (inen iSorObergc^
1%m»il.vl«^tBMn man ober auf (ine fvit. fbfUibcfieanf&nglitbt unbMennman (i«
tNifblg((,MM|nfUaNb««3(<(>tt/f<6)U Mannen, fb wirft fie (I* rönb|»»^««r
to4MfablifWB»/ui*flib«««fc8««fl«J^ VkWÜß . -
bmjMknpqtlfto« tWKbr uMbfinben i(r ^Itifib ((^«ut.
$. 113. aDiellBaiberinCanab« finb !»HN<%bl(gr»f^
trttp>en/nwb.all(ro»nf(b(nnodifV fo oH aH bie ggeit, IdnWwges aber »an fll'^^o-Kl"!*'."
fi^nbni g(pflanj)(t. 9«ib«iflpraib(iger4l«i^3fnbli«r ^(f&AumcMrNeren**"'^
|U^ in b» #wfn^ unb (« ßnoirptb «<n^ fo c^aimciibt SKonnigfaliigfeit bon 1^
bfne» V
«•i
---i\
^-^h-
m--' -
«
iXiffW^T:^'
>>▼.
.,' ■•
N
l
tinifa «il*
■..'■•jv.
1%'..-
51a JD««tl<rtirt*»lt4<^<m«^ittlKflÄtf;i^
knUtt aeUgft, faum t)ie i>aifte t)ab<n fttinw l«rnert. 1B«:»W iftr« €ig(nf(^af(tn uHt
Ja.«. ««« ♦• "3. !>'« «(»«n «««««9«« ^ fiMuwvf« N «tWWung ein« f»(4(n<IB«l.
ScoÄ brtM"onb«rtiftW«2lu|«nfaU«n, fii»^ tk 8^Mi», toiiii«! uno Crtit«, »«I^Klniin.
Mnb rot6< t uMMtt fd^ctn (ine 3iul^(i«f<i(iR<l fi(^/ «#rM« ;^ari tinb 9>((^ atm«^
tonm fan. ^ itiiifHn «<i(fm 3<(^«n iPirfrti M ^ anffetflni ei%n (int Krt
ec^v&niiiic oiM, io(l<^ tii (Ünmntt <04ri9ue nmntii,. wiO wtbn flSni^cfi^iMning
unb bk roibc 9lu^; «le untrAgUdK fiRütcl anflffr^iu imtNh MvMtnfii. ^ie roi^
3i(faC(n finb weit Ordffflfcr unO OauffH'«'^ f^ mn^m^kn «1(^1 f« Mc IDcr i8ot)fn,
»orauf bcibe Htttn »acbfra, <(! ni4K tAtbttf \umliMfWi Mnii cv bt{)t^ imfitttc
«r ,mu. .... $. »»4» *«»•'«' e***»« c« »fcttrti» Ttittn in CoiMte« »JDk nflcn «rt f^tU^
S l« «»tt«.Jb«f unfttia«; bfc ör«9 «nlxrn obirfMib bfc »Hflw, NtMi^KptoctCfr unb bi(|)«.
«tic» »nm ^^J" 9^»,^ j^,; „„^ ^^, ^ ^^^ ^ ^, ^fc fctfMbibm iü bie xiflii
f<br Aut lu SImmcrarbdt. 11 uf f innii feu^tlm fSttwa »44^ (te uNinncin* ;Di( Stbü
It ibcM i^elH« ifl tb«n unb glänirnb; tooOiriliiMr fiMdfim «OR.b« <BM({it HnnfSo^nc;
»cld)c einen gewif^n tiecfMuHn Jn fi<^ faffim^ ber aaetfef QButibrn, oihI^ (b gar Inm
unb ®«lnbrÄ<te , lofutjet 3»lt frelJef. fWan »f( au4 te^tipffo, b«0 er b<w %M>n
»crtrei^, au<b^fl'unbiSlagenf(6mcrien(inbemfol. 9lt^ Wim iiveen tropfn
mit en»a« ^A^ ein. SXe rotbc Hpintne gMc^ ber ivelfjhi fafl gor nic^t. 3^
isoU{flbl(^(e> unb bienec ebenfal< tum %att wnbjiuSimnierarbcIc. ^^oben,^
worauf 1«e »At^f« / <(> f^^nbigi unb tt^nigr. X>ie PeriKlK ifi ^iitg) |(bo(^ giebt fie
nf(^fa»<ef0ttmml, bog man einen ®rbrau(^ bdmitma«9knrtate. d^r^lj^t
fi(b lange fn ber ^rbr, o^e »u Mrfauleo } toü^oib tt «ud) fenberUt^ fu f&ionrtn unb
ISd^eibeminben gut ju gebraud^ 10« ^ie 9Üilb^ blefe« ^ol04^ ben io^erbern nä^
Heft ; unb ble tX>il6(n mad)cn eine 34rbe barau«, bic bcm ZUi^lwt fafl glei(^ fimt»
f^rentbeito ijr ber fSobcn; worauf fe loii^fcf, t^nig. .
Cilbitnj»«?. f lI5.€H»etllgl»bmelneJ«)*^fa^^7r^f^ntmli<bw*l|fettnbröt6e. 3en^
nlff Tlricn. Qtebem,finb weit bitfev: unb man macbet fielen bia»on.S0 iflaiie|ba«}enige J^olj, wrlc^d,
«eft'M fibr leitete iH^«, inegemeiii tu @^nbf(n gebeaudl^wirb. @ie wirft auc^ (Ine
Vre ®e9blu(^au<; 3rä(bte(|ingegen, glcit^ ben€ebern auf
- ^ie rotl^c Ceber iit weit fieiner uab bAnner. ^Der miitiit^fH UnteH^
' / bt^^borin, ba^ bet Oerui^bet cfflcn in ben 9Uttern (i(ft befinbet, bei^ brränbmi
<i$cr iivbemi^olte liegft. ^iftli^MM ober tieftet weit angene^er, IDii €eber, w»
il%jlenible«Klfle, erforbertelnfijrgiiiw //^ v * „x
CiJxn/ )h .. $. 116. 3n goiii C«n4&a giebt e» Cid^en bon einer swiefatdn 7(rc^ nemliib
3(6oni,«»iIt<cbii mcifljc utibrot^ 9H^r SDArcrflmfinbet M> oftermölen oufiiiiibriiem^ feud^tm
jtitf(«»aHW/ ^^ f^<^ren iäube, bM mi<^ oMStttn unb $rä(bteit befieüet wMbth tan. S)i( re*
SüSfr/i. t6«# ft«wn Äoliniditf» geachtet wirb, n>a«i«< ^ngegen;;OMf <i«fm ttoifenen liftbfin»
"^"^ '^ t£tciii&obrt.TiaeibclC^ OSicMw. • -: :;M •: . ^
~v-~^. . S(r l^nbaumitla«(9((^r gemein ; ttnb-e9fii)benfi(( (e^rfiarfc baninf^,
«brau« ft(6 gute (SerAtfc^oft ma^ l&f^ IDa« QSrbrdi^/ worauf er wAd)fet, 1(1 er*
(abm, unb «u tragbaren iöimm tA(t)% «^m ibcif^t^n Ti^xnjapmt mon )^l?enet
"•■... : ':i'^ ' - •. ,• f , --^--^v",. -blefer
A f'^',
'.:*:.
,nti^?(%' iitg<^N<>(iili''<ftn gNfir»ii?ril<^ '^fim k.
■ < ■ ■ »^
'51^
MH »«11 ttW4«n «i^iifi^fircn. ' W
ibn idfbt jhi|itb«iim *)> Ht ^df ^ tm ü^mlbtuim t<n om^ MftUr iM«
lrifmi4(fb(/iflgin,^«i<fwAl*tarau«|uMrfm<9iiu Cr9Mc»<«(in«(rQD4i(r«r,aff
Nr Xtoai( •« Ifl «^ Mimt, mbtitSuAr; fi0araiK9«nia4cie(r^, Mrifcm nfimd-
Im frim WmMt* S)i«.IPaötn gArawOm Mc SUnbf (Un«« J^oljcf wiNr Mtf^fe^
n« jNne^dtoi , iMl«* 6<m iMlM<^rn Q^fiflt^ |uf^0(]pm. C« gitbf au^ In €anaffa
•id« €f4)««,, vHc^c 9u( )u Simmirarbcit unb ju Mira ff^n, iMrfn tr«<f»m ODaattir
•ufbf^UcN iMrtxn fodrn.
.. IDnvidio flUuiUume fHf^ ii^in ou^ an, nmlldt tmhatttn, lattm, uiib hm t
IrpM , tbH^ liiM f(in( SUnfie bot. ^Der ^rte (ragt PiWnc 9?il(|> , mtUbt inu mit
||i tffm; tbttkinkt |U Mrbaucn fffl^. 6«in i^l| taugt ju ni^t«, d« lum i&r«nH*
tt. X«r iod<^ tragt lang» VlAf^t, iU (r^r im^( temr<frn, unt dnc ^artr e<^< 6a* <
idk DalJ^ofj l(! imstdän fo gut, aU O^unfwlgc ta^ingrgm abtt ^f^ t» unMt*
wttüd), fb MMl auf Mt lanb« all in ttm ^EDaffrr; au4) fe^r fdftott |u Mr6rrnnm. ^
Ni(t( tragt fftif^ Mn Mr griffe M crflcrn, nur in gr&fjVrer Wcngr; M^ In |at(tit
6d)a((n fl^en, ahttUm t^tdtn. iStan maiift baraut rln fibnn DH, fo bau^g
gebraucht lofrb. tDf<fir 9aum ^t dn tvr it iMfrr^ftcr ^af]« , olt brr K^m^um;
üur gfobt er M ali^ In Ib grofffr ÄRenge.
CIr 18u4k (fl in mand)(r drgrnb fe^r ^auflg: fle (ragen «i<i f8a<|ndf|^,
«orau« (ei(6t({(^ Od gcnio6t nxrbrn f&nte. 3)i( ^are unb Slcb^dncr fut^n 1^ »or^
iK^mfle IRo^rung barin. ^at J^ulj) ifl f(t)r nart; unb gut, Dtuber boraut |u ma^M^
SDm mcifle ^olj, n>c(t^ unter bcn Tf^orn . unb mMben jtlcfi^bauinfn whifftt, 1(1 eben«
fato Mu^g j|u finben. ^frfcr ^aum wirb fr^r bi(fe unb gerabe: ba« J^fi j^ n>ei(^,
tinb lafffC fi(^ nid^t Mratbeitcn. ^ie tpilörn pflegen mit ber 9(inbe bet f9u<|^n ibrc
(Tobanen )u betfen. «>
J. 117. ^r Uimbaum ifl fe^r gemein in biefen ianben* QN giebt »eiffe unb Udnlmnt.
ro(^. 33a« ^ol| oon (eftem i(l ff^wer ju^arbeiten, <« ifl aber bon langer ^aucr.
ffkn ber 9Unbc ber rot^n Ufmbaume ma<ben bic ^coqtioifto i^re Canete. €« giebc
«U(4 «ide HIc Ulmbaume, tMrln fld» bie 9ace unb wilben JTagen «on bem SRoMmbev
bie in bell Tlpdl birbergen* ^ie €fpe »ai^fet in^geftidn langfl ben Sldfleii unb in "
SRorafien.
S> "8. 3n ben bi<fe(iett ^aibern (rifir man eine Krt f^ffmimenbaumt an, met ^fenbrn
4e ft^ fauett SrOt^te trägem ^Der egigbaum lü dne fc^ioammlgtc etatfbe , fo eine*^^**'*'^
fiueretrauNnfrwI^t tragt, biefo rot^ aM Öt^fimbrut auf fie^. ptmltif Ifl dnf «i.
brn Htt «OH etaubcngewaibfe, todt^ langfl ben ^tben tinb fSlefciv »äl^f^r, iiii%
traget ebeafato dne traufienfriKDt oon dner leb^ften dtttftf. )Dre9 llrten tfen Sobon«
nisbeeren nM^Hen out^ twn gd) felbfl^vdtbe ben eutdpAifdym nlt^ noc^ebcn. «toca
Ifl dne ^mftu^t Mn ber OrMe diier jtirfc^e. X)fe 9)f(anj|e liegt in tm iDiMafle,
»nb bdngt i^ ^cut^t Im Waffinr« 6k 1(1 f^orf , unb mon pfleget fle mftSMtfi» diftiu
Indien. ^Oer SBdfbom wat^et 1^ ben gläffen, unb (rigt 9M brayfcn^ 9rd(^«
Cotpnnler, »dd^ gfd(^ ben @^arge« bre^ ^u« ^((i (tblc^, unb «ntfnCMien «er«
((Wcbewe gaf^ri «Mumiw tragt g)e<!Wctgenf, e^ ber l^u (aaee^ fftfltteft man bic ~
Wumen ; unb man Mmt fobonn. nebfl bem fEBaffer dne Krt i^, tvdtffeg, ibenn cf
»^- Uuu gcfoc^c
f*^.;
3^-
~1P^^Z
»'%' 4
■^r
tc
%
3ao
MfM6( »l?b , fhf ta Sudir »woanbirr. ©<e 60««« 1) Ifl rtiw antm onb auf bn
||tlb«tn t)«f Wttöcn ^r gemein« f)fJani»«, W« »djftfrt ««bw bi< a<bi 8u« ^m^. 3^
ibiaim ig «••» ""^ &«* »*^ It6fn«r. DI« W>il6«i? fo*«n ft«, unb ma^cadn Od bar.
. «lif - «Miiit 0« (»4 bi« J>«aw b«f<*«»<««n. Di« ^4lM»Ä4)» «nb (»<R>Ad)(« , mldit
bi«(« «BWfl» baM«n , (hib b«» tUayt ob«t Hkrhfd^cr ®«lA«n , fl«ine JÖo^n<n , JtArUllt
unb fiXcloiMn. ^iKbefonbcr« ^bfit fi< «in« Krt tNn fUin«ii Jt^cUfffii, mlcb« (hnn
au<r«rgH^itn<«tf H^K* ^'^ flndencn unb Zlngurlen mann b«n U>il6m brnfti Mt
Snfuif b«t «wwpÄw b«fanf. J&opfen unb CopiUalw ob«e 8rau«n6a#r ^ f^jb
— ■ In Caiwöa »on (i4 fflbfJen. ^- — 7^., , •: .•■ — ~ — ^ - i-^. «^ -
nittmind. . i ^ ' . <. 119. Df« gr6iT«(I( Q)((t^n»<rfi(bf«l( (n ^iln4^A b«nirfä(b(( bf« auj
e(ttn!|(«it<|{Xi(^gV Stalte* X)enn b(c crficn ^rftfle fQ/IeiY^« SlAfte in tvenig togen
*^ unb balb borauf wirb blc Crb« mit e*n«« bebetft , b«r ^ iW«nöt »ab«( ,
(lanbig an bcn Orten, wo ber ^inb nit^ ^infommen fan, auf (c(^ 3ui (e<b litgit,
giMr ermangelt e< ni(^t an i^cl\e, fl(6 ibiber bie grimmig« XAlte |u ((dbdten: VN iü
ober aiM^ ctma« betrilbte«, ba0 man fafi feinen Qul aui bcm ^aufr1e|en fan, o^ni »et
'firod unuufommen; »enn man ßit ni^i »«ni9f(<n< ^ ein v3Ar mit Staucbwert um.
' {flOet bat. anan fan (i(^ bie ^«ftlgfeic b«i 8raf»e« baraul.lMjit b«grei|H* ma^w,
\qA aiu^ fb aar bie Q»&re gen&tiget i»erb«n , biefe («$< tßlonat (Jt^, bie iuft ju t>(nn(i.
ben, unb (i«^ I« wrbergen. ®enn bet i^imniel M« '(*>(«» f^« t>oft®e(»«n rinmb,
ber ba< ®(fl(6te )erf((neibet. ®enbet fic^ ber SDinb na(b @dben ober Oflen , fo »Jtb
jbie «Skterung iwar ^elinber; ft f&Oet aber fobenn «in fo bider 64»»«/ N mpam
"bcOen flWttaae nicftt jc^n ©djritte »or fi* leben fan. (Be^t nun ba«/®#r ottf^lb
Cerben C(bfm, 6(baofe, ^Aner, ®anfc, In 6umma, «flc«, na« man eingrfpmd
bat, mit ferMerifjen; baß man alfo bie ^eftlge jtilt« lieber wiebfr luriltf odnf(b«nln&(b(i.
Co balb aber ber SOla« eintrit, (b Anbert man bie 6pra(b<. > Die Tlnne^mlid^tcit txsiu
€nbe gebenben 8tflW«6f<<# '(* «'•*><"" »"" f"* «qMW*"^«/ ba pe auf ein« brr flrrng.
flen 3abre<)cif«n folget; bie i^i^.be< eommere, weltbe in biet SRonatcn ®oa( unb
€rnte idget; bie ^« Witterung be« ^b|h«, worin man eine aanje «Xelb« bet f*>n.
' ftcn tage genleffet: aOe« biefc« mit ber ^relbelt, bl« man in bieftm Jatibe Y^> »"fr"»'
= ineng«nommen, wrurfoibet eine fpltb« €rb»ftbung, be< wegen ber ®interM(b»frli(*.
feittn dbrfg gebttebenen Tlnbcnfentf, ba0 miui fitb feine erg6benbcre €)egenb {u wilnf(t)fn
imbyicriinntnbctmag*
Stmimt^ $. MO. anibefien if» ni<b< «" leugnen, baf blefe>irf( unb lang anbaltenbeÄÄHi
rdtbMnin*n|Af feftbr- i9e^werli(bfeit«n »aibMen fol<</ benen man abfubelfen/ nitbt txmiigfflb
"^^ M. tDar«iif>r gi^bret baaptfkblitb bie etbwierigfeit , ba< «leb fittem )u f6nn«n, ««
w«iibe< ben QBinter Aber, gor nitbtf auf ben gelbem antrift, unb folglitb bicl )u unttir.
balttn foÜee, unbbef^ tfleljib na<b einem f«b<monotli<ben gaflen fafI gor feinen 0f
fbrnatf ^ ^ gebbrct autb «i«! ^«rn fdr bat $ebert»ieb, unb gro(l< Corgfalt bati,
M)b«t i(4< fRoNot long onfjiubebalten. ®olt« man nun be9 Anfang bes Wintert f»
«iel |<bi«(bttiv bäf Man bMf ^ Aber feinen icbcntfunferbalt botwn baben, unb fTtb m
-■ -■ '^— - - lofltb« ba»g(eif<b gar balb gann unfdmiatfbaft ipef^x*«'
j
tcrC
Du« «Inig« «ittH, unter bem ®fe ^If*«, unb in«b«|bnber« ®to<ff}f<b unb »ale tu fan.
^, iri«l(bf««C «91^ einigcrtnaflen bie f8ef(b»er|itbf eit. Kn frifibe iSuttcr unb Si^r iß
\ *)^WI» «»«l<b«ewtWMn<b elrt«»e«nMttMame.j(».7 '
't-.
^.
MlrdSoni Hn ^mftMfttiA,
iw
tw, Iß
MT ■lA« |it i<tenf<n. IN« grA^o fu4( umn |ip«r , f$ gut mn t
§, lai« Cf <fl |tt bMunlxni, »«^, N Mt caiM5i(d)«n lOflanniUMt ilcn f»Urfi4<«i Mt.
iiM ian» 6|ii«in fc^«» <« m<^ m«<i M» Mil6«n au<^ ni^j Ot^dn fiigro(f(r Un-
ln^ Nr WtMntai %x(Ut «iiwrW« 9>oi«0«l • linfon aagffrpffcn m<rlu t« fj^ |MMt
«k^ fu Ifuftitra , M Nc «cbfrg«, ^HMltMc unb 6Mn ikM H|m «Mit MfNgMjMtitu ,
fiiiblaini aiu» iMl(Mti0 not^cfocftM» unb bic «HA^ b<i norWIfliii CifM, «to bi«
fcmpifi4^i(bibba»«ii, «n^rgcbm aMrben. C« ftor« 4h(^ m6<}M^ ft^ii, baf mwi
Ünoba »MU9 «ntbctfct, unb ai< ^ranfcdd» b«wo(^n(( ibArr, bcv QDintir lAitt ^ fhrtiM .
|t unb (b Mngf tnicftnib fryn MtiArbtf t inb«i]«ti »ibl« M bod), iMgffi b« ^ttni unb rd«
Mit iufk , «flcmol AlCft Ali In jrantrrict) fr^n. ^Dtnn i« rtiMt bcr J^immH , unb ji
■fte bi« iufl burfb bk €«nB( Mrbdnnit ifl> ii firmier unb ^gir i(l ble itiUr.
V $, i»a. 6« Mb ob«r b«t ®Im« MrOfMr Ifl, (b Ucfirc bic Sififtmv uRbOmsb V«(Ni|.
tfif I «ai |ur ftu^ning gf^«, in UtbuflMt. 3(u$nr b<n («rriM angcfÜrfM 9if<^
Mnb'SUbpnt, f» Utfjrrf bcr B. £.auren)|{u« unb bft <H)Alb«r bin CMtooni», (b m
|l|(ii , i((i< iwMii^ Alt illanna , fo*i^ntn ungemein «o^l |u flafttn fomr. , / .
q)on 4>tia>eC an M< (ui b«n 2>nyflu9, f(&nM( man In brn $(Af]|<n'((M ti^
\tftMM fOTMie greift lal«, toci«^«, wk man g(ouM, aui b«v €c(a>ntar<o tom« r tr
ninv »ofribfl fk in bcn QRorAflm «nt^^n, iMidx am Ufer bleftr 6«( na«^ {RorbM
|H b«finbli(^ fln^l ""^ 1^^ 0< ^'< nMiffen fOl(«rf(^iMinc anfrrfrn; bk ihnen beflAnbi^
WMl^Qm, f» »oUen bk meiflen wkber )urä(f fe^^ren; unb bkfei «er0Rlaf|«c, baf |lc in
f8 gir^ 9lenge gefangen toerben. ^k Tktt, fic ju fangen, gefi^ie^et fplgenbergeflalf»
Diillerbrtii^, ioel(^e« mit bcr Slutft beberft, unb (>e9 ber Cbbc (cocfen gclaffen wirb,
iHf^ man ^in unb wieber mk Ka^en, unb k^net fie an eine Umj|Aunurtg »on ^eibfiii
gtKen, todi^ bcn 2Ialen Mnen f)urd)gang «ctflatten. Hn ba« cngfle (£nbc bit 5ta(Mi
" pNrbcn gcöffe @«nf^ame «on gfeidt^er iOlaterk unb 7ir6ei( feflgemadiK; unb ba< onbeirc
Cnbc, «ei(tc0 fe^r Mr ifl, wirb an bk Wcibcngcften gek^nef . Dic^ werben (|in ' v^
«nb «iebcr mit 55fi(d|Kn tmi iaubmcrf bcflecfcf . «Sknn nun aOe« Mn bcr ^iut^ bebcift
if^f fo ßribcn fid^ bk Kok, tncit^ aOcmal baa Ufer fut^en, unb bnri^ boi kmbnMrf an« ' ;,
grio<f(t werben, lingfl bcr Um|&unung ^aufenweife ein; treten in bk 6cnf^aMM; wth ^" '
bwil^fkJn bot fdjpjk i|«6ercite(e €M^ängni« geraten : unb öfkrmakn wcrbcfr bieft i^a«
fith burt^ eine einzige ^tut^ giniilid) angefättet. ^iefc Tidle finb «M gr6(fer al» bk onfiN '
eigen, unb geben »iet Oel. 3^c 0riten enbigen ftd) intgcfamtmk einer gefrdmmcrct^
6H^* tiefer ^ang w&^rec ganjer brev fSlonatt na<^ Ubiauf bkfer Seit nwrbcn ftl/
|ki(i bcn ii^ngen, eingefaljcn, unb ^(fcnfi^fc^r lange.
\x^*r $.>!»). ^eonOtreKrc, Mn bcm alfb genanten ntatina, ifl eine Krt toilbct tu(ti(t«ubc.
t^tiii«/jMl<^im9Rafunb3tn«Ml>kiuft9ftermaieni^^ !Dkfc «A^n fii^ ,
bm |HI«nj||Mbten , u^ f^^en jii^ auf bie {BAume in bcr 01A^* 6k werben iMgmcf«
turttkaubcn genant, unb{tnbMnbenJ)oi)*^irtc(«nnb anbcm tttubttin CttroipA >
^ngiid^ untcrfi^kben, bo§ (ic gar fdgli(ft rine i»ierf e (Ctattung attMta(6<^1rbnt<ifr ^
|iiib weit neiner al« unftre tauben. 1^^ $ebem [inb bunfclbcaun, bk 9(dgel aiMgfr ^^~
mnmen, worin ({(^ fd)6ne ^Qeblaue Gebern befinben. SRanfbite glauben, ba^ bi^ <
fBogti ni<^ti mfyttt ol« bcn Xob «erlange: bcnn wenn (t(^ ein (rotfcncrSnMlg an ÜActtt
Uu« a fSati.
t:
i^
' . . ■ ^?j
' .< ■
r* '
■ ■. • ' ■ i
twV?-i'-
" - ll'
•
',;' ■'^.1'"
■,„.S^'-
■ ,.
'>^"Wf>
■ •(
Mi
'IIP'
«M bi<rt<ii «iiu»lti(mr*4ttH*W'r «fr* Wttnit,
* ,'
^?*/
Srtom«ifl«f«inib«fWi«fn. ©«•«D«ll«6ita8« N» «*«««« »!«»'«<« •'*<•»*
Eni t««n|?5t«ii wfamnwn. ©witöiMi w««^! aim#«»> a<^ wi» mmik^ Wf
«d frmtMHitn 6€ffolb«ttn, unb bw» IdiOmiajdr«. ^OkkJM^t^Jn^pMu
Sit qtbdr««« «b«r«4rt)« np* i»clf f*(«bwr 8<<k|<t fr»»,Jgi«ii|^^««blw|
■k^ cfiüibrt «&rr, anb blf>«b unb 9<(<b«r«r "ft!Pl5!?feil «-, i^ ^,
t)«i lanb« fttft l>ttit|«»b«nba gur. «i fo» Mut gcM«« ^«müiHiflegfiib auf b«
OMt onttttwffw »ftbfni M ^nfi^tHkfUb^ Wn« b«ii tabtdiwt «t«»^«««« bli m
Cr uab iwibit finb mit «lnf<j*«i Kr.vi«imltl»ln ouf dnf bflwmNnrtajitbi« ®it^ m'
iifäaet« unb W« »4öm» grixn i&alfbih »an iiaanm««!« flBMfMiMt »an fi*. W
Stfe «artbiHc faftm Uüla t>k\tnim* b« bort« $Avttn »«rbcti, |urA<f ^i jA^
UtitUbtMtlMt, u«b btr «bft^ 00« fintt b<fiahbl§«ii an» »rbfntifcb«! MtH, ^
Im ocrMffbtnc {«»flc iwt« rngtuMnn, tM idnb^ |it ««il«f|imf unb babiK^ bin Ih»
»aitob«t9HIaiiiftAbctiuf(btaMb«n. • : i^ " P ^
^ r^ ^piß^ ^DMt« fInb bi( ?ji^«f «^«^ «««««nein b« ««i«Wf*lii ^f««*
UfT^mi Oh toMMwaHw NNibcn ; unb bfc ]^e (i(b mi^t^la aen Un XXhlbm angmönct ^
f<N^ ^ bm , ala «eld^ <tr« sr&ff^ «IdtffcUsMl in «in« Una^Rgli^f^tJt^, anb fi«. v»
***•**'• |gAce<i«*tABNnlafllfn, fonb«rn«arti^8tel^oiiM««r^'^ .
.7^ ©i« Cfeolm in Caiwöa »«tbm thit$ grt^ «Wict bffi^Mlblgif. 6i« pm
mi fai^bfr ibat baaa« groben, bit Rifln foam glauben f»ltr. t)it wittn Qtrifcn, tk
fk tbun; bi(Siftf>ia«U(^(<t(n, bic 8« aua^altenj bic 0(firli<bM(«n, benni (ie ft4
»loa felM; bk ^kmlt, bi(> f{4 am^, Mcrtreffen aa<a, n>aa maa ^ tarn w
JNOfnfaa. 3nb«#m glebf «»bc*«>«il8«flR«nW«n# Wr uad9«ini^gir<«»a
itm i{A«crf<ftiacnb<n baalenigt, fa fie mii »ider^A^ unb «rbcii «naorben/. in fur|K
aelti abneWneSleMebarAbÄjabtjwg*«. ^tki^SMfh$m»Sm^mtktk¥>
fSÜmln^lh, »dlfie«««fir«a^ffa«in boran (fobm. ^61« ttiben ble ftt^tif,
Mb 8» babea Mt in Scitni ja ein« ^mfd^aMifmbin hienaart angminft; bicfr ^
^^ ■ ' ' fit i^r» acrgongrnen Jdtf^fynttHMttn anb aasgeff^-
MM nkbl
«•ffaai«
t
/'.
bCM ^fat a«if|«i : unb fie (b*en «in« «^w barln, bi« neu« ««fot anb Unb«<|ueml**i
mp» a«ra<^«n. 6ie b«fi$(n aid 9«rOanb, inibe(i»nb«re t>it SRanaMentn : bicfii
imlfrwtt^dn^finbuRffm} ^l^ft anb Mrm6gtnb> ^ taiii&tigflcn Tlngckgm^
»«!J
-< t'
(m
]•.
>.,::->
» • *** ., :% ,.-■■• ','ir^ .
I «I V
::'!^^iHrt||i<lillhi- 3lf il|iiM(N B^M^Mm i» fl4 (UMI, miMmmi nn^if (In tHM ^ '
MIMM'I»H(*^ ^ (In9 (^ a«|uii», IhMmmm^; wib |«Im »«^ ^poM
fe 'lOu^tikmmfm tu l|tnw Hm wnywHlwf giygfiw ft WltdMmt kwgiifnr
yjfWMlili $t NUt idH iMdifl IMÜirtmfl nHfg; wib (If pfMfM «ltb<"n nl^l«!» Ip
mit mMpif 9'" " fwmtntiiy piivtiii |vtvf|ni «m^ wto ivnitn gii wffTnvn*"* lüijiw
Knf fffeiKlm •miAiw f^Mlii ^ fl(t f(M«4( lnr VufkMftMiig t t« |iiif(d«a f)nb tl«
liilj» l##J|^«fl«ife JM Idbf NrUnftMfftdfMt tofrfr l^twn n» m lÜ IwHfioorfro t i
MifM fA|i#«llr Ufmimfß^m Ulm» 1D»ffa|« ^ , fenNfn (fl »Mnitf^ l(r<m fld<^ '
^iljwipii iwiiiif Myiiiy> llf|t(|Ni«ijl«itii^i^^ Ml 9Mf&lriai.
^' ) < 'f in« l6ü •!#( i«<i^/fimttfi, mm A«n mn ^rantinric^ W<6 C<lna^4 «nr4ifb«it«
fimr, iMMlM/ IflCmiMciif / «(m b«r gr^flni Onfffn, Mt «cfunMn i»<rb«n thnntn, nufa inC«>
gton b«! ntoiMlM «uffilnMgi nMi<(wn rftnnra, ob fl« «l0«flril<fx CiiMMnir flf6«6*« et« "^ <***
gptlijliÄit/ Mflb iui4f^ nrfibfr ihm^ J^ufc §«fffifit tnb. Dem m«g abit H^n ii»k i^m '^
tMir^ pU$ man nlfin,alfn onbm tOtcnfii^ f. •HUtefimaui barouf dngffreffni, loiU
' 'Mmmmtin nMK urfprAiiglk^ obflamtmn. I^n i(r (<9«n(l((M tOamlant) ifl
2wotaOM ebtr labraöor | wtniiiflcni bHngfn f)« bdfrlbf) M« mf |^r«fl( giU b<« Ota^
H^t MNb aM(finr b«ii JtAfloi mn itenmmf, burtt^fhreifni biifr fS6lNr oiMb bo« gatii«
' ilbiti*/ f><M Mk'tamthiptitfUi^. f{R«N bat fit au(<> b«9 b«m J^nouffhi^«»
■^ Im Mü bootb«! ,%mf4in 4u6f^« ÜRmbiifM crgicfl«! , «ngctro^ii. fDon
||rMi Urfimingc unb cigcnrlM^ lS«fib«|f(n^t (fl b«rcirf gi^anb«(t morbm *).
' r.. f. 13g. Dftfmlgiii QIMfM, ImI«^ In b<v QWgfnb obcr^lb bcr 4u^fbn0bu(b( KMtrmhlt
••(mn^ 0iib »«nig bcfont. 3n bcm mktAgigM tH< ^fn^ ^»^ g<f<bi«^ bit^ficnb t«
i^Uung mit b«i tUt^o^in«, tVIonfbni«, C^rifhnauF unb 2l0iniboiU; b<«fc ;^<"< ^*1'
limRHn fr^ MM(t |<v, mdl f)c bo« Uftt cinnr &« bmobncn, fe gcgm SHorbra, ober '*'"*
8)«rbpffibtrBtoiir ll«g>t, unb(^e6prd(bf <f(<<n< IRunbiirt b(tfft.18olfi# ^k
li«9 «nbirn (inl »en btt tDlunbort b«r 2ll0onqu<nen. t)<c l[|>iifHn4li)( «btrl^iUM
EftmiMcn «on b<r 9f2orbfri(« bcr i^httfn, TUt tOühm In bit 0«g«nb b<t
Swirbotl/ unb 6. (Cl^rcfla^ ^6«n fdne Ucbcrdnflimmuna f» wenig mir b«
. f bm cinin ob anb«rn ^fcr. S^Mdtt aber Mtflrbcn ftc p<^ M<nr mit bcn
Cfqtt^iMWir, Mwi<lb« m«n |lnnli4mWl dm bcr {KdNbung b« B(uff<< tngeträffm ^n :
Mil WUm^ät bi9 l^nn einim (l«tfni Kbtrglidbcn^ mb iIm Vit b<r C^frr ongimir«
ftl. t)(i|ini|myc^ilntn ftfilittt Umgang mit i|iim^i^, Ynfitbcntr baf fic^ glckl'
M»€«itteni^mirtBigrif «an flncm gutm inb Hfm €MfN ^abmt bof bli 6oimü —
%t gcll#ifb #»ti|iii (irv; imb ivcnn fkMm 6m^ mh ISMtbtigfWt db«rlfg«i wekn, fH
fW4c tiiidbin iafjim; ' Mmlt K fBigcnb(rg«fMi fligt^. 61« «nfamftn fid bf« Vn*
fawb bii ^a§H lii »» ggbiihf l^rrt Ofaffrwtpw / wx(<fcir , wad^bmi <c ^wt IMirlft aw
giüAnb«; f»M^ bw Soniiej biv^mol ver^; noib^r bn^ « (tf mit bdbafeJ^inbm
mfRojqi^aigiiilttfiib, 1^ blitft^kfi« 0«(Hrn,^
\^
^ €Kf(( I ti^ititmt ^^ *T
t j*!:.-».-*" :.-...
J|;.i->,
*•
z
"i
5^4
©e« \>\ttttn »U(J* ^ttrt ^uptfffiJ? <r|ltr S(6f(^nit,
Sen blefcr if#. & «>Uf« WAben, o^naeac^t fit «'•^f^^i^i!*^ unt««,jje.
nen 3» f «tttaftw beftt^n, finb In Den «rjÄungen unter l)«m ®«f(*W>«wimn 6»
JoÄnerb«eant; «Mllboliont», fofieb^ibo^w, nUDrifl, motajHg, MntfoH e^t^)
Ift- iihölnCanaöabUiod^enlino«, Wem iil<^t(ujg«ii, eat>an«# gfntnnit »^
wnt€Ml«eb«rDÄ»eft(ltt#. unö b«r on&Ä« bet e«woJfrM ««««"» JJ^b. jÄng^
h*ii »WeÄr ei« lebin or^malm mit b«n eAvanetn im «rl«9«: f'J« von Mi
bra a&« nil66anWnl^e0«fan9«nen mit fol*it 0taufame«ft, ojt ««l(« in toofta gti
(cSSRir eaoAnec ofmmaUn |u nwnt)«viid)<n Kiufi«MlMA<n «n; c« (19 nun^aiil^
wilnfruclKbarfeit 1^ Crbboö«« Die Uefa«« bo«u, > Jirt)«» p« (i*, «wiitlMi
^aab unt) 8lf*«r«9 erman9«lt, ©^«««acJebenemlftel, unb atobtimJÄltilMi» tH»^,
n«n/b«iPrfelii«e(b««>Wgf«it«n«o«««, •*«••"*". ^jf!^ •"y'^Ä* "'^l"*
J Ä«« «»«n wn l^n«« «In« twu«, bl« ««« g)rob«B &Äft} b«0 p« fiftt« t«««« «rtuH«
ttmwn, iinbbl«®««49««9f«&r«>«tabW)«u«n. , «, -. -^,. , ,^
«11^ «Ml «. öO. 3» b«m Umfang« *«li«nlg«n ianb««, ib ?R«uffcanfwl* gfiiant urftt»
KSK wib»«lcÄ9«fl<«9J«<>«»Wn« anbup« ®r«nj«n ol« M.@«lt« 5« ^uÖfjwMt ^
rci*, unb bl«tiit<frb«» Uiredjwt 8tl«t)«n |«rgll«b«« loorO«»} Oo« ««gen Otl«n an baeaRe« j»^
epra«en M. -.. ^^ @ä^n an bl« enßt&nöif^ f>flanj(»6bt«, gegen ©uCpfl an i.ouirtaiHl,
'*"•*• iMib aea<n®eihn an bl« I4nb«t b«t ©panier gwnjet : In Mefemianb«, fage i(b,gi(k
«a nur bwtt wugenb« ©pcadKn, »otau« oa« bl« anbern abgeleitet »erbm. SMefe b«|
eptaib«« Kb M« (l<>uOf<l>« r <>Wonf*Mnb olgonquinölw.^ «^
Hg «?lf«r befant , »e(4K I« b«t «jl«m g«6*t«ft j wib nlemoüb wi^^V^ifi^ »dt
~fi6blefter(hr«rfrt. / '\^, , «.>*#;''
«ioM 4. i^« ©I« eiOtt): »o^ten ln«g«meln auf ®le(«n untir groffen 3«ft«n m
«lerbÄuten. ek l«b«n wn ©llb^afer, b«r In l^en Snoraf!«n unbgiiifien In UeM«»
ttdAfet; auA wn ber 3agb, «nb lirtbefonber« wn »Hben 0*1««/ .twl*« nrit SBoöi
«bcbctft finb, unb ft(b |u taufenb«n In l^n ?BI«fen aufhatten. > e» >iben feine bltk
^ btnb« et4bf«, fonb«tn (*iö«lf«n giel(b benCortem In gtofi«n"^auf«n ^rum; unb ^al.
tfn fiti an f«lt)«m Ort« l«8er auf, oK e< ble 3ogb gemattet. ©I« (&b5«f*«*er tM*
(«n fie In W« fef«n^e eiöur, in ®lef«n.6iotii:, in ol«i*e unb we(Hi*e ein.
^eie Sintbelluna §at aber eben feinen jbnb«rlld)«n ®runb : benn aOt Biour fu^nn d<
uerl«» l«b«niart; bab«r «$ au* fömt, baf «In 8le<fen,"ber Im äbgen)lcb«nen ^a^re ob
WntWnf«tlg«nUferb««tnißtf<pnag, Inbiejem 3a^re an b«,lbenbf*« ailfftj
ri«btet flebet; uhfr Weienlfl««/ bl« man iu «In«» 3*1« l*««!* b«m ^utf ©; petet anj«fto|k
Ita, »Wdcbt anlege ff^ »elf baw» auf «Iner ?W«fe %e 11^^
# Sbu •.|Dte9lam«eioii)Wfa^e«iMmb««
^ |inb«««am«n«rT<iboii«|toür> ber ibnim wn iM<Mä«««« Kationen b^
> .* oenamnl««. «nbere neSen fie au* n<ÄMie0l». €< 1(1 blef* baa ja^lreidg« «ölf^
^ fein CÄiwft«b«fatttgeiporb^l(t€|eble^tiroit«n unb Uraooai»^
gröque^iit lUientj^H^ 6dHit b<i> IbnW fudNt/ 'f^'^;;.gf "jj^^'^jf^^^^^ ""^
V
StSrS^wpgTnääiKr^
•) WiH c4te« d« Chlci». f >
-■— • -^ — '-■- — - - ^ — : ,- — ,^ r — •- ~
**■
"ä^.f TT'--"'--
*•»■•'
iimn Q»
; Wn«(»
M von Mi
Uebrism
len «rtultm
enont dtt^
«Mt ^;
,.;• Ifi '.■■;
etiHt SoOi
n feine blitit
m; mb^ab
(f^ciBer t^
»efHicbe ein.
jf faxten eil
m !^a{|re an
tbfeitc adfgi*
teran^etrofk
if(Mageii>i^
fsrfeoct »irb^
Ki(6(h^0lfr
tqßtif^, ttnb
jiU SWun^rt «WNffeii «»»«eil. ► -.
$» IIb Diejenigen, Me mit benZfinSboü« Uwgang genjlogmi fagen, ba§3(0Uiiboiii«
fe groi> iM^ genMcM^Nif fi«tt wn (Slicbmafjen, ^rti^ unb obfi^rtcit fiab; 000 ftc
fd) bie j>(nit m^i^in , • tint ^igureii oon Gegangen «Mr anbrt|i teeren iMircin icitj^
im r inglcid^n^ M' fie fc^r »eitr Steifen antreten« 1^
fenbetlii wn nnbernbefanten IPtlOen M ftftmiätlbt$ unferftodbet: botjenige aber,
mtln (i(^ ein wirflid^r Unterft^ieb antrift / Mroee <n dner gNfjen (Bleic^dltlgfeit ;
»cnigileni («feinen (le in Hb^^t auf bie Ci^rifUiMaiu: fbl(bcrge0a(t beft^ffen m fepn;
bcmibiefrfiiib.lMn einer auffcrerbentiid^n MM
unb reben mit föld^ec i^idd^tigfett imb (Siifftt^eit> bie man he^ Mm anbern »iibm
> ija, i>ni eigentliche iaiib ber ZfinibeU» ifl mn bie 0egenb ber 6cc glei« ece m
die« !Ram««; «elt^ ncnig befant i(l. pe geifsrinfie ÜReinung ifl biefe, ba0 biefe aiMniboil«.
's^. .^, tvMii^ ^unt!»t ^ iif n im ^ijjltt fialt:', nnb baf man nur auf fäft unbetretfidbm
®ege|ib^Ni)erongfnfinnet las gonje Ufer 09iinMrbc(fer(i(^) bieiuft^ fi^gemä0f>
Mty o^tifiMbf et man |itfla^0leir^^
e«itiflr'«Rb dnefa groffe fBlengeJigcNfeln in fkb begreif«/ bag fte in bem ianbe/ N^ 3n#
^l^jenont «irb« Einige XVilben nenhen fie au(^ t|lkbtnipi, eberbas gro^e
U>a(|^ €i(<6cinetauiri^ in beitrat, atoobfic bot ®af{erbe^A(tni< ber gtbjfeOen t
gidife mib ofler greffen im mteernidt>tigen Zitnnka bcfitgoun (Been wäre: benn fnon
Iii(et> au«i»er|iri^(ebenen7(njifigungcn, ^ $lu< «&0itrlj«n, ber fii> in bie •^tiKbn»^
bwiK «tgiej^; femer bcn @. l,auvensfbd(> ber fein fBki^in^bm (Dcfan treibet; in» ^
gl^nbentl1i||ifipi;'<>erinbenm(iricafii((^(n^IRei^ benlUifpiri/bet
fd^mitlefteremoermniget, unbbitüuber^dribormtg, felbigcm nitbti nacl^iibef; .. ^
wtb enblit^ dnen anbern ^Int^ataviSeA, btr, wie man fi^t, no^ ®c|ien liitft/ imt»
fi^ ^(gli^ nirgenb« anber«, a(« in bai <6äbmeer, ergieffen fan* (St wirb auid^ crj&*
bt, te$ (id^ um bie^^ce ber 2t0inil>oif9 fncnfc^en finben foQen, bie ben Itw^mn '
ifmtn, weftbe fitft in biifem ianbe nid)ergeiaffen , wo bo« (Bolb unb Bilber f» grmdn /
feyn fol, bof es |u bem gcdngflen Oebrau^ angewönbt wirb. (Es lilKiiict dbcigeiii, "^
bo$ bie 2l0iniboile bit^gen S86irer finb, welt^ auf einig«n oltw ianbt^rnn mitir-
bin PoiuUafe bejeid^it werben*
$. 133. IDie apt^nquinfi^t unb htttonfilbe @prad^ t^ien 00« wftbe fDM« dfrr Mr
N(|ofteningan|Cana&a# mit benen bie feutQp&ei: Umgang ^aben. fffier foi«ä^^"^.
«d glouben, ba0 man mit biefen beiben 6prd4)<ii o^c l^lmetf^er auf funfir^ ^n« J?*^ ^^
bert SRdlen im tenbe (crum^fen, unb «on; me^ als ^unbert MrftMÄfnen^iUlera, T'
«cr^anbdi werben ifinne, wovon bod^ jebwe5ts>inf eigene unb befonbcrefBpracbe «cbct?
äntbefonbcN rdd)(t bie algotiiiuinfil)« auf dne unermcslit^lSkitff. 6if nimt in -^
?ka{>ten unb in bem 0leerbtifen @. £aiiceits i^ren 2infong, unb ge^ auf f^fid^
J^bert^^lcn, wenn man Odil nad) @äboflbür6 Sterben na<^6äbw«(^^^i^^
Otanwa^OMi^be^ui^ten, bafbittD^IfcobtrOTd^iti^tHiSv itnbter mii««(i«!t|r|f
Nr 9)Üflir inIRdi > fCnfilatiO unb X^ir^tnim , bie ai$i6nqiainfidbe ISlunbiart fd^en« '
- §. 134»^ IDit llbcitdqitt's ober CanrtMs, lUatbba
^6en Me Cifd^fmins ober tnairciwS; um bie (»eqenl» Ws a<uN Pewagoci , <u ««qgCs nnt
C
e^obnt ■ n&AJien fflai^baxn'r unb weiter gegen Oflen finb bicL VOwmU ober eounquelTrn/ll^!^^^"
btren
if'h;;.
•f •
li^
Ik
;t'
5^ «^^\x(m^t^if^^'f^
t««unblxtiiab«bfU9«n*n3nfrtnlj». «<imman^>i«j«iJ«Älaiiwitjflig
«jr(Äa frtJerft «mrte, au* »id* 3o^ «a*^/}*^«^^
a«i, »d*e In oltm «rjÄlun««* «miii#«i o«9«füret iwtjm^jlnb bl* öttfiartrtw,
Sie bapina dwif unb mwtÄgiw». SWon nant« fie> Inibef»»»»»«^««'«»«»^, «t
llnwJitiBOfMIuiM; »«« fw in Wci)C anf (Duebct b«n untti^ ^Ml tee 3lu{{(|
Ji»oW««. »«« »»4»«i»«n *»» ««^" «^'' <^"* ^!l?'"** '«L?*^ ^^""^ ^^
fßotbUAf «. 13T <B «oaren dnlgjt . bie In ble notWIJen aiwrdm
WUP»! ntalcottf bfneaöi*«iiayv«l*r^n«M*üiif brti^flue*) anlonatcn, unbMn
Nnen man nadj^r langt Seft nl4»w iiKÜ« y^6r«. ©kfi^^^
. .Sm,.,SdK6*lt«t)«Ä9enb*«bfr©eee.>lHmn
«pb tl^iM oiitbrclttttn/ I«f initce(l«tt^M
fcttr4Ä«ng«tunb€rfnb, attfgf«l*b<niwrb«i. ^^jm'^W^^'^'^i^^V^
mwrtaAHttfletboft ««•«■; fonbetndiillebwW)«^?^ 3»»iW«n.
<Duebee unb tHontteal trift man no* «inlge 2ö9on<|«t»ie an, mdi^c mit bcn 5c4im
»«fen Aanbel treiben. 3;n bm «ffkn Selten fioN blefe «Wlfitf*afi ba( ganje mitttt»
aiidoiiqitliia, T* 4x36. 88011 ber3rt(ämoii«eal, iii^mi man ^oÄiiikiia« «Worten»«»
Äoiola fc«,lrlfi*hndnl9e©dt«fd)a^^
unb anbm m« 3|ini(«0ee'ünb 4>tttaoiMto «ber (Ducootiate an* ^ ifftcn, (b ble toa^en^V
Ot«<a0<"»' «onqutiwfinb^ bebalten ble d9onqutnf*e 6|Hfat(K •inraßetanbetiinjbe^} l^r«
^edMMiin eee beioeleget. ©I» Cwiifcttillnö» «»ftoeii am «frf dner aiibern tldnoi
. JSSeebwfOtel&ren gramen Wtit,unb ble M^
int^ Mit bet <öe(lalt %«c Äipfe» ©Je »mt«o»e«, ble man aut^ ba< ^iebewott
iienn«;finbfa(l9anjH«au^esa«9«n: ben UeberWdbfd aber (tift man auf bet 3n^
' tllanltoiialinan, Weaufbee^&uronefeefteyninotbenlfegifc ©le Ouwouoi» »»
rtn ebttnate fcÄc iiiblrd*/ ««^ beioo^men U$ Ufer bc« gtof!«! 8Mi««r ^ <6«n W«»«
" fü6c£ IfciMafwb nur no* ö««9 ©ötfW>aN bon l^neii ftWg» gwlfdwn bct 4>w
^ ^ wiU^ «lA 4>be«(eeV W in b«r «n«e, «0 fl* bk onbe^
- CcrmB, welker be« XiPariMtfl @> m«da s<iM"t lolrb. r9M> bcr ianbetfpratbe
V (eiftt et Pauoitl89il<i«ulHi^ ^n ^" Ufern bc< 4)ber0tt(fe0^^at f{(b fdn Sßolt nie
r&akafien; 0» bem f)ojltn aber, ten ble 5«m)pftit innt ^oben/ §anbeln.(le mit bin
MjSitMm, n)d{NMii1Rotbii»^lfommM,ttnbittb<raleot|<^
iUrins infllä^mlc bcp2l^lMflf, tNlt^ p*n^^^ v.
l)<Mrteoifti«.!n^ S. 137. SMf ««e aW*l^
mto iw»,«i. faft twraaet tfeyt, «nb wiWtrfelbth but* ni*W gl» dnf,^imbert.grd(ett longe ^dt»
iii^c ip^Sfci abgffonbect Ifl,^ an i^ Uffcti winla eimbOMr. (Senn man bfn S^^;^«^
•) Tioii Rivicm. " _ _ **) Tee« de Boul» y __^
--■i-
Tf.
'>r^;"«
^v "f^
^^i*;
?'4)c|i$rd^d «Ml -9{enf)raiifM^
SS^tmift^tlüim an, »«(^c, Mc ni^it $n |ü (ongcr 3»lr, ttitofffwe («rgcfoniiiMn*
JDfr6<t ^t 9(9«n QBf^m HiM 9ro(ft fBiK(H^ i^
M(6 6&6<ii irfhMfrt »• tiiib M< 3tu^ ^eryPn^«/ ober fiHtäum^, Mt 4MKr II**
^ nant »M. 3^ ^a<m9 ^ f^ ^*^t unb mit 3nfMit M^ceucf , bavon «Mg« ouf
frnfi(6(n Mf |i»M|i9 MlcnintUmfongei^^« 9^mtl» warm f{( Mn 6m Poim
teouaramis octoo^nct/ baMn fie au(^ beit 99amen fä^n: einig« iMnigt au<scMM>M '
mtn, fixiere man re<^(er^ahb l&(|«(; wofclbfl (i<^ ai4 n0# einige VOObm, ^amnt
tUcfatto , aufbauen« SMe pooceduataniii ^bcn ^ |u tage eine bet^leincfien
3nf(In inrtc, Umt^oM aiK^ äi«rbcni no(^ ifl»C9 t>6cfcr, tMMRtat eine an bem 3(uf|e
0. ^ofepl^ , iMtb bo« anbere; m bct tncccenge ttegct; Vm €nbe ber Q>u<^t giebc ei
CMfif unb (DcdMgvM^ ^l<f< lederen nfnnct man Puam i Me Urfad^c ifl unbefanr»
C^ mon «u t>icfm gelanget , li^tt man v((t(er JQMinb cht onber ^f> locid^ malomi^
nw, •NtWIWjafMc, g«n«nt«»«rben. ,
5. ^. ONn tteinetln ben @(rom |c^ «emideftet 3(ui ergfeffet 04 «m (Snbe <l>iiea9ami«.
ber ^(^t: bleferi^ unter bem9lamrab(v^u4>0flue, wegen ber 9)a#arf(^aft ber^Arcoutin«
0uta0ami0; f» in<gemein bie ^(ic^fe genant »erben, befanc lÖat gan|c ionb i(t "JJJJ^'^O'
|(^n, no(^ mc^ dber bai^enlge/ «Mli^c« 0(6 »on 6Abcn bi« on ben ^tui ber 3ttnoi# '^'^
(in (tftretft: bem o^ngeo^tet wirb et nur «on jwe fäfm^ $86(ferf^aftcn bem^nel^ ]
«N((^bie>^icapooeunbrtna(cotttint jthb. 4.
$. 139« t>ie ^i4m<9 ^«tteii^fup t»or e^ngef&r 0eben|ig ^i^ßcnt «nUt iuffer. tXthm\»
jbn !Bl(t(aglfeite ber entfUdiiQcmrm einem Orte, SHamen« CMcagou, bon einem J*"^ ^Iwol'
ffdiifn M# ^ f <^ <" M< ®** crgiefjct, unb befftn ÜucQe »on bem 3Uinoifen0uf1e '*"*
ni^t »cit entfernet 1(1, a((a genant , niebergetaffem Tinit^ ^aben fi» 0(6 in brey 31Ci
jÄmeiiiget^iet} bavon ber«ineanbem3(iif1eB*^(e|>l>; ber {weite an einem anbem
SiufFe, ber ibren Sflamen f A^ret, unb 0(6 in bie 6ee ifyu ergiefict ; unb ber britte oii
bem M^otMc^ , ber fein Gaffer in ben tHi^ifipi ergiefict/ (ieget : bicfe (e^e«
ein 0rtb unter bem SDamen (Dttyarattens weit befantcr* SRan {weifeit ni(6t me^r, böf
bfefe 18Mferf6a^ unb bie nUtnoifbi Mr furfcn ni(bt ^n tß^it au<gema(6ct (obent
Denn bie genaue Ue6erei4in^ui<g i^rer ^|>ra(6en gicbt foi^t« beutli(6 |u erfennen»
Sie m((re0en aUgonquineti, auigetiommen bi^nigen, wel^ weiter gegen flRiftag
gtCemmen0nb, toben wenig bebaucte gelber, unb lebeft mifyniii^$ bon ber S^S^ / ^
Iitfb3if(6<n9. «e t»erringem 0* au(6 »on ä«6<f«« |u 3a^eh.
. $. 140. ^Die l^ticortifc^ 6pra<6< er0r«fet 0<6 be^ loeiftn nittt bergcflaft au«, vM« von
tu bir<agoi«|itiA0*e. ©iefe« rA^ret fonbfr gweifel ba^er, baf biefk «ftrfer, bie 0e SLäS"«"»
ji>rc(6en, eben fo ^umtrrcnb, d(rbie2(lgon(|uiiicnglwcfkR. figinigewvfleniwar be'^""^"'.
Mipien, bdf bie 6|^a(6< ber ^roqnoifm ein« (eugenbe Bpta^ wAr« : bi^ meMen
fRelmiiigenge^n aber auf bie hnronifeber tD^
Un, nxidi« gegen 6aMNi bjtf ^uffl» 6. lainrin), iMn bem $iuf{>9otef bip an bos
Infilfffle UtBtt ^Brief, {a W ^ ^ Piff^nUn wohnen, ge(icM |n bie^epM.
<b(; unb berjenige, ber ^tironirct^ ber|le|eti bcrfleget 0« oO«« gwaif 6«Nn 0(6 N«
«Abarten tmenb(r(6^ b«ci»idf&(rtget, bof fafljcbef X>orf 0^^
^Mim, wef(6< bAt freye ^Beft« btr Jroqttoiftn aiymd(6enr 6*M mtmt^Mafß
nevuitbaftc«; Wo« man l^cbent^c Unter06<i6 <^on nanfe, |att«i(ill6t biefel6r ^
6pra(6«. <9lait iHuf obit bobey immtf», ba0, (wie ber jtte^refl«^^ ber U>ildm
..>-aC»^,;..^.:-;- ..■-•'■'■■• ■^./..•. : -: -gify,,^. ■..;■,.- :;. , ■.^,..; fa ■■...-.-:.
Ai
r>-
■X
' ' - > '* , . -
in Conata )u «am gilttti UniMiig unftr ciaonbcr gf^N, intern ii< 6alt <9iifebii|ii
W^n, bal» Sifaibt gtHm,) o^rgcatttct ti( angcfamnirugcntmi .ei»ro<bcn uniet fi(^
Wf c<<r ^3(riiMn6f4)ofc no(l) llnologjc ^n, bic^ i8»lf«t bcnnod){W^^
]nirtinanNro^«^lm«tf(t)cniiii,)Ui}t^: ctfn^nun^ba^titlangcUcbungi^ncnMfSfCi
(igfeic >uiocgegct>ra4K# «inontertur* 3«l*«n |tt wtfle^nj oDw n (19 au(&, ba| (ic
tlne Urt von (incmgrmcinfd^afttid)«» O(fd>nontr< obff Sniti(bniaf[^ njonncn , »oowt^
fit but^ tMr<Bfi»OMt^<t cinanDit vfffiänMid) »crbni fbnncn«
Cfiowrt«r Ht §. 141. ©i«Hg«n » »«>** »kj« ongtfärtfnSRurtbtrtin au< Nm ©rwnbi tthn
t)VTO>^f<f)tn itrt ^6en, lOoBm behaupten, ta^ aüt bc<9 <Migc^</ S^oractrc ut(i>rüngli(l)er @t)ta(^
®P(«<^* Utten : (tf ifl aud) fo »i(l gcmi«, bo§ penitbt einen gemcinfcboftfttbcn Urfprung gt^bf.
/ Siceiniigf Vu9ff»ad)en>&re^iniangiid^; fbldKtluerwcitcn. ^t @tou pMft ottr
|lfrt)«t, »«nft er fptld)t: %t ^ron b«t fstae ttppenbud)flaben> ol« meld» «t ni^t
ouefpcedKn fan} er reoet burd> bie Stelle, tm&.6olrt fail bco t<ber @9ibe 2(i^em: bn
2llgonqutn fpric^ mit met^cerer Üebiitbtcit, Mnb weit natärlid)er. ®fe Nrongt)^
epiacbe ifl fb reMtr/ ouübrutfenb unb ebcl, tfl| mnn* nid)( leiibt berglfi(ben<£tg(nfdi«^
: fen, in onbeen uni betanren epta*en, fo (äufig «ncrift ; unb bie|enlgf n , bene n f« eign
^, obngedd)tet fte nur nad^ au6 einet ^ünbool9nenfd;eit befielen, ^ben onnctb liiw
feldiK ier|<^cne eceie, Kelche weit bef^ mit ber 9)rafbc i^rcr ®pro4K. ole mit bem
fienben 3u(^a(lbe, worin fiefitb anie|o befinben, Abereift ttau. Einige ^btit borii
ftoat&nlifbc« mit ber |^br&ifd)en antreffen woOenr onbere ^ben Mrmcincr, ba| f^^
«invle» JIrfptttng mit ber flwc^ir4>«i>b«: bie iöeweietümet ober (inb nl(^>t|i»
tfofotttr bit §, 14». ©I« al0onquinf5*e 6pradie M i»« «<*< f> *^'' ^*<»f*f «•• ^•^
«iftonqiin» i^nvonfdyei hingegen aber ^ fte me^ ü^litbfWt unb nte^rern So^flong* ^M
f^M 6pra<||„^^^^ an 2(u«brd(fen unb an ^t^änberungen, an äberein romnienbcn fScnntnunfln
■ 7*' . unb von bemunbetnimdrbiget SXit^tigfeif. OBa« aber nocb me^r ^u bewunbcrn ifl, Ix»
\ fie^t batln, baf von bleferi urbaren, n>el(^e fid^ auf bie SierKdffeit im SXeben gor nidit
befieifigen, au4) niemafen ((^reiben Ninncn/ fein einjige« mal ein fibletlBort, u
$5enennang, n$dt eine faifcbc ^ortfej^ung , ge^ret wirb4 au(^ fo gar bie ^inber b(^ai>
' ~ tm in i^rcn gemiiInficnSXcben eine ungemeine SXeinigfeit bei^ Ueberbem laJTetbie2(K,
womit Be alle«, wo« fiefpre^en, beleben, (einen SiMifei äbrig, baß fie nid)t btn Ml*
• tommencn,^Sett^ i^rir 7fiiBbrä<fe,ttnb bie gante@d)6n^t i§rer 6prad)e einfe^fbimi.
' SHe^ Ural von Nr einen dtt anbern abgeffitetcn U^unbartcn ab#r , ^«bcn bie »iHige ?(«•■
' ' / lemiit^feit unb ten ffMbtttuä nid^t bevbe^altem £|ie Zfonnontf^uaM lum ftftmp^,
tnefdic einenvott ben fAnf Danton« ber 3ro<iuoiiim au<mo(ben, werben (clbfl unter bm
VOiHbm vor fold)« gegolten, bfe eine ungcfd)iiff<me @pra(^f reben*
9^;fiMi»(t(i(i« S M)* 3n ber i^urenfd»en ^ratb« wirb atit$ con|ugir<e. Gin gcwijid
^fit ber b>l<jrl0l(KIAtf^i^llid»t wo^ Mtbrieben wJvben tan, unterfifieibet b4is 9Bort, ^onoort
tonf<tm ^^ fi^ciywMt'ii. fH »i ©of einfoi^ Perbum ^ eine boppeitc Konjugation. Die
|cit(m9M>nm^d^bdbeQM<ibIf(^;!^nit^ 9<<6<tn bjefen CpradM nur vm,
Mtnii^y ba«:fbl« «nb «mbick 6e vifl b(c fyiumemunbBr^tbefiimmungenonlargtt,-
(b trifl man jNHrfn ebfirbentiMerrtbieb 9itfm ^itA^{4imM: 3,.^. wenn man ein«
. €t|Mdwg Dwi #rr flUifti^Mf ^ fo brutft man (id) 4it»f« au>y wenn (ie tu ionbe gcftN»
^^ alilMim fte xu Soffer j»erri(bt« ifJ. »Äirtj^Mwitn t^vieifiltigei fi* fo niflniilg\
mal, otoi#.6(M((R6iebr^ wei^e ju bfr'^g|„gf§brfQ: gleit^ wie bat SBortlSfim
^pco^ir.'
-/
►^.
<*.
V-. ...■'.... - ' .
■ --iv.;:
m
■ 3
üit fonfl in 7(b^<^ ouf gimiffe Mcbtc ^ins« anb«r<, o(i b«9 unbc((6(«n, «utt o(|b«
iinfngX~(nf(<j<nitnbdntn@(dR4u<f(^; finb|iMi^6c(eMNw CM(^«iMre«i
(^bcbicnen, wHO^ ttm, fo ft« 8<^f<>u4l(# ober bnn, bct baMn fprlc^t, luai^rrt,
fii^ fbcnfile untcrfcbMctic Petbo.
, §. 144. TIBI« bicfiri triff man'gwar au(^ in tet algeitquinfcf^n QprM^f/ j«* CisfflO«ifm
bo(b AMf eine un(«rf4>iebene TIrt/ an. (Dleid^raic nun bi< SRannigfoltisfeit tinb ber rci<be ^' "'00"'
Borraf ber ffl*reer biefet ©procben^ (le anfänglid) f»^»er ma^tc |u erlernen : fe «eran* JJ'"^!*,' *
(flj^g«9*n»4ftifl ber ÜHttnaei, worin |^egef«a«nfr|^n,n<<i^e»eni9erÄC&n>ieri8fei^ ©e»in '"***
t)i(^18MferioufFenbc9 2lnfunft ber tropftet Mn aUen bem, fobe^i^nenniii^ im "^
dtitaaä^itoK, ober i^nen ni(^( in bie 6innc fei, nid^w ; unb et ennonselre i§ncn an
SiHbrtktfen* <B* ^aben olfo bie iStnrop&rr fe^r t»ie( ÜRä^eanmenbeirmi^n, i^nen
S)egriffe Mn i^ncn >i< anjero unbefant geioefenen^ingen; ol< {. <S. »on ber d>tißi0
(^en dleligien / »ni ber @inenle^rr, ünb au^ tton ^anbel uiib - ®anbel ^ijlubrto^^
i3u(^flaben ftoKcn fte nic^t, f»nbem fte crfe^cn biefcn Hb^Miii burt^ bier^S^yp^ife^e
■•«Mtter-*). ■-^"- ■ ■ ■' / /■ ■
V V 145^ ^ ^atifn ft(^ ni($t. tuTr bie $8i(fi» tttkatwtfiSfen&pta^, me^runterfi^if»
idbie anbcm, «af beit Selbbatt geiegciL fbnbem fte ^ben fidf «Hd^ inetiiger aiulgcbrei' ^«t miiec
(rt; wei^e« eine|R)iefad)e®irfun9se^bt: benn einen l^te ^aben 0e ftt^ fefler d«* fjF^'"®"'
{^, befpnr «nge^uet unb befefUset, flnb » i(l unter i^nen eine bef^tre^oHtei^ unb orbent. 2UJJII'' *''
litfiere SRegierunstort «or^bcn* / iDic^ärbe eine« Ober^upM, 4nlbefonbere unter ^Vbrn vtiß
ben iM^ren -^xwim, Acid^e bie <(^ionnoiitate(| finb, ifl irbiic^: antern .^($ war tton^
i^r ionb to {u ben J(riegcn mit ben 3to<)UOifen i»eit betoilf^rter, o^ngeaittet bietSief*
«eib^ niemalen bc9 i^nen eingera 6i< jle^ au4>iin9{uf(^, orbeftfamer, ^
fcifÜger untü.gefd^itfter ini^ren^erridi^ungeny aut^ be^utfamer in i^cn Unteraemun« ■
g(KlüitaKmliiit$ man nichts <inb<r«^ «l( ber Steigung jur QefeOigfeit/ bit fit m^
«16 anbeire bewiefen , beimeflen fa^. !Diefe(l!>efeaigreit(Hebe |elge( fii$ fenbcrdt^ bey ben '
" 4n(on9 bariii, hi$, ba pefafl nur bii auf )we tDorfft^aften eingefc^anfct worben/ | ^
»ci^e no(^ ba|u tMnP einonber weit entfernet ftnb, fie benno(6/ MNnn M «uf ofgemefrte
XngeKgenbeitenänfomt, einen iieib unb Sine ©eelcaiMnlotten.
$. 146. 60 i»M bi^ OefMtrbicfer ^IMto aniongd, fo ifl fef<^ }u bcgreifeii. Urn>tun0 tt«
b«i; ba ^((be au» bfofjen Ucbcrlieferungen bejle^^ wdd^ entweber Mirfldmmeit ob^ltri'««/ Dm
»cnfte^ret aujr bie^tat^femmenfit^ff gcbr«<l^'t werben^ wenig an einanber ^ngenbe« un^ ^'* Tngfim
|ui»erli|ia^eii baMn )u melben ifl. iS^on ^t alfo na^ aOen mt^it^n SRad^forfc^iuigen T,"'^"
nur ben einzigen ^fiorift^cn Ümflaiib erforen fftnnen^ ber einige Smarf(b«iniiivMt mit flife mit tm 3ro»
fähret, unb ber in bcm UrffNrunge bes Kriege« beflc^, wel«^ bev Vnfunjft ber^rartt-quotfcn »u
Ififen in €aitAb(tf Vtoifiitn ben 3toquoifen an einem, unb bemguroiNi unb 3lfg<m* ^drcn^len.
invm am anbtrn t^ie, annot^iii «aQem Seucr angetroffen ^urbe. X>ie 21(9011*
qntnitK^tcnnimUfl^, bi« ganjit »egenb be< ianlle« bonCüicbef; out^ wot »en(l4#
buffoc bie an bi^ eec ni|»|^9 m Solgungbee mitternatbtigen Ufer^ b«^
mufluffe« linblm ^inaufflcigen te« gr^^h bluffe«, we((^ fif|^ ober^^ Mr Snfef
tnomteal in benanten Slu< ergieffet, inne. S)araut ifiiu feigem /bafbiefeSBMferr
ttafit lange 3lft in biefem X^k wa ^tmertc« vuMttjj gewefmt rtnb Wo< b<e«^conii ^
befonben fi(() im etanbe, i(nen ben {Borjug bor aOen oHbcm fhcitig su ro«(^. < ;^
-t' . . 3B]rF •.--■■ H»«
^%. ' >).#ibeiRbererfNnX(t^un8^i4<9«iptfMtf* ^ , . ' ,
TT
v-j
*-%
mnk
V->:.
f
...'V
530 SM tum «imN Mntß tmtfM, «ffler «6|c$nif,
Knft^ung b<r 3«0b mb ttk Xrkflü ^aNta |(i f^ iM<|M ai«^: 'hd ma%n, Mt
fiO(b ^ |u %a^ ba»en Abrig fliUiiMn |{nb, MrUngnni oihI^ bi« to|»f(rr^t i^cr 9)«r«
fann ni4»t, unb pi ^obtn btir9 i^lU^M, ttiimm^ bcn^ (Ic smbicn |iutN
^f 3ro<)uei(en ^cn mit i^nfit rinc Kr( tir CrbMrbrAbirung gmotbt, (b bi«
ciMir^^ti f» »oirit^it^ftls ali bcm «nbcrn wat, (b abtr iidd) b«m i^egrif oer VÖ*tb
Ofn, nad» iM(dkm dn Porfcr 3^<t unb groflct XrlcgMnian i^ 9lii(b«n nicbt (iobcn,
' fn 2U0Otu)uin» tiitm grtffcii 1B«ri|ug Mr bin ^roqttoifcn juioMe. bracbtt. XMc
jlroquöilen nMrtn Motf mit bcm ianbbau bcf^^^igct, nnb (^cn fi$ on^ift^g gruui.
rt, btrt Algonquinf t^ll an i^ytn'^bcntt ncf^mcn ju laffim; b« bicft (ingegcn l^rn
rit« bfe ^agb rnfti^iH' teilen; unb (ie toibctafli QlnfAlli frinbikb gcfintn iOöifct
(fd^d(ni «ottCN. 99«ibe iQUf ccf^aftcn lebttn |sidifrg«(lalt lange 3«lc in gutem ^.
nrnn mit cinanMr; i«b«d) ciii jur Un|«tt gcbraut^cir 6t»(| bM einen t^il«, unb di
»n bem anbern t{Kiie uncmactetMiDiifMvgndgen, fl6rcte biefc (Einigfeit { unb rid^it«
/ unter bciben 1Q6lfern eine un)»crf6nlii(K 3<<nbf<^ft on^ ^8^ "uii bev 9SHnter Dir 3ri(
ber groifm 3agb i(l; uub ber mit Bifntt bcbciftc €rbbobcn bencn , bie fit^ mit Ni
ianobau be^ftifti», feine; Omid)tunggc(lattcf: fb iKceinigten (it^ beibe crbverbtAttttt
tBilferf<<K>^n b4in/ mit einanbcv ben Winter in bcn Kälbern lu^Mbringen; bie^ro»
quotfen aber tiberii<fl«n ben 3U«otiquin9 ge»inli(^ maflcn Me ^agb/unb begnägtoi
fi^ bomft, bie criegten ^^ere ao|M|i(6en , b« SMiü^ |u bdrtrn, unb t^ ^ute i^ujub»
feiten* liefet ober ifl gfgemo&ttig äffet Offen bie ^3erri(^ung ber fSciber in Canoba:
j|u ber Seit ^ngegcn matten fit^ bie jfroquotfcn nit^ baraut^fonbcrn äictna^mcnbi»
fM ®e^&fte MOig* /
9^n 3<<( |u Seit aber fam einen unb anbem bon ify»mfin fSerfongen tn, bii
3agb aud^ tu berMeii, unb bie ^onqutncüMM^en i^nen outb feit^ nidtt ; mtron
fie aber fe^r unflöglltb^ Rubelten, (it ereignete ft«^ alfo au eiQer®interejiit, bof f^
•in ^auffn beiber iBiKerft^aftcn an einem Orte befanb, wo fie eine gute ^agb (u boli«
giaubten; unb fetM jungt 2Ugon<Kilit9 würben, nebfT eben fo i(lej3roqu^«on
jleit^m Tftter, «ttigffifti^, be«Kttfang bamit |u mat^n. «Bie'erblKffeii fo gicid) ctnlgf
«lenbtft^fe; unb fit mat^ten fht» inlgcfuiU bereit/ i^m nac^j|a<ctin^ IDie 2Ugow
eiiiin«aberi»o(tenbcnen3r«<|itoi(eii9it^ge^tten, fie {u »etfoigen, fonbr|n fie g»
bim i^cn iu vernehmen/ ba# fif f^on genug |u t^m (Miben »drben, ntenn fie b«n#i« ,
be, f». fie f&0en loärben, b|e ^eOe a^^en. Sum'Utigiäcf «m bie 0roifpre(6<r im«
fhritfKti brf9 ^«ft*/ ^ ^f^ ^ ein|(ge( t^ier erlegen fonten, th fie gicitb eine grofjc '
HDÜcage antrafen« SXefcr fd|)|e<(te 3<«tgang frdnfte pe: ben ^voquoi^ «ber, tmn
«dem Ynfe^ natft nli^^t «naiiaeiiefiiii, leelt^e um (Erlaubnto anhielten/ ficb auf eine 0»
bere 0eit* (u legebeH/ . «oofcibfl fie glikfUtlet lu'fe^n glaubten. 3^r Xntfag »urbc »on
ttn^^ifS^nquiHf eben fb anfgenemMett/ al« bc< 2>a9i6o Gräber i^en, mit jttb bi^
f«' jungi.@<i^f«rmitbcm<B0liatlb jtttimpfeniMrIauten iie<: moii gab ij^nen jtU «et»
fle(jen,>b«^ fie fi6 lu bM unierfHbiben, mc^r deft^Uflit^fei^, al<\bic 3l%0tt()uinen/
f^ anm<if^.|tt tbaÜinj fit fotten ba|cr bie 308^ benen Aberlaffm, wclt^ fie eigcntlii^
gebö^rete. •■ .. '■:.'■.: '■ ■. :■ ."■>:■-'■-•'(■ '■'■■''■X/''-.
IDie 3^»<^^iolfhl »urbw ibgr Mefc yiiiwwf |wag -mmiH^ Heffiit fitft aber
im
ttItM ba»en mt^fen; in ber foIgenbenlRiu^ aber begaben fie fit^ fiilwweigenb« auf bU
jagb« SDie ^iB^nquiiie bemwnOerten fitb, ato fie bep i^em Srmat^rn fie nit^t fa^'n;
;]JLi^ t'.l^ flt^ V
' • <i? iL- ^
■* ■ " ■■ ■»■ ■
' ^f)fi<»^'lll>i4M0MllHi|'^l»^9^^
i-^'
V/
(((•b<n, |tirA(f fonulwii. 18<<l nan 0<(^ Id4t fin fiXMft^ «tof Nr ^l «m|»finbU4<r
im« ra(ft4<<H0ff# «<i <<" YX>il^ In €anä^, fftt f» Auffnrfc fli^ fMftß <utäf gor Mb
Snbcnil^onqiHnft MM|ifttum»av«ibl«3co<)U9^ f> f<|)lugai fic
fkm (n«9<f»» MritM« m|tM9« JDtrgIrtcbcn (Rmt^niMfe rMitt.nun nid^ («Mg*
MrbvrjMM Mittcir; unb e^gcMbi« fT« fffid«^ in y^Mm bfgrtbcn ^ttcn, fbmirb« ^ .
MM«9t«<lont«rtelbb«tMnunMvrlc|K(f« Vnfangti^M^iMrtf flc (it^ borAicr mü
fMHbMi^f , nnbMängtc' «nmbria^fft ibfbir Ut tOt&tbcr. 6ie lourbnt o(<r ijnc . .
Ma(ring1(M|(9g<MMn# •Mbo0nioni(R(t|%w4)mii|isf«9ktking«n|U9i(lc^fol'
im ; ja piM >Mlte (i4 «u(fr nl(^ einmal fo («^ crnieOrigcii , i^ nnr bie oflcraningtN
0tiiitet6iittng|nb«tWf(feu _^ \
. f i^. IDi« babur«^ (ur f8cr|iMi(Itt«g gcbroc^tm 3?oqiMi(hi fafüfiK cÜMi 9ntf<^f.
fiflM Cn^uf > il(|^ »<g«n biifrv'SQeradKung pt vA4«n, i^clib« i^<n fofi no<ft nA^,
«11 bcr 0ltitt(Nlniovb, ging« Ck.fibinutcn ai^ nnler fi(6, (nrn>cb«r oOe umiufommcn,
ibff ^(b fH^i^ 0<nHgt(>uung m« tNrf^offin. QMl fie ober no4» ju f^matb «u f«9n glonb-
fin> fi4 Mit bin 7H§i>nC(iaiimi «uÄiun^cn^ brnn iR«m«n biö<«0(pin$wnl^t unb
ci^rctfffl Minirfh4)(«r f»! MtftmtM jW (id^ Mn 4(iicn, unb »ftfu<^tn i(if ^l «ibcr :
Mi^(^ 18Mf<r , unb bitHfgttcn ftr. Z>a (le ntm glaubien r (InÜingli«!^ JMcgcicr*
IttMig fc^altcn ^u ^ben ; jb gtifffn pc tüle HtgONiVrio» pi^iid^ an, unb mtdtttn Un
%ifang ein«» Xtiegti, ber ganji Conofra 6euniu{rf§tc, unb »Icle ^obrt gcbauert ^otff, >
«iM^bc97(nfunftbfriSurO|»^rno(ftnidKgeenbigct»ar. fOon eeicen bet 3co<|UOi^
ri «yrbe ee mit einer «lef|iflKn Unbinbigf cit unb <Broufamfeit fertgefefet ; nMi<^uni
f^tdiUitt war , ^ (le nf^tt «en einer Abereflten ®ut mit {14 fift$ri(e> ftobeidi aOef
M^ ^lAngUtM UebetMgung MronflaltK w^rbt> ober au(( noit^ bejte joi^tittnber
gor. ^ COtt^fii N<*it fl<^ A^aiipt niemalen anberf , olf buc0 bir gA|i|ii4efBer»
ll|iiRg i^ 8i<nbc, ^HlAngli«^ gereift ibcI«^ in<befbnberc Mn ben ^pquctftn
Mjagt »erben tan« tDiefe lommen a(0 3A4fe, greifen al«iii«en an, yiAfli^ali
K|((, liuir biefc Vrt fe^ fit fafl niemalcni «inb bie|e Kuffdrun^^i^ bergeflaft
giinngen/ bilifmand^nf b<el(nfunftberCttrop4<r, »iciicidltt bon teiim
inCanoba/ «eiter ctwof gc^ret (aben loihrb«, welc^ g«^ biefem reifjiinbm 6troii|^ -
«jttff^ ttoncn. *; •
TXe ^nnrond fn^reii/ entioeber äl^ 9unbe<geneffen ebfr ad 9la#am bon bM
^Udonquine/ ober aud^ nwile^ fte beiben Eifern an ber IRi^ lagen, am aOerd^
Pen bt^ bieflm JCriege« ^cn ^t mit fSeflärften eine ^ |a^rej(^(llli , idegerHi^fln^
tinbbc9 aOen MN^en (^ Jtli^t unb Stebii^feit beliebfe iRation/ fn wenig ^o^re«
fo|ta&a|lt6<iuffll^(e^* ^3ro<ittoi(Hifbhnenni4«ru(Kn, fenbertifinbimmcc ' :
mit fi^nbliAen Milien , f> nMI biifer alt jener SRoffen, beft^ftlgct; unb otfeten viel«
(unb(ct1Sleilcn nidX, NefUinitS^gnilgenkuiMfegen, OMnh Oe nur i^^ ;
9JRbc ein (Senikge tl^un tonnen« 3ni^n fii^ fk felbfi tm4fti^ »Men Xricgr/ and^
«fkfrniairbabe^ (rlittenM.flarfen^ßerlufl, aufjhN^ iin>
auÖinr ben Cklaten, de f!e aOev Orten |ufammen ^len , unb nwMn (le Me mel^re^ oil ;
jtln6««(>atanBemen, wfeb»ife^fd>a(f<#it nlc^ bwt^ii^ftey ate betjenlgenlBtU — -^^^
l(r H"/^ flebeinrangM^awi. ia^ ben 3ro<)udii|en miberfacen, fonaiM^ f
ll^mitnH6rcnn$c(^bonoQenanberntPil^fn^i((e0ianbc6angefftretlperb<ni un^
■A.
.•>f-
{'*,'■■
■tM.
t(*tt:
t
man t«rf fi* ttintimtttmikm, tmn fii^ tUf« «»11«^«»«' »•« t«9i au tagf
iuf«6(ni »«trint««. «Jwn Ptglfl* J^r« Ärks« onfAnflll* ni4)t gl<i4) fo blutig ot» Die
lnferi9«nf4«lntn,fb(iiibfl«t«M'H»^tni««Nifeno*»litmf(jr. X>ir fidrtjlc bii.
f«t aUodoiwn Ifl »WH*t nl«nal«i flÄffir «U fcdiilB «aiifimb 6wlw »»»tjiii, un6 imn
SWe lu 3«lt haUn M «wfiö« *«9 ^^ «w<d»«« / «•»'»«> W» •'*' *!"* '^««fl«« <(t
& \\AnfJ,mfiktH oftermaUn diic tanit Dorf fc^aft ; ni^i menigftr 6«wf git tic Sun^
liatf ^fat« einen ganien donten |ur 31u(^t; unb bicftSlädftlingf («ecn 0«^ tcmi^uii.
•er unb aaem Clenbe twlt Iif6«r au«, ali bwr* bo* »fm ob« bi« gtifliitflm «Olartttii
fbw Äeinbe la (tetbw. ©a^r Milium fi« il^w 3"P«*Mu *>«n ®i'önn unb (1^
gVti, mofflbfi fw, .»eil JJ« nlc^t 3«'t y6«^Jf 0* «"f »•«« »" f*'«'"'/ *» ^^^ ^^
Cki^ftt«» «. 148. «a* firjll* angefärt« 0ef4l(ftf« bit «ÄtiaWfdjm löMfet, «nSir
. ttbii«« »icber |u ber ^fi^rcibuhg bet ionbe« «»enbeii} »efel>(l wir nunmi^ro bic |b
mwttn Cafcaft«! wr unt ^inben. ©a«jfiiige , jb alfo genant wirb ,ß ein girob«
Set ber 3nfel »errot •) belegener fc^neßer ettortt, ber bie See 0. luOewig unb
bie 6ie bet xwttn Jöerge *) »on einanber abfbnbett. Diefe «Ja|fetfdae ju iNtmd«
ten, ttenbetnia«n*efii»enlgre*ler i^nb; jinb I4(|et bk CanoU We o» einen D«,
-bo« löc^ *• ) $««ont/ leer förtge^n« na*^. jfcs^et man 0« •"«/«"*> / Ä?'^ »% fr
änebolbe 5ßiertelw«|le; bamit mmi e<n^ onbetn (i*Mflen ©fwinr 450Ulf^^^
wrmciben ii«^e. ©iefer ifl Hn Utk« 7(W«uf bei «afier«, ber bo« einem platten 3tl.
lw;»el4eroH«W»«<nwN^8»^M«Öö^<(*^ t^^^ , ., ; ,
5(nttteifun(j T v' .«* mS*. £!H)erbalb be« aJoiuffon« i(l ber S««» eine (tarfe 931er(etn««e M(j
übte bosSort ,4,^, |^%obnvauf beiben Seiten Ifl »ortteflitb, unb |UmH(() mit ^oljc »etfe^en. Zu
iawrwotti. g^^x ^ j„ bei» mlttetn4*«i9W Ufer lieget, ifTlragbar §ema*t: i|nb t6 »örbe lei«t
feiMi, einen troffen «eg wn ber 6fi^, fb tnoMWOl ««d'" öJ^J'^fl«/ W«J»« *«
krörnme t*6 Ufert, (6almc genant, iu ma^en. ^on »4rbe baburd^ einer ©«bijfott
»on «ierU^ ÜHeilen überhoben fnjn, »el*« bie fcbnetten Ströme fafl unmegfora unb fit^
lanowierljma^en. (Ein gort »örbe au« |u (Bakttt beffer unb mit me^rerm 9llu(n
ttnMle«et>erben »nnen, al« |u ««eorocoui: auf Utfai^, »ett fein Sanot »firtflj
flcbeh f afrifo ni*t geftben »erben folte i an ftd to$ man (u^ |u C<ttarocout, oftne gc
fcben w Ätt , hinter Wi 3nfel f(*W^^^^
fealme Ä gut; unb man f6ate fofglidj leben«mittel in Ueberflu« ^aben, unb babur*
«iele Soften ejpatenv Ö Wnte aud) eine »arfe bei> gutem ®inbe inner^ib vm
tagen , »Ä (Bulette na* Hiagara ge^: !>»« Wfi*t, bie m«n bep €rrl4>f«n9
- be« Sort« iotarocotti ge^bt, 10 §»ar bie i^anblung mit ben Ttoqooifeit gewefnij^
' tieft tbuttett «toörben aber eben fo gerne mif <6a(ette, «te na4^ Cotarocoui fommnu
Ä)er ®e« lÄrbe j»ar et»af weiter fet^i ; inbeffen f »nten f!e eine Ucberfart wn a^t m
■ neun «Weilen ersparen, bie Jl über bie @ee (Dmorto tbun muffen. Cnbli* ,»utbe m
SortiuXßolettebaeganjeionbbeberfen, »el<^ j»if<M *«» B'^ff«« <I>»K»^"<«« «•*
ö. ^ttwö« * '4, i50*<Wo<i.ein anberer fd^netter 6trom »Irb We CetW genant, well f*«»
fctts »e«e. i^n, ^^ ^iti^ grtttn bejtnben. 3)ritte^at6 Wien batotf, fliegt ein onbetrer , weltb«
ier öÄÖel 8«"««« •»'»'>♦ W«« Wefem bit in bie Q, ^wncifcttdfee ig eine fluii
^be%lt««. ©I«f« @e« 1(1 peben «Weilen loAg, unb i$b#en< brep SWellen btdf.
m
*$ Lac de deuz nioa(i|Acii
••) Le Troih
't
, ^H'l
9^
tnontnal Ml^bo^n g^M <<n Mnig nai^ fitoiMfl^ wil jll 6. jirMKifcuefM lAuftl
flPijjfilftiwfl, iw* DflnotbojI. ,.>|. . .*.^,*»--
1- r^ |.' isn 0«»<ff* ^mkle, ml4)t dnc gMfj« Knia^f Oinfrln hübtn, fb bra 3(u« Vn»nienl'
Mnd^ an jM# <^(<r« ^bitfcti^ vmbtn bfe CcMifrtifntn *) 8*n0nt. Ci fon nftfet "**•
Ui(6c (<nc if4)to(r^ ®«9(nb^ «I» b(«#^ gefunbra hmtIMn; unb b«< Crbrdcl^ f^Kinct ou4»
fi^r fut XU filfif. {Der lange tPafferfal **^ i(l «in fd/ntUtt 6lrom einer ^Iben QReite .
lang/ foel^Kit ^'* <E jnMe nfc^t anbcr«, «f< nur ipit {jialber iabung, (finAuf fahren fftnnen.
^tt pi4iie 6trom i|l b«oon wf fteben fWHiirn intlegcn. l)af«lbfi trift man fct^ni ^U
langen on, Mrin fbnberlicb (Ei(^n mh a4l(|irtorbenflii^ j^^c bcfinblM^ fl"^* a^'*
(5a(etce liegt anbfrt^lbiB^eÜM b4Mn»
$. 153. 3dnf 6i« (Mbi {ÜHeileri bon (Balettt licgf eftit 3n(H, ConiMd g«* 3nM
Mnft fic ifl o^qefAr dne ^6e tDleiklong, mb ^t eiA(n(ru(|NWin ^ben, ^iefe Conii?(ttit.
2|nf^I ^e ein 3ro<|uoife, ber au« einer ni<bt befanten UriadK<ßuafor ^, Mn bem
Mafien Don^ionteiMcet^aUen} nad)^ aber gegen oier 'lortneki fSranbmein wiebcr •
HifMft, i<bo(b mit ^rbe^l^ber Sinfänfte auf feine lebensieit. tiefer ^ne »er*
jij^iebene iroe|Uoifi(<^ 3amiiicn an fiö) geiogm, unb mit (HUgen eint SEDirt^ft^ft an*
f. 15)* f8on biefer ^nfel ifl bot ^ort Cotorocpiii auf breij«^ QReileti ent* «<f<Oriibun»
ligm. 'Tlnberf^fb !Oleiien Mr^ trifit man eine Iht eine« 2lcd7lp«lagti» an, ber )U b«e fforte
6m (Cau(en^ pnfeln ^eiffet. X>a9 3ort fribll ifl ein iSierc<f mit »ier fdafiioncii mii Cotarocoui.
f$cHnen aufgefAret; unb entölt ein« QSiertelmeiU im Umfange. @ein( iage ifl in bet
^olt imM angenc^ci» S)ie Ufer be« Siuffe« fleOen ofler Orten ein« ^Qerinberung aU
1«^ Unb«it«(i(^ »«r. ^^n alfe «ereilt e« fi<b mit bem ^ngangc in bl« 6ee
fkicano> fi nur I(im fleiifc flReile baoon lieget t fieiflmiti^nfcln bon »erfiMcbcnet
«cftffrMitt» bouiit cnMget f{<( aud) ber Ocflcl^frci« «n bic^ 6eit«^ ^^iefc 6<c
^ tMtm 3*^ ben ailam«n 0. £uöewia, ^a6 aber fo n>ol, al« bo« $ort Cataro^
ceut, ^rortfenoc geHfi" ; i^^ ^^ eee^at i^rc alte iScnennung unbermerft wieber
Mommm, bi« «ntmebct N^nir^^ ober ^o<|«0i0f<^ ifl} unb ba«3ort (at benSRamen
bdOttc« er^Hen, too M aufgefdrct Jfl., tber ^b<n von <BaIetc« bi« bo^n, fcMiiec
wfra#tbar {U fepn t ifbe4 «r ifl ^im nur wUf Orenift^uiig ; mim ^n obi;r ifl
IT f^ gut. fi(^(ii bem Sorte d6er liege ein« oiigene^m«^ 3^^^ mitten Im 9luf^.
UntctH^ liefen )n>« anbete, bie lioc^ kleiner, unb o^ngef&r eine ^b« QReil« Mn ein>
(uiber entftvM^fbib* Ibk eihe ^eiffet bie Ceöem« bie anber« aber bie 4ivf<tinf(l. Tik
fStt(^ be^Cararocöui ifl gebopptlt; ober beutli^erjiureben, fit^föiltini^HtWm
tim @i>i(«, wel<^ io«i|>ni|«rroget, unb unter imldKr ein fit^erer Ort f4t bie^reffen
iBarfen ifl «l^liirir bem gort« W dn 9lorafl, m« {idt bo« f lein« ^Ib in groffem Uefeinr« \ ^
flu« aufhilft bi(,^fä^ungma4<tf{(^«lfemaN4Kn3eft«crfrcibbafc^ (E^mol^ L :
«urbe ein flarfer i^anbel, in«befbnbere mit bcn ^roiiiuotfeii, al^er g«tri«b«M { unb bi«« 7
,f(« gtfrfia^ iu bem ^nb«,^ bcn fi!n0l&n6crn obfpenflig (u mad)en :* man J^ott« aud^
fttfn Orbnung )u erM(^/ M t^tt aufgefürcL X>o4) bl(f<Nr i^anM N nit^ lange
ybouert ; unb ba« gotfAgt bl« igorbaren nii^ afeg^fealt«*» » b«n' >gran>»len. »i«| Ung»
Jcgfn^ tnnHMl^^ lij{f^ ^ftften ri(fr flot^ «in{g«^$aral(i«n «uf^alb bwpiai«« auf; ^^
ow^ ftnb einige««!^ («i|;^fßifa0eiii filier i^<mqtii^^ SRoHon, bicfjnfn Sieben
.\ '.."'/ ■. ' tm ■ -
f.. iM
/
b.* - .
■>1 .^-^
*1
, ■ ■>l"rtk
•U
Si(g«nin(irf«
■M
m
vl^
unb «•* «Ätt «wKte 00 ö« Wmni9«. ■ \,, ^ */ i r. v. .
^ Ä „4. e««< WHIm »Oll Cotof^cottl ll«a« Wo »tegwinfel, bie (inra ottL
am Äoftn'bat, worin aroflt «orfan («d»« f«9n« vofribfl tfift manjn b.m «BiOb,
SmuIXt erb!« : «0 f an ouc^ ni4)C anbiti ^n , ba btcfir <IO«in ni^^t bifcbnKttn no((
Ske ICSrentH^" <»«f »* Ö*<W«i «Wumt t^nan «.tt«a JXcbo*!« bthm. ^
SnnU«?nbSrr»a«^^^^
S«". -O«"' man L*n ®«f»»n Nn 8lu6, (ÖS)W0Ucn^ obn fonflen a>iinonfamia %*nan, Ut^
infrAmiüi. X JwtUwbotwn fntfemrt Ijl, «^ man ba^n gilangit, irüfc man bir Ärd«
/ Jw%lclKble«ttngorttömm«8«»anliolrbi njrtt tec ®mfral90utMrn.ur ton 911»
Zunb« iuf*, abor «ngmifii f**ne «atbtma«, wel*c bao flanjf Ufjr ijtedrn. t*
?«n^lM«lSlw^SÄ unb £b«n fAnf C<fm; (niptnbls (<••«> P« •»» ♦«"« W)*"«
5rf Sn Q>aum«H>«e bfrborgfn Uta«»; mAdn JiboJ m nljbj* 8*r«ii*«t nKrbin t«.
am gRapmonat fi«^ man baf€lbfl no« f«ln dn|l9 Waunfbfn »^^^^
n.- u2ri9«i« wtbltn« fb »enl9 bor gwf]^ alofWno 4«««« *) bon SlameiMKne«
Sm^ «•iiM^lfblllwnrtPao.
feTtS;^ l4lAb«9&m W (Dnnontagf J ifmoi nlrtrlg «b« ««*«* J«^' ^«J}' »"{^
SLSiST SfÄ»Xn.^3i^tn«ii«i wn Nm 9ii#B (Dnnomago Hl ble <Boyogou.no*
^r nrÄ^o0ieÄ¥einbMhii!Haum.l^
/ «SwiXSfimblg, mhfihk^ «nb lnib«f)nbcr< mit »*«n M«K
SrJiaTirtfe 5u5rgrtmj^4n»;ttlftmw «>«" €1«.
-J. 157«
Iwf #10 B^MJfi bwWrsct/ ibtWttf««Efel^0OUlnf In Wo «!# fi^«i.
--nv^ ,-— — .^—.-.^^ — , ^-— ' — - ^ — -~ --' — •
*^U fnoA« tC ptitio nmh».
'[f^
'"■Wt^
'■^,
*^'^'
't;«Ä^,ii,
'■^^
Jt
■■<
CfbnfMnf^oiMfw nr«^ man dM f(dM ««i4)f aiv nMf(»« Coltvfu^^^
iinfc fMfdiiOMig «M NMM Nnt ftiim OD^fHhnr^Mf^
M M (i^Mti «tiyii SUwMfdhi« wiMrHf» Nn^ftfa (tm iimm Hirn oabtcn im gliM« *<«
Snte«hr»«raiirraiini |M9!Dritt^(b^i(»i mb «Im ^«ii« fKiüi »mm JMi ',
trimw» Nr ff >iw>irt e#rto<fciM» l|t Vg><M»^ ttwt iwm an »hf^h»ii# flwfli
Ctrio» i Mnb Mmi man funfii« flRdfm fot(Mf9^, t(<ft um« N« »<<rMi <!Dtfw(lMt| ^^
«n , Mr iMilrillni «fc^i iwi4ii«i<t. ©ir iMf Mlfü 8MiM itfhMfMf i^ «iif MmC ^— ^
fttUiK «Nun min Im 0t)i0, mit bcm fMnomtn Kc fd>^ jlu«, «niiliii »tf
Et NNMi nur |iH W*<l*" *>«' f^^* ^^ ^(<« <" nt(dttn man bafUbfl antaMiii, M(^
(ßano9; am Wm Üucflt Mnb(/(^ ifl, Nftn. QDaffiNr b«m Dil« gjkUittt, imb' «(wii
MalgffilmMMf |«r* miä)t »dt b«Mn 10 linc tnltr« mn glcHtt fB«icNM>^l.
tinb Mt IPaOm liOiMitt jlib ticfci iHMf>N/ um a^tt^nlb ft^mwi^t ättfAito lu " ^
.^ ' f 158* tO% C(^mlontl^«iMii0i>iK^ Ifl tin$ J^ttnfU^t tfcgcnb. C(n Mgh C(<nmimm
fMfimir 3iii« fil^llngft {{^.«wifd^tn inofd(MnWm ^muntt, «m tcfftn t% manf^MOM« ;
Ittf MiMi 6dt<n weit gf^nN t^lir crblMt} «nb qf^ MifM MronloHirt bi« M« Vi«.*^v
fic^t Mn b« «Mt, iMid)« bur(^ einen gridcn Sa(b »en lauter Mft^iaiünVikmm ,
-4^K<*<'<'^^ ba«Q!rbre<(^ (<(e<ne( inipild^etwai fonNgiu ^ ' ^ r«». '•
i. 159* I)ir3lttfnM0aM«Mb«nbem9rof(ra®4iÄip|^ 1Ki«>
IM Salb mit me^Nrn CniAnung tifHM fM ; «ber et 1^ »ielme^r bec B. loturny t^Msom. '
ti|tlSfl/bcr«ttibec6aeietleef6mf7uNbQa(^ einer OBeifc Mir «feric^nliRetfcti y
Mc 61« tf>ncarld gt^. ^Oon bem ODafftrflarie on, »Irb e» Im Situ ntettOM
fmant, unbbiefer9laumittt^ltfr<6«fBld(en. ®enn man bre9 aRellen barouf (Ai •'
fffo^ ifl. trlfitman UnCer Äwb eMge Cabancn ber ^requotfen, Cfonnont^ouon«
wiD mmagoit^ an, ^ <^ aH<b noidtbn tk 3oit bafclbfl angelifH; unb et ^ clM . .
^4ii|i(H^€«(Mf«ffU^biB|(rt6flan|ubauett, angefangen / "
$. ite. 3)a<iiiib niOBAM ap fli» frlbfl Ift wOb, unb führc^tirfi^ «i|ii(i» fl»«f«t(Aim|
. Xn ber einen ftekc fle^ man nwor on bem 3uffebefprihin, nnb glei^iNilii ber M <mb<e
fc einet Hk^mibH, Ünm gtfeifen 9lHt, b« aber ag Mefer B^, fälnerOe(iMnb%>^'<^i^ ^
. ^ unb emibelMbii^fliliM^ einem re^^^ ieftcrc eMfh(eii /
lHr<S bie «feien Slelfm, bur4 mlin er ficft mit »leler flR% §liibiir(^ Mto«Ai nüü^ >
liifb(ronbenieciiei(lb(c1Ml«^»>^ t><»^ 8(<I4M Abercioai^
S, boMn J<^ *«f «MN In btn ©ölten «erllecit. tDot lufle^mtg ||(^ <a^ > ' ,^
I, ««^et»ll/fb|rific<aaerOi<(nefH»oilan^|eelnfinnfvtf|ii9^
k MroniAffet fDlfoi borf ober nItN al^it «Mit M<i(n, «Nn^Wwcine gttf)«
Qcr&nbMiing finbett ion^ IDcmJIntcr |(iifmM»U
' Ifn fettet «fMl», prÄt^ae Wlbcr^ iMifM^inbfhK6t(«rc^lM'g|iMur: 1^^
empfinbetdnt reine üift Unb gcnUflflt SBitfintiig. d»Mm beiben ecen, bibdii'Mi "^
' «cMH, Nimll<^bli6t«4Wav^r i««|)imbcrtimbMlte^ biHStiieciff
l&cr, tnfbnvIunlMtKeilenim UmM^^.- p^^^ , v^
^ ^ t6i* gBennman Aber gebadet bw» far^twtfttf iaefg<^ab<t^efH<yH/iBe<H<il^
' fftmt man an ben birA^mten tPofferfM IQUafu^ai nJMilev i|l «leleitbt Utjdi^nfUVlUitm*'
i^fcabe , wclt^ ble SRiUut Jcmalen $«r«(^)|l^a$t. IBetlii nuui (l(^ auf bau OIpf
K',
."^:.**"
*•<
•1*'
^■vM
> 1:
ttt-
■i^
'A,:
•>/■;%•■■■ ''■^■»
nt,^;
»lÜLLjä... .Mi
'f
. 'P
ffiMl imn ülTfifaN anbcr«, «U an Mcftr e«kt, »«^ fltIciigM, im» fKbiti« nid» m
tn^ti» Mn N» e«if« f«^n fon; f« Ifl nUM »^ mmUk, M|m ^H«|u mifK
Cim ««Min(«MiM RM^ ab« fan IM« Mcfm ««Ma akM ^^
Ifi kH (Zum unb Mlifl 8»* M »*•«. **- m^f tWJW li-nn ^f«,
Mb Im obMtfir »Ur^uiibtttef^dUf imUmfiMtf ; 9R«kt fai t<f Vßktiaktt iflct^r^
«iüt Mc «Ml Ml» liMH^ Qi«rtilimU(Uti9«3Nfrt fnFMi^ft^l« «rttHt«! : bo(| Mni.
tUfKN M Ni mmun tH* ^'^ *^^* ^^ ^^ «nv^nbM iinctrbtlb blifn {^aOf«
lonM 3ik bl« «rf<*4lttr»m« ; unb <t 4fl ■!<*« «^, ol« 0^«fÄr btt» ««««n bo«on, nfl
fthiAar. ©ft 3«a »ötif aiMlb no« frtfc^«' i^«» ••"" « "W mW ^V^a^tn'^n.
fil, MhI n««! bur4 Mrf<(i(b«nf t)ln unb ba Urgcnb« XUi»p«ti «Ma*.9f^nimct ndiDi
e«in Ibfol Mf(M«^ auf Hntn ^Ifm : unb iMÜ fUn •«rAu(ii| •intm mtftrnun t)e«.
Mir «MdM» «M* «**«» »«• N«M*'H<# «»*«'>« IIW" «wfiiWn |»f«nin«n; f« ^
PRM Ur(b(^ |M gkutbm, ba| « oklUi«^ bui4 bk Ungi ^^ 4m ttmt iiff< ^
barfin MitM^C. ©oi CtbiW* b«f ®«9fnb bl«f« <»o(M«0«# »««<*« «"«•» P«n4jjf
b$ ih^iaeata Mmt, f4«inct bri9 iHMlra lon^ uklc fbnbinrikb gut «u ^ ; m l(i aiK^
ni^C liumd 6oljla> unb man fon ni(|C ^^e>ä)tim^1)ta, »^^ IntMönbtr« |h
eomniMicit, .auf Vim<fim|aufcn tu (nttn, unb a^ ^tdtn^wpn anfK^iig |i
fi««
[M. ' '•'. '"
S.-,
«ifM, f. i6a. eMcn fOUUtn bon bcm «B«<(inrfaflc nki8«r« fantf man an b{(6if
r-^tfKvie*. IDiff«, et« i(l ffunbm iVMlm laitfl, twn OfNn bto QBtftrn gtrnbnft; vor
SRorbcn 6I< 6Alin a6if »(ngffir beeidig «U««i Mc t>«t 0laiiw, b«n fie fA^,
ifl-btr SRantt iImv SHotiDn »«n b<r ^confi^ Cipc«««» bfe fi4» an fem miitaoiflni
llfir nlib«tg«(<#ttr nunnw^ro ab<r tien ben 3««()iioifm gin|U4 OHfgcrofm finl.
i ff»<w MflH «Inf 9^ ; ba|«r bi«fit« fOalf In Wni§« Crjainngm boi Äo^n»«« §»
* lonc mM. Won IBmmitm na(^, r»m( b<<ft«iiMnm«g, »en b«r {Menge Mcfcr 1^
tr btr, bi» fi4 O^nÜg' (afUbfl anttcffm lo^m. eit fM «fk gr^inr. oM bk unftrigt^,
unb terf.a^ariMifcwi Wr gifu«^. iMB«i«iir.ln«Hknbitf frrfiQöfljaKlanbfort«
bokn bkfc e<e au4> Omi genant; |<be4 bkfir SDoina |at fi «eiilg, oM bcr (onbce,
* ; Cbc«<y IM» 4>rlfaM, mH^ bcr i^iir««« M(b 4>b«fH , ingkk|cn bev 6tc mi«
4MMI |ci«ri(g«f ««rbm «dIciL, (bnbcrik|f<^HW fraMcM. CInc lang« ^»ungt
mM te b^ 6c( (itulii, nM(N OM^ Mt (AMf epiwe giMnf i#(fe,^ bkft if» M^
iiiife6ilM«9latttr.»bl9t(ofilin. X>(<«(gnibim IM*6e«i|IMnuiibn><(berMr*
|k^Mii»MfepitMfini<R«itl««b«DiW<mauf. «tue anbm frbiungr, »d^ tirty
' JMiqi INl^itirgibiiito* ge»t> wt» bit gtottg epige'^) gwtnt »«ijiolbtt
#pi fliiiaiir^l&alpiil, fiyu 0(i>» yngigw fri^it «an nf<»« ott fTefne rt^ g»
^ ;ikiWli»CN««iMr«Hf«lil|unliiteiatf oMianfbMKl«!^
•Mb «vfmeilbmliigmiMfliMcdMU». bk^^
•0iMi;«ciLm«r»kM^liiir#fte/n(i»^^ M(»fN ÜÜf'iel'^.^'^
^
06eiCial6 lir 3ii|fl ß.%(m, bk o^ngcfar fAnf^ ^t^mn^Kinmk mtpt, mocf« ^
-V- rtfj-it^ - — *i -..- ..^x----' — . — .. .' .:,'.^ . — ..,,.,• — I-, ^k-
/y
•) La Fdnte PtMi.
-*^
l
^11.-
ll^M«M^ M NifM Mf f<|l«fh ««i«^ ^Dm «nftHte iii4 |«t
.«HitMi9ttiiivii4#9|iiiM||U(|^, M6Ml«ifii,4«i^f^ 44*C
■iilMiiWMrfiMrtliM^ftiiM^gi, »«| nnm fill^WM Mitff tintt^Mii »«tifkl«
i^ Ddns«?, (|tä4M gmoflin ^n. ÖfM ImI <f| «Nr N<fr «o|ii |m(. «Bü ;)»
gi ((Mmii, «M «t ^ Oun^ Mf jtunfl angifawc »Ini, yn» Ht ViifiirirgifiN (bl(#R.
<f 31«« IM» N< e« flnO fifii^h^,N« inftiflrdn, un» Mi JOiiiimd«itf|<ii» fmtfiMt
:, JP6 NNgfllMiN ffflM».
7 $. 169. UMfir 9«n^^ <<n< ^ßUUt mttt^tb ttt ^nfrf B. Cl«f«»
J9Ct./ In «im ^McR 6dt« ttift man, «(|« man ta(fiM6< mtUtft,^
'■/,
i«6(.
tt<(W<Dirf(rr «n, lui» M< na^ 6(9 cinanNr lifgM. X>at irjhr« Mrfe»' Mn ^aron« '
Itonnonror«) 6<mm^, imI4«< «btn bi«fri6«n finb; Mc, noi^tmi fi« fontc g«lt mh >
dMT jTiH}« )iir anNrn ^m ^iknH, fi<^ anfangU<^ «n 6«m QBafjtrfal B. tllarto,
iM<^ai<i|unti4MlUttMAtMcn<cb<rgc(af(«n. ^«anbm^ngfynnirbMnPMv #
l»0U4fam<« kfi»«^. 9(«f^ J>an(, KnMM ^H«', Ifl bo« Nfiir b«r (Daraoitol«, ^ '
iNltNNr^ron« ttitjmrailidt «cfArtni find» fritNni>IN f8Mffv((^i|fliii »m »m "
^coqu^fm gijmngmnwttm , 1^ ia«b |w Mriofpra. .r
$. 164. ^D(« e«»Ciig< # Ülffiiigt Ort In («iM^a, «MfirSfl M» JTraiKMrm' JMnM;^
INT M( mdfhn frforfk^ngtn jmi niM^; ^rlcani^t (obm wdrbm. «t ifh Imi»
Mgffiif»» ba| (n C4fi4^ irfeit fiaaiiic Jtvtetir 19^^
()lll^ 9laN>U( bäf&r, »a| ^ Q#nM nklc mnlg ba|tt M(r«g<; «• glÄ a6«r «imJ
iftK tRomtlgfalrtgfdt M OiMo»«««, MMl^rt , ionm 1« mit tcr VtincmNcHMIr («r J^^ ^
nwiigfgM», MNb mk btr iiti^, mMit Mc €mm m«^ ab onfeMiw ^t, tat^ba
rffcbiuMrwtomn^ imU boi tanb ««Mfnwr i(l, lufb^mm gcnMumcaiätt, Info«
gitftt |u giaubcivbar Mt ÜrAutcr imb gDwüctn ol^ mi^ JTraft, ol« anbiiMM, bobtti. '
f i6f« W^ JlMnli bM f» gtnoxm SW^ow*) i# ^ SUIfMbm Mv fl^ |(^ft«Mt.
I(<S; nl«( ivor mm <^<nff gMMn|HgMif(baftm, (onbcmiM« mm^ nk^MMMb»
INT ^Atm r«iu X)ir{Rtmt brutto fDMungln b<9iMiM 0b(flltt» ^
■K^ «bit wtniiir fmHiiibtt(^,iN4btm bi< «ignifMktfi bmrM0M M(Nfai fnb* bfe
Manrtlrm. ^ttgMt oik^ fin%i,-bl« ftincR e^jSbmbftim iu bcfär^
•ibm ^MCfiM, HMn |k et NU» «n(«|(n, lonbrn f» g(<(4 wie tlwm |c^^
Iffolhii, fa Unm» al# »WiK^ tigt «a^r. gr» aNb»»»lrte # |lmii&iMm «rf», »
IMKN g« «( «nrdrm: mb oUbCNNfi^dMt bir «maniibtt^,gM(M«ii ni(lM«| Abm
>l«i «H Nu. Ci ifl oMt Mii^Mbir ^fiimittil bcnibcr , alt bia «tbuibT il>imi
M(b IrttoMf. dNff g«i#w atfc> b«^iiWt (ii» Mt »tNirt» .<i#aiib<iit g^üj^lninei» .
»w jübfl likbtri- ••;■-; . •-■■.'■.•';■• ^~*-
i. i6j^ «•gke««««^ M liK0M«CMiCftMMiMiaMi %«9fdi^|liftif%«R Citr9iM»
«mMMkm ^Jtt^mm gM«, nur b^ftfMmrfib, anftfiiipfi»(«4m4fc(i»iii&«fr**^
Ntu 8Mm giwnad»m(tnb||g «irr »»g gilt, ■ap^^ _^
gMtMN»llbrllidNc«N(it; bdN| «bft iHglifc» ein mitrAg«^ €M|mg(f;^/l»lbff
eth^bire^^iai. elf miil mmlU^ figlii« g«HiM Mb «nf ^ OMbf grf«^
<- . ' ' , *" ' - >-."
f \
t'*-
#
^^.
i
■i;-
-■ -f ^
K '
ewe 0 da* «.St. IDif «« •« ^«m^ortt btt CicÄiifle «« «nfo« «flb« b«r U«b«rf«f
w^ tir 6<*».€iaw,Ate 0« W« ^inranefw, m Dfhiortoll: nad^^mntttmM ^ »itr
> ««#, fr mf «hwm fhi4ÄKfn *«oO«n unb an ttm Anfang« fcWi?t®M««, ftb«M
^ in D^ «ttflnuMni ®«9«»^ Mtvt/tkmannwcMtt^in fg. «^«»n U N« «n tli
M!(fi({Mr €ana(, aUi«(0ai na<» ttt e^t g^nogni/ bcflira Uf«r mit lauttr ^o^ftim.
miam Sauimn Um, unb 6ur« f<^M «<«(«i uMrrWrtw Ift. »«f *«« M
. fü^ trift man wri<W«b«i« ainftUi an, wownefnigt jl*mH*9«f«f !«"«>•' ^ 5W«n ri^M
' Wwnbia acgcn 9l«rlvSnori>e(i«n; unb »«nnikian auf bic iiimn$^ f^wfjfi, f»
fltfict bftiauf a»Wf SOWIm lang naift Sttorbin« _ ' ^; : ^"/ ,* ,, '
W-« •^ S..6r»»b««8»ttrw»|iri(lbi«»^^
m*fin«c ^ ^„ ify^^ ffi^ q5u4,t ,!„ ©wf, jb (im W? gul« Jag« >»• föo*S* ?* "i* ^^
AilttmaWnoc t# man nxü« nicfcii angenehm« an J «« pnb Mn«, OMnflirfe md&r,
frnbmi nurdw f*l«*te^4«nft, «u fe|}m; umb Wf»«»1« «»" J« >flj Äf**^
at6«n Wctfen ebcrbai^ biffir »tt«c (lnb|»«injlmtt* «troff« 8Wf^[,y#in« Wdk wi
Sianb«r li«a«n, unb »kr hü fönf tD)«ilcn fingtr ol« bi« £)onn«tedimmc, wl*« I«
ibwröifhung bw» fflle««n ^ir/ unb gar nf<^<i«f ifl. mkbiÜMnofiiwc Ifcgt Dm»
unb »icriig ®rab brcißig ÜRInuten 9l«rb«rbrcil«; >imb bcr iS«g bcUuft 0<b auf tunCnt
9Rd(«n »on b«m Huegang« b«r @e«.€nge, mnn man an b«m ab«iib((itlgen Ufet Mt
At>con0f(«, bto na«t 9!lBrb«n tin,fe*f«r. 5Da<^rf i(l mirt«lmaf(gj unb nadib«m fi«
lll?m«6r«fl«n «nwen«« na* b«n 2^üeb«rinf«IC|^n b«g«b«n, 1(1 nl*» MpnbeM«jflll
bM'SM uHb bat i>u# b«rl0Uilonari«n , bofMfl Jociicr |a fc^q* tDI« iag« bon Vnv
<bifÜtiMlinac ifl b«r i^anblung fi^wrt^fi«^ SM«fw f)afl«n Heget j»lf(*«n twj
iroftn «icn ; mOiäf, b«r eknÜc^tBon ., wH^ bt«9 ^unb«rt !W«««n Im Umfan««
Mtt/b«rgtoff«««u4fi,|«fi*Wln:«cal«f^t, nl(bfj|ug«b«nf^ f«m«r |*lf*«i t«
^ M0Mft9, bic bM^ 6unb«it unb fwifii») «iR«l((n Im tImfang« ^(t, tt^ bic Somi dni«
S>r«9((Nbats unb «nbll<» »»Ifi^ btr Oberft«, »«l«« fünf ^b(«t«Uli«n^t. TUU
tr«9«l»mi««bHr*g»a««tM«M«*w»w«^ ttnbbfcb«lb«n«t(Mr«nfnbnut m
«in«ril«ln«B €n9«9«rtw««# ««<*« «b«nfali filt b«rgl«ü^ ga^j^ug« ®aff« gtnHg
Mm, ««l<N OM» »M >MiV M i>^ €«« iSri«t, unb ^ noib niagar«, gf iangm
. fWu* €• l(ljnwr#»i«i*«ii b«r <Db«rf«« unb b«r 4itton*fi»l«ln« onb«»« ®<m^^
filaft, ^ «in «014* |«an|lg fflWtoi Iw«» €anat,* b«r bini» W« 6irt9i« ffcjljf'*«
g«ma(6«c luM; Mif« e(«toi«#i9(9<n f)"»*»« €apx«n nli^r ^nb«rlM^/ |U mid^iOli
madiMC air«f airt|ubib«n, »o» boitb« Obcrfn ^negibto«^ »«rtm fon. ^' ^
$/i69. m<l>b«ii«« •> iftbon DfNnto «M»«n, J»«^
tmb a» maii4«n Drtw^ bon SRort«» We eöben, bte «ib ammjlg ÖJetten bt«it. ©i«
; . - ,\ -,„',.. ; , . s««J«
• ^ l«c liipeijeiqr. - . ' -
&6et|ff.
> '♦
'^^■>:--;
•K
■vi-
*iV
■^a
Hm
'*
K^i
)/\:
Wi
»#^1 ■ * ' ^ ,
;^'.:».'v:-
r.
SorMiiM auf Ifefrr ^ AMMm |ii tNt^iiu 1^ mlmmi^fi» lif^H^mät h§^
«jMNr |it Nnffto, imK M oHir Octcn nilt ^tifmtiii$iftikffm, mH|t fMnt J^AfÜt
Ar 6« mfc &"«(^ f%if> in^ Ut @MfeMf» «in NffiiwiM J^imiiiel««HiM wf tci«^;
0^ (UigtimifM ^«b«fii. ^«1», wenn «in 6^umi fHCflr^ «rff/lagcii (i«v (b.»<r>^^
lii^ MCM^AflC üiiMr babon 6eiiadi>rfc(tfs«(* fOtMi «cniKifft onfliisll^ (ine fUiM(fyd
Mdlttruiig 6<r jD5(Mf 44« N|^^8kfM; un^^M«^ w^^nctcir.flai^ni Xa^, e^e Oo0;«« ,
iKfiüi« (bnMlIift mtrftl^c «rt fM^m fbftt: {Den andern ^(ig J0 Me 6«t mit ti(f«ii ( > >
fjIBMn 6(M(t/ Ml ttbtt^SMiim ^)ik^( bntiicn; »«r^cgdv »af imui •^^iittbtt '^ .'■
]«MMe 6(( 9«) fnirfgi bo^lSttttiiKr fM in frinir Mlgfliii ^MNatnid nli^ ftim
,li{|((^ 1(90} un^ivciHi mm Hierin b(m(ef6(n3(i|9(n^Nh (in« g|r(9fMn« «nfriflr, ^ ifl
«MRilwHMnn. tlid« fiin man mub m ^iRo«bf(ft( oMr#n^ ba man fWi^ on btt^
^H^, fdm M o"^*"* ^S«/ "^ Mn b(m llf(r (ntfffn(t ^(«n mii«. v
^. 170, SMr <X>a6(ii fjoibm |ur CifcntlicbfWr fdt tiotidm gifi^^ Me (I( in $r«M «k
'M^ 6i( fanf(«/v nnb «M C^fw^t, Di« i^m i^ nxiMr Umfint (ingiflMIct/ «iN^^i^«** ^'
g«R^ baroii« 9(ma(^t; unb brin^(n i^ n<i4ri6r«r )lrt OpÜpT' « ifl d6(r ju glatu^**"»
Im, bot fi( «idn»^ ^'^ b«n @(^u^# ^<f«r 6fe, alf «n fie (»Hkn^ i^ 9)äiiifii|<
ifi^ QB(nN man i^ (l^liluttgcn an^ftr^^
fMa«9ittll4)i<: '-bfr tHiit^abött/ «b(r b(r €k>(t b« SofM^ ^ft(}u|b«m4Nbe
MWKttf um ^<<Nr jtt fmi9(n« , ^En b«m €<ma((> i^obitn^ fiiMin bie ^w^^neftc
Miifftt, idßnbif fi«^ (in f<^Mff(r 6tremv m(l(^(r buri^ biitr( 3(fj(ii Mrurfatbct wirb»
jDi({ll#»naritn ^bcn i^n b(n U>äf{eif<^f B. MfUria smont. tDi(f( 9«if«n (tab,.
l(iU(6mi(fNm9 bi«f(rJK3[>il0Mi iu M«^ U(b(rblcibf(i «ln(« ^omnwi, bra bicfnOetf
|i bn» Qhibi 9(m(K^, b<M ® affiMr b(r Sidflc unb bcr 6« SUmipcgon, io(((^ biift
yeji(6Mmqi(fAIM^a»f3H<M^ *; .
§, 171. Hn b«nilf(|m «n mandttn Drfm/ imb um dn%e 3nfi(n, frifit iiMiiJt«i>fiMNin.
groHi 6tW(n JMv on, nxl(bt «6(nfaf( btr ^tormirf (m ^b«rgimib(n« b(r XOüten
pb, &f f#m jie Ofo et^dftnU b(r ®iticr, ble im IgBdfT«« »o^noi, mit C^bittuna
«i; ^ (febm bi( ft(in«fi(n iSroftoi fbvgfditig auf, a<^<^au(^ fii ober m nkbt*« . 6il ■ '
fi^, baf Mf bi(((n/ mitt« in b«r 6(«/ (in ^0^ ^ri^n tran (b(n biefit IDUitiiit 8«i
(tobm* QEMI «t nuii nicbt nu^r s(f(^ »{rb, fo be^ufitM fi«, bä§ er bon b«n 0ki
(MMbcrMM^iiMrfc^iVMben. ^fi:bci>»<ta^# «I^albttni^ bieUhge b«r3(l&
M(9B(IImb(r6f(i|«9i{t@anb(ttNb6fi^lamAb(rfi^dtf(t^ab(m Ünb et ifl 9(«)H^
tifi ffian oMiMm^. Orten (ine graffie lOlenge bi(f(< iVbtdü mgKcofjpm, 0^ gniiciafl -
ji|(9a,;)MbtrQ<ft(|\ia9)r^ ■;;—;.-.•. .; ..v W^': :■■■-..■ ■■■r^' p ■\--C-:
(ak «r fi(b üHtllid^ilttnMdiMC^ tMfUfrfl er gebofcn Kwcbcn, ttiA(rg((aflte* ^M« j>;f: JL*^**'
jj( (igditlidEf b(r IR^me eiMr tifincn 3n(((, bü faft ntnb if}, bosu f((r ^, tu* jMwIi^^jJ^,^
M bim auMniCnbrber^tirahs^ KegK; m(i6(iS8cH«nmiil8 naf^biK9iii|iü0e> atül^imi,
Ck b(ii)(l(9ie «Mcbm. ^Ük ^fnf^i fon e$ns(ffo bN9 oto biir fSUUm In .tM^mm,^ Ümo?
i unb man tcnft auf ißHf ^«i(«n iMit «cbfitfM. eAbüirit« liigM m^JM^» an* < ~'
N(3n(«in/ tatfenbl«fntf(Wt«ffeyianfbi<fiwNgt«Ü«iiiong<(l: bieartbere tft iagtidit
% «tili/ iwb gan^ runb. $^ibi (öib mit J^liunqcn imt^, imb b«l QfbN<(ft ift ^
-». »
'Y^-
y
•^^'ÄiÄrSi« firiST^^ow iSrtt^nliSl*«» («• fi* la«9«3«to h«»
S^^SUif^M^MM^t haben: wib «tte »b«« «»«Snw, ted«^ man iiitiniiÄofi«
iS^ÄLSTüfc^IrSrtriS&itBWlf». «NC«« ««rtlWie auf tln« gcirff!«
« JKr£Är«a.Wttett>ü()w W««^ b«r Kofie »I.
'#
?"'r
V
•>::-#^
>^t '-
':W'
S-^
Dtafct filMpi» lA* MfelMMirllii ^iaiiriln m» MMi» ipifbniift 3«n<Üiii m#v
|iifa.fi<(^ |faiifc|W»> iliitllilM« 6tilH>iiw» '' ■ /■<■ ■ ^■y-^:-r ■■'.■-. "''''■■ik'- ■'''■■ ■-.
|gPi>iiiw»nmiiiito<*|i('»ifti|tj wt writ^iii ftfulii gimiHwij tup p« >fc «rrinWt^'PnMtfnirir
^ t|T^ flnf Ito jf# tOlittc»«»!! McfirdiifU (dfit «Miii iIim «mNm flcfncrctiMfxMiii*
ü, mN^ «Mt iMft ^»iMiKiitnMfMgM Uf(tr ^ 250^ Uit>>> m» M( bi«^Si» nw rt(t
MM finrt 3liiÜ(< w>Ur8((> an mk^ tat X>0(f b«r tlläilPMiiiM, Mf^e Mt ,S^,)l»lt^fnr.
«ti^ ifawwl^wifcwfc €< ifilM (tMurin, »«| fir n<4l j» fTMtoi %i^ »ot^.
tojM; MM «mMMMfcNiilflcii iiutc tMUf oScn Ctiuitenr, ttnb m griffinr
Mit iii 4*^ ^^^^ ift#l«(r «nb mit groffm 6miik»«Imi tmpfiiigM n»irO.
Mt'^öMd N^H0iiM(inirfb dmow^iiani« niwim^rtili Mt^Kugnu 3ii»ifKam«nt-
^«1 jMit M mit fi^Mitt HMudim iciNiMni iflL^f^ i» M finb%, tinb nMlc
{MriMii^ fliii^iNr. INc 4>tdKMrM, ia<8mMiM3|MW frantf, ipe^m ^^Kl ^
«1 tai Ufünk Nr grof^ SttdlKlR <<ncr «ngfattmin fiWgfnbs bajUM «Mrfen^ imh ^
ta^|fiii#ii «IM^ Ml4c ttm 9M(fiNi t^ «kim« lototfibiMpi ; . Kc AMsgJl" ^.
iMMM «M pMlMni vimhm Mfi Ut0ma§uni9,.wtU^ (U^ niMii faiMt
SM^viiitU jCMMil IMN fi fi<^ Ott NmUlirccIiiir.iiCiMMcli^^
wb »aft Ms« i»«ii 3<f^ I(6((n# tocIdK i^nm bif Srriii jm^ UcbfcflHf mitt^iittt; ~
(ikkilli KMkfc|( mcrbni giaiiMi Pli4iM.kf«miiim} inbrni Ni 0«iM Ufir,*«M .
j(R CflteMi ffanliMj m8i» Mvfttt(i«i«9iM^ lag , f> sor, b«i ^ Mi ,M< ^aiMii tMi^
liMfit'bfV 4rMiOJ^/»^|^i> §IMWM(t Hib Ot pt ^ IIWlHdlf i MMI INM IMT MPOMMI
Myt fN^nce, #i(l Mift oik| «tt^iflNm mmen Mis« «Mbü. ^ ftiii%i 8* *
idttMiM flfcwhiwi M^kiun, ■ ^Mnk UdlcrMiMR^ir mMiiMt nncii MneuMt . bif
jirbabM»#iwwi>JW^»<<i<b<^ Mibl^ «i4 it«f^ aKK «icb« fi|0«
biftalMb tDMii|4«i«nb<itmi(miffl|R9tiii^^
i«, im JlMiigiMi^iftiiMmt «toj»«!« tf« Mt Qk lITidNgan fii^ »»(iNiv >
^M fle biäb-dUMl^BKMnliHM iÜMibmai bdUaMOtirai intffltfintf nfiMiiik*
>'<^>
'•\^..
«)F«IIm Avoineft
i^*^ ?■•':!(•■
•-«^i
'9ff:
t V
T-^
•< / .'
'V .
*
t
|: J>
; ^^ öofö ««*•*• J* 4>«4>i»0r« t<A« tiiÄ litt «Ws« BMt ^ rmSttmfi^
* , uli^f ratlalT«, »m^ l^if «ifeim«! runb um fc<n »ort ^imm 8A«i«. f)MN« i(|.ihi
Autei^ooA Ubftny iMbcj|Mibict6<«<iibcimf Ntifintl^ Qh^ «liscnotonwn, 14
SÄ S«^ f* »" Mn«n.^w|)e»#lfe in Canäd« sundpai,
«Ä ,. - * ,80. ?Db.Ötttt», o^iiirtMfitil^tolnfliriiö« %ii^
5n«*üü!i S. ign ^« W«^ <» Der «»o*M*öf« «W gr**» »iM^t lieiMntt «W«.
9t»flp»9tt4e«u4y Um TtbMfttaiibm mtn oOen d^rigm «m indfiiii (rsfai. ^ic <BonM tn« b«
> utt«nebwm«6«b«ntnDrt<M^^
^ gaffim |u «li««3agb j«jui«»«ltin ; fonttw^« ^lt(^^
• . onacbAftcn. Sie M6a(i)<<|K|)ie tr&ume, bie flc iolftr«t«f».3a|l«n ^bm, unOm^tbai
' : fligtoOMMUmimSotsm^^^^to Hbft^ (Mit 3«.
^ len m Wffk, b^ edJuliiSfcr Wr t^lcw nu MJhifdyi«>wb fit «N^r H^
\ hm im txavm wtfänBla^, ob fw (cfUfl* e^®ttmffaKib «(fgcn »wb«, »ier
6^abmMn$MDtit8ci»attcu|i^ ' • - «^i ;
«J«W«N«« • $. 18». SMil«!«« gUtttayr, iwKb« # «««^ ji«HW|fft W« breiig 3fl|ii« k
nSttet B(8<n blcfin Kbchbl&Nbcrii «iiinMiilni b^att{ sßtwAwi, ift WJdhltnfift^ b«r Outasomte.
c»'-.»^ ttttO ^ ss^iibMaifft* 93eie«/ «»clcfK iio<^ bai» , bivrö Mefd^icbfittUi^Kuc Unjdt gifibi^
ntt ;Abl(« ^<4o(ttii gegen fU > ne«^ mc^ wrgtbffhd w^tm, ingtifcbc» bcr Umg««
inic bell 3toqit«i(ar> (oben (u wigenMiii liir^biir jgenuMtif. 9o4)^ (4b«i ^ |i4
intt ben eiötq; ^^ §nuM tmbimbcit , «Mi4< eiit ia^Mfbci mlf «iftnuMbni, M
btfnobf cbcii (b Mcgcritt ift Unb^icft SBminbanaig vuübct bM Jr«na#n bii Sato
b«r^i^bMtl1t0t^ foftitiiinftglil^; €b«i b^lbütrc^ »feb ou« bfi^^di«^ aif
bem 3llnoifin(luflf gt^mini«^ iwb«t4i^ J^iiiMwi|^fclif gitliigit «bbw* g«}bl*
fiK« ^ »IM tue gigm »<#» wb 9)MbM bc^ibtt^c WifM^ fp iil
(d<6cll<b «u gltuibm, ba^JM^ MififtikbcM M^^b^ VM^oabcti fepn fpnnfi^
8(( tC|(tt»4«v ni«^, i^ fc^ iwMgibcfMir ^mmiI^V ui« toe»fit itn«^ mif Nr 3ift
inorbtn
SBtfim in
QRiftfon
fMi bcffm
«Mit /
' ^tam
,..■1'
H"
^ tfdUiiHiiii MH Hfiiftiirfiffaftt'
90
Hilft CofitMNMMif «wtflinMiiiiMft, ^fil mC^ «rfrOMIf
fbiBcn ri<i^ fn iflin tfii%» toitoKiM obft flHwuw <■■
„ i>^, Wh ctjNn 3liii«uf ipirikt Jl« lifttn. t>k^r4i9#fiii
LtiiroiMftMifHH> i<M9 t)kfcr, ftaMii ba«^M t»Mi UlHain<«> npl ftR««nlcr**eii.
gfftffh^ in bic 6^lli(ti0aki# tcrw fimtU^« imcsciifritigf Mit umr Mi^nii .
n£ 6k ftuqtcrt IReitm tati^ifl, i^ man in ftoi ^lu« gflongcf ; • 0li4gf^bHA6>
tff man ioani(il'^iä'6<n«wf M 6tin 8ert jm« 0«9 b<<^ 9«^MiM^»^.
fiuiifdt n6(6i4t ^nm oMah m flDinft Mn ftcr i8f«l(t «ftcr Mn VMitti fonif^ (• JM <
«u(6 M^nf«i»n/ ftoi «<ot IBM19« 9IAfl</ iMtd)« fic^ mi Ut ^SUtgnfiiti in Me Bm
craifficn^mit i^rrat Q^tiffr nfc^nfcnig Mtcasm, 6i« iStQm |u Mlrsriflttii^ iwtJN»
ititt iü> |(f&rU4KV itt matM« 1 ^ d<<^ «ui^ iMnlg Oirwr in Um^, mtU
S i84* Unc« <ittm ön fttt ÄOjl« ft«^ 6h, r*^
-^T^^^ ^ ' *-^
■»>■■'::
•äiHSce, «ck^ «lif |h»o SRcttcnfmUmfangf ^. ^ IDamK ftii(«ir Q^M (n ^ ^
'^tSM^§C(n Irfoniai tinnm« je fette man atauicn, baf man mir ftir J^otfe liMddtf
fW|«'flfeg<^««#ioma»>»fttr«liifawlfae»r]^^ KttOlttffcttjnftaiif^iMbttii -
* 6(itt $ ft<> J^ oN<f^ <<"<< ^^l^f^
piMfMe s«MMib'"M» <^ ftfr1M|F<HN(9lt0<«mNcira M S^^ - «^
■■.»;.'
tofo(kWr9«nK«NMWb*<«wM »ttf<MlN|iejNft«<hn«aiig«n«btr ^ ..
iHiMfre Mir enfftctfnni ftrt tl%0imtMur, wHit^ 3fut ir 9ilt:3«Uct i«?3 Muftv*
3ip(9^3a^Niacl)^, nnV^il nuMn ^bica^n, fi mitten am Ufer ftir 6er||lkti9an
ÜMM, notb QTUlMWPiMitnacifns, MeiJ^ ts.9lav i6?$ JnjbiiidiM/iMMii
Mtr>i«9l«N i|l/imft*«jffi}1^ Aöf^tfen «i*l Ni tidftrid«:
€(^((6 tp; f»niW|«mt(b(tcrmafimMftn^M'M fto«
(kft^rid^ crillliNi Wfaranf«, JRaift|ffi|in9:«rjriiiiiMl«^^^ tÜe eic{tf,^00(^ frfiit
^nffodung aft)ii(i[att((i$ mift (>•< b<c Mben 3A^:^iiM €anM^ eipc ^albcetun«
tii(af(diii|u1aff«|. 'Iffrnun^.i^ ftnftfriili(tMfl}ftfomt f^^iit«
ttn fic i6m na#. j^ t)afifi^l9M fraftni: ftibfy (Hnnirrtfo jle flt^
«« ^BMt / ti« «fi^ft^r^ €^
'ftUftlHI ml^ «c^ flBÜft oM l^id^imniÄPiMc Äljpi focit ftatpon fntfkiyt Ugi ^
vimbelHnlSltlnaftiiM^dflil^ «fetgifi^iBerK. tDi» gliiifal (i# r«#>
pi m^timmt Mi MtMlBora^Miiicimif^^
Mtt oNbitniaafMiisimntn. Ithtf 2[<^ib«r<iiif 'Ifl ciniKtMn ftom^^ 0fl i^rfte^tiftcn,
^tejhf o^t^, «Hft 6at fUni AM|^9tMM t^^^^^ tHc
id'^tarftn^M tl1«^<)nm'imft «miHINincN n«4l/ «Mn (Ic fli^:iijf^€i( tHi^
■«■r.
}&r<g.3».
:.^'
:■> i^v
,*■
n^. «
niüimfo.
•\^
p ^
*/«^
' i^Mt})(piNf/
/-
«fl« tWIe wii CdtMÖa; Mbir «rt^nMH tu »«A»un6«rii,j ta| tr »»ii Den RMftiti
ScthSs •« txtiHHb« m<*wtf 1H<*oi fi#l*j iw*^ 'J?* J!!!* fc.i?*''.
lioraii c^ llHCMtc, ti» l)<i«8o« i»«^/ «•* «»«• ^^' mbauf Hm Si^hm
QUm, t)rt ©^rf »« muuni» oblr llfftt «tof Jxr anb«ii e«irM>ti 8»«fN. 3)ic
mn MMMm 0crm( Momt» «s i(l otcr-olbicr triebt fiN Wnign gcolfcr^um «n.
nttnfftn/wlf <n <<w^l*iWi f»nb«w «In Wojf« Cttou^^ ^ fofl OMf Der €rt«i fort.
' «. 186. tili tOirbm W«f«t Äegwit fliA w« flffaettr ÄÄufcir j mh ^tn Ott,
tM fii tda^ thmtn, nM gute 1>rif» <^^- ^ 'l* il«^*^ <>"<'«"' "^n i"<>** <*<"("
fDcrfttd Jtfg Mirft, ib ^( mm) fclMacn nur t)cm Obct^upte an^uirigfii, ^ foti imn
MriUbm (^n, ta« wtlotnt Wb »l«b« su erlongen j tos Dbfirbaupt rnmjc&ofb dut
S^ercbnina Mammen/ »«(dx ^'n ^^rt^ tcr Mrlornhi 6a4< dbcmtfii OlxtNm mt*
lan(M er «ii4r «iino(ft ditlfle Sttrini^ttitm fdtr »cn, txr fi« auifftnNg ma4Kt# unt> tfr^
. oanT^^biuifftiMid^/bwIDtebftlbjlljl. IMffe IPttÖen »ärbeh m^ «tit*«^"'
^•fi^lMjlN Jtttegawi^p, Ott wml^ i / >■
\, .
»0«
• ':'■>
tili« iiil* l^-iüaHiiöifb^
|U^ 17. ««am M «MniM iii JLmi(Imm
1.
'■*
l«r i« iMOfkmn u. SMf iinbfbtl t^'^Km
(tu SS. OlcriMNiM MJUw»4/ »Ml«
3Ka(biwa$. t«i«»(r )1M<ii->^- .^(f'N'
Snng M iraflim A>ii(l «Rlr 9;<d|Kl< ktrtlitdxi
S7.V QMrÜNI ^ lOtoHJbcn sf. 3^t dtm
(MIC sy. eitMi Kr XHpictNNi 10. K*mn
low wta4t MHiAi fi. flM4«ibnii9 MM
f4K tNfiHNii •». OHcr »<t«ttfHiii«( 3).
fw^dM» i«. ' Htm 0tUimB 11. 94» n»
.4DMr if «fUl«« 1«. ]Soi|Mlr StaM^ )7 C^
loaif CSitetc HcjiM' ä>. OfifÜMttait «Mtt
19. SnMfloiiMe «Mt J^tm 4P. •M'
44. ]tTvrtnM^«6« 4r. C(aJl Xltobilr 4S.
■7
■'■* '
e
■««.i
. *
'%'
s
«.i.
«V
/. .1
n M«(irjf(«ntfr Vi^nMtwg ^6cii jpir unfern lakgMdf^ an »mi S.^MhÄf' 9(«m«fifi
' fiiifli iifriaKm» {Riiniiii{fra<iM(Un »fr i^ Mn (a, ^mtif tm ^nt '(CMift
iMd^ tiWifhna M<<Mn, SCMcfir SM »Arb «uu^ oiirc^ «Im ffyntlflniinilwig
, Mn bra iMobttn ^BJOtti nhmt, tlfUtfiMit tk^Bklft imb Ni(fr||iii ' ^
^ Mn bwmtnakfnßcm olfb p«nn« »orb«n^ hmMIc man aiu^ tOOtff §(M(fm.
wi^ b(c g4 <(«6«ni an frlilsim nMivgrfof|to ^omn. 1k crfhcfftc p<|^ »onfrfnctSiuigf
«uf funfiffl mtOm, nnb Uibtt fobann tint fidnt ef«; na^^t tmtitm er (Mb nng«-
nKim m an bIcR 6n <fl tat Ufir fc^ec^r, utib brr ^M jUbfl fc^I. 0}a((6«r
«bK, wenn man gcmifbMiSff «rMf^« / wirb bai Srbrtlt^ almiü^ Ufftti inbtnaii ' '~^
ttift mifuf Mj bie moirUdN »crfiN M* ^SX« 0#» N(m ^ auf fUblgeniu
c(II((m ^nbcrfm auf. fSKan nutf m ab« ^äfcn , bog man nl<(c von bcn Bioiir unb
4>iiMgaiii<0 A(ma|i^(( wirb. w«f<tlc buM^ bicJUlocbMi^fi b<r ynnoifkn, tbti
tobftinb«/ bolin fonmicn. ^f4((mmc(}c b<9 bcm 3(u(fe CM!<^ # Ucf^, bo|
fcN9 iuttMMnbir IBcibc fünt ticfi mUttk, f i Ifl auc^ in bfwuiltifm, bof er jb
MiilgOafiirr §d((, ba er b^t^DcrftbUbcnenfln« Slüff« aufnfmt: barunnr <(! itab^
fem limr, wd^er^wcnlaPin« dnt QRorgcnbrdte in fUnir fQ?i)nbwM iUt, unb birj^
qlidlfhiflui gMfmM^Dirb; w<iL ji(^ M»i< ^If^ ^n be^^TinoiHn bormif AbcrSunii
fdn loffim/ woM fe »id^SM^fk «inacMflic. iDicftr «Mufl oing i&mii4ait fr
«nfi^ iia^, ba fic bleCMim^ifln oO^ ttfiMi^'t»»if^, bitjc i^riM aiii| ninMKR
^Mnbgfbai^'. '-...^i; * ■ -K
i »• i^UfC^ i(r b«^0rt, wo b«r gto (CiKt^fi imbibfr iUiioillMutdMM^^^
awit cinonbir Mrilnlarca« ^<im l^ttiiMn §abm ,bi<^(<uMbfr (MHym ^fgdeatc.
«iiig, bof an nMJMben Orten <ffi &i^ borAbir (c^ tan, linb focum mit bfli 6a(brii
UMBen na^ wirb. tDcr iCMti^ M<S«"» mtfTrr, b^ «r fHnf CUmIi Bunbcft VM, <
Ipwfit Utbo^ abldM, id (in (((»nirSlu^. 3nbii|m imMw «pr fclMn IRa»
Mit o6n< 3w<ife(>ijbm i6m bie 3linoifto, ^h^ ai,4M#itbniM Omn «tif M>
>i%iittjri<b<rgda(f(n, i^ci8inm9)am(ntfgcb(R. Sairiiim biiN^ ttiikSOm
dibtrum unMmdn »itfttrlie Mrb, fr wii«^ er. Mnm Jgr gcbMe» 9ttffr^^^
MSMr ionb ol^ baijfnfaconMfr^fr er bcw2#^
<tKa(»inn(( erdnc^e, bie jMni? fSrdto »blUg gemil«% ^ ^
•0iniie nimt er iM#iibene anbir«^Af1c «uf ; womnier 'b«r gp
wb au< bem f<^jtoin ioiibt.bef ^ 1^^ fifitf. 3ii $^
Ir^cifmit bte M€Ncb<»nnfr» (:R«<M<iiM) «liMtr
|(MmfM|!ilib<n;^RiM#«M^i(«^ %? bM^«,,
Mti(^«M(fim, bfr^iwibwl^ iSMthäim
§b<if «nff^iibm, attoljMgf^iä^fla^^
- fr >i^/ bÄ m«« ^ wipMrfi^
m, gieM^ äto j)6 |k Riit^Siefr^ ^liälimiirM
bemerfet man citdbtflr J^onb einen vunbiit «ib ai|0(|«iWnltlicM^
V i!9eif biffr n>il6en ein IDorf bofSriSi gej^ j^ben. fjUtit^ fn%mg dner
S0M(iane«ti^an^, fle^ nuM einen t^kfyki0^ ^Ofm, bn nur f^e^m^
• 1.-. ^:;..- ■ S«l», •: ... -.'vV -..:>.■ «er
. ' '•'
«>
-*,
:mHf:Pmi t|l|f . WMt
V>1
1»
*
f* -■
Stil« mä^M» trimrtwi ton dnct Umi>fMiin9 an, »dl ^lÄ***" *^
Sr^S2?TO*r»r Ott Wt>Ä; &«& «<"« «««SiÄ ""^'"'^
SS vSSSi- m on»!^ ©iefü ©Prf fö§m mit Dem 8l».fft pimtoouf
t^-
i#
91» eb«M'
«Motaiiklci
SOvriw'
CinpMtt M
mw!^ ^ Oft I» Ott »W j««n änfK« «V^wnjWg«^^
l!^!9&«BMkn, «e lmm,w«ttr nnb Hiiht^ WjiÄ ^'^ * ^^^
^ TWl^Bini SaSSunont Ift gn*, «nb ttwt wpeAb«: fünf ite Ml
I tnAC09<iM9« m bcr fRomc groffcr ®«ririn>.iitl<b</ wm |lf ro^ g«S(1g
flÄli&BWbtt4*«fa^ a»W« 6*^6« angeföj^W
1«*Ä7iid0flf i(«>INi^ SBkg bo» plmttioiiy m^
«MWRrfiin w«iTirW$h^ ^
«bMf<4litM tjiin 1^^ Ä «ff bl«r «nb j»mi*fg et«»*« »»W"'c5* Tßal
!g??yr»f'^.?^.^?^.y^^^t|>^,^^^^^^^ Orte wiigMhH bte R«A 64-
I-
S^bnrt^'^tirinNrtnrfrb^ ^f^^^f^^^^^^^t^^^'J^
ladet «»«wJMfrdi« gtpfl« «leü llegw, .«>2SÄJl*^^Sl^?i„'^^
it?!Bi,i(.£i-'*ljh.*?'.,i! :S ' *':-
,-;-\v%-'
fBc^iiNiiig «Ott JeonifiMM*
~V-f'\
547
■,■*'■•
■M.il
-<t!
•^
SrfttnKIn, iii*fÄttaf«ifciei«8« inmmi$iflpi m üWfii» . bot * »irit« /
Jtoff«. DbnuinSrATiUeiÖMrWftniÄW««^
tai modMif iMrtmi , unV woftibfl eine b<r UAbcntc^ tOtiffonfn mk^ ift t>(«
KN*«i*wNm8rtt(^/W'><«öÄt €*<»»«•. »«r«i«oiibdlir,Mnl>rfne
faC«na5a8«6or«flp^Mn>tlrt«t>futtmittmaM ©jj |»«fce<X)orf
te 3bMiN K<a( V^ ®<<('" ba9on» imb »cKiir ianMmMrM. Vu StMicm
wtrti«nbiii*lftwr«rt, w*|lnbWr«rW^ ^^i^^^ff^^Sgffii^^^^^r^
wAin«*«i««fbf«<ii, Mm«»fto*f'f«^ ^**y .!"'*'
jl«9W«, unbnafai (ItiiiftSaNii, W«P«Hi«i'^J«f» ^«'S**^»^^ -
8««« an We fewiif , iwb taff« fJt F^
\ .
f^'
..''■■V' "'H
/
■I
^
R*/"
\.
bin. t^fe PMWit i# iIm 9h« Mn bff laing« urt6 ««jMt «infr Mtf^
^ ciflilf, Mi4nt»Aimt6<^lt^lcn) onanbirii ^in|%ra Ifi MiMb« ^ccr unb OMn:
lu^ lim f» Cfl ai4 M« l)au( db«f ^n Xnn M<b«ff<m^ ditstMil (int) fit Mn («^ gii.
(«m «fMouKf. X)ic Qkium, borouf |U »a^, miHtf^MIft fHn J)o(k (Um
StinN, ««ru(^ unb 0iflatt ftim UM&n» ^n mit b«n iwpUfilHn {RuibaiuiiM
dnc |kmU«|< OMlb^. Di« 2Uinün$ Ifl «iiw SM, diMi V^tßf Ung, unb liM
^ ' IDMiMni Ol<f. 3ftr,8lt<f4 <(hfu<« ^ •<■» 3u<l«r9tf<bnM<f ; unb ifl buc((g4iist|
mit fliiiiiii Xhtntm. ^iäf bni ^aU^ttmHMtn, rnrnm^tt. V^ i^um wirb mbdt
— foiM^ ^<<f«/ n*<9 M > f>nlx'" di«<<<^ »Mm(^ ein« €l«iib«. ^cIm SUnbi ifl
Mmmv Mc tOiAttir ((Mg tinfe br«i(, «(< an b«n| <£a|ß«nicirf»auiiM. , ,7
^ PMUmin« ^t bi« ^ffiftitcinn J^anMfctner 9>frMmw/m
Mit\ l(fc«iBMucifl|«rt, i(r ®<fim wiflcricbt, M< ^arbcrof^, unb ficiflMniMc*
tnfüdHnii <&<^<MfMMf* ^ <"ttHU< ft'ii*« Jt6rn«r In fiit, nriäf bcti |t&rn«rn b(r 7(d#
nunc gicMK«/ «uffnr iwr^ bof flc noidb Mieoi fidiMr gnb. Kui bi«Kr 8ru4)t jnmtxR
M« QOilÖcn liiwn tiig« imb batffR iOrob boniui, fi» dnii8ing«if Mtfc wirb, iinb
Hm %ibadmm lB<mc flliii^ InfAngliA fomnwn ^ Hnm ttrnc» a^«f<(m(Mf( mt;
iNub^ 0^, «KMI nwn jb gMMiMt wirb, fd6rtn (ii i»i«f lUrnmÜ^tHt mit fU^. ^
EMr^oupt fr^ iui6r6«ft , unb «in (lotN ipOlftfmittrf n»ib«r bic itt^ Stu^r. tDn
itiMtr ijl «in f4*nit 9atim, Mn b«(r ^^ unfenc 9mi(in«n ^aumbiumf:
10l4K«r (06«» fünf Ctfkn} N^ J^lj ifl mittcfaitAfig (<»(/ «i^ (<<"< 9t<«^
CftfiMftfnc f "* ^i« <tX<>fliW, «in« lo^irci^« ^itnfd^aft, bi« f{<6 «n Nm Ufn «in«
«WM. bk 8lufi«(« C^«v XMib iffnm sHani«n g(n«nn<f »urb«, unb fUft in b«n PSM^üti, o^ngtfl^
fi(h an bcm , auf t»i«r^g 9i«il<n Mr firin«r flSirHnigung mit b«m tlli^t^ipi, (ldr|«r,) niebcrgtlaffNi,
<D»l1kH(i nt^fnibcn «g« 3«^ «i»9b«r |io«9 mal on bi« j^afCafqiiia», b«(«lb0 b<n Calumei {u fi»
ftftgilaffm^ ^ ^^ 1^^ ^^,1 ntM bcn tili« cni|f«u.rt aufipAH» f&6r«(^ (rtjit man bi« fflciAn m
gUi(^ SRoimn iii«iil «n. ®«i(«r ^mf finb bicICanl«»; no(^ bi« (DctotocM,
> i »«14« «Mg« 0U9 tnoa^cocM n«nn«nt fll<b«n^. folg«n bi«3Moii«i; uubfcnurbic
P<^, «in|ä^t(<(^9Ulf/foinM<1c^(b«n« €<uitoNr »«(^«iirtg«'
famt Mn «ln«ib«r u|iMr((|icb«n« i5«n«nnung«n (faiim. vn 3(u« tl1if)bttd «ntfpringrt
auf ifaMMi lba§«tt gioMcn OlMig«, 6fnf«r w^ofm «in anb«m jroffcr %lva 6(finbli(ft
ifl, b«v ali«m Unk^ |m4», jNn^ fiinfii |lrfprmi| ^rouf qiim^. uii^ ftfiwn ioiiif
«rfi^NiNiii , s» i|« lib^«cium(«<BI(^(<iiio^bflii^^
IM« ^'^[^bi« IjiMlM auSitnamil^, iwI4« ^ Mto Ofirn auf|^«n, unb dta^^rm bor
äTl^SnMb Biouv unb i6f« ^bctpgcMffiiii fInb. Unter b«n 3(iAf|«n , ««((^ in b«n tni$i$¥r
g;''^'*"<*^e^aJftN(DNn<><NIuff«, lauf««, ifl b«r<N»((iifIu^**) b<r f»i(|tigil«, ,b«r|nMii.
tlgmiw iNtt botMn «ntf«m«t Ifl, unb MiitaMi«" f^««* fRon \tit in fUncr S||Mh
lacfMit«incf(^fi^«6af|qu«fl««iii»«(f«t. Vn b« Ufrr bM tllaiamM« tvift m«n
«i«fi bucglii^ni M, &6ng^(&r tifflig' WUOm mmiAf^timUn 2l()ni«ftpi «bcc
jlifcti|brt 1k$m i b«ffni iO«tic|inung Mn^«in«ni 3i^f«n «ntflanbtn ifl, b«? mitten in bcM
ffluf^« li«g<e, unb wn mt^^MtfiAttt'mubm ttU, bt$ tM <B«rgctypal bocin t»
f{nb(i(( («9» fbl. SAnf unb iflMniig'SPUffcn (A^ ^nauf trifc man r«^«r ^nb b«n
-* " . a>iiif«ow
• ^ \*.) 9m bm CahumtttMiiwI^mfiN^, tbf« ilät^itMi§, 6.4*» «nb (bfgtMiL-
/ >.*) kUTicrt aui Botnft. ^
fr«.
>/-.
-.1
^v-
tnipfl WNMfiN ^ IMhiiCH«^ •0^], Ml» tk in «Mm t«9t, iNmi ()« ttrclMi
Iff iiiil> it'n^ nii^ t«9 fl<^ 6«^/ aiif»rf<i<g fBMfm j^rOtf Itgm fftmMn,) f«giii,
bof, «Ofi i«iii MTi^nin otHrdfrt, m«ii noi^ »rf« ^«gcrittn Ml m tinmS^iU,
\ * d>mAn0 «raaiit, 94<Nf*/ »<(<N Hm ioWff« J^M iinb Uotibc J5d«r« ^ncti. lDic(«<
fBoir fW NftinMfl mit »M X><Mf, unbanMm hmImt ii«^ bip HWn» lu ««(iMtni
tOildm, im JTrJcs« Mm. ««>( (!((> «m^, i^Mm InfiMH mm|. fk^ imK mr I^m
Ww greffr 6<c Mintcn, oo «nI^w fBMTcr iM^, N« toi (KwoiyAim gM^,
jMtf« «nfflrm «l<<^ frdgM, eiAMt l«Mt<ii^ im» (W| (m Nf &#riH«g0 Nr
1$^ bcbiMMcn ; 1^ {S«ff«rt «tcr MAnbM in i8»»tii mi» PtWM. ,
«httn oaf (iMT iiMfAMOt^ m^ f^hm ®Mf , iMnmf fU| »UN OiMcn imb «nNr
(DiK^UcMiui «IllUf , Nr tnoingona iRiüfrinyii. fBfy fkftwin ffRgRRgt In Nti
mi0i9M«<r Mk nmiig fBkfItr, «r 1(1 mii^ or f|<^ f«(m«(Hr «nte; jfNc^fi^ fli^
(Mn iauf auf |hm9 ^nNrt unb fimfilg Wiilni Nr fRe#Ntt Mi^flB«(i«i «tflrnfm. Cr
mfpringrt am ijncr €««/ ur» fÜRfi<9 fKdIm NveR MlNt ir tfaw orNh. 4|)or Mtfcr
IMittn 6cr nMRNt moR (i<^ «ur llnfm, imbfinK te Nu bUiifii JIm *)} Nr mtgcH
f((n« 0nuiNi> iMlt^ goni Uau IfT, olf» )|«Miimc mM. 9r flAri«^ in Nu
C PftrrfiMi. ^.. .•■•):*■■•, ■.'■ .•';. r ■/■-...»■. ".;;;: i -v '»«.li" -wr-v^;. ^i, '.
flBcRR moii Nn tlTo<nMiiii (iRtuf fl(fii,<^trl(lr mm «Mt ^füiif^^ «H t
«ib MRR mm ^unNrt imO im^ «9MicR MMii ^n«uf grfimnMiv- MiNtfit man «In
QMMMrs«, wn «Mf(N< Nr 9lut ifRfn Mmmlg Rfftmm mM, luit NJfim ^ffrr or bif
fM Dm !«#<( unb fHRfrRb «M^ (Ror ^ an Nifto I^BargcUrgr Mri^iiNM mlRCi
toÜfiN €(cj^ mib anrtpionitim mitrtffM rnoHm. «im {OUH« oNr^ Nr fRän*
NM |M tTMnfB^fdlini <" Nn Il1i|i0lpi «imv M)(4Smm florf» €$frftiM, mofirlifl
M( la^iwflt «H«9«fabm unb ^^ßfß^ ie(r0Mi(i)0|fr(i. ONr^Ni iwricM ^cromi»
■ «b(r «in unb immllg tMittin Mn Um mtingona« Ünbrt «an. mif bribra 6«ftcn b«
SluffiM, 91«9«bim, iMi((« «t«Nm bun^ ciMR NrAffmitn 6«(faN«r< 8Daimn| %^V^
\m$ P error ^ cntNtfft aorbm , tmit »«i<Nm fk au4) fmcRMt M^ • r ^ / ^ :ä«
3«^ tKcilM Abrr N)i OHconO^ <>" <^ M(l^ CMm/ nfanf ^
(Dfc^ l(r«n Infmig« RNltN fNtilqfRdkniina, unb i^ ^mni nmgcNn ifl^bir Hm tMi^
m(U<^ iMficH MrurfoiNn; SM ®<fira |u, flc^ min «iM «nbirt, Vk «Nr ni^C
f»^ H*« 9"Nmj(8 ^'IM 66^ «< bcm Auflcrdtn thtfk b«r «rflm, mwimt M
M^ifnr/ unb m«n ^ bi«fm Ort Me 6fr 6fr giicm i^oi^ **) §mMt. ^9M< wt
f ifRc SMr Nfft, unb 6ait ficNn IDMIcn im Umfans«; «nb 19 «NnfOi mk «IfefiMi
«iiStNn* Ktt brr rMVtm GHit, ^ntit tTicoljUM Pcnror «ip-3o<t jrNHjWLJajfer'
019 Nm Vmgonflt 4m( birfcr <eit fUKrmm bir lodU itifU *«*)i m^wn «#•'
1/ iNir f^ onCiiM^ Hn liniigivl^m «uf
N^gfgcn iii^ct fie oui <in(r Mrtii|N«fn Me. ^ ^ranso^ In C#«te ^
^ fu oftwmatiftjmn SWittripuiwfa 1^ J^nbTnng In ibltfti mrffUdl^ l^ftmb gnn»
^ 10(19. mbavtoi^ Mtfcr 3"f*' ^^ "**" ^ 8^**^ )*i*io l^9<n 2^^^)/
. iif ifbcr
^ •) Mvlere bküe. - ^^— •♦*) ItTe pei^t. - -— /
•♦) I^ ae b«n^kc«m. . l^j
,f
4
*.
?.'.
.) f*
i ■
■i
•'''I
'#
t ••
j
-",*
,-• \
•^<
0«t<i*UblM
5. 14. W J"!!2I'T 17^ rT. :. kj. «.(mm aIm* anb umm tm mjimi
eil.» •« IM. . «»_»«»_ «*. »"Jl"«!!:! ÜJJllurtdliMkl. MW. «X* «ttami fM
r? r!!u^^tf^!M6.rW^ «M auf ein ^M I« CotMöa, »«m man \M Wtmm
WXf»»
d«IM«»>l»^r5wT!S V-Mlf*». .hm«* «W*», -»«»«« PJ»"
r'^s^tT?"
^'
*»^-
1^^
».r
:0-
IBtMN^ ^^ fottiflAM,
^:..
:9:
«Hb J^(bifril<|l«; mir Jttm aiitgfiiMmiMn,
(fNi, |Ui^ «iii|iir«llMi ««Mt M«(bt «ti4 iM Mut «1|n Id^tt IrMl f)««^ Mm
Nt yfiww» gPxf»» f>^ <•*•> »»^ ^ ^^ iMnAll4w tWfwy f|«>»ii mm »itfit
«i^fi^, hhO (M> uMcr f<Miie«f fi^Nnfit t>Mf« Wur|tlii (Hib«n iIimii «Mia 9^^
Hüb §(«M|m Nn Saiiib«#rM(^ in 34|Mfi«.»«caiM «tM Ni Mimh tX^t** *tt%
ff^ mt ^olUnbit unMr Itm 9)«ni«n H^tiüiigt »«^«iNhi. ^ **
< |i 19. 9«nii imh offb Wn ^dt, fl'^PBi^ (<0«<f(, rrasNr nui4«n i><(l
M irMfNM, Mfekfofif 9ftiiff^b«nNi. Dkt )pgltfi^%naf |iim Dtkntnri Ni 3<Wfr f*;!jf{^;%
ubIMHimvi wortl/ iflnltf 9ftttttt <ßP'
^«n(4« fc^ ^Hm fmtn lante fMb «c» T
|c(^to. Mi |ii<Mtl JtraiH ffiwM iriÜMf^ «i^^knmi dingfsin tRangif (|tr. 9«MI
MJiif Ifcbctlift mif €aii6« «fpiUMMt, Mibiliil^i ^obit mÄ WMnQnr mir MMpt lli
pifft»dc»«}(bttMcnum^(ff9Dor((b«MMftitiiM(, Mifirm OUnufl iMPtkH^
6« »M obif M[M« Uiiib, imb »fiAM b<r tl«t<i(»iwmiming »m gjfiidtt a<^ fi ^ ^^
iiüfcfi^ Ifl, MMai^ft} ft i(l f»i4)« f« gM4> iA4k% lum Vtf«rtaM: im» mnii iM§« ^ '
f)r^ an inoii<ftiH Drtm niifec ^«bni flittiiffii «o8cn, (• ifl tk fNorMnuii NtaM Uc*
fid^) faiMi («UM «<# cnic «MfgflwtM •ort«.
f 19. ^Dir 9iiif 4>fMb<ul)« trif In bm tt1i0i|4|>< tfn« l8l<tf«(iiitN« Mt Wn. f M ^tültf
Küf ftfUitm ton mon M« um Mi ^roqiMifm 9«lan<)cn. flScrRN^tMM, Mr fMb 8*dOf *^
iMMt HMbcn, ^icn bafär, ba|fii |mi| I.ouifl4n« Mn Ort ftr^ufimv nnb it6f^AR
|pi riii(n|Pk«ri«fMf f>9* S>«* gonF (onb , f» von bffm (Duabkicfoe unb (DM<» «•
•iflirt mm < »d<(^ fi4) in irfkm «riiirfjct, 1(1 fr^ frudxbor: «• Nf)«^ oy« grofpm ' .
fBitfm, auf «d^NUi |l^ Mc n>ilb«n 04fnt |u taufbbra «wftafftik^jMctbini ifl bfa
Omwinf^«^ mk Coriööa ibni |b UMtl, dl Mtmittrffi bM JNjHMMr |m «M*
(tni iabfc 9B«9 1(1 nMb irfil fArfcr. fin 9orr unb eint pät Qtfa^Pliltb« NtlPtf^
etn, iii«bcf>nbm bit C^4|tit*, fi ^ iu tot* Mt |i^|rti(^(l#^iBMIrc^liPt M|i^ f^
fM t«ibM i(l, IciiOtU«^ im Saum polten f^nntn. 6«4t fBMItn imw^ feir Wfln- -
bimi bei 4>aalHul}t triff man eint trbibtnt Xdfl« m« »«141 #» «(iir^ftiii Qhrbe
|((ht|(t, b«iwn man giiuN, ba| fkl^ (Etfmmintn b«rfn bt(iii|(n* / ,,;1:>.^.>^J /
;, §. aoi Vttf bitfem ^Miicii <8i^ ttift matt «»Abc Jt«|«i aii| P^^ '|iip4ttifb««at«tt.
liiUi« ben'unjiRrigtrt gltidm, ai#r bafjt itiMi orifk fM* #4» ftoMi liiWir?'^' *""*
oiibm ^ngtflin hir|i 6(b«&n|i : Mbt Irtm ibtc fatif ita «ttii^liill^f mMC» hmh izl^'^^
|l^(Ut»ffr§r8tM|li«.^ ^^^^^^^.^^^^^^^^;^^^^ VvV '**'*',
ti<< ®llb«r finb aii4 iMirlllniMMliti HMlft««^
iMiiin€MM:tN#, |ltiiW>yN>%t «N# HiMJ^ '
lim nid^ M iiilMkana^^
flmortc: w Miijft^^ 9f(^aifd|„iltr||ltR jbi^%llifi^^ p JOppuM-Miin^
»[>iPar4Wl.ti»^M<fagN«»<Mb»li<<C^^ >^ 'r '.■;.;;.. "^il-V .^ '
' fl, A t»iMhkctAMimu^ dmißli^^ ma,VMi tum
#tt^cn fi6anb«m^lu({t4i«i<M9l«nKni atif. MDflyS^m bai4M# nnb
0(hibnÜbfr3iinoifinmitbiffnni8oiriinUnttnigftli9(V«t«iir 6<eiwib«iiaulbMn3^' .
'V
! .
\
\ 'H
♦ ,H
0 f^- ■
M^
m .■
;>*■■
-■ Ühtt b(t
\&.'
fffniain uirttt Mt aSMfcr iit^fodba 9«<6nft *). t>tr 3lu< CMcod^w Kl linnU«
ftiic Hmt ober Mr mit bct. 6<Hf(9tAnl>uii<|l(l:SR9lrb unbeA». Oontatc^Mt
nun Mf M( unb ««(tig tRilbit bü na« 2VafN^iM«i; Im l«nb( aber i(l Dir «<g
, uTbabbi iS tittm. & ianbia «nMrglii^lkb, uRb l»bcii<saib(tii gitbc m iOAu.
« ««rSeN« ganK 3a^ ^ipbor« b<(lANMg grAn fbib. t>k M»«nigcn «Sicfm ontit^
mW CMm, unb (faic anfr^nli^c %ilia6l mk i&e(i|ung Mtfrbmcr ^nfthi; ba»eii rini.
gc litmlhb gro« flnbfAJHl^ ong^M^ ««n«U^ «obuct^ bic grb({cilcn Stbiffc fi^
(cntbnMn* .-•.,, ■•■■' '/■ ■■. ''.%■
t f. »t. ^ flWlb« anbdangmfr/ bfe fafl bo« gr^ lanb b«bf<f«i, fo fll «M*
bat nMl« in bcr SRatur b<i|inbii6, f» i^ gT««« |u m^in, tm Mag nun bfo THdt,
bic JM6< biK ^umc, ober l^e tOtonnlgfolrigrcic linb Sfltt^borMt^ betrad^cn. 'Skn
wOilmVlMuu^dimm, incf(bc«<ntniiAcmem9obenirf»rbim« m<rb m«nni(b(
fcidk £it Srt iSAumf Mrgcbttd» barin fwbm. ^ gifbt ^^ftt^tiMtm, bk aufaßt
bto|<6(n«MI«ilang|{nb. t)lifr«ÄuiwV»6wflnei|^^gm4^^
tmiit^m, iM< man inKiMropa iran ^^ 9Auimn antcift. mt\f(*9M
IflibwrtJfcf, Ml4« bc(IAnbia«i4iMn, unb man nNgMbcr WtMi^t mii;^ tiilp«
(Luüeicr nnmic, ijl «n« in limopabttant geworb«. 6ie n>a^^ #r ^ im>^
STiMMmiii MibM iQiamr. X|<r Copolme ifl ne<b grftflRr unl bitf^ unb gi^ Ünnt
qjNrtftm «OB fi«, Ml^ to«^ f(nnrtanif<l)«n oal f(b»<H*i^ ttmtMift^ibHS' Wb
befontt lcf«n von Slutb&unicn ftnb n<bf( a>mt nur crfinliibcn 9lu|> unb {8au$S(|if Ip
oMAtWiniivai^nbtt» qMnn li|i<rM aber gibramb« mrben fd, > Mus nion M
baSTiiin/^lfb« ift ^»f¥»> nMi ni<bt am Ufer brt $luf^; nM^ in mv^*m
»ZJTtLTh»^ feiaen ^lutirft flbeH«bnwramet «lirb, w>a<b(«t; benn we« jflBwyte
befkiMMg im ®af)tr flc^, (b wirb e< fe^ fibiMr, unb berfaulet ou« M^P
S. at. In bem fftbfiibfn Ufer be( Vnifi$ipi, auf einer Meinen ^EDicftrllfil
' boi iHlf Sorf bcr TUtmfa»» 3« *»em «ejirf Mn a(bt fflWUn Hegen noib brep o»
berc. anb Met maibtt einen be(i>nbem 6cam <iHi: einetton bleftn bieren MteinMtt
ü6m ettonie , infgefamt aber verben^ ftc unter bem (Bcf)lb(ü*(MMmen 2lfan|at bci
liäi. 1bfea>tl5m bei er(len%)orfl «erben Oity<U)<» genant. ^X>ie 9BcRa#
Mt|4t ein«aga|in«ibeftienlufWir,»a|elbfl. <*
Der^lfuf aiiilija^, widmet mk^^Uf^fUi, «giedüt fit^ b«r^ PH
mtkniliMiiimtiit banon bie. eine aufvicr UReilen Mn ber anbern liegcvin Nn
iruiMr^lSeflr 9n< (*inO bem angeben no« , «ui bem ianbe genifjer Wübm,
' »eijt fWoci^ P<M|iii genemiet «mben, unb bie aOem iScrmuten mrib eben biejenign
!ft(il;f»iSr|M&b^'tt^ »tantanbmSltil
■ -- «it|«pitw5rt«fiJafetil|Hr^nirt>|j
^ j^ J0lliäi|M(n, «in anpii^mtr 81nf> b<^ mm
V utfb bft lutbMflMb^ beir a>HS*« Mpn^/ W^j^
' finb bk CiorinMf linb f^pä^, «fkb« ntiJHni
«) OAKCItAMO OB LA VMOA HiftalM ^ 1«
•^>RiTi«reVfnKhe.
^tUriid
. — .,., ..-#-^
>3E^«4i^
N
'■".tl^:-
:"i;
.. 1
ry
K
L
hnifbctt iuiw CMkatfung, teMn^ lli^ONIWgcntAiyMr sAUthm ^. IDop f^ ^W^
mh Mc mim loufcnt Clttlfdl^, MMk^ te Nr pfol) «ngfiMiriffii «urtiii, 0*m4« iMk»
M} in» <i 1(1 64kiN# M,^ nf4t 9if<MRi. a)(tin M i# ni(^^ h^^
ftoM,iMu(NrQ^9mbto3ltooiftti,dniant;(4<^fg(r, 0^ '
gm wib fB^ |H umiiM. # ^ ^
gUMft ifl ptf wenigni (u gf»»?«!! , M0 pit Tttanf^ Ht grifft mb «dMiii :
lUb^ imfcr «Im miöcn »i« fcfkn iooM fbi», fe«|ct Of aii<bln«8nii<te M« (d^jnm
inmtt«* gMMtMf »ftbcn. Vit« (In ber Utficb« gioii^ tiuiuouib, bof 0t mir
»« Confm M tnOotiri, nnb mit 6tn PomceiMMinl« 4b «M gM^im Ur*
fiNmng'bANii«' -' ' ■ ' »^ ' ' ■ , " ' ■.'-.-;■■
$.35» ^€(iigaiig fit bin 3IIK bcrStoToi» ob<c>{acUiiF ifl !Rorbi0«(liiii»rM Nr
eUbt^, unb mtUU c^n^i^itekm fiRorgm in bcr ISctÜff. 6(ia SijfliNr 1^ H4<{(b: ^1^
■n» man (Alt bafmr, ttt$ Mc, (• batM« trinf^ , bn $2MuljIiM cr^oüni. JDfe iMft M
«MgnK (<frr wigcfunb. . S>at 3ort Ifl d6«l «ligchgit: unb.2Nsarr, bir« libaiHir,
Mr bcbMbtf («I4M onbtctmo ^, nnb In «ine itmoi «nifcnitt f^ne^BM* a" bcrtagm,
|M Mf iuft itfunbir #, unb olmo ^ ite S>Mf btr Soföiit, U$ mit CoMVMf wib mit ^
«Mm Mbflm ttniMn. jii Mcfcm 8fi# ^tih ficb irfiU CoimoM oiif, baMitmmid^
fiM^%<iaiMlinb. 6i(. I«fffn fl(b fbnbcrii<b b« SHoibi« (6101, imb t^fki^
|bM^^bim19iww<inM6ti(^ iSraH f{<b |cmanb bociii b«bit,j> mir|•t«ll|(Db(i<^
H^^ bm ^moM wNiiibni; Stiim «bcr «A^ ji<| } («Abini «t fftilNfr/alf ob fit
ff tongt li^tmig giben^ bit f{c( bit SBobcnbin «« b«m 9(u(|i( anit ionb begeben : ott«
Icmi ^(iD^c flle oiMfnbiitfli^^ oü« 1Scmi^m«n.|i(b i^fobami erioe^ivit, fbmiif
MM fifb mit <inem<Bto(f«Mrfi^r Mb bomitbci^ :^^
gmWfcfli» yr gla» gibr«b< »«biR liibiifimrf!iin|ff ifl aii«ciR%ga|iR^^«^^ • '
lij|lt'MCblll« ^ f
S. 96. ^D«k(aabb(irn«t4)m<f(<<Mtbcrf(bliifkii, (hNMMfflM wibMfK emb mc
iti^ in gain iboaifiaiM , rnib »iir fDUilnt tmi bm 3|a(bMi (Ml^ ^ lfoi«ii> Slon^ .
Img gf^(|et.aR cfaim |i(mli<b H<" ^ftcV ^ bcffcit 3« ibktmm 9«4 «^bcy
itaMt, «Mmifniibtidimtrneint 9a^iliragc fHthmm lbl»ti»g-i^<B!»l» bwi irfiw
ira|i(l^ |Wfl^ mM.ouf (inwoiibiiiiy m^ ivci4Mn> man eint )tefi
^,bic mit einer bfef^ timpfaiwi» Mtf^tflim ift IDMÜN
ovn gmenncu jum nwiem J9ii9ii,tip(9iK fii« vicfiQicoenff ineMif
iMü tihff üfuriimni . fi» »irb Inmr an ofen Crinn miiilinfliM 1
bwib HfiüftirtiiMn (BebMftt witiifiMibtn iMtbiit. wäb-%m( m
tofegwieinffcntaMhnnt boeini (hibbfc flhalitemi^i^^
fibnlibnMmbcfNiib» fWi»t#NMbf ih ttajIfcnS^ir
WwM/ ingbi»mt>bae> jrnflimitr. «i«l#r iMb;
'iMianbc. ■ ■'^'^'•"- 4^^
t^- ii
ibantn •ipH*«n*~
p^fymUsäu CkUtfoi^ fbObicftfivn) ba| tit.tOil»*», biwn l|r Oiei^urt alle«, Slj^
Ha •« t
Sftfi md
"*
f.jf
«A.
L 4k. ,.iLjtd£ ■* ti^tJAi
>^
t>* ' --
JS^EST^Siie&aablllmWrtBiientfidt^ ®«iiii«fattiiW), fofonndi
I/TfI
.lÄÖl'y»^'^
^-'sl^xMt
J*
/
-^. ^ , I
• J^fTnnP'4j^
;f|fe'r'--t»|i$WlMl(if>W'tW|li^ '"'Ä'-¥i '. : sä
V
Mt oNNfitf <ty>m ? Hfl» f»Mt<» <^ ^^. "**^^ *!??> ^^y^^HS oirtMiwr
2)(i^(iil|(^ iB0(Mr(^ fit |I0 «kr wn-Mil^hi' iiiil(i^|Mbaiy''l|| Hfwk Amt f
£( oirfiinniRS* "XttH MeM witnftbdM fit l^ ontirn n»li»ni SBUfrifmtm* 'T^
1i6«iiMb t^ |u: fo 6A jtnMm fe unglJItfH^ljlj. ifnint eb<iL,bftii «nbcrtr jpi ml^ifr
Im; Matt htfi^fiiil^Unm^jyx ailUif} tniMiitlolcb; ((ti (9»f |n fi^
m, i^ UaMtfNNUti, ja |Hb(l NljDNr^u|»((V Nr 1D6rf«r, qMiiii |)(^ Hümiiw,
itat fU luMT bttim sigrÄlftr^ unft Wn 9«fi^i9 Mrtflcflefjini |u Mra/ f» 4m TM
itert (B^^mbi «flMMnii (ie fiif ^lihv^l^cgtitny f^nii ^ cini McfM, liinb m^ «flcyit
iM»irfl iMNiKnni. 6o ba(b nm i$mm bcyrgiicf , urai mMi fk^ Mcftm , |M( i»
Ml 6<f(« bH jBc9M (IcOm, umb cbm «in M<« Q)(^lN» aniflefjirn, unb bamft |« tanp
fKtfa^ ; ifffi» tMräbcr (tnb. JDof mP« Mii bn CrMc, bcr 3«0b imb^DffiMi
tk i^ Stbr^c »crbiiu Jturi! nfMiätab, (iaaü0 lii^t iftimal I$m tittifhirflBc^
MaMm, wib bi(/ nwlc^ bm VbfC oMtnuMlni,) ffl («ih^tctj. «Nun (ic mit jQMiHf
jm, ««ifmb«m<!M2#|M(Hnf»n,no<^iiiltbirAan^ lle
giic^« fi bofb Mf 6mik «nfsf^, (rfc'bcr £y^bcfrfite§Übct wt jMiie CM«r «mh*
MAftiM flUft^ctt, imb («ü« bi«9maf i babip Mft crfi^ «(IfjHt mif bk Crti^ — -^-
1R«4^ »<rb ttm dn Colmmt d^ip4(/ «cT«^ bf^ b<i|u gebroMdEict «frbi «r iraii<^
IUnmii, Hüb ira((il bm Stande efgcn bie 60mie: ol«bcnn tbut «r i6«ii bMf« tß^m bic
«bmiflMtt^biiu ' Cr (cfMiMtnimumb ilbcr pctf aK bic 6ennt^ tbeitmi i» (Mncn
U(fpriiiig«6l(fffi»"wn> McfibcK pic Unrirt^M t^rtniuiiifil^aiiftf ^Ici^aul, wib
tiß mfl i(i«iii tOctmifm ttnb 0A(ini, Ja mit i§r«m ifSni (onbdR, tvic M i|uii ftt^. s«>
(Iter oNb f« «M ^DNif fU Am m^^
far fbcbmu S/km fie ftf^bm, mAflirti flc^ «uc| bk9>«r(«Mn, fbl^ «m;i;fb^|ta .
IHNfcii/ mit aiifopftni fa(lhi *)* v« * * ' '
1 3e. 9i <(l ^cfne fRttfon bctgoni*!» fffkn-ionb« in Smcvictt in fbtbDi,«« 6Mm Wr
Um utilli«« 0t|^i4le bir TfMfü^tifung mt^, ote bc^ bm ttAtclKtt, ttfÄnu ^ n«t4<nv
Miibfrfb#MR>bfreij|iiif; dbtrbtmalfbtmanNn&bc^^ ingffMbfWMlNii
wn^ itet •I^MMf'^ J^Qit M/ Nfib binno<Q miip Mo<Q(tf« tni§M4M Mf
Imy fcMtrllKb Mt S^liff QBcAfr nM^ ciikjH^ant» <fl, jb N >o#'
Ririfnc cfoii^i; bfefk Im «r «btr «ccftofim, «fcmi er »ft; ioff(bt^9N<i*itl . .
Wii^ Imonb «nbM, «If Mi 0bi«Mii«Nr aibtm^. CfetDdMiPfffwiiiiMiMi «fl
tPilMmmiMli.firft^ipfffimtb^ «^ »flN Mn <Mm 0i^^
iNnm niniNRoai Mf yfiMWC wuwilipcifoum MnrM«i*'# viFlin aviv muNii iinymi a^
t ipnira
-■r*.
/?■
.t.v
ofwig
bffMfM
flnb*
._,/ ^
^*-
>
p'S
m-
k-'v'X.'
^ Stt Vitm mßin9*mmt^ Srau (Itftfii bMta«; <r »orf nl4c mit ^ i(|a|,
SJHSr MrbmttmWiJ»««tt»«N«t«rn>««4KbUÄrk9*.iwb8rfH»^
AM«n# iUi<6 oM'^b er ftlbf gffgcnMArtfg «Am. IMi «chm flcfi«iM fmdnfii^
' inb« NC 3uUut fAnDigft er «fcim «nUrti t^ an, «n iDcl(6<ni^ 8<fl ^<iwii ^dif«^
nimt. fe br(9 lag« («pg wi^# unb mit 6piclm unbiiiflbArMif» mabtt^ft «fci.
rinÄtJ: f«|öb<&ms8m«t«?5*b^ ^^m
M «IIb tic 9rau bM O^M(Ott(4WAi^6^
iaubiocrt bibc^cn i^Aft«; tc$n Mcbcn fU «iif <(Mm trägffitffH glRogA; imb «ihm
^ fi&tt dRc llrt «Oll 6cc|>ttr<ii b«r i^, fo mit Scbccn «en imirMM<9 9«r^ aii«sf|Mtt
&r S(rg«nuyM/ 1lc6Minlincr^^mNl(^6(i8iingumi^(^ l(Mit(iai
iMCwbflbl«^»wi<Mc8M<>i^ tmbtrma^jibmiMn, frfMGdMlMgMr
oufk gniMN* UMwbcf* gi»«bfc «WO«, «»«'J^^^T^Tt'^i.*"^
iDft, «Bb bic ^M^ 100^ iu cr||it*i>* ' ®<|nn^ icnUMb bitc(^.<iM bifiinbm t^
tcii(«i, in bm t(ni|Xl 9M bringen; unb fin g|U4<« gp(<Mt6rt Mit a|pi <9tfiMMi, md
2|lMtSS«|ioagi(mw6(«ttbtii« 1Dt<u|fWU(iiiMrbcm)«Ni9d«iii; iMbbirJ^
MMbbifiMf lU b<n (Mftcmbacgikim, ir4gt m m Im 9m», mn ncMim |k ii4
^MHm<Ma0m<ui^i(6iiliinl^^ ^6Mt»|rbgW4frgPiNt mit 9wiüNi9(9«*
QMfM iror bcn tfmiMl g«N4(t ^ ^^
ncHMtObnbgffd^, g«r«i<^iii|ttm.mii|wb«r tmiMlft^ »
im( «li, bb tridtd^/ iMb. in «fl«n bicfm timiMin •mMbt tk bmnbumtkt
_jiM(«il^|(m €• {Mn<t l«4« «!< «( ¥t I9l4vbi0» MC am fOMm tm
A ¥SÄli «:-aL^HjjiBl jio» b« 9tg(ig|b|tgc^i«M^ bm»l<9 i|Mm^9Mir nniilM Dil
' «pÜMNn ^ «raM». toK<l iiB<N »£»(, ob« m$- {R«IMMM( MrtN
ai» tage «Sic ttb«t««9rtb«rl^af4mibivib^ bor dMggti
IM! fr «kb unti* «amXOffbn^ in gNficn C^ gPN*»*'
Q^OdMii. 3^^ ' jL if. ,<RiH>4MMfi* i|l|i|üli 6iabtr mmt^tm*if^tf¥fi9m9^^
q^^itfnUf«m<KNMi»%«* tÜi((^i(M(*i(»IMiMMpai^Hn»b«r
»er
Opfit
'fbita^!
.«ni
'#yiMf«>t);:
M«iMi(r4« mMi0i>MNM <^ m
gifftclfn'
iinin|||ji6«u^ gnb; w» otK. rf»im iwfm »an i^li««iifi
miMK
--^
fOHPnifiV*
<.v*
A^wn^^
^'^ '
4*\"
)il
\J
'li#<»
. -Vf
iM^wHwg 9^ f 9trf|lMiiiir
m
f*,'
fcHNrifad 3l»NlW#MJ»fcN»>.\ t>cr fMit 0M ilcgt fM#ml In cfmr ONMl l
!ilitiiii(edkafiw»9Aiiiiini^f^^ ^t8I((rcMc«tir«fdsM«ifl4iii
M4(lnt«i((N<(NM«JMlfHkM lDiline|cii^bir6MM
ü Iff» un» Mfig iMm MN («r €«, um» an ihmn |i|<fb<rfii 9(iMr, «fllM^mäll ^
^S^tmMilt9i§n(»lmSa>, UMb üt%t uMicr bmi titiffisfkn OrotlllocMrbrd^t Wi #
' tipiieatr jinb orMcfbrn t ttlffk^ 1% in Nr 011^, iinb imi» faii fn »<(f|(^ t«9ni ^
j^Zwäiigii^/ |u iMtiNoffiRi, tef mii W^dr MffftOiriii mc^nm {Q^f0aiik|iii§ftt ~ t
LfMW, |a »iiMW^t <<ii^te twnM^flfti i^MliU<|»^|i iM»t«ii fftaft* '
. r-^ . ^ ^^ ^^ 1^ Conicof üMbUüifaiigM«! du Usfler iZM in #9«) «^ ftfu« un^
Rfi ^Atlwui «^ »<<^/ «" f<<iMr gKäRUnit, NfNi it dnt orNgc 6<r. Cr «Imi ty>«r »ft ^^
Mri fDlMOe iii Mm |«n^ »fr ICil^M, ui* 1^^
Z' ^Sot b«Mi» lii$in6cJDwf gM^ gDonNM Ifl i« lcriXMn»e um f<i«ni snffm^M^ -^ ^ '
atoiCinMiiMifMrtoMtv iMbifliiniai(^wiM4rr IDIi^akiiititf^^
SfiM Co^m^^'^^^Mk'^I^ Riir er^afwmuSNlMiii mi^ Sl^lft^t «!• n*^
' Unntmi^c» 3"<*f<Nb<<^<^^ ^tMMlr€«NMnM<fiMl^rf«fin4l^(i^ ;|
«14; «I MliNn ftr iMfltfiMtt
^|iit|'iiM|.«iif9 MiMrr tDMfv'M^
iMiicIiini cntfaMt ttiiait IM» Mrfte f fl iK«> aNOMmr bM>M t^miol» fe |i(lrcHtKn
9i«ittri99tUkbM. . ^ ^
4. 37. Km Cnle Mir ^ ebir Mr idw|C tcr CoiHcM frni num, ««im mm gtet^cc Sfu«.
ffiaMnb MM, 1^ Wfttm^Mif trai 9fuffe ja ^^ 8iDe9M»
In ijir>Mfr Ivn 8fuff( icr CMica» l&flii imm IM er i^M» bra roH^n ^tew *)
0910, (ii»ilbcii HR» t^ Mi^. ^D«c(ir 9ini linllt <fiM ODritr Ofi.^myDcfl*
«^, iMi^ wMbd er Rift Mift 6Abfiu ^ , C^
Mc^mtm fiMf^« iMd^^alcr n#t mlpicNt oü tfifcÜRorafh oti. etÜfWta»
«imt IT tür rntfcn i^b bm fä^ot^m« obtr beiulHiidCiciHtatfliK cfii, btr mm 9lo»i "
tüfMie, inbiNNpi|Riiiit«R9N&rt, foflf^ M o6nflf*
iiMK<ilMle|rt^inMii«4(|i^ iDknacd;iiod}ef>ib«nip#<Mic«i|^:
.< '
ifliiBufhMtt. Cf»M |f(ft oiicft mie Mr ^ iuOim, 06 IclOc eotonfm, mü^piß
*) Ri viere wa|t. ' _ .^_ - _ . • . . -jV' ^.
- A
^^5
*
#t <t^ V>i^
i .;. dr*
^AV'>.
■::1'3
^'t.
;Bl,i-. ■■ iJ
^tV^m
►ilWÜ
r<lf|(R*v
««#i»^
-•^4« -.4^
[««•??«Ä4fw<«»^¥
»'
mmmm
(t% »c(ii«» 9i^t '■■■m ^Nt*
HÜ
■'/■
^;S''
. t >>
^'■:|
(1;
■'l\
iL «te #b fcen mtfiWH wri«««, iii^ «priw» nwaw w i"-
i^i>'
»« • -•
ist- ' -• -' i " » , ~ ■ »' "Z \ '*^
hibir
IM*
[
1*
•i
*
^W^'
m*^
•«. V
..,v :. •/.■'
/p9
gm lii li» tiffr, €MtUl|fl<f^lM»Mf«illlMflnt^0aM>((M• 'fi<t
Iffii i»Mc«it ter »ftr WUHm^ Mn bcr ^nfU CoolMifc Ml km 9*«
[i> |MfM fbmVmfm 9^j^ *nMkt. 60 «M N« ||4|^ «if MM
*•?*; V'
.14 ftil^^mtitknMm^iiti^ mtnn moii «if
^.—^j^BpI^ tSHixiiMii friiw Mt a(|b (i^ anfMM, f« wm monM # '
ii^t9t»ttfl^fimu»^^tk»tt. tikfit^f)nf6täiiiibm$tiamf6UMM,
iDf(4< M «(MMft k« «MfbM^ nod>&ct«i<»ii«^9kr6iMfiM«iib<MUfnriiniifMiMii
ftägimmbcctifl, jobir pittifn|Itf<8«Miti»M, »cH mm tartn fH^M^I^lm .
Jim^ 6a(. tRan (AM fifoiii f(^l«fbMm Ort iwii J^upf qMOifkrr ^ €dMiit, Ab -v <^
Sifhi, IMp littiMii« MDi«at6cct>c^MrfititNtittlldni}ili tcrWniiatlRiilcii, ^ ^
BMW (aMN fiMMMi Um, Ic^ipit bori», taf man N« 6(M(f« N <iiwm tmMnmiMffi
flBfo^llo«, Ml fk Ml tOUbibMng M U1<^ fl^ir _ /'
INnfafiiii« «if tUtMUm, Ob tItiiMflm fBrisontinm a(<r jvo ÜXeirM »aMn Ifegw |^{!f * "^
iMkn. ViMb f» gtr bicfi in&ifra f4 fntftiMii, iMtMi ^ ^SMoMmn StorbiN «tcr ^ ^^*^'
«iMMkn nmt. Xiic 9l^c6c Hegt Ungfl tir ed^On^^ wi^ fi^ rfitt (fdiM
fR(A(Mtiü)(lin Ml «cfkn crfhctfif , aber fir^ fi^mal fft 0191» Oiliti Mtfir 3nfU
Aiifcii^in'^HmifMi^ na(b60raNr Mm 600^ Mcf<MiftK wiirti« .
lKe4!$^(i(t( gcgmtaMli» U<9W Me <b4t»#3nfU otar^^tniDiOl, Mcigon»
^M. inbMiYlKUiOeUoratNidithicIiMtSlci^ ., • S,
iMiM^fnUiMIulon* ^DM^HIffinflclMveiiraM«, bi(|m9M(tcf «<M|i^ -
liiiMiMO|(Nill<Mlcnt)eJ^^^ ^et><Mi|ivNatHM<«lii Jti«ite«li%
mpmUa^tttta, «I flkM|M TfafNü MU^r iNl^i^ Mi« Mnr« Mt«c^
- , • ■'•''{•■".
clBi^fliMMlllill.
ispBlr^ ^'^ jP***WiifwywiF. ■ fp**^****^ f^'.T?ty^t ••^w^s'^'' V '■■* 'v T^yirsy^
iMifC j|k«t> X)«r !Rim^4| '
rilTvMmir
.v^#- ■ s^iäWiv..«**.-,
' wiytinii
»ttMU.
.^HRy 'Ä'"% ■^IP^ J^W* •!"*•■
ttUMi*«!'
'*^'
%>
tNcwiMfeifif Ml |MMv PMvt ^fi?'''''^^ idi-kAl f/tn^tMtf bm*
'■4''
■» ■
■-#^,
V*'
^^■^ .» ^
^ «ob
6cPc^Q<^il^W|llft^
**^
r
■ vv.
-4
MvMtt^ <fi> «M» Im tt tb«mH Htm $xi/bft» |A§ftn ^BM^ mmi^m,^ vm„
^'
tf|.l|iMii man «cM« twwu« ma4Kn »tt«^ . ^„ ^
^ Mm chobUk *) «n, iN((b(r »on dlortocn na«^ 6A6tn gu Uuft, unb btflM URAh.
^ngBCtÄ gfgm'tit ^nfti IDoup^o« A(<t ik|C(. <et nlmi frlnfii Urfprung in tm
' ImM biK CMoi4Ht*» unb Mn iauf «rftrcfft ßfb «uf ^bcrt unb brii^igOndlfn. €iii
, 9<fff i^ fc6r ««v unb er («lingM ^4^ »MCUdg ^um ; bcm oftndcac^ci ifl (ein 6(nm
^ ^0* "^Mr kiia9. Ibk Stmift^ia^n on frOfscm tin gort , bot (anA« B«it txr i^«iiD(i
/' '^ " Sm Wr'ColMli« tnotfnf ifl. t)oi Cvbcii«^ f(l ni(t( fon^tCift« fRan tan cbtt nk
' . ^Icn epäittA S^vM mibtn, lecfa^ HptfMK^^ ^<< "'f<><^ )" ^f* ^i^
9y^m$iM^^^ S*^*^ '^ 9^ «iflttt b^tHi^iW dnwört gfM«^
Mt. : bcr |ii«in<r SUlÄfttaffiing töt^ria (*»»/ unb mit mnjco ©rtndnf*üft ftobin e»ntt: m
'- . ' ' (U oMiii^ bttgtfi«^, (unbm iRdItn Mn bcr tOld^
, ^lNl4ltlalb e. tnagiMlfiw, 6aib 6. Attbcw^g^ flcmtinigU« aber S. ^mlpatb
' ^cnncc.iolKb, fr^attch |u ^n. (h loHfin ofot Släificiiiidii, b«ben:(inige iicml^
,^^t»itt. Mtl. iM(<^tflM9«il«tftß<fo^<^« <«d«"/ ^afP« »««^«'< J»dfcf Coiman»!«?; bof
moii bo* Stuber n((^ ini <2B«fiitr iaflien f innf n, o^nc dncn baben |u (tfffcni anjt^ oNf
(inb|i«Wp^l«n gWMMrb«!. ,' ^ ' ^^' : ;
, *i--.'
^•4
•■vtl,fi.
Jf-v
/.-
•),m4iu.
I. %sm^ Q«M« ^ l|H(r<Kbiirii |e. Ofdonim« tu
7. JMMÜHKi «M CM«ftMy, 9»/\9<C»MIMU(lUga)- Xt<»
I. lOur 9B4«lb l<t nniMMn:«iMHi»(r34> «MMOMn. N^ttt*
1^ iMicirt» frfiHj». SMiiM« N4N.IMM 49* «»>«#
IM» «M il<»r£iiii»44: WM»NirtMt4f.f^
Mamma. PwmM^i^ '®^*28
j:«ibcii |B ilnm e«iM«f#iiiianlM<n af« ffi»
Im M bal«9 dn i& Vnbm «w !«< 9p«lit*
'U
,^:'#'^^-'
.:.x
I «Ott grorita«
i.:i.
ttftniai w* eiKWl« «0. d»n ^iNt m» (MlfB Tf. ttic ^ «mau
■MtaiA. ■OAtifirtI». an* •OMMfffte <9« fri«»|it7tf. aftct^nKmui^kUlMkiriMMn«
JM
.■!»?:'.»*
?^-
b<t^ ttf nfttMgt MgrtraiHi. ' ^ B|Mn<nr^ jr^niofett mib ISi?a>Anött
$. 9. <Bcgfii fO^tn Mrb ^ociöiMoii ^ itoÜb 1S«((imm, gcim Vtrab «imhn unk
IM ioiiifioM bcir«n|K. Qkscn fDliMM UMi itt mtfUanifA)e fOtmhii^m , imb ^ ^ff^lf««'
IM gUKitm^t |l6f|<< M oir C^maöo. 6o »kr Mc fB<f(Mfm(iHt tM<ti i«nM onlan* ^^
«t, (b ip (tlUgt mit («nni tooron (l^ffimNn iAntwm Mnaj^ cte<rk|H , tf^ ivir iIM'
$.3*^Cfot^MngNM^ifimaiu^ltf* ^M^ßMiiMi^^^MKm
ii (r bol in«rg<ti • unb obcnbfMdgc jloci^a. 2(nbm| l^m at <r «iri<|^fibnw hmbü
h ; f4fcfi<9 (in, bonuitirliiiiiNtli«^ SfMUKtHi» Ccfiffle^ Cop« unb Car«Uiia oofifikw |^b^
[ «ffbrn. ,;Di<l<iacllt^Uing«Nrf1liMl bfefe, «mÜi^ notb brni tNffM<btn«i>'tttro« w%
#R9Uin6<r fliib/iim«(f>ctit»f^ £^ «^^ i^ ; - ,^^^^
g. ^ IDk @pankt ^Scn-fi^ in bmi ÜXotftm^e in bn iN^MiiCqiftif e^inif««««
tn3o^i538ftflst{e(tt, unbMnbir((()i^«N(6liliciinb3<||^^
4f {^|0((^ pnb: : i, 1 & * *
8. Hugoflino, 6m cin<n li^nm iM^ii* ^ ^tabcKTriii UNiritf , «nb
tat »iit i^tile4#n. ^c ««fcfügung i(i no(( bat olfcn Vre cüignii^it. ^ liifM
^(b«k9iiti€«fl<«(/f)^up((i<6ii«|u«<f(^A«un9baecabC9^^
6Mbc ifl bif Unb iM ®icfm nnb tSiurot: nM^bir 6ie lüobic i(l f« Micr ' '
tü8«iNi0i^ilki«(^(*€(f. Imcn ecrim« RUM^ bo« iEafM m«^ ^i%ti,
$M^ (Mit Mif(ini|aib b«f 6cttb( iMf btt 6<ice; unb gcM^ ^«i lfi|tiliM.|^ ei« ||»
kiMU«ff Ckibt. iMb mal Auf liMm Vtitmktif im wMiif rtrocbirf' tBJmtnhL '"W ' ,
|i|Mf wonmitc |po(9^
'/'■■'
■■■;.
#-:
«•ccn; ntib «m (Mbrn^SupiT^fpaltulMtm^ n^
¥
1
M
}f''
•:*,
:>.'
4
W:' V!j
iii.
iMti<Kdl
E?>
\
l^t
'-B-'
-^ ^- fWIft Ut «iMlÄüO« rtS««, M *W" ?W|"«« «J«t f 4 »g«rdng»flcfl«f flAobf.
: oitir «M^tft c6tR MMM, im(4i <w e^^Hf^M« *) tcn ^fni ^ute nmtt, ^
^ «Mt ÜMt Mf «iMT NpHmb Kl nIM um^ mit flRortfl umg«»«!! ; unb Hegt dn mi
» ' S* o^itbolb bf» SuMMitflufl«« bfitct 8lA(f(, bMon »<r «in« Mn {Rortofl, bn onbfr
• • M ii6«( Mii SRotbwtfjnifM. l6li(l ffiA6« Bnb ni<^( fnibnli«^ Mf , unb »oOrc €<d«
•2««!rX>l«iJi VMt 1^ «W«m W» !*'«♦/ '" »«#««»• ««"«oiK abgeirrt,
»M 6ml« »or r«iw«t 3Wt fU^ iwc^ftU^lftnfMtilicn gcwniber. 3)<« 6panifro(n
«H bffl snaiiMii »MTbrni Vftiftmm AMg ^Itfn ^ fe finb au^ bft epanitr Im
InfttiiM ofiii ^ mK Iftn« <iiRti»i#H. bi^ ^c frfbtae offcidt oI< rii(^ «iOig »«.
ftbiiff »«tabt ««ImW«« Urfii* ^abw. .«•»•Ätnitlf*»«:, 9«» €&''(»«' «Mfd*«
gSinfi^ M muSn,tMtn bot Cftriffintuin IAm^ «b(i Qk(^(( wtMtm nht. !8«n
bm SlDoMM^n «Ivb mv Cnbfsmig bifM V'fKf''^ «i*^* ^^*.^ mnP&nbU^
^^ Anbill, Ä Uiwi i^k« 8»«ul«ii (Mw, WkfiittfUm 4#i(r«ffcn, finc M« idib
'^InftSiiibt iMMnNrfimf itäflf , dn ptofin4tlaNr eaubbebcn , Wn «n(l(|«m< ianb^ j«
«if biilBii^MiWlb« giMniniff«« i«tib^if(, ««14« <<n« 3liPMi^'*ff^* <*" i*w.^
tim giiiiiHlipigfliii^ "Wi^ ■"" tum t^iiiifi. «ii(pi IT- -
, liMtj mt tirtgpBftItl 1», mit tfatw 9>ca«|m unb 6(0!}, _^
ttMn. (t «WitiMirSNMN (dib, «i^cbtii iu^'iM ^^I«''^ d^J^
f, «,,«»# ^*^*^Ä
1«i*.
:^
fftMgMNl.
*) Oiil^CXLA»SO S« LA yiOA HiiolRiIe
^
'«Ufifc'
y^"
7'i
ü!-*-
, V»"!-!
»-
]
tili C«rolin<) ^«"f* ^«'^ ">*" ^*(*^ ^** nMrhQdrtfgfh Mn lotiifloiM im Min
iMitmMi <in^«t<<0** K***^ ( Mt.fScf^Ml Mn Car«Una «^ Mi M(^« iMn
Im« M( <NNAins*n ^ di0lin6cr gijbanMt »(rb, «Mgifirl« bMMt fi mOm
«iM»kb«rtol«n, nxi« bmit« Mrf^MM(l<(^ 6«9 anbcni fBilf«rf(|«^ «nfffilK »m*
^olMiKuniaiif b«nMai«N<r<!M<M(^tAbffral6|tMf«n>N^ e«i»<if
bfe ktMia<^<«n «^ airfoNoM, (o (Inb mit ^ulblg, bit ]Nrfpf«<^ V^gM^dmi^ bM
i
•»4i
4 = :^
|i% Ibi* 9|>dlä(t^fttn waren cftM Oar^xb greimdrigi Q6(f nfc^fir, b«b«ti Wwt ^^i**
mA Mii%94«i%t UtbftUcjbfrf in f bin bir Scflcnb Mn ilortöa an^Kroffini iM*^/!!;]!!|!r''"
««dn it (i(ti Mtbm fa (lartf auf|)«br(i((( ^rn. 9i( bf»«^tn dn fi^in«« s^fH '*^*"* .
i«iib Spolod^a ißUMt, b<|MnJt ((nh SRanwn «r^ftfii | unb tvelttit briy Mb br«lf
et 0r<ib unb fünf unb |iMnii|s fßnvim, {Rorbn^i Mn bcr fBlIttagtfllni^ (Hatn Hw* ^
nanfort, unb (tc^SM aufgeben unb brclifgOrab aMbrdrcr. -
''w*< Q^ojlf^' Mit b«m miriamifAtm W^ttx(>uf^n, McmHolf) Hm« 8(uf ^
BqtiSAaff; bcr, LMi^bcm rr auf brm Orbirge Slpalotr», an bcffcn Qu« ((t
ä«(AinKtriffA(t, Mnb%nr4) »ifl« anmndgc Srlbtr fiirffet,) pc^ In gibai^m llRcir-
it^tfflF\Jbit Bftanlrc ncnnm birfm ^tvü )\lo 6el Bpirlru Santo. Ibi*
Spolad^lten (Kbab^feinin alten SDaiiKnt^iranacl^i bdbc^itrn; f» in itw? ^IK<^. %
Aftt^nunbÄlinii^iliMflif. ^^ J.. .i>
• iRa4» bcr Olai^Mitf |tr, warrn (te burt^ Wn lanisr« unb bohH fmiii%t, fo
bjt'iiuNtc 3«lt b« 34Pinl(C(tnff brbctft. unb fo (K Mn XMroinlm ((^bct, «on
dira onbrm fSftlfrrf^iifnirabBcflnbm. M bin onbrrn Geiccn ar(n|t«n 0< an Mf«
(jücbenr (Idnr QUftlfir/ (b in«aeftent ibre 9reunbe unb fSunbrtgraodm »arm.
$. 10» 6ie iaUtt |i(9 auf( 6w na<t Vütfif« genMlgct; unb bic gcaliit»M|m d^!!^'^^
Tbtiad^tn icigm auc(i<|n«ii( anirfe rinrn wrlKn ^rg j|u ianb«, auf imIi^ ((rffE^* ^ ^'^'*'^*
ftffn na(( inr|icoj|e(angft finb* 'J^fo ianbrMinwonrr nantcii fc htf l^<l IMpf^
ttMd; iMitM ieinwonrr 6er XE^birge bebrotitt benn (le««rcn «eil fli
gnimätlger, all fic. €(c lleffer 0 au$ barin «n einem i^ Vbfwift glii^
Rinilitft on^ 9»ffe HnM ^eiÄ^e« unb auf einem fru(^ren 9«bfir, nlcbfr.
fO^ baucten (Ic cIm 6tabt mr eSen ber 0ef!alt, äii biejeuige «mk. bic fk bctfoflcn ^
Umu 6<e bokn MM ntüt ben nttfitannn na^it bergeflaK (Nnhifd^j. bof
MH (le bur^ NiQ« antör, att bun( einige QBericiinr Otnttirlpra^e^ bic fic bc|l«*
Wfcn/uiiterWcftw liwi&K
f n. SRa^bciti nii bic2ffMr<ut»ittt||«ifi 9cb6(rcrung (cwerflMigK} f» kVC»firi((Mk
gri|fiqibicCefa4Miirn,eiagegeuiiRi((erna^^ morafligen unb unfNMM-
cin1«ttbc iMtaentlci Qolf . mi<^tß ^nfl in gntMr ^crNmen mit i^nen gdelK^sbie Mk»
l(g^ (ba> «uftm^bi^ i{|r läiib M« bcr fMfläi|ICn {Ranf<^fi( cmMflk tMCbeii«)
«uf i^ gM^oceif bic Jtpoladl^ ciRM fßttfuib W t^un ,, unb f)c tut», ifycti VBm*
twtftm tu ircibca; bb«f Jte »cttfafliiii au nMigm^ feftfgc mit l^ne« ^u t^ikw. lll
biefil JOorbabcR unter bcn 06er$Auptini bcr Co^itcn mU groffer ^t^mtiH Otf
, , ; ■ 4Bb"b|^' 3- .- ■-■ ^^
**) li o c Jisr o A T HiOobcimurtlle ctnorale, act Itlc« AattUtt dt tAmntfUH ^
fH-ä
»\.
^,
t.y:
:■ -/^^ •■■'-^■
'it
5^4
«M timm »iM^ t)i<tpe«i fy^npt^M,
'f.
..*
tMff^tTf«
UaK »drt«i ; (b m««Win fl« « In oOm t)«ff|»afi«n b«f«nt , mt> fu*C«« M« «hnHÜ .
Jim «flft ^MK^Atif in irtangiii. Dltfr •«« •«•<^ f» ftW* mlf Ij^vn Hn(Hmml|,
M&i INwÄäNm Um», w«0 §««fN |u «>««Mf«». Wa(^bi« fit nun i^rtn f8m«t
ÄnTörfbln «ij wlt Nm W« «niW>(iii, «nWMlKr ju fWgtn ot«? »u flybtn: |«it
^ ^mN n^wn^o iu fym^ "WN »«*«« «" H*"' ^ P« »&w I>M«t •«(mtüm, unl
..i
HM^m*
F> -
lÄu^l. XMt ap«M)«ttn , bU an ni4>tf fotnigir aii «n fln«n In txr flJAjj ^•ttnb.n 3<inb |»r
fij JSn SÄ bS W4Ib«r, unb lÄ« bit IHa^rldK Mn biifrm UtMoO« b«n «•■
Ärbi 22J«i ionüT, nrft ^ «rtßn Wai^ frfnK ÖWJi gte<n eilbjt..
S)tlU5Än«0rt«./*n|j^^^
S!l« «aüTi)«!*« un(i«f4t M»id «rilWn In b<t lAng« «nb m^ In btc »tdJi ^i
"^"'^ firuIlÄtb; (lA bH Cofadjiwii 6i,> bir IMÄubrnma b« AAufff,
hü (k 6w b« Broflw ew ongtcroffw, aufl&l«lt«n, batten bi« «fKOatltlten 3«M(|
iE^^Wm*Jl6»tfflW6«ttiib JWn*«f«ib«BW(lm€^J^ bwab« jl<J bu«^
1!!S! n^^^tilftltlMtf bM ionbü In «ine itnbf^aft, R» bM ianb b<r 3(tnanim
SnÄ»rS Wl» ttniNr^l«»« «MiWi »ur^ Wi gwindcN ®V
S? fcSSV«««*«»»!?^ Uiib*ap«>rM»bi»* einige fMÄ|«
tei omJm«! ®«|« ittSwSTaibÄftc«, (Wi M« *« *^ ©IJdpttBfft Weg».
Ibarfibcr
^m b^|«c: iw« « <*« topfrriirt mitt^w^e» »«, f» "^
r'Sr ;•»
Ü (. \
.*<
•*fe.
ilJli^ i|w« 4 1(111 M •»(! Nk ONVm «ii4 f* lAiiM i^
M^tf^tiMc»«* <vfMit<f^"i'((WMM JOMNtMNbimViNiL
Ml ir MMrmulff «Mrif, NriH^iR. «lljMiii tuf i4NR tMi «fi|)fMl
te MTCH, (»l«ai ü |Mm J^uil^mmtßi inb «# «mtN mli t«i XmIm ite mi
Mein «laiH«^« "»«l«^ «i4 nifM «6<v Ol« 6<t tl«6ni4 H?<^ dnfi^iii^
mk HnMi flrcitbamti VMU |u (^ ^(cn, oM ()• «nfM<4 ««gbiNNf i jte m^mm^
(SUnfH^ no((^ ifHmal ouf ciiwin frcmbm ^^t^tn «uifii 6|9iM im (<|in. - ' ^ >
^. 15. 6<tioiic6inb«iiiM4 f<^Af<g»> j|l«<i^M f««HmMbtRt4|fJI0t^^
«ii tili f toig b<r 2lp4la<t>itfii im (iniNn, tut i^ 8HiN««MfiUN^ 1^ fUftMl Im |«nMt «■ N«
fOfUMigminji^fal aber, i^m bm JCri«g «itfdMMgM« HMb t^ iuflftrbcm, (l«| Int« |m«p«<«4i«h*
hoKm, <<nm ncuM lnj|Hf iuiMr|A|M4 1« *mmtm, bir iw<| 0<V<fnr 4f Ur Mr(«|i«!
I(aia(iit(ii9ii«drb<; lnb«m(UnMimi^ttcff9M^f iMiMbt bm *($ r
Sir Parocuffe bic (SHanbtcn oni^^i {9 bcfNmff rr ifo« tn, (MUffW i^M^ 8><«*
tnrtMffd^ |u crftarM. ^ «r mhm |M|M4 bli 1&<blnaMn|fM MpM((ni MTrongM,
«iif im(4« fl(, i«i 9<i(l ff IUI" 8Hcbm gtniiit fiyn ibArbe , H4^ foMM^M (mImm : f#
«(•orfM(n.fi^ b4 P« bci^fb i^r ianb Mti«(f^, fit^ cniiM<^«r mk 9dM bb« mit 0i»
mK te b«m ftrttn unb gutm ianb«, fi ir inn< ^e, nitbfr im tafjm. 6»iM 1^ fli(»
Mc(f( gcfaSig ftyn; (b Mrlonstni fU nk^ m«{ir, o« nw bm 2l|MlM^iMii. fin
fBeif auliMHO^, in l^rem Vwbc |M iMÄMin, feicM i^
yUfi unb isdficn €(iOm b«rj«ii<gni im« I^ Mtbtr an|ub«u«i. m(4*f(^ (Mt fur|tN
MiittncM 8t(Muw(, unb«nbir<MciiMniutCo(enlaan9(lc9«f ^il«n. ; t
^, 16. C«r Jt6nla «ufamM» UtroMf bic iOornebmflcii bei fKtUßtimÄHätm ffnig
-I.«»
'/':!# •
:v.r.
( •""it
./
«um bm SBodroa b« CofdU^itm nftM/' f« M«« « *b"<R »ör , bof b«r €«f«(^i» ^ Xr«i«<W«
MÜMMMbifr ^ M bmfMdMbf (inbcHitft fidc, Nnfflc «m< onbrniiAnbcro 4iv ;;*;*!' **;;;;
•M» imoifm CMra; HMb au« «6«n biifR MtfM^ »Albe iH" 0^
hniiiiwriy^tmwtci btt 8cinbfi9 9WfitrMnb«m«0wil«Mbc{ MMbMIc ^J^^ /
iiinto (m «iMt Iv Mm i«nbfMiM M etMltihm^mtmi HfMfti^ it fOi b» -
•ii(dafk«|Nie<Nmi<(ti9i(k Unb o6«r |kil^''4m 1^^
tiH«rftitfriMr UMirl^^ |n rfl^mm Urja^i ^UrWA M|4m fbAit, M ^
9iiRb Mm OcfliAiifiMii} (b mm bb(» bicfte pat^trt^mg bHr4 b«t fMnt »if(«r
bf»6<iiiig<nfifati|^fMg(i4m4(bcrbiba^^ 7
Mm unb jiiw iMimifipif titanfi»» <!» pMßmmi ^ mm<» bie giJMlif» Vif»
>übiltiorttl*ii filMi/ J» wirb< flAjfttflilitäiiiijl ffc»» wibii # <wftiB< i|w «•4* :
Itt^bifflBmbicMMgiiRiliitflw tH*^^^^|^ UiiMrt^Mm.M«|NMi^^ fnM inf
^ f; 11* Tfk mmm OMiuiMcr b« »iwfadyitrw bft ««fbiniiig j$M JOii^ftabit «d*
i(«fl|«(l(k«lMMait MMbM^lifMM/b^ltltiM
RiiiiiM MMlBf bMiiMvfflni vM^M pifecnrfMptf pnmin bip ü wl Mtp» wWIpijBi
•Are, Itin «elf il4< WM^ iNr «N^ CmMT MM ^^^
«ilr |^R(<iim IMiii|ititl«Np<liMM<(( MMnminifMM^jwl^ i^^im ^
> T'
^#
. <i«&
1 »
«M.
5« ^ «i#*Äm«ii*ltfe«W««tft*
4
^ii'
MML ©• «4 W«f« nun 4« Um Ort« dnatf«»^ r fj 0* ^ *^*"S *^**'Ty
SSnSSifc wirbt litArfHa Umm^» <>«• «SMituW bct Unbf4«ft »marta i»
, ^ • iisrafc« bKiw lÄiN^^ '^Är^Ä
. SJ^«r««b«a«iLlI»-».Jb«CofadMW^^^^
WB«ttb«iigbiii«*wSDorfarfnbttrttt>ft«iM«« w«^^ °
Cöfai^itm*
• ' y
i
t'
■/
«iiiliilli%iiiJM^l<>€iiNtP<^^ »<"
„,.^.^, „ »fwiji*«»!« ^w •»• ««mininiii 4bimiwiiH fOMii/ wf|iini vir jpip
|irM«#r ttccpiM MtbM Itwm tgitfpfft^ IUI» jirlByttitniie iip»**» Mf^Kt
toijhaii 6il||w ttr toa<bmiiiifW<<i<M grftiwa yi m d
RMiiglfiiifti^ fMIt^ jism i^ i(m»c«(cmt, fi» <»' IwMt.jimtfWiNiKii Uü
(foMf iMegfn* t)it Coroibfn MMum MM (^-OWimcn «lir GNriM dp^tfMftNI
Hfdi« (U ««4 tiri^Oi hl WXtn» tMm, MI (Ic fKdir wk» wtlMr äKtwüw
||N(m: bli ^|Ml<Mi^i<n8<aM N((*" (>^^ !DU|fffl|NMrft tfict lontM item wm
^tOnUdiKAi 9iriNi«^ |U MMiiNi In Unni^ iwt uitfir bm OBafttn lv(Mt^^ Untit»
MJm fiäbrftni Mbt fQMf<cflM(lm/ ^ M» Mi^, 6a» kiw/ (cfi^ttiMMi^, «in irdl»
(^iflmi und efiMmalm «iiic^ inim t^/ Nc4 Mi.ftR| jMt
Ift Cmte tiii(ftnonim<n( 9«mdfhin^ Nr ScfNr^ In artfjni fKongil ftf^l«, ta| Ji^
iä witetiiri^ i&wngir, ili bunii 6k g^
^^ aa» Ui6<rM3«lfUtr(UMc|irUNn«M9i aüMHilNrti. flBA(iw6 (Hi eHl(^u^
4ir 3il( »crgiif^nrMn Hl C4MiNn ^ «nI<6« ünM»« tap^v^ |^ IRitfon inm J(6i •
Hi|iMMmifft«^i 6«i fi« Kfimim M^i» f^ 6<aaNn 6tm6 MM «ntmlanl»
fl6if^, Mc mit i^iiMft ^ {RNg<(ii(litnM6iMt itar, un6 tlladi^ Mm; t^
^|üig> iniM#ilnfr DffNMiid^ buMi 61^ ^iMn«; im6 ci|iN«M WfilMl lltn*
liliB dMn 31iil^ tcrfUn« CUiHb aii«.(ifrj^ *
|Mr MIMf / iiiib na<66« (1(6 1« biMMffi «BtttniMr ^rge«, Mü <fl nwi f6m 6«
9UI, ^ 6if ^5Kttti|0(bi 6iii lll«#ii«/ PU 2bMladMftti i6M 2Miiinlm iinw«, f6
N41»^l»f<M^^m fMim im6 fij^fKt^ jh» 6«6aiiiit. »« mm 6it €••
taa>wljnBrfiffait IN J&mfii6afi( «riNitni; mi6 i^' Stlnb^ luHM |i»ltfiii bäum;
(ej)in9dr|fmle6«n«(^4(6|trooaf fflnl^S^ tlnw€tUflan6«^^ Wl0p^'
hR(6 M( »Ülcii Unm^fii <a|tt^6r 6i^^|K«Mititt iNctiv N^ fU| mi^(M#ititM
lifiifn» .■■ ■. ■ -/ "■■:'■ ':. ,' ■ ■■ ■ ..'■ ♦ :■:•:■ ^-z
f 33» 3<6«4 611 9|Mbi4iciit> wü^ßkim^t^m Oiifaf ilnir l^nfMc «i»
kjkn iM6i<6aftm «i^^^ 9ia(6t«n |fi6 6ii crMnfl6M ^((im<tt 6it €tl(||nm|w *«*'<»»<»■
S^c, im6|l#tim>fH^j^ \ t^'
HpiN (i|wl^i9M| wi6|H6Miw0t;(lnt UiMin(pii|miMf l^iM.m^ii^Mii» . VM'PMfe -
lli|ft Qoffii6iiA |p(4i9>n|Bi§ tfM^mlgif imM6f {: p iMip6tifNn Ipiiii l|M|M4HiVi^^
i(»9m liifi#in fhmiBmV inii6f6 1^ fQfifMJi(wi|^Al(i m^Nfbi #iMii>|fliii^
M* (<ui6c ttcifiloi, o^M Otrilgltn/ iin6 t^ 6lt gumdlt iNmü dnipr ^•«6<fc
Itbt«.. Un6«6fkiMMvciiilitf|m4<Mv<Mm 66|im
bottm, fo «npfafm gc 1^ 6(4 Mn« 6(f»ii6ita fSmi^nins. . ftiri6al6(w («tMiltl(iiM^'
Ir »«j^iiilh^ 3a^ |[|iM iMtm 0^^
€c,,« INI
1^
\
ir
/v
t «
•//
u
Od
V
. \i'
>
j^
iDei »ifrffii«Ml H<<^^l^<i^f
y.*-; .
ntn^ifit tln»
IRlAbM.
«
^
'S
riwiirtiiinniii wirtn mtft £19 bcn tflMlirtmfNn mftv btn C«rafl>m nkM gAii|U4(
bMbteMl Occ fvycni^f n O^fir kM^ ^ unb ta^i^m^ifttn mit Mwenctcn. ^d
AlMln, Nth^ bk 3l|Mla<^tm, 3auM «bir «•cimMimc luuilni, teuften nun, b«§
bif.6MnwbirSI«liglMiiii4(f0f(i<^e«ijU(fif »<rb{ unb «(ii|iii(^if bic i«ng»iirigni
jt^gc MtiXuldimi« wi ifn<g<r OMflcn gi^mmHUttn, f» iMrbc M i|nen b«d) liM^t
Am, b<« arnfM bfefir Xcirtnü, f» In bn V(<^ MtNrflfn Ih««, »((b«r «n|uUa^*
i. 35. fDcf »9« bdbtn fDMrnf^frm MrobrcbM« QD«fftn1Hfflanb bot ^«jß
ifM itiNhiMM <!M«g«nH< !>»• ^^^ U#n bit eenntnrriiflcMnlt «)aim^
IMia bei JtMci«, unMr bm OröiNn iefanf mifm., b«^ fw b<9 btm llnfair|(jb(f
mömoMM, b«v In tfytn efn^Vlaätim ^flH, iln grefT«« 8«ft |h %m Dn
eenn» f«9irn »Arbrn , mb bMÜ »Arte mit iirflbarftttm unb oBcrlc9 tofINmi ®(f^
tm, bkb^itMgimfcr Mi 1lnHimbcn«iitfibdl(ni»olf(, begangen iM«b«ii. tNfje
° Ccttmonien »orfR unter henZpoUAinn niibM fUfenef ; bo^ f«nten bic Caroibm
: ' f^n flRKCMiteii ftffcn. ^nn blefri 8e(l wurbt ^f langen ^a^ctn angeflcOft, ur^ic
fjjob« um bic 8^( ^ ba fie ben Way ftoi woben , mbt^ fie bIc eenn« anriefen , ba§
fie bIt 8f d4^ bei ianbcf (id) I^cri6«rgfalt anbertrauet ftyn lajfcn mft^K» ^ Hb'
. lauf be< maTiMnati gefd^^ eben bMe ileverli^Mf, gu welt^Seft |ic bje erflcCiwt
ibattnt »ebi9 fU bet tBonnc fDonf fA^ble 9rA4t« abdatceten, Mt fl* ^^ ^* ^
«nlaf^ngerHt«"^«"* Ueberbcmiouflcnbif C^v^i^bcQ» NMi^MMla<<)ittn tk
Seit btojfr mt Ahn, 1^ ®offen nnÄrf legten. > JDenn H wwc <l|i gt« J8erbr«M
witer ibnen, «enn jemanb berglel«^ mit In ben temf»el brat^, autb nur (b gor t)lt
«clndie3»IJHgMt erregete. ](n ble^ tagevetibneten |l(& ble grbffeflen gcinbc, oiift
4 Mten^bct Sdnbft^ftbey 6eife. eie iOMlfelten ba^ nl(^, baf bie bifmm
' pn» unb QHaubc^ lnglel((en bai fe^erll«^ flkrfprct^, ni^t unberleft beibe^ltM
•Neben ftne« m ^ *<%.«!
f inbM U' & a6. 3n blefnr Ocrfit^ng f^m (i< flc6 an , nur befHmten 3(i( iu 0t#
tik<9 IM. nuurlti m erf4<lncn, unb an l^'lbelle aOci jur bffentU^en ^gblUt^felt bei^utr«^
9m{^9M|imfi4aM^ auf olle mbgllibellrt^aui. OH'«"^' <t P< "<*** ^ 3^' S^
* mtm »m», N mit »«nig fSebetfiutg lu beengen, fimbcm faft natfenb gingen; je
mmmiH bt« fir biife« mal äffen mbilliben glerrat nur i^anb. 6le M>rl(^n ii4
iiiiMllM, bfc i^Anbf , unb off« bloffe tiefte 1^ ielbct mit ifaierbo^rot^ ^whti
' «f iBlMt fi|lai fUiJNn«« «•">» (<»M«) 9<ftfn«. ^ ®<<^ iNt» '1»«
• . eei« «4 üiiiilemMiHHlii/ )>tb«n() fie fi^ na«& ttrer Irt ^m auijui»ueeii Ntimi*
«lt«i«ibiiiÄMi»>mt«>»n«^ S^^^
' Y)ibH««ilM|cllf|Nf9rlmfi|a^^a^^ j^omit fie oM^ bM«»/ ble fie elnartaben/ fd*
, 7 MnlJMiinMtiiiwbdken/fblleffmfif I6n«^ bem (eften^e 1^0«^
, . IkiM; «Mb I^M bli |Mb| ^tkmriliiiMM mft einer ^ute lieber i^; tinb f«*
'*'' Mein taninib unb ' ^ "
».4
.^ §. 97. lETIlpafMl^ttn ermairfei«» fie mit efnir anbogen 6(effung ; mb
bm Ürahiibi'ttac^ bem SSef^%et jtbniaei, ber CdtfaNn ^. cmHiitaet» fie äfft, ble fid) ittm
mxM^m. ]^ «liifMtfiii, «if» ^f^fi». 6« lar glclt^ bef bem eintritt« ttt Caraiben la
-•<
.f;
■•;■■-((•'
«1.4t
iffung; Ml^
V
iQMfiy^ttlWI (0n 9^ilflNl* r.'^'p'
aT^
*1ky
y *** Hl* ^^^^^**^" *^ ^ ^^ ^ **y * HwwMt Wir». JOk Mtiynm
IWt CamAMI'MIIII»!!! te »MI tM^Mpi* »'•■•Pji'PP PWJll'lF* ••■•^1 IH| tllipi
MfjNM«/ MMittitM«fiBfigiiA^9ir«l(Ni W .
» «8> 3tn »<m jwi 0>f<w MHnum tiy /-IMia Nr Mä$ Nr 3lpi\l<»<»ii, ««rtw .
iik(ifairfi«)tN iHM/ flNfaN>*r4 Mt ViiMit Arr C4iCiiilMn m i<ii trtffit •» »»^tt^i (t*
|tiM(^ Mt«f, UN» mit iiMc iM6rfii^<ttl<4«n1lii»a^ mt (Hüwümr «iNfir ftintaaii, v^pi^. ,
m 4Maiw<^» Nt «Mt itot roliit WMi hu Nr wM, imiiiwn IltgU. Pfcf» g4rf|y n
»wN noift Nr SmonNIc N/loRNi Mn tM«r Nr (BrlM«ii 6» «Nmi tM9if#i gnra» ^
jn; Nfft NgMMra Mir «nNrt Mn glcl^ Or^, Niilln bm^ Nifi Nt «fiM, imgJiK
liilr CrmAbiMg, ff**fcn o^gelftfiM iMrNti'. mar ttnin iintm mt^MiNm ^, Mr
üif^MtN uNb «iNrn ^nflninwndti fpMcftii* Un» Mrfir 3m9 gilMiirtt (I|NI# «n Nr <
|ii»(ri8frfMaiiiiiNiHintcnOtt. Uiil^ olf Mt 3i9«U(^ iM«N|i( »m^ # IN^
Nr JtMg liM gr^ tVUngr itUiNiig Miib f^tJMMrf »u$,mkn Mm N» Nralwitiw
QM^ffiiltii w (|iui pfitflit. 3niNfi»nNrt iminrtt M (WiiigrrJMM|gife N» NrQw»
jM^rnjIm Nr €«raib(n. 9la(( fHitm QMijMifo Ntviifm M« f8t(IMmi»#M irtNi
OoiN dlm Mii Niftr SRotion, «Ni^t Nm ^mininfrflr mic N%ii»mmc Ntttai, iNi i|« ^ ^
m Uii#iNii gtmAfl« 8w<»M<^fc» NryMt# N| fdn rfaiiyr <0W<bt ukftntßAi/t , \
m( unNJtNNft ittrM Ntrctc/ flMNm
fW/ oNirNii fit MfH fiiitt NiDirt«, im» ifym in oOm 9Do^nttii0fii Nr ZpMÖidtlfim' ' j^
«Ibaifirc «nvMm. Pawft (it tum yi tlmm ftwwrn 5a«fii^ <w»whn WMr»» w»#iii; ■ ■ ' — ^
f» gtfia^ i^cn »ii tOf rf^Nrung, »a||te fb ml Mn 6r<(M »«< Xtetet«; «k w^^n %
fii»m^Umta,im d^üfü^^ iiMMr ii|i^»(n.i»ito»cn/ «wf il^ Htt Mfmtm^ .
-«fn wrrNn (öftdi. ■'"■.■■■-•■■■ ■■..^- : ^' ,- l. . . "^' " •''^'- -.-";■
' ^ $. 99. V(i hk CocAiMtt «k»ir (it I6ic J^iimc tjihmm mm, f^lMtfin «i«tt(6(ti
ff bk gnic KiifnaiiM nfaN gMug rA^mcn. THtimiMn, bie |u S^Mft n^ß^imm, ^i*^. ^
imtm^ikKük f^m «ifiMt/ «k(4« i^ SRMArgir j|ili|tiriklti»i^i fi«t.'«^
im; uA» ftfliMit «iM ecuhN tn »m fnififtliif ,-«^^
mir Nl 3<f) ^km )0<l(g«n^( giN« wArN. l(l< n«n: »«^:^fi^ MHiiilc.t«g «iifll
Muf ntfl«!, fli Nma^in (li fitft um bie SB^tt, Nn^:^ N9jv»e6Mii: mhNmIiii
^ (Scff^^iNr iikN In ScKtn Dr»niNig gf^rcn $ 'ßmi^ <*^^p4^ iNlirif iKiii ^
MtflanNii, Mibba« gin}t ionb mii CimDotwrn <n^bfi#( iMi»«i#pikf KkTIfßhf
dttttn Htm «^ gut« ^eyigm firt tiMb fu<Ntn i( cftMubir mn JW |h 4IR*, JNr
NN Covaibcn «m «icifliii Oh«« <mNf(iii ClMr. ^ Pn^, ttmm^mm
mct wMn ii^m b<( 6a4« «lüMkigii iMftrN, liMilM^^MR m»yMM» Mfv. ito
i£Mi|ttn« bkftr SWlNiMgMt, j^jT ^Nr-eott^f» OTp'll^
«paU(f}icm^ (»Ic (14 bur^Ni, ^mmIMnnii «urf^mi Bii|iiMiwi gwiir^
|Ü»H«( t«Nil,) »4 fie i^ SmiMMii »MHg-wfoiigK, IUI» Ni bflr nwpii tH K«» Nm
CiNiiiaMliiiib«yjiilal(gliiibiiict 1^ M HiNt MratHm» ib«, führ Ntf gnTAnf-
ÜiUkm^vmm» bif fit Mii^«Mrlt«if«fiiic Mlw, N9 <(«M «Mfiitt^.
1^€c ,«c t ]Di|ir
■*•>:
«'
ft<»
A
■^ '
,«
itf
\1
JCMI
Wmikßm¥9^ttfd^m9(»ii^t
|pnMM|(iis iM^ M>
FT^p ^W^P» ^^'^^ i^^^w
ttü MMn btK iiilb
•■VW WFW^pw ••• *«pivir
•>
ShSLi)imi#^^^
Ät'
Mb^iM??nMig »aiff, IWM iMb it6m NfAc Mfm. eit mkm ykj^^im,
Sit M^lpa^^ IN" »<M Mf|«8H<Mlt «idtnfum 1^ if 0? *>
4S«S^^ «*^ H*C^^ ^^«^^ »0»ur4t
2!r£Siifti<bli«Mtinn« fUb b«rib dum «MnoMb 6fr dtilisioii, tin» tmm^
Sm » Hm Ml* I» W«^#*||*i^ »«8 amtfflfn »wi«, ott Nf |»
JüwIplniUiUii-
' ' ^^^W^^' MI (k fidb in iiMt Qcrt»i»un4
ilfWlil.^tlNllf Wm
4^ Ifc fKMlMlf ^'PfJiMt
$i^li^tt»mm9^ü^9^*
*:.';■» ■
jjp^i^WiW-- ^W^^w
mm«, Ml
. ffrpifitiifii*
/■■
w^ am t)fik üiiitffni
Zuii«Zbfe2lpaUic|^<ifn«ttlbMD6«m|u«feeiiii«ii, «nb W« e«iiw oli <^ ?««W
ZTiinc* «fiHbii«!^ mit tfmZpaUukttm «rtlAr« ^« , n«^ ^«rgefJa^r iSrr^ljj
!7|toW«»w Niaiib««1»ail«| jAi^ IJiitn !l««»<^ be^juim«, ob« Mi«*
Wiftffffr ; wib bfc «Ami |»iuis*n, Wt 8Mt m frgrHf«", «• laiibfWM« «moii«
rftEiife IM uH«^, unt> «nb«wr Ditni dnM Kufwiijdt 1« *»««. »«•^•»» "*
■^ .1
Miu (Hm£ iMfclMI n« P<^ ni«b<r |u «#ii, imb »M^ Hm mfrigfct (i6ftif«K «{»Nm
.x^
^Sl
4
^
sn
'•.<■.
feMt tbiM SM« «Md i^Motiiiiir,
f.««
■i ■ »:
/^
y\
Vi
.A,
%iMKwS^^ ff* «"* fanto a^irgm waren, ttn fj^MMiuni t«f Mfff iriiifMi,, ^
' Sil (wBiMtMnn lu fbotn gittiiiim iNcbtn wAitn. UnMc ontmi ffl^in |W «^ ^
MtftSlKvuiitocr^^^ von bcn 3ii|<liv H<l^i> H'jH'Mf*"/ <>"} ^^ f^ Nl*
hat WMft^iiÄ^n «&«««"/ gi^tn Wo»!«« miä Wwag K, t^
älm aacÄXWwPoiiit Mit«, Wi.mtn «#4 mMf» «tt ««jenkH« W» »«fi
Si tetftoHn, ii«l> t>«t«n ««aiff««^« pi iräto tilt«. «# «n W to fioii
il«(ilBipeirttMinnl4«, ort imitlii »enJft ®a(fer «nt* daiu it^tmifMl/ Damit (lt
»JAlf I» 1^ iattö V»fWt<^ Mmun, jww« ff« «Hr »I« N« fftnf tajiwifni oiifii ^
(le «itfftwiif i»Ät«»« - . ' ^ >« * « ^* . «
, 1. 16. fcuC<Wflibm»«f«i»e|«nfin«rnw«®«Jmiii9Wtff9«i,uiA»4iitt.
iNiitni i|a«8<rAtX «»««» ff*«™« "«^ f«0«Ort ftrrt ^ÄH^'i*?** 5* "^ ^S*" "^
lUjByB^^ffvM ®ut«l »Oft Udm 3nfKn ^ttcn. »»»on i^nm ««rfti^t wnbiii mit«,
Si!riiii|#«lt wn hm lucayfti M«w «WW« J fo «ntf*lo(f«n 0« p4 bkf« %m Q»
liiMfbcil itt f^fin, bie 3nfu(aMr |u ®«9i»<<fmi ^u aefnroudHn, unb m^^, mm
SlÄaw'n *«««<«'/ ff* *•" •>«' n«* bfiMn un(<»«6nttn |a brgibw. «e gloiiiim,
Si^tlMffirttna bif fti Oot^n« t^rtm C(<iibc ein $nbi mod^ würbe. T^ m*
SiiflC)<bii^fY« J^nbmitan>r»16Mno«^^^ Wm, mt
L btkJSaniil ♦« S4r)rust brffunb. 6k «ibat^tcn »mar ^um« |u fißw, #
(»l^ÄilK^ b«f 8e««« ^^ ju m«^, •»** r^^^" '^'»"eC /^* '^^
ckSuM crMMc (inf^e 3ift; »elc^ M« bimft €(unn MrfÜ^tecne >fuian(r ni^tib.
«MTW «Arbeit. tX^ ^«Cten pe für b<M befh URitrd , fc^on fcrris« 3ä^l«usr ttti4
«^lnber9t£iibcber>M «BUfei^ tiM^oob«!« (mti bc< 9)i^ (eimti« n
.«itioenNti. IK ««« «>« »« % 'tt«* ?« *«F ^f^*H^/>T(f
letittflAbleCacalbm, blep«|fliil«e3ifc »fili»,.««! iebwUiifclilii tNrMm ^tt«,
^ in63H«(to Öl«e, Ungd bem4H'ir^ iinb # Ä« 0« ^«» «jf^'f ,"«* ^^gh
miMMt um, riiberfetrfW bcn tttCAM i^,„ tiMb festen i^enr iau& e^e TüW^
7ttrw SffKrideii ^<^ i» M^«", Ito irii M< liicayifctKtt Mtn f<»rt. «(«
ttNifW vinb jmb ®etti9 gOiilHl iMr, f» f «nMn ff« In inii(| t«|en muft C<9M«o, "^
Zb^BM«& Mii ben ^»Mcr« OiMb «iiirf^
lkÄ«Rbfet^«l6rer>(WBfliM«if, itnbM«MI*im«««,<8HB^«N«« «w't|**«^
bte »• 4if «e «rff« be« ttAffetbäNM"/ m^m$» vüH ttnen Ai(ipr4(enjMtten, fi|Mr
bir ji^ i^MÜen, ^ im ti«« Porto ^cM 8«imt< bMbi9^ bic «m (<n<m mM»
' .A
:•/'■
-.#r
ftn«
-JIM 3iiMn «Mi^MMtni* 1H< fl« mm n«4 <liii|M:34r^inibM«n dkjM^Wrl3iu -
EilfM«(>M<n) fiWftNntliM Mi(0 Mf N< MkiM^ ^ mittlgigm 9(m«rfear -
SmMM« !iÖ<(|«H »M< mdlWi«« un6 Hfrcic^ Cdoniin Mltii, mib (14 biriifalf
MMiflrt t<^. ImI «((ly^i^w ^ 3?A0«, e«ppavo«> P4r«0Mto unb SfMcM,
iilSMuf Nr Vftvfiimi^^ unl» <n »m lanbtn M 8lii0f< a>refi«e io«(iii<ai, '
liiiN«g«lb I<^IM", m* Immir m«^ lug^wnmni, anift mh Nn<n mif Nn 3i(M«
grtBffl^ f ^fn A«i übmA I» diwm ft^t ttKtn tPitiittoiiii lit«n > imb Bdt wll i^Mii
SribMi SftunNn bm Mbitm mlbcv i^rt gnatinfiafirfltN Stinbc, Nt 3fnMB<v "^
•«) «übtet IDlilfVr , mir bnun |k in bcffinbigir 3>ol(Hif«it Itbtn , MrMnbra.
1 ff, SBk «Mdm mmmt^ mifb<r im^A^gt^, uitb bif a|Mlad)it«ii cfw«« «Mtt «i
illif bttr«4iin. SMfcfbwfl «Mr mirb bi« Drbmiiig «tfbrbmi , ^n b«f üBdM imb 18* Jf^jL-,
Sftiyi idrii loabM itiMt |u scbmfm. tDicffi vni^t Mtff^irbfnc Hflm ianbfit«^ Jj; ,1^ j^
Silii ff, b«b»tt «i«ij|i in Nm fiftiiMn wib gnammn 1^1« llfgin , rndtfe«! fe »•! g*^ MUtm.
IM Oim «(< !Rocb«n binr<| Ün« 9tfi^« ^«^ fßfrsc« bl« unur bcnSDamm 2tiMlacm .
SU Änb/ bf arcn|it »lirb. (Bfgtn fOUttog (Uffic He 9>r0»ini Ca0ti«fl»/ «nI^« m«i
jM«ilbrawib8raHiomcnf86ieirfii^fkbti^«Ci0irb, Mc MÜMbig mir i^cr 0)«4« v
kirfb«fitin 3i»Mracbt ltb«t. Qtattn Mtnb liigt bct 3(u< i^maä^l, »H^ Ui
Bomin ivm «^ <IM(I ncuMti ; inglcii^ ({nlgi fldM iBcrgr , »»biirfb flr.Mii bm
lifa^^mib «ibtni rMmn ü><rr^fi»n , fe in b«m l&änbnü Mit bcü ?lpflMi^wi — —-^
i. 38. fi(t i0<(^g(l« 9>rpbini im X^k, ifl 4!kiiMrin; b«f«if f«fg((9nNi#«<MM<Mt
M «Ibbic btitft ^fifjtt l^ctfe. ^Difft nimt ««Mr in b«m t^fir b«n Vnfmig, n» ^^i^-
iMlKMab« bMid) bic 0«Mrg«, unbjltobi« on bi« gMit€<r, wil^e irnffv i|iim
Mlirbim SftmiMn Cbttim bcf ont i(L ibic mibtrn imbfMt«n ftnb 9äfaniA unb
Ulmtco, bic i«^f|M bnti QWbIrge 2l|Mlate liigni: unb 2kM«ca/ f» m«(iiiit(clli
tarlMirgt Ifegrt/ mib fhft nn^^ Mi an gi^ flRorAfl«*ccfin<fM, mddk b«r(^ M*
lÜtiifiMiiwniimj fttr rm- ^-i f* H fr^»<n"* *^'* >fr^ |-.*T~^i .>^iy.^, «-
iKiiliMMrtcn. ^MiMbcbiffcrfN^ fonbfi^fkfn H <^ H^^<^ OMMitpi, fb
-^' - --"'-^j inl9i|mntal<fjlr|)mfi« unict ^iSM|tbfr2uNÜ^^
I ni^^ al( bic !Ro<^ar^ft b«i Qgmc« obir ife HMfibM««
f8«rt^ tn |Miif|hi >ib«n, mtlA« ^flt*** ^ imb <n Vufui
et btgr# CkHrai M« wNimiilMwr fSdti^^i^
'- ■ .»•■ ■ .j
-^ . • ■ '■'',■;■
.■■•j.
•^w. '
— ■/
par9a#g^MMMi
ini. ^ nmMflMt
jM» !• •■ibwf ^
MMnMiNnCti.
SEmT CnMUi fAM iMMi ou^ änc gröffk 4B«t unb wr|i»itbint fltoiigr I«In; mhi
Stift ilw itiWNrolW Inrt^ Qir-^f*- •'^''nf'fir', mriüi bmi >« B^f^P*
flMNibi'lAM .l» fit m|i4 tyr« IBcmMung ciMinfni flaiitn.
i to, /»i M Jfl |M« «^ ttM linK gicii«ii QSf^Mfim^; i^^
ili Otani ttS ««Um 9l«g«i »W»ö ew«n«fWn bwnMnfig bM;in ^, tmb «mn^ gmi »»WHf.
JßikiiW9miimVniK»fm%^^fif»fm Ckgm bol CnU bd eifrawi«, -;'
. '. * .. imw •'*""'
mv Itt M|iNgfn wffvfn fonnm^ wn irnnn iRinpnipi hiviks
M|m tiifir mmi mi4€kn«n wib t^Uir b«rlMMii m, «Ni<(t
Ci«»Mfi VAöi^ Ml bit 3«(b banra^unb fl4 mif <<n« bif^ Ivt, iüiitbir,
CM( fJMt tuui OM« linc grof^
Vr-
.•»»■
i,^-
:!.%-.
;^^.:.
jCki »iift« Ä«M »!««<• h^^^'
. ■•\- , .
! r*
b'^t
SSrSJTSS^i^Wtlngifiiiibtii, «u« 8«lg«i. «ronj. ©roniii*.
f
%
^■.
14(^
()
'f.>*
. ^ ^2äa^-^.Mi^ttL
/l^;^.^
-f«r-
i**'
"f^
*.*".«
» «^
mtb til§fn üp üwmi mMm «yffNfi iMfwlMMk Vt,XlNpfnhilfVf uBiif|fiii^
1M**m, ^nrta^ «n» AlwftMwTjifc mik^phUkf ^•K^^f»^>^^ bffMvim itii^tH
»f ■ mam mm mtmam wallt teftM MMMH^If <
'^ §. 41. UnMT NN Hilifflijtiil tÜMi flNb bk |Mi>tolPw iOM^/ M4«,t9i«rfA|l|r
iMfl ümM (kt.Mii filmnNt t^, I9HI Nt CiniMiNr Nr «iMr|c ai^u |nl>3Ag«r jlii»^ ,
•M Nf fW (en«N 3i<t («fjm foUtik, (i<^ a(|H ^ufig m wmMNfn. btNr «4 Nt
6(^«f(, «A^ unb ai«fm, »i«4« to^n «uf Mt flDdN gifAMf «oNn, in «flir 6(>
l|ii(|ii( HNiNn Mwimr ^ Nn »Wtiaufitfjiat ÜBÜNm obn. m\4f$ mn mMÜl^fcbm
OBo^twAcn mk «nifrrmt Ucotn, ttift num ml tkpt. wm, itapmhn, unb<fM .
Irt MR d««, Mlfl «nbirn 0nlu6i6lirm m. <Dcf|M(^ ^f (14 tarin «m^ «I#^
fl^li^il Mi4«N$ Un§r|iiftr auf.
$. 44. lliiMtNMnb^tlc fOM/ (o (inbtn (<4 f>fl timM«*N ^<at^(itt «Mlft
i^A^ imb riat Vit mü i^Ancm, Mt man mit aüm Otc^M Qafaiwii N« UaNf
fw; Ni§M4<n 9U6^ncr, liirtdrauNn; au<| (KauMgif, •» UMfif fet
MüOM, %9nmvil9, PorMtfit, ^(odtw; unb tlna untnMfatt IbM^f an
Mk^»uNNriiMiM9«Nr«^Nii, unbMnNnra, Mc (14 «uf Nu ^btttfbn tinb
itr Orltn ouf^tm , (^ tnitftf^iitNh (Inb. IDfe f^apaflofm (Inb* oNr ni^i ^
NMi (it Mnqm Mi XMm i^ al|u loo^l MVtrHM. .«^jtgtn «Uttog oNt -
• ^
„.-t-:
' i. 4j. <Qon Wm(if4(n MMflcn ti< apolac^ren faft garjttM , rdtit (Tc nxit fff^«-
NN Mr ltd(lt oM^Mn. 3n bin ^lOffto unb Bern oNr fangen («1« grofft t^fnot, ^
Mf von suwm ®«f4ma(f (Inb, unb unfttn Xarptn, ÜSathtn unb Ad^b gld^tn. Cm|
fMgm au4 Vak, Jtrtbfir unb J(ra^btn: NfgM^tn ^Mcr, bM^Tjjt (14 flKd|i|i w*
MNrt QBintfrf Uibmi Mifirtifin. :
. $. 46. ^( m«^icfM||ittingcn Nr^irN unb btt VMM» f» hll'xw6li|» Mtw^lrm
|«iNn at^Artt iMrNn^ finbMlA |>r#i»in|m i»an 2lpalaciK| giin«(ni Mi6«ffM4riMi'" 'p«1«(N-
lifr, m«on ati|«|« 3«ba4t locrbin ^1, (inbffi (14 nur an rinnfnc^ Ottra.
§. 47. ^k 9Hr0»ln| Z^mMrtn ((I frtt4tbar an rimv flnDMn Vif mmh^M^ ttwfHiM*
.SurirfN , 1MI4« bfo ^inipencf (Dcioilv nennen. 6Je (Inb fum tfHI «mM bkler ab *****
Kr« 9hii, unb att4 von rinet runben OMIolt. Die J^aut, b(e fle imlllilt; If^ fii^ feliL
n* Mn einer i6(^4«f( Savbe; bo« ®e(en ober, fp (It umgfebt, <(l »ri^u. in» lüjt
•ieletUaucn Ifoem Mmtf(4(t. Ciefr QBuriein ^gen NBRitt«f^|n0|(H ^l^nr|%
MitencN fic i^ 9)0^9 rillten , an cinanber. ' ®enn ffir in % 1(4* I^Nrnl^ ,
unb in Sojiipr g(f»4r «eibm, (Hib (Ic von unoergliif^ii^ fkfäfmaa, . unb «Ir b«N *
tti(N4« <Sru(hnltttl. 3^ «fbraii4 (>eS«t au4 bic natdHi4( AMmw «Mcr^,
■ib wiur(ii4<t bmin liw bnuei^(itt MM6§<kv iM(4t in^
Nran tBtonyi gfHft«.
$.49. lOkTtpdUuäfltm ^«iMf m4^c^ anl
fwblni lii^ unb iHic f»nbcrii4« tAfk in 04 ftUf< «
uftiu (Wilni. Sil befliß aut «Mm Jtn«tM, ml4r i
fWwn J^Ancr • fNi fnb. Siun^'^Hfm Mcncc fle j(ii»ar f
^H>. , <Db W *.
A. 1
■*«-.
•Miipi n MM Mnrr M^m^w*
4irviir mMiociM
Nr Orid« einif ;
«NrinÖcdifM f- '^■
V ■.■^'*L:
Mf.
[^ • i «lli^Äa,
• je* ^
fDc« oimoi IOimH »iotcl i^pi^^ä,
t
V» •■^'
' •%'*• '*
(•-.■„i, ■
.1
Äjf^> ; JDc« ounoi niM^ »Mficf jpMipiFacr, |p
tOMiii «14 M^ •"»Null« «d. fi <•«!*.!• *T 5?*9fS? ^«" *!'<*r •"•*»
f 40. Untir Nm «MkAi4 Nr ionBM«^ amaiM »Mfrt Wim PjImji ia
0«i«(l ffaNT IMfhl, Mk brtifm Gittern, «d^« «n bn «intn e^ft fi^r ga«ll4)i fw»«
^tlMHiMtnmi«i(U^H««lt, f»WMnW<lKPfi4iij«b«NMMf. «iilHiMit
finlii 8»«k btmr, ^ stnwMgUi^ M 3a^M WwmI mfc |«»Mn «Ixr »riy «iffm
mtMm la, Mi dtN ü» an« «U b(« IrtifM^ «nt^ch, im» mtt Hmt iiMitblaMn!«!«.
IM f&Wbtff gnb/ fe In wrf^liNM fMn« Unfll«!« im» f4ni«lt ^Sünir «bgit^ta
itlri. fe«iui Miji QMiivic a^lf«flM, anb btr itopf btir« M« ^rmt nif gm«rtm
M, It ir«M «r A(4 «a iMtf^teN"« Ort«, unb vi^ bim» ^ eptt(mn|in dntlrt
" Mf ?•<«« ««-mwdl«. ©hfr'fd w« «liift glAii|ritbni fMa^, gld« «in« fii|<« Mifu.
ittlMrafitol«. Cli(tfi^9«ibtbi|lllflt«it4«0tiHt, (l<maanunlnbn6oiiM
- ' «b«f im ^nb« (I<6m. mui pt iwr Kdf« ftfAnfft, f« w<ct fl« ftiofia a«f«mi«t, «il
XiMtHtt' f )o. Itif bim «fWrSiJ^mn« a<MAt4, lil(4« b«< 0<M«( bff €««
ft^Kttit N|niiHi# ünb« (Ut •MHÜ'^ 9>fl«ni*« "^ ""(« aflm« bk bkfni
summ MrMtiMti, btn f8«riug'1HBbi< (EliiMmr n«NR«n fi« Tkn%a}MM , «tn Mi
^ lfMI|t 15MM« iPMir V «niMhr ® uryl dm 3«i»M><l , M« «in« UlirnfMdM
g(«<(N(# »Moii« fit diitn bi(f«n €ttai^lb«r««ttr«HMt. b« mi« Mrfi6l«b«fl«ii ton§«R nl
!fr^ Mm«lM f5iait«(i b^|l«^, iMl(^ b«N blaum UlitnblAttim «ld(^, au(1«r baf (it«!
V «Im 6<«mi (la^4K (Inb. tfUittcn in b«m J^Hif«ii QMAif«, imI4« «in« f(^ii« yAM
"^ K«ib< 6«bm , mM^ «In SnMlf »on b« ^i<ff« «in«« ^WR«9« , b« idi|rcnb b«« 3t«'
• Uaü Im AU bcm lMfiws< ^ €«mm«r«, «Mnn bi« iMf V^ ""^t mit «incr «intign
i Sm 4MM«n ifi, (• fifein «iMfU^ unb gut ri«4«t. 3lr« ^AK« jnb purptirf^Ugt,
'. Mft mü flilNn f>iittrtfn MiNr«nr«lr, iNl(^ «1« ettffUunMn. ^ «oirenoMnfi
SSM<<< M^d «nM14 in «b« Irt t>M «H«<N, 1% mit «b«n f«
iftni A M« man «nibcm gUi«nb«a«n N»unb«rt v «Mb mittn b«rin fj((«f man «in« ^4»
l«ät8ni«t/tMnW«H6fl(«in««irf;^/Mi ung(m«iii ((^ Mn 0(f<Na<t if»/m(*
Mi<«iWbWnbmt8Mnfr^9«MM(*icb. .
^ ^ «JD«« «Hiib«l«t(l« an biffrr idiimw ifl bbfM, b«| fi« %^ Minbig n(4 («
fbMM Wulff, «4 f« b(^ bl«f> iwi«fl(^, f4 iiuf(bli«ilN^ b«9 i(r«m lufgoni« oM
i{ Mkln IM* U<b«rb«te iotf man fi m«i«i(| N« ^latt« «I« fMumt, n«4 »tntafc
Ikr Ml 9nM^ «»Ai«« . ^14« l«|»t« gl<lä>(am b«« ^t N<fw f«ft«n«n ^kwa^fri ig{
IlMl jbMb fe^ i|c«Äfefif , fb ri4i«n fl« «>« bi« fMli<b(«n^l«tf« bur« lin« mo
itemc JM <» M« XMb, imb um((M«fPm ti« iftanb bc« llnar«<M. ®«i( aber bii^
9x^ \m ^i^A h, <««> Mn WMNn g>g«i« tuiMb«i1l«^i foMriMlftfitNn
«MMÜfiifc «iiH l«m«fm Kl« $ra(^ wib 3f«b« «iibir |it «Mt»* ^" ^ f*^
•cAMliirtrf »ffMc« M#i ^nbirUmm ^ «4rt«n fordnbringm; f« (ot ab«r iifoi
ipNrfMbijMf ifliagM «^ 3»Mtl ifl «Ormal in b« Crb« Mrfoulft. 1)0'
te bl« «Utnmffiini Mfik«^ b«8 fW «m m«i(l«n «uf ^gcn iinb «n b«nfnDit«n rm^
f«C, iiM<^ bon Wcnf^ Ji(4( f«6i Nv<^^»«rb«n. .
y»'i-
■'*■.■'
;'-"l
(hl QMNMm, (• McüiiAMMr luMsa ••« tMpM
NM«fri<Ul<ll. 6k M »M Mr «tM M« QMff»
1ZM(Nr am Ciii«'«tKAt|MrM (M, unl itac (Hf^ fi
ff4<H>
•♦'J,
•%v
n):';>.
.x,%'
liM gni4( »OTMl niif(i(i(. tn (Itf Nfpm «fttr, wM lud
Mira 3iN<8» Hm Ire 0«nnU b«r«u«9i(rk6tR, (• |i^ gMf
|ribnSarb«i(l, Nm unmüIim MliM|tl|»nM |il«n f««. .__ _,
Ifl. e«ba(»i<«6«r«ii6te6«nM§fM9f(, «»«WiiifigMAiiiiMmnvtfMiil^
flB«(lfc iufgfUfif MtOcn fi». Wl man "wi MtfNi 6«fk fMM^C i«» 1" UitiiÜt
Abmomnidi/ ft rno^m bk Cln»«a«c im SrMIhigi Mcf^«t«n« Ot^wifni tii Nn^Mili
mt <N bte »Mihn 3M0* »« fSaumil; im(6^ fbmltn fl« »on bm |u ^ t«Mii M«
triffiit, Mt |«r«n ^ii§«n, iMMn pt fyi$' unb UrmMiibir, «ii(» O^rgt^mft, jri4|»f(r,
)« ^ ga» n«<iM ^4ftn MN Mrfi^cbtfafr QkflaK ma^ ; nfc^ 9tiilg«r m4 €4mi*
(Mtfc 9<riM9«Mi «Mrmif (W Mrf^icbfnc Sigumi «ingratoi, f6t bkft ftlibort ffla«»
tni(, tk dnt Irt Mit Kmbra !(!, Mr^arffC nitb. Mt tltft m»$i pnb M9 Hffbi
f8*lf( (n grofN ®«Mb«, unb nMrb«n ^6^ alt (Bau unb €<lMr gMk^i Jf / (U Nu /. - .;
nin i^ntn an (lot b«t fWönj» , )U lÖ«f*f b«rui»s i^ i)anbf (l. • r
$. ja. Unttr bin »Mcti fi^inm OSAumm, bk In bkfir Otgrab lM($(<n, ii$ith (dirti
. (biibfflic^ eine litt Mii Cfbmi ^(»gcfAAiK, fe Mn angtntbmfn ^Niwl^ finb, itnb Mt
fi4 imgfAiWn biM in dncm anmutl^m %^i finb«n , bot bk QitH)«b«nMn b«r f>(tt»(Nj
tnatifo; 2^erf2lyf4ll ob«r bai («bitnfjal n«nnM. 'Ckff idium« ttfidti l^i etAm*
ffi( fr^t MMN unb ^<^, f^ fi< 0«» In Sioclgc auiMm» TO*i ^i Ifk e^ Mimn,
mb bk 9atN citronctigelb, au4) bnaiftalt ftfl«, bo0 man « gllMtN unb «ffir^b fUfl*
M tip^crarbcit botäu« mfcrtigm fan^ fi «iiun foli»«n <Blan| >u, «ü gcbiMunNf
0o(b; nnb dncn b«rg«(laii Mttctflidbcn (Bcnul Mn jl6 glcbr, bof b«t 0f|lnif b«bun^
gtjuirrn/ unb äff« , wa« In dnt f i|lc ben f(ik(tln JNh ^nrnm, b<n»«n iMmfiM* .
:jn »Irb : man tan auc^ (l(^ R^n , baf nkmokn <ki tfturm lorln »A4f^ " ,
$. 53. Ck ianbft^af^ Idmatln, unb ba« t64t/ i»o»oalt|i cbm |w<ti< Cgbiitai» '"
••rbra, Iff «u(( f^r bcfant, iMgra ilnigit fbnbMbonf vigif; bafuMcf tk f^tMa> JJJJ^ tM*
rcgni bk Co(Mt}itli0 (Inb, mH^ tUn ^, mU unfnrt {Ral^tfsafflii |<^(iMii^ 6kjRiib*"'^ -
Mn bir Mn« b«t ^(Mfinfin : <5mi(^ unb 8fA|fUlng<gfn fliib a«(b|«fb/ vab b«r SU*
tfai bk an bni 6<^i»a«| ^nimdblmi. tDcr Jt»|f 1(1 mi^«kffafblMi 8«b<ni twni»« ' .
(in , iMmit au<6 b«r Abrfgc idb MrM«n ifl t bn 64iiab«( unb bk ^dfl« ^btn «kn fU* ^
(^ ®«i(1< . tok Clfrab«in. ^ ^InMMur glaubm , bof %kf^ fb ^H4 fHiNMlt •
IB>l, 0el«n b«t 6«nn« ftfn ; unb Nf fk b(ot bitu gmlbnl«! , 1^ |u 9Sm l^lk»
btr )u fingm. €l imdkt f>k|<f ouc^ 1^ fSennmung, btnn (k btutCm lii Ij^ %!•• f
(^babur4»«iMii^Ufd^0&n0tf elir1Btu(lcan(iii(Ui<. -
$.54.1Rt^b«mC!Miac)ilUfMg«(b«f PM(^^ ^^1»arMM1l«.
finr 1(1 iKn b«r OkMf« birknigm tkkifn 9>tpo909«n. mi^ptai^§mm mtAn* Ct -:•
'{fit a6rr riln«R fol^m f rummtn ^n«M\ (Hn 9(ug i(l mN^ gtrobir , unb gitet »k( '
.ütiifr r unb an tiat rind uMHgmifimin (8«f|)lnK< (tngrt er Mr IMMkt. Cr>^ auf
UnStctÜtriamVbui^, b«r ob<n In tn ^iMttß )U8«(H|« i(t, «nb ffaitXMM IMM.
Db bb 9 '^'
^,
*,,
- -%»
'* .i>-»''
■, . *^- , .^■.
T?T
0 k ' •
^1 .. ' * , '*■ .■ ■ , '• , . ' * ' .
( ' ■ • ' ' .
'// ■" . 1 <'^'* .M -••■ / '
%
'
, ■"■' t • ^..y „, !;,
,
,■:■ • ,;. ^"^V ' .-■(. ■ " ■
\
■ ' *"- ' , ■■-TT ■ -p*? ■■ ^-' • ▼^•** ,^|Wl|*' "■
/
■/\\ ■■.]
■; ■'■•r ,* ' . ^ ,„■ . . N
^ #'^ .■■*".■■•• ■ : ' ,' "•■ .
''
' " . ■ ■ '^ ' ' ■ * ■' - ' •
■■ 1 • ■ ■"^' .\> . : . ■■: '""
• '
■■ -' i'
•iH.
'^'v-* ;■■;■'. . iif . ::':
.
' ' 1 -
'.'.■'. '•.•.'■' * ' ■•- . ■
■• -..
."*',.'"'" * ' * / " '.',■"*.
t>
-; -*: --^
. ..„.■-.-•- '■ '.:.'..■ ' ' .'■ , ' ; . '
•-■ ■ .' " ' ^. >' '• "••" ■ r* ■■■;,.;''-
*
■ •.
' ., ■ , — '. ■ • ■
»k ■
' ."
'iv' ■ ' P'?-: - ■■ ' ,*■* ' ' • • ' '" ■ ■ .
■•
.• . ■ ,. '»^k,'^.. ■ ' y ■ • ■
* '
..-■-.<,... ■■ ' f / , ^ ■ ■ ■ . ■
f
.;,■ V .■ • är ." . ■ . '• •■■ .
% -
. »' . " , N ' » ■ ■
«
'"^'. , ' ^ .,, ■ ,
W> :■■ .■'..- , l-r f . ■ ■ '
V'- -■.,■.•, , *•■ «1 ' • • ■ ... •■
.1 ■'
^ ' f'[
' "^ ■ .. -
,...-, . . -.-h •',■ . ■ '. : . " ;
k
,■ ■■.■, ■■■ ■• ■••■■-- ' . ' \i '•.'...•
' .
^
■ ■»■■■ . . ■ . d, • ■'-:« »
■-:. • •■■" ,"'■ •'•■ ■ 1^ ■' , J . , , ' • ; ■':••. ^ ■■
^^Bb^
: «> ■ ■ . ■' '
"""" ■■:•••■■ ■ ' ' , it
^^^^^^^^
- ■ ■ ; , fc.'
^ ,-■■ .'■
. . ._J^Ml»=.fa=— .i— ■^— ■^-^^— — ^-M^
^^^^^^^1
^^
■-•■. % "
^^^^^^^^^^^1
^^^^^^L '
. '•-,>*'■ ■
^^^^H
^^fe^^': '."'.
. ■■"■■..../,:'.■'•■'•■■■•
^H
^^^^^^^^^f.. '>
^^^^^.',
~" .
^^^p
^ "■.
. ',
^^^^^^^^^^K*^^^^^^^^^
'**
, * t
. - ■ ^ . .■ ■ ; ■-
^^^^^^^^^^^^^^ . ■
-v . '4
• l V •
V •_^.. >♦":■■,■ ..; -..i : f ^ •■-.■■/■'
-.::.■' .*i%i . ..i.;!.
. f. ■
* "■'■/-■.
. . '^ \ ■■■■: ::v
• ■• '
,■ " ■ /. ' ■■■'.*/■'
^^^^^"
•• ....'■■ -. • . ■ ■ ,. . .*.■ • .■■■. - : ■ ■ '■ i'^'-
^•V '■'.
;■"'-. -^ ■. ■■ !■• y . 'V ■ . .■ . ■ .
1
W-^^ -\-'.-- 'l-^ '■--■■■:'.:: --^ :,'.
■- ^-' ■ ' ' ■ •
J^^.::-'' '■' ..'■" ■■. ' f ■ ■ . ■* ■,'■ "' .■■■ ■■■;"■. : ■. :.■■"'
W'*
■ "■^- -
■l;:;-.\ ■ ■; ; : ■• • . . .; . : '^ . .^ • , ' • . ' " ■ ^
- — ""^''' '
" . •■; •;^^^^ ■.• ■•■■,.
• ' ' ■ >• ■ " / ■ ■ - ■ . ■ .. . , ■■. . ^ . ....
■ ■ »
\ ■/ , ■■ ■■ /■■ _ ■ ';. :'.-■' f ■ ■■■■ ■ '' .. .
■^' ' :
vV ■'■••>'•■■ ■' ■' '■'• ■■ •■'.-■ • ■''■ .■ •-.. ■■■ ■ ■ " ■ ■
. ■. . ;'-. •
O^: .■■ '■; ■ ••■ ' •■' " ■'.■'■: ■' \ ': ■■
* »-' ■ * ■ ■
•...-... . ■ ■ ' ■ ■ \ ■ ■ , ■ .
* *T
■ '; - .■ ■■■»■,.'■ . ■ .. • ■ ■ ■ , ^r-
"''■'' -:■/.:, ■ . . . ■- .' ■ :■ . 'r ■■_ ■ ■.
■"•
» ' •
.'■'.' ■■'.■' ' ■ , " ' ^ ■ •, . . \ ' . . ■ ' '
■' \.
. ' • - ' - ■ " ' , s». ■". ■ .■■..".■'■ ' . - '
,/ " ■ .
• ''* ■ ■..,'.-'
.'• ■■■.■,'• - .■ ■' * ■ ''^■■■- ■ ■ .. ■'■.■ ■ - " " '
. ■ •■ ,, J i ' ..' . ■ ■ . ■-•••■ ' • ■ ■ V . ' » ■■■■'■•.
. • . - ■ * '. ■
■;^- ^^' ■ ■■ • ■ >^- ■". .- - ■..■■.■.■■■' ■ • ■■ ■ ■■ ■ • .■ <i ..
»
■ ^ * ■ ^ /
.;■■■ ■■■ ■■■ ■ .» -■..— . ■-• . ■ - ■ • -■ ■ ■ . ■- S
». ■ '
. ^ _^ ^ ■ -.../. .
• :.■•"> •■.-.- ■•■•..■■; ^'^ .'■ ■■ ■■/■':.-■-■.■'-' ■'■ .. , ■ : . ..« , ', ■ ■ '
i /
■ .• '. ,- ■ ■ ". ■ '• ■ • •■': ^. .: " ■■ . ■ ■ ^ .-
- .
■ ff v".' ■"
■ ■ ■ ■ ■ ■. ' ' ■ . ■ . - ■ ■' Ä
■,' - ♦
'^-- vy" ■'■: ■
■.' . ■ ■ '■/ ■■ ■:..■■■'' '~^-.--^. . ■ .
/
■ A--. Üiä.'.
.»•"(*
"■«0
M IIM^tlMlMMR SJtWH Mgdnmg*
iflig kr mtinm^ ht$ StM^St^
MC ea(|t biMbt (1911 , ui»>i^
tm, 4M man fi(^ Mn Nt 9i||i^
t^ (toM; in (fo MM &
I ciiiigf Mr QMrtM^mflfii i^rMm
m, iHb »itj|tftkMpoiir(e>ftftfi^
^ l|Ö |U Nr it&nis ttr 2(p«kuW
Bfli^r iMir»on Den fOsiuMm
in km g(iiiitti<Nt tvanf , Caliik
m (Ot mirflkMNnsfbrp M inb
^l^cn a|ii<lf¥rn. ^m^Mfi
1911. emiiUtn w^ tfe DMigitt
mn MlNnicfilUgfr w&reVf» fil*^
)Cj|^ 9ifi^a obimm, ttnb i^
|j£(tMt Nn i(&n%kc 9palAidM;
l^iÜN Mbin tMm onAcnemiMRV
rftonpcf unb i^tir dlat^Mrfainhiris
nn, okr RMiimf|d|i€«r<iibm, (i^fiieMnil
Ml aMKlNMn, iirfilf Nt6M«MM|M, nj
MMm in kn fü^il.ik* fMn kr Im^IM
iPff . Nfcit «infinkii t nM» km JtMgi bit fiNN
ifeMMi INT AkHiffm Mrko, H^ßmVki^pn^
fekjTiMi 6if||n kr CAV<><^«>nti<ii(iM« tifM
iMiigifiiNai^ fMl!^ jism I^Ntt i«ik«t<mt#
dMi JMfgfn* t)it Coroibfn morm Mn i^
M((|< pi <Hi4 kTM^Oi in Mt Ciifli (riik«, k
iMMn: btt V|Mla«i>-(<ns<aci( (afttn in Mn
l«iAiiii<M< d«'^«'^ |i kfUnMg In Unni^ unl
tilfn fiiftni Mk iO|Meir(<i)«|lin; ki M» Ni^,
ffl^ifkiii nnb ofiMrmalm iinrk kr »int «kr I
kr Cmd tin(fftnomm«ne 9frnidfhiiHi kr ^rfkr,
1^ n(#«ttM& S^m^i iü bunb bit Waffen, 11
>^ aa. U(rNrbif^3«lfl%Mlwr|Md^
4ir 3ii( MTgiiflfrtcn k* C4Mibm ^ inI<^ tinw I
iri|ticnMRfft«M| knfif ;^MM^ ^iiifhi, fi
|b#, Mc mtt i^itMft lir gUmigtifii|iinM(fc
^(|üiflr iiii(t# cinirl^ffnMiid^ kml bof 4M
ii M rinin 3liii, kr i»int CMiHU ontbir jMffm
#1 MIMf / uüb na^bcr pi^ in biigrtffi «Mini«
Ibl^ Im bif Jcttn|o(bi bm l|1«#n«, Me l^i
iiifi.liiiiieMM(k:ifiim llbAnni iMiMtiArdd
(»>,
%
. 11
. >- .
y ...
r:/
«
*»!.
(^.v
^0 . "-
8*
«Ä/
0»
^
' '-^
>
" A
\
/
'
1 '^»üf»J
.-,
0
•
j.
<*
#
; '
w
o
«
1
-
»»
■ ^>
" c^
T»-
— V
V
t
*
%.
■
Ü
.v-^^V^-
-'•t-
eelne )(utten ft6«h »I« i»«n1Ri*lntku«, ble in Ittbtnt Mit eifter auÄgtlfcjrt'gili/gr
einaefoff« finb. eein Äopf unt> ^4« *<* "*'* WM»nf<»«n htmäiitn, nxlc^e m^m
t«r mannlafaltisen ««mlf^unjj Ixr »otbenV cinMfdJJneiöwantttui^^ SDn
<öaad) W« unt«r Die Sl«9«> if* 9«'^ "" > t»*«*^^ t»«tmif(*t.. @rio SXüden unb ble/gtof.
fen sTöetn bct SlÄft«t unb 64>»<inje< finb golbsdb mit fc^wörj ©«menget, ^e «B««"«
(Inb pwneranienaelb; (S^nabel unb IBeltie ab«t fiiib om €iU>e »loUtbrown. ©*p@mI.
iuna f«iM<« Wbe« ijl «bei, ba^«r i^ii ou(^ ble »i^lÄ^iten al« ben Äönig bej/ tOöeel
betrachten. ^ c j.
3Bun6«t6at« §. 55- Untef ben «ofa(p
Jöile» 2(pala4>iten (inb, ttift ratn auf
J^Me on , in »el<^ burd) b<W SBflfTe
(b< bie gieubeglttbe HU ib'rem ©cr^^
finb. 3n6bejbnbere beiuunbctt ntr
, t^eH auf einen Ratten ©teinfly
©r^Üe in ein ®ecfen ^inab ttaufifit,
foum wrfletlen foUe. ^
$.56. Unter ben QSe^en ber
fo
^m
S8itt3-([rQ(tAl
ttiib rpt^f
6t()ii(.
au
liibaren unb ^unbetfgenoffen »on tm
^«rfle i^rer 9)rot>injt eine »idnbetfome
tt^nmerf uiib foit^e 0clt»i$eitm, mU
ji»/ erfinnen »ermog ,^^e^efp,flll^«)orfc(n
.... Ort, »ofelbjl b« W^üitfl bo «6 num
Irepfen be^ "Iropfeit von, u)iterfd)ift*«ner
^c volfommcne iünufif noacbccL^l« man f4
)ret(
lur
einen
R-
„. ,u. •...«» VW. ^v^u... ^,,j.,e^in Qd^ama «nb in«acö/trift mon oudj
«eto.^iJilal unb einige rotW@teWfln, ^mt einen fdj6nen ®IonrWn fid) gfbtn,
bo^monfiefäsll* »or «XubWe ^I^Wfinte« ©(ei^ergeftalt giebt e« |upferob<rn, fc«
* oberttot^nlAtiinianglicIjen/becfetfifcb. '" '^ ■ J- ' ^. L ^ ^ u 'l .
^' ^ 6. 57. Sum «ef(^/u6 b« jBeltenteiten in Zpala<^a t>erbletiet ba« berühmte
^iai WavraHni(btberM<ni¥*^^<ö. SJenn <« Ifl eine« b^r «ngene^mfltn unö
tJfetlSen;®nw>»net aufs<inenien^^ fti*t nur lii ganj^ioriöa, fonberji ou* »oNmgan.
ienm1wrn&<l?«0en»'rtwca : y^cite »egen ber 8tud^^
ber reinen «JÖaJTerqueaeo , fo bot^ entfpringtn, unft ber »•rtreflltbeii »dume; unb li*
befonbere ber Gebern/ fo birtöiif ipad)|ew, »ei^alb tt on* bflf/Ceöerm^l^gfwmt
toitb: tbeiW oud) wegen ber 3# unb ^Ifdjereu, oud) »egeq N 9«i"9«n p«^«/,''«
' - man be^ner SWebertoffung bifelbfl anjuwenben nfi^ig ^ot. W« ^feal lUgtin «in«
*■ V febr «mitigten ^melggegenb, uht fa(l Im anitfelpunff e be« ®«WrgeiJ 2lpalatf8 ;
iStbf« e< Ol» oflen Orten i^ftgiebt, uiib nur eine flelne Dffni^ng laffet, bic fid)ii«(b
i>«f<blebenenentten Umgdflvnenbli* anberlpnbfAafttlTant^ enbiget. p(^nm
ift foft burtbfl<6<nb« mit ftb6nen Cäßinenbaurtten befe|et> bowoh ble me^reptn ^low
Sani ibr ©etrÄnf ma*en; ©leicber^effalt trift man Cldje^ wn einer aufffiorCtnni.
Am ©irf« unb Abbe borauf an, »eltbe benen Soflanl«» 9'«% ®*«'»' »f^."- , ^"^
mol Wefe, Ol« «u* ble ©orgebadjten «ebembÄume, finb \>ok ber^atur In mefo »rt.
bftftnfsmMiige «wtfeeKung »oh einahber gefejet, baß fif bui^ M«^«"* ''<*Ä u
. (tei©Ärtnert n«d>t orbeftlldier bitten ieje|et »erben fJnnep. ©ie iÄnge b« l|ate
«r(lr«rfet(W»obngefdroiif neun?inef(enbpng^<a>^ ble »reite #r jft et-
mi nngleltb; benn aniBtt^tbenOrtenM^
""""/""^^SÄlSfebitwit^b^ gififlen M^uiitef , g^oirbfli
mfn^a{^tommm,mt)i4ittthin,%W^^^^
grtv an bf^.giorbiHte>H»^n Einfang H^mt; Mnb bä er bo« t^l ber ttnge nadj^buij*
flieffet. lUb enblid^ In eint gicfie @ee er^ieffiti ble gegen 6flben entfielt, unb o^nfltf&t
Soi siÄ Im Umfrelle ^ält. Ob ifun M bieje e«e aa« Orten.ööÄ einer fKf
i\-
tkV
<'/.--
,, *
.« . •.• • ■ ■ r
S3^f($irei&und »o» %\mH,
579
tOM unb Uitt QJera« «inaefdjioflni erfunben »Iröj unb 6(0« w brmDrt«/ »oraiK
Kt J«tu« «rol«ff«t, offen (jl : fo 1(1 t>o* Wef« |bnt>«rbor baron , bof f&t g3«rfen ju
dSr 3«ft44ttf4l«l«&« ®«<fe mntt angtfükKic ju (cpn j t>\> sbit^ b«r glu«, b«r pe bHb«f,
rffirmaUn Wt aufft^ttKlIrt, unb b(e ©trim«, wel(<>e «on bem gaiij«!! bfna(^arcfn Oe- ^
b roe foiiim««, fid) mit 9f«>ff«P Ji>'ftMPrit, (fo ^alb ber 6*nfe g«|<Omol|eii, unb »%
Wnb t«6 wclfÄltJflen SKegennm 5nit>ja&?Jinb ^ftbfle,) ^^^^^^^ ©leg gW««
^efd)<iff«Ärt(be«aöaffertber@ee, foÄoüemal fn i^rcm »e«e eln^efctifoffen M^^
a(re( nl(bt »IBhe Oriinb mutmaffen, *oß an bem Suff« b<» &oten ©eWrge«, fo fie faft
««er Orten umgJebf, TlbgrAlibe »on f(5 groffem unb liefen 9ioume f^^
oOe blefe ©cipdffer ju fitb nehmen thmm, welche o^ne 3n>«if<l/ no4>bein fie We unter-
Mifcben ©dnge buKblauf««* «« «'«««" onbetni>rte«ber neuen Seit einen Huepng ö«» °
ben muffen^ 5)er glu«, bee ble(e eee bllbet, nimt feinen löuf wn feinem Urfptungf ;
imb bä eÄteitwegen« an bre? jwrttlebenen Orten einige f leine ^6^n unb Seifen ontrlff,
fb tbellct er (li li» ii»«m Arme, ui» wrelnlget fi* »leberum eben fo tolel tijale Inelnem j
€anale: unb foid^tgeN» Wlbef itr In feinem i»ufen bre? flelne aber fe^r f46ne 3nfeln,
»d(6e m^€eb«^n nni) önbeen 5faumen befe^tfinb/ ble l^nen be^nbig ©chatten geben.
€<|tnbeBM<»w*Ä«<'H««nbi»nbereaute5lf(*eb4felbfJ. ©ie ©ee qA^ret-glel^faU
wrld)lebene^rten> berfelben , Weldje px einer geiwlffen ^o^retsjelt hii «k We öuefle bej
Sluffe» geben; naA^er aber lii|ben»eltenS3ufen, »orau« (le gefommen , »leb« jurötf
h^ren. tn beni Ufer ber ^e« unb be< gluffettrlft mau ^n unb »leber iöRber unb «^
Slftbottern an/ ; i i * '. . - .
§. 58- 2tuf bem ßjifeirge ^Iten (!t& au(^ ifcllbe SIegiw? auf, ble oftermafenüBiittSicgm.
bttr(^ ble Defhungeo ber Seifen In ble Cbene ^Inabf lettern ; jebo*, fo balb fte «Inen
ffltofAenerbllrfen, fi*mit Wflublld)er®eja)n>lnbtgfelt»kb^^ ©l«
Jfoala<^ten nennen (le jtnieya^ ©le ^aMii einen «elnlniÄopf; einen getaben unb
crbabcnen ^<At, groffe unb ijeb^afte Jlugen, wkiffe unb lange ^aare. 30« ,^*J«« P«?
flS; i»nb, na((> ben O^reVju, jururf gebogen. 3&re Ä^
W, botton bre9« »omKlpt«; ber »1«^ «^«» ^ ^"'"» **«?* bjrfer oK ble anbern itj; |üw
(erwirtt flehet, @le (irtbä|)er|auptfb leitet liniaufeh, *nbfpringent»i|Mlnem Reifen ,
«jif ben anbem, baf fte Mx jn.|«egen a(« jli löufen fajein^nl ©lefe ^pi|^aben «u* ;
rfne M<n«WI*< ©«fin^ »>«P «ö«"f ^f""' *»•> P* f'^
bilttefleii ®lwer »Are, W ei« unb ber bofribfl befinblftbe ©^nee/^augjibi^^^^
Wmeljet. TIn blefem 3#«« »ommen au(b bie ^Äg^ir auf [We ©pur. ©o« S^lf* tfl
jeBrgut, furjv unb boe f*inarf^fte(ie unter aOem ®llb|»if4t In^torlOa: unb tDeBi»
ble Äaut |u6e«»ii«t.lft, fo mlberHei fve bem SX^en; unb erttÄrmet W«, fo fi* jantit
um^üaen, b'ergefJaft/ bog jle mitten M* €i« unb ©*n«lo^w
retiu»etben,^lnbur(& leb^WunenT 2(0? ble, fornltglüflen b^fottenfinb, fJnn«
bieje« Piljiwere, a» ein i*«r«« i&iilf«mlttel bawlber , gebräutfeen.^ . _^ . >
©iefe« t^al, «>lrblnjd)t nur fleißig ton bert Sagetn ber f5roi»lnj|tJ7a«fe, ble
t)irfer barin ongeleget ^ab«^* befuget, fonbern ber apaladjittn Paraci# begleM ^
fi*iÄ^lt^ einige male lÄbltt, fi<&mlt ber ^agb ju belufllgen. I)enn « fiiibet fie»
efei Ucberflu^dn J&lefiber, SftJ^fea, tofiben ©<|>tt)elnen, ijnb eine groffe «^nge wbewi
Silbe« btifclblii^wehM «Oft/ i^^^ »ege« bej Sl<if4e< , al« aucb »egeTber ^d^te,
»OH ben ginwojilfa f^^r gejuAet mlrb. Unb ba übrigen« blefe« X^al blo« einen einjigen
. j'-
.\j
^ «nb feftr fc^molen «Ingong 6«f , tt^nlgflen« fo »lel bt^ ie|o
^äwjrbefanrpSörbnfT^
fan
©b bb 3.
J.
-K-
■"'■■•■■■■■'■■' •'•■■• ä
586 <D<< Dfeitw 55u(^« t>UrU« i5)miptjl(icf, f/
^ tfenm, «nb fltln b«i etonb f«ten, oOi »ftt«« Angriff« «ufju^att««.
<M.fi.(» «hh ' S. W. Plf »pala<<>iten pnb jum t^l 0to« wn 6f«tur , unb m^l proper.
SÄ«. Sttbmi Ibre «fl&rili^ 3at6«> bur<& b«n ftfwtn ©«brüu« «ln»r 9«»iff«k @alb«, fo j?f aw
- SdhttaiitncAl utib «Inem ae»<n«n Äraut« b«wlt«n, ba« li« Jfwft 6«f> bl« ^o« »lt«t
jMi« unb kiltr AU bmar«n. . «
3n6a«famt trag«n fi« rang« fi^wori« >^««r«; unb bl<|«nlg«n Srembttna«, M(
fi« mit Monwn i^aareü^ f<^<n bttmmtti, fc^rin«« l^nw Ali tttöai munbJtbotrt, 6ie
6ab«n Mnin »art : unb wnn p* ja dn S^t um bo« Älnn iujffrf, fo teljfen f)( M fnr^
fÄKla ÖU6; unb gebtau*«« «In b«lii«nb«« D«(, tt«l*«« bfeDifnung«« m^opfirt, unb t
U ®uM«In b«t i&aar« wbrennf e, baß fi« nld^ »«her |um 55(>tf(ö«{n fommen fta^^
*Sninn«t unb <ffl«l6«t ^alttii Ifer« ijaor« fi^t r«lnll(b, unb fl«4K«n fi« artig jufammenj
^ „utmltb«mUnt«rf*rib«, baf bl«S«lb«rfi<«Mf ^wn^öPf« In ®«f!ift«lfl««Ätan|«
jufamm«rt loiaUn ; an flat , baß bl« <9lan6p«rfon«n fl« ln«g«m«ln In jioo glnfthn ^nctr
b«ttDb«n 6«tabbang«u lafT«n. ©I«frt gff<&l«6«t fonb«rU(ö ju b«t Srit, wenn fit^o.
. «nui&'®f«««g«braw^n,baml{l^n«nbl«i>aar«nl<öt^nb«t(i(^fatt«n: wennfieobtr
'^ . hahtmUUtnUit^tun «>ofl«n> foIo(f«nfi««|n«nt^baMnü6«rbl«@c(>u(temflle.
o«n! AI« ®«»dnft b«« ©eblrg«« f(*n«lb«n I6r« JJaar« an b«r r«4>Kn©«lt« gin)ll((ab,
on b«i Wteti blngjgen lofftn fi« bl«f«l6«n »a^ffn j unb iDlfib«n fi« oberhalb beji Äepfi«
lufomm««, bo* fd, baf b«r 3«>f«l bavon ober ba5 r«<^t« D^r ^«rab^aiigcti DI« m<^
. • > «Ä«n bab«n ato* »«b«t «mö$«« no* @*u6«: unb fo »l«I bl« ubrlgcrtt^««« l^rrt Wb»6
onbdangtt, föb«b«(f«nfi«"fo(d)«mlttl«g«r« i«flpatb«. ^Irf<^.unbjg|«n 3l<8«n&i«'
hü/m bl« Änl« t«l*«t/ unb bawn bl« €rm«I bfe an bl« €lboa«n gpir;
'*" ©{e©niMft«tb«ranb«rn*Pre»lnjcn, »«I<^anb«m8uj^bc$®«blr3(»ap«<
la« ll«flen, gln9«n «^blm wmJRabel brtan b«nÄ<ü»f^ b«n9(wn«n@i)mmerüb«r
harf«nb ; urtb Im ®lnt«r trug«n fi« ^tdtn Wh 8«a«tft Unit^o ahn fmb fie in<5«jttni(
' flnflinblg gcfWb««. ©«rni »a^r«nb tt9 ©Qmm«r< t«m«n fi« lei*t« ÄWbung, fo du«
iöoumwo«« b«ff«^, iwl** bl« ?5J"6<t f5inn«n , unbJ{ifrna(^ 3«ug« borau« mad)m, tit
bauetbttft r«nb , unb i»fg«n b«t wrf4)ltb<n«n 5arb«nwrmlf(^ung«n ong«n«^m In We lu.
a«n fafl«n. fVm ®lnt«t ^lng«g«n, b«r-oftermaI«n fe^r fh«ng« Ifl, Jaben fi« fi* lirtgf
limttn wtfi^lrt«!!« 8«a« g«fl«lb«t, »«!*« fi« ,«b«n fo g«f*lcff / att bl« b«fl«i ÄJtf<|in«
r «atbe«Sutt«rttl«n«nmu«r<n»an*<f"ä^«n«N«r»«(«'*««W9
6«lt«n g(a*t »erb«n, unb btmaUn^t mit S5Ium«B ober onb«rn glgiiren mit folgen l*.
- fiflften Sarben , baf e« »on ferne aW ble f*5nfJe auegenftOete Itrbelt au«fie^. ^ ®«
Kben «ud^ na*6«r wn b« i&irop^erii 9el«m«f , n)l«1l«^e $«r6{tt Unb jii ©*u^
tmb €itl«f«In tüitig ma*«n foff«n. ' -^^"^ ^ "
©(e wr^elra(eten!Wan$perfonm tragen 5Wflgent)6n^ f^^
URarbern* @l«ma*«nfi«Öo*/ unbIo(f«n elti«n br«y5)aihiien breiten SKanb barttin,
ber »orwirt« fplf In bi«^6«geget; unb bl« «Ine'eelte IfJ n||t eInemStraW MpSe^em
a«jl«r«ti ©I« ®«l6«t g«j«n «b«nfal$ mit b«b«tft«m ^»upte, unb ttißcn «Wöfien, W«
— — — mit grauem ober f^warjen yef)n>trrijfrbrcmet fuib. ©le unperOetfiwe» gHonapfffo«
. neu unb Jungfrauen hingegen, ^aOen ju feiner 3e(t «Ine»' aiibcrn ^auptpuf , ql» ip«
» * ,
Y-
,<x
t.*»
IQDMrff^rrMg ton %l^0<i
'*4:
tlatnc S^dttt^W <>uf i»or6ef:^rif6(iie Ttrt'seflt^dn unft aufsmunbinflnb. ^a«
umtint flBolf »Agt 6(0« efiMti Uc^ettotf mit fürten (Ermeln ä6(r (in fldn« S^tt mo
Unfioarrn, (• i^ncn U$ an Die ^iiic ttUhtt, 'Siit^x tRod, Ut i^ntn tit ^dftcir 6c« '
' Sttt wir« mli tintm (cbernen Q>urt(f um tcn idb fefle gemoc^ft, mch^ir an «nfc^it*
^rn'Ortcn b^rgi^olt 9(ii«r(( ifl, ta| M fc^cinct, aiAo6 ßt mit (inrr dta^d g«f<^(^n
»Art. pi< ^«^uptfv tcr Familien a6«r, trogen nö(^ (inen ^antd brä((r/ b«r ^inter*
miitihit auf t)i« ^be ((ra^rdi^t} MrioArtf abrr ni(bt ub(r ben ^ibrn ieib gf&ef.
«Die itleibung ber ®(iber von biffnr Gattung, fomt mit ben üfRonf perfonen fe^r äbeccln,
«Hibr ba$ i^rc 9t6(te.bir ^n64^el an ben ftOffen bebecfcn; unb ibr «Slatiftl, ber Mm>irli
Mtu lU ift « ^ an ben 6eitf n i«bo Defhungen , »obur4> fie bie Timt burj^flerf«"*
-^ ©er Porocuffe, bie ®tatt^Uec, bie i^auptleufe, unb dber^upt q\it QJeWeiit
(I, w(((N b(n ^of ju ntdUot befui^, (inb loeit .reicher unb beffcr, al« ber gemeine -
tSlm, bef leibet. lOftß an ftat, ta$ biefer ein ^embc von S^en^oren tragef, fo
iAtiift^M, H fie ben 0ebrau(& ber fSaumiMOe unb ieinewanb rennen (emen, fe^r
«dii JSiemben, bereit 9t&nber unb ^mcl-mit bunt^6eib« auegenÄ^ (Irib: unb fo
«{(I iftre ^iiithtttift, fo finb blefe Im eommer mit «erfcbicbenen ^rten, im Eintet
^ ob<r mit bem beftin SRauAiwrf/ Wtbremet. @ie umgflrten ftt^ auc^ mit einem 0ö«e(,
(« attf @eibe/ ober au« anbem fofibaren %mi gematbt ifi : unb wenn fie (ic^ In i^rem
M\\m @taatefe(^(n (äffen n>on(n, fo ^Angenfie über biefM aOes einen folgen langen
Hantel , baoen je^t vorder geba(^t werben.. W9Ütn (le fidl^ aber Idcbter önfleiben , . fo
ilÄe« fie eJien Ueberrorf mit weit^njSrmdn baräb(r,,ber »orwdrti offen Ifl, bamit
iäle anixre ^leibung gcfe^en werben fflh. ^uf ber iScufi trogen fie eine ^Mot^e tum
eübtt, ober oon feinem Tupfer, fo einer J^utb breit ifl: ba^ur(b fud>en He, glei(bfont
als »je bur^ bas 3(i4)en eine« Stifter orbenS, i^ren ^Sorjug on^u^eigen. 6ie (inb au<^
fejr begierig im* ^-öaret^en ton groffem ®ert^e, weldjter entweber bur* bie fcbonen
geOe unb oortreflitbe« iXouc^wert, ober buri^bie fd)6nen gebern unb relcbe CÖÄnber,
womit (le gejieret »erben , erhöben wirb. 55" ®*"t« ""^ ^olbjliefeln . finb auf Ani
^I^Tfrt gema4)et, boffie in einem lonbe, wo bie <Kiinfle no(^ ni(^ fonberiit^ gefiiegeii,
/ijtmit vor ji(r(i(b unb nuibar Malten w(rb(n fönncn.
H)le 3aua9> Ol» i^re Dpferpriefler unb »erjte, finb (benfart In i^er ÄWbung
/ t»teri<(^t unb obwol bie Tlrt ld(b«ril(^ unb abgefibmatft ijl, fo glauben fie boc^/
/ baf niditeme^r, ol« biefe Äleibung , mit ber Crnfl^aftigfert i^re« Tlmte« öberdnfom»
/ inc} aiKb nlcbt*f4^lger ^, l&n«« ö^rgWetung unb ^«tounberung ju erwerben. Di«
Jdejbuhg befielet In dnem längen iXocfe, ber au6 SeOen t^rftbiebriier wilbcr l^re gc*
ina4}t> unb aus iouffftStrdfen wn unglelt^er 9rdte tufammcn gefe^f ift, baoen bie
gR«nnigfaltlgfelt'bfiKireiM>nanffendnen fArd^terlicben %ibli(f »erurfacbet: Diefec
iMSf ^ ^"w hwWtt bie tenben rfltbd, wirb um ben ielb mit einem ©ilrtri bon
^irjtb^ut jiufammen gegArtet; jveran fte bre^ lUMtt toft^en ^angcn^ wel(be togci
mein mit aHerbaub^ftr&utern gngefdQet finb,^n (ie eine groffe Straft jur (Senefun»
«erfcbiebener Xränf^lten beilegen. Ueber ble|cli SXöd trafen fie ^ an (lät elni«r«{fii.
Mi, bie gante J^ eines ibmmi, Vtatti, ober iroparbentf, baoon ber i^opf unb ^
Stkm, UKMKBdriMfhetfinb, l^nen auf bic iSrufl unb an beiben Seiten (erab^ngen.
I^re O^ren finb bnrtbboret, unb ön flat ber O^rge^enfe mat^.fie gmifTc fldne
^r^e rngti baraii fe^e, t^d)t im SKaui^e getro<fnet finb. (H |f9 nun au« Kber«
glaii^n, ob» oMfbn^dner anbem Urfa(^(;io ge^en (if aff'itte hatfw* 3&( ^opf
^- ^ "'' -' ■ ■ • "aber
7i
^^■' ■' '■' ■
v-
■**'
»,'S5 ,'-■. i '.. ., •
■1 -l-
S,'
589
■■'k:.'^ '
~* .
^a^itUn 5S|u(f)«>(rtt<^ Jg)öuptjlücf,
V
f'»
■^"
aber Ift mit «fn«r ^o^w unb fpl^ ^u ge^enbfn tWöJe htMt, \>it au« ^^uUm Mrf(f)((t)(.
«er lW<rerWntf«»9Hd>au» mon(!)ftjri> §«*&«" •>«f*«^ / »**" f«« «"t^' "«>* W« ^
HAften, y« n« nut.oiitreff«n, ou6jufu*«n pfleflcn. t)|< »mw tragen fic bii an bm
Clbo^en bM, unb bief« pnb mit Mrf4)<«l>«n«n S^racfcrti unb anbern silbern, mdi^
Ibhen »ut 3elt brt «nttit« Ibrrt T^rntts eingegraben werben , bejeldjnet. ,. .
©le «Selber bat Öfattjalter unb «eblente finb ebenfal« ptiifHiit, alt ble Mn
acMinem etanb« , bef leibet. 3&re «R6<fe geäfft ffufenmelf« , unl finb npit ©tlrfcw,
w^lbrer TIrt, ober mit ?)«l^»erf nad) «efdjoffentelt ber ^dbre^jelt befejet. In flol
Ut Ueberröde aber tragen jie f urje ^Wntel, ble l^nen nur bl« Änle beberfen, unb bur(^
beren Oefnungen an belben @elren fie ble Urmt ^Inburd) flerf«". ®enn fie ju eintr
fe»erlld)eni8«famlungdngelaben »erben; fo beWenen jie fic^, auffer l^ren gemönll(|)ro
ÄfluptpuS, nodjeine« e*le9er<bonlel4>tem3eagr^ ber ober l^lre Ätelber WjiMnb t«
flieaet. h^re «acfen (treldjen 0« mit rotier 3«rb« an ; unb l&r« O^ren gieren fie mit
etnftal, ober anbern gldnjenben ^töden., Unb jum Q)«f(*tu« j^re« Mpu^rt \i)mi,
rfen jie ben Aale mit Äetten ober ^artbÄnbern »on llmbra, Korallen, ober »on anbm
Tieinfrariirien ober rotb?n Ätelnen. T)tm mi ble ^nUn, »ublne unb ^lomante
anlanget, »el*e einige unm ble ec^ÄJbarfelien bieje« 58olf« gejaut^^^^^
^tolel gewii, baß pe Jfenen weit me^r Äoflbartelten belgeleget^al« fi^wWI^
iltfpniHg ^et^"*" '^" l'io. ©le 2tpala*iteti achten ^4i fdr ba« ilte|!e fOoIf In gaiii anwIcÄ:
-jtpalo^ticn _j-j j,^ jyj'«^ .jjjjj, njt^t^ „jj ble »rcaOtec, rühmen, no* ©or Crfc^affung be«<9lwh
I^LaJ* bei aegenwArtig gewefen, unb unmittelbar auil ber (Erbe ^erpor gefommen au fe^r, Ib
®"*^' „,oaeHfiebo*bet>aupten/baeflebur4>ylele®ef^^^^^ ^' ^'!^T"t
befeffen beben, ©a fie aber feine "anbere Ja&rbüdjer aI« ble Ueberdeferung l^rer SJcwU
CeÄben, fo Wnnen fie nl*t elgentll* belKmmen, n)le piclf 3a^r^unb«te ^
«uofbraAt , unb mober fie gefommen finb. ®lan fan ba&er nl4)t« »ar^elnllcbere aus
Mm Tinfüren, al« nur Wefe« abnemen^ •barTw «t«6>rn ^^«"« »?«!»» 9^^«T
fcpn miljffn> fo anje^o »on dartarn bewonet,. unb bon «Ipimltternd^tigen 4me«c«
Wo«bur*ble«Sleeren'ge2(man abgefbAbett iplrÄ. .. , v «« k
©leienlgen, »etdje ble me^refle Äentnie von bem Urfprungi ber einibonttjet
neutt»®elt|iu6aben glauben, unb^e f^arfflnnlgflen unter ben afngian6erii in ütt^
ginieit unb tUü^ «nglanO, beiMtigeh au(^ blefe «Weinung ; unb^nterflu^n l^r ^.
fürbalten bomit, baß ble. americaiwr einerlei gar^e, einerlei ®efi*t6j«lge, MbH.
fceüurtfc Aaare urtb hirtefonbere einerlei^ Ttugeir^t beft ungefmetflen w^^^
•Haben, ble In ber ©egenb »o^nen, fo man »nwrlCÄ am iid<Mjyu fepn, mufwöpt.
' /^ ferner grönben fii ft<^ au« auf ble UrfWjffm&elt ber J«ericl|, In M«M9 Jjt
■ /^äiffen^aften uni Äubfte, unb. auf ble.glnfl^ml« In SH«llglwi«]Sam;Tö ebenste ^
< S U batbarlf*k ^"l^^iTl^^^"®^Ä
> babur^iu bffl4tlien,-bagblejenlgen,#((^ble®|tten,«pra(|>eV^^^^ unbS^^H.
afon Utmlttt änen al< anbern «Mferft&aften In «etra^tung^gtijwnr, «<««. f; S'f
. UAefeinfunf*liib&^
nur iii# für »flTf*elnll(^,^nbern für ganj geroto
. ^•'^*^4Äl6re epwdje onbetrlft, fo ^abrnbiefec^« ^rovlnjen, n)el*e b«
pAtMuift bet»i5ala<^itm förl&renOberl^^
./■
^i
;*;
m
^tMXin unb b(r 6(ab( tHrlilM, ioofcl6(l «r «nj(|o fcftiM frfkn 6I| (of. OltbiM*
b( ^«nbjfitbaft aber ^at iobvf tlnt bcfrnbrrc fOlunbarf ; bal^er rubrer m, ba0 (o woi ein«
oll (umr« 6pra(b<n In ciniscn 1><nflcn »on dnoubfr untirfi^icbtn fin|ii., t>ic 9)roi»in|
amartaunbtnadfe, n»of«lbfifi<b ittfb«<rf<bf'b<n( Familien birCtt^^brn bcfinbciv
bab(n(M(bno(bN«|cb0 9(rf(bi<b«ncaW^br(er(^r(r9)ot<«naufbcb<il(«n; looroMbcut»
Sdb «biuncmr«, ta$, ta ^t ein«r((9 tflamtn, unb »Mc mit bcr 6pra(bt bir lebid*"
(g{n»9Wr bfr cataibifiiiftn ^nfrin dberdnfommrqbe^rffr ^aben^ fic avd^ ««n eiiwrifp
Urfrruna W möff««. •
;Di« J^aupdcute, bi« J^&upftr bcr Sontiiieh^ unb off« biejcni^fn, mldft ^df
liniac i^6flid^f(ir anmaffcn woOen/ ober i^re Kbfiibt «uf bi* Kufhame in bic 9lai^«oepi v
famluna acrid^M ^ab«n, ocbienen fi^ einer NNtit }i(|r(l(b<rn ÖRunbArt, o(< ber gemeine
fOlann. ^^re ViKbrO(reftnbna<bbrärfii(b/ unbibte ^erioben furj. Gie ^olcen au(b
«idaufgurc^nfdae, me((be(il(bti^ftnb, i^reOebknfenbeutlicbaitfsubrdcren. Olel«
iberaefltfU lieben ^e dbereinfommenbe ®rd(bniff^ unb wiffen i{fren dteben bftburcb feine
«ftinge 7lnnemli(brelt |U geben. ' VQe Kuflinber, bie mit l^ncn Umgong ^ben, unb,
i6rc 6pra<bc »erfle(«R , geben i^nen blefet 3eugni( , ba^ fte wcber bie trocfen^t «nbc*
rcr omencani^n $86lfer, alt benen ei an Porten fehlet, »erfibl'bene^inge ou^ju- ,/
Niufen; notb t)cn unndbfn Utb^rflu« an ^rten, anberer ^hlttt, babcn: fonbcrn (t^
bebienw (i<b einer ungeMnftelfen Sleinigfeit , fo bur<6 «In gwiff« ^euer beftelet wirb, /
unb (ineiTaagenebmen ^o^l^ut in i^ren Porten liiibllutbrAtren «eranlaffet. j ,
. / 4. 6u wie Derter , »el(^e fie mit bem giamen €r&6te beehren , pnb gewijfe 3bt» erawt
jjerff«, i»el«ie etwoi me^r beuMfert, all ble anbem, unb an (!ot ter' flelner. ""^ »•«'«'.
iwn smauem , mit Umpfdlung^ ober Werfen unb gdunen elngef(4lo(fe« (l«b. 3n cineir
jeben fo genonteii 6tabt (inb me^rent^ll« nur jnjep enge t^ore, n)eld)e mit ©tötfeh
S^otü ^fd)loffen »erben , ble man auf eine Hxt tjon «»ölwetf , ober «ajen^aufen , ( fo
Mn eTner 6fit« bi< jur anbem be« Eingänge« aufge^oufet »orben, um eine ®a<^e
borauf ju fttüm, InglelcbeiHWe 3ugdnge ^u befAüben, ) ^rab rottet, ^ttt 5>r«M»ln|
bat ^(bfien« nur bre^ Ut »ler etdbtf , »elt^e ifere befonöern ©tattbalter ^aben, bl^itp
litfgemcin barin aufbalten mdffen, unb oOen i^uptlcutcn brr beitacbbarten^letfen/ bie
iMub ber gemaibten «tit^lung be« Parocufle unter ben ^ejhrf ge^re n, ju gebieten ^
ben. ^ ^t alfo |ebweber Qtatt^iter unb iebwcber ^ebienter feine borgefcbrleben«
iDrbnung unb (Stengen bir OcHt^barfeit; ble fi(^ niemanb unterließen barf au Aber*
fi^elten« ' *
€. 6a. tDle^l^en unb ^Dbrf« ber 2(pA(aci)lcett (inb weit angi^e^mer, ate;j^(^ 5«r«
i(re Staate, ^enn bte ®o^nungen finb gcraumllc^er unb luftiger ; ^ Im übrigen aber T*>^n.
f!nb (ie irttfgefamt mit cln^ »unberfamet^^nfalt, nemli* au^ln bie €rbe geramieten
J)f4Ieir9«bouetrbl« aneli^onber gefüget finb; ober fle befle^ aui etangen, bawnbl« y
i&Mt äbgeftbdlet Iß, ^ SES&nbe (inb an aamSeiten mit fetter €rbc aufgefdffet, wel*
4k, wenn (Ie trogen gemirben, berg«(lalt fe(l P</ baf autb nitbt ble 8erlng(!e iuft .
bttr<bbrlngen fan, lble(e W(bttn0eba»b« (Inb linger^att breit, «nb lingllcb tunb.^
Mbcn eelten (tnb tm»l tm Sflorben tinb Gdben gerltbtet.bamit ble (Ukrml((b«n1ffifo«
be, «fi(be (t(b meb^nt^ltt an blefm ««lt«eswben erbeben, Ißnen.nld^ alju bejtbwN
Ifcbfaaen. €ben/Mefer U^fatbe >il6er bauen (Ie felbige aujb feßr nlebrlft, l»b«n (te,
bi< an U» Patb/ ble i&6^e Won fUnf bH fe<^ gu<.nl<bt flberf<btclf<M« ^a< »o(b, bgj
\
tdne anbcre; ^bivelgung ßat,
a
oii fo 9ie( ittm Tfblauf bc< dtegcn« erforbettiolrb, ^ me^
'•.j\
,M^äii atK Gt^ilf gtflof^cn, unb bfr^<(!o(t M((te;»t<ig (« fKt%tn unb ®{nb fon^t
^rit au«(^l((n fan} iMbcfonbfrc lotnn bat 9io^r in dnc senifTc 2(rt »on jerlafftnim
/(!)unimi,!Hnsetau<b(tnHrb, bMjnit 6anb txrtnifd^ct ffl : aUbcnn bcfommrt cf , «nm
« (rotfcn scioorben, rinc ungcmfinc 3((}igf(ir.^
Sit i&att<«fc^ / S« Ö3. 3nn<t&alb bl«f«r nlebrl9«n unb fcftUt^ten «Sonungen (fl ba« ?jpaOer 6«
rtw. T jfammtm bo« aUttU^e. ©«nn ob «0 glelcb «ur du« calcInltMtn lOTufdjdivrrf unb
eln«f/3(r( g<lb«n unb al&njenben ®dnb( b«(l((|(t, bofl.fte du< bem (Srbir^ {)ol(n; f«
gicM «< bodl» cinin folgen 6<0immcr von (i(&/ n>rnn t«\(^n^i6) g^ttotfittt i(l, t)a|N
\Mntt, 0(6 ob e0 mit golbcncn ptatttn au^eiegct ivAr«. Unb mit bfr 3fi( nHrb r< |o
Uatt unb glat^ bop man «für «ine.Tfrt anarmor anf«^(n fo(tc. X>i(.^duf(r ftnb ins»
$mC In oerfiiebene f leine ftnf!(jf*c jtammrm eirigct^eilct, in bif man bur(b (intn n0
)ang ^inrin gc(^, ber fie burc^ (Ine Vre von lapttt, fo au« l&aumrinbC; ot>rr oitf
,>lmbia(f(rn gema^ct, unb mit verf<^i<bencn Sarben ang((}ri<^rn i(l, un((rf(b(it>K.
^^)e itammeim ber ^orne^mflen bM ianbe«, finb an afien Seiten mit ^irfibi* ober nl|<
ben SiegenfeUen be^ngen^ meiere mit einet angenehmen Sßermifc^ung verf^ebmer fär-
ben autfgejieret werben. <S« giebt au4 JtAnfllec unter i^nen , loeld^c bic ®ef(bi(f lidli^di
befi^en^ au< pflaum' unb änbern ^eberti von 9}6geln« ^peten (u madjien. t)i(|cJi>if
fen fitmit (bl^er <Srf?nbung unb Orbnung lufaminen )u fügen , bof man faum ineihfln
fcibencn Gto^e mehrere linnemlicbfeifen etblicfen fan. ^l^re Letten finb nidj^t mit w*
5 i&ngeit umgeben. 3ioe9 bis brro ^iter, bie auf vier in bie (Erbe gefc^Iagenen ^wn
iegcn> machen bie ganjeiagerflatre au« ^ worauf gemeine ieute (SAcfe, mitSdrrenfrW
ou«gef[opfet^ legen, unbfi^mit^&ren^^uten jubecfen; a(« roelcbe fein UngeVcf» ir» ,
geh. 3>a« Sarrenfraut (galten fie ^6^r, altaKe ^«bern: benn fi« glauben, ba§(«nne
^raft ^abe, bjf ^fmäbeten ieiber ju jl&rfen, unb bie auf ber 3agb ober httf antm {tan
fen Uebungen wrromen Ardfte mieber ^rii^eiUn. 1)iejenigen aber, bic r(n>a5 ^tmi/fy
tidnt ruffen moHen, (topfen bie 6d(fe mit ben'^aumfebern <>u|^^fo «n ber ^fimst^t^
leicoh mid^fit. 6ie ftbmdcten (ieaiu(5, iv&^renbber ^i^i^it^emfen^uttn oDn
onbcm Seilen von wilben V^tn, ipelcbe (Te mo^l j^uKubereiten unb mit mandxrUi) $«•
ben f> fdnfilid^ ju bemaf^len mlffert-, ba0 man fie von ng«iten für tfirfifc^e Tit^tn onft«
^ i^n fplte* Vi^t 6ommerbe(fen ^nb 4U(^ fo fauber jufommen gefüget , baß , o^ngtat^
M (le au« vielen @td(fen brfle^n, man bot^ o^e eine febr genaue ^eirat^tung feine 3tt>
fammenfdgung tAnrmerfen fan. 3m Eintet j^ingegen ^aoen bic Statthalter unb^iupttr
ber $(Mnilien i^re fSetten mit (ÜRarberf i23icber' ober iveiffen Sud^feOen bebeefet, benen
ber MtArlid^c <8«ru(^ btrgeßalt benommen i(!, ba| man nit^t bo« geringjle baMn
wi|>(in|Jft»
^dftnfti^4)t, StSttn unb tafeln ^abcn fic fo tvcnfg, af« aübere« 5ur Riecht ber
itommcm bicnciibe« i^au«ger&te; fbnbem ll^rc Letten unb einige 9>olflcr bieneni^ncii
«n flat ber Stähle unb fBünfe: unb cln%eppi(d(i von ieber, fo auf bcm^oben au«gebrci*
ftf w|rb# «m »«Italic lieb runb^erumfi^en, tvcnn ftc i^rr f9lai|eit einnemen »ofloi, 1
«kiKtil^iicndnÜatbcetifcN/ tift^tue^ tmb,6crVicttcN. 3(re (Serie^tc febneibenj
^e {ii f leine StücfCn, c^ ftc aufgetrageo imrbcti, bamit ftc |b %M(I^ jum ^u^ongen m»l
fltfe^ct werben Binnen. Inüat bct CPabctn ge^aueben fie i&ffiel unb eine ^jmt cby
bdnemc fange 9)frieme; unb nehmen l^en iS
^c ftd^ feiten 1|ee ^leibunii bamit beft^mu^en.
[cnua liitt fbh^ (Sciöie^cit , baß
S)i(
'#.
\-
^4»^ t.«*.,* ' 1^ «
■y^-
I8(f($m(uiid ton ^foritd.
)
585
IM wit mit «infm Jacf |u b«jlr«ldkn, Nr nfcmalrn fibgtö*»/ o^ntttai^trt M ofMrmaJ«
tnU ro(i<nt><m <20a|Tfr ouf 9cfpdl(C iblrb. KufTn^alb fint) ffo mit V6(umfn Mrfd)l(t><iMr
Irt au09(l(.4(t/ M»«>t>ur4) ft( beim trt »nfc^un^bee ^rrt((«, nat^t^m ttiAfWU«^ «on einer
«fd)icf«rnÄanl>a«M9rtfinö^ «H^fttlrt »erbfn. ^ ,
$. 64. 3&t« fl«»6rtlld)l»»n aflaj^rungjmlir«! fiiib «rbfcn, «o^wn, W«»«' SrnJ^muSiL
tllay», «njiii uno aiibere J^ölfenfTäc^l«. €• «dflnrt fu^ f«(ff ffUm, ba| man j»»?. "^ ''*^
«rlro ®«rl*(« b<9 «<nec 9RaI|<lt üuftrdflrt. «Jor «nfunft btrÄuitAntfr äffen fif »ebir
M.9<(<f^«on n>llbcn t^inren, no(^ »on 18&3((n* Di« 3agb bient (H&nen >lo#
lur (Ert^i^lid^teit^ iinb ba$ hnb t>on wilben X\l»m !>< Hr«9«n; (auptf&t^ib aber bf<
gjKriu i{|wm ®ebrauc(> jujubcrdifen. C« finbm fi* au4> no* einige alte Sffdjletbtcr,
wlie ni({r ju bereben fmb. 5ifd)e ober ba« 8U»f<() »on oUen lehenben tfeieren iju e^
;Dic ^iinreben wac^n |(tlar ^Aiiflg be9 l^nen^ unb bi«tr<luben werben au(<^ reif;
Dem ungeai^tet mad)en fie feinen <}Dein borau«/ fonbern bo« OBaftcr ifl i^lgew&nli4>M
(Betrinfe. 8ie bauen aU(^ ni(^ (eit^C eine Wohnung änbertfwo, al« an (bl4^en Orten,
»0 (tdb ^aflerqueOen finben. Q3e9 i^ren (SaflmaUn braut^en fie jwar einen oue l11ay9
yfoAten tranf , bir fe^r »o^l fcftmerfet; jebot^ b(*ffr fo wenig al« bie (tö0ine, fo a(<
eineTlrjnep angefe^en »hfb, ifl jum orbentllt^eh ©«brau* unter ibnen beflimmet. Kn
(tat be« *^robt< brauchen fie wrfAlebene ©urjeln, bie auf i&rem Öoben warfen. Die-
jenigen < »elcbe 8(elf(* |u effen ongefangen, genieffen fold)e« nlt^t onber« al6 gebraten x
benn fie fagen, bafi ba« Gaffer i()m bie 6e|te Straft beneme.
Den ®ebrau(^ bes 6aije< ^en fir^'^i^rem iSorgeben nac^, feit unbenfdt^
Seit gelobt : ba fie ef aber e^emal« nid)t anber«, ale bur4> jflele ?OW&e unb SBermItti«
luBganberer Filter, wflc(?eldng(lber@eefö(le wohnen ^.erftpgenWhnen: f<v|aben f!«
^t einiger Seit eine (Sa(f<|ueUe an bem $u(fe eine« '^erge^ etitbetft, bi< ^^NK^^ ^^i
i^ne n einen ^IntefdjenDen 33orrat »on »eiffcm unb reinem öafiie o^rte »iele wlffju He»
fern. Denn e« fe^iet l^nen nicfet.on J^oij, folcbe« %\x fieben; Äberbem^abenT»! aut^
^b«j ©e^elmnl« gefimben, ti In ©robte |u fcfclagen, unb e« fol((>er9e(»aU aufiu«
bebaiten.
$. 65! 3(ni&r«n@lffen jelgen (Je eine gewiffe n^tiirlitfee Clnfalf, bie (i<^ bep 3bre eitten.
Wtf^lebenen 5Borfillen Auifert, bei) benen (iefiir'©«rn)unberungganjou(ffrfld) ftnb,
bog fie fetb(l bie ma^re Urfa^e nic^t begreifen fönnent eben fo, Alfanbere barbarifi^,
aB6ifer, welche ben Oebraud) ber ®u*(laben nicftt gefant. ^lef« waren e^bem t\m
^ beflur^t, al< fte jemanb ft^rliben fa^n/ unb Intbefonberf «i« eigener Crfdrung merf-
ten, ba^ bur<^ i^iilfe blefer «einen geicften bie *«; i^nen (i* ouf^aftenbe IStirop&er
l^en abmefenben greunben bie QJeftftafFen^it i^re$ 3uf!anbe< unb i^re ge^meflen ©et
banfen er6fneten. @lf bewunbttten gIeid)erg«^olt bie QJöiber, geuergewe^r , e*teg»
M^n, ben auabrantfrt, bie ionbf orten, €rb. unb j)immil«fugel, unb äffe aufgelegte
Arbeiten, «eine «»la^erei) unb 0olbf<|)mlb«arbeit, nwldje bie gremben ju l^nen bro^te«.
Vnje^o ober, bo i^nen oOe bicfc Dfnge i|fant grnug finb, fo ^6ret ou<^ i^rc Q^cidhiv
•erungauf. * * ^..^^
@le t«6«wlne 6tembetttung«funfl nat^ l^rer Art, no4 ber (le !Regen, Dfmrr,
6(urm unb igerdn'bermig ber g^lttcrung »or^erfogen, -^Ig fgimen |t4«ber nl^ ftb«»
reben, bai€ifbeonb®oflierelne Äugel ouÄmot^e, welche jwlf:^ bet un«rrtw6lld)en
:? i.
■Vv
•"?.'
^ t
^.:
/
/
58<^ ;
<C«« »(«(nt S5m<^ W«««« ^(«iipWM,
i
f o«|«|uns.
u^bbuffiaVnÄ. M.f>.; MUld,«n, baft@onne, Wlonb unb 6e Jrnt ««m.
TanftÄb K bJmUf*« 5tV» «4"" . W. (W, ofene ju «mübin,. an bim blauen
0rtif«Ln>OMnncbU®«lt«l»u<^t»n, b«lu(«flttn.
eu finntn Wn«. I<in<ien«flrt o^n« ble 9tk(r«0«S8««>unbjrun9 ««/»K".^«««
K unb unnäj«n «u^wut f b« SWaf ur «tbu(b«n tU«n, ber, <(|m flRcinu/9 naib, bl«l
i«n3l«a«nMnb«Wenj\u»lnJ9«r3<<tbe9ifff(b««Wntc. « ^ ^.1,
®l(((bfal< wmlunbwtM fl« P* onfÄnsIf* b«9 7«njunf< brr grfmbw , b«^ J«
ol(( JtuM fob«n »cia«n 9»brttu(b«n: b«nn unter 1^« |#"'«" Iniarn«'" fol*« J«
iut«an, IH«-ba6bunb«fM3a&r, aud, m\ mt^xtxt , etrrl^f H'"- «H «" «J«" »»
üe^b« 8.rh#n%b9anflTu Wtfpfl«n. X)le fttoff« eorgfaU, ble fu an«enb,„, t«
Saui" unb aOrt »i« b«5 Tfufl.« f<biblhb f«9n fan, ju wtmclben, crag nld)t nxnlg
u biSer muntern «e^affenbelt be,. ©le ndbern f.d) alfo bmi »euer njd, ebft, «J
rJi bie JJloib erforbm. J« »«•" «nbe ^aben (le aucb Impincer «Ine Art m Ä«.
(betofen In Ibten Äammem, ble au« gebarfener «rbe 9«nw(bet worben,-«nb «n «inw»
fcicb n Dr« flefe« P«t>, ba^ pe ble Äontmern t)6fl|9 »arm ma(b«i, o^rte beii girlnj.
V9t«"* J" wrurfad,Jn, .Inbem bo« geuer aHflfr^olb benjelben «namoj^t unb bt«.
nenb erfeaUen wirb. * ik ^j
«Xnbeffenbabenfiebp* dne befonbere C^Mf^fefung filr b«« 5«"«'/ •"'«":«•'
Ibrer aUen Wfaiungn««^. f«< lebenblße CbeAbllb brr ©onne Ifl, ^K'<"l"fÄ„?I"
6er tbmt'tt au*, baß, wenn p« «inen greinben in l^re Äö(be ober an l^r ON«b
füLenTpe nl«? Ulbin funnen/ baß In ble ®(ut ein ©pel<bel ober W «ntm UnteU
Ufelt V«Hn Jmorfen wirbt benn f.e 9lau6«n, «»«6 bem Urbllbe be5 geuer«, n^^^^^^^^^
ber 6onne, babur* Jfcie jöelelbigung ju9efil^et »erbe, fflt »el*e fie eine urtgcmdnt
^6rerbiefu«9 H**^' 7 ^ c t
«.66. Vit groÄmöflgen unb (bbW^n Isafen Ibrer Äbnlg« unb «Jorforen b««
boUen fie forgfam In itrem Oebdcbtnl«, 9l«<*ffl»n o'« '" «ineiti unträ9ll(b«n m»ff'
!nb er ilen Oe on i&ren 5e(ljÄ9»n t?«r JKei^« »»«* Ö'^- 3nibefepbere mod,cn f.e t tee
fe^erJiie QSrjilung «Ine« i&rer berflbmfeflen Vjvacui^n , tm ^tmy^b^lrnnt^
»äfie Aloub««, baiWefer bleOrenjen i^re« ©(ootemit fo blel «Xubm unb ®IW t»*'
teffkel, bog »abrenb feinet 9le9<«"n«fM> feilte beno4>bar(« »übe 8Ö6ieetf(bflft f«'
Sonben, fi* <&"«« I" "*&«"» ""'> t»«« flw'nsd«" Unfu9 flnjurl<bt«n, unb, »i« m\t^>
um g«f(b«b«n, ^fangen« mit feinmeg Ju fähren. 6k filfl«n onnocb ^nju, baß NJ«
folelwttmxbt, (?km«In§dfenj|uer»l<bc«n, unbi6r#a>6rf«runb8le<ferrtnltUm|jf^^^^^^^
L ober Aerf« J« wr»oren, um öobur* Uf iCnfiBe ber felnbll<b«n «blf« jururf J
holten. (»Ield)fal« ergebe« 0« In l^ren «eberfeinen l^ret 3ftU0», ber HJJ««« 2?
bem SWoroen I^oraf aicy bef ant <ft, unb blefet 9fytt um bea^lb ibflrbig fl«ftf>aOtt »W>
»eil er ben ©onnenWenfl elngeföret, uob pe |?n<?^'<f«"/,^*>?f 8«'* »" »<»"*" ""'^ "*
61«
»Üben X^ler« fu fiOcii, ble «6«b«m i^r ionb fo je^t wt»i(l«t«n«r
-i^r^' ' *
^1f"
fB<f(^rd(uiig »Ott %lot»^
587
«*
61« (Ünb dud^ un9«>tt<in »orfI((>f<3 und f«rgfM(ifl In (Stnf«mfun.(| htt nii^gfli*
irfwimlw'; <«9lW4«i «xff««/ «»«i aulfw QWtXtfung gfJÄrrr unb j^re ^ürtw ju
(r6au<n um (Id) t>a^ur<^ »or b<r i8(fc(^nxr«4>fWr 5«r iuft unb OOrtriri fi4)<r. ju (IfUrn.
Xuf »iH« 3a^r< *^t f«mtfn fic fWn«n18orral «in; unb «^n fo n>«n<g btfummfrn fic P(0,
iKii(^din*' JU «rnKrbcn ob<r pti^ügt JO^uftr |m frb«u(ii. S<< Mtla^Kn t>(rlmf(|r
bif Hfrig« {9ffliff(n(^fi( b«r llullinbcr, nxlct^ ofmniiUn mit dlju gro(|«t 6orgfal( n««^
ei( finb inf(^rcn({^i« »on cfnir f^bfUiftn unb ((«6<niwOrMg|fn !9*f4offin^i(n
unb mWI fi( Ö*^ ni4>( erinnern, frit bir 3f<( ba bi< ^tf^tnJ^an^€t undr'bcm Boco
ttc iAnb Mrbmttcn, unb i^tn ^&nig iwungfn, frinf ^u^^obf |u iKriaflim unb auf
Hi fj^fi* wbkQtiu flüd^tn, »on ^uflAnbern «ii^c (Sr(<g«n(^ir |um iiRi«i»<rgni)a(ii
ir^altM )u ^abtn ; fo wiffen fit nid^t, mit fit anb<r|i curopAifc^n Stationen Jf>i^i4)ml
gniHg (rnxiftn fodcn.
^il i^ncn no(6 «in« groffr ^«ng« »on Iftf «r6lff«n unBcf an( ift ; fo finb fi« in i^ren
gfwinlid^ t^t^oi^l«'*'" f'(?<^ '"^t^'9 : (>«9 <^«n 3«(Itag(n unb &ff«n(ii(^«n (Ergb^lit^f «it«n
«Irr Abrrlalpfi« f<(b «inrr grjoffrn liulfd)n><ifung, unb grbm baburt^ |U «rr«nn«n, baf
«Ot^Äf^ng, bi«ft«in i\}Xfn ^^rivatt^Äufrrn. in Cfffn unb ^rinfcn b(oba4>((n^ bloi
»on b«m UnMrm^«n unb <Ermang(lung b«r (8«l«g«n^i( (^trrdrrr. (Bi fan abrr audf
«ol^n, baß «inig« fi4> burd) b«n ®cn|ii 0(rf4ii«b«n«r r«ij<nb«n (&«ri4(( f«in( Aranf«
^ )u|i(^(n/ unb ij^re {Ruff«; bi« 0« mit f» «iricm 3l«i|f< ju «reiten fut^n, dem«
mntmeOfn.
61« 0"^ 9<''6''9# un^ ''''(f^n '<'4f etwa« ,)u fiii]|«R. ^^ autt *'«!« u>tt(* '
i(ii«n, o^nc t>i((e S914^/ i«i<n unb fc^rcibm, anbere ^ngcgen ^ünfi« unb ^aAbwerf««
gUmtt, n>«li^ i{fn«n b«9 i^rrr i«b«n«arr «ine nü^Hö^ *^(qu«mli(tfeit MrfÄofffn f6n«
m. ^viit^n finb ^t Mf!^ M^mtin mltumifd) ^nb ti^infinni^/i^lh^n^^
|^(trli(}ig«n IXad^ f((r ergrbcn. (Einige laffen audir fo gar i^re Srinbf^aft erblicf^ »«r*
bm; ba(^r au^ of(erm<tl(n gan|e Hamiden mit einanber 6ffentli(^ in Uncinigfeit geraten« ■
unb ni4|t anbere, al6 burt^ ba« Unfein ifiJ||Pbet&^upter, in Orbnung gebrat^K werben
finnen. c @i( finb auib nid^t wenig aberguRÜ in infe^ung i^rcr t r&ume : unb^c< giebC
gnpi^ a^#^^tca4iidierinncn unter i^ntn/HMidlje 9)rofe${on't»om traumbeuten matten; unb
ttf Atme ^olt in biefem l^tUt be« Aberglauben« unter^aften. ' - '
$i 67. 6ie ^aben jeber^it ben üDtugiggang, alt bie «h^tftt ^ß^ VfftH fieinen ;^6re itwini
ftrm ^tftn«, Mrabfibruet: unb bie Krbeit, ber fie ^d) mit ^Oergnägen unb ^i^eflif' H*^^Mt'
ftn^it ergeben , bringet i^nen unter anbern SDort^eilen aut^ biefen tu mege, baß , ba **i^V^*
^re SHai^barn, wcltfle an bie Gccfäfle floffen, ofterrtialcn J^unger (etben mdf]|en/n>ei('
V fie i^re Sdber nicbt j|ur gebörigen ^a^rctfjeit beflcOet , ober i^rt n tßomt bc9 QJafleri^en
wib Men aufgejic^ret ^ben", fIc im (Segentj^il, ba fte boi 9«ib bauen unb bie Srdd^te
b((ianbe| mit Ökrnunft )u fRatfj* ^Uta, aOemal ^nlAnglitben Verrat ^abcn, fid»
unb i^re Familien |it unter^Iten, unb dberbem aut^ i^rtn ^utibci$en«ffen/ mlift bie
tkbirge bcvonen , bamit outf^elfen finnen. '
SRad^ ber @aa(> unb (Srntejeit gej^n bfc !Otan<|»erfbn«n auf b(c ^ogb unb
^ifi^ere^: fi« pHan^en Dbflb4iume/unb (u<fem ba« <Srbrci(ii an bcnenOrten anf,bie t&4f
Ifafinb, (Berten gniuieflen ; ober fie bauen i^e ^fltten, beffern, aw> baron ftbabbofic
geworben, ou« : ober fie Mrfertigen i^re ^ieibung, ©tbu^e unb<9albf}{efeln: tottbaff
man fte fr^r feiten müpig ontrift. ffHd)ti aber faffen fic fiät angeiigener fc9n, a(< i^re
58S
Jt<« t><«tm f8»K^ tiaid i^awpt^M,
*^'
«Oft«« unt» <Pf»H*, ««»•«"/ e<«)m)«t, un6 onb«M Tlmn t<r TOaffVn, |u »«rfmidni
M« ftf tfnM «wf ^« 304^' •&*''* '**^ *^" ^*'"*'* 9tbr«u<^n. "Dfnn oH» ^nanipn. '
ffliiin (•■wcl alt« «I» iu«1« » •"<">)«" 0* «<"• *&'• '''""H« ' f«« '>"'jl'" »" '*""»•'. "«*
A#n fJnbwn fit, M «<««« Hntm>«n Uibrrfallf, girid) In ^»»T»^(f<l,af( *u |,o|.w.
IMi AÄttMbwifrfd)« unb »«b«n 3l«9#n »iff«" f<« «"* W» »«b« «ujut^rrlfin , um i^n
«idbunMn tap»f*n unb ^ö«(b«f»n barau« ju mailjfn. €1« mad)^ fid) aud) oftir»
malen mit Ifcpfwarbdt unb Xoxb^t^tn «Intn 3«ltwr(r»ib: eb(r (le Mrf(Ki«<n m|'
Soarif^bl^ ein* »rt Upm. mic unfllaubl^et ®.fd,icfll*fel(. ^ V
®enn ble Selber Hjtf i&ou«ftef*af(e ©erri<btec ^abta, fo fpinnen ft(Q)«uni.
ttK>ae 8la<^ ober «pite; »orou« jle nodjber wfdjJebene 3«uge, loelc^c ju eommettMi
tunqenf«t'Mw«'"fwb, fönf»Hd>jui»ebenwl(T«n. ^, , ^ . x .
eie lieben ble «JHupf unb alle 3n(»rumen<«, bU »Ine ^«rinonle nifl*en, mk
fetAemClfer, ba§ man faum einen elnjlgen unter l^nenanttlft, ber n<(bt ioeni()|l(ni
kuf einet f leinen ober einer anbern «litt wn wrfdjlebener ®r6fle fplelen fime, n>fld)eiiM
«naenebmi UeberelnjUmmung madlen. 3bre 6flmme Ifl oon giarur angenebm unb 9»
■■\ lAufict • baber fid) au* ©lele unferTj^nen ln«be|bnbere barauf befleltlfl«»»/ ben &t\a^ uvk
^ fcdi ®eilf<£re ber 93M na*iiumad)en; worin fw aud) grifffjlen l(>ellB fo gjAdli« jwb,
«dfi fle Ä bem <Dcpl>eu», blefe unfdjulbigen l()lere au« fen blcfften %Mt>m «n
■ Sa lorfenT öl« »♦»*« ""9"«/ '&"• a«''*"» äniWMff«"; J?«» ^'"1 ®'H' "^^^^
«/(!* fl»i «"* ^'^''*' •*'* ^•'' '''"* »«»onfeelt nttd^, of(erinitm me^r )um 3«itwm«»
ö« be# lÄu^en« »eget» wrrldjten. , tw ä. i •. «^
inid)t wenlaer lieben fJe ben ^anj, »obe«) f« ^üpfe«, fprlngen unb aOtrItf
<9t(#flunaen mad)«n. @l< Gruben babur* aae flblen ©önfle, iwldje Iftre Ä6tp« dib
aefamlet baben, 4u«jufrelben , unb Iftre »elenfe gef^melblg <u erM«" » b««nltfi«N»*
?h»r auf Mr '^anb forifommen , unb bie ©eblrgf befto beff« beflelgen ttnnen ; nld)t »e.
Xetbleer(»aunenbe®efd)melblgfelH&rer®ll»bma(ren ju erhalten, ol« »orauil fuP4
inJbefonbere eine aroffe (g6re.iiiad)en, unb fi(^ oftewialen In Xnioefen^lt b»r ÄMmtwi
feran- Ä «^t &««>'" 0« t)'«»« W"« «<9«rt«* b«!»'""« 3«lt «'l»r fonb.mil
Wmt btefe« libiglld» auf t)le ®Hfö^ ber J^auptleute tt^^
*^'*'*%?b;ml?.^nJc'Sp^^^^
iien ©InMü , mwn fie »or^r nur ein« wdtldufrig« Äentnl« ge^bt, iMlt »olfommmr
6er baue« fi« aud) g«g«n»irtl9 mit bauer^afttr« unb b«qu«m«r« ^uf«r: Ja, fi« ^bw
SÄXa«, edl««MW«, Alf»'". ^If*«/ @*flW»v unb anbere Simmer. unb
' illS^?belt lu mÄ ' Äurj! («« fmb In »l«l«n etfldftn »elf wlfommener jeiwrtju
tJf4«rorb«lt^iumacj«n,^^ toten il«apalad>lren glelcb beit »rabern unb meH«
3ir««poM«». -j-,^ t; ^^ (jöSbern unb mä(»«Jt, 1« b«m t^«ir« t>on »mwai^um, »0 fie nod)^
ttJe ÄunÄ«<Wg«t &Ä« «•* «ö*0«» f« W'^aufnfri^t« unb®urj»Kfo (ie
?rrd^S"nS«n, «S«»'^«^««»n; f» brad)«n (i« auf , unb fu«f>fen eine an.
CXy CT« nurf a^b b&Wg t^e^um febwelfren/unb b«r U«gemAd>lifft
iL^ STÄ«n ob«, H «>5"9«far fei^ bto (leben ®«fc^(e4|t«t wr l^ej.
S-
L/.'
'*. '*Ä 'v V .«.
1X4 -'■
%
€
',!**"
^'
%
l^f^ttiUm^ ^tttiUu
m
\
r*.'
4b
M
ibtruttt, |i(b <n b»m Jan&#, fo p» no(<|i |ff« b«fi#<n, n<((kr|aAfffn : roobfp «r <|h««h ♦»*• V
•(«<<> «In» 1)'>f'*'V5'9'W>''*''»"/**"'**^ P* n4> <»<l)"n f»J/n»» b«ml( fw n»<|>» frrnft
Son (infm Or(« pm on6«rn^5|)im irrKfnt (mit nod) if^o ([^'^^«uinliobrr tif (£l<t#
Uli» »t)"fl, «"Wd}! b<» <Pro»^lf.|#M »ön .SlortOa »»«ftAnJi^ t>"<ll|{Mfi utib oU«r Ott»«^. ,
iDo |u ttintn WiNttlatit) (tuten; allr« Mrn>ii|)«n: %nin ^ii|n0«»tf:l)af( 4u<t^ in »«f^
Ifr Nld)t«, ol<(n f^rcn Waffen «unb flni^ni (Bfi«Utn »on fi^dxdli il«l(<n« M^V^n*.
»orunKr 0« t>'< 91<xt>t )ubrlN9«H; b(( RtVtnn am lagf m(i0n abbrf<6<n.)
etit btr 3fü nun ^&<n bi« /lp^a<t)k<tt i^r Sfi%in<# <id«^t« in i|u(«r Ort* '
.^jMtia un(«r b«r Ifn^ng rinr« Obfr^auf»« unb Dbf rt)<iup(m4ni tff)«ittn, tn f^ätf
mm 6ii> «u Hpafad^a t«rtt;^Mtjr^« aberfi«^ |u tHrlttot, al« b«r i^auftflabt i(;r«»
UnM, oufbait. , 3ii j«0«r fHovin« <() ein Parocufl«, unb in j<b«r ^fabf fin ^tatu
utttt, wiit bon brni ^tauffaUtt »u 2Lpaiad>a, «1« Mn bciii fiw aWii^nllliB fint> •>•
iwnnft uKrben. (E« befinben fidf oud) anbfff Unterbcbifnrt, w«lt<K von bin J^Äuprcrn
bfr Familien beflfdct werben ; inb<m biffr |«bfri|«ir ba« 9(rd^l g<H<(^* <** Miff ® drb«
linjurr^n. (El ifl aud) fein dnnig« t^«rf unter i^en, M (C9 «k^ jbtffin oll M »oK«^
feflidl^t feinen Jbauptman ^at, berbieObrigf<i(b4irlnbor(l«fl«r. \
3^rc «mf^dgfeiMpflfg« ifl f«t|r furii nxU (Ic Piine ^aMifiufH«P((riti bfffr«»
«jl«, ned^CMcanen, nwbutijb {«Ibigi «cnwigef io<rb«i/ bulben. X)l(^upHnxc
mi tu Unterbebienfe matten bif {Kot^btrfimlung jebnMbin Or(M«ui; unl^lfra
monotlii^ (mepmol (ßni^tt, nttaStdi bn^ Cinttit be« neuin fRonb«, unb ^aüi b«f
bem Mdin iOlonb: allbenn (^un fic all« ffcin« Smiftigfelten, ^ fi<4 im Familien «r*
fignin, ah, Xbmt et obrf auf eine Qa4)« oon Wicfrtigfeit «n, fb m«nben pe fitft an
bcn@(ai(ftal?HL|et6iati(, ober an bcn PoroctifTf t)er 9>re»in|, loel^r foid^ in bit
b(((n Xlan) ($ti4>((n. Unb nwnn M ftdj) jutr Agt , bof bic Paracuffm bir f)ro»in*
|(n^ ebn bie emW*«^ ber ^rAbte, unfer fi^ Mbft, «ber mit i^ren Unimtanim in
Unelnigfeit g«r^*n; fo jie^ b«r Paracnf)^ bon tfpalad)a, b« (irlnen ©l| ju tfldi*
lo( ^, untfr bem ^nfe^en bit ionbes^enn bon bcr <Ba<^ ^rf^nbigung ein ; unb tnu
(d)(ib(t (?e^ na(b gepflogener Uebeti^ung nitt bcm^^cnatr, b«r i§it oQn Otttn« im ck;,
jicbtinbegicbf, begleiten touä. ... • " : - '
^ie Oaben anemol bie Arilin, SfterbSrfnnir. tobtfi^tSgrr, unb bf« «ihge*
(iblafenc 64)iibnMidHrn , mit bem tobe (eflrafct. 7(0« bi«, i9e((<)( eine« «onbifl«!
Sßerbrt^ien dberfdret worben^ werben an einen ^aum gebunben, unb mit $)fciirn burfb«
|bo(fcn, ober mit iteulen tobt gefcblageitf 6traffenr&ub«i: ober ^beh feine anbert
Clrafe , al« bie iS<i|impfung unb ben Vorwurf, fo (!e fUb bnr<b i^r iSeginnen lugej^o«
gen; unb fiewerbenWaaen ©ifeljcfeaften, «o fA|i* e(njuflnben bre^DMuftigfcifi^aben^
• mit e<bma4 beleget. Unb biefr« iÜ fdr |ie mt foit^ empftnbtiibe BA<btigung, baf ,^
{i(bbicme^re(len, bic bergiri^^enUnt^t begangen, lieber in bie WOIIeneven begeben/ :
i^ |uben ^uflMlm ober fClamins gefcßen, unb ein icrenbe« leben fdftnmi mb 4l^
liire fernem 9(attbere9cn f»l4ergefialt unge^inbert fortfefen. , »
§. 69. :3;^r«n ffeiiien J^änbel treiben file bulrt^ Umißif Iber tSSoörettt ^ beb{(»nf(itaitt
beren Crmonglung ^«bcn fie, gleitb i^ren 9)a(f>baren, gen^if^ Üeine f<ft^r|c «Nr|»eifi<
Stinttt mtda i^nen an f?at ber (8olb> unb @ilbermanjtt bifnew}, lebbt^ tu» bem Vin» ■ '.
tnidilttt, bog ein einzige« biefer f(bnarj(en Jt&rner, eben fd »i< oM 8Wan|^ mif^, am
Oert^ int^f« *J^U 3iiManf r , fo no^e am ^m wo^Rcn, matOin bltfi( Vvt bcf .
.■„'"
:V>:/'
r;J^
<0
/
*w7
■r '
V
_, g,, =r
4r
■Äi.
1^
>■■
w-,--.
:' 5'
- f
1*
m-'^ -^■
590
Utow , lotAn fit In ••««* f)4 irfiWw« «w«^
MhtTc^ii* / MC (ftnm bcfoi« finb. Cic^ i(i<^e Wdnac ^t f^?(n lauf tiit^t nur un.
Nr b«i einaltbenicN im mittlctMti8ftt Timttica, fMbcrn fi< di« «u(^ unttr bm
ffnaianfeein unb *&oa&ii6ew, We M(«lb(l Colonfcn mfc^ 6<j^
banbdn bie tModfinn mit eoraamunb<cy^f&ni«Jt, iafdbilmlteincr^rtlimbRi;
«u6 nitbfi f Itw wtt »*Ö*«» wb 9«än«« ©««{neu . iod(bc b«r ecrom tm b«m (debirti
^" bitabwibft. ©<«(«« w<f!«» («« wtf<W«bnit «Mioton ju flfbtn , wcfcb« löten ela^ wb
^ SjÄtb no<t mrtt «tb«b«i. €b*P*'W« «uwpa« b<9 i^mdngifunbtn, to4m
fie »A«t Ä «tomnaafi« netb »on ««»»*•« «»«• ♦ «nJ«fo «*« «f «nwi fic Mi hn ^
foruna, bdlaOrt blefrt jii ^üäftmm^ ^Wung unb )u «kandbuna bf<««tTU9«,
mttnb«ii)4li<b«iöfÄJfiibttii<»i6h«t^ ba§ fliib, ifw ^aujit ui*
Wifi«inenboronfloflenb« ©Arten oMÄgencmmin, fein Selb, no(b ©lefe, »eb«t fyln
noA etwa« onber« , wrjanbtn ifl , b<« einem ober bem onbern eiflentdmlifb 9«^*»«« ^
leVfbnbem fie befleOen ofle ibte gelber gemeinjibflftll*; unb jur Seit ber «eatWftmj,
«bteii bie Aauptleute ober onbere Äblent«, otte unter Ibnen (lebenbe jur )lrbelr an, B^
«en ba« Vlter «nb ble ©efunb^ittbefEbaffenbclt ^nlänMAt JSr&fte ba^u vetflattet. ^
Meftr Ttrbcit (leOtn (ie fub inegefimt o^ne BnNmg ui# fbOer Stcimdtiafeit, glci^ifom
alMu einer CroftWWdt ein: Unb beertet« 0elegffiW^*wbo<bt«n fit i^tw
lieben in 6<bl«<btorbnungmit»e9«n unb fJfellen^nou«; bomit iwnn (le etwan unw
mutet »Ml ibten gelnben äberfallenmerbwfblten, pe ft« im 6tonbe befinben, fol^c
ber»b«ft «urörf lu treiben, m^mib bltftt Seit , bie )um »e(hn ^e6 gemeinen <!B(M
onoMoenbet wirb , (inb iMe Dberbau|»eeic bebacbt, fie »on Seit m S«'t mit einigem 0o
ir&iie ju erftiftben; unb ^t ©eiber^Ätmangeln autb ni<bt/ ibnen weit bejfere ®eri4tt
«u»ttbtteiten,ato(iein«gemein In 1^ Rufern ©orgefeftbefommfn. IDie ganjeewtt
, Wdlten fle in bffentUcb« a5orrat»^u|er> wdcb« mitten in ieber 6tabt ober in jebwelxm
borfeoufaeWret jUib; ünbimMÖenSWonbe, obdf be» jebwebim gieumonbe, tbdl«
' bieieniftdi, benen e« oMfegÄ; jebi»eber gamilie fo iMel bawn mit, ott ju ibrem Untit.
fiatt rtbtbia ifl: »obe» fif |eberjilt auf ibre Änja^, ob felbige nemlitb ««^ *^m obtt
' mmion #n1bnen beflbebec, Tlbfl^ hebmcn. . ^ . ' ,
5«w mtit» .^- «. 70» tikZpkadfiun leben unletjitb ielbd feit geroumar gelt in befbnbe.,
tet®nttatbt;au(Jerbalbibm«htenjett«ber,b«Nnfieanben«||^^
JLamuttaä bie einige Corllten nenn«^ ingleitben an bcn lelailRi unb ^upamw,
* unÄftniKbiSHttbe. ief tere inrtefoÄ« b«^ Mue blelbinbe ©ttoe, fonöern f*»*
fen »Ott eHiem Orte jum onbern mit ttnbegreif«*et Öefibioittbigfelt j unb rouben, p ü«.
lern unb morbenoBenAalb«!, fo^iel f« f*««». ©left fiblirtm« motbbfeii nbt^««
bitÄ>afi*itw fllfo/beiianbig auf i^rir ^utö |u M, unb togi^^
«toorhi % i««b mii ®otb«» i^ N«*« J bomit ^le ibr^Bor^obcn enlbeifen, Ibwi
UeeSrumpeCuttgen twlwgen, unb fUfr ben ©ttfaaen,^^^^
i * JliiBbei mitlRodlbiutf »<ber|e|Jen ttnnen. \ . .
* Jl ' fÄw «K#n begeben In «ogfii unb ?)fei(en, Äeureii, 6(b(cubeni, unb®«rf.
' i * fpieflhu »ew
,/, ':..-^ , -
' tKrlMctreietina ton 8(^iM,
..■•i.-.
■ ;f?
59»!
:^-'-
ffli «»r HMt itUt «Inem Wojjkn i«bw ötttjpgin iinö f^
!:JflBuHiU((fcii>o<»(rilf6«if<iii. 'W*®n»«iiwt«0«Wc8<i|inb(j»iiNtll*9Wr«fa5Jt
ZKet Ghtt' povaatfle, l>«t afhmd »Irf« wn <^nen uhitt ^liicfn «WMft« ftof/ W
ftintn Nfim« 3«fe»«rtt«<b«i«*«« f««^ al« wenn er f!« n«* dnnn gfwiflim 3W fd)i(f|(m •»
lilto. «nb bim, fobl«fi»ltt<g«twf(fn, einen fJrrf^MWnim«. ^
" ©II «b(l4t l(ci# Jtefadii beft«^ felnrtwefl^ barin, l^i ©wnji W iriMftiriij
•Her «eiili lu nuOmt bwn fii {fiitm bAlHd^ f» f«« M*««) »w ftinw^W/ fj«««
X«K|uimll*Mt |u MrfMftn. SN» I«« «»" Mo« 1" «KtunfLl&««r «ftWr Ni 4««
X5orfarettittiteel9liirtmH(6i««rb9uf»iH«(!(W; Dbe»i|i«itlti»«iirbfr<^»«(e»
SiHaeilteii Ibrir 91(4^1?«, iuib fftt Ni «eWA^ung IbrK jonb« (»tifti«: (•»«»» -
iTott« nlemolin al« «nsrilfit^ fbnbit» oflimol aW «^tH*««^ «&««
"^ WnVrlWIfir 9f9Wbm8itob>6«©^ Wwt e^ oM^rMII^
(Bnoiaiaons b<« dt^mn ober i^tiptin(|n« feinen Stan^ unb Orbmuig »etlaflin ,jm v
(hb 9on (einem ^iifin tvenncii; tomii ir «l*f wt e^lo« ««arel^ober »ol^ ralt?)fei»
Lm tobt oettcffen ««»«rben wiU • UnCemiaenibioba^fwi ^H» «waui« ©tUf^lgi», •
inbtm fie »ittir Selber «o* ÄInbir , wie bll iBIaml» imb ^»Mm ^J*^
iir«ÄW mltp*ffl6cen. 6o Wb f«* <*«¥«" 8«*»''? «f^«««^i« <«*«"Ei^ ■'^
SlSjDen; ünb flrelfen I6n mit foli^ir iSut unb untir ilnim fb n|(MU<^ öiWnr««,
iQ« b«but(6 ber 6(<^eiJ bep bem ^elnbi algimiln , unb le efMimalm bUMgfii mof,
Ml Saffen an« b« Jöinbiii finfen ju lofiSra. ©abi? p«b 0« ««<§ (b gr««««!, bo^ (k
ienMlw ba« ®et«lmhl« leoien looaen , ble Pfeife ju •erglftin.
«Jennfie nun einen €le»irf©*f«i,ttnbiWil(letiH)n bem ®att|>la^^9^^
M: foÄbmfie nlenwIenonTben Wi^ ber«, bli Im l«*ffni^ geblieben, Hnlge Un-
' «infiblid^eeit au«. ®inn fle ft(^ a$it oinr ©ifungenen ^««^rts«.* «wbj&nw JJ >
AMrfi^ltelA abgelbfeOben, {b (ragen ^e jbl^al« 6lig«««H4Krt «f <»f<« ®WW
im: unb fb balb fk wn biro 8elb|ugi joriWIbmiiiin, fWln ^^tbfsÜ »«^we töörjji
Lr<a(>&mnigenaI«itoC^maal«ttf. e»igibrau<6en«u*bi»birgW*iitl8orfaj.
inelnefol<bi9Railgttngi jmblaffen, «iigia*tet 1)0« l#w «» J^fliii Ift/binin
«aabi »Iberfabtfn, Me bonmi Mtf«. 3n«bi«bnb«n bewdfm (lible(t «i««miir g bm
tDciSero unbSÄn l^^nb«: ttnb>gnägen W bto« bamit, <fo m« i§cen 6tte»
i Söe^mf SutMfunft bwi ben ^b|Agen (Mm |«i aaer$an^4n(lb«kW«i m,
iinb bringln »iS togi wfc tanp . 6|>Wi« i&^^
Meier 3«tt biilngihle%t tapfsfe, mib Wi merfiPÄrblgllin ^N^ «ij«J«WW«* ,^ .^
Itr Mii 9me«ioi,vbf|#«miian, ünb ^müiOpInvä^f bfc |ir>«M* «Ä?'' *
%r6tr<ife^bkJM^6^^ ^'^^^^'»fV;
iwin^i«- «nbbfcwSi«^^ "SftS»: *^
•4«rWe Wl MWi*t W^^ Äbnlge«b«#eWm*i 4inb
4*ßeeln«miBii«jtojlij^^ ^ •
i
i( -
V. . ' ' ■ ^^•>■^?
r^*
■'W:':
!^-
' •'.! ,;■ :•»■ ." '.■■/' . .*»,•• > '.^jj '
i^'
59»
toM faranf befinbiic^ unb bcr @emi« s^iN» ^)tmpcu> Mit bleftt Ikbctfc^mnii
muns b«flr(9ft dfbliibm; btt$ olfb oOc ^^f(b«n .nnb ^^t6lcit> bi< bjcfc Sr«ifl&t(e mri.
Ach ibtam, b«m SÖirbeib« «ntganaw »Ami, ^nb bit ®c(t <mft neu« 6(»6lfcrt (Attm.
6ie ^sten biefnit fi^iMKii begriffe »on bcr 6dNbfIu( nft^ bicfcs tx^, tof
Alt bi(((« groffe 0eOirn au« frfnev.tOcrbcrgung-iofebcr jukikf gcfommcn, fb ^abe « ^r%
(Wiit ®ea(m»art bU^Dmiffer micbir in i^t* VbgrAitbi Mrtolefeiviuib bcn^tbobm m
Al<n fi^blh^ I^Anfkn, »cH^e bfe «SBdt ^ bleie f(^rMfli4K 9kri»(ming gtfc^et, y.
«c^gctt unb (Ut bcr Sdf ^ttcn i^rr iSprfarch au« HtUtMH» ^anfbdifrit bienlicb ff*
«^, tie @Min(, als 1^ dfijiigc 0o(t^; «u «m^rtn. .^f ^abcit aut^ bafAc je.
ftaltin, ba0bi< eonne fMtf fclbil bm auf ttm iSjetgc ^Mfmy be^nblhbm tcmpd n*
bauet; unbbagbic^M/ bi« jle Ccnat}uU9 tirnnrn. unV ledc^ ft(b in bnn ®cbAf^^
JMcfce angenehm CSinfamfcit aufhalten/ idoUri vnb StmiTKantKbit 6onne n>&rrn, wb
%b«jt4nbigloWi«b«tan8«u . . >w /^, .- *». '2^ ^ «
• & 73. ^DcrtMmfl^ bmbic3(pa(ac^tett bcr dornte 6ra^,bc^bboriiv
bof |lc («Ibigc 6c9 bcm Tlufgftnge gtAffeCcn , unb einige iobgcfangc oniUnHwii. &m Ui»
lft$ gcf^obc aud^ 9011 i^ncn aOcUbcnb) webcv fte battny bog {Ic »ur geilen gtitnii.
'bcc ^tMU^tn, unb (tc mit i^rem U^tt crjfreucn md<bte. Vuf^ birftin%i(((n
IDicnfk aber/ bcnlebcmtan an (einer J^auit^dr* »errichten fonte^^ten fte nocboiib^
feöetiicbcv^enjle; bie in ioboif>fcrn unb tDonffogungcn befhittbcn^- wobr« 9tau(^q»fu
garadK witrbcn; «mI4k fte be< ^a^ «icrmot '«uf bem iSerge (DIaimy mit grofer
9)r<Kb( i# iint<r oigcmcütcm Siriauf aKcr €imDoncr bcr ftitt ioiibfii^afteh, ja wif bcr
bena<^ar(cii i&nbcr, fi» mit i^n^ im i^dribnitf fhinben, )ii begeben geioonct mm,
~ §• 73* I>iefnridrrg*<I>Iitiniy ifi o^riflrcitig einer ber f(t)6ni(en unb anmutigfifli
utifcr all^/bie fi<^in bcr nciifA ®eit«b{^bcn. (Er liegt in ber ianbft^oft 23tmarin,
tirtb nimt eine f leine SKeilet^ ber i)aupfflabt VHAOpt feinni %ifattg. @ciitc ®<fta((
if^ »iaig Kunb; unb fb j^ybti^faia, «it bc it^inaufgang |u crfcicbtern/ runb (tma
«inch breiten fBteg ^iicii m4||cn> auf ibck^ bt«9 9>eri|bnen neben cinanber gc^n H»
iienv bcr o^ngcf&r brittc^alb ttRcOcii (aii^ ifl, iinb 0 (b iangc um ben iSerg ^
finget ^ ^ismatt^äuf bcfinieipfrt ge(angct;r MDief^ 59kg »irb ouf gemeiiifcbaM
Jlb^enber 9l^in)tt)ttcr^aitcn, unb ifl au «crf<biebenen DrtCit/ in gfei^Kt ®eite »w •
«inoiibci'V mit M^icbcncn mu^dKA^ Mrf^r bie gleitb deinen ^len |ur ^^imw
M^hk bcf^Wutcnb« in bm ScKcnrgc^aacn finb. Idvjjßmiß Umfang be« ^
«M iflJcw SN!« on^ bU auf dwc« ^w^ Stifte ioubce ^fl«; mit (Eitrcnenba»
wcR/'^4i«ciiv l^^ito» C9pct({cn tmb Mr^^i«b^n#n anbAa Xiien-Mii f&iumeiibefi*
iktä b&Ä|i#i||fi^«ti «inul bll tufttlnj««! ailfailiii. .SO»®l|»fci biefe« nhwr*
jlei(^iU^^)^(^ in eint iMlfem<siftl4)<r«bc €bci!f, .bic ^ngtf&r t^
;j|Rei(»^iiMiinNft taftr i# i^en>n f Ieiil||Lf^^ felt^er ^»
Infi |)i» untm'lftii Mt'IN^)* b^MWtct J»»feb j i)«l<fce dbcrlPgc^ ilorifiml^inbj^
flii&lfftBt^lib^^^
, ywl^^j&bgehÜi mi^fitr|fmf aifinfii4^ritift|^ / f» biirj^^b^rftr%^cn bunttt
, ti#c eine &iiAiMj&^üa^ p^geatbiee j«iJte;|Bc*gr .n«it 6*^«
^ 4i« olTc^artbÄi» f«iiÄÄ#S^
^\L.
<v/
.,iy.?'
■vr;
■^^"c;.!-.
^ .
m
,1s;
wmr^'
i-^-::-^^'-:!r
Ä^--
isU«
^
^it"
~-*^
-^
*-T
iiisS--
"»^ — "i-
ii-#2^"
"'"'- -*^-
^^c^mußt^^'i^immü^:-
1 .j
i
1
■„...d
^
»
«'-'.' "
» -
::..;i
p- ^ ■
1
i
'..:■■■:%
1^^
a%^Sjfc-'fVr-
, '^ ' ^
•■ *s.
/
■ ■ ■
■ ' ^
■*'-
. . 'j ■
"■.;'- '■.'•..■'■
TT— -^
\ _ ■ ,
■ •. ■
♦ ■ -
'''. ■ ?
:•.:,■/:■'
L!
>
1 ■'. . ■
^':r;-.vA
.^ ' . w£&
^
~'-^: ■^»VäJ'sL.v!
v>jfei:- .,*Ji^..:;
J- ' '
-1
i *
V •*^
% . T "ütM^ T -
Z. r^"
'Vivoö-i- tl^\^
^^^«-. ..M
.>]<*- . -^
■ . >s~ — ■'
^^t" jJ^^MHMflVH
"^^^^^^^
^»> r '
«i Hl
V',
n
«,
y ^n
aal
.■^t ■ H'tjt .*7fi. JT. f>a^.4pi
^' — ' — ■ —^ ' ' ' - i^',^ "-^^ — iJmmSSSSmimm
»v;
1 ■-.
1*
!*!5
'«*.
-^^T"?^
■>^^ V-^s'':^^
,%^^ s >:
•■■ r !
H^^H9^^^B^B|itu->
X.
£.'•
■■ »■• , • >
■^
»*
,r--;*'
*.(
H»'
■»^ (
■i •*n^
*t\
•'•■■•>r'.
mV. y
• CK
J-
,X
"^;^f.'H.
.-ä*^;
•r ■ •' ■ KA
-•*?,:
'•/H
-«Sc:
.i-K
r^
•■■.,••*'.
'V '■' , . '
. •.• .v/. '.._ '-J **_.:*. /M. ._>... ■■ •■ ' ..# . .: ■'■•^- •'• „. ■, _. ' . -
t|((r(i(H|ttft Mti 9Yor{b«^>
5$)3
'iiiiiiMtM^ bdftW^ QBInitcti ONr; R^ fe(un mf( 6(|>nM («bftfr »Irb; unb mit«
mjaflir brbilt/ womit tJe ©olfarttnbin libwn ©utfl lif4^cn »nneti.
§. 74. ^r O^, Mr f^ji an fiat linM tcmpHs blentn, Ifl da« f<t^( ««•tmvfl 5«r
numiac i^6l«, m\^ tuen Ur 9f)a(tnr g<gcn ^otgcn ht Un ^dfm gcarbriM ifl» 3(rc)lpi)Wic^lMitt
Offimna (fl »cit, breit unb MlfomiiMn otr^Altnümi^s , gidtb tcm QEingqng« in einen ;
_,j^(|ü(a9>(iä4^; unb ebn»ol bif JtiMfl nid)t0 bdju btigctroginy fo »drbc mim bo«^, ^
iSwP'^'^t**'^ lnl« 8«n« / f«9<»/ ^'oP «'« «rfobrn« SBaiim<i(l«r «Oc feine ^im(l .
liUifftr (eltenen ©otfpile etf^M^w««-^ JÖ«f«< f<Wne i)otroJ,. fo tit Sonne, f» *
(alb fi« ««fg'&rtf «"ff^ mit i^n ©tralen 6cf(6«<nef, jfe|ifr liiief efaem^iHilf!! unb nwir
MnTllton, bec b(o0li)u bem ^nb< in b(n;^el(«n anarbnK^ AM feon f^elnet, boiiß «f
tiefem pr^c^tigen tempel ipi einem iQovplotebienen ^nne. ^of :^nnece biefcr bewun«
feffntwArbigen ^e,' ifl lAngll^ ninb, o^rfdr fßp^ ^unbert ®(^lt (ang, unb »on d»
m Mt^ltnitfmAiigen ^relM^^a« (8en>ft(be, n>e(c(ie6 «benfoKouf bem ®ipfcl biefeih
IBeraef burd^ Mne anbete d^onb, «(< bur(^ bie Sfl^atur, ongclegf ju fin^n »orgegel«n'
ipirb ctbebet fi^ almiUd» »on unten in Oeflalt elne«^aibcii W»U\$, hit o^ngcfir (e^f
«nb WKinjfg gu« ^auf} toofelbfl ti \\^ fd^lleffet. %n bet Mte blefc« groffen (9ew»(«
Ibrt i%t man eine )icmli(() groffie Oefnung, n»cl(^e ^ba fie bl« über "ten Sdobcn blefü
fljtrgetf burcbbrlnget, ba ^r bo« iifbtfiMburcb fte ^effe gemad>et tpitb, entlehnet, ^efl
tu bec gtofjen iotctne ifl auf|inr|«ib mit groffen Steinen eing efaffct, Me «flefamt mit bc«
feitbcrm $fci«, In ®efla(t eine! bre9$u0 ^^ aber ber &be er^abAien 9{anbe<^ um beii
Ainabfal ju oerj^inbecn, aneinahber^cflammmflnb.i Unb gerab« untir bl'fim nMite«
gtounlC flehet bftTIltar bei %mpelB, be? au« ni^^t« toelr^r, gK aiM einem flelnemeii
tif^b' f #< ^^ g«^(ng(ten Biercat befielt, unb auf einem bitfen gapfcn ru^et. ^Dof
«anje innere bieft« natArlidxn Q)ebAube» Ifl burcbgl^enb« mit eine^ 6a(peter db<r|e<
gen, tenmantöov meifjfe (SoräUen anfe^n folte; unb er wirb mit ber ^H ^art, unb In
Mrf(biebencgroUen^af(ei8ermffi|>ung unb ^iiber Mrroanbeit, bie^ einen ungen^
' m Xnb(i(( oerurjatben. ^a« ^^fla^er) fo ebenfa« aus einfm.^lnjigcn Steine bcfle^ef, ^
Mob eben fowol^aU bat (Senpiblbie unb bie'Binbe, »cb^ Spaltung nbt^ ^ugcnl^ti^
Ifl bergeflalt eben ttnbglat, ^0^%, wenn man obo« üu faffen barauf ge^\tti(, man gi* j|: .
«Wgttlfl, nuo« ©ottbbarauf nttflreuen.- ^(nber tiefe beetempeto, bem QEingangr V '
Sabe gegen Aber, eniMt man ein ^^m, fo iu aUeti Bdt mit ffärem 5Saffer ongc«
[et ifl, fo aus einer tkliieri unb fafl unerfotfebttii^H dueOe ^<#6le^f Inbem nNui ' t /
Nm bie ^ugen eMbe(feft f (u^ woburd) bo« ® Aftff ^rab tr&Bfelf . f^
^t bc< ganjcn Xcmpcl« befielet enbll(b in bevooltommenften ^Sklffii!; mek^ von «Inen» >
Snbebi« tum aiibertt ttfi^elnct: Ingfei^len Ineintv «oifomimncn €Hcl(^|^lgRK oQeiE ; ,
. •feiner' t^t«^^• Y .,..•. •■■••■
% 75. ^0« Opfer, foeliM ble ^paloetitm gen^bnlltbcvinaffm b<f ^mü^Opfct ftei^«
* brd^ten, be^nb nitbt in licrKufrlAtung einef J^lrf^^ auf einet 6t4«igi bbcrfBai^ien.
inc,*ble nritben beflcii ^r^tert bes lonbe«, unb mitten ipo^itlef^bficn QMttiiiiii wib» >
jtratttetttgefdbi»4a^l»ark wieanbereiSbirerv ^orlöa^pol pt^n Mt^iaN; ^
«fflign |q!*f9eN|cffiuigJ^^ ou<4|e|(^a<fK»fen X^/it^f m.^V(k0 ,
xtmii^^^ii^ b&9 btefef ytt^MM, Di (le dÜ I^Ve '.
ejnm )Dlenfl|b«r einige felif er beflen ®ef(benfe Mrnl(^tm/ ttfcb^
\
*
y^^A
*l- r
-^^■^■M
','M
' •■ ■[■•\T
■ 7)-'
(
« ,
%ntbiK(.,^ jl» ^ bcfl^ <db<Vf «pfeitttn fie «SkvroDtb unb mvtt ^f^my«!, (0 fU
' 'h
8f ff>
WltlC
~> — ~* 1-^- -— —
f
- "'S
i'
h *
1 .
If'-
fir-^i
■Kr.''
KU
'i&i-^-'
SM PitftmVßn^ tiMH i^anpt^M,
k<b ' —
y-.
594
iwMv 6<n9«ri äiib tan)«n annfliiNtiMi IngMi^h (ifhuibM tfyct Opfct m Jtfdbtmsm
IUI» anbam (Dtfk^ftn, N( (!( b«n ^auat (<n^nt<g(in/^ni<( flc ^Krmm gml^
IDm tasr« Mr jct«m f6pf(rftflc fH(8<n bi< fMcflir ouf bfn fdcrg, iMfUifl
-|h4MMr (8«)rttt ober fiilii« 3>ite((ii auffc^rostn loffen, um (14^ |u ber fn^crlitbrn ^nv
lungV N^iT^tctonbürn tag« »«rn(^<n hmUcn, aii|uf(^(f(ii ; unbtfae fOolf; («mr
«Ofti Orten «nf om , fonb (l($ npdt vor Tfnbrud^ bM t «gre «In. ~^t ober« bM ^.
flrt bmcb(l bem ®cg<, H»ar burcfe Mrfii^bm« ^n unb wliber ängridnbtfe^eun (rlttH^
t«f. Wij^b brr (Circmonit UM bai ^It auf (Mm 4Brrgr ; nltmonb ab<r , oll Mt
Öpfrrpricftcr, untnihinb fi<^» Ucr i)6l( , Mt dn jlac b« Xmpftt litnnt, fii ju i4*
^n. SUrdUit^/ ml«^ 9ti(f( ober «mbcre (Itef^Ktife fär ble Krmen mitfltbro^f
^cn, äbergabcn fbl^e ben 'JauoB; unb biefe ^ngen fi< <in Stangen ouf^ Wfl(^a«
{ebnMbcr <Bdtc bM ^rtals aufgeri^Kct nMren^ mofelbflj^ b« notf) geniMgttm (d«(<
(enbienll MrUiebf; «UQenn gefdi)«^ ble llu<t§ei(ung, nipber 2(bfi(bt ber ®(|>rr. 6«
bolb nun Me @ijttnc oufjugc^n an^ub, fo fingen Me Opferpricfkr, U* tot t>m ImpH
(lunben, on, Ibr jn (Sfyctn (SefAnge aniuflimmen, babe^ Helen pe nfcber auf bir jtnit,
unbbcmtofiedbi; unb Mefe«' Würbe Mr^blebentlldbiofeberl^olrc nad^der gingen (ttnod^
ber Orbnung^ |a4> ber glAenben JSoIenpfanne; tit »or bem 9>or(a( unterhalten wurte,
unb loarfen «iiige jt&mer ®«9raud^ uhb anbcr 9ldud|Ktn>crf, n»omitftc ficftrei^li^
«erforget ^tm l^eiit. ®enn bieje (Ecremonie gecnbfget war, fo go« ein Dpfffprie*,
0er ^onlg in einen }a bfofem 0ebrau(6 au<ge^ieten 6fein, unb fheuete brum ^num
•inige i^nbe «ol tilaye, fo 6alb gesoffen, unb »on ben S^ifyAn Sefre^et war, iMbji
onb^MT ^imiifn, Ptläif ble iotidouU« gerne freffen. ^lefe iDigei , m{ld)e i^
!(Relnung naol btr Gönne geioei^ ibaren , «Mrenbergefhltgemont, bergleidilraikb»
H^felt on blenht Orteiu fhtben; bap pe fid^ aOeielt ^ufenn>elfe, fo balb fuftmirMi
^funlinig mkM begeben, babe9 dnfanben. Unterbeffen/ ba ble 'JauM be ((^iftf^ft
«Mren, boi SUttt^tbcrf »u Mrbeennen, unb lobfleber ju fingen, fo beugeten fid) aOr« tk
i|nfb«m9cru«Mrcn, t»lele mal« 61« auf ble <Erbe, um ber 6onne babun^ i^re (E^
ItaungiucrndfmruAb nat^i^rf^l tdnjen, unb anbern luflbatM
(<>i, ^iMlprn fie mit l^rM ^arnükn, mit ben Vrmen mt ^remben, ben fSorrot ««f,
, Ha fk lum^enfl b|efctt«verll(^en ^tfte$ mitgebracht Ratten.
tD^I« öfifentlliben luflbarMten bauerf en bit um ÜRIrt ernat^t : unb fo boib M((t
0e(l «febroi^; fb birilefleii ble Opferprlcfler bat ^^or bes tempeto/ umgaüen Ben in tff
. Vüttt b<finbiA(«ii1Mnern«n tlfi^, unb »eirboppelten l^re il«b«r unb ^«ubengefiM; j*
M^aNrbiiCloniitbmSUBbbfr 0«fnung wIeber befcblen, iboranter ber Tlltar ftm,
fB»aif(ii|Ua9«AM9fiHic6eNt ®p«cer«9en auf einmal in ble itolcnpfanne, barin |i(
Utm ben IDttr^ tafSItlg ble Jtolen gtöeub ereilen Ratten; bamtt ber !Xau4 gl(Ä(
«incr wayrl(M^«H>«n wold iwc4f hü Idifftiiing flelgep, unb ber <9eru(^ bovon bmrh, tit
ouf bem Q<rfi terfbmlcf «Mimt, mitg«t^(«t »«rben midk«* * ffti^^^tm nun bie^aqal
iBe i^ flUv4«f«(rf/ IMV Om«i^ Mrbraat (offen, fe begobeii fT« fit^ on M
ttebff tiiifptl»; owg^^ ttcItbeMni^balloot boyt g^
: MfctiMrbiii, iiabbicf^ mKfIcn tn^HmiUl^ bl«i5«i^ tinb Im ^^affl(ll<^'9re»ill||M
f«4* C^tMQuUi, »«1^ fit Mitgebradyt, ti^ j)um 9ci^ bilfhr €er^m»nie in Jta|i4'
nn oufhtWt^r fa grelfreit fe(ew, 6o balb^un bl« 9Mg«t> w«l<6f iwt«t bl«fem gellt
fk 6aiia(r iitit SSacnrbcr 6MtM ma(|e(«tti^ Um tmpä (cnun fbg«*, unb
^ . b«
f »
' ' ... Jiji
l^^^^..Si:tJ^t-A ,.
!&tfc()rd5uns »on ^toriM.
595
% ■■*
', i^'
». ^,.
NM CixMlig bunt bi< 9>ti((hr ftrfr^M fanbra , nwl«^ fvlMflm bur(6 3i9W^# f» {<< <n
JMnl>««6<«tt«'/ *fb«<ft«i: (• lourlxii fU cnbU<^ 9«n*<'fl«</ '&"" 8l»«d buit^WtOff-
inina hti Xmprit nt nt^mmß Mitb iui<bb«m fl« »liiig» mal ober bl« gaii)« Q)«rfimGm|
ktrum a(fl*8<n »«rtn, bfo Mn grpffrt 3f«Mb«na(fibr«f ^»rcn liM, f» mantttn (le n^
!nbU«b mit uni(«ubii(bfr (8(f(^ii>inbldf«i( in b(« «cMf^. 60 bolb nun bitft (S<^(iiw
iiM»etf(n ^M Vbf4;i(b g<n«mm«n, unb boi Q)or( fic au« b«m. Q)<0<^(t imlorin, fi»
(Hm bi« 9krfamlun9 In guMr Drbnung »on b<m i]»«rat ^ab: in b«n i^nbm truscv
fieSalm. ob«tonb«t» grfln« Siwig«} wnb wenn pibcnn 6if an b«n Vorpla^ b««t«mi><ll
Lrenunen »ar«n, f« (i«fl«n fi* bi« Opf»rpri»(ht unr«r ^obac^tung eine« ii«fin ©(«•
lliwiatn« unb oOm U«brt«ilung &in»in g«t«n, um <nefi(^« unb J^Anb« In btro ®f(f«»
«^ itii(ff<^fU(^n ÜucO« m wafd^n, fo gani am «Enbf b«finbli(f) ifl. {Rac^^r, »rnn
MHÜ flcf^f^n/ ^^SO^n f^^ f<<6 "<'< i»lcl(t C^mbinung bur4» «brn ba< X^9t, fo bf9
Stftr ^UmiftU burd) «Int 7(bfbnb«rung In inKcn t^il« get^ilct MMr, bomlt oKt fl3«r*
«iming ««nni«b<n werbrn möchte, ^i« TIrmcn , ooMn bi« Ppfrrprlcflcr «in ^«rsctd}-
Mit bauen, b(i(b«n In b«m fOorpta^c bce timpd« bi« gan) j|u Ic^, bamit i^ncn f» bann
tj«9l&(f( unbapb«r< i^nen mtrxtdttt 0(f<^«nfe g«(«i(^«t mcrtxn fenMn : unb al« fl« foU
4« K« (1(9 arnommm; fo folgten (ie b<n anbcm n«<^, unb bi« ^«r«moni« n»urbc bamlr
*i)«ul |u tag«, ba bi« «orn(^(l«n b«r Wniooncr b«t S^coofai) JQt^^tin unb
yn«UlM b«n <Qri(ltiC$(n ®ldub«n angenommen babctt, mitb bcr^S^r^ ><Dlaimy
unb bcfl^ tcinp«! ble« au« SQcubtgftrb« b«fu^(. ^nn b«e ionb««^c bot oOcn, bf»
i^i ber alten dteligion lu^ct^an ftnb, unb 1n«b«fbnb«re b«n 'jcmß, b«9 vartcr €M«
OTterfogef, f«mer ^Inouf üu ge&tn, unb bie «Ken abetrglAuMfi^ <S^brifiib( fotfjuf«^*
3a e« foü aucb nacb^er ber 3ugang i»(rmau«ft unb b«r QD«g^n unb nUm Mtfc^AttCt
«orbmfepn, um bi« <Sinn)oner^efto«b«nb«rbaoen|urätf|u^((«n. J >
d«ft« SBolf ^ au(b, i^r«m )lngfb«n na<b, «In« Unf}«rbll(bfH( b«r 6««(« gt« %
g(au6(; ^i tmtn fo t»i(l 3ab«in bamit «ingemif(b«t> b«| bi«fe 9n«inung b^burd) ^fl ' ^
goni unf«n(li(b »urb«. $irnet ^abehfÜtbafdr gehalten, ba|l^r«f8orfar«n,> fo «Inen ,
girtfn iebewJwanb«! gefAret,b«K 6onne «Ifrig geblenet,Qnbben2lrm«n18ufe« gef^an, no<b
Ibrcm tob« In ben Almm(I.»(rf(|ct, unb in 6t«rn« t>«rHfenb«ltmar(n; ba im®«g«ii*. -
dwil bi«/ fb lAfter^tt 9ßUt»t, In bi« ticf«n b«r ^&«n ®rMrg« g«g«n SRörben givorf«»
»orbenv ttofelbfl jk unter &lim unb QSI« ^ unter Ovm ,■ i2$Aren , tlegmi unb onbcrn ,
»iib^ l^icrm, auHcrorbentli^«« Q^lenb mi«f}«^n; unb in b«(iMgiii Vcvftfltn ^w
/ $.76. ©I« Ä«ntnf« b«r cbrlfUict^en Stdlglon Iß bur<b i»«rfibl«b«n«6tuf«n «» w«^ fi*
>n TiwMixm g«langft. ©cnn bl« 6a4«, »cm Urfprung« an , ^rjulfiteii ; (b i(» "ÜJI®!!"
«« Aber «in 3<4r^b<rt, ba0 ber eoanten jiumi€Hf>«n<u(>* '" ^lori»<i burtb Hntf^ ^
ftan)iHi(d^€ofoiil(au«gefk«tt«(imirb«. SM«fe^»lonl(b«1hmbou« tMrf<biebcn«n«»"''*^
men ^wm, soiMsH burtb bcn i^auplmaill^^balll^ |n ben 3«<t«n Cotl bü IX
igifiim'iwii(b«n. 3)i«f«r^i^^
' b«m 9tamen («ine« J(»n(gM, CMofin^nont«. gD(«g(«<(bcn (qiM^fr «m ^^
'■•*♦,
-':■■!-,
,-\^
■V-4^
JewcMftlMm
ibf«(9!Moi
b«(MS(> »«ffoM ^<« «"^ b<« «üe ^«yf«n jl» j b<» janb «nt»<tfef»_imb «tot i^Wowfe
«ÜHlegqi M^(^ (ar.^ . ^ biefcr ctfkii VnlangunibefaQOniiU^ tf9<(n 9^^
■'»•
"!!>.
>'
•.%!•
59«
^e oicf ((tt S3u(^ ti<r((( i^mpt^M,
.:v^
--^,
|k^
I*.
•
m .
t*T. ^ ■■••■
tfii unb Stint
p-, •',....
P^?"-
!*)■ ■
.}■'
K^^ :'
>';i
»onit Ourd) oU»rlfp *3BorÖcBun(»en ,|u flfiolnnrn, uno i|)n<n r<n« ilfb« jur ttnjllKtxii
SldUlon «Imujiöif«. ■©*• Äibflulö giadjridjt«« m#lb«n «m^, t<i% t>n Xinlg 60011
ttwa b«T «n b«m Ort«, »• fl* t>i« 5rf»n5«f«n n<«b«rq«la(f«n, ^tmitn, Wifr (»)»lfb
lttB«rt /teunMI^ «mpfanyn, unb firfnfn Unttr(|;an<n «mpfodn ^b«, (U b»fohb<rt wni^
tu baltin , unb i&n«n in l^rcm lJor(jab«n nl(()f tfn:»nH(t iju ftß«n. ©aft dfo el« «^.
futdjt bl«f« ^olW, IngWifctn J&w taut unb «Ifcr, b«t 3«lt groffe ^fnuitg sab, baf
dn fl«i|lft«' Unttrrl4>t nld)f gAn^Ud) frucfttlo« f(fifn würbe.
DI«j«r«TOÜnf(l)te ünfung »urb« mll b«r 3«<t bur<^ bl« ©ergfort b«i Kbmird
WnCpHgnvunCwfia^rt, »«l*'r b«m tc^übonUte btfa^l,^Hnt hn^nH^t 35«ftir.
funa nfld) ^loriöa ju Wngeu« 3«bod) faum ^ofMn^blfff Ülfuonfommenbe bdiianbbt.
ftrttn, «IjJ f« «>«•<!) bUöpani«, »eld)« an ganj Zlincpica Tlnfprud) mndjwn, fi(^
t« bdmal« In ^ranlrfid? tfrf*«nb«n Unorbnung b#b(«n««n, un^bU TJbfidjtin tntn,
«noibenbin (Eolonie <u »«tnl<ftf«n fudjtfn. 3« blrffmCnb* (a)W(M fi^peter CTIelanbij
mHHdft gtoftrn Ärlegrtftftlffm baftln. ©« (Erfolg bltj« 1»»g«6«n0elifn <(| btrdM an.
defäret werben : ba^c D»ir al^ier weltfr iiid^tf bat>on gcbcnfen , fonbcrn n^^onno<^ m$
füren wollen , ba§ benen ölad^rlcfeMn ju 8olge, nad)^er »ler ^raitjofen ju bm P«r<u
cuile bon 2(palad)ien gefommen, weldje burd) i^ren Uuierrit^c bcm 3o((^(^ M
Cbtljkatttm« fe^t befirberllrf» gtw^n fenn füllen. / J „ * „ \
§^. 77. ©le ÄpaMrtjiten »er^drofeieh ftj ntemalen auffer l^ren 5«»»nll«^.^
itnb wenn ja einer ober bcr anbere bergleidMn untemoOm , fo würbe er bttf ber g«ii|iii
fljerwonbfdjoft ein ?Borwurf be« Hbf^iue« unb ber ^a<^ung; unb ouflerbm, (of
beraleiien €6e« leitet getreonef werben fönten, fo waren dud) ble baraus cricu^itn
jdnber unf&^ig, ^auptlcifte ober J)&up(er ber Mamillen ju wer^en, vielmehr fo^e man
fie al6 ^ajlarte an. ©ie jungen !9lan0perfonen braud}trn nic^t oiel Umfldnbe ^u nuN
äen wenn fie ein ?!R&4bgen. Giraten »Olren: i)enn bie SScrwanbten beibcr .$(rfoflni
batten oTtermolen biefe (g^e fdjon ju ber Seit wrabrebet, bo fie nod) in ber <Sltji*9»l«i
Jen; unb bie Äipber garten (n,blefem 3alle fo biel «^rerbletung gfgin i^re Cltern, (of
man fein ^cifpiell^nbct, baß fie jemalen einen Unge^rfam ^ierin bewiefen ^aben fbltn.
elf fonteii <iu« ibrer ^rnfanbfi^fr in allen (grobfn, n>eld)e unter il^ren ^tbnMfhra
«rnb; ieirafeni ©le ^dtten Ot|> jeberjelt bie ^rei^ifangemaffet; fo viel OBelber ju iw^
me», al« fie bc^ueri^unter^icen fönten: jcbo^ bie er(le, bie i{|nen i^re fOerwanbfe bejt
ütUfitif warb all iine re*tmdglge e^egowfti angcfe^n/ unb bie mit ibr erjeugt*n Äim
ber fönten auc^ i» (S^ren&mtern gelangen, unb (matten tM>r benen ^iaQfrn ber äbrigen
®eiber, in oUem einen SSorjug, . ^
' ^le ^ciber erlogen biejfinberbi« in« n^nte ober Kttölfte^a^i^rwfjin aber
"We Änaben biefe« Wter eheld^ten , fd übeVliefieit (fe ffl^ige'ber »ufficbt ibrer mnntr,
»eldje fol*e »0» ber Seit an ikber fitb nahmen, fie mit ^ bie 3agb/SJf*wp/ »ur
Tlrbeit unb ju onburn Uebungen fil^tej^jibo\u fie (elWge-töc^ig )U madjen fucbten. 6le
unterti*tet«n|i«<»M*» ben p^ogen^iirtPSBurffple« gef($i<ft ju fähren, unb fid) mit^tt«
6(Mlb«rh njiber bie feittbiidbeii 9>f(tl( «u »ert^bigen t unb fo baib fie einige ^efc^wert
IKbfrften erjagen fönten, fo muften fie ^ut^ ben 9clb(ügiii beiwohnen; ©ie Ratten
Oberhaupt »fei ii'ebe jju l^iren Äliibern., botft liefjenfie fi<6 fblt^ nidjt aufferlid^rnnfen,
unb tUfrl^uften fi» nitttf fll<ltfe anbetn ^Wfern,mit Hebfo(Mngeii> Unb ob out^ glriift
bie ^Mffürung bcr ^patacl^ttm hierin ctipai» Pcmg^ itt feviuft^ciqef , fd fielet man botb
* -Ol*
b"*'
'"i.
rt-<;*'f^^fe^fe:ü%,
1 <.
■,r («j ■ ,-
("-»- **.
••i-r
':^4.
lQ)<gtrd6und Don ^ror^bd« •/ • 59^
lH^l^rfSintll^ bof l^r« 5tfnb<r b«but4 n(4< nIi^(r||«f(^(aA«ii, tinb bfr flRuf^i tNif
Ml iMaftiqftit <(nfn liicbc bfnomnmi loorNn. Di« i«|ig«i itpaüuf^itcn fo(|fii au(6
Itetn ^rfartn no4^ in »if (f n aii§(fA|(ffn ^Mtn rrculi(b naifek j
§. 78. flSdx «r'ft un(«r i^«n nitmonb on, Off mk €k<(n* urtb (!N(btfi^m«riiln Ar«nfM(M
e^|i^i0(tft if): iMitbf« man l^m Cmafiartif im Cffim unt) ^vinrcn, ing(fi(b<n i^tn b<' »"'V^JJT
«AnfcJgw aHxi<fam»n ©«»«gungm brt I»ib««^ ©on ^u^cnO auf, nicbt »«nlgir Au<b bim'''"^*"^
l!ft(in ®(brau(b 6<r Ca^ine, b(imi(|«f. QOinn fk ab<r «tc nxr^fn, fo finb (i( b'ft'<ll«*
jl6pff(4m«ri)(n, f(nag(niMfc^min<)fn^ unb «incr UnMrboiilidi)?«!« («br u\<f<cioorf«n j i|>«i.
bw<i an J^rm ganirn Mb« ^uicn tMUtfjnt, bi«.»f(«rmal«n in bi|«®(f(biodr< tMri»|iuui
Mnmb anb«iibar »«rb«!. / / / i
6i< babnt f«in« anb«rt Tffrjf« dU Mf 3^M#, bi« bi«( ^bfraiaubm unfcr fori
j()iUf<mi(((l mlf(b«n. 1(n flat b«r iaftifrn g(brau(b<n fi« 6fb«<rmrffff, »en fpi^n^ unb
fintibenbfn 3ifd^Abn«n, womir fi« In b«n (ibabbofffn l^WI fitfr Öffnungen m^dttn,
%xtXa^4itn, bi« fi« onb<ni®Arffl bing«n bobcn^ finb b<f)dnbia mi( txrf(t)fcb<n(m
e<i(ima(|, fSKAfUm unb ^idiii«1m angffdOct, bi«fi« oltf «in^f<aj)(r auf biffranftil
l^fit« Itgfn. 6ic wiffirn aud) ba$ ^rcdiirn unb b<n edftotit i»(rmiU((() «inu ^uio(r|
M b(f6rb«rn, b|i aufl b«r 9l(nb< «in«« grn>iff«n eteauätt unb »«rbranccn VSlv^li^aUn
M«^. 3(bo<b bi«f< ^ttti finb bdn fol(b«r J>(frigr«i(, ba§ bi« (iSurop&«r> bi« ftU
li^i gtbrambft» m«bc 6((abcn alt fStuf/tn tauen g«(abt. <H)«nn nun aO« ^Uui niditt
M^nwoRtn, fa9«rQrbN«nbi(naua0«ia%ab, {ng(«i(b«n bcn ®«brauc^ b«« mintrali*
|(ilffl ^Dtr« , fo om 3uff« b(t l9«ro«< <t>laimy 1(1 : «nbltcb ob«r , unb w«nn (U f cin«N
8tai^ unb SjA\ft-m^t wiff«ti, fo (afjcn ft« bi« Jtranf«n, ra«nn bi« 6onn« 4Mfg«bct/ bot
üjtt J|>ät(«n lrag«n, in b«r 3utMtfi(b(, baß bi« 6(rai«n biffrt Ocflitn« toicl o«rm^«nb(V
tMaiit7fr)n(9mi|C«ln)dr«n, bi«Ö)tfunbb«iti9i«b(i» ^«rjufiftUn. 3u bicftm <Snb« b^
fljnirm (i( bi«fe 8«9((iubf« ®bi(^ei(, i^r« i(rAft«, Hum SSort^il b«ri(nig(n, bi« b«n
i^JUf« erwarten, )uwboppt(n< 7>i<fc7(«r|(«, n>«l(b« AU(b, n>i« b«r«ictang«mfr>
; Opfnpri<|l«r b«r Conii« finb^ f}«b(n unter bcn tSpalad)it«n in srofr«m Knfcbtn t
Nimaiifjfr, taf (I« biff«« g«bopprl(« 2(nii, mit (SrnfIbaftigMr, 9«f(6«ib«nb<((«tib$n(«
^bfimifrit tton Aa«n ^tt^^hhtn Mrwalun ; fo f6nn«n fü« oud^ baju nidrt aiib«rf , itä
Mit« Mrfibi«b<n«n barMn S8«bingung«it^ 9«(ang«n. <Bi« mäffrn fld^ n«mlicb »on anb«rn
ab(öiib<rn, in «in« SBilbnit 6«g(l«n, «in fhr«ng«< 3afl«n un,b Mibfr« ^r(igf«if«n au<(!c» ' '
bm , bi« ibn«n von b«m Oberhaupt« betf Orb«n« auf«r(«g«t n>orb«n. 1D«b<9 r Abm«n ßl w
^(b «utb P«t $rf(brinung*u|nb onbcni ab«rg(dubif<b<n Ding« m«^r, xoAdft ai^lcr |u n>l<«
b(r^«b«fflA|i$^9ni»arbe. * • .
. $« 79* 6ir ^«i(b(n |mbr«iitb(i(0 «in ^c^tt Wter; b«nn gciminigflcb (*b«n fi«3(r gewlnii«
•iif b«wb«rt 3l«bf t «nb nw "barftW. Sl« «'" 8«n>'fTt Äönig foQ bunb«rt unb fünfzig *»« »{^^*
^aI(g«toMb«if(9n, ba|«ri(inb(r ^nb Xinbcifinbtr Ntf ina f Atift« (SNieb wt ficf^^rtbniv
V DM(i<b«a ibrcr bfrfl«rb«n«n $r(urib« ttn|J^io<mbrc tBiffmi?« n<<t b(fojib«r(t -
Stmft Hu baifam{r«ii t b«nn ^ notbbcm (ic ba< (SingfRibe -(«ratts g«nbmra<n bobcn, ba#^ ; _
|b «n b«n Ott iHfiftbonm > wo b«i dbrig« lbr«< ^^rpert nadt (Enbigung b«r trautr b<«
mbcii i0ltb; f» nmfM fi« i^a in «inen foflbarm fdalfom , b«ii fi« tu bicfimi SQt^f auf*
M|al(«n: M«fWl«il«b«( «u«'<<n«m Sufammenfg^ Wer «n^alrcnb«n €himmi^ unb «it«
'-^^ ^'^ "^i« i^roft b^ben, ben itlb frifcb itu «rb^ttett^ unb bor ber ^kuU
C
'\4
\'4
.y
l(i in'biiä^ Wenn ft» br(9 i:0(o«al[ lang ^tin gefegeQ §ab<tt , fb nfm( man f\t, 0^
\ .
'isff'*jr'
«f*^''f ,••»•"
■Mi. ■
l> ,t,
H« bk airlnaft* «winNrung bara« («< ^HTfpflrw, t^auis man toff «u^ •.(*« 6»foTs«
TO ^hAlIiii (if WWfl« mi( Ibrtm foflbarfl»" 8lau*iPftf i unb w«nn ft« fw In JOftm
:^r An*n «nj «jr Ja^j^ ,b -( , .Ji »U b^ onb«- amrtfcanl(<b*n tWlfin^
iMir b«r «wifiung b« Äotntbnwn uiib ««injen «in fwfjif Un<.rfd)dO. ^
122Z KL «(n«n In b«r Äamimr , b«r<n (i« <i«^«c*fn ftnb , «uf . ?n«d) Hb^
ÄÄ?^«i«rflT 3<S mlC »W«; ?)rod,t in b«. 9xab. •«i4,«i bl. ««rmanNm
S?w2jÄ"nU »Tfli b.« «ta«. (Dlul«.y 0«b«n m.*«« l-fl«n; all »cWkJ
>S ^a«f««aMjjra«? ^ t».bi«nc., Ä bi« i^dup^ *r 8on.«K fr
KXi^ lÄTw« ÄruWn «nb e*ilN, «n bi< nAcfcf»«« »4ün.f «i
Smte «r irfdK •MM«t«*. ""«> »««" •» «««»• wn b«m ®inbe umgeworfen wirb, ojf
TlbJetMWbi ^bj»«tb«n «inM ^IWmanbCen «n4«i8.n •wB.n, fo f*"«<^" [«««««
Lu «»m S^Tob; bei, b«iiableb«n itire« 4onb«#^rn ober, f*W«" J*« jJJ f « 9-;
iiHb «BlMibniffen b«r 2lpala<^itf n angefonc »otben , ib«IW «on p*.». .. -r~
HJ^^S V OToL •nacnomnun tonben muf , »H4k anno« in ber %hf^
Jöott »et
M«b Hl fW« «nb « ttt f r - «inN a«f tuin^n. ««MM «4 •«W>««f »^. ^t^ -^ ,.
.4 »
M. ■
"^r-t»
j.'-.i'.
'' ifM'*^.'-.^1
,..;■:• ;>-,^^^ ■■■•■■ r:V-
■■•■k'.-y:
'v a'
litt
•l**
6f»
JbjdMilIp #iM«'>'^4 AMIIff«liN •1«
r irUnifHf(«».<ni4K«««*« Hü«!«" »» *""«'
^dtU l<t tiMMIMf «I. CdM • «1^ «<moc«.
ItmtffM^ mMk« if. 3(jff*U«6«llif«uii.
81 40. üRuinMflkNg von iftrim lltiptuiifit 41-
r(j« wi» »H'nsi 4 t. trowtnd , ntxmdt §••
iMUrt mir» 4}' 2Hito*f»ld 44 ^o^* 4f.
^r« ew««.4«. JWtftr»iMi M« »«ipolUÄiiU
S(n *r4«fWt 47 «Wt««6 4f . ^«i^niN.
llii^nM 4^ d|H Oml^tMiififn $0. W,
{•16 )u (u<^ f !• Vit »«< ean* |u Niimi un»
•mmt «niuRMMliii }•. C«iiot< Uli» plcegcn f ).
i|rd|(nin4Mct. !Mnfwi| ^ MAiiktt t4>
Aift«<imu<} un6 «IM^tiltlt ff. 9t«)tnKiifi<«
Wf»f<- 3br« Jh»»«i f7 fR«iron5«m«Mlfi.
^frr (9. etN<^ ^. . dlHiitiM öl. (DoH'
»tntfi. ijknidi Uiitnflt^ <|. ««ttu« in
ld<t «uf bit Seme« 64. i|i9<tli«ff UmiHinf,
M «Jwn «fr «»«c»« (Jf . «Pr««!*«« ««* *«M« «<•
'0)ff«ft(, bi( (tf l<9 XHInMn Hnc« StMihn im
kfttfim |(<Kibt 67. <>VMf JtiMiffn lu ^tlm
«I UMit|<»<(»cn< QR«onlin(|(n 69. 0i|<(ll»tc
JÖ4I« 70. UrfptH«!) b« "»«tl»«» ?' «liirt«!»
Jim «w 3n|H jtir 3«'t ^ «ntl»*ini« 7». .^f«*
lMu"9V9«inrNnftA<f <S|Mi*itt7). epA'
HMIir <pM«ött (3. 3?«ao be Uw CavoU»
^Ito 74- 9fl<|tAMn Mffrt aiMMtcM lirJI^
$.. I. ■.■ .'•
/"%(' 3nf<l ^ifpantoto ober San IDomittgo 9<(6re( un(ir N( \tiit sroffftt ^ntiU C'"9«iH|^ -|;^
^m\ (cn t unb 6<t(n i^ffd)rc<bung nodrbe, wenn man b«li ^tnbnU^n (Skit^lungtn "^
4^/ b(r €rb6(fd^rtib«r gcfalqrt ip&rc, bcrd» im Vnfonfl« mlriul^Ucn gfiocfrn frviu
X)a man ft(^ abf t Wbc ißtfdirribunci »on 2|merica na(6 b«n (Eiubctfungen un^
sU^Mtmnqßn b«r ^uropJbr i^of genommen; fb (^t tiK^ bUfc Otbnlinfl nid^t 8«0a(»
Nt/ bic SRacbH^Mn »en t)j«fer ^nf«i (^r anjufArfn, «^ «nb b<bor ni(^ bic SQntiät»
fURflcn b<ri»nifl«n Slitlon«», lOcldK füd) Darauf ft^g«fi|tf , obditanbfb »orbm. t>a
tun au(b b<« Jrons«^ dnni guten ^H ^^^><^ '*"*' (>Ä(tn, («i)l för^ Wi i«^, H
jmtttfAlm ilptbtdvmm unb gil«bctlaffuii|»n gi^nb«« wirb, aiMglMcf giWibw').
^ «. 3. Unter flilwaMUmwIjffebiefe**)«« MiMfffam«» e^wterJ'^W«;*
4K8ft«Hin^3««* 5Dif »rt(Wlt# p |«»«» «Nn nltj^^jebcnnp* o|NriPlfcWJ« witwj^
' *^ et»!» I tM>> ••^ ii icHjlKttvot» H
4l«n« Mii «^n DomtHfo. ^Irft l«t 40t«M
UMb (««K 79 ^«if* bM <(t«M Jok' tNli»«^
riin« In bHff .A«Mpi1i«b( li. fl»<«««*a« 1» Ct» . .
rl)f9 l|. ^*0iMf' 3Ua (ßtMl«, StiM| , ,'
JDajTilgiMMa« Jb«nf l4' <]9«>b<*v4, 15anUA .
t( liu« itf. TlrmMliffU bn «V«)"*'* »T* **
fi>«(<bAfti<iun9 unb tmifigNit •(. Unii>4f[«tib«<|
MNb Ciol) ly. t(i<l«i»n 9 ) 3^t( 9u|iit« 91,
^^«((mftnM bff fr«ii|4n(4b<ii fpltiUi ya*
Q)ui« «nb MHmm« C<yfn(««ftm b*t feiiiliji ^
f4>«n Creolen 91- tkfirfllu^ Un|Mii4i8|i
fttt la %n\*%vm% b<t dibfelgi 94. 9*fn» «M
Cut» JrMfot« 9f J^cn b«< capa B«f(^|^ '
fm M p«iir. J^fin moanif«. -^ff C<«
<>(. CTlcola« 9<5. pHcrto Xcal »bn f^iMlt
CokomI. SNi^t tn«n((niUr. <0caNft. ttlonit
<tbri|l9. 31'«b«(itr. parte plAltc. flBwM
CosiMf . ^NMiHi 97. Jtlr^frMe b«r <|bent
b<« Cap jeansol« 91. Jlidfl^ uob JBenweift ,
99. ^Mcfer anb iwief«b« Xrt 3"b<«t io«> . ^
€AtM, «uff« unb 9eb«f 101. Ti»ißSfi bei (ftal* "^f
«Mnn bft tbene. <niinnl|f«liiafttt be« f tbr«i4i %
b«« fr«n|4f[r4>(n KkU« «en 4. JDoMinao lo».
tteo* ber '«bene 10). tuft auf bem 9tmm Ib
bie(iben(b«ft«n|(t 104. ffrä<bt« HnbJ^Mtb^ett
iof ■ 3lb«nb > unb mln4«lte XAile 106. SXwt*
ttcr b<c (äbtliben XAfle 107. Safe MnAeoflOM
■Ol; Clenbff 3a|lanb btt ^gcrn 10«. ^5« .
O^lAdfirligMt iio. «IRangdFbe« ®<bJ<4tni||M.
(»miMti«mvi^\t III ^uflntltn uab9t|ler luf "
IBIe aian mit Ibncn umgi^ ma^ 113. tJeti ^
f^trbtnl^^igniM^oftm 114- SteUglan iif. W»»
f uns b«t Itauff iitf. d^n 117^ .
I
V . -
./'..
^.
>'C..^
•* *
■<• •
\
r-M
1
©f< ««rtW »li*> fftnfStrt *Ätt|#&cf,/J
4$<!|RI^«
S «Li f aS ©cunbi faain, ba| P« wn «0«« nwfiifd^ert g>««ij pcen In ttt imm :
SrwÄrulSm Ätf^fö b«,';iö«anbir«na b.r Sb.rV«.f« ^<^
2L :Sa« U bfe flanii« SWItt« bft 3nfet dnnemtn, unb fojl »on einem «nix «i
Sä rÄTff&Ö felWgt^iti ob« ein raufe<» unb betgigtrt l«nt|e.
niÄnÄtrble^ benlnj^nlgett, fo «uf «wj %*' ?«W
S^,Äw aM*Cipati0a genant. 3*bo* blef« «erfa^ SJa^rf^ten wn ^mfric»
Eß^Sui ttleJn^lefe«, W« « I« «««i* "<»* «»«»" «^«»©etäcte«, fo on Dm fpo*
^^^^^'^'fÄlft niAgenuöJja^*^^ M man i»o4>wn"^<>i<««»ft«
h*. WÄt*^flfel, nt4«%»i(|e« ^mmet tat ;botiebo*fflftwnra«eneuwp«^^
S«ArSn ^In wSnatlue/nemll* ber 3efuite ^Joutin, berp« bajirt}»
Z^Tmtm^^^ "«»■ «'«^^« ^'«»'"' üntetfc(,elb vmw^
S2i «tSnmIl.bai M> M»«« "«^ o^törobe berianfle »Jr«. SJ4
SfrÜSSft fofSetaewfejufein, bo§ Nr @p1je wn Ä Xuöcwigm»«
£j;S£.SpoIait6^t4tt. %nWan8enbb^W«/fi^i(l0eoJ"fl«f^
•iMIbafÄn: b«n p«lilwnf«Äl8«n-M80«i»W»8«^5 ""'* r"Ä^- *' IS*
i3;i^iSawSi Äiriiteit Ä«l««t fl&«&«ipf dne 1N<^ .Unfage p¥^M
f^ m^SItn^nft-^'-^'^- '^ auf «ÄJfberbee» «RNm 3«^^»^:
S^»g"igcS^^
•V
, ~ iti^ b<r 2lnf^I ^fP^tiMa otcr €(an dDomiiifltt
-^tfon
bMoii i< drof^ fDorf^ll ii«^tän. Die MriM^mfltn.boninterJinb Saona, 3cat»,
ä(t^(^/ oovoif^e (rfk jfe^ fOUIlcn Mn btm !8orafMrse (Dbur^ tia(^ ^omai*
c« m, «« anbete «bet owf bem &aJbe» OBe^« De« SßwfjikkgH ftfpa^ ntOf ber 3nj«l^
Donoric» UcA((* " "^ • .
gib ©rtuemllc^^eit, ffifbts/H» ©wi»|ir i(l ronb^rurft rtit einer SRen^e fje«« geljeii
«naeben. wetftK bie Vnlanbung fcbwcr maibett ; inebefbnberc if} ba« norbllc^ tlfer mic
fliMeit unb ffciiien fe^r ti<ebrigen ^nfelit Mvfe^n , )ioif<bcri welche man [tdf o^ne bte
Sfuna cfai§ej09e)i. fWan ^t lange 3ek geglaMbf, b«fble|enlg« flippe/ wd^je bte
eponter 2lbi^'/ bie^wM ^ngegen {nöuc|)0<r (naatti nennen, bie entlci
«Ab^ anbete gweneÄboflbefinben. ° • , .^
' Segen ^(hti.iMn SIYönd)Oi( <|iiorrl unb fofl auf eben betfefoen llnie, ifl
'liii^ufammcnfal Heiner niebtiger ^nfeln, iroifd»n mldft, Um 6(&alup|Mn unb fieinc
S^nt bnt^fonimen f6nnen. (Einige »erben bie (C6rl!minfc(| genant, bie anbetn aber
iMb unter bem STtamm Cmtett bef ant* ^e pnb «bfr tii4)(^r4ge^nb« unbewontt, '
«I« man anneinfgti<ft g(au^ nwOen* IDicCfitÜenfnfcin liegen om meiflm gegeniSlori
Afn /uR^ »erben au(& ^tiiAnae genant rfte^beii natdr(id)e ®a(jqucflen> moboiibic
-in^hnba bon ben 23»ermu6en unb von jomaica groffen $8ort^iI )ic(^n«
5. 5. ©ielucoyeit «egetina^be^benCaifen, ^^n^JV^f(4•nbeiben^(l iittr*«tti«rf«n«
(in fidmato «dffergong. ©iefj« IfT bff ^eg Attet ©c^ffe, bie bon bem C^ Fran^tis l»J w« ij«
«u<ttt«fen/u«bno<bSranfcrid)(egern»oÜen. Xi/e l.u0yen, welche am meiffenSJg^ „,*
MMi^ Kbenb fh>fl|en, pnD bto5 bur(^ einen Qtanalbon 3^^i^4 o^gefonbert, bcrnirgenbf 5,^(16«« unb
^ a(< }n>ani|igD!)teilen breit ifi, unb bero bif l^nfel ^a^ätmi , al( bie it^tt tm aU glut:
Itn/i^renlftämenmitget^eilet^t. ^efe^nfebt ßnb^eu^ Ku^ogcunbemonet, locnn
monbie >^l proM6<n$ äutnimt, a(«wofelbfi bie iSn0l&n&rr eine ^f leine SfUeberlof^
^fungangeleget^bcn* Dermc^teflet^iberfciben^atau^nitbt^malbeflAnbigeein«
mner, unb ifl fe^t unfruchtbar: SÄan trift «ber eine griffe «Öleftge »ön 8eb«r»ilb ba«
M^m unb bie Ufer finbowbPf4reidjer/o!« ouf ben groffert ijfnfeln. ©Ie gittt
iiif OöenÄntittrii (leiget an feinem Orte jemai« ^6^ all .brewS«««* - ■ a ^
$.6. «Senn man tooh b« i^immd6g^nb bir 3n(ei ©an ^Öwingo na* «Jf*« «f
ijreriage urteilen ibli;"fo »nie man glouben, ba0 bie J&i^ »A^enb ber f«^ Wonate/^n« ;3«M«i.
sba bir6ohne unter ber «StittogMinie tNwbieibet, ungemein grM fe^n mAfle. jDiefe« v
' »Jltbe ft(b au(6 i^hfe^lbar fo ircig|nen7 M>enn midfi bur(^ einen tÜKorgenwinb biefet SO^
^toerl^feit ©nfolt gefd&A^. €«t^r.®inb rennen bie ^ittisofetl, Sri(e, ber» ♦
mutfi* meii er bfe (enfrejfttin 6onnenfhaien bri(^, iinb i^re^b^^^ •
flttft minbert* tÜRon Hennet t^n w^ 2tli(e bon bem alten fcait}6f|f^9m CEBortc >
W9^ «dd^ iei^^Üct': et i^ att(^ ni<^ ld((K ein ®in^ ton me^cter <!tfef(^ v
'"ifobiffet' ■* ' . *
^ & 7. tÖet Stegen (ragt oud) nit^t wenig «ur ^rmigigung ber\l^^ biefnrXel t^m Mf
!<»« ^IMet bofiim ^^r ^aufa, ^tfptftd)H(l) bey ber grbffeften J^i|e; unb mart ^t M<to«n.
«igmicitt, «of unter im ^iflen S^ita oer Siegen Htid<tr »ip, fo 6aib jt(^ oie^onne ~
^ri
1 •; /J
■ ■■>•■?
.-■(■
■'f .
®s ds 3
bem
J:. ,
V'i/ '«^-iv.'r: .'
6o)
:^
f^ i^ktm S^n^ fimftH ^mt^Mf
tthtiT^itbt*
'r^'.»-
cl ^.
t;;N ■{■•■ ■ ■
m-
^ "J^^-jT
»em Benito hi6«f. ©o* «efnr ^aüflgt «ejw «ffif:^ ji»ar Ne hift, M#n «ftüi >
X>a<3M(<^n>«f bAlt fi^ taumtkmXaB im» SDoftK: m<in imi« f<rn«f Mi IcidKn^
iHi4l6wnl%fl«tb«6egro6«ii: We metrcflüBt*M>te fai4m> foMöfl« «bgiMb
finb; J« felbjl bi«, fr man Wc^t, wnn pt J^ ttiWge «Wf« m4 nld^t crlaiistH ^mi
heb gar nic^t lange : tM f^rob »irb in nxtifg logen f4)imil(b : b<v gewinli(|K ^Siii
wfrbbitfeunbfaucr: 9lf9«, ITUiyo unb^o^ f&nnin aiid)hid^( «nbcre/ olt nA .
«offtt eorofdf , twn rintm ^afree jum anbeirn au^bAalten »trben«
„„cc.,«,.™- ^ $. 8. ho» iwunbtrniwÄtbigfItauf bV«c ^Afk bfo fdtannfgfaJtigM ti,
IM J5immctt.|aft- fb man bafMb(lonttlfti imb nl*» gitbt m«^r ju «tftntiW;»*« ftfrr Wegiatur «0
grsenb tinft ^^ ^Bcfdbafftnfacit b<6 Crbftobfn« in bcr lutt einen Unttefe^ieb verurfn^ ^n toi
iui<4c 6«» Wben^anionJ; bieoneinonberdoflen, ijl berein« beflinbl» mit Siegen iÄe?W4l«;;
«er onbee« bingegen he^ia^ (ro(fen. 6o baib bie «ollWc ®ren)en betf einen in^
Am/fe flebenltc «ugenWirfli* (Jitte, loflen nur einige «^PjeSeM^figfeif foHen, iM
iertbeilen m oiebenn. €• lÜ ni*t fo fe^ ju b««)ji»b«riv, b«^fi<^ biefetUntctMtik
li»tMen berÄöfl« inm SlwOenunb ^öbenfnbet, •bnfl«**«**« «tiffetnung MndRi
«iiber an mon^en Ortm eben ni*» beprÄdjtM* ifJ. 3» ber ^at, lomn ffiti »««gflng*
be« 9lli>i>ember« bie mittigige, autb »«i bierabenbfeiHge ÄöfJe/ einer groffen ^üm (m>^
aefefiet if},i> (tftb bie n6(bo(llid* mit btfianbigem SXegenMftbetfcbiwmmec; iefcp(bjm«6i
Sber weniger, po(bbem biemiitern4*tigen'«Jnen (lotfen ober gelinben ®lnf«r y^oh
bobcn. 3im «Wonat »prU ^ingegen^ wirb bo« Srbrci4> f» im ®inter tipcfen %M»ß
Jen, öberfAmemmet, ba unterbefien an ber »orbttfle fönf bi< Jecb« ®o*en wtjh*
tb<n, obne/bo6ein'i"»>f«»9l«»««f*"«*- ^"*^" *^®*"^' »rife genaht, otetflw
befenbcr« Jarf n)ebet> fo »ertreibet er bie ®olfen, fo bolbfie entfielen j bo^er benn«jf
ben «iergen We^ fortgetriebenen ©olfen berflen. Um eb<n blefer Utfadje finften ^
«Menben, »o ti fofl niemote Ngneti weÄ »orgrtatbter. «fölnb einen fteijern 3u()fl«g:
bot: e« mä(le benn ber ©lurm aufferorbentU* ^(ig feb«/ »enitftf regnen folte, unb
ttm&ftt butibrinen florfen ®«fl» ober 6ilb»inb geitlebeniperben, boß er foKb*»«!»*
b«n Dflwinb jurörf |ielfe. . ■ « ^
Ktimt unb §. i 9Jon bem «Wonat gionember M« In ben Km» »irt^ man feiten emm
5eU«3i4<^».»er(püren; weil R<b bie- Sonne »ubiefer 3fltni<bt lange geinig «ber bem ^orijontoiifi
hüt, um Ht IMbiinflung ber ©rbe jn entjünben* ©ie SflÄcbte jinb niemalen fo bi»
ST, bak man nlcbt bor p(b feb»« W"'«) «»•"«ber i^immel nitbt ouffetorbenllitb ung
gen ift. - ©own giebt man eine jwiefacbe Urfatbc an: bie einf befleb« b«t(n, bof m
tleDlaneteniberter über bJftt^orijonr erloben OHb, fo laffen fielbre^raleh »eitm«9»
fehfr«btunb|Mrf^r^abfcbieffem ©ie anbere 1(1 bietet babifbft bofelbfl «Mt rdj«
ift, ib fbnnen ß« bie'!D4nfJe, *omlt fte beloben wirb, leltbter al« in mW«'
hm, in 9teg«i lÄ ^|<W jert^eüen. Kn« eben blefer Urfotbe Hl e« an* nicbttf« W
t4 man am>a« P<tt«S« 9^« ^ Sertitb Sterne «biMet, unb b^^bem ?Wo«be«.
f^t bie ileinße^rf^ Ikfm fon. ©mn ber SiMb>« SSonb« 1(1 ofiflcmolen t
ihrli twfi «r «Wien »egenbe^ciibcntrftlcbct* > ■_, , - v . , ^_
' V^^ ®»H^ b« SXegen onelnim Drteno^fliCaf^ii, fbJoflifleÄe« OjJJ
ibowfa UebWltÄ'^iiir ibbbonmon W« U •©hm »a W^
n«TbiefemlaobeWrfnemtageweitmeOr©ditfl«mift<b^^^^^^
i^imme(^ctt#; Mnbbi« lanfenfndt^emefirSWt^aben, fohbeiu »erbltfw: fbmij
f|rif<^ unb
«• r
^, * '' ^
, \'
r.
V
(ÖQit Mr SMH 4NNAf/^ «^ f^iDottiif^o;
^tNM*
iär N« lu^ ^I6<ii «MHflbcr auf Mt diiir ««ir Mil «ab«« Irt fntltMsM; «hNnis«*
St Mteb«! tl« ^da^ «OR ®rHn(i «if McMmiu Oluf Nv onbcrn €i(M l# Nr .
Gm iif(^(^ 9ni«Mr tNr MiUafhntiBMct Mb iih^m: bmn Oa bi* eemw |U| ,
SSmAc <^«ier, fb «ttb (If ^ot |s(b ^lorf Bfnii0, i^n <n fitiM t^ou |u «cnMiibJrfQ«
tlwStemH»faftMnt^9»MW««»f»«n<*«W«,^^^^ ^
Mbt läiTble tag« l«fi(iMrM t mit ^
mSt^, bcnn bfjfm fc6r<i6«n fU bic im^r((bn XrMf^dtfn j|u. ' -Snebcronbcre lAfjH /:
1/ SNt MHir (fi 49(1^ ofircrmalat f» hnpflnbiiii^, b«f nnut fdnt SwfliK^ in
..„.intlt^^^9cr9(nuiii8(b«tiftnb; unb bic ^nM fi<6 bafrfibft wdt «^ »er«
add^ mh ^kux, OttAUm Ortiti; wicbcrium 9)örfi()dii fomii bo^ iNM^ bit ,
riingcintin.laiiis pnb« . •' ^^
'S I*« !>M(iHi crdsnct ff fi<^/ üMgen bcr iMnIsni OUel^finitigttif, bk f|<ftUntrtr<MA /
ftrbttitl^ in ^ Mtfd^fcbcncn tMUn b» >fel b(fröb«t, bo^ bli «iwponcr :no<6 nl4r ^ ^^'^^
linL flnb, i»«l pllöimer tinb eommit iwinen foflw. ^ejcnigni/ We luu^ «M*«»**"*"* /
Mb @Abttt ju/an^ i» b«r 9JIitte Dc< ianb« mo^nn, ne^mtn Mc gib b« 6(urili« ob«r '
^ Kprll ito beti 0{^mber &M bcn ^ntcr an ; oit b«c 9locbfci«:^ingcg9n ;ri4Kit »»"
«i mei iw* unfinrtr9N^itMBa*#r3a^je(tin^ friiwr 6eke ob« »d* mon > .
iNiig vom MUnge o1< t»om >^b^e >t»a*. ^ibod) bicjcnigcn, wckbe bie 6a(t< «^ '
»ü««i^ Wett4)ten> t^tm bo4 3a^ fblgmbii'gtflolt (iiu ©er 5Blnt« f^ngt— -^
i^ccr 9M|MHiiig jm 9lov«mbcr oii/ tinb enblgcc fidi^ im ^«bruaria«' oltbetm ftnt
guite anb *<« t^irtnmningcn frifd^, |a a>«l gar «In laenig toit, bfc f^HaBj«! jirtmm
ak^ fonbcrli(^ lu, anb bie ^iutev n>a#n nid>t, o^ngcot^it c« ble dUgtnjcM} b«i
teihid«^ nlit feittnifci «li^flttbfn. Skr 8«ä(>«ng folg«« ^toöwf # nnl^l&ouert M«
jibcn S0la9i IKMin f«i>«ln«t Me fRotar tvicbfr oafjuliben: ble ®l«|rti werBcn mit
«naraÄtauteäbtr^oglir, bK6^ft,t«it«nble»Aum«; bie ?)rt?ivt«fomm«n »laj
«iw,aabbbiafit»ltbtK>n intern 0«ea*g«njMfflm<ret^^^^^ '
tfnficOtt, anb afle btefe^nnemiic^teitcn aettrclbet, bilbct bcn Sfi^r nac al^a fe^ ab,
«mn «• lü ein !@ömmÄ ber {ftü^^iontx bief« »&^r(t bl« «a'b<» €abe bt« 3tu<iafl«»
fht)th^«mirfa((!cn bk 6earmiolnbe/nM|dK nad^ dnein
»«KagafbbK fntea SltoaemSer aafit neae i^ I(nfaii^^aien/Clae |l«ail^01(IA^
Mt Wifer äfaM««*« Wt anferm J&«b^
$; u. Ita« aaeiii> laoi bto^angefflreit nwtben, folg«, ^0^ man mflfle tnt jjMcWwtlu^
»«biiiiae ftarfeSJUaflielabeii, ober mit brt iJUmmettgegenb jlem«* befoat geaiertea f elt i;«r«|«a«
(»»n;|»enaaMmaitf.ble(«3afefeln|o^»f«ja«ml(^^^ ^•°*J^?*^'S SnS
vitflca '^üuropftet aetfpöten aa(^ «lalgeh 3ö^en einen Harfni ^(bgaag l^rer «tAffe."** "»">"•
<Xe ftetbaarttibt J^ ocrrlagM aaaeniicfH bie flAreflen ^at^xta, ble baut nld^ angc-
•*nlt(lnbvaabaer|eef«*a*fftl3«aIm4U*/ aM»*l^5Ctt|tebie Batätll<^B«««WgW«
awa«; Vwcft Mne «fatertiiilt elnf^ p* ble «Rataewegea l^tft»* ble
tuÄiMhirig aerlorn«! Är4ft«i»l«bftet^w*«n. ^o^ aet(*a»fabtt «He ieb^frtg. ,
«t brt 6><M^W;'man »erfpflret In t«m Wogen einen graflea Hbgong bet naifltlic^
1Bterifj^i?«at, jolliaa laffet, ^
,;;<•:.:, . :■-; / -,,,',■. .• ■ ;■ r . •■ -, ®g- gg -3 - ■ . ...:■•>-• >- •"' ^ ■■ -.'V '-.'
'.♦
(,
• V
^TjS^-i- •-
— ptH
'^•:*
• -. ,-■] ■• :
.,-.j.
^i;' ■ '
" • " ■ "'
^l;''j' - ;■ ■
: . ■ \-
>>siv . :
_ ^ __._ . _ .._^.._ .
*f ;, ■"'
--- ■*';
ttwtetf(*W
fe;./.
ft**' ■' '
■-. ,'■
pt'"' '
-, : ~ ■
*f4.''-'- '
■"'■•: ■,;■'.
|i^n>''
>. . - ~
tjH' .'?
;. . ,
i^-,--
.-,,.■ . . ■
i*?'- ii
■ . «
■ ". ' >*■
feV;
' ■* * ■ .
pt-' ■
' * '
p^^X:
, ■ - • ■ ■ *
k >
m-
ifl Mnn$d<tib, bff QBoffiNrfui^ |u (tfirNrn. SyxK man f(4» «r^{^, fe ff( Irtan ii|(|f i^
6«dicrift'nad> CBrfcifc^runflen, aM n»o( in iCucopa flcf^^ic^ct; «ItinM^r fic^ man fi4
ii<^ Md^ URitttln um ^ bie na(6 m(6r cr^. ^an oftfit i»or bcr 3dt: unbbfe
«m> fcurop&rcn gcimiair iNnder j{nt> ft((en i»Dlforoni«n unb flarf , ba^cr au(() »itt« gi; ;
M(tf9 (Icrbfnmdffen. 3^i>e4) Di^ oScf «n(Re^ au(^ oflirmajcn t»on btr wcnign
Sorgfalt, b(emanauf04>w«Mt'«t'/unboonäb<rtr<(6cnirllrb«l( unb^uefi^nMifung.
7(nb«lan9fnb hingegen bU Creolm, (o ftnb bUfc,, je tseiter fic fitt) oon i^
iU«Ap&if^en Uf^rung mtfcrncn, berglcic^m ^(^»«tUci^eciteii immrrwftijgcr aitfgb'.
Mtt* ^ie alten Sinioonct ber ^nfel nniren gefunb, unb cjrcit^Nn ein ^>fl llur* ■
SDie negetn auf feiUgec finb flavf^ unb »on boueir^fter (Sefunb^itibefc^ffen^}
«^n fo looiSae bic 6pank(, i9K(^ ftt^ feit einigen Sa^^mibicttn bafclbjl niebtti >
Mlaffen* \ • * " ■ ■
$. i3.^w UnterfcMcb ber iuft, fb n^n ol^ier em|»^bef/ rA^ret greffent^
mir von ber SiRontiisfattigteit be< ^rbboben« ^; unb man trift in ber t^at auf Mc^
änfci fa(l aOe ürten befleißen > unb von män4>«t(e9 3ar6e anl Ser)enige, ben mn •
«m mciflen atztet, Jlf^nKirisrau, unb mit ein wenig eaiibe tKrmifc^t, »cUNt M
<EcMd» Iwfit ina4)(t» 3(do4 «r mag autt^H^fd^affen fepii; wie ev ibii> fo fän m«
^ {Rufen b«Mn gi»a(ten; t){e ^fteber lOinfd id^ergi^tt bie me^rtflen ^ '
ober tonnen Ms an ben (SipfM gcbauee «erben; bltrt^ge wenige ftnb unfru<()tbar, \
»on änbem etwa« emlegen unb von auffcrorbentliiter ^6ge finb, o(« §* ^« biejenigtn, ^
. man bep bcm Cop (Dburott «ntrifi, wovon man bie ^^ge böiiS. manba, fe Mf
* bunbert unb a(bt}ig SRcilen baoon entfernet fmb, cntbe<ftn tan. %xi ber jtüfle litgn
«inige/biean jlatcineii Xiammesbienen> wenn bais SRecr ungedam wirb; unb Mi
ed^iffe ftnb ung(ü(eif(b/ibe((b(bur(b einen Iffiinbüo« an biiefe^äftc o^ne Ufer, gettfo
ben werben, weUman bafdbfl nicbtsaM fleiieM«t< ontrift; weo^aib 9« oud) bieet^
tut ^^t genant wirb« Xlergfei(ben ifl in^bcfonbere fie, beren duffi-rfle iSRorgtnftitt
. an boS <^'^^'''^<''^> unb mit ber ItbenbfeiM an ben Aafm 9cul fl6ff^^
%ti b^ ^f^ 9« 14. ^nn man an mantben Orten clllige »u« tief gigrabep, trift man tof«
w^ibr^^fMn, «n anbem tipfeMTbe/unb enblicb @anb an« j^rbotb ofrermaicn ifl ba< gute
yln m 1<v^'^brci<b au<b febr tief; unb ba«, wa« om meiflen jtu bewunbem ifl, ifl biefes, baf !(((•
^ . flCbMbtc« Srbreid^ oftelmalen am mebreflen von fjdaumen eniblbffet flehet. «Dii metft
Utbfle Urfa<bt baoon ifl bie ^drre,, wc((b< in bre^ Vierteln ber ^nfcl brei^ bi« vier ÜRo^
nate ^nf«r «indnber weg bauret, unb ba< (Erbrei(b binberi, tem iSaumc einch |iir
, . iRa(rung^nrei(benben6oftmit$ut^fen; onflatbiaf auf anbernbertXegenunblN»
^ beibe von bem ^rten f^oben mW^iVR werben, foltben mit nit^iger ^^eu^tigtiit
|tt ber^eib«» 8«tt9«««§ »«'i«^« • ©i« «farenflen Cinwener {ie^n ba« tl#e ®Ai
' w -> tei^ äifemai bcm anbem vor> n^I biefe« iiitbt fo (ei(b( «rf(bb|»fi^ wirb, <SDanmu«QM(
' \ xMfi. OH« bem>, wa« von ber gelingen tiefe bcS me^reflen Srbreitbs angefurct worbm,
fi^lieffen, oisobnur niebrigt^umebarauf wd(bf«n: fonbern ei (r&g^ erflaunenb ^0^
- • SMume, wtitMHms^wunbei^aceficttbcr ä^fclifl* ^D^
gm «n^ f^v, was fevovwfitbe weifen, liegen nicmofen "tiefer als gween ^us inb«
' JSrbe; ja Sie me^eden ftnb nitbt einmal fb lief, fmbem fie breiten fttb-öuf b<ri>^"'J*'
'■'' . «feo mebr ober weniger aus, itoibbem bas ®ewi<bte, fo fie ju fragen ^«ben, befgogn
'~' .ig; : :^i(nige^aum, beffiep ffljurneln ft<b am welteflen ausbreiten, tflber^eigj*
■>.^«
■.■■;s-i
■■»'■ ■•■
i •'.
*ri|»'.
*• lt.
fßw ber änfef J^lfiNWt*^ ober Cten IDoilidt^
'605
':^*- -r
ftritiiuil^i 1^ ^»8<8<n fin» (If In fo flroffcf Hn^ol^, »of, •|nflM(^ Mcfnr (Baum
Ike ^nn^f o»^ 6o<b <fl# «' »toiii^ fii<H mh brni ®lnO« nmgcHffcn ntfttcn fon,
(jicitn M( iMn<9* W« ^ ®ur|f(ii , U»t an Nnm 0t(«n <iii<|<(re|pni »ArOf , «»• om
ftiigl<<$ n<<l^ of* tofNii, 99lfm cbtf wUn ^MtirnMc »6c^aiifi«n toArttt, fo finCt
man (•14« Mf M*t(ii)tef Ur^9* MMOMirt biifM Ifl oMt, «flet Orrra einf ricp. fSXan
mitt 0^ «in« an(<r<Ucf«(^ ftt^Htn; uit^ M«(e finttt jii«n In to<f aufr(roir6«nciM)«n Iro«
(f(iih(i( bcr &bC/ unt«r eliicr gnvljfbi tieft*, »e ^ tattfiarff}« unb on^I|«nb(}« {Xo
MH nic^t hinein bringen, fin, wfU j^m bfii 6onnc M« gehörig« 3((t baiu rii4)t »(v9«(«
it. ^wjcr trei0«n au(6 bk ISaitrtiC; ml(^ ^Mid^gfcit g«bräu4^^^
iMf b«r DMi^ antt^tttt («(< »ofeiHI t$ ^m boran crtiwingiit, f»it« fl« oud» 61^
Mm t^ou cntf}«^,) i^ ^uridn >ri|0n(a(, fdHctiMgM aUt fiatctätt, 3(bo(b
tili«! Crbni(^ Ifl; nk f^on gcmdNf, gcmcMglitt ni^c al|u i^t mit 9&uni«n.b<rf«((D«
■ ' $. 15. tDi« 3nf«( witb bw« chw grofi« Injo^l Sldff« bmh^, bl« in«6r(ilmit(Affr.
'dllir (liib nur fl<lnc6tr&mc unb «^a<^, bcimi bMc ft^ ftinwMaufcn. ^a« S^fjcr
bflriiri^ buri^lf^nbil gcfunb, i«bo<^ fe fib^fr unb frifd^V M m«H mH «Bcbutfonirdt
bavoo Irjnf«!! mitf; fi($ob«r In (bitbcni jubabcn, 1(1 gan| unb gor gefirll^. ^pl«
MfMrnc^mflM'Siäffc Onb*^w<l)|«'lM, b«ifim10titalbun§b<n ^^bon €. D9*
minRO bilbft i b«r Heyba , bcr ni<^"mcrfn»drbigci o« bic «i«l(n 9Ränbungen ^,
wm^ *f ß> l"< ^*" (rg{(if(t, unb (Hbil bi« H&t^imttÜifMt mit fk^ fd^r^/ bof
irt^fSctteoftcnrialen imainbnt; b(rtnacevi0,n>«i4(r bir f4^fbar«fie unb ^fl^d^e
«ntn tlm Släfjcn ber^fcl Ift, bcr ab«t feinen lauf ni^t «Uju mcit et0e«<fet; ber3i{a(e -1
•ter tnonre €ocit|o , «n bcfien Üuede rtion ein« (Solbobcr ontrift, bi« bicj«« U^hmt .^
JRttoI/^ ünb ij»i«ber mit bem Conbc ^cui» »irft; ber 9ona, ber (e^r f(bn«( Ifl,
unb an b^cn Cltudle 0<6 «in« ergiebige jtupferober finbct; unb enblid^ ber^ttibontte,
iMgemein Xrtibohite g«n«nt, biefcr ifl ber (ingfleiinb breitefle unter iOen* SJJpn bic»
(en fiK^ Sidflm ritzten bic thtt erflen i^ren lauf na(^ @äbcn, bic briben fotgenben n(4
g)ot^, unb bcr le^e nod ®cflen. ,
$, 16. ^e aiten 6(^rifitfijtllcr ^bcn au(9 ItbcQcr @cen erwinung get^an, bic eeett«
«l^cbcnfal« nb(t lu Oberge^n ftnb. ^ie eine ifl unter bem fflmfix ber. @ec 3Eava«
nia bffont^ unb man fan bic aiten SHad^ritlten mit ben neuem ^crbcinJ^^nwIidD ber*
cinborin. jDvieöo, berflcim3a$ri5i5KiK^(« berfuM/ bo$f{eo$)^1)!Rcncu
fongi unb^n mand^fn Orten bre9, unVan •nbem^ingegen iiocy SRciicn brett mdre.
6ic ni^me tiM SlAf^ in i^Hreti fSufcn auf; «nb »Are. bur49c6enb<> oul§enommcn an
bcm^lNi^ui^bcrlSIAfie, fällig gtci<6 bCm fHKcere, mit wcftbcm fif, oOcm fOcrmutc»
M^y ciiicfteinieittftt^fK ^bc. ^p. Pen fagt ^gegen, U$ dne €rMngc|f I4
Ißm unglcü^ tHldftt^lct unb |>em; niärt^^n^crie fitleinet bonin^nlBccn
«Dl flot cincr^tebei. mcucre SRac^d^ien geben fb »icl ju ernennen, b«$ bei p.Petb
unb iKtcr mattmJReinung bän Vbfircn be« <0k)ile6o bbrgciogcn ku »erben berbic* ,
m, unb mcfbMi b|b«^ fbi^enbitf : !Da< franii6ilf<tM !^tf Cuf Oe Boc genant> Ifc^
«Ine Slciif »oii b^if IKecre In-diier fSertiefuiig/bic tofofl mitten an bcir abcnbftittgcii
Ütit^ ber 2(nfiä| bfffnbcf , jMfelbfl mair ^U, b^pal|,aItfiEai:«gii4/ble cteRal(|e ^
Aau^bt cfuciitiiiigtclt^« biefÜ SHameni, befcgcn gemefen. ^Diefinr ^Ictfin Cul öe
Boc t^tt fHncir 9l«ncii einer gef»if|cN 6ee ober teit^ Wn uogici^cr Sbrih mU, bcf
lifciiier gtbfjeflca Ungi nl<^t me^r at< Wer lOUilcn^ in feiner wdtcflcn gHitrabcr^nut
■■■Vi
'^41
s
#*
*:*i.
«nbtrt^lb MICK enthalt ; bcr SRorbwcfl unb @äbofl liuft, unb iwot fäffctf febet^
' obf(^mc#
— ;-! .
■•■«•'
lod
•f..
\ s
•-?/
Jim m<uwi«'t>«retw b«f«nt ifti 0«w Itoge, b(« »kr WiJJtn bettÄg«, ouf Nbn
fifirm Aill»wfl«n b«f**«t Iftj unb Dl« «rdw, fb w»\m «»«««« ««»«nad)t, fonbm
Saffötten ti4*wn «Jnem ontxtn »cit gröflÄn «b, J»« N« ©|Mnter ÄiquiUe, wl
Sc irartjofen Ctang ^\i,m eaH«i#, "««»^•JÖ<«M«'>««« ^«/<M4lt «inijj»
Sftföooft un? «JötdnorDiMll a4K.gRelU&, »iitl> m^ ^" 0*fl«« « «t Weltbine 1?«.
«m; »Ort di« WdU im »cM W«ff ll«9t l»*W«i>wj ©«Wrai^tara, |b JA
^*** *gi'id)Ä«bm e«, »Aon Wr fi)anlf<i>en «H*^ (Sr»am«|
Ään,«e9tkl)*m®lpfe(ehie«(e^r&o6«n««r9rt. DomnicoUeyMnÖOjCoiiu
maiilrtic DU jDrbtB« wnTUcantAta, ,«11«» ^Jb^iA9fi:^*^2'f'''^l^'^: ^^^^^
"\ - - 6e*..»o»ort«i«te®unbiKölir9e«rjaW\»uri)eii, in giuynWKM» M&nwn loflen. Ct
•^^^ ^ttVold)««ud)ii»ecn*«b«rttWtIM*nn«nauf, bowabwdn«P«w^
J ' ««ft)ttiin«ne«i5t«><»««^ t«itrie^|«l^,nl4^Wnaurtomn!rft fönten, 1««^^^^
S>üb<r fönte mefaa, mit Innen IH »ugeseb^en^inioonern bfr 3n(el feinen 3»^ «»J
. fleftonbene?55Älteof>ndea*tet/fflneaelf^,buk*Um»eg^f^^
^ , ffiftea»wbe. |)k Eilten Vj"rM«^«H*ÖerÄuf*»HtbetÄfllM^
St fanTet enblS 4uf Den Olpfel be« »ergf«. \«r fft^ eine ?|rt bom teicfte, vKfte
Sm einen Titmfctuftteu« breft, unb bre^mol fo iang «a (1911 .t»tföm j . unb blef« mr
. a%.^rUot^nfonW/ (ix^^nmmr>^^^.i>^f4m^^
©Ä itm »ucbelmbH^beraeflüUfdHrÄ^^^ SÄ^*^' 25^ 2?^*', "*
«mocr^nan Kna« b*r Seit au* nicmaleit »drer* Sn#ri«^t W" tMinr See «Ingj
toaen. %^ bein gu(T< «><«(« ^^ge« qwiOet ein a«9«nebmfr 8<w«/tlij«o ojnoHt: un»
«in onbeteri«^ «rti ber ^e »u fommen^nb »lAPwrtaenyttf. ^ • .
»»tiabern,. ^ §. ^i €« Ijl fein« ^nfrl auf b«r 1©fU, W>»V*t«l«6o W^nfWunbr^^^
Sef. ©lei^efa^flalt ftifrmanau* no*.$alf, ©erg^ty^al, »nrtmdnwm,
>aSn, ©Awefelunb 6teinf«(en an, ©teinbrf d^ wn »dfem Äoonor »if«) wrfjle.
- TÄta*r«ntetibd*enr»4foM>e(i««>e^^
'S. «imlt bos (l>ii» |*rt*nlma^^^^^
SttiHb^ben. tDf<9i«i<^ ttifl mo^ «tt« iöimlleln, e<$ieifNWr
^''«*^^^ *"' "**'*^ lellfff «j^e «nccfnlgf elt (^^ twi
rt;i .
^1 r
'. f.' :
B^/--y' .-■
St', :;■:.
V\-
■A'-J
■>..••',
(. ■•*'
■-^J^;^,.^.
i-; r
r-^t-?*-'^
V ■
•>,
*
607
ffnAol ibif*
^^ UBcim iiM)i |tt tttfin fOor|A^ üM^MiMami^"!» ("M^ Mtin offt^tMIlii
«MM 64än itoinulf } ituMim, »Am "Mit M« fOlingt t<)i6i0tMnlgf«ttlgfift Nv fefl-
bcrm SaufmaiügAtit in CnNsnns |ic^, itd«^ Mff« 3nf< tu (M«ni (m 6(anlt i»A*
I« MMp «. n(4( «it Otoifd^ cmongdr«; w\> nMM^, «i| Mn i«nb auf tcr ^8Mf .
iiJftNrf Mcfitii«^* ^ctm Mn IdAam^
|f «k» «Mm M >" ^0^*Mr6«^iin^ Mm Ib^^
itir, Hab üftfii (ittimiMl onfstbrad^^, »tfb raMcr «irttn. ^Dm tptm l|l <a(b Mc<***
piMf Sf« ruMgi MfrO M ngi gnMr, fo ASctfli^Mt « JHm Ckthjm^ AI«tfÜ(«Niii-
«HC M i«ii6, rt^«>ü# M» i^ ^nNr(l6 (cfn fm, mit ficft fort» mO» |lii(frfa(1fC
«|(rD(t«i(<(rdb(i 6|HiNn («iiMr Q^iK, fftenit b«rgld<^6f4fima, bkuiMtr »m
IMnm 60^ ekt SllpriHMfl« Mont fi«^/ if) »a« Ufer mft QRiif<^ii AngrfÜUftt,; im(4«
4(1, i»«i<ittoplifEl^ fiRrarc ^cMn f|(r«ev klingen, onBt^in^i M9 »«mim älcf»
kiffin. 'IDIiKnMvfibArDigdtti (toMn fin» bfc Aombi^, 25iir9ot/ ^^nmvttiiMft^ Mi
pirciiynmMfibd , bie Cemtt», i9lmi|»frf , Mb mMk bfrgfdi^ Jt^fÜMirMmi,
% 19. tXc XAfN bicfcr 3nf(l if> |i»ar itiibt (bnbcrttd» fifcb««i(( : man bdrf olir 9i|^
ilM nMX «li»«»f<( in bic 6cf fa^ttn, fb trifi man MittffUibe 3if<^ ingroflinr fOlcngc >
«R. IHegcmcMlm (inb 9to<b(ri/t9lcM*1UUt^ SRccrf^
idlcn, ptt«tfn/£anwntin( unb €to€obüle. 9Ran^(&ngt( outb bur<bgc^b< äRmm
(((M(fc| UBb (Rmfrcbfe. üKaft 60t aiMb an Mtfibi*b<ncn Ditm9)rr(en gcfiinbm. XMc
Ufte finb inil/iflcrfe9 ARufdMloitf Mbc^ b« graut Ifmbra ob^^
»irbirni<b^(^, altn<M(<iiicm.jhftfcn6curm/gefunben. SoraOm ^ngcgcn (rffe
miN gor ni# «11/ «tnniiiaiHll^ bie tnadrcpoctn oMt 9)?t«(tpitlifAi, lodl^ clmm
§. iio^;>fllan #^ aw^ an ben Uf«m jiitf(9<r(«9 Vv^n ^iftbfe* tOI« ftfü Kr( j(ri»|».
|il||(( ]^ama: bicfrt %fi4cr i(l e^ngcflr Oebtn Soff fang , tinb bierc tedr. eeiiM
C^^ijl wudtt, twait, gcfAppcrt/ aufgcbfdfen, unb mK «crfi^icbeiifn Sorben bt« '
Iti^nrf, «nU^ am €nb<mi( li^t^len 6pi|en ,unb J^aatin tMrfcj^ jlnb. Gcine 1^
gm fk^lWMn tOduoKn «dt «on rfnanber, flnb fd gro< att b(« ^fcn^unb boii WiMf
itAkiinb«! eierte. ;D(e€ltimei|lfIa(b; unbnian,fi<(«(|urN(bnnunbfintai6Hcc
|MCRi br«iteaM<gcffrbCf mit i^oocin bcjef m f^Iattm , Aber tvcf«^ fbb j(ttMn anbete bt^
fhbfti, bie oli »feM «ecmlKclfl itoevcr ®e(enfe beioegforn (tnb* SKitMn «ut biefett .
fXdtten ragfn |iocto J^btncr uiAybiev 6pi(cn (eroor, bcren Cnbt nie 6<bect«n ff^m , /
Mb roud^ i^* 3)cr €^liinb biefri t^fcic«, ifl unter^ clitfr\ («ngmiib«RX)efnttit|,
mit langen i)aaffnt»frfe6eR.-'': -.^.;:-;^.yf_..::r^ •.,;'■- ■. k. ,..;:., vv_^^^^...,^.~. ^■■
tDieiMlie Iftc ifl btt PogtirM bcrlffien. ^ ra^^
•;4/.!
■ f.
\
f :d_
%fhtaber ab|anginb<n Qlelfim onftiffen/ auf «eldN <r ^enim filetbft. 6efaceibatt
Ktbrino^ runy^ ber CruHbrtl^i<6; unb fe »o> obtrtoArWy af| jpi fltwbf; jwit tly
t;
ytfn bff^Mt. X>al tStaul {^ mit fursen i^6rn(m Mtfc^:
Ite unb tief In» jtoif«, unb ^ iiilt «n#lcb(n(n eplfen ln(
4^ _ "^^H
!e Titten Hegen ber
bir Vi^enlfeber
mgcben.
v;
i
■h'
'/htm: '•■"»'"
'»
608
Pii$iimii6iiiv^fii»fta^bm0t^
o
' '. x»*.
!»!•,.■
Jtrabcn unl
El* ■ ♦"•
umatbm.- Kit< ^ (Raf* rt<<M l«"d« H<sMm Saften (crNV. Mi 6J(riiiib 1(1,
«»(«Mbinwtis«!, bffd»«ff«n. ©I« Wbwec^eii (inbfr^ bönn«, unb bot «e<
^i# nai bon «n^Uni« bir ^th^ tH t^tmmHulmi^^ ;Die iMflr fnb«tn M
tO(l<b( M ifb«r€«U( unftt bmi Idautb« b<f^bli(^> fi"^^«/ unb Jtbrr (at cime«.
IraffAgun«, «Mb am «nbi lintn i^mla^Hdun ^rn. ^ ftMf;^ .10 ift^, unb fi^
^n 0.(fttnuKf > tf b<cnc( aiu^ Sie« armen iivMn |ur 6|»«i(c. * |
$. ai. tM< jtrobcn , hkMf an bcn JtOflm b«r HntlUm In gteffcr üningi f(ii^
bin, finb «in« b<t beficn 6p«(((n, momit bi« Statur bfeSinitoncr MTforgit b«(. 9Rm
cbcUct flc ln«b(fonb«r( In br«9 Vrtfn; ncmli(b In ^«r* In Reifen' unb In Qlutftabn.
iu ttim finb bi« gemdnfhn. mt ^un |i(b nl(bt fig(ncli(|» im Witm auf, fonbm
fic «rfVi(<icn 0«^ "vr »on Seit «m 3*« ft«r<A> tmb am Ufer trift man ^t iniaemtin «n.
X>i« CVIoMn nennen fU l^r« jung« i^äncr, unb fl« bicnen i^nen au<^ in b« r t^t |u dt
ner grofftn flMbdlf« i^Mr SRo^ung. i)i« anbim finb rot^, unb (alten fid) an tro4«i
nen Ocrterii auf: fi« tocrbcn autb notb m^x, a« ble «erigen, gea4)(ct. IM« Sluefr»
b«n ab«r finb ble bcflen unter otieii^ ünb man f6{i(e auf «in(rJi^i|Mb«n n^^^fettcn U
f«ll«i(Ä|®br«.bamlc«lniegen. ; \«
* • ©lelenigen/ fo man 0ol6at^««nnee, finb eben fo »«, ott ble Äraben, du«
Tittm Ärebfen. iWan finb«t fie lingfi bem iWeerf , unb fic finb gut yu «ffen. tM
Partie eolOat tifer* ba^r, weü ein fbltber Äte^ auf bem ganzen Wbe, ouegtiH
men am €nbe be« ®au<be«# gepanjert ifl j fb boib er Oud) jur 5fflelt Wmtnb fti«b'( fi|
in^e erfl« €ccwntx^, Ut tr antrifr; unb »enn man iftn ^erau^ireiben wil, borf m«i|
Ibltbc nur ontSeuer legen. ; , ., ^,,
§. aa. Tluf bem ganjen Ztdfiptlamie trIft man natörtttbe SDiefen ««, tM
^..•«.™, mit einem jhrattte, Borgaffe genant, bewacbfen finb. ÜWan finbet einige betfeflxn, ^
e<bUort<t<n.^cr OberfI&(be bc« IfReere«; ber mcötefle t^l ober ifl unter bem t8)aff(r.unb.an ^
- Äöflen/ ^feibjF\^tten fi^ autb unter anberh fflle«rgef<b>l>f»t» ble e<^|HbWi«i|i
«rofjer SRenge auf ; twn beren Unteeftblebe Mft« seNbelt »orbeif. j
«l(«tw 9l*> §*»3' Unter ben befonbern $i((ben «iefec ^tntt, bemetft man ben f« gtm
»oraieii fcn pUorett 1 benn »ehn er. ein 64>lf etbllrfet, fo f<b»immef er |ebew«lt fo long« »o;flu«,
^mm bü «r e« in einen ^af^ gefftret ^t. ^ 1(1 ein niemlitb «einer ^fA^ fo ml ol« bit
^mora, wetd^ lc|t^re feinen Üflamen einenf gemeinen ^rt^um« beliumeffcn ^at, m»
ftonbcrgan)e0runb barin befle^, bagble|«»t(elnet^erfubanbie@(bif!:euntiH(
Wfi^ flammert, bamitel »a^renb eine« ©türm», m ben ©eOen beflo g«(j(b«rW
fivnm^e. «elbföfrtfen unb ÖPnltm ober Iflegenb« gifi^e finb ^eit^nb.Wflnt;
gltbf »eni§tt> fto| ^^ ^ ^^^^ oxf alT« m^Htbc^t nacbfieOen ; unb «aß ^i(f(
MMgtäd fei^ Siftbe nf^ langer fliegen fbnnen, aM ibro $leffebern nof fmb; au(b oftn» •
maiär ba fie i|wn $cinben Im ®affier entge^ n>60en, «Incr genffgcn Htt Sßigel lum
SÜkibeblenfh, We.l^« hitbrfpeniget ^ftig na*fl«ton| " ^ _^ >.
§.84. IRltbl^iflajllger; Ott eine anber« 2ftf w« Sift^en, ißaitm 0wL
JWefktlfJ An fi(b f«lNt nitbt» anber« ott^ lU«ejiefeif , beffcn aufgebtafene ^öut, fo« ^
itteibdl 3W|er nilrfr^ mit alTeifle» unbibmftotdnrt
©egef« bleneti tWon muffid^ aber mit bem WoffenÄnWirf begnügen (^äi : ben« nie-
manb fon l&ff o»te ^ar anritwi ; fbnbem.fo botb man ble i^inb ft<»W"f 1S"#i>y v*
(b ^m »on dnein beK^mben f(«b«ri(bten5©ef«n bergeffolt enijÄnbet/ baf >ffkige®*m»'
ien borouf «r^ginw «Ron ^ autO «ngemer^ baß.blefet «t^itierj iiwiier me^r junlnj
flbonufu.
«Menm
•=^-
*'y.
■■,:.■ .:■- r
^^Awf?- r
yt .>J JL-, A'^ ■» i-:%It. r :'
1
').'■'•
^tmh %
) tM^
^m
tHM9ti
int>f<M«
'.n*!
Sg^l 1f«'
;|-
♦1
(i «(itfr Mr Smnc «uf Mi ##»(|eiif nmr. Klifjpfir Nu Qblbftrtffm («S«n mR^ bk
ftRicr^ag^Vcn unt «nb«t( unCft bm {Rdimn 9<'f<ni* ot>tr ^ippfnfift^c befantt ^ifd^t
tiiti foldi^ l«u4««nte IBoll • unb 6(01» farN, tef Ifr« e^iD^pm oM MiKcr tefkbceiß 6tci»
itif(i«in(n« I>(r flKm^gel, Mc9l««^t(f, qnbflne ftnbtrbdreXrtfleiciifrr lIRcfr«
fiimlM, finb rbrnfol« 3«'9un§m M<M fOtcfrci; ^n ober Mmii «nNrn 9)u|in, ali
fek Äunjl • wt> Sflatur|(rttimr Itt iltb^htt autmitü^tt ^Ingc |u ifmn« ^ ^
. $. 3S< ^nJMt cfnjlg«^ tAtntntin finttt man, tctm man bcn €M^riftfl«ffmitaiMiii|«.
aaxM^tl^^tiiammtn, nai Mc Ulttn Mn bfn 6ircn(n unt> JS>tlpifinen cr|il(( (^
Sm, ^n irtjtie «t<r ^dc^ («14)« Vugcn ^cUn, «mU^ tk 6a<^ 00114 «"^^ f^^/ '
oll ()( loicf li(|b pnb / n»f nif man bi«fn IRclming fBdfal gibcn »ft. 06 bit i,4nwiMii|
^ttg«/ i(ltm6ef«nt; fontxnt maA^fagt liur, bof <r^ f« Mb «r ouf ba< ionbgcbraclK
wirb, Xl^r&iun MTgicffrunb (Ic^Pfffiagc »«iQialb er aud^ 0011 bM ^ons^fcn blifni ,
SRamf 1^ bcfornntm. ^ «fcl («ine (^(lolc aMongcc, fo, ^ (t nl<^^ angnwi^mc« noi^
«(»fl« an f)d>, fe l^n brni'Delpbin g|H^ mo<b«n f»l(c. XMe tfaipg« ®Mcb^(, b(t
man sniiitn bdbcn onftift, ijl titft, ba§ «rflmr fo led ob b«r lettirc dn ^uiib bic ^^
jB)ltnr(btn ju fc9n fiMntU ^U Spanin ntnntn i^n Wanasl, nMgen iiM9<r 9l**f<" ' -^ ^^^
tcrrt/ f> unter firdich 64uIC(nl b<ftQbllcb (Inb, nnb in gnviffcr fiRaffc binr (Bcflolf ^cr /
J^lnb 9(ei(^ii , Wmte er ftl^wAhmd , u* o«(b |UflUi<( feine jungen ^Ic IDir etfN, I '
«)(((()er «er^egeben, bog biefer 3(f<b n>ol bic Sirene bcr HUtn ^n ttnnen, ift €«(omb0.
fHb|) 9(n>(f*nf >«r aOe« nufammen ^u^ti, i9obur(b er feine <£Rtbe(fiingen, ^gc<|<^'
^ an |l(i) felbft rä^)nli4) unb fonberbar genuf waren, no(b im^r iner^ben fUQ
®(ibd)cn bet i.amentin0< wirft unb füuget ibrc ^mcum gleicb einer itui^> bo^ fl<
ftid^ t»on einigen ttleerful> genant nwrbenr ^le ®efl«lt be< Stopfe« fiat outb efmoi
^|u beigetragen , i^ur boi tOtaulifl tiefer, ba« Kinn ffcifc^igter/ unb l^t 7(ug«n fltU
ntr, ^<in ^Icifd^ ift bunfetgraut unb c< finben fi(6tinigc, bie imanjfg 3u< lang, unb
»on einer 6i^ulf«rjur anbetm, nc^ $ü« breit finb: bie ISreite aber nimt {(erabipArM
iefUnbigab. JDMSleifct^ld^mctft nrieJtu^rifll, nenn ef gefaijenifl; «e^ait flt^
«bMlinger. '>ba< 6<^ma() ifl outb fe^r gut, linb »icb nid}t idd)t flinl^b. t)iei^aic
gMkein guteiieber, unb man mat^et^d^ borau«« 3n bim Äopfe bfefti t^i(i«#
iMirbcn €$teine geieuget, wefttewiber bas ^u(^grimmcn unb Steiitfdjmer^n ein tNV**
(fff(i<^ J^Alfkmittel ftnb« t>ie groffen loerben nidjt leid|l. onber« a« auf bcm ianb«
^Mttet^wenn f!etAngf(berJ(Aflci9eiben; bie l^ungen aber löerben mitSHe^fn gefangen*
tiefer ^ifi) loiirb bcm iBorgebcn nact;^ leitbt ja^m gemotbt; ibci|aib aiid^.
(Bomata eine auf biefer 3ttfe( »orgcfsOcnc li^geben^t fblgcnbergeflalf erjA«
Itt : <£in Cadf e {^(e «inen Jlainetitin in einer fieincn Qce geMnt, imb fe» fb *
J«fan(mitfribig<mgcioorben/ bof er, febalb.er ibm' geru^v ^bey fam, unb flcQr
«Ute, MMi ber §ädktnm «erföiigt^, auf brn 9tA(Rn (egfn laffen/ unb f«Id»e< an* boi
ünbere Ufer gebrodH«. (Sin Spanier ^^ fic^ cin<maK einfaOen laffen,ben Äomencitt
{u tufeii, unb^na4) i^n geft^ffut/ aa# eine Iri^ite ®unbe beigebratUi^; HMbuti^ er^ '
twtfKlMg gfnmrbcHf ba| er ^<m^ hi^t cber |um iSorftri" gefommcn^ «^ er iii4C
IM^gcnonrnuni , ob bcrfraUC; bet i^ igetufii», ber 3n6iaiier 0bcr_iin «nbeter ^MÜ»
fen; »«(«be«eiMttd|>f> "'
burd) eine grpffr^EMe in Doi ^eer gctrtewH »eigen, unDTOiaiiq
cera gebcnfet g(ei(bfa(i( eines lamenciiif t'^tc, fo bolb man i§n gerufen/ian« ionb gl«
tmnn, tmb M
ligciborfRii gefreffcn, out^ benenfcnigca, bif i§ni liAHit^ get^on.
.*
. . ', ^k
♦ « > •
■:l
"•J-
:* V
-610
I».; ■ ^
*^f7'
'.■:■*'■
M<6 i^iMfc d(fol««(/ mit bin JtinNrn gcfjMdic, «iM^ »M 81^ «tufff 91^(111 ^t.
fDlan ^ 0^ finn« «"f ^^ f<^' nnb fv ^ ofkcrauikii |iH fSUnfi^ MnidiMi
Ufer b<r €<e Mt urni «ibtffn gibra^C. _
lOMtacr ^ ««• ^ toiMnrtnf , fMib«^. tBIaa hin fit |iMf auf bin 3«(«ln ni<^ t«,
Mildlt jMbm ümmM, «to te ^n« aifiH«« f»<» 0« H^ <*«' «^« (• «»•• «'W«, *
•nbim Orten, tlim vm^mHMnXtU», I6c«n 9Uuib im fiMbm: (It feimncn monftigmol
bfo in Mf WAlbrr. unb »il^ bm 94«wmM unb anbcm t^mn «uf eint fi»((^ (innk
Acvnb M«»fn«ftf<i 7kt goam im hg««, b«| 1^ ftUm dn SlAub ma^, 3« W
3AA(r finb von l^ncn b«tt(Hg«t io«fb«n. «Ran figt^ b«0 Mc auf b<r ^nfK CaUt fi^ ^
Junig auf bcn OMmn »Arfn, unb Htm QRmf^ im (l&rtflen iauf< «<n^(n Mntfa«
ei« ftonmirfn fi(^ mlf bcm 6l6imui|« auf bk «rb«, wfnb«n fi« lufammm, unb fMi(;
ftn pfMkl^ mic b«r 4r&(Mt«« i&urflg«<fc fort . Srbwft fll bl«f«i aBwnal twn gnobir
iini« tu o«r(l(6«n. ^Do^, «Nnn man i^ «n(g«^n »il, man nur «inen etblohy«.
'lauf n«6nttn, utib ««rf(W<b«n« tS«nbttng«n bolb m^«rbalb ÜMfvr ^nb m«^ mni
«uf b«r 3nf«l ^^dniotA ob«? •rrioflim fU frlf«n bl« 8I4(|«, «>«^lb(lftftM«<* nVtfä .
Wfttdt 6ab<n, unb auf ^bnot vMxttn, flRcnf«^ »<rb<n (W ni^l Icitbl^aRfn, w^
fo wenn f{« 9«i»unbc( fbib; anbere t^ferc ober laffen fie tiM/t ntv?lfm: unb fbd^
fic oOeicit bef ber e*nauj«, um l^n««! b«n Di^ |u ^m«M. !lf)a(^6«f f*l«w>«n fb
ftlMae unter SOa(|cr, unb (af^cn fte erfl faufcn , c6« fU fle Mr|(6rem 6ie liefen dum
ftorfen (Qerud^, unb ^aben (Mbfl einen fri^ an jld), ber b«m fftulcu« na^ fömfj.^^
naben iin Itnbe deUen tfylm (htm febr nadt, We fie in ben ©aUb legen, no{ilh^ jie
»en ber CSMinenl^, g(ei4ben e<Ml^nrftfei«9em, au<gebrätef »erben. ^föOmcM.
' ge €ainian0 fünf unb |n>an)ig 3ui lang feyn« ®cnn man Aber eine 6«e ober tim
hm fobren loH , unb man bcfbrgef betglei<^ barlit , (b Mirft man aitfgebe^ntc^Ufni
auf botOMcr. DT« Cdmmtf (Ie0<nft<^ (e gleich ein, folgen i^en na«, untit«
^|(^n nk^ 0» iSinbi woräbeic man g«^ bclufHgen, unb l^nen folt^geftott cMfem.
men fon* ' >
«. 37* VSUm finb« aüt^ auf biefnr ^t^ cftie Mbm Kr( eine« im Gaffer iMb
anf bcm ianbe lebenbcn t^cre«, mädtH bi» alten «mvoner Jvana ober 3guana j»
MonlL unb ^ man fb oft Üi Koffer als auf ben ^fhn fSaumen «ntrift» ^ N
«ttoo« gMM bon ber S^ber unb ^reeobil; ftberbem aber Ifl fein Qleifd^ fc^ wo^ |K
tHcn; nut bi^enteim, »el4« an einer Mnerifiben »tM^tniit)nl^t%tn, mdffrn fic^Nn
Mr Utw; <|>«i<^o iÄ^<tet unter bieSt^laiigeni ii{b fo «M ift g««i«/ H bic^
eben MMfflcftec, unb bo^ feine 9iftatmt ber fät^ätrlitMtto ül. ^ if[ ober M
«UbM WtrAgli«^ «K f^ QMM(# ^n tt wirb nij^ lei^f «dt firtoimer %^ o»lß'
tnifäu tDfe «rtifcfM finb britt«^ Q|^ ion^ unb <t«Hii me^ oit ein 6|Mm
ML €» tot 9f«fw «Me efcic «hibejrr, einen »M bitfmi Aotf / Mnb einen 6<b»oiiL
lirne4«<mHal|tlang, olfberganjeWb ifrrWeSa^neflMbW'fri^^J!?«« N*
finb 1*1^ ««• Mt Oii««tflw, Wb ^iben 3^
8taub»iie< b<f«NN fmb, j<bfl ^ '^ " •>•— *-*-^— «^ -i^ .. *— .
bem flwte-
IcruMer l(f dn« »loifeb«, bi^ »le ein« e&9< «M»g«|«Ä «t W«in# «"^.»«if*^
> Sie toai Äein« «i, melt^ •flcmuttt* ein« bejbhbew »I* bow« flnb.^ ^©i^ gte
4l#b|l|(| M ttn^f«" ^ bctiicrinälicii tont m^ 91^* ^>^ Brnfm
.V?.},.r. ■■■.'■;:■'..••. -v- .:--v. .;-.•.:;-; -/. . ■.- ■.•",■• ^^^ •■■■-:■. .*''.
.>*.;■-
■ <•■■
■',,
.1/. f-
liki^:-
I • '.»■ .- .
*«".
':/'
.4'
-l".
■f^
''mn Ut 3ii|c( JMiMoto «Mr Cta» IDoüini^ ' ^ K
\
SSS IH Nn e«U», »«nn<Bm«( »l«|lg Ml fu.M9 «n »«f »^ ^^Lfi'Ä
. rf», lote WHbC H ciniflt 3(i{ «H tk 9«»<»«(»« »«h«»»« *, »»T^f" «*«'*•••
ZvMfii «iofriMi* «iHtn |lnb fofj tlitwl«». ^ tOUm m ^ J««» '5?*<Vr^?I
M*»«Jlteb«i5«tw«tKff*<«b««maltbrtl«u «o« fr^Äjl«««««!, b«tb|«iiinam ..
f,w,iirf<^iÄb«5O*rml|*iiit»bilb*rTlffc««<!h^,0^^^ > /
SlifinbMirpibkiai(»; «*«<<Min»a«bekhJeirfh»«, fU^ftghJ^
ik|( dnTflSwifl^ Ä««nf^ n«icWK»tffn mktn, f» mM M« P«»» «««Jj/ «»^ »•'«•
^iiiiMtrift; fwbNtPinwftwi^ii«, «Kl^t^M-iBMln^l*»«*«
fk «1« liiii« bi« 8Nfe« n*ywi <« U«MI« 9^»<>«»t *^^^
pmt^ben, fd twi bw «nbern «f»ai uirt«W«*?» *1!|5J?Ä •?"?.
IW«, b«i, Mtm ibct «9« <»b«Bi i&öwm miii.TlijWim MUttrgrf
mm bk id<^Mii, jb bolb^ir me ^fAftcf Mmm, W^^*»^
«■1*1 f# b«imfil »fc M b«n Wium «B^^
aMäccDMMi«^^ bcrl^in^.cbm««(.«i(i
fai-nb.^^
..»ff'
auf bm
ibi«9ifb(fMii
Evurbni, f»
ilbmOr&i
ttm^t^t-
lOm
infU»
*-»
•;t
^'v-
1."
»'^'
>'
tf»
Wttm «fM|i fbttM iD«ttpt(i&(f|
■ ' ^■''^
•v
L'* - •• --
0!hun^ ru^cr, Ab«ttv<f( tr frlMgro hr$ iM^m. tCXt ^ranjofcn ^brn iijn no^ k«
Spontem Mm Simm^maii ^WMt, «dlit; ta <r mit frinrm 6(^RaM lh< ^l) M,
Oü, d« freff«« ««rAMf* •«urfai*«. Uitrifl^ abfr (<<)<in«( 4^ H*fr| <R«nM m
fki«T| Wg«l#9tt »II («»n) btmi««(la< Nfic biuicn fo(c«, rfiffrt ft »itUni^ i^«««*:
unb man ^«t grifft 0fMub« gffr^ , mtdK Mif fD^d »(ti^ait |ri^«<f( ^«brn, ^
man fit nMmH(f^ mi)(ftn. t< fluten fl^ auct^IRMUgaacti ai^itr, t«tm QWfinD «"^
0rftfK ten unfrdg«n gldi^. fDtan (Hft ahn atk^ tili» Irt i^nflinflt an, btffcn 3let^
E" r ftmo« öbtraui angtnt^mt« an ^ ^. 3töo(^ Wffr 9}«gtl i(l fiftr ftli»n, un^Übfui
ipt madbtt N< Otjif^ Nr fB»gtl in Mfftm iante tbtn nk^t »k InntmlMrHt ^
iMtf unb 8tfbtt atili »tnh fk gltit^ btn lliigtn btfltt, a« ^it unfrrigtn^gtfatf«; ^
«ttf^Hifftn fit b«<b Nn 0^ ftint fö angtnt^m« ^iu()i4ung.
«•(!«, t*' S- 3'« ^«triwingtlr aiM^ auf Weftr 3nffl nid)r an >X<iub»6gdn, Mm mii
l>«3«»«- ft^tf »leltrltf Ktttn Ott jtibtn. 3»«Wbnbtrt ctift mun qrojft (Bofltr* (ii UtbffjlM
bdranfan. X>it|tr 1Bo||[ H t'WA'^'ii^^« von btm Pttlcan. ^ai^ fenbrrbarrfft «i
l^m, imbteo« m bitftr >otnt(iniing Knial gtgtbtn, i(l tfitftt, ba| an btm Unim^
ffinti 6(6Mabt(f , btir fi^ (#ng wtb brtic 1(1, tintKrt »on Q»tu(fl Mngtr, brr ((^ Mdi
jfl, unb iH <^(* f}A( tintr ^fkn«Htammn bitntt. (Sr ^rtt aucb ni4>t f()(t <Mf mii
Jaotn öbtr fift^, bi< tr (tibknk gAnilid) angtfdOtt ^at. Daijtniat , mi tt dn^
fimmtlt, i>ttbaut( tr (t^ lti<$t| Unb H Ifl Mnl>tf<^rfl^li(&, mit »itl Iffn folt^n {Bogrt,
dntn 9rttmb btr 6tlttn{^ktni ü« unttr^Ktn fofltr. ^tUt t gtfiOtr i^m ; nxnn «r obn
' fUnt9rti^(^f,folibctr»on3if(l)ti<t ba^trilFtmani^HouÄ ftittnanbn:0woan,iii
om flUttruftt, looftlbO tr Imgntitin tion bunftlgrautr ^arbtlfl; obtr (dngfl ^fn glüf
• ' ftn, all»* «r, «tnigften» sitmUm X^it, tint (t^loimtifft 8ar6t ^at. ^jn ont»
vtr gtauboogtl 1Tl4ifmi0 i() «brnfoi* ^ftr qtmtin, unb gltid^t tintm SalPtn unblMir/
Cint 9llngt (inbtrtr, bie man inigtmtin Sif<wx ntnntt, (inb mirPtidit diti^, unl
«on btn^unftrigtn letnlg unttrfebitbtn. (tnWiif finb bit Papogtptn natMöit CiiiMi
tttr ^ 3(fiti(kh , mfrlb)l man birgltic^ wn vtrftMtbtntn TIrttn unb Farben ontrifit^ /
$. 33. 'Dat gr60<Oc ^nbtr unttr btn QH^gtln In America aber fin» M
^man6 unb btc Cottbry'; ai< dnfr btr gr6f)t(ltn unb tintt btr fitfntgfaJMttr tOn
fOigtin. X>it tStntnniing Jläman6 cA|^tt »ön btn QpaitiertK^vrT'bltUr^die «Ni
1(1 unNfoM. ^irft tfiigtl t^abtii fid> b<^ J^uftn in 18lorA(ien auf; unb ba fit UȤt
IStint ^btn^ (b wArbt man pt > btr $frnt, »or tint in 0<^la<^f0rbming gtflritt
^dr»olbmt ^iteji. 6it fwb au4 in .btr tba( (tfianMg »Iber i^ Stinbt auf 1^
.i^ tuibmonwii6t^uptta> bafiAtoOtttit 6<^biNU^ m^tUm, ba unrttbjjfH
.lüt onbtm btfif^fti^tt (inb, f^tn itbtnfunftr^lr |it fu^tn. Vuffrrbtm (ögtmon a»^,
^1 fit btn et^ wit in btr 3tm< trtpititm; ba^ i^ ouc^ (i^ btisutimtm
Ijjl. ;Dte oftw l^ucanier» btbitnttn (k^ cfaur il(>, iMnn gt bttgTtid^ f#ffm nwltf^
tat iriKbtm, fo bit ^iortfronnr bnuäfm, ^tm (It'tfntn J^Mi^ btftMrtn wolTm, Abtti
tlnf^f. ^(< bfbtrftm fl#ntmN<l^ mit dnfr Oc^fm^, uiib ba fli unitr btn m^
^mm «Mtt», nA^trrmfitfifl^JHrfBcuw, e^bafbif^iaman^f, al«iMl(^
fltiponttwir^n, bkJK^^ »cibtn tu (t^n, «klbur^ blrftf)ik^«itt «»orbtn »Artn; auf ftU
i^ l(rc iMrttn fb iNrfiM«^«»« f*i9f^ SXt 9<Nni Nt^l80gt(« finb »m tintr' fcftinn
^^((tn darbe , mir tiit «tnig n>ti§ unb f^wori tMrmift^ Q^ i^ bcn btr (9fÜÄ
t|tonanb/Co«
n!__
•.-•»
^■-
-1»^:
■ i;
;%-"•
»»
•HT
/*S**r'
^.
UM« u6iti 1« iii«>w, »«nn md« t(twn mir e«ü»af(fr iMjiuftfn «Ml j )<ftt<^ I« «•#•
({2(«ip 9«^ <^ 9*^*"* "'(^* «nffiM^mM. (Dm 6«mColibry , ttn m«n In C«mw . ,
fftn 9li«t«*M«H MNitcc, im» Mn M« 0|Mnkc Xomimf« ^f^, m« «r fniil . ,*
Mmin ARffN, ii<^ (<6«Mr«r aif |«m Kn Nu fUlMa Crlfm i(l, i»«f(^ tofo ^ponicf «
Enrino« ntniMti/ <fi ^«'t* flfiMMt merbm. So^ nur m4 M<fM ^ «niufdmy
Nl Mt(«r Q)oi|cl auf Btr 3n(«l ne4) flHn«r «Ig In CotiÄOa i(l; dbrigmi «btfr mif friNt
Zglr<4« ^(tofftn^l ^(, ouf)«r td| frin €(|mNI MMl |ffltoMM^ ^iß»i$ß ^ '
T 1 11. ^ l(M<l)(ciib«n W9i»»t f» N« afM>CfM0«tMr Nr Xf( tooifo |*'Uii«<ii'f«*t
Hi( «l&«nfT)«m«nM« Spanier audy bcibt^Ufii, bobtn «Nnfol« ibrt IDor^f». I(«<M«"^'
S^ifl (iM Irt JtAf« , mt Mät cinmol f» ««In aK dn eycriin«. ^ 3ikgt ^t 9»'S*"*
«n Huftcn im f opf«, unt> nm^ dnOm unttr Nn 8(4g<(ii loevaui Hn ^tun hnu, fv ,-.
Smi aroff<N^in| Mn f4 9i<^n unb btt^tUbtnUn^uWttm ifl ttkttcii^t b<r fc^iv
h tAwtiv PbofpMuf , 6«r In Ut fftmt oiiMfroffM mb^. ^w Un M i^rtm. ; #
mt x^ vnt l«fm, N(tb 0< <i>^rct* ^ ClnoiMvMti fr^ iid|ll(&i ttm^t ga^n (^ . t
Hl t« 0l«(4f ii4i( Auf b«r 3agb unb tum 9'hI«"/ "Mtm fit fol4« «n bin i^brauni . .
^ NfffHgim. fRan ^&(t (i< mu^ W* <<•* oottrifU^M ^'(«1 »<bfr ble gcji^Wit
u,i unb anttrM Unofjbfrr, »«»on man tuffcr i^n«n fc^ htfimtH MMrMi mi<^l«^
wib vottor man oiubloum b<f tagK äbw gtfi«^ Hl, inM<f»nbfff an fbUM OmAn/
Mt mit i>>l4< btwa^^ (inb. ^ef« fftubfcnb« QRAtfm HMrbm bei ffUditt mif fBr&ita
Ikh gcfangfn: bcnn f» Mb fU ba< 3ni«r crb(i<<n, cikn (k ^ufcnmift ^n^s unft. .
«MN fU nl«bffgifW«g«n f*"b7 (b «Hin 0« (ii^ nl^t »Irtft. - ©«jinlg« nun^ f» 16-
M (hiM («Mfim tUani Mrurfa((<f , (jt (Int Snic^gfcif , nxh^, »«nn man (l^ 09i*
Mtnnbi)inbcbami(b<flnk^, (bcnbkSirfungiH- 3<M Mcfi looiye« ^
Cn iNir dn« giwiffr 3«it* wIrtK ble 3ric b«if griffcflfn JM«c 1(1, unb maiv fan fU nj^f
\i^t adit tagi (ingir auflbc^ltin. Unfnrt c ttropMfd}« ündcfcn ^b«n fI0 aWibfaW
tte bafHbf» wtnw^it/ifibfm p« mit t«i ©<ftiff«n äbttfomnwn. Unbeb«nNif«6*ljf# .
&<n nu^ b«n ^nrtUett' «in«n rti((<n SBonat »on 9laft<n unb 3(cb(n»au(cn Mtrf^ffif^ ^
Bei* b«g«Üah Mrinc6r«(/ ba$ |i« fajl nlc^t miftt (u dlgwlinb, unb unbcfftrcibd«^
6#ib(n MTHifatbtn« . ^. ^
& 34. Unter b^ frlct^brn Ungcikfrr bmurff man Mrf(4«b«M 7(r((nt»on|M(4(nMt»
6(orpiiMimi rlnrnÄAfrr. ÄWnoccroegmantj •«tf(«l«b«n* «rtw fWp« Cpbrj-tn, witf«.
69innm / Ämdfhi unb 6*langw. Clnlge blifnr ic|Mr<tt (Uib gco« genug, gonif ^.
•Rtu Mrftftliiigra; trintf o6<r »on aSfn bii|cp tbirrtn l(| giftig, dnc grwiffe Irt b<$
6cocplonf Jinb diwt ei>lnne oulgrnomnwn. 6(fblgc ©corplonw ratflr^ ^.^
MnM ^kuMtliiat Mc Gattung bir 6pinn<n oNr 1(1 mit ilnnn rot^n i^lntert^m , . f
mMtn, unbjlnb bit gröffcfffn unb abf(««ull(^(ira, Ult nur gifunbrn «wb«nf*nnm,i, r
IBdl (ic i^ fttt fMr<M«ttif«9tt, f» i»lr^ man »on l^m 6cHM nl<^ Mofi ktfafiMjißUJL^ ,
JD<rJtÄ^ÄJii»afO#<*«twrbbn«tdnfnA^eiö^^ Vi^ .,>^««,^
6. SS.^gi3«ltna(^«, mnnmondniniOalmbaumtMngc^lR, ^^Miu^lfitM^in^
^. gapWc Irt »»» JtAftr dne iW«ng< gc^rnttr ^fantr ^tt^, «w^J** ?"• ^*^'
Iw tiJt nkltftwbit^ att dn llibU*rt unb ongene&mM 3<tt,^fo In dner bänneirgliti»
" ^ '" ')ai«fln84AÄttl|l, Snfaiiall«^ Jw« Wre(!r tl« ««(lart '
„ ■■♦!
ff'
*'.*■♦ "'r >*"
•,l
; .««j
/ •'
■ f • «
I f
■■«fr.;:
; ~"
iv^
■ ■ i:
/'■l
-'■ifl
'^'v-
^'1
• .-.
' 'i
■ > ,
r.4
■ 4 i
^
■■wt*'
s ■.
•^..^
,? .,•
.tr-:
§
^
i.
if
L ' iis-
j'.4"
, i
!■,»■ ''•
^
f.
ÄiltdNtMt^JnetmwfH^ear«!!. ÄXrÄ««/ möwW^®4tiiii»«irt|!i^,jjl
Srnbcrtwiat, »«»on «to fitw. «• <jl «ine »rt liiw gitifwr 9«^^
Acfoact ift iDM«« J&w« <(» M|«iiiHn mit «Inir «if ••« 9Mff»e^N- ««& uMit^
SÄn; U«6«tl)nnrflaw««fite«i0lafwl6<^
imS« wrf^lfbtnt «W«n^^<*«i, «e litfflijM« «* f«ww*d»re4lhrw«n^^ fia^,
U&C tttt^intm IBticff , \% «ftw» ^W«tl*, »infr t>en «<n«r olAa|itt»cn 6(^10%
edn !iprin$«ntalma|l9 s«fNt«^ flRanl foflif |i»f«n mttflutciiB^ Mr^c^ii-
id(fcnliifi«. edn WkwV iü Wnfi, unb mltjwwii Ä««n we(^^^^^
Ünoltn ober «eUnfe ^n. «JWOiiinMMrttfiasfnfte 0(1» in. «(ncA^
fi« tn Dem Obttiftdl« ö« ^»ott^ Ni««>«» "»" Jitic^tf 1(1 «liib«« Hfme« glfi^fr
JÖ* fr I» «*««»« w» ®«^ «MM««^<f** ^ f»<^ mit txm 55N»(lu(h tKrcMgic.
ämUttlitlelbepnbiwofHöttn, M*e»pn ^<uit)«nint*tnntftf*WJ«n fin^« «».
tiUctcnc üb« dnoirtw jif«**l««e J&»«iWn «Algw «w Untertjdl blcJM t^ims, fi
fi6it6dlS «ier «iöod 6af^ «ml«||w««i ton«*, fef«^ ffln finb Mi* n>lf m&xiuHf^
tei; uBb j»««h auf!««/ w«l*f lii^l.*tnM»>f 1*«»«j, iwMfnmnbii^pBb,
' §,36, S>l« ®«fpfnr twMfiW^ «»»ö «'w »tt W« unt fttOMirict Km%
(6«tifol» Jlamond gwont , lofien ou* , wni» f« ^«nbm giflo^jen ^atoi, «in SRnt
mal baMri AMg/ jctw^ffl f9fd)«s Mntdnir OMn ^elsctung. SRIt flncr «ntxrnltt
MRa(«Mtt^9cd<"' ^^^"''^"^^Su^tf Me3ran|of(nohrC|»quen(niMii,^
ttf^anttre «ewonönl«: Wefe Wfiit fi* to 5(| ^1« Inebefonbiw om aNifffjunbjie.
ttrfoAt f In brfM«« ^Bewnim. ^Urtion Ig oiu^ NrtI» gi^nWC lifcrtim» • 314 «h«
»rtwdffallm«««! Ig n^,ftj«ltfcWWl<l^^ 3$» «W^nlf ff^ «>«l*ll*, uirt>%
epiicM Ig (»erdcgolc frcfjlnb, baf ir au# «nf QNgn dwia «nbeucf madjct. Stau
nennet pe ^oliMiufer »« ge p* an bot «Mibe ^11 j figfe^, tinb l§re 99«^
bd9«n^abcn* @le pnb «u«^ Mc#9<n^/ J^* Smii< 3<n^ <<n«n ^wjcji
lenidACK«'
§• 37« ISeti ben bletfii§l0en tlMeten bicfer ^ngl ig iMb «Nnfger^ o» Mn «n
bitttHrtm ber (Seg^fe/liu mclMh^ ^imn man tcdf be^ i^tee CMbctfimg nur fihii
t«r(e9 Tlctcn boiroilf an; ithb meli fb inige^ nlc^ bo« ^Mt»^/ g<& )tt«ett^(iM9fiV
fio^, fe würben gc bolb wn ^ben unb j(a^ becStMpier oirtscretfet. ^S»
fttlancrnantengettciM^Clltfittte, m^\», Coti»4Mb <Bog4)l«. ^ srifliil»
tmter oOen Aberttoftn fein €^lnl^ bon §no&nl{(^ (Scgotü S>ie bre? <rg<n Urtot
atl(^ bicfen tt^erenf ant^ In oiclen 6tä(toi, uiib intf^cfamt »arcn fie gnt (u (fjdb
^9 (bl einer ^reffen !Dlan<r unb bir^o«! einem mittcfma^iseii eonlAldÜen inlit^ 9»
tpcfcn fe9tu Itiibere (eg^teiben Mtem ganj loelg , ebne 6<^s, nnb gin SRoul ^
be bet etbiMujK eine« 1{RottlnNirpr8C9(l<bcn. ODIe.^ogtM^waKcti ffcine gumme Sjm .
be, wd(^ ben ^aueiKperfbnen |umB(i(becfwibb<enefen> nitb Mn 1^ beginbisMf
benKrmeii getraa«« iwirbeii; ÜRon gebrow^ ge oi4 «»f ^ 3«fl* r We an&fti
t6icreiiii«|ufp$tent be«9(ci<^ir ibarrageau« 91«)» efgn> unbbientNn ben @pait<^
em beb^l|reefrgeii^i»nia^^ einer grolfen »ei^fe. ©leg liit ben t^l«m|
»ihbe an$ acir bafb auf bcr 3ngtd&H)fii^ mtfsfganäen g9ii, nienn rnoH ni^K bie $o»4
fetge ttebr<m<Ot; bergleii^ bon bei» feffen ionbe ba^in yt bringt«« 6ie fmb tKiftM»
benetl«
'»i «■.
.-•W
.JS«'
IM ler SnfiEi j^fjMiipi. Mr eoK^voiftifto«
«ij
toHnicm^nOmi nur ^vb m i^ tMnte9 «k» Ui^tmt ^«bin m
C. 38. ^ir iveam üldftt «e« bcn Söinmtn unb ^i»a#a d^M jcMiAmi^ VnittM m»
iNff f^(^ Aii** *^ 6e^nb<rc6 ®(r( crfbrNtn tpdrbt; d^ftbcm flnb «u<^ Mc iefMK» ®f^«<t 6<c
Im hc»m, Daflef^ au6 in onbcm %^i((n Mn 2litMic«|)n^, («tciM^ii^ un^pic»*''!"^"***
Cr onaemcrfic tmtim, S^aupt^ii^Udf ahn witt> n6t^ (cpR, b«<jmi<|( SBoIf {MNcii jta"
'SfffaficrÖabc« betupfen moara, bo^ man brcf fOlKUeniti 6«llfii bofelHI M^tfreffmi
' «nbtrc ne^mm )iec9 ^(tt^l baoont 6eiM abrr fi^Wncn tM^pt^m, m\$ |tt »iRf|K
i(tban|u&<^; ba^woltineüRirrcifhraflie ju nwäUn ^n nArbb ' lDi( Cinwoncr r
<lNf(n mcbrnit^Hrf Mn mi(tcrit)&0igff (&r6ftie , abä wo§i t/mad^fm» ^it 0*jN>««
färb« »ar braiuigdb, tie i^atit r6c^li<^/ Ue <9«fhfc(<iid9e ^li(^ unb gr^b, Mc 9iafhi*
> liier gvotunb mcir, bic i^re lang; am 9/cinimUibi^l^^ttiin^t,avi^°wnJ^mpfß
hatm^ fein dntiSrt: fie Ratten fafi gor fein« 6tir|i(; %fl 3a§m waren KnafeiiÜ^^b
HMC^aft: Ucbcrj^lM »ar nif^^als Iaur<r^Mli<bf<it «n^ ^
Mfjitf jD«r nl^ bttrib8(^b< natAr(i(b* tDic ^arbe bcr J^ rd^rctc ein« t|«i(« MK
brmlUcu^f tDomitfit 04» ofKcmoitn rieben: tocnnm^n nun bic i)i|c bcr (Btitii^
■m bcr fie befltobig natfenb au«gcfc^ n^oven , banu ninit ; f» i(l bie Urjü^ iei(|f ^ bfr
•rrifen* ^i<un||cM^m^&l>febra(^fre{!(bcbenfaf«biiib^ufltl «^ 3(<^
l^rnf^bel wurbra au(b burc^ bat babcfsibMuc^te ^nprcfletr bn^
Qponier, ai« fe i(irc tapferfdl an bicfm ahnen wf^riofen ieilfen.äben« unb 1^ b<i
Jl6pf« jer^um woiten/ ofcermalen i^re ^^«pcnfHngen bardber |cr^ä«^.
|. 39. X>ic üRontperfancn ginscn san) nacfeiib, unb bcbecftcnLi^re €M^m fe^ CdM > «tii ^
lukMagis. ©i« ®elb«r frugm «in« "»«t ^upen, »e((b« be^ b«n «crnebmen B«r N« ©«"««»«*
OR Die Jtnie r(i(b«(« : bi«10l&ab9«n ab«iM»ar«n gitiiiidE» unbeneibct. 36re i<ibMb«f^ SäSÜT^
f(ii^> »or fd^waib; «nb ijre 0cmA«b«f<baffen^ p^trsmatif«^ unb «tnMM nKlan«^. "^"^
11^: fte afffn au^f«^ wenig, ^n j^reb« ober ein 3i(<bv bicnct« i^eh bn^ sang«!!
tag lurdh^rangjbi^ Ratten fie öttc^fail gar fein« iSraft.^ 6^ '
. lAminrrten (n^ au^ um nidbt^ unb brachen ifyt i«b«n in bcr grbfTciNn d^^^ S«*
®ninfi«fi4ein«n^(b«^ tage« mit tan]|en«rg69cc^t(en, nMi(l(n fit wci(«rni(bM
aii|ufong«R» unb ((Riefen bor langer CEBcil« «in. Uebrigen« waren H He cinfäirigfleif
wb jinftmiWgfrtn 1lWenf<b«^# bie g«funb«n w«rb«n foni««* 3um wenigfien gfaubfü
nm, ba${{« wenig IScrjlanb bcf&ffen, MI fie feinen ^^gel|, 58etbittfrut%, Bora
üb aaber« bcrgl«i<^ 0«i^awb«W(gungen wn (i<b bitten Ueffen. 6ie woiren ^S<bil ^
lm»if{enb, utib woI(«n^d) ni(b»t«n<«n;|afo gor ij^r «igener Urfpnmg wor $nen un«
befonr. Weit man nun ^icriwn nirgenb«, aH i»on i^nen, SUtcbrii^t erhalten fbnneit^
> f^b bie Um^ftnbe nur auf li^wacbcn 1)!Ru(Ma(iimg
S* 40. Ucberbem wufien fie twn feiner 6f^rifi: eie^atten dM^ nlt^, wa«3r)re tuku
biefiEn Mangel erfe^en fbnnen^ tA« einige iieber$ jebecb biefeüeber AnberMM ftd^ natb Ii(f«^n0(n*
bemVbilccben eineiJbeeir regierenden ^dtfien; unb fofglid) fe^feh ^e leine fenberli«^
' oftc Ucberliefcrttngfe^/ einige fabeln auigfnommen^ welcbe nod^ baju fe$t AM ant*
' t älb<^ tOleinung n^, «inren ble erflen f&woner au< j(wo .^Men (^
^. ^ . r. ,. . . . . bafbiefeibrCky
|angni( j . .
v
^v
-•.J-.
B
.»*<'
•■.w^^'
,■•.'■< "^
1bt9U
L-
^-■£- ■'.■■' .-■- ■'>■:' ■■'.'-■ifyi -'l
■ n -^,m-- . ■■'V ■
. I
' f&nanf« »«rj(«fibi, wib 6«*« N* «M« b€t i&M« ciitwldifiit URoifd^ii In tdixm; ^
Wm» Mtttk^c anbtri t^t WmatitxU, >tiffcn ft« M »<« ®clt b«oUfnt
»otDiiu fÄr onbitt nAetmvm ^^f P^ ^ ®«""* «"^ b«f «tnb cMoK
aus dafr AM« tiefer 3ni«l>(Mrs(i|aRsrn »Aren, um Mc ISdt )u trlni^cint iinb mm
ficflccc lUK^ t>Mb i^ftU ®alforMii «n, nti^ mit donaibcn gejifMf, unt i^v Eingang
•^ mit iiw«» »Hbw« (b ©clihr iwtfliB« foltw, 6«M*ft n>ar, tcnen man feine ^^
crbietuna bciocifen mufit, e^ man fciiicn %t$ wtitn fortfie^te. ^icfc $abe(n gcbm
♦iu ertennen , Ool ble ittfiUanet nit^t 8»eiftln , ta§ ble IBeuilf erung be« ®«U au6 i^tet
mta benXnfong gnwrmnen. S« ßnbct fl((» ou(<) fajl f^nc IRation in ganj ^mtiCd,
St nii^ mUiivm^4tm.^tvM!biiit in ybfl<^4«fifer eigene» janbdngenommm
wttii feite« ■ ■.■■"*":■.■;'■••;•■•-■' '•/•■■. ,.v-.\'- ■.■■.■' 2' ■ •• ^ . ;'■" ."';. ■ •-.^/' ■ •■~*r'"^ '^
QftutnuiirMna Ä. 4v€«^tni4irtbH*«»«^« bo« «nfe^, M *^^
wnJDrcmUrr We ^nfeln, btfblUtt »orten. SU» fömt ti taxduf m, toon »e(*er 6elte tie «Bten.
fi^tnn«^.
'9i(&nse.
»»'"r^
ttenöergefornmenfint), biefiebeje^H«"» 6'«^" aber Wirt« SRö^foflen, Hntn
fcfbn et^iiK iu forien« S« ifl aut^ hit^t weniger filier, dncUrfad^ aniuf Aren, worum
bic <Sinwoner ber groffm TintOlm f» fanftmAtif unb gor nit^t fricgerif^ \ bie ^ötm»
ner ber Mmn ZntHOin ober «fb »ic^itci» unb nnbänbig gewefen. Uebcrbeiii waren MM
bieCaifibalen, bicO«g(9<n @<l^ifi»9^<x6(<^cn j^en, Ingleii^nlbie jlortbantr, .
we(d)c gegen SHorben nw^eten, in^^mri9lenf(^enfre(fer: inbeflen fan man bod) tarn
iwcifehi^ btlpe nid^t bon einem bicjer fOMfer, wo ni(6t »on aUen bciben, abgeflaromtt
feyn fbiten x unb wo« nuur mitb bot eine ÜEReinung «rgrcifen mbd>te^ fo bleibt bocb oKt^
UMf p cr^rtero Abrig^ loejer ber Unterft^ «wif<^ ben^^itten unb €igmf(baften Met
f^ SinfMer unb awifi^ : b(n $8iifem rA^e^ »obbn .ßc bi4 abgcüamnict ftfN
fbnnen* ^ ■ ' '.■.-■■: '•■■•■'■■''■■'■*■■'■ '-V '«.,*.
f. 4a. IBIeber m i^en iiebern |urA(f üu ge^cn/ fegonj aDein flar ber ^n^m»
<i^ bc9 i^cn fmb j |b würben 0e aOemai mit runben tAnsen begleitet, wobcb beritnige,
ber ben Raufen fA^rete, «Oein' bin Anfang macbte, bie anbem aOe aber wiebetboKcn (^b
IMkI)^. Ott erbnete outb ^ S4ifHu an , ba er nuerfl anfhtg tu tanken, ^nfangliib
>^<er einige borau«, ^nacb wicberunt einige jurAtf} iinb ber gon^e i^aufe t^at i(m
jotdM AÜfC^Mtb* ^ ta(t unb Coben) wurbc-oOcmai ritbüg beobachtet* SRonnig*
moitaniten bi(.!9lan<|»erf($nen«uf,ber einiU/ unb bit^B^ibeeperfonen auf ber ontnn
^ite$ )u dnerjuibern geit waren bcibe ®ef(bietbter beriiiiffbct, unb olebmn war M
«faicrrci/ »b eine «Stan«* ober 3rauen«ptrfi>n ben IXei^n fA^e. $8(9.&ff(n(Iiib<B
^e^ unb witM^P €Megen^en aber ean|te iinb ^ngc m^n nacb bem @(b(age einer
^tcMtmei} unb bergige, ber foltbe rA^rete, war insgemein ber %rnebmfleb«^erf(,
fbir woljar berCacifefclbi}. Codfo ^iflprt natb i$rer 6pra(bc ein ^Arfi ober ^;
unb bie Qponi» {laben bicfce ®ort naeb^ aTgemein gemacbt, iinb ftd) beffcn nitbt
nur in VbiUbt auf alb^^tneriamird^ ianbisfArflen, ben^aifer bbn MteMco unb (ic '
ÜÜncas bon pint aufgenommen, fonbern awdir auf aOe fteine fBcfe^^aber, wenn f«
«iu^ nur ein einzige« S>»rf unter j^i9otmifigfeitge^b(, bebienet*.
^Komamr ^ §. 43/ JDIt «ngefArt« tromibei iMr nit^t« auber« alt ein auf dl^nberfcbe Ätf
wornad) je» aerunbcter @eQm eine« S8ifiuni$ , jn Jbli man gegen bie ^ßUtu feiner iAnge eine'birtetfct
lonict wit^ tongeOcfhung mocbterwefabcy bafieburtb ben fOtittef)»unft ging; unb immer bAnncr
würbe, lieb flegrn bie entgegen gffete Ceite onnw» tinien unb einer ftuerfinie ent^*"
^^flnuMt,'
%fi^ fte in ber 9ä((f ber^b^n«) 10k tromm^ berfoiatit eben nlf^(i)ttberll(b m^^
h:..,--
onleväfttl^f
'S. »
■/-
ito bepnWfa^ n>urt« nrft dnnn 6<o<f* 3«*f«'» » ' '
tm änfUanfm gm&ud^lMN ^J5är0fwaednc7(rriMn3<*Übn,Mh einer }ii>«^
fcfttn oft« ab(ri(^tfn linb leiteten ISlatcrie, üer eben fb lofc Me unfeHgcn proflcfe, (Er >
»utbe ab« niemalen loe^rr mit bm\^d^t)en nod^ gärten fortgerrleben, fonöern fo(4«<
Atfiabe mit bem Äopfe, ©bogen, unO inöbcfohbere-mlt ben ;*nten. ^Jenlge, bir
Jbn Aulei^t f4)lus> rnbnete ein «plel; unb bie g>a(tie beflanb In )ev Tlnjo^l ber Spiele,
tl«m«n»erabrebef bitte. 5Dle®eibetn)i»(leneftenfogut, ol«btt gÄanipetföheii, ba*
liiltumiuge^n. We6o fagt,:boß ber 3atoe«ut einem 3u|ammenfoJei»et(<blebeiiee
%vttyAn «»Iffer Qjaume unb itriMfer befMnöe/ ioel<^ leftere lufammcngefotbt »flti ^
tcn, unbwpraitf elnf^warierXelgentfldnbe, berbem5>e(^fe(r gldcb Mme, |«bo(^
nl(bt an ben^inbcnf leben bliebe, wenn er burebau« trocfen geworben »drt. ^ fAgcC
Wniu, tof blefer ^alort berge^olt pr^Hete, bag wenn man l^n nur faOen Ifefle, er
pöd) einige male fb b««b *» ble luff glnge^ d(8 ble i^6^ au|ma(be, wn wel4ftt, er oitf -
ble Crtic geworfen worben» 3)le go^lbtr Spieler war nicbtbcfilmmet, unb mannlg*
mal befhtnb f^ aus swannlg 5>erfonen ooh jebem t^elle. ©nc ilnle fonberie belbe t^flc
wnelnanber, unb blefe biwfte nld)i Äbetf(^rltten werben. *Jih |ebem ©orfe war ein gfc
»Ifier 9)la$ ju blefcr Uebung auserfeffen; unb no<b ein weit gr&||erec bcfanb fi<b auffer»
- Jalb teljelbjn, wenn ftarte ^»artepen, ali nemlli^ gonje ©örfl^fien, ilnonbet (leriil
a#tbmen, welcbe«n4> off«nwlen ereignete. ;^
' ^ 45> ®tt eieg würbe burib einen algemelnen tann begangen, bc9 bcfipm $ii> ta6«r. .
' blgung mdn nlcmolen' etmangelte , fid) burcb ben ^obaf»rau<b Ä« beraufiben ; unb bieg«
«Or balp gerd)c^en. . ^nn einen tbeD« würbe biefe« tobafraud)cn nltbt e^Ä ongefaiü
m, ali bis jebermon febr etmöbet war; unb qnbern tWl*, mufte jeberraan »on ber/
JrtDesraucbenSfoglelS) f^^wlnbli^» werben. - üRan llgte ouf >ilb angeblafene ^olen/
' iebafobltoer, bie noib nU^ «idld tro4en waren ;.na(bberna^m man ein 9le^r in 0(*
falteinei Y. 3>er $us bi^fijfeifi^glnginJben SXautb, ben bat to^attblat «crur-
|«(btt, unb bie Selben 3welgewulfben in ble 9la|«a6(bergeiie<ft unb ber 9tau4bbabur4^<
xongfjogen, ber benn gar balb In bo« (Öe^rn (Heg. l^ebwebcr blieb an bem 0«e liegm,
Wljn ble trunfen^ ^tegeworfen ^atte, auiJgenemmen ber Cadl», ben f^^^
. «eftfdreteij;, untautle^^ .?B3enn jemanb wajrenb biefer timnfnijeit
' einen träum batte , fo' n«^ man folcben por eine ^imllfflie Offenbarung on^ W««
Ion fl(b älfo lelAf PorftelTen, bog blefe 7lu«f(b»Wuttg, hat «Wbltn bttfer ©arbartn fl^
^egÄ/ unb nii^ wenig i5w®e^H»b§eitgef*«b4cbefH«^^n^ - y
^ $. 4$. 0>i^6o, ber 0* weif me$r al« ein einjiger @dirift||eOfr be^ alTem, 35« e«(ii.
»M ble ölten ^inwoner 6ie|et Ä betriff, oufge^olten; beftaget (e^r, ba| mon ^^
til(bt ele ^A^ gegeben^ pon i^r^n Sitten unb0ewon$e{ten, unb insbefonbere oon l^cr
giri|glon;«toer«<»a(bd<^ Aljn^ tOlan bat aötb in ber t^.rtie^r fli^on.
giwenDef, ju te» äWt, ba Hift« ®»lf nod» loIrtKib porbahben war, J5len|W»*n,lg[n« .;
' juperlangen, dttf4nat&Ümtlteben, We eine erlaubte unb bWige !Wei|b«glerbe U(»
gnägeti ^6nnen j, ju Äwbigen. Ätf ber aiibern ^Ite beftogiöt (Ttb *Wi «ef^libtfcbW«.
btr Aber Piefeft ^frfalfir , wel^ , igrem TCnfftren na<b , in ^gefebteftung b<r tgerberb» — -
^ nie ibree Sitteti diu weit gegangwi: insbefonbere tabeln (le frtn «orgeb«, ba$ ble ®e.
"^1
^
>. ■ »-J
'. ^l
-^
♦v.J 1 ' K»" tlUtrf .';'i\
' '■*f?\*.%'!E^^ ,
♦ ' i
I
L? \
f. ^^
' »MitlMNi uMir (I^MR (e^ (m einwandt «itMfcti ; ba i»l((ni4r ii^S^ m^fm «mSm,
tfli M«^ aSf<^ttii<^ iaff<v i^ g&ni(i(( tuibcfont sme^
V C< i^ mm tmar nfaif in i«u^<n, bot tiifir i8^^
^ 6(Nftj^(|I«r / 6ic Sil ^iwt gtic ocfcbCi unb Hugmicugm geioffm ftpn , t<in< |(i
' rinstf iGmoIrruilg «oc innaiibm, bec nil^ untmi&fttt |u fepii toAnf^ctr «crucfK^;
bcm vngcatiitct ober., I|l« to(b ni(b( flotii unb a«' uiim6flH(b/ bie ^Bar^dt mitten um
ier b«r db«t (U oucgebrcitMM !Dunt(|^it lUdKbMfjm* ^cnn man mui nnt auf Mc
Mrf<bi(b<ncn l(bfi(bteir btcfec iSerfafftr Kdbt ^abctt. ^hn einige ^c^m bie Ucbe i^
SRatioa at)u jfebr ooc ^(ugfnjge^, m* ficb baburcb «etleiten laffcn, md)tt )u «erabjäui
Uten, mi f&^ig j<9n f6nncn, bct Sftacbfommenftbaft benUnmiAen, fo (it ouf i^re Im
bctfleut« tu merN^ UHacb babcn m6(bten/|tt benement TinMrc ^ngegen, bie fitbMi
' - beut 9t((igiimMif<» 1« "xi( cinnem^n lalT<n / finb ba^ beioogen toorben , fbft^e ^nge
{ii %en ^(itungen lu öbertrciben, woburtb bieienigenÜR&iincr oor ben Kugen bet SMt
vemerfUfb gma^ct »erben thmth, lOiAtbc bie Ur(^cber gctdtfen finb ber an biefrn QUb
fctn aitf^dmtn^raufamfeit, bie fic liebit auerotten 4i« jum d^rtflUd^cn ®(aubni fA^
, tcn laQcn woacn. dt finCe alfb ni<bt$ «^jtr ben Sived eine« jeben crteicbcn /alt l^f
4uf tJnec ^cite biefe fB&ifcr oM b(o( mcnftblitbe ^^iün, unb al« (oltb^vorgeiieKit ,
. Warben , ntM^i in ben abfiib'ttli<bfl(n iaflem erfoffi n m&ren } Af beranbern 6eitc ^lu
gegen, fie äff ^eafiib«» 6\fM iafler unb ^e^Icr abtubilbctu ®enn man ba^ bie SRid
iflfhaf^ IwiflfKi^ bHlkn crn&(et, ö'vb^nan nitbt Uitbt irre gcl^n f innen. X)o6 olgti
mebte (Bcrfltbt^at f<fo einigen ^abr^unberte(( bie Ca|^i<tner af§u fe^r angef (og^et, oto
. bot man (te iMn aflen <8raufamfeiten, je i^ncn )ür iaft geilget loorbcn , gintlitb lot
(precbm foltc; inbcflßm i(t et autb ftbvMt, einem fol<l^n ®ef(b<cbtf<breibcr; AH iDvtebo
- ' i^/ In aflem |u wiberfpreiibcn: <Bol<bcr bibouptef , ba§ bur^gef|«nb<, auf ben Timät
Uttfowd, att auf bcni fefleti iatAt, fSlanner unb iffieiber wim bte SQotur entgegM
laüfenbcn iafln crgcbco gnoef») ioot»on er jebot^ bit ®ciber bcr 2|nfel ^tfponiola
' aucfibiilfrct/ nfibt barum fo'iBöi, baf 0t feltb«« iafler «Aobftbeuct, «u^ nicbton»
&f)amf benn fii «ireq bie aflcrliebetli^en in bcr ganjen neuen ^(t gemcfen^ fondem
bio« bei 0lä(btbri(< ^Ibcr , bcii i^nen tiefte fcbAnbfitb^ iafhr «fnirTatbirt W^t»
lMpmtt4 ttt §. .47* >C>em fey ober, wk i^m iDoOe, n»cnn autb unfm^lnfulaner MRbem
NMpoiitonfilofNr'bcv 6iiÄo||ii(m9 bcfrcpct geiMfm »Aren, fo ftbeinet bo<b unleugbar, baf fie in
fcbcn itvmft «ibem Vrfen ber Uurebiigfeit loeber iOlaa« hotb.S^c^ geffalfcn* 3^ OfblABoar au^
^' * . ibirfiidbbaburtb bergeflaU «icrberbct, bof bie me^reflen von ber^licbflen Stmf^if
fOrntöom, bercnlÜRittleKung ber alten ^BMt, vhb {nebefbnberrben &pmit;tn, (timi
fblfbM ^NMibm «mirfo^, bcm ofli tBibAbc ber neuen ®c(rüi(bt gleitb |u a<(>teiu
, tpom f aum erf<biM(o bi< CafÜUancr «uf bcr^Afie «on ^if^KUitoIa/ (^ »urben fie
fi gki(b boiMti OMciiwft: unb Ott MifcbMmie Don tfynn, wlattJMn ilnrer'SKeife »eitw
t^^bM, Ott biefc« |0^nb(i(b< U(be( mit priitf gcbratbt» fi<b }u btn niopotoanifcben
' ^egm gc&riMid^laflim;fi lüften ffe ben twopolitan^^
f) «ngldtfÜtb loarctt, $df i^nen ju uberfofien, biefcti.0ifi('glci(^fato mhi.' biefe bracbttn
f^f(be<inef»aif)^$!^iag<r, toofirfbfi nod^ grAffer linleir, af« in bem (^hifdyeit,
bobun6 ongiricbtet Hnirbe. . Z)ie ^Mti&nir erftbra^en, Me fU biefes Ung^aer in i^
. ^ rem iOnb« fa(en, bo^ Reiten ficfiib bee^Ib an bieje^igM^ ^|mfiem|i'ge^^fi9f{(v
»oreji, m«b nonten it bfe fig4n5^f<<^ luraiit|)ffr» ^iffr abm ermangtiten aicbf^ibie
6^«tb,#fAocbfr auf biefSeibtfpftfonctt^iMnbmcnlltout^ »Irnf^ aagcfhtft oMiren,
t^.;„ ^__,.„M-^'-._^ —-g^-,^^. ■:■■■■ ^;--:— --^^ ^^^- --
/. ".'
^
.-^r
■ -yv«"
i;4j;
^ble
^ *-
/
OMMiMiiciaim endet, tcn Ac 0«^ (ciH» MM*ü»ifi( NM^/ un^ mifdKin p4fMf
ISmm hmdni Hm fo nmfgcr iniiA^m fü^, MN g)a(fonra (icHn {U wrsUi^m,
SSp* In MUfiN|<t 9(<nl>f<^ft Ütt unftr^ftn fut^Mn« Un6 ebglcM» ^c^ol«
Znol (Dpii^r tcr «In 6panl<v, o(« au(6 (0irfdMrMni, fe fin ^MUAner nur,
Zfi)M$iihMnfa9Mtetf^dttfdyteibn bdtxr SRarionni, nnk^ 0ct(den^lc ge^t,
Mii^<i<r itranf^r |u ^nMn , Mben teilen 9l«(^ wlbtrfarai (aflcn : fo iil-bot^ txt
Aiftroud^ i^cfrtr ^facncnnungcn , |o ^ ti«f<m neuen Uebd dhonber lum tett bcIgtUget,
m einer (!>ei9«n^t wer^, merdte tenn anbete fSMfer, na(bbem fic entwcbec b«N
Scotiioftn «b« ben ^rolrAnern juget^n aewefm, ongentmmen unb^be^n ^ben. — -
Sun nennet olftbMclUcbel In^tdUeti bk ftmii^fimt , In Scantretd) ^ngegen
de nta90UMnifibt J^ranf^lr« Ob nun g(d<b Me i^paniit bat 9e6eimni« gnunben,
Kien momen von Mef^m 6cbanbfie(! j|u befrepen, unb babuHb einen t^ ber fyt^ifiß
W dc^ 9>(fl , »onlit $t iCuropa angefietft, »on (i(^ abjufe^en : fo ^öbcn |Wf böt^l^ >
eeMAr, iliebef»n^eceyttf ben SlndUen, fo ivenig b«Mn bcfrc9en fbnnen, bcif ttto^'
dfle 3<unilien Mn i^Mt dlation auf felbigen g«^ (d, ble ni(ft|^
tie3n^aner ^(etfh bie|c< U^bef, ober »enigfien« im^tmlit fi<b difc groffcQNicj««
' fthma babe«: burdf ba< i)oli (Safäl: ffe fteiefi abcv f^ior balb wicbec dn, unb bie ff*
Jwmg ^f gcieM t>ai «ni A)f;bM Ueiwi M^
d«d(famer 6M^< bo^ erforbert »erbe* . «-v,
• ^.M^tn ber TTnm^I ber ®dber »ar bc9 bm 3|nfuronem nl*» bim* «W»«*-
. wkt iNrfd)Mbertc iotttn j|ieo bie bre«, anbcrcmc^ unb onbere hingegen ntdin, ^tn
. iMOt, ber'auf ber3nfW, «Iflie mbtdHxombir^ttm*t^*<»>^^9^9^'^*
jibe4bergld4eii!BdfpMenHircn feiten, ^nbeffm er^Bet bo* barou«, baf ein jebir
diriiijäiievdllge J^^t ^{««.unb bie 7(nj|a(t fdner fffidber naift fdnen Umfiant)en
il|ii4Me. Unter bin »erbMencn Qhrobm waren bf«« bit erM/ »^Mn man au« nie*
iMien ob»i(b. Umer bettUBdbern dnei iOtonne« befonb fi&t gemdnlgiltb dne, bMn>
Mie^ivar, attble dbdgcn, iQbef|en|<McOeAbertkfibe(bnl(bCj|ttgtbietem ,
ttiMm die um ben SWann Jeimii, ,»nb ter i^uifrlebe iwitb« bttr# tdne «ifeitfuW ^ -^^
peit. Ide^bem »bfbrben^. CfldÜen, bi^9hm9tmhm!i»^^t^j»^^^ Hl
jwwii fernen ffl^lb«rngen*ilir,i^m Im. tobe d#lf»o^ »»»t<** I«T!5« \
Mit i§m begraben 9ula(l^« Wa»>»f au«bn«*^e6en bfefmÖebertMl w» ow^
flBeibem nOt^rcublgfdt »crr|<^f(6fn« . i3i«g«mdn obflr »wbeliiie« filednb*^
. «. 49* ^®d6emra#ob;ba«i!HI4enbeginftntel6r«tfl»anner|u b«f»^ ?i*2!J25*
be»i(fdten ben idtbnani mit brdten baum»*ßenen flMnbero, unb legte» i^nW dn« tiefe •«»•»*•
«tube/mitaOem,iM«^anÄa«arfdtenMHrP». ©ttÄbr|»er*uibeiH«tberMnM . <
. na*6inabgdafj«i/flnb»riiaMfd«1»»an6«fld
«MTbe dnr »t tMn «Mb« mh 4&oIj »fifertlget-wtfbiwt^ oMii ben mmbiabK^^
;.|« uer^nbem fat^ ©Mfe Be^erlli^df warb mit «ebem unb v{de»^aiergi&ubHi^ . ;
SDöigw begldtw» WWd^nam M €«älw
bcm $euer getrttA^t, tmb na«^ Int Omb gdoffm. fSc^ bfefm^e^mHim 4«t<9«>'
■/■■
\-
^ii» boglobge
die», »0« ^
Rb fdner SXegletwHirrdgner ^c';
31 Hs
borto towtffteamuu
'i'M
■,-^V)j
blefeücbcrmtrbcnbcf
VI leb'
l'*l
■ W-'-
» *
C:-
■'■:*
m-
..,- « -
•angnli M Ctdlm b«ufrft «(<n<^H tas«; un^ «(« (>4> (<« an»«f<n>( ^nfam^^
RtnncM/ wurN uNftr b«n fBorM^rnfkn tirftlbcn «0if , mm« Mn (im 0nl it« tt$ ^
, $. 50. X>U Sflot^rarnbigMc rl§ öfitimofM tkfi f9«tMfti au« i^tr 3au(^,
imb nitbigtc fü » 0<& «omit |u 6<fd)Aftifl<n ) unb ^«f« war tnttottm 6ie 3< 90, o^n M
SiMere«, 3u b(tr «cflecti Uebung brausten (ic (ie ffciiwn (lumnwn ^un u, t>(( oN
fxfdiWebctt ttorö«! : •ffflrnwlen tbec b^snäjtfn (tc fic^ bamtt, «In 8«i»Ä «n t ic »inr^tfm^ .
«hur mt^ aniumad^n} unb at^brnn trafen fe frlblaf in san|,fMr|crBfi< «PÜir 900^
dn^ bog Iwf Iw ^(b gebrdttn nwhr. - — r"^-^ ^ — T'^- '~--^---'^^"—-
^^&9((ii (lca(t«ij flc eben nft^ffonb«f1I(Ha<(t ^Ic «»efttsflni Mtiflmdu^ .
Ulfe «ogen unb *pf«'«» umiuge^, f» (J« W»öf'>"« N« &ab«n broiiÄen nimm.
' 5Di«f<n Itbsona ob« «f«J»n fi* bur* «Inen Äunflfldf. ®U^dtnini^tfop\imvM '
^apago^en ouf eine fonberlid)e Ktr. ' €ln Älnb «on »e^en bi« jroilf ^obitn muH« ouf
dnen 9aum tlettern; blefem bunben fte einen ja^m gemachen ^(upam «t er bin ^«sf.
9la(b6cr n&^rten fit^ bic gani mir ioub bebetften 3&scr in mbglld^er 6tl(^r un( liif|M
hm ^mm f(()re9en: ^tobolb fleOeten ft(^ aUe in bcr SRA^e brfinbildje Mdo^en (iiv
tinb ftr^eii au« oflen ÄrXrtenj fo bonn morf ba^ Äinb bemnidjften «Ine ©i^Ungi um'
Icn Aal«, \t% l^n an rid),\ bre^e i^m bfn ^«1« um, unb warf i|;n Vr<* auf ti« ^
^; unb ble^ fe^ er f» Ui^g« föVr, bie t«lner me^ »or^anben ipar. Q^in« onbm S»-
finbuna ijoam (ie au*, wlfb« tauben ju fangen. @ie fuAten ble @timite bl«f«8 38i»
lel« na^jumadjen : unb xöim ^&t eine jr^lfr «OTenge berfeJben Mrfamlet ^ f t« ; fo ftasn
ie fblt^e mit Stelen, bie, ife wol al« 1^ 3if<&^^j(«/ ungemein fdnlllld) gmtad)t »orfR.
Art 0e(b IM ' f. 5«« ®w ltilf4»ft ber Spamer ma<bfen fi(b bief« «Ölfer f ^r mA^M
fu<^ bem ®oibe. ^m un^eflcbtct aber ^eken [\t e« ^(b, unb fucbten e« mit oidtr 6or|i
fa(t ; begnügten fi<^ i<bo(i> mit rfeincn ^drnfrn , bie fie l«i(bt.finbcn fontci : biefe fl^
• * ' fen fie br«lt, jiiib mod)t«n ftcb iWafenrlng« bäwn. C« f<Wn«t fo gar , ot« ob ji« tfif«
iniitctaf «or enoa« ge^iilgte« gehalten liabcnt benn fic ging^
lu fuÄ«n, bcbbr fit ^ nl<bt bur4> langwierige 9a(hn unb <bt^aitfanif «It ba^u »)(•
{^<ft>itten* Denn fte jagten: fbJafb (le foIi|e Ceremonit unterlieflcn, fAnben^
oui niemolen etwa«. ' ' x. Ü. \ „ .. ,>
3(rt/(Mi«e«nb. $. 59, t>{eaKen SInwoner bcr ^nfel ^Ifpan&ui baucfen bM Crbreiib >9(
iu (aiien nnb^fg; ta|^ man Oudi^ fofl gar fein |um^^(f erbau tAd^ge« ^EBerfieua, b«9 i^n«n an*
geuec anp Mfrofen. ^« 3eucr nkar i$r a(g«m«ine« SBcrficug. @ie «»crbrantcn ba« ^rout, fi
bolb e« tt0<ten mar, auf %en Saoanen; olfb ^ieffm fie oHe Sbenenf, unb Ab«rM
<ti(e Oerter, we®ro«ttnb^r&utcrwuc6fHi} ünb wenn ((e,nac|)6cr bat (Srbr(i(b #«*
ncm^oife aufgelücfcrt ^tten,faetentietniiy0 hinein. 3um j|eu«r/anmad)(n;bratt9*
. iinfietilne:,f8t«ln«, ungeachtet e« bcr ^nfel nfjfttbar&n ermangfUetJunb t&mm^
nat^ve^nben fte bie ^utifl nl<^, $euetbinnitanitaf(^agen; fenbem fte Ratten «bm
^ 7 ^ ba« HWittcl^ »a« «nbew tOilftni b«c neuen IScIt 'jfbtw^^f nmi^ burÄ baiSSoQi
■ ■ '«fngwwi« •^^»™»'*'*'*)^''' '.■■■'>:■ •'•"v^',' .'■ •"/•■'•' ,'.' ^.
CMote «nb ' §. 53, (jjj^mk bcn^^cuci^ tM((ten fii «u^ i|t« Can<^^
phP9ge«>t frt*»ti einen goam-ou«'; -naifc^er iflnbeten ffc timfelbigen runb t^»m'8<"« <>" • ^^'^
?:
i;««(«n*
;>■■
iilrjurbcn mii^ev j^benniicjlm ^( i^n auf bem ^nm ttiiäjlin*
$B)enn bl(f(< flt*
■.■,\ ir
-;'' &.''^8ää^^
lQI«tt>r Snftr J^iMMNoto oMf fhntm»^:
f<^lp-t.'
iMiii MUT, Willem fu lAtmol 8«Mr «i, <^ mnimNfN* fRMftbnn (i» nun hmA \ a^
S|^«*4 big Brtft .' bk ifa gawtt 6i>mfc(H/ iiwowiimii, fc 6«W<ltw fit ftw »iiwlii
M bMM^ tSnurau«, ini¥^M(iiitii Mt J(»lai mit «Mr Irt mh Vft »Itr tlMm ^lonU
Sf , (b am f<i«iii 5M«n oränM-ettfof Mmh^, |ir«i|l* JBmi M(fnir.6l<iiii 6o( (U6
^fr «orifl auf Mifnr änfti ; Ro4 MonNrn pmn^ jinnaliii M« gcdiM^ 6»wc gffunbcR t
jw» ol( giNidnr fDUin«99 ifl t)((f)r, ^ <r MMf^cm 9biia|«nifigiifH ^^eitin», tavon
iMR atauBit. («0 bir flKobci^^ iNnii if on He.^ff Mmt/ in.vfiiii iMrw«tib<(t wirb.
^ m«6r«^f MioitHgfcit ifl Alfo Mcfi, auf nM» Urt M) Xulancr , wclibt M m(l «
Mncr aRDcro aRaiM Umgtns gf^t, Mcfffi )h 0(iin gf »«rNnin URebir fo «Mit ^«
II,, ja fWbjl W« 9bllgion b« Untmionm, punb in Ut ©wwirt b^ Janbrt^m«, *•*'' fu^MiSaiS
4« abfr i^rt ^mf^Hift nicmalm mitfbraut^wn. IDic Unfcn^antn iMren hingegen un^^ ^7 """«"i^
iMiiiA<(i»r(«m, rifbnMn tic ^f(^( i^rcc Cdcifcn «uf< g«iMu«fle om; unb normen
ilrt, mtf iftntii »on bitfcn gifagct lourbc, M modKc o^ b(tr(ff(iLn»<il M t»ol(«, e^c %
tliMtfMb on. <!>«f(t> N<<n ft' >v«n<0f ""^ bicftmurcn |it<(> iil<9t fi»nb(r(i<^ ^Mngfi ' >'
iribifltn »urbc bir SXaufr ale ein« b(r gröffcflcn iB(r6Nf|iii.aii|ifr^, unb ^ bitfha^ . > .
Dir giAubcr, er mecbte «ud> i»on einem @caiib( f(t9n, t»0n Mltbem «r hmIm, fb würbe
IT gefpieflitt, unb in bicfrr ®(Ni jcberman |um TtnUitf au^t^«' ^ war«u(^ niif >
flunbrn erlaubt, ^rlj^n (ine 3drbittc(in)ul(gcn; ^ne foidic Strenge ^tteout^ bitf
Birfu^g, ba§ fi(6 |e jr »enige auf ein foi(t> gefirüi^ J^oabwerf legten; unb ba man
liitrMm auf bicik ätnfti Mn ÜRorb unb tobtfc^iagc nit^t« wuile, ^ lebte icbernion In
'!gbi6e unb 6i*erbeit. ' \^ ■'■ -g ■'
§» 55. M QMf war nui^ Mn cMm,\Wi$ Cfgennuf genant werben fenterUnfigmira«
«(fcrnet; folg«* »«r nid^ »en^genb^ ble £Xu^ ber 3nW ju flören. ©afiegenwnetMj'Sajifwi'
»oRn, >lo« mit bert, f« |u Unter&oltunrbe« leben« 6&4(l n6((ig »ar> ju frleben ju »«^
fan; f«geba(^manaiifein6d^i^famien: unbboilenije, toofbieOSrbe fa^ o^neTIrMt
imorbrodlte^ war auf gewifle SRaffe gemeinf<baftli4 .QBcnigfkn« lief|en biclenigen,
jbor anbem etwa« «traut ^eu, e« baran nitbt ermangelni. benen^ welc^ tttangel
Wben miiflen , au«|n^fen/ ©ie (^^
hlbfit^anfjebermanaafJIkMgcnauefleautaedbet l^ali burfte fcinetwege« befonC
; fi^, wenn man in einem i&oufe ouftencimmen werben j6«lt^ : unb jeber Srimbllng w«r ■ ,
|^9Dirt^eben1»lie^, ate^nWjflergreunb^ / \ i ^ ^ • -.
S, 56. IDie^ft^entAmer waren erblifftt wenn «Mr dh COfire 0^ J^inberetistmNifl«'
jhib, fb fam ^n ianb in bie jCinber feiner eä0t^ ittrjAglii^ im benStinbern feiner fbt|i.
15rilber. Diellr^i^'biefer (Sewon^war eNnbiefdb^, weli^ftein fb mant&en an»- /
btm giei(^ inrtefbnbere in Zmericä »inpefü^ret^nemH*, bag bie Äinbir ber e<|w«^\
|hrnweitgewif(fc/«ttbie»rub«r«n»er,;i^n bem «Jeblöie i^er DJeime abflammen.
3« einigen 9)r»»in|ni mufhn bie ^BMbti ber Cocifen i^en Mtfitfrbenen iR4nncm im .
«robe iffelfi^ Idfieiiv wennlie iiit^ bo« llnfe^ 6«M «»»'w^^aK »b fTf IM'N» ^
>i(m iebieitett Unteeue bewiefen ^en* ®enn ja eine ober bie afibere nU)i efferfftckti« M.
Inug weyn be« «ufü einer e$rli#i fSxaj mt, umfelWgeh wr biefeniMi |tt er^-
fw; fbetn«enlbr«i|inlel|<^ Wlw^ofining Ä^^ ©emi
tMi$ fHlf(bwei»Bbt «efttobnH i^r<g IW^ticr^nowKIrec «nttiiw
iJtiiibiranaf^lP^Hwin. i^ vi V
',. ..■;■.-. j' ^. .'■
- ■-.. .■«. .:._iiL^,._^i.!:^^J-:liliJ|^|
• r ■ ■■*,'■ ^< ' *■■ ^^
-■- V ■;*,.;• ^'■\' •"'■■: ^;,
*■ 'Fl
'. •■
.rJ.>
;■ *s
■i i>>-:J^
■•p^
*■•
r ■4t:,-*'&;i-■■
Kvs.t.. ■ ,■■
^V^'-^pr Jf|^.- \
.^W '«
Ü^ji
■«**•
«<•
liii^mw fBiue« M^ i^iti»t(i6c^
ml
:Ä.i
dftrr ltri<0«.
( . - ■> ^
k.- I
*'■
' :■ ■ / , ". -
Ota^rungf*
Mlttd.
r " ■ > ■
»■■'' (.•^■^ ■: Jj;< '
■ •■ . \
; ?V-,-2'--
_■.,■'
:h^
.'"^^
A
>*
^ V
1 1
ntafM Wfgni it/m 8<fitm» «rdjwfe, fo wir tn etttlt 9» fralj, im( fa^ o^m »mii
«tralifl^ fltfi^it^tM* 3^ Vaffm toorcn oik^ nii^t tMKli(^ : «<c ft(f}unb<n au< ^
tftn oNr ^ Vre jrmO«*, f» B« WoMna» wmtm, tU o^nstfAr inmn ^ingrr bidr,
ebimdn« ab« |UMff>i|t iMurtn} un» HiMti (Shrif, A(i<(^ diMm X>«9<n9«fifl<. ^tiii.
eit fd6r(cn M^'^wff^Uf^ , 46«nf«to Mit ^rtm ^oljf , unb »uilcii ^^r gcfctihTt^
mit umAua«b«n: Mtf(f »ar «ui^ ht Nr t^ ((^«ii 8«nua fAr son« nadctt iwte, imI
»l( fWne^nlmc Okrt^iblgungeiMftn fd^rrtnt. X)ai)cnig«, fo fic am mrlflcn bifi^Mi
fttt/ mtw» fi< Mmimbit warm, bcffunb borin, bot bic 6(>littir »en tiefem ^ojit, ||
lcl(t[(li<& jtrjfniiig, in bir QDunbc flMfr» blitbrn. 6i( batten bot 0(f<bi(f n(4>(, f)|(^
bcrout |u lilet««*, bo^ oOeicit ttipoi ba)u fdMug. ^ "Ste ClnMonir brr morgenfitiriyii
ttrooinien bit^ ^nfÜ fä^ttm f2)«gfn tmb 9>f(ili; iMi(<)cn ^braii(b fie unfehlbar ^
bfn Coroibcti bcr tirinra Zdtrillcii , <l« i^rcn btiianbigrn ^einbcn, angenommen ^n«.
- §, 58. 3l^re ae»*nii4e gia^ng mar Ulaya ober tiirfifc^er ®eijen. ^
fto^ unb 8iflN<9 l<<fK<« ^"*" gifiibftK ba< bcn&cigtc Sleifd^* unb3if(bn>crf : bai i»
ftc aber baMn »uib* fdr bit CociTen aufge^ben; unb ef mAibc ein grofT«« ^nbrnb«
oemHen fe?«, wenn eine 9Wt>a«iKri«n (l(b un^erflanben, nur boi geringfte bation onj»
tArtn. ^c fiMAtttr unb ®Mrtel einer Vrtoon 2(rum ober it&lberMy fo tieo^row
«Ö^n Choux C0rmbit wtmttti 9>ortufa^, ibiiber@pin^ unb bic 6<b<»f reifer Mn p<u
taten; waten i^ auf(crorbentli(ben <8cri<b(e;unb biencteh iffimMftat ber4(<fn6ififfl.
KOc» biefct mengten ^e unter einanber, erhoben ben Oüf^^motf bur«^ i^rcn ^fijfir
«ti.uilbnamenbieieeCi^enaRtaca». 3m9frot&faf, unb wfnne« l^nenonbwjii
wbnli^en iebentmittein gebraA, fb nahmen fie i(?re Buflu^t «u bin 3tA(b(en, Die jlc
in ben ®iibcrn fonben. Uebtigenr waren fie bergefiaii gewonet, «9n aOen, aud^ ^
tat »on fohben ^Ihgen, bie be^ un< einen groDeit Hb^iftu t>entrfad)en warben, altWf
rnc, 6pinnen, ttebermAufr, ©(ftlangenunbbergleii^en, iufffcn; bo$ e< foitbergrftift
unmbgiic^ mar>,bof einet i»«n i^cn oor junger flerben fftnnen. Ungctibtet ober Nifk .
tbiere auf bet SJnjel n!«« #'9 Pnb, fo war b<!<b eine fb((bf lRa(rung unb bie 6(H*
'<b< ib'C^ gewbnli<i^en icbenimittel bic Urfad^^rcr («bmacben ieibtfbef<baff(nbci(> lod^t
tc |ir (lorter Urbeit untAibtig macbte, S)iefiNl war aber fein Sedier i^rct ian^e«; jb»
Smi (k uncerlicfPen nMr^ ba<ienige nA^i(b anjuwenbert^ we(<be« i^en «on^ibismi g»
vciÄet werben fbnnen. tOlan («n oielme^ be^aupten^ bof biefe ^nfcf fo wol, all Abff*
6aupt ein grof[ct t^l vom mittagigen 2lntcttea, 1n biefcm 6tA<f< »iele SSorjüge «et
£tit0pa babc; wojelbfl, wenn man bae ^tlb ni^^t beflAikbig bebauet unb t il<bti() bf oo
beitet gar balb ein ffl^gcl ai»€>etreibc entfle^, unb ben Cinwonern i»iele ^^mt»
" litbf ei( «eturfodjet werben n»flrbe. ^ ^ngcgen in biefcm l^Uc ber neuen ^It f4
' ftd)fttle9 Krtm ^(<^ i^tArlitbcn 9tab«*"9*init(rf/ o(« ba« iBreb ifKfinben, iinb«^
g b auffetetbcnt(i<b verme^lm^ ^Denn^ man fon batin jabtUt^ bie9 tmy90 unb iw^
eaflctnfen ^tti^» Unter bincif Potatcti/tvejtbc Inigefamt na^c|Mlfr^ unb tmh gute«
'^«büHuf ilnb, i(l fenbetli^ eine Vtt, Wift man bic 0c(b<WQdbcnpatate nennet,n(M;
. man fie fed)« ®o^/ 9ber lahgfien« (wccn SRonat natb^/ bo fic gepflanjct norbcn, .
«ibona^feä^faM« TbnVCMi^ unb 30niamft)wcrben nur in lebcm 2;a^ ei»
inat tfifl inbeifl» yftbic^ bi< ginfamiung biefw/ grfltbtc in ergaunefcbem4l«b«ri^
|bi«. it ernMngcit wcnJafM nferoalcn Oacon, unb ftc ctfotbetn lUt^t bie gi>
tingfle ©otgfoU. ' . - ' ' * ^ .
.'>"»,
• V ./
/^r'^
<4 ■
'^^,1
MHM ^«(•dhfra gciMMM; tovoN Nnft man |Ic^4Im Urt aMfiuNn , «fP t$ "M^J!^
(«n iml frlMn (Ür (n b<r Stwibt «(«v b« fAnf eiHtlt Mn «fMRbM. IDcnnif ligNii
ii Mttf ^1^ (B^dlt auf bfefr (Iflf im ftt lang« 0i«iifN, io«(4« (Mgcfamt mit s
Sm 6rf(<n lüfwiOHR dff^fl« »Mbm , unbfM X>a4 In «ifbtt Hnif |ii8<6)<l«" ^
MtoMMtn. ViiM«(cei^mb«f<(U8((ii^«aiif>Mbcvia(Mii, gu^c; Hnbiimfte
i»<b frJNr i» nta^m, (^ fftifn fic oflcmof |iNi ^nb jie«9, (H(ifii< In btrfBrtitt liwr
ifbaOrtfn i^onb mm cinmbfl^t olct bMct biMfim'lic mit thiciii Mm etre^ «b«
mit f>a(ni6li(tcni. CSo «<«! bof Un(«rt^i «n(W*# f» i«»*^ 'bcK:3»(f<^Mim bfr
«M(< mit 9(o6r fr^ bl(^ bffle^cni, nHM in Mc 4!vb» |i#^ »«/ mh
man mit lincr irt bit^n Mb rnrnnttUätm ^latH/bcn fl« •oefd)iii4H tmin.
«rtnounbin buM, ivrl^cr ouf bAi ^umm iMCbfrt^ unb Mn b«i 3iMiB<n ^4>
Uiigit. .X>i«fii !9tauinNrf\«Mt bmictftafit, unb f» bittre ^ bofi nl(^ bit srnng-
Ittufr bun^ingcn Nt^« ' tMifXobr./ f« ficbaüu gcbrou^tm . »ad^fcf In l^nwricA
«fit bl<l(r, aic In Bpimleii linb 3caU<tu l^rgfclc^ Krf i^auftr, obir «Mimte
Mten, finb am m#«n tä^tig/ ben ®<nb«R, Nc ouf N(f<nr3»f«l efttrm«lM fi(r fidt«
mif^ (inb^ |U ivibcriMtn. ^omlt fIc nun no4 t^ucr^fkcr ft^n foUtn, pffmi|tc moti
lieber ÜRItre dncti gMfjcii 5>fa(, m wcl«^ obm bli lufummn gcfürtcn i^olfcn ftfl
^ IDIcanbffni^aufMtMHminMfrboncbinNcfrrfdauwf, nur i^ 0ifta(( hmk
MM<ticbtn. nnb r«m iinfnm 6d)cunni % gT««^. ^at X)ac[> »urbe bnrtb dnm
kagM Üu(r»«l«(n gcild(«f ^ weltbcr von ^l|ctm^ Qabdbaircn, bic In b«r fUttt b««
Awjb au^crid^et n»ar«n, unb frtbloM in )«m 7(M<^nb«rungffn t^bt^n, getragen nurbe.
Dicfe J^u^ mim gr6ff(tr ato blr cclifrin^ oucb ^trM<^ atbauft ; unb bir iml(lm hau ,
IM dmn IBor^f , In ^omi dm« f>ottdU; bcr ii|t $(rof b«bc<ft lear* ^Dlc^ Ort
JN» bcfUimncf / l&<fu(( anjunrawn. . /
; $, 6o. 3$re ©pro^« »ot nft^r buwügi^b«- «Ihirl«». 3|«b« ^rwlm >»ett «pr«*«.
I(K btioRbcrc Onunbort. man fontc (Id^ ab<r oOer Orten i»crf)«^ SXcjcnigceprM^,
Mk^e mitten auf bcr ^nfcl gerebct i»urbt, ort^e man ammdÜM; ja mati (o^e fIc .
«f gfwifle 9Raf^ al« tine geficillgte ©pracbc an,] unb (!e omt In äffen lil^gm;^re»insiii
mät. iDIefe 6t»raien ^n nitftt« barbarlfcM an fi(b# unb »oren 1(I4k tu (crncii.
if^an foh ibrc Vmiimil^Mt aus eiiil^ dbrig iebllcbfMn ®otteil bcurt^en, i»e(4e
#ioo(bic JMii}otbi«ii out^blc Bpanlev Wl^igen «InMtlilM >aben* ^e C^
no» fommcn »on l^rem ttnoa-f^', aiä Snuipa (inb ble ig4nM|t^ (ibcr .t<M^'
malten entilanben. Urocane imttn |tc ble ^gen eturmoinbe/ «»el(b< auf 1^ iCA-
Ren fo »M 64abm wrurfat^^ «»o{«r (buber äioflfii bo« mm^ma ftHllaiibfiilflt
IPÄbfigielc^iiie^ :^ ■..■.■■/■,.; ,,\' .■ |,v''',^ ■/■.'■■■■-'.■•
bftigMÄii
.4t-l
'■■^f^,
■•»^^y^
j. «I. !Kan boe^, fi» *W IC» Slellgfe» anlongef, »oti^^lRfli^fbi
Ifjupnneny Mne orbei(til<^ mib lotni
figlon ecwartint t0tii>lau4 n(4K<,a($ einen sufammen geraften i^ufi» Meter ^ro*
^aber|[4ublfi^S>i^ib«»en,^i^ ^j.,
^m
i.v
S. for
t
- ' ;■ 'U
i-
j '1
V^j
'%■ '
•oft^dim«
:>
r
£•■ '"
1 > >
'<r
■*4.;'''"* ■■.ipbe«bi«(«»»^ ;■■■
irfr&dfld)fl<fl untn fKUgM waren b(<, f» bi( (Scflolt gcMfH^^P^al•i^r&(nl»6(^
rr6(tn, 6(^la4acn unb f wobiac (attm; ^D<t AbriMi ^(ftn |N»ar Hat infnf:^
^•rm, tporcn ober b<ib<9 f» ^114 unb un^il^tm. bop man fanm gloubm folu, «it
Min^li(^ ftvn fbnncn, liiim fef^tn 3ufamnwn^| bon Vbfi^ulll^ftlMn lucrfiniiM.
' ;i^((rau#nun cniflanb «In («(«fatb«« Qorurrff«i(. l^mn crfWc^ glaubten (le aM bfrüRMk
nigfAltiAf (i( bicfrr QMIbir au<^ dn« f8<«l^ bei 4S»C(«r. Vnbicn t^i twrurfM^t Ml
S^UdiUH bi«frr ®&^«M(bcr, ba0 |l( i§^ eo(t(<<(in «Mit fAblgir in fcon fllaubdn. ik
ticn |tt fd^aben aii )u nuten« Gie «oren bober oOeielt Nba«r, ibren 3om {u b<Mi,
gen ; unb fit biir(6 Oi^fer |U bewegen, |{« in 9(u6e {u lajfm. tDiefr 0b(cnb<lb«r mm (\
fe (CNmto unb ienuB, unb nt<id^(en fle bon w^in, ettinkn, obc» gebotfener Cibt»
6ie fleaeten fKNgc In aUe QBInfel i^r i>dt(en; |ier(tn i^r befle< i^owtgerAfe bomi^
»ru(ffcn and) l^e flM^ber auf l§re Selber. Sßlati boif (!<( böbcr nUfyt «Minbern, bof, H
^c ^Mge bejlAnblg vor ilugen gebab«, (ic^ fe^lr e^r l^nen gcfilkft^tct, «u(& im( gor I(^
^Ubnlt i^ i^aut einverleibet, i^nen oftcrmaMn bobon getriumet ^oben mAffe. 0||
legten aber nl(^ aOih einerlei ^iaenMaften bcy: b«nn einige voren, i^rer ^M»ti%
nac^, 06n«b«r3aMi<<<'n; anber^ 0ii<erber0efMib^t} Jen«, CMner be»^
bic^, (Sittcr ber 3if(^e9, unb fo fernic: unb |elimbem »urb« ein befonberirJDii4
titekfcn, unb 6e(«nber( Opfer gebraQt. ii
Vcmes t(R* $• ^ ^<9* Öd^rlftileOir , ibel<(c bM<i w^l^ b«n 0runb au« fennen |tl»
Kribbln. ' iHt )u ^n bentielnety fA^ren an, bafi (ir bl« Soim« oI« untergcfrbnete 0ott^ ^
unb Dienir eine« aImA(^gcn, unenblltben, unfUbtbaren, ober nitbt unerf^afnn 9lt'
|tn< bere^rcf. flßon Mcfmi ®ef^ glaubten fte. boQ M eine iO^utter ge^, wl^M
.kiitterf4»i«bene9)anwn fflij^e; «l< nemlhb 3lttaM^
«Ua unb <ßuaitMOtiocAn. ^cferöbcr|tta0ot(^t würbe aber, «Mnlgliräil^^,
U((, fel;ib«fimbercr0otfe«blenil,,finMnigaMberfO}utter, erwiefen: wenn MM #
• Mefer bosienigf lurfgnct, ido« Dmimlllactyr onfdret, ba| ^mUö) unter ben Ininb^
dnc OMt^r bejwibllt^ gm»e(hi7 ble uster bcr ®e(lalt cinw ®elbc«|Mrf*n b(r*M tMH
te, an bcren €ic^ i^ «orne^mfleti SBeblentcn befbiMI^^ »ortn, »fl^e bffiaNbk li
r4- lbft<lt(^fit fhutlbif Qre 9*f«6l« «uü|url(^. t)er el^e |bl Ar J^crolb ^mtfnjiißf
:, ber ble otibcr« SrfiiM iufamiwn rufen mllflen, »ennfie ble0bttin au«M«cii mm^
fMweberCkiitm III «regen > ober reantniuloffcni mit efaiemtDovtt, ben9ta#li
' MMge mltiuf(fllcn^ worum fle gebeten Raffen.' tM Kmt IM onbem ober w«^^
Icttigeii mit Ueietjfi^wMimttng ^u beflnifimi itfei4< flt^ioc^gtrii wArbcn, bfefnr ^Mjß
bkjlMN|>CH!Me(iiftg, birfle bOrtöaeirberfoRgfii, j|ucr|eig^
»itfM bl - $• 64* pDom Jmuiii6 Coloitibo fai ber Icbeirtb^i^naimg fiin«« 9aM
irtff«! «nf fagf : M ^ eetMt glef^fo« Me e^nfgeifcr bcr fBlnifit«! ^m&n, mib#bebft
w 8i»e». ^ feincnilgenfn gftw(# mb Mefm bä|(< allen otfbeni borgeiogm* €r \i\im bdi^
^ «11, bog |ie Milc «1 sebeinK &ertff glMet, »i ^e Mnen 6p<mlfr (l^gclal^ : utril aÜ
: :# M^ l<N*«> M Nef^ gc^efikien Ocrfer f«n i^ MMgefiMttct werben mft«^/ 1»
' Ifbocen (li »ortnf getai^, nm i^ 0ft^' »^unmmcii trab. ne<( beflit |n berwocli.
: ^IßAtm «ü 61»^ flttiiiMii^in «ine« CafBm€a6«itjeei)fni^ ^Ätiin Octin«
S«inM«r^kfi, tb«k|«rbM®eti(ilg«ma(^^]iiib in tec 6p»o<^ bilianbe« ^idvlib
^ |aff en fb |M# ifai lOttottauin te^
«MK hu^ aUff li^itibcn^ baMn b«l
jDinge g^Ü^M^Mf ^ {k nl^t Mrflc§eo (brnie
Mifen JQiat^l gifl^/ bo« 9N(b |C(lro<^^ ur
'.v-
{"
.Sv s^-
•r
'•H': /
r
mü
, — •ir-'TT'
.'."!* •
. #<•
■^V>
' I '
/-■
,"^
iM(ai
r. *i ■ >,
ff\-
lOon Nr ^(A f^mkUt oNr 6<iti fiol|iiitd^
Ai gut« tfe»m <»«»« fa iwt JNff iiW^itf m i»» »Ml ■ •$» y ily wkis^ ' ' '^
MMforaf AI«« «Mf8«b«*«ii , wt> tapcn fW Mr9i|«6<n , M JA»«!» (W«# Mo*«« tu.
fi^Affc ibMN ÄifMi ot«r gut ®«tt<r; iMM^bnn «« ^ UmfianN «if«r6«rt(tK \
C^jW«« ta9,ttiH) liM m'tn tut« »#mtH4K luiniftf Wart ma<ttn. «>« jg^.
(MI nabm ml« tinm jtölMli^en UmgAüg« tro 2(nfiwi§, mbvf M^itjm^tmm
mlmi » unto <SMb«ipnfonm mjf i^rwi biflm ec^miitf «üifantw. tDU «Mitg«!! aNi
' «ttkncn, Ibr« 0«i»on^l n4*, ÖaM gani norfwb. «>«f Cactft, ob« W« «80».
Mm b«i Otf« , ftingtn wtt«r , unb türi«*n bcffinbll «<«« twnmwr. Wlan 6^
|7Mib«ra(0aic *«• «<«« timrti, b«r mic ®*|wbH6tni i^U^ ma, b««n fiMb-
■iliwa'r iMrm, »Wim^ twM al« ©*«« t^üpthO». ©o^ff M m«n tfi,
SSiwprMln an , bm Dl«(» |u w»»«l«iii | •!<«« i«»I>«mk«tt«« b« Mit JnnlBorN
■ IkrbraibNn Dpf«, Hn <iW*«ttH<M «>«^l nw^m* «« tW« blffrt Dpfit Mhu*J
li f tt«6«ii, »««*« tu fflWb« fa Jt»«WI, «ii mte «wiwii g«»«« «>«""# w«*f«<^
«fc ^a^, «Kwi bo» Opfer grfliMgit iNir, fingen ebw Wtfc 1B«ib«r, ««« gig^> ..
' Mri'afidKn »«n bcn fHrkjhm, on f« wnnnj unb fung«n blt IMUbetttf itmnt «wU
•'Ali £ aw* bta HA« b«r ältw (Ci»c«m bdfÄgttn} unb bcfftloffMi rtift eJnwi ®rf>««*.för ^
5««Wf4rt b«t gHotlon. «n««matt |«k«4l« b(c f)r*«fl«r bj« bur« ^o^J>9j*U^
hmtXüäm, unb iHcw bk etdtfiunfcv bfc J)4upC« b«t 8omiani. ©Ufi 6t4- • -
immunen bM gan)« Jabr Aber fbraflWg oufjM^bm »«b«n ; itfb mm fa^f« «J ; ^
.«'
•i'j »k 'j
fRhtfl an/«acn AMn gufAHm Mr)iiB«iigM. £«r Cadfc fo» nl*t iB^XmpH,
fM(nif»MM4n b«t t^rtfll«! unb tübSttTitflÄnllg bktroiwmi j m «u^bfogtnM. ^
n^en mt l^m mcI<9 8t6«n. 3«b»«ber gfngflngmb biwtai na(W«r4Wt«« « P<^t
Sr l3r»orn«$m(lr«<tt|iif. 6« boJb « b<«(if g«^n , ^«ft « «^ l"J"fl" ^-«2^
«M (i(b «Inin 6»wf inUmS^, »obut« «tf « jum «w««n (fi|tt». »ft 3nb«grlf
IMcr IA(bnU<b<n «rnmonk mt bfefw, um bab«r<b iu jcjgm, b«f «m »9 tj^if---
IMgra i&l«ju<tk tu tbM «ottMt, dn tdMf ^|, unb fbI<M ^ |u fog« «if t»;
M, haben mAü«. feu 5«m0 frOin Imbifbnbm ifyim «w««« M*f •"l'»'!?!^ -.
SmVmc PtU^ttn, toMtt «Mb |ugl(i(b l&r« |«r«e unb «iKrtJef» »orw, ®«»£»f*J»5[
•Aibtbobw. UnbobgW«b«re«ffln fl*i6pWnÄbkfitr«kwiNU»y^b^
loa^ foVbo« irf*< I« '«»8W«, baf nl<bt «M<b »Wjailmg mjMincirgdaujn^
Mm bUfc «iftag« Ijce Bern« 6ff«^M* um<K<rtb frag»«, fo ^m «»««^««wj*!»!?.
iMiMtt, fbnb«n «w utf^u Mnbnn OraM »** ^«w ?««*?«"^ J*?»«?»
n««n fr «Mit« nnbfunge^fb »«r« «In guW»3*<<^.»w<> •?««'«•« «*J*?2i^
»»«b aCttbonb <»«rtugung«n btftf«n, Win Im g«g>ntb«ti P"y*"'|g^J'y*S
«M(ab</ fb öb«ill«i man !»* b« tj^junr unb fajrt« f«|«»|^r W w 0«<^ bH|g|
-.#.;:
'\..--.!
r. ;i
i iMm M utoinm gab, bap.l^ 3»w »«Wjwi«^ fn>«
> »•
jfiL.
|.6ik
,,\.\
N> f«»
%
^
: uns
.'W
jM M<R SISH^rfMiNl'fM^
.(■ ..
4 .
t ' .
U>. ,'
'Vr
^^*.
mMfiftuv, M« (iibcfl&nbig ah fi4^d$»«i: ftevwdoffMoNr mI^M^m bcm, >!»initt,
ociibiMr,l^(ntice(mUiltongM®^f*ittM9(|^ 3i«NMi(itf 10««
'^ fb (b»gfäWg# ö« 8«wdMn J^uftniu A6«mbf|i, »# |U »ftw lltyitipung« mft b«
IdMcrn biiiiii, togW«!« U$ fU l^rtf frtfWw 9)irtr(iiinii MwftrMct warben, unb
" Mn Ifriwn Wt aa«W€tbwgw(lm {ufanftigiti ©tagt «rfown (Nm. f ©fe fow« rfi
Mt^gUuMgci unb uoi»i<^bM fOoIf Mttt dbcmbtii, bcren ^o^«Mig g«)ni fit eftl^
«alfn fe mi( ging , tof jlc ttiicn oudi b«n tfUtmt» Sitnct Migie», unb 0c alt giAtt.
Af fStoifd^ Sctra^Mni. . ft>inn ungcw^ct pc tild^ ftltcn 9>t»P^)C9ungm »ästen, Mf
>ur<^ bm ^feig nli^ bef&tfgM »uibra, fe fM M i(9m be6 nii^l filNnr^ i|| QMi4.
^> giM»bu«*«fa»«nbm<Ntt^l«wf |tt|ubf«in* l. • ^
«,f«6r,Mefl» - $. 67. ainb«f|hi lütt bfafe C^mblcfung, bic i^nm tli |Mc(icrn (tirigrt ijnr^
t(9 ]lMt«r^ ofiKcmalm unKr flkrnMltung btf TlmtM einet Vrttf« (lorf en Ibgong. Unb bie ^nj»
eincfXranCM 1^^ iMcen in Vbfn^ auf ij^rfn Q)cfunb^M|uiianb nid^ f» UMkt lu bcfrAgcn; oto »cna
*^^^^ hM bie SXeiigien onffun. ®«mi ein jeranfer, bcr IBer^ctwrMnMgung unb @vt»
r^'^' falt tinrt irjtle« ungcai^tcf , (^ unlir be6 ^nben (iärb) fo war (Un ganjcr &(bi(
^ ' «frlOMH, unb man fa^« i^nofi dMU 9iftagerunbUnw<f|imb«»aii. ^bienid^
. 'i Stcunbc bet SElcrflorMiMa iHtfunlctca ft4 um-bcn ici^nam, fc^ittcn i6m bic fftki/i
f- m» ^M* A, ocnniid^ni fie mit bcm 6ofitf cinM gcwiflcn JtrauM, gof^enJ^m bi^
. 1 in bcni^, micbemStfuiNn; i^ befant |unMd)cn, ebcr bur(|iba«f8(t((^b(i
Krite« fein icftcii litobAÜim mAffrn. ÜRon bat auA bafär gi^en , bof Straft bn )»
tctifii^ AonMungen, womit Mcfb tBtgmncnbcgMtcc würbe, «iike Min^t et($i||if
fl«. tSicici«^ aber war ni<^, oi« etwa« nafiikU(b«> borunier iMrMrgrn, ^em ^n.
^ wie ifeMi woHc, wenn mtwcber eine wirflldii« ober cirigfMIbcte ^Ttirwort, bcRllr|t
/ S^lbigtc, unb b<(f«^ braw^ ni(6t bic SOorfMl^ fit^an einen fi^em Ort gu begtim;
fb wuiN er in 6tMM icrriffm. 3cbM^ ef|c c< ba|tt fam, nHiflcfi6b«r2(rj|t |(^or
tf»r^ MM4t|g gemalt (laben: unb oftcrmalen waien e< foljilc pti^tt, mii» jkb
äu< (BifiKiiul^ cinanber annagten / oül 0^ bem jlrai^en bini^ fBcrwarl0fun9 titrt tiit(|
' ^ ^ SauberfÄMßc bat iiebenijiiel MtNriet wirr; wenn fic auf lemanbcn einen ^0$ gcmetfoi,
finb jclMgen Mm Qkobtcge^ifmwiihi walten.
Tttt VitSttm y :$. 68. Die 2>tttiO0 legten fiift flart auf bie ^entni» ber clnfat^ jhrlutn;
fcn |tt ^tcn. Mctti nc aber bat Cnbc i^rcr ®i||cnf(l^aft errcitber ^tten, fb na^^ fic ^eujügM
^ unb ^dctrag lu ^Alfi^ Ue^erbcm erinnerte man |^ iebeemal/ ba| ftc dcner wrjfi
' ^ «igen <9iäer wam^becM VgmlH man (b fi^ fiM|tcte; man^dtete (Uft ai(ö, fe viel
^ iit6g|id^, ^ci^bdcMgen* !^ Ifrt bic jtrai|fen|il ^b^oben^^tte etwa« bc(bnbml
anfU^, unb war mÜbcf gemHneii Krc ber ^onäl^orirtMlfömmen einerlei % SRon
irilfitamiotftantMM^blebeneH^ unb boran et(M*
' / '■'■ «et man bie 6teflenr, w« 1^ SMin e^ematt geflonben. Cben blcfei urteilet man
. au(( auf einem liew^fM i^aufei^Stufi^iwerf, f« fi4 unfci^ber €rbe ftnbet/ Inbem Me
S^ftflmer <iiel baroul mo^: unb |c weiter man gcAbc, je me^ Q^ntbetTungen fonro«
nM^; benn man (inbtt intgAndnaflca, waa |um 0ebran0 biefcr SMifer gfUenet
'^ ' ; \- ^» irbenc 0cf&f|c> ^Hegel, ^fe, unb g^^ ^Biet^, fä fie irbie SRofeMi^
! unb O^ ^geni inibefenbcrc ober trifit mim einelOieiige bon Zmm bon xät^
0efloltenan*
• , ' S. '■ , ^ . - .
%ii.-iJL-.-:r''
V N
':f-
Sdie Snsul (0ftjrpaji2/yliL\
ß^-nr-'%
dißr cÄ?.
oftieir^ 'tiH^
\!S99
310
JÜT
■
Xtoraa dt J
I I
I I 1* II I
cW -jt^titt^
[22
'. .^ V* V ""^ ^ .r-— .
?«fiUu.
äöT
'*cx
VI
^*!>J
, # • ■
aoä
3<»
Sto
■i '.
%
Mmr-.ytu^. li,J£.jMf^ai^.
'tt^_:, t '■
*, Vc-M/iekfiellti nach- ^e^n. aliett. ^^^'ieverluAit^n, der (t^aniefr^ urD
#'
M^
/ .
,.>■■■ S
|$iNmciM
{Qallfartcf
(Uurtini
itrtiintif
MtfeOcfhi
M ^
«ttn in 3«
Mflc, aud
|ic iNicd^ 9
---^^'^
•■. ,>■■■<
iSoMira
wib HiiCfc
flwrffbnir
ilfo ttll^
.SmoMNN
y«i et
--.v
^■»•■v:
f.
iV;
MAfc. ttxm num tnt tttaam Apri^fMi von tk l^OMInSO 9*9*^ ^J^
r bii Wt 6Mm 1^ giwifilitjin Ihnif^ MiMit «atiiMi, iwb (14 M 9t««(»v
A^llUM flnfanM^ Mi» ki»^m109tüih^^ ht^ tagt ofer ftdr «n Nli>«* X
Sm uib fSftkt j|tt rniUM^ra vHtit oüf^MciH. Öicft fiRdmiiig Miurfuft« wOf,
Äf .
^ $.79^9« lir,(mfM von bcvllltflilUBg tcr 3«fuUtt(^b<c fteM»
ji fttr ma^fäftii mb btlr «MUcn« H««»/ fl«^nb<lt. m«» »<r J^f, n>Qr<iiij^t(f «Kii
e»iiiw liiit brt 9M öNtoM legmisni 1^
«aufarten 8llN»$^ u«^ in binrfclbm «arm «nN« «Hcpfi^/ Um ji^ttniH xm^i. ^
Ji^it ^aäif mutlmk^^^^^
fiioidcr IDonfioii« ftdiitiU «^ ^Jt^Km mii Cop JriilifM^lM. elf Jl «Mt)*^
^ iinli funft^3i«l ticf/imb^^ 6<lna|e il)cn ^"M, JibM^ M^ t(9^<^fl< . - r
Sr eiiMatis i|li^ mv "»^ Nc<f<^/ «1^ ^ ^^^^ «^ liiiir^ iTl^; llllb^tot)llrdr, , ,
Md^ Oc^ungfrf, l^rim tQprticbfn iM^/ bi< fK"n< «nb HT ÜRoiib tltt^flef^inmcfl
tt^ ortia unb erbntina<ina0rft; b«f| num ffamit äaiiita (iM«, boi ci 4m(i beriSRotuir
M ^A^. ^%l,biciimi Omjif^ ntaii fcinr^b^iilfif;^ btnrcMciM «bcr cfblitft
mvi in Se(f^ df^cnrSefii^; iuib b(f ^Sle Ji6«(nctdM4^^ nlf* °
Ms«, aud> l^cmfkb^c 9ifti(i>rblenben Mt^ct IQ^, battonmon gUiiAini fettt, b^f
$. 71» l^ic^SMIcr {|{nb>':ifniir anbcM U^Ocfiirtmg imi 3«f8f , itfl laifge nä4 t^J«!!!^ Nt
§1 T2.,^k^ »Awolfo (ih< furje aH(MNittb(* SSiffr/ nxli^M bic ^nfti «"^M
^oitiin^aMft, «tt fit m bf« ei»ii<ewi"«itb«fw imifb«* . fCm fmifm {W foflg,^^
UniHd^ln filnf i»wi«ln«nb«rg«ij WMlk^n$H^ $M^nidn tkigfi^m, «i N^SiSu-^
a yoMi «ufjMcm «M^ 4ft4e ftciiüe i^m bori»^ wtUlit «Mfoto Cadtieii ^<fRn> , ^^
Di» lüiCfr Mnti «alwii QiMniaÜftMt ^luibcn: todf bi(f^ «(«r fiiiil MiriitN Hit^
«KrffUnMl W^^
# nnli» biifpg^f^ leii^^ >
l\ «naiit «Mdfbe, 1^ ^jrif b«i t^ ianb« fci ^, bcr mm^ t>fsa Keal ^ :'
|li«i eb<f jtim BwiifllltnM<t< <<,*j*:ffl(!*t ""^ M ^f^"*.^^, ^^M» .
M/ PfMRfolifl^^ «in
■w^'
"*-.■
■I>'-'^.^
.C3
.fä^fl
'■\- i^
>vJ.;(:.*5n.
^il^*«K^'
kl- ■ •
%'M-
■ ,:' ..v>':
i..
4
■■'■ -f ■
•/.
vK '.
■■• ■<-
V'
..• .-.
'm
j^ «iMMiewt« ftinfüldittMIW«/ «
.i
mmmtt^, >t> 9«^ («19« 3«1( ^¥^ A«ifg«(<iib, iMrfh^« Mdiif Mffg
tism aUkff* baH« MiiiMic^ toAica, toaMn yo^ <6i» f» Mt oU »»(BiMb^Me
fatTMItii. %itmiiuidb<iiiiurlM^HMM^ ettMifl ^mi«; ba|»iiiccattj<n^
»Oll iliiA (•«•«« 8i(i|t®<«»^ ticftitinKWtit bHhbU(ft 1$, •^crftfUcfFhi, »oiwn bic
ronttn «crAOcrec CibM. X>»(ft bkflM 0«r9iocrf g«66ri(« nit^ uiiMt »M AlAigr<((( .
maaua , M^ ^tbcrf^cr |iir 3<<( b«r SntMbiiift 45{tta(ioncj( m Ziffer ^n«
fUnM 91^ «n (Intm Ort«, wo M< etMnicr n«c^ dnc fttrAmd CxaM ttboivt («M, .
%k Hl Concepcion te la XHSA MMtin* ^
Kfai »«b«rf«i, i» fagi»^ ba0 fjfcM ««I« «rtflcr ui* fti4A«m att «iiii pomisal
»ate. €• bW b« ««tJ«« ^6<Ä btt n«tbH*«n Äü|h, imH^ fit^ wn bfm dufjcrilm
Tifewblb««« b« 3nfW, n» boi C«p ©.nicoMa Ijl, W« «n b«i 8fm 3?<rte, b«
lut lu tooc MM« Um Wamln tTloote C^(lo b«f«m ijl, «rflwrfrtj u«b fafffte b<ii
adiUm iiiltt«rn&(4({(|tn IH «on 19e0a SUol, fo an|«|o blc ^hm «on Cap^rmtfOie
IrifMiiH^* Auf biefem ^rgcbirge (clbfl ^ttc (Boocanaric, 9,hn\% oonUloH^
IttWbltfm^a&ritflttartCi • . \^ , ^ / ^. . .^' ■■
' ^Da6 bfftte ^Irt nflaguaiM, unb 6(gHf bic g)wtlnj %m», «u^Mno^t
tüi aanim M bt« Slufle» ^«fibpnit« «btr 9lrcibontcer fo b« fttMcfk ouf bir gon.
ien SB Hl#' In f»*- C«oiwb0, b«c bo(irtbil ^fi^« , »or iIä Coroibe, uhb ottf
bIfftanW öl« «ift Ä^töwr« gefornimn, b<r Wf« OWtf ftu^tc: unb »tH «r^Bwfftonb
«nb ÄtSofrtgfdtbtÄ irt«d»ce <r (i(» ft<»*<«tb b«liAtunb furttubot M imm, bter^
webcr VM J no<^ fHeHbor naf«n ; lOM^b «t o^ t»{elt <mA^ ium^fl| ein« mte
(CK unt« ftnen bfleg«"«« «)C*«<«n| XW^ lanb« , gilongrt«. ««In g«»6nII4ct @i(
»« lit bem gl«!«! m4goan«> iwwii frfh ÄinJjwl* frto »minnimg .erMt«.
IRaAb« irtttcbunble eponiec eint ©tobt unter bem 9l«iiien ©«n juoir 6e la.tn<w
ftuima borou«, bleobernl^t me^ WH«t. WeöegeijÄ), »0 fte (og^ ljlbl«j«tlg«>
Wfl<lKbieyranjofen6eut|tttogeeat>ana i*or ean XDuän nennen, itaonab»
»atber ma*rtgfli SWonowJ oiif *er ganjen Sfnfif*, onb bir (Mne DberH*«ff am NJen-^
^^ ^ Xinfgrel«^ 3ß4tagua ober Surttgua »ar bo< t»ierfe; nnb W<im ober
ö(* feinen SRamenber grofien eee36atagtta« 3)lefti »arbo« twlfrel^fleuiil) n«ff«(lr.
Jti faffete bfe gan^e abenbfdtige ^fie ber 3nfe( unb einen guten ViAX be« mfttigfscn
in fi«b, ©le i&auptfltobt ^ei ou* aEarogua, "unb (o^ uiigefir an bem Orte, wo^eut
KU tago ber Steifen Cirt'OeSac angetroffen wirb, ©ie «IM*^ fa&tt al^ler Nfler
die an anbem Orten au<: man bcmcrfte auth an%en mc^^fmiit, f>^\i)U\i nnb
SMIHTenbeit; Ni^iDen(ger»acbic®pradKtoe(t(dner/oMn ben anbcrn^^nfgrei*
Aen. ^SÄrfi; bem eige^etj, ^f « 2^l)ec|)to. €r ^Nnit« ehie 6<b»ef!er, JRo«
menf 2lnacoaira, wef^e ben Caonabo gee^icbet Rottet mb no<b beffen tobewanbfe
fic (Uft wKMir Ml i^n fSrliber, ber bep feinem 7(b((er6en i^ fHn Jtftn(grei(^^inter(ic«;
inbemfcinetwe? Mnbbrc{iig<a)elbetr i^m reinen cin|igfn 9Mn) geborMiattm^ ber i$9i
In bfrSUgfang feigen Wnnetu
— — ■ SmM-
per KJfim liim-U,
/■
"V
*) BAllTHOf.OMAEI DJE LAS CAS AS fiK^OKOtm it^
^raftiMtfum accuntiffiiM dcforiptio.
■ , A-:*
'.$ ' '<
r
— — . ' ' ' < ' ■ • ' I i-i » - I iT-n ■■ . , ■ -^
;^^-#^^P \-' ■
</Zc9l W' '^
%^,
^7t I
^- s»
du
rrx.
./U //t^-jIkl/mm^^M
^^c^
iitfimJuitnocim^ jie xui^^r .tick ,^etkeiLd' ■u.dn ^ßeaäx iMhuf)t ziiu'ZäAjkiw
*\
UäfMn J^ CtmxAgf^kCitfnA r
fr I • .1 Uli' . . I» I j- i'i
-.-^ mtteh .atfWiüt dem
/'./["'*■!'■ ^ ^^c;:vtro i((oiri>o xfAz.E.0^ tf***«''''''
■\' \\ < ,
'■m fiWi'
.*
• •*• •«>«**
k.« •.«»«>^ fl
A^*. ;'. A
/ -♦<■
f.
#,
rs
■'■•i
/ ,;*■.
-■I'
i
,>'..•»
J*»
u;^
*«*iti
i
■ y •«»
i ■■-# -.f.
-«^
L-v ff
V
-.- l
'#
'»^
4
'!■
ii^;'
Mk^^
|l¥'«M^, un( ^t MSm Otortm^ Qluf Stolt, unb 9«g#n 6Mtn btfN ^liü
^iaMwi ^ IMT 9n»^, tDk Clmoeiicr M«^ fKii^i mmtf Hmn ttkm^ «(i Mt
N|lib<ni} InO i« ofrniiMain m<f ^ Cortfibm |h (kifim ^Mti, MMl4lt 0^ iMirlii .
5|gii»i|pj|ii «Mf l^c J(i(k MAflffm, wib Off0ii|iM ^n»«g ^h fa^cn fM^m« ^Dlcfl
9«i|<^fi(lH|tn6lc48t«nipiribMN fitiflhi b<i< CingtiMiM, imb (alM»'
U$:^U^tini MeJNnNr mo^ftn fic fftt, unb ^bm (bin dnct f0UI|«i( U^mtt
3^n äib UitftmtgfnOM «bc« muffm CdotNii IW6«ii. 4-
tDfo CiMMMr MH i&igucy f&ftrfiii fSogm unb 9>ftU(, i(m loii ttrf 9<<nbt|
,iittt In bnn 9kbtau^ f «nm ^ M l^m nU^ »MHg 9M<b Itim t i^tt nit^t fSm^,
bffhinb otMt fn t<r ^Mjt, ^D«r Coicffl CajMcoa loor 1^ ianbrtMrr, MT
fi fo btr ÜUfllcnmflTiicfölsec »^ ; tinb Mi|f< (dnb Cbcvfam nacb^ du CAcife , Sf)««
S,"
V:
JsL
- H
Mgttngbffhint _ . _, . ,
ni|ltHyt M^ bcr Bpandt Knfunfc ftorb. 6<int ^Hm wutbc lin« Cl^rt(Niv
imb (Icritaibi^ 2l0nf f* Cayocoo. €it dbcHcbfi i^ Ocm«! aber. ni(|^t tona« , Um
minf ConttHmaitMl, »<l(b<r ftlnm gfM&nlli^ CN|} tvcniaftcn« tin« gtidangi auf ^
b(r i^infU Bomana M«. lo* Cafat Äicbl bwfir ianb^ft chic Jihigin, 91* '
pcHi 4y0ti4ttaiiui , unb fA^rcf an , ba| fic wc Spanitt auf^njicn Uificn. - ' ' r
^ $> 73* 6o((b<ti<ilal< nun "m« bic 3nfrt ^dci bcfc^ff«, a(i fic bcn SiMM yw»|«»r
; Hicnt bcfonf »wrbt. ^4bic(c «itbHgclOcacbcnMt, «mI^Ic fdc bfc ^inftttaMr dnc "»mm «w
ilucOiiMcIciUn^ltWfNr, madKtfttii^tbcrgcdaUbcflAtjiC, «Itnumioel gfoiibcn fef* gj^TL
bn« '>D<on f(c MMtci» loraigc Sek guMC b«i<M^vi<6rtgct worbcn, bof ^cmblinflc i^ ^""^ ■
jonb dniiimwn «Aibcn , trab bk 6<ubc iNvbc €lHrt(top$ Colomlxi feignibcrscflaft ccn
IM< 0(^ n''^ f<^^ ^^ *Hf ^ 3^^ tnftogcn wAj^ Cr b#(^ ba(cr bicSeimf, ' ,
WKbbcm er (hb biir« ein fühtftad^gfll Sofien bdtOmiJtcc ^(tc. 4b|c TlntoMrt , fb er
et(Mf', war bfefct bjii|<n furicti ieutt onf ommtR warben^ ««eft^ J^re um ba( JCina
M«n unb «on S^ft Ut fu Sufpr bcfTcibet fe^n wAiben : ' tiefe ^raHblingc ipjÄrben bd
lenMK^ in 6t4(fen fragen, vnb i^ iDienil ab|<4«ffimi on IbiM i0drtc(N ibflrbcn fif ,
lange #m* ^"fnmtcncc (ragen ,. womit f e einen tRenftben iier|M<en ffthten ; unb wim
b«i ottc^ bif 'SnfH t»en i^ olfcn €iniPOMm entb(9f|cn. 3>ii^ WeiffagMng ^abc oOt^
bfe jie ge^et, be(Mr)( gemwbt, tmb ^ gar bafb oitfgebceitet ^ fcj ou^ na<(f^
dn iieb boMi tfmädftf unb f»l<(fct bc9> geiöiffen trouertagen oMungen «Offlcn*
5. . 74* 0hinme^ «cnben wir uni (u bcr neiieni wMfcn^k bicjer 3iifcl, eptoOfOti
tmb tie^mtn |ufbrb«rfl bic 9>{(aai(}Ab(t bcr minier »et nn«. ^Dorunter finbcn wir |ib> DJbMfMMc:
crd 9am 3{a0^^ mtwimo: ^Diefcr Ort la ni(^ inc^t ob ein oOir Orten f- i}^y
•ffmer 8W«/ 9^ ««^[H8»»««( iint3J»rf(ban|ung. firb^P«^ ou« brcy ^wM Mnb Sit
fimfiig i&itten, unb o^ngHli bNiflg i^nfem »on fthm •io(fWerf> weUbe fö wof,
«il ftef jieittliib f(bl<4( gebottif« Jtir^lcn, oon fMflfiMii «ufgefOret finb. tiefer Ort ^
liM^if cinefMm i^$(K oiiteren ^uf{e bcr ^ia ^{afe i»or6c9|Iicilc(> wHcIcr ^
elb'tti*19eilR<Kw"9'»f* Q^ciiOf^ttnb{Rorbcnb<ftibef^d^Hni(aB|itbtn«^
bie mit ifeiHli^^^ !0a|micnji>ing<6gri|>V ^ gfiy VFUm OirtftoHt^ jwt :
.Aj
%,
-■ (-'.
Ai
giciien anbüf^Mb«. puntoHPÜtta te iraf fbbcn tDlcilcn dtwAnorbeg^^
Idcrge M ^ofmi Unf ntctfcn, unb J9est<^ v^ 9idrcn Oft^bef. SDie iuf( um
Bm Stogo ifl bMfrefHt^, imb bfe be(it ouf bcr ganicn >(»; wc^ci iwm (Mbefbn«
\ . , - - , • bere
«.
:•?.,
j-r'. *
'>
#»
%•
4-Äl
.•T
Im ctM oiHMn*< XranlH «Ida «nfpAr«. t« finN» M «fkiniiilin Icuic , Di« ^mr.
biet a«6f «k iNfb« i Mn» »«f UMä«!« trfnd k|ilffl H «M «I« (|MfUf^t«n du«.
dmii iSin, Tftw «ff««i**«te •«••« »• ••Mbh«. «< V<«« W •»* »W« 5f an jo|m
STwcTiiät, b«|l«<6»«W««#to««»#<«ff*«»»*W"' p* «* Nffm Ort, aUan
^Swi^Mliw «14t ni«6r «IT «^gifAr t>rt9 Üb«! imb MllsWwf^w, bk
JflNb. ®«fm ««• iw^i UN» Mf iimH*«" ^ninciv fint tnulacm, frf|«
i.mw™«b!t tmtifi. X)w «frtto^ab« ^ b« tlitl d« Obcr-Xkoi»«, imb »db
Mn tan <baiiiRb<n i)«f« «niMi. Um 80111 9t40« (tfum »teb «Mnib« %t^*t, wib
S AT «i^i»*rb «lu^ •*•! m^^m% uptnMttn, tM tmif CopÄtUnsoie s*.
fTodK »W»; »«b«" ««♦ *«'>*'"•'> «**** 9'*** •^'^ "^* »mnjx« tanb
5Aib«»*lh»c»4w, e»M«ni4ii borin »W3«b<§!>, Cuao , ,^^MtmMt, liucu unb
oSik boMW, btwi b«i ««bw<4> «I »u bwsUfaM Äoufmowaftliw «ngimd« i44)tl4.
»„^«-.. "^ «. M. ©« 8'«* 380«* f%riC uKtr frinim eonb«, «*nier mii fr^ fdnm
IMt« <!«»• mMt mkM* am 3«frf «7ö8 ^t mm mn onNtn «inif «»(IiMt«» toi iwm Ita.
"^ ZiiÄweowVttiib w «40 V^^ « «*»•" «imUbitHfHkn e*<ftft«uproi4ii tNtfaiifit
iM^Mli "YnüMOMiii flnb (U MO bff «rbjlr «iml fla<^ «Robilfno^«} unb iimn
mMmh bol bteMom, bit fi(^ mit bkfir «inMong b<f<bAfilfl«ii, tAaii<b Mr «^
EiS« eSwna an «J«if^, «ib •fifimol« no^m«^, Wom««: i«b«^ bi< 8ouU
/il bK m*w<Un «w»«n«t ^bm «t, fUt Hnw fe groffm Q)m(^I |m ARmJ« Ju om-
-Sinr«int^nif^ HH)« l>fc<^ 9min^, ol« b<i# ^ Wnblg Im JBMW »«««
»6lJ^ rndib«« Sp blif« <8«rl*tttng nmmtainflH* «tforbm whrb. lUb«r(|«upt i^
* S« wn'u ««««»b VON Öont 3{a^ mit rdcb «rgiAig»« «olb • 6«6«r. nnb Äupftratwi
WüOrt. «>« gtui »» PrtO«, ob« b«r grün« ^immt^t^Ji^ nlibt »wlg«
i1S*Ä7bof bIt e^ni«r b«fd,lrtfM 90rg«<rf« »Äd WiM^Öluf 9«>M
Sinr «r nabm M(b< (016* *" »uawfiWn, wib »«(tt (I4> b«rfrte»«i <m Slamen bil
- «biiwina^AoCfj nwrauf bwn bw PriObcnt »on eoiil>omte0O ««f#«mp£«9^
f oir«««gnwtt t« 34' »«Wöttw i» l«(f«i} »d*«i oii^ ouff ginouiilc piwtf^
a»^c, nnb"«* •*"?; -5. ^n mon bon Sant 3?a90 bo* ?5Jfllie i«fiiC} f» 0«^« mon, m«
N*«ltfetrti^-g J- gj^^^j, blifem t>otf«, bfelrömmetn bctoftm 6t«bt te üigf- t>oi
J3i?«U»«vV^*«« N ^9ß wn b«n (önnHJWfn |«» «Hlm boiMn nW>«rafJa(K
fett^^ oirtgrfpcoib« »W), n«M«u (fer Ticgi onlpn ^oOe btr IS«ge Porto
ipfi».
I
- k-^''^ > •
•■'-■T"
•vJl
.'^-.y '■:.
■^ -^ •;... - ^ ■.m-.if.:',^^ ■■••■■•if'.-l,
fin
V:/'
W-
f'9:^-
f n« Coctif <|l iiOm !K««M »M ikgiN MM 0(l«n Mif Nr «fto
m^ilm^V^na, mUtfH an Ntfimi Ottt fiMf WUUn titfifl) mb |m flIlcNfN
mtb ein« groffr üRtna« firlnir Sldfl« |u fi(^ nimt, wib f»i<^ftflaf( fi(( b«| Nr fiMC
&am<m in tat mm crgicffft. l^kftt %it|a( n<4< om^ «U funfflg Hrabr i^dfr
/.
»Ci
•%•
Hn. I3«<n (Btbif t nflrfcf d fi4> ouf
>4^1n4uf|)rigfn- na4> Ojifn. gibMii
i^duptinifc unfct (ii4>/ bcrtn (tompagnkn
4b«n um C«niy <0 büi burd^ «In itui^ffftl
ibon birfnn t>«rf< na(^ 6i)bo(l in brat QNMi
14'
{Rfilw liR||l bMi (BtMrg« im
«fr^to^abff, unb («brti |«N||
1(0 üOlann brflr^. TDtt So*»
ipArMg, b«i fi4 INM flOttllm
Dir flArffl« iGM"b«( bitfrr
fNrqfffnwonff ab<r b«fl«^«l in gcfolürntm $l«nflb«« tola unb Irber, f» fl« nadf €(.I>it
mingo bffingtn. t)«egl<i(l)«n fangen fie avdf nUb$ ffßlDt^ mtb Mrtaufni fbUM Mf
/'S-
CinnM^nlrn b«r f ritns^fifd)«! 9>f(an,tilÄbt«.
§. 78. Obenauf bcm ®(birg« Porta, babon b<ie{fflig(, fo ntdn b«n l^'^Otpt Ktoj^*
(StofeNtr^nrnncc, UngcfK^ oon Cup 5i^«*n<;oi» gfg<n 6db0(l, tintt bon bffjkn Auf^ ''^«Tfl*'
((rihnt ^i(t ifl; unb n>«ld)M, ba (« gegen 0|lfiibo() ^nauf fleiget, fi<^ (ifben fOUilen^' ^*^
•on (iap ^apb.tfl enbiget; auf bicfir S^hfft entbecft mau bl« gan|e änvergleid^l«!! ■ ^ «^
(Ebene ^ bie Urga Hrtil geiwnite« wirb^ unb ofle Krten «on (Betreibe unb 9>flati|en,«fCt
4« f(imtli((e 2lnnU(n neugen, ^ervor bringen fan. SEDenu man ungefir in bcr flXiat ,
ber i&hge bifffb drbhrgiM i(l, fi> gc(^ man brep @(unben lang, I9cnn man bi< €beM '
.; bOH $an Domingo erreid)en wil : unb brep feilen Mn biefcffl jDrtc gegm Dflen IAn|(l
. hm Gebirge, rrifi man ben ^lecfm ITUnte piata an, alw« man ungefir bi«i|igvfiM#
fHr<tf Samilien jA^Jer. 0ld^ babcQ ifl ble etabc ^oya. Qafclbfl ^Iten fl«^ fauni • / %
. brdfig tOlantfperfonen unb no^ einmal fo vif lilDe(M ouf. X>i<^[pÄniec galten (n
Mifm Canten eine (Eompagnie Bolbaten. 3BSS
§, 79. 9lad^ X>fga Äeal If» ble grftffefle €6ene ber yW, W« (J6e«e Mn «*«i# »m
©an ^mingo ; mir bat (erbreic^ ifl nl*c fo gut , a\$ hat erflere. 61« ijl a«^l bif Jj*" ^'
i»6lf «meilen weit, von b<m 0ebirg« Porta, fo i^r natft gHorbcn Heget, bi< an bof ^^'ff^ ^^
Wtn, (b an i^re 6db(eite flöffct. Die Unge 6«tr&4t o^ngffAr auf breifig ^eUen, et«M m
bOR bem (Sebirge , fo ber dtabt gegen heften lieget , bi« an bie morgeiHMtige Si\fh ber tagt, ^
änfel. «Don Satit 3{ago M< Gau t>omitigo finb nur adK unb brcfiig frans^fir
loK SWeiUn, unb belbe Derter liegen fafJ Sllorbioed unb @&bofl. Vnje|o ifl bie ^uftfr
ffabt 9an IDonitngo nad) ber lanbfeitc fc^letbt befeftiget; bennfic^ nur ein« fdtlt^
VÜam oftnc (Stoben, unb fein Hufjhtioerf. Diefc üRouer ifl out^ «n montben fDcteii
tMn Aber j«^ 3u« ^^ , unb bre9 3u< bitfe. ^enfcit liegt «ine tSiefe, bie trfer ^un-
Ntf €$<^ritte breit ifl. gi}ad)g«§cnb«rbmtman{n«innc{NtJ>ei|i im^ wenn mon «inr
^eiie mit barin fortgegangen , trift man am Ufer be< 19U«nt fin fWncf Qort au , «d« .
ä)ci ben elnüigcn Ort an ber jtdfle, wo man onlanben fon, ««rt^biget: unb biefcf ^
fet boi jort S. *^Ü!ronymuo. «< Kl »iererfet , unb |lbc 6ei» Mit ogngefAr ^bici _.t -■*
wHb »ierjiig %M in b«r lAnge; unb ^ItperftfflrCit^K M" fM^ ^<* f**^ ^^ <" ^
1Z>rcife,(iiini lingefr&mmetcn^infel in bem«02itreln>olle,unb «inen (ibMf 3ul tiefm Hüb
l»icr itnb |i»an)ig $ui Mten graben. Diefcr i(t mit einer lAi^igcn fRouir «rrfc^,
•^e bcbctftm Skgrunb ^qUifaben ; un» bier 6(ibilb«r^ufer (lc(|«n auf ben bier Ctfcn
»fr »i«ri23afHona. 5)le|e« Sort^ot \m gugbrArfen, nebft einem t^r«, »obutd^
«MrtwiertmaimMNiiciiMiib«^ XHrfiUli «M^nbigt ®cj}A((ii
*:
■i'l
^
Ctnf» MI
%
IS;/
•"(^
LX-
M'
*\.
63a •
hMtn fi<ftottf bw^effan««»«*«. «• fl^fima <*« Jff niir faiifMi|b VMiiiis
Sann M , ungfo^t« tie Ttnlcge w ^unD«t Wann gimaAtt »orNn. , ©«•J'f«-
SJrf IlT 8« föt aa«rtt9 «rt« «)« «<Wf«/ unb Ijl »0« l>« ®dt« ein« f Wnen ««n«.
. *f1* 80. ©ü ganii ion» Imfrit tt« «» b«n 8M ^alna, f|l mit W<fm«ot|e
«MMibfrai mitt«n biit* felW9<» N «'<»« «'«««" S*^ 9«mo*t, t«r nad) 2tjua föjm,
cracrf In Äorm Unrt AuftIM "«te »otietlen, htft^t i(l. Oi< iinge tit B^ant,
SS« 'San lK>m<nBO segin ®««lfn Nwnj«, 1(1 fünf |unbert Älafttr »on «Rörtm.
U< e&tmx unb cnbifiet fid) ftigen^otben bcf einigen mit ^(j bewohnen ^b«n/Unb
»ei^ilnemil«!«, »«t(bet ber Siectm b« 3UeiBne» genant n»ltb, 60 W^^
etabt wm bet lonbfelte angegriffen »erben ju f6nnen fcbelnet j fom6*te fi<b baeOegnu
tbcK wn ber 6flte be» SWeere« unb bi« Sluffe« errignen, wofelbfl fie buwb ««« 9«« «'
mt «Wann« bob« ^««« wribelblget »Irb, n>el(bf w>« einer ®elte $uc onoetn mit
' tbftrmen, 1b auf (»eilen gellen erbouet finb, befe(«get 1(1} baju «Hb Junbert unb fKbjlg
C&atterlefhfttfe fontmen: weKbe« atteTben TIngrIf nitbt anber« og fe^r beftbwer 1* mo*
AeniottJ ®ie CitaW liegt auf einer Crbjunge, »eljbe bl««W4nbun9be<5luff« In
bem SKetre bllbef. 3^f tK)rne^m(le «ert^blgung beließ Itr 1^^
föatterlen, »d*« belbe« bcrt «Weer wnb ben glu« be(hel<bett. . ^lf<i^^[gnfaW ««f
fletten Äbben, fo auf acbfje^en gu« ^o* finb, angeleget; »o(el6J ^lne«gip«i«^^^
• lanbcn Wmien, »eU ble ?ßeOen aOejelt fefer M bafelb(l ge^n. 5^«<«^*« ®!TO"#
feat (tc nur eine fcbkibtt iW<iuer, funfje(»en ^M^df unb jween gus me^mmm^ ,
liett;«Wae,®rabenunbSanonen. SHan ge^et bur* ein grofpfet&orMielw^Äö.
felbll eine OBad^ Mn fflnf gJerfonen flehet: «nb In ber SKItre ber S<(*»««9 1^«« «'" 9?^
Er Ifcurm ^tnSt, m (icb ber Sommenbant ouffedit; ble(er (le^t mitten «ufeljn«
firöffen ®offenpIab*. Xufien wr ber etäbt 1(1 auf einer ^cUDtrogenben e£l|e, eben.
" . - ' folieln« ®atf|ew>tt|«*«Snonn, »elibeouf ble©(bl(fe, blefub lingd ber Äu(lef«^»'
la(^, 7(<b(ung geben foflem ^e(« «or(brge 1(1 aber (eör.un(t(^r , Inbem nl4>t« Itifb-
tit fbn »örbe, oÜ blifm 58wp0(len ju Aberrumpeln. ■,»,., „^ ^'^- ,
9l(9ifnih$fR f. 81. ^e @ta6t €9ktn Domingo wirb burtb eini f6nlgll<be Aublen.^ regle*
/ w«f« J^voft* xtt, »dtje «ul i(|iem S^:dftbenten / bir juglel^CÖeneroIbaüptman Ifl; »ler JtuMtoren
*""* ober 9t&t6m}^em 8l(iöl, ober ©eneralprociiratcr; einem «tferenbarlen, unb j»een
^rctarlcn be^e^et* ^e ^nfeln'Cuba^ Porto ^Ico, unb ble ganje X&^t von
Cerca (icma^ »on ber °3n(el(E;rini5ab ble an ben 3lü6^a^a, fingen fo mlM Sär* ^
«rllt^n* «14 Staatsangelegenheiten babon ob. ©e«^roftbentene Tlnfe^en aber, oto
«enerol^uptman . (r(hc<eet (i<b «It^t »elter, att auf ble 3n(ei0an Domingo, ©enn
^wim, 6ant nfuon t»n Porto rico, Caroca, unb anbere Derter In vtenca
finna , ^Kibai 1^ WJ^bere <{>eneral^auptlcute ober 6ta(t^Itcr. ©a<${}olf bonBan
b«min^ »a((e( aOe 3a^ swcen JUcalöen , »elcbe ble ge»bnll(^ett 9tl(btcr In biirger«
lltbm 6o(bcn jinb, unb bo« 3a(r barauf '^manbab» ^foiibcn »erbeir, »e(^e<
tint Vfttton ®eti(btebarfelt Ifi, fb mit pelnllcben @aibn iti t^un ^. ^a69tat^^au<
icjic^ «ui bier ^glfrotn, »cl(be t>on ben ^elte^en bee SSclh unb ^(cai6en ge»c(cn
. feyn mfiffen; alt« einem ^ollcevUeütmanr, au» «inem TtUftttt^tal, bet ble f&nig*
lieb« 6tanbartc $u Rieben«* unb Jtriegeejfiten ttigt ; unb j|»een gemelnf n 2l(c«i^en.
7(C< b«<fti5<bltBft ^n biy bir gPatf Iftire Ctlmroe, Wc oilc >&t bor$<no>gmeH»feb. .
- '■■,•»:
-'..n
(tatt
^
. •
■i^i
A^
'V*
IBM WdiilH ib^^mt'^'^ )timi^
^33
»«^(pelMten nnb Mbm «»»cntliiN w« 4ufl«rort>«ttM<t€ TfuMobm tH eum beer!?
Contodor, un» chicn 6(cr(for(iii. ©« ecHnwIfIcr, iJr ConSSJrrSiib 5 /
Wfljor, a(?K®<i<ftnii#it, unb »lir eompagnten ort>«ii(l*ir eoUwwii, boMii iibc
am funfüJaWlann htfUfyet}, unb wm i^ofc 6«|ali( nNrben; MMAtn rine eMisoaS
^mn iinb iictttmanf. Die eompaanie bcr ^änonlrcr o^frb bl06 twn dn«m Mom
I^HjfmoBcommonWrrt. ©fc ^«fhing ^at |§ren t«9«nm^«wimttb««ttiv b« ebffl
) bon bm| jronigc iin(fr{|a((cn n»(r^*
- i^ &,Ä ^"Icia^. "^^ ^!"**^ J<>">«*"!' »•'*< *" ^ «tob« utirfr^M »«MiNii.
yrbjn, Mit dn 2(u«f«ii6 von brel|c§<n «Wann, fo Don einim «lutenont gffäwt W
rj®?*' ••" ^^^ ?*SOi ""'> «'•» «"^« »irtWu« »on fänf unb iwonila äRann!
. fc rtn Ufutenont unb 90a(^(ni«i(lercommanb<r((, »erfiefiM ble1H)ad>e oufDcm ^ortSI
«ietonw»tte. 5V« ^ötgwinlWi ^t fdne edbafen. ©I« bt(le6«f au« fcA« Jornpol •
f^SIIÄÄ •'>« S^W^»"»«»' «"»«"» W«f »«nfg Jßkiffm. 3n«gÄmt maim •
{w ruMn^rtiibcrt unb fünf unb jwauKig fKonn au«. t)U Compaanie bcr frencn VXu
ffrmtmtttmn «icic 6tlab«tt aefledt §at, jikfH^ au« (unblt unb Mjls^ann«
tt gr*Efni b«r 3a«igne« ^t ^wolSArgercompagnitn; fo au« mof bunbm unb bimfa
aWann, unb mr^rm^l« Bctffen bcflr^n. DIeftc gUcfm M eine ^rt bcr flBotftabt
wnb«M,ptflabf, ^«©orf »it^evertfranjior^enn^efn/ofcetber au«beii
nranjöfird)«!! 9)franifiäbten ju b«n öpantttn übergegangenen ©clawR, mld^a Ö. "
*.weiijo 6«<fl«V«nb an bem Ufer von (Djatha, eine f (eiite fWf ile ^^ af« Öan ^00 '
mnigo iiegee^ uhter§aUeine€ompagnie oon ^unbert unb »lerjlg Wannyfo »ort cdiem
aipcw ber rcgutirten «Olanfc^afc comrtonbiret, biifer aber »en bem ^raftbenun etnim
iict n>irb. Diefe Machen ln«gefamt taufenb fänf ^unberc «Wann ou«; b(e (n ber i&atiMt.
^\ft unb i^rcc ®wenb ungefar auf ie^ett «Weilen in ber fXunbf / bk SEBafftn fdbrm
. .V.* ?• ^^' tlfeCMfspbjefer ©eabt 6ef}e^( au« einem €r)&tf^fe/ »e(<(« ».«(rifo.
9W* Prima« be« amtlichen fpanlliten 3ftWen« ift unb unter bem ble<?ifÄ6f* »on
ber}lb^anglid)feft beif f4nigll*enlruWel^ unmitt#($t fle6«nK«i«'<fnjn|tlQ!ri'I>täcon|i«,
bier^c^en Dom(erren\unb einer groffen iWenge ^leficr, n)ek^c In ber ^auptfir^fe #«(
al« (nben ?)fanrfird>^ ba« »mt »erwaiten. $Jie Dominkotierr-^randfMr. 'iÄ
«n unb anb«re^Ocbei;«g«ifHi(^ ^ben f(6W Ärbfter, urtb äffe JdrtNnßfibT^K^
«« jinb aM(^ jwep gerÄumlit^, bo(^ aber arme «Ronnennbflerbäftibfl} itnb untiiM«
eapeffen, wi&)t bie 6tabt anfAffen. !Da« groffe J^ofpltal unb «in «nbcrc«, i«orfiiib(l
«uffOfigen aufgenommen »er^en, n>lrb bon'bem QhrjÜfd^of unb oei^nbem ÜRagifirat«*
beblentcn, in Orbnung ermatten, miin bie ^uffe^er barin bWleffen. IDct <8otte«b<bift
4»irbin ber ^uptfirt^V J^ f^r f<^^ aufgejieret unb nk bortrcflUbctOeMub^ifV
«y y^yj>f^t 9<fnH>tt» g&le etabt 6ar nur gine yfarrWr(f>e ; unb fa bem
^
■■ ■■«75
:-^"*
I
\>iä
t^irbf(|ir^l«Äi( ^Ut man not^ ^ anber«, nemli«^ «uiiifl^äfcäfiÄ, iw^iie
»}»B«e
^»
t
.i^*'
/t
^
'\v.-
>■ ■; , .,.i ■
«1$
«(< MMm #<M ftafM
^ * 1
\
^/
Sob(»a, mianica, ttnt>««Wl* |»»>iia. -^ ^^u«. k,^:-.
*^^ ÄrSJÄr^^fi* IponÄo« ®«Ifp« 0«« a0«r Otiten 1^ üuot.
'^^ 'SeUob«ecibo Id «tSo« »<*tl9er, Änb ein ^,81«^«« w« |im6fÄ
U a4lT«a«f«"; fein* WndlMjffJt ob« ^«^^ P* «/<^^,<«*^^y^^^^
•JlSn;unlj^
!»tann 1*«*^^^;^ blift« 8t«f«W Ij» 9«9« Slort»« bur* »aj^ou^a ^ttnp, fe
ÄWrgrt Porta W«9«ei>otf />« nur fttnftla^öW^
oM&r ouf l«Alf «Ä««« In DI« Mnge, «nb auf »tar lWf««i Inble ^j^ -^g*
mdn^ aidiiöe unb ein J&auptman ^ben dne Gemmnle »on fwbjlg iBJamriMIC^^
- ^ tWe«.n.nä* W" I». »cn San 2)om<tiSP, g ein Üuatjet Äa^
AMont , fe fl* auf »eben «Wetten lingfl bem «Weete ^In bi0 «n ble ealiqueffen bet »udf
'8>coaer5cerfer. eelneiBtelfelftiWO bUbr«>«Wdlen, jwlfc^n bem ©Jpmeere unb
bemunerftelall4en®eblr9e oegen Sorben. IDofelbjl fie^ man webet «Wwtnojft
©otffAaften; Inöeflen wirb bo* eine eomp^gnleWntunbett^bölerjlg^^^^ borin
tinferbdtcn. ©lefe« üuartler l(» unmittelbar wn ber $8«P»jwbt ab^gll*. .
. r «, 85. '&r mitten auf b«r>fel begehe ^^<Bt>%ia>a befle^wrtbuiu
berf unb vmäg Äaufero , unb nnfer^lf jwo Sompagnlen, jeb« »on ^unbert fünf unft
inwnjIgSRaHn*; unter ber llnförung jii)«erpirinen »Icalöm unbj
©JcAlftba«fM^ am »elteflen erflrerfdle Öuartler brr 3nfer, n»ell e« ouf fünf unb
brdilg «9lcUen In ber «nge unbfrtfene^ bl6 a4)tje^en in ber «reite m ©egenSRot*. 1
ben bot e< bic ©eblrge be« ^fcb«n«M«n* unb Pona> fo nur |«Kb< «Wetten bawn H«.^
ien. C<»P 5ran90if, fr nur Mj«^n «Wellen ta»on «L Hegt gegen iRorb»e|len;ge*i«
imeaboft, San Domingo auf fünf unb fünfzig «Witten; ttrribonite gegen ^»e. -
Kn: gegen eäben ba«ÜuartiermiclMlai0 unb ble 3(b^Anali4)eelt «on ?^tta; unb
ieaaOf)«n<Oemfe unb ble doppelten ©eblrge, welche ber i^auptflabt 9lorb»e(lwärM
ISjuu e< begreift ben flcinen ^\tdm Sonlca In ^ner OcrlcftttfbarMf, ber nur ficbcn
Mien auf bem ^ßt$t na^ 2l$ita (leget. 9}leri)lg, unter dnem J^auptmon fie^cnbe
|R«i», bebe<fcnWe(en8le<«enunbbeffm®egenb. ^ ^ ^«. «i Ä^
«. 86. ««Illangemerfetworben, baßbll^Nlrofle, iMfelbfl bre» 6*amen
In dner ®elte oon dncr falben ^ette von bem $ort S. i^onymiw aufgefäret finb«
ber ^g Ifl, ber wn Ssna nat^ €km SDoiptitgofi^refc ®nenjllniinlr*ue wn ber
OTtfemteffen bfeftt 6d»ortyn bur<OI<tndbet dn anberec JBeg, ber wp €^nr 3?agot
iSobava,
Cotnty unb ^ne fbmt, bcn «t(iw. Unb an bitfiim Orte ft^lugen b(e 'S^amdr Int
'Sl^
I8ön (<r 2fn|cl JMfNiriol40Mfj6iii iSMb»^
ßV
«£'
jo^ i6f9 M iiniBlAnbpf, mt^ ^ imi 6«i IDoMfoso ÜRddcr iiim(m «MftttL
^f$filbß bkfor eiMtMofl «94 «B« 3a6r s>f<9M rnUK QlcicibiU^ fiRdUn »dfcr (fl
eUfttfftk^titim» fScwomicbeiiMffim'QEkg« b<f Ui^fl btr Jtä^e fertgc^^
fflgtt} |b ^ nwA mA ff<^ fSUOcn Mc M, omwi iimii^ Süll Hijao m(<4tn n»IL
^ oNrbalfr f(rfii«v iOtOiibuiig dm SBimclMt (ntcr 9(t|lt ÜU, unb fUO Uixit fAnf
fMa(»iB>MlMl« «iBbfRt^^ ^^ fR^i/cn wdttt i|l btr Siut a>c^| unb »on ^
NdHMC QiiNi ncim OMMm Ni ium^ t«a ^kcNn 3)ua ^ (b oiibfr^aib flXctim tMii bcm
ffUm !#, unb «in bny fiiiiibirt Hnlbe» ^hltmm imb «pb A«tani«iiMittmi fcMtitii
ti&tm M^ff. XMc 9f«rrNr4< Mb ^ itMkr f<nb KmM ecbnrtlii^ gfbouct,
g»MN gcmcfe« JHcaibtn> ««k|e bk9Umoim m Sa^v itapn; ^«nb^obcti bli (Sc*
iw^tlgNi In bcm giMfni , biifm gaiui^SBnt^Nguns in brc« ^omiMignito Mh^ , bo»
«•n jebe |iuibcrt tinb iNcri^ {Rqnn baftra (öl / unb von «fnmi {Dla|0r linb dncm iiiufe»
n«nt commonbfm werben. tSrt fytftk^vnfk <(> «uibcit^b IRcUen giigen Gäben b« '
gicttatf} n»<il< «rnbflr; «n bcr ^SMnbfcitt of|^ <|l, f^fmbft man jur B<it b<t 6lunnf
fiine6i(ib«r^ltbarin»\ ' -/
$. 87. S>{ef(< ifl ble IScf^ffimP bcr fiMn^
301 dbrlflcn trifit man we/ nirgenba eine gr6^ StemfeUgMf, a« untir ben fpanifcbin »n€fpani«r.
€olont(}<n, an; bie J^auptflabt baoon ou0$rnemmen, nofitibft no<( bcrfuf^kbräe fiafliilc
«nb ^fnr dbrift sfblieNn finb/ io<I4k Mn i^er fpcmaiigcn 9>ra(^ ein Sfuanto oble*
\^gm ftoncn« Xnberer Orten fte^ man nid^ al^ clenbc ^^Acten , »odn mamfaum tro*
liegen f an* < > SRan führet wö^ |e(o iu 6an Domingo , wenn bie alten (Sebiubc
TUter einfhirjien, feine, onbere auf ; unb indbefbnbtN f6mt bie 2(uf pu|ung bcrfclben,
RiiKber baueri^^ QIrt ju bauen/biUig-ftberein. SRan tö^ tax^txi ben meiflen Orten . *
iMinMner^nblttng no(l^ 9)lanufd^renmc|vt i^rr|a^(rci(^ ^le^i^bm fcbaffen
i^en ben einn^ Untcrbalt; unb ba|er er^ auih bk fvans^ftt^iEolpnie i^rSlcifcb«
«erf. iBon bieim dbiirfemmen (te (|<^ beficn, ba<j(^igc, maf i^nen tum adeciiitigflen
(BeftraiM^ unentbe^t^ iJH. Sienn an« S^otiien ^r^^ (le fa(l garni(bt« (»eitcr ;
unb 9» feinet autb,- oto ob fle ^ nidl^t «nmal, bie uncntbe{^li(((|en dlot^wenUgfiiten ^
bMicbeitf^bur(^i^n $lei< unb 3lrbeif> M^e ße i|ii^ iw^I r6nten, »er^of^n, wollen. \
> 88. 1Btan mu« i^n« Me (Starec^tigfcit t^un^ ba^fie unter aOen SiRenfi^ (&«f<Mfti«
bffgfei^en am leit^teflen cntbe^ fftnnen ; bcnn fie kbcn mciilent^K Mn €^ocolabe, <||{^* J!|!^
«»(kleben ÜRangd i^ ^elbna^rum <rfe|e^ ^n gan|cn tag Aber t§un Je ni^M, wAfiirm»
.|ie ^oiten aud^ )u bcr Beit niibc einmal i^rc IQclaben |u (arter ijf^beit an. X)ie ganjc
3«ft fingen fte. mit Spielen {U, ober fie iaffen fld^ in i^en i^ngematten gleic^ benKin«
bern wiegen. tSenii Ö« fi(^ mAbe gcfd|)lafen (abcn, fo fangni fie an ju fmgcn ; unb ber*
laiFm i^re fSctten nidlK. e^, all bi« fie ber junget ^m treibet. Senn ^,®a(|er r^,.
mW ben SlAfien ober Ü^nnen f4ii|»fen wollen, fo fe^n fiefkli ju $ferbc/wenn fie . ^
ow^ nur |wanj(ig CkfeiHtte |tt ge^ (Atten. S>ie me^refien bera^^ten boltitolb, weidiei
unter i^ren ^Affen gciicngct Wirb; unb latben Ne ^ran^ofi^n^u«, welttK fid) bieleHOtA*
(« gibcn, unb i^ läge Wrf Arjen , um 6^A|e ju famlen , ^ ^< ^^ ^^ '" fM^t,
gcnieffen- f inntn* Spun^ biefc« mAgige unb ru^gc ieben erreit^ (^ «ut^ du
(o^Wtcr.' "' :/■■ ■ ■■■ * ■■',! ■ « ■';■■ ^'■■.
$• 89. tPfe »Borgfaft» JQren gttffanb ouf|flHAr>n, befcSAftfget fk eben fd we« MnwWwMt
•AI
. ^\
-Mi
aig, «I« bie «efUfpm^, gi^ MelBe<|uemU(^reitm ^ icben« |h berft^ffeik «efinb nno
'^ tK. il n 3 - SA ijjj
^pUf
4^
^e
'^
fip'Tff^
9Mi8ion.
.^ . •
4 .,
iM WeMmtBnc^ii fTitiftcf ^i»(|NMP^ ":^ ^
■v
IV- '
W'
'^
63fi .';
im ^flen (Brab unwifpcnb, imb faiim Ifl iftncn Ui^ ffhm ^mA &ifi0^ <inno<(^
fönt, leomit fie fafl $m ttint Oeimlnfiibaft ntr^r ^«bm« UibcrtJmi/ Do fic Igr ®t6(At
^fi<9 anfangt mit b<n 3nManMii / unb bcrnatbmol« «i« tm nrgern fr^r «nmifc^
boben; jl^ fmb fif au(^ beut ju togc ^r Sorbe no(( ai(b bcft^ffm^ *^>4l^ <^r Uu
JNrung mcbr europ&iliv, africanif^ ob(«tammcant|d|^ lj>. Q^(|)emät«b(f(^ofi
fenbeft bcfomi au(b i(fr«n ^§ei( bon VÜrn cl(9<n, unb ifli^cnt^WIt ^beq fi< bie mc^«
rcflen iaftct'angmemmcn. Snbfffen galten fie p<lb bofb Kb(b Mr bie lMtne^m(lrn9Reiti »
fdben auf ber gortjen ^It/ uhb fcÜeii tie5rans«f;n f(^^i»erA(bHi<b an. 1U$ eintpratt
ein (bl(b(t Spanier »on ein^m (^^i|tt«(^!befira3t »lill^jibatiimjr bemi feine motb«
iaren fo bccAcbtli^ (ic(t; fb «nt^or^iieftr: viois f!i^^«i(<])eiV 3nb#n wif^n -^
^ebiefen @(e(ji bci^ oKen (Dclegeii^clteh nicbt «w «(«((«» rl^nn biefejtb wt\(tqm ntn»
henbe «Sltenfcben (Inb geraume ^^t ^ ba< Qpiet fafi alter (t«^oraif<^ Ütotionen
gemefen, melcbe bie ^ee befahren, ^b^e grSffeffcn €<biff( finb niiM fan Otonbe, \m
geringflen 9taubf(biifen unb b%f(ble<bt<fl(n @<balupeR )u i»iOctf^iin,\^fohbfm fie f^
entfiele male ben ^dritern bobep gejoam t ubcrbem finb i^re fMonwii M9(b mit »idm
VOHbm umgeben , bie fte niemalen jum ®c^orfam bringen f6nnen. Sf'be^in neuera^
Seiten ftnb fie friegerifcber geioo^n: benn fic fcbcuen onje^o nitbt In6t ei|rn $einb
medr, fb wenig ju ^83afjer ol« )iu ianbe; fonbern fie §aben oftermolen weiegen^eit ge^
ftthben, 5^roben ibrcrtopferteitabiiuleqen. \
\. 90. hit (Sinmoner bee ^^il< Ban t^otningo fommen nitbt fci^t e^
a(«be<Slla(b(6aufba|Melb^ weil bereit @(batten eine lL>e(fe »ieler Kuefcbmifungcit
ffl; benn fie ftnb jum X^eil ber tieberlicbfeit fe^r ergeben* Snbeffm loffeii fie ballTleuff
f^Hil^ einer 9teligion na^ allen Siegeln eon fi(b ftf^tn, fb, bof fofl niibt« ^injugcfAgtC
tDfrben fan. ^ön folte nimmermehr gläubei»y^ wie mtit fid) i^re Sf|rerbie(ung gfgcn
^erbei{iete IDiiige, unb i^re blinbe Unterwdr|igfcit oon ailen^ f» i^nen i^i^9)rie{!er fagen,
erfhrecfet. @o ormfelig tt in i^ten ^dufem au6f!e^, fo prddSftig finb bogegen i^
Äir(ben. @ir1^aben foft tdgÜtb 7tnbad)ttftage, unb fie fevem auf bM eifrig^e olle $«• '
fie, bie in1>refem ^ir(bfpiele in groffer ^enge borbanben fmb* ^enn fte in ber 9td^
«M^en; fn bie SiReffe ju ge^n, fo gefcbiebet folcbee/ille tage, fo wo( al5 bie iSeiwe«
nung ber Tinbatbt bes dlofenfranje«, welcber aOe 2(benb in ben ^irtben gebetet toirb.»
@iembgen ftd^ Oberhaupt auf^lten wo fte wollen, fo wirb fitSf feiner auoftblieffen, foU
^n )u beten, ei fe^ nun &ffemli(b in einer Samilienverfomlung, ober insgeheim fdr fl(b;
unb man trift nitbt leitbt jemonben an, ber ben dtofenfranj iU(^ um ben ^a\» mit fi<^
filbren folte. • *' <
$. 91. Diolan ifl (lutbnicbt in ^brebe, bä0fte,j^rerau0f(bibeifenben ieben^ott '
o^ngeotbtet'^ genaue^obacbter ber ®aflfrei^eit ^nb. (S< giebt an ber ®renje be«
fran)5firc()en ®ebiete bcrf4)icbcneldugeni(bte, bie blois bofionb biirdtfh-eitben; unb '
oller Orten, woO* Bpanier antreffen, ber {wiftben beiben Q}b!ferf(boften ^erfcbenben
$8erbitterung o^ngeacbtet , mit »ieler Sreunbfd^oft aiifgenommfn 'werben. @ir entjiel^
(b «fei lieber« bo« SR6t{|ige, bomit fte nur gfremben ®utM t^dn fbnnen« Unb loenn bie
ä^igfeit unb Einfalt i^rer iebeneart nitbt bielme^ eine 3ofgc ber Soul^it, oiri^rer
Sßerleugnurtg wirf, fb würbe man fte nid^t grnugfam rühmen f6nn(n,ba§ fie bfe iebent* ^
ort ber alten QSrjioiter oiif biefer ^nfel eingefdret. BU bewonen boit reitbefle ionb , fb '
oiif bem gongen (Stbboben gefunbe» werben ifoni fie tireten wlt^Q3einen auf bie.CofIbar»
^<n ÜRetoUcf blei «ine gemAfiigte Arbeit mikrbc i§iien clnca S^ia von «pn iDüigm
M-A
~w~
:t
,>ä^ ,^-^
Lät--
.X»
nkhut fM^^^m^
-^
i
O ^i:, ei« fteoftir 6i<ft i(6m«ar( «it^t nur in i^S^taifmi fnAmn ibmnfit
, fM(9fo^3<^«n}«#ft&uaMimeomiiMn, iinbdnfngrof^ f^
rttt, f(M»CTt)w Ü« ^(m fn lincm «afl^oft dnfc^mw Bfo rogttn M ^eimAt UhafI
tfm ®(sc; loffm 1^ 9>f(rb« wWbm , frfe(^ unlt^ cfne 9arafe, »{e Äc fn ^r <»tß
f^nbigMt <iufr1(^(«n ; unD t>(rri(f>rf n n^ einem etdtf« jirrAuc^ertm ^Mfäff , f» (?«
mit 14 bringen, ifttc 3Ral)e<f , urD l^r ttftnt iß Ne Cl^oIaOe. QDenn ftc )a bey
fiium f8«f(r dnfpredNiinb ein ^r*( fawfen; fo nennen (le fold)« f((on eine U«ppi8^
feit. 3"Mtr npn (ic tNm einem ^ranjofcn )u ilif(()c gebeten wirDen, fo fi^nPcn (ie an .
Itr tOl«l|ef( itf(^ ; im trunfc aber t^im fie wenig t un6 wenn (id) ja einer beratifd^
f)l(e> »e(4e«^|e^ feiten glfi^c^, fo begicbc et m 0^« ierro ^wcg/ tinD l<a(
$»^x ©lefi^il$i(ifIte€oronieBe(!un)b^^»»o^^
. m ftrcptn |>(rf»nen } urib in Ounbert taiifenb 6daiMn,^ tjefl« €(t)i»acse, t^iii »dt HtU«»*
UTttlAtm noran -Unter elfteren f onfe man ^*6en taufenb «Mann ji^len , Die tAt^g x^üfAcn €0»
li^rcn, Me ^Stoffen )ufi9(ren;nnb im Sltetf^ tauffnb neaem ••*'••
beipafnet nMrten/ Ö^e »a0 bi|^gftonnf<\ctMreit t^bun^fenberlit^libgang gelitten BdUtcn.
einige Mtcn tafflr, l)a| weper^ciiiijdfeii olif fter 3nfM e. t^etninaoJtben, «e
Hiebt mit einem imierlit^Silb^ be^ftctfin^, iiM(4«t afmidt^ entfleßet, unb fttl) ni4)t
fb ttel oui bem 9>u(efd)f«g ato aui einer oiioengclbeii «eflt^farbe iufffrt , bie füe in«- -
. gcfomt mit ber geft me^r ober weniger befommeri^ mudbcm i§r temperament fi^wati^
«bcr M, unb bie 6wgfalt rt# bc^ Tfu^fdbnxifungcn ober in ber Arbeit j|u mifigen U»
Raffen ijt Vnf4ng(id} etreitbte hiemanb ein fbnbi^iicbe« Wter ; unb biefet ereignet fidb
au(^ no(^ |e|o fcQ^ feiten^ bey benen, bie in Sranfretd) geborenifinb. iDfe Crcolm
hingegen, |e tbeitcr fie (I(^ iwn i^rem. europAif4^ Urfprunge emfen«h, jf gtfunber
unb ^e alter merbm pe. SDI« iuft fjat alfo, dbet^upt |u fagen, feine mtMm- ,
f(^r) unb et thm blol barouf an , boß.bMelbe crfl jemänben lur Statut gcmi^f'
V ^* 93* ^<* O<mdt0blf^affen^it Iirjfran)6f!r4^ti Crcoletr fAuget ebenfnto ^vtVwtb
an, .fi((^ au< iRr ^ScrmiJEd^ung ber 9)rot>inien, wgrau« bif erfieii ^ifiter bicfcr Ctolonk («lintwc «(•
abdämmen , ju intioitfein. fSalb mirb ni(^t bif geifngffe ©pur t»on ber ^\M«n^i 8(nf<b«M
biefer atten TCben^^ure^, benen ber mtfjxt^t X^W ber ttuponer ben Utüprung juktaiifen JJjI^SiS!
jtol, roejr flbrig fepn. 3;n«gemein ifl i^re idbetgeflolniemfitt) gut, beKJßerflanb auf. {J^ "
gcrdumt, bobe» aber ((n»M flAtbtId unb unbeflin^g: fie 0n^ fr(9, tur^SlMf. Mtatf^t* ^^
^ Vd)/ eiligebilbct, iiiffl|;^oircn; unb^'Vnfe^ung beir ^eiigion giAt man i^nni eine grof]p( T^
<8lei(bgAI(igfeit Stbmb. ^on ^ot aber angemerfet, ba| eine gute (Erjiie^ung bAt mc^
tcflcn tM biefer beO^icbenen S^ Anbert, unb be9 i$nen e(nen ^iniangflcbcn ®ninb
äntrift, bavon ma»|[(^ biel ®ut<< berfprctbcn fan. ^ietStbftbitft, bie j(ei»on ij^ren
$8oreItetii,4m meifien attginemm<nV ifl bie ®aflM^'^ unb es fc^cinct/ al« ob man >
Mefe tugeiib mit ber iiiftiu @. t)oiiiingoan fid^ jic^. 1Di< ^nöiatw: (cibfhoaieii
^loegen befant. ' 3^e Uebirioinber, bi# 9m\in,\ehta (it^ gTeitbfaii borin ^erbov
get^n, e^ngcad^tetfie^oflien @td(fen eine dlotbamung ber^igenüboftni MnbcnSiiu
iMnem fbt9fa(t<g oermiebent. «ran biefen >iben (!e bie^ran^öfen ou4»n(Ä(annemeii
ftnBin; weil beibi gTotionen geraume 3eit init rinawber feine ®emeinf((»aft auf b<f 3n» —
^9<^# ttiibi$rt^ntipat^egcflattcteau(^ni(^t, boffu^eim nat^ beranbcrn
xi^xvx
Fl*
'• 1. ■
.r->*
¥
.V'
(iaiibc nüt ijenua Nioutiblrn t
AMf dne MwuntMriiMlAi
r^"'
■^
fic in i^mn 6<<(
lii|( Orten wit^^
i^i^ircfomincn idl
Uicm IMMui^
fAr tU^mfe*$^
Cclavcii;
eine"
•^4:.
U.^
:¥^^#?r
ff»
niii
0. . ^n Hm fiürfi
fbwogpipan ni^-^J
'^ftpt t^un , fo ^f ^rin#
<ing(nr&pi(r tt bnft1B3it||i i{}. ^
m<in i&(frt i^n nfid^t «^r tfp fi4»,
0cfla(r»N;- wiftrr lu<fonyn(^ X>{(
jt(t)t auf tie tS<ii^n rä^mtyii Mtit)
^«iii i0 ^prittg 6ty $8evf>rgiind bfl^ SIB^<P^nb
itwn^n|y«\|o ttdm Nr (rfic bcr b«(le bM« ^<t(o{|iiiR
eocg^, fti lOtniiM (Ünc Ui6lid)e Jtinbfir fArcp
iMlctX <n Ifinr, ?(dl0l, Jroffen ^i^mfü^ät^ami
Sim»f^mSf^^ tH>lfr«l4«rwfeb> IfJ blej»/
t in 9lc((^^Mif i^<i> Baratt» f 6nce dm fbld)<i1
ilung btt jeBo^nii%ri ^"Üldllv crttft«^, ba|frtbigc Mi^
|^^«flirt6w^ Mnö jfbwm Umjlinb« «ifeft« iBÄtb»,
Sut^\!^er0Ar(>»rirn; glcid)-#Jc in;^r4|ilrri(6>tnt^ in «ihigfn onbcrnSi^
fö|»a)|^^Ii|^m <{ltff^a^ f» nnirbcn Die (iin^cn ISräbrr Sftt&ii^
*#3
^■rlr
■n
mm
:r-^l
:f.
i*^>.
iMtoiiy «ipMj|M,tii(«9ent; n>Jt!t^< il^ndi Mtmimlfi 6it<S3oc((()ubM i^ 3rcuü;)Mi«(
fonbl^ ^^ Min törfrc r4inb mcnn ftj^ fe^n li^ 3clb iii S- t>«miri0^^iti4e
t ftnbe/ fd(i0ätb| pnic{)Mii»^lten, fti^dtif bic bfna46Ar(e3nf(ln otct'auf brntJ^i»
I \it^^^ianb^jgil|U^i((n;.f^ unter frans6fi(i^ t9Nm4|i»reit gehören, ^p^tii^
'k-Mif ithtMtliwm&utitflh^t brfiitb||(^ m» ^Di(fe«€eloi^n »Arbeft fl<^ (ilfö »m
>,^^^ 'ftlbil(rn>({terti> li^i^lK^iltcn/^'«^^^ ^ifiober
-Mr^ i; üiH^ aufoi^a^ oiif b«r gfnW e. Domingo fel6J|l,,unbji«<Mr «uf fifÄn56(iii*fli
V 1; 0Äirt«, ^«ni#oniw&owen> b^^ man oor bfr i^iib lii(^ nit^ ^, ^(^ opbtti
''"' "^'^'-.Wii!«! »«hbwr ■ , ■.,..-■'■■ ..,■-■:■.• .'^, '"'/'■■■'
Ctcnt «im , '; ■ ^; 95; ^jcnigeüuai^crbcrfrattsofifa^ldionie; iM^
Cap ^r^ 3^tf9^ng gehabt /iii#tc^<*>«'ii>rucb Cop ;Sran90iA; unb bicjiw ^tfrinci
S»»*v / ^ iool b*r lag«, «Ä^-^d^ber ®filtunbj|fc(Wbarfeltb«r(Bbent, |ur-*^^
■ *' ■ ': ibtia'i^ bcr auffctfle «SRorgentH voMKrHeirf, looMnMiM^
' bcti @{MntecnuhbearMiM geblieben IMP- S3S$«gen ^ ®<it« bcr
,5r«n90i»«lfl nian hi^jt »öüig finig. ^niqe ft^r&nfen ()< in fikif J(ird>l
iieiiStabte, olttimoigpt, (Duörcier Wciein, petktZnft^ Tiatl
«ouge, ein. .^nbere gi
1^1 i^r
gegen Dflen, ben glu« bcr tHd^icre, unb
ftoibengrmQalge,>ret»osobetNbbe<i&afen<tnaraociit, »ity,®reit^ ^^
inr «Meinung, wel*« g^drÄnOeter aie bie erflcre |u fe^n fd^einet, tu 3%, «ijllPP|i«H
tttt i&nge un0(f&t auf |H)aniis, ui^ i^re^rdct oiif )M«(Oleiimii gegen SHorben^r fic
T-T-*— ^
j#-.:;:
M
-fS^
rN.
\'S ''
*1
m
f8»rfp
vieler
mint;
>(«iM
befani
iitflen
tiiRbb«
trift
übmtl
löerg^
«ciwr
liiie^
«^
«rflea
^.^
M
ieicbiü
ber^
flReii«
MleiH
'■%"''■
l-i"»'
mmifimßätiigm
49$
'j
l^^:-
^ f< $* 0k tDKi ^»1 M Cl|» ir^DJMi^Jil f<iil üiiKM ohtfK Jtfl(!t; tp<(4#4afta t^
f «if«, ml«« i»M i^onfä^ f^moMtu 9^^ ^ $«ii mac»e(i»li|ti «m^TaStäm
An^mt « «M^ iii(^ <<tM NfdMUKgrt 1^ mit «fe^mSir ikX
mtt MMtfamfctt biir#6r(R«m mM^^miuK M i^HflUtei mit^ Ofkin Ifl tttJ^Ps^f-^Aofm
»MfniiXbNb*/ «M^IMl man Mn {«Mf M» j^ttitbra ^afte «"K^ bcm grofjcoianb«
aiWb ^.diilM/^Mterflfifo im Umfin«Utt, Infw »crfin foA.^ d^t^w tcmCop
fr Ifl |)i«r f«> tief, jrirb <^ lUcbC fvnbirUfb M*^<' "^^
#idmtU(l6«j^Jmc« Ucg^^ iw» am Mi sanftf ^camb .(«nim ür^ ftelf 1(1. iDM^ i
1S«8^C(((C fUb lifisflMr ^d(l« auf »fir aXciim; itnb an (cltwr }(6inbr<tt« ifi <<lt
ildiffr iiti^ titf«t J^4f;ii^ »w Mi €f^ttnitc ^ncoit öeXiirla^m^^ j[|:<m)9f^ but^
4w9kr(l4mnMfcingtt;C<)n6eJ^tii(e;9^ §a6nit lii<a«ntciiia>«§clffflr crtfcrJ^fcn
"* \ßiii/kJmj^mß»^J^^¥^rh^^ i^< ^Mit U«giitt ÜRan M b«jjübfl
MiH^iCtefn« IMir 1^^ ti^bi ter ^otig i^mk Mfp{|fii 6fi^ Xije
«iiie9t4iM^ ^ »otHifctf, «KM ^«fmi Utorgoc, fb im VSHImUimi^tljm
f, 1$ Ifym .Nb^ Mlif^<< «mM^ iMtt |i»o (iMinift^ Com«« f» iben «(fe üc^cff*
(«f^ Xml^fufism MifU6fl '' '~ "" ^ . -.
Mi M ISI Corc0e^gf$(
OMitfirinai^g^iiRto
McMUtb <n l)imf(llK4wrfc6<ii N^MB^
liie^94m IM> f«^i»oiifftfiibtrl0cSf(« tttiit^'
fBMkniü. tau J^ofim 0» ttlc^* ' tUnütf
4Wf«i|ii Jjte^mbirll^tiiMr M «b<r iü twn (^
J)» Sil 2"*iAtN bmi CoÄ 5raiif0i« <
«ocotim ^f# <^ Ptiicfoi IUmI; iP«fit(l.
^ 6i(iRbK|4.|itMili ÜiMtfiitJUinofMOt, |i9» Mi l
hm ^(m jOll^sotJiib nwfihifIReniii
fi^^^i^fiui pai)( atig<(ro(f«Q »<rb. ^Bkn»
lllanoeiiiftt^ «odii
(Mbmt {RdlMi, trton«»
fBlm nun ««^
^^ciüQe^
rcr
'«
N \ '
. jyeäRäk^ j^^äLäiyn.:
ää#^":^i
X
JHMM|M<(«
{9i««
r
,«
L
%
1
Ui .
Y^ f
poetc piM' ecibt tMt fl^crfm« 9|fi<|Ki 9l«mn« hafM^, Wi oHt 'jfttotUk, wüitt N< Stan»
f^ Sdfitti IniMiiirfi 3M»^iqiw MUNIN , m Ulf |«llf flMIra imn »knMCl^rijlo. Pu#
m» 6f pUM, ewr Rdi| lie 5raiiS^o(brluif|pr<MM>H(MM*/ Hegt OMf iminMi
l^fBltHtN »«N3fäbcUk|Btt ttNb9(fN9ifi&r MM^MbttlMirif^lOIdl«!« tMfttr.fif^
NMit dN« 6fi|e« »i« MMit IH ^ 0tm ((n«f n §g|k im» »cf^« Cbrfflopl» Colomb«,
Cabö ^roncM 0tn«inf ^abm fM. ^ flko^t Rh Vnfang von Wn« grefffn i5ii#, Me
ttHtcr belli {R«inniCo0btt btfant ifl,*ln bmn iXRItt* <<n i^fm biif(nbH4) i9,htt (unb
tin liifai l^jtldKH (icbUbff mlrb, unb mt^i^ num «iif t»f(r|«^ Xfafur onfirn fon.
fQ«n McfM i^ifm rrd)H«t man |fbcN tHrÜni Ui no(| 6(ikiMii«. Shmm«^ tPoOiH
iNir ibMbir im b«r «brntiurW 91^ . •>/ ••^:.'^^ '.kil'i .' --v • " '^ l •
„..^., f. 98. OBcmimMMcfeCbMffNNftitNrgrtfVH^
tecdlwntM^l^li^f jrMfpMc, Ib |ur !B«)MmH<bMt Mr Clmbotttl Int^r^mt cht bliiioo
Cap jMN< fBi,|||||.|Mn btm QHttm , oN^cerbiwi flnb» ®«m moN Mit ®e()en onfAngM , fergca
(W (N Hadbi^Mbcr OrbituM^ mf «InaNbcrt «M nmMf iSamamUiu, Z^a^oba,
orAtt^ 34^11/ Cfcrter rottg«, CfOii^X.ttti«fia6e/ Ouorcifviriorin; pctic«
9if^/tn#rm roiigt, 2kiilv itimbce mib Pott tliNrgot. ttaig* blcfn QiMr*
lfm (abm imbrtntbcH« f>Mir<b<N in bciti 0<birs«. In €liMfMiiMc( fl6(^. ^raii«
tiott^: airgran^ ooftir/ H^onr, bcffen JNnbe nobcba» brni tr»f|M 8luf)i 9(b<f*
7(n Ccitkr Miisc fibUM^ Iff pmiK*; mi Cron , B. Öusatmt; an Xlmonobe^
3«on; an bo« ^ai^ tnodn, Boiiitt l^ofr; an ptritt Ztuft, ID«iki6on; an .
IDom wu^r^MnOitttt; an VcnT, (amMltifl46t| an AimbMyplaifiince; -
imb an Pore tQiir0ot, POotf / * C^
^ ' §* 99* ^40 nf(b( M(b( Hn ionb m^t htmii^ «M Wffii<f bcm iin9(a(b!(t
Hl Mm dnilgcr ^(u< barauf. bcn Me f(b(e<bMf)nt 6<ba(upj>«n dbtv «in^ ÜRMIc (ang b(*
^b'co fbnMn; unb «0 bfo 3itft bbb«r oto btt$%»t fNgtf. ^ ßnb infgcfonir fibwimi
boTi aiMb (i»idr bin fe^antcn moflm ^lii« nl<b( au^moiimin/ bcfPm iauf |i(b auf
^hfii^ bM Mii^ 9Mlni«rfirMr; unb wc(fb«r botf ÜuotHir tinwtad« voit btm
fä^mtänt HlcffiAi nrnrnt. ' tHe jMttlfßm na<b Nifhn (inb bdr ^lut fltätftdn, wd«
<btr bof Gruoitftr Mf«n6 2^ßtn nteb 2>ayal^ biwAflN^: bir ^üt Jaltt^ btc buMb
Mitmt fIMfitf } bctwi onf bir iSmi bü Cap9/n»i(<b«r'ba< CluaNAtttnorne rougt
tinb Äcul ibHfrtx b(i1«nl9f; »d<b5 turd)£itnbet bu^^ unb aucbMefm S^omdk.
(Il^l unb Mblkb b0riini9#, jediMt |(4 <n bin ^^niargvc n^Mfcf. ^Doiirnig«,
•tbilHb bli tbcN^ bM Cop^lMibmiift »«riasll«^ dflMibt «frb, ffl tti« Sfucbtbarfcft;
iban Ullalir «u^bAfür, ba§ wrfibiibini fSifgobirn »«n oQMi^ fRiiof bafMbfl U*
iinbU(b M fbflni. 3n Miir Cluar^ 6.1lo(i gdbt m ^pfirobcm, unb 5U §if^o« |
ik«6( ViagiictfMnt ^^Ngm Me HttWi bi»^ufp« tTlarton, »ff mon^fbobim gi*
|unbiN(abni. fabU^jMCMinbfmÜuartfeM^ödnfrdHi^dfil, inerauf nfcbM
.4(< jttout unb^frawffMNrf »ilbfittt bfefr gon^ Oigdib ifl ibcbim nilf J^l bnoacb^
9M»i((ni. ffitoN iVfifMt nl4f ^ bof nnfir Mr^ i^Ogrfn nfcbc <^^
3Q<Nr unb 3nblg0finb für bfo (Eöfenffiifh, ja fUbfl für ba« gimefnc flBijfb; iWM ipiK
' " ^^bkiiMHNnf»e(b*unbei(birabicn; i< i»(f» «14 M Nr 1^ dm
^ ,, ■
3iNf(r NN» $r ua HDtan jA^ bafrfbft nw(r af< 4NW9 ^bcrr ^udtmi^ , unb f^r«
^J!^ *<*7ri^ MniK^ (14 d^i(^. 3^ 9IA^e ft^ffk «(dp H*<*r tonnm Sotfrr aljibrr
anMm
'^^:i^^^m:£.^-AUii^J^^J^^-.
'<*'*' y.,
" f^-i'J
,«
lk(; >MN ttiAM^ fÜNf ^1^ fHtuit», nODM M «M(<^»ir tMMnälM
4IM Cop 5r4n9«i» mi^ »^ (mU 1|U0i«nfn Um an giKf« ( mnnicir b« eirit«
iiiib3<Mt«rtean»MtenH(i4*in<d«ik>«ari(fmi(l. CM>iH^'fa««uf (cmm£
wn 9(f4)AKt iMTbcit; tinb baoon f/itbi m ein« niolifo^« Xct. C< iMdMcf an imm»
f4Ht»UiNn D«tn ^ 3ii^ iIm Xrf, bi« m(^rr jntt^o ^itmmtjaM, uNb mM» -
man lanM 3i<t fdr unbr«u<^ «i^t«n. (Sin gtwiffcr (^«•mr |u TUiü tibtt, SR*
MM« midiMeC Ptiimol^, UH li^ «fairommcn, «Inen Qcrfiu^ bomic jmi nMcfMü, «ml ^
bicfer gdiing f^m aiif|i «r mNurb bo^un^ «In groffr« fOihitigra, hü^ kbrnitürf^M^
^ ^«caMf MK|. J^ III t«g« (N^ bitjit 3ii(»4|o In «bm bcm ^Bmb«, umSi
b«rj«nlgc w«r, ml^fr ooc^laltlii gibouct »urbCf unb aut OfUtiMtn gcfomiMM '
Apnfot.. f« Id s«»av iil4( 1« Mn«i, bog tütfnßttm onbcrt 4Hiifl«6(( ; fobcjjm
Hmt er auf «tfcri«« €rbt(i<b fbrt, »clfNi b«r onbcrt nU^t <^ Ungco^if Ni mik
r^ffl et^ft^fOcr miibtn, b«i bcr alte ^nblgo au« OfhnMett gcfimmieiii fe Hl b«S
M(^ M^kren nliftt gAnjUc^«^ ^birfpru«^. mtk ^tm w^ ti^, UA ^ u^
flKdngl^^bnn lt$i» ionb« Mii 9tiwrtM^ Auib ln«6ff<*>ibm bn tonbM«fc^kMdiMl«L ^
|ilg«f(^ri«6(nnMrbniinAf(<* ''->-'^:'" '-i-— ■..'■^ '■■'1^' ^"^
^^ to* «M«« «bilM wkbfr angefangen, Cocod ^a pflanüen. Der tolMtf Ift ouA üS *
|M fodgefDinmen. «toi fSnutidttUiRib au<<^, bog ber Cajf« c^fol« nlST mnlgft
ft48crei(^lmg ber qHniMiM» «nf bei 3nfrl iMel beitragen werbe. ^, fl^ftili unl
ifrr ^feitt ebenfal« eine» giKen 3««9WS SCXMnneii.
- j. wa. P«,te|a^l berJWenfi^ In ften^M^clen bei^ «befi« m Ca©3r«irf( Nr
^C4n90i^ »Irb n# cIqm t)ur#6iiK, unb |n>ar In jebem, au^ br« Co^ifcnb eeelra <fimMi.«rNr
»enigflen« gercjEbnK. ; 1DUt^6(ob(«berMt^4l(c«fi(6anber»: bennbofclHI laUet <^»- t^t».
«an oBelneaufiAirtaufmbeeile»; unb ble^6l ber tP«lfleit ftotf bcr IniobUer ü^^'*'*'*'*
0dHvarsen faft g(el(^; bo ^m»» «uf bem «cbirgc, brev 6cI«Mi gegm efoenW S -''*'-*'
«n gcre<^ locvbcn fkneii. OMe Cbenc Mn bem €apW, ble fSctge mit »arunter hi^
gAnen, hkt Der 4c}»n«e t^iü #^iaiibe«, fo bie ^ran^fm auf ber 3niel liin« btM
^ AJnbfpMe in Mmcuh, 9lfiböiilc« uitb am €nbe ber 3n^ ZpMkt* imI^m
ber (Ebene nl^ t»lenui QMte. Crflere unb lebtcrf finb fonberUib m^ Ibrer Sutferfici
bereyeii , bk |ieeltc «ber «egcri^ÜRenge Sfnblge berA^mt, f« boHn gebottet unb M»>
M9«t »W>. V^ an oOen Wi^ Orten, ift, glel^ »If ouf be^ gonieu Sniftl, ein«
ftgrofl« fSerfiMcbtn^t bc«^brel(b«/ tag man, eIneiDMIe Mnberlnbcrir/Iiitbc
mc^ inelnericf iahbe |u f^^, glauben jblte. ^Dl« ^bene be« C<lpe ifl jwor bic^
flM^cben^ nMKf^ifeJlitcibdrfint bem o^ieat^ aber treffrti boA blefenlaen,
bieau«lbr9paba^b4Bp>^ fUMge fc^r merfliib «n. x3um^^cm»el: bleofUfl
^ ÜuMtlere,, ^ (BuiüäiiifaKe, .öaya^K», araiid 2»d0m. Crirri«r mu« unb
Crptt/i^ngMt« JM iNit ^itl^ a(« Me «nbern 0lib, ^ bölb^Mne. gute Ucbercin«
(Hrtimung. 9RaiillrifitbarlniMiniiatArlltb<Baeaiieiiaii, «oMmnanjMI m Mne«
IRuben^H«" t«^ 1>4|«M Im ®egeni^l In Xlmpnofte,. In bei» Quoitiir üWiJit;
peticc «nfc, In m^tiMlMtlie mb in Jm^Wm Sitfb^iaiib jWbtf, «o« niite
ftfer gut^yn f«lte. ***
i.-,..
^ .-,
5*s
'S?,
«i,
IV ^ S* ><>3< ^fftgontc^toillfllii Sir iingc iitib*
I ^* bicr)lg 3u« bcdt (öib/byl^lfiNtttO/ «tU^notb bereit
!0lm mittfZHL >>'
0^
, V««Mf«^lel;
mlf ''
-■:'<^:
?-^*^'
■ iw.'
641
•»$'
4)^#iff^i|B(i^
j
rtn.
Oö nun flcf4> N«^n«
fU M<6 In Kbfi(^
, no<t|u langlbm f«rf.
[<DpteOo loirft fifeon AU frit
if 9«n| imsegrAnMi U(»
femm«n
*;.'■ ,.-.
V
-'*' . '
mit «((vonmSAf^ bfM«( |ln^, «tf<^ f^gflMa »«fi(i
9«rlng«i 3J«W «wiidw t flf fin» «im^ tM* »tm^ , »ai (h
not. ^9<r{i^l<»«n< S^rivatKrfiM«n ^Itn aiN^ ian^« 3t%'
•cl«^/ un> f)c «uf bW»« ««Mm m*t H<" ^u«««» H
. " , mt in Wtfrni lanb« «Kit ^u««^, m In tf iit«p<i »ad)fim,
auf »P^foncn , umI^ fl4> u«lg# 8>»Wnftl<j« «wlg Wüm
X>l«f<r fW<r Ifl fb oit a(« Mmlenicn in »«r neuen ^DHt.
ntr 3«lt fol^Kt b«h epantfWVt^r, iinbTa^ff «• «It «b«
tuft «uf Mm 5. »04. DI» W »*«*• W WwÄt l<ins b« 3«^« ouf bfffHbtni bctCopt
«f»ir,)( ivbufi) «ML «M an 9«rfd)ifb«nill«nbirfi Orten, unmraglid) Mi »<«" ^< iuf' "'«^^ ^«ct^
CbdwMtm' oi» «fflinbfdbte <|crfini9^ wArb«. % 9lAd^* finb f»n(tai fn<9«min ff^r fri^. 3«
»* bSwVlfdH« ben b«nfl*ü<irt«i «««» ««gtnben t^ltrn ablrt , geniff!«! inafr Hnw b«i
it&nbtom »ttlbUna. t>oWk(l,«» m tiW »dt nfwtr «1« «lub^ Orten beOAnWg mü
8nVd)ten unb «lumen bfbetft. tM StMü, ble man f«|l M ^ebem e<ftritte ontrlfir,
Mllnaen M «uf b«i ^»fbem ^um } 0* fW'lw »«« •« 8«*f»n mit «fcwm angenehm
©erduf* t)«rob , «nb fi\^n ein (e^ %frlfd>enbe« ®afler mit Vi4 «ton empfinbet bo*
feibfl Itt o8en gelten eine^fft^e Juft j uiÄUWjn mag (eine Xugin Mf ein« 6«<fe »enben,
auf i»eld»# man«il, (• »erben fie burt^ «le «lannlgfaWgffi» bir «jgenflinbe, »d^i«
aOe üttgenWid et«M neuei jelgen, ergifet. . Unfc enblit» fli*- bie mM)te eine« guten
tbeii bef 3abrei me^ t<At aM »arm , ba^ num aui^ blMiN frpn im» , ficb mit gu*
ren ©erfen xu wffeben« X)U «mwnet ber «beitUolln m l«<^«« Wl^^ »'«>«' ^
- ' Wottigfelt/ »elijK ble i^i^e (e^ eft bn> ihnen »>eitafa<l)et/^^li wnn fie auf bem ©e^
birae Wf*e luft ftWpiVn , unb »on bem fafc®a%plnfeif.|| Üefe ^i#( fmb ft^ '
geftml. ünb ein er6fncnbe« unb ya !)leih^i|^enn<b«^tte(i man ^ret au^niCi
" moÄ»eberöb«eidnf<^merj^^«of^^«ttNwtuiein«r«e^
X ' QMnh*'^« nnM» Aber (bi<|M mit geringen llofien in eint tit^M«M »»ripanbd^
weil bie ©tTMi«! wii Itn 3&eerftr«f|en in UefitrfJw« iMÄJen, witUgMer «nb 6iHtop
* auf ber >(« üngeiniin woM«« f». t)i«M««»/ »ejÄ ba»a(fer nitbt oOf jett .
^ fHtt auibf» CXueOe ütfbpfen fMnen , (4ben bagegen bieWMprcit, ««jag H fio •«
# wbimr<ri&*WwDÄrt*%«ttufrfre^^
«Uli eben biiCe Wläß^ym man«e finb %#«•, ba# filmet ato einen TInfer 1« j»*
/ . faflen ttnne«; ÄTliWim ue^en auc^ pf B«5«*< »• *«» «rontibein, ber wn^
( fiwferro^ tÄ9«|%n 9irb, unb «fll b<m «utop^^
\, er weit we^MKr iflib aHflM»i<( tH»»nber f|l. Die CngUnöer modbett auifr au« bem
'^^'^ M« fle Pttn(d> Mwim» iiii^«iil J&iqiufäftung bm
f^libewr 3ngrib«eii|«>«be|lfr<» »eranbern W^
ir«4te «ny 5, ,«. «6 M »enigf b«i »nen €iwi»w^ - f^^
, ^bwetbler«, ten, We nJAteibit iftofromniKb <»4ini9*rt«»^ b«M&iw^4&Mkfii>iben fiiten, fö mit
'<>.
:.r
lim« jimr Xnncmiid^ bM^
. „ am mcilNii ^t, (Inb
jMi WtgtfpOtf» Uli
ngtoet^ be^jMjrfj^til^ fcoben leiten; fe mit
j ge^er; »erfe^ fint." »le ^*ti worauf
>^' ober Vpricofr Mn 0. |^oi«ii9S«i, ber 2W»o*
«0« Nr gnfkr MpMilprA ö^rreiiti iD^Hrtii^' ; -0^^
§mKHiB^,3o»U, itknuMtk/SMim, €m, Afkktaimt tkütd», «ihm
■MM t UMb mmMv Imm ■■■iaillfii lliMiliiiit IBi tl n i ' 4. «an.« ._ .*..rX'
►.v-i^V
Ä
1 >'
li'
t-A
"^' "i"^ N« «irtei»« ^mO^ fitöMf(taiibffii wib WMm» nn «tortÄ.,,^ , ,
- *^*« .#* P'r* "^'^ •" ^ •»^•l««» Ort«! Mit e. t>om<ii90 iM^i 9Mttn$ . . ä
,Ut ^imn tktt MnNn fi« Nft b(i6«9, vfim (It ttn OMt IratiTrcic^ »Nr oui Yo^ ^
imM MtiMti lafpm; unb Mt Iraifp Unncn ftlM«ii fAalK^ garuU^) «ntbtbren. e<t .
•r^^n tff)M }(ba«N9 bur<( P«iMmi ünb «ab«Mklf«n >- 9tm MrimfrA^tt. Da .
gfborvM, ^iü? ^ ^"»W«« ««f«««« tMirb^^ Mc ColrctttifdTm i^«^, PIim
M6iii^AiOTiK9f<MMii und ^Mt unbMlfl nUbt flMwf |u bmutbcm, balmoiiNt.
jM«wn f» % Olli b«t a«^( 14ffft. ^ «nig« H«ti^("tnr#|fB, flRaiiMU, JO^KtM
llb^54«wln«, Wt fc mic wcaitiii JTofhn auf f^ 6aoanni umirbd«"* Ui6«» , ^,
)Mi^taa«<Mrtm^fffi<^baf<lb0aufWnrb<tpuiib«rMM»Arbl9<7(rr, inbcm oKt 3«6h4* •#
IMM In «<M<r fb MMrimn «nb frtid)tbaren i^MmHiflfg«!!» tA^^tig bo^n flnb.
%po6« t>fe QiMiticre bfr abcnbfcM^rn jtdfh (inb UMbnr mn bff !8Mu, IIm( VImiI • «nb
V fitwrf^iHN «li bic MiMi^di^rigcii; Inbifim^ben fU b«4 (^ 2(mMmlkbeftoi,Mci"*»4tt|*
VM" 9«n»lw (b«b.. m ^Hxnr bon Xcmaik <9 fi^ «btn , unb foigU^ mU bfqu«* ^^^
^bor ba mmftf , Ott bie dbm tm Cape, Diicaf|e«ar tntW^, »M «kt
iMiMiM ^Am cfgnwn tHkmm«m »Icbw o^|uH<bf(n} «i iMorbtitit iM^^ronC^
fiM^ liirM büP^ wo (Wn «oi^n babiiri(» gc^nwl. f^ »fr ibtr Ma bft .
6Mb(r iMi^t ^ lu^bm «y^aimn trogane fä^, Miib Mn bm iii4t(tf^ 9*'
;(kn bif «b«nb(Wilg«ii ÜB ^iMt> »ofltn »Ir lufkbfrfl bfo fB<fi^bijii| btt jtAfIf.
619 bcm ^fcn B. niCNo», •• »jr juDor fl«^ gfMicbtn/ mlfir fortftten. ,
Datitnl«*/ f» man (0 g(W(t Üp bcr liKf«rt aiif Mffhn i^ofcn &, tlkolM
«Krifit, i<l bcr ^fm Piment; nodf^r ^cealürtbcn twn Corifton« ft M»Ni (ifM
bm !9l<il<n »en bcm ^oiinw h^ B. tT^icolat i<rg«it. ffkk ba bto na^ ^tuUvf
flnb ni4t tiai$ ktn fKiiktt.^ 1b<» <Bomii«lin pnb (iM grof|r •w«^«. »orte ijl^f
tkf« »«II brc9 bte «uf ^nbm Jtiafircrii fk^n. airhbonit«. Ifl ^^l« |m
«dfir; unb Mn Znibcnkt finb f6enfa(( nur iio»<9{Hlin bl« nac^ &*V(lMi
' «Mir ifh we oOe «anfartc^i^ffii in aOcr ^i4fvt<i(Knr«r wirfiii Hmm, IBbiT ba
Ml natb &M>0ant rechnet man föiif unb iwan^g (Retten { unb in Nm ^nif^maam
(inb bi< Pojen «ine Abd bfitgcne 9t6ffb<, gigcn wd<^ Aber auf (im ionbi MiQjMK>»
litt inttbolaiilirgett firlts tl)0nf JlMii, aircoM», P6tf 5n Pvincf » btr Ct|l
te 6«C/ unb Ccoo ^mii^. SDi« Üiioi^ mu <BonAiMf , HttibAnite , Wit»
IhM iwb «in B^tllMC finb Mi rinigen ^DIInr % anf«^!^ gnnorbtn/ Miib|i4b«n
' R^ rd(^ «ipioontr. C«l dt Boc ifT bic mfU «»nd»! ber ganjm obtnbfcidgen JtAftt
bci^dnfrf. fRa<^li«|anri(l <5raiifr<ßoa«i, fi bftr (OMfiri boiMn intfimM Ucg«;
MMl^ fUgt peiiciBo^oe tine !Olii(f nxl«rt (Ein fMm« SiftTm, bir Za^ HK
fH nur «ihi ^atfi QRrUe Mn (tflfmi^fen, un)>^6ifl« an bcr gan|(D JtAfk* S^
9l(tf^ Hi^pü firgf birr fBliüin bobon: 2^aöerw ift eine gi»(ie iSucM, mi|)M*
JfN ^(Ifteütfn »en bcm^e^riippfi «itifgen. tDti<ei0u(6f ^ »erffMibmiliit
iie fjnMdKn In g<^ Pre» aMien_b«w>n|fey Jbir J&ofen'Cftyiwte», tntMlAmUti
6(Mf^ »M^iiiibmunb^inbcrr unb^nfjlg Rennen einlaufm nnmn. ^timbeMn^
Kl bri» aitbert tRetfen botfon Megcri^ unb »ebcr »er ^ifft no<^ flcine %tlfyi^9ß tili'
JÜ^ M$D9^irat|Dain#n)<M;iil(tfU6en «Reiten meidr». l«.J||rBiit» b<ef(i
flWm mm 3 ' " JOw»
•1.
^:
■f «-i
A
.^
J.;'
Ib^kttat «w(r|l4Ni i^ttiiitfNM>i
'r*-t
M^
t
.f*'.*.
£«9* »on
AcofrtMfk
■■^/
Sfi
/
'/
^
.■ß * «ß0«<|(fti««(« f^Mo «k e^if ( «Mf ((4« Hc »reim Sti«f(«ni TMv imfAi. Dal Qm»
««birftt CiÜMcon 1(1 M« tofttfii fUNN VMWn «MfioMC. OUn iHfi bdfriMl |m«i
fAoii4)«n 9l«««N Mii »m €ap Ciboron. €J« ^t mM Wi nam «Md« In Umfctlf« , «Um
lt<^ 1« »if Uni« , w« dM UliM« In 6«r «nkt. «W§tn AHmNii Mffinr ^nfil 1(1 Mt 18u^
mcfl«/ «MiHW ««» Ä<t)<#» |H &tti*«e Mub fHnfii« Iwn«! fliil«iif*ii fönntn. Jiti,
lMli#lMl RMN »I« tieft tMT 3«f<ll 1M<IH MltMt, (# Mitif flRMtlMfN4cM. IMl
iE3(i9ililMll(l<lMinifl^ {Rate"-
i0tmm€afi9lUtitinim, mUtttkutlöit^tf^ltf^» «Im e4<i* »m im« kli
mm 6unb«t ItniMii «InUiuftn nnim. DItfrn Oic iMmwn Mc 6|Mnln: It.sucta^m»,
1 i . . $. IC«. UM »lit««trA(0«MM iHfMmnm; filfl man bur^nfl^ Mi
llnig, bo0 M>ii i«9« »(«^ Mrt^^afi Kl. « IDtt Ort Ifl |ttN> fDldlM Mm t«m «Km
if^Am^M^a, jmlfi^ Cfln« onb pccin lUoIctt Mc«mi, iMl<b« gi<l4f>m im ^bm»
i ll&tcc dawn outma«^ IDMit €(aM yf«( Wn« ^Ik fOUiU Mn Don «mmc ; bii
\ 'mai^r^aft Hl mwofUs^ M#<^ fon oiM^ M« iuf^ ni<^ al|u fltfanD fn»» t tit«»
i UM» iMtfaM 1(1 gM4fil« ¥ii M(ft«MrU4, bcnn (I« tot Nn«n J^fw, finbcini nur dM
|«^|i^0ttNfec. 3nM((Ml<lMMta04l«iM<f»Mitd(^id«nOvM, |wn<H)«(»
'' ff «1« bM <MMral0OutNf MMN Mib bei O^ot^ Nf gni4( «Inn lanjwMgtn ^•('
' fM«fliMt/ wib bo« OBot imy« Ü» HftjPn flMüwr^ »»tU^ Ni 4<l#iilt »m^ctiAk^
h (abtn* • ■ . :.•■'■'■' .' ■<:- ''v
%^ . 1. 109. ©•« bk n«9wn ^u( |w tfl^e b«n (Urfd« Iftifl btr Unt«f|«M«
tifftv Cilent« auütu^tn { (t mmIch ivlr birfrfbcti {iHn QMitbltti «ud^ no<^ mif nNn^ni
<Mb<n(€R. Ci ifi «l«^ fimbmt «1« bk 93«(<MfcnH MtMjSolftt it f^Mt, oU «ft
M 6« e<^NI«tf b<r IDknffb«« tmb b<f lui(dM bir SDotur «Art. Di ti aui ftinim
fBatttlanbiMrbamiil imb b« 0iiit« bfraubtl If), »wauf olb fBMItr f» tlMt^da rtnb,
;. iinblnbir9Nl^6<f^i f» i^ ti («(t auf b<n ftM btr («di^m 9((t|tC tini«^ «^j
fCuridn ma^ 1^ fonit Sla^ng «wf: 1^ JtlWbtMg Mlc^ du« |n»fcn dniM
'4uin9«tt, MNl^t i^ f» mnifl n»(btr bk a><^ bt« Xt%H, oli fsibtt bk X4itt M
QUifaM bkNM ti«««. 3^ 4>Au(tr 9M4if n l>tn ^rtnM4cni t b<i id|tr(>ift« ifi dai
^Mb«, unb iMk fAt<0«/ <$"(n bk ®lkbma((<n lu l%im, .«to tiujg« Ou^ |u Mcf«^'
6ii. Qm i^aM«9it4ic M«^ in tMgMi CoieMN unb »wiiaf pittntn oHr kb»
iiMOt(^rm. 3^1b6tk»A^o$iitVuf|)iMn{bic6<M«f 6i(
Itfomnitii MntN io^n/ fmbfctf ttklmc^ iMwulg ))(kfiiftiM^ bcf btm «fiii4(im 93<r»
Min. 6iiDtk ^mangbnfll|tn>ruiittV9t(ir$(, btiitnt«44( Ort OMlanbtman'
. gtk; Mb »tkNn nk^ unbtfaiu (t9ti ton, baf fit btmu, bk fcf» äM ^clm, unim»
gtatllc^ «iiM (inb. .. i
atnOMAcffci 4. ifj. Dkttm 00« MigiMHiM ginitflra (k dui MiCtmntM Otfud^wy ?f
itifHt, MffM iini^ 4Ji« J^«MB, «tkbt mit aa«B, iNtf jur fSc^utmli^Mt bt« kbtn« g(^/Mi<i
f imM n»y'(t^(iiib, M»tiibU<fctailcaii<6«ktiuinkna>cfkfiy^ -Pa(kb«wga»|«ntdgbgr69»'
/
«fiiibfc 3««
^«nb bR
ncgcin*
M^W*
uyn'
(M»
■■« t
, nidjki6MnMwirf»^«8(nO<f^^(6>»^ of« Abtr bk^&lkt H
^ fk dl» «iw^yt(ft(»«ii mtnft^^M OItk^(iiNt,^il9iiiit Wt «t(>uib««it, gffikfUnv
:i^ikÖ
..'•^i^'Wii^y-'
«. t-
V.-
'.4''
U'i»«
' <* ' * -ag* ■■
2l*^ft!l?i^ff ^•Ä H? ^ »^ "^ ^^' «»• »<*•• tiirtfSit Witt • ^U i
,,,*■■' J|jl
'*' .'-.i
» ?l
-■■Jt'
v^fv.
-jjvwiwiigm/ wr «vvovwrpgci |ino, irre mvm cmiMn. Qf» flNi»ftf ti<fm«kii
22^it, iimNiluMfl(M«Jdr^ ünb »ufit 6<^g« Mittn fff fli:
■»nv
.•>•
'i^
■ß^^^-^'
m-.
'•'Vi
-rl.
i--%,t^
^ttiiifcrlNi SmM ffttiiM 0i^^
l
«V-i
^1-^
ite w^ imlMl^n 9ttib «birfllliiMg. 6k l^niwn Mm 8«ii»((Nt tl«8«i> i SR«^/ Uik
t»nM iM^ l|f imbfn ifl 1^ iwMtoM. 18*r >«v flUHgioii Hnm (If am radgin; tn*
«tiw fif fcii ^fliftCMiii 4tm9imjMlUkmmkktit mit^, f» laflm fit ^ thir«^
' ift^ Hwn «MMiMl iMK^. ONiMt» Mn Wm 0<g(tit^« angifäiMi&iiriticle fruK^m
>^: Mim fUtplwt, imm«$,f0kM$$ KM«ii«iii«ti. 9w Jiribiflfr, mp iras« nU^ »^1
Sruimii mit r f uj. t9Uui f «it *««i J««« tO«(t%* 8iW«r tutt^ W# ^Mlfl^ «6(l(0n,
atn tttnflc ««m iii«n Mifii BA(ft(%una m näim B^ m i^\»4ftn wdij mMi nra« f»|^ ob<t
^t mu«. ^(ivmalm »kb<i$«fcti* Ob, nän ateil^ bfo etrtng« otcr fta «mflHkft QB<fm in Nk
»iffiteun«mfttett«n^iiwöiwnb<9ptiMiitii|*«fc»iij femii#iiM»^4iN^M(«<UnM|.
eiit ■((^t «anj) <Mif Ml e«l« H«n. w n«8«<^ iji |«« ffift 9«(raMt} Intiffm umi
üMti fi(^ «uf fWnt t<*Mf ^0 Rii:^ il|u Mr wtlo((ilu «t warb« W» airtcr 6ol6at ^,
iimn «r In Ortung g^M n^x ir'ül ^^ft/ mU f ofkninMitn Uk «cfor ni^l
fnuict. QBcnn er fM) nHc ftiiwin i^crrn bi9 tinm 9ifritt NnM/ unblNN tmiffibm
iMft 06«A UrfbiO Abtl g<HM »MtMn 4>» f^ <fu<>> M» 6<NlN|rt<t rctm: jmw ^
miit ttn «Nr liK^f nur UhgiMr 9«$i4i<8i( ^•^i ^"ii «r MMlfMirsmiiMn iii linMrf^
Nn, ebii|m(lHenfttM|ei»amt(dmi^M<finttfift, nnbtft^db MMto^«
wlbirfartn «u lofi«n. SnMmtnidattfin« nc«tn tnAffm avemtmm bord) e^lAgi t:
.'« «m diMiiaMt gifHcbM «irbm; wib nMan man In 0dt«n nidx b<i|u t^, f> fc|«i fic |i<b
' > . Mt^hMiiM^. e»balbfkmfr(M, baf|Uttnt*biMrbi^^
' ' Sf bft.tttbttiHfibftAU^i M>b N «NTbcn «Mbimr fofi unAbcnsInMicb. IDm dnsist
- rr, |5y„^^^ j,(„„ pi K^itm; |(| dne |u twbrir gili «iHidbt« 6tireii9«r unb btMicK
fin^ (MInbiiMt; «jbbiircb fle/^^^ **cnn fk flnfil^rfii^«^ tomi b«r SMigion it^
icn mn^ um fi mcbr In Orbtfting (r^ttn MKfbin r»NMn* ^
. ttttf(Mr6fnt $. m. 1D<r «(fang ifl unMT 1^ dn |fMiUA i|Mb«Mdgii ^Mid^mbit
, Ctsnr<bAft<« ^(ubc obM bcv tMiirlgr«ir. 6l»1{ngm<RbirgrMlt(lm^33<träbnl<, m <br«®ri0m
^ Wiftlbcn. j„ tttrt«d||n ; bMgM^m (•»g«« f<« au*» «»«w (k MirgnAgi^flnt, nm %ff 8wub« frcf
m iaufv|tna||m. CM« ^obcn ««Kif <r«wrlg« iwV fttublge Uibcr; mon mu« fle ober M
lang« äeltouigtmcrh ^b«n^ wenn man. Hnto0nbwf<MibmiuNM«|<bclben^^^^^ Qkgm
bkitbMi«/ bkfkfA^rfinb fle grauforn, un^ f#ig^ fk nMnnlgmal o^c UrM
bK anifif QNul : fit f^clntn att<b aUbenn «ellcr 3orn un|Unm«^ in fcyn , ba fit fliubra
- "** HOb (oben) unb t6un be<b in bet t^( ili(btf anbcM, ||<fl(fc )u trgbgcn. (Einige J^«
ICH erdken %f edikMli nltbc bunbgt^bfr f^btni fk glflottml^ einige %iU, fii^
^ ^ M eeffölti||yiiib iOrcn itbeniunter^t felbfl |u fiu^nt ^ «kl man fiä) ober bemAbtC
^ hit, )uJ|lNn, «MMn fk Meft 3<l( Aber kbtn, f» ^ man becbonid^tf biMn crfo« .
, jibtnfbnncnv 6r»i;l«^
Sic brottfbt/ einem H«^ auf breijl tagt lang|uh| Unfic^te bknen fon. S^nn fie
loirot (loben, f> effen ptt»kli fit mbgen ober i»kl ober lotnlg effen unb fi^Iafm; fo
-^^ W (it btj^ »«iieineriei) 6<flrN wh S^ixtt U9 btrHrbtltt iBIon fon bkfek nc<b bti»
.*' rnntf bat fk Mn bem »tnigtN, f» fit ^obtn/ ou«^ onbtrn^ bk ;gan|ti0 Vtai^ ItiF
%», mitt^tn, |ttttnt«aMibibneniani|unbefanitf>elf»nen(i»n. * "
$. n5. 6» tMti tle iXtligien anla|igtt, f» i^ an|ip|i(t», bof b^^^^
3k(eo t:^i^|trn, fb ou« ^fHcdi nacb Mefen Soknkn
tMaj^fw^ all ntmll<^ bk Congtr/ SmOw unb '
»■■
9|i(ij)kn'
4»,
~k.
:>>
oufit
acttil
• WW^HpW^T^^^ff ^'"i
ltf^
S
^
jtnen*
4.
^#' "^
, '
*
i .
^^T'vi
»r
Mty
♦»
«»
<>
»"«
I»
Umiin. f0l()mf(l4 in ^9«n , ^b<ii fikt t^n «M| 6M»«n ein« 8tr|lgfoN. ^ f oti#
gcr »urtfn »or ungifAr «»«9 ftuiit)«« 3abrrti »0« >w Porcunirfrn |um cbrtfilidKn
0laubM4c6rä<bf/ utib fcif bcr gcfc nn»jOi«it6ii%« «atmal 4brifl«h gcmfcnr faitm <
«icr tHft mfn bflMj^nm ni» Nu j^rinaltÄ e^^'tn «hiiib«n«kärni ok. «iii«i ..
©k airoOer 0«f«n in t«n liffilni 8fnflcrnK(«n tn H^gftftmy, (9 boi ic au« ^<|)laii.
gMon^m. J^nlgtfomr dbir, fb bort» fwZfkU» Wr(off«n, (nilfbigtn fn^fi«^ Ihe,»'»
SteligitniJNnr 0« Wi^wr luaictHUi snMfm, unb cnMttm nnk i^m iMboU) in t>m (••
lonten , webi« fi* 9«bra<bi iMtOm , gcK^ct iMrten »Arb. (B^ |{« In brr <trtftlid^
{KrliHion u^ftH^M iMfDm, t«» man niibf tl^tnta^ fagm, mo« fi< mt «ln«n Sötaiif
»on (bOir^obw ijPan 9rbrau<bc aber Utntmü^, i^nm b»(f«i ^aM |u MrfidKrni
unb nKifn nun ffTbcfbolb befraget, f> fan man aui Ibrer "äMwm fö »iH obrnmcn. -
ba§ (ieelnen bunf^krl^srif fe ivolMii einem alma(btisen'3Dffrni^lbimel« unb berCtben/
alf auÄwi elnei^Wn ^ifte Mit; ber i^nfn nicbti ol« Uebilf 1^. IDen bem «e.
f((e ber Slafur ^ben fic einen fr^r unbotfoirmenen tjöegrlf : unb Ibter fRrlnung itoA >
ma(bec«li^M ben iOlenfcben laflfr^ft, aM ^eb()al/ QKorb unb (gb«bru<^, wenn er
nldic mit «Mfllitung bei baroii Unt^ nebmenteii t^kt begangen mi^, Ucbtlgen« -*'
ftobOe wenig gelcbi<ft,ble ^Darbelten ber d)ri(Ml(ten 9tellalon ju faüett; unb blejaiiic
®{fffnf(b#, wofu ble mebreflen bierin gelangen e6nrten , erf)rr<ft fitb blo« babln, bot
IDafeyh eine» «Ottei. elnc«f>ar«Mcfri ujib einer i^Oe nu glauben. «EDfnn ibr bunfele«
JIdH ibn^n elnl^ ungefllrlge itentni« Mn ber b^Üigeir IDrepdnigMt unb VlenfUiwcrbunfl
Cl^rifN geflocief , f»<f> blefto ftfyt Hei toon l^nen. % J^ .-V,;:
-.i*^.f *^' ^m weit Webtet, %enm»rail((ib<'9Da«^efreirbe||uiirln$fii. «MelB'ffinni 5« .
*W?M^ «<n'lH««'n« frnbetbore^Wrfuiig iß QDege gebratbt ^bcn ! Inbef&i ba einige tauf, bry
»«»f f||PI«« f^n ber MhHeiittliiben 3aubere9 gmiatbf, fb fol es Ibnen tbtb blel IWä. ♦*"**
*^ '•^fgir*^ "** empfangener taufe, bcrfr(ben.|u enthalten. Diejenigen, ble ()e in
ber SlÄbllPeurtbeilet, ^ben bafAr bölwn woaen, bai fowol In einigen Kranrbeiien, H> *-
nm (le Mr IStelangung tum C^ent^m unterworfen, alt In l^ren J^Ülfemltfeln, ftwof
dbcmatflriltbe« Mrbergen lAge. Oftermalen ober balten fie fiib briaubert ju f^n , ba fit
b0(b in ber tbat i^giftet (inb. Senn tt gfebt unter Ibnen eben f» mal, al< umer dflen
©»Ifern , üuatffalber, bereh gan^c Äunft barin beigebet, baf (ie1»eirüger finb, untt .
«ut^ mit aöer Ibrer »oraeflebenen ^Iffenfibaft bebten tPriffeit feinet^ten t^un ttnnen.
" / . ^* JL'7- ** IfJiilcbt ju leugneti. bd^ fitb In Hbficbt auf i^ren «^anb, gewIfTc «(eo.
nacbtbeilige X>lnge omrrjfen Mflen, weltfie abgefleBet «u werben »erblentcn. ©a« ®«fe|
be« ianbe«berrn erferbert , baf fein eclaoe ^t ^orbewufl feine« J^wÜ betraten b<ir{
unb bif fe« ifl cei' Orbnung aerna« ; Im Abriifrn aber finb ble be<m^(beil^Cb<'< Mrboren,
untfUc ungditig erfidiret. ^^e« dber ble J^eit bergleltben eciaMn ofiermalen aud»
In blefem ^aOe alju^rt mit l^ntn verfabren ^ unb Ibre ^inwiai^ung ocrwelgem ; Inbem '
nicht erlaubt ifl, einen €clai»en aB>ln unb ebne fein Wb unb'|tliiber ju »erfaufetr; ^
entfle^n baraut lauter Uhorbnungen, unb ii wirb bicfen Clenben baburtb nur Q)f legti}«
' fjcit JU oielerirvTluafibwriMgen gegeben, weld)e bod) bei) elq^r mlfbftn Hti^^
1wnlgerflä«nnOb'9<n^"ff4f«n9t«9l«uhtetWelb«ir^^^ »^^ ^ '
■.-•^' ^^ -: wArben» ; .. ■* ; ' ;.
I --^ ■■ V^ 1 ■. , , ■', ■ ■•'- .^ ■ ■ ^ ,
i»
n
V
etMti
A
^'flF
«48
, .»-jt
^*c>,«^
HJ
m '.'
••/.
3nMt*
■.'/«
. t«|« MHb ^t<f|ii f. I. MhiNK Pra^fn ».
tagr unb
S)'
■.:'. 9* ••• ■-' '
i< StiftI Cop 2^ritott (]mc In bfnt füUiiM tH(< ^ AKm^ufmi 0. lati#
rill)* CM« ifl f«(6|iA iwdifn (ang, jwMf 9R«U(nlNrdt, unb ^ iwstfir ^unt
tm utib »icrii^ SRiiim Im Umfanfle. flSon b<m SOtccfbiifni »kb X>( 9l<<(^
fom burtfcftbninin.
»aume^nM §» »» ^onW lutärlk^^gcnfM biffnr ^nfcl ifl nl4<« bcfimbifi on|ufii.
4)fn. c«n: MMUJe mit bin onb«rn in blffer (oeflciw b«(iitbU<bffn ianbtn Mit ftoftk^ ^dt^f*
ftn§(it ifl. iuiier wo« Ni ^unw onlansK, f» irift mon auf bnfirtbcii liiie ^l^^m
• .^ 9< 4ii / ^1 1* fafi unbiir<^bcin9lid^ b«Mii wirb. ^ imMcn b«»«« pb ^iim,
^ unb bifft Mft<m Mi< riiwr.iwinacbcii TItf. ;Di<<rfleVrti(ljptiuOt(4r<inunb®i*
~ — — bAuMn |u ftbraui^n i bif f^bcr« (insegin bien«c jum iZkitin^lj«. tDiife tSiumi »«(• v
bcnM.PnKtKttflcncnnit«:' >Dni QDipfcl baven |E)fI«gt man |u lo^« mitfinem^-
ttigittoflM i» Mmlji^n, unb 6Hb«# jufommfn i&rcn |u loffm^ ^oroiif «ntflc^ li»
u4^[r jftu«« 0i(rinr. tOt« ®ttfpHr ifl fafi unb fd^rf, unb pfltm McNi^ M> rot^
iXuM ju bcfirbmi. 18!t<nnc» ob«r^ mk t^rbcfi^rif^m %f ann b«niiifi||if i»lrb| f
loirbw fi(ir gifun
«ingr6«fm ^ \ §• 3* ^ 6<fanb«n |i(^ auf biffcr^nffl b«9 i^ ^(bitfung dnivenir, imI(6«
m< 2anM. «nftowfr ba^(6(l, ob«t auf bcm bnuutrtborte n frflcn ianbc gtbercn tuann. Di« ^i(<\
Oen oU Mn bcn Peruanan in b«r Sarbeunb Ocflaff w«nig uhtcffliiib^
' ]^e ((1^ (ingir bon 9>(rfbn ftnb. *Di«f( Cin^dner finb b<r Stttm jffanfrrid» meb<r
gintli^^nnlcrwAtfig; no4^ billig ung«^r(bi|i. <6i< b<r(^«n foM^ ^MMlr ol« J^r Oj
' ^uptu|*^o4^l<^ fiejiud^ bc9 i^rcn <9<((|«n unb CinrM^'ungcn. 4Bie finb^ gli
UnM
H
S>nSnb(irttni
6rr 06rt^>Mbi(fiR;
W"T*- Mtmigc
0Mf<rn inCoiM^; (in ^umfi^ifcnbi« fDolf , tpb fi4«ni§r SSrrgnAi
Anbcrung bt« ®6^pla^*
4* t»t dtgl&nöer ^6«i< €»p 25mon iiMbiiiof iMribrcn, unbUnniN
nfri ni<^ anbfcf all mit Qkrbrtrt «dnncrn. t>a« «rfic mal fratcn fi( f(i% ^
ilcrr^^rrr %tilitt»t, an bi« itton jjranf riic^ ob. t>at onbitf mal aber, '
(Mxm fiebon Nn i^n^l&nöem 1745 «ingenbmmfn, näcf» dtifm furun
^ftl burt^bcn 2tfnec Sricbfln 17^ «iebcr an jranCre id^ aigirtttM^ tbii fbl(^(f <N
bcr ntiMNrrt (Dcjjtiibte ^n|inglf#\b(fan( 1^. pi$ tnffihnbipSt Sflatfon h^awtt ttn
fDcrIufl ^ui»rM(bli(6 um bM^olb mit, weif man ba»on bcn ganj(n(S(ngang in bi(9u(^t .
S-iLauriti) M(^}(ff«n fan, unb fiefr^r ^iifm gehlen ^;aüi (B(meinf«aft,,]in>l'
fdbm a>uebce knb anbim ^um 3it«9(n td((tig(n J^Afm'iiMfn CtttioO« «nb tfur«p*i
abjuft^nclbcn, \. ,, ' " **' ^ C^ . ,.
itJ^
.^
i-'.*
't'
Iws^^F'vii ^'
"•*^
1MtkäkS6n^MfMl^w0^ 64^
' t' > ' ^ f ^f* Of^«<4H8(N iN«« Hl twOnd||il»iirji. tDcr Ort l<l tättamh^g^fm tuk»
«n* Sit i^fit(MMnJ^4MfiliMm(Mii«riMii«itmbea«^^ )Dflr fNai i»4«f»wrt.
^piiMf VfR iBiprit''flWIIII 0 Wp M|V UM ONffl
* «i
ffiNf gimncii <mi|n inpii0 wijwi ouffffR )
9ii((p 9fn inififii wninvy mno miw
^ndtt nKvtiM* wUntn in fiwiit ttv
Mi N« €(iM |u fliwn fvfNii 0ra6cii ^ _
Mn «cf^AI, OH« Mm fStiiunnli^Mi UMfoktlM IM* pflani«n. «b^mM fii«« twcft
Ih« Su^MMr blMliiji^ r«u <^ Mtfinr «itM« i0 «<m fdif^iiif. IDn IkiMi
(«iNc..|il MNft jfiM 9^n9 barin. UMr »tn ®Um bfi Mwirf» fln» S^iM«!)«
iit§i(«9Ü(f; Xlr C«R^, Nc M (hrt Nr 9f«rrf<r<N MmctA »or i^iNm mk^ In Mf^
CittNfe MMM^- liifHal^ M^# oin^ t<n Mit«! , ^n) Mn 6(tfnM ivi
baiMt. Dir t)<M«n ff Mv gmpn iiii»\fi(^; Mi einfavc «icr Mr tnsf , Mci( ffo
hHN^ b(c f^ gnumit 9irmii<ii)U At^mcc nrfrb« Vuf Mifirr SNirf ifl 1^ nUfiilniifilaci
ftwe, «n» Alf ^ tAfit §iMN wer ite Mir t(MnN> Mr |m «inim icu^Mtnrm Mmcr,
^ fiir gi^ii^lt lir etNffir «De 8lli(^ ^Hmr Darauf, angtiAiäw ivifb; K«f bMr
€<<(t MM Mc JKHk ffM i«ib(i»^, Nt an ^ Ufir (imiffaiM. Xuf M^ianb«
H» Ht t9llNr^i(M^S<Ni§, <i» M» I^^nteiboitcrie mm «M, nnb b(« eMfart in
»mJN«/ (i|J|H*«ii*bi» |M«#>iif biifer 6ittrM*Äf. %6il|lrMiniQ wen«
«K |I4| Mr JNfKimir itmuAcff, 10 iOM iIm freffir ido^f^iMlfbfi <« Mr fNa« unb
lin ifcf»g(fw»Hlr tpic 9a|iMi bü ianl^ finnü«^ bMcr ||rfo4( bofcfbfl
%dn<itn, Mb Im CÜMümcr oi^ aOe 9«6rj)fii9c Mv'b^^abfj e^Mifar ^^
INiHiilimftetoilrbaMn. 1 gi^il^bcrlanbfHie, «e Mcl^foidt^rctrlk i^, unb
liolfdkn bfrianbf)»l|ebfv 3«^, »eji^ bcr iiw^urm MMNir f riftt man dn« Unriefe
«n, MeM iMMft iMtln b<c6«eer(bi(fM^ UcMjifn« Ifllirflan^ J^fm ft<^.
s.
:C
s
^4*
-x
M, !Die J^anbhing bir ^InweQir »en %l6c)wlttgiwirg ti^t^t MMPtfliiN -^o^y*"»
IM) In 6M<||ii<ben, unb l({ f«^ dntt^gUd^ ;. I9<r^fli»«liii greife ^^ bafeli
liflet, mM^ afl«n anbctn ete<f^n Mrfl»i|i^9in wirbln. %r SäMiffum bcr^ffhwe
Mr bifli^ m ÜRogoiinin, bk (i(Q «moiNr In b«m f)(a|i fil((l bif^ibin, ebcran bim
Ufir bie i^oM ^ unb wlibir aufaifanf finb ; Inglii^iti In JUm^ , blf ^ iibir
inr 3l(<(m9 Nt« fa>># un^ Mi fl« nocft QM(Mfin6ilt bii SHibfangie bifJ^iibfa mi^
mc^. iOtondKr Cliiwenir ^ alfo b^ilg 6ie funf)la MMdn. ^%-f jfflMTrf (inr
d}e Mbibm (k^ ul^c mi^r ale bn^ Utvlir ^nn« Mi iIm giwlir« Xnia^lki^
IMmi mdflim^^ unb biewigim gifo^Mt iMNibitt. • SDmn nun iln~iBerrate(«uf m,. q,.
ftbm angifäikc (df i|nb Mi mit 0N4(i» «mb itaufmanewoarin biitOwnl 6(Mfi ai|^
laufin \ fe «i|fi{iin (id) Mi Clnwomr mfc bim , |e f^ g<ftr«u(^ , inrtr bmau^ bogi«
ofti IbN i#i, ebir fcMdNn Ol auf l(rf Btn^ung na4 JronfiifUl^. luf ibm fekbc
fM* Nngm Ml Sla^tmii MQ bm >aii^^0(^ fH^eüiflibtcn p S. Domlnao
unb t|)f|irtliiK|Hey 3>*<(^jr ^ffir» to6«r;'<Branbwi|n unb ^nlg (If^; unb »er«
feu^ biiK« «M gi|||i^o(tiKi^. C|B|«.nuri Mn fei^ ^SSoarm abritt «MM, wirlt
^ CoiMÖa MrfA$nt>nb gigin 9ll(fir|^4M(iiiitD.anbir fMiwirf u^gifr^
^ ' Sin nn »* ' **.
^•'■
«» ■^,
f 7.
V
t^
r* -N
* 1
«50
ibil »(evtiii9S(N(# ^4(N<ii>Atti>Hr6tf^ 4^ 4
•^
Mbta«. $• 7* ^^^ im^iMit aOil mir Mnit imb Cit auf br«9 Ml tite 3ui ^«^
. M'iKftt ijli ottd) t>(»^ ni^ «^, oll «de inNM Bmmtt^lMmr^tm*i^i i ifl
tot ianb nicht fonbcrli^ j^u i)irbaiwn. fBic^iedtf i(l auf ckcn Oicfnr Ucfidiff «u4) ni^it
»id 4u crlan^ra. Dtml fu Um wtniam Qlif 6 , f» baftli>fl gc^ltim nirto , mu« man im
QBinfd «in» ^]||bidMl§ unb j^u l^abm, boiwt K«fo tanfliti i>i« bot Crbnid^ ioi<b«r im
6tanbte (8>ra«.f^irM» |U bringin, unttt^tm mrbfn fan. 3u j^t^igct 3dt aixr,
>rin§rfvba« ioniv (o^viri ^Bkibe unb (Bctraibf, au(b in f»-(virii(r giii Qfrtioir, wenn nim*
li^ p(r€i;i>i)H^uiib bo« <Eit balb^melfM, baf bunft bic fiRetmc unb Oeft^vinbigfiit
itf ifiku^kuml bcr 9rä4K«/ bn'Vt^ng eft<tmal<n nit^lid) trH|<t mirK
Tlnbrni^fw ' $• 8. ^ (hbm |l^ auf^ iLu6e«9iB«bur0 «o<b anbm S)^», (b wol arf b«
•flUi6tn fmit, ab au^.bcf fäblid>«n, Mn Dfhn na<6 Ä<fliH «u. 3tuf bi<^ e<i(e,
Sb (bn^lid^ bie bdbfn QMk^ Si^/tüna unb Caboru an|umitfdi, wMtt fc^r gb
iimli<b finbi fDitiEüifort b«v «ätfnr ifl fa(l »ic 619. 4.BOfWi9«biiC0 licmiit^ «ngc.
18MI bcr 5rati$^fkit iSmii^ung blei auf loöcMigeburs «b|irl(t, Ib'finb bicfflirfn
linbciMmt gcblirbcn. S>«nn bic ^x^Sf^ ifl f^r bcrgigt unb ooflir fEBoitimg, bo^rr (U
fi(^ ofifbic^ 6fitc bbr «inen frinwi(6cn Uilttfal gtfii^rt )« fn^n glaUbM. .
ete(f|lf4 's. 9* ®(il bicfe 3nfirt fomol a(» Mcfebicbenc bn«r tH«/ fo in fo(9(nbic
.9^f«iN!g<Mtfommcn, wegen bcl6^o<f9f(i|fan9«l fenb<rli(4b«rd^
wir be9 l)iefer Urt bon 3if(^ finen Kugenblitf fh^ MeibMi ' u^b bcr Nrciw 0^ *)
baomtgegcbenen IRmftriflK anm^ ita(bf»lgenbef ^nju fAgeff.
t<m unj^dn' $> lo* ^ fNiib ein 6(i)if «n-eincn Ort angclangct; fo wirb e« aifdafeir; unb
Ar Imittttit ^ ein bequemer 9X0$ ou^eftuN/ tvc bie gefangenen $fii)e Mf einanber aüfgebiuft wm
J*^ ' bf n f6nnen. ^ werben J^ättm fd)rbM6<^ilNlfauM<|ftl4|eti, unb elitf^l^^
>; fie^ efWmafen in ber Serne'einero ^)airfe ni4>t4mgM(^. Vh bem U^ »irb dn lan«
ger breitet 9angboni8Mterngema(l^f/berfoflgani 46er bMl^^ %\*lkoß
l«6i Mn lan<^ werben in '2)errit(iMit j}efe0et/fo )um 3if(^ n6(^g finb. ®(nn
«Qe« in Orbnuiig ifl, fb wirb ba« @<MfM>l( in fo biet €idf^ eiqget^, al» %tix{fy
dingen babeb »arfaOen. (IHnige mö#Rj| fifd^ } wltn* bie jtftj^fe »on ben 3ifd)«n dbi
Mneiben ; ahbere Ae oufMndb^n ; uftb' wieber anber&mäffen jie dnfaijien unb aut^duftti,
. - ' iDie, wd(^ jum PcNn brfNmmei ^,> fahren auf i^mixaricben ft% au«, bamif
' "^ .^ fie 6c9 beik1(nbrud|)>0 tajiefjpMi^ Oite fe^h f6nnen. ^ t>afeibfl bleiern
jle ben ganzen las Aber, bitb(l;<EpiRc untergeBec^ ober bio fie bbOige iabung j^aben;
» na<b§er U^ibm fie ficb mit i^n gefangenen ^ifioen jurätf , 9>icfer ^«b wirb mit einer
Kniid gefangen: weo^ib jebweber tie nbtbigr dtrAtfdjafit unb 6tri<fe mit fi(b nimf ;
bamit, wenn *int rdfjen fbfte, fo gidd) dne dnbere bor()anben fe^n mbgf» ®<nn (ic
«n ben ^Mamlungiert atilangen; fb werben bie gefangenen 9if(^ ben benen äbcrnom'
*' wen, wdtiK fdbige bfÜmt mil^. ^amit nun fbftbcf befb geftfnoinber «on flatten gr^;
f» ^ ein |«ber dnen^ungen betj ficb/ber i^m bie gifibt lureitfKt , unb, wem* bat (Sin.
gfwcibe>raüi «genommen, fteauf bfe Geite. leget. V^ Oefnung gef(bfc6et mit dhem
Gi^itfe natb ber-iAnge ^eruilter, bamit bol iOtefnr nitbt flumpf wirb. ^
ben Xej>f abrdf^, t^ wdter ni(btf babe«. mk bem QHngnodbc W(cbe9 avdi su*
g^<b bie QMfcn aa< bvm ^Rcüfdn berauf genommen; unb alfbenn wbfb bcr W^ gleiib
mf hh 6dte gdeget, unb dn Onberer ergriffen, ©a ber bfi^cme ^«lig , ber e&en«.
'^ baiu ongtegec/ Aber bfmSafrer ifl} fbwirbbcr Unn4|MI^ <iib(e6cegewor*
ftfU
•)6. 41».
r-
JA.
M
\
M«lf< 8(f9<«t<< M flutft Ortnung mit mit Nf»iib«nn 9ldffir. Cnbli«^ mrNn flcint
J^ufffl boven «ufgM^Anncr. f^ f»l^tiiN« tag, »cnii bot e«l| bic 3H<t« gmigfam
burdigcMiM, iMrbfn (U obgctMfk^ ff «irtni iwmUi^ jiMni Mf«^ bc« bcm
«cnwrrnp gilfoc mf ncMni mn vrcmm gcntMQCeii piA|ni, mo bot {fidffrr allduffii
tWi aufs^lufcf} bfi bt iMflM )|e o« gtfvlfjm bd|il btfNniMM Omcrn ^Mügcbtilttri
fb, ba$ bfr Stikhif<<(ffi, tmV dnir ntbcn bm anbmi üu fiigin f»mt, bamit Äc mit
bcr iü^ ninoMQ/Mautoit hmt^ nniini. ^a)«tiii flu getrocfmt. mb brry bit »(er
mal Mfflgiwfflbcc loerbm f{i^: J^ltM mm fit in fldne Sbaufm »n Hniinbcr, bamlC
fl( bkwm bcm eah» n^IrrM CBiiMi ti^ mikm, tlttmn nnlkn (i« np^mult
dflgf^, unb «Hf bnp brffcrmn «angc grofT« i&o«f«i baMn gcQia^r, Alit lAffft
«(piflir loben.
$. II. ^ €(MffIf(6 fan In KnMiiiig bcr e&tt in Wne jwkfM^ Krt dngcSnXfMe /
4iirttnM(Q«n; iin|!j(n 716p(^ «if bif «Wfl« t^lm fi«^ Mb« Vmn bbbtrum In ^enJü^*^*»*'
Vkfu etrdTfrflmMK fiift mi 9S«m<^ «fnlgmMffcn nntm «u. 3ebf<^ bMb 1(1 oh
Nr«iMnVrtmifflW^>ollonbtronbcrn: nnb oftbenn ifl bcr SKAtfcii bM MM^ »eii „^
tcr Ui^ on, MMtt'^Mgron; b«r «Boih» obnr i^fP«, mit Wnlg^ broimen ^tdm ^
Jf'^l'Wie. W^H^ unb^if cfwoi thmöit
%kätt bir fiVM^ unllkr 4^iiim(M(.fUib |«bo(^ oOcmol nubr wcM. «^i, ViitiW.
bfr0(l((^/i«i««i'bk9f((lK<ngro|(^, mln«lmA|lge imb IroJ
5?'-*I^'^*!Ä*'^*^ ******' bo#b«r6ro«nif*wit«tbl»|«nlg«flfiiegrt^
^H in »ifmr Wfnge MräM^. <Ra<( bcr friaiinig b«r 6«eiFo6r(r lold^en
Mtk 9lf<^ JA^IA VMtMif unb bringen ou4 «Ine grofjt QR«ng« f^nr 6«^r. wömr
^tra Hm mim» gite. efc kg«n 1^ «9« in bm eonb, unb bdSir (ttWOf outb
om dnrni notdrii«^ trMe oOe fmbfgft ptrftr. lOiliiMBi«« (Än^ fit^ 0«^ bm
eonb fb ftde on, bof (If nlt^f Mn bcn «IWI« ^mfg d«f*»«nnwe iMlbln>%i fit
pbtti^ bfe «arme outbrarct, unb We jungen ^^ f^6f Wr^tn finncn. Slfft
9if<<K^(mf{(|^etbentffi^ ImQhrunbr bcf ^(M auf,un(ttiblmmcii
f(lt(n#6fr6oibbfffi<16en. "
1
► K .!^'
■5'ir'-
^1
Mn nn 3
SünftH
'X
vi a
■/A
/N.
\'m- •;^f. ,.,*(;i^-
ijn
r^V.
tt^0nUt mWmm
■MMMi^ai
JlUt,
%.
"W^
(MM (irwn 9itt nt^im ^flbmwit *; 1^<
fBtffffl^r «M^« ma^Mm, «in t>«rhi«i<fk (n
iimiw ftMH#«ii, lifiniten f. eftb«|liM
_.,iii iMlifmfllW |iMl(l M«SHI4* <P<IK(>M
«R^ttt fSlMiiMv <r. -y «« «n(iia«Mf<^ e^if
UMi im lAi HMKMiillilb«" 11»««6nfm 7. «ffl»
ItfMt ;9«obif^ MMI «f Mane I, XXlfm
MM)«!« MHfr 9. -Sfim MtM «mA le Cit»
'|W^NCyjy|Ml(hwVi«lit. (ikfifte*!)«'
Miiig« Ott u, 3kl CMkMfb 91(11« 11. iD(f'
(hl CmNito^Mi in Nf 4Rwtrn9(t umfdiifk'M«
Sdt : bfffrn t0» 14' J^ iftawlifi« gie«ft un»
tMMwitM.' iMtk Mii Nn eNn«tn fifan»
^ if. MMm tat ««Mrt« ^•lHb ^ ^R«**
«nw. Ittie ;3a(ol»* 1XM9H, CocOm fint in
MciWcmnit. ^Ivicr »o» Wöort mnfAtffit
»I« JMt itf. owi« epUbcv0 unfINfft »i«
U||lnt^(n bcMB^*
§(nMic 11 vi«Mii|[|i
ii(C9«MHw« Dran
l«ii|»«o. 9>(r||i
imrfcA fti. IPavw
mnOlMMi Mtm
@ief;$t(^te ])» m^tämmM^tx^^^
{(•Rlf JtAfltxnrfr» otHi
||«tiMllM6. 1Rm>
KnnrMf. iDra*
IvMilicil. • Sü
!nni(i4>o(i
uns von >U
tcniK, M(|((«
ti» »1. ««»
lfMNvn «tM« MN(#m jMi(l>^ in 4«»föM
ÜBcrrbnfm 14, JBmmm 9Mi« nnb «lutt if.
J^afltln» Blfifi un>|N4t> >Mir« un6 jof
9thf(n stf. «tUmiM 9t«(ir 17. iDkCtigU»
OM H«Mn M ^i' ^dOibMN^t m. f tm«
|0iimi«nt«i4M,.uM iiitiiM Mt CAiiy CTeU
foN HMg si. lEHt ^tn|lln(i<r M^wtn 9« witt
ter, Injleidwn M« )(ran|»(ini^ 9Mm im i6«iOt
9t(if«t<t^9'
llnNr in
V
jit man ba<^(^/^ ig^rbmO infitf, »or ^M|r mnfWM loff, fö muf
man Q^dfl^ Colomb« Ne'^rc «nt.^it^, baf cnbcn ®fg na(^ llmr#
rica jiu>r^ ()<fun«fn («6«.. .ÜRan wdrN aif^cnn mir Mefhn i8rrfa0(r bi*
^uptfn, tK^ im3a^ »90 HIoOoc, «in 9nib«r |Daw00,6o6n b(f(t>R)cit
<gwemt/ ^n^n t>on CP4U10, ein oortrcfUiÄ« iond mitwfftjlab«, (0 cin«n t^K
Mn 2limvica"aut«a<lM> 3eb0d) «« iwrbcn MH< ongfblMiJfnitftfun^m^Jiu aaen^
Un^ldtf ^rd) fein <)Iau6«Atb<gc< t>«nft|ta(u«(r(ld|(tt 6^prMc(ni(9m/>ff fold)« tf
laicn, geben t)eurUdblu«rfcnn«n» baf MeieangMeMiiedteifik, «fnnjie jaR>irfli(^ #
f(^rn (e9n fol , tincm hht unenoatteten ^aXlt Mjumcffen )^« IKon loele au^ nidtt
' •« ^ , . ■■ - ,■•»,..■.■. V . tiilniai.
•J Voylft *> fer/i et d« fmUs<frmt»it^y m *««♦
A».
m.
Pm xBMMRbnl«. edn «otcr, (in X>en(C<aft«r. iMr bur^ (eine Arnibdina naÄ
CnoMn^ a«««8fn, M» Nju ^iflol niitMrgiiaflcit, unb »«rOarb bafrlbd Atn |u
bfr B«ir, «to »«■ bni aroffra IXd^Käimrn, mmH^ Uc ^lOiaiMr oiü t«r ncum CDdc
6rA(b(iii, iMgfimfo«i(i8((b<ni(ntPiiii». 6«lii 6«^ 6cbaPtoit mirbc 6tir(ft b<e . .
eponiw bMUoMn, «if b«n 3n(Mn 6d>4|c p famltn, «r bicfi« fOlm bur«(h(i.
4«i,i»bna^Cat<^y,feC^naia, 9<(<uigtnl»ii(r. 3)i<f«< f8or^a6«n Ikf ouf bt«
€o(ombotBMttrrM^naii«,>{ti&almAU«i9fiifraiif|iMri(6^^^ e^bolliaii
««ibtt^gb »Jfwiiii«« ap b«n ÄWg g
])<imbiffer^(ateiiumM^d)iiiM^«ln^ «Mit^Mcr^ ^
fmi, «wnlt tr bM ^nf^oniAii» Colombo Umtbktm ptm^tn bttui, &bcr
'^•^•'*fe*!?»®*'%'"3«^'«*^' iiiltb«wn«»b««i««<8««ilbtrfrf, M((i4 1516. .
üüfibtii biOiHfU (Etmnetif iinb ^«irifra fiMbif . ^ibo«^ M«(fi wirb, o^c bit «imp
nomiiHMit fPMmmg |u m^ )u tMtn, («^«fitm, a(« n«^ iMk^ b«i^ 25^foiVfni bif
«rtbi^Miig bü^ X«rt iHflfdgMr wfeb. 1 JDmi fi» «»«r, lok i^ «eO«, gmua^ ii
(MfMi«9)iibttMfiiigba|(ibflaia(9iii. I - / »« 9^ •',
, $.3. ©k .0<uipt«tbO(^ bMCol«ilibo, ihm 1»«s im(( Clffindirn bun^ AB«. «Jw («««t
(llii plMblR, pattt fif^ in gflnü tCticofM ottfgcMt«!} unb ba-mon nunmebro ciMn«*"*" ^)B<|
Ml^in n<g fllf^olii, fb Mo^e <• fi« fJ«Mi bir gK%, oO« Jtr4ftr ju f«n« 2J**«!..
lR«««^Hii9 oniMMiibM. ^ id Ulnar grn>i«, baf man tit tiefe, mein tHeitniam «••"»•'^
^ftfita 1«^, **^,^ *>*• "^ Ux^nifitm ^itbicliif&ingm angifcgic iowbcn , «•• / /
Mr (iMnURNvfeMJcn crfanfc, b«r ofl« n»iitm 3^r(ni «Mif^tm n>drbi ; jcbmcM^ fb ai^ /^
tet Cortt» €n(bf(^ mn tn<rtcO/ unb bd Pi$arrf iinb (Wncr OJcfArtcn CncbctfMng ' /
ti^n Pmt , «Wegm^t, ouf mue Unfmumiingen bcba(^ |u fcyn. ^nn biifc rdd^ni :
Unbcr bifuibm (U^, fb «u figm, biur«^ dn OImt meMbwcet, fb 2tolboa gcfunbcn.
©i« SRicbcriaffung in panma mur ungniidn htfkbett^, bcn 9>unrc btr iOminS«* ,
mRga6«ngcbni,di9ebitgM(Näni(r|iifbmnwn9«(ra4ti0irbmfon(«n, nJi^tnurMn
bi(i<n Nibwi TM^r fbigrrn oik^ wn ö«n tnpliKfm unb «nbmi nrngmlinbif«^
ioitbcn, bminMbit((««Dl(fr, o^t untcr^M^n JiHMrb«, min^iitff. €« f om
flfcer^iilMfa*** ouNnm ®«g 0«, bct Ni 6«^ »•« 1^^
gnabe q«6iR nipmi niMpit* ■■'^., ,■■.*■■..■.-■- Tti>rt.-v-, .,.f/ ' - •/-■■■-: \
geOan gfMiiMC«ir6/ mie^Uen, «riMr «itP^rtti^ THf er mit fWMm im- 9*> ^^
M^em mtjadri^enmat, b«r ^m fcini iBifblbiini Mii$t «r^toi »o((»; gina «r imfir «1«^«"«"*^
Corl^ fMtn, infpani(i6( Difnfln ba0 «Ifb bit Pornidirfm; Um um iiM*«i"£Ä
f((^%N««><flW/ «wtiAwirfyn 3(nfi4«ii >cflanbM, (iilm bcr griffcfhii eemkam, SÄT'
".0
S*'-
J„
^\-
if.
*-\ 11'
.T'
^nOntt
' ü!?*-
?■
t-
^.^
:,t>^
6i4
tH$ foÄfliii vtt4^ mpif ipMii^iiR:'
.*#<
fr,n
u-
1J19. i)iy mit fAnf <B<Mff<« von Oeviltoi «b, im» ^d<^t ^ 2DI«i«r tan i^tfm Mn 6*
3uUatt |tti von N «r hn fel|«tibtn 3a^ »dtft fr^dtt, unb Mdi AI)«t^<|ne«iMn im«*
Im |gkb«i«f lifchm luib ^ligtn dArmm rntli^ an OM Porgttir0e btt ^unttfiraurfi
(VUtnf) «nftm. %l{$ nmu rr b«iMs*» lofidx» b«f bnii Wn«mM)« N« iRtnbii«
fbi %tm 9lorb«n IkfiC. ^ tr nwi fTitm grpffrn €an«l «ntbdM, b<r |n 6«» fcfli
l«ib |u Imfcn fftkn , fb ümbctt n fMt 6<l>Hf( «u», b^ffim mrafttdMti ^np^n^ »u b»
tnirdti. Do« Hm bnub» Mn« «uMrli^igc fRd<<)rkbt ii»tM\ b«fonbfr* (ingr^ni
mac(ff' *<ni4* i^0fnun9« bd0 bi«fr fClmms« (Reifen B^m ttf^H^ («911 iiiö<bt(.
Ö^ngifAr Hm tlRe(U Mn bfr tfRAnbun^ ttt ^mtn§t ffturb($|ulg«fa(frti unbnxm
traf ba(«lb|l rin fidn«« f&f^ltni« unb tMrftbfobcnf fkM«rlbft ttNIOcti an, Wdc^ 9^
looRt iMrcfi, b<n 6«mn1fr bafHbfl |u|tibHn§ra, im QMntfr i^ f)(ft H«^ in« lanb
DU begeben. <iHn gro(i«r Walfifib« nibfl v«rM><«b«n«n an< ianb gfiMiftMii (!)«b(iiint^
gaben «u ctfcnnen , bof bicfr ®«gmbfn «ro^n 6tAtmen auigcfirfft fcfn mäffm. (gk»
Qfn bai Cnbe b<0 Octebcrf ging modrUan gegen ba< iBorgeb^e oon S. Beverin.
ItuTj! fr langte gegen bo» Vnbe bef SHoMmbfrt an ber anbem 6e((e ber necrfnsc an}
utife oM IT bo« 6Abmecr be(W4>/ 9<nrb er auf ^ben ITIarianen « ^nfefn.
C 4* fin €(Mf Mn Kin<t ^locfe, 'nam^Mib Cicrcna, >f» 3obann 6c«
.(Hiflibn C<MO fdt^relt, fam ben g^tember 1533 na4^ BeofNfll>riKf ; unt baue
lunfl ^1^ ^^^f ^ ^if ^fi( «ji^ y,„ Mt QDeb get^n »u ^ben. ^Dieie iUeife gcüiba^ inniri
^Ib brev ^aifnn , vier ^Mm unb uween tagen. Ctfd V, legre bie(em J^upcmannf ^
ein ^ppen bey, «Mrin eine gilbene ^ofugel mit biefen Warten befinb|i(b imt:
Prünui in« circumdeAnL »
.. §. 5. <bascia» ««n tovof«, ein Bponieri ging in eben biefe ^uxn^tß
niAgeUan im fiRonat TIpril 1515, fam am (ihibe bea DDtavmenifi liemiid) alikfHd) ^
burtb/ figtc aiiÄ benen.linmerfungen, il»e% bc« tHageUan« Qfotte berctti gema(b<t,
no((|^^»e«f<^lebenif JinMi.
* $.6. t)«r britte Bpotiier, ber fi<]^ loagett, blefc fRlerengc (u burtbfojbr^
«Mir 0itnon »on Tllcasooa. th reifte oon brr 3nfH <B«»i«ra im Anfang be« ücco*
lim eimone (»nt 1534 d>: unb ba er feinen tauf gerabe {u na(^m, fo lonyte er ben 7 ^anuorii 15H .
Mn TUtoAOM f^nf^ „„5 iwangig iVteilen »on ber CDteerenge an. ^r nNlr^e aber tm<t) ^U ünrutftty
SSa^S?"' fWner mÄanfdüaft ge|i«ungen, na(b ben l6iwn&afen ypijufefrren, al»o er UnglürfH*»
■33«!. w\. " «nblid» ffgeltei« »ler buwb by ®i^f wn Piocensa 1539 abgefmbete ©(Kffe
>540i. ' Ion ^kwnien ab , unb geiaitaren ben ao ^oniiarii 1540 Hl ber !0)eeiengc an., üif Mefi
ebngffar fitnf unb ihkuiMS %HAm (hinein gefammen iMren, würben (ie «on eintni
^tumiiberfaOfti, b«r, natbbem er brep »ovon'an Me StifN geioerfen, j|w»o Mon
ierf(beit(rtc, woMn gd> aber bie 1llManfd)dfit ned) renenf ante; mo
{kr unb «ii<*\^ N0 üwanülg IDeibcaperfancn bcfanben, t)et ^ter S«^\\itt glaubt,
ba| bje Ceffarec ba^er i(^ Urfprung crtNiiten, meKbe ein laSelf f nb_, ft in ber 9)a<|H
M<b«f< v»n Cl^ >^'^ , bot aber biMK^. bif tdemätNPf ^jM^i^lMi^n autiiin»
. . m» . unftntlitf) genmbcn Ifl. . -Qr fi^et, bof breo «an biefen fMbfc »erioien ge^o»
flenw^ren. Vnberer iDleinung nolb abW , (inb M Ab(tr{|au|M h« bre« fkbiff« g««^^
ba< eine ftbeirerte; ba0 anbere aber fam qNkfli6 burd«, unb fam natb <Elrf<1HipA/ <«"
ba aber not^ ILima $ unb bof britie, f# fe^r Abel lugeri«^ loar , unb feinen iauf bei»
BOW
C><6aß(«n
(ano um«
IM«
te9«lA 4(t>(t
f0}a9(Uan.
1535»
Untcrnmuni
' i
-Sgt
r-T". p'^
i
I bfll
»kbm
^s.W
MMnirnft^ äb«( cmj»r«nsfN »drbm, ü<< imfer ah»<ni aud^ ftcm 6(fMniitMi. füM
wy W« M(b M^«ii N« »«0 Üi^, X^ft #|if fein Jl«Mi3MiKMk tmmnct »Mj
mnfmh.m
«5»o«
vi
fOUn^fuii^liefMk Ifl^l^ iM<( Nr Ur^l^
«««, iHiffitt 2^%,l^fr^ cSÄ^i ft^^ M li?»?!^ M
6l4l0C|U
I JtMffeMd
Itr^fUmi, Ntbcybir finlili^m »mMm^jidi Qkr
NiwniMfBoff^
OiWMniriir
iaMg.
^A
J*..
€56
u
ffnMfMr«
A
»57«.
.«*'
1
^.^^W-
t
. ;.r^^'* •
•■-
.-*:'
.fr#^—
#■ ^T
iMtfunrWf bM<r fymn ä^, iMAt Rf I19 1^ 12^rt(MtatMi|« M^i «il»
bm €l«MMnMiir nkM fliftOffl) b«mnr.Mtvflt, lt| ^ 9(K(Qlfffr out Utit fi|«ii
ffnit, Mc M <<n«« 9m«!««, Nt (Willi ÜMMlfrai Qm|«IM|uiMiflanM U^aHh, gm
Will limMHfra »dretfi. • Omn M fb|c fi|lci^ Nrin «««. W^Nsun«. Jtrif««!.
^Aiff , 9ti[4m§, «i« MT In fkn»«ni giiflanlf. tD«|«r Um «r auf loi C<|lf 9ttMr
«Iffn, ImhIc «« MiNr (M" Mk|f«. PltgWgHfift«! Ik|(fftn miI (# gM^M« 1».
Fir, HNb gr«gm m^ Pocm )lk)C*, Mf*^ P« «Imn tM Nr labmifi N« QAIffM an
ClmMMr MQlKMi B. <gwmalii twrftiiJN<iW| «db fl<| fHi NNmlili «din m
Nn Hoomfi^ 3ii|ilii fb|tn loHlii. ■' ^^ •; ''^[^:' ""• '■■•■•. •• "^^ •'«•»• 'i' . ■■
• $ju tD«iilc«lr«uiiNmfi#l»«liMhfM|lt^
AiiMricaNlftin XMr fofgni, (• m«((^ i»lr Ml (r »«• ^nfi^ 1)61 fiif«|(n. rHar«
dn 5roMf|tr lid |i4 «InfsiiiiiMii, »if «In «iM N^ji«r«r fiMg, di Mnr »0« Vorgi*
Urgt 0«r 0tiiai «&«fnitna unb Abn OnmMr«) m^ Cbltta |it $iUm§m, »ordanNn
fn^miffir* f>a|«v «ntfilM« fr fl<|, fbl^Kn «u«fttiiNi| |u tiUMlMi, unb «ntnMbn <|«r
tO^ »Ifbir'iHrM ju iMiiiiMiif «bir birij^ (Mm SutikfMk bM|<iil|«|li MMrigm, mg
I» (M büfall MryfMM^I^^. jliifctwIW MiH^ 9a|r l«tig «if IBViitd I»
bi^e fMN(hi, (Ma ilbfk|fii «Mibfj|||KP>'''* fM4«« mit (lrbMii9rMnbtn MnIfgM;
bcmA$<te (li| «Ml, J^M^Mn %flHHp*n^ <in|ii|lM|ftiu Cf ibolit (U| «bn ni«*
RNH* boja onliiibtR. l^lW^J^tfr^K^MbUd ni«(iNni CiiqKuig; unb bnr l«rb anw
bro(lu9 iDobUf^ Qrif Mn tt>«ntlP, imt l|m N|ll(IK|, ipvvy flclM 8«(r(ni«
«Ml |iMn|(|| ¥i fiiif iMb MHügKi toniMii, uiib «lii «iibm# M« ||Jm t»mitii, «Miwii
fm. Itofblif^ w|m tt nuf «lii 3«^ wwKwfclii imb JMrgn—rtflC «fci, >
ttiifi M# flli^n Nn 7 31MII «U«fl 6riM 1576 if^ (otiNik «1/ iitib famfn
bm »4¥V ^ 3"M joict ; unb ^bm nM (Mtmbm OImom fa^ ()• ^riMlanb
•b«r jalönd, i»o(«(b(l (U «lir Mgcn b#<m««, (b Nt Mflm 6«bMfr«, nlilr onianDc«
f»M«n. t>cn 30 «MMltn (W Hn (ie|t« lonb^ (b (I« Oumii« CfifibMl^ ^orclanö. »Dir
bot 4torti6ll<|r bir AMgln ffil(iib«|, nonttn. Unb als (W langd b«r JtdfH gfgm
ADorbflii^fMffM, (b|ra (Ir tliit «iiMit e»l|« Mlfl Huln !Bliirbii(«n, (0 (i« mt Hm
mmtn^t IMmu < Qu Cto wib bl» Mbriom OMiM |I|Ii(M(«i Ibncn nlibf / bdbaA
«Alfr Mi||ufor(^nt unb i|r« 9M^ Ikf b«|lMH«, b«f de clii%« IBiidicni unb 3nfrfn.
Mt fit Itagd <(k4nfand mmftn, mit cf^lAhMfdMn fR«imn Metten. CnbliQ
fmilti M Ni» as e«ptwib« |u bn <^fxaötn ifuM, wib fmgtni bin ft Octebn |n
H» Jtoblf»» ibfcbir m^ toiiNii y fawiiwii iiit> fb ImH wwmwwl Nu»
jnUyii , M« « «üi «tii^itbttfNii Unbmi mit gfbva^be latit» Cr fwifc «Nr niiNi,
«l<rfn6t<kPMit«ftwmfttoa>iPii€(«liie miMfm, (b er tMn ilntm frlntr CiMflnM
Mommm, bir i^ In blifmi i<Mbe mi^HOebat. IDI* 9r«u diMt btr fOÜrgcnofÜim [M
fk|cAifoO«ti, (tl^ii, mii|»«iM4t«M«9<igfflr/ini9Mir|u««ifm^ unb itadNm
ftsMiNbfiiMtbM, m<i18Mif|%aki«fl|«t 3|lf6o|b Nwibm ^olbabi^ barin I«*
mttft; ilf fliraMb|ilnM*;'bMiMI(«l'ectlii|Mr9rtfii* 0to«A«i«utbe; fanb nM|
fKnnnW|iftiili<lne'|liM>li4»!IM v MiriiMAeNMf^lrtcrf; Mi
flMffgfciW<iini|Mn urnff^M^mtmifBrnk^
Mcrgilm^ nMrin im Nr 3iii%niNi§ blt(h>Üi(bfAing bur^ iImii tHtMlitlfhibin ^
|il(«Mif :an9t(lii|«l «orl; > fil^fl Nk Jtlii%)iini|M)M^iMlitifMmflnM&i Nmen
• .'• • ,'•■'- ^y-.^C'J'•. fryn«
v^fliAJ^cfKj;«
liäkk
w
«57
#i|i, Mgtt#|l«H(Ma«iiMbfi«k40«Ne(aii6fiMM. ^DMfEitaiitMfidiMiii 1577.
ftmm mtvt, imb («tm fHb mmI Ui«if jm^« toi« bim^ •<«« imAii(Stii «BS
:tw 4 3uiU •(« «mfeMfMti fla N> minails« Mih Mn 6<r >(«( 9tUtUmb, DMt
• 3«W »« »«r 8<jww(lfn 3;«(rt laou) biml |«Mn 1»fito«r rttoolM iiiib ^Intoti
Sme, MiNtfH jMfOni, Ji MiwfiMiifttc ^«mn, Mb «at i<ncm wumubmn 9MtMb>
N l:>«wtiiMwr iii^iiMni dnt Mmt mh b«n JtAdm , Mt fl« «Mm 6«Mn t inib bü
Jrobif^m «r|AliiiiftMAti|«t M« IkbrnintTtfr«»« bt JtortfWNr Hrfiof^^
K*<(b<r ««ambrn. Dit fbigUnftcr umMhn fvieMonö: biniMhmiito Minfti
nor6fowkui6 0birb<MniiMmiii^«for0(Mrgi). . eit biMbtn M «Mf Mf fMiw
mkmfßmhm ^Mfft, «elb i» fiii^; fmiNii ihr 9l<tf f» b<i(, itt Nt Q>c»Oc ««nir •
.*M
*•,
Siii iÜMM««. ^ 5«« I93M« «rUmatm ^« in «Im t&timnflt, u!i6 fr«f«ii fent tdAt$
ä» unMndM vttbt «W*t «« , Nt fl« gar nlc^c btuhmtn f oncm. 7(ani'%ifUii uitb
0mMi Hl« (i« «nBMflMfdlc SD«mta, uab bir SDanM Nt Q)r«f(M mh CbarwicT
üüJ! •*ii!?* ''I'!!?.^ ^•*»*'^ •*" *•«»« f*«" fl"»«"»«« b« 10lmW|fcbq^
Sdcpr binfnbcn atMp MQf Ht 1«^ Mbr^Mn. *'« ^ ^> -^r«^«
Qor biifM mal al^ fl< nIdyriMiCfr, fmibmi fit UMMm gMii bitf'Ciibf bif
dff«Mb<rf wiibtriia^CnfbMik «k ^m thm VUrni, «fn« jniu imb Wn Jtlnb
■fcMbra«*, MtobcrfiKi^iMtbtefli^Mrfhirbai. fKanNt»l»«r, Ikiiu^b
iiM#«ryi 9<brm4M «Hb bMB« (^«mnitfiiuiig Ht 9mmbfl^ftb«rlMb^nMiMr
liatu IM f>niim, mU^ l^iftuwi obir bw» ftr b<rfb^ irbMm Hmlim »urbe;
ilm «« bibo^t dtiM^jW^
lta,iiiibaii^CMimiMMif«rbii^^ qMm Amtl4>ftt (14
MAnbfgjfit b«,^>iiM9, diwn «Big M(b CbfiM in finbiii; uab birfitf mt ba«)«ii|»
4«r8ikMb«r(«9C«««»i4imc<<bM|iiM«iMii. Ci rnubt Ifftlfffhi, bai in bM«m
l«iibt^nbm9(anniM<Mini^(M# im|ii blrriif «MUfM^ic, bivMta 6efb«Km. •
<|MbMcga^birdbi<sfii.brd|fBpfOcrtr«a«m»«<Mn unb iMMNIffifrrff«^
Ml «MtM MrOBlipiitO N3wMfm# b«e«N^
iM^tlbaem »Mbm bfc 6iN4|«# 0<^ wib Bimmirfriift 11^
Ib^ imb btfmb fkb bm 63unH «n bm XAfra »«n jrlaii6 «n bcr SMt bir iMbMI« Stdlc.
Clw, ^ fpl» btt brn 96, imb f^ Uvl^, m tkfn mx bit JMilt Ma ^<it# i578.
kab. «iMiibmilaigi^ioiaitcaatfltfiplM, mr4ta^^
IftNfm, iM^* «a bkfm Oiir |ilr bm 9<brAb«m 9cn< 8a« fi^flic {Der Vbnilrd
*■■■
•'\
r>..
'^
ri^
.... , ^^ ,^ , .'. ... -. .....
' • .-
1 .
* 1 f
... -. . ^. v . V
.«;:;• .';'■■■■;'■■ ,.■ jl
'. ' ■•
■ ■■-* ■' ■ ' . ■ ' ■ . . ■ >
• .;* «f ,. . .
.■■■ii; ■ ^ ^ • . '^ •
■..■„-- ■■ , . ■ . . - . ■ ,f- • ^
. ■■•.!■ ". , i- . . . .... .■'-.■., ; . ■ ■
• '. ■ • ' , .... . , . / .
' - • ' ■ . i
. ■ - ~I0 * ' - • ' ■ ■
■ , ' '' ' : . ^ ■■".»."■ V '
...,....■ .■■ . »(•, . ,.:-•■
' ■ ' rf' •■ .. . .■•■.,-••..
1 ' ■• ' '•
^^^^^^^^^^,-' , . -f ,
■ . ' ', ' ' '■>
>^. . . ; ■ .»..,. ; ;-; .• ■;.,
.'. ■*'■■■''■ .,■'■:':■■''.■'. . ■ ., <
^^^^^B^^. '-. '
J.'r
[^^^■■HH[
' ' * • '
i^m^^HH
^^^^t.
■ ■"■■ ■.■-'•
■.■..-■'■■ ' . ' . ;. - . ' •*.
■ ■ ■ "' (
•■■■.. ■ < ■;■»■■.
■ .■ ■, . . ■ ■■: » •■ ■ . ' ■ ■■ »- . -
.''■.'.■■■■■■ ' ■'■ ■
\ ■ -'"■: ■■"■-' •■■ ' '■■.'.'■ • ■■'■'•.■■'■.*:-.■'
/. ' " .' ••■^--^; ■ ^ ■ '. '■■;> ';/: ■■ ■:'
■ ■■' ■ , • *'■'■■" ■ "' -^■.^K ■ ..- i'' ";■ . ' • . '■■ -
■r..:'..-/ -■.■ ^■-■' ■'.■ ■ .■■;,-:.■■■.;,'■ ...- ■ '■ ■ : '■ '■
...... ■■■■.•."• • *x ■
, ■/•^.■."■,' • ■■'.:,'.:■ ■' ■ ■■•. ■ '-■'-^'■y . ■.;■. '?-■■ ./^. ■'.;:';
■■' :^" '' ■ ■■ "■■■■ ^ ' ' ■ , ■■ ';: ."'■ '\'-'. ,■ • ■ .••■VV;'-
.:/ . 1 ' '. ' "•; ^ -^ ' - . ."• . . . \ ": .' ; '. . :.
\ ■' ■ '"'. .' '•. " '-. ■ ■•■■.■:■ ./■-'■''"'■' .»'..*■• '"''^^ "^ •
«^
%.
/^
%
um
« 1^
'
'.-%y-j
'7\^
0
■{■ -,
V.
, > -
1:;
•
■ i
%
;!
i'
rt^
*
*
0
' \
VI
k
1
Ü
4«
638
^ba fünften ^Siufä etflcl JgK^uptfUuP^
r-
€rfle gtxre
Sroncifcu«
Sratf.
'577.
■y
■^'7
no^rn aüdt Mit t>cm ian»€ im tftmen tut Xbtti^n 1tlifahtf\9 ^5t^, mtMnit tt
$B)eÖen(|Un^: Q5r loutöe butd) ten ©trom fortflerifffn, ©eife^Utf ftinc Wwenge,
dtlt lanq< S^it »teect)ö5€W, f««" *" dne4ttO«r«v unb traf eine Q5ud»t an, Mtihn )u
feiner «Wm*n9«rt><« «r f«*»«/ ">'«*>♦« ««"'«* ffl^"««; feine burcft t)a$^i« befdy&blsli
nnb ^erjlteuew @d>i|fe ober iatttn ^üf^t, »leber nufommcn ju (loflwi. ^I« er nun cnb*
Ud^dnlAC in bet mittägigen ©egenb Ö5i6n(an5«» belegene 3n<«fn entberfet (jättc, j*
lie« er öcrfd)icb«ne ^Rinerotien clnfdiiffcn, uN^ (Mt feine dtActrelfe na6 i2fnglan6 on;
bie gWebwkiffttnfl ober tonte, n«gni b«r fwMK'd«"«^" J&lnbetnlffe> niütt ju ©tonöi
oebrat^t n>crben«
§. II. Äuru natö^r, a(» ^robifN? wh feiner jmelten «eil«, bleer nat^
ben arctifd^en ionben ongefleflet, wieber Aururf gefommen »or, fegfite ^rancifcuf ,
2)rad!e, einet Wer gr6|Te|len©ee^lb«n, foi^ngim^ jcnwUn 9«^W, *)en ij JWö\)ein.
ber 1577 mit fänf ^((ifcn unb Junbert bier unb fe(&i)ig.il!n(inii,'DiiB.4((Kft oud^beUfUf
ten, t^l« au« @9ibatfn unb @celeuten befiuQben, Dön piyittciutb ob. Den 17 ^a,
Muorii 1578 mt n an bim ttoetflen Porß^birge in ^IJEica: wnbawanbi« er fiA mi^
ben 3nfeln bc< grönertüörgebirgee $ nadj^er nocß^rafllicn , mehbe« er bl« an Die
®eerenge VCla^tUan, n>el*« er ben 2o7iugu(l meldjete, umfuhr. Cr fom glürflldj
MnburcS, iunb langte ju X)a(p«raifo in C^U an, fo er DiAnbcrCe. ^n 13 $ebruartt
1579 TOor er bor JLima, unb mot&t« auf blefem gonjen «Segymgemeinriöeut*. fn&ij»
bemer fid^ nun berge|la(t auf brm B&ötnecte bcreit^^ert ^attti fo unterfiunb er ^
nl*t, ble 3n«ereng;eno4> einmal b«r*Jiufo^ren, fsnber^i burc^(bi*ba« ©öbmetr,
unb fom ober ble ttlolucfcn, 3*»« wnb M JOor^leie;^« gutrn i^ofnimg wlci
ber jurAcf *). / * -"■
&ttim,^. %, 19. iDlefe5 a6er toor nit^t b«r dnul^ iouf ,^ ben l^ad in Zmetica witiet
«linse an. bici^pattier ^»orgenommen ; fonbern er untcr{}unbfid(> 0111^,1586 bie ^nfel ^ifijaniola
anzugreifen. Cr flieg bep ber ^ouplftobf mcfiwarti.an« ionb, unb fe^tc o^ngefir j^whlf
^unbert tÜHann ou«. 7(l6 er fi<^ nun^^iecauf ini ^t^ot^rbnung geni^jert , würbe er
bur^ t>U fpanifc^e^SKeutere^ ongefoden,^ bie cr.ob|c in bie $Iud|)t fct'lug. X)a olfo ber
TCnfong fo glurfli^ gewefen, fo t))eilte er feine SBlanf^ft in jween ^aufio, unb grif )u
i^iner Seit, smt^ t^ofe Vit 6tab( auf einmal an. SMef^ bem^tigdF er ficb ou^,
o^ncra.d>t^ be« groben ®ef(|)ö|e0 ber Q^elagcrfrrt, mit f»i(^ Ocfdbwinbigfeit, ta^ tiefe
faum Seit j^ttm, fiik burd) ein bri(te«,fo an bem onbern iuiferflcnl^etk ber @tabt («g,
|u retten. ^eboÖ) bie ^ute, midit bie @iegcr barin motten, tarn' niit bem dvoT«
ber erfblfdt&^ic^n Stobt brr Heuen t^cit nlt^t öberein; inbcm fte n>eitfr nid)t«, a\t
einige fof)bare(9eritf(d!)aft unb tttota bon 6ii^grf4)ir,i «n ®bib unb ®elbe ober roe<
nig , woi abtf eine . tötende ^upfmrmiin^en antrafen. . S^ nun Z>ra^ feinen ©olbaten
bie ^unberung berffottete, fo fieOcte et ^Iblge ai^f bemÜRorftplef« in.@d)lad)torSnung:
nod)^ lie<>r ben ^iouberneur be« <8d)(bH(« oufforberti, unb nad^.beffcn|Berh)elgeruftg>
^turm laufen, n)4>&e9 firt) bie fSefof ung f^^r dbel^ieit. ^o« @^lo« miibe olfo erflle«
gen, unb oM fi(f) 2>rä(f nunme^ro bon allen iüReiflcr fo^e, fo A^IlM ir bie fd)^f!m
^Aufer bet ^ilf är feinet ®oIbaten* 6ie ^Iren ftt^ einen iStotaat lang bofelbfl auf:
»586.
-^-- , ;"«:
hk$mtt tÜM ffttiitM 3rofH)n« S>At>t» von
JDaofiAiit^ ttnt) ftinct SleercM^e (folMnitni
>ie ijts «wttectt worden » man wir»
Ahttit VegfSenMen bfrflir'dtelft n{(^ trm«
nirft , unb tNib» li>(<be f» ifinj^ üwfitft^t fn^n '
loffttv, to.manioK^ •%«« Unrer(rfd^un{ wirft
anßiren f Junen.
iSL
-► *
'^■
entOecruitden tmb enUnrndtm ^er ^n^thut in $(merfca. 059
rrffl
^r
«59
1
Md^^ finden |Ie m, tk ^«bt ju fc^Mftfn^^irrtn au<b 6«ri(M dtKn/girtcn t^ef
<gi^9(c^ gcmacbic, «I9IP4> M< (ginnMncr In ^antlung (inlieff«n; i/nb tMh Ueb
«rfauftm. 3änf 3a|^r tiM^ffcr, ^afte ^^suaha, tln anbrrrr fpanif^er Ort, cf^
^M 6d)i(f(a(. (Denn bicJM murbc eoa; C^riflop^ nenpporc eingenommen/
$. 13. Q^i mar hM ble 7lb|d^, riii^ ®f() burd^ Snifttmac^t nac^ CMt^ S)« Canbif ^ ' Vt-j
unb 3apan ju ^ten, iwKfje ble tfiilßlSnöec bentgen' to'nte, bM (Eis fo oft« ju be* !Xdfr.
fd^iffrn: bennl$fienwornl(|^tunbefdnt; bog ble mlitäqlgcn Unper loclt beffer ^b lu isS^«
Anlegung einiger 9){eberIo(fungen gelegener nxircnr (tbomaeCänöifb reifiece (ufo äud^
im 3uilo ölten Salenbers 1586 mit brei^ @(^i(fen «on l^nglat/ö ob, iinb langete ink
Xifcrmbcr an bem fe|len ianbe bon Umnka im ^afen J^{ivif «ti. NSr «enle« aber
f^fcben ben 6 ^onuaril 1587 mi(bet, iegaf» Jid> In ble SiReerenge XXiaQtüan J filme n, 1387* /
nitt^bem er bafeibf} ein »enlg fortgerAtfe^, einen Spanier linweg na(m//ber nebfl ^^
J^(9 unb jwaiijfg antiern/ Von t>fer dun'bettcn äbrig geblieben! war, wcl^ie ansgcfenbec '
»urben, einige Oerter^ofelbfl )u erbauen, iMburt^ ble 19toetfnge ben Sremben
^n gehalten werben folte, M)enn jte i^ubor tddlKIg bcfefNgct, imb mit ^nrelttienber %efa«
fung verfcben firnn n>drbf. J^^es anbern togcs t^ete «t ftdi) ble erflen engen QBege,
ble »ierte^ m^^ti^ißA^e wlxiUn wn ber S9tänbung ber I9)eerehge btU^tnfint. 'äH.
«r jc^n ÜRellcn n»elrer on lbi# 3nfd pen0Utn& gefommen war, wanbtf er fid) ^Üb»
tf^, unb traf Pt^tlippeftadc oDer (|^lvi6a6 btl ^ey^elippe an, welt^e/wenig^o^r«
^r an einet j(temliibÖd^evn'9l^benMr erbauet worben. ^ennju 1^3('!it,ba1Dra^
bic Säften be^^bmeerW^efreu^te, fo glaubte 2>. ^ranct|cu0 bon^öleöo, Unter-
.nnigjnrpem, bof er biirt^ tiefe tOteerenge mieber \aviiii gr^n märbeJ ^er^alben ^
«U9erbntul>'pcter Sarttifrnto auf, i^n bafclbft|u erwqiKen^ unb eine (Kolonie
lurthtsttloffetii unbblefi^nMir biejenlge,n)obon fben «rwinung geft^eoen. Sorml^
«nto#ir m(urtete«etfgeUi(l|)iy Inbem il^ra^ iU(^ mleber fam,^^f^^
wefhb&rts genommen §atte. (SrerbauetealfoP^tf^i^aöc, unb«erfal|erteiiiit(£ano«
nen unb ^tiegesoojrrat^ ^e (^Imooner aber muflcnSl'langd an iebeitemitteln leibe
ba^er au(b viele bor junger ümfamen; ble übrigen beriicjKti'ie @tab», «ergruben ibr
grobeii ®ef(tou( , unb matten ^lify batwn : einige futftjtcn^pm Unter^a1( be9 ben VOiU ^
Seiiju finben ,^ trafen aber be^ felblgen l^ren ^ob on. . * j
$. 14 Can(9»tf^ nennete blefen^afenben^unger^Afen/ ne6' ble Kanonen gKiHe^ntbc'
autgraben, weld^e'l^m von benen, ble übrig gebiieben waren, na^lgewiefen mürben* {fungnt in
Sr reifere ben.14 ^onuarii 158? weiter, ging ble ianbfpi|e, fo am mittägigen t^eile ber ummm»'.
SReerengr lieget, ©orbe^, bieer^ortvar^nant(; legte ^itl^ben'^ifWcIner, gegen ^'«nSSr ewn
ISlKtag ber Peerenge bcfinblit^en S&\6)t bor 3ln(er , imb: «ante Mere'Kltfäi>etl?ebuc&t. ^* ^""
ge^en-SÜilen babon f«nb er^inrti $lu8, ber oon bem flfleftiianbe ^oo l&uff, ba ^Ineln
fi^äti et eine ®(fyaluppt, weldl^/ ba fie o^gefdr (ve^ tOleilen anfw^t« getommen
war, aufreiben @eitenbe6 Ufer« «Ine gräne unb anmittigeOe^enb antraf, ^on ba
gingen fie In ben €änal , ber bon ben Spaniern @. i^ottymits benei^net, unb fänf
SllelienbpnbemIHuffe gelegen war; unb als flf ble <$Slnbebe9n|^c' einen 0Ronat in
einen ^äftttiiiröcf g^aititt, fofamenfU^ e^^
(FanMfl) bur(|;f!rl6 biefes meiu Wim, linb ooKenbete In 3clt bcn hmi) 3<)^ren, fAnf
®o(l)en nnbidef ^h^n ble 9C«ifi* um ble ^«U* ' '^^d^tem^ mttt er biePeerenge if^i« v
j|uin anNfn ilMleburt^fdl^ren, er berlor a6er auf bicfer dlelfe .j^^^
Oo 00 3 — -i. - ■ — ^,-15,^ —
^"
■. A»
660
^Hi ihnim 95w«^* «i*<* Jgmttptjliwf^
• 'A
V
.^m >•
«598.
9t(if<n b*t
imt bit
tOTmtngc.
Zob 3(uofc
\. '« I« ©«t SXHfir »id?«5 <>att>Kn» «ncmw^m Im 3o^ 1S1 i«« W«^
Kolonien J"^»«»^ KoB&nWfcbe grofttrt unternommen fen iöeg naj b« «Weereijjf
mantüt ÄefeaeUeiSima^nioab, unb beiluhb ou« fünf ©Riffen. >
«S«In SiöS^«ranwirp«i 8«törtl9, fam an feine ©«fle. Die «lotte (am
taSÄbÄ^flJ, noSedneV^^ unHJns «»" 3S«»JJJ«b«
SÄeÄ% «Ä®^^^^^ «nbblele^tebra«.
^ .^brep^a^ru^ag^^^^
tie «ctt. g Tijftuft ,614 im Cerel au^getoufen mt, würbe er bwJÄjtoe P««m^^«»m
Sr Sen n e6en bleM iWonart naftm er ©afler, M
S^rÄtioTcS ein, i,nbf<ipto«n6«n4roii^^o«6äbmeer. (&. ijat «ben.
Lbf&TmtteTOt/ttnbfambeni3uiilli6i6^n ..?**«n^
3eJ Jabennic^StSw ©*lfe^uprteuie bort ,6«. bkier Shdo«, eben benfelben ^
angetreten^^^ tfcfc 3a6r(en «erme^rfen ble Äentnte, unbfanwt äbrisen« benw, bfef«
♦ unternobmen/unaenSinwttiuflaften/ >bejl^nma*te'«ngU^^^
: Snl Ä Mnb jÄeK^SS iH>n ben 6p«n<etn, mit benen fte Im Ärlege befan|«
»Sen/ pWbeufeSf wenn pe «ewil* jblt^ (*^^
rT^auÄ€«ttore«tbtrft>it(ett, unbiia*t«*w««««>«fö*>'^«J''«S:
JtÄr«bar«i Mii^MlW-9 V e»^^^^
Sirtttona bit«^ buw^ b«h lÄydwmitt unb »ibauö im fransig
tetenVeberKÄ. <«««»««" «^•"^»«fS»"*'"^^^^
woflen SHuflc S. £atR«itS itt beötöften, . Da nun ble K^QKMOtf nm^ drohen
l^rt SS^f^lttVT^ SRleberlofimiaen «afelbfl juber.
«dfrn «üb *^"' «. 18. eeit 1583 ««Mt«« f ^ *^*ÄÄSÄ)^^
.Xi./.
.-f^~l-'
i^ä.
>bftf<iffung<n tMtranflaltcn wo((f. SuMffnn iSt^afmarm grdffe (Bumtnrn gufammfn unb %DU5<^
flrf>ro*t/ untx Öl« JCJnIgln OÜiOibirtl^ 6arfe bw asOTÄrj 1584 tl« Vattnt ttt^tütt, "««^ fff^j^;
tt«l(<)(ni€r(aubnfo sfflatcrt mürbe, ianbcr unb <B«genb«n, fbUe ®ef(lfd^aft «ntbrtfcn j|||^^^ ^^^
wflrte, unb bie no4 feiner (t)rf(Hi(t)en 1lQ?<id^t |u(}ä;iben, aM ein ma^re6 (EigetKum fowitb alf» flc
n>olfi)tri^ol0f>i<t%'*'Srbcneln|uheinenunb lubciiilfevn. jtraftbiefe« i)aten(6 fen« miiit.
teten (le im Tfpril, unter bcr ^(nfdrung XValtit^aHiQi^ , ^loepf leine Gthlfe ao$,
bienad^benCanariirninfcIn^ na4) bcn 2lntiUrn , na(^ bem me)ricanir<t)en iäteerbufen,
unb fflMitb nod^ ^loriOa gingen. ^Mianb, fo fie entbctfien, »urb« na(^ ber Jt&nt«
fcigil|äbrtlbf/ bieftdi^niemirienberni&lenmoOen, Pirginiengcnanr. SMeCSnglAiw
nantcn bomols bie ganje Xdflc tHrg^ien : pnb ef gefdiiAbe eril einige Seit nod^tKr,
ba{t otrfd^iebenc ianbfc^afrtn bobon «bgefonbert mürben , meiern fit, fo bolb pe bcb&U
Utt unb ein neu (Boubctnement bafelbfl erridl^tct werben, befbnberc ffUmtn beilegte.
§. 19* Pbtiip 2lmati&a9 unb 2lrtbuc .öarlow, Mld)t bie benanten beiben gTcnmgfititft*
ffelnen ®d)iffe W^reten, nobmeh 1584, im SWanirn ber Äinigln CUfabetl^ bon bem. gmboUanb.
{fnigen ionbe, fo no4^r <neuengl«ii6 genennei »orben, «efi^. 3n bemboeauf fol. JJJ"''«''JJ' ,
gcnben 3a^re, ft^tttt ber dtitter l^iä)acb (Btanvcil eine Kolonie ba(in; unb )erfl6 ^^^,
UH bielftieberiaffung, fo bie ^ransofen bafelbjlerrtd^ten looKen. Snbli«6 mürben bie gieuvorf»
£ngl&n6ev 1605 ginjUcb ItRcifier von biefem ionbe; jebod|> tonten fie fidjtfeltM nidftVttuißtm»
b(rgc()ott jueignen, bc^nic^ont^anDcreeutop&ifc^eSRationenfKb bafttbil nieberldf* is84> ^85*
^ (in föflcn. «Die ^oU&iiNr (arten bic(ei(iäfh glctcbfolo befahren. Unb al« i^e oftm* 1605.
bifdje ®efelfd^fit i6d$, 4^nrid> i^uöfon einen (CnglinOer mit einem ®d)iffe au«*i6o9*
gefenbct, burc^ bot i^rblitbe Smetica nad) ber Cartarey Üib (iWha einen ®eg j|u
fu(b(n; fo rittitctt bMflF 6«nn4ti nat^ »erf4)iebencni»ergeb(id|Kn IBrr^tbcn {«inen iouf
R(t(b @Abmejl/ untfom an ein ianb, fo er 9>leuboUanO ntfrfte. Klo et mieber na(^
2lm(lev6am iurddP gefommen mar, mürbe auf feinen er(iiiitt(t|i^frid)t im folgenbeit
3<^re, nemli^^iöie, ein Sfr unb itaufmanogdtec ba^in gepber. Die ^onbeloieu-
te, bie f{^ babe9 eingelaffen, er^elten von ben ®eneral(laaten eineo auofd)lie(fenben
4el^t«brief. ' 3n ben btrouf folgenben 3o^ren murbiii biefe Slelfen^ortgeielet , unb
ntan ocrblleb ben hinter ä6er ba^bfl, unb fut^te mit ben tPilben einen ^anbel jit
lr«|fen. 3m 3o^ 1^15 »weht eine Sefiung, namcntßd) ^orc 6'a>fange, unb eine
6tabtfodleuainp^erdamAett«n< mürbe, bofelbfi erbauet. 3n iCuropa morb biefef
ion^ unter bem 9lamen S^icöerlanö befont ®lrid^ergeftait iMfen fid) bi(Bd}vioe#
bäi, ben^oU&nöeni gegfttiOlittogbafelbfl niebet, unb baucten in 9fleufd)iveöen,
fBottKnbnrg unb Öfti^na» wtit ber Seit «ber mürben fie von ben «^olUnOem
Mrtrieben, meld^ fiäf axnÜ barin anobretirten. X>iie l&^l&nder Zugegen ^oben i^rct
6eit< 1666 biefc ®egenb i^nen mfeber abgenommen, unb f& gcnbtiget, fel(f)e (n bem foU
genbcn 3o^re bur6ben$iebme(il>ltt«su ^reba, i^en g&n.^Ud) abzutreten. Dal^
nige mao ^tünftbetlanb c^t^etflftn, nantcn fte Slleuyorf , meil Carl II, fisinem Q3ruber, bem
J^r,(Oge bonStort, ttat (Eigentum baruber uberlie«. Daejenige aber, fo 9{eu(t^ivebeit
^ic«, morb 9leu|ir^ genennet. Dicfe beiben ianbe waren autft bcniSiigt&nöerri t>.i«(
' |u mi)^ belegen, ba6er fit folöte mit 4>c(lo mcnfget KRA^ efonemen tonten; Inbem fie
t^nen Ne 0emeinf(^ i^ €oIonien abftbnitten, unb fttb \nififttt SReuen^ti» gegeit
OJinotb mibiwfft&en Iffarytottö gegen «öbmefJ tw^ >.
'$. ao. ]!i9^rvian6, fo Pirginiett gegen Stotbcn lieaer, mar b<|^
bettf lotb 25citnmt wnter ber »ebingung gefj^eweet worben/W boH ber ^rowe ju ^n TOarytwb.
■!• — — -^^ — — r—. — 7 )u ^tnfllMOitn.
1610.
/
'%
v-'
1633.
66»
i68t/
l66a.
1670»
der ob«t Oown ttu^ w«J« w^^^ (rhrift«pbel wl«b« abttmri laffen. iOW
tobte lJ.rbu«bert?Derl,nb.(«b^^^^^^^^
St. W* ba« tto« blef« ^nfet abgenwnb* UnftMtw mW^"^ 5:*"^1^'^. J*
gL^?tSwmann«tl!yetm.b.«dt^
'';4>-/r'
<^ i
tSIbnflanb bofdbjl autOrcKtn unb ftfl f«((n. 3nb(ffra (f#n bfe Spanier ben fÜRut^
nh^t Onf<" ; fonbfrn fic bt^amn fic^, iir (Erwartung ter t>on (Coba onjulangcnbcit^ ^U ^
f(, (n t^ ^dlber unb Oitbit^t, tocwn H^ntn aüt Sugdudc unb ^(gc btfdnt warrn,
unb brachten mutmiUn i^ttn ^einbcn eine f (eine @d^lappe an. X>ie ^ranjefen (at>
tm f{(i> mit b«n ftn^lhntetn au^gefinet^ mit ben Spaniern aber nvarcn flle (inwit^
berum In ÜRM^caigfcitcn gera«iu S>amft fi((^ nun bietfngl&nöer ber Un^ru^e, bie
i^nen birfe berurfa^ten, cntlcbfgen m6d^((n, fo f amen fle auf b{« ^fbanfen, brr €p<U
nier Jt6pfe In ißttU ju fe^n) unb lieffenben fran3ö()f4^en 2^ouc«niere^ bic ba«
«Siib bi0 an ble unerf|e{gUd^ften Ocrfcr «erfolgten, um6 i^nen j|u (Erregung i^rer 7(6*
fi(f)t am (AMfien fd^ieneH , l^re ®ef1iftiung tolffenf^ «DIefc macbfen fmau^ (n grojfer
SRenge nad^ jamaica^ ble Spanier au< l^ren iReflern ju (reiben; mme^ aud) In
nmig 3eit ein foldjee |9le|eln unter i^nen an . baf ble UebrIgbUlbenben ^in atjber 0RII* "
((( m ft^ fa^en, alt fi(( ml| beni^nglAnfrern |u fc^en, unb IM blej^nfel )u
ABerlaffen, mldik au^ feit ^ Seit bem SXeic^e tCnglan» eigentämlit^ «etblleben
i(f. SRunmej^o moOen mir bif im norb(i(|fcn 2lmerica belegene i&tiber n&^er be«
(rateten« ^ * J
§.33. ®fc 6^n.angeni»rf^ »le fouer tt (id^ ^wbiffcer »etben toflen, «*'-.JJ^L^
«e«®egbur* SHorbeiritatß Tn^en ju pnben; unb baf feine «emü^ungey frut^tlo« JJ'Z^JJJ,""
aewefen. ^ttodf ^dben fitWbere Vurt^ bejfen mi«(ungene llbfid^ ni^t ahmxtdtn laf ({^ (I„„ <na,
f(n. <Sr §at(e {war, bie ^ar{e(t ju befennen , ben ®eg mit ^U oerfperref gcfunben : mm f&^m.
bem ungeatfitet aber imeifelte man nic^t, eine Oefnung annutrcffcn, burt^ toeldE^cman
weiter al« bi<^ )n6glid^ $en>(f)in, »langen f6nne. @tö)i 3o^lP "«(& feiner britten
gtd^, nemlic^ jb 2;<i$re^585r f^ jol^ann IDaoib böniDarmottt^bi« auf 66(9rat)
«nb 40 SRinuten gegen tRorben, uifb befhid^ bie^ltuflen gegen @ftben biß auf 56 , |a
fribfl bii auf s^&xatf, unbltraf gegen 2(6enb einen 2irm be« «Oleere« an. SHunme^ro
Raubte er, ba^ienige angetroffen gn ^aben, n>ae/bi<^ fi» emfig n>^ gcfli^et.worben;
•adibem eif'aber berfc^iebene @tärme autgeflanben, fo mürbe er^ genoiiget, bod| wieber
nad) ibt^UnO ^utM |u lehren, ^m October4>e0 barauf folgenben l^^abretf/ trat er 1536^
eine neue iXeife an, ble abiernic^t gldtflit^er aM bie erflere war. ^nbeffen erhielt er
boi^ eine ^rt ber Unflerblit^fcit, inbem fein SHame ber bon i^m entb«ften üSReerenge ei*
gentümlit^ berblieben ifl. ^ '
5*. 33. Sflatb^er berflrlt&en bc^nabe jwanjfg ^a^t, e^e «in »eitere« Unlerrte«
iften gemoget würbe. Snblit^ aber begab fit^ ^einric^ ^wöfo" / «'« l2ngl(inöer, ^^^^*
1607 an eben ble Oerter , unb matfete aufs neue ©ntbecf nngen. €r brang bl« öuf 8° ^effrnsitijin
<S)rab äj^Rinufen. 3ebo(^ bie ^A(te bicfer i^immetogegen^fl bergeflalt (Irenge, ba0„„(, <(o^. '
bo« €rbreld& faum etlit^ 9)^onjen ^erbor bringet* OEr trat 160« eine obetmalige Steife v
min any er fam auf felbiger nlc^t welter, aU auf ber erffern, 1609 tW « fät We lOc«. 160^^.
^oO&nöef biejenige Steife, wown bereit« QSrw&nung gcft^e^en; unb 1610 fe|refe er wie-
ber mj unb tam ^unbert teilen weiter, al« feiner jubor ^atte mb^üd) ma^en f6nnen,
a(6 er'pI6$(ld) bur^ boe @{< aufgehalten unb gen&tiget würbe, ben ganjen Sipinter aber
(Hfle JU liegen. 3m grö^ja^re 1611 gieng er wieber unter ©egel , in ber TiW^t, no(^
weiter ju gelangen; fo bolb er aber ianb erreli^e, würbe er nebfl (ieben »on feiner SRan-
f(&aft gefangen genommen , bie übrigen aber ber ®llf ur be« 5Blnbe« Äerlafpöt. ^uö*
fon fam heftd "bei» fcinigen bep blefer®elegen$eitum;.unbbet ganje 9fiu$en, berl^m
ttu« feinem lingliicfeiuwut^«, flreH*(e fi<^ In bem betrübten SSort^eile, feinen SRamen
■%
1607.
r^
1610.
. .1611,^,
a(t>
9>p PP
einet
^
t-.'
Hti,
:ix .Sr^A^:
n
1.., .
r^■■. ■■ :r'
7
<J
664
/■V-
<b<< fünften !55u($« erH<« J5)4upt||ft(f ,
inmcn^i uttb «Init «u*( mltget^lUt 4« $o(>«n; öU ouf b«ti Äor(«n bit tHrtittige
ftfflrtmW. $. 34. IH« DÄnrn befeauptin, böß ble^^^ucje OwU< bur* j«mont«w dül
ten unrt bd»%e» SlatJon «itbttft geiwfm, unbtjwldje mah na* ben giamen €Wwn V » i,
niw»n edxf. /«« in JDÄniwmare , €fiVifkianUi geninnif. eie fogtn , ba| We JDönf n, o(« fie tief«
Uxt M-^-SjuAt «mIAet, unb Ibrm lauf beddnbig geg«!» SHofb« geriet«, ♦nbU(bD«9 «"«m
£71 V 8l"ff^ »>«« «nä«» ^ Dimnfiuo, nitXVmn ober tnanotecupb», »«W|rt fo »Ul
dl6 b«r 5IM6 Öet Svtmbm ^m, gwunnit, -»<» fefle ianb betreten, ©ofelbil 64»"«
fie Ibre ©Aiffe In ben ©tonb gefejet, btn ^Jnter bofelbjl ju wrbIeJben, unb ftd), jo
iutfU gefönt, eingeritzt«, ffiell fie ober nitbi Äüe n^ige «orficbt geb.rflU(Zet, »eldje
Sie etrenge be« «Sintert erforbe rn m6gen } fo »iren fie mit fo »lelen «JDIberwÄrtIgf «Iffj
befoaen, ba@ fie ben hinter oOe mit einanbec umoetommen. Wtan fuget biejem ne(b
6e», bflß, Ol» bergrWlng eingetreten, unb ble gefroren ge»e(»ne®e»4fferfi(b«n"IV^^^
atnAnmtn i)f ftigfeü ^erobgeloffen , fo »Ären boburtfe We @(()lffe, mit oUem , »06 bat*
ouf bepnblld) gewefen, fortgetrieben; ou^genommen eine elnjlge 8eH>f<&longe, t>on oftn.
oefar ad)t ^funben. SWa* «ben blefer Cr^dlung toiren ble tPilben In bem barauf ge»
folgten eommernItZt wenig Irfc^rorfen, öl» fie fo ©lele fremb« lobtenW«|>««. blel^n
fr wenig anli4> gen?efen, angetroffen; n)e»HM^»««llLf"'8(< ?< 9'"*!»"«^^^
^ wb nitbt gewuj», ibo» {\i.wn tiefem Tlnblltf benfen Wn. . 3nbe(fen ^abe Jicb Jt.
/ etbrecfen geminbert, b<r 9ßorn)l^ ober »erme^ret. @le »Aren on b«nf«lwn Ort «»!«• .
ter jutM gegongen, <n ber llbfitbt, ble i&fltte ber t^hntn ju plönberti. 3« Ip««
cigeRMiJUngtö(t o&et ftitten pe f^ulttcr ongetroffen , beffen Oebroutb Ifenen nocb bl» bo^lii
unbefoht geblieben, unb ble Unbebotbtfamfelt gehabt, Seuer barauf ju bringen, »oburij
fie in bffe fuft ge|»frenget, unb ble i&«tte netfll aüem ©eplänberten wrbrant »orben, öa|)
iA Ol» einige Uiagei unb Älammern dbrlg blieben , ble natb^ unter bet Ttftbe ^etwt
ati^et toorben. ©lefer Crjiluno ermangelt eine na^re SlotbrliJjt, »ofeer man blefe
lli^anbe genommen, ^enn e< jp nitbt ble grage, benen t)&nen ble SXelfe na* bit«
Jm lanbe fJreltIg ju ma*en ; jbnbern e< befinben ftd^ In blefer «rjaiung gewifle Umpaw
be, »opon man einen 3eugen angeben «lu», Inbem natärll^et ©elfeelner übrig bleiben
müffin, berblefegia(brl*tener§aitermaffettmlttH«^*«"»««. / ,r
§. 35. ©emfe^abermlel^mwoae, f» 1(1 ^ii^fon ber erjle gemefen, ber birfe
a5u*t, ble feinen gUamen führet, befont gemo*f. Jn ebe» bemfelben ^o^re, In weU
d)em er umfam, ol» 1611, t&ot bet «RIttfr ^C^moe Button eben blefelbe «Xeije. «t
de» ble 4>ufe|bnebu(bt gegen gWIttog, unb fu^r o^ngefar uwep ^unbert «Olellen^weutt
gegen ©Äbwefl, entbedte ein grofle» lonb, fo er bo« Sianb XVam nonte^ unb bradjt«
Den ®lnter In bem ^afm , ber ^ut (u tage rttlfönebafen^^eiffet , ju ; unb na*bem
er blefer ^uü^t, meldte ble» b^ obenbfeitige t^il ber ^uÖfonebu^t Ifl, felpen9ianien
aelofjen, fo fe^rete er »leber notb ber 3|nfel lOik ||uriid. «...
$. a6. 3m ^a^re 1616 näherte |i* Jboffin weit gegen SRorben elner»u(bf,
ble ^eut SU tage feinen «Kamen fö^ret; unb well er blo» einen ®eg fucbete, foltben ober
nl*t fanbi, fo reifet« er wIeber ^In , wo et fergefommen wor. 3m 30^ 1641 fegelte
Xfuttons
iXeirc |in5
S&mbt.
{Ktiff nnft
SSuc^t. 3a
k «*' ber Hauptmann jamee na* giorbnjeft; unb nat^em er ba» «Öleer lange beftrldjen, fam
Srif« "et na* ber 3nfel CMIeton unter sa^J^öbrimk bra*te ben SBInter bafelbft ^u. ©et
^ i^ouptmann Sov ging au» eben bet 2(bfi*tba6in; unb entbetfte baS ianb; et fam obet
nl*t weitet, Ol» bl» OB b«n ^ofen Wfon, ^ie lnn«rll*«n Kriege, womit »nslan^
« btutb
«5
V
,11_,^«
€«tfcfcfutifi<« unt Crol5«tmd<n t<r C?iiflf<Jntrr in Wtttfrica. 66s u
(f unruhiger wart), flf ff armtn vor bfrJ^ant)>ff(nfiodt(r(nen(b((fung«n,td(irfr^^^^ i
llii<g( ^tU aM<3(ff(f t bidbrn tnufltn. «
$. 37. 3« bh{tm 3n)lfd)inrauini «tiflnif« H (1*, (og jwfra ^ranjofm, fWa« Ätf«m«
mini ^tPiftUttB unt) BaöiHon; t><< n<() in tanaba nifbfrgddffen, al« fic btif ttn ^f<l«.
<Duraouae martn , t>on ii^itn rrfu^rrn , baß mdit fu 3u0r dn ein (gnb« titfrr ^|i(tt g«* ^
lan^tn finne. ©<f batfii H« bo{^«r, bo§ fi( fie ba^in bcalcitrif mif^rrn. JWa<^<m n«
nun »on b«n Otrtrrn Äentni« »Ingtjogen, unb tit OBige noo^I angcmerfit ^o(t«i^, brga«
b(n (ir fi<^ nitin nad) (Qmbtt, unb f rügen b«n «ornemflen J^anbdiUuren an, Wn 1
64><f bo^in |u fenbfn. 3(>r«Öimüt)unfl»n aber rooren fru4>t(oi. ®e« fic nftn glaub«
ttn, ba§ (n ^ranfreid) me^r ouf i^rc 93prf«J)Id9« s«o<<>t« nttttn wütU, (j loanbren 1
pefKbbatJn} muffen aber erfaren, baß fie bafelbjl fein ©e^Jrfflnben. ^afienun
toiefe oergeblid;c ^i(f4)rif(en eingereihter , unb Sofien aufgenventt^ ^((en ; fö Kr jivn fie
ben ^u(^ f!nfen, al« eben ber (nglAn6if(te ®efanb(e, bcr fi^ ju pari« befahb, glaubre ^
ifirinrr Ularion einen ©ienfl erweifen ju f6iinen, wenn «r bief« beiben Wim/er beroegeii \
thntt, in englinWfd?e ©ienfle nu ge^enl unb boburd) auf feine JWafibn ilt Tfnforbe« *
runp ju bringen, bic man i^rer(£n(bcdWig(n ()dlber gu mad||en berechtiget /bare, eit
Uiäbtn fi^ au(6 auf bie i^nen twii bem aibge fanbten gemod^fc ^ofnung näib tenbcn*
^afrlbf} nun mürben fie mit offenen Vrm^ empfangen, unb mit'bem ^oi^tmann <BiI« '
Um 1667 mö) biefer ^ud)t abgefenbet. (gr ging butcft be« ^ubfon» iÜReerenge, fatn
in bic Safflnebud^t bi< auf 7$®rab, unb ole er «on biir feinen SEBeg ^d) mttaQ ^u
Ro^m , langte er hit an 51 ®rab, madbte fic^ ben ^iu«, ber nac^^er be« ^rinj i^öbecte«
fl\a genant HMtbcii, ju tfti^t, unb rüstete mit bin (Sin^iborndi ^ ianbe« «inen fricb*
litten i&ont>f|.«n. / ^ «
$. 38« tn Mefem örti Baue fe «r eine @cöönj< , bic CjkißirlefAan je »Witte,; unb »i< ««gWii.
fd^rete fein @t()if reid!) belaben nadfi iCnglanö jurütf . i?auH||f^ er bafelbf} an^efoni' ^' *^nn*«
min, olt bie TCnt^if.ne^menben »on Carl II, ein patent er^iell^, baburt^ i^nen unb ?* i'* ^'•*'
I6ren(&tbenbie/&a0ron6bu(öt«nb «Weerenge eben biefe« Sdamen« jugeflanben n)urbe.Sr!!Ä'r*II"
taigJatent war ben 2 SWap 1670 bjiriret. ©fc «nglinör r blieben o^ngefdr bier unb gen on , un^'
• iwaiyig 3a&r In bemf u^lgen ^efig biefer Eroberung. , X)er ^err oon Jberoiffc rilflefe "»(rnif«' 5ic
1694 pe^^BAiffe au^, mit n>el(|)en er in biefer 'iÖu^t (Eroberungen ju matten unb fflit. ®*flnjel7cl.
berlajfungen an|ulegen, iöor^aben« war. ©ein trüber ^rigny, ber bie 6<Wffc fu^. ^®" *'3'
tele, ging burd^ CanaÖa , bamit er ficfe mit ^bert Canaöetn »erflArfeii m6d>te. Cc ^^^* **^S*4»
reifcteben loTlugufl «on (Dtiebeil ab, unb fam ben 34 (September in ber dt^eifbe be< ■
^afene »on ndfon an. Sr ftellete aUe feine tOlanfc^aft in Drbnung, unb Jie« fcia ^ '
grobe« ®ef4)ilje ^erbei) bringen, 'We ©djan^e anjugreifen ; er macfefe fi<^ aud) tvxdt
bleIe<i5ombenn)erfeniJWelfler»onbiefem9)of!en, ben er öourbon6fd)ani|e nante. (gr /;
^ielt bcni5 Sebruarii 1695 feinen (Sinjug, unt beruht«, auf ben bie ©d^anjf erbauet
ifi, wurt)e ber 3Iu< S. €bere(Ta genont, inbem bie©(^anj|e ben 15 Dctober, alt an
loclc^em tage bie ^ird^e ba« 3efl biefer i^eiligin feiert , eingenommen warb.
§. 39. 3m 3ullu< eben bfefe« 1695 Sa^rrt fegeltc ^ttviüt mit feinen jjwe^aMe'fttJ^u
6(^lffen ab, unb lietf einen (£ommcnbanten> einen Lieutenant unb einen ^anbluna«>(>"n4inni(ie
direccor, nebfl fieben unb fec^jig SWann jwr iSefa^ng ber 6d)anje jurücf. ^|<n>ifbrr, higWi
ffngi&nöer aber fomen ben » ©eptember mit t>ier Äriege«fd)lffcn unb einer ®ombar^?i[" ^''Ä"*
tierfli>«|o(<iMtM/ ^"^>«^<&'fl^<"^^<^^^«»^*>f»'^ *><< ©cijame fahren iufaffin, wetd^eti/'^uoff«'!
1696.
'%•
:666 ©<« fftnftw ^»4< iw<itc« ^auptflöcf ,
Sc ÄLSm-, unt) Uta*!« 6ut<<> t)lff«n tracfol nld)( nur «In« WIcbmrftottunf, ««
bl«K«nfllait>, fbnlwn fi« mu(»«n ou4), n)«9«nb« ju Jtkb*n«^<f«n wronlaff«.
?.n «iJroaS n , »«taüiuna C^un. Silef« Abtretung flff4)a^ 17.4. «< w^^ ""•
Unuttt litt fiBimit 4. lM«(T«n6«U fcrt «cö.
tobtn« f. sauim tf.
SRanien,
^'
$. I.
etreneuf ob«r XTltuUnb Ij! ein« twIrtAuftlfl« 3«»f«^ » M" ^^w Cnfb«(fim9 ly 6*
reite <Xn««)un9 9«f*«t«- 3&« «*<*«" *<* •^" ^""*'' "!!3,'''" *" ®?^* f
Icclanö, obiigifat »)r«9 ^unbttt SOl«ll«n Im UmM«. ei« Ijl J»" <Caria6a
auf t)«m ftftöi ianö« aegJn Slotötn, unb »on 9(l«ufcbotlan^ 9«9«n 6öt«n, iwfi
; rincn €anor, fofl «en «6«n b«t »r«l(« alu bcr Ganal b«j Malaie, abgcfonbetf. 61«
llcat in)if(b«n b«n 40 unb 50 ©rot Slorberbrelt«, In b«m inuf«, »«l*«n W«ed)iff«
In69«m«lnjun«6m.npfl«9«r!, n>«nn ^t m mt^timi^fid tonrntn, ^Jfjgroflc
, ( J&ant atm, fonut jiänjf9«in«ll«nbaWn'«niJ«9tn^ ma4t faum bc« H^«n ©«g n««^
*u-, «n»«.^*^^*"*^«.Ti>l<3nf«IM *«»W«b«n« b«qu«m« gn««rbuf«n lingf» b«r ÄÖfl«, bown
?Ä' «Inlg« «w»l ouf jwanjlg etigl&n&ifd)e SW«««« 9«9«n «Inanber »«nbwar««!« 9«6"t. «J
^- flnbm fid^ t»W« b«rf«lb«n um bo« »«jl«<be Uf«r: bl« an bl« groff« «u^t , unb na^mU
mtbtm nn)ltt«nbl«fem unb b<r ®u*t (Ecinlty', bl« un9«far Im 49®wb 9florb«rJrel(«
M«ot, unb f«6t btqwm 1(1, ©*lffe bn; öb«In ©«««r aufjun«m«n. ©I« ^at m}mt
ober W/bl« lang unb 9to5 9«n"9 («"«>/ «>«n»* öb«r &unb«rt©C9d
M Aaftm SKuMbung wr Tlntn («9«n f6nn«n. ©«r «aOn^lowr» neben <ßr««n#
sponfc Äg«nbereonbbÄnf«(«&r9«fdrll*. ^«r^a^Cwpafey, liegt ungrfar Im
46®rabSorb«rbr«lf«, unb Ifl «n fixerer i&ofen; u«b bequem, tit&mt, tum
Vivg^nim, mmen^anb ober b«n l^ttcmubm, f«g«(n, aut^ twn bann«n jütW fonu
Uten, barln auftuij«m«n. \ ~, r « #/ «tm «>-
S. 3. 3m @omm«r l|l «« |<6r ^«1«, unb ftn hinter ungemein fatt ©Ic O?«-
turforf*« m«ff«n fol<^«*b«n f(*arf«» ®lnb<n bep, bic »on ben ©(bnecbetgen, unb bcn
mit g|gt(b«<ft«n @e«n ouf bem feften ianb«, unfe urbar ton ben ©een maquotg obnr
nCinol», fdmm«n/ unb W« m b«n dufler|tenlörenjen oee befanten SRoct^articrua g«ytii.
&r ©(^nee ({«flt vier bK fAnf ^onat auf b«m Crbboben.
5. 4.
'■W '"
-r--* ■
fB(f(tr(i5i|nd ton Xtxtmüf*
«h
8«n,
A,
$. 4. ^i( Ctnalinbtt tomtstn ba^ Mrntalen (m fTtort(i<6«n XMi mnun» t^ttntm im
8<..; p<6 wA^wn* fel»f«r 3dc »fftfii b*r *^^*qu*mU4>fHt, tiai i^ofj in brr SUi^« |u ^b«n, «in«».
In bU ^itxr ju bfgrt«!«. l^afrlbf) bau«trn fi( S^i^ttin, unt> ««rbrantcii bot ^0(4, fe
um unb ncbfn ibn<|t (funb. Den folgfnbfn ^jn(«r lifffcn fic fi(b an tlnvm oifbcrn Orf«
nifbcr, unb Mrrinäfrrin olfo b<( ^dlbfr, ba ft( Don «inrm Orte jum anbnn jfiQtn. X)(t
einioMKr ju 6r. 3o|>anwe(Jobf , bl« 1^« 3"ff«*«bt nid)« ju brn «Hjauxtri MaH»"» ■ '
ipurbf n n>«g«n QRongrf tu Söttn^eliflt in aroffc 9}o(^ a(fr(<(. tfflij^rtnb bitftr ÜOin« (
Krmonate borf (id^ fafl frin Sßttn^öf jur t(|ilN (^fnaul magiR/ io«nh h nl4|( von b<v
OHrnmlgenÄÄU« bff^Äblgrt ff^n n»H.
.6. 5. «Die Qinwoncr babtn nxbtr 9otn nod^ «nbiri jum Un((r(d(fun«ntb((r*(liHfi^1Tfn4'!t
UdttViaat, «uloinowimfn 8lj<b«, ®llb unt «Jig«!, unb wo« (ie «twan mrt «J»urop«*««<t»"«^«'-
crMM'/' ^« o^'f«! '0 von«' ^^S« unb bi<f(r «fflaibtr. ^ic OBitfm ,sl(l(b(n mc^r
^^(bcn, unb (inb, an flat b«^ Orafe«, mh fVtoo« bmo^fA). «Dal (Stbtcld) i(l cinf
Am(f(^ung oon Xitt, @onb unb 6(cinm, felglidt» unbrautbbar.
$. 6. Untci;jnin/. nKMbalianb Vorbringet, (inb bie tD«iff<n unb ((6nMr*flMi|fe'
)(n lEonncn am nterfnilrbig^cn s (ie (tnb fr^c tdtbtfg i)u iOTaflbiumm. Unten unb ^3u«
iben finb al^ier fo gro</ ali an anbcm Orten: unb fo(l oUe ^rten bfr Simmerb^ume
finb in Uebcrflul an,|u(r«ffcn. '
$. 7. Vn »icrfa^igen t^leren g^ebt tt J^afen, ^iii)ft, Ci^^mer, ^h\ft,t^wM^-
fS&rtn, lieber unb 3if(bottern in groffem Ueberflui. J^auptf^cblicb aber ftnb bic ^i*
f<be biejentge Sffiaarcn« womit berjldrffle ^antd getrieben, unb n>e«^alb bie(c ^nfcl
am meljhn b«fu<bet »Irb. Der @(ocfpf<b »erbJenet fonber 3»«'fel bierunter ben SBor«
lug, bcnn bfefer i(l bie ^apelmaare be< ianbe«: nacb^cr fofgcQ ia<i)]t, J^eringe, tOlo»
fareDen, ^eergrönbiinge unb ^(ateife. ^n ben ^(fiffen giebt e< ein« ungemeine SOIenge
JoreOfn. Ueber^upt wirb mit bet glfcbere^ ein (lorf er 3}erretr getrieben.
' ^ ^ $. 8. Dbf(bon bOlft^ere? feiten auf bei* i^Änfen, vielmehr ober In @(ba't5lnfr.
fuppen ein wenig ouffer b|pnren gefrbie^etj f» wirb bod) wn ben bei^ blefer 3nfel be*
-Hlnblldien «anfcn etwa« jir#>eofen f<v". Die groffe 2>anf 1(1 bereite oben berd)rle»
■~^en, roee^alb tt al^ler feiner ®lebfr^olung bebatf. Die niibffe ©anf ifl Pertbanf,
wngcfdr .jn>e9 ^unbert unb »lerüig iJWellen lang, unb ^unbert unb ,(wan<lg ^Wellen breit«
Die -öanferobonf bot bie Oejlalt eine« ©(bubeti 3((6b#nn folgen bie jei(bten Dertet ^ ^
ber @anb1nfel> ber SDalpfc^banf ; bie feierten Derteir ijor Tia^n, unb bie 95anf auf ^^ '
ber 3nfel S. Pcwr. ' >, ^
§f 9. Die auf biefer ^nfel befinbtic^ XVHbm finb »on benen anbern, bie ;Sn»(aner.
fi(b in ^anaba auftoften, wenig unterf(bieben. 3&ro®ewon^tert «nb 6it(en fommen
mit blefen me^rent^elW überein ; mci^alb al^ler weiter etwal baoon ju gebenfcn/^berflügig
fe^n würbe. - SRIt ben «Cnglitiöern Ratten fie anfang(i(^ wenig (Öemeinfdjaft, naib^er
aber baben fie einanber beffer f ehnen lernen. @ie foHeh einen ®Ott geglaubt f^abtn, ber
aOe Dinge, aud^ «minner unb OBeiber erf<baffen ; er ^abc nimlic^ eine ^nja^I^feile i»
biegrbegeflerft, borau«fieent|lanben wdren. ^
§. 10. Die i'ranjofen Ratten f«b on beht füblitben Ufer biefer 3nfel e^ebem •Pfl«ni(IÄ6»e.
gWcbfale'nlebergcIafTen, unb »erfibiebene gjflanjtfldbte errietet. SWadjbem aberbiefe
3nfel in bem tttred>rer grleben ben f&iQUnbetn gdnjilcb uberfoffeh , unb piaifancc
gegen bie 3nfel Cap gfeton 0(rwed)fe(t würbe; fo ^oben bie iransofen feinen gegrflw
> -
';fc\
'i'»
v"
beten Mm^ »«'ter baran. Die 3)f!anjfMbte ber tfngl&oOet fwb fofgenbe, all:
• J5p pp 3 5wy*
i j
'S,
«rt.
\
Mb bit ®^» i J^;„7 S ,', ,, J^^ mtttf br.lt. :»« bir moitfW(f b«t, bm « Inga.m -
J?'^;Ä^U^ unb auf b^ Ä. .b.nfal#i »of^lbH 0* o«d, Wne bcbccf r. ed,a.M.
"^?^*'1!I? tl Aaf«nT«bir affin fan. ©I« i^Äuftr finb n*b«n b«m Tioxt «rbouitt
i:'f j;: W bTuS^^^^^^ Wb.mbl,a;nfllUrbMa„,
?l''«a^nirt itt lUui flroi: unb «&e W« 5^anjofen bl« ^{an«f»abt «,on Capo
2L**i?? Äd» ö^^^^^ ^'« Cnfllinöcr mit ®il «n
unb Älnb«rn nu auf »ur «««1« J^J^^ ^^ p^^« taufenb e«Un. Ölunmt^i«
tawn f«i)n, J«« P^^^^^ «ngfÄnÖer auf b«r ^nf.!; iwldjer, na<i.
?*"r<Sl«.» iTÄ" ®enn mi^rere Ärl«8«f*iffe anlangctm; fo »or b«e
X/«?JÄraVlnÄ®ouber^^^^ a(e au* TtbnUral ,ur 6.e. >
*'^*!^ff ffbat (i* au* ^Utln ein« Ttenbrruna fl«auff«rt, unb «tUfl ijeH«
mu«tn S«««n ab«t J«M»J> 7°^ v ^ ^^j ^,^^^ b«fonb«rn ®oUM^
^^^"""5ÄKret\S^^^^^^^^ JWu|M«r«bl«iX«^^^^^^^^
"?**" entftbilben, unb bl« «9llff«t^t«t jut »«(hafws nat^
*; ■ ' Jgnglattd f«nb«nintt<»
^tm
1
3nM(> -
)
»«r unb t!Ra(l^ 4^ Vrt, lU Ctftffcnin wifbft
Ub<nlil9 |u ma^ra f.
S|r on girubampeWrc, bim oOHdjin l&WU Ifci fn»uinoIanö, ariniff, «« ||l «»«««*«"• ,
Vr *w tPiHiam ^Mlepaneer^ «ln«m 6«crifatlo jtinJa« 3acob bw ft(l«n, t>«t ,
jum ©rofm »on ^tcrlinQ gcitKidjt »urb«, !n(uf<votlan6 fl#nniii#t worb«n, r »
DI« ©rrnv" blrf<r Jonbfdjoft fmb: bö« t»^ 9n«r aeg»« Slorbrn, bl« 3nf«llrtp^re^
ton unb bif «ud)t t>on 0. Aautcnj flfgtM OP»n, Catiaöa ^«9(11 3Dr(l«n, unb 5W«u. ♦ ^
inglanö <i<acn eüb«n. Ce (Ifflt «011143 W6 jum 51 ©robgiomrM«: unb »onbcm^ . ^
»uff« 0. ^roir / b»m nad)(l«n t>«i) 9liMl?amp»b«e, hit an b«n groffc n 3(u6 0. ftaiw v
wnj, &o( «< b«9no^« (ict« ^unbwt ^tWtn auf brr f üft» ; n>(l(^c Icfttcrr abie gtöflen»
f^i »üjl« i/ «nb fo 90t bl«3nWamt («^r f«l«n bo{)<n fommin.
\ «. a» ©Ufrt Janb ^ot »^«b«m 2lc4&irii 9»J«l(Ten, mihftw SHonwn au^ bl«»*f4<»ff«"V«
b«ron (lofltnb« ^albinf«! nod) bi« 1*^0 b«lb*^alwn. ©le ^ransOfet» «r^Wein ««Im^«««*"^
»tiebtn tu ÖMÖa oon b«n (CnglÄnbetn, nfltb&it ob« 1(1 (« wrmlrttlf! bw lltrecbw
firUbcns »lebet on f»lb»9« üurflrf gefoUin. ©•» »Jc^riaH« ^lo^ borJn ifl annopoU«.
SDlifrt 6oe tu bft iJransojen 3»'»" Port Äoyol gf(K'ffeti : nod^^er ober, bo bl« ff ng#
linö<r«efijfr »on bJefem ionb« 9«roojrb«n, Ifl et bet ÄftnJaln »nna ju (E^MnmU fei. - -
n»t4eqen»at(l9enQ3enenttun9 befeget wotben. X)et Ott pot obet butd) «Setanbetuna - .
be« giomen^, feine UmjlÄnbe eben nl4)t oerbejfett. «» l|! nut ein flelnee ©f Abtuen,
unb beliebet ou« wenigen niebrigen ijaufern. ©et ^«nbfl obet 1(1, fo wol on 5if(*en
Ol« ^eljwerf , ungemein «nfe^nll*. X)fl« (e|tete n)lfb oon brn tt>il5en überbra^f, ■•
unb gegen onbere «Jooten umgefif^et. ©et Ott liegt on einet (lefeenben @ee, »oMn
einige iOetfoffet onfüten nootten, ba0 (ie ouf toufenb ©egel «Inneirten f6nne : 3ebo(b bie-
te «Öotgeben »Itb nod) In einigen gmelfel gejogen. lÖep bem Clngonge blefer ©ee 1(1
«(btuben Ä((iftet tief ®o(fef auf bet einen ©elte, unb ouf ber onbern fe*« bl« (leben
Äloftetn. ©er Sanol njitb bufd> biej^bepetn#3n(eU«tellet, wel*« 'n bet SJMtte He. .
oet DbetbolS bet @ee 1(1 bet «obim ungejneln ftHi<^(>flt; unb untetfiolb betfflbtn (legi
t\nt ionb(plOe , bl« peen Slölfe f(*elbet , olwo ble 3lut je^en bl0 jn»6lf 8u« ^0* (higet :
ouf belben ©eitert liegen anmudge ODIefjn. «uf bet Ää(Ie bon gUeufcbotlaiib llcflC
ou«^nod>elne ^panjfiöbt, tanfo genonr^ »oton b«rciiBWnMrd)«n M*&«nWuna ,^
§,3. ^aty benen in bleiern Ibnbe (jj oufbottenben tOllbcn «oitb baejenige ipfj^^rf^itt
«oirtetboirt/too« »on ben americanifcben QJölfetn äbtt^oupt ^Irt unb n»lebet onge. b« SBilben.
föret iporbfw, a(»«^«fonbert ab« f&nwn »Ir eine jwlefot^c^tnmctfMiis nlt^t öbctgc^en j
. . /:'
♦ «»■
^
'./ .'
670
iMf&ttp«« 58tt*< dritte« ijMittptjlficf ,
\.
eirber un»
»orten, borf«« t«9 <5«n 2^^^^^^ ^^ ^Ä ,i„e ^tobe traten a»
* T.m.i. Jdle l»yt T.m.j. douT.m »1» Ä» He He.
««' "• 1**».*. i„ t^ @^iZt^.xmm lai«t'4« ««'"*1'*; SoJW "J8*«
hiftiitnnl» *«*«»»"**"??. irr-f-ä- iuhatMm mttmmtn, Umiini.fm,«'^»«'-
I. o»*«!. Wn «1« tem 9B«ft J" »^. ^''n.T.SitallAm ßW» fW>, >* ««k^
S®^^^ ©iget 10. J^Uteit.
«Ratb lt. »9«nieine ««famluno 3». »«•
^'^ 1 —
ilaiu l'Aeaaie,
-l..*±Ö-
w ■' •:",f
CC[1 txt ÄÄ^e , «>&M tU )du(b(#n imb ©Jnfel mit ju wc^nw. 3« gtrobir Ünle Ift «wn|«i.
^2^ f« nlrsfhb« aber funfjig «flWlm bcfit. ®« Hfgt («ift^n 41 unb 45 ®r«ö«f
^^ SDoeberbrcitc, gK«i|ct an 4CatM6a, Sfteufronfiidd) g«<j«n SRort)«|i, unt> gigM
®<(}eQ an Sflcuyotr, gegen ^bcn unb Oflm aber an ^o» QBdtmMr* 9)ai^ bct Uigf
ijl ßc mittm in bcr gfmMIgtra J^nKilgcgcnb* .^
' ' s. a. t>le luft unb i^mmttegegertb Iß bI<^ (• grffnb« unb etbcnrlt« , al( fti t«»ft ^m^*tal.
benen europ&ifcben iAnbern, ble mit bmfilben In gld^w gJaroa«! Uigcn, mtmn d. n»«i«««8«««»'
niac tbelle »on Jtdiw nnb ^r4nf rddi Ngriff« (inb. ©a« €Mina 1(1 In t8«g(tl.
ibuna b« tiift In lOirgintcn tb«i »on b«ij»«r&4!lia«r «*• ^^ *»»? *" Änolon^ gegen,
ecttoitlonb* ^K><r eonuncr Ifl rär|Hr unb ^er, olt bif 6«nincr In tftiröpa;
wib ber «Jtater Un<iet unb fAltir.^CI* iuft ober 1(1 (e(^ gefwnb , wib bw ff nglJnöfr
l«lbe«bef<baffen^lt je^t gemd«. m«g(eiibf n i(l au* ble «ßltceritng be(l4nblger : benn ,
ti i(» nid)» (eltene«, wenn man jjSien SWonat ^ncet einanbec eine (leitete iuft «mfftnbef.
i)lf X<ioe (wb jlemli* fang, ©en ii^unll, no* bem aUen €<il«ibet, geft« ble 6«ii*
ne tu Äofton um 4 U^t a6 «ÜRlnuteji auf, unb Kßenb« um tM^ 34Wlnuten «Weber
untn : unb ben n1dttm\>rt^ am furiellen Xa^t, ge^ bfe6eiiiif lun 7Ufrr 35^1.
nuten auf, iinb um 4 Ubr afBRInuten umet. -. ^ . «.„^^^^
§.3. ©ae Crbrei* 1(1 ln«gemeln frud)t6ar, |ebo* on einem Ott« me|t o(« am JjgJ|J*
onbetii; Um ble tna(rad>ufet6btt*t Hl e« (tet unb (^worj, unb folgli* firud>tbar; ^jr*«"««»»^*«^
iefoe^lnoaenünbern tMu grö((em Umfange bemerfet »Irb. ®efl otet wn ben meßfe(Jen
©egenben^ble «Hebe 1(1^ fp fon man «ReuehglAii6 rtivfM* fhicfitbor nennert. »Wtr.
fien9n>f(»*S<r trofen ba« ©to« In ben t^aiern Ober einef De^o* on. ' _. .
§. V ©f«Mrnem(Nn3l4(i«(inb: Ptfcatorrt. Coimecticut, Wfrime*,«^^^^
:e^ennebe( unb earo. aitfgefumt (Inb (te MrfdjIebenellBellen weit fcbifWri unb »flt. •«••
ben tt nod) n>eitee (e^n, wenn fie bl« <©a|fetfaße ni*t boroii Mt^inbfttert. €« finben
(id) auÄ »lele fleln« «id^ unb ®a((etqueaen barin: unb tooe« an ble(en ermangelt/
fonmon einen »runnen graben; Inbem man an ben mföreflen Otttiiio bto la^u^/tlef
frif^ ®f^f"^„ ^, ^^.^^^ <,,, ob (14 berf*l«b*tie (Slfmobetn ba(eib(Mlnb«n f»(. »««««<«•
Im; »eniqften« trlft man €ifen(lein In Ueber(!u« an. ®eil ou* bo« fe(le norblltbe
ianb In »merica ^iu(ige Äupferobem ^ilt; (b Kl fein Sweifd, bof I»* «I*» «"* «
meuenglanO bcvgld«^ (Inben f»lt««;'ttnb »Arbe e« brt^lb^uf eine n*^ Dla^for.
"* *VT €« (tnbct (i(b oud^ ein UebetfCu« an mu^^lge In ben fflWlbera «nb «Mume.
€iimpf^ ©ie(«Ueber(lu»aber^otlnrterNb tobte li «Welten wnber6eebeMe(laIt ^
abgenommen/ ba§, b«r i8em)il(lungber<iBMlbirttorjubeugen, ^ ^>fi^^^^^^^ ^ '
geben »erben mü(Sm, worin biejenigen mit einet nod^brtWIi^en 35«^
ben , mXift (idi bl« e<b«mmg ber mxm lillbt onfrtegen fryn lafleifo «l*«n , |Hq|«H
b4um«/tonnen, fl»i*«n, €9i««((en, pi^Cin, €a(hinlen; a»««Mj|»^«j«'^ * ?^
«b«/. €fP«/ ö«fl«ff<w» ««^^"•"^w *ber «ecberbaom«
icirercr wirb wn ben 84tb«m unb ©erbewi gibwttAt} ble tonnen ober fnb torjefllj
m SWoIWi, e«geiff«ng«n unb fJlonfem ©le €l<b«n geben ben SimmttUuten 6*lf»
a(C». - c^q <t<> 5?!i!
i
r
■.-^
■(*:•
>5tü(^tf«
«QursdRi
J&ttHf.
ttcibf«
id<0fi
i^im*
"~ ""*?^ •«fÄT s~i;?i«» wrt'Wii* .^^^^ '*
QBMfc iwtten »on ö«n jnowni
flat t)n i&ttnbf 9«6«f«**jL,Jf* '
felfNt,8if*ott«rn,tTW».
w*3ob«L| »Hebe teilte »Wi
I, totmiit no* Juna Pnb, »o^m &'j;^<'^t'^^
3 aW, elwm guiiife Äwt «P«*«»;Ä
*^Säi*£ÄÄ^^ bS («bem §irit, tief ^nrin, «nb
v^-
^^Zh lg 9»^^ f^ »ansfam, uwb »(rb bur«»
töf
U:-p.:.'
■ /v; *■■
^:-
lIBef^ütuig im1Rmtn^wp*!i
«573
f 19. jn«p^iffM<iN#ro finb iiiiMr ^m Ungetlrftr; f^ ««r (n l^tCQMüi, oTf Uii|f|irr(r.
i|l «iir U« fAnf $ui rang ; unb ^ dne ^IdffiMr; Mc ungifar «irt ittonjifs («tferh SUito
farb(fhb«f. tKoli ^((t«^e*.ta0f^®if^&«(iMiMnWQ\<ttt(lJiiiinem^^
in><9^^<nB«^nlMR^r9Mllk8C^'M4<v^lQfw pl<4«. «km fSt bcijii
fe(/ |b ngicfTct (I<^ fii»M (Sifit In Uc QBunbe, 6of 0rt>MMb mlH), n><nn ni«n nic^C
In winifl 6ftin^ ^Ife gffMitt» SvifAC/ JMfW/ 8le»frinaufitunb$u(cnfit)wat»
mfit (ittfig ^m ^ Jinb^ ma^ ^ M füribtcrfi^ ««(»frIJHl tlc|Atig(n , f» foldMf
iitfit gciMM 011^41 ^MprerfilMwtjtfpri^^ -^
§^n* Z)llM^ finb ;al6l((( Mmiglfft MVb4n «rMirm Uc6«rflui;^ al« ^toff. «'f*^*
^, !HM6cn/ 646*^/ i<M<f(f^' ^nge,; tlRafnrilbn^JXale, («npriNn« Qdpfainc
dibflr SRmfi^MMlney 6MfaiNr^ 9«lfif<^ nnb onbtre 9IMK, groffcr unb fldner 2(rn . ■
IDIe MHn SifcftmonoM fnb bcc lOlitei, V|»rl(^ i^ ^fösnum« ',
6tcm(if(6 ober fSlMrilcni lAjfct fu^ «k^ niannlgmal ürbHdfen ; unb Mn blefrm wirb of<
ttna* lounbfcbaree <uia<fäiit# Nf ^r N Im Mm OHf bMi tmi^b ttcint %Ug«n
f. 14» SR4nmi^.ninb<ni»irup«|itt(rgMg»a|»^f((ctdB^^
fetf, unb woQen bic fy|lQn,^gei no4f bcr Ojrbnung Mriii^oicn, unb mit bcr ^i^^tn^^^*^<^f*i'-
unb 9«(rrci<Mfen Nn 3(nfang ma^oi« ^f( Ifl an b«r t11ana<1}ttfec06u(^; unb.^lt*f S-^/S*^'
iii<^ nur bcn «fbn Sctiftd^cf^fülr b(c Cofonie^fpnbMfi wdt bit Pltmoud^ f)!!«»»* «»L
ftabtttnbbk9f*bln|nm9'4<»inpe^rc Infi^^r ^e «rftrccfet |l(|^ä(fobonOflen * ^
na4)^NhnrUngflb(rgan|m^äflcMn@dttidltinb(v0rä^^ "^
b(n6acoflu«inbec(9fafi(^ft<Uilaim, b(9n«^anf^nb(rtuitt||v^{9l«iUn) unb ^ r»
bon eben bwfrf&im iage mMl^ ISn(iel5 In «^mptlHrf oOf fednls WcKm. :)n brat
ionbe hinauf aber ifl(ie«h»a0f(bmol. X><» 9m |!>ieintnan^oi6 iturbe on bcr ®ren}e <
bM inMonificl^^ ®ebj«tM oiifl^lb btf «tgl&nMfÜ^in Ve^lrfv (t^neti worin bie er*
0« ®rdff(|Kift/ bie botln «rclcbtfc worbtn^ nnnlldl) ttlainev Jnnit^b bcr fytnfdy^
t%wo*^am^f9tt9 ijtr b<t^ (Oouocrncur unb fRat^a$mti Mn bnr JtroncKntttonO
ernennet wcrb^. I)* ISenbcrncur ober iflfcbcciiel(eM»ber^lN> bcr plRoffad^
lü; iebott) fnfbet ble (Srafft^äft niame Hbgcomiet», auf ble algcnfMne ^famfung.
3{oct glcbt Wncm Hclnen ;t()eUc biefrr 9>roblni ben Slanicn dMcr &ta^ibafu Mein,
bltfer^^ Iß In bcr ®ra^(bafit1IVItte, fowIctCortiival ln.ber ®rb^^^
i^mpeMre^ clnge((^fffii:, wcl^ie <^ elfic ^reolns aiii(kl^ |Ub(l> In. bCt fScncnnung o^-^
IbenSterjng'bcrblcnet. ■ -vfHt/y^,/^ ■ ■'■; . ••.--■f*t:;V'--t='f: .;';*■>) •■■••.. U.- .■ ::^/---'-— :^/-
S* «5» 3» €90tWiA obee HM^f <4<)titp^Hce |tnb 2>o>NrV ^l!^»teci «mfrdjaft
^mpton, -^frit ober ncw^iCaf^cl^ portemout^, iSögatflaOr, ,23ü:wit, Coi^nwui oöct
23i^foit> utib,blc/3njel bcr feilsten Ocrtcr, bie Sl^oato genant werben. SNe mei« ^'>» ' ^m»
ficn bon Nflcn 6tA^fm i^n eine eftlne Q^efHUgung, um ble^lnfiffcber ofHIcben'^"^*'
3nM^iir'Jbtabq{# iMbcr^Inbcrn. , ,^e<^ IVteKen o^indrf« t>en Scotborongb ober
BoM^ifltcInc^tat« 2^^r p9lnMS)c§cnl>i}en bcrf^fbcn finb ble 6(&bte^9aOalKte
iwb IRemielHf« tDaW (Inb SDIcbCvfeigiRi ffiir ble 8l|<6creQ; wib;aiif' ben fBanren be«
iiH(f(#eki«0iflfiiitlclie«3!»vt^nbli#./ ; t)le )wrb^ff^^«bt, Kbcbw&rt« gegen
. ■ ■ ~ ^ — Öq qq a ^ Heit* —
' ii'tT ■
m
.' j»
«ff»'
/*
. . •■■»•■
^ 306« IHK«. 3j6'!?SS*- JiJ«^S^Ka^ «'l^^'fc
fi6rb«fliiimlfr^ itw^^ unb N» unt« ^
«Ine «bli» 9Mln ^^^^^Im sSfÄ* te t)«t ©coffäKift W^ J
tl,^tfenb«ll*fWA^^M; «'f'lgjg^^ ^^,,,^ llUfle,, If» «ndiil.
- Im6ttö»«l«^6jf82^^ ■
U„(lnl.,b«»o.«to^^^
nial»m-n«wt<>iv/5^^f^^ UÄnSeiiWlJ «««»**^8*»
tPorcrfir, Sr^>nm^mw^VM^^^^ «oti
ri<i« j%«* »«?S!^8|??**2S3^Ä^^^ ^ »w tu««**« Ott
«tofl«
iwi^llö-i i«.*S^-
jF^fc-ljJS
.Ea^i*ji_aÄl .33tai^>si
y.
rH
j*»*
-^
■^^
]Qc(l|(«i(uiift «011 !^tteii0(mA«
<575
MiAtn« fe finb M<f«^ bfo frui^cMIm In {RmmglanO. Huf Mn 8fllmi 8«|im »Mt
Mftmben, «ib tfa «w|f fwbHiilr e*«ftn «Webern b«b«lk: ; .
^'^ 18. «* nd*S WWKift «» euffolf , baHn Hegt bk 6cabt »00«n, «r«n<||a(t
te,reeKi«i|«««i««r, büsrbflirfk in 2lineuca «l. ©««^W i«5»ft; J^ÖJ^^ ^.
Sm ai?iiMr>&n(tl, «i*^ wi^t^ TOI« im VmfApflfc «• «Mib bi«4*^- . V
JSkä«« Ol« biw««Äi«i««H)WO§«biÖflj^
<bSn. fOf b<mtob«ibclfOlMi«9rf(bl4«- «NnttMabit(in3nftll«^fif(bicn<(fi
«inlel. ^ «N«ng In bli iSucb^ »oran 2^f)ofi \h^, ifl enge, fo ba0 taunt
C»e4l|renib«<ln«ib«>nel«|fjelnf6nn«m/ >b€r»^^ V
MffaNfb«inbcit6(9ii«er1lRrcrK8fn. JDlc mitfmiirblsa« unter libacblm 3nfibi
«MMR £m,bt1<lb(l irbMiilM Ca(M^i^
irfir «IW««lli««i bw ^cöbrtMif brm J>aupt. «oMe, mO) l4f|»H« M«««». >^ W
MnffMibM i#m/bfrM «*fe, In btn «runb 9»f4eftM |U«cfbfn, blr «^obt n*.
& Nm DWfNii »4w«r WgtfÄrf t iwirt». «» brfinbtn fl4 öb«r 6ot^
(MMten Mtf fttnf Ntbftt 'imomi. ^ ftnncn oti«
S!^ «Mf «i^taufMb 1hiltb«r(1IKanM( <" Me ®af(f n gfbraibc MKctep. M
ttaem boN^'f«« (»«M^to *M)«Mn»r ««^ «»f il«» ®^^
>m««i*t-»rfnm w»w In Ärfcgrtjfltw b« 6t«bt unb bcn €^^^
wmifiitibllcb«B*lf|feAi3««4Kn9«fl«^»frb» DMi« btfH^ boHn, bo# WeM"«
fe äf KMle auf UNb nicbcr gctalfen mirb, ott ft(b fWnbHibe edMfc nib^n locOcn.
iltbcmi feuert bofefblMbr^etötfr ab, ble 6tabt 3o<ion iRf&en>egungiuf<em;
iiiibbiri^»»ttiimiafli«lmmof^fal^«l«3Hcbrnmlt8^
b«lfcl*«9«ilaltb«r 8dnb, auffrr br? •«"«»» bi«fcn «Rebel, fflU^ ^b« »Arbt, eine m
UibecrunwclMig lu bei»etlfWIigen. «Denn er auib bo« Coflrf wrb«b frgeta W«*/ f»
linbbo« an bem norblicben unb iabH<b«n €nbe ber Stobt «wo »attetien, »d*e bl|
Lir3tt(btH(»<<il^ (*"««"• C«l(lau<bebenW«uniii49Uib, M «äf^*.""? **i
SJSi^tSWf «•«»«« f«".^ t)»nnbaf6«Ml4fietf*faJtblf,f»>i«w^
ttoT obM be# «auwweuri felmibnl« twb<9, Die «uibt •ou aoO«n l|l g«oum*
B* gwuÄ, fajlbtegfl^ettniglitbe ecWWlött« wn CnflMtl^ etejunimen. . » »ei*
QBanieanlltbMen. Unten «m.0iunbe ber »utb« Ifl dn groflS* arf»f»«« «•>»«*
auf j««f foufhib^lanq. WeiJ» SÖoliuerf lÄuft (p weit ^^
«ÄfMTlhlalHWffeobneJWIftb^^^ ®*' **?^^P?ffi
grSibeg3J&^^ ai«ber(«Nrtab«gem«NbeWI
b«9lflwS3r««i»ble«WR^, eliigttlei »Mube, fb nebflbemepoifcrgwje »r bif
Äougeutf, oill^bbrigiat^ftube, bfl»^«Ui ber ©emelhbeu, wib elnw^wefcttufrtgeii
Wflg fte blii>iN4ii In (itb 6^t» 9^«»» «» M< ^«^ M"» fa^ P*^ ^^S?*^
1 --H
-^^KSW"
'S
k
1^31
©<* fÄnfKtt5K»c^»t«trfiNw#W,
9ottfr|un|*
1576 ^, . . ,
««MM «teelllWM«"«« I«*»« «"9"«'«« ®?*''^ <v Jll.» noiburi
n.
! 1
^•.
IBf (<MNi^ ^ ywiiitton^
677
«aib (0 amont »orbw, im<I We «00» N D«n ©«tafpm »Jb« W« gluf , fo aii N<|«fti ^
Sdl n w» Boston , an bfr (mtxin 6«l«» Jxr «ucftr. «# ««9» »'" «ri«« ?A'^^iJ'\ '
&« DeW?am/ iS>»tiB^«ii. «utt, tne6flcl6, ttlei»Oon, ttiaton, ODopDflof,
iürenibam, BroWtn unb n«W>«m nifrf wÄrWg. _ . -. ^ « „ . ,
"^ $; ai. «M»»*«» wn bft (BMffd)\fr Sufolf ttnb*ö« UliftMßic^fb jn b*h «"»Wjft
Saft lontriniDar« unb b«r9<9< ««fl««/ fo '1^ P« «<>*" "'*< <if'?l*5*'' ^V^* ^J" M
An b« Äifl« U<«f«i unfliof^MtW ttort.bim8r«ffm8(»ff«^onnecd<wb<n)afl«tt
«lirb . 0« b«fiif» ©Änfm borbcnonte ^t«|l%rftlH»u«i finb. _,. , ' ^ - ^ M.MA,r.
»Irb, an Oftjj» ^«^ „4^|,^<B,,^fA f^ .^er Äüfle 8^<n 6öb*«, l(» U\v^i» 6tflJ öjJW^
Mii SlwialafiO» fo »oubffii «nölÄnöern juera b«pMl«« «»otftcn. . 36r SRame ifl ♦"'""•«»
L»«A»aÄmfcMl«iiP<miw«^Mnt»lrbiK>n^t^^^ 3»
JSi^S^ ,TW Wlfif*lii^flrpfii».nb bequeme »Ä. .«^'£f«f <«f «^. «'«^
SJ*»«"«»* ®« «nftong In bleu ««*« läuM4t »?'»»«%; "l/JSl* i
^ttS^e Ift,^ e« bem XgeaAiet fb loo^l MWfflJ, ole ble melftjn^feelle ^mM^
SS> lu i^nV««. ©le.4W8«ne«4bteflnbÄri^8llH^ter, J)ui:Wm
Üi^M^IR M« eiobi «4(Jl>am«eee»ürbl9. . anJjMIt 6cabt ^o^^*^^"^^
meim, {aK«« <i<^ ober einiae ^unbett (^»«e 3rit>««mr auf. ^.W^*^ ,
SbÄp uSenoelliin« l^cer Äiber, w^fe*« StIebenttMxet 9on Idjet ^nen 91«.
'Sr^a6«lk«tti|«^>|e«n/ batunie« ble eine öer m«rtjH» '^«»»bCM gwimerioltb.
Se SoStSi «iwi «»lf(««n ter m
fe n»l n& We auepe 6(Ätln bet «raf»afr l(l?!b l(J fk b«* ^
S(Mt V imir w«e«et (b «Ol «le(* iwd> 2^
{TOuel ' Wf 6tab^^^
fauen
••^M
f /
y-x:,,j
'jf' _f- 9-r
4^t
S:.'.«Z3
ani« »*•»«.
ej78 ©c# fimftiii ««**»*«<** t«^
©raffet
Sonbon.
r\
Sw« ©es«» ungenjrfn «i?^'«' I^„JjJ,fiX„^ i* n«l, ö«i>
Connecttcüt unt Hcwjjfm ln(1<^^^ ffl^ $abf?wn econfcon In de
nrtht« Kolonie Jut©MKJ^. SlSlbtaSrt f*HW. muiwt)on Heg« «" *
(ä^lHf^dn o^em «dngSJ* pr.(lon, Dan*
ftt, jLyme, «^«"SiTL'^ SSST»^^ Innffboft icnM noA Mfffr. 3«
^ w.»»
tbtf^tti^m^ OMi fßmtn^tMh,
^9
44rtfoc6 <fl ti« i^4Mt»(fl«M torin , unb ^( i«o VforrNri^. 4<>^b«m Hl Wn mft«
ttlmAiig«« Off. SDrben b«mf«l6<li li«9l dn« 3n(«l Im ConnfcCtCQffluffi, («r bi< Mib*
lieb« (Srtti|( Ixt (Braff(b<if( b<ioA(f«rt. Diifr ^nfü ^iffft MI t)r(i0<0m(il«n#C|^(H,
»dl fi« f» lodr/bon b«r iOtdnOung t>«t QluffM (nlf«mt li«g«t. 3n Nm iD«fHi<txn^()«U«
finb «cr^tobciw dUi^n törrgc unt bkf» QDAlb«r, bi« OfUgnt^lt |ur )agb Mtanlaffm (
«ft^lb aiub b«r 9>d|^t*d dn »l^dgci t^ii b«r ^anMung ti«f«r 0r«f|(baf( ifl. TM
«nbcrn 6(&Mc unb Dmrr finb jarntinmon, Öla(lonbury, UliOöldowiPt
tX>in6for, ^cMfMi, tX>MriKrbary, wofCffflclö, ^arm unb n>inObam.
^ 98. >Di«bdb<nnA(^flrn(!>raffi^f(«nmd(b'nMreoloni« HcivM^n aitf, OJrafr<f)0fc
M< «ti Connecdcuc onli«gc(. 3n b«r 0raf{(^ft ncwbafen liigi b«« J^auptftaDi ww^afw.
Sldd)rt9lflmin#, Ne)ft«ffbr <mf«H'4>'(*r'nf»"^&*<« wa«n b«t, jum «*H •>«
QMf^famffir/ bafrlbjl gcfliftttcn Kcobcmk, lodi^ 9?ab i^U gcu«nn« loirö; alioo
fid) dnige ^unbm 8tub«n(tn bcfinbcn« nn»brairtf«r6 ^at dn«n fUintn (Eitm^om«
nur on b«ii^anfen dn« fldnm 9lufl5», btt In We e« fdiifflct} »H^ib au* b«f
Ort iSifmlMmitier genennct n>lrb. DU «nbtrn ^ibw ftnb txeby, «Baübforö,
nitlfocO unb tOaUingforb. ^ . ^ -^x ^
^ «9. ©i« n44>(l« ®f affiftofe W ^airflrlb. ©odii fInb fbfginbe 6tab(r : J'^JJjf*
«alrfJflbWti&aupiftabt; !|)anburv/ Vlotooxäi, Scamforb, IPoobbury/ bo»»""'»*'*'
ifcotf SaktfitXtf (ßrfcnn)t4>, Äye unb.@mitforb. 3n bM«r 0raf|cl^fc 1(1 fd«
f<t)ifbar<r Slutf* D«r|(nigc , f» umcr nnomr In bic ^ubfönfbucbc fAO«« jKtblnuC ^
bcn SRamcn ni<b(. D<nn ob tc lool b(9 b«r «Dldnbung brdt ifl , (b bleibt er bbd^ «il(^e
Aber »icr fOldlcn olfo* Di« me^rcflcn 6tat«e ob<t S>6rfnr (inb In ridn«n fOlmbufeii .
ocbaurt, unb feinmtn tMbcr nxgfn bfv i&anbluVno<f> «"(b n»(g«n l^rct ®rb(|f in fo»
bfrli^K Q^dratbcung. 3niier^(6, ungtfAt. y^ <0ldtnvt»on betn Ufer > ifl,b(tf ianb
»oder 9(rgc unb 6dmpf(. &n>«n»onnalibo0nioliegin^(S(Mde, unb von bm
«^oU&nbcnt »um X'^ bn»flani«(, inmoflen 9l}fuyoceJllbwarM lAnofiliii botan grm«
Mt. C« gifbt «ufftt ben b«td« ynonten ^nfeln,- öwb «ö* bfe JaUÜli» ^if4l(t'
luib .Sloeinfd, n<Mi yooiiDid ^l<<"<t« unbfnmittn ^nftln, wM^ ba|tt bicndi, ba0 pe bic
«Mnbe unb ©ettenMnb«! Ufern ob^fllwn. ^ ;^ ■ ' , , .. « «.^ ^
fi* 30; Der Gouverneur ber OraflRbart tnaf{äd)tif(t9 ^( aü(b bic «rafpi^ft «ReBimmt.
l>Umoutb unb nn»'«&f Mrc unM6(dner dercibcfbm, unb ivfcb bab« <n«^
ber (Soubcmcur von SnencnBlanb genant t ob g(d(b COfmecdcuc unb bic 3nf(l^b«be
nid)t In ble^ ^Imatbt begriffen pnb. ©er ©ouvemcur unb beflcn ilcutenant fo »ol,
' Ate aOe jCdege^bebientcn unb 9lld)(er , »erben anjef 0 von ber Äronc ün^anb ernen-
net, unb bof »bmlralgerl4>tc fÖr gan| «Heucngiaiib igln U$ ©ouvemeurl «olm«^
cntpoticii»
' $. %u Der «Xätft be< ionbe« wirb j%li(( von ber ofgcmdncn fDerfamlung aut<X«t9t
bcnvome6m(l«n®nn>onenf erwilet, »«l<brme&r«ittdtt ©flebcr ber gigentoaidgen ober
Vbrmallgctt Hbgcorbnden (fatb ^ fo^ble ^rovlnj vorfWIen. lU^yi^ bovon mftf^ «n.
»oncr ober^Ngentumtftcrrcn bcri&qbfv M» bic In bin (Srenjenbc« crfhn maffäd)!»
fite 0 ^6elt«6defi« begriffen (tnb. ^iere mäffen au< bcm alten <9fllef von Ptimotitl^,
bWcauiiMÄ^iii, dnir«uf'bci^bc,$^^
}n;e9c <iu« dnem onbem Xbdl»bAf>ofa<!lwmrMfe|y ®rc«|r,Ocr»«ci^ivcrb&«. ^
gdfirftfiing .^ g<c^enf(boft tfilr(lc<w# G<tNW»«bi
mttignng an. ' >
aCb.
> wimt vWdKwf l^c iSc.
Strrr
■JU
$, 3».
.%
'\ : '
c
<D<« fünf«« JÖ»** •»*'^^* ^^(»W/
«fi(«r.
SffirrSSS Ä .SS" T" "*
«:•
. . . Vi ,
/
A '•/■■
V^ffl^ttibun^ ooit 02(Ufitaf«n^>:
681
ee «erwies .
jfAwn HldNif «Nr fC^fhtu (Myldgftt, rofhr Mim Pfund eMrUng.
flhn Babboc^liUnOcc ba» »w r B^tiUing ocitvitfr.
B«nnat>ent>« na<t) ö<r Boniwti Uiicrcgang ((^rjcnoöer cnnfm, fünf
e<tiUing o6ec BcAupung.
21m 25««rO« fine» ed>»ff» 'w *&<»f«»» ToUfn feine (Btfanhbeittn ftmttiy
ftn, ayd> nart> bet Bonmn Unrfrgan^i rrm< Bnkfrn 0ddffc ivwöcn, b«|r
iwonjitt ed>iU<ng e«raft. • '
4U< m60i0t i&&nö( ftnö (»ccbunbett )tt fp^nnm.
Cl)ri|)lid)( JrrmMteiM, Me für txrCyranney Qtflotun, föUcn auf gw
miinr Kojlrn «rMwn, o6«r f«n(l verforciK «vtrötn. - '
^lud^nttnOCkllw^rtnwnrO mit jci>m^f6b«nibtflra|it. • - - -
Wn irniMtolb $«t»m tnnlm pon ttntf pflanifKoOt m$n VO^f todtir,
wtöien« «iirjitt ednUinift ^ '" -^ «'::' V
$. )4- ^<< €(aM Combviöge, unMf&r M<<)RHf«n mii ^fMn, iMirb« 3H|r«n6 bn
lunft n<uft46c 9«nfl«»; na(i)^ (at |le ^ »lomw »on 6«t UniMtfUif in l&mlanö j»»i«brMnieci»,
drommcR. ®l«,qjwilii«t Otffnr UniwtfliÄr N»nj«n «»•« «<"«« «rAflNiiim, fünf Ukr. *"««*«»ft|».
Ilibrrn o»<r {OU(gli(t)«rn , Miib fbicm e(^(tnd(lrr. ^Dcr «otiMMMt« b«r 9>Mt><iif, Nc
UnitrgouMcnrur; unb «Oi OMsfcifin 0«r Felonie, mi( b«n ^(HkfKn tttft^btß
iwcbb«»« e»tow, H"^ WfKuf^. MAn«"* »ueb« bH ?)r4(lo«iMn 1»«f»tt>ttrt9
AM b«m 9«mln«n 6<ba^ gmomnwn ; na^^ ab«, ba bif JWuennj b« ^i^ «u (bar#
1(6« lotMi b«r UniMrfIt&t angtioicftn würbe, au* wrf<Webene 9tei4K dnfi^«M(b* ««<•
lt&ai»ulbren«iiieanf«enqetftan; felfl («e Imetonbe, i^ ©ecH* unb «ebleirten
Ülbft |u btfblben. f>«» CoOefhim ^(fn «^rwatt^^ CoOegium. Cinifle 3«<t ni(^
(Briffuna be« erfletn, »urbe ein anbcr ^oUt^jim m Uufetjli^ung bee >Öianev «uf
«o(»mbet<0erelf*4ffÖei:^drtpflanjungöe»«i>anfl«ltt8«f«ff«t. ino*&* abee
ift rt auf Unweifung be» (9efrtfd»afr In «ine ©wbbrurfere? i»et»anbe(l wdrben , mmH H
fbwer, ia fafl unm^ll* faOen ipoUe, bw JbtWanem eine liebe |ur «eie^rfonifeit
beitubrinam. ©jejenlgen aber , We eine gUeigUng^^wu |«ige« , »nrben in boi erfle €ot.
{^ium oufaenommen. ©le «ibHot^ef ifljn fd)ftnem ecänbt, inmaffm »erMtebenc
cälehrie in ien8l*ndl^f»®''<*>«f»"''""9«*^^'' «•<'**"'«' fr**^: ®leinbemeo(.
leqlo »obnenbe mt%lU^ flnb Tlufle^er unb te&m|fi(lrtr bef iMff<6MMl^ Q[(affen be»
Gcubenten. 6le hatten »M>«ntll* gewiffe <Kebübu«ft«i. X)ie 6tubenten (^nb in »let
Cloffe« oetbellef. T>U (Elafle tteel> t1f1«ü (Wue Hi»fbmlli«9r ) fnb ein« TIrt X)lener, »
bie bem gantm Coaegio aufmatten, unb wen^i bie ie^Hhmben «MtJ|Jnb, an l^re oroeiit.
»(ben ®efd»afte ^t^nu i&lertwn ifl UlmJMt^fäik^i n nrfpf benn äjiStucm ; ,.
Comm^wc»; obe» «)irfli(M «»«n»lieb, aufiienommen »etbe«. V^ »fcrte 3a^,
»irb ben ©tubenten erlaubt, bie »accalaUrtnmiWbe aniiuneme«. . ©lejenlien^wildje
fid> in bem Collegio auf ()al(en , »erben , wenn fte i^re ?©ilrb« angenwnmen , bie folgen»
ben brei) Ja^e bur* ben litel Sir unterf<Meben , ber i^«m 3unanwii f» lange beigelc*
gct wirb , M» futÜA^Ufttt det fttftn iMmlltt »»«beiw . >^,;J^^ ^ 1 «»«w-««
worben t fo wirb benn««^ berer, bie'i« 9>cuengl4n5 anfangiKb anflfitraffen *•*»*, «*♦
mit iwnlafm («rWÄnung ju tjn« febn. XNe tnoflUffo«» ober tüjuiip^inajBjf »o^
len um tHouncbop« In ber (9rof(<^afir SWeubriflol , unb waren bie erfte HWWgyff, _
mit benen bie OtnöÄnO« Utm »utbcn. t)le Pocoflj«» wo^netcn in ber ®raff(*afii
9lr r( a piimoucp*
i.
'..W-
Ö8« * *' JD«« fünft«» ««****«*** *^*^**'
lont>on. '«>«• ^^"«^•i'^'fi^J^
^f fer flnb, »Ofen««., »*'"V***' *i^**X^^^ W^ {•1^«'«'«" Wrfrn.«j.
warn ob*r 9UPb«ij«»rt «uf Hwm J^^jJ^^^^^ f« in «^«epradK
AauptUtt««.»0i»8«»b6min, fo aufbot«»« y^^^
«SuS?»« •»»««« «"•«*"-'» * «"»1*1 •" ®""T»^
3nyrf ©«•
«nnicHBlmb. |u
^*^%
.\:.
w
%
l1»
iM HPI Wlfl«»* oM iCnglanfr Manftii (XI »AftrU<l) äb«r ^i»bff( t«Mfrn» ^unb «(«rUng.
f?«llJPR<uii tr«<b«n Wiun wk^Hifn i^ntxi mif VHatotta, in flIMh , unb itii( S^
Sil* unb «c<Mrt>w«in. C« fJü» iWtirfliM«»'«» .VBfürtiMlnfcwiniw • «nö «f«M«rei»w
Mt bfc e*<ff«m <n »ofifoifc tlR«n ^ «m4 bafAf , te| (»• |4^ilM> b««»w< <wM
Cfn(i««r «jtWtwftn ©eo<lHf*iMi<ft 0|)an4«n, Potnigol un» ^toilrn f^fn, loetar
. ibn«n ixrt ®«lb na<| ifngUiiib, *bn li«^ all*n»il baar, fonbwn au4> 'n ®«*frj»j öMi-
♦ «M^btt »<fb. D« g«r«»« i)«iU)«l »on Z^ofton na4) toitfton M»«t«< inJW«(»«»/ ,
«famNi, ©W« Hl« e<yi»M«tn fOc Mt edilfffvif i In INt. tftf«», tirp«nHiv ^
Lumrf, J^*irt«i, CW, «u* oflitwdm in 9if«Mli iwl» €am|>«(i*^|, au#4nb«fH ,
Soorra , W« au* b«n Jucferinfirlii romtmn , m» iMtMn yimteiili# Htt Wi vJir tftii» ^
M> twnw dM«^<(r«t »«ttBi e« t»l»l b«i «WIO anbtltngft, (ir ^ah«n Wt «Inwo.
mT in m«»nßUinÖ b«9lH*«i killt. «Jot ungtfir i«<l)](ig 3«|r« umrtwju ßo^on
cmM« (MiäniM) Mj<l« «I« '0 «• ■**< Vnrfid»nil> fdr W»M8« » Wr im *«•<""» Ni*
M», unb i^ ««m (WAwHt MTfaMfin. liU ««»aluns aH*<«N j^t>^^ ^
P^mkm^» Mi4 (• nkWg «•'i«C •««»» biii»«n Cncolw , »(• «* iiwj L**".W!
In Mmm ttÜeiM«. C^abcr »M 0*t ^EMk^iUme fo iingMMin irM . b«| unl^ngfl
ftüRbift «K<t"b e«irlin| In Lmt^mt, In 0)fMn9l«ii» AWfy 6iiiilm{4n{ unb |i»<ui|li
(^ eurllng omgurngm. 1
( ,;-'■. 1 •
|iBef(^irri6uit$ von 3teut)0irf.
3nlMlf#
8UiM MMtt MI 4«8lnl(ni f. i. ^ 9««'
Kl ». {»ft ni0 CrbniA i- «ntttifiin« 4*
?rrft<^ti Wft». «M. SnNAMr 14. «*
« «.
/9iklHMI«i%»ii«M,iMi»(»««*6ai»n6gfnont; unb «* i&dÜnfttr j SJ* 25Ä12IÜ
48/ taS^wMH Nib« abtr p 9l«tfeii(|laii(> «««kin, «fc ti«. JW. «öWjnbet •«».
feHWlen b«» lonb «m tSiifcMffiMfie, »wi b«n «rfl«n «n»«!«» borouf
(M(«n (i« unfl»Wnb«rt «oloni« bafNbfl an, bi« iiniir bw »iglming CotlftW <mO«tit,
to Ärifftmlf Itetn firfncn Unfawi na^- ©*» l»<>»««rtn «if fM 3nff^J WO^n«»
tili sinanc, «n bi» !W*»***« ^ 81ii(f«i^ft(<Hi/iln« 6««*t, nnb Wf» P« SÄcMj
Mi^tm , i|nb ^ llhit murb« tMn i^ bfr afi»f|c ^Idf «tnonc. Vt« «u«^
Ii«n ^Mvti b« 9ro#n ^Ipflif, boortin fw Wn g|orf , f» fW d)r4n0e# Jwt
nonfcn, wojiiti« fi» mH bin ^nMonfm dncn bmacbni«^ ^bcl friibcn.
JXt rir 3
$* 9.
w *•"
*>'*;
r> '
684
(StcnHti'
AÜ.^*rA fcta «• ©(»• "•'> XX>»^» JäW "•SJih^ äf B , c« ^td) Die lange >fcl
. M.^^' ^ a ©k yft W g(i'n4|'8**f •» '",2^ «2132^^1^ Audi & feuWbat . M
r ** ^^r nrf*" ^""'" -V^ ^t'^rt^^P-f- "*
fllfii^otf»
. ySsISk,. ». 'w.Mäia*,,
•i.f'- f4MMiMi- mfnm^
«85
''^'^ «j«.%<ei¥*15lrt!^^^ «ufiwJdMf Nf ec«W OlMyotf IM, Kl3nW ««««•
Lim ««awonw»««, f» bl« i^^in«d««nb bown o«<m<K«>^
koW b«a<Ät«AVf»» au^'Wnj ^»»b«?t &«<"«*'«; büt brqucWi l*b«n , unb burd) bfe in^
biöSfdjf iawblütid *« 9"«« Tlufremen lomniro. »I^«f fjaltm blt ©ouMt neur« wn
^~^^lSJg^ fb b«,* l^go^a b4.m£^
mafatt». X)fe«tM«e ölej« fönf Slorionw reldxit bl« hiUle fraiijiflfÄtnColontei
Nn«bwAänWMn9<g«f*ift«unbbfe2Iu«»«*felun9b«©«f*<n^^^^^ fo .ouf ©eftni bet
ffnttlirtö« fl«wW9(l(h In tfl^Ktn unb ottf b«r 3!i«ön»
^''^ i ii. ill^n biifÄ' 10la^^
Mnam «ilrwfeL fb nf«b<n bteCInwdn« a\d beut ^nbH um b«n3ti6tenrth »Unrii*««
mktmtatk! €» »ebneten ««ifc^ned>e««bftaWibS(l«öw^^
tftamWhiS^ Äe Wloraittew^nÄert bnn^^
febfctWÄt,biin9b«*tniMp«: '^^Ä^^
irbi^ «&äib«m*n&, tTeSigoimmtb eocrotoöe. ©«« gai^ joiib, ianajl|(|i m
kSRÖnbiwtt befÄlolji»» IfrN^t^'f- ' -« >. « :^^äl^\ . ' -^r.
^ ^ . = ' QOHty<fflM
t:
/.
:vfi
^<« ftrftW S^tt* fWW »«»tflEft<?r
/■
r^'
eiiial«<l<>I<l-
6s$ . ^ ^
L ImW .1.1 un» «Wn« »tj. ;«»* !SlSliÄri»»W«»«l»¥'l«
l/-
Blrtin-tottolWWB «mgt« •vom. '»»V;: ::,-__.^ „ .^,^ «rtJ«d. te
»iV'-ifj" , ■*■ */
A -■'■>' -'^
IBefctrettttiii «Ott fieii/<rfe9*
687
Königin
ßnb |«o
©tatt. ((»
Itt. SDci
iStcutmt
er, n>cl(l)(
KtoDit
t( (in, nilil
htm
tg«t»otbni,
iintingion,
in bcn Pa#
a (inegrofie
öile3nf*i{
iDlcildi (nit.
Imftf gcgm
»ffnt »irtm,
, njridxfoiu
eioanbnitf (a(
(, fo^finunD
mtUnH, ^
cuyoif bejtju
if funftJfl tau«
Ä«n,i 55Ät«n,
$flt«riiH>«
rtx«it t»«ti«6?ti'
X)(t ^ant)((
MnmdiVött M<(>H Sucflrtfnfipbi, w» IMftffenbm iuk6 23<itba6M, 6if^ic (it
«or»; W/ »col*. aMiU)f!«ii<^> e*«MnfI«if*, «rbfim, Cp««, girju*«««»
aiciRbe, «epfrin, 3««Mn; Q^ftrmittiibbwgW«^; »ofihr fltgurftr, IIToIaffea/
JUtm unb^ngion «r^Kcn. X>ic itauffcitfe oUt SM^ t'''^ «u(6 *^^^ f^
Mrticil^fttn ^nM mU VCUlbtta iinb »m 3l50twt, »oMti fie unscmdMn $Bn»
im j. C*|«tfer 4- «ÖrafWafl »«.
mout^ 8. ffB(9i(vfcy
CittOMWC 10«
" .es
5* <•
,^
/^{e f>rettiitj) SRtujerfiy ttat ein l'^l t»on Sitcuboltahb. ^fe 3nMan(r , wcl» tftitcitwis»
vvl ^ ^{^ i^n^ liietfl (ewo^eten, warm ^inaraciconge an bit Storbfcitt
IJL/ bMSiuflce^avicÄn; bie CapirinaiTev, Me<Ba(^roe, bieQfitrfaasunb
A bletnaJaa»8«ft««®Ab«i. ©i« «rftoi «üropfter, fo fwb baf«l6il ni«b«!i«f ^ V
ftn\ waren bit e<^«9eOen> welche bre« @tAb(e, dl< Cl^rißinä, iaflmbura unb
lenbtttg baff (^ ^en« 3^rc Kolonie war «ornmli(^onb(r6db(l(irebt«$lu(|(^ V
Penfiloahien« ^i«|«n gegen über 1(1 no^ ^ut nu toge ein Ort, bet ba< gorC / V
wra ocncnnet wirb, ^ie Sd^wcOen nuften aber i^re 9)flan|ungen wenig; V
imb Vil AoU&nöer thßtia « ((ne" ^^^^ ^ "^^ V»^*' ^"^ 2^v0i^/ ber norblicb«
tbfihirt Ifteuktfef , fafl ginslicft wn l&nen belebet würbe, ftinig Carl Im II, ein*
Mtidbtelbieicn etrid) lanbe« beipfOerwifllgimg t»on mtuffoüanb, |b er bcm ^erjod mi^
!0tl er&ej bie «nglinöer aber Testen f«^ ni*c e^nber barin fejle, ato bi« (le ba<
ibi»erf(|^e^3a6rr IT fge^ 3ioi«, bi^?)ro»ini uween Cnglin^ecn, aleWnt^ellunj.
^bn ajäüekunb iSeorg Zattntt, unter bem SRamen SReucanotea jur te^n gege>
bofte, ftbeiMaigtenfiebur^i^rcQ)eMim&(6t{gte> ba$>k|)einiweentH</"^^
li(b\in bo« ^« u^ PC>ef}^ mettiec(^ abget^Uet würben, wc((^ beibet^iie Mrfc^ie*
bene^biobrealiefonbteteaiegentfd^fitengewefenfw^^^ ^ ^
©ftl&euietfty , ober b«r|e«lge t^, ber an SReuyor« grenjet, fiei bem <öe#
l^atteret J.p5ejmeu|etfey ober, al« ber an Pm(!lcanien grenjenbe tfteii, bem T
«.^*Sle oonÄorrfni, weij^biebeibtn'JeifeyelnO* ^egreifif, ^at foI.«i;«n»w.
gwbe Wnjm, T®egen ©öbÄ fiftfiet (ie an bo« SReer, gegen ®e|len <M»^n gii«
Ibtlähdir ütm Offen ok bfh 4>»^fo«»M/ «»"> 9«8«n Slorben an ba< fefle lanb.
6ie KeS jwiflen bem 39 u^ 4o®rab iRorberbreite, unb er(he<fet f^ ber I4nge na«
aC^« — —^ T — — ^t^M — — b»< ^— ^
\
org
iorb
»*'* •
twbfiAAfl
\
• > • •
«in «ögH« ^1 ''?^**^*"Ärf/X6 dS oÄ^^^^ tote wm «8öH»n
^ a«,b wn dnls«n bofür »i^.j'ÄeS Ä% „ aanjin ®r«f((I;aft feine onbae,
M. «» J;(iJÄ«Är> tU «OMNI», p«i. i«» ©iw. p*«'3
iL rtcftf aAt SWeile« boton an «inem SReerbufen Innetbalb Be« ciinOT, |w«j Jap für
'1
^:j..
t
!Bc|9r^d totf iN^I^'
%
finb 6c^tt&n^<r. ^ic etobt pm^ leurD« nad) t«m i^r|09* oon pettb äffe qc-
nennec : (Je «nt^AU a6«r nur auf »««4^9 ^Ättf«r j unb weil f)e on t»t 2(mboyft>iec (leger, ^
fo itiffct (ie P(cd> 2lmbov. 6(c tledt an (tr tOiänOung bM $(u(fM ^aritan, «tl«
Ifccr in ten eanÖvbocT'^My fU<f|«f ; t«r fdrtf ^untxrt Cd^iffe dnmm«n fan. «6 (thb
mo gute 6(ra(1in iwn bicfcm Om nat^Pijcaranoay unbt)06oM>riOt|e. iDIc ef^lfj^
f6nnen In €lnet 8(ut Wnauf ju ötn J^fm fomnwn , unb vor ber ^nderthut« t^Own
fnn, iMnn Oeaucb fc^ofieinigf ^unt)m tonnen iaflen (fhgff(bl(f«t (oben. Ungea(b(«( tie
@tat)t Pevtb ni(b< mc^r aM brrp^ntocrt e^tlm In fUb fa||<(« fo i|l bo<b auffnr^ b(v*
filmen langft t«m Sluffe Äaritan b'"» «W« »ofl« ^anjung««.
§. 8» > bw ®raff(baft tTlonmoutb 10 ITUbW«»!!/ «Ine jimillcb 9«<»örof|<^ft
6(aM. 6(c beftc^et au« bunbert i^ufcrn tinb bnp Mufrnb Vtfer ianbM mh li»i^^¥omvx\.
vflaniungcn. 61c ^at ungefdr j(w61f ilRdKn Aber ionb notbw^ff nacb 6brewebuty,
unb fecb« unb {toanjlg tmcKm fibip&rt« na(b Pifcitttaway, 9)i(b( n!<lt »on bcm Ufit -
fcdmmet fie fl^ gW* «ln«m ^f«n ; unb well fie fanblgt IJJ , gfcbt pe bir ganjcn Öu^Jt .
btn Sßonwn. Sbwuwbury H<gt am m«lj»en gtgm ©übtn In bfefifr ®raff<baft , ««b
wirb vor bl^^auptflabt gehalten. €tf bfftnben p<b ungefAr (unbcH unb (WbilgSamllfM
barin , «inb rt geMwn auf brelflg faufwb 7C<f«t TTuffenpffanjung«! bain. Cle liegt 411
bim Uf«r eine« SlM(fe«,^ber glel<b* Benennung \(A, nitbt »elf wn beflen *W4nbung.
3n>if*m blefer 6rabt unb tHibWeton 1(1 ein ©fenbergwetf. ^reebolb Ifl ein «eine«
etibtoen, wn ungtfir »ierjlg Mamillen, fo no(b nld)t alju iange angeleget 1(1. \ *'
§. 9. tPefl «neulcrfey 1(1 nl<bt In ©tof(<bafie«> abget^ellet, ungeac^fet^ «^ ««(I 3<»f^
räoliae Slgencum«^err Oaniel Cor, ^nweifung ju .einer TIbtbeUuhg In (leben ©rdf-
Men gflb. Die ^d)(le 6pl^ In Wefent Öejirf l(J C«pe may on ber «OWnbung
b(5 lDelaw»re(luJTe6 , unb ber ® raffd^fi 6ufle)} In PenflloAtiicti gegen Aber, ©fc , .
Jfloe ifl fo tt)oi wegen ber 3ru(btborfelf angen^m, al« au<b wegen ber ^anWung »oe*
t^fllhaftig. Xf In @(ricb ionbe« jwlfc^en blefem iinb llttle# flfgg^afen, ber (Dp ♦ unb
IX>e(l* Sneufcrfey twn einonber fonbert, ffl&ret ben SUamen ber 0rof(ibofi{ CapetUay^
(te ^i ober »eber ^erec&ffamfelf nocb Remter, ©erfcblebene einjelne «Joftnungm iriff , . ^
nion^n unb »leber an; unb ble me^re(!en€ln»oner(inb8lf*««^; lnbemanbet«0Mnbun9 ,.
ber ©u(^f, fo wol an blefer ote ati bem gegen über iregenben- Ufer, lln ©alflttfong «1.
ma<b(l€ap<tnayl(lbermauri5f[u«ber9r6(lelnbem^<irf. «Ho* biefen 1(1 Co*
benjy' ein f leiner %\ya, aber lief uob f(^lfl)ar »or Weine ^onWung, 3«}<n W« \x^'
,«Wellen ben %^ ^inöuf 1(1 Cobenjy(labt, »orln (i(b acbtjifl 5a«nl««n aufholten. DI«
©uibtunbber 3lu« tHXoxoox^ («effet 0« bem gonjen fiybo(W(^«n; (übll(^en ui|b(Qb*
»edllibem V^iWt w>n a)e(l#gieu(er(iy^. IDIe f)(laniungen, worunter einige ^
blibte an einanber (legen , ba| (le ben SRamen einer 6tabt angenommen , (legen, langg
bie(ir «udjt am %\^ ^1», unb ble mc^re(len botunter am 'SWeerbufen. ^leftr ®ejlrf
bat ojel Slüffe unb ©u^ten/ unb an allem, mos jum menfcbllcbeM ieben nJt^lg Ifl, elneni
Ucbc^; «n SInwonern'aber Ifljba« Janb arm. Sfleuyoirriil an ber einen @eite,^nb
Pen(iloanten4nbcranbern, ba^er belbe Unber oBe SRa^rung an ft* j|le^eiw %w
tlod), ein ffelne« Dorf, fo öutb eine ©tobt ^eKfen fol, (Ifgt ä» einer «udnt: <Bib*
boii»bu(^t 1(1 neben ber «SWilnbung beo l)«l«i»arc(Cu(fe« : borauf folgt Ttdowaybucbr ;
alÄbenn ba« gort filfemburg an ber «ÖWnbung bc< Sfuffe«, unb gegen Aber ble ©raf.
fefcoft newci>l>le In Pfnfflbanicn« ^Sin6fpi|e unb ©tobt wk einem f(^(e<»t<n Dorf«
@e0<a liegt
w
•-J, —
'^'^^m'w^'c^ fr
f.<v*-
Cbmomr*
;>*■•,
\-..V
S
^
jeii«>i«l»e«iii»aa{*i>«»iw<'««- .
ff? ''""f^rwSf *Ä«*«» Urtmlwliia* Ponii8<«'. 0^"" "?
.ww »r ^jta, Ml» M«" flii«"«f«ii" .
ttk
\::
I ^x
\
!"-■
^itbtnUi
M':,
X
- ti 2 fc*
<K^
NO»
«9«
fdt^xvmm von ^nfiltHurien.
3fiMt*
flUiM f. I. QMMim t. «MMTiind |.
Mamb if. Crtcik^ ttcflinr itf. «Mhiim.
/%4fn(Uvankn Ifl ein« «on t« wlc^tlgilw 9)wt»lnj«n b« enQlfttiMfct^ 2(itierica.!R«i«t.
Sil ©« rtnnollge Clgentüm« tOilljelm Pen ^ »>«» SHomen Penfilponlen We-
4f fem ijeite ianbc« Mgclegtf. (K* »or »war tetel« («Inetn tOiKe» wn Jorl^
y ox^bStt »etidfliaet »oiten j M»eU tiefer ober i»Ä(latb, fo »«rt>« H Mim 6o^
■»aaetraflen. TJnfangll* fehlen et nf*t M«riW tW Wmetfjam^^^^
»m: ®e« er|l*oNt ju Der 6elte tw Üuofer gefr^et iotte, unb Wej« In ien0lttn6
totefflerforgiwaettdNnlinttflwi foenlf^loi etfi* enMI*, att« «^^
Se fi« mit l?m wo* amedc« begeben »etten , In bfefc« Ife» Im 3(aKi^9 »ewiaigi«
ionb **TI "^jji^ii |j„^|„, (tif^tben ganten 6»!^ Iwbe« In »itiet(c«, nAjl dl.«wii|m.
^leii baitt gebtrigen 3n(eJn, wm «nfange be« tMetil&flen ©tobe«, ^ a««» 43 ®«»«>* v
-StWWetlswItt. ©le o(Hi4e (Urenje, |»Mf W9ianWf*e ffllellen Jbet, ^^<»2*^' *
.fcnjl I)efawareflobt genant/ etihedet fi*iang(l bell e^^^
Sige«alfo,anDfJ«nbut*blefim8ltt«unb»u«tttnbbl«£)(l(w^ unb an «Horben bur*
VOt&* aUeuletfey ober t>Ie(nie^rgile«y^rl begrenzet wirb. Jn ®ejlen wirb el wn
ben inbionlft^n giaclonen löirble «Winbung be« 3Iufie< eufqui^aiwuflt unb ©€♦
lawoce begreniet: woraiK a6iunemett/ba0 H ^\^ wlf in ba« lanb, ^Mfa et(hecfef,
iBbem WefiSIui äW 8n)ev Wi brettanbertlWellen g^^
tnarvIoiÄ, ttnb rel<^ wn pen«becfy, neben bem gatte blefrt 8(ujK bte na^
miu, niben ber Snflnbiing ber »ucbt aber Aber ftunberf unb Mg «Hei en gerabe
fort. Ölft aber tt>m anfange bl$|tt«nb«berttnge6ln,eWWf(*mal,^w^^ V
ble »reite »on tnorytonO Jefer dngefitranfet wirb, tffieir iiunPrn ^a*malen »on
bem Aerioge Mn Xort einen ^11 bon gieuMratift ei^eJt, fr »urbe feiger bemianb«
belocfaget, iinbbe«)« lufammen Peiifllwwilen genennet; ^ . . __,^;.^
^^i 3. €« wirb In bre? Ober, unb In (b »W SUIeberrartlfc^afeen elnget^ir^t. «intM-nd.
tbie brff Oberlanbf^aften, ober «raff^aften ^elflen Ä«««"»^«»«/ PWa5«lpl>to
imbCbeßer; unb finb elgenftt* ba«ln be« 5t4nfge«jE<wb «eriolOlgungfrgendhfe
PeniKaniei. SDIe bre^infebeiBtofl^apen; Hf^^tTew^^re^^
«nb finb wn9lettb«aan& ober ber fJfoWniWeuyote abgenommen. ^O^l'P'"
«afteii enblaen.«* jtt KXlato» 4o«f / bler ?Ole«en unter Cb(0erf{abt. ^lefllWeber*
yaftöaften laufen' NbertwbtwwMiilgtWdlentangit ber j^fl^^^
. • " ^$ 65 3 wieuen
^ÄSS»"^*»^
60
>, . ' .1^ ' , ■-■■ •
n
^P
ß« föftlid) Mt «>J« i^auptfhpt eine« t)«r W« .Li« «wEi^ nemll* Dem JDf*
Stufte bte W «>*":'»»«r.y",?^f^ SuSmifWtt onaeUgrt, tof »leb« onbere,
»OB-einef TOleinbet i*«««; ^«*J*^lt,A^l!S^^ ' (gr II« ou* Nwme unb g«. v
^. "
■/
m
9tf^tiM»i 9ott ftnfiimkiU'
'»■ t*-
w
^
SJttrnbSt unJ) auf t»»» &"»«>«« Wl««.n;Wfb« Iflf. D« ofHI(<K tWUfl (W
wÄfle, »fii«. tx« 8(ufi€# Gd^uyieia, bwjunb«« JOTrIlen 4btt Jl« ®a(T«t4at
SflenlaU ©UÄrtyc* iJÄufff fintan(«6nll4>; tli QDaarfn^ufir «a^lrtitt unb J«i
flunti. hu Ma^i ntt J&aufnr Wiuft 04^ anjrto Muube «uf «»19 laiiM># m»^ ^•
«Ltfli man*» Aiuftr In awffen etAbwn oon «uropo. SKan irifc «u* gtoffr^um.
KL« ®K t«W«"^ «>« i««^ ««rauf Äatim Kl M ««ö W«
SZ X)<i Wff« ?6nnin auf W W« («ben 8«« <««f «w «Mir 9«^^^^
Snn 7(nf«ro«unb*r twil M i*«b behim oitf «i««t trorf«^
S«€i öSt bif bwite etra(fe, fb mltccn In b«r Stabe ll«a«f , «nb wn «•TS«n na*
wÄSfrdn ©efangnto. tU ÄiOcr unb «Jöaren^Äufer 4ttf bmi »ay fint bwj
eÄ 00* In b«;»«« hinein 9«ba«*t. fert So^rtl ip«rbin baf IfJ j»«»n flWrf If
«*(MeiS, n>d*«ju6|Kijler9an8«ttnJ>yM6un8«^^^^
tfr aroffe J)oe ober 6*lfplae »W) «n bW föbH*«n «<fe b«r g8o«b«ry4*(^Jon bfn
mn but* «Ine Defhims b« 8I#« I>eMw«w fl«b«b«, a«b ^at N «>«» ^ä^«»«
dnfSrü(fe,bltbari(>«ra«6«t. Ö laufen i)«r|*l«bin» ffllfitbufw oue ben »«wn glÖfftii |
K, bic etabt ölndn. 5)er Ä«y <fl f*on <^^^}»*h^^^^ 4»«9 feunDtrC |ue 6re^
b(9 »d*«m .In 6*lf wn fünf &««**« ^««nin frlne «J*« ed(« "«e; ta". «* Nt«
fiAfoflolfeÄrrw, wn>inbiwrf«rnf)n»(a(«wnÄaufkirten;baj«^^ -
K bT^erfartlungen l)er <^ri*re WNten, u^
Snbert. W Ift au* tim «u*bru(fer«9 borln, ui* »ö*entU* lolrb «lü «tW
nim (b »Ol tum Slu^njite SöergnögfirfterH*«! ftt«r ^ ^ ^ * ^ ^ x «i*a<.
no*. Ci i,«flrl* au* einfgo »«t^^MneÄJc*« b«W «jq^^^^ «J
balb ahn •Int-erftaurt »urb«, »atMU Cl^ifl*nr* ober ^j^^^^^^S^J^^±^
MtitnahtbttUUentitSti^^mHttnfnmtnimi^^lim »u Wegenpfejen.
T(u^8eferÄ(r*eftnbwrf*lebenei8«rfamlun9«6auje»^f^^^^^^^ ~
fiufer. SMe Preebytertonft ui*6*«?<ö«»> &a6en au* Konb«»e Älr*«.^ *„fc-,6*r,
wuirr. *^ 1^^ elüer «einen (Kntffmwg wn pWoMpt^ia ^ehi I«ai9<c ««d an ^ «*"
bm Werib><%c»tty(fiir, fteraoaeirl&lbinfljft, un»^
»frb, XXhico, eine H^ SRette wo bi» 6labe, 1^ «Ine f^^weWfd?« fRleberlofle,
f
S^'''*' . fl6S ', '^''^"P^ *; , '^,'Jf
. 0
4-
^"^^^r^ ää; ÄÄ\1135 W8U ^
*«to (Md ««1*0« <«* »»5«*^^
.•'A>'«c
/^
■%■
4-' •
^oitnifffaM« t»«l> M»«fr« rt« «wjKf«^ ««• ^"'M'9 ^imlli«. ©Irfrr Oft »IrO alt ok
i^lup(f)oM »<r ^<itf<Mi( <ms*f«^* ^^ $rbrti(^ In bn (Sraffitafi 1(1^ gur, uitb «i
»«r^n von tninbtn ftätt Qi\ktm im ^ «IgcnwhKn SDciMlung «^«ortiwf. ^i
etdOr ll#a( in 6rr VOuctt »«n ^dwarc, »er lafrlb(l «uf fi«b«n tDIdlfn btHt ifl. t)<r
CrOrvbli^ wirb and) 9on «lulMn al$ «In 3(w« auf^fdftt. Dit etabc i.niMf liegt
«II »Innn eben f« genanten tOleerou^. Unter biffem Orte unb ber ttRdnbung bei Dm
UwMt ifl Capo ^inlopen ober Capo CPiUiam; unb twantig flRellm unitf f«l(^
ttitb <£ap« 3amf 9 angetroffen.
■ ■ - 1^ t). Dff 0r«fM«ff QwffcF <() «6cn (b nwl al< bie (EHraffi6«ft I^rtit »on «rof^afl
f^ffanjim iJewonit, Nren Wo^nunyii j«f»f •«« MW"/ (• »<• tt W« iBtq»iiinU<^>(elt bee euff»r.
Orte« bei llnUge erforbert ^ol.
$4 14. 3eb* Mn «ergfba«^ IM}« Orofft^ftni ^ «Qe fDlertelja^e unb «Oe m«4ri<i)tni
OTonate Ibrt «eHtfet«tag«, wib bc« ^o^rt« iweiimal «igeimin« «»cHtfcttt^g«. «Dor ^e om e«i f.4>«
lü ein Qhmf «ber ianbrh^erwerorbnel. «le ge^ bl« brel^glWellen lingft b»i< ,5;2!Si""
Qlüfifen «nb ^u*ten ^n. IMe ©irfer (Infc fiMurfara angelegif ,, inbtiH Mc Cngl&nöct "•«»»■■»»•
»iel lieber fn bem t^ll« ber |)ro»ln| pvo^ncn , ber «m oberflen ^v^ lieget* We 4«1#
l&n6cc unb Bdn»cö«n ^6«i feit i^ret 0)iebcriofrun<| in penflltMititit mit i^ ^n*
lungeii feinen fonberiltben ^gMg fl«(^« Oi« fSnsl^nOer (»inygen |«b<n fid bec»
geftalt «erme^rot, ba| 04 «»f neunj^g taufenb 6eefen In l^re» Colonkn befinben i unb
bie PfÜier, ^olUbdec^vBct^UMden unb nogent betragen om^ flberbem notb auf
funf^e^n taufenb 0eHeN. X>ref Wellen aber bie tcnM»MC ifl Ol« C^WIglilini«!
»obur<bl>«»0'«>»ni<"»*'»^*1^*<W**<*«'f'»"^*"**'^» , ,., ^.".
$. 15. 60 »icl bie iuft unb i)lmmel«gegitib In penfSpotifaHi «nbefrlff^ f^ifltnUnnh^im»
a natb *>« ®««'« «"'' Heapoli« unb IltonrpeUkr In einerlev (Cntfewiung iwn bei in«l«i«»»«&-
6onne. ti*^od) mu« man annemen, baf bicJ^immettfgeqenben auf bem feflen tanbe iii
Zmtviea, t>on ben i&nbelm Mn eben berfriben breite In fSfltopoJe^ unierfibieben finb.
IDie iuft in Pcn(Uvanleit ifl rein unb angenem* ^r J)erbf> nimt im Octobet feinen
Xnfang, unb mibret bi« in bcn^December.: grofl unb falte ^aftrcttefira Onb ft^r ge#
mein. Die iufit ifl, »k in ben melflen iinbem, wo fbltb« Witterung |erf4e(^ trotfei^
Sßom fünarif bi« in ben ^uniu« wifynt ber ^rd^ling. Vl«berai «ber ifl bie Ifiitfcrung
unbeflAnbiger «(«In onbem Wnberrt. 3m 3uliu«, iMgufhi« unb ee|>temb«r, «1« In
ben 6ommetmonacen , Ifl bie i>l|e gro« , wirb «ber bur* M^ Wf«« »•« ber fWeerfeltt
iiemlitb S(m&0i9<t« 3nt0ommerge^ber®lnbou«6Abi»efi; (m 3tt^liiigf,^bfl
unb^interober au« dlerbiseflen..
$. 1^. ^«4. q^cbreitft i# on einigen Orten ein «ilber ynb fiftiMricr »«iib, «n «rbrei<$.
«nbern Orten ein glanjenber Äie« ; bin unb loleber aber befl«^ «• ««• «<»««» f««» *fbe. ««f|er.
(tsi n>irb auift efaic fd)marj)e lotfcr« (erbe auf einem fhlnigten fiebert g^ben. ^o«
^brckl Ifl friMbtbar / fett, unb Icitbc |u reinigen, inbem bie ®ur||eln «•« ben iSaumen
faflaufberObecfI&<lkbe«0runbe«il^en« Unter «nbem ®af^ Ifl bo« mincrdiftb«
f^al« iiemlltb in 9tuff gewefm; n«(b^ «ber ^ fi^fti^ ^ «mrfnfcm. ©i«
ducde bdJwn ifl «ngefÄri»« SRellen »on PblhldelpMa« VSrr^ /
f 17. l>iefe«ianb .bringet tMn9laturfaft«iIi2(rtMMrfMtiinc, «I«
lot^ unb weift« CW«n/«ut^/€afl«nlenr Gebern, »««Mume^^MBiÄ
bftttWcb«, bei»«v. SfWt^tmniyt finbtn fkft b«felbfl f)<SM»te>^n«tt«l^j, Saffa*
Äfr. ^ttt fca«;
»■ «f ■
■rr
-.. «-^ ■^»--.' -»»-T v' iral
696
Ski fftüfw» *SÄ fW«i^ijiaiJlW<f ,
«innKnn.
H'
»viitivirt ff«»: ©le Rinnen leat«nj^d) ^u^ifAdjII* fl«f b« «*•">?"•.■?" ^?"'»
SiÄlo«^ fr^ einen (»cJtm!r/r>ixt!^m CiflCt^lter t*t 4»oU*»J«t oftn.
CÄn , iTwÄJ^'ld^^^^ Im «effen fi« ble 3nblan« 6mJ«l,
«"Sofbauitiar, »i*»i «1« »^flwone« ®rof«,dft»n <frtqeft)fl(«f ; 9lel*«rgcf!alt n)ucb«i
SmlortWiai |T5J*m frifbfdmenimt) orb«it«*«li ««trdaeii M»rb«rlkh*tt f;i)n f*|«i.
li7/irVeS«««U ««HHa«; *»«*« ort ««meine ©ftlebjWuM, »"r«"^««" j^'"*^
.V
vfffitffuns*
.•i.?
V
^/-^tjjt^ffi^i&ij^^
^ ■ '"*
"Ml'
■4-:r
f
^&tme*
^. ai. <e« i\\ fall frin iditb ht gan) Simcka M«t M( ^lldffoi unto WmbM« 4«ii«(im|^
(«n, oU PcntIhMnttn, ifr(«b«n«. tHmutn tk mt^tfloi mc iaflfiilNKV* uxt) M «fl« Mt y
rifiM (^«RKtb« f(t)(tt>«r fM&* Uit6o*f(l«ktoM<)Strf|iMvr«bifi«iMfniiDtf^'t^"f» <<•
bo««iN gtmadxT wirb, ni4K <\ltM)tii ; f« (>db«n (1« l>*d> RidfC n6r([^ , mtnn oatMmfiiflall
Hn fbfdMT fDorral an CifcnflWn unfe «nbtrn (Krj al« r5«D«nii, iie4> »or^nOra 1^, Ntl
fftti^tn biff« tOtnalf jM< tntbtbwn, ob»t fb(<M Wit fr«mbw Orttii 1^b«9 »« W)«lf«»* —
8nni««l«i(tn, tir4«rii, ©4)ndö«f«, ©djuftftn, (6i»llmäd>«ii'u«bBM<»w»i ^m . ~, i
Mn UrbfiuUuicn fan « nicmalftt an TixbHt f«t>lcn« mmII fhf« ii<«l« 6<Mff«/ eb^lHt^
nicht (« «id oU in SRaiMigiand, gcbauft tofibro. ^ci^anblung ifl in aacn cngUnöi« s. ■
fUrn QLelonlni auf b«m fcflcn lanb« fafl tinttln, iniHbnb«t mk^ b«n Suttnmfcln,
unb »on pcnflltHuMm au«, ft^ anfrtnli4> an ^tfttitM, tStt^f, ^Srabt, StinbflHfd),
e*«oWn»iUH<l), eM, talf, 3if<b««i, t»b«, ecArf«, 9aabab«n^ f9rtmn, S*«*
Min, etiU, 'Cfbinbcln unb ^rOdtfcn. Die ®<in« «flrbtn Mnt1V6craunb bm
Ziottn grbra4)e } t*bod) ni4>( (n foldiff ^tngt aÜ auf biu ^filn, «• fifb b(« <Ektrii|i .
ti i*i((t finita, bit b«n Hbganfl bM «JDfini <rfc|«n^ inbtm ll«i»fHM<n unb 9iir In U«bm
u« oor^anbrn. Die tlefifrii la(|«n 04) oi^ cbcnfolf gul Mrfaufen , ob gM(<) ni«^
in fbld)ir *9l(nar, alt |u Vtiavflan^ un»in Pirgüiten bi«iMacn 9(f(b«<)<n Ifl*
l
Jnhatt.
II. (ätrafidKlft C((il n« ®r«fM«ft &mt i)*
8ufr. J&iininfl«0fg(n6 Hiib <tl9(nfiii)«fun i4«
ÄafC (fii^ratl i5> ^nOiancr i« {Row
(ttniverih nnft (ikw(((< i7> SXcflimmt >S.
* ■■ . •■.■^.' ■■ $.-1* :...M.-;.- •• •■^■- ■ ^ ^::'^'" .'■.■;'
.(tcylanb (f! 6i< auf ba« ^a^r 1631 t)er cfn^ tfwn von tHrg<n<Ai'gl6a((fti maAi« unb
«ocbcn, bi««nbli(b Stöni«) 4lari, bem (Beorg ^alpcrc ob<r i.ov6 ^altu ^«»Cn-
mort «in« ^ctmidigung baron vnÜtift. (g« ifl Od jenig« ganfc I^Hl einer
^^ ^^albinffl, (0 jwifciKn 37 unb 40 Orab Sn^tberbrcite liegen Oegen 9)orDen
gMN,^ «< an ptnfilvanUn ; gcgrji Oflen an ben i&ay Z>elan}arf unb ba« acUmifd}«
fOtecr; gegen 6dbm an Pir(|inien, baoon es burtt» bcr .^ius PatMi^nief ab^ctf^ilct
ift^ >nb ygen aSeften an bie inöiamfitoc atatipwen. Der ^6ni(\ nonte bey Unter^eitft«
nung ber fOerioidigung ba« ianb, feiner (Semaliiit^rtrtren iXUtm,. ^ctnri^^ be« 1 V, ..
itönlge« MW 8»anfcii<<^ to4jw, ittjlötittiriarylanö.
fftam« imb (8t(n}i« f 1
«rflffOmf« ^ *»»»»* J. «r«fi4i«ft Ca« 4.
©raff^aft ColVfVt f . »Mfflboft 4nil 2lcunl>el
nritXkiyimorctf. Grabt Ünnapdii« 7. @rof>
f4aftp(lii|<0<or08. erofff^Afieommccfcty.
■-■-1
SÄ'
■¥:
■ i
. >■-■
698
Cini^lonsf'
u. hl« lAii^f bM ClnuMiMr tMnniM6N(c. «urbf b«l (onb in
@r«ff*afi
#
«.4 TUt Mb Wt »i|Ä< ^«f «Inwowr *tniw§tiW. »urtf b«i ioi^ In ©raf.
t^dänJLtAiüH timnünf&BMiMV|i6enjWNrM^4dif&nf«nt(VH^
S« finTeJmSa^ iatl €<Ai$n, Tim »cmiNIwnb Z5altimore;^UDm n^
Si ««rf^ft Prtnx <Bf org Wg«fM «ff. T>it antat Omi*m*n^eommn\tt,
S^ finb X »JaiÄ »uÖtaiH)* «efomimn, unb bä^, In «bfi4>tV antäte J«>m
braabcn ad) lintet f?lnen 6(l>u|. Um« bit ««glwuna Ä6nig ttXH^cJm» b« lH.wut.
«{mti((rmllnfana b« b«t 6plbe Loot»4>ut, unb «t(hr«r«t fi* lAnfifl brm Sluflt
aÄn« tarfnmtberfet, unb Cool epr»f»B» objr ÄOl>Unque^ sjnfl" . J»
Iw «labt e.'tnaty' loJrb boe algciittlne ©erlrtte gegolten , unO b« «H«& »'"f^"» «'
SinTÄ^i tSenmajor ober Wmtia<r/d«*n 6fob#relb,r^^^a^^^^^^^^
^^M^f^' m«ttapanyit,ote^.bimbrtXet6Jöaldm«wejJt ®ajd6J
U««rirr(a>ftnrt unb bequem.« i&au«büu«n; fo(<be6 ffe^et n^en betjlünbung brt
m!-V^^ 3n bet (»raf|(^fi e. tn«y>b ble itirWele B. 3ol?annfj,
'^**"i Äe SjeHfr ®rof(baff CatI fangen fi«an berobern©eftf brt
inWanifcben SWeitbufen« nnb »u6bHM ««, «Iwoji* W* ©J^ftjft ^^^«.^f ^ ^
blaet; unb erOretft fi* bl« na* tnattawom(»Mbu*t. > blefer ®caff*aft f.nb ölT
ÄJrd)fDlele=ör»ftol unb Pifcottaway ble oörne^mflen Oertet. ^ ;
biefer «taflibaft finb bre» Ält*jpleU, M-^in^rX^^^Smw^^^^
®t«fW>«ft ^^"^* §. 6. I>le®ron*aNiWatuiifcerttnbö^
Ann »tunbfl .<j(^„,te «aome abflef^llet , ble ungefar fünf SSiertelmeUen Mm^ÄOÖjm^fen, an Der
nnfeSMtimof^eftfettebecCN^apeatba^tfle^n: unb blefe »tHun« etjhtcft (i* wn ba no«
SMlen, W6 (le fibetTfe «trafle, wn ben ®e««en ber «Winbung be« 5lu(Te5n]afl8«v
ble na* 2^0169 «Wö^le quer ^n ge^t ; «nb al^ Immer »eiter »eMrrt , b^ wjw>
waeieUbS« «aumefitberlhSfl, Swtt ber eine «u ber ®ri.ff*afi »nn- ^^runbfJ,
ber anbere aber «u 2ftalt<»H»« 9«^»««r««* f> bann immer weiter na* ®e|»m fort,
»on bem giuflettli^gaf/unbPot^pfiroblf an einen ««^9 wniMlflen@teinen| wn
bi »u b«^l«(ÄVberPotop(C9*8Ä^* unb W« an j»o gejelcbnete m^if^^
nStS «Äben an ber Sorbfehf ber SWume Baltimore, unb an ber 6ut-f««e
»im «ninOri ®raff<^aft elngefc^nltte« Ifr gen ba »cnbet pe ^ Sftorbweft; na*
Cotoctt*
®tttff*«ft
tc'
tjsr
'••'I
.■?
•>
fffuflc Daturm un» Wifcn 8<M &ta«Mfl f* "»«** •» 0* föt Wt ÖW«*« 5ff ^«Wöf«
»alrimore «rflrwfae. X)«9aiij«6rtl«<inl)«lonlwmotl)f«lirbUf«€<ntH«»9«n^^
K» in -öaWmofw etofid^c^t, nob oO« i^b dn txt 6Abfri(( In ö«r ©raffw «n»
§. 7. t)l« wrn<Öm(If 6eabt (n b«r ©roffctaftann^ZTrunOd <|l-2rniiapo«e,6|aM «nn«
Mrniato ©rwrn gwant. ©I«ff mttt bur* «Ine Sßeifamlungtoct« 1694 ju «In« ©«c »>o»<.
hofwilaOt erfiatrt, unbdn «iinmwr unb@{*if«offtd«rl>ot<ifd«l«fet, «wrauf fw ben
mmm annttpotoempfhi^ D« ©roffMttgfiJjfct« »uibi ba^n i»«t»«9d , unb.eJnt
jWrd« Innw^ttlb b«i i&afnK «bauet, unb blefet (u rinem ÄJrdjfpWe 9«ma<|»t. jm
•tobt löuQ »otb bet^aftn wn annopolie i(um Mi^cbatbtcn ©ij ber ©erec^tigfelt In
äeftr ©rwlnj gema*», tÖerfrtmlttnfl unb gJroDlnclolgtri*« »u Ö«tten; ou* Mte^tif»
Utt Älaoen unb «Re<fttt^nbef, ble bcp ber San^le^ eingegeben würben , muflen »lebet
nad) ben Äoftn »nnapolrt jutflrf gefenbet »erben. 2We ©trofpm, W« Nj*/«"«
©rafftboft nod) blejen i^afen gingen, »urben ouf belben ©fiten mit *»e«n CInfAnItten
on einen »oum gejekbnet; unb »0. ber ®egttfl* 2|nn<»»^ll» wn «In« anb*rne^^^
abwl*t. Ift fbl(be« on ber^iad)« be« iSaumi mit A^. bemerfet. ®n< 5wf*uJ»/
t,lctt>idtainef*ul«, HlaudKübogefllftef/ ©oe0rafj<^af(egerl*tefiirbl«®alfenfln.
b«»lrb i%ll4 fünfmal ge^»«i* . . ^ . .\^^
«. 8. We »wf»of* XMrn (Btoti ifl ble ni ueffe In tnarylaJi^ «»* ^^ö'S'^Äm
anoilwiC. ©IJ WII«fl«t bo< ionb bon ber oberh©elte be< 9nffrbMfen«tt1at^ai»0»ian'l>»«ni «>«•»«•
unb ettwmfoii In fr*, erfhtrfef fid» beo Paiitolfemee In ®fflen ^^^
Patw«nt gegw D(Ien. an Wefer ®roff*flft Ifl ba# Älr*fpW ma#ei«4^^^^
eÜnlgfonberewn feiner fbnb«rM(^€r^bII*fefc p a **
§. 9. unter benenöroffill^fien an berD(lffltel(l©^inmeclSrblt«r|k/©arln©t<»fWu>ft
Ifl ein ^Ircbfpld glelc^e^mamwrt, €« fmb j»ar noc^ einige otybet« bgrln, " »il*« Mit Commctict.
nIAt angefüret jw »«Eb<« wrblenen.
i 10. 3nb^0raff*afitteofd>«(lerfü^mbo«»orne6mj!eÄlrAfpleleln«tfei>©raff*aft
SRamenmltbetfeiben. ©afelbfl wirb au* ba<®raff(baft5gerid)te gelten* ^?>«tDtt»or<*f(t«.
bcfttb« ungef$r 006 yl^ ijaufero. «Bell ba» lanb an bctSRorbftlte bei 8lufie«nan#
ticote liw^ f»* «n *•' «Wüsbung be« S«* Cbidlacoan anfangt} unb oljb btt jum
Urfprunaebeffflben, unbblftba^ln, wo ber Urm be« Jlttrenon» t ntfpringet, aud» m
»üben «Rorb»eflbabcl gf^t f»»urbe 1698 befdjlofl^n, ta§ frlcbe« bem }pAn(\üMp
unbanntttufem,- j»een tfiManifd^en Äinlgen, unb %en ©rben unb giadjfcmmen,
ifboA aeaen Erlegung eine« ja^rllcben tribut« wn ©feber^duten, uberlaffun werben -
fow7 Snbl«fer0raffAaftOnbou!*m*^r mWanifc^ gierfen, ate Irgenb an emem
Orte, tu bcfitttcn.
«. II. ©le ©raffAaff lolböt wirb t>on ber ©raffAaft Äent bur*. eine bop ®«fW«fk
reite «nie geiel($neter ©Äume abgetH«. ©«jcnlge X^U, ber an ^er Sflorbftlte bc6^«IH>t.
SeerbuftnUorfelca Heget, Ijl ble i&bilAe ©renje ^ ermaßt Timiur^tm
S«n ble 0raff*aft(C/di: Sßor blefen ^Ut ble^äuptfJabt blefer®raff*aft^^^
natbber aber »urbefie Wühelmfiabt qmant, unbju einer ^fenfabtaem««t.2^ufler
S^6 ober XXHmmftAOt jtnb not^ blei«fpW«S.mi*a*lunb:Öoaiiig»*ocre
borlnbefabllc^.^ > . ^ ^ ' ^^ ^ ^ ^^ ,^^ ^
c
<■ im
'ti
=.^c.
J
"tjti
700
<0(a fftnfiw ?öud)« «<|trt ^«upejiftap,
jtent*
l;5^--
fobannfettfcb«f, tubW <iNr au* öl«^W »"»^P"^ _ »^ . gRetfen ÜRorb ^
^ot. «Wien ob« nod) «elt«- »*»f^ *^'{S^JVi%^^^ „^ ,oTftlld)e Ufer nennen. TIn bei-
^ee« ^i«r eben fo, »lein ^X*^"/gS flelnen Äön.'q«« tc
»int M" ^t"«" »^^'^9 <«»»• ^^, T.t.^lZ Im «ffilntet ouf ble onbere. ©elie , ®«b
3iiW«H«r.
^' ^
r
Ji:
ja> ^ 9i^u(amfl«n fBtarfertre^ Mctin/ uNb untn^Clual ^
$.17. tut iSngl&iiöer wo^iicn ^(«r «6«n jb mol, nie in X>irgihtM, in ifyem ^«uc eintvo>
ttnt<rfdEiirl>(nrn9^()nsun<|«n^inunbf|<r icrfheuft; loobunft Nnn Im« 3(ufn.(^men bcrwonminbi^;
I ^tatHc ber^lnbrrr mirb. S« 1(1 |W«r jrbrr ^atinert auf gcwiffeiWaffc an fi4 f(l6fl ctn«(« «nwit.
fUine <3tatr, unt) tan fld^ 1<ll>(( mft f^rooiont unb aOm nftt^fgen l^ingen Mrforgcn; mU
(in(6 jctxn ioo()l^ab(nt)<n'<So(oni(}(n ®aar(n^u< «inem ^romlatcn gleichet « worou« er
(id^ n((bt nur fclbfl^ fonbcrn ou^ b{e gemeinen ?(rbeiter unb ^cfix^ m'^ JQerUp SRot^
wenMgfeicen t>erf»rgen, unb haaren für ^obaf ilnb anber« ®dtcr Mvtaufdl^en f<in.
i^b iÖ wenig in biefer ^DrotHnj; man ifl auö) beffm tü^t fonberi^4^ benfttiget , fo lange .
Utteiatr a0e i8«bdrfhii be« Optbe« unb @i(6cre «rfe^er. Der %6f>at biefer 9>ro«in|
»itb Öroonofo'genant/ unb ifl nod> (lArfet al« ber virgittifcbe! inbeffen ift er ben ~
lEoloniflen, unbber ^anbiungberdhrion d^cr^aupt, fe^rfintrAgUcb; intiemerin ben
iif}li(i}<n unb norblidi^tn iinbem t»on Europa florf gefu(b«t wirb» tia bie Vßatylhw
htv fo gt^ten 3(bgang t>on biefer ® aare oerfpuret , (0 ^ben fte fol(^c (larf gebauet, baß
man bafär ^&((> baß i^r Q)or(^ii baoon eben fo gro«/ als berer ^^flaniier in "VivQinien fc^* /
iDie 2(nj|a^l ber 6diiiffe, ne(d^ «u« fCnglanb iinb'«on aitbern Orten ber engi&nti«
fdjen 4$«rtf(4>äften ^ie^r ^nbeln, werben ouf einige ^unbert/ bic Tinja^I ber ^inwoner
ober gegenwärtig auf brei|igtaufenbaff(bä^«(. (£< wirb wenig cber feine 'SeBodarbeit
wn ben (Einwonern getrieben, aufjn wa< etwan in ber (Drafftbaft €fommrr(et gefd^ic ',': ''
bef. ID1C tobaf i(l i^e 6peife, ®ctrAnre, JCleibuhg unb 0elb. ®ie fiaben jwat '
fpanifdbc unb etigl&n5tf<j)c10titoiic; Mcfr
(cint«wegc< aber für \Oonblung. 3^r ®etr&nfe ifl ber Tiepfelwiiif, ber fe^r gut ifl; unb
bep beflen ISeine ni4)t< nac^ebct« Hufferbem ^oben flc nodl^ tHaOera, ^um,
iSitnv ^alf't SränV'/ unb asbere ^ffieihe, bie au6 üKaglanö gcbrac^ werben; (St
HNiÄfen au(b in ben ^Albern witbe Weintrauben; ßc werben aber ni4i( fonberlit^ tß^
o^tef , fonßen ße Jeicbliitb |u einer gröffern fOolf ommenj^it gebradit werben (6nten.
S* 18. 3t*ni123ef(j^las mäffen wir no(b mit wenigen berdiegimentcort gebenfdr, gtegimenr.
Knf&nglij jourbe frlbige naö) bem SRufler be« SKegimente in iSttglanö eingeritbtct.
ibrr ®oubern<ur ^tte feinen SKai^nacb^rt be«Dbitr^aufa$ unb gc^imben 9{a(§5 irt
iCngianö. Unb ali ba< ianb in ®raff(baften einget^eiiet würbe, ^atte jcbwebe ij^re ^
Tibgeorbnete, bie (te be^ ber iBerfamlung ber Propinj MrfleOeten. X>icfe 2(bgeorbneteit
matteten ba$ Unterbaue au6. 'S>Qt Oberbau« beflunb ou« bem 0ouMmeur unb SXat^e; V^
unb au« fi^c^en «l^rren ber iaitbgüter, bie ber (£igentum«^nr bori 3(^( i(u 3''^ fi^r^ftl^K^
ba^in bcr^* S)bfe ^erfamlung tonte b(r ÜSigchtum«^ ober fein ^bgeorbneter nod^ .
(Si^aOen jitfämmen berufen unb oudl> »iebev aufgeben: Unb Da bie diat^fi^Iäffe i»oii
bem (EigenAunsl^erm befldtiget würben, fo j^atten folcbe eben bie ^raft, al« eine J>ar* .
(ament«acte in ISns(än6. ptadf bi;fem ^o§en (Srrid^te war^iutb notb ba« $>ro«i{ni(ge«
richte aufgerit^et, weldlKt aHe ^iertel|ti^r In t17arirn(la6t |e^alten wi ^iefeeffl
auff) notb bd« »orne^mflr QWi(6te, wo bie wic^tigflen fKtdytt^nM entfidE^ieben werben,
^ief« ®eri^te ifl filr bie jganjie 9>ro»fnj|; unb fdr jebe (Sraffdiaft finb befonbere Unte««
ittU^tt giMrbnet/ wel(be fbltbe Badftn entfi^eiben , bie fein ®(uc unb ieben betreffen,
ober am ISerf^nicbf aber bre9faufenb9>funb^ebaf auftragen; unb wotran man an
ba« fh-oein^gerit^te appeffiren fan* ;^^ aber wirb tiit 9tfgent^off , gleitbwie in an«
rn engl Jinbtf<^?CT yrobinjen / bie unmittelbar unter ber ^rone gtiflf <w6 flehen, »er« — ^^-
waltet
-4: 1
>■>■"■ •■1
■ -^
:7
:/
■k
,••»,
c
■»üt-:
*■ •
■■■ j ■
■^ ■ -
70a
^«f&nf
# . -
Sf.
birnet, bo0 Weie "^11'?" Ä In bSTwn iLn iina«ioinm.iwii> «mertcanildjtn
-■■*■'.,■ ■■■■■: ■ . /: ; ,' :■■.■''■■■ r
- ■. :■-..■■"■.■- 'Jnbait* ■ ^ ■ ■ -■, ■ , ■; ■
<etni
Irin unb «Ittww 37. ^^9-- ^*'%Ji-
Onbifiite »nwonit ' 43- 44. 3V«®"«' *i
«e|lmnit,©«(«tr$. 4« 49V «««wH«"«*
(gtcnicn.^
u
•sÄrÄ^«^;^'«
••f
^^r
* . :
X;..; ■-»■
i
S5#r(ifiutta f>oW l8ird{H(<ii«
703
|i{§ff. Sol cfflfnrtfcft f« gmantc XXrgitifm a6«r, wirb gegen !Rerb«n bun^ bcn gref>
^ 3M'PatM»maC, bcr mmh XIT^tyianö obfönlbcrtj unb gegen 6db<n biirdn C<»*
(ottiui begrenzet. €)cgen Offen 1(1 bic oÄrsinifd^e See/ unb gegen ®e(len unbOHecb«
n>(ft biri'enige^lbnit, wel^c mm ^ «fitetiiKilen «eraebiiib |u en(be<tenjefMbt« unb ^
bic (id^ ben^iOermuten nai^ bfo on bi« 6ec nod^ Califomien erfhetfr. Sia^ ber gl«
meinen 9(e<bnung relibet ei ouf itoe^ ^ben SReiien »on ber @pi$e Comfort na4> SRor*
b(n, be9 berlOtAnbung bct €l>cfiap«u!'2^ayf^ tinb be^ jwnii ^unOerr üDtrtien nad) <BJU
bcn; unbf(b<(fRtott(«ianb/ ncfl unb norbiMÜ, bon ber oirglni^n bi« |u bercaU#
fomt|<tKn6M, mit ben^nfrfn an beiben @Kren Innerhalb ^unbert ÜRrtlen be« frtlen
ionbM in fiift. 60 nwl twgimen ole tnaryland liegt, wie gemelbet^ on bem gr^j^
fen 2&ay CbcJMpeaE, beffen üRAnbung ddpo 4<>nrid|» an ©äben, unb Capo^acl
on Slorben iff* ^>at Gaffer in bem €anal i(l an ben me^refien jDrten neun ^faftern
t((f. ^Der Skiy ifl atbtjeben ÜReiieti breit, unb liegt in bem j? ©rabeÖlorberbreite» '
itt liufi Aber ^unbcrt iOteiien in bo« ionb ^inauf, unb <(l fecbiig S!)trilen inner^b bei
ianbc« no(b auf fieben iBteiien breit, ^iefc« iff autb ber Ort, i>en bie^utigen Gee*
fairer bie Bpi^en von Pirginiett nennen. Cr nimt »ie( fibiflfarc ^liHfe auf, bie fid^
ofle in ben 2^av4»erlieren« \ Vuf felbigcn befinbcn ft(^ einige f lein« i^fcln , wovon iwi»
(i^ebene bepflanzet 0nbk
§. a. ^e aine(icanii(|)e JtAfle gegen t^irg^im »irb bon ben 6eefa(Mlrnitr<r leyQirf
tun be6J^a(b befohberi geadütet; benn, fobafb (ie ben JQMcQwuif einmerfen^ unb bcnt'"*m.«
®runb erforfcben Ibnncn, fb ungefär auf funfifg iSieilen bom Ufer auf atbi^ig bb neunnig
^laftcr ^i{cr i(l, {b (<ftie(|ct (oltM nad^ unb naift «b; fb ba^ ein irfamer 6eeman
, bie Entfernung burtb bie tiefe be« ®afferO dbnemen fan, weÜ bai. ianb fb niebrig if!/'
bof man e« b^ funffe^ ober |wan|ig Ülafter ®af|er faum «on ber @^(e bei SfUiftet
fejw ton.. ' /
.; ^ % '3* Capo 4&eitir:4^ unb Copo Carl, <A% bie ünänbung bei (|Kf^a^ top» ^(ib
^25aVi# fiRb twannlg üfHeileti »on einanber. ' Xlcr befle Sanol ifi nebfl Capo «^nctd? ri<b un> €ap«
im)70rab92erbctrbreite; fb, ba§ ein'Seefa^ref, mennerfidl^ben tag, ba erianbjui^^j'*
entbecfen ^ffiet, gegen iSUttag auf bie ^anicmung ber ^^Mtt beriafipm f^^^
bco 9ta(^ti nMgen barf, meii'biefeo Copo eine fre^e unb bitfe 6pi^ ^tt unbioenner
pdi> am f&biit^ Ufer am ^orbJ^K, wirb er |mo iOleilen inner^j^ bem Copö auf
eine gute <Btrajfe in beb groHrn Hyn^^y gelangen. XMefcrwiri^ i»on bem Afi^fpiele
dfo genant, wo f«<^iur3cit bei il'HegeiiMgemeinfrembe {flotten »^^ p^^'tou»
pedSbay crfhetfit fTdl) t>on:bief«ni.25av auf iiwen ^unbert iVleilen in ber Unge, unb i0
bon je^n bfo funf|e(i«n «Bfleilen breit, gegen ben 0iunb aber wirb ei etmai fidl^mater. ^
f(bicfjcn »icr groffe ^^ oon bem n>e(lli(^en Ufer, unb einige fieinc @ir6me ihm einer
(leiHeii ^ttinfel wvfliDirti |)inein.
§. 4. Pirgimen tji in fdnf unb^an|{gi3robinten obgetMK (n benen neun C'it^^
«hb blertig itirdllfpieie finb. Diefenigen, welibe am fäblid)en- t^ile bei ianbei an ^3^**f<u**
bem 34>n^' bbcr 3lk^4>ifluffe liegen, foflen juerfl angemerft werben. X)iefrr $liii
»utbe oon ben^bSaim:« Pou^^On genant. t>ie l&tgl&nö« lieffen fld^ juerfl wr
bafclb^ aicbcr> unb baueien |wOi$efiungen: iRa)A ber S^^t aber finb bfef^ wl(b,er eingc- ^
-riffen. ^3)er ^iui (iuft |unbert iinb oiertig ÜRetlen in boi iano ^näuf> unb iff brp ber
_3«5»f?ß«btÄie^efleWi^^
öiib irauf ^beit ?K«len förijrofje 6<biffe ft^jif bör. ' ^
m
■ • "s'^
Uu uu
)
5. 5.
%r~^ r*- -~ * ■*
;» -
"»jf ■
r«
^) ,■
'..*,
fi-7Tpt.«S
704
.(■".■ I , ■ ▼■ •
©«i ffcnfkoi gM«l ncttmc« J^Miptflficf,
{Roifolf.
(ptitimliit.
?Sf •"if^'^S^.Snffi JJnSifobctbftt'om,
ato eu*»^^^^ Cmr, U UM* &««tm««Mlf taufnöunb Mü«
po^rsTÄSS*»., »*jfa w«*..« *«»ft»f* «««»^ »«<*»
M. «MÄ^tei^ «»«ritilta» «Kf «M>fcl«l«. Im»» «fm» «« Mt «ntw. Srt«
Ä^KiA^efc W(i«W»''S««<>' XXWminston, 3«m«^e«, Mi»
«L!X OMAkaft «taltn. mUill&mjamtttmlnllitlt. ■,
«rAf|i4Art
eraff<««fk
Groffdtoft
J^ntico.
f|«tt.
SfWSr«Ämrfi*N liÄ4»9«. SftÄN». ©.»tiüi.«.M9
<'^
JBcfc^ibttng t»on fiOifdiniai*
7Q5
iii fdur gMitit^(ligiwfl hl bat «flm 6(aiib lu taMOMii. QM nMN aiM( dBwbmi
aitgnmrfl, baf bicfr 6toM obir «MtiMbr Nr Okutibi»!«! |b mmI^ al« anbcrf Q[e(on<m,
an bcr 6e«( «tot« 3fuf)<«, b<v fi|f|lg W^ ffat, Umg^im giik« Mnirfu^t; |b ifl
MiM «adn ^ldnjM<(4 stwcftn , bcn J^iujHOI "«(^ U>i|liam0biiv0l^, oU «liKr gcftin*
^m uiib ciMfcnmji^cgfnb, |u Mrkgin. \.
$.14. e^dfgt alMn <6«i M(f^ 9raff(NI(^ b^
i9c((^ Ott «^ctnal« ; t^ bcr 0^iiMrn«ur ^incn Qi| bo^in tmicgft. VnUbtU Plantar ^•"^tft*
riert gcncniMt mtben, &t Ifcgt »oh 3ame0ft«bt ungifir ficbfti fOMUn i^b«in»ArM, .
unb brjl^t au$ brci^ J^ufccn. Di« algemdncn fjBcrflunlungni itnb ®nfd)it( HMrbni
bafelbjl gehalten. <E«.^(irabcrfo HKnlgbirfe Erlegung, olibicbaftibfl gfftffmcUnf*
MtfltAr, i(rdnMf<r1ln(<0<n, altf «(nM rnftnlm^ßigen 3l(<r«n<. Mrf(tHiff«n fAnnrn.'
Ce b(Hnt)«t fi4> vin« nWne iSöiuHe »on {loilf 6cA(rcn bafiribfi. D<lr (Sfrlng^rigMf '
bM Drtrt imacatbref ab«r/ (inb bre? 6ffmtlidt)e 0(bdub« borii^ bon b<n«n manoorgebcn
wü, bä§ fU bl« prdcbtMcn In 2lnirria» fcpn foOen, ncmUd^ tat CoUrgium, bdeCo^
piroüurti/ unb bae G «tif(iau(. SRid)t weit booon 1(1 au<^ bai iffenlji4^f QkfAnqni«,
^ au« tintm nthlianfua^tn unb bequemen Orbiube Mc6«t^ bot »ide 0^rnidd)(r fKir,
»orin <l!Ran0* unb Mbeiperfonen befbntterf Mnoaret 10^^
nmv»^m9 ifl {War eben feine« ber grftfleflrn, bp^ lingemMn pr&iiftfig gebauet, ^nßt
brfonOerefflbdS-^pit&iiiim JnerMrbig: 3nb<e|ie<i|iffba«€icmaUateamt, m<f
dflrii anbern ®rrfd)csflub(n; wie in ISnglanO; bot gdflK«^ <9eri<b(e aufgeoemmcn.
Q(lt|i<r Met ber douverneur^ nnb iwMfsKAt^ ole 9U<(tcr bev bcm algemeinen Qyerft((e.
X)a« ®m&ttbe ifl in ber ^igur eine« H, bat»on boi JQkcrccariateamt unb bat atgeitief*
nc (9eri(()te ejiile^eite oon ber Steppe dhnemcn. Der mitteifle 9>Ia( ifl ein bebecfter
Sang, ber ii<u^ ber et^reibflnb^ ber ^Scrfimifung ge6erj ^n jeb«m ^Idgel i^ eine
<S«it)ei(reppe, wo man nacb ber 9tat^fammer |uge^. JU^^ft bem bebetfren ®ang
ifl ^hh»eitlAufkiqcs dimmer f Ar €on^en])en. Tin beffeA (SBfnbe ifl eine OaOerie, unb ,
b<irne(«n b(e 9lot^0pu6e. ^manbrrn (Snbc finbB'mmetMr bleC^ommiteber f|)ri»l*
Icgien, (Srwftiungen k./ unb bardbcr fuib bie Stuben f^rbi* Dbereinnemrr, @j^|* H
meiflcr unb onbere 9tldi)nung«b(biente» 0afl mitten 1n ber «labt flehet UtXkd>e, wri»
i)twn Slegel^einen in ber Sorin elne^ JtreuMtgei^autt, unb bergefbft f(^n attfge|irre( y
ifl, al« eine ber beflen jtiirt^en in C^onöon. Sieben berjei^ (le^ ein groffcr ad^CMig^ ^
ter t^urm ,. |er an flat rinr« 3("g6ou^ bicnet. dtid^ iselt bilbon ifl ber groffe fJRarrr* <
pld^ SRa^ an fclbigem flehet ein 64aufpicl^u«. Die fMbat^dufer finb |war ni^t
ffoi, aber bot^ fÜn «nb flarf gebauet. Denn b^e Sinw0ner fragcffjnid^t biel nad^ ^
^J^hufnn, (nbem (ie 9>(a| genug («ben« fbtibe fo weiHiuft^aM fie wolbn, jju bau*
en; n>es(|alb fie aud^ von ben flatfeit ^nben nitbt kidft b^iiAtiktt werben finneri.
Die®erfftittenunb^obäfe6M<^f>nbin.lluf|Wigeb&ub«ngc6auctrU(tefebefie
^I), unb fInb offien unb (ufttg, böÄfO/ baff ein fXegen hinein ^
$. 15. ^uf bie (ShafR^ft 'jamt», folgif^Dic OrafTtbaft J^ott; fo «M brep ®rtf|<^f^
Xki^mn bcße^^ unb fcc^^g tau^b fifbcn ^unbert unb jiebcn und
infittfafK D{c^ir4)fpideHfra4««|tonr3M?)inb9t<u|
Ucget inbcr flldnbung be«,9{ocllfIu^.
^ 16« Daran (IbfTet bie ®raff»aft VOMVoit. Diefe
töfbn. iifteret
jWey Jtlr<6fi>lere,er<ff(bafii
«nb (4( nnb bnl|ig taufenb vier ^nbert unb bicr unb vieriig Vcferiohbci. ' Die ^Ird)* ®fln«<t
• i
t s
V
/
-,'n-.,i'
t-V'
706
jtx« fftnfi«n «wW mttrttrt ^HwptUfttfr
mit» GraM
^prtfluf*
£
MuTt nwrn w ^ , ,^ g,, 0tafW>«ft «U(ab«t^, f« Dk tltto^t In Aan| t)ir-
iiinicn «/ ©f «nt^au wie «n *hr<Mpiri, «nb auf muh onb F«n»l9 toufrnb Ytfcr
C ©»« ©caw tfüfabcib «» j«Kir eNn.nl*« ÖtJ», HJ** «^ •^"It*K^
fScIln.. -ÄnfangUd) N f«* *««"«* m*^^^ V^* ««* f«« »•«'»« ««* '" ^
pouanwiiv _ ^»-^ ^^^ ^^^ ^1^ ^ ^^1^ ^^^^^ „^^ P«f ofOn ^nÄb«r (j^^rt,
todZ mamm audt b»r *b«« TIrm b« »luflii In b«c ®toff*aft Äinip WiUwm «4
SÄuf W 81«« If» auf fe*jlft tWdUn Mb«. Cr .timi auf {)unt>«rc Wjlcn
Sm bj« lauf Je b?t 34mee(lu«, unb 1(1 b«mfeiben fo ita^e, <'«LrV"i"^'V9*""c
S 4b^ fünf TOIen lu^b« w« einim »um anbcrn H- ^ «Ij;^«« iWc«*n ^rfnouf
• ?fcXtfS^b.t 8lu5lirjUn^tm«, m\d^t linen ^rmllrt;»« ©eft fÄt f (eine 8o(|rj»ui,j
- Sarfinb. ©etfd,mal«6ffl*ianbi«/iwl*^^
Zhiüft wirb ©ot ftud)tbar arbaltt", ba«r^ic|o bin bcff«n lobaf Im Janb«^t»ot
feaft WeamBiti(t lönbef, W «"* ^'« ««qumlicbfelr üwrper @tro(Jn,.ble mltjo».
fiAglorbiwfl Äberfönf Wellen ba»lanb&lflub«t,bteiiueln«mf«b«tnOcf«betianbunj.
S5e «nbere ileflet 6öb«f fl t,om 3?ortPf . ^^^^^^^^^
S« >Weüe F W^n ber ianbuns blefer Mben »nflingej^
gej »elAe »eimltteia blefer |iwen pifle ober aHeerbufen, ble 6<lHffe owf bem :jame«#
«.f^,* '"'^'T^Ä^-SlTbemMbelSI«^
£fj«tttnit iahtth, tbafwie unbSott felflet, fo flelanget man In ble ®[|^*fft f ««'«li' »*
cbe bunbert dn unb ftebenslg taujenb btei, ^unbett unb ^^v^Hdn ionbet In fi« t^;
* OTb eine wnbenwettiauftlgfien unb ^olfr^^^^
iDitb burd) ben flbU*« »rm bei^ortfluffe« bewÄflerf, «nb |ot j»ei> Äir*fpWe, nenj
11* ölieian(> unb a petetf r X>U »e|lll*ett (Öwn^ blef«
(Aäft, fJib aewlff« «erge, an« welken ein gianjenber 6anb, 8W*''««^"Pf«"'nJ''i
«'r«ff*«ft ^*^**''*"X'^a*^*^««a«fl««»«fW«f*n**^^^^^ j|Una4flb«mjBöffetfaße, y»«*;
«««ig laJiDl.^- jX>iUiam« t)flrln liest ein ÄMfplere^^ 6le enthalt »fer «nb
«"• ' fl|tuawufenbbre9M«t»'«»»nb<»(injlg7<<t«tionbe«. 5)er gW Pamjity, »»>•
AetlftbefjiablM>e«rmt>e6aorffIu ^ ^^?^ kw-RÄ.
(»»«naoft - '§.ai.1Dle(er gegen eöbett/ lieget ble Gkof(5afrbe«»«rttae^^^^
M Stiniv* rtittfti. Iblefe tot JIW9 Stit&ifpitk, al« etrotOfi Hlafot unb eL6te»*en, tinb
unBöctiMnl. _^,,t„„,,„,el„,,,,5ljpel|lgtottfenbflebto unb jwftieMi IcWrianbee. Sw
«Mo((ficc
c ,>.. <Bft« M>|<t getttn(^et monJburA ble ®roffj&Qfr»jwyyil.. >
meufent ?lnab ju bem Ufec b« äoil|Ii*« wrflrf m* ber ^aff*«Tt ®«^P« ;^«
unter aßen öbrlgen «m btftmMlfttt Ijl, fe ITnb »ler Äl«*fplele bortn, d*^Pe^,
IB«|(|rd(im« tcn^x0(nu
r>7
^ €. 9f. X)lt <0raffd)4ft yniOM*)( »<trb von «oHstr 6ur(b b«n 9iu« Pr^nti« «r«fr<fAfk
tati^i bcr M jbrt«f «s «Dldlm ^mif fib<fbar Hl, abfrfonNcf. 61« «ni^dlt (2^in JtJrcb* «|M(IK^
|»{«(^ti»C^ri(l4).uc<l> g<n«na«t «4irb, unb'mun unb »i«r|i9 roufrnb unb'fAnf ^unb«ft
KcflAr tinbrf . 6ft liest an b<m fAbUibm Ufir bei l^pp(it)ano9fitif^ , b«r ftgr
Inff, Mb M( ouf »IfraiflQRdiminncrH^ Ünbii f<b<fiMr ijl. ,^eb«9 «ngmnrt au
««rbm «KTbfoMC, bol bcr SJ^otC« unb ^appalnuiolflu« «ü tfnim ni<bt%<n fütovo^
MWibc^ iddft ahn ou« J^ägtln utib ^dn^tn, teitantnt Sldflie, «ntfprinfrt.
^94. U«b«v PrübttWtr ofgfn M« ^Mirfia« m, ifl ^oppaf^inoÜ ober (SrAfTdbafk
tf*(ft); Otaffibafit, Mt(<^ f^uobm unb bin)ig tauiNib nniti ^unbm imbiNMiiilg l<f(rCfffireft<t
ionbci fn fiK) «nt^ait. 3ti biffrr ®roffd)aft fo tool , <i(i in miOOcljtjr, »«9t b« grofü;^»»«^'"^''
6Mmpf, fdft)raBon6i»ampebeK]C>cad}fn(bifflbf j|tn«nn<i|Dirb. ^irfrr ifl be^*
na()«^iOtRd((n lani), unb mit ^rneiipr4u(b«n bt|N<bf4Mi; unb biff^n^^^
>ilten (i^ i)<<rbfn»(i{e bafrlbfi auf. t>i«fe (!)raf(<l)a^ bar brif irird>fpi(i«, n«mli(^
6outb»Jarnl>am^^crinbumunbB. niory'. iDi« «ubftii« wirb »on bm Sliif^
moctop^ny/ fo bcc mm^IIc^ Vrm b«f 3l20f(fluf|<rf ifl, unb bcfafttm nXrNn fon, bOi
•iffnrt;' >-' ■■: . ''■"♦>/; '^'^ 'j\ ■■.■■-^ -^
9. iy. tliicr bf^fbcn finb bie Orafr<bafit«n ^icfmiMi^ unb etaf[9tt.9nffd>»fm .
IDIefb flMb nn» «Maffibaftcn; bairifi fbbm ^ tttn Jtirtf)fpi(Ie, nmHöi ttw^0iütni'^i^!^'>**« ^
^min|lid>motiö;e.PaulMnba)p<nvörronineka(for&. unbetAffotb.
$. a6. l)i( n&<^fk (Braff<ban borunttT/ iiiifc^KaptM
mat, Ifl tPrfhnordanb; iMltbc f«^ gros 10. >D«rln li^n |w«9 XitdtipMt, ntnufi*^«**'
lld) Coptly unb tX>a0l>ingcofi. - Unter bicftr ifl bif ^rafffbafit XatKüfttt an bim '^^""^ ''*'''
gHotbufir b« ^appal^anofflufl^. . ^cfc jHrb burtO bm 8lu» Caixoifiau, ober €ot ^- /^
totonton gdPdflm, wd(b<r ungrf&r brrl» SUrlfen von b«fÜNi SDliiiibung In bcnK4ppa# '^
l^noEflus ge^tt.. > bicfcr Oraffilbafc finb |1b«9 XlMMMel«, nnnlic^ ((t^viflct^urct^
«nb 9. tnocv»' tDl^iccd)appeL
§. 37. X>le nAfbflc nod^ bicfcr trab bic ((((« <Brof|<6afit in b«r 9lrot»in| ifl !Rett(Hm&(r<
^«^butnbetlan^. ^ Sarin ftnb brcy j(lr<^fpict(> nniiK<b joirfklO^ 3o«»tracy unb '«n^
tÖiccomoc». 3" ^''f**" ^<"*''>^ rntMnsM Hh glnf / IXHccomoco scnont, unb gfi
^ b(9 bcr <0lAnbun9 btf Patewmatfluf]^ In Mc $du<bt ^n«ln> fb flÜ^ in bm norbii*
<^ Otenjcn Mn P^nimMnbcr, unb fb(^ «on tn«i7fan^
$. 38. tbev 3(u< Patourniof ; wo «t in tM 3ay CMW^it'^fndn fA(t, gfu« ^atit»'
ifl ficbcn Wiikn brci(> unb twn feiner .SD^Anbungbii jubM tSofferflOen auf bunbcniMr*
unb i»iiriig ÜRcibiu Ci finb t>lerilg, funfpg, uhb fcc^|ig QReKm »on bcfflni Udprunge«
unten m 0<Nrae, 18)ai|itfUI^ ^fflbfl t^lef flt^ bcr 8(u< in ««rfiii^enk girme,
boMn bcr dnc cbien tt)«l(en lauf nfmf. <Hn anbcrcr gcj^ nacb C^btocfleni, jiib fdmf
(inter bein 2MMla4>engebirge »icber (en»o(/aU wdtbci bie <9efl»4ff«r, ^^Joftmtft M
tUt 6ec f(iicf|^ ^ lert^ellet unb abfonbcrt »on bcncn , blc »cflwArft fCicffcn Junb in bcn
tniSi^ ge^n* fi^ giebt auib In Pirglnicil uielf idhift, blc mUt bft ejet 0cmcin*
f(^^ ^bcn, unbinbcrigroffendcblrgentntfprfngen, bercnlbfan^ .
6«f ifl/ fb mit bcn Urmen be< tnt0i0lpi ®enn|np^o|t &att wUlft$ oBce idn» fc&ftnt — ' ■
<S|Iegen^ für ^it J^anblung utib ^(^iffart ifl*
Uiittu 3
§.af.
■.A^^
iC .'
'. m
'708
ID<< fl»f*<« *"*^ "^'^^ ^tl|?t|»W,
« t
t, »ta»«M, «'tj ♦^»S.T.rÄ Ä'^ «*i«!!*« «"fwf*"
J. «, *>* «*!• "Ä jSÄ,^»« *«« '<*««"f*« ?•""" '^
t.»Kn «rnfH«, :T**"^JÄSI? fc r«It onlKi» 6H« I» »«»• «'r = "*
Stird,fpW öat , i^i«*»t*^35««»^- |^n«l«« giof« »«^ «^»«'^i
ft« 3lot« inO«««^ ^«*" •*"iSlii:. «JS'iK 5««li^ iKtmÄltchfpW
fetiWtnonbttn.iliiwtWbit^^i^^ ^ j^^ ^t^ fftam un»
«raff«aft
^cconidf»
<S)riifrd)«if<
ton.
IM) m; «m» JNJ«» L «ta^^l^ ©«*<«, Ne ob«
®o5 eJn,^la«/ f» «»«• ***5?!^ JK bem ?e((fen unb fofl unertfia«*«« ®«»"""«
fcab«ublt«ln«ooi»«ta«>«W*>^9^^^ TVcmibfr, 3anuotri«, 8<^uoHu«Mnb
birgtnitn •«« «l«««« ^1*' Ä brdfik iSTÄ »«mW« einfait, ©fe
"^' « «; ©« ?Sib^ J^«9«< «<Vff!*»"'' -"•^'^
,1' '' f ;'! NMf(f rcioiMl ^00 ^irpiwii»
709
ijft> In ^0^, nfobrls« im» morAlNsMi mm» U foUlcf •><§ mit 6006« Mfrmifi»«! iü«
(« ifl 6<M ianb »Aiimr, «ü ti^binioe. ^Doi ^^t M ig mc^nni^U« finbiat. 3#i
ionb. OH«« <# («^ fru<U»«r , «nb b«fl«l<( «M ilmr (<Mr|lkb«n Ct bc, mili^t tlntn
Qu« «<f ifl, MHb bk bMNb fi(b«H Wrw^ «rntcn 1^ etirf« b<^(, «^t b«| f<>l(^
CrbrcMb 9<bdMg«f iM<«b«M Nurf. X»c WorAftt Mnb 6dmi»f« finb «btnfoif , oli anbwit
Orten, mit iSinfm unb etbllf b«bc(f(t, tmb lleoMi imbiiNitut. V«^ Unb btb b<v
«IthibMnfl b(r9Mii# MK««Mib fiiitj M«b ir^ fUm* ^f ««»0 "Xv** *»»f b«* -^
r«ltm, f«nb<^<" u<* ^AcriM 9rbril(bc mti^ ^itbiikmn, UHb Cl^infapin« dn« Htt ^
»on CoilMiiltM t au4h li^t man QI4KMr 9>aM><ln^ 8i4ti», Ccbm« Cbprcflim, m^
lifdxnb« (SummiMumi; i^ly, fR9rrb««baum<, mm» bic UbtntifSt ÜidH in Ucbcr-
Rin bor«uf an. 10m 3(m« U6ic ^naHf , ifl bM Kuib Mntnft^fbUtb } Mnb mit Coflo.
nl(n, CMi^pin», ^ötm, muMtmeu, J^IunbctMbmin, i^kiflaubm, tocu(l#
(Mf<b 0»(v ^i«icanHi|>«me*M>»rM, 6affa(r(tt, Mlm«M, Cft^ unb ^vtAmw'
fcbm. iB«9b«bUrftHfUM^bw8l4(|tl(lb«i4iMb*M«tt»25«f***^ *>«f«'^
M(be^b«, ^kboMON«, etcInMfli, ^rtinbfAt^, «I((nuiib91l90bfrn. 9$^
ini (i(^ «M<( nlt^t loilt Mii bcm i8M«if«li« 6llto«bctn ^bcn Mrftthtn Idflau
. 4^ $. if. ;D<t «l«<n Knb 8iiiMMl8ll4» MM uN^twMrlM^ unb triefe, ba| «o(t|(«ttnt.
man bM^feHNn oftcmolm OMf ^ntilg M fMra^lt etbu^ 60« unb »«rbilintomaiis
finb , fb ^6cn b«(^ bk^tifA^m, bk 04 b^rgfiMmmin y^; «Inrn tcbnitfltbin Weinbau
anjiulegcn ^ nl4( ttdn «um 3ie«tf fornrnra thnmny tßHU bfo lanncn unb ^idtm, bic In
bi(|<m ianbc ft^ b^ufid nni^, bl« ®clnM« Iniflcmcin ^nbirlit^ |u (««n pffrgrn.
ein D«rn(hau(& ii>a(br<( «ud) in bicfmi ionN^ bcy bcyMO^ bir 6affa(MciUc gUitbctt
bie ^tti bdMMi lg> gro# «11 «in« €(<>(«, runb> unb Men dncr Carmöfin 3«rbc.
KufffT b«m SoHafro», bcflim iJDuviiln MMmoM eine b<r b«f)m Viawtnhu$ma&ite,
(iRbft m«n au(^ untcrfÜMftXNC ^<f^ i<M^ ^i« mci^rcflin ÜMIrAM^, bk fo »ol in i&i^
lan^alllNdnbfrnt^lcnMonieiiropAviK^fNi. ^n fi31umcn uiib fHIonjen Ifl fafi
MMltn,bUinl^mnmt(mfmvm^9lti, _ /■ 1 ^^ . /
«. 3«. Unter bfit JCimfnkbten MnbrtptbtM TlrtPfutumm unbpiitd^a^fiAiM«/
nOniM. 0«<9idi^ «int brflf4M^ Krt ^ii#«a. bic ar&ffnr iH ble ,(UVOp&if<t)eii
(kib. ^ dnt X» «oa<ftftt in troubcu, gMtfr »m äMnbMcm; bk onbcr« Tkti^io^
(Molb f<4nMr|, unb InnHnbIg rM^i bif bHttt4(r( Ifl bk ^fiManifd^f ^Irfi^, unb
»A<M(( ^1^ «li M« ««»mi* Vb 9>firri(M lf( ««^ «In fbjrofler UcMfu« , bafi bk
6<Mn« ^Mtlr 9(mi0<t •»fr^'n« ^lnc7(rtbnM^>if|if IPDaUutotooti« unbiflfo
«r«# a» Hn« ümMk. auitfcn,flK«ien«iunb Jtäj/Nffilinb OAüftgcr oli «nbiNmo. ^ '
iittb(n9>fla«mM9ki(6mbfireur«p&ffd>tn nw^^^^ IDI« putd^omitiMt .
•bcr PrffUnmon^ ftn^ mm unNyf(M«b«Mr ^^^i ^v^^ «m bttJBriffi tinic f>f(au.
me bk fu b(r(EM#r ckrar 9ffSomott«. Q^n bMe m<K »If ^,\i!> fin^ fte <b «ngi^
tum/ ali dik li|Hrlcflf<^ Hflf bkk^tgtt nw^itn jM»^ 0^ tk afffngHt IHkirtung,
■?1
K«p{«i nnb OSlnien finben rt<6 In
tricl 9(9fia«»(ln«tt< |ib«(ii 0aHfi%Ar(«n gern«
mm
f t«| ninf)l<) 3o| ^rn* unb dutb f»
«ffbfn fan, In mklfin fefftn n>«ni<|fr
Ott
-,Tr:,TTr-—
/At^
JD<< fftiiM^** mttiitf«<rtHffW,
■.'m:
tobaf.
SCHUMI», «w*« •** '^***Äi Jr-rtSTf. »,« .« '» ep««!«.,
Titt gl« f«n. ^ 9«^ , 1 V i^rTiirM« tüia «ArUflcn flnö. *»>f»« «"^ ^^
t,l« ?)fl««^ «ttL »:?£1«Ä Ä^r^^^ »..Jfc t <«.<?MrW Mio m J
::-■'■. y
. • 1
^i^.\
4T ■.r '■»'-•■
* 1 -r ■ ■
i1rVf|»fctr^lMiig»<ü «rfrdüMi ^'^^^
fit
loirtiffn J nMN UlffK (k luMh^ iImn botfetn tag «nf Nm 9«lb«; fAiifK fk «nf) miiD |M
hMbtn tint 8Da(|)t *b«r Utgtn, unb ffMfm. f>m tag Nrdiif mtttn (U In N« t«*
baNt^M gKtaitn, oIim jftiMbc fHlan^t In Wmt (<^m<ii (^frrniing Hmn 9loiHif,
lin« Ni6«n in onbcrn, outgt^gM itM>. IRoik IMmf Nifnr Bf^, ««i^«n fi« 6«f
f«ud|)tnn ^Sktttr o^fnommtii, Mi ^u\hm f^itm SfH b«i fMar gifU^iMlM«) i^, «in :>:
tfrcrg«flai( M ifffiubfn wAriM. <0(n<a<t iMrtfn fl«^owf Ck«flNi ^titqtt, unb hi bcm
tobafe^anfi «IcrM^ toM |ugcbc(tt, bAf (It fdml^i unt iMnn oltbtnn bir teb«f .
«n (inm onbnn fiiMtittn tag« gi^ftM n»feb. Mfini M« Shu^kt* M« lÜMitNr «6, un^ ~
ig(n 0« in Orbmmgi ba b<nn bi« •M>tnt9itefrNnl«#«ii, iMbNf MMitfbii btnfM«!^
ft^ tbhat autmaätM. Bu'<l< xrbm (k in D|i^lflM g«p<Mf(Cy fbcr in VJIftnbd |ii*
fanumn gtbunbtn} »fl^M «brafoK btf ffM^ tDituruNg glfii|«Om miü. ^
$. 19. l>i« ^^*C/ ^»*Mh bCifnn icnbc ikMi (in», (lud inittfobtri b«rt(4(r«:
2lroiigb<na, (b «innn A>«<oi «inigcrm«!^ j|M4k() •alfapanif oDir fli«g«nb«< (Häh
lern; tnu({)(at«r jiiwUrt ^HkKtmrottM; llf4nin<tuoW, ivübtStantn; ^tf|bn«y
«in ftM»i(|!rt t^icri bcffim ^ibil)cn dntn OmT umct bcm ^kiM^ ^t, I9«rtn ff frfn«
jungen irdgi, 1^« Q)ilb«r flnb mit ^b unb ^ainm|frfi^ üntjifiUH, mlü^ mtU
jftnt^iif ne<^ gr^ imb fmtr, tM tk ttiropAlfitwi, finb. ]%«^i^oon%, ebtr «mitf
cicanlfd>e 3a<4(«, bi« b«n ^li mi^ tbrnn Tia^, b«iir6<<MMm«» nmobtt einem
?uiM< gltitM. iBUbttf pi^titni, tsüb« X«|M/ ÜRoitcr unb itlMe finb t6«n«
lilfjiuflg «niuMftn. Hwm, i««|Mrb«n, Cl<nbi^, fIMr« unbAMlf«, infenbcr«
|dt bi« k^fcm, mcvbiiiiair in >^0iirftn «u4 angMreffim, icb«4 «iätt fb »ft«, oft
h einigen onbcrn t^f«rr iMn ^Iwbamd^ geto^nli^ ifl. Dii.'flMlfr fb!b niibt gtft^
fcr ote bie curoplifi^ti ^^i^. ®a< iia|m< ^Sie^ un^ bi« 9)Me «^ , fö anje^ bo*
fÜCf} oor^nben, (inb dOco^n eng|Sn5i(dMt Urt/ unb Mn b«n erftoi fOtfjfbWMra bo« 5 '
(in gebraut motten « iMrauf f)e fl4) au<b ungcitwin bcrm«^ |a6«M. • . ^ >''
§. 40. (g«iilni(6tl«llidriid)dnianbioMent9tffmigf^f^eD«rt96gef(9m^^
»Arbig ob X>irgnien; tAm ti» ^HMib«r unb Mdf|it im 3ra|lint(^ Q^mmcr und
J^bfte, ja fdflibae gattif 3«^ ^ur4 i^ (Bffuig foflikii fb <imi(mii(6, al$ bur^
ben rii|(en CMatren unb9luntengerii4^, ««iimm^ iMrbnk Ibi« J^üfmviM fUib wn*
(er btc^ bie aitgenemflen. T>i^ flnb feir gCm« In tJcfk^id^f^ eiiie« tOt«nicoen; bo^ir
niifmfU fi^, fo bolb fte einen Vermcrfen, bemfiribm^ unb fangen auf ba« Iiei>li4^|^
•ni|u(ingfn. t>er Z^umoogel i(l ni(^ |al6 f» grof «ii «fn 3<iuiirM9f unb feine 3<mn
f>e ifl eineglAnnenbe {8ermif(f>uttg bon iod>rot^, grAn Mnb ^Ibgelb. (Ei gikbt au^ \ ■
2lm(eln ober fim»S^ Q6gei mit rotten Bdiukm, bie um JMc 3<^c, nenn bai iai^ .
obfiOec, f<bioarmn»eife aus ben gB&lb«rn fornm«»«! 9<rtiK'«int }kc lffa<btiftia«n, bie . .
«ercdrflid|iMrotff«t unb UaMv i^rbe finb; fic (plagen ooer (e^r feiten. iDet ^pov
iMgclfen^|lMnben1iRarMumt8orfibcin, unbbMbtbitJn btn^i Nr (Brif^
unb 9<Mrbe mq g|<i<bct «v «iMr ^r«ffel. t>i« IM^rr ||nb («|r gMv Mib Nc 9lebid* "''^
ncrf^flfin. ib giebt au<^ eine grafft QRengc 6^«Miie, wttipfilMft, Jt^jii»bg«(, ^
»ßb^ (Eilten', SMt^^tnUn, f^auflOgcl, jtr<in((b«i Cutlcivr/ b«r »on f«inem 0«*
ftbrey olfb ginenwet wirb ; einen frumnien ^j^abej , jange g^n« ^ wib ^tm mit rotfe
,^
■»'••j
"*
itnb fdtmorien ^letfen befprenfeite Gebern |at ; Bitnu^tn, KuerbÄne, (Srdnfpetbte ober
f5auni^'r, ^ffer |Aner, ittöi«n, Sofancti; touben unb wilbe inOianifc^e i^dner.
o'' W
X-^;
^.
.^
^f
\
^t.
**> *,^-'
f»
JDel fkßifmm^mnk^l^MV^Mf
■i;,'
'\. V
■-> . %:
.■'■
''^'ihWfL <aN fin» n»«» e«to« 8tt(|« oMf l>tr ««UM« b^wieMf^«» ato W« ^l»flgi«j
Uno Mc viCB^if^ ^^^ ^ «inm U«MN «n ^Ctttfitfib unt>ecft^ , bofunicr ition.
> dK oAc 3iii long ^nb. V^ßin Mifinii ioitbc bcfenbcrt «itfiur 3if<k Hl bcr^ngcaf);
iMldMcautMa««(i^a(f i(l/damlatftcit^»an^^ t^.
<Ei flkic ou4 no4 ontocvc b(M<M 9<fi^# »>* oiMr ojfb In bra meiflni %^m «n»i
motb«mwc4§^uiibcii»trt«n, «lilWwiiM»«, ©cdnjrifiiBf, Ätmauflrtii, UMwfJ.
V ftbc; MI«**« «hl 8H* *« ®«ff«tt «in« Dto4>«n, ö«t «Nr Mit Mn leuiopAtm no(^
fdiiM giomm Wtoinm«». ©«t8toW)(lf* oö«r»l«tMMf«I f^ntU« (cracflote auf,««!»
er acfona«« ieirb# oli oft «v MN» «oOf. QRufitKio unb Hugcrii finb («^ ^ufig in
lWr8*n*«# <«•••» <W«tbl««k6(|««l«iiW«tö«&Mfif^^ Ofc«nii«l«ii &««»<>«<■
b«ni«u(ib«ta1^l«iiwi9«f»«(f«ü 3m 8f ü^lfaa« ji«b M« «JM4k fkjK)fl«r Jcriny^
bai man faum , «Ine fit tu 6<r Am , ^Inburcft remnmi tan. 3n bcm @alitiDa(|«r sitbt
« Itt ««»Ifl« 3«<W«ln«gw^tBl«i9f «nNw^^ al« bo« fo 8««an« «Ite W)«b,
Ic einah JM^S« ««*««« 8W«**«# ®*<^' 1>««tf»W«» e*»««n,Jöd|(htae, ^
Am. eidnci9U«rf(bi(t>^riten^ StrtMtn, iOUcmabcin, ^otum^^ Satpfn, ^ifit,
ttoüe unb ffein« liol«, Farben wib^Acfff**» «Mltb« inegcfbmt im eoromcr In boi
SlAftn wi^ 9&lfKn g«faugiR «MTbcm ,. 2(uf|ctb«m ob<r fmb«n (1)!^ <>u4» bi felbtgfr IBü
g^igMftf<^^.<8Uffff4nMin«, eec^i^ ^rnfif4f« e4iiixib(tf(^i au(^ 9«»unOei
IM fOtcmnuf^n. : ^ ^.
2Niblan«c»
§, 4t* Tat bfe iBoslAnöfr ba< ianb l^lrolnlcn v^ttft cntbctfr«», warm \k
Sn^toner in nmcrfcbfcbenc ^Iferft^afttn <ing((^il«t» ^ bl« :^rcongtM9/ «(
Oeanöe«, bl« ätvcHfätoU, ble 9)>pefnct9r»r öii ni\ii(emüiil)», bl« (tNüNV
^oT^unb birpafpa^oSM iMl0«bm0ninb fnne.(Krt(etty woan}e(oj<}me9flabt6efMit>
Hd^ i(l. DiH» ®cf:4(cdb(«r b^wonctcn ba< ianb, (ö an bcm 3fuf[« PowMan ot«
b«m 3ameefluf)r lieg««. Tb\ tm'^Ui^pammfe n>o^ner<n bl« «8WNr b«t 3tounw
tonund unb ber Illattapam«nie. TTn b«m 3lu|r« ^^o^lntnot ob«r OCoppal^anoT,
tk Vnanca»9^B, bletnouapbtäcun^» i^ Cmratatoomcn«. S><ttt«Ris( ionb,
»0 bl« €nfU&nöcr unter bcn ^M^vutfn 2»arfot» unb 3iniöae onlaribcun, muvt«
tbinflonOacOd unb tMä( dbrt^pt tiff^n W^Olna g«nant. <gi lirgct tit^
QäiNoefiMn ^ 2S<ii^ Cb«(^apeäf , an bm Or«nj|«n »on Sloriöo. Utit blefe 96l<
f«rfM(i*1<n^nunm<6ro;t^l«burd>l^r«elg«n«an«inanbcr au«g«db(( ^cinbfdlqrdtrn,
iMto au(b buMh bl«5trl«g« mit b«n iSngl&nt>cm , fafl gAn^licft Mttilg««, Vnfangli^
Ibfjin bl« (Eng^nOfv fif afl« {29«qu«m(i(6r(lt gcnlcffcn,' uiib troOn mit l(n«n In ibänb*
lilf^. tBdtf«l(b«ab«rMtvb«ntr<u(ofiM!Biflrrn ni(^U^ oK M
«um gefWie; fe ffa^ bie fSng&n6er«nbtl(ft gcnit^ nmben, ttm^4)|(II(09lu(«jin
»«rfiijdffen/ fl« NÖiibi« j« WW«g«H. ©I«iknla«« >6to»«r ,. iU«f<6« an ben ©rmjcn
t«rf>roolii| m^fyMfnl, hk allein nod^ ben iRam«ii von Virgtmen bl« anfe(o be^t, »a»
f«R bl« griffefN unb araufamirftt^ratcr. 61« ftnbaW fnsgefämtbergeflab a^niß
^ »erben, baft bH l&ral&nöer tcin« ^urdit mc^r twn l^en ^n bürfen. €» »ür«
Ii«^enau(ftlei(^fi9ni ftemft Strumpf unb 6(ielau<iurottent ff« gekauten fte aber
auf ber ^gb unb $u üäititn 'filenffen; meü^K«^ ble «omc^mfle Urfocft« l&rer Sr^ltung
i^; e^(^lt«n fidf an b<it®ren]«n b«r cnsl&n6trcl)en $f(an|ung(il ^n unb »leberln
(failaeh Vetren auf, unb möffm ijnen |a^fi(H ^f»« l>e|alen, unb jwar j«b«r SM«
— — ' ■ ' — bw»-
4 >p
IN<^idfeini0.t»ioii'!O<rgliUrii.
^^
IW9inMtd49(fHi(fennt|«»iM%Q)^ X)foipii(NiMfof^iliN^ immer'
f dum« BHf/ (^ KXrgimrn ein <S«t(b(«^f grbonwr iCnglftndcr bcfam; wcrd^e« (ouif. CiaiMmr.
fa<b(i(0 M(t> Me f(9tva<^ Kni4^( t«r ^aucneparfonfn iMribiiK^ wurOt» ^«^ ^69
mt ifM^ vm f» (eltfäm imbr « f» Mt> nur einiget Üitf^ng tu flwr bauer^ften S^ie«
»eridfrung gema^cl »örbeii. we)ngcfd)r4nf(c^rolffen«ftci(HtimtctCarlt<^
tuib Cart Dem andern« XMgcn In iCnglond, irug^^ierju ebcofolt fküsfi, ibenig |u IDct*
ine^rungtr? einnMiwrln Pi|:0inim be«. Ueber tieft« »oottea (kft «ui^ nnrci M^
jCronnveU0 d{eg«n(f<^it »icle ^oyaliflen OU0 i&i0^ 4^tetHr4» ^ ^
€o(en(fberge(la(r|iigeti«mmen^ t<i| jeeigncSeit; bottie(eQkr(rk6«nr ouej^ran{i:ri4^
fcflju gefominen, bie ^h|a^i t>cr 6eelen auf (unbetf iinbl»(tr|b (oufenb gefctäf^ wit^ - ^ ^
^le QNftwoher iik Xw^nim locrbeii 6(9 bcm 9laipin b<r ^»rrren uKrt) Diener ober
jRitecbtr umet|(6{cbcn. X>cv Unterfc^ieb ber ^etn 1^ mifle^ bur(^ i^r 3(mt ober i^cc
®e6uA; ber iDienec ober Kned^ce ober in fo((^, ble tt auf 3cit icb«M, eber nur mf
gnplffe^a&refinb. Unter crilftn rinbfo^iberiii^btfneaemiu Idolen; ba (ingegcn r
nnter Me (ctceren bfo tt>ct(rcn lu rennen, als iDcic^ ft« nur «nf gtwiflMja^ «um
jDfenf) MTbinbllcb mdcbcn.* Unb nMnn fid^ n((^t jcmanb bunb einen befönbcrn («Ibrifitii
^rn ^er^irag i)erUtibet> fb crferbern bie 0efe&c, ba$ fic ^ |n Ar vier unb JtwonVgfte«
, 3abr bienen, wenn fle »or bem neunAC^nben poj^re f^ in Dienge begeben i fmb fie aber
Aber heun|e{«to3a^r attr fbifk Ne äiit auf fOnf 3a^r gr^
^ 3rei^tenunbi>ri«i(egim bei Orte^ eben fo))ief 9e((t, df jem
«em^fliuibe«, JflEknn Jbr JSJienfl i»t ^be %
, jtne^te funfse^n 6^el Jbm, uii^ jnicy neue iticiber, nemlid^ ein ieineiie« unb ein
Äoflence, jä geben, .piecnAi^fi fa* ein jeber funfjig Kdfer miMrauffetten lanbe», wenn^
er bergl^fben finbeitfan, in *35efi$ nehmen, ©ie Qefffte in Pirginien ^aben för ble
jtnecbte unb für b<iil ®ef{nbe, fo mol in TCnfk^ung ibrer Slot^urft, Xofl unb jtlcibung,
«leaut^inlinfe^ungi^rer^Siegegnung/ be(bnbere 6orgfa(( gecragen. IDie Ittbeit be(
ionbee, foi>orneml{d^ in f>fiagen unb adligen /obff in 6aen unb tobafpflanienbe^. -
6et, ifi fo Ici^ unb ertr&glid), bap bie t»gei»§tier in Hb»^^ in Tum auf ibre %u
oefty weit groflere ©«laben pnb.
§. 44« tM jtncf^e unb 6c(ai»en werben nienuitnt mi(er bie fOtflij bei (anbei %m\^
gebogen: fonbern ein |ebet ^reymann oon fnbiie^en bii fef^j^g ^a^^ren, »trb eingeftbrie»
ben; unbüTnerburiben, boe 3«^r einmai bie ^uflerung mit iu^ifen. 3^ Vn|a((
crfhedt flt^ in offen auf neun taufenb fünf ^nbert unb |»lt^ mibi(iMmj|ig 9Känn, barun«
ler jwe» taufenb brn^^unbert, brei^ unb fet^jig ielc^ dtenter; i|nb geben faufimb,^nnber(
^smenn unb funfnig SuiMif imb Dragoner ftnb. Denen wegen *er 9M(gion «crttii*
Wncn JrMQofhi wutbe auf ^fe^ jtinig tPiUMnw eine fc^ fra(btbare 0egenb ein«
gcraumct; i[pcl<(e {maniiig teilen Aber ben 3M«rfaacn bei Jatneeftuflci, on ber
6Abfci(e bifftibeii^ 9<i«dcn/ unb t»erma(i bietto^ngAtte einei fHegetif«^ indionifiben
5BolN, trionad^a» genant, geiMfcn war; basier bie ©tobt, toe fie (i(^ niebergelaffm, -
««ftno6fi|blVlonad^att genant lOir^. $)1e^3erg^ .
berftoNee; imb (Ir biirdil befbnbere «Slilbr^gfeiten auf|umun(em gefuc^et. etf jinb
K&r otbeitjam» imb §oben out milben ttaubw gute «feeine gefeiter»: He laffa fi<b att<ft
~' 35jr r)f a Aber» ^
:3^rf Cftttni*
i-.:'^-
K
■*»c
SaratoSiNlMpn«». ?^i« ®^F !S«tÄ lirb^^^
beflnb*»/ NIrfilj!« OÄM5« <W>r<u,*Ni^^taMt« jjj^
\
O^'»' '9Vi^VMMl9^^llB|l' -IwfyMMll», ■^'
¥s
■ '■ m
tOR dndpNti"N6ci^ it (bniti ttn fNi|Nf<N^ üf^ gtMd^ ^c fMbNiiRr fin» au# )um'
iii^Mi/ l^lfM <t ^ dCkgltrii^ngiM «inbA^
•r^n^V im» f<im «l^rcnb lit itcgl^lMi^ lUiNr tirCtntNgnitltff^^ ttaf/Mt»
«nnlu^unblMai^iMMit; iMai^i^^
fid) bcr fltii|<||r^QMtMf ^ iiMl)rd6tfrbr41^un»m f>fiiM»€imlliiB bdAnfi} ttObhal6»«no /
0Mi»iMnfc ItiaOm 91^
fflm'>^t'Wf§aiii»m9i ^U»lßt Hü$ ««litM jedifgc« f8if«|( db/. nnbfbH*^
«16 IccfrcMiif M« QMiMii(iiii§. dt frticnmf 8rMM<ii^^r unb olkitriiijctbfblciKt!
r(9f n twd^ bcn fitfi^vtib 9>cI«M|Pm bc« iaiibei* tir QfSAltN^in bM 64«^* 9i*
fibe^ «tif frfMR 99ic^ tfhmiitu oH&HTtt^/ ««niiimift rin^
^moit; von ber HUnktAMn, fMcMbMMl* <IBih» b«r ^BMiMmiuniiib UnfirgoinMiir
Ofor 'abiiMfmb*f[nb; faUit bfoiS^
§. 49. t>9t ^MMTMinr («II bic. ^Icbi^mi CNüIra ber lX«t^l^'(rf(b«>/3ettf<(un$.
o^b«bttl^i0if<|^ JMii'<B0l4fi»ittir«MiN^ IDteftiXAibe pobm «(m^'9^^
6i{inine mit bni| f>ra»irneiir «Mi)C4tf^<<if<ib*'^ 1Mi#t mib finb im r
6tanbe^ «cim «^ bi« ChrmjM Mm^
««bcn in Hcv f8irfäm(un# b^ ObttbüHt oiifi^t iinb^iblnilivlli^ mii MlfiNi cineriev 9nti>
^^iten. ^(itUntcr^ii<b(r48arfam(imgb(flc^aii0 bcn^lbsMibpctCN b«Q^^
itn, bie f( »drfIcOM. 3fb« ttattfliiban (inb<r|»fni, bitQtobi '3ämM Sinni/ unb ; >
bot ^«Utfjtm sMfbftf« €iRffn TttgwcbnKcib ' ^ «lIMcr bct 18irfainlu"S wnbfit
Mii bM firNiii(H<^ miADk 1ßk9t(»Utdm¥^f^^
bffd^offfltv njr b«9 bem#iiil|l'b«#(ittiincii/ «iiKfr bif^btr ^EBiflr«^4^HMfMiici
fimn §t(#ii Cinihif bilb<( ^. iSBMn ibre «(bfdffe #9fH^^nb (it M 0etiMri ,
nniWl8in)l(Hdtii^ <tM*(i' b^^/ > <W|bfli fk ^^^^
brtr inbiffb lii^bM'le i^JM« |iir WifllibfiH^ bwtAMg (Unt^ :
iiM9m«l,' naiMMI'««^ UmfMnbr AfiHbitii^ tüfämihiiy'iib mdUm ita^< Ikj^ttt
«MffiMt^aii^^SIbfta^ e«b«(i^: bf#niit««ii bcfbw.
btfcrgBitttigfÜt pBb, «ÜfcyibimWbw^ IPBnbiifriliiifrin<i»«>i W MmtUh^gm
3B)r ff|c 3 ®eri^tt
•.<;/:«?
■:j1
ijSj»*,'^
• ^ ;.
«8
.«•■^'
> .
H . ^
UniMtfll
■ * ■;
■;(■■-
i
ncriDabit.,
Ictioic Abr
fottfli.
J^Mans*
^1^ •^- .. t)<<ft>fiN^«ai« ';
**\ So. m4wi««iKi*rf«*t«wiibft.8^^ •*%"!!? ??ffi*
«irA* \Mift«Str»p7ft^i/«btr »Oft «ibr«iM« «^ 4iib<w ^eilnäi, irtaäic;jjnb wk
S^ÄÄb«»®*«* ÄMf^» ©k «iHb«! b«t |>f«ill«««i»^i^^
7neiui«b«n «nfeüie et««», 61* t<*«iiM* b« gij«^4W^<<jo«*
|fl^bci(lg«u ^3»«»»<>"bkS»>bbkltiKbfii«orJi^.«^^
^ «r«. 4iif Äofl«ib«t«*«lg« Wartbi» iittb. b«r Ä»iil«liifnÄria wirti
«u(b jtt OWIiambttt» «in» UnftHfjNto «ffHfW; Mwb mit ang»rfijfm f» »«{;
Sn. ®i^ e«ftiiii«W«^ <!«• »Iiww Wfibwttn^ : «««• 1^^ wb tu«b«t
^t^« :2>lcfj£Slf9f^ fübMt JM(» icbMiiMl «focn llbfleocbnctcn t» bfr olsraidiin .
»ftfa«««»W9- ^ j^_^ ^^ hU^t^^i «« b« i^bhind In ®«*mf*ttn9 tW
*fflkflreo«»bfefiib«^fab#wifc«»«t mw «wX iiißttiiWfdjt
fi<fr lü l«; IDeiin <l8Wt^ •<* ^A«* »k««!«)^« ®öortti, b*r^^,^bm| tA<b»
<%iirtb/»n>or brin»B teg ia piib>bP«» <ga|fa»ac«»r btttgaft jitif bttt^oboMau
_^ . ■ ■ . ^- -t-^ -■*■..' # .'* *-.■■■. »Ulf*
■■'^/ " ■
■-^■■-^^■/rf
•■#
' /.
**
^
i»lr6. C<i(f«^aM^4iiTtnii|ttolirt. fecrbCnsCon^ |iim dnj^fil^cA (8«i!Mii#
iHrf«ufr»<rb. IDiftiA^ XÜofefe^üiMC genant. iinD ifl (b hmI all b(K|iiaryl4tw
^f<6f W^iiÜfn iuMlii; nrii^iNdi iMM« SM||<t J9BM(Hi Jirout 0i|»9in. > Udi»
6«Mi»^ i^r %t«m t«MlM^^«fMO<f «ttf(tAaU<(ftfii 6cd<r< bcr M|i#n tngt&iv
6i(<4Kiii&anl)lHn0^, ,^jC«j|(|bfiM^3f(i^,inf^i^ gf
»te (Hiti^ mal |fliiMlM>jBl<ftti« t«)Nn \u fiMwn t nmrav« M(ii^li(^>«r^<^
■•■ • ?i
f
«.<■»■; ->•(
''■^ >-
.» 'v
f"
»Wf
li^!
J."f »
Vir
nRb<viWfMli
, ve ;M»4Mlfre|^ ifl, fb'wicb
„- . , ,^.„_ _ _„ , JtMnSRorl)*€aro(maitHO^^^^M '
hfn tfMbt^efti btjjib» ^i %(jf(e f(l nfc^ bciUmmif ^ iaUm^atl 11; bcn 4g^
(ioMtei^ iUfo fiteibiBcfhoiirti iit jCfci* glrabth {fnie Mn angcfihrf^ Ohrobcn 6{< jm 6fr
|(totbcRtlf<^ fdft 1104 ^dvmlßt^* « ^ ^ -"'
$. 4* 5D^ tfleiJ)(fidMi«n^ tut h^tudaimtt, ^ {f CacoKna btt iiorbtklc Cnfitiinbi»im'
t(i(a[ !»Ojn\SloMft^n(iiil(cft »om a9<8robe bh «im 36 i , itttb gldcbfam btit ÜRilt^piind nNl<i)cgcnb.
bft («wtf^nfint^Nr norbHd^ ^mlrffpbire. X>mn w^rni inair«« «Ifi» nfmt, tMi|
p iMti tMi3<<|^09töl M )u bcn 64®ra6m> Mf br4|uem/6^9Jic tu iMrtcnV m
^f(M} ib IfigtWlIKHtffptinftMnCitrolba ^ima«f(ki^^^ tNW^!9Uncl«on6i
-T-^ — ^- — '— — - — ■ — — — i -^ — ^-=-1- — T • ...•> :■ , — ^-; — ■'-. n ■-■ ■ ' — ■.*.'■'.. .i&'
>^1
Ilßoud^in
L
,...-. 7^-:* >
•f i
■r».
4
.'».i-
-.8 mfi^m«f^^
©«wnbo«»
Ölaknen *««JJ!**'»%^ ä6»tMW«ftil«tWfe|W) nJ^
J-
P&'fi,
•r . !X
k
tor
^ r .. • 'J^ ' ■
w>*
t&'
tlfWlflB fllfl
Hieb «iev, inl«Mil W^'£M6tMft« Rnb «m|il|l|il#!if■^^lb^<>"l<" ^^ 0^Ca(tnlr.
eiiOiitfmMrd uniitjilülM. 9)«ttii 1(1 bfr srtffjit 3(m« CotnlMfle, iMfaW» ba «r ft^ '
Mitbniitltav Mrdnfget, mb b«r 6^bk 'dnfcr iCöclano M(b(f. Da« ionb ««
«PÜM
^<M#!
iimd
If^
— — ' $. la. Pa b(c iuft Imfanbi Mt ^fM, mb^M ^htm ftuii^mffl', fog»«<W».
nx^fcn «u(^ t)lfl(rlc9 SrAcb« b<i(^lb(l* ^n^bcfbnberc'finbm |l<^ an monc^ti Ötttntije
:\
■i/
luntm.
1 A
•■'iii'
i^>;'V^i
ttt^dtet u*
.»"ii^lt <
i
§.1^
y
r «alS
^•
K ' •■ »•.
M« MCttlHl
Nfk^in/ ff InÜ
t*
^. 4* Vtt ttM
3lnll|^|fonll$ if!(f^ i«i^J«f ««fliifliflÄ. IM Npn 2^ tar 6iabc f «it man Ni
' Snpf«0^A^/>fl<iiil(it(9fl<^4(^, borte d^^
wjp^ 6; iTttf »ir :^ fl(«4%litM|» tili 3ni <^ ^Jhmmt
ii ©roWi, »^ au(^ fbdiftn 'fluiffmurnttn ttin«««i - Me mit 9«fl<l«bM ^n &b<ni*
mld f|nt6ttWfliitel««U . T^; /
?)9 9f a
$.,7.
•-i'-
:*J.
» m
i 'J'^'
' A:
jDrt fN*w »11*« fttfW" JMi(^
« . «« khm^m^ (Mn MHn in MifR pnM , Umh ti« «(nt
NtfH«
Ute in Ttmttkamm
ioftfalu^t><A|*
.•*■*•
" ^^iPJtMiidilwliij#iPMiiiiilc
■'T*
L-.(>-'-X--"
_*t^|^ =
1^*'^
w
■*B*-Y.
Mi; ^ ' f^ gStSSKlSlW iüNI ## AnIM l&«f4N^ tiMNr W(.
'4- i) iBwtiW'Wt'IW^pIpiwyillwwyitjpi <lt,|i|if{Biy ^wypmii|| iifiilinMit
MTMIRlllll , ttllll l(W fN^t* MM^ IRW ifM '4w wMPMINp
4tn<8itj>ftltit;iuiWlil<(lil<|ll»;j<pr»^^ IHN «Hl ^MmiflMiN mim»w<>>m<^
Iw^ Mn iM^rMii^ «MMit «tt%iiM9Qi, Niini liwiir'glliiilfrii l>r^<»t w» /
4. 13. ^ it6iil8 Mi l^naian^ «ntctfütit MitfOcfwl «irCoiimilgiirfeti »ff^«^«"?«
(hn^mi^ ImiHmAwc ml^i««^ »^ •uf fUNs* in<t
girfalM.: Uli» fiiM>» fl^iHr »i>'llii%l%ti^^ «iflii^
:f 14. (N4rrf|iMllJ4M|^^i^|i((fbfii^e^ an bcc 8«^4k eaf|»nryf
9N<KMi ta 2|M|iiiim iflifbnliiH >^aM INIM^^I^ KnfiftriMl Ml Hn^Atn üotf nnm t^c tttr
MtMn^litHW «RiwiqM ^^ ^ 3^< >•" s> Oceolcf %t tMft im Shiginirsr«
— ■)Cfc»dftiiwi^Iittl|t><#i»itf<»>i|ilii*r lirtMw^f*' IfHi^^i^, , ^
^<nqM«M»|ii<e.«teMi»; «MflrfMN fl!Mi«l' 4i^.lir ,0*l|lKHr{(r in dteMrckmmfMiiMUl
tm«MiOnNRi9f.|r»ili^'f.Co(iniflfi9Aljiliu;0(!( M» Ni^iKiMiii itMinu^ MrirMl tMttm.
an.
/
>./
»DJ
^
V A
■m.
I .%'
\^mm^^m*:9m^Mf
- - Mib «it^«» ffUmnjBjbm0liißt M»
AoMMwifMIlMlM^
in UhN taR» ^^^i* ""«^J»^«?!^
r.'(S
Mum.
.'■" ... ' „ '. , »f •
W-. ^^I^i^^^^llr^^^^^^^w' nipp
I «i IMi^iih'tiii fliWi Miiliilifli C» II mA Mli Mc i^ ^
Ikn» _
'Omm. e«i*- .
■ >
IM^^^^ ^k^w^a j^^^iTyx— ^ ^j^l^^Uii^^^ AM^a^ai^M^
;r*k-'4%
F\. f ^r
ItnirClnilHiifiwift mit ttmn snl^^ ^''^^^''^ '"^ Ci'MHRv^inn^ vif fc in Xnigii*
'ifli^dK^M. ^U^^I^^IV'. . - ■<«■-- Jfc^as falt^A k^ Ikl^
IC* iQSiioiMnicfliii iMv«' frar OTfi ^^gwini wwtofn ■
ifn nwvfiiMillfii* Mpfn wer miff immiw *kk «nivi^miiiiiiyiinin v|nr>
«"•D
fh^ nKÜc fA h $8er(«8«u^ gcticicii, M bir tfliii Im €«iiiiiiir «fiitiiMlm 90R1
,>
M
w W
• ■*«*#.' "»r-
,;, y-^, ',^/<''*ij^
'. > *ä.
^<aig>- •
t
T-:-:ii
: m^ Ott M«»««wMii^ Wl^JWWW'fPW ,; ^
4tic<t<n>
ualttni
«flcii
nctwro
•„«»»^'."'■"•#'»> " ''WW"' ' .
>?3»?«?5f:;
V '
;■■■,<
tleM^eunr Mit Ckori)i(it»
7*7
l«ifdN fol(t)fn, bfe in t)er i^au<Nif#<Kt^ Miurfown, unO fpl^m, Ne bodn fe »•( «
o(e in »er Vrfoic gcAbt pnb. 3dM;cr(ifrR Sosfsturgfrfaiiwn ft^ arm hal^tf, un|
baNtitMM osberc als (urop&fülc Haruns, imb t>iffr »<« ntift bojiu blo<i|^p)^
^entnit i(vtr lonb«^()if»rAu4« fiK^f^HrAnft. ^8 ianb warHhbeSaiwf , fk batttn wi*
bcr.^ffcbc NM^ 9>|big; biiftiriMck mit J)in(anf(|uni|| i^rer Ocfuiib^it i^r«n {RttbrjDm*
mciivorar^iten mufltns n^bcy fif bo<^, »cilfb i^rc »MigcOnBiflimifrcil^t bc§i(it(n# '
'«lie)(k^isttnb«biilb^»fmi(bm bcr Cotonie §a*.
fiM (k^aiu^ fikm^it SHt mcrMicb M?bfffcrc JDcim b<e fui^iyn CimiMiicr fc^ltni
onflot bfr c^fMaUgni so, gavkit^ ^bnt linb im^ TMIR iiMbci 06iiciit8fitii4/ utM
|ic f Annen |iifa^m(iiinr,»ffieitkbi9finbM^ imb «in iebfr ^ Awr fÄi ianb «M"
Uge 9Ni^/ <f (u Mtfauftm, lu wiflcnhn, ober «uf ftiiM SMdMmnm i« «rbcn«
Sin jeb<r ^iwr ifl ^ Mn ^Mm ^ufr unb ^f«> pib ^^ Urfad^ mt9^
brüctims unb (Snoaltt^d^fdt |u fiuf^.
4.37* SMngf i»i^bf |emanb«<Bi9«« tOtrmi^^ mie In biM^fonb, unb tm*
fb^ bic ^irtfi^aft, > f «n ir 9<ir bolb ffnc crwftnflM ^in? ifbcung feiner Uti^ofttn mo*
d^ 7(nfans(iii^imurbfi(Beftticninffilnf 03^^ 9)a(M«ro^ «^ ^*
Un fu^Mnfc^cieni r«i«(i«Kn9UmO^ CaveUtM unb Piminifti btfin gfmqbcrr
inbem fk beniSertug bieft« lonbti. Meieren bii^gcn^ wo^ojMl^ (ing(f<|feii;
|>inn ba< ^r(i(b ifl iins((i<^ fntf^tpatfr: bic tMctttfli^Kn fMimw finnen iwh i8aii*i
inb 3inmifr6o(ji unb bngilci^n flcj^oiic^ überbni. 0)i<^ iM9>r ifl Me iDi($ii»cibe
Utfidni§tti bMgldi^lat ätt(^ bie ^anbfung loegm-bet »icim sroffm iinb ficilcK
^Affc einen mirfifd^en -fj^riug« Da^ fdn 'iweifif 1%^ ba§ »eiin bie Ibigl^öe»
In bicfM^ii^ fortfA^ccn, «nb 9(ci<^ ben6al3l>ur0^nno^ me^rernSremblingcn eiiie^
Irufmüne unb SHi^becfoffiing in i^ren aiwriomif4>(n ^ben gcflottete»^ fo ii»ol (0^
Orgien attf auc^ bie übrigen 9>rot)injen einen^weit flAtfeni ^nmit$ on CinoMnem ir>
^Iten i»drb«n. ■ - • '"••\-' . ■ . ' , ^ • j.
fbrtji^nm.
tu
;*;,.
r»»r
.fdt^KtiM^m ^^ttl !Bteattt(^tt.
$.1.
1^ ■■"
i
/%Vn ber^NbeS^ng b((f^ iltcetMiittS^ unb «t«^ fr beit aontitr tt^fm, ifl U^ ^^ „„^
9|\ ceiM ÜKelbung gef(^<6en ; ii>onnen{«ro toir un« M^ bav«af besie^^ unb {ur itgt,
#^»ef<&ceibungbef|e|ben(*reffen finnen. ©iefer »eerbwjin liegt wm 64 ©rob
SUtrberftreife bi« uim 51 ©Mbe» unb ifl 10 0r<ibe «bet^ SWHIen In berjftnge.
tie fRdnbmg ber iOteevenge, mlc^Unacfar Im 6ft«Mb^örbi(brcil« lieget^ i»f^
mm ttm »<» Wefet SROnbung iÜ eine ^nfM, »e|<>toti<>Wf«««n;. Cwl.0a#
Mtbixt^ unb notring^oiii Ii«gfti in.ben 6tr<iflil6, unb.qjineflelbtaW in bem
SRunbebe« iTecrbufcns* ^u5fbti«flr<#, n)el«|e^na(^ bem PeetbufiM« m<t, ^t
Aber ^unbert uhtt |»on|i9 IWiiten in ber >^g«. lDa< tagb ifl auf Mben
V
«.^eil.
^ 3Mi
/
/-
•^
f«8'
»«to-
CMiföit
fMNRfrt.
y^
$J!
Uni
gn^ Älipp«n l>«a^
-CMMi"fi(*
fW ai*t #;ia<t^
tf«ii.i((. .
^®1^J^^
EwtÄ
,)hiftle(«t
.;«iA;^iiA»«ii^^^
tuft nnb
,v : -in.
-fe
/
/
wbfntU«« SUmii I »( «mMtic wwfc-trtMw
CotM nV ml<M etifitt fto. <ff>ailM|t 9f
ilHbCM.. JQfAnfcr »«^ OMctm «3. ONttlnN
mM t«iB«njimwirt j«. - , , . -^.^ ,..
ftoi I». «Drow 91* (tcbM«n 14. ihNiRf(<<t
35. gilb« 3«. -^'«»W S7» ««*!» it. ^
MWcn 41. «ik «et^'M» «« etofMUr 41'
tfMRWVMOMmfMWf 44* «R^Ncfpo»
■i(i^CMt|yi('4f* «ff ariÄftwiNi«««
M^nw» ft 3R«i«> «»> .4li JWtt« %p»|M 5«
fEngUnOeiP Mb fttikimi, 49^ 9HS^
\atm Mif m^cmtald^o. i»|rt«i w« «itlii(l
^
<B MMMir WMtm ^ epMiicr 4s. lenf»
tibMclWlmawp«Ntdiifrt tf}. Xktm»
tttdi aa4 Kttnfwk <4«> «,M< nii(rt|lm mm««
' 114 <f. "^ M< AMsm iDR^ iMii ^cwn
, Mt (14 nitt«w«fni 66* Wttoi fUton
, aimiwiwr mm S/i 0)«4f|Hi^ Nf
iMDiijMfM, Nr MM a»«.n>iMi««4«n^.
«,^^.,. ii(Miiik«(feiialA«0crMf.6n3MHj«'ilB^N
MitiilwfwnNitTi. jSc9raM(MieM«
J(|ilMUa74. (Hrtt 6«(«*jl 7J. TD«f *«y »W
«lA MIM QtoWMnmt T«. SSMiriM Mit^0^t
gipit^ m^iptli« 77. #i(»t 71. ^iDoflif
db'<l»M«#0«Mcnnir79. fiiiic «swliMRm,^
iMVfM. imnBf^ «MMCMM SS. «tt« Wf(«l
M( aiiM Mi) VmwmN NC C:o(Mii< t4- CbO"
NMf ItkMfbt» Mfüt f<4 NtMf tAAttU.
Ifft. SiMfinti^|MRlwi«m «ti I«. l9Hi»(bv mriUf
iß^jgTwibfntooeifw» Ml (Mne etrib «efilt
17« Ttßm Ni CiMVMNt M. t««Ma| Nf
Sorif if. iD&fkf mtmtmm «*. pwwA I« 94. >^ *«5jw<r5« ®*®S?'!rl!a
yiiutfi M«NnS «-8t«-» «• Kf-v«!«««' ?*?J??- >»• ****Sr.^lL "Sf X.^J!S
mittt J7. «lOiipUt^eMiMiiiBirMi N«»o^ , <M<Huebic wtt wo. MI» Famo oc l Pfindpc
ky Mti%. gpowtw wwtw ft(»l«9W 99. jei. loa, gwtft 1?orio bcUo <m lo?. 104. gtn«
: tili» - a i ^"''"
i^
r^
-vV
730
1^ JUN» Wf • WWW" ■«• »«»»»v» ^«^
i«9^ PÖctliMi» (Hm.
^ »«bi««6t«4* •**♦ *""1^!L.^ MI11CKIII4. tu«* »«5» MiHrt»«nwi|tt«ji|i.
S«rt fot«« iW« «40. l««rt <««* ^»P ""Jf • fc^nrflcsniM. Cib(«i»ftt<i9« »«iWiW«
S fiii», tM Uli« «hl "W«»^ *«<«»* *
«....II* »• *«S?y5£LS,S^Sw«T»i*^p^
7 wfwv ^w — "■». — — jwanVs
itii www birMlbttt MnPwn w amwt*** yr-'y ^ t
N
■ ;v
,\i-
-a^
,^
■m
^
0S)M
%7*
t»'
♦iHHf»ii(f,
>:Ml
.tllM»f«^
?i*rt<»«'-
iv' ,ir,a%ft>^
tm»9i
v.4*^>^
nsbi
it«i
tFjjJitriiV«« «Ämi Orten a^
ili;.
7 ^^v%.-"
r--r,^j|^)^ -"i^fe^^^.
r*.
•l •)
'^aiiiMl^iiiMlM !)»|H)1M^
itjOi^/
933
&
c^^-^-^--
' 1 .
'\h
Y
•w^
^^
•t)titStoy«(*
'^^
JtlRftilon.
/•
f
.*.->'
w:.
K
/
?I5
5?-
ii iir'eMM iMsf^Nü, MgiMM. tt ipfc» idiiiiiiiii y »^» <»» "g; - m
•I iMN RA in IMV m«4Mi^fk'^^f»0l^^n^*^*>^ •'NM ^
64uip( Mf ortis/ ttN» MR «HUaMgra eittM (Ul».
^^^6, 9o! «finb|»«ii#*iliaa*aiÄ«e6etoii«iflir3M«j(iil<^fta>«6«r »«Me*
m »M M glrtüfir 4ö<*d«Ml, t«fJ^ tnoAwiwa fifcHM W«. «aii|lft«ietl»tt.
nStn tSrnminm im» ihrige «UMtt, Ntiwil|M>i|«aIlMKH-fjjMil)«i,(i^
feilt M Xiii Mü giidkn^r Mb MNrti yiMfoiii M» a^
Su^^euZiiiMn^cb^ Dit 6fttbc Olitcb^Md tar MCt »ir 3(f( «<4f<4 »«t>ciu
eToMC M bm i^afm ^IfitMi, lMfU6(l «i« 3«ct , w» «i«« «tfliluiDi |uv ^^bi.
IIb «MU Nr iroiÄ 169* ^^^^^.S!^!:'^^''^^ ft" J
MrfaHMtt. S>kMgi<bniirMcnwifiDAitls(NnO«im Bfr 901111 M «<rb ta
Sl«^ öiwrftee ob« Är<«^^ '
PoS»oy«I, S.€«*artiie, ai)w«i|KÄ,jpJtt«nöw^5«r€, %<^^
Porrionö, d. Cl»«nM« aiftii «M»/ d.I)«#, %)lii#VMi« 6. 3«Mt
iMb'ek CMmoa-lm tM«. '- .■■ :r-^'** /...-^ ■'■■'■■.'': \i,y' ■■.::.■:■-■■■''■' ■■■
- _ Tau 0lM wmtX^ Mm 3««t*A li« A^imN Mm. ©Ii *flMi«6«H ^c^rtfk»,
Maijbf>ii<niMVdn)tiif(0mt)tr9tc^ ib*MiMliW8«t>»f>«4t _^^»*Mii*f.
X(r4«ii (n tM etabttn flii|i>x«Nn<<" <" ^<>^ ciiMi «rwi« «rboufC / uiib(itü||Mak .
bfc •!» Sr 9M«« Oe94>«t Ö«Ä
braoi. l)icaiibwliJHt<|«t»ff>filfiiibMk6(««i«^
m^Mit, bofet WfJt^Ät« in^KiiAtif« tMi^^MpM (Wb. tJoi^iü be^ 0oii»«j.
Miir< «SepMioäiM #^
mrfnu Ct ifl tHIb Mn bcm i)flr|og Mi PocilÄi^ mii 6tttaM Mti ®rwib airt
I« loMiriNiMatt^Mnb |m »Mir QkqumilklMc MflHisK. Vn bM iboMptgcMubt
'^ff^ fldiiit i^of, OH bill« «Ht« il««i«(W(» W»^«rikf Slmimir Mitiii, N«
»•B b«« ©wbiriwitiJ&tBiil?^
«In eicia »(cr% fiSbe, (o olif H*« ««<«« Ä^d ««^«ttj««»}». ?«• 611« b«
9ti(^fr, M «ii(iJKbCR(U(^ «Hb mmn$ V^%^ »w >» «rbr «r^bw. JD«r
•".s:'
,\..
T -h
'%^Y
i^i^WW,
X
— t
-^r
'i.:.
'■""S*^'
flenMltft«ra«^o^^J^^
/■•.
Sf***-'
:v
*<
■%^\
fl( Ili4( |U »UNlfMtll «lltlift,
•^aOt, jbnNcn «int Ktf iO<
dK«s(««bHMr6M|»l
aber Mn tXottm
nh MrMMftil ^ ih»« »«Ig W«njiin8«i, IW iw4n fM
. ©onbme<N<*«l^«»l*»«^"V**in»'«'«««
,JlibifUyii8liiiHM|l^ Nii««^ f* •fIffmAkH Aen nl*i
ktni »•• ÄHn#« •* *W^*5!? ^' JSfl!!
'Mn
d 1^1, «b MN •• mit Wkfi Mi»/ (ii^^^
«n«it«im(img«oj«Hfiit«JMAiioi^ •
Ibntn in fiftxnrt J^lribrrn. t>lf »»^f"t^>;»£*gSy^
\
■' i^
. \ ■
"K
%•• t%9
■■/<
•ww>W*f'
H '
„Im* iaft XbJ. man Ofefm ülnkm «iifl«tm f •«. ©«• »«m«^««« M^ ^
ST '^C^SnfUl?«.!! M«^ i?Him IHi^ e*Ufr^t, .M« |u IH*. «••
tD«im nmwik «wf Nt lomffl 3n|#l wn Mn«t »fffniHdtn eä)vk ifwoi. «• fini
uMf MrüAkUM etifiiHi9(n »«H» VfM*n i tU tbn nkmalm Mn «rftls gnMf«.
Sin dNT^Wf U^Mfm id ilii «MfiiMIUM H«« •»«« «Öw«i H« fr^««»* •»♦
Uitm fmt^ Um atbf ««M l«(fMi wirb. Itfm , f^nttn ii«b w*n« IJ oO«, mi
boft 9i(»|rtt. t)«^ «M« hiniuAt9 Vninm MtiMfHt »<«b<i># *«« «l«b*t im«
EilJanö |u (ibfcfcn, miin fit (MMm «iflliiM« tf ii««<K «•5« •^« •^•■*>«" t«
noZa (Üb aiii bnn UntmfaM« Wf«! Nt «^ »•« iiniff«t«iw» i«frrin«^ ygilm
«ofMi (eg^j «.(t «b« b<|Mfn M Hwr tffiiiMi «niibl. «Xw« bk W^N»
Soft iil bo« epWi w* ff W4^ ^ €fW *«f« ^^# •!•«<» »i^*«»« »«♦•
C. 39, Ci fon au4 n((b( «M{il «ntMr« ffvn«. b« i^n m« b«r «inb^t n,
•l«waliUiK»ft«bd§*r«*e»«rbtii. ©inii dn *fab Wngij.Wiln« fi»l«ibt3«|i
«ni a«h ümit »M, biii « Wh b« n«0«n Ab«|rt j «nb B* *Öw wit»«*^^
rnn loit|»i««|l«r , WrMt fSAw» iitt «nfflnblg |it cwg«, iinb nwbn ((«b bk ««Wf<b«r
^ ktir wKl, bk «r bfliii«ilgbHii*«J unb «lf»btn|K»«l«^«| wfc «nb«« mf
#u..Aft.lMi ' f '30- »«(g««8f«tttn|hiiiMr IMC |iparbk«4<b«t;bkimH«»« •»«!?•
EbU;^; b4|ir uj.M«ro
MT MH eSwn^ikw 411^ ^ßmtim «*« «fcnOrt In bcr flWt, •© b«i ^ .^
(X(b «fON^ Hl ( btnn m M«V *to|« «ck man »nia et« «M^. . tH« jf ^
irr Mm Umfb|c U^f tMoiTm«« Wnm wtfbrflbaf«» Aonbil 8bNb »«. tWon fan
«MiriN^t-
lÜINMI«»
'S-f.-'
/
#»■'•..','>.
,w» ■> »« |rt#nm ■<* »n, «««r immtM Ti»<F»i!iiw ni»i<iii, «l* Ati»*
»flftfbfl •4'!^ Sbwn^ nf
üMifgnMtfni, und
§.3). ^afiniiiU,iMl«<»Ni3«inai^
A
N.
X>M QDott 4>(lan »k» fittw^
mtyitim, m Mt Ifff Anft%m
fcbtiuH^ i&MNBM» cMAt^li. JiiiiilKlwwiiHW: «nH( « »•** ffiMr, 6|rf|t
wi6 ^ 9(0« läff fin Mny: Jtttri ^niMb «Ni «iiiiiMt g« Wi iiifir, Mb ptfjfm
--«■
■■«•jstil"-»»*.
1)1101901, NttofHi
«•«-ii'i; ^
•#
^ ^^
*i^ »)-»•* 'i*ii '
U, .'*'* H (,
^ fjj;^ii«pi;i«»iff*^
Vld ii«W «ÄAWilttN» 1«*«**, JMiHj nun
^:
C(b6((«W
g%
l!r(,, _.^,y- ;t-. , .'i.'"-' tb-'ll.t/') 'Vix,r .114
dwnt
./■■■
«r
r**- ...
Mm] i>«««^^"*'^fS*»iSi^ »ernte m(irt*falfc^^
.;*.
^
;??
^!^
f^"
♦ »
4)
._._ ^ . ^^>^' ÖM^ .
lini «rt im«toiwn Bub, .<&iMo«irftl, ewca»ftl. »<#«^^ ;
»,v
f»
(Hnnd^ «tadlet*
ttiib (M CtitiNfn«!
■'«?
nwAdi M&r m Äc^i »o»»« fit «Nr jor bolb ll«ir«iMtfy« Solftmwge« impfunW^
J>.Snb?Öp5Sfab5nMiiWK>
lulaflm, öl« fit JoglÄflpi«rWfmU«N««M««"«*««W. '^'*ft'^ll?"tej5l~ '
S (i<Wg t«i«M «Im»««? iilil>in»«*c«ii «m( W«J«il8«/ i?il*« «f «< «««« T > *^
IWfa, W«fN|li«tll««ttifiiwwriwt^ iö«r«^jb««t«b«l»J»«r3«m^ .
bttMif*H*(h»9^(friitkt»iitaN.. J^^ ISlS! V
«li«W««iifb<iilfcim«»«i«tir,.«|ii»;W|ffaa^ bir'JoaWflifm ,
/^ r4». 1U«niwb(e5piiifr(r«^«Mfl«Wi»flWRW^
Ibtc «f«uj«mfHl «ii«||M06fn J 1b Mlf«n |l« g* on bt« <tWiifljN».pM« W,!« Wj«»
.;r\:-
.SRiMM eiMinc A()S>ft )u miUp, tum man
^.
liMiiMtff i«f CttUmgcfifrlcttf VOR 3m«ii0:
|H Nuten bot. ,^
V-: ^«-^
^.
A
■ *■■■ . . . < .-'*,,'
vm
\WKXt/i¥»m%%n J^'üm^tä
r43
cf w^ .flif*«^" mod)Cf , iu krmii^ftffii imb c« fil^ luiurigMii M<*. 3n Mcfrr «(«•
tm iSmifl^ fhuiöm Mc CiiMMMic «Ifb , bU mlfUcb Nr ^ouMrtMwr ^ar fe mit ging,
iiiib ciiwm itbtn M fAiocm 6Mfir miMrfifliA w\\t, (Id) bcr t9«r«niw9 ju tnrjtlf^ •
wib einen bequcmirn Ort M 7iiifffnt|«M |u fuc^. X)atiit4 ANr «urbtn Mc ^nwo«
Mir MrantafTct/ an b«nitinigP^il|rb«n II,. i§rc f\«i^sin 9(lan§m (w lofftn. 3<be<|
Mtfcr^louf fRonan^ ^tfc |u bcr Seit S«"! o*(^<vf nnb tel4t<|fr« Vbftbttn. €r imk
Minlic^ mit tkim fOot^btn ouf I&i0lan6 bcfi^fUBit \ bo^ f oMt «r «uf ^It^fw
bOi (incr $itin|fn (Eoldnit Mnii Hb^t^t m^mtn. fDtbtir«^ wwbe ibr tlRi«tNcgi^MN , -
Mrgr^fN* tDi«<Cini0«iwriinbb(r0iM»<riMi«1i6ctnin«si(f^
trauen. €vmit(diccnli^, (Mimm«t ne<^ ml^ lubdiftigini unbflei^f« Ortii «n
monafltcn ni4|t, |ii murrtn, tinb ftin f^cträgcn lu Mtfltfi^^ i»^ji»«Mi^^ »«r ^
jianbtwnl6ttmia«bc«^«ttnMnf i^Olffittgtioart^ ' , . ,
$. 46. ^burifb iDurb« bi< ^tiyA ein« Idcf^tc ^ebmitig tim irflrn^ b«r ftS isDI^' t
biron w«8M looflcn« X)fnn in« 9ui^ |u gt^amen, ifl mh ganji a«fbercr ^bi^»^^ Sf"*^
fftibcit, Ott wenn c<atKii<^>8<^M()M{ ^nb ectaMn f&nn«n |iear «eUfe^fim imbi"JÜ*^!S-
frobetungffl b«fkbit(i(^ je^n; man fan ober («if^t glauben, baf (ie bic Waffen niema.*"*Y7^V
Itn mit f»M^10tiit|^ ergreifen, al< getreue unb in iiebe er^ltene Untert^oiien V*^ ■ '■ .
^äfung i^rer 0e(e(e unb 3rei^ f»l(be |u fA^reif'pflegen. XNefM «rfilbieii au<^ «fp. * .
bar ; al« ^ncott 6(l>irtv 1)96 ^c Tanbung auf ^omaica w^t, Cr traf fö q)en^
^»Iberilanb an , baf et bir gafi|e 3ttfei , fofl k(m bie gcringflf Okfar , ju befüir!*!««, .^ ' ''■■/ .
ffin auiplAnberte: cr°|^nbetf B. 3{aao an, unb imifi* (l<b fRefflcr oon ^ lanbe,
ilioo er bMi^nid^ lan^ )U bleiben ent^toffhi war; ^iDie ungfiteffMIgen Cintboner io|lr> ^
ben eben nid^t |tt beft^gen gewefn*^ . wenn |r 6ef*4nWg bei^ ibiien geblieben. mire;
»Mme^r^ften|tefi4tglWtf*f<Wjen»nnen, ifif ^errft^ f«^, unb
bie (9cH< cinel anbem i^rfn an|unemih, ber i^en in ||rei{^tt unb UeberfTutiiu leben
geflattete» II^J^auptmann^ntonnMrenbii^gencig, t>a lubirAen; n>eileraber
iiä anbete iMe^ou<|uri<^>Hte^JroMfl|f^ ^
{Im bc< feflen iaiibei« TM bie CnoUnbiar ^iioeg waren , famcn W e>pani^ au«
ben ^icn «ieber (erbör^ tc^tiiiiUjmJ^ftdw^ ^en; ut^MaJbcn fu^ lofeber |u *
ibctn ®o(npl%n, unb beOktcnfffSiiV fo g\i|t fie tonten. ^Peft fiVegeben^t Üe« . ;
i^nen bie ö6lc ^irf un'g eine« gegln e^H^er ^^ben^tStittrouene empfinben. Tbn .
Ckuvemeur lie« »on feiner €^trenge etiba« na4)i>.iinb,ba« fOoif (j^icne ruhiger unb ju«
friebcher |u lepn : e« mürben aud^ oerft^bme )u ben lanbe«angeIfgeQ^ten a(« ^i(gt(e>
ber eih^ «Idl^ gejogcn^ Ob nunjivar bieft« bfo« jki6(batten nwr , fo f(^(M(>cltt ^
|e<( bicf» tBorfug ber ^telfeit ber 9panier , unb im<6tl%|Mjlaubcnb , bo§ fte mit
bem QSbrentoorte K>om |jne »ffmtttt^ 3(ut«ritA(L erholten / «ü^^ an ber 9(eg|e« /
t«ng na^en.
$.47. ^Oiefc ahlÄeinenbe Cin^mmigfeit «»l^efe bi« in« 3li6r 1635, af« bir 1639-
fiMl* >^ mit einer fleinen^totte Mn beritcm^rdinftl in ber l^tbt ob^te, dweitc ei»
Mf namaica^n Unternemen au«|MfAten. ffc ^atte goMr wenit nox^ft U9 (i*i MrJlL'
H waren aber lauter be^tltcnie, bieln ber J^fnung, anfr^lftbe INu^u mod^n, *"»"'"^
«f e 0e^ beroi^tften. ^'betMt/ert(» bö«iaiibnMr mitfilnf (unbett tOtanii; un^^
wK biejit J&anbwl 9Renfip|rif tr iwei^taiifenb €(f«ii«r «n. X>ic(r empfingen i(n '
, Mor tapfer genug, tmb i«Miimbim tinfgf ^lit mit «ienailer 6tanb^fUgteit: bi« .
•. •• ■
» > '.»1
fi
V
it-
< i
.1,
14*
l
\
... ILÄÄ^ÄÄ^
'tf
^.^'
'«^
:'M
Acf^rddmil btt 3ii|c( ^mmOmu
* >
741
'^i>/
«
- 4. 5«. Die UcfatiK DiifM ««Huf»« m«g ny» H^aiitai |a6ai, «iwln#»«f «JJ« "«♦
Sc fafltcen fit «Öw HuffAi* tm «ntfAlirt, «nf 3a«iatea »«ii« iantwis |H »«§«v
»oMbft fi« etn 3 Wflp HKiofnu ^i« ^«nf^afit murte 4n i<Mb t^^, «wÖ «iMb«l
S^nM« S. Sog«, oto M« i)««f«ftaet tcr ^iifir, jfföi«. ©omk ab« rfncv gl«!.
An ««gibwMt , olf fid» |m 6. Domingo «dg«««« » wgifcaiid mitm m^, (•
iwrb« ««ffbl (W*«/ ouf OkM««i, Wf mm««« lodrbcn; f» gfifc» 8wr ff*««»
nMa crlitNM SDitbnfagf ixn fOlui(^ »iemNd» finr« Mim. tÜt i>btt^n Iu^mk
•Mb ibrt ea*# oüf eli»«g« Urt »toö« iut p nuulHn v »«« nun bi» ^afil 3«iiwic« uiw
(«r flö« diit Wd)M «robirung wrfpraAj (b &ott«n fte i^f HbW« »«raiif g«rf4K«t. jWe
epaniirimiflfn wn tMn»wr^b«i fo »tnlg, oW t>on b«r «nglinOrt «lim»« fJM».
»frlaac ftwoi; fi« »or«ii aiiA nlcbt Oorf genug, eiMm Corfo wn tauftnt tBMMi^ |»
wM«^: mic timmmtul all« («M«!« «>« ««g«<>«»t«Ä/ Wf ^ «tlgniw, !•*
f»rb«IJ4i« Jj«.^^^^ ^^^^ glng«tfuft.'«»6.»a90, .mb «SJ «l*'*£2i^,«^
fem hine lange ««t^gung gedattefe; l>a(^ gab « m, |u whulton. .^^Sm.
mt »utbe^H »«««(»««b«» «ntwNflin, U bk »ebfaigungeii bei ^«jMt l*T?T
liqMt g<brad)t nwrben, >wn ble ejwnttt 3««V 'fr« *«<'«".®i? "f JWAf*!!«« ta^
Ut IMIbet imb an fk««t Ottm »u f*off«. ^a>amlt fie ble fntfhi^ auj njC
bef!« aufbauen mbdKen, »ueben It«« ft»(*e Jebenimlciel geliefert: bfc®emflirn bei
(dtntta X>eiiabeCioiirbewl*Md>bef*«net; wb ble^t^^tee gute^ ® Itfjng b*w bew
®ni«al (eibfl, »eil « «Hn« ©emoMn |e^ Ikbce, «r merfie oMb ^9^^^^ ?»%*•
Hlrcni<^te^, att blf««|«#4teiw. tkM, na«bem (k Ifrre Wtai Sajen nkj|.
gfltbafrt bauen, fl4*ttlen, (le In bk «fWtge, tmb dbwilejmiwi flh»Bt»nJ«ii dn«
(eerJetabf, |war wn »knrti* guteir^uktn, «^ «^"| ^«ffl«*» ««S ®""^IS:
SMefe öegebenbelf modtte felglkb ben ffnßlÄnNiii, weWbe biirt^! q^fe J* |U b«rt«.
(bern gebaAtenVwpb ttlefer^b f««« «<"«" 'wrgebll(|>en ©erfn* getftan ^efen, i^tt ,
»edinung lu nl*ee.\ XMe «fl bis »ouwtneMrt ging l^en ungemein notK, ««b 0« f«««'
bk We<fien auftuSSw; Ifrr »em4^ »ar«birfh«bik«. ©enj ©egtwib 6ceg
tMiiii.$nen nnSefant, ba^r ♦«»«» ble Huigef*W»«n «mübef juf 4«. Unb^ wenn JJ
bkBiMnkr nlAeWuike^flnanb« ungetreu «ewefm«^^ ^J^"7/*'****iiP
OMt ben bena*bart«rt «afonkn *rt»arten unb bk tfrio»*iiöer »«i^^^JTiL «ix
waren äwb beteitiln ««angel unlNiöertegeu^ g«ai«nv unb fa^en ^h J>%vk^4ti»
le, »«WttffrfcMfble^geMe/^««"«««^ ^*J*"^ beira»Mi^ jkwu
R W^lorei^^e■li«|S^ Stt^eri^^ u«Ä iKt »bg«.g b|r Wabrungin^^ gor
ldlir#rSp*n>ileB^P^ Wan glaubÄr,
ba|bleep4nlfr^nfa??eifilJ|^^ unb|r ij«
t\
"^ .
^
■.:d,.
,<
>"> <
^if^
• /
•?(^i
«nom ttnbkftS«rfi*«»nei«m »oÄ »orau« fw auf ble ff ngl&nbrt
SS- unb bteSi war füf ble lengiaHOer in l&wn bomalld« UmninJ«n.bl« gtM^
Ä««4t%^«i^n alfb SUmhttl/wotÄbrr fit i^r aui^J^tlanbcn« 61«!
M«n*S»b«t; gWttg/frmipfiinb^nSDfrranae«, i* *'«'>« ^"^»" ^9?i*J^,"*
©föSX1?JÄSÄM»»^etb^ ^'^r^tC
ÄwSSn»«r. «rmif»«, ba^elngroffft Wepöninr, b«n«i « f|fn ^on
2JSfÄrma*«.1Wi«*l gefiinbm, M/«* «"f f"^^ S^LÄI Smt
Sftok ttmfi»fltf*^»orV bafflii«? enffommm fönte. Unter b« Knfjfunj nm -w«"«*
ffl«M^nT«rfwaii|ia Wnlgir ®«far mft; unb öle ^< blefJn Ott be^em fow
SnÄÄS?Sfi*^rjMiirg*e«», tNlM«f**<»f««t «'f,Pra^ «jn.«I
' iTLSwurbwr W i6«rfi>l 0« ««" «»«'« f»*'^«f« ^<»»f*" Spanier: unb In ttt
SfÄ; ^^« ruS^Ä«lU hatten fiefoum M*« S'M^ ®Ä*" S!
^\ I
r*r
.> V
);;
f6<)c^5ttiia Nr 3iifcl aanMiM*
fJtoä I6«r «aA, Ott Wiw fy^tmcl l«tttt, Mi ^iW*« ««• ^«•if V"?J"' K
SÄnVntiftltSltabfiBoamn, ttnM*tnMriabwff*I«8««. Der UngMIillge, b«r
Sft 3^At«rt» Wranlafl^ 9«<rt na«^ 1»« inttlÄnötw, ott M« ^epani« Dl. >
eponiec <^ »«e«n »o^nung«!! iib«rbf ü|<g, iinb »ortii mit Crnfl nunmetco l«ba<^^
Jm, unb «Ucub« tu fo^wnr eit fäftmcn Bfefe« ©or^ben «»^ ««»«»?«"*, ^L'
unö lle(|«i nimonbw, «li trte mulaten unb ne^ffft rä«f <>« 3nfrf »»^^^
ottrt iMte woren, wn ttmn fie wrfl*m (tfii fwini, b«i fi» W« «iiB<&rt«>ei; W«M$
(ftinrubigen «nb (i( babwr* ob^lt« »ärb«^ on flu« Sliebwlaffung ottf bft Wl ju
tcnfni. ©omle fw feib%< ««" bfffo m«^ bfliUl» aufiüMiiteni m^Jirn , f> Wffjw«*«" J*
iDfcber KU fornnw« , unb dn< aar »*fllg«i ^Innwgttelbnng b«r «ngl&nöfc Öwwwjj
SrHIireung mft ji bring«. ISÄlk ««r^llfiing «rftWe au*4)««fe «^
ttncigt, b« ©pantfc ««feftf »u ©olfhr«!«; nrtt brr 3Wt obfr, fd^iug fit »um Wa^l^.
5«K b«r epoiiier felbfl au«, ©«nn ois bl«fe mit Wner fonb«f(ld>«i tOffgirfung, u«J
Ji tton tebtrmon wr!«n«ne inat, wtt^ hnfM fön»«"; f» «»«r« W« ulul^ »«» -^ /
n««emble«»flen, «xltN b«r iftiBl*n<>er f)flH«^ «rgflf «n. OM^rfrtb Mif» fütifli ,
aw^enraumi «dgntt« fit^ «bw nl*t« fwibnlld)«« : f»nb«ni Mbe tt»»«« Wtbm ru^g.
^nb«fl«n war b«n Unwtfönlg« wn tHeric^ bw SurÄrf^ug b« 6fmiii«i; »on Jamaica .
termlifiBIgge»«^«»; unbobfrMNi^w«l9«rn(»juteUiirir^|un^bw»^
2 bwooq Ibn b6d> l^r «tenber Suflanb , fin# n«|>Drärf«i|>e unb g«Dlf|< ^4lft iu i»«rfpi» .
!fc<n. iOWt ol«f« ^fnung f omen pe auf bw ^nfel mlfber «n , unb wi^lten fi* g<» ^
«n gHorbw unb SHorboft, nK)f«lb(l pe bl« TInfunft bir t)«tfi>ro<^n«n ^4|fe emarlefw.
5lf fie ft« ab«r long« ^U wtgrWI* boirUl g«f«m«l(Mt, fo foiMn mbttd) fönf ^bwt
?Kinn iMt iOetfiarhing 6«9 l^w» m, »*^e; bo fie bl« «l*nb« Q5«f*oini^t ber 3iifrt
unb ble ed)»l«tl9f«ltin «Infe^, We IBiglÄiiÖcr m t)tttt^hen; fo wolwn ft« fflWgj
nic^t ongrtlf« , fonbwn begaben ft(6 «o* ö. Cfeerctae , olwo p« ^ Mt^njjjvwn»
auf cinr gute ©efcgen^lt *ofteten, ble 3nfer, roelt^e pe «iHig t»r Wtro^en fWenj,
lii «ecIoPftt. Venn ba bfe «itqlJiii^«: »aftrenb biefer 3#lt feinen {|einbwr P*P««J»#
fe botten pe p* ouegebtdtefr «mb p* gegen €öben unb eubo(l fepgefetef. «n JKe-
giment »or nort» Port» tnorwit obypfeWt, um bafelbp i»"bl«b«n; unb onbet« »orm
^ ble ÜWtte ber 3njel wtleger. _^
\ §. 56. Der CÄrIff t)oylev'»ar jum ©oimenwur ernennef, tmb JoÄebref ©op««j®*"'
(toufenb «Warnt 5u«»ilfer unter fi*; o^ne bb jweiy taujenb aRanh ^u retfenen, omI«^ un. vmvu.
Ut bei Unteraömnralt (ßooöfoii^e^le fhinb«n. 2lfle bWbe (Witten ou* oO« fo^wo^
onaeorbnet;. baf Nenfuen ^ewoner, iej bem «rrfiigpen 2lngr|fe, buc# M^ JCcfcgfl* \^
i»Wfcr gniito urtmpötet wtrbe» fönten. ^ \
t CT. Unterbeffen war Pen un» lÄnabel »feber na* iSnffianb gegangen; «Pfntwb©»*
bafelftHnmrben pe fogW* a^ige^ken, unb »ur «efirofung l^rer öblen HuffOtung <"• JJj;,SJnil
«if4ngiittgc6(ad)t. ©lefe^eo au4^b«i«n9lÄ»^0ip*«n0lainm befonbirn berge. gi^J^ J"
...A,
«*•
'^::|i^
.r--v
-:y\
K^
'^F*^'
.*
©<« f&i4t« «Mi •wW^ ««MHfHidP,
■^4
■:v;:
■ i . SüfidjfrÄtau an ««n« Ort »» .f!»!!: «.Llr »r Iftt boi «t ÄuWri«» ««!>«# T"^^
^V«'
■i-»'
,r*'
'V
" '-".'TT''«, ? "~
749
Nr €oton<i, fo ••! »10« ^ i^rallJOHll oli MfvM^ ni^itii, fß^ ^m
?< «iWI4> D« mm^n dmi^. «^ 3nfH ^M 1» •«(#«, U»oii> Wt Um ,
6. 64 UnwoAMt 0^ W« «nfllAn()trTä*«m i&WtM«t 'f^ »«S»^*?*!^
2«n^fc«TUtt«n , iMldK ifrrin att«i i&mw flftrtu MrMfebm ipown / unb fM|>
ÜtlS^tXiS^^ griLi W» fo^nt jM|lri* «««.^»t^Ctn, ba^blt «ny
•s-«
ttttlkfcrtM Vpt »offen , unb <«e wuib« 1
:/'•
■A.'
•>
750
'>
... f
inm tKtM. mit W.fm »um »««^ir'i^i?^!^^^^ fi« faiKfii bti. Huf.
gfjim «^«"f^ä^IiMÄZ M. iäii«T«n He intf^t ^ a-iwmn fön««.
n^ toMiiiiM^M» bmdg »üw "W^Sl i!S5 nJi«iIm flttfb* lu «nb«n, W« P<
-TN.
\
imp
^M
•1^
mtjrt>«n , InDfm «r M«
K* QßitH«<|tfmiwt« «f »«« ^nf»' *'>«'
%, 71. >b4»«» •« •»•• «"f 11»^
«InrMjtung bal6 «uf ftnyiol Dm* «*««• tW»uif»tf
UhfZZ fidTJÄ Hnnn Wann« N<dK »«tfini«», ••« b« ^ «J-J«/ M«««
S4ZUl»lttba9M«b«««oiWni«m«nib«3».1>lAl«f^ J'"'**!!1»'S.V
fanrbomS, <•»«)•« w Mm «M^ «!• w* I« »"««"g b«ffni, (e bi< ei*«r&<ü bir
«n9.MH«ffi sr ÄSi;^ »Jr «vhi «.t^^ Sir ttsÄr
JK Ltt! «wwnnwn, »u Mifcbontn : «owfmllib ab« «^*m« «t fi* b« P«rfo. J^,„
pit^ unb m «In« groflV 9(cm« 4b«t fHn« Um^at biW««; p<«frr tKrjt>aft« «"»Wf^
JSr e«of«, fabrt^ Ott* M« «nittd Mr p<^, b«tfrtb«ti tu «"»fl*«- «"«*5^ i
mv«lHr«ob«tg5nib«(h*^^^ olebolb »«rtpr (l*l&r«8ui«f, ttnbbfc6a4jf» ^
,«.„g.,«^.Ub«^^.^r^^
(»rt>«H"ly 3lte.iuwt, ibl« #0« «ngtfAtft, »um ®ou»«rn«uT wm 3am«ca^nw« 3,^,,
>i
ßZ^'
lt.*
IHI
IH
/ ■
:4:r :■'■::
^^^^^^^^^^^^^
. '.iV '•■ '
0
^^^^^^^^\^--^
.
[
■ ■ ] ■
■ -f. ■
^H^^
P^./
■■'•■' : '■- ■ ■ ~' '
> . ■ • 7 ■
■ ■< ' ' .
■ : ' • ■>
f/^'-
; ■■■■■ .. ■; . '' '... '/
—■■•■-':
' ' '
>. . .
■ ■ , - *
: .4 ' ''''.■ ■' '*.
1
- ,.'■ .•-■ :' ■":■'■ ■ .■■'
1 *
...'■ • .r ■ ■ ■ :--■■■ ."■■:'■
■ '. , . ■ ■ ■
v"\ ,. , - •
■'
, ■ ■ ■ >■■■ - •
'
::-■ ^_■^-• ;-;■■ --; -.-7-; -";.----
: -y • ■■■• ; •■■■■'^ ...» \ .
e
'■■' ■■ ■■ , ' . •'/,, -«-■;>
' » ) ■ '. ' -^
Ü
fc'-
* •
V
i.
^
fc.-;,
V
%
*
(*k.
. '^^'
u
7-
■^
75»
©ef fiinftm'*iK*5 t*<(|«^nt>e« ^m^^^,
Ctitbt td*
mma »ort«, ©eine »nfunft war bfn ?ö«tf*n)ornfn fo angeMnt, fli« t>«»ert ^.
ttm wlA« mit bei» ^frofl«! feine« «orfoten , wifrleöen ju fepn Urfo* ^otcen. ««
fdJocfen unJ munter »or ; dnberergellalt pe befldnblg fol*e ^»Irrunaen jn befurt^ten
botten, w<l*e bev Mrfd;<ebenen g)arwi)«n ju entfielen pflegen.
9wen, iwia, ^„ obrlfln>o«f meiper ober ftatb in f urjer ST«'. €r ^nl*« fon.
bwtrd)e«flffHft«t. ©ennfefn ieben »at wnju furjerDouet, <»'< «»«M ♦'"« ©«*<
5Sn Ä aWt unternemen finne«. ©le ^i^e bet ^mmrlegeflenb . bet Unyfdjieb
b« Äung unb ieben«art, wturftf^teny ba$ «r wenige SKonatr no<$ T<«n« >(nf«nft
bie ©(fettlb bet Sflatur bejolete. _ ' .^_ «., „, ^
jDöTleywW §. 76. g(J6Mböb«rno^mrovreymlt€in»inigungb« gtJgflen X^^^^^^
Sf/ neu. €(j,n,enet böd ®oumnemem auf« neue : unb bo et ju tecfter gelt ble 6freÄge unb ®e-
«L«m«r. SX^^^^ He«, fo er,p«tb et fi* gurc^tunb Hebe, ^nbeflen faje i^« Cron.
S onet blefettätmuien ®genf«often, unb otte« erworbenen «ßort^ell« ungearfitef,
tSen «eTÄnbaii vi be« «6nige8 ol« ba« ÖOer^ourr finer Kolonie ju betröAten. /
*«i«««ittr ^ T77 T«^ fo bo'Mle et be« 6eö0Wtc|yibflerben erfaren, ffnbete^et
l«TÄ ©efe^r an b.?D6ripS,'.öray^^^^^^
"Si^mv^* Sn^rntoar^faufenbiWatv^ttPort Patrtf elnjuftjir^'.»^^
SS« «flrfibJt er ibn »um ®ou»erneur ernante. , ©iefe« fleme €orpo würbe |inlingH«,
Ätet Äir*^^^
^"^ fotf. Äaurnttfeer ba« iinb betreten, fo gob er unwraflgH* g»tobeh fein« ^/«e: et.
iJ^befbetjuim ®IW bolb wn ber .<ffie(t abgeforberf, unb bur* feinen 5ob fam t><x$
: Änemerno^ol« In be« Doyley iJÄnbe, unb äöe @a*en gelangeten wIeber in
^ . (5tct)orlg??8erW^ '
S2?CMa.i«4fdVb%rn^Ä^ ®a&ten^ble|*t3eMotb(DIü
SSSr. ^^^li2^uZa\tt^ä rUte g)«tlement fic^ wiebet verfomlet, befiatlgte e« ben
grinf Cifl««'-.,,^ . ftjL S^utb unb Kufle 2(uffÄrui^g »erttitb er ble 6panier, unb bra*« bre Hw
KöS onbengjftanjunien juürbeitei.,!^^^^^^^^ ^
brÄr^oW<>««59l'««'«9»ert*«''«^te? ©einer ©ro«mut ^ottemon ou* ble
m r2na brt Verr&rerif(tot entwuJk be« Ä«yniun6 unb (tyfon« ju bonffn. ^eln
SlÄn«rt*r^^^^ CgMibte cN.^Iuflagen ein,« ö. /
wt wn ben y*ten feiner g>flanjungen, unb fam ^lerln einer ieben^Prluatperfbn
Ät^SetttiAerwufle^^^
S unb^erf*rorfener«efeH«6a8er ju j^^^^^ €r 0«tte jwar ein ungeljrlge« ,
tfn freue? TtnMnger be« Könige«, unb t> ben getrauen Untert^anen, bie g» "»tcr feU
•_„ ^ * -n-Ja^
S3(f($rei6unater3nfe( ^amdic«:
,'1
753
anbtrn
l>eg«9iifte» . .■, ■ ^,, /:. " ,, , , „ ■(/■
§* gl. @r{nf 9{«g{ernttg6alr( wdrmHItarifc^. 0^ fonfe au«^ nl($^«e|( antett Stcflirrtwü
fcQn; tenn ble me^reflcn »on Denen /«l>it.t)amaltf un(cr;fe{hem idefe^I flunti^, waren ^f>^ Onf'i-
^riegc^lcute, Die 6io0 iutdf (ine jfpaue unt> flrcnge SEflonejuc^tJn Drbniftis geMfen
tocrbcu muflen. Ueberbem waren bk i^lnieoner^ wegen eine« nenen ^(ngrfpt ter €(pa«
nicc eben nid)( oljufefft geftdj^ert. SRan beforgcie, t|a§ (ie,ba0; fo (It verloren, »{eber "
KU gettfimien fud)en warben. @{e WMrbeA aucb o^ne 3n>eifel «Ine ionbung gewogef ^a>
bcn, wenn t'^en ßä)t ber <9lu(§.iinb ble ^(ug^el('be<ien/gen, mit bem fie ei i^ rgun
^((en^^vön abge^alfeh ^i((e. He biefe Urfa(ifen mahlten tie fhenge Orbnung ju >
einer 511 ®ef6rberung be« ^meinen heften« unentbc^rlic^^en 9lo(^wenb{gre{(.
$.83, iSHit einem QBort! 3Dov(ey war dif^r ber wärbig(len unb 6e(Ien ®^
»erneure/bieman »erlangen fonfe; unb'wlimaUn iP^^
lid)er, al« unter (einer «Kegentf(^aft gewejfti, ^ieff« 0fii«f ^mi wii feiner '«"9^ " S!l2SLf
I)auer; benn glej^ na(( ^ieber^erfleauflg bee Xhntiiti würbe er.|urd(f berufen, unb
Vt>in6foc an feine' @(eHegefeiibef.
§. 83. X)iefe ganje 3ci( m^üi^tf^nt fbnbcrfit^e merfwärbige ^orfdlTe. ^u xite ©ifr^r
ber S^tt ftns«« bie bärgerlicbm ®efe|can, wicwol e(wa6 fcbwocbv in Uebung gebracht ttc Snfrt*
'iu werben: benn bie cr(}en (Sinwoner Mrflunben weit beffer, mit ^a(fen um^jugef^, fAi
ein Cnbunal ju befe^en. ^^dum fante man bie gew6nti(^(Ien ®ebrdu(^e, no4) de(
weniger aber bie. ^ariement<|acten. ^nbeffen beflie p4.^'>^ ®i"*^'i^'*'u^^''M9<n ou^*
iuw&ien ,.. totld)e bie me^rcfle ® efd^icf li^f eit befaffen , «ered^tigfeit ju pfff gen , unb bie
3wif}{gf eiten ber (^inwoner ju (ntfd^ibcn* $ie gcfunoe flßernunft war bie Urt^f^faffe« '
rin ; unb wenn fi(b eiii 3aQ ereignete, ber Aber i^ren ^egrif war, fo würbe fol4>er bem
®otttoerneur jur ^tfd^ibung »orgeleget, ber benn einen. wilfüHid^nKutffpru^ tf^au
Ungeacbtec nun bie ^red^tigfeit eben nid^t auf ba< genauefle unb noji^.ben gewbnli^en
Formalitäten ge^anbbabet würbe; fo räumet man bennoib biefe gidi|ip^n 3<it(?/ unb
(te^et (ie ber gegenwärtigen »or, alwo bie !Ke(bttf|^änbeI nacb ben <$|f<$n ütnQl'änbee, °
ober narf) einigen befonbern\ bur^ bie ®eri(bt<flubert eihgefurten @lb(itffeu, entfcbieben
werben, ^anmufle in vorigen 3<^<u unumgänglich ^uf bie fSefdj^affen^elt ber !2binge
M)t ^aben; unb weil fte nun mit t>tn mQlhnbifafm pit unterfdbieben war, fo mufien
befonbere 2(norbnungenauägemitteit werben, bie bamii Aberein fameQ*
$. 84« ^e 3nfii fm unter be5i^OT^I;^tn^^or0 9iegierung in ungemeine ^nttMc^ btt
Tiufno^me« ^enn ju feiner ^it fingen bie 2)t)f anii r9 i^re ©treifereQen an , unb er* <£o(oni(.
warben greife 9lei(^tumer* iffi^ aber nod^ me^rju ibrem^at^ttum beitrug, war bie
Tinfuitft eecft^iebener reid^ir ieut(\ am ben benot^banen 3nf((n. ^^^ b(^
ber ®oben bafeibjl fo frud^tbar war , bap er 4^re Htmt ^unbertfäkig belobntte.
§. 85. 'Diefeti biwog au(9^in<befonbcreb(w^j^•ma9nto5^tfor^, ber be«4^
rei^ ^roffe ®uter ju2^arbä609 befo«, baß er fo((^ i toeriietf, unb (fd^ nat^ 'Jamaica^^^^^f'^'^
wanbt^; a(wo er feine @a(ben in fe^r Mite Orbnung i ratbte, unb ben ^^anjern bie^c« '"*!'' f^ ^'^**
ge miti, v^t (le m SKitteln unb 9{eid)rom(rn getaugt li fönten. ""* ""°"'
§/'86. €r le^retebiefe^n uhteitanbern be iBucf erbau, ber l^nen no(6 ganjtegt Sucfcr«
unbefänt gewefen: uub gab i^nea aUe Q^liuterung > nie jie mit bem ^flanjen, (Ernten, fflaniHngen
@ieb<^tt unb SReinigen umge^n mufien« CTTobbifofQ erbMt t>on bemS^&nlge weitiäuf« *"**
tigetänberetjen, unbfaroinwenig geit ba^tV, p^b^rgejtai^
" " \(icc7cc 3 ieber«
■^
-/"
"■%■ ;■
>
tS
754 ^i fimfmm^ Weije^eirt>e«^m>t(liicf^
CrnVmlt glWn trieb: ^^^^^
'K Ä* ffi?'KlWil tÄ^r' btSmaXn E W»« wr«6nnet», jutü*
«1*1.1«, "wf*« Iwmal» 9«»io*«( tmtt, MiU epmia «"« «»'" ?"UL'-^ '
JitJunliiojM». Unl> l>l«(» iff folä«««. - 3^»
-^
VClan fanö iti 6«m Äicdjfpieie
9>ortdi69a(
6. 3ö&an»
e. Unbrcc
6. i>aD{b
©. ©«org
;^ e.pf»t>etU
Jatnilim
f^inwcne^
658. ;
.6279i
500,
3500.
- 83.
9g<$»
194'
.^j*' 1552.
59»
390^
8o.
960.
144.
1430.
/
2000*
tanbuni ^«
|itt)tt vitf'
I718. 17I93. . \
fStfibtttbmQ ttx 2lnfer ^Aiitaic«/
755
:3
waren, i)auf«niO(ffr (ln(I«ff«(en. (Sinifr/t<n(nMeGdl>&n^t b«< ianbKgefiei, Ucffeit
{\4) «»iOig Darin nieber ; anbtre ^Jngrgcn b«f rruKttn Oo« SUSctr. ^ 3^r Sortnäng war au(^
berflauncnb, Oag (6 Me 9}a4)n»rlt faum slAuben wirb* ®(n'n i^r {Dlut(^ unb ^'8etra* " -
gen nur ihun («fTern ®eg(nf}anl> gehabt, fo mdrbe i^r iRubm nMfcntlid)cr gcnürfra f«fn,
unb ber (£(^r^gi(rbc b«r J^cibe^ bM Tlltfrtumft g(gU(b(n ^abcn. ^ijtt l^acoi aber n>a<
ren bur4> bcn unän^fi^Ucben Sl«' b«6 ©mduber« befcbmi^t, unb man ^at fte für
nid|)(6 anber«, al« fär' ^(rwujler b« mtnfd)lid)tn (ScfcbktbM unb für SXdubrr, bie \
burcl)l^rcdiaub(re9enb<rd4>dge(gtn>ort>(n, ^Iunf6nn(n. Go unräf^mlid) aber ou(&
i^r Uhfcii^Vnen fevn miditt, fo woUfn mir bod^, i^H fie einige Kufmerffamfeit t>erbie>
pen; fo((^ee(n>a0 ni^er anfuren. .
4* 9°' 3t)tnaica mar arfo^ioie geme(bet,eine 9f}(Aerlage ber 6eer&u6er. X}Ain9«r(fr(»un§.
fte fönfen Mrfii^ert fe9n, S(^n6 unb alle n&i^ige iebeneniiUel bafeibfl an)uticffcn. ^ie
®ouvemeur0fo wol, a(tf bie(£inn)oner, unterflägten i(^re Unternemungen; unbma$«
(en ft(6 eit; ^ergnägen burautf, i^re 9tanbf(^iffe mit iebenemitteln ju ocrforgen. i 3^^
fÖergeltung hingegen «erfd)n>elgeren bie<BeerAuber aUe-l^re übel erworbene ®ü(er auf ber
^nfd. <6o lange altfbie Kolonie, fo \u fagen, nod^ in i^rer ^inb^eit war, mujle fte
ft(^ befi&nbig vor ben KnfdQen ber Spcmitt furt^ten : unb wenn jfolcbe« gr^etien wäre/
fo ^le bie auf ber 3nfel ^erf((^enbe Uneinigfeit i^rfm Unternemen gewi« einen crmünfcf)«
ren Q^rfolg «rrfi^affer. X)iee^alige3a>ie(ra(f)t^erfd)tebe{}Anbig jiwifd)en ben^ovo«'
iijlen uiib betf Cronivele Tin^dbigern. @ie war fo gar bei^ ^ieber^rftettung be« ^6«
«ige« i»e)rboppeU. Wenige Mn ben (Eroberern Ratten anfej^nlic^e ober ein(rAgli4)e <£^
ren&mter A>(rf ommen : iotl<bet benn nid|ft wenig beitrug, bie ÖemAter bcrer, we1d)e i^r - :
ieben 6(9 biefer ^Eroberung gewaget/ ju t»;rbit(ern. @ie Ueffen au(b i(|r ^{«Drrgnügen
b<utlid^ blitfen. ®ie Gouverneure fa^en audE» wo^l ein, baf (te ftcb wenig SKec^nung'^
ouf fte ju machen Urfad^ Ratten, „i^nbeffen waren fte bie einzigen, bie im :^riege nü^
li(^ g^rau4>t werben fönten : fte wann djfo benen anbern , welcbe nacb^er ahgefommen,
a(« ieuten o^ne^«-forung unb SOtantiu^it, nnb bie i^nen b«d^|ur Ungebur vorgewogen
würben, wngeiTieinf«r(bterlid^. ^
$.91. 3rbicfer Q^egung gefc^a^e tt, baß bie 6^eerAuber eine wiflfige Unf» etMtint^
tiame jfanben, unb jwar aut einer |wiefad^en Urfad^e. Die erflere wor, baf t^re^ad't,<^(n>avon«
ber @t&rfe ber onbem entgegen gefe^et werben fönte; unb jweftene, bap bie reichen ^ri«
fin, bie fte fafl tdglic^ madSften, eine iocfung fe9n tonte, bie ^epubiicanei; }u beme>
gen, i^re Kbßd[>t gin|lid^ auf bie ÜRittel j|u ritbten, 9lei^tAmer ^u erwerben, tiefer
^ ^unflgrif gelungeaud^forfreffidb: benn, fo balbfieeinmaKSeiegen^eitgcfunbün, fit^
bem ®lu(f biefer Ifbent^etirer bcifufdgen , fo vergaffen fte fo gleich i^ren alten Unwillen ;
fte unterwarfen fic^ ber angeorbneten9leg{erung6art gutwitti^ fo bof wenig 3(it nac^^er^
' gar an feine 3io<fi<<)feft weiter geba())t würbe*
§. 93/ ®ir woQeh einige n%rcUmf}inbe Von ben 6erä(6t(gf}enb{rfinr@eer&u*J6mr;el^^
ber onfdren, weld^e me^rent^il5 aOem^I^ einen giiten Srfofg irf i^ren Untcmemui(||en ge* '"^'' ^^^
fyiht, Mnb beren Tinbenftn, nod^ j|e|oan einem Ortebeftuit ij, ali»e fte bie auf «n»*'JJf[^®***
retUtmätifl« Xrt erlangte iÄ^tÄmer»erf*wfnbefen, X)er erf!e, ber ftd) ouf biefer 3n.
fei befant gemacht, toar ein Portu9ieffc, 9)amen«3art^eieinv, ein unerfcbrocfener
.^tftib verwegener @eeriuber. (£r fcbifre mit einer ^dnbvol, aber befperaten ie'uten, be*
'^^n Knja^l ft^ faum auf breigig^erfonen erftrecffe, von 3amaica ah» (Se beflieg eine
von ben f leinen ©t^oluppen, welche won bofelbft Qcoonf r nennet, unb bo^u bienen,
H^ ,^-%
'V
4
Q.U
cc 3
ben
vt
•yj:
4
«^
,( ■•
* *■
SartTetunfi'
1'
lay lanaj t« ^^'"^ "J,f^Ä^ ScKinffI iuba. ©aA traf «t
,r («Inen ^'J "«* f/^^f^^f^^^^^^^ ^benjla ?0la«n an, fo eine iatun^ ton
Worten aufmuntern; unj ma*t« fo 9^^^^^^^^ Lnt> fi* mit
S3«lujl lurW ^'«a«»«"- ^J^^^^^ Wirfa*ft, baß er fi* bes f«lnt)H(^en|@d)itfe6 be*
1ö«&«tfamfelt ««f^'^t^^Jf » .""^ Sf »« ber flIücflÄ Sang , ben tj tfeun fontf.
, mid)t{9en>nte. Jg*«^^^^^^^^ jeDo* b«
(£r MrlleiSba^er feine ®*«"PPV4»!„;7.^^ «« feaeln' baber rld)tete et feinen fauf ge.
(ete ?r in« ^ol^, ""'> «f "„''^^^^ gsnöh« »or vetge&enL »eil er fi* m
nnirbe i^m jwac fc^leunifl n^aefejet, ^ 0^^^^^ MäWa wrfrod)«n
.Ä;;ÄÄ:"i^'ÄSÄ^'f^^ «-'I' "'«'^•' t«s
■:y
J
1
y
!Be|c$rei^ttd^ ^nftl ^imdictu
757
wb ina(6fe flc mit m^tavhü^tt Wtä^ ttmai fc^rf. Qitfr bimfen (H baju , wtfdiii»
brne S&aumiifle'objufd^neibcn, nxlcbe (r üufamiTKn banb; unb marfifc folcbrrgif^alt eine
^rt einer S'ifl« barnu«, ouf bet er ba« Ufrr gegenüber ttuid)tt. ®enlg tage narf)^et
fOili «r an ben HiRef rbiifen (tcirpe . X)afclb(l rrof er Seeräuber an , bie i^n gleid) auf'
nofonen^ €r ^Ji^lltt i^nen (eine U5eg>beh^elf. unb crfudxe fie um f^ren ÖlJf iflonb :
ben^^r mar frfl entfibttflen^ an ben Spaniern SXo^* auÄjuüben; unb bat fi<^u bcm
€nbl «ur «ine @<^a(t^ppe unb jn^anüig SSlam aui, tiie 6rer^cr gem&rten ip» feinet
^SMtce. (5r na^m nöi&lge SWunlfion mit f«(^ ; unb ftfeifte un(<r bem ©efolge blffrr smn*
ilfl mutigen unb i9o(lbcn>afneten ^fSr^ntn nac^ Comprette ) wofelbfl er oud) in furjet
Seit onlongere. Ttt« er nun #ff ru^ig ontraf, unterno^m er, fiA eben beejenlgen
\ß^ifi 5u bemeiffern , worauf er gefangen gewcfcn »ar. ®eil nun niemanb bergl<id>en
»on ibm «ermuten fönte/ li^s man i^n an ioorb fteigen. @o gleich bem&d}tigte er fKf»
Ui J^auptmontf. t>it ^ootcfnec^fe backten aiif nic^t« lotnigcr , als angegriffen ju wer*
un: ba^er würben fie cntmafhet, unb muflenfid^ ergeben. X)er Tinfer würbe unwr«
mid) geliAtet, unb man gewan bie ofne ©ee. Diefer glürfJIAe 7lnfd)lag terui^fadjf^
m bem ©eerduber eine un^emelne ^reube. Cr »ar Smt »on bem Ödjlffe, worouf er
fiAi furn ju»or ai6 ein ©efangener befanb « unb ifum 'iobf wrurt^eilet war. Ji» war ei«
"reifer Sang, unb ^ielt juglcl* eben bie Jobun^ In (itb, ^le er bep ber erflen ^rlff befom-
hien^^afte» ®odi bicfe freubigen Oebanfen »ergingen ijjin a« balb, benn gecien ©oben ^ *
ier äihfel €uba Aberfiel l&n ein fo heftiger ©türm, bog iir ©(bif brudf litte, TÜit <Wan.
0aft rettete fid^ mit groffer ?0lil6»j unb er fomcnblW>nö*3a«naicrt, wöfelpjj er,
Hai^m er fid^ aufs neue au^geräflef , fein ®IudF auf6 lieue fucbte.
§. 94. (Sin «nberer ©eeriuber , ber audi ju blelen ©r^aiungen Knlo« gegeben, ©w »rafllfr
war b^ fo flenonte 3S>taiHiamt, 93on ©eburt war erifin ^^oU&n^er , weltbir / natb'Mn, ein
bem eÄÄrafHicn ju ber 3elt »erlaffen, al6 ti bie Porttl0te|m »on ber (^oU&«>ird)en ««»«»'"»♦
weflttwifHjen <ßefeJfd)afc wieber eroberten/ (!<^ gl«l<lb »erfc^iebenen anbern auf bie
^reobiatcre? legte. l5er 25i'a(!Iiatiiet: t^ot fic^ botb unter aflen übrigen ^ervor. (Sr
f(beuete\felne ©efar, unb »ermftge feiner Unerftbrocfen^it flberwaiib er bie gr6ffeflcn
©4)w{evigfeiten. 0/9 öden ©elegen^eiten erwarb er Cigre, woburtb er audS^ feine ©«•
fÄrten wwog, i^n ju l&rem Dber^aupte jit erwdlen. Mi er nun eine ^nja^I »erwe»
gener iei^ie an |i(b gejogen ^attt, befllfTe er flt^ um ein lieft» @d)if , unb madjfe folcbft-
gejtalt mK feiner ^reijbeutetep ben 2(nfang. Ätir$ iernorf)/ ba fie ausgelaufen waren,
trafen fieVin ©t^ifon, ba« au« SWeufpahicrt famv Dief« griffen fte ah , unbbemaA-
tigten flc^\beffelben o^ne »icle «JRu^. €« ^attt grojfe ©fiter eingefdjlffet , barau«>ber * -^
me^refie ^^eil ou0 Wbernen ©efäffen unb ©olbc bejlanb. iDieje W fß^rtcn fie nac^
3amaica> alwofu biefe geraubten ©<b&|e bälb burcbbradbten. S^arnad) begaben (te .
f«di wieber iJuf^Jwet/ jebot^ mit anbern (£rfolg. Cin ^furm »erutfct^te, baß i^r
©tftif lef mürbe r unb olle« twt fie t^un fönten, befhinb jsatin, bop f»e »ermittelfl i^re«
55öote«, beitjaihpecfeeiflfnberreicbten, S8i^n C^pcc^c wanbtjn (iefit^ nat^ ben . .
ÜÜ^eerbufen Cticfh, unb waren »erficbert, balb ©udt^f« ju befommen, bieweil bie
©eerauber on\biefein Orte insgemein friftf» ©afffr e|nnfl»ien. 3^rJ8otrot bon ieben«.
mitteln war jawr nic^t gro« ; jebod^ fie gingen fo fparfonv ^mit um, ol« l^nen rnftglit^
war. Uli fie |«ige gcit^epum geirretl^^cn , fa^en pe einen^^aufen SpÄtticr auf jte^
iufommci». ^icfer beflunb au6 ' ' '' ' '"^ ' "^ '*
wafnetr ^^* 3i^e^beuter aber waren
^unbert ^onnA unb insgefamt wobi beritten «nb he» -^
nur brcifig alwnn flarf. ^er öraftltaiifi: aber ^
^!ai-
imb
i
mun*
\...t
■ .'■'m;
••/
./,
':*■■■
g«rtff%ung.
^
V
V;
^58 i!^i^fifm^\x^ritf{y^ttm S^m^^^^t
S rnfchuTnib^r Sn" borouf Urt «r 8«u*r auf f.. %^*ti : blef^ g»fd,a^^ «ud) wie
?J ai ?1 SfoirbaTÄ ö^"' «Hnbr.lncn «Hann f o(l*f*. «ImAlld, «uro« b«
S^« S^t« it6 ab^^^^^^ bi* Mtewrdogert iDatfn, fo ha(,.
Sn pÄ«*!! o^nVbad tiefer eieg, Oen 8re,beme.n Riefet al« ,«e«. tobte «nb
- je^je« iöftiounbeje fo(lÄe.
« Q« <)lach blefem m\M 0d)armflje!, (rafen fie wtf^Ubepe ^ferbe aii,
K H.n fi.L^ «Lunter aeÄ 6«nfn; unb fe^te« J(|ten ©eg fa^^rtlg fort, all
fiX« ÄbSereL^^^^ ed,lf »0« Camped^e «or »nfer He.
JiJ »flAel^Ä l»leJ&ol,9elabfn^tte«, jur^ebedung blenete. €•
?!f«arrfielW@taÄeJid»wnbemWl&rerS«i^*^ €»fe6lerel^'
1 ab« an LbVwXl« SU (*la*tet«i ba(^r l^re 9>fctb«, unb faxten f»e ml^ bem
Sl*er baTfik auf ^^ @*i^ ««trafen t unb babon lebte» fie, jn «tmangelwoan.
^Äw^JX W. 3um mä aber bfgegnete i^nen ein @41f , fo mim^
TStÄ wiaeÄ TWanf<»flf« no*4ipe|)liial fo flarf, aU fie »aren : i«bq* *•
fonÄ5b«wStr?|egefbnne^ en^weber juOt9«"oSj»" ft«^«;,««'»^^
Ä.^ n^ben unSöd^^^^^ 6«)«nteni aOe erfinUd^e SWarter anget^an, fr butd^
fÄTeÄS^bfaUel^^
Iffi* ate KrberXbe: tenn alt jle be« ©runb wn Campf<^ mafien, n»ur.
? „Ä«raSl^^^^^ be« Spanier« In ble ij^inbe. X)er »outKtneur fre«.
2eÄ« «Inen o aut^V»''"»^ <«« «»* ft^fllel* »um ©(ränge wrurt^««'«; ""«V
?ffikrm«Zn fie In elSn ibutm einoefpirret. ©er örapiianer aber ma«fete f<(^
ÄiÄrn?a2 »Ä unb Ites bem ©ouüerneur einen «rief in bie ^dnbe fple.
r SbÄSÄ Weberw^ einem anbem gre^beuter abylaffen »orben.
t!i^^^rImZm^ M «««« « mltb^enöefangenen na« ber
ISjJariST/VfÄ^ "«§ manfi*nad)brütfHd,ra*en unb
&Ä«n^Ä &W »ör«»^. 3)lefer «rief .<)«( au* bl, ge.
»finflf S^na. ©enn be7&out)erneur »uile »0^ »oju bfefe «Xafenbe fgig »4.
Tu ħrnld)»fP«te«»V"^ eine blutige aiadjeauÄjuüben: erentWo6f,(&
h?h'/mk ©utKn (einrt 9latb«\ fie^ld^t mit ber tobeiflraf« I« belegen, ©amit er
!Äe Sr^rrfte^.leT^^^ fr'«'««' fte had) 0panieri brin.
rien ÄaiuSi Ibrer neuen i&errenAio entfommen; gelangten m glätWi* wIeber auf
^c£aT TaWbft rateten Ä ein anber @*lf au«, mad)ten fi(^ aufe neut auf
SSIn«? «nb aS«. «Tb« öpaniV ^«e nur erbenflidje ©raufamPeite« au6. ©er
^raTri^ÄrSeneingtmu» rtÄSS
Äe unmeXfd)lid)e ®ei|e. ©iefrtUanbn^^^^^^ ^'^t^T^^Ä "t/Än«
fefolg; unb bitte fi(» ein fol(M ^nft^ unter feiner «anbe «faorben^ bagji^ ^^^^^
^.
untrrftunb, bie geringfle «Weutere?^ j« per
fben nid)t feiten ju fepn pfleget,
mioffen; bie fonftew untff bergle{<|>en ©etlnbel
%^
\
.-tr^-i
■** " |i'-
•i%
Scfc^reiKund ^<r SnM tJMitAfc«,
759
% 96. Vit Öpanftr würben tmif tlcfitn wffbfr^ffcn Unfug in gttff^ ^ttU- tubmig
^tn^U gefrier, unb fllaubini brm Utbcl babur^; obiu^dfen, baß fit bit Uniatl if^ttt^" '^^*'
ÄoufareipWff* minbcrtf n/ lOtnnfttnmtlnttn, baß We@mdub#r, nxnn fle Mne **"*"•
n»l(<jt<9«n ?>rlfim tmfyc maäftn wOtbcn, ifrw 5Xaub#r»9 dbnbrüßig io(rb«i mäXtn' lu
bo(& fte Itcfttn p<^. Denn bl«fk Mrlangten «#uf#, jtc mod)(( nun ^ntommtn, mober
fie »Ol«; bo fie nun jut ®r(|iioc Wf^r befornw, f> plAnbrrrrn (le an bcn Jtüflrn *£.
br9 t&at fi(b fonbcril* ein gewCfler «©«ge^aW, JLwtJewig 6fr öctjotlÄnöec äenanf
t«rt)or. «» m«<^(f p* tWrift« »»n ^a»«P«<t?e, fb er rein fluIpMiibetfe, unb erftfluw
IJdl^c Summen von bm<SiMioMtm erpreffefe, loobuttt (}e b(e 6(qbf bon berOUnarcfie«
rung etfflufen muflen. 3u eben ber ^tit na^m VDM^ftlb tii %m S. katbatim
eln/uwberbeuttf»bU«rild)fle«Ä«ofiii<mi9fltiri We €»if«ft«nfn mäffen ad» ijui» burA '
^Mffie (Sklbfummen rmfioniren* ,» 71 , p«y ««»v vurt^,
' 5. 97. ©«jwlae «ber, ber ben mtt^m UnAi§ «Hr((^(e(e, wbr lol^tt Dat><e ^^*'
auf ^Atnoica 9cbdr(%. Diefer ma(|Ce einen lfiiTd)(«9 auf rTic4ro«ua. Aleriil
na^m er ää^l^ flKann mit fld^. 3e^ babon muflen fein ©c^if , ü er in einer iucfit
»erborgen ^elr, bci^af^^ flRIe beribrfaen «Wanfiboft f^^r er mir eähofen ben ÄlS
tJnouf : aU er bre^^ tage f ang gefa(»ra > f am er be^ fRaditi an ben Ott. tÜ* 6*110.
rpacbe , bie am Ufer be« glufM ^unb« |Ml ((n »er ein«h 8lf<(^, itnb tfd ffe 0bn< Äln.
berni« aitfanben. j^aum 4brr Idtfetifb ba« 4<mb befrefcn, f> fk^nltren fie biTaBaAf
ben ^W ob / gingen gerabt in W$ 6(«M^ unb »urben bur(^ einen eMaufenen InMaJ
ner angeflret. S>afelb(l f toppen f* «1 bie J^ftufer ber bome^mjlen ,einn>oner : ßiWa«
Helfen fie AüOi; e^ne cfnat telMgi« ju (Vfnrgen, cfit 60 balb^l i^fifhelL aeTaiftn
waten, gjiben fU fe gfeit^ l^r ^eMMTbeju crfMinen, unb erniotbetm
fiebrigem 3(nbcr« bunbcn unb fnebcffen fte. Da fie nun wegen ber C
firr fl^cr iMren, »lAnberten fU nadf i^enlfu^r an^) fo gar bie ^t
«frf4)ene(. Tilw^i fTd^ nun mit reit^ vtntil bcfaben ^tten, waren
bebad^t. ^6 war aui^ (0^ Seit. Denn el|iigc ibren jtlaueii enti
^tten bereit« ierm gemacht/ unb b|e onbern in ber Gtäbt munter gemV(ht7 Qt 6atti
Ö* all* bereite tin groffk JJttuf» bewflfnef «uf bem iWarfte »r^^
wrlor feine geit, fonbern madtf fld^ in affer (Hl, ju feinen Cänoten, i unb Uefdife mit
gMffer «eute unb biefen ®efAiigmcn flegrei« fein 6((^. «na* biejei^ g|[flifi|A,„ jr«!
fangt, ma*(e er p* bereif, »ieber unter Segei ju ge^en : juwr aber bewog er bie ®e.
fangenen, i^en jErebit anjuwenben , bamit bie b«nd*barten ^nwoner ter 9)ro»ini I6it
mit fo blel iebenemitteln berfa^, «te er bi5 na* Jamaita net^lg ^afte. iTaum Balte
er>l*e an »or^ gebra*f , 0$ er erfn^r, ba§ ein anfr|nri*e« Corjo ÖDaniei: in.
rötftf. €r fii*te|mkm6g«*fler (8Mil)n)inbfgfeitba«lWeer«u errei*Ä:^um batteer * ^^
au* We^igel an^ejogen., «fl e» fübf Junbert bewafnete tWanf*aft ahi Ufef erbiftfte
€r grüfl^rfle mit Wef*lebetten lagen, unb ^ra*te babur* ba« ^orpi In Unorbnuno!
worauf er mlf'1«faerl5tutientfam. DiefeiUnternemen truai^ni funfiiataüfehbSliitf '
ni*t< ali »unstet wrypIHfWtew ^Ottmg^tit gefpro*fn; unb äffe rfwonerUbmen —
bergeflait M« baran^ baf er fl*6«ib im 6tanbe Mönbr; etwa« heuel ju »erfM*en.
avll^o Dbb bb .* ®r
itfk Unttor*
iftiberJ^au*
&eh würben ni*(
leaufbenJXWjug
ittimtne (Sinwoner
f»
«b
1.
■ ;
/■
?t SÄfinTl-nbuna. u«bb«nÄ*ii4i«f«Ab»frmmJtbcma5fgtnln Jtt^auff; unb
fZ loofttWt tu U^mMa dn« Unltröouwtneuw «in« b« btfttn jiBl&nOtfdbw
An ii JTJ'gi«?«. ®«^bln b«^ tm«n U?flt o««, ol«o Wo« bbf« Slom. «U
' 2- MfclL «!* bk Uii«f6nlae an b« epi(« l&rtt «tm« in 9««^ «wb e*«rfen ju
SÄ ^^Änb«n baW »«faof?, unb bfcnfli finem ^ 9«««;
SX M« fi* b« 3W W bi«|4frrl9m ©imflbatfiic V^W.f^ 8ln0 « «««
sE*""^^ W Sbfi^t ; d« ju bin 8r«9b«ttC«n au 9«frB«n, «nb lep l^nw «ün ©Iflrf
SL öS.^ «Mm tnuun (ölte unb « tba»fi* N bl«fnr GW«fl«i^lt fonb«ll* t«.
t Äft^e Äi3 It d«i««., bi.n«e i(^m «ur Jf^t unb «atnung. f «Jte gute
3ll«tN»3n* &?naÄf«». «inalt«@«ecÄub«t, att « «ine anfeHi*« 8'«f** juelnwUn.
(ri(£ai^to*Wan^ bfl^^ 1^ t« j«n« Unt«aMnlral «»ai««,
'^'- SSSÄ TiSSÄ M^^ fönf «unbmWdn« b«la(Rn &a(.
«fl2«#n IS foSt b« ÄWun« §u «9«6«iu X>a(irnuntfc8anje3nfel«ln.
!t »SJa«fdS^^ «<"• anb«rr«rine Jnffi;
'^.%
V
!8ff((rd6uiid ^fr 3n|(I ^aittalco, 761
(m fit 0<6 au<6 tO}dO<r, no^mra a0c <Bi)(«r Mn (inlgim <S<r(^ mfg, unl) SMabfn
(i(|> wittfr ju *6(b'lf** ®H( fu nun o^cl (Bffanf)(n< btfonimcn ffatttn, unO )|<fk(M(^
9<ioff<n fron märfic, (le auf t<r.3nf(i |u lafftii ) f» frgdttn pe mäf potro 3«Uo, un6
f«|((n f« bafrlbfl ans ionb. Darauf tttuhUn fic lAngft bm jtdfifn tMn €o^a IMca,
tinb giba4)((n fid» ini ianb ^ln(<n |u wagrn: \tt9d) bn <ßouMrn«ur «wn Panama tu
fu^r fftrc ianbung; unb ^i^tt fit^ an, fi< toejfl j^ rmpfangm. 3M^«ni Cnb# Mrfant«
Icft « tin grefliM (Eörpe, unb rAtf tt auf fic an. DM« ab«r fonben n(4)i fdr gut, i^
(Mtmartra, n>cll fk ni^t ftnt genug loarm, fi4> mit i^m Wniulafffn} baf^t ()«gabcn
(ic (i(() wie bfr an i&orb. <B<« f^iftcn iiocb B. Catbarina, unb irafen bafrlbff itfvt
(iint«r(o(f<n« ^a|ung unb adrt in güttm Gtanbc Bimon, «in S^^^i^i^ ^x ^c*
burt, b«n r» tum i23i«f«6fi(af>«r gcmai^t, ^tt« oa«i |a ibr«in fB(rgnä9«n «ing«ri4>t«(«^
SRuiun«^ fam h borauf on« i^n in bicfcm 9>ofl«n du b«fldtig«n. m4n0f«l6 ^ft« «< #
au<i|> g«rn« g<f<t<n, bcnn «i n>ar frinrr lih^in tMlfotnnwn g«mtet b«rotlalbcn manbt«
«r fl((r an b«n 0oui»«tn«ur Mn "Jamaica, unb bat i^n , ba| «r i^ unt«r(K)t<n m&dx«.
3«bo<^ bi«frr fo^ n»o6l «in, ba§ «r frincr Hb(m nld^ offenbar j|u (latr«n f^mmen tonr«; ^
db«rb(m 6«grif «r au«, bÖA (blt^ bcr 3nfrl 3amaica nic^c oert^i^ftig M würbe,
bieweil bi« (B^&uber S. Catlxirina unfehlbar ju i(Nren 18erfam(ungiert «rmaief ^aben
iDthrben, unb folgliib Ue fOerfi^iocnbung i^rer erbeuteten 6d»a(e ber ^nfri ^ttnaica
entüogen loerbcn ndd^c: baffer «rt^Uc er i^m feine )utierl40<ge Vntmort. Xfian^felb
glaubte ba^, bep bem (9out»emeur ber ^(c( (Eornit gldtfUdyer |u fei^n ; |eb«d!> er ir»
rete fidf, Unterbefpm (larb er, unb M« Ijnf*! B* Cotl^ariiw »yrbt »en ben Bpanirm
loieber erobert, ungea4)tct tnorgan aUeiStil^ anwenbete, fteju er^iahen. Diefer
iMrlor ober (eine erflen 7ib|i4)ten nlt^, fbnbem er rAfletc «<ne neue ^fotte aui, unb
fudirte boburi^ («inen 3nea ju errcfc^en« (&r ^e au4> in ^it wn |iwen fOlenaten
|wilf|a|r^iffe unb (leben (unlM^P^W^t^^ 7(nfingli(^
war ^f te er fein Kbfe^ ouf «^«Imf geritiKet ; ol6^ 11 ober bi« bamit »crf nupfte ®efat
cii^ii^e^bad^tc er auf ein« anbere (Eroberung.
"$. 101. Hit er nun jtriegecrat^ gelten, würbe 6e(<b(ofFtn, Puerto 6fl snimtpuecto
Principe an}ugr(lfcn, fo eine artig« etabt auf ber 3n(e( Cubd i^. Dafelbfl Mr^ftebcl pikncipt
er wid^tig« iSeute |u erlangen. (Sr tüfittt affb (einen lauf auf bi« itAdt^ftbcIegene^äfle, *"'>'
unb lanb«t« in ber iSut^t b«« ^af«n« B. ÜTtarie. ^r ^r^b<n wir« nit(K nur balb
mitlüngcn, fonb«m hättt i^nen cm^ fe^r natbt^Üg (c^n finncn* iD««n «in gefangener
Bp<ini«c, ben fiebc9 (ic^ Ratten, (|at(e(8e(eg4m^aefunben, {uentfornmen; bitfer
«Ui^c g«rab« nadj» b«r-6tab( ftu^unb mat^t« ieim. t>tt ®ouMmeur mat^t« (i«rauf »
unvWjikglit^ aO« 7(n(ialt«n )ur tBcrt^bigung. Hftt ^won«r, (e wol frc9« ol< @cia»
ben, würben bewafitett er llee Iddum« f&Oen, unb bamic bie Zugänge berrperren; 0;
fl«Oc(e Mv(<4i(bcn« i^nt«r^(t< «uf , bcfe(te oO( vort^U^fr« ^«(hn bep b«m fSSeg«, b«n
bie Sreobimter natdrli((Kr weife ncf^en inu((en; unb mit feiner Abr^en SRanfiftaft fr|(e
«r(i<^infiiier<E(«n«, alwo er bet^Seint^ in ber 3«rtif gewahr tQcrbenfoN^^ tÜorgiati
fiuf te, ato «r bi« 3ug&n9< «cv^Aucn iaüji, unb^ioir bar«u0, ba^ fein l8or^b«n twrra*
t«ii fe^ mdfk : i«bod^ «< war |u fpiitt, jsn «In« iRd<fr«i((e tu g«b«nf«ii. __<Er wwb« «Ifo
fd^liiffg, bcn g«wbnli(b«n ®<9 ftl
Daburt^ twrmirb« «r äud) b«n i^m
.(ie<n«r «rwart«<tn* g>«r®oui
^iligi bk Bpanier ^ieUm ft<^
, un^ fUif mlf(«t| biir<( ben ®«lb |h nü^»
unb «rreitbf« M« ^beiw, wo bfe Bpaa(»
,agii(t8#ue»yb«n. Da#triffm wwi»«
; i^bo4) (t( fdnfcii Uü CceMcni, ble «1«
Db t bb a . 9lafm^
■■ ^ ->' .
^
76ft
^i fimfm S3u(^ tr<i)(^iit><< ^uptOucf«
l<dK»t'n. X)« Öiwit »%«M «)<«r ©lunbfnr Unö Da 6« Äouwrniur auf bfm <JOa^(«
»laÄ«q«bH«b«n»ar, (b wurt« W« Unofönunft algimdn. 3»b*t na^m bit "^iudn, unO
i^ncn wutb« «n^Hcfim» t<ftl(| iw^jefr^. Ob nun U»<üf ql#l* bk ©d)la<l)f »nlorin mar, '
(• e<rtb<iblA« lid) bod) bie *6(ab( ne4) «ipf«r; «nblicb ober mdd)i( Od) t1)ornaii Wri*
Air baton. Darauf llrt ir SHinntr, QD^Uwr unb Älnbwin dw ÄlriW «JnfpfrMn, tr
ober b<(«(J(^t» fid» mh ftJwn ®tfar(*n mh Srtffm unbeeufw. ma*^r gcba^Ktn fii
•nt »«utftnadjen, IWfftn au6 nl(bt nur b<e «caM, fonbtrn bo« flankt lanb burd> aul«
a(f(bl<(tc Parc«9«ii awiplönbwn. .SlunitMtjw war «• 3«it, an bi« ÄOtfrHf« ju binfin.
%§ n nun bl« €(abl l^b ^infm auf b<r ^nfiri in <£ontribuHon 9ßfi^, f» flab rr «inb
acn <»«fan(v«n«n W« JrttV'«» 1«*«* mit btr ««bingun«, baf fie bU geforbfre* eumntf
•ufbrinf)«! foltw. tf • «wirbt «in tltgJr angefralw«, b« Mm (»auwrnwc »on B. :i?aoo
fSricfe 0« «inifl* brr Mmc^m<}ni ifinioonfr b«r ecabt b<9 ful) ^tt«; barin mrlbft« (r
ihnen, bat n f«l) »« l^w l&dlt« anfAirft«, unb«m|»fabl i^ntn, fi<b in Mn« ^M^tn
ittt^Mdt mk b«n 6f«rAub«m ciniulaffcn. fDaburd) wurb« tTlorgan wde Icnfbarfr :
unb al« bi« abÄforbncicn (Sifangnun o^n« bic MrlanawCnrnm«, bi« fu nid)( oufhrin«
•<unl6nn(n, |urä(f famcn; fo begnöflW «r ^^ mit fanf ^nbnt «ingejaljenm Od)f«n,
Zm bi« €*if « mii Jfbnrtmiiuln »u wrfrbw, Hpb ginfi unter 6*ö»I. 3«bo4 m «rrlanfW
fiA onf feinem 0«f<b»«b«r «int Untinigfeic. ©«nn «in ^^ranjof« »urb« Mn «inem
Cnal&nöec «rfh>4)<0, wib fein« ianbaleur« nahmen X^l baran, unb «eriieffen bin
tnorttan. ©«r t^ttt »urb« auc^ in Cif«n 9«J«9«f;«nb (u 3amatca m(j bwneftang«
««loa* ©it ©eu(«, blt 6<9 biefm? Unt«tn«men gema<b« »otben, belief (ti^
nur ouf funfUo taujenb @id(f »on Tl*ten. Unb ba bicfc eumm« unt«r aO< wrt^ile<
»urb«, reld)f« fi« faum frin, «in«« l«ben »u 34iiwica gema*«« ejulben ju beialen }
baber »ar«n ii« unwr jägU* batauf httxubt, m b«r<b «inen anbern Werfud) fd)abJo« ju
baltcn. tnoMa» »urb« abermaJ« jum TInfürer «r»4lef ; «r befefliAf« p« in i^rtm «or»
6ob«n unb bl«raMf b«gab«n fi« pd> «u «*lfr». •>&»«< *<>« ff'"«" Tlbfic^fen unr«tridrt«t ju
fron; fc febr »«rJi«(T«n fi« fi* auf f«in« Älug^ unb J8«r»e9ent«it. IM fl« nun »ler
bunbert unb fünfzig Wann flarf , neun fleine @d)itfr b«fH«g«n j fo rl*Wf« «r («in«n Jauf
na* €cÜA Äfca; bof«lbfl mad)f« «r (ein«r t»lanf*aft b««ant, ba^ «r Port«#3eHo
anareiftn »oU«. Wf i^m nun torgeftettei »urbe,,bi|.Wefr< Unfernemen mit fo »enig
mnMtmmHmkffy fb ant»otf «t« «r : wtnnm(tt ^tittn^i<^tMni^, fo
«l 6«ct) unfer mutb 0r«»; un6 Öfflo priffer »mNii We ^ntMe ^«r $^^
ii« Äofnuna jur ««ut« i?«tur|a*t« au*, ba§ o8«3ur*t Vfrfi^wiinb, imb ein J(b(f
U«< «in b«fonb«t«i ««ilang«n ju bi«fifm Unt«rn«m«iri,«rlj>flr«n. ,
-..^^«-w« «. u>3. jraumm«ib«nbi«®c«)i*t««ln««ifi>iel«wn«in«rfbwr»«9«n«ntK
£uo «i. «W fl««««»4ttl8« ifl. Pwto#öeßd li«gt unaefair»i«rjig gn«il«n »tn b«m Weerbufe«
bcuo «n. "J^8g^^ •» ^^ geg« ®«fj«ir rf*t iin«il«n »on HonUMre Oe Diof. €6 if» «ln«r
b«r»i*tifl(lenO«t«tta9«nj»«0to0i«»». ©i« ©tabt »Irb bur* br«» (<b»«r ju «r.
•b«mb« 6*l*»rer b<fEbd|«t. $n€9 lieg«» am «ogang« M ^aftnt berg^alt, baß »«.^
»er 6*if nb* e*alupp« <lnlauf«n fan , o^« i^ Reiter |u «mi»|inb«n. ©i« ®«fa Jung
— ift bt«A*tiai unb bi«®tobt btfte^ n)«nigft«nt au< fünf ^uhbertgamiHen, llTorgjn^
f«M« 4»ar ibrt Suftina«: bo* ^i«lt tt w>r Wt^am, mir ^If« jb«r öla*? ju Pumd'
!»• riPao#., W^ ?W««« 9«8« «M»«n wn pwto*2kUo li«9«t/ «njMlanb««.^
fettftlunfl*
S
i.
763
(Nf<) Nn ^{\)k M< Pumo Ponrin hinauf, bafrlbfl IlM «r Unfir »«rfm. €r («fra( N«
6<i>alurp«n; unb alt ti um 1]0)ii(*rta4)( |u ltSflrr4#£onga N lllo« Hnfraf, U«< fr
ftincn riHnfn i^juffn ani'ltfnt) |)f|««t, unb btgab fi(t> üu ianb« 6tf an bif fr^rn ^•^m
•Oll porto<2^(Uo. ^in |fmt(Snö<t, btr (t><^ni dn 0rfangfn«r bafrlbl) gfiMfrii,
bi(n«(( i^m |um SJSStc^vcttiiix. $iff<r« n»ar fin ÖOagf^i von unbffi||rfibli(^(r 1Q«noii
f' Mf unb lu b(n mi«lid)fl(n J^anblunqrn fd^^ig. Ucberbttn lourb« «r aud) burcf» bb
erb« )ur 9ta(^ an(|Mri(b«n ; benn ba« unbarm^ji))* Q3fi)H<|«n b(r ^panitr g(9(n ' i
(^IM i^n brrgrflaü aufgtbrad)!/ bag «r bM, um (l4 on 'l^nfn rdd)rn «u fto* \ . ^
0(f> unter M« <B«f^ubirbanb« bf^rbttit «r fd(jr«(« ft« au4) mit «fr«n fo «i«! V^»
(^rö<r«n^(t äff ®((ti)lrfli(^f«ü. - X)r(i) onbfr« ^agt^f« bottn (16 an, Mc <ä4>ilbtM« ^
aufiu^bfn. t)ap aber 9ct)kt(« ungcmfin« fdf^ui^mffit: b«nn botauf Um bcr gan^«
(Erfolg bicf^ Untcrntmcni an. IM fW nun na^ g<nug g<f«9m«n wartn, fkl«n (l< ^U*
br«9« ouf bic ^attor j|u , ma(<>f«ii aud^ i^i Cad^i mit f6l(^ 0«(d)ibinMgf«it , bo$ «c
ni(^ 3''t ^<i(''/ *^'" @d)u« f u t(^nn : bamic (ic 4u4) biifroJRinfiibrn ob^tm m64)t<n,
b«n gMng^cn krm ju mad^in, (0 tNrflopftra fi« l(^ b<n lIRunb, unb fÄ^cttn i^n )u
tllorgan. Dirfrr «rfuf^ lun^Dro^ungtn aHr«, n>a# tr ju wif^ ««tlangtr. <St rat-
b«(ftr b«n Sugonto b« edMoffM, brr QM«$ung) mit «incm 90«rtc! afli<^ im« i^m «ur
0)a(^i<t)t M«n«n fontr. J^lrrauf ri)<fi«n f« «»/ unb f<i>l«|M(n Mcftn Un^flif^ligrn ^w '
Ht ^At ^. IDm €id)lo< imirb« auf aOni 6«lt(n uiAgrbm. XXc Vjn% mxv^ «<*'
fc^l^^,. uiA) nkman^ würbe locbcr aui n*(b «ingflaffrii.
^s. $. 104. t)«r ®rfang(n< leurb« a6g«fii|Mt, b«n (S«ut»«m<ur auf^uforbrnt; unt)9«ttfr|Mn|.
I^m )uglmft mit bcr graufarnftcn i2)«g«gnung )u br«^«n , Im Sau er (k^ w'tf^ n<<b( ^
»Ht finbcn laffirn wArbt« 2(n fl«C b«r Kntwoft obrr »urbm M« dononcn gfl^firt, unb
bic 6t«bt babur^ in ^SciMgung gcfc^ct. ^il tTIorgan nun eine (Idrf «rc Knjia^
SKanft^ft, al« bic (einig« «vor, bcforgen imid«; (b cntf^Mp« n (lit fur|, gHf ba< 64l«i
on, unb eroberte c«. Xlijc nun alle Spanler, (^(iebacinaBgcttetfen, nieberge*
mac^t; gingen (ic b^ne 3eitr»et(ufl auf bie 6(abc tot, mrin (le nidMi alt Untrbnurig'
unb iOertoirrung antrafen. IDer i>ouoetneuV t^t itioar (ein inigil(b(le«, bic Qinwonet
in iBe^odl^orbnung ju (lellcn t weil er i^ber nid^t bamit ju 6tanbe ftmmch fönte ; fo cn(a r^
f(t)iet er (Id) ncb(l ten f8orne^(leR, bot onbnrc @4>io< iu <rreic|Kn/ wcl4^ bie @ee*
rduber no4 ni4)t angeariffen batten« fDicle fldd)teten neb(l if|m ba^n, unb nahmen
IbN ^arfc^aft unb icojlborftiten mit (i<^. 6obaib bie ^repbeuter m(l(r bon bcf , ^
6tab( waren, gebat^cn fie auf ni<^, alt Jbl4K rein out§ui»ldnbem« I>ir (Boubcrncu»
ober (eunru^gete fie mit bc(linbigcm ^euer t biefet. ober ^ik (le nit^t ob, i^dufcr unb
Jtirt^n au bcrwAften. IMt (ie nun bie ^uflerung geilten , unb i^ren (larfen fl3erlu(l
fa^ warben (le ganü rofenb,/ unb foffeten ben €nt(iiblu(» bat 6d)lot, (b i^nen ^
biet 6d^ben gct^n, onjugreifen, worin (tc unermetlit^ 6d^ |u finben ^ften. Gif
wolten awSn fold)«t burdb.€iairm erobern, unb (ielcn et mit unglaublidirr Uncrfcbretfcn«
^itoiu ^ie fBcri^Mgung bcr 9cfa(ung o^r mar ni4it weniger tapfer* 1Die@eCi
rduber waren (it^ eine ((»J4k (Scgcnwc^r ni^ bcrmutcn, bo^ fudlKcn pe bie ®&IIc
burd^ ®ranotcn ipt reinigen ; \t ni{|er fte ober ber flRouer famcti , Je me^r Hct bie ^fa«
iung grOfTc Steine unb eifrrne ($)ronotch ouf (ie regnen, ^n biefcr IQcrwirrung wu(le . > /
fflorgati fa(t nitbt we^r, wo<u er (i<b cntfctlic|fcn fojte« gtr ,(bj^ bie Unmftgli^fc(i;fe /
bor (1$, ben 9fa^ nu bcfommcn; er würbe outb of^ne Smltel ^ben ob|icben mält(i*# . / ■.
VMMi er nidbc in bem ^(ugenblitfc ouf einem onbem ^ort bie en0l&iiMf1^ S^^ne erbli«. /
,5Dbbbb 3 , (fec, /
!ie
%i
V. .
■r
«?.
Lü^/
tx
7<54 ^<* ^^*^^^ r>xjiivßf^ «mtrrtjJftcf,
-f
t
"t^-
«r t b7e.6«inlaen ouf, unb b«»0g «k' t>«i 6iurm au^ neue oni«fan«n. TWe «WM«
unTfflonneröie « In Der eÄfangen genpmWf«, m«ani tie eturmWcetn W» an
Sl Äi tMgen, unb ben ^Bournneut in|lin8laft «m ble Ucbergabe aif e^en. ©e«
moSan» U? abit »« «cn Wner mfung. S)enn ble eponler motten auf biffe
?*^rX «erfonen . fo «o« tu* fonf» bl^C^b^etun9 gescn fclbiae 1(1, ein unoufbJt-
Z «Jarfift« unb bl« eeetüiber «rfHegen bai e<^l(M. @o bolb foK^e« 9«f*«(l«"«
SeJbUeMnI« nur HnSVinB«! ®iber(lonb, »atfen «nbll* bot ©en)ejt Don
^ u^ ®r«m ©njbe? Sr ©ouiKmeu; aUe.» iiK«r (»antj?^. «jb n.a4»c. mit
S?#I«?Aflnb^dMnS»8re»beutet»«ib* nieber, bto er enb»« ber^lenfle untcrUe-
l^^nXi^Zmnmu^*, «(• mwtWeeirauber Ü« (M^eraiflalt be«gMaH
len ne (i«b; 9«§w «ine e4K>^ung »oii ftunberf taujehb ©fürf tyn Wen, ble ^toM
KiSönbT 3»eenöefan9e«e»i«benwmbenanbernno«P«nai^^^^
Jirfe ©imme dniu^«»» »• «iSr berfgitailbent «on le«teret ^ €jrp; «Mfer juf«a.
hT ÄrtMM »u erwKirfen. ©lefer «Mr aber ben Spanieni Wr na<We«%. 5D«mi
S?efa ^üfal qüb benen wegen ber «onMon 6b9i^nt^»ffmß»SLB^S!^J ^^
fitX^Ä^^ «nb jagten l6mgNje am. ^ »«JjJ»
i-LXTfe »erfwnlefe er Wne fleftK 8l«tte, «etnaöeKf bfe Satmiiii auf b«m6*I«(r^
ioiHldrten. otae ble ®aartn barmtfer begriffen. Huf f»l4« W^<: .^«5* i!
ZJa««euSwenTfr«plwm|emanbw^ flWerjui^bto« mit
' S^ hZ SlTer bettLf würbe, mit einer Warfen »efa|ung berflften »<», unbjft
ftr*^ «STÄ««^ «^ »««e«JrSi Mb, unb würben bübur*h. neuen ^aijj^
««Set iLSrTwKTtlÄ
flÄ bJSSfX i Ä fHnW bur* Untere %W ungemein autgebreitet wer.
S2,TÄ««^»W/^ä5' taufenblöcfedgeSRimn jMgmmenjttbrlngem^©^^
J^'JurÄnCSLrWf «nberniber llefi«^ ¥^^^^^ r»«f". a)en«
tL"6r^a5Sn no* lebetejfo iwdfdten (U nIAt Im g«riig^
(^innaSme '^ «^^Sf. 9(la*bem erHun eine mmj^ bena4>bartfn »Jen ^efreujef^o
.r&aUrl<^ett«r%«^lnf*lagaufm«a«2^^ ?ÄÄSÄL"*Äf^
MC üiibm«* (a«tt ffloottfneAc bewogen, «t ewdcfttf «u* wlrf(l<& W« ©e«,^ gerief aber bafelbp
t<»?«Tbo. .-i^i^S?«; t>enn ble epoidetf ^tte» feit furien J«« S««« <5««f*^'J^J"^^^^
iL«SÄbdt«ar. ©orJüll würbe darf geuer auf fie gegeben, »^'J We^®^
SuSrSdnlgVlInorbnung «erietin. Wer^^lnberjlfi« abjr t^'^'^tu&^
iyunb»Wp<»«<»W9«^^*^^^ (ge9fnblegfta«»t|ogfnfit»ble6pa#
• •*
^t^M^*,
f
SB<fc$»i(und Ut Sitfd SanMico*
7^5
liier
t^ |urM. tnovgan |l«(t fär (ctcnf ll«^, |U ju Ntfe(g«iv, »«ft 1^ tfc 9csin6 im(«<
fönt nai, unb fr (inen ^ntcr^it beforgcr«. (Einigt Qtunbrn noi^^ir aUt f^ibtai aO«
ru^g |u fevn } unO tHorgan loasete fi^ 9fi»l oHrin an ^ fDtaucr M Sorti, imb'fani),
ba| fol(M( iMriaffm war.- <Er fc^rcce fdi^ltunis {urtütf , unb iiia4Kc M fUncn icuNH bc«^
r fant: bm^folstcni^unonjiisUt^, uqbma^KcnlU^lBtdilcrbaMn, Crtraft»icl9>u(«*
I t^r unb @(bi((9(ie(^ barin on ; unb M 9>ultMr lourbc ouf bic Skiffe VntdcNtr* (Et
Mmagcftc bic 0cfM<fc, unb fegeite auf VlUiMAib^, (Sr MrliK bic 6d)iffc/ unb
fu^r auf b«m fBooCc auf bic @tabt nu, nwfclbfl «r aucb bf« felgcnbm XaM$ anlangete.
€So bolb er bot ionb bctrcfen , ciiccc er auf bo« 3<*rt 2>arre : bafrlbfl aoer traf er, f«
wenig a(i in bcr ^abc, jentanb an, inbem \it 6|Minifr reine fSert^biguna wagen
weOen* ^>cmi flrbattcn bic ®ut ber GMcftubcr ofteri genug crfarcn ; bctj^lb ^en
fie ßtb 6e9 iMimm i^rcn bcflen ^at^i^pfernt. e«i4<tgeflalt fanben bicfc feine ^
tdeutc} inbcflim mi(f((n f!c bo<^J)arte9en in t^^®^
famen mit biifi§M befangenen unb fünfzig rei^rbelabenen fOHaulefeln jurM. ^efei wur*
beau^tkrfi^cbcneXagcwieber^let, unb jebMmai anft^itlw'ideute eingebraibt. li\$
nun enbli<lft tnetson bunbert <!>efangene ber 9orne^mJ!en (Einmoner in feiner (Sewoit
fflm, fi» foflete er ben entfi^iu«,- na^ (ßtbrolrar üu ge|en. 3u biefem ^nbe fcbitffc .
er au<^ einige |(iner (Scfangcnen tieSj/in, weilte bic 6tabt |u einer Üebergabe Mrm&gen
ftiimr^ielMs^^iSUit^ iDiefe X)rbt|ungen olcr n —-
würben «erio^^ unb bic 9t<9((utcr würben burd^ bie (Kanonen fd^arf begrä^ <Bie ^
'■' toibcten ober bfafe l^liil^ i23«Dilfeoimung ungeac^et, unb gingen mit 7(nfärung i|M» •
fl^egwciM fo <^<^ GdOe noi^ ber Qtäbf üu« ^ie €inwener erftbrafen ^ber bicj^
bcftembii^ie Umcrnemcn ,■ unb fingen an |u inMifefn, ob fie biefen fÖcriweifeltcn wibet*
(hü^ fintcn* Dficrmden »ergriffert bic ^urt^t bic ®^^ unb ote ber !6<bre«
dtn algcmein geworben, fi» fin^tctt bie (Sinwener bii %lw^u Ibit Gtabt würbe »erlaf^
f^, unb bic bc^ iSiker mit ^w^ genommen, bai äbrige ober «ergraben; bamit,
wenn bie Ckeriuber nid^ ontrifen, °$e fi4 wicbcr foxid b^eben mieten. 3n biefer
fSiewttrung blieb ^n einziger fSUnf^ lurdtf , ber nhH wItt bc9 $8ctfianbe war , unb
(elglit^ bie (Skfar ni(6t fönte. X>iefnr würbe ouf bie Tortur gefiKmnet, unb er fölte ben
ilufhiti^tt ber SlAd^tlinge unb i^rer (Mtcr onieigen. SfOe« biefetf ober war oergebenl.
6ie ^en 9>artC9cn ouigefd^t, unb eine boMii traf einen fSouer mit |wotft(bt(rn on«
S)iefcr erbot fttft t ben Vufcnt^ feiner ionbe<leute onj|Uj|eigctt. Iffidl biefe ober einen
9Do4^ Morad N<<" r (ö ^^"^ 0* <M«v <n M< ®^Ubcr gfgongen. Hit nun Hlor^
Qtm feinen «on i^nen on bcm «on bem fSouci^ on^jefgten dm antrof / fo würbe biefer '
fo gM«!^ oufge^gen* ^fe wibrfgen Suf&Kc bewe^ Mc ^cerAuber , [\df in tnf^u
beife ^fm^t^äkn, unb boi ionb ju bnnMuc^. ^Ota ®lö(f fä^tMc eine 9>ortci^
in eine QSbene, wofcib^ fie eincii Heger ontrofim, ber feine ®emdtoart nidit »erleua«
ncte, bie Bpanier «errief, unb fitxn ben Ort fA^, wo fic fit^ in Bidfet^ gu fc^n
glaubten. <Dofelbfi motzten bie ecerAubcc «icleCMongene, an be^
. eroufomfeifen ousAbtcn« tHorgaii wor be« biefer 9>orte9 ni^t fclbfi gegenwartig;
ba^ er oiKl lie UnmeiifilHit^Mten, bie er wk^ fc^ g(«Mbia%it, «it^ «cr^
bemfonnen*
. $. io6. IDorgan ^ot^ einen Geloben «ernw^C/ i^m ben Ort an etttbctfMi,|(n»r(
wo ftd^ ber Q)ou«enieur unb bic «orne^mflen .^nwoner mi^i^1SM)tem ^ngewenbet®^"^'^'^'
^mtn^ z'lbc iki|w olfb jwey ^nbert SHonn 4u fit^ > unb fut^re jte ouf. ijmvf ^unbert
'V
en.
unb
'Vi-
rjS^'^
■^
.c
r"
766 ax« fünften »U(^< fcreije^eiiM ^u^tdAcf/
K f .„w« <m/inii (dAdit n <* / bfe Den giu« bl« an W 6« ^Inouffa^rw , unb «In
IJL* Ä Ä Är^^^^ b« «ouwrSfut »on filn«r Tlnnit«tun9«t^l.le,
^^;fc^Än5«nTnÄ**^^^ ®lan fo^e »0^1, baM "«»"6911* i»or,
^ SfÄ anÄrSTU^^ mW pcb »on f.* felbfJ, «nb b e StJ»)be«.
iÄoÄbr irmAbet. morgan fe^me alfo »Üb« um; unb &«(et>Wet)on
i« Ä. Aber (grfo^ b«r anbwn g>am^ ^Wt (^« fcboblo«. ©W* J""**' .
ä«»;fiAbre*lffÄbit»«f*n, n«(4e ble elngefc^jifim ©iltit nj* (Bibwltot
M?Jlii#« S« wir nun b«teiJ« eJnifle gelf »»flticb«, bo fii tHrtWcaybo wt.
? Sl-^^min/ttotUlaracayboan. ««9 *&r«t ^ntengung »«rnotmen f»e, tag
Ö !?^iÄ?ffl5« ffi lu ma4«i. ®«H biffe nun fr^ (tatf »orw, fb ftngfn
SJiSIT^. SiuJwfibrin »u nAmin. ©I«fe fam ober Nb »l«ber jutörf, unb bejJd.
fiJ**,^ fSÄr ftSrouÄ W . Soi bl* epMin m e«blo< in aBett^eibl.
firS^toaaMWruSn, €« nSr fein onbmr«N» b«8dnb »of «&n«i «l^^
■ 5&!rSi ne teoraS K Sor «Ifo bUfe«, «Inem4ufgibra*^n ^elnb-te W< ^inb«
llJiftr l)£r«S?«ff ÄÄ Ä «»ege» Ibrir «nerbi«.„ ®rauf<M«fel(«t
SrC^Sfte aoSeauÄiuftben. OToröait »ar ber «Injlge. ber f««« ®«b«nf«i bei-
? !SSi? fi f an fögircb f«a«r, ba^be? blefcr duf^rflen 0«far (ein SRuf^
ISÄntXafHg«^«^ ««: ^ ©far nocb «««tolgW'^n ^jfcbrecfren ^
!rl ÄunJS fA»SÄme. oä 5Sbefe einen wn feinen ©efangenen an ben feinb.
I?A2«SrtÄ%umme®ilbe«i«^^^ ble ©tabt^berlangen m«.
S* .S5SaU^Vindneüe<b«ltw^ö^^^ ©lefe« beginnen
t^M^mt^^^^ "^^^^ ®efangene becracbteten.
IffÄÄ^ÄÄ fo^elrenfiebor ratsamer, 93or-
Äri.>E^ aftS f*»'«^ «'<^ «" benWlorgan,
^uiS^Sa biete ittWdg »urbe bo» ben 6eeraubem »etn>etfen. ©enn e$
ai&; aÄfSÄilH.g«be,u ergeben. ®ie mftjvbieler »efcbmer.
Ä# JZffii^Sr, oI#fi*bef|en,.fi?|ief» treuer erf«aft>-f> «eberttÄJ&dg ju
^L!S^&mSiU (i* ab^^^^^^ ejer au6 eln^i fb berbrle«H<ben i&anbil »Wein
-^äS^^mtS^^^t^ ®enK,rblnem«*eJn©*f
ik» «n wTHHw "»^y'»i"'^V' v^^ ^-„-^rt.__,_ tautht. muffe bce aanAeäaufi
M< ttnSCTOnber flWPflerunei» iinvn«ui»g v»w>»n»"f »»i«' i«v»o»"- r^w...,-y -- . .
..^ — i\
\
S^ttihvm ^ 2lnfe( ^mcn<(u
767
(cm
tm Ulorgan tibtl6 an^(e(en; ba0 pi fein Üuartlcr ^Hmgltn, («NfecrN bin\tob litß
irr ipi^Un 4« 0<^ auf cinci^fo ni(b<rrri4>(i9niiDorf:l>(a9 rinlaffcn woltm. Sloc^yf» g»i
(dfl«t(m(£ibc ginsen fte auf ble tttp (panifä^tn Btbi^t lo$, unb tn ^anttt mg (i(^
an t>M srifTeflc^ unir fefte rtf gar boU) in ^cucr. iDoS anbcrc beforgcc eben titft wtfav,
fe^te fi<f^ ba(^cr auf b<n @(rant> , unD ba< brirtc murb« na<|) «incm fctiieacbrn ^EBibnftanbe
t>on ben Qtnluhttn erobert* SRa(^ bi^fem <&rfolg (liegen fic an« ianb, gingen auf bo«
@(b(o< (00/ unb nNigeten einen @iurm. Die iOert^ibigung war aber fo tapfer Abaf
fie jurAcf getrieben würben. 6ie jogen fttb aut^ iutüd, jeboft» itlo« um (i4 P ^neit
neuen Tingrif anj|uf(|;i(fen. ilntcrbefTen bebatfiten bicBpanidrbiielSefar, unb giauMen
beffer |u t^n, wenn fte einen ^gleid) ju treffen fiu^en» ii^ie 6e^ub<r begnügten
fi(b autb mit-funfje^n (aufenb ÖiM wn lichten; natb^ wtirbe i^en t^ ^SBeg 1
gelaffen. 3^rc ^eute belicf (i<b, bie oielm J^oflbarfeitcn unb €kla»en ungerecbnet, ^uf
jwcp (lunbert unb funfjig tanfmb @tä(! oon ^tbten» lEXe t^Üung gefi^^ autb na '
tm QSerabrebung; unbfurn ^erna4) febreten fte wieber-iurätf natb ^omawa, alioo fie
(id) wegen ber autgeflanbenen ®efdrlid!>feif«n bbilig fd)ab(o0 dielten. iDur<^ biefet U^
tcrnemen würbe tuorgaite !Rame mc^ tAt jemalen berA^mt.
§, lo^ <&t i^aö^tt aut^ un»er|dgli<b auf neue Untementuitgcn^utib rd(le^3n>«tr^ro6(r
j)u büm <Enbc dne flotte au«. <6einen ®eg ritbtete e( nad) ^fi^aniöJa ; tmb f» balb ' un<) »on 0.
crbafclbflanlanbetC/jmirben fo gleid^ f)arte9en auigeftbitft, iebenemitttf aufjittfucbcif*^M^<>*>"C>
^i fo(lcte jwd^biellÜRä^, inbefprn tarn er be4) bamit «n @tanbe* ütadf biefen j
nommenen il9laa0regeln begab er ffd^ notb ber 3nfiK &»€at^im, weitbe nad) eine
fi^watbcn ^ibcrflanbe cingenammen itnb geplänbett würbe« . t>*t OouMmetM DSurd
(ere9 trug ^ierju oM be^/ unb tDor^an beftl^b«, ftd) bafelbfl eine SRiebndagc m,jm\
fcMfen; unb al0 er (le gAnjtttd^ unter feine f9otmi0igtcit gcbrat^^ (b lic« er Aber bie
4>4ifte bon feinerfOlanftbaft bafÜbfl iurdtf.
§. 108. 9Rit ber Obrigen grif er bat $ert Cf^tgre mi ^ fb fi<b aber tapft9.ifn>\^t^if,^
t^eibigce: unb biefcr 9>Qilen wArtM oad^ diem Ttafe^ nad^z feiner 0ewalt loiberfn^^ .^otte
{^be(i, we^n pidK ein 3ufa( ^iu bcf5rbcrlid^ gewcfen* ^n OI0 einer bon ben 6eck <lw0rr.
r&ubern mit einem 9>feile berwuniXt tourbe/ fb r<0 er feftden «ui ber QGBunbe, wnwitfelte
bie 110^ Mutige Bpi^ mit ^auimooOe, (ubee«infcin(9cwe^^ unb fifottiia ba<
$ort. ^{eS5aumidoaeenti|dnbetefi(^bur(^ba0 3euerbe«9ut»er0; unb ber 9>feii fiel
ouf bas tOtagasio, toeltb« batwn Seuer fing unb in bieiuft flog. IDiefc« Ungidcf nb' ^
t^gte bie Q^efo^ung/ ftd) ju ergebenr unb matbte bcm tHors^ ^ofnung, j|u einer
gliktflit^ Tfutfförung feine« iSer^abene auf Panama. ^
§. 109. Se geftba^ ben 10 Tbigufl 1670 , al« er feinen QBeg mit jtwMf (unbert WfI4t «Hf
^ann nat^ Panama na^m* (Er^tte unglaublich ^nbemiffie }u dberfüeigem jDer P^iwim
SOtangel na^m ou^ bergeflalt dber^b ^ bof f e i^ SRö^g iwn i23anmblAttem ne^
menmuflen* XMe^ war eine ^irtung ber fDorfff^feitlbe« Oouberneuri* iDertn
fobalb biefer bie Tlnlanbung ber Sre^beuter bcmemmeni fb Iie6 er ben ganjen Gtrid», wo
fte burd^mufieti, oerwäfien. . ^ebocb fte lieffen fitb burtb nid^ aufl^lten. @iegc*
langten ouf ben ®ipfe( eine« ^o^^rge«, worauf f{e ba« @dbiheer entbctfen fönten,
.tiefer Ttnblitf beturfatbte i^ncn eine ungemeine ^reube, unb erneuerte i^ren 9Rut^ 6ic
festen i^ren ^eg ^ifig fort; unb mocbten fttb SXetftnung/.bolb in bcrjenigen 6tabt ju
fe9n, bie i^en^ t>ie(bef(^ioerli(betritte unb QBegeoerurfad^t ^tte. 6ielrafen atu^ >
balb barauf ein ft^bnc« X^ an, fo \twt^ bfrfd^iebcne ^Idffc bewi&ffert witrbe, unb ^
ail^. €ee ee . worauf
.il
* 3» ^ : li
768
. /
tDorauf sodiie J^mten f8<(( «tlbctcn. @o glik^ würbe Mifet gcfd^Ioc^m, nnb ^in unb
»lebet 9w«r anginMiAff , «m b«i J&unfl« )u fllll«!. tnotjtarf «b«r iww »i«t ju »ot.
nÄtf 9 ; babcr gcflattitc er i^ncn nur «in« furfte gcit gu i^rer ^a^l teit , au< 9ur4;t »on
bm epaniecn äbmafi^lt »inverben. 61« muflen alfb i^rcn ®<d fortfr^en ; {usldd)
* fäcfn er funftis iSlonn <m«, toeli^ cinidc (Befangene )u machen bcbad^t fei^n foKen.
«uritaroiif etWIdten fie ben ^ft^fleti t^rm wn Panama. Uebet blefen ^nblicf ge.
rieten fie we ^veubcn i^aiiji ouffnr fi(^. €ile ni^rten (leb geft^^whibe ber 6rabt, unb
todf ee 9la^t wctben volte, lagerten (tefic^ in einer Entfernung Mn berfclbcn. <£ln
^au^ 9t^cr unb 3ui»(ieK bon ben Bpaniem Heffm ft(& bin unb n)l<ber «liefen ; {!e
unterflunben 04» aber nitftt , ni^ )u fomi^ : tu gleicher Seit Kcfpm ftd) bie C^anonen
•u< ber 6cabt ^ton. ^efitm aOen ungco^^tet aber nannten bie eeerauber l^re 9Ha^l>
leit in girftfl|c^er®cia((cn^it|ttfi(&, unb bereiten ft«^ t>or,ben anbern «ÜRorgen bicfe9}lnfit
ibrer @eit« gu Mrgelten. , 6o balb aut^ ber tag anbrad), betraten (i< bie .^eerfiraffe.
Weil {te aber fti einen iS^nfer^K |u gcroten befbrgten, fe wanbten (ie J(& auf einen 9fle«
bfn^fl. ^r<^ biefe ^lutfamfeit machten ft< bieKnflalten ber epante c ju nickte,
uJib nbtbigten fie, il^re ^^erien untr f)o(len ju «erlafllM, unb i^nen ben ®*g gu wie«
gen. ^<r (I>Mit»ernc«r f am i^nen ; oh ber @^i^ bon gween Jl^oufcn SKeutern unb oier,
»egimtnicm 3u«botf , entgegen. iDiefe <mahf:^t bcfhtn» äf>er^upt aus »ier ^unbert ^
9>ferbett, bre9tau(imb 64^(1 Jen, unb )toe9(unbcrt3n^(<m<tn ober neserti, welche
»wen fottfenb »übe O^fen »orfwb ^ trieben,
^rrffcn $• "o* 93e9 Q^rbiitfun» einer fo gablreicien IDIenge fcinbli4>er i86lfer flutten
' itoatbiceeeriuberanfanglid^: bafie aber fbiglei«« überlegten, ba|ffe ni(^t<anber(
de ^ob ober @ieg gu eno&len ^en ; fo munterten fie (t(^° unter einanber auf, unb cnt*
f<^Ioffen 04» r o^e« tu ^^ftung e^ bieget onguioenben. TM fpantfc^e SXfuterev
mad^te ben Tinfang. Smet» ^unbert OHann nnirben i^r entgjtgcn gefieOef , bie befl&ntig
$euer aujf fie gaben, ^cr efvek nrarbe ^i^ig unb enbli(| algemein. fSeibe ^M<
litten fhrfen Sßerlufl : ungeac^et aber m Seeräuber ^(ig angegriffen »urben , fo fönte
ftt^ i^Orbnung nit^f getrennet »erben |[ unb bier ^erj^fteHBIberflanb , ben fie t^o.
feil, fing fi^on on, ben geinb fhi^fg |u mot^n. ^f« toolte burtfe bie »ilbenOdjfen
^ ben 6eer&ttbem im {RAdcheine Unorbnung anrieten : jeboi^ biefet $8ie^ , »urbe butd»
ben befl&nbigen iSnof bcrgeflalt fd^dt^tem gcm«^ , ba§ fie <(uer $elb ' ein liefen. 1Die
00(ituer wutfi^ nal^ einem^weyfKinbigen ®efe#te an i>(rf4)ieb<nen Orten getrennet,
rnib no^m^cnblft^ bie,3(u(^' {Seil fie aber bie @eeriuber nit^CDcrfolgen fönten , fb
cntfamen biele i^rer tffiut* ®efingene »urben gor nit^t gemotzt, fonbern oOe« nicber*
M^ottcn) ein cing^ om^mmen, ben bie Sre9beuter oufbeliieften, unb ber l^ncn
»it^tige ^ienfle Ici^. IDurc« biefen erfn^ fie, on »eld^en Orten Verf^onjungen
m^%tmt\VAX)^^9XtiiAKAtilMm »orbe»} ingleit^ baO<^9 ^«r @fiabt an ber ©eite
bec^ect^offe dn gort befinbU«^ fey, bo« mit,a<^gig Kanonen befe^et »&re. %\t\if»i
befo^tVlorstan, einen anibcmiSBeg inneren; benner »arfefl entfi^loffcn, feinen
' 6ieg o^e 3<itberlufl fbrfgnfe^n. 3(to ev fcine^Ifer muflerfe, fonb er eiiien Tfbgang
Mn j(»C9 ^unbert {BtoniK ^ bie Spanier oiif fed^ ^unbert lobte auf bem ®o^(pia|e
l^fj^n , o^ne bie fCknmu^en gu re4)nen^ »clt^ auf ber «Stelle oollenbe niebergema4)t
° »urbem f)icf(< 9Serfufi« uogeai^tef fährte tDorgan feine ieute güm @turm an. Er
mufle ober ein gettoUige* geuer tml^lten , unb babuw^ litte er grofftn SSerluft. Sie«
in aae« ober §ielt i^ nit^ gurdcf, fonbern e^rfcffe feinenl^g, mit Vrgr&ffefhn Uner
'■': ■_ ^ . . ;.,.. .. > .^ ., f4>tocfen
* j>
'"r^
:A:
SSc|i$r(i(im9 tm 3nfc( 3attm(ca.
^öf
f)(ro(f(n^{( fort. $nbff(^ bf^ffft i^re t<i|)f<rrd( Me D6(r^<iiiO> lint (W. mad^fra fi^
fßtti^tt von Drr ®rot>c, unb ri^^Men (in grd^Ud^rt fOtorbm Darin an« X)ie f>ro9{an(*
^uf«r wartn mit vielen ^«ufmanitiätcrn unb ieb(n€minr(n «nsrfilffrf ; unb bi(^ loor^
wa«bie Srcpbnittr ber langten. tTlorgan ober befergfe, ba^ ber ^h «ergiftet (ei)it
mkcbt«/ ba^ «erbot er beffen 0ebrau(b< jti tan imt fci^n, b(i(| er fi(Ö barin geirrer,
inbeff<n mar bo(b biefe ^orjlt^t fe^r «erniilinTtig; benn er merfte vbe^, ba| (eine ieufr,
tfie junger unbDurfl erlitten, (1(6 oielleitbt babüt^ ou(fer @tanb ^^en warben, ben
9panUxn, wenn fic (16 fr(en wArben, gn ii>ibcr(h^n ; nnb bif ^urt^ fdr eine S&tf
giftung war bo« einige SRittel, fie t»on ber UnmAJMgfHt iurdcf ju galten, ^r ihlleft
autb tu mehrerer @idEKr^c «der Orten ^t^ilbwadN Mt. Xävm hatte er bk {(Rittei
iu nbt^igcr @i(b(r^t »orgefe^, fb geriet bie 6tabt in ^euer, ^e^au(er, (b me^*
rettt^l« aitf €ebem(o(|e gebauet waren, würben bofb in bie 2(f<i&^ 9(lfg«t; baf alf> bie(k
t>ortre(U(b< Gtabt, »eld^e aOc anbere 6t4bte.in ^tflintUn fd wol an J^ac^t aM
d{ei4)tuRtd6(ffrof, unb aus (leben tau((nb ^dufern be(hinb, in Sinem tagein einen
H^tnbauftn oerwalibeb würbe. TtffcAiingewanbtc S5emä{^ung, ba0 ^euer )u l^ifyn,nat
t»(rgei>li(fii i unb et fönte nidj^t bie g«ting(lc J^dtte gerettet werben. #tan \iat bem VCl^p»
gan jni^r tiefe QHnifd^ng Beinumeffen gcjfui^t, er bat fbltbe 2(nfbi)rbung aber nie an
ftdf foiTtiKcn lofßm wollen. fSi ift ou(fr nitbt unwarnb^nlid^, \ia$ tat^tuet »on eini«
gen ©efangenert ongeleget werben. tJenn, ba quf ®e(ten bef Srepbifuter bt« TlbfltbC
auf ^ute gerichtet war , fo warben fie burc^ biefe (SinifAerung (^rch ganzen Swrtf »er«
fehlet ^abeif. V> ®Iaubli(ber i(i>f ba^er, ba0 bie fiferfdtbfigen unb rachgierigen epcut
ntec t>iel lieber i^ ®Ater unb Qknnbgen in ^euer «ufige^, als in ben^nben i^ev
^einbe laffen woKen; wes^lb bie Vermutung tnt(l(^t, baf bicfes Seuervon cinigfn
untjet i^nen mit $l(is ongeleget worben*
$.111. @o bolbbas treuer igelbftbcc war; wA^ileten bie ^eriuber in berKf«^,
unb fonben tine groffe ^cn^c ®olb unb 6ilber , insbefonbere in ben ^fd^irn unb Sifier*
nen, berge(lalt, ba^ (le auf »iele iOUflionen lufammen brachten* 6ie (gelten fid> ih ber
Stobt bre^ 9)lonat auf, ihatbten tiglicf^ Gefangene, twn bcnen (le ein groffes ibfrgedl '
crpreffeten. @ie f<bi<ftett ou«^ jwo @^(ffe In bie 6Abfee, um neue Q^tbecfungen ju
macben^ jebocb o^ne ^o(g. Tbtnn ein reic^ belabenes fpanifd^t» 6<b1f , unb t>er*
fdIMebene. anbere f leine ^a^rj^euge , cntf amen i^nen. t)a im ®#geittbeiINe^arte9^^
(b« ju (C^agre gelaffen worben , Mrf(biebene @(biffe , barunter (itb einige von bo^tm
^ert^ befanben, ^inwegna^m. TIts nun ÜTergan fa^, ba| nicbts weiter für i^n
)u Panama |n tbun war, f(^{<!tt er fi^ jur Tfbreife an, fant autb mit bet l^ute nad^
CI>aST<, wofelb^ fie g'tt^eifet würbe» hiermit ging M ober nicbt alju orbentli^ m*
!Denn ein |eber toon (einen ®ef&rten befam ni^tnui^ als jWeQj^unbcrt @tii(f t>on IM^
ten , ba bo(b auf ^unbert unb fdnf unb (iebenjig'mft 9oIb , CÜber unb anbern ®dttrn
belabene HDtaulefel mit üurdtf gebratbt waren; barmis |ü i»ennuffn, ba| er einen an«
fit^niic^en Ij^il fdr fid) aQein be^alren^ ^{((e ungleitbe t^fung «eranla(fet( eine
99teutere9; ünbUlorgan fo^e (i(b gcn^iget, mit iMer ®ö)mtn lu enf^fe^, wcTd^ mit
(bitben perfonen befe^et waren, auf bercn Ireuc er (Id) bmafjicn fdnte, nnb tarn nad^
'yimaica, htadfU aut^ biet mal ^unbert tanftnh BtM bon 2(<f|ten in geprägter
gWönje mit,
— — V §. na, SWtacb fo Arielen gld(f(i(ben Gegebenheiten mu(te et aucb <Siberwdrtig. g>« ^aiti.
feit«! erfaren. ©iefes gwbe aber n{(|t burcb bie täpfetfeit (einer S^inbe, fonbern (**» ^'f*
Ceeeea 1 » ^jf^I.*'"«* *«"**"
9ituu.
c
l
r'/'
,\-
77»
i)e# ffinftm »wj« ^rdje^bel JjH>ttpt|lH
^^i«
/
rfn Wtwnunni*«/ al« wwi*8« b«r €oinml^teiH>rt ©ouwrwurt t« 3nf«I, un*
/ tmmmm, fo ^Wf ir fl*, bo felbigc |u «nb« 9<n|/ »«t'fJ/ "f "«• f«'« «"«»w^«
oueacMct. 3nM«n »ufbm wn 6dt«i b« fjwni^n ;^off « fb »ol n>lb«r ben 0ou.
wrnwrV oto »lb«t bfe^mdnbcr , btteire Älag« an b«m cnoWnöifd)«! ^ofe geförft.
m«,^ ^i §. "3. ©««I« «»«r«« «M* wn gia^bturf , unb bi( @4>»rifun8«n be» ©mäu*
35?«?!.?« b«f foff«n orbMtUd^ untctj«*« «wb«: jibo«^ wr bUfet mal H IN W"®«» f ^^«
»im jSnM,' fftotb. ©abur* »urbe et iwbri«««*, miutt Umetnonuiigen au6iuffltin; unb toen.
bete bac ilbrioe Mm i8«tm*««tf gu Ctjaltuiig «Inet f)paiuun9 an, bmtt »eotWcwna
tt MtanaaUrtc, unb Rd) bafrtbfl nl«b«tlirt. «on b«c ^ an t««« fdn« TJutfirung
ni4»W feetAubet^ft« m«Or on fi«», («nbetn «t «tfiflet« W« ?)Wm b«r ©«»•<(,
mit aOet m6a«*en llnfianblsWf. 6«ln gute« ««t agen wwotb i^m ou# bU Tlc^injng
MnbStiunbttaft b«t ganjm 3nf«l, alioo er )um «alfeigllfbe cnoit« «i|tb(. Jet
j(6nia ma(b(( 16b \m SXItfet, unb liHt bet 3<l« »»«b« et Unieteouwmur »on 3a»
tiwfca, »el*en Soften et au4> mit jebetmani 3«fH«ben6«it«*xni)olfetf. ■
mM auf« $. IJ4. einige ^a^xt md>^ übet »utbe et auf< neue loegen frfnet 6helfer««>e!i
iifuf wt«a. Ml 7(nfptu(6 genommen« €tmod)teMif<^ii|en»leet»oHe, baf et b(o6 aufijommlj.
flrt, «nb IIa« ßj„ ^,, ©ouwtneut« unb «Xat^< »etfaten ; au(& »ffentll^e iobfptitfee feine« SBer^oIten«
Sril*"'^^«mpfanaen: fo «wirbe et bo* na* «nglattO libetbtoc^r. Ungeoc^wt i^ nun f ein «et.
bteXen oufgebütbet »utbe, (b na^ mo« l&n bo* ol6 eilten ©«fangenen an; unb et fon.
fenlAuu «einet aJmWbIgung gelangen. Dur* bM «ejelgen »utbe fdne ®«fun».,
6eUgefA»a*«t, ble, ungea^cet bet.olelen töef(i^tll*W«n auf feinen ©ttelfetepen,
MftÄnblobauefbflftge»ef«n»or. * ^^ . , «, «
6. 115. Dut* Wefe SSerfolgung unb ^aree« »ett agen wrpel er In eine ÄronJ.
fielt, baron et, nfl*bem et einige 3<l< bomk be^oftetgcweffn, (m ®«fangnl6 flaTrb,
©left« »at bo« (Enbe be« betagten tHorgane , bet ein ©*rc£ftn Der epanter wot,
Mrtbfol<b«X5lngewlbet(ie<iu«gefMtet, wel*« wn »lelen ni*t einmol gefaffet, t»lfl»M|.
oet XU ©tanbe gebta*t »erben fönten. €r ^otte |i* nldjt nur unfft bet «Xeglerung be«
®ou»emeut«(t^oma«ttlodWfo«, fonbem au* untei- be« (tbomae £.ync|>e, bur*
Wefe etjaite «aten iett>otg«tton. , „ ' u, & a a«
^9«n«. §. h6. gh*bem nun boÄjenlge für*«* angefötet »brben , »a« ble ererauJet
mow>if6tt, Mn <S^I*tlgfelt untetnommen; fo woOen »It nunmel^ro ba«, fo fi* bl$ fluf "«H'^^"'
y eeiwerwiir. j^ metfwütblge« »u ^Ofttmca etdgntf/in m6gl{*jlet Äötie melten. (Cbomae UliO^
MfoK»ot^netbetbe(len«o«bfrneut«wn3amalca. Cr »etfhinb ble Äunft, eine
^ anacbmbe «olonle gef*I(ni* {u (Ätten > unb »ot fo wol ber,^nblung ol« bet ?>flon.
luna nä|il*. @elB.»elfpleI wtWent« Mn a«en feinen iRa*foIgem beoba*tet ju »et*
icn: bennnifmänb bat iw^ ju «t^altupg gutetOrbnung auf bet 3nfel unb ju 98«.
ntebtuna bet ©fltet beigetragen, al« Wefnr. 3" («In« 3«lt »«rbe fte juetU In Älr*.
fplcic unb iSejW« na* 18otf*tlfit be« Wnlgll*en ?Jafent« ringet^«/ ""^ «nc «Sef.
famlung«faimnetunb0«ri*c«^feangeotbnet.^ \^ ^..
mittmiS. §. «17. ©I« 9l«gl«nmg«aff ifl «In «ailb bn SÄegletungiform wmevwbtU
axtba 3nfa. ttmnitn, «wvR* bet «inlg, bl« i^ommet bet P«lw unb bet ©emeinben bejinbet. 3«*
be« ieit*fi>lel fetibet uwe», unb )«b« Stobt btey ©liebet y bet algemeinen 9Betfarolung.
C^omoa i. 118. tt1ö«>0ifott»at ©ouwtneut b« 1690. 3^m folgere ltj^nia»£yna*.
lt.yn*,®mif ^{^uniii|l(}|t(n bl« @««t4wb«r, unb^ogen groffen SBott^ll bapon. XmvQan Wtt
tKttKnr. » «In«
7 -. ■
C^^omas
■ p
■•• ■•'.?;
$d(f($r<i6und Ut 3nfr( ^ornaico*
771
tim Comnriglon »en r&nwi unb m i^m 3«« ft»f*«6« «/^^P « J«« »'<W9^n Unfet. \
ncimtnani död II* auüföcrte. . Unt^r &«r «»«(«tung t»«n 6<iO<n <ff, In «nfijwna w»
»fftntlid^n Knariesfn^üe«, fofl nl«« font)tril<MV «Ö «mtrjrtt l&oMn b«r »WW»«' v '
«r, hwtfwftrWg. ©ie befötibern iantrtgif*Äfte würben mit Äluafdtadiltrt. 3ub«» >
ffbomae tv««^ S«*«" ««««<«" '>'« negfri» «ln«n Äifflanb, »obf^^ |ie »l«(e j^rer^«-
wn umbro(?)tcn. Unfctb«ff«n »hberH« ö« rp«n*f<l>« ®«f«n^« f«'w ^^«9'" *^«
wn b«n3w9b«tt(«rn begangene aut(*»dfung«n^ unb Wif«« ww nWt t»y^^^
bee Äof »njle wo^, b«| bet ^uwtneur »on 3amalc« fe(blgfri»otft(läJ(e. fflWI
man fi«^ nuii ^u^f&(^li(^ öbet iffii bee&alb bef«»ere«, »urbe Aynt^^ jurM berufen. ^
€. iiQ. 'Xn feine ©teOe würbe ber iorb VOaüahan jum iouwrneur ernen. tOmify^n,
net. ©leferfiotte gemeinen »efe^l, ben gre^beutern^tabernlffeinben^eg ju(egen.<»ottwn«»r.
©aber raa*(e er ftffenell* betanf, baß feine ^6p<&t baWn glnge^ jififc^en ftinm-M-
«e unb Spanien ben Stieben ja erM'«»* 3»»Wefem€nbewleberrlef erble€ommlilo.
MÄ feiner iöorforen; unb tjetbotaüeSelnbjellgfelten. Dltfk« foflete au* wrfcWebeiien
biete Unglil(^|(«lgen, welche feinem 9Jerbot juwiber, ben enrelfere^e« fortgife^f, Iftr
ieben. JDenii o(« einige dne tanbüng auf Cuba unternommen, unb l^re gew&n(l*en
«Kauberenen au*oeäbeJ ; würben (le bei^ l§rer «XMfunft gefangen genommen , unb ln«ge-
famt aüfgefnöpfei. ^ur* blefe 53«(lrafu*ig lleflen (!* ble anbern a6f*re<fen : unb af.
man« Wtet mati\ fafl gar nl*W me^r wn Seeräubern, ©ie S>Ponjer, we(*e l^rt
SXec&nung bobep i«funben, waren jnit blefer neuen ^olktp gar nl*t ju frleben, unb
fu(6f en baber ben fl6rlg gebliebenen aOen SÖorf(*ub gu r^un. 3ebo<b Ifere 7(n ja^l war ju
gerlnoe: b9betunfÄnbenpefl*nl*t/ ein widrige« «orHo'ÄU^Jufö""- *>*«
SefAöler ber eeeriuber gebauten ba^ero ouf nl*r« mebr, al< l^re ^fJanjungcn In
guten @fanb ju fe^en A (ie famen au* in wenig 3<<t ^ntn öbrigen ^erln »bälg glel*.
S I30. gnan\re*net alfo wn ber 3elf bieje« neuen (9ou»erneur< ben Serfal beraftl<«nlf<*e
«^nfellötnÄica. ©*nn auffer, ba0 ble JJ>erbelbrlngung ber ©iifer unb 9iel*tümer««nbl«n9<'
bur* ble Seeräuber na*blleb, fe$(e ber ^of bur* dn 3Jeronla(fen wenigften« ble neuen W«'»w«»
einwoncr ber 3nfel In grbffe SOerleoenJelt. ©lefrt beflunb In ber €rrl*(ung ber ,f bnig.
IWjenÄanblungsgefelf^afknacftta^ica. ©er Ä6nig gefJaitcte l^r ben 26 «epfcmber
167a einen Srelbeltebtltf, wmbge beffen fle, mit »ü«f*(ic(fung afler anbern, ganj allein
na* (Buinea / ^ola unb na* ber »arbarey i^anblung treiben fönten, ©er Äer-
m wn 3?dv« , Wbmaü Äbnig too^l&ißlanö , ber g>tlnj Äobm, ber Oraf 6d?afe#
bury warben «mitglleber blefer ®efflf*oft : unb ba« TlnfSr^en blefer Ferren wronlolfete,
ba6 fi* bl78ßorre*te ber Äfticanifcben i&anblung<gefelf*aft bergeflalt weit er|lre<ften,
bai fie fo gar befugt ju fn^n wtlangten , ft* be< Jöonbete ber ganjen ©egenb atteln Aji.
lumaffen/ unb aKe anbere©*iffe, we(*e Hegern unb.anbere Äalfman^guter «^^^
ben, unl> mit feinem Srepbrlefe blefer ®eferf*aft »ersten waren, weg june^en. ©le-
fe5 besinnen ibot ollen en0l&nftifd>en €oI»nlen, InibefBnbere «ber ben jAmaitttn,
kroffen @*aben. ©enn juwrworen ble ©dawn wohlfeil jufaufen; na*ber aber mu-
Senble, fo berglel*en ju i^reh 9>|lan*ttngen brau*ten, pe ungemein t^wer^^^^^
finoll* iwar würbe ble J&onblung auf ben allen 3"« fortgefäret, aOe e*iffe aber wur»
ben weaoenommen unb Iftre iabung confifciret. €« mürbe au* ber gänjll*e Untergang ^
ber golonlen erfolget feyn , wenn nl*t ba< yartement ln< tWUtel getreten ; unb ble grel«
6dt. na* Wcajubanbeln, foflgahili* wIeber ^ergeflettet ftAtte.
*^ ' €ee ee'3
$.121*
""^■^
A.
77»
S)<a fKtnfrcn ^^ trci^i^tx! i^ptftM
$raf »en
Ifouvmifur.
vLolonii uon $• "•• UngifAr au Nif« Mrifi^ 3(b (l«(c b«r Aof wr wWö»"/ «^^« *«'P''l«
(PSuciHam d^< auf Surinam f^wintxn |u laffrn , unb ^I4k t>(n ^oU&nOtrn abtutrttcm ^Itfrc
na(4 Üfuma* Tf^trcfung )u ^oig«, »urtx fei« baf«lbfl 6<fiiibl<<^ eiiglAnöOd>e£o|onU na4> 3amaic4
ica gfttat^t. gefÄrct. Sic bcflunb au» |«ilf ^unbm intfgcfamt franten, ^mwn unb iJRdiTiid*
leib<nb<n ^erfbnm. QU würben fr«unbU4> rmpfangm, unb i^n|fn in bem üuarttce
@. tClifabci^ (inl uteiumüdit 0«gcnb (u i^cr ^icbcr^tfung angcMiffm. 6i« ()ab(ii
(tc^ «b« bur<t> uncrmAbK« ^arbdtung in Wnrn bl%nbrn @tanb ^(fir^ct. Denn bic
loii^iigflen ®dt(r btr ^nfU g«bjr<n i^ren Xbf6ml(ng(n, Unb bicfe ikt^Mun^ ift bcr
e^niigt wi^^cig« *i8ort(^l , b«n jamoicA unter b«m i.orO tPougl^iiiMc^aiiin. ^m
Abcigen ifi fdn Tfnbcnfcn eben ni(^ bafl rd^mlid)(h. S)<nn er mitb lbffd)ulbig(t, ole ob
(r bcm ®(iic iu f(^r «rgebrn gcwrftn; oHm fdr pdd g(t6«n, feine ijOerfonrlungen beru*
fen, fonbern aQe$ na4) feinem Q)iut)inben eingeric^fet: <BnbIic6 nurbe bos Durren fo <>(•
gemein, bo0f6tub<nO§r«n bct J^ofcdgriangtf, wcit^ .bobMrt^ uewogen würbe» i^n
|urW j^u berufen, A \^ "1
§, i3a. Hn feine 0(elle mürbe fecr®raf Carl Mn Carltflie |um Oouberneur
crnont. tiUjUc fam 1678 nadt'Jamaica, unb lie« ftc^ angelegen fej^n, ben t>utii) feinen
SBorjfar «erurfa^^ten 6(^abcn wieber f utfiubeffern. (Er Iie< weit jne^r üAAgigung bli'
(fen, unb mac^M oortr<fUd!K Vnorbnungen, bie au^ nod) bi« ie|(^ beibebalten werben.
tODan iütd)tHt fl(^ bcr 3ei( fe^r bor ben ^rdttsofen, 3)er 0raf bon Kpreco befanb
fi4 mit einem anfe^lit^n Oefitwaber auf bicfm !<Rccren; uiib ba<pi«oer(linbivtf pi«
ftben bem engl&n5ifd)en unb fran)&(l(ä)en ^fit gab Kniae julbeforgen, ba0biefer
Kbmirai etwa« nat^t^iligM wibcr bie.^gl&n^er im @(^ilbc fA^rete. 3ebo(^ biefe
^urc^t war bergeblit^, unb würbe baib burti) einen anbern ^orwirf ncrfheuet* <Si
httiutt n^ nem(i4) ^i< Slactvic^t au«, ba§ in JLonörn eine ^crftjwirnng bon »ieleii
mit beriXegierung uniufriebenen 9>er|^nen entbecfet worben.
§. »). ^Der €hraf oon Corlifle ^ie(t fu^ nic^t lange in biefer (Segenb auf:
benn ba er bie ^{fe ^mrael6gegenb nit^t mit friner (elbetf* unb <e)emdt6bef4;affen^eit
bereinbaren fönte, je fe^rite er wJeber iiac^ <Sngian(>, unb liee tak (Soutoecnement un«
l?m< äi»« "f bet^offenbli4>« ©ene^migung be« :K6nige« unterbeffcn bem tapftrn tnocgan: unb
ncur. tiefet »or bie beflc ®a^l, bie er treffen fönte, Diefcr war bamdl« net^ nid)t in be«
i^ofee Ungnabi gefallen , unb man §ie(t i^n für bin tfttbtigflen tl[Rann, ber Kolonie bor«
1 "'- iujlcben, weil er i^re iOort^tie biOig innc ^e, . Sr fb^ au(^ bie SRbt^ibenbigfeit ein,
ben Suitapfen feiner iOorfareniu folgen; unb erwog, wiebringenbjMfev, bie iSefr^le
M ^o^tt in ^uerottung ber Qceräubtr ju befolgen ,* balj^er lie« er m biefe« fonberlic^
angelegen fepn. fÜRan fMe ft^ ^iebep fdglid^ wunbcm, bop ein^r ber berätbtigflen
(6eer&uber, babon jemOkn bie ®ef(ii(()te Reibung gct^an, fWner ehemaligen tIRitbru
Untergang ju bcf^rbern gefudjct. ^eboct) er beredete bie ^fe^ bes ^ofc«; unb
Aberbemlief er niemalen e^c au<lbrA(tli4lc (£ommi§ien be« (Souberneur«,^ woburd) er
fein Unter nemen re^tfertigen fönte, au«; ba hingegen anbere @ecr&Hber ftd», wenig um
^ommi^ione« befummern. Cia fie folt^ergeflalt i^ren ianbe«geft^cn ulnb bcffen SSerorb«
nungen juwiber ^belfl,fb ^abcn fte fit^ au^'ttn ubeln^olg felbfi biliumcfTen. ^urj!
morgan »erfolgte fie aufij iufferfle.
"ggfctget. ft<» <$. 134. Kl« er erfahren, bag ein alter unb berwegentr @eetauber,9'?amen«
eenaubet. ü^vitfon, (u Cotvbay. mit einer langen unb bewafneten ^rfe Id^, f(|)i(Cte er eine
tömU bon glcicber ^fü^affen^eit nodl^ ibn, ^« ereignete fi^ hierauf ein treffen , fo
von
tengUnbi
nrocgon
'>^}l^^.
... , -J^»
j-.
S0<(c(rei(ttnd ttt ^nftl ^makä.
773
Mit h^ibm XfftUtn Miß unb bfuiia nat» Tllf ober (er S^auptmann tit CmiiuUt frün
libtn (ur(t <(n(n ^au* uttn, fo würbe Ue ^mtt »on Ut ttlov^m ^anf^ft
mbcrf. Cirffr iDOirc nun Abtt blffr 0«fanflctic, bic b«f JTönlg« Q3«ff^l dbmrffcn,
füijl fein Urt^l fdOin, fonbcrn fiicrikfrrte fie bun^ btii J^auptman 4<)ytoo«^ Um
(8ouv«rncur mr (Cartba0rna, b«r fle aut^mK btr bmitt Mrlingfl Mrbi«n((ii Ctrof«
belegen lief. Cr regiercte auf ber ^nfil bit in taty^^v i68a mi( <iigeme<nein Seifol;
unb jelgefe 6«9 bicfer ®elegcn^W(, bdfi er fo wof iiit SMuß alt |u Srieben«)c<(en mit ^lii*
rc<(^ben ®aben Mrfe^ nnir; unb ebei^fo wo^l j|u rt^en olt gu ((reifen wufle.
$. »5. 4S« lourbe aber <L|^mtf0 i.yiK|» |uih anbcm male natb 3aiTiaiC(i gf*l^4
fanbe, ber bot 0out»ernemenl wieber Abcma^m. VMl (t^ GecrAubcrn mit (einem '(" ***
e(bute be^A((H(b gewefen , (b ^tc biefM frine Surdifberufung na^ England bo0 er()e»
re ma( imanlaf^; unb (eine fiDicbrrcinfr^ung leor bie ^(fe^nung feiner ^reue^ bie er
(einem ianbee^errn be? allen (Sefrgin^ten bewie«. JDoi erile, wa< er t^t, be()unb
In Kbfibaffung berÜRilbn&Uibe, tit fii(^ uubermerft in bcm 9>olice9mefen eingefi^iiben:
unb alt er fonb, ba^ tit.(wft^ ni4)t genau befolget n»urben, fo berief er bie ölgemeinc
JOerfamhing ; m(t fSe^^dlfc bcrfelb^ würbe ein ®e((^u(b |U 6tanbe gebracht, bal (l(b
auf ben 3u(>anb ber 3nfel bergejtalt wo^( fiiidtt, ba| man in ber gofge ber Seif nit^t
n&t^ig gefunbcn, etmae erbebifibe« ^niu ju t^un.
§, »6. <S}ir wollen (cl6igeifArjli(banfören;fo« wie (t( unter (Cbottuiett*id^
9Ugieruhg MrbcHert unb in ge^rigen®tanb gefe(et worben (Inb; biefen au(^ npti^ ein^
au< ber heuern Tfnorbnung «om 3;a(r 1718 beifdgen*
tS0 et^< (einer von öent (Bdüumtut tit ISttaüW«, ftaxtt (Bett&nfe
juvfcfc^enfen, ivmn er nic^t )ttvor öemfelben eine 2^eglaubigting von svreen
5rie6cn0rt(^tern unferfd>rieben vor^eiger; unb von ^em Secretariar einet ;€au#
fion halber iv;gen bunöert Pfunö Bcrafe 6ie 3e(l&tigting erba(rcn/ffe er
erlegen mu« , im S^^ ^ <" feinem igaufe die geringfte31uer<;t^«vet(fung vec(la('
tet. nicmanö 6arf aud) 9lum ober f>UD(c^ oecfcf^enten, e^e i^m foldjeo
nicf^t von 6em iStvi<fft9l)oft , gegen vierzig 0d!^iUtnge Caution, nad>gela(ien
worben.
(Hin (eber, ber fld> iv&brenben <Bortee.bien(fe0 im tt>irtbeCHiu(e betreu
ten l&(ret, wirb um f&nf 6<^tUinge/ ber tOirtb aber, ber (ß&(}e ge(e9et/ um
swanjig 64>iUinge bejhraft. 3m ^aO er tieft Qtrdfr su erlegen nid^ ver*
mag; wirb er in0<0efangni0 gebrach.
3eber <ßotte0l&0erer wirM mit )wan)ig Pfunb Bterling mebr ober
tbenigev# nac^bem ^in petbred^en gro0 ober gering ift, beflrafet: unb wiber
tit (irafboren i^U0gcno(fcn Hannen bie ^tc^ter verforen; wie e0 ibnen gef&U
(et; nur JLeben0(lrafe unb 9er^6mme(ung ^rr (Blieber ouogenommen.
tX>enn in einem 6ffenclid^en Q>irtb0baure ^ffentlid^e Bpiete gebulbec
wetben , fo mu0 ber tOinb $eben Pfunb Sterling Srrafe 'erlegen : unb beri»
(entge, ber burd; Pufd^elcy ober 23ö|ug gewinner ^ gebet fttnt9 ®ewin^
IPer mrbr 0(0 vierzig Pi^moSterltng im G^m^t tmdf tpetten
f^inntt, i(lnid)tbefiigt, ben llebcrfd>u0 von bem vcrlierenben (Cbeile titu
Ufit
«<(e|e.
>.
suforbem'; unb alle beebolb au0ge(leUete Perfld^eninget^ unb 6d^lb(<:^ine
werben för ungültig angenommen. -- y ■
citft
,:L-
«JttfamltttM,
gtn.
^tbixA**
9iitWttttn,
IDIefe etrafcn fliefl«! jur^&lftc juc WiKglic^en^afl«; unb bir «ntert
^,fce Wime (^^J,X' W ein« f«rm Ärbguca «ni#n t^ m«6 jiet
"i biinöm Plunb BwtUng «inicaat; anOerw geftaU 4(1 er i)on p«cr6nU<t?em
ald conirakonb Mflrtffm trttOi fo bnnjet man ee nac(>J)ott jX^voI, unO jw«
SLöSn: unl^t Votlldj« öet »aufmanfJ*afc J^« »5|« »»i«" »»Jf«^'
SSr je5/ Pfünö Wef»dÖ!id> 9C««tömen Woote etwa» flW^JL Wenn
Ä aber Seigert,>l<t>e «Ä ju taprrn fo mu» et jeben Pgnb SrerUng
SHe erlegen, ujipon-fif <,&lfie Oem Ä^nigf, die anbete «Alf cc aber bem
»njelgec gebfibree. :,4*
% «ag. 25eyaUenauf25efeWbe»ÄWM>«tiftnen6ff^^
fomlunnen. baben bteöejitferone.eaiftarine, f)«rt.dlopolunbÄjn9fton Je#
irr bteS bSrn ÄirifpWfabcr „„tT«>een2l^eorbnm; bicgn ma<tKt
b!r Äebet bet Äaufniaüfdpafc 5el?en läge nac^, getroffener IPa^^l, leU
bige be«^^ ^^^^imet POn 5te<gfitern auf bet Dnfe^ Änn«t boju gewj.
let twrbe^ etJfSinen aud» biefe bl?o aUeirt, ley einet tPob« ibre ©nmme in
ibrem »Irdjfpiele geben. * .
S. n9. Wenn eine 5euer»btun(l su ^»rt'S||ooa( obet te eg^^anbe^^^
<a..K»«.;»A«iwrt fb laden «ween obet brey ber ober(len »at^eperfonen bie|e#
^ÄÄ ÄS Wnberli* U^
XlorAHMl&fifcStfo werben fiebutd) beten ^Äufermcbt bctoa^
N«f «otätf&ßoTÄ Wenn abet*bur*niebetrei(ru»g be» «au.
K bÄ«^Ä We i5riinf» geüfcl^et «irb, fo wirb bet »gen.
tö,mrni*t^j05 9.balte^^^
ober mit^ftSlung^mgebene tOiefen, mfiflen mit ^ecfen eingK^loffen fefm
obermit^^ung« 8^^^^^^^ X>iel> eAi^ barin ^m^^ym^,^
«,irh folcber burcb brey ^reyleute eiWi* «nge0eben; unb ^„-öej^er ber
I^rbe ÄTn bop^^^^ ber ICare, auf »nbolten einet 5rKbenerid>.
^r?Äbern%Si(h«w,Lbbembir0a(bew>^ ^
f« *?^'S«!^^.ebem abgefd^Iaftenen P(a«e bet ^tn»ie|e6, inu0 «in wriffe«
ftvn- unbia eb«n, worin Ober jwcv^unbert etßcT finb, mfiffenjd? jwey
K?4 beflnben- fon(»en foflet e» bemagemftmer jwanji? pfuno6tra^.
ttciffe ^^^^i\^ g ^tct, Wirmr9eb6ret,bem giSehtftimt be* <g;«n.
bee ivo « angettoffen iirb, wenn et an brey <S^<^^m ^ Uebeifom.
«Si;Ä^ <ßlU*^»« mocl^et; ufib auf betXPeibe, wow bmgewej
*"i^
rSS^ti^Vt9'2iv^l^nmi(it, 775
bm tpitb, Hit 'Jahr i«»9 tintn XVtiUti^tani UmfkUftn um 5m Jiäl$ ^g«t.
U^irO (• ötr|c öm Ubtt ni<t)c abQtfotbttt, fo gcb^rr m |etnc.
<C* !() oecbofcn, ^(urr oOfr jiauil» auf <tnc ^aDan«, Pfl^njung oOfr
^rnfttifft SU bringen; bey }rb<n 64)iUing BtrafV ooc (xn Jlnsngec: und
0cm iCtg^niümec mu0 (Xr 9(^aO( nod> bifonöae crftocc n)«r{xn. "^m ^oU
aber 0er Uebertrecet nid^t im BcanOe i(l, Oit X^crg^rung }u tbun. |o Ueibec
n f9 lang« unter 0«r ZtufAdH Oe0 ^rieOenerid^ertt 0<r Ifigcntomir abef
tan aHt |ein«m(0rufiO unO «DoOen ^cuev mad^en« tocntt er fld> Im SranOc bc#
ftitOec, feinen tUf^bat, Un ^atl fk^ ein dufol OaOur<t^ ireignen folce, (^aO^
!«• 5U Oolcen. - - ^ ^
iDen PferOe^irten iß octvoffti, <|)«e Cvif^ «if 6aMiieii }U trdbtn, ol>#
ne suoor ein» 6ld)ecb<ic von {jwinOert PfunO befItUcf , unO bon Ocn mebrc#
fitn t£tgent6mern ifrloubni« Oüju etOalcen 5U Oat>«i; bey Strafe iwanjlg
PfunO. '
IPitin PferOebirte tan ein PferO verraufd}en oOtr oerfaufen, wenn tt
tUc^c ivoty von 0cm (BeridHefclHeiber bc|)&rigte Seugniffc bai^ Oa0 er ee auf*
f\*iOQm, oOcr et ibtii eigent&mli^ }uacb6ie: 2lu(1cr 0cm ip Ocrl^rf Aufer in
unfil^Q unO 0er 2V&ufcr in suDanjin pfunO Bcrafe vcrfaUen.
(Cot (CO^ mir einem foifo^cn 9eid>en ^n bejeiict^^en, oOct ein anOere«
bctrAglid) brntveg^ r<^n« 1(1 cm t>crbred7cn, fo Oec (LoOcftirafc i»6rOig
gcac^el n^irO. /
tOenn ein &(bhftv oOer £igent6mcr feine Sdftu^* auf einet anOcrti' ^
23oOmi treibt, (o tvirO 0er veruifadMc 6d>aOcn ciOlid^ geto&rOcrC; unO von
Ocm C^tcr so^leid) fliimr Ocn Untoflcn erfe^r.
$. IV. :aWr<Be(d>«nl!c», 2lbtrctungen unO Ueberlaffungcn Ocr ÜnOc#J^"^®<'
reyen, ffintunftc ilnO <B(nev, (ö in Seif von stvanjig jt^bttn jum ijeßen ""***•
Oee gemeinen tPefene ober Oer jfrmut gr(<l)cben (cyn, oOer no<ib gci<t)epcit
tvcrOen^ foUen nad;^ Oer tllemung Oc» Sctcntert angenommen ivcrOcn ; wenn
anOert nid>t eiwot abergl&ubird>e9 Oarin entbolten, unO (le nid}C sum Unterbalc
geifllld)er Perfonen bcflmimct fInO; weld^ von Oer cngUnOifc^en IP^dfe in iO"
rcc JLeOrc ab«vei4)Cn. *
$. 13a. 3e0ir tHantpcrfbn von funfseben bie (cd))eb(ti ^o^rcn wirO ^''i'
cingcfi^rieben; um cntweOer su PferOe oOer 5u ^u(|e su Oiencn.
9Der 5uefnect)t mud bey feiner 2lnfunft )u Oem (Drtc Oer t>erfam(ung
mit einem ^tcn'Sd)icegeii>cbr> einer ^ife unO Z)egcn, oOCr mit 4iner tanje
unO Piftole, ocrfeben feyn. Itv (öl eine Patrontafdjc mir fed}0 Bd>fiflen be#
tommen. 3(u(^r Ocm aber fol «r sivey PfunO Pulocr unO neun pfunO ^^k^
b^y (Id^ f&(>ren.
2leOer Deuter muf mit einem PferOc, Oat i»cnig(lcn9 seOcn PfunO
Btcr(ingivert|^i(}, mit @atrel unO Srug, pificlen, Segen, unO einem boU
ben PfunOc Pulver, crid^cincn* unO mu9 einen i^arabiner, vier PfunO Pub
vcrunO stv^lf Mogeln bey (id) baben»
3^ein cingefiferiebcncc SolOat Oarf (Itt) ohne grfaubnia Oct ^AUptt —
monf cmfeincn. ])ic(^ Hti (!c^ audt nic^t entbred^cn, einem SoIOaten , , Oer .
(Ic^ in (einem ^ir<^fpic( ni(Oci:la(Ten wtl, einen fd^riftlidJKn 2lbfd;ieO }U geben.
»flL(^ Sffff Die 1^
•it;
. ^^
k,/'
OwtihtMt«
g»Ottfllf<^t*
1
^ im Ärt«f|t l>«n»un(K« wixtHn wtbunbm , unb Wi Ärfipptf auf
Äu ort 5«tt , Oa man einm frt«6lid)«n »»gf If oNt tWjf rfal b*f«f get,
tr<n(Mt btt a>b«rc9mmcnl>an( Du Äri»fl<eocOmihif In Zü»üb\M, tmboxtmt
«Uw )ut X)ffrt>*i(Mf|un« Ö« 3n|fl an; n>dU«T « rlUiflf (ftwdil Uaf, ««••»<"•
)Uiid).«n, |c«)«<bmKÄ>cbnmiftN«,)Rnf||ewai^, ^ SÄJ*!' ^Ä^^
mn «ntoirV (Du iinD ©ttUe i^^ct^ fcyn , unb W «<>>WJJM^^^^ *
fil({>«r{|tlc(|et Iwbfn, to b6«f 0* Äti*if»oibnunB ^f , unO We gwwihfn (»f«
tf^ak A M^A^vJ^Aflfl. ft%U#<W^I!* n^lipK%iUP ^^A jj*
^lUr bev <5«le0«nb«<r *<n€» frinbtidjen »nÖ»» wütwnwr eMn**n,
K>ir6 auf Z^ff^M tt» (bcwttntw unO ÄaH>«# ma$i8 B*~>**?*?' J*^^ ^'^S
ben W«iii«d>tn Ifinffeif m bf ja»«; w»*»*» W*ft <»*>«» ""*« tnnttMHn fUten, |*
wirO Our<l> «int ütfffamliing tm atihtt ITIitwl aiitf bntHg 0(ma<^r.
(C» öatf f rtn ^obr jrug unb (tonet unter b<m ^ort oon «Port . JXo?«!, op^
nc ben €omm«nbanf«n baow ju b«na<!>ridxijB«|, wtbey f<biff(fn.
nad> ad)« IIb« N» Zibtftb« baif nl^pÄb Kin <ßcwebr lortjcffwwn, t0
(<y b«nn <fl«far pof^beni oUbcnn l|» «f irUmpf ; Piff e<^om Wm«r «iiv
*"**" *"lw!f»Äer anb t>ftramlungm <n bfn»lfAn><«l<<i b« ^i^, ^ nahi_
am Wifw lifflfn, möflWi nart> iwn|e(«)mbrner Caj» «n« eummt <B«lbe« Äujf
bringen, bie binreirtjmb Ml. VOMbtn unft IPotrouUen ju unrerbalten; bamU
baburd> bie »nnÄberung eme« ^einbee in Seiten entbecTet Herben , unb man
ficb \u beiSb.<Cmpfangu»ig anfdjicfen m6ge. .^ - , ». , .^
'• * 7W«?4f>*inV"l>»w^»>red)en, bi« Waffen in »mttica wlber
(inen »unbSflenoflen wm <I5r««Weanii«n , obne «^ifub"!? ""*>©<;»«' <>^
(BoupeffMure |ii fftbten. €9dbfl bi* 2lu»nabmf tm (ßetfHicbfetc f •* "'-^^ «•«-
m^genb, bot e^ulbigen boe leben J« w««|^. ^_ . . '
lebeftOtcbifedmi, »aub, m«rblll* Ätibertanf ber
in ben 4>iftn b« <ßcricl>cebarWt bee 2tbmiral» ouegefibte Untl_^^ ^
eben fo bÄroft/ ola «**«" fU «wf ber ^nfel gcfdjebw i»4ren. 5u Wejem «n^
bc werben S^mmllione« unter bem gtcffrti eiwi auf geferrigef, unb an ttnTIt'
iniraUt&t«ridn&obfc ai^ Üntn anbem , ben bec (B^uwmeut rrnfnnen wirb,
aerlcbtet, olÜBtoä^ti*!**« <Bcri<lH»barfeif in berakicben 5ÄUen geboret,
' triit «MHMjti^^HMp ober ^rieiwecbfd su fiibren; ober in
bem t)»rbad)t^8Käp^«»an Ibm einefi 2(ufentbalr perflatte, unb fbld?«»
I>er (DpäwVb«« ö« WWe m einem 2^5«rf bat. ran b^ bec ge#
tlngflen nad)rid>ti)on2lnlunft eine« 6eeiiuber«, fo vitl tTlanfibAft oerfam*
len. ole er nM>iB erad>tft, tbn aufjubeben , unb in Ttnift ju bringen. IPenn
ficb ber eeerÄu()er jur V0t1»Kt (hjet, unb St»n g<«bf, fo «Mib er mit ber lo^
bestrafe beleget. . ■■' ,. . ^^A
^ebermon. ber jreybeuterey getrieben/ obne <f^y ^ler»
^ '34- leoermon, oer .jrcyoCTuctyv nntwv%it, ^v"* \^r. ä»/t
tinbCobtfibiägBabeyaufgföbetjubaben. erbSltPon bem ©bthefehlaBaDcr
einen 5t»4lmtobnef; wenn er anber», binnen jebtn Cugen |ftner 4nlanb^ng,
Coution mSfM tim eönftigen gutm öetrageno befJcUct»
. - ■• ©tri'
"K
■.^'
77?
ip, btt (i<h fi4<k ^ttiMfci <n Nf inHt<^ «MN^, fÜ mit iU
)t nfialKtrn (Btnttb« su b<r<t)ifhgen^ fan in 5rtt v^n \ibin
atifit^iten irtrNti, Ott @(i»ülö«n, pie er oor (ttMr Unfunft g<#
»u bi)al«n. 21(1« gcri<tf(i(t< Tkntlagßn un^ ^nöiunffin mäffin btiM
■f
^J* f.. m- II' bcr tflnf arbflrrnfe« Bcfdtxn mm Hn <!D«i#rr )ttiii }fuf(ib<r ibthntS
gffhirt tv(|j6rit4 utiö Wrf« mui (n öer Pflansung tt>ol>n/ii , unft weniajlcn»
auf Örrv tn^noft to(>n «mpfunorn. ittun 6ct^ioiir|c t>4t«n olfo ^nxtn ^(i(1i
)u Aurff^cn. / ^, t^ . ♦
Xtlan <(t bey suMnslg Pfun6 Brerlins Brrafc oSf^undm . btn Com#
miffariu«, auf Urrlangm, von bet Tin^abl bft2^tbUntt»iSti/b Hdaorn, fo
man beflort, ju brn4<trid}rimfi : onb 0er (otnmi(li>r(u0 i(t bcf oldcfcmA^iaeir
Brrdf'e 0eb4(ren, fl<f) oUe fc(b«tTlonare Krcbenfcbiitt baoon «bUgcn fu laf)rti«
um bcr ob«r|}^ I>(rf4m(uii0 brr ^d>ccr bcf 2^ird>|picl0 bapon rUK^nd^c
mbciUn 411 f^mn.
j<brc 4^ebi(tlrer mtit Me IMt fi<nM C«ntr«CM autbaltm. ^ aber
tMftC«mracf crrtc^rtr, fo mAffen tu, fo unrer ad^tjcbtn labr flnb, ^bcit
jobte, bir/rnjttrit aber; fo 6b«r 4d>rwben 34br (tnO, vitt Jabtt öuntn, JDic
txnvkftnm tniffttfflutt mtffm bit Mit ibrrr Verbannung au«balten, nad^
btttn abtaof ifl ibr ^r, ober berlenige. fö (U tn Arbeit gcbabt, fd^ulbif, 1^
neti otersig «djUlmge, unb ein deugnle tbrer ^enfle ober 3lbfd^, su ptben«
^rfrnjge, ber ftne fccye Perfbn obne bn^M^n €kt^etn in Dimth
nimt, mua uvan5ia pfinb Qcerling erlegen.
Cv ifl verboten^ mit btn bebienten unb Bdaoeti obne t>orbeuMf|
fl>re0 4errn ^u banbeln , bey Btrafe, biefem jeb^n Pfunb unb btn brieten (Cieil
beftPertbee ber criMnbeltenBadjien SU bemalen. Unb alle nut ibnen gcfcbl^l^
i|^4[^ntrtKte (tnb nuO unb nktcig. < ,
_ iSin ^bienrer ober nrbeit«m4nn, brr (td) uncerfTebet, feinen i^ttmit
♦ber «lufleber su f(()lagen;~muo ein 3abr, unb jwar unter Slufiflcbc bei ^rlM '
bentrltVteto, obnefohn birnen. ^
tPemt fle ibrrn ^trennwae enttvenben ober fcbabbafl «vetben (afpi^ .
(ö (Inb fit geswungcn btn Bd>aben su ei feoeir ober obne lobn iu bicnen tw^ '. :.
»war, wenn 0er OerluH (leb unter oierjlg PfiinO bel&uft, y»<f Jabt; iffbm »
VOfvtb aber l^ber , mu» au<^ ber t)ien(l lAhger verfebeti werben, ^^betf jt«
einem ^rembrn B^taben gftban, (b moflen (le (leb eben biefrr Btra^^su (w
nem Porrbeil unterwerfen^ wenn jupor blf 3abre, bie (le i^ren ^rren stt
bHnHi (H)ulbtg, abgelaufen (cyn.
' ..U>lrb eine HTogb oon emem ^reyen gcfctw&ngort, (b bienet ibr i&b
sum l>lnllnglld)en ^wetfl wiber ibn. itv mue fbbann ^outloit madHn^
J^9 2\lrd)fplef'rd)ablo0 s» bolcen, feinem <^rrn st»«inslgPfunb Sterling be«
^Mlen, unb oor ben Unterbaft ber tilutter unb bro ^inbt9 torgrn. tOenn er
mfeJ&^otbttnmM^ttfbmiifan. fo lUerfgbblblg. bleftmi&frtn fm bit#
nkit, ober Ibm einen SeMmtm awt^int Steife 5U üerfHI^'o; itnb iwa( vor ^^r~~
We gebohlte 5<tc, balHefi Vff^Oftt I>t<n(lfe anu9c^ MfMccn fouen.
ff * ■ - ' 1 l ■ ) ■ 1 ' '1 ..■.*< «-War -ij- ■ » ■ • -
V
i
W ff a
OHn
^^.;J">'
X.
t .
a
e»
^■.
-5»,
'l
i:
f .
•(^fr.
. ■,■.-.■■■■ ^- ■ . - ■
nm «N V»€9 jabtlinget Dienen j tinO dn 5wy«»^««Jä»2S*^ Prtwtet,
WjöeJientet. £r fid> obne |ßclwubm»eni^ej;. W«h{ttwjeb«ii
^g feinet »b^lenbeit eine gonje IPo(^$ unO Äl|0 »#t^l»ki>te»Ä#® ibto Äuf
l»eiinmaneÄft<^teH06«runwtpm&genben;Bfö««^^^
inib bieftc muf aue<erman8eUinoberben6ti9ten<)uUe (leiben^pbwIJeniÄirtb*
fpielejwlalttaUen: fottjitb WeR» »«d)<M »«« xw<>nj*» Pf"»? ö"/**»*?
ftbaWo» aebalren. tOirb aber bet »ebitnu bind) einenee^Pctfeben frane
obfraebtecWid?; oberoetorföcbit, bttßttJneiEkfingnif gebta^t wab: (•
« et Bdwlten, n«d> »blauf jeinet »ienfrjafcK« We,« ^oppelte 5ew wn b«|en^
genju Wenen, «xlcbe butcbfeln t>etftben Mni|tbt«4Kli ?*wb*n, wb biejet
. inonaritd) gegen üben €M)iUing. ^ ^ ^ '^^^ t^tL^QiMh
bbf 1 5ift6e unb einen binteidjenben Vortat ton anbern JUbenfim«»ln bef onw
nwn; tfamu»a>maMd>|&briic«>«ne tmo«ober «ut. ^^-Wj^vS?
beepetfönen befornmeif rfwld>rl» iIM: gel^^
tfincbH0ilcSrÄ6ifW<tattnid)tebetbeetWgetw«tben, eijeKi^^Jw
»e» n<*r iK)n bem 5tlebtn«ti«Ket, bem^Commiflatiw, Jebwtmanntoe«
Iween rtad)batn.b«nd>rtgeN»otbi% wehtaPen» irtnn ficlj t>a9 »bfletben
Orte ereignet; woran« (Je (!* ntt^r«nwtbalb je^^^erunben «acfcjrbal^^^
rta<bti3?t; anbeii 0rt beȧeifflorbenenwfitben begeben tonnen; . unb 4jfo
ÄetXgTiinb be'tfenige, bet nad> «Wouf fe^t ©«»nb«nj>fe ^c(l Jj
Ss tiicbt beS;ittfhUteer, jeben Pfnnb ecetjing^ Sttafe etlegg«. ^J^nerjet
SüSlematb twi ben Seflcfetigern , ba^ bet (tobw ein^ «ewalt^men^be«
Wltotijm; imb5eiget(bl<fefenid»t(ofottbemna<fcflen^5UI^ f^wltbet
: Seiirfe in eine Öttafe ton sebeii pri»"«>^«"9 ''^lÄ^« fiiAdi. hv
J)iekni8efi,WfldKdne»affbetn2^ebieme^fia»5«?Jiwn^^
•WAen bie^25&eite, bie ibre» 4>errn pfetbe JOogenlinb^djtt anbcrn
|um<Bebtiuid)6betlafftn,ob«t§ueiiM»anbetn»i«i»fi8ebrau<bo»i 10««»/ w»
Bcßnbennacb, beÄtajt werben, j . i .. v
^ «in jAet ^ fiuUXg, füü wbÄc^tige pj^^mOfPim, ^f^^
^"^"^ r Än^KUt beo 6d,lfe, ben^^^ »rbejtft^ i^n|«e5
oocb 3amolco überbringet, i^ frey »on bet ^nl(w(tttnf»ttebwb». .
^"^lerM^Wne anbete rOaate, OMflet l^b^l>i9ttLhmmt^^m
ttnb Äinbiiing Nmic «reiben; wenn erni<^ ^t^ tan ^taitfiu^ fjunon
«niXetv oeÄ em 5re^^ ober Ääiifmoii (Üt ilm jwt 0*f»SJt^^|ft ^
«aanbnfebrtrfitt ton 6«n (Boumnew vk^tn'^, bey ö^^ft wuM
te
•#
^.
-•«*?•.:-'
>V >W 779
SintrS Pfunö Btecling 6ctafe« witbtt abfahren wolle. ^ ,
-^ Der tfÜQttic&tmr rirtce ©d>iflFe», fb sunt Qd)aorr&tf »^ imö ^ifcbboiu
M srbrauc^t «virO, mue Mefc Camton |&l)r(id^ dnmAl (IrUm; nn& öictntjgen,
drtm d<^iff« öen feinwoneni Qd^^en, io6f{m oUe fec^ motK» ö» Cdudo»
*tlW!tft!ll» r^ »
3D«r Secretariue borf Wit ©lff«t «mec Ow (Boupctmaw @tegr( au«#
JhÖen/ t>on 6rr 3nf(l abstnmfen, iwnii m<|jt örr Hame Ocefcnlsn», <jr <•
veriangrc, 6em eeöetarioc ju e. ^«90 tt \a Sßt%a unb ^ett .Ölo^ftlöreyWo^
- d^ei/)aoor bdtent oeimid)! t»oc5ctt, und swo Wf Orty c)laubl^ftc p«ion«n
6«m5rt^öen^fi<Wet<»rX>etfl<U*nm9^igA«», ba0 ö«t ptrionBo: 4)nen un^
tec We(em rianun fett ^abre iin6 Idfl», >a er (icl> auföer 3nW nteöerg^
Ufkn, Wlo« *0i »«filW*<w»*%«»^ <»<«»*» eeaetartet nteJergeUB« ;
«neweirge(h»It ifl*«c eeaerijTOif gdMcw, ^^^
fien rtgenen tHitteln sn bt^olnr.
iCin m«8<r, 3Bt>rtt««ioftet iWuiate/daifWn 2)oot ob« 5<*t^
«"etw, wenn «t m<l>t rin»nV®«'ffeii b«y f!<J> l>af. ©«0 rtad>w maflen ote
Canote und Sabvi^m auf 6<»6 Jl<m6 gebogen und *re ZCuerulhing 4n einem
j^d^em ^(t IflvivaiM wetd^
iDie ißntflrung einÜ Conot» odej S^^rjeugee wirb mit bem lobe ^
N*w^ ' " ^^^-^ AI
Äin ouettMretener Bootehiedjt wirb burdj ben @djarfncbter gefwit* ,
ptt, wenn er iw ber 2(bfart eine» @(^tffe9, worauf er geboret, angetroffen
wirb , unb Don feinem Patron feinen 3lb(<^eb aufjuweifen vermag.
Hiemanb borf (Id> an tm 2>orb eiftet neu i^nfommenben Ökfeiffe«
ä begeben unb ^anblung treiben , wenn ftc^ ber Patron ntc^ )uoor bey btm
(Dberrtdl^ unb (Bottvemeur gemelbet iHtt«
§. 137. XOtrm man Öclawn au0 ber ^nW fufycm w« , fb mü9 ber# «<»«»«'•
fenige, ber (cüd^e» IPiUentf ifl, eine ISrIattbnff«>on bem (Bouoemtur erbolten,
^ worin ber Harne beo igtoentiimers eingeriid^ wirb, welc^ eiblid? erbarten
mu0, ba0 fie il>m sügeberen. • f
deinem «Reget wirb erlaubt, att$ feiner Pffanswig i/a geben, wenn er .
ittd^r Aivrev tr&git^ unb einem ^vm jur aiufwonuntt bifnet v er mu» benn ei#
nenIHMffen unb einen Settrf b«y ft* boben, barauf (ein Home unb ber ©rr
V Mrseicbnet ^eb«t , wob« « fomt, unb wobin er^iebet. Unb tki leber, ber
? einen flftc^jen Scloten in (HnerPflonsung antritt^ ifl geboUwi, ib» mit ber ^
H peitj^fc bi^afin ju^^ to , ^ ., \__
^J t«>mnf<n 6e&»<irii«t fenuinben (iblagt# wen« ea nW J»*»»»« W^ i^
I tbw'biflung ober (einen «&erm su befc^Jtoen ge((^iebet, (0 wirber >um er««
< m(aemit*erPdtfa^l»e(lrafk;5iimanbernmaleaberwirberebenfal»gege^^^^
^ im <B^tegeWfttnbi»arr«», unb ibmblen«(ea«|yf*Ke*<5 juni brictenmole
aber Wirb er mfttwrC«be«#rafie beleget.
tPemt efnec^worict ein C^rifle wirb, fo bleibt er «ein ©d^meo«
— Wffln er aber g<»ulben madftt, (0 wwb er unter bif unbeweglt4Kn 0uteg fl<^
; . 8ff ffa J*^^
*
r'
l¥-.
^ix, ttfi6 in iBrman9e(un0 anderer 25e|<Uun99inind «rrfautt» 3it «tOeni
Umfl&nOen aber, wird er iO« ein 5'eyfa()e becrod^cec. V
iDer eimige Porfieber 0er Kaulmanfcbafl Un t\}MXi entlouftnen Sn«q«
l&n0« «|0 »eben ^age iurfid? balren; bm^ xtm folcbcs bt öem (6et«n0nto oon
1^ ^090 De la fOeqa getcbrbfn: (hrb( er aber oue ITIonflcl binlangiwt^er Hob^
ning«mi(cel, fo mue^ X>0r(leber fünfzig PfunO e^erling Öem ieigencömer
yir @<^aMoebaUim^bafur beiolen. «.^., .^
Z>tefeiinei»cern, wenn er anber» bellanc i(f , imte ber ^lOd^ding wrteb#
folget werben; nnb ber, fo ibn )urfid? miiic^ ijl berecbttgec. eine^befhmte
6umme vor febe tTTeile ber 4>erfec ju f»rbem; jflabcr ber iDgentumrr ws»
belanc/fo mu9 er bem <0ertcb(e9Oigce oüegeantworf er, werben > imb btefec
bufi^^b^n. . . 'i* • ..i
atUeviei^M^ase nij&f)en ber €c(at)enU?obnungen beficoHget wer#
tm, XOtm fld^ nun xUulen, bblserne ed»wertcr ober anbere gef&rlt<be
liPaffen bann ^nben, fo m Affen fle unoer)6g(tcb oerbront werben. Crtfc man
geraubece @a(^ an, ober man bAlc felbtge für foldye; fo mfiffen fle in X>er«
warung genommen . ^enclid» betanc gemacbc unb befcb«eben werben, ^94
. mir fidb ber i&gentumer beebolb mdben (an. *
tOenn^fagen 6ber einen aUeget emfleben , t>o>^ et mit ober obnr Jcin^
bruc^ geficrten, ^euer ongeleget, Pieb tootgefcblogen oOer 8ff>olen>at: jo
mU9 ber ^riebeneric^ter biefen^en/ auf weKtoe ber Perbad}c YftlJt,<n Perbaft
nebmen laffen. Sween biefer »icbter berufen fobannbrey^reyfoffen, welche
^0» Pecbbc^n boircbeüen, unb ^o» üctbeil (brechen muffe«: eo fey nui^ ^^
^t (Cobeefirafe ertam, ober ^ol^ er bcm befcbftbigten (Cb««e unb feinen «rbeit
auf Seit i.eben# bienfibarfeyn mfiffe; beyießterm ^aOeaber eine empflnbli*
d^e teibeefirafc oorbergeben mue ; aucb fein bieberigcr ^err gebaltm ifl, ^n
burd> ibn wrurfiwbten Qkboben 5U erfeeen, -,^
U>enn pielc 6c(aoen ben (Lob vrrbienen, wirb nur ein Cbett bavon
bingerid^cet; inbem man ben 4etrn ibren periufl oerb&lrnism&ftg ertragen
l&fjet, welibe geboCten finb, cbentole on tbrem ^eUelDie Bd^abtoebaltung be9
bdeibigten (n>eito 9U fibememen. itin leigencumoberr von Pflanzungen mue
f6r febeffinf Snegec einen morgen »euer baben, ber mit ^ta, fo fle beburfen,
befttt unb bepflanzet feyn mu». . \. .. ,^ . ... ,
U>enn ein Qclaoe t)on feinem 4ettn am l.eibe gejucfetiget ttJirb, weil
cc entweber entlaufen, ober em anber Perieben begangen; fö ^n er nid^t wei#
ter von ber <]>bni|(eit beebolb betirafer werben.
U>enn «b SRescr ent^berenil&uft. titelet, ober fld> beetTad)t9 aufler#
btolb ber Pflanzung feine« «^rrn, auf ber 4>eerflraffe ober gemeinen U>eibe
betreten l&ffet, unb ai(o auf frifd^ Xbot getötet wirb) f^ton berlLbAcer
Hiebt angeNaget werben« \^
.: 2)ringt ibn aber femanb in Socn üme EebeA^ib wirb er bify HTonot
fang ix» (Bef&ngnf» gcbrad^t, unb mu» bem^tirn beii^l^lavfn fim^ Pfunb
6tttling bezolen. 3tl aber ber Cbater felbfl ein eclooe, fo^b er ge^&upet,
imb Ifl f1)utbtg. nad> Slblauf feiner Dienfl^b^^e, bim^erm^|migen€k(a^
to^ ' -* •^- - •'^ — -
Pen, ben er getoOtet/piir 3*(><^ zu bienenr
%* 138*
i .-*^»«,v. Ji- ^
JMä^rdSuttl hei ^nfe r ^(äakä.
rsi
'f
ttemlid» Ütt i^ut et^tOt, im Sranöe ntfaim werften, tltift ju tlncerb«!^ *W9^
tung öer ^cfhingr nmrf e, un6 .deflretnnig anOrrer 0ce ianöra ^cflen bmrfm*
6er ausgaben, ifl auf 6ie XX>Mti, tU auf Me 3iif(l gebrad^c wtrö, ftoc 9b#
gäbe geleget. « ^
£>ieabgabenauftt>eine ttn6 gebr<mi«tt>afferflnftnaii)ber Aufoto:#
)|g 64^ÜIing auf |eöet ^a0 fponi(<()en U>ein un5 mattta etb^t worbeii.
3e5ee od}if, 4>ae von tXotbm bt9 trcpicu« cäncri ont&mr, erleget
lebeemol ein Pfirnft edtcTpulotfr f&r ^eOe donne Baufmone gut. X>ie pon efi^
ben biefee tropicus fommeti/ erlegen btefe abgabt nur f&brii(t> tSinmal. Und
bie{& mn0 nidH mitcBelbe ober anbem tPaarm «ergmet, förtbern in Hatut
tntrM^fft werben.
1(0 werben f&britd) Wer rauflnb brey Imnbert unb brey pfbnb, brei^
6d}i(ring, unb neun Dmarien burd» We ^riebenürid^r ober Verfamlungjebed
)Rtrd>fpiel0 t>crb&lcniemi0tg IRopfgelb eingeforbert. . '
^&r {eben SRe^cr, 9Rulacen ober 3ntianlr bemalet bet «gerrfinm 6(^i(#
Ung unb fe4>9Xenarien.
^5&r jebe0 Pferb, ^fiOen, tnaufefel; iSfel tmb^omoieb ; 0«^^ Z>mAHen*
^ur febeo dwanjig edfottft, Xlimnwc, Siegen ober T^hat; Wy
6diHUing (eq>0 ^naritn. -
i&n 2luf)eber, ber <n^en(Yen fiebet, $a^(et fed^e {)cnarten von febem •«
Pfunb Sterling/ (b er j&britd) an (Bebau genieffet.
3eber 4)anbwere0mann oberSK&nfllerivirbin benMrfit^iebenenJ^irc^
f)HeIen 9fr(d)i(bentlid> f oriret.
3** ^^ lMxö)^lm 9>or(rg(e9<if, 6. ^agp b« lä ^tt, unb itingflon,
bemalet ein 3nbabet eineo <ßuu» , bent ithttnimn oon ^ebem |i^unb Sterling ^ ''"
l^nfiinfte, fo er ibmfd>utbigi(i, einen @d)tUing. "^
^ Buffer biefen 2lbgaben bemalet bit (Benieinbe ber ^ubni, (ö fld» auf ber ' y
3nf^( niebergdaffen, fieben bunbett un(f fünfzig PfUnb Sterling. VOtntt'tü
nerfaumfclig i(}/ feinen Sfntbüra beisutragen, $ ntU0 er bunbert Pfitnb mebr
i^fsalen. IVan er birfeBumme aber niCDt aufbringen, fb wirb von (einer ^»a^
be unb <But fo viel wrfauf^, bi0 ^e <BeIb abgetragen wirb, ^eidjet btefe»
aber nic^ lu, fo wirb er fb lange in Verbaf^ genommen, bie er biei^u Tiw
f)aftmad)et.
J* 119« ff 0 werben befilinbig Solbaten auf ben Steinen geboffen, wotVvHn^t
vonebtiLbetl wiber bte aufrfirifHsen fStt%nn gebrand^ wirb, i^r '^aupu^^f*8^'
mann bef omt monatlid» vier Pfiinb Sterling, ein f^er^fanc fünfzig 6d>iUing>
unb ein (0emeiner pterjig @<^tting. #
JDer@c^aemei^er be)dlet'f!ir ffben eHeBten9^''q(r oii^
Kopf burd^ ben Parrera&nger fiberreic^ft wirb» tX>enn einer lebrnbig unb
4inbefd)toiget jiinid? (irbrad>t wrb, fo be^et brr^rr bb Bclaoen» sebeo
Pfunb; ermu0ibnäbrr9onber3nfHfd>a^ni* 3lfl<tberberi^br«S€(i;#
«tn nl^ bftam , fo bemalet b^r Scba^meifler biefe Summe, unb lAffer beo
Bdapcn aufptrbofb ber ^nfÜ oetf auf en : wa0 nun mebr alo biefe }rben Pftmb
bafiir be)aiet wtro^ foic^ wirb 5U^|)reitung b(r Jt^negef roftcn angewmoee»
, VOftm
-•»V'-
■ .i^ttütr.-tlJSi^'
:^»^^t^ 1 V ^
rN*""r ■ /
M *
K' .
78» - .
«nh ÄiiiSTuntet eilf Tobten aiwginomiiien,) nad> aonu^M tijj>a«i, imO öte
2L SAiftpawon, Ow (Je *b«b«ad)r, \fttomi,au^ iwanji0 fe* Uinß ge
^lffiX«tt»«h9lo«ö«<>«re4K«tonoe4mt, unö oor (eOe Perlon aue
6t rcSioSinö" «fit Wt aber, bie ow bem fe^en Jumbe ©on »nerlco, old
^ ft*.K»^%«S«it bie anneUiienbeiwn ber >« in CngtaiO) be^rget werben.
k«6<»M> lu IL&itenbewarem ber Tnfel bereit liegen.
Xr«**««'^,^^'! MO. ^ Wanilimg i(l «nÄjem ,«efte«®PutKrn««ettf ft«
?ÄÄla Wilbelnr |um ««ronit e^^^^^
^.T^ZmtZ^9fMtäma\maxm butften. W» untetbeflim Carl Der II
£SIL««S b«^ani*S£en €o(«iiie», W«^
SÄ^TÄS «KliK fbl-n^eSa^JJr ©iWbvr^^^^
r!^H!rfA<HZSr2nS*»«rtllart. «Won^rete aiub«l*ee^»eiwK»a6Mn
«•(lni€lifiili^3amwi»^ 5rt»4bleje7l«ort)mw8,(iSH.««m»M^^
8es(t lim
muten ftbaffcn Itnwn.awr nm <• fliwo) wn trrownt»^.. ?^'»;-^-7JSV;:->f :
§S6roboe?)o(ln)cf«ntablef*6n^eDrbnung9^^^^^ $«'4*
W'
V /
■■^F
JffkMr(i$ttMd (^ ^|cr ümnkä»
Tfe
imHiwr •rnant. ethtt ^eint>t fktitUtn m , bo# f«t*«| «Ine lltt I« fflwiÄiwiMligi»*. aSwlrle,
rc , Wien n pb ^tttd) ftintn gveffm ^a| gtsm ibit Cut^otilm mßitß^» Tlttlim »•wnam.
Vn9ß9ßn ^btntinm antmn fSnMguMgtgnmb MC9«((<)d|ir. ^« irMMli, «k «r Mo
Nu 0tfi^(dimrti Nr 3nf((, unb tMii ^inm (iflcncn Mir««rMn(ti ütig^tgitMttn hm,
Ncf^ i^n ba< ^MMrgniKnt Miin4tndca oUtin fif|(ni9MHf{ aNfcO«ii, jclne®ld<N-
Mmftinb« iBltter |u ttcrMImi; «t 6(9<|i& (itft |u Öpit^JWÖ auf dii Jtri«y<f<Mf , un»
wf«ttftef3ii(Müh, ^ '^
-fBWr bie e(ciif<r(9fli b«r 3(«9kuM «hi «n»c $mmnm ^tun/f$ hm ir 6fert«vSX*Ti.
ftinegtOc (Dtflmiitng m berm ViKMffimg n<4( »ur mktlUbMt Mn§nu ^r IXlittrSM««^
i^na^toottt, Mc^^gir 9>tapben( bcr fftni9li(bM eNi((if/nM^
Mstf i u»^ et oibeiMe «u b«v Seit «n fciMr unMrgrekKl^nimaftirfaiiifcind. ^«mi-
tRrtttur ober MvnMltcte blifm 9>efkn n<(^ lan«(. ^ flkcattbrnutg b«r iufk wib bft '
«iiu ^aiifisetninf bcfNrbcrtt (Wnmtob. eein iei^nam imirbc bilf«iiilnt, unb fWnt ^
Ocmoliit bc«4(t fiid^n auf «bin bcm 6(Mfc . womit «r ansefoNgM loar, mi(( i&m#
lonö. S)trDM(imoledtvorc$ee(Wb<(cii>leb(rHmf(<oMf>M$: unbbciJtbnistPO^
f>tlm§ JXctbc lur^coM wurbt «uc^ nunmt^ ouf bliftr änfU «rr<mr, unb bcr«
frlbc nebjl ^(r 0fOMi<n bcr 9>dnje^n tH}«^ mit gioflitr Qrcubc ato XMa «km«
niffik .-■,. r^-! •■.■■■ ' ■ ' ■ ;^
§* «44. 3« e6<B b«r 3«lr »urbc dud^ b<r J^«nb(iin3«fr4Cf<rt nwlfi^ tBnpßanb, f^*««^«"
«nb epantot mgM bM tTegerbanbe« scfk^foffim. l>0m Öant ^^ogo M CafHa«^'**
bM^c fHblgeii Hl iijSnslanO «u etonb«; unb bcr i(M8 MR epanim fixiert« l^n f^^^
^9i|^, ottiOcntralcommlfl^riii«, naib ^omoica/ um auf ben @c(«Nn^anbe( cfn
wac^mM %üst SU ^bni. 7(uf bcr 3iif«l (Im ir nur ^ocob wn Capüien. €r wu«
(U (t(^fe^ beliebt iuroot^^ (ielt |i(b Ianse.3(i< boHn auf/unb legte ben (Bcunbiu
bcnen {<^ncD 9)fl<in|unsen, ble not^jc^ feinen S^oroen fähren.
^ «45« 3«" 3ä(t «690 »«t*e bcr ®rof '^nd^itin tum 0eubemcur bcr 3nfel «nfa( b<r
irnont, nofynm^ fi gldt^ fSeft^ babon. 3u twBtU fiengen ^ negem neue lim^*^'^^.
rajen «n. ©ie ^lAt^tlftige tmb «bWnUInge von ben fpcmifd^ ©ciaben , bi« nlemo**^'^*"'-
leh besmimscn worbcn, t^ten einen OBInfal, unb t»er»dfl(tcn bic ifyftn in bcr Üfti^ bc« ~
legenen f>f[an)un9cn, unb äbten uner^rfe ®rau^mfctten au«. HMc Oerter, wo fie
ri^fejlgefe^t/warcnbergeilaftunerfldslicb/ baMa<and<»«nt^«)^^/ (ie ftuber#
frdbcny bergebllc^ ibor. lDieU>etf{en, fb fol(bc< unternommen, togen ben rdrjerR^
^Dcr Able Erfolg l^rcr $8errl<(tun9 wron^ifefe au^bk^
,fal«e{iii»7(||fj|tanbtiictTC9ini. QRan embecfte aber ln3ei(^l^^3or^n, unb ma<^
(« fo gute e^anilalitcil, b«§ fie l^en fQotft^ ttidft auißkcn fionteti: oMgcnommen
in bcr 9>flaniiing bc« 6titcon$^ bafelbfl tmirm ^ oiei^unbert, tXtgm .^ufammen,
flärmtenba« ^au< Ibree ^errn, unbcrmorbetenimnunbaC[«bafc(bfl'befinbli<^U>eif>
fen, bemAi^igten fm bicler Slihten, anberer CDa|fen nnb oaeeHn^ fUtmiliJfen. mt >
Mcfee ;(u«rAfhing griffm fte Me niAfii^^ßfianjimg «n ,■ unb m<4M|i äff« U>e# nieber.
_ $► 146. hierauf gerieten alle: benacbbortc 0eg(nben. in J^egnng. 3unf|{g SomMum
ateutcr rflrftfft auf fte an » unb ^mmeten '%e gBut, Qffle |)ganjiiMi8gn waren auf i^rer
J^(; Mib berbittbcrten bicjonbcrn n^sem, }u l^(t( (u ^nV /Snbcffen waren f« ~^^
s^iC ®g999 «
' ■ ' ' '' ■.-;»' ■ • ■'
■ ■ '^1
'^•i.'*'
V
■■•■■■■ ■ • ■ , . ./-ji» •■'^■. '. ._ ■■■■sf
iii3ritt>onj»0i!iWntt»enb?nWn5«*P*J[SS^7^ ©le Srbe
Sfrb«*bU€tta(fen flo«, «J^ Sj'VJlÄ*? ®Ä Secbwotjt ol«
^ji
'•' i
Z'.
SBe|i$re<fttn9 htt ^nfcr 3diui(c<i«
m
Ut 8«(rf(6ln würbe, unb on bo< (Bcfangnfi^au« fHc«; jum QMiltf aber nf((( umgcwor.
feit murte , n>dt)ur(^ iio<^ einige bunkert ÜRenfi^n ibr itbtn reftetcm l(uf ^cn ®e6ir#
gen liei g(^ ein entfe^id^ &t^hft ^iren. fDicie tTecfem lourben aw^ hatw^ htx»
^ ntdffen erf4rc<fet, baß fie fi<b «on felbfl be9 i^Nn ebenuiligen J^erren »fcber ein^clTeteiw
t>ai Gaffer bracbon «manjig bl( breigig Orten auf einmal mit folcber iüWwalt burtj»,
ato wenn (t<b fo t>irl @(bfouren erbfnet ^toen. t>ii ^niooner (u Qpmi{k Coivti
f(bA|ten ben ^to Cdbre oor Mrforen, uhb waren bebocbt ben Ort ju »erlaffrn; na^
einigen tagen aber na^m biefrr S(u< einen onbern OBeg, unb Mrtrieb l^re ^urtbr.
eolfberacüalt mürbe Port )^«ya(, bicftbbnfle Grabt In tOefttnöien unb »leOelibtber
rdcbfie Ort M Srbboben«, auf einmal unb )u ekn ber gelt ju Qhrunbc gerietet, bo ^
ble^b(bO«6tafeIl^lDoPBnbe«crrcl<^^; unbflc^ton|e^9uf^wan|lg^iafieni
tief unter ^8Mfer. ^ige glaubwarblgc 9«rfi»nen ^n auä) Mrflcbertf wjlen , ta%
fUb ba( «9Ieir bergrflaft mek Mn feinen Ufetn entfernet, bag numfaifthU auf ben 0runb
fe^en-lbnnen) auf einmal aber fef e< mit fb((ber (Sewalt wleber eingetreten, ba^ tt ben
mebrefien t^ell berftlben Aberf<bn»cmmet ^obt, URtfye all brev toufeob 6cef en famen an
biefrmtage onMieben, unb eine barauffblgenbeeewb« rigniMf^me^rere^nweg. Cle
iuft ffl aiK^ feit blefcr betrübten fBegeben^elt bei^ loelten nld)t me^r ft gifunb alt guoor.
{Der tag.bieje« Ungldtft wirb no«^ aOe 3a^ auf ber ^nfci bur«^ einen S)ug* unb ga^«
tag begangen*
$. 150« Vieler Ungldtrifat Ifl ber Urfprung ber blA^ben 6tabt lÜngflon. -
^nn •($ Poet ^oyol angejfülrter ma(fen dberftbwemmet war, fa entfernten ft(b bic«**«"
reicbflen itaufleute t»on ben Ufern be« VSttM, unb fiengen an ble 6t«bt lUi^on gu
'bauen unb {ubewonen. Htnküäf befam fle ba« Tlnfe^n elner^obt; unb feit bem Iflfie
beroeftalt angewacbfen, ba| fle Port^Oj^oI beinahe glel<b fomt. lÖit SeInbe <£lr09^
Jbnrannlene blieben nicbt mfifige 3uf(baiier bep biefer fSegeben^lt} unb ble StaniOf
fen glaubten, baß fie ficb ojne «mtlbe einer »er^erten 3[nfel, wo Krmuf unb Äranfjielt
)U ^rfcbtn onfieng, warben bem&(b(lgen finnen. @ie wägeten alfo eine ianbung In
«bOigem^Sertrauen, gld(fii(^j|ufe9n: bieSInwoner ob«r tmpfiengen, l^rer eknbt n Um*
fianbe ungcacbtet, ble 3<inbe mit i^rer gewbnlic^n J^ri^fkigfclt^ unb trieben fie ber^
geflait ln>le (Enge,, bof «on benen, ble an« ionb getreten waren, nur a(bt|c^n «{Rann
§ur A(( famen , ble i^ren (8ef Aorten ben erlittenen $9erlu(l befant macben (onten.
$. 151. Äurje Seit ^ema<& flarb ber tovb 3nct>tl!in j unb tPtliiam 25u(lon _
würbe an feine ©leße jum ®ou«erneur ermmt, fam au<b 1695 «uf ber 3nf»l an. Gr J***' r"-
! Ue0 06 «i^elegen fe9n , «er(<(|lcbene bui^ ba4 leblere Ungläcf eingeriOe.le «Wi^braucbeKl-'Ä
abnufWTeni €r ewante dj»* «bgeorbnete/'tleKbe ble Tingelegen^Ken ber 3n(er »u ," °''''"
Zwbm btforgen nUiflen. 3n blefem ^a^re »erloren jte ba« j(rleaeif(b<f ben 2Mffar
genant , fo an ben Reifen be^ Cuba ftbeltette ; unb f urj ber na^ warb eine ^t^am «en
einem fran)iftf^en@(blffe genommen, unb na(b l^Uin (ßcaot gebradft, alwo blefe i
Sflation grofjc Surdflungen wiber ble lSng(&n5er ma^bte. S)^r ^aujfftmonn <^iot
fanböelegen^eit, mit jwe» «Kann In einem flelnen Sfl^fieuoe, fb nl<bt me^r ÜRannfcbafi^ < ;
in fltb faffen fönte, naib nanutica )u f emmen, unb bem eouttirneur i>on bicfenf offen
' Sna(brl(bt ju erteilen, ©iefer matbte ji<b foltbe ju 9lube, unb fef fe ble ganje 3nfel In
$8ert^lbigung«|lanb. ^Der me^refle t^il ber jtrlege6«6if(r würbe um Port ^oyal
^rum «erleget; unb ble anbern yo^en würben na<t aOer gWbglit^felt «etfe^en unb — f"
beiyorer.
Ggggg
$. 15a-
v ::
'>v
!■>*
o
78« J)rtflnf*m!Öi4rt)rcl|eM<eÄ«><fffi<^/
wrjjuom n«wjjw«rm JF , ^% n^'nu« <,„ eliwin guten «rfolg |u j«Mif«ln an.
Ä,Ä 5^ «i» ÄnßlinO«« ob*. i,l*t m.^t art
iÄSrf tZL 17Ä wn bSw« f>M ©terilns an ©*«(?, Insleldjr»
r£rffma««.t^Ä.»^^
»/wv»r»^«vy r^ ^ ^ ^ Agtoptnuinn womot mit wer^unw«
«rfet>ftflngef*lffrt/wwn»lelr6*9lbwr «rtfMnft |u 3amaiCÄflut^
ä£x
■f
^tmvmn, d(l o( fr ilnfti Hn^Hf f^un ieo8f ; ta <v «icr (i^nMit In; (8«trtl(f<^ft fand/
ftfl<((« er R>i(»«r iMrAcf. X)fr Vtmirai Htoilk Mrfoiat* (6"r f*^ nabm «in« frhiir
tti(^«tMnfl(n «bifft »«0, iM((^ 9)rlfi auf «i»ai|l8f«Mf«iib 9>fw* 6c»cUnf sif^a^
irt lem»«. tUvOit ftmh eur|>riuM^ , unt) «Mt f§in fl«^ €(^i|i^U90cute unt dnt
orelifc Vnio^ Ar<r «anfc^ft. ^ IDfeM €(nrbm pun^ l>ur(b bk auf|«rorb<n((i<(« ^«(^
uobfWfifwilklufcMroBlofFrt. ft« («latnt»«! Mn ivMiKin Wi ^raniOfm b»f4ni^
«00 (W 6<ai «iiM nf uc ionbunfl «nfiubra »«Itm« Viif Mlft !Ho(()ri<bc («icftc tMr (Dou-
^n<Hrbmi^upmiaiinmore«m<t«{n<r6(balMpp«<yb. Xi<^ ftifg »u B. 2)omih0O
Mif ian^, unb 6ub dura, Sllaimnf (Ehrumbkc, auf, bir au« 3uvMic4 bdrda mar,
tuib bk 5r4n)0fhi nMbrr fein «fara fl3a((r(anb aufwIfgiUf« jDif Umfianb«, fo man
e«B«^tt(i nitbftft«, MaibMfi i^m emturf ftimilbcrt n«^^> "Nirbc fr gibonara, mit
fr c« Mrtifmfty abgtoi«^ bii ^Mti^ofm biebfCfti, bfti •Hauptmann Prke, «on bmt
6dj*f JK4iO«t, bft bomato «u jRWn <£teaw gffaiw» f«, 8««'4>«A|(ä bl"»uri4iwn. _, ^^
1 156. 3m 3ab» 1698 atbtUetm ble ek^rtm an tlnn <n(fb«rlafTnii9 V»^^XZ
^(uietu ei« battra t)if <0ol6infa( im «hrunbe bc« fi^Mrbufcn« b<fcf»flc(, olioo Nf SJU,!]^ m^
ütbuuM, MefiiHr(bfn^«M^<«tM(ttMnb>m6(irf)fmei«6<fM (nSf^f^/bnlaflm.
MRurmi% iiutf ftforbnt Mrbra, b«n tf<fifttn§ MHbff f<pt flcodpr filMngf m bff<bd- 169t.
, i«r; unbiibfrefmcJnfcbaft.Of« f<mn fflUii lonbf« mit Jirni atib«ni, ju kub« lu ^1^
itoi; i 1^ ^df )u £on(>fn n»ar ribfni^ TfbfU^fffi fMafgft»/ ungfa^btft ff 6fn(M if-
mh guten »nfong 9fma<bcj unb bffabi oflfn ©ouwriifur«, Inrtffbnbf rf obf r brm i«
• jaxtMka, i^tn mit iiitb« (u (tactfftjN fomfifn* 6if würben a« Qfer&ubfr angf-
kben, unbfbnra.otff 9Ko(bwMMgtc^Mrfagi(, iipami(f«n(ltn f<nf SRatlon bf r anbfrtt ^
iMilf M«^KUib#. ®fU fif nun ibmi ^EMMHiBf.wMr brr ^ofnima ouijufArfn geba«*,
ten^ ba|ib<ttnbicni(bi8f4^irfeioOi^8fM(l«»i«irbfn,^ ;
war »frftrpi^ni»orbfni; r*4iiw ^ fl^^Mfitin l^rer ^fnung.Mrftbrft ^m. fb
gut SU tttttn a« 0< kontra. 3wf9 @<biif ftranbftfn ml( finrr «nVnge blefer UnglOtf-
ftligni , bif balb ber^uugert warm , unb bf nen man bf n Q^inlauf In aOf ..^Affn Mrwcbrrc
fcattf, an bfr^nftr. Wf mf^reflfn faimn um« iebfn: Inbfffe? rrt.'ten f»* ba* flnl-
M,.unb ma(b(en mH bfr 3^ic ibr 9M<e bafUb)!} lQ«bf|bnbfre ber Obrifl (^c^ . brt
nai^bnn » «ifl 9lfi(b(Amer^frworbfn, fnbUib |u ben obfrfffn (Ebrfnilcatn brr ^nftt^t»
Umttt, 3n fbfn bfr 3«i«t«w au* birjDbrIjl 23«Wr ba^ln, jl^« fr w>n 9>roHion
tfn SSunbari^t war, f» nwnbff f#Ti(b balb bffant^.unb würbe finiv bf r rtkbffifn (£in<
wonrr In ^omalca. Cr fl^b 1728 ol« Cu0^ «an Öpanifl^Cöwn unb Dbrl(lfr brr
bafelbfl bffinbfid&fn t2Killj^ ^Dfr Obrijl 3DoivOaU bffonb (i(b gfflfbfol« auf f inem ble*
fo«frungliUr(fif.e(blffe/ niib ^ fltb yioilbfi bf9 »ffffbUbenen OfUgep^tiCfn all fin
ffAittaff««frOiflclrfrbfri»rgf«6an. ©dgW*wbir<^ . «. '
«. 157. 3m3abri699fambfr«bttlral23««*9wn^ aI«abfr»ii(lon(«»6f.
bif Äran«Mt blf(r fftofr Officirfr tmb bfn mfbfHN^bf« fflner a»«««W«frw«8a««^/S!:X?B.2
fb tmt « nHb« «nlfmfmfn, fanbfm muflf auf 9M4rfw"g mtttn. !8erfd)lebfnf2rJr*'"'^
etbifff gtmgm bii 3abr »erlor«n, v 1Df«g(cl(^ f<«rb au(b ber «oui»fmfur tPUH<tm '^'"**
25ii|lott/ vnb bff ««nffalwa*fti!lilfr Öelttfim.wurbf 1701 w|f,bfr juip 0et<»fmfuc v
fwanl. «(• ft* ««»»•» W»(f;3* M^^mMÄwjbw ^^^
ct> fbifigiKa er mmine br#* imiu it töibtlg fff. «fMwujtf ble^ötaitianjjmtßli^
bfftanblg, unbBUWfefffk bffgf(tal| (icbfr, ba^ ble i&awbiiing bf», g»0^"^ «»»^^
^^f^T* ^»
/
78ß
iD<« ffcnfKtt »i** twil^mtd J&Ä«|>tfl6(f ,
1703-
•^ ?S^ öec^t^ Cj^ «»iO« Wi ^ranjo(m *nlb«foiH)m 6«»#r8eit«n, 1.;J
»eÄS jtanfwid) ije "tU ü«. SLo«, ft^g «Uft «.g«» , «««> f"^lfj^' ^l*^-
&; Ä« «•gmdf.rn »«Tlfn.n. JR«*J,Mf Wn fanwn fta 4« Ole «Ott-
""Ä« Wann, » (*€ bl« Bpani« «n^««« B«*«»**^««»^^^^^^ *^'^li»"Ä f ''
w Si«?feafr«nT h#«t(»en «crafe. 3«»«^«» f«m«rjj «jgljnt)«: fänftunöat
Zi fi* foJdi^«S«ft W«ltlrt «»o« ft« «&ef««i«nn.' . ««^ «oartn ung«^ fitMIg
'STKoSn.. Wefe<n«0iiii«ttnm«6r*fftejl«*»Wt«n,unblft3«.Ü»ena^t
mtU mit (£MW«run8 tet e>tatit twr «B«f*ltte 9««n«<^<- »lr<lrtj<9« Älr<^ WW«.
■ . . ■ A. ' ir f^ '■ *^ '' ocn*
tac^d^ttita ^ 2(nft( 2laitMl(«.
78^9
\
9M ÖMifti fofJfeoren tthtuttm (»««tn ml« p<*. , . , .
(9«uMmeucaitu(cnon( iffiawf* «1 »«irl)« «wr «Inen capfern 6olba<myfr«Ufn, &«« «•»»'"'"•'•
, d. 164. Qgr mar faum «^Unjit, all ba n«M«PortÄoyfl/ f» w»««»« H«* Umminn^
nwfbwöHliflBA»«^'« ••<*« «Oalli»»/ ♦'n«n f«!» «Nu f» fcenä^tin Unglüdlfol, allj« ponXo.
b«SftM«M/ ftfown tiiMff«. X>«ui «ni ly >iivr 1704 «ntihnO) um bU WIttafl«. r««.
gunb« «In 8<urr in b«i eitbf , imb loAtd« b«rtt«flÄU, b«| 9«9«n bi« ÖTac^ ju fäO f«<n *^'**'
Aam mit fhtnt. ®cU M« «<ab( auf «Intr ^rbiuiigc Ikgct« b<« <>" b«n m«^r«(t«n Ot(«ii
mit «ojK umfl«b«n Ifl , bl« etr«g«n aiKb f*fn«l iwiwn ; f« f fnien bi« «Inwonet ni^t
fe oi«l ^«r nun, alt In «iofili fff?« Vlo»* »♦* (lj«t« v^im Wnn«n. ^nbeffm
bra4HM bw^ •<«»« «&« «««<>» ««»^ J>«b«l*WW)«t in. e^i^«x^t\ ja »W< »«««<«" "*
ibr« 9Attt unb «IDaarfn, bur* i&ölf« b« ©<fcaluf)p«n. Ä«ln «Iniij) 6*lf , M« w«
0ib««b( lag , »urb« f>«f*ibl9«t, oiifiit.«!«« iÖrlgantln« unb ^in« e^atuw. TiltM»
tm finlallAin 8or(e unb bo« iWagaii» wutb«n gUI*C«l« no(|) wn b<m 8«u«t Mrr*o-
nM. »«• bl«f«n ttourl9«n Umfldnb«n b«ri«t b|«r Oeuwfwur blfÄWtfamluna juÄlng^
Aon. ^f«Ib«n fttüHt n bi« ««Waff<ii6«if ^ ^intmn «w . «n^ f»a<« « M «p|"«
«cncbn^iMina b« JKat^« »«rW>l«b«n«; ttbwimkt«! Mnt«r fi« auii^il«n l^ficn. ©I« 55<t-
femluna «riMIt« aud) jur Tintwort: ba»J«ii«s f» W«fb«» ^r«it« aufe«»anbt, ob«
wiä, oufanoonM »«rt«n wÄ*w» »u «rf«|«n» 3uÄWt4«rfu*t«n fl« b«n ^wj«Ji|«"J""<>
b«n ftm , MMiin Ungiadfeligfn f»rn«r a«mn«iii«n. 6i« na^mtn au* b«ib« bl« ju
acMnSitiMn Üinftanb«n bl«n«nb« WooÄWgeln ; unb b«i(<>lof|«n; MPwtÄoyal nldx
wSb«r «tb«u«t »««bm (bift; H fWttn fU| ab«r au« €ln«poni» no* TMnSfiw l>«9«b«n,
mim blrÖtrafl«« b<wit« aba«t6«««t «»awn, unb f4 »i«t« «Inwoner nlebwatloj«
^ bdttcn. Po« »OV«a hm auib im' 3«tt ««* «>U(«m ItafaH« nldHi ali «In« rom
Sitt«; fflllt b«t 3«it at«t ip « bo{^ »l«b«t «tbau«t, unb ma<t«t ^ (u I09« «in aw
* ^ 'Sn b««* b«t(rorNn«n Hbmlcal 25<mbow et«a« »urb« b«t Unt«ra6miral
«rovöon «rn«n«t. «lo« («in«c Unfunft ab«r fdftnt« b«r ^auptnjann WWotw « n
Uiit«tn«iii«o »H)«r bi« ^ratttÄfcn unb 6pa«i«: fliürfll« au#. Cr na^ttt P* H^Ji
iJr«J&df«n, na^munbo«tbfl*bi«l«6*iff«, iM0 6M(!&t««Mf&M«b««Mnb|iwn|i8«^
fanA«w, n«bfl»i«ler «Beut« mit iwöff. -^ ,. „^- u. -.^ ^j;^
\- €*«t«ioMf«fi<^tuH n«*b«t8«u«rterMnff «Iw ah(l«(f«nb« XtmtMt, »rtjl
\*i«k!W««f<^nSiJtaft«i inlWwb«r« Htt«n bl«tONf«runb»Mt0fn«*k,> wutrll^
mi« «utopa fteSwilnioar«», (JorNn l^bgang. .©m« fx« <£lrPlH>on» 0«f(^»ab«t
j6eouf4»«ptau(««bSWaiiBÄN«br<4t \'v/' 'i *e « * n r
/T ©1« llf(i«tmltt«»o(b« warb au(^ buwft «in anbcrc« «rbb«b<n mrrfworblg, \^
^«ift Uli iUtiilßoti «ÄnittJ «xltM ab«r f«in«n fönbcfüibm @<^in^ anriet««.
Tf ' r^SU« wNn ii« etr«i(«r«»«ii (bwol, aH b«r 5W«9, b«ft^^(aj^ärj<^
linb H I W unglauWKI^, »i« giM li(<^ bl« e«iffe b«^ «nglinet«^ ^liflj» vw«f«n. «•
^^bRS roum^in ^ag, ba ni(^^««Bi8« ?)ri|wi «ing«6ra<^ würben, gnan&at aut^nl«.
' ^ .ra«br, ottjttberfrfMSÄfrfÄnr, »fc »OTt&«ll&of» hie^t >fti M«g«n, iimbi«
yr(»Wn unb ep«nieriju Äri«gMj|»lt«|i ju-^fMtiru^9«n.
I
7IK b«r UMeraOmiFOl W}I?tl(low bl« 3;nf«l wrlaffw, Wirtrug er ^^wptf
man
f •-
'^
"W. -
\|
■:: ^..■
79^
tHi Mm^^^ bfdillktÄfi <HHlHHftcf,
*•"'*?/* ®SI^^liTL!l«r3L iu«»Miun^
17»». wrottniu, to^ ^L^TI'fI^l Tb« 7 Tuniii^ «l# b«t «iba«Wn<«a9 b« gwff«"
«»«b«. ecjworsba« 9«n«J« . J^^^ über-
m«flaafS»JmWW««^^
©ouwrnwtf wrab^rtjwy^^^^^ X LVau/Toinok» AtMrtIfl , unt>w^ guttc So-
•7»J«
fe f(rfti< gorfarin 9<b<
'0'
■•'v. ^
JR
it i
|. 169. ihlll n«d|> firinfr Knlonsun«) fdm bn* J(6nl0 (MT ttlOffirm' mff K^«n t4fli« la'^
fhM» Un(fr(6an«n na4> ^itinuica , unb flafrcf« flim ^u4) b«« iH o^- ^''f* <»n<# tnofifltcii«'
riomifdK w6irrrf(i^ftbctMnM bat iwlfit^ Crurilto unb ^ont>ura# b«(#8«t|r Unbil^MMi^Jk
unb uwmodrf ^^ bff enal&nMfd^ BDaden . «(f Hr i)«r|O0 Mn 2lfbrmar(« 0«u« "**'%
bfrncur b«r ^nfK »ar. ^it ^b«n nirat«ltn b<t«uiig«ii i»«rb«n finnm , fonb«m fli («• .^ .? . -^
(<n ibffcSrci^ic btfianblg itfibcr bl« Spanier b«^ii|M<(, bmn Mr^fbdi^ QkrfiU^ v^i ".^^
Mir ij^rtn S^% 9<rmiOrft/ unb fl< bMMgtn, 6(finfli(b« 9<<n^ Mn (^ |u i9nrl«ii.
6<« (laben au(b b«n Spaniern oOen m6flM4«n Ibbnuf) S"^"« Mnb blefri w^ b«fl*
M«rtr, b« fto tMn l^«n ni(4(t |U bff«rg«n ^m; b«nn Ne Oiponfor fMKrn ({ir Iwtb,
fe mit fau(«r fB«M«n unb ORori^fn uing<^ , ^ »^ ^«r trrficbtn. iDurd^ bm
UM^ana mi( bcnfCngl&nöcni ^b«n ^« «tioag Mn l^6pra<fK ^«grifffii., fObSpO'
nicr H><n ^«n ^ 9)amm Kl<M>o((n gegeben ; uub wenn fie Mn i^nen wekli« «n«
treffen ^ f» (oben (ie feint (9nabt ju geieartm, (?« (fl fonft ein («nftniAdge« , frfeb^mi»
f e( i8«ir. ^« «ebt Me aikr|ei( unb bii Crf AOung b« fDerfpi«<ben< } (o|Te( Ne ^M«
weiberef , unb i(l ben e^li^fen <9ebräu4Kn ungemein ergeben. Qie beten bie <B«nn«
on, unb nenn ientanb auf i^ren fOtitteln (Nrbt, f» wltfeln fl^f^n inWMn teppld^ unb
(Mkn <^ aufgeH((|tet mit bem 2(ngtfi4( luu^ fBtorgen ^n. X)ev Xbnig ber tn««^'
rm Abendmt aOemaieln« (Eommiglon Mn ben^utMmeur«/ unb^ bteiebt fl4 |u be«
<Snbf be9 |eber iSer&nbcrung na<^ 3^^**^^^* uD%enb ibret Kni««(en^it werben ifk
auf gemeine Jtoflen erbalten, unb mfc fc^iner itfeibung befi<Knfet, ^9 i^rer Vbrei%
»erben i(|nen einige^erebrunoen von geringem ®ert6^ gegeben, ««mit (<< b«lf«mm<ii
|ufriebenjurA<r froren. 3m SaO eine« jtlriege« mit Bp<»tim ifl 1^ 3r«uNbf4)«ft«ott
aroffhn Sluten, unb fle fbnnen ber Sofenle unb ber gonftn mglAn^ifd)«!? SDotion i»ief ,
fbort^l fNften. ^er 5t6nig wutbc au(6 Mit btm i^iü^gc bon ponlt\n6 mir »ielee
i^ft|Ii4f(<t ftmiifommet. IkXt er i^n einei ^«gei |ur^aff^ bitten laffen, unb er ben
Ctcoraui:^ ber treppen ni<^t fante, fb fi>rung er bon einer 6tufe ju ber onbern. (Er '
bebiente |i<^ aud^ wA^renber {Ola()cit fUt^ freier !X«b«n«arten, bo^ bie iber^ogin ge*
nbtiget würbe, bie tafel lu »erlaffra, Olot^lbem er aber Mifcmmen gut bewirtet unb
rcc^t fccunbfi^ftlic^ beurlaubet würbe« forcifirfier wiebcr in fein ifinb^ unb wov ««•
gen bfv Melfu gcnofilenen (S^re ««r Srtuben gan| aufjer (U^
%* 170. X)er i^erjog Mn P^lond lebte aber ni^t fang«, unb fein icit^nom ^^^^^^^^
wurbl natft f&tg(an6 gebraut, ©et QWncralwadMiiieiiler ^tintrr fam an feine @(cCk. JJXl *J"'
eeine Unfunft würbe bur* ein algwieiue« J^borgö auf aOcrley Xrtcn 6*l(fe ange. «^w«»»»
teiget; wbbur<D ber ^nfel ein gjrefp» SRatMcH berurf««^ würbe. tUber Mc auffüri*
\im rtrsem lie« et bctf^icbem x^WAß itWfet« M«n( mat^. IDiefet gef:^ aud^
wibet bie (^imli#m Cor^Ulto / bmn Kmoatj^ man auf bet ^nfrl ft^ ju bcf Ard)tcn
onfteng. (S« würbe »erorbnet; bof))ebet Cinwenet bon fe<^|(^M<^t<g 3o^renbit
r^tfc^ Jlirc^ bcrfeugnen mufle. €< bcranlafjctc biefe Inerbnung }war viele Q3(*
wcgung; enblid^ aber behielt be< %uberneur« 9>ortc9 bie &ber§anb. Ct lebte 4b«t>
niiitalyUangc, fenbmi^arb<m3a^i734* . ^^
i. 171« 3oIh» 2(f^usl^ J&betMim unterbeflen ba< CkuMmcmcnt, bl« bet 9^u Vfloagb.
x\% nibcre ^tile bicfcr^lb erti^tct V>^n wdrbe. ^ fsnb ^Wegcn^ wibet McOeuMtnear.
«ufriirifc^n tT(^em etwa« au«|ur<i^en, welt^ aufs neue iHeieUnorbnuiigen anftengen* ■7f4<
f Via. €« würbe be^lofpfn, bff ganjc ?0lo<^ ber, 3|nfel wibet (fe anjuwenben. «mt^tuni)
©ie HuJflbung ber börgerlitben ©efcbe würbe airtgcfc^, wibbM Ärlegeerlk(>t an i^re »tbetMetfc*
.,., a^il. J&&t6§ etattfl««.
./ 1 .
v*.
^ MM&.
W;
o
7^
^■^
:ji~
■.4f
■ ;v
!t)<i f&nf»tt ^01^ umt^M fmß^
«r.
&n Altena €t mJflle büb« t^^lito^e SilbjWrf«. mit fn» ~K"' ^"^Ä* ,
maÄ wSl^U« ««^»uib (llis m^
SSubSJunfleN« »ttrb«inl«b«tgmiad,f/tinb anbm 9«faiig«n «enoimmm ©fe
lSSi,iiiibblelrommi(8utä$r«u ©öbur« ÄNm^ « Jn 3«lt »w JM^« 6fimb«ii
«K^U büß bfc Hegern ble fStadfi flb«r b^H »«se^ro^f. jBle^olgtni
«mb ^ptreTblifem eipfif &aben fie fi<J nkmaHii in dn^ .ja^ltiMien €orp»
wriuur. tw8Ml<mb«iib/raM<^«%«Mi«of*<««^»<^*^^^
V rJeeblnST fe nnttrbSS» b£ ttnbffbnnrn^ftbir yftan<gf ffb elneJwWti^
/
/
Cummin*
'T^j T-.rtslr.^ii
m
:i?.
.(.
793.
i' i $. 176. Gebt 9){(i((fb(9cv »or btr U(ittn lS^t|<u^ (Crdotmay. Unb |im ttOMuief,
mfrfwflrbigc iBigcben^itcn ^icnni oiif^altcn )u fi^n, fein (SouMrnmwnc b«rü^ (DMivniMur.
lniiuu^n* SDlifc mArm bic »ftOfge UntcriMrfung Oft t7(9nit/ unb bcr ^cifg mit
Sponieii^ Oor feiiur2(n(iiii^imrbe(>M®ottMrncmcmJ}oW
prAitHHig dnj^fct/htnb fWm iSifafAnffc ^9«jpal( iNntM^irif V 6a| Mn fiii|idir fMni«
6dn( (tp« Gorsfolt gimg »a^i«, ble 3nf«l i|n («({mi t8irt^igwi8$(laiib »u fe^en.
Zknn cf i(i§e «t» ticit Safl^iiMi^Attse bce ilnseicfili^tim |uiir«efoti«, bo^ 0<fr <<" '-^
8rkbnM6rti(^in{(b<rJ{toniBtKMiJmm%iMn» ; "^^ •
1 fail[iMigf(|im, ba0cvanfeinmti^n(4^^ s^n
> ligeeit In 3nf«I, unbMtmM^iMnbfgMt, lUgigm'Mi IfnfMc brr €väni«r in €!■
"^'HKic^le 5u fe|(ii; lodri^m Mairt. ^cfcrMlb »urbw ble 3cfluii9<n MÖ^tbtf^, unb
ftfo^nic Off{clmitt2(iifihrim bflrilR^^^
«Oen iite(%fii JMcgctfMuHgmiii iknfmimr- $8or<iik^w^ <lbf» imi^ bie &»
(beredt auf bnr 3nf(( |<((fl ^cfleflirt lo^bfii. <Sf nMur l^m ni(^t unbewufi, «»!< «icf
fSiut iniO;<Beib M sifSe|l<(/ bfe oufirArlfcMf Hcsint iu '(tfhiflffn; Ofitcimalen ^ottt . ,
bfa flonjc €6tohl( ble aBof|pm.^i^ -»
n»ar bie gon)» 3nfil ntun fOlonoc hing utu
IDoin fü (attm Man uM^t^^li^^n
lömmen gnoifiin. 3ni 3a(r 1^5 wib
inr b«n^aifin'gMN(im;.bie llanMnbfinibcr bAcgn(i(|cn Qkl«^ imt aitfgife^et g«bli««
bcn, imbtnlc^fMKe mtbmtkXti
btefe«lIcM «or. un^c«^ j tbo^fODif
ooi^fbiArtii^mv ibif bcm lufcnt^ei
WEM 9>({an|ung(ni wwrbm^<n(1»Al»
flau ibor btt fhu^^atfft t^
S(ran4>tMrfcb(b«cCC;i.itiib biewft
Wf^Mtmfi. n^^ giaig i^ni f<(r
liiert 9b(e w<f(<n f«I«, ba«
tttt^ttte, i^p bw
aiMgeri^K« «frb«n. JDie 9)|l<tnj<tr §id(ni
NjkbcrgcfiiMagiiirUnbnkifMnb tiwitc fi(f^ in b«i . '
fJInnMiiii^ no6( logctty nitbertaflnk $8if^
iUtatcf r 4bfr gln)l(<b «ttlaflien. @t(c^ge«
3n|fl e^ne SRu^w, fonbcm mic iSMbung unb
bm^KufrAmn iur^iifhut* ' .
iffien6ci( QMi^MnAica, al« b<t i^ bon ZxUm^ ^je nrgeto
f> tttf (k^mtefnin bcm 9iifim b«t ^nfti «in fcinb* unttnvffftn
€)(h)alr^ttrtiii^li<^ b«|iMHigM #inMM foM^^^ .^l<<^v
;■ b|« moiij^n biitiMjMigfii iimbfi; ioel^
glädh^m^ in bw j!Snd&nb«^ i^anbc srM
{iclte, {t(b iuergcbra«^' Sr (tttfi^oi (t(b bo^y igdinbcMiüRiftel ju Mr|tH^n: unt et
war aflfb barin gtöcMic^cr, «Ircr Mr^fjfft ^tte. IDie n^gemfeilMit^ «ufer^Meli^
SBcrfubervng ber $r(i^ unb I8crj^i§iing/ bie^ofi^ niebir ^ imb intlcrMMrftn f(^ ^
ntmtUnetS&ibtam «'t>ie$8ebingiingcny iMrdiif fteftbeinK^) ibareii bie 9MI&
tigungbe« OSerf^rtt^en«^ feigen flifSbe^/ baffe neml^
fAQen , ÜMlcn^ o^tr Mn nun m be« i(&nige» von <0ro9btitMiitten ffe9e Uwttti^im
fein folten. fOlaii gabi^nen einen ISefe^^ber/ ber aber ,1^^ ebne flBorbemifl bei
Ctouvcmotr« ber Sinfef loerffiffl^ m«^ bttrfit^; imb Mefibilbene tPe# muflen fU$
im(er%cnniebcir^en; wbAMfi^^l^^^ fM(b«v*
^■vi?i^;^ ■;'!;;.<,.;•:,./, : . ».■..j-v<>..-^i;.;.;wj^|fc|^^ja,iiwv'V. •;>!*!:. ;••■■■■ ^^'.'^^'i-^'^jejlttU — — — —
:\^. ■ y' '• • ■ •■••■■ •' ■ - ■ ' '
?»#*
äs
^*-v-
i&;>>&3
• vAia. .
7^4
itxa f&ttfW» »tt#* Mi^Miwpt^Mt
»73>»
SL m Sott »w3unter ©estl. «» tefimt fi« auf Dttn Ärttgrtf(W(^ »»JM^
i^-rAhl;-;2«ttrfffiSw'^ bi«\wnlg|l«i Mti feinen 6teiiifletttnifa«tm
SSSSSwonr boten, fo wt^ofien fie bot g«"«« ®«f*«»«<»» «if «(«malin
'.^älüHt.
« ,. -1
, **v
S^ttiUMi WänfU 2fANM(cA«
795
fftgtc
ttitb offe Mt @p<ml«r wn ifyttn CdmMn. (Slncn 7liigiri6|M (ernM^ , (lie« ba< 2(6#
mfcAif4l<f |u <ft>w<t. ^D(¥ KOmfrol trsü fii^lit einer htti^mm ^BMtt Mn trat SoitMr
fi({K<n. CScii « nun sicm(i(<) n«^ WAr, fo gcf^l^a^fafl fein 6(^tK i»crg(bli(^ 3m
t«db M(|<< wOMMH^t 3eu<r «N»te l^ncn t«tiiiaf|ta>MV9otnn / ta0 |lt (<n 6(tiffcN
loefftr Mncn 6<^Nn jiifAgliii, ftob«rn nur juwildn rin%( Mrle^mr €6Aifc t^atm.
hierauf no^m U$ 9w o»^ ^"" ^Mntn fRem^ ftfnm ^Infona, unb »utte auf (^rc
iifeMscn l&dCMtfm mit fel«^ ^sanggiti^m; ^ Wt imQrcllM von brnra f tk
hm ^fjiimbith «m milfNn edtaUn lufdgcn f&nncn» )urAc( 9tir<i6m.n»urb(n ; unl»
tiriiWbungflil^6M)crtpiCUdct4i)r^ ®ie nun bi(6(&alu|»p<n fitstem 2(6«
miratof4f(fc nft^mm/ t»urb« i|iMR lugcrufrn, fh^ M6e an« Ufer U$ an bit ^oucr
bM 3orM ju beoebcn, ungcai^M tndt feine 2)vec^ gefc^effen war. ^ieftf fSeginnciii
»wwfiuitt itnterM Spaniern dne foli^ laefüfariuns^ boi bie Offidrer unb eolba*
fen, wel^ ned^ in ben niebem fMerirn |urA(l geblteitcn waren, [\fb auf ben Ober» '\
Ifieii jurdtf j|ogen, unb boftlbfl ein 3<f(^n Sfibtn, ba0 man capitnliren weOe« ^a»
i(5miralf4if antwerteu hierauf bur(^ KufPftfung bet weiften Siagge. ^BUn ^t aber
lOle fOia^c «njun'ot^/ biefOlanfi^ft fowelouf btefcmecbiffe, oTtaiif bemStofl^,
»on femerntSeuem ab|H^a(cen. JiMcrbcffcn fliegen bie 6olba(eii unb SäoMin^dttti
tk auf iaMb gecreten waren , biriwaucr unb niebem fdatttrien be< ^vM Jinouf / tlet-
lerten einanber d^.bie @k^u((cn» weg> unb brungen buri^bie bur«^ ba« €an»n(ren ge*
mac^ Oefnungen hinein, ^n Seit iwn brevüDlinu^n war bie fimtlitbe ARanf^afC
ber @c^uppen auf bemIBefwerfe, riffcii bie jpai#^ 8a§nc Runter , um bie eng^
UiiMfi^bagegen^MfiiBgMfen. * ^
i. $. igi. XMe f|Mni((^ Offkirer ^oMen fW^ mit i^cr Abffgfit |Ran(<9a(t> ei* «mMnc »et
iwn fcflen Ott )urd(f gfiogen. Hl« ober ber Lieutenant T^tobnit einige €anonetii|)i^Afle gette ^o»
wiber M t^ gct^ri , f» bfheien itc fbf(|rt ^gjMminb, unb etgoben fi«^ an ber ^i
^nf Officictrttttb »ici^unb breifis <Bemeine.' %)iefe( war berlleberbleibfel bonbreyb**"*
bert fOlann, batwn bie me^reflen t^eiltf geblieben, t^U« Mrwunbet, bie anbem aber
fntflo^n waren. @ol(bergefla(t geriet 3ort ^erro in ^ von iwe @tunben ben eng« v
i&ii(>ird)etl jtriege<fi<>^en In bi^ <0^be. ^n bie anbem waren jurätf geblieben.
S)iefc«3ortiibar Mn|Dl(ber ^dtaf^v^U, baf man ^toe glauben föKm, e« wirf
iwrmftg^b gewefm/ eine wdt grbjfere t92a(bC^ ai« WM^
bcti, )urfi(f|tt^ (reiben. ■ V■^•:•^V^■'^■■ ^■>^ :'':---^--- _^-- .■.'-■■ .■^«' ,
. f i8s. S>a( ^ (filfMi«, Itiglel^m M 8dct@.4<(r6tti^mii», fe^cn Inbef* ^eMbm«»
fm bo« 8eucr fore. ^ mc^flen im i^m ^Hgeln aber encltbien faum bai tauwerf« '>|!*JJ.'2[^
€»liei 1^ au(6 ber llbmiral, um fie |um 6alf<bweigen lubMMgen, gan|e iaaen8<Mnp(9«w9>
geben, wobun^ba« i^ui be« ^uveraeur« unb onbere ^ befibibigcc würben. IbH
«Hbero tage« ^elt ber Itüniral am fSotb ^lamfMncotiKt jtiiegettatb; unb gab ibu
fe^l, beMr^^enbe SRa(brba« eine Mn Mben Sorten antugriifeii« 3eb9lbbM
Hier famen bwi^lMiietfHng ber weisen 3a§ne bieftm Tlbfe^n jutpor, unb fibMlmfo«
iM^tin fSoetmic ber Sriebcnefabaeo^/ worauf gib ber Qlabttiuifoc unb 6tbifif*
ItemenotfC befanben, bie einen ber^Mi wtA^ii^en .^(wutf 4HC tfapitltldt^
^ bfltiw. ^Det ^bmlrof fobe bit ymwif o» » jto bi< i^bim«nien > bje er eJngetyn
m^f fiiir>.iin» ^bii»Nf pum^nm m^mtm ifkmim, H ^ m^^f»
i\^^U
Httm
^m
,.'•«*•
Capitufa'
tipnipunctf.
s-
V-
t>\i epotti« ^«««n n«*t Püt i»M«fle ^IMt bot «»«J?«fl«J«J!5JJ"««»
Woifeir«^« l>M^ We 6*iff« *Mif«if »Pbmr* öw eiiaC&nWfc^ §««toeW««ro fr
r-'.^-.
■ '♦:■
< t'
iMf/tOkm^
■ji
797
/"
Uü^t »a| (i<b aifi» bcr 6<^bc oitf okleiSQIUencn Mef/ uRbA6n^fitt unroiAlli^var^
fiMiib. In' bci9 t«M«n tmfrfAiif f8tnonnb«(^ ««f NU 2$^mli:4lf(M#r; lii t>nf tSaoM^
AmImii nntt itfiitn ^elbattn , bitUwf tem <n>«rc4l^i0|^tiffiii)Vaccn ; nnbjn flnim
fDmmtnbctmauf^amptonoouit« v: \ niii ; - < '
• • ; fX^ ifl (iii1S«nMi |M ffitsen ^J^mofl^cid unb b«r topfetfi b M« 7(binfral
ViaHint 19)ir ^obfti bicfc »ori»i(Uti.inb(rn mer^Arbig(f8«9i!6tn6dt üniufOr(nni(^
ihngans nehmen f6nncn; fo i»ic( aUt ble äbrfgcn/ M-lic^ (cb bct gw nugctrogcii, on^
Imgcfi^ fb f6iiiMnitD(r fj^TAgUtb' äbcrge^m,' ba (iMwe ter-»nictn' (S)tf(&l(D(« (inrtU
«^tbicfanfflnb« nv^ mi^ni^ tiqßnül^^U^ ^^^ hu bicitu
«Qip&ifdK Ql^(|t( i^rcn 9r6fiiefitn flNnfh^
$. ig4. S8eri<(o , ba b(e ®efM(e Mn ^omafc^bon Anfang b(v bf f anfcn Z^U &onwmm.
m nA^c ^(bbflbung twn b«nr cfg(ii(fi4<n.fS(^ff(m^( b^Ibcn fn Mucrn gcftcn mi(#
Ijlrtlqi/ OTb reftbCT 8t>stoiwg<artt»a?(nfiaB9mo<ft<it. > S)irriCini9 ernennet bcoGoUf
iNracur unb ben iX«t(; .imb bfe S&efi^ brt 3if!^gd(pr wi^enNMe KbgeoibMten |ur ian#
bc^Mrfamlung; S>iefc bixye iim«^ olfip. bie bicr^ -{Der Oberconw
mmbant Ifl ®eneral,^bntfra( unb CanKler. <Sr ^ bie ®cn>(i((; äfferle^ Hxttn wm
Contmff Ionen )u ert^len ,. bie fSlrfornhing ober tat fWiemcnt ttUknife» unb (u beur*
•ou^/9l4t^Suecncnneii, oSe Offkicer, ble ni^Kbom Einige bmllfttiMeben, obsua
f(|M^ oOe SSerfffedKn |tt berjiej^/ nur lOerr^terc^rioib «{Rirbf^iim
^ü^ bcrery bje bM^lbi wfeml^ict finb/ iii(|(i6icben. fRit
irnieüt^äBortt! cräbcfao(bbem jCfofge ble ^6#^.Oi|Nm aii«/ jebMrmni er ft(^ a(#
lemof be< &utadittnt M-tKc^ bcblenen* föt^ ben ^rlamcnMaden Mt er eliie »er»
jidnenbe @tlmme.. TUi ^an^er nennet «r fSemaltec nnb lutfdber M uSermigen« foU
dber $«rfonen, bie o^ne tefloment gcflorben pnb. ^ein i&^r(id$et (BeffaftXbefle^ ü\a
«rlTM^Ibtoufenb f)funb Sterling. ' 1Der^}0g tMn:'P«Kr(at1^ ^(ite |n»ak»oi fi&nf#
tottfenb; biefed fönte aber bi» ^nftl be^rfäncnfltacbfolgem nl(^ Autf&ren. iBci^felnar'
%!ftinfiter^lterMn|ebenmiffefn(Scf(^f^ u^ iatbefonbcre bringen i^tieS«^
l&^rlid^ onfk§n(i(^ i^ere^^ungen; 6eine «ufferorbentficM (Einfände (Inb l^rMf^
üi, fir bo^ biefM Oeuberncmenty no(^ bem bon ^tUmb bot elntrAgii#« Mn oHen Ifl^
(«ilpdn ber ^ron ^Ij^Idnt) ab^ngen. \
/iii-ihi^ X85. ^Dcrd^ be|ie{fct>^|»Uf bcr onfe^nlli^ unb fAcMgften 9)erf«>ni
Iw^NMi itnb.bfirfcioe»en4ii|f6ii|igli(fKn fBef^ emcnwt ^^ttlBttt^^mBbntß'
Secbitto^ttm 0*uMnienr mit iXat^ on bie J^b jtt g<6en} iMibftin^ 2(utoHtit; 1^
9aflier«fc i^ gHe(feni®tt|9en äb«^ larM {tobten. ^ ter !<#
bc«Mt(biii(uti$ inodN ber vU^ bie obmrfir J^nner oüii^unb ^; eben wie bte XwM'
mer Nr Piiiiv9'iR<BnalmA f ine MrwcrJMe ^®^
' : I i|^ M*'®itlanbeiimfbm(ting ober boJf-f^otfefnMt'^fle^ nu< ^DMrgHebem^
fkyR'bäl mfifN moAlltiwcben; Mib i^i^tBcMi|(uü|if«l tHÜ NvMd'n^^Ain'
ill«-6J»)«%einiil*iiJiwi6rtitJI*H:!©«l»^ H^t^ '^ ..-;';•■.
l^rfliMiriiii^^fii(^fio(Wi%^l||»i<Wib«t#ii)l^ P^lti I^Mmbtr», in» fdrclnc
. . 1 ' '^ 7 SJlengf
Ww'rt
£anbi<Mf«:
(ömlunfl. '
OUttnl^u.
Tk-
? ■
798
fk$mf&mft¥t^
SdftAnbe. »ekbi oOil «Jofonen »en Wannt «ibll^Mc rtnt) .ö«f*WW<^ M
fnebwntbtiM «tiwniwt totcben. ^OmAt SWoitfpitfon »on funfje^n hU ft^i^ 3o^
' (etjaic 5«r Officiwt Äö eoibcCW wroanW iwrten, übctfldjeti f«frr oft tw toju airt«
. •<*A.»fad»n >^*^'^**'' I'^m!^- ®«»<fi« 6actl(le^t«famruns«i «6«6«n »on ten Älr*fpW«H|l« «*•
St Älrtien! @4nÄ €«lonita 4» 3(meric4 fle^n In Hmu^i^ b«r Ä«M«*«n
unftt bem®lf*l^on £onbeit; imb ei nxrö«^ äOec eotgfoU bl»f« ?)r4<«jen un»«-
a*fi;t, fajl loatft MWÄ*ti9« wb ttn9fli§r(e ^^n jum y^^
^'""^ Amen, »«Ante unb edat,e«/ Unt^ bm ctfhtn, b<fi|en t>etWI«b«it ««J^Wi'J'
fdt. wib pifftö Äwn flW)l«nt«i(unb 6clawn mit S8itnunft!|u htß^m, »'« «"«^
teftcn <*« Rttl^Jitföniidn >4Mt<d/ »mb wfland« we^ €6t«bliju«a, ütt P* _flj;
«AUttie V 10a. »l€»ebi«if«, blei^64u(bl8frftmft9e&J'«fl»rtt«M
^^m ««bftn Wi ü«ttt(!«i/ fbnbirn «öffe« fO" i«^»»««« In SWangt^ tmb «Ijntf j*
WniM j »«*•« «fc«t ^Uienlaen, ble ttw« ©1«^ «wH* wtgellonben, nit^t jubf
* . forambob«n,M«««f»«w«««wn(^^wenj|tt©«Pf^^^
• i^L. ™ «. iW«nbtuift«lb'filn9««fn'^if Cctatrtn, fo t» iftt Sufiflnb.bir oa«(*«tt06j
^ i be^y^Kii matm^tA^ unmA^ , We mtoOtt jtt «nb«r, Wn«i^ o^ i«
. Smi.il9WfnS8oct^««irtM^
3ber »«nlflw n«* Söf^off««^/ «»«« ^««^ i« »"'^'!«L»!!)5*""^*" '^^w^S
ttntemotfem 3nb«fi«h mu< ou« »»«m^lgu««^« «nÖl&Hft« M^^^
4)^p|lSn^t>tfftnH(hBHtW<iy»VP»<^ wib .bttflMyi;
•l . (.
tdtnufUm^ Ut ^nfcr 34tna((i»i
799
wiftttif
Mtitf VMt bim, «MM fic borau« li^, faufcn fit (((^ «Ingefaf)«!» £KMflAfif, QH^ ö^ir
-^d^mtintfitifi} ^^bamit' f« fi<b <in< Plppetpoc et)(r9>frfjf«rfu|i|»« matb^n f6nn<n. <9««
gen ÜO^tfag fommen (!i/tion bcv Vrbffr, unb ri^n.bitf um jiMf Ubr; «C6b(im ghibfit •
jl(bf fofptnpf mit ^affrr^itnbtrlnm- feie ^rd^^aoon. %)ii m^tt^tn ronbin airt
Guinea gebrod^. «Knf Anglicb mcrtt man dii Ibncn <{nc Einfalt : olmd(i<b ob«<r i9«rb<n ^t
boeboft; unb nenn (le s«id(bHsct »erbtit; fo f(bA|(N fU bic ^ifpfdc bcr .VPetjfcn )u
ibvrr €ntf(buit)(gung W.
^ §. 194. ©<« Sitntnit ^n b« Steddion Ifl twcb ben mand)et(«9®«3<iib<n , tot» g^<«<M« •«
bfr fle 9(bra(bt wcrbNi/ ttnf«rf(bf<b«n. 3il«0<ff*n (inö«t («b iMJcb «ntfr otten «ine geroifl« "****"* <
eMdtfbtml^ttit , welibc fi< in ibrcn Opfern unO fc^eriicben '3tAn,^en blidPen loffm. 6{e
glauben Oberhaupt jwo ®ot(bri(fn, nemlicb <ine gute unb eine hh\t, iDie «tfle nrnnni
pcnotffetv) unbbicanberciCunnciv* X>ergu((00tc, fagen fc, iMbnet in bin
iffiolfin, liefet ifl fanfftnAtig, unb ben 9Renf(b«n gemogcn. f&t boc «tt(b i^en ^ct»
faren ben S'lbbau mty bic 3agb gele^ref. Tbn b6fe 0oft aber ifl Urbebtr ber Ungc
loicter, tu (grbbebene unb afler unglätf lieben gufäQe. Den einen lieben fie fo febr/ oiS
ge ben anbem färcbten. S8^ ber 6e(igfcit ma(ben fie ficb feine anbcre iÖ^orflcQung.
ol6 b<i^ fie in bem IQergnägcn' bt^t^t, i^r ^aterfanb n>ieber {u febcn, nw^injlc no<9
^rem. '^obe wieber \u $if fangen giauben. tiefer SSegrif ifl au(b für fie bejrgeflalt rel«*
|c^b , baß pe fi(b i« i&i'cn QOibermärtigfeiten bamit tt6flcn , unb i^r efenbe« icben, baf
i^nen onberergeflait unertr&glicb faden tourbe, baburcb tferfdffen. ^eeb^lb feben pe
ou(b ben "^ob ata ein (!)id(f an. ^i$iflaud> nicb^bemunberntfroArbt^er, oltbie^tanb*
^aftigfeit, loemic^tcbem (e^en ^ugenbWc if^tti itbtnt «ntgegin feben. CEBen^i einer
»crf(beib<n wil, fo umavinenibn. feine ®ef&rten, n>Aaf<^n ibm eine gIMtidbie 9Uif^^
(ragen ibmdQcr^ttb iSerricbtungcn in ibrent QSaferlanbe auf. 6ie begraben feinen
^&rper ebne bie geringfle Betrübnis , intern fi« i)6nig Oberieugct (Inb , H^ er »iebej^
na(b «^aufe gelanget, unb toolfönimen glu(fii(b ift* ' .
$, 195. QBenn (icb etmai Inibtir ^ffanuyng berlieret, fo bobin (ie eftie T(rf tib^ku
cin«6 iSibe5, rae((ben btr 9>riefier, ber dttcfle unter ibnen, aufnimtt biefen galten fte
«u(b fo b^tb/ ba^wenn bie Ferren ober üufffber foleben nitbt au0brA(f (i(b »eriangeti,
fte ibn nieinafen ablegen werben; geftbiebet «< aber, fogebraud}<n fie bie gr6(fe(}en$e9er«
litbfeiten babe9. <@ie »et^mlcn fitb nmlicb in Prbrti|ng an ibren algemeinen iBegr&b*
ni6ort. Siner «on ibnen &fnet eine ®rube. ^Derjenige, ber* bat %n( eine« 9>riefler<
«etrid^tet , nimt ein wenig (Srbi baoon , ' unb ^reibet aQeit bie iippen bam|(* SRa(bb<r fo*
genfle inegefamt, baßber18au(bbe«^(bulbigen, wenn ficb ja einer unter i^nen f&n«
be, berflen foöe. ~ ' <i»^«. /
§. 196. 93ott ber Unflerblitbfeit ber @ede babep f!« eine fcbwatbc «orflettung. »«flf»«««
® enti ein ttegor begraben wirb , fo beg(eite( i^n ein gr6]fe< befolge toon feinen iaribea^ , • ,
(euten, mitjienilid) l&<be((icben Zeremonien. &t flngett auf bem ganjen ^egc unb
fdlyeinen t»or feber^ tbure fHae ju boitenf^ vor bie fie borbe^ geben; unb meinen, ba§
iDenn bem SBetflocbenen barin etwa$. ieibe,6 wiberfa^ren, fein ^irper fttb no^ biefem
^oufe wenbe: baber fftni^en au(b bie trAger nitbt umbin, fitb» wenn er gegen vuber ifl, -
auf bie (grbe.nieber jtu laffen unb gteicbfom ju fofl*«» ^«!» P< tnbüjb o"f bi< 6<^^«>^ .
iteobe|^bene, wo Insgemein % ^^egrdbnitfort (|l, oiigelanget fmb ; (0 fe nen (le Den '
@arg nfeber; ®enn ti fobenn be$ fOerflorbenen Umfl&nbe geftotten / ober wenn er ficb
beliebt
"r-
^-
800 f ©d fft»ffmJMi t>wW««^*«»^
f S^ÄfflJJb/MT rttTTb«« emt Aber brt «tfirotoun Äof , »ufWn«
SÄ IfSMBKmfc Ä ZerbiflS» »kb ein fahrt ©mAnft 6«t«hi ytro.
CmSiebm^i, Äifli «nb ^"'"g.crunfen «?'* tr ^f fj^Än^«
«.üh M»fH>iiirt hl*aiib«t «bcr oirb b«in üb«tlttQ«i/ b«t |U j^umt Mwimwn %m.
Wffi Alti(b<n, unb tinen »unbctlfcb« *««"? '^Sf*.^^*' ^«S-«.!* uS
5S>?« Äotigil nennen , unb ibol ber gorni, nU^ aber bem JjfS« ««*/ V"^
S^ÄölÄet^^^ berelwönbungfieauf f ne tNjonbet« «rt
' mTbrn^SSSSU. TWe ble^ ^nflttrtnenfe imben aufelnmol AfMHtJthH>
Cf. 1»» ^ ?!* !r *^^^ Wrentsegen, unb fblgMc^ feinet 3<nfanina
•tebls**). tf ./,
•»« «. W8. nÄreTtnwör auf ber ^nfel Ijhber 3«^ berWe#n berse^naberjege»,
I«f b« 3n|« ^anjer gtöirtW g(b auf noibfolaelibei. €• i-Jtben ^^^^^""^J^Xt
W ni4t m» luL» (iuJfnbMi Mn (Sufaiea aebra<b^ wb 0»^ einanber in ber Cproibe betgefl«« «»•
"^^ ^ST^TM^SS^m^^Ji wrfle^ f*nnen; ober, »enn fe fi* j«
SftBm unbT«rKSl* (ep» »ötben, bo» 3o<b l^ter gemeinWafcH*« W
» frnffibren; nÄ We ©renn« ber Waniun«, «»rin fie M««i«K Tf^S
K„SKJ^fWnd»«&rae<eften»etlafi«u 6{e iwrbenou* in einem fohben®»
Sy^ieben/baHe^^ ^"^
Sbff W' ftwte®affenäbttnynÄtt roa4)e« »Ijüro.
*) LfgniiM vltat. ^
*•) r. I. AI AT voyagei lui Iplcf, Toni. IV.
§, 199.
•/'^
-v' .- > /
/>
V^IVrrtVmig in 3n|M ^Sfimkfu.
8of
CAp negro) (• (intWcitc »«n ftmrit^n^untnt Mtni oMin<i4)<f ^ iMrin »leb fMiK
JtlnlardcNlifgM, n»d t(c Jtftnki i^rc UMm6aii«it fnb jtrii^flgcfangffttc, Mf QAcft
l(Mrt Jnnbcr , ünb Mc tIRinnfr. oftcrmofft« (^ uBil6«t Mr(«nMn. (Sfnior tonten auf
b«r 3iitc( f<^ fl«fil)ii<ft, unb biffie f<nb' wlrfll^f 6<M 1^ i^M. ^nn fi^ rfn
6((tb«n un(«r bm Bd;>v)M»r)m mignrt, fo gc^ ble 4*^ ^^^ 9>f(«njung(n mf^rnw
i^l« |u (Srunb«, iMnn |lc nk^ Im 6taob< finb, bcn TiHw% f» 9M<^ bunb <mbm|«
* irf(^. IDcim jcbff 3o6r miii i^c 7(n|'a^l MlflAnbIg ftyni; ^flcn wdtbcn ble f^flam
iwigni gor balb greflim giocfK^I leiben. DI« me^e^ ftHtben bey ilfytrt Infunft an
«fnrm 3^*^^ mMttt ble nf^^niMlfer @C4ftnnlna nennen , Wib benm neuantommen«
ben Aber^aupt fc^ na(b(^l29 Ifl: unb ble flBIcIwelbetcf , ble leiten seft«ttcf wirb, iff
nidbc Im 6tanb«, ble ^^^aniungeh be9 ber nftt^jen 7(n.)a^( |u ersten. *Sln plcF<M
nlfti ober j(lnb ber Hesem foflet fAtif Pfuiib; unb blefc ®a«re fAOef iinb (Mgec,
^lM(|<inb<nrJtattff)A(crn, nadl^emif bIcUmflAnbccrforbeni. -^'^^
v>^ 800. Die rteg^nt (Inb aud{) »erftbicbenen fibefn jtroiifOelffti unftmorfcni 9mtkifm.
»önnrtct ble f^HnHIe mwiot «enenner nHrb , iDeU^ fte mit «M <Bu\ma «tn^ bie ^ftt
ftebra(^( ^bcn. QBenii fidj^ tht^iigt auf dnen ge(e(ec, ber Somit betaftct Ift, unb •
.» fi>^ (t<b na(ti6er auf ein« stfunb« Perfm ^ fo »Irb ble^ f» glel4^ bamit bcfaB«t>. Wien
merft ben Unfong brnd^ ein Jtoffllttetn , rnib «in« algemiin« tlfiorbnung ber (9«fun^«lt.
€^ bief«( Uebel liufferllfb «rff^nec/fo merft man bopm Vncdren/b«! ber gtbfh t^(
be« Mbii mit borten Q)eiihm beQcr 9l(er angefAITet 1(1. /^"^^
' -g((ch* ; <8ef(^M^ tiefe« aber, fb Ifl b<i^ gtoj« ielb, nl(||< ali «In Oefcf^Ar; tvarau«
cin^ wi^Mftt fMnfenbe unb (larfe Materie l^erau<g,e^ct , ble nic^t e^ber aufj^ret; Ui
%it »iOigc 0efunb^ mlebet erlanget Ifl. ■^«r^u foirb be9na^e c<nr3«lt von jmrv 3a^
ren erfatbcrf* Q^lnc anbere^ranf^eit wirb d^ab/yavve genant. Dieferan jwarnljt
8«(icllet MMTben^ba^ngegen 1(1 f{e «u(^ ni^K anf^etfenb« 6e balb «li»neg(r miterflerer
Jtrant^befaffen wirb, fe fonbert man l(in «on benanbem ab, unb bringet 1^ an ben
entlegenffen Ort in ber 9>flanjung; unb.f(in« ^(rjney unb 0)a^g wirb i(m Mn 'd^^
ber in «ben bem Suflanbe gcn>ef«n, Abetbra^it: beim ei wirb rtiimafcn |em<mb iweymal/
. bomit be^ftet.
§. aoi. Dbnmel^ro woffen wir am^ etwa« bon ben Sf^gungen Ut ^nfel g^ g«(f«r.
bcnfen; worunter ber Su<f er unfireltlgben18orjugMrbl«net. 1Die(c0 0ewA4fe brf
gef Idngc Stoeige («r«or, ble man ba« Sucferre^r nennet; b^e finb «offer jtneten, n
dnen , jiween , briy bl« der Daumen breit t»on etnanber entfernt finb. Itk i^^et^ef
fbld)cn gto^re« Ifl Mgefar fed^ 8u« i ble matter unb 3i««(ge, fo oberwdrt« beflWfen be«
ftttblitf>Onb, ungercwnet, bitfii^ebenfai<auf gween 8u<^ «rfhrctfeii* Die Düf«
«ine« 9lo(re« ifl uni^efar «in«r Daumen«. ® cmi e« reif ij}, faOet «« In« gelbe, dti
iü mit «inem i^autqen ober SXinbe umgeben, f« nU^t «litt 6art f^': Inwenb^ 1(1 ein«
wd((ie fd^wammiatc Materie, babon malt dn« gr«(1« tRmgc «^ ^dlKiben au«faugen
f an. gSenn ba« (8ewa(|>fe reif ijt , l(} Mejhr Caft wi unbttgieM^Hi^em gMH>m<icf : ja
«r 1(1 aud> na^aft unb fe^r gefunb* ^,7fu« blc(cih Gafie^nun wirb l<r 3u(fer^ ^um
. unb 6trop gmta^^t.
»v ■
.•■^~, .
80» > 1D<I Wen a5u(^ lrd|<M<# J^iBptdftcf,
»dtiisra. anfflnab»<J)ec«iib<r9j unt> bof «o^f; »fnnrt|iir»*ai$«nailf« jrlong« fo(.tWJ»rt
a«6(n auf f unfufc« Mi aOmthtn Wonat. ©ol Ätfet tw Ifct au« cinic ® utiH »l«r bi« fünf
QmtiAt httwt, t>U t>Mt If» nl*c eOm^tMtttp , fonter« H f«mt fti«'« »<•> «"f bl«
' »üf« brt (Erbtfid)« on» ©I« »lÄttit, (bfi* ob«t(|alb t>rt «obri bffinO»n, (inb (in
irrflid)«« ^uifcr fdr ti( 9>f(vb« unb ant« Qi^; ta« 9lc^r fdbfl aber ibirb na(b ber
flnöbl« ttrbro(bt. ©U «rt foI(bfi «u pflanjen, If» folgfnbf. lW«n mu« iln« 8ut<be,
He X)aumcn tief unb »on «bw b«? öreb, |{«b«n; unb bo t<n#[»i, ein« flftoppclM
SXtific Wofer wn «ln«m ^nb« jum onbtrti Uain. 9la<bt«r n>lrb ble 8ur<b« »l'bir jugo
IcbäKft unb Mttti Su« batton cht« anbm $urd)c 9(mad)r:\ bamit wirb fo lange fortg(#
fobren , bi< bai gan|( ecürf Janb foI4)et9»PoU befifet i% ©ieff« if» bie flcbrrfle ^rf*
?Do« aiobr »Äcbfrt in furjet 3«it, unb f^ieffrt in 3«*« w« brev^Konawn auf Aween Su«
.^<b> bcrvor. Ca« Crbrcid) mu« au(b forgfaitig Mn bem wüben braute, unb inebe«
{nwUxi »on b«n fogtnanien XOit^ ober Aianrn gerriniget »erben, n>e(<be« ouf bee
ftrbe fortfcbieJTet, fi(b um ba» Äo^t f<bling«, unb beffen ®od)«euni wr^inbeit. !Wan
inueaufb ^d)< feaben, eb etwan eine S^apje ouegegangen, unb («Dann bie liirfe glei«^
löieber «rfr^en, bomit ni<b< «« fto« be«3u<f«« «nbet |(bAbiid)Oi Untraut b<«>orn)a<bfef.
' QQenn bie XO\)t\ff nitbt auitgcwietet «»erben, oter man oerobfäumet bie au«gegangenra
f)fianjrn burtb anbete ju etff|«n ; fo wirb Vin tfeeit bon bem *<fer grdn, unb be» ani
' ^re reif werben, unb tnan würbe ba« reift oon bem grünen ni(l)( onber« at« mit groffer
JW% abfonbern fbnnen. Dae 9lo^r wirb «uf bem »cfer beibrani , jcbo<b folcftergefloff,
tdf burcb ba« geuer bie fJftanjeh, wel(be wirfli* ^eiborfelmen, ni<bt bef<b4big»t wer-
Hn. tDabur<b wirb bot Q^rbrei(b berbejfert, unb bie SRoften outfgeroltet QBenn man
dn @tii<f ianb babon. bejlo (Id^erer befrepen wil, fo macbet man runb berum geuer an.
X)ie JXotten fu(ben fobenn in bem ÜWittelpunfte beffelben 6(bu^, bo5 2feu«r aber gelan«
SetaimAiliiaücbba^in, unbbm«&»<«*'«n9<>n4<n^<»»«f«n; ^ , ,
3[6r4nri6ring «. aoj. €o balb boTWo^r reif ifl, w«l<be« (it^r an ber 8arbe abnemen raflef,
bc« 3t»^e. fo ^{|^ (« ^Aef «or @til(f mit einer 6enf( ober einem anbern bergiei<ben ^nfhumcnte
obgel&fett ©ie oberflen Sweige unb ®iait»r , fo <m"ber Seiten waibfen , werben obge.
(«bnitten, unb lu gemelbetem ®ebrau<b oufbe^öUen. Ä)i« felcbergfflait obgif^^ittencn
0W6rt »erben in J^fw jwfamm«n g«bunben, unb «a* b«r,IWä§le g«bra*t.
3nrf«tn«i(e, f. ao4. Die gew*nlicb(l<n 3u<ferm4i&len (inb bie, fo »on Ocbfen ober fJferbe«
getrieben werben. SUeuerli* aber Hen aud) einige reicbe 9>f[anjer eine , jwo We bre»
fSinbmd^fen boju anlegen laflen. Die ^rt ben3u«fer ju malen unb jo fwben ijl bereit«
«ngejeiget worben *), ba^ wir fol<b« «Ifel^f »»<*< »ieber^olen woBen. '
Kum ober $. 305. ?(m« bem Butferfcbo^m wirb ber ^um ober 3u<f<tbranbwein gl«
3n(fn5Mnt>« utat^f.' cgianbermifibctin einem iSetatter ein ^ibic^6((aum« mit «ierl^Ke^af*
f***^ .fit. '©elbe« wirb inner^lb bier unb jwanjjig ©tunben mit einer fupfemcn ÄeBe j»e|-
mal umgeräref : nat^ yi^m logen wirb alle« In einen farenfolbm get^n , unb grw6nli-
4«f mojjen bijMßlfet. ^ ' '
arnbrre 3nK f 306. Die tfkbemSeugungm auf biefer^nfel/ »omit nlibt weniger i^anbelgc*
<»"«*"' »w»j trieben wirb, if) Ptimitt, 23<)«m«DOUc, Cocoo, 3nWgo, Cafif« unb 3ng\»er.
2iirf/n«frh ®«« «t<f bon blefen ®ewA4>(en ^n «nb wieber bereit« no$ nbt^lge beigebrotbt worben,
pimSr fb»W«<M«&«mP«8«®<^fH»«?a«^^ »ep bem Piment ob«
. , ^
ii
> ;. •'
■^■/■■■■
'«€r<^i<i6img' Wr 3n|H Soiiurf^
^3
«A(V<n itlr mvb |l«(«n MWb«ii , b» bltffC «in bfr 3ii(<l >nMicA («f»»^«« «>«mN««'
»l(j)^ i(t. X>«> GtomM pimcncbMimt i(l HnM Swm^ t>i(f*^ unb i9A(t(f( nMni^
penl auf brdfig Qu« (o<b, unt M^nbig anab«. IDic (Xinb< ifl ar«u unb aufTtror-
t«n(lid) 9(a«. 2(uf aOw e«lltfl »l|rft « a«»*(ai aut l<n b<n 4u|T«fl«n I^Hm bjffrt
giocigc b«^nb«n fi(& Q3(a«ft Wrt wrWH«b«n« Otiflpf. t><« 9r6jT<|lrn Onb finf SpU
long; unb in b«r üi;«/««, wo fi« am bt«lrt0«n finb, ^lun fi« |i^(n bi« br«» 3ofl in b«r
»tfffr. 10on btt t!RI«« W<if«n |!« a« bflb«n 6«<fftt fpJj ju. Dk ^lÄrerr fmb ibin,
»Ann«, 8'%««^' o^nfSorfw, unbMitbimWgiiJn^r ^orb«; unD l^r 6tifl l|l«lnf«
Ringer« long. ®«nn (l« In Mr i^anb nftricbcn »«bin , g«b«n (l« »Inen (larf«n (Struck
»on fid). @it ^bcn «(nct»6aift< ®lri<()^it, mh b«n i^antrii b(« nxiblidKn iorbnr»,
Nnm«. ^n b<t @pl|c b*r iung«n 3iwlg« <r«««n gaii^ ^Afi^l iÖd'iMn ^rwr, unb
i(b« iQldte ^ i^r<n bcfonbirn ^tcngcli iftib iebfc@d(i, b<)raii cinc'^idt^ (IrigM, nri«
flft fU^ ^rabwiKW. Auf bU^ folget (ine ^raub« gefrinttr ^mcn , bcrtn fronen au«
»l«rf leinen tJWaÄrn beflefeenj ijwl*«, wenn p« reif finb^ nix^ gröffer olf1»acbo(ber-
deren finb. Suerß werben fie %tm\^, ^nad)ma(6 ober bep^i^rev 9J^fe fd)n>dr|,
9l4(t unb gl&nienb. 6ie cntbalttn, In einem feud^tcn, gränen, airomati(<t)en iOlarf,
|ioe9 groife burd) «ine \9x\k ^aut Mn einanber abgrfonDcrte ^aamenfbrner. Riefet
©flum »a^fel in ben bergigten ©egenben ber 3nffl, in»b*fon6ere a^r gegen Snorben.
3[m 3uti<n«, 3vW»c unb JtMgMft Mötet er Iniaenicin; Jebod) an^mandK« Orten frü-
her ober fpÄter, nadjbem %t nle^r oD« weniger geregnet ^at. @o balb ber *^aum ein»
mal (ieblü{)et ^«t, fo mirb bie 8ru*t balb reif. a3l«fer Piment ober 3rtmail!fcl)e
Pf^ wirb ouf bem SSoume no* grün gebrodien, unb fo lange an bie ©onne geleget,
Vit er eine braune QorN befommen; unb «lebenn fan er t»er tauft werben. X)em ®e>
ru(& tmb 0eji^«ia<f na*^ ^at er mit brn «ftrjnelfen, 5öod)olberbeeren, 3lmmef unb
|)feffer einige 0lef^()fif, ober be«tll4|er JÜ -teben, er ^at einen fo befonbern ©eru*,
t»el(b«r «on aRen ttier genanten ©treten ettva« Anliefe« an fic^ ^«t, baber er «m ba»
Ataemetne (Bcw6r5< genennet »itb.- jltß unter alHn Oemdr^en ba« be0e, u4b tir»
ticnet unter anbern litten ben 93otiug. Ct befirbert bie «erbauung, jertl&eilet bie j&*
6e 3Mi6tlgf<it, ermitmet unb lUrft ben flKagen^ unb vertreibet bie S31c^ungen.
!. «. ao7. ^aitwicajeuget au« wrttiebene (ibftne 52Mume. P«' Wf^W« ;w^'"'" '
ui))) fc^nile baruntec id bie €«ber. JDer lOtafiljfbaum »Adifet auflWorbentlic^ t'*'^' 11,» /
«nb bejlebel au« Einern ^rten ^olw, »orau« man ^®agenrdber unb >a« älmmerwerf
ter tWöÖfen ju m*^» pfleget, ©er »übe gimmetbaum erteit^t eine ^i^e wn jwan-
|ig bi« breißig ^u«, frigt t>iel Tiefte unb %m\%t, bie (ij* ln<gefamt na* ber €rbe |u
Itela«"^ unt bem ©aumeeln ftW««« Tlnfe^n ^en* «r ^at i»o SXinben, dne Aber
bie anbere. ©le auffere Ijl böjin* unb blaggrün, bem (bef(^ma4 nad) ArotnottfdS^, .
%\i ^i^Xt Ift «ben, bl(fer> »elfjfet unb nl*t fo würj^aftig at« b«r Simmet.
% aoB. Se» beräumte jto^lbaum ober 2(rbre Cl^U|c er^bet |i4^ mannigmal ^bl^nm
ouf ^unbert Qu« in bie S^ % unb ()Iei4)e( tMifommen einem 9)aInlb«um^ ^Ic flelnen
6pr&elinge »erben jebe« 3a^r gegieffen, unb Mmetfen wie frif^e «Wabbeln, »fnn
fiigeMtOn^' übertreffen fie ben bcfleacurop&lft^i^ob^ ^ennl^m
bie Streite obge^uen mirb , ' fo irftlrbfl^ SSaumf fein ^olj ober faulet niemal« ; unb
»enn e« trorfen geworben/ Ijt e« (b 6|rt, b4g man faum dnen SBagiri ^ineln ftftlagen fan.' — _
L 2C9. J)er tTIftnconiltev fft ^t M» ©«1" M«! Ift f^i» *on Unfe
^
i? 3IIMg
/
^nfe^Kn, niancotti«
©ennmanmitWe». I
ber
/
•VI'
^
y.».
CAmAflN«
bcnbouin.
SlUlgAtor.
804 iD<«f<mftcnflM<ftf<H«"^9«ttHl*A<''
<i^fnUi?li<b auf iWgt t«8« »>«• ««Wt »«t*««"! «* W«<»A«"<^ e<^iMt|tn «u«.
«. aio. Dir q[amarinö<n/ oNr e*watjbott«(niöum 40 »•« »olfoinin«««
e4)M<it. «t Mcrt f.(n« 3n>««g« fo «mU au«, M »Ulf H«»«« ?«f"»n«" ""<« f«<-
nim e^atttn ru^n ftwimu.---^---.^------^- ■ , ,, ,^g-' ,'■:.;:-_.__ ^
6. all. X>U Im ®a(T»t W«nb« t^lwrf |?nb mifWiilH« »•" *«« airtjwi^
In^dmrlca, unb l««b«f«nbw «1» ben ^nftdi, aiigiMf« w«rb«it, wn •«;«•«»»«•
(<batfmb<lt : ta^ foW)« fdglW^ «Itl« «»^adligen iwrbtn rtnwn. «Wur IJ no* Mn
f«t tblm fAU« al« ba< f»lfA*t»e ®<i|T«t l|l. «"• «♦<";?*«« ''"»*!<'* ^^^
iwmt »oh b«n CarolWfd^m Xifln bli an btn «"f^f^"*^ ^»•«i"^^^^^^^^^^
»trfainUn m Im ©omm«t auf btr Cattti4n»lnf«l m^ be|^ bfn ÄAgw wn J^^
»of«lb(l fu (14) raawn unb «9« Ua«". ©«• 8wff« «««tfcanlfH)« «'J»«»"/^",*;
qaror Ainoitt, Ifl ouf bUf«t ^nfr ( rtxn^W, al» an anbctn O'««"* 8«W' .P/J*"
e<«ma(| IjJ («fet nujbat , unb man braut^ H ad Hn« bf «tefllc^ ealbt M »«Wiblg.
tin Knw^n unb lÄftmuna b« 0ll«b«r, • * A - '
«. aw. 3>a« ÄU9«nb«UnftnliiF«r, al« n«mll* bl« gtoffw«mWr»;ifc liu^crn.
bm WliaS unb btrglicben, nl4X «HiOft« bl« 0*^f Wcfrt 3nW•«ft«tt«»^•«M^
moruntMbcr Colüw b«r toönü« H», fuib btteüi 6ta unb »l«b«? btgbrlfb«, lrt)«m (ta
ni|(/ fo Wifw^ltongefüret worben, b<||i|K.
«. »M. gfla*b«n nunme^to afM, »•• »«« 3«tn4<c« mrrIfibjiMai« jjfisie
tuna al« anbw , bfilb« 3nfel anno« brtwfwb* UmfWnbe angeb« , bin ««Wi»« to-
bWf»lib6atti>t!a*ll4mh<5tO*ritaimim9ittltb«». «Wahlen !R«tott«Mfl|iebwi
fS«frntS«S5M»*W^ iwnii««nl4KtlnCon««bane>&anbfllfl. W^tm^
Ä^ÄeSIlba^a«*« »«b«, pnbjß*«^ J^te, en^en «?"^«t
^ «B«banb«!tlnlflWl«n, eilfe, H*t*, «awer, «a^^
*. &Mm,^«>^» «Wnunbbwgltl««/ »obib Ml«9 wn H«>«««n lu gwinnw.
cteM^HAlt «. W. eine b«rgW**n SflWxrlaflung Hl nun auf aO« m^UM ®# »iMi^
ÄS. balttm 61« Wnliftt «adJfaUbfMKouf bleJ^anWung, («ibtrn auc<> anbmr Urfa Jen
?gWb«n fanT^Inlgt JtriifwSlfft, tinige U M)tt gotfen pnl>4l««g4w»b; l^>
9t|itjfct. Vt>
4<inb(üngb«t
-.^
CofonKuCinwvrhÄ«" <»«Miib*» Uufha&m. unb ^a4«fum 0«m9le,*.«ng.
tf<
/. \
/
.:"'
'•^•••
J--
^^l|¥^H ^ SW<I 2MMki. ;j^
§05
ca Ifl/ mit timm (B«rft, «<m un«rf(^f|U^ Ümfü, iMr«ut Mt0*ngUn^ «tfUm*
N(^ 64)A|< «^((11. ^1« fAnfH5«r( QdMfff , «d<^ «Qt ^«^ H«Ht lfl«Niimito
tm, i9o»on |«b«« Mn (unttrt unö funftif tMMn.^ftn iAMl^ jMm uiib (vn^iflaif
^ loiMM an 0d(rrn iln. J^lif |M ^Mn p« Mnlalifn« (tibMMKiit i0««r«fiM(t(« nft«
füg; iinb bi« Samilkn, . bJ« In tffur^paan btm ^u bbftf €<bifft «rMtf«, madxn
««nigflfni frd)i|((«nrauf;rnb Gf f Im au«. Vi Hmbtn ungcfdr Ounbnttaufmb Cjr^oft 3u'
4(v , iMnn man för jibrt ©<blf niw |iMf(unb«Tt rt<^nM , «dab<i|. t>Ufn S^M nl^
rrt imbr b«nn ^loänjiafaufcnb pcifencn. X>fr ButfcrH^I M^uft fut n»<nigfl«n< auf
»ln«Ä(lü<oii 'Pfunb etfrlinfl« IM»« nmii bo« 6<^fffiinb nur |wan)lg e*ia(ng unb
y
biulbm b«rgl(i4)(n 9>funbc auf «incnC^^ rfd^nct. fOlan fon «u^ b<c übrigen 3c»
giihgrn b<r 3nfrl tbtnftU auf bimbattaufrab^fuit» 6(ttllng rM^nn, bunb bmnr'~
fal, fODanufacnirin au« (Srofbrirannim Ab«r(ra4K mrbra. Drnn, au«g(nom
Um./
imm
bin^inbon tTIaNra, Pumt> unb ^uift> fo fommrn aO«'i«bcn«ml(trl, ^ctr&nf«
Mnb ÄUIbung«(»il<fr au« itn^H^i unb b««b bl«fw ^•»fgjing «wtbm mr^r al« t»lrrjlg«
Caufrnb fERAufrr •rnarrt/ obn« b<f JtauflttKt , imI(^ bicf« Woarc i« fUincn Mr^nMn;
bi« man au<b figUi^ auf ^\nmfn»jt^fm tan.
$. ai5. <a)tnn maniMl|< 9lKbimii9 oufi graauiflc mocbcf , fb tfl^amd^ ^^ .
CA «irmigrnb, turcb bm Jpmwniiyr bcw (unbnftauffnb 6r(bn )u rrbaltm} e^ ^'
»Irr jl<»f auf nb XX>ti^ |U r«ilMi^ bariurtrr »rnlgflrn« (l«l>«n jr^nlaufmD im 6f anbt (inb, ,
bit QBaffcn «u fA^, iMtd^^nbrn itnb »lrr|lgfaufrnb, ln«gcfamf ltnglinöer,au«>
moAni. fOlan fon ^l«r«i« bk V^i^tl^UU blffnr ^nfrl in ^n^^ung br« fktmi i&t^f
(an5 abMmcn. ^Shm manau^ brtrat^, bof fic Im URittrlpunft« b«r ^anlfd^
SDIcbrrlanUngm In TÜmetka Uigff ; mib Mn 6<Wf »««^ Nm frfirn laiib« (u obrr ba»«n ^
«birgfln tan, t^t ba« «rftebt blrfrt X<f (u irrrf«a<: fo »Irb blrfr «libdgf «It lu
5trl(gr«i(ltrn mkb brgrrifll*« f^M«. ©<• ft>anif5*f Wo««, bie »on Cartbagetwfomf,
bcrdrct ^Ifbonlola, »on ba aber fan fl« nl4t nai^ ^vana Mlangcn, obnc blc .0c
«Äffet bir äinfel yimaica ju befahren. 3» 4>w<^m (fl bW J^uptMrjamiaiig bet
8(ot(e. g|{l^ wArbe alfe leiibter (eyn, l^n eine ^Inbernü In ben ^eg (u legen,
wenn flifutlüli^nbef , 0dn3<utMlca au«, ÜReiper b«n btp Speere |u machen fudy
CM. ^$ ««erben aud) menlgfbn« aOe 3a^ breymal ^unber(toM^i^b6(A<fc Mn )((^cen
nad^ ^omolca g<brad)t; mrld^ ebmfol« felki geringer fßvn^U fAr bl« 9)a(len !((.
Jt'uril biefe ^nf«! '(^ «In« bc(>Anblge «Olrf|e; loo aOe Urten von ^ffiaoren, ioe(<bc iSns^
Ian6 ^ertorbrln««, wrbanfceltunbmK^baarrmCÖflbe, ober gegen UmfaMnberer, be-
ulet meinen. IDo^ tbnnen «u^ ble rngl&nMfd>en ^aufleute groffe« ®IA<t bafrlbfl
ma^en , unb biete ()nb mit einem Hellten Tlnfonge «u groffm StelcbtAmtrn^ gelanget. HU
lerlev Ürtrh ^Rbnerfer finben rbenfal« rel(bll<b Iftr ®robt. Ot^ nun umor ble uQgc«
^beiu^ al« efn groffrr 9e^er blefiir ^nfel angegeben werben tott^ ^ Heget tc^ ble
Ckftulb rue^rentbell« an ben SReiianfbmmenb^n, melcbe al^ler eben^^fbwei, a\i anberer
Crten , gefunb bleiben wArben ^'tvenn fiecfne orben(ll4«re ieben«artfä^rcfcli. Wan ^t
angemerft, bof bIr belffen 0egenben WneCtArfung bor bo« 2llfer, unb «(ne ftfi ber
Srfgenb finb, ba^er ledere frdlicb fttb alnjiAlf(b blefc^lmmett^egenb aftgeiibnenmAfIm.
%M be(h Smittel IP, nl<bw er^ltenbe« nlit)h ju efjen nod> ju trlofm. fiRan mu« ficb
cbenfott, fo bid mbgll((^,,(A(cn, [\^ bft brennenbcn 6onnro^(e am ^ge unb ben
^1 I - ._ w^J^
IBMtMib'
i
i
i A'
'Sm
N
y'.,^'
^^'
m.
^ '.•
'■<;.
•..^/ •
T.^^
«.>■*•
■lt..
y.'yf.-^*
»aq«; ba« befte ib«HI, f « b«^W4< fb b|J^mJ8^^^ }\T^''*"* *^ ''•
['%'-..'
#i
Inffl |. «oft Mnb J^innnttsejimO 6. fOlan^ W» ^niim if.
elttme»
9if<(c I«*
14. OIM
-*
^EntbMAini
«nb CmI^
ruRg.
S)'
crcrik C5ntb«rf«r bltf«t3nfd*fl39^<in »eiii«^ wfj
auf ftin«cS«abrt no* 5ß«ftm6i«i «fimbin.. M n obet mm «iftelanbef,
|>lÄ «Ar >'3a^r Ä»e« <«• «»»««gWiP bem^^nan^
HAeM (nnliteKbe»«n'etgf»ef«i, iil«W« ble i&igl&nfi^r fi« «uf fdb jen «U-
' amrmb; bog ble iitiwoner fi* f*n)«Ü* ba^fn gnNflet ^««»f « «?^1": ^^? Ä
, " tnÄ ouf öer otJffea«! b( fet 3nfel/ fö )e^o S. (Beosgenüifel W« , «fe feinet
- ^ «ÄatöildjtbaMnbe? feinet 7(n^tiDi&i0tÄii^W<ihe.' «tenwigwrgeomj
mtw urtb CboiiKW <ßawn 1609 eben Äfe 3nfe<n 3«trlebe« nwcb», ewuerte (»*
' SÄbrTeb?d)nlemanb8eba*e.«^^
«e u^m oSbern mak baW lanbeS unb a«*1«in ieben befdjio«. Sßon tU|em <0eor«
ioir%rben We 3nfeln au* eofiimw»lflfe(n »enant; n>el4,e« einsame if,
^„T^r/rSnne^ÄlWt«^^
- ZraefVAaftMnt^irBiniwMtleroufb^^^
^ baion aeworben (inb, au* benltnfana ju ber9«eberl«(^«nr^rauf ftWi«*et^^^^^^^
feit wrSenen, SÖon einfa« «rbbef^reibern «)(tb l^e 'Xn0 auf brej-^jon anbem
;« S rnb;rtan9e9.bent bie me^reflen ober ftiwmen bat!« übjjeln, ba^ %f ^nja^I
bte Sw« bier^unbett üUttxiC ^i* Oeflenfttt^e ft««*^ ?W««etv»«n aHein ianbe.
Unb b« Ä ©tri* ianbc*, fo In Cowlina ba*,<C4p^W9 y.Ä««f«>«9;
?«nb«t/i^^«nioU*lerNt^«; Watwa faMfenb, im» «nsJaoO W«^"^««
f(in.
V
>^V"
y
*»wn*r. iTi
i^^ai*
/
^■^is»
•" -;■
y
w
I*
:\1
■ ■ t - ' ' ■ " ■ ' ■
. ' ■■■■■.■.■: . .-■ ■■" ■" ."^ _.,-^"''" > fc* 9
V».
>
^
X»
t.-
;..^ -^
''•W ''"W-
•s
y
4
r
^
'■■f^-
t -<'
^
t"
Inbrm
8 Hb,
> faufffl
nrn«
' um
outbt
..> ^•
^T
i
/V^'
«V
t^on Un S^tttwm o«itr eownMvinfr In.
•07
ISnfcLbS« «ut ftln unb »teb« eüueii» i^Auftr. ^^•««•fjmc maj«j (ie bte »M-r
i/ ÄÄÄ W"* (W0n>5*»®r»,!t, IHK,* l# da* ff*(Rf •« bH
ÄaJI boi riSfTo« |J5«i lonnm ebne ein«^ etfabmn Piloten ocn «<|
t7Ji i h-iwSlATellff« UI4C wrW «ebolfin »«tbtn Hntm, tU helfen «*
Äli^5ftnTb«TSSt 3nW »tt nil&9#B bfffjUgK Ijl. €»Jobm
2^rSnS»ray anftrtiset. ©le 6tabt Ittö^äg» f« fi^J««/ ""f N «h«
Ä Ji-I^ «rh#pfflöUB«rneut bet 9lo(b unb Me 5B«rfflmf «n^ jufortim« fpnimM.
«»«^&«f /.nJ'Ä'SJJ f b«^@tabt 6eorttM Wo* anbett «*,lrft auf blr J»»j.»^(t«
& ^a^t^^^^nmX^c^m ««biSutbampto« In 6jJ«., .ÄIrcbfpWt
? K JLII« r«Srt'1lne.«ir*e 6«t. «uf b«r ganjen >fel glebt H Dflonjungen , 0011 >
g>omeranifn,, ^wonen, www ^ ©rtqlfftben finbl|D(b onber« J&d. ,
SÄÄ^Ä 9(ebt es e«n.tfattflt«bm;^b.rRb^
5 ^^/««Än ÄAe bir lufi i«^ ««««jimb 8««aAt, wbw* ebenfoT« »lele
j
■/
,"-j'i
t"
. : ,\'
. .. ■ -.i^
■/■.,
m-.-'
<ii ■ ■ ■«•.■■ :i', >^ifi
*<-f .
••^■f :
frr.
ttcwi^fr*
iJiiii^iM ongiMRl , imt) tb iufi sfOtA^ip «nb (liUc. 0(1 Jfl fa(l fin M&ntigic Qri^
(1)19 DAfHbjl. Unb wenn Dof ölte ioubMnbni^uffltn obfAlt^ fo(d)la9<nfrtbi9C|t»i
gM<ft aMf< neue vkt>n oul. Ungnohtn finb t^er fr^r (larf , f» b«f oftcrmaUn 3dfc«
l^oon |(rfd]ime(»rt iDorbcn. ^(9Dort>' unbSn^trbncflivintM^fifdXnammWflrn, unb
«frioanbdn tfti 6ommcr oftcrmalcn in hinter. 0^0 tegitcf par nid}t oftr, jcborf> obir
f&UftN«y)t«g«rtfiarf. 1D««ob«nbfr ^nfd 0. <5«org, iÄou*b«anö«n3n(<ln,
{(1 9on «ttfd)ictciicr 3arb<. X)«« ^unc €f btdd^\ab(r ijk boi beftiT
gjlwvt «n 1 §. 7. t)ö« Mf*« «JoflVr^f» ff^t rot; «inb bo«, noiboMii bot^onbfn ift»
frii(b<tnse^f> feine biir4) bie Dcfntingen bcf etbltfrM ober ^flfm, iinb fA^ritN»lcl foljiiflM tHarn
6«^ fiäi't *lxn *»'' ^0*' fo A"* ^ ^ ^"*^ na(^m M burd) b«n G^nb (««((iget i(t.
'D(/k«m nun belltet i^ ®of|«r; bo< zXegenoMflitr oufginemmro, f» ii| Ciflftnen ou^
b«t)aiin »irb.
<' . $. 8. ^o$C(rbrt{(6(<lunsenitinfrud^tbo'r:biiMrn((mfl«0«(r(ib<iflu)4V#,
«Midi« nur ^uptf(&(bti(b(l<n>gio^un9 b«r grmWn^ Uutt bicnct. Vit 3«ib«r trogen
ou^^d f^j^onjeii, ob tobaf/ b«r ober eben ni(<>t bcr beflc if}. 6ie ^ben bie mcif^en
TLtttti onberer 9>|I«nfen, Oic in WcCIinOien befonbcr« wotbfrn; inoleitt^en foltbe, tie
Aut fignglanb bo^n gebrodK werben. Ku(|er einigen giftigen Xrltitevn ifl ouf oUen
tiefen >fc(rt nid)t* giftige« onjpitreffen, unb fo bolb ein <)iiftige« 1^ bo^in r6nt(, ^
jlicbl ««• tDic|i(^ boft^fl bcfUiblitbcn ^be^en unt 0^nnen ^bvnMnenQMft bevB«^
-'5* 9. Unter b'en iPSdumen ifl blc^eber bie wrtrffUfl^fle ^rr.« SRon gebroutftt
ßoutft wegen i^rer J^&tfte (um 6(i}ifbou. ferner 0nben fid) ou« 9)frjf(rbdume , ict»
_ erbAume, Oliven • pb tünoulMr^ume dbcrflAiig in ben^ilbetn, ^er bofelbfl
f' toad){enbe fMinbourn Ifl eine Vrf nhiitt^lmm, bie bem NM^rcn iiibi<lttif(b(>> 9>oliv
in oOen gliitf) fontf / ^'< ^'^t'^* ^'^9^'^'"'^'"/ "'^^* f<6wor,) »nb runb i^, unb einef
3n>et(d)fe glkid^.' <E« gicbtoucb oUer^nb wef^tiet^enbee^olü, b^oon einige« f<bwarv.
cinigM oon einer gelben, unb ieinige« oon einer rotten Sorbe «1. jDie onbern ^tiditt
0nb ^tteln ; unb 6ro<^lbeeren , ipeldbe bie ®e(ldlt unb ®r6ffe^Iner «ÜRoulbeere ^oben«
ou4) «öHer @oft (!nb; biefe wad)^ ouf ben 3<lf(n. SHeben b«r @ee ftnbet fid> «ine
Tktt <Bri»bl4t, (o Wne ^rut^c traget, bie einet ^o^ne gleitbct. 1>fe beru^mtrfle ^rutbt
unter ollen iA%<9>eni«r*ttil«; biefen^icbiecoict griffet boMoljtonontiern Orten, unb
. ifl fiiyig^(9erud> ol8 Q)ef(^otf , (• (ieblidv, tof (ie oÜen onbern ben^omug (Ireitig
»ux^^KSS^* w4d>fer omb eine ^erc bofelbft , weltbe bo< Sommer infel * l^ctbWi
Knt bief^^etre f ommen er 0lid^.® Armer,' bie fid^^etnod) in fliegen
e(wo«gc&fferof<t>ie((o<l}tnilffifgen (inb, unb, on eben betfelben ^eerc
... idten. €« fbf eine $arbe borin fc^p, ipcitber ber ^odikiiUe hiebt« mih
giebrt , ünb Aberbem fof fie in ber Htyatif nöfl) eine l>ef»nbere ^roft goben, wcldbc bcp ber
Coc^iniUf nicblt AU f!Hben. . .
$. lö. Q^fonbenfI6br9Vnfunf^berCiigI&ii6erfonber(i(6e{negroOe!0tett(^c
(Bc^weine, weltf^ gonü f^worit looren, unb »erniutlicb t>on beh ^^päniem bofelbfl
outfgefei^et worbcn, bomit (ic f«^ |^nn<^en mAtbtcn.' ^tefr« ifl twn benSponirrn
beirfdiiebentlCc^ beobod^tet, werben, bo| fie on wÄilen ^nfeln (Sdineine on ionb gefeget,
bomit, wenn fie etWAi^ bp^in »erfdtlogen wArben, ober fonfieti wilber ouf i(^rcc $a(|rt
bfl^in gelongeten, fi« |eüei(& ic6en5itiittel ohtrefen m^teii^ / _ 4ft.
SM*iinr.
Z^im>
! ■
$. II'
A.
, . ... .• . ... - ■ .-:/■■• ^'.-^ ■•'■ - ■
t- . ■ ■ ■■■.' \; ■■' . ■ /■• :, ,/■
«;''¥:','
V '*'* ' N if^.
$1^
^ ^ '|J U' tMif^ dnffifN ^%m n(^ m MM.phffit* mm§t , fbnUm mi( »droip.
»«rf<W«*«n«r« Htffn »on Wgdn, ö/t IrgmH»« In 9in9|Cka artiiKriffra flnb. «• g(tbt
n(mli(t JS>abi4((, ®t9«r, OBiffinrab««, ®a(fK^n«r, edtmnt, 6d)n<fffn, unb >
Cntcn bafWbfl. SQnftbktmmllttintMnn.^Atlni^t m g^tntpy t>U1tn£ßn0
tn rrafen btt) l^m%U*U «M^i({t «rt fÄrt^n. , Mf (^, <uMwe hüiiwii , unb
in ben ^tlftnüäum unb 'i^lffi gleich beti €an(nl((i<n \tdtn. , ^rr ^ogd PcmIkO« ;
b(r fid) am '^«S« («««n fc^cn iafl«t, unb ttn ffktbcUiinti etmm (fl, (ji< fi(^ ou^ ^
bafdill auf. ' ', ,.
V «.ix Yn «M<<l«9 8«f<*«n W.f« «»4 «1*^1 «# «f (^•«»'♦M ^o™»*» fo'' »'f4«'
(^e Wen , »e((^e rt60 (Hn«i mamin b«f ommert. t)<jt ® j|ffif(f> im |«<<> mir fli| 8^ :
kuarlu«, 9nar|ontUfjirtI^inttfn25erti^bW*njMrt'1^ ^ ^ ^
$. 13. Die Splnnk Ijl 01^1« nid^t fp, |ikrd>t<ül(h aU «nbirtmo. ©«nn (i# l(» Un|«jw»'
tln« ber f<()6njl#h ^tjjicMnÄble man hur ünft«tf»n fon^unb fd)«inet »on ©oibf unb |
fftlen Aufdmmin giW'» 4" m* 3&t ©enxb« If» an 8arbf unb 9ü«f«n* (Inf wifcm. 1 .
«twie ro^ 6«lb«, *«ib ^ (lort/^aß (l« ate fo blel ©*nflr< wn (fiAti *43aun» jiftji on. I ^^
btrn rel(b«t, fo bag oftirmal«n «Mne q56gd barin gangen blr«>»n. • ©j«^«n TIrtM <
bonUpgqltfttWnnn^^ baifitt^b«ia«.anbrr«t OrtfnOi^ | .
aanaen loerbnu, * v / ■ \.' '^". J ..
5. i^ :öa« !x*0lm«nt bl#|kt ^nUtn f6mt1nlt btn.anbirn <n0l&nWfd)*ii Cefo- tt«i«<t««"t
Mlfn fl6«r«ln, u|ib ki^t^t aut fintro OouMrheur, Wuem jX«tb« unb «In« ®*rfamlunft. wW«"!«
flOir i&anbfl. 6«ft«^ bornwillift In Slmmwbolje unb («benlpiltteln - womit {Tc anb««
%mt w>n Umttica, »U btrsW*«« b«b4rf«n, wrje^n. X)ft/tob«f , b«r boffibjl
gAau«t wirb*,, l(k inax bfr b«|le nld)t, b«m undeädk(t.n>irb «r^uflg na4F t&tglonO
gcfdrdt • ttal Mrf^cll^fteflf 0erafrb« ob« 1(1 bff B(<)lf unb 6dM
$.as. t^wlrbcn 9(f<((u0 bon ben 2)ccmu6enlnfi(n m«(^rt, iboflm wir Vnbm jJiM
no(6 ble 9(?ttm«n b«r anb<rn bler unfein , nwl*« na* Ö. (öeorMnlnfei unter ©Wen mm fW».
bemblewltfeiläjenfj^n/ benenne«; €«Rnbblffe ble3n|eln6. ra»«>, OOon»«,
6ommer(lc unb 3r(4n0; Jebo* 1(1 wn l^rer natArllc^n «^c(<^ffen^
- nld)t< weitet anAufflren. Ol» xoaA Im bortofNtep^wtl •
V.-.- ; '' 9fmelb«^»orb«l. . -^^ .;..:', j;;^ .:•''':"■■ ::-.r .
'««j
« >
%^"^. '
«10 ■ ^■■^•^f':'M^w*J^- ,•.-■..■
f 1.
tilg» mihKnf
MIM Mifrt
/
f -.1
1% ..:^
«mjj^i^^ ^5?J2!r fällig JJJ
^^, fS We.ilPiteJn Uiittiii*dbi«i9«i, > m(m 1» btn SoJcrtÄdttn «w«*» ijm
1
1*^
l'Jt
.?r--
Ort», a«tii»8««<»««»'<»^- »*• «*«ll»*>W»» ??« »♦•y^
,x.
'ffl ~
-*s.'
w
«$^»-^
'■'n
'#■»*«
m
|ih IDH f&nft« 9ikH fuiift<l^nWii^^l»tf)(i(e, \ptixn^hmi,
tint^iluni.
:*^-
^imti wn fb »«f^Ä«.«« «MfopÄlfcIxtt mortwtn «kM« >«^«^ •«•«, f» ^ um
äfi«« wranfaffrt, Wf ««ftbrfibuna «xrfrtbtn Wi^, ba ««n bfrfrtb«« (amilid^fn «nlbc
fiunfi WH^ 3nl«ln wra^nommm iwr^e n nj»i|T«i, ipiftt« ab« auf Dl«f« Irl fägU«^ ««tmli.
awronet wirb. ^ onO«rf )X««t)r aber , nwlrtw f«4> »an Ojl«n na* ®»fl»M «tfrirfie,
wftb uktft bft ««nftinung 2^»rt« Teuro onfjf bwcrt. «Ißlr nMrl« ahtr txm Äod)N
fort •) folaw, unb <ln« brelrad^e ^bcH""}» '^'*'" t*"^" '"ff*"' ^'**^ '••^ ^**l«*
irfq*n Wh fn'p4> fafl«, lotW^t-nittM». W»« 1W<M«^ unö b« JlOtle ai» nij^^n llrgMi:
tut a«e*« fol Wejwlgm bfyi<firi, i*»lt^ ^ »♦"* 9(<)«n morb« »rfltwf«; uiö b(i
triff* unb lfif«# t\*, wfld)f inlgimtl« W« unter 5fht tOinöt b<lr0<iu jii|«n gc«
l«*nnrt nytbfn, «nb abwbwÄi« b«r 3nf*l ö, C^rifJopl?, aU dn« |«t lifani*0<n ««•
lenaörn, belegen (^nb. V .,,.., ,Vp.k... ... :-:*.. "
"r > "f • ■ ■^■''' ,■ • ■„ • ■ ' gtwitcr Äbfiljnit. ■ ■ -^^^''^K- • /. . •
fia^f unb
©'
(!rbwi<^.
toSr« «SrtT fUftisT »«({• ««^" '«•. a«5«e €•(•«<• IT. «<P«««»n H.
i< itil« unb W« uiifÄ4iff«'Wifm ^nftln «m mfl(l(n gidm fWI««g «M , (fl b(6
{en<«(; »fkie uw« b«m Slanwn Cabago om «ipt«n, na<^ ab« unr« bir
»«nennttÄainw#d>Uairwob«mi(*Wald)reno*fl&mlfd>«rrounbart^^^^
7 - '^ iwtb«n. ei« liigr, bon bit WWtcagÄMnl« na(6 giorbw «u 9W*n«f, «Uf Orob
* «nb MiyAitti mmtm. 3frf Umfang tt^tdtt f[(« ipenlaflwf auf brilflfl/ ifer« iAngc ouf
d(f/l6t«»r«lteob#r<luf btorfB»«ll«n. ' ^ . .r «« i«
«Ts. ». 6«e<fHil4t mit unwfldgll«« ««rgin, ntOi mit tkfm Olorajw, ob«
ie»on«tn)«bw, bur«f*«ltt«i5 ibnb««an«Wg« Ort« «J«6«n |i* anmiHlg» «ü vV
f<Ki9 arourtiae, unb airtwm wrtrffW*«i »aum«n boA «flaun««b« ^66« unb ^itfe
i«fee«t finb ; »«(*« lirtgefamt but* Äunfl gepflanjtt fu f«v« fc<)«lntn,ttnb eine ungemein«.
7(u«ll*tau<^grtfff«Mtt«»W«Mbet«tiiM*««j ,. - , ' , ^
ttti l«l*t tmb fimbig, *n «wb«rH Ort«n ab« fWnigtt «Ron*« fWn«« owt fetrunb
(S»atu«fe9Hr»W|«9 <»^ 1^?«^" ^'«j«»^"' ^^'"^^"^5»!
\») Hlftoire natiirelle et nionle Je« Ä/ei ^tf<^^^
■A
4:'
S5,kJI« .nbTkuOTfuo«. I* ©««»«Nr*, bn IHM (?««», M« •"»'•
9(<lcil«9 <0tferau(^ tik^tii.. ,
X..
3n(« «•• «*9W M, «"'^ *>«• '^'*^«'
«i&KC ftu n>«rt«n, tnn Sri*« ö»r iwl
au#Ö<HnM«n jtbrÄdH »«e«n, gUidKn
iMl<f)« ö»n W&rtftin auf b«r9)a(^ «Aumi.
•nfititbnM wbm, iP«i(&< tiffiff
b«ii. \lnMr frtd)« wölenw t>(t
^c na<i» bfnlTlufcatennäifrn, f«
^ab ab«r Un (»«fifcmail unt ««•
•^f«^^r(Caufcnöfu»«) W#f«t3nf«lfonl)erH4»fft*n. DI*frr^«um»ltÖbf«HI
Infi free amTmjTb« 3rft eine «nae&eur. X)Wt endAee. ©eine «ifoer llnb etwa!
ÄfalfrÄ^^^^^^^^ «' tragen. 9rud,r, b« dn«r »ri«gle^
Att unb wÄaftouen fefrr gefuAet »hb. ©lefe »ruAc ^. juwr eint »;J<5»«<H
tt Ä «WinS ^melnVei grfb«. 4>o„ flnbet btr bie M}^'^.]^^^
Sie \mbln«b«fenbetVble fo genante JXofe m wtrtel^n. > ben^leii 3»««9«* »»»•1»
Ä,ff,fr^ nenZ m einti ber f<Wn(Jen «Aume, ble in ber neuert tPelt angettcffe^ ^
!2h iw «Vf ber «eftott, unb garbe, «M bem «eruAe naA^ |^ iorbeeibiaMtm. CeM»
t U m rÄ u^wn r^^^ mtf, «6en,;anb föArtg, anerftanbta*
S2n^S*eI(le nnb fo bWe, bo§ unler benenftlben niA» olf »In fteine« Ärauf i»oA(eii
S JÄu ÄflS il W grOn unb w>n angenemen (SeruA If». «" fol A*^ «aum
Saiagopen lUen fblA«; ba(,er.|i» auA nwjtent^j «1 ^efen «Äu^ l&^ mefttr
An mftt^^jÄ^^ J^rer 5*«>«H 3«e •idIgeOfelAt.lr ^^'^v^'^'^Ä
. SmbfbeTÄ, »Jrbwnaflenbenenfi^rgefuAet, bfcmU «>«<" ^«'*'«"^ WteO«
«r uS S bleuet Äberfiaupt »Iber bai UJauAgrlmmen , »»««♦'^»,<>*f *"«^JÄ*
S^hCffoDfuna ®enn 0« auA Inber tuft geircrfn« «J. fo gleN fi«^ «»«i«tj«
f
•) Millepicdi.
-»•*--
'i, '
','«».'
"W%n-Si
L'«*,
C*t ** 2:i'ii2^i5«frU?©ttiSS^^ gi«cur «nömt SSmi M<fcr
«ISA«« Ä"* S»"«««"*«^ ""'*"'*''*^^^
8tf«<«
^ <. .'-
tru3»sri5;!^^^
-^
"y^-
•y ,i
fSon t<r 2{ii|<I !t«(«ao, ober 92(a'1ffiar((<r<tu
6'5
llftij»
tMHi WIeW NwInM, M Wij« 3nfrt lAiK fo #MMrcn Ungmltrirn unb Un f^iWI*
ZMDrtaiim unterioerfen Ä , HM)<b« auf anbwii ^nfffti f» oid ed»at)«n 4iitld)fi».
§. lo. eie &at au(i nod», fb »ol ot» «Wg« ontm Jnfrtn; Den SBext^l, b
fie Mn Alf«««« lW«t tulJHt. €» fralten fi* jroor in b«n ^aioern unb an anbem ui
»eoftini Drtw ©cfelonyn auf, Wi i»»*tf bi» fünfte^»" 5u« lano Oiibi ^^^^
taiße fcbr fuwbtfam !»«»'>, unb fb glei* brj Crbiidung »in«« ÜR«nfd>»n. bie 9lud)t et."
ar2fm « fo Wtn fie au* Mn»n (SMft bt^ f«b fü^wn i («nblrn nxtu|fir t>on ben rirgfrn
tobtaefAtaam xonntn, fo g«btoud)fn bl«fe Ifer 8Wfd> ju i^«r ma^rung , lotl^» fle ^
tomaibaftec al5 b«n f*4nftfn 8*f* H*«/ X)<* ^out ober bämn ^0^
an Jl«bbab«rb« a(laiur9«fd)J<bte, «wgen i^crt ©«Um^dt unb mannigfaltigen 8otb«n,
Mri^ J|<l c g^ju ^^^ ^^^. ^^ ^^^^^ ^j^ >fonb«rn «on^dle Wefir Slnfc 1 W« ^ufigra fiftfi«.
ftlufie unb Ctu«a«n mit rt(bn|n, bte Inegefamt fUffrt ®a(]kr boben, unb womit blefe 3n.
ft( wtbiltn|«fi4^g g«9«n anbew ungleld) r«ld)lid}«t «>etf«b«n 1(1. Ä)lf alftn ©ntoon«
Uten «bebem »war nüta4>tjeb«hang«merft; In neuem Briten aber bat man beren»elC
Imebrereentberfet, bat»on ble m^^eflen ble gelber unb®le(enben)afffrn, unbfid) b«-
'' naimal« in bo« tWeet ergtelfen. C« JInben flcb a«b einige/, weltbe l^en iuuf übet .
SSeroc unb gtl^natebmen, unb mit fol*«r ©ewaft berab ftörje«, bof fie fi^ig waren, >
^i^itti Im e>angt (u «tbolten, »emi bergW(b«n In ber ©egenb Ibretf ^erabfaUe« ange.
(cgct werben folten*
i «. w. €« 0«b aucb i»W« f<b*ne unb weite ®le^ botbanbin, wel<N mit tln«gBj,f,n.
langllibe'^'Mbrwfeben, unb nod) oerfhldKneriXeg«^^^^
Kräutern unb Blumen befaet fmb, bo§ bo6 Äuge (ein »iflige« ^rgnAgen boion fmbet.
S^®eru(bl|lau(bto<'B^nb, ba0 man, iumal be« iRergen«, eine «ecbt« balfmni' '
/ '}> §. 13. Ungeotbtet blefe 3nfef vnfer äffen ZntiUm bie nh^t gegen bie SWK« euft.
togtlinte, unb folglld) ber ©onnen^l^ om meiflen ou«8»ff|et i(J} fo emppnbet man bötb
• eine ongeneme unb gemaflgte iuft auf be*felben. & Ifr jwar aud) gewl«, ba§ anfang. ^
hÄ# wie ble €rbe unigegraben unb <um Anbau tfltbtlg genmtbet würbe, flble©un(l«
cntftunbcn, unb babur* elneHrt wn@eu<b« i»erurfad)et würbe; iebo4) fbltbe« Uebel bat /
^ia<bb«t/ ba bec er(te ©runb geleget, aufgeb'*'«? "«»b ba bat Q^breiib, fo ju^or fefl
unb urtgegraben liegen geblieben, wn feinet geutbtigfelt beftiuet worbe», fo bat ma»
«* nunmehr© einen beflogrbflerngiufenbaoonju gewarten. -OpM bicrmit eben bie Q3e*
wahbni«, a« mit offen neu entbe<!ten unb juer(l angebaueten^felh.gebabt; unb Ijl foU
d)e« felneewege« ber bafelbjl böffcbwben luft beijumeffen. !Daber aucb ble, weltbe blef«
3nfel al« ungefunb ausgegeben, B0(bb«^ur<b ben frfolg, t»on ibremSBorurtbelle be.
freoet worben finb. ' . , ,, ^ ,. ,
$.14. ^eje 3nfel war fo wo(, of« bie benotbbarten, t>on ben Caratben be* «tfie Zitm»
«onec, . Äeltbe »le( groffe unb na(b.ib'<^^*^ Wb«« 6*4bte ober gletfen erbauet batten. "w.
6le finb ober »or geraumer gelt ge(wungen werben, bie ^nfel ju.»er(o|fen, unb pcb
Bo<b ber 3n^l ©. Pincenj ju begeben, bamit fie fitb «wg«« ber bauftgen unb ^axtth
ginfMelbm alten iinb un»«rf&nli(ben $einbe, ber ^rouagee, in @l(b<r^Jt fl<««n
motutep* ^
fi. 15. ^ fteiiun folcbergeflalt bon ben Caratbeti i»er(a(fen war, geb&rete fie<Kr|le)riienifl
[fn, ber ft<b b«|Mben anmaffcn wflrbt. gine (»efelfibaft jaflr^er au<fflegiit>^g'w>i»aff.
Silbe«. '^ ^" " 8«»
/
w-
■ y \
1^1«
.SJ
V
■/
|i6 Mm^ ««<!< fiiiiftctwW i^mbä, vntm WttniMf.
Dm "»n« bfrontliu S«d«n» *> '«" vttcintgm nie»«!»»«'' mII«9'"'- *«
..JÖ!^ ^•'•* - - * "• - .^^-^!- aS. -MK-i^- ..::{» ir^rn#iiiM «fbrADMc £amt>itM»*
^ffbtnfdi»
Am ÄSafi äÄ*t, ««»*« in ^ 8wt«pf«i ber erflen.Solonle traten, bae
S Sm, M«b b«,^o i^re «orfatw oiiAefansrt, fortjfjten. ^ Florian ^«"'PP"*
£tt b^^^luna ber äfeiteralflaaten. i^«r« würbe ou* »onlnttr«Äft^njXlv
^?^: T©«niJt nun üBenfetner^TlnÄberWaocn «»«Sj^aMet -«e^^,?^
tJe n)Ä(le, uirtü blefen , worin ou* ber ©ouwrneur feinen ei| yMj . <ft^»»»««
Nm SS kaLflnbergi, ble anb«i. 4ber unr« Äwttn u«b ajeUew^e bef anf.
i^Arlrt« AB«« bM »kitten «oben/b« man i^amp^nf^fT^ay nennet, er^ben ifl.
Se &a JSÄ««M>let»ai;eX«nb mnt ifl eint i&auptma*« unb bo«
SÄ?bie®cÄ ^ ®S«m«rt. NW*«« b« OWdter «nbeclbaic»,
«Sie ble «efoiuna barin aiiÄma*en. »«9 l>«w wbern 8»« # pwm
«nontl V if «»w» 8<H« tt»9«t/ <f»^^^^
flnbfw6tabt,namentll*in<u(lefmgeiv
..^
V
©ttt*
1,
' -/
"■% ,^ t^i > " SfW p- .-7
i
Onmib« 9*
f:!
Otfi« ••
fie efM?0« W-Iinl) eHbxo^m In goim dn« Mbm ÖWonb«. ©fc
w# flZ« ÄÄft« &um Ift öleSlf*««9 Ä««/ «"<> »>'« ®n»ön«t f inntn \\d> (b »ol tiefet»
ajwnaoinen 9^ 2MNa Ilcsc »wWf ®rab unb fönf unb imnik mmm jm 3nW
fc<r iinle Sie Wulcben bte Ji*6lf «»Wien Im Umfan0«, unb wätbe fru*tborer fiep«,
^nn man mebtew 6oSfaIt an ben fonbbau Iwnbece. €• l(» efn Wt gulet^^ofen bo« '
mrZTX^kmltM^ ®l«be^.cbert fr^n fJnnen: *« f^ 06« Wn^O«
Soff« bat , M fit ou* «enlsMncM; «« möfle benn »on ben Corattw» 91^^,
iwl*e o^cwiaUn »in a t)man$ ba§ln auf ble M*«'9 f^^^^^
tttmn«
joffhi«
fii«men $»
3n^a|t.
Uiß unt. c«nt s4
©«»t'irtrÄriÖaeCotwi 6.' 4ölc C5am 7.
epeiflbtiTcöiM» I. WlMflatf». J5*ot.
4.«. »7. «BtfteJlunjKt »ii»«iwt »1.^ -.
Ott »9. «Ifibnng äo. eiNJuinftÖittÄnfeji.
flBftNnJBfnsft. «elfile 5lnK|l« IJ. Vle0ccii)4*
«tglmniiwet 9J. ©ouwmurjf tl«tj7.
0«r(amta"« 3«- ^wf^tlBlfMplb«« §>. ««♦«•
MtfÜoar 40. (SintAnfte 6<c Jtnaf mi. itic*
^(tMt4i. J&anMung 43. Saarfti {•
an« en0lan» getrat^ ivcrbfn 44* Ofcicoirt^
I^Ik •0«itb(üng 4S*
Ul ü«
«I
$. I*
^
818 JDe« ffinften 55tt*« fftnftefen^ J^wptjlfitf > «m« «efcfntt,
enttfcfMHg.
5r
nnir6a
f*^
. ■ /
/
/./■
§, t, ■ ..•...■.: :■■■ ;% •.;:»
»de (9«f(^l(6tf(6rei6(r (Intr^adn (inlg, ba| Mi 0orntgiefm ^(e crflcn ^nibctfct
»on b«r 3nffl öacbaöoe gewefen; ble 3«'t «&«/ wwh bhfi« 8«f(*«^fn, <fl„<bfn
jb nxnia «16 bicifnise gu MimmM, in mldKr bjc ^n9l&n^er , mcltbe fi< >^»
gannH* bifi^enf, folcb« juetfl ongewoffen ^dbeii foÖen. ^€ Ift «b«r |u wrmu.
ttn, M «jlerf »orfeunbm^a^r juw »afilbfl gwefw , ttjt U^txt ta^in QtUmtm^
Denn Zllvarrs Crtibral lonbiu ijcuJn ^rafllieti, uhb «f ifl nl^t dl<>»»tJ«*i )>«i SJO^
lanbMlrute, ble pornißiefen, t»l»le3a^t«^jr^acbfldO0 »orb«9 fegiln, unbfoßb«
«{(bt^nbenfojhnj jumolen ble Äüpe »pn3fe||j|iUm^i(btn)elti»on ben caraibw»
3nfrlnf(l, «bn benen il&arbaöo» untet Wewrnebmjlcn gtrecbmt ju »erben tterblenet.
/Snbeffen ob man glehfeboe 3o&r, ba bl» t|?tigl&n6«*^i* b«jHbll'n1ebet gtlofr««» i»^t
dftrniIlÄ/n>ei6. foer^edet boc^attf aaen9l<i(^tl(b(fn, bog folcbf^nnter ber dttglmind
Tacobe be« I, gefdje^en. Hü«$, »<>< bot>on brfotit l|t, fo(*« ^t jlcH»" ^ofew 16^4
etelartet, ba ein @(blf tOilWm Curtcene »on ^cmartiljöf Jti Öcafilieti jutürf ge.
fepts. unb bur(b ©turnt on ble SWfle wcf(blogtti »utbe j J|^le ^läftt «feebem ou(^ tett
öfttUgiefen »Iberfotcen mor. "^^ ^ ,, . < c*'\*
/W §. *• €• *i* watftbelnllc^, bog ble CöWibm blefr 3;nfel niemflten bwonet
' ftabeh. ©emi man traf nicbt ble geringfleh ?9lerf male wn i^en^Jirfem obir5©o^nun.
' gen bäroüf an. g3ermutll4) 1(1 fie alfb eine wn benen gettefen , bfe fle efcermalett^
lufl befu(bet ^aben. ©le ^ät alfo ben SUamen fonber Swelfel »on bem portugleren be.
fommen, welcfeerfKlouf blebarbarifc^elanbeiartberfelben, ^a (le folcbe lmbb<b(l"i
®rob wrwÖbert antrafen, bejogen b«. '^it Portugiefcn nennen (le loe ÖarböOoe.
I>ie5ran50(eii nantenjli«erflllcftÄacbou6e/na(bmalen aber I« ^orbabe^ unb mtv
j&inlinbec Riffen 0e burcbge^enbs Äarbabd*. ^ _^ 7
§. 3. @le Heg« Im brelje^enben ©rob brelpfg mnuttn norblicber ©rdfe ,wm
wirb, mixt am Idng^ 1(1, über aAtunb jmanjlq «Wellen, ««b an l^er breltcflen gfl^
fluf (tebenjljjln geftbi^rt. ©<« '(* »o« *<«« Üngllibtrunben gigur, gegen bae mm
<gnbe breit, ünb wirb gegeif Slorben mir einer Einbeugung an ber Dfifelte »l«a*/f*ma-
1er. ©lena<b(ien3n(elnJobaran liegen, finbÖ.>?mccn5 unb ©/£iicie,jKiber(lfre
fan be» biöero ®e«er wn Öoibabo» gefe^ »erben. Doe ianb 1(1 Inigw^eln al«&i
«(b'tlh »enig er^ben, foba§ an einigen Orten f<bine ebenen, unb,an/nbem einigt
bobe »erae, wn angenemer TCuÄficbf, tit beftinblg grün finb, an9etro(&ii »erben.
etÄMf / |. 4. ®lr»ollenbl«na^e«ef(l&reibungber3n(elmltber^ailp^^^^^
«übactCoira. C©wn ober ^ificfenflapt anfanften^nb notb^r ble Älr*S>leIe Mjb <;»««««>« »««j;'
men. ©I«(e ^tabt »urbe inetfi ©. tnid^oel, ünb4»ar Mn be0>farrnr(be, ble aifo
ieHJet, genant, ei« liegt In b<ri8reke Mit jmilferabenföCMnb'funfjIglWInuten,
Ir bfm fifterjbn'tO'fl« ^ ®"**/ Insgemein Cartifl« ÄivgtiMinf } unb ber Ort, »«^
fif crbovft Iff, f(^lnet me^rbetiBe<iueiiilltbf«lt «te ber ©fjünb^t »egen, er»aiet ju
ibiu ^>nni. bf ber(Brunb ^m, Innir^lb ianbiM«»«« niebriger, ate bleeee*
-- - mU Ifk i<y matben ble glute« einen grtflen ©trieb Nrianbe«, «u einen ?Wora(l, »oraM
fib4bIlcbe1)ikn(leJWgfn. «Me«n»«i«tobflr^
ben <ibaÄelW,-b4 fie nl*t Iiit^t ble e^olTba^ rä^wnbe «ronf^eitw femer ju be.
^et g»ora(l, ber le^o an ber Oftleite btt@(obt.i(t> wirb jur^ ble
ßlih
Sd^e unb
fbtgen ^bf n.
fs
.*
SÜSt«! wrohlaflet. (gr liegt an bem «ngange eine« t^«, fo fi* einige «Weilen In
la«ianbbiBeinerilr«fr, «nl^e^ (Efeorgentl^a genennic »irb, €• «hw Jwr »eirfg<n
■VI
A«W^s*. Jtu
. r
ti,
-.*r
,T T'-i *^
\,V
8f9
ftü« Muftnb iwn bunte« ^4uf«rn, öl« aUe wn 6teln«n aebflurt u^^
fterf^eiU »V^K« pn^i «>'» ©«'«ff«« f»»* <»«'« "«*> bie"%auj;«« M>- ^''^^^V^,
CtWbunaM D«6 @tt(mbrt finb bequem, utib bJe gorte gejen We^ee« ju, ftatt, unb mtt
outer »eib"n9wf«&«"- ®«« erMäruntet weflmim telff«3«nwM; b«ln muj.
L Ai«Ä.orö®r^®out>etrteur»«r, elB^arbbflui^ebauet. ail«*bem f«Hfle« wiU
' KbMfortouf elfter (Etbjunaen. ^Je ÄÄflebÄ(t4r«ncbay «(IwnblejemSorK
7wJnee6bam»bur*bre9«Ä*(frlenb<fefllget. Unter tiefrttt gort «mkijmd.
ter lflnb«ln»4«t«, Ilf« bei GJouwerneur üiviü «BtranwU ber ^»nlahi Unna »« «g«
/ble Sttfall<b«*€iiobeJ onlegen , unb naiVte fie &. »niwnfon, blefe »Irb t»r ble Jfdrfpf
«r« mänie In «i4ror>fl. faum Ijl. «« befinbet (?** OrgJ .boWn , ble nian*J
5Jtti,tfÄe Injeuwpa jleren thntt. ®et||el*en ^ (te ein m ©#ute wib ein . .
®lo<fenD^I. - _ ^ ^^^^ ^ ^^^ ^^^ |5af|^i,<, wo »riefe «i« oflen t^m^ «otttcftun«.
©ekanfoinmenunbobgglfen. gil(bt weniger finb wr^lebene ©oft^aufer. *» »^^ ^
bequem «btreten Wnnen,»>orHben. ©«<ta«^Mneb7,onbefJn«rttiJe ble®^^^^ .
brt. Ift weltlduffla, unb^fan woi fünf ^üfibert ©egel In p<b faffm» ®l«n fon bleuen-
mebr <U0 »leriebn bunbert «Wann för ble ©tobt unb 0. tnidjaeltbejlrf beflebj. Vit»
Wb bk Ä»nlg« mealment ober Susgotbe genont. X)er Oouwrneur, to/fSf^'M«»
iartbe«t>er|«hlun9, 1n8ifckbehi,ble eapjleiwericbte b«'««» <^« ?"^*""?IiÄ S & *
®enn olfo ble 6tabt «n elnerttf.^ gffunben ÖrleJÖnbe^-^lAJ^ejM^ wr'bellboft IMo
Würber «if,'l6rer ®r6fl« wegen, In ber Äron«ngIanb^fcbaften, eine mit »jnben
gonieMeltinter einernten ®tt(«|ft^ «\i- « rSair.«,«,*.
" \k &\ Unaefar'öler UWeHerblnoufwatf« wn ber S5rüife, ffegf bfe ^farmdit &titnm m
Ö.<ßeoä <" 'fetm «ngenementbot Unb In bem ^^^^f^'?*!^m ^" fjjW» »rtbsÄo««.
.botbleÄmlunMnf(b>nrt^au«.»tt ^^.
Skb noib^em !Ramm be« ©^wibm« J^^
Aber eln7?BUJIe Mn ber «rWe ffi 5öntabel,T9«wfnP* ^£^»«"«»2 ^^
Sßon bef »rö«fe no* 5ontabel langfl bem Ufer bl», Ift,«*"« **™P'5"''"®'^'^
befÄ «on tmwItWt «Se (g«geWbe«erge ^^^^^^^'^l^^^'^
ÄunsnrfunterwH^^^ >
ra Ml^on SRorur wiber «fle «nfÄUe
xoitftabt, S^onjen. ;«»i(e @tiFtAfr'"<9«n«'«'>ö*^«* 9«"«""<1'^^^^
ai)t «Wellen Mn 0. (Beorg^ unb fieben «Olelhn wn ber »rücfe. 6« (fl eine «rt^e
etobt/ unb beftebet iui einet €5trtt(fe, ble an b«y'g><>fl««ft<^ bfaflb gebet^ wnb wn P« — _
flw liig« etrofle blittPm, iwl^» We6toö| ^^^^
■■4
. \ •
■■.\ • ' "
i
'*
•
■■ i
V'.
V
1
- -^-v
■If^
■0\'
*>•>
-< ..
■r
'-\:^^
*'^\.
iieiDibmtt,
■ ■ ■ S
'lUftjIKiin
f «encnnctwir^
^ 3a.
1.. ■';,'.!■ Ä^.U*''*'»
'n ettofiir , fr'**«« ^5,^.'^ - ■
iwf'''
"ttflBP
(bttifitiilaii
■T-
eine l<*<«»^.f^Jl Ä 2i;&re»KcifpW» 61« ««* Q. 3«(ipl> «M «»^t^^«
. Wf«^^'Jw'92t£*rÄ Igt tSneaitf rf««m StIK unb f^aetno* et
fhtattMn
b|
M
r-i5ip8Wft^s2Ä^«&
l*ft
Alk
ß^'
m
bfv
/f
./"
^•■%
:t,ii|
ik
^ 1^
«Wt «M «Bai« ««g<»«iiW, |i« a» »•MKS«'. J»«I*»«»* " »««»H««» 8»^ •"
-' ; . I
SfNn^
^,iiii» tiefe <jrW9fnt)fc ^- 'f ' .
^
21^ M f&t»(N^^|e
%,
%
«> 6k <Sc9t9 Miitf
-3»-
tC'-v
^*i»
^S
K
^^i^
■j »
DarinHm finbMttinMrMt
Ö.3amw ttnb Ö. Cbonwt« •
r: XM«((rr««MIfWr*ir*fpW«
0. Pftwf , ««p«ö« W4 Salms mit) e. tttcyt fn QB«Pm,
«. • 3ii SRorb«!.
«) 0. 2ln5re9 d>pcc(>tt0 ettr ekotl«n6^SA^«
* QK.^|iiÖre0Mnö0.3o|ep^
V ' €^Cburd^unt>6.PI)t(ip.
4 ^ ^ 1 «. ©fl«Crtwl*l(l«iwi1>trHrttd^botfl«, (o man «iMI«n fa«. ©«w
Sn^ft « fonbjflt unb lel*t, «n nuw*« Orten f<b»ammi9t,oii bcti rndymOrtm «fr
fcn wwjxminwm, _ ,„^,i^ iinb oiibw ifttg« boi ganif 3abr burt^, 8e4*«,
I Mlf ng »nb bM rcifmbcn ^omm f«fl y» g(cU
Wi
>
«mAi^
l»Ä*f»i»«^i«b«t|rfttabir«^^
fp bot man ouf bct ^^^ bin Nr
«. M. ^i« MmtmiUn
ticOcidit Olli UnaAlfamWt b«t «Ini
fmb«rfl*bkp»>f»(lc«lif*«nttf
■/if*
j(^ fl"^ 3ii(f«,>bl9o,©a»miMCf« wib^ns»«.
unb anbcr barglf^i^ i>el| boraitf , wtlcbfi ober
m f((r abgciionrnmi. Unter brm (b^ftthuät »irb
SL^M^Ä 5r©M^ Ab »ftt« mk Jaub »nb mit nHtm, m« ^uy
2;,.lDSm«ooi«%6ia*«IMniv ^^aiSMirt. «nbonbmi fifii^ifagmbin «^m^,^
12a. fiAi«3«n tSütn w^ unblnibefMibmfliifbfnXtlndnbflr,;
Itttda« S^oT* »!n btn €*«n, Ä fS* n*!! b«n flRatJrbawnt «^^^^^
- ||CRV» " *
- i>
*■*• ■
:f
Dum
muffr,
mit»««
^M
mm
itntmt
ig« ®c<
|ii||(cU
\nsiMr.
Nd)iiMrb
in bfflt
Ihaobcr
« baciM
y€itvi* :
I Ünb«;^
> onbrni
tn amc#
ficonv
■"^-it: A
''WH','
8st tD<< fünften »ucW funfrtjlt«« ^luptfHirf , t>imcr »6(cjn^,
. -pj^fer «nt^AU öle ÄirjljlpW« * «-
mUc 4U 6aifue urtt) @. &ucye in ^tßOi« .
tt^ee Oocri^a» ober Bcottanb 3<5ii^tL :^
'" QntbAlt bit^Mpirle
. ^ittOdtt bi« ^lrd)rpirre >'
-..-*
^^-^
V»
tttt^t^tUi
Xlvnit
4
®(n)Jtt>f*'
i:.-^
»Inf rcldit (gtrtik Ob «< ftWd) K»o » »tuojioar "wi miprni, i» lon «« v«m •.... .v-
SÄIurTunb ^.arbf üung no* «JnVn «if nBc^ tcrwt brlnflcju ©J.fjJ oH.«
m «AH b« Ai»fcl üb«rbattpt unb bon b«n me^efWnQiWiilu« wrff»^» X)«nn ce lflnl(bt
ÖÄn I>« «ii"»« ' 9>fS»untj|K^^ finflUÄnblj «tftn; einig» ®e.
f:*b*S ÄÄ 3|l ^«" blö^enbenSrubjjgiunb b« reiben €omm^fl|l 4« ^1.1-
^x 3«it bfnwifen t«» '^'^
ttbebem fonb fi* «ud> (Campefctje urt^ohbet bergleicben Mf^^Ä*!!?!?^*^^
Ä
^.,.bim®«(lraud)n)irir
raSXSÄVnuTSmn'ferr p«!«^' fein
SÄnÄE ÄrSa(|er monfol** "uraPuÄ brauet J @it »dd).
Ä Z rttarKn Sil« 6o*T bo«4in^8t fllftSTfo 3fcn ifl, beket in bem
Äant^Ä SriiJnnrt « Ära«^ »irb, fdjibllijfonfle« ober
SelinÄlSri r W 9««l Ät> 6M mit Joub «nb mit asW ^ K«n
S;? iotmtaoVn., eta*elWrn., (Swnatapfei - unb onbecn ffuebttragfÄben «aumen,
CliVTr ranbe^^Men ponamenc4, unb mibefonbert <»"Nm>Wn f"lTy.
TlnltÄ'giJ^ritbt Älet «orbin ; fö beji*^ man f.* bec ÄÄr,e *aibet^ier<
ÄÄ« i? «u* tJn ben Sebern, bie fi* nebfl bem «mojirbjume unb «nbetn
- oS Ji}'!:>.UterW^ betflleic^en, bcrelteVgn anbem Qtterf bot nit^flc bet.
t5.rtr«#**^"** r^^I'Da ou<^ ienbiefe« bon ten t^iere«, «ifliln, ^ifcbVn unb UnW'f^
ÄrS'gefc^e^eM^^^^
•-4<r-^
#
^*ww, - ib '■ »V" -t » ■• *i; j
^i^-
T^^ j
^''W''
■%■
#
Nfll
,^ Ml* mit
b(« ill* nlijK gi^tuJeiiii M, »m« ni%in|l t«? e«i|nfii Mi«! •<" «WWfnJ«»
o(i^tf(« jnpSJ; «i«iviioa|iyif iwif 3öBnf; Iiä Jgj?«^if ^w?*^t5
tei«urnc<^(fii «• rtStni. 15Ä 5nW »«rt,e unr« a(((n mUlnbimn €Mn
Mlfftl ©S:iW4ÄyNrjÄa«|it,*wblfffM*Jft^^
bar« ^tef<^ •rtanottn, WNiiUffht »Wtfö»a«ae, Dfc «^ >«5 Wo« f»i»>«tU|^«»
SW««!!»««, fldflHi^fcijiib^ib««, ui»ftc*Uih(l4nb«w »«*«$<«. «^w^
«K>ii«t Dfajr 3!^i^?^!Utfy<^> <^iuitif aa«n AMfl^ «mti^ifäifn V^aa»
*""**" *" *^lKilß«C ilnt «K^««^ bÜ »r NMt f« *iil4tm«^ ^i «"»«'^'
9to6r 16)«, AI« ioii4tl?4n ZOin •ouwtnw» ba(a6l 19«« K«»^|ip<rfm UtW«
Ser. wSb «f »«wn üwnjlg tou^tr «Utm , luib fmlftf) £»«#»«*/ ^ g*f
0m«(r |u' «ä^'vÄbteWÄ*^^
If bufbm ^cMCCfi bcflc^.
4 unt> btttfifg laiifrab IJR^nii m^, twb |Mif ^"«^ ^**x
flBnin
T -
"i
.%
'*x
"••im
84 IM fMktiMtttirfWtt^^
• ••
■■1 ■.■■
tliV(ii(un§
ai6fii tMifimb
fiil^OIMII iiMv
9. 98. TN«'
„.^ , in tSTotAnunyii |K^; di
linb eOntn. ^ «Mifftfi JtM<^l« (li« «nftwNt t»ur« «rfaHfum •!)« «miM boAu
'•ngnitiiMim. im>mÖ{«ii •«• !»•• ^mHi^i •!• iwnH* •«•j»'*^» *'• W '«
ICngUmd, e^K^tionb unb 3ckiii^ «uf »l«r 3iÄr eb#r Ünfiir ffft^ »Ä»«wfwi wb
bff «fJtfÄrt bon XüM^CM »«t öton MifMflfn« ia«<frWt , b«i (Ir ii«<b »«•«(*&»«
OiMflj«^ bMHb <9* «^MT^fUM f^ bcrgiüok Mipor actcM^t» b«i ft« ^bfl^m
oraofbifi, unb •nWiaU^ f)|CamnliÄ«i mlt^m thnntn. , ^ , ^ ^ , ic
MttilM 4. »9. t)lri^«W" XMfln^ unb f)(l«n|«r f«6« mit f(dn«8ilt|»tn (n l^tin
fdn (inb mh «0«^<> auH«MW" «Vri<*lin 6«ff|if> u«bl(|t« »ug^
d)««libli«tbltfluiiam«iicM*W»<tmwJ&mii(hflhid^ 3?" *5f ? j^iT
. Ut, MXim»»I^W^t ^M/ uub«nbfrniwl^qu«nHÄf*ai^96i^l««
S(n «flfl«« lU «• oi4 nWH «wtongiln. *Mt|, l^tt M^runf l|l fr4<Wg. »« St«-
4|ln(«bfnau(6i6i|iu((fi^#. .- * .. ^
£9lebi; ^ifibibWl b(e mclrfflfn |u l^nom obür Ai Mf 4ni> tuffriotin pnb/ fo 1(1
au« (f^r «m#gni a«|^ f b <|ii(IAb%^. JWf q»^^^M^
BUnbfM(C e««HWf«, Äoibfii*, e«*pfim«iif« w* ^?*?*rifc**^?
l»a»ri«i«ttiJ«rolHeb€r1«|tbii»3«|lHlnUi^^ tDi«fl(jbl^miw6itoiM«(«n
Sa«M «($ 0«»«, iif«M««« Sungoi .«nb eWbf«, lÄAmw f^^^^WjnJ«
" ^SMmb pm» fKiMtjiitm Cfi0l&nM(iWm iSti^ gmiatbff/Mb Ort.X»««
feoitt «M <i> mftlinMfil^. Do« ^if«< 06|l iff unvcrgM«!««, nliMMiHgft
_, mrfSuifw «lH«w««t« ««««". ©« ©mÄnf» b^li^ b«rii«iin« au« tnoOcro»
^ m« «M^. %i bdfiilt «BWn* {a6«n (I« ifat »1«^ IW, att nmili« ItlaU
bS^unt ftoff iSlÄtrty «fc« iw*fl« r^f nljaw «ifci, «H« ^lUSCinw
gif&tbr. • «ffM^u^nWmbcettr&nf^^bk^i^^
«tti &im«tttaf, *»wide fifAiiMrtfm S«*«» 1»riMm«ii!»aftr ui« ^BpiÄroiii
XN« AotüwlM» ft6Mii««ti llcm jüttfl |ubmiM«n lUmiin flotbtttNtfranbiMfn«
fditaiif.
®iM1ir «Mb
■ M
m
mm flScr i«fb u
UHO wpWpbfWB tHMiw»t»
mm HDcc icw unb i«Mi IMr jhit«(«. fSIcle^^üruttfcr 6abffN ou« lod «uf a(b( bun*
^ TIeflfrtt, ib«<9<f fi^ iM ^f>/ ore f^rr 9ya«roiiiimii, SiMcbnK 1^ ectaböi fh«.
■■f-
^Jh
-w^^.
■n
*■
MiMk. SiMfbilkfKJ&iiilwifltfliii/figilNiifUadinMlr.
t
1^
.iMi«Wm«r«Mii»Miii9«:ilfNiitw<^ X>4t9IMt«H>!lO<<l»NN, |U<ft, C«*
Mifkir, e^MtemlieidM** flBtmiita«lMi«i«iienottnd<tl|l, ^ MNMV
MMl »(«uf (i£iir ^MH«(ff« Mll finfl^lM»/ ^ «Ht^ «^ mit t»<m^6AIBC
^c «iMc i(l iU4( «iniMl f» fi^MV , •!• Mt VrMi ^ t «Mi%«c In aS0bfl6,
CfMwKtmiM «kr mmI «ife «ifiinr. ^Dtnn »nm ItN gi« wn M, f» Mmmi fU i
%m^ lofJM Mi#i fU iMiM. airtMId |«ilK M« Nif «<4(/ 1«^^ MKb «i
f 14. ]DirdM(lMbb«(anvMSm6daiKN«NrNr]nfo9rcni(liniriimJbi|*^
^ft fftttiRnwr, »itt l{rt Jtw^ijtM* 3Ht Ubm mlbnti InNfm »ir» i6cnfil« fAr 1te
0rof1« 6m|c ai(r««ni. tDom mtm Hn VUfsn fMt, je tnffMtt tan C^MUdmir ,
tolMir«^ cüie^i|Mf Mn »«««((l Ni Mtls1Hun»6f^
linM «Mi()m JtniM feff (B<Hu(l nnr rinl|( ^E«^ lo^ Mr44tt/^ tai fr «ln«M «iNrn
Itldramu«. Oll nijitm ^4b<n 1^ iDmi*<ii|Mm hm^mmH^ Qm
fi<|l(il«fl< ahn miAmtim <n Su^rnnA^*"» 6«M^uf^, luib »mn (Ir Mfffefcri unl
«ol^gfiMiMN« (Inti« iMkt JMWN ui Xut(4|mi, lOcMratm, Uufcrn nnto Jhwfbctn g«i ' ^
iMn4c. 3(nb#i«f<itaiiii(i|ui>attM«ffrnan|d^t«tt. Unb«ln fil^ir, Nf Min
IM in Icifhn tiirip^, irfi» ^^^^^^
iif0i|ft. Mtni4Mi|UM^r»tt^fWnMn«rnatfMbM4^
«ni^ktilfn (In» «ni V4(l<m Im Mf». «« »<rO l|«in i#l«nN, |mm M« titf flB«^
Ik in ^oibcn , «MbMV9 «^ ^ 3««tf Mr fDirm^t^
I3i<«|k Alb i(^r«n IDtAnoM« nn^^M» m^ ^ Ct«wu4 w<rt n^
fAMilMMb iofUr «)i0c|ii|$i|. ^ ^HlJBtrn bicim Unbt ftbocfniMrbcti/finb JMfcrt
jrii^|tobk/(l^itf<0ilin«a pbetthrnm, ^mnlm mnn WfMrt ft«n mMNIm
jll» Jii|(6ii»iiMi^^ unbmikfltntMrAMtfMif^inrKM
■itfilnifihTllirii Hlp^<|iy#tfOTiil|i(r/ itowmt nnb wMnnn§in tH >m<w y»
^^^^ «.^"Si/iiitini^^ »k(^inb«rN9l*aini(mi'
XMg mmuMf t^lUkmtm^Ut JOcrfamltMig «b« 9«rtflMnt, biMn Mi ttUrgUü .
M» bur<^ ^1^ ^^N«i<* f<>M*i^ $f*m^i »^mtp iß^ mn, w^^ ■
^ ' bir 3nf<ly «nbf <<< •<»»•< bfegNwift, giwiljliim \ftntMß . /
rtv
'f 1
^.
1
•3
\z.J-- M
wL ■
_■
■ 7 ,:-
-
(
' i: •■..
■ ■ -;■,.
♦
';
(■■'
■ ^■m-
■a#
1
/■
c» ■
8»« tam»^^»*.f»>M*'>» 9m^i'*^wt»>^i
iMmf»
9lAt(.
AtMrflM ^MiMM •f^bUk' ''-'^'•V ' "^'i^.^«' 'V> ■' *;-"^'' 1/ -' .,'
«"
,<){if«m(«M>S
■•%'^
****Äw.«»ai( iKWiifmihiiJimlh«»«!.; *«e*SJC.TL2!*'I.'
Weiten if|<J^:MNHi|fiij^ •2Ä2Sr?^
'<
'^■-;.
r^r^^mv
SOort U9 «wttWm Mt ^mm$,
P7
<>
<»
Kä>SäS&. WAS« »*i5'«Ä:j. j^^
Xfirt« (T-Ä« f»M »iritaj HM,ta|_w. «^^
.1l>
-*■
i»
o
M
'"Ci ■
?-■#■':.:
V . ■
iXiVM
.-■■ ^
«dtM
Ät*w
ONf*
^
4»
' «
• <».,*
)■ - , .•
»
.i.". "
<( .'
•
r.,^
» ^
SffiiurW^« wNwif^ äN»« «** ««www»«« iN#i «»¥> ^, «Srli'gr
IS«, ^iMrWM«. IMt njtN»« *»«(fa« ^«*« •^^•* ••? SV ?^ !f
s
•/
'Ü
?• ' »♦"
V'
y.
«
STiI^IwI« SrtÄif»«« «wlimMTM l<« *» »«»«" 3^"".*?" Jl^ teLf'Ä "^^
tic tufmerf(«(nf«lf b« «XisiTOuni Wf^
«
v .
I akl^ ^»tn 3n|cJn ®. 2ude m* €5. 9Bfncc«a* :
'^ wTn*««!!« «(AI«, bon Wwttiiique aber nur Or^««/ J|«b ««« MJ w«
ÄiSftoiÄ TSÄWtS W §W«faWrt, «IIb bfe iuft «nsniMi unb m
Sf«t Ä i% «Wt bSiS?e »t^ SS
Mb SritHu S«i unb «uliuMM. 3« 0*«i«» W« »»<««« «ta« «»fl'L*»»«?««*^^
^*aife-'|^.. -i.,'. ' ;^ J
■„ -r-
•^T»
i-
^.
;-J"—
roo b<n CAVAiNlttai Rufern 6. tucic uttb 6. fl3lit<en|. 8>9
«ottMcnitni jU 3nftl 2NtttaOo0 mtt iini#fe(|imt unt biifir pfTfiM ou^f»»^ ia
AiiiM/unbtiriirf<lm9iMrfk^dt(niiwU^^^ , j.
'^' l Tl^^^mlikiS^ b|i3«^ .639.«.f Wr|tft*n nW«, ««b Wi^*:?. ^J
(in 6i9na(^ i«M9 3«&t («i w^lg» «*W«>^^^ «640 ai«t »art)«n fie wn t)«i Ca-f^eJS^aiu
ffnol&nber «fa« ©«fftW« «*» ^ Cowrtbmfrofiw , %«! i6^ *U 3"fH «Wouftoi,
svaA#6«nSfrtCat«ibffi(HifÜm. 3m 5«&r 1664 longfe W«f* «<f*iMj«rt>ct b« >
Um Mb ff« wwrtt ibiMii iÄne jSIMlaiib öMfllif«« ; )lbo<^ nUi ber ««MnoHns, b<ig
£cb«WÄb|li^itanj^lfei®öiiwtiu«rt^^ ^
jQ^inAt, Ärl«8«bortMtf, unb allein , toM ff« b«» ff(«r fAftwfw, "«^ WÄtiiiilquf öNr-
brad« »«rb«n äte. > W i^^ w^
6t«tb«ii6«iitt?(iin«m«blf«, bU^rM, unb(h<tllbai3wtitt «wnb: ««^^«fl»
na((b«r oM «ongf« tw^ WWOoiwfoy ®?uWrn«ttr »on 2>arba6o», mJt f>nrtMoirt
ynb(H»bftnfikble€oro«teii6t§la«ml8orr«boroufoii. , .
S, 3. (g* b«b«A flingttnöet unb Sranjof«! bafKBff adonbef, wftb In wrffbl«' «e(6en ui
bw«n ®«9mb« bftfelb« Pffanjungen an9fl»8«f; ^?Wl^<.tlori« ^««n wraol^^ ««»•«
«leWKt Ä ®«biip(AJ« «■ b«r giwbofllli*«« «"b eflbofH»*«« Äöff« b«t Jnfri. Die- v
fet»ernilffS«r»«ff|ioatob«wwWn((pl«n9eii©Äum Umba«3(i{>r 1759 fdnbc« bie
«tariäaa wi flSflrt« bor* «liw 18«tn)iaiaun« b«« Ä6nl9i< »ortJJcanh;fttl> dnr €rt0- , ■-■ '^y.
nitob« b««iaiibln<»«ffJlML««^n>««' ©«r«ouwtn*ur.»nöarl>a6^»li««ob«^ni ^ .
m«uottfwmn«nb«n wm, b«| «r ff« p^^l^ "S?L^/ '^l?^lÜ"c?5S'
wn,,.ww(ig b«tin<J(|^llK>tb«jK iff un(«rdain, »«(. »«WwlSttnft
Sä«i«fÄ䣫««fe«>«^^^^^ S^t^
MMiilIrmibc ftw. it ttitfftldWiff« M nl*<A bfJJ«* Me an«<inbl^a^yy&rin i«b«n«.
SSittte^Sofk^^ 3"!^' »««» <*^" toroilÄn Snfrtn mrt nA«^
mibim fÄÄC ir«t«t; «H» 1^^
• SfiSwÄf«!«. 6r«iwta42^b«rlDÄunflmftb^^ -^
"' 'ÄnUlonWBi^^wrffÄtWVwrt*» D«t^9««nt>«r Sfetfh^ ab«t, ff« ,
baroiif f«ff f¥^ / «ff b«r9«W« 9wwf««-
®e4»
^
/
»..
/
/
•■/
''it^'
■•* »
' f. I» ■ -■ ■•
:u
t •'
fRantt unk
■ ■*,•■
i^ mw |l8i*J^»"*!!'.r J*?7J^^ ÜS^ -I- MJ.M «iMÜf« ionb. ifwon mv^
5i^i»»«*«^
om nulfltn mit
Ctcnm «iift
•** •
f»'
3«*»«
A
yg^ggl^gnT-i fb auf bl«f^ ?;n|«'Wf !«*««#• *«»»f^ *' "•* "^ y
.^on t«r mai^f^tn ^nfef fOrämiiique.
«S*
OuarJ«!* ill ein« Älfd)*, ob« n>«nl9(t«n« «Ine Cap«M«, «In« ^upimnl)« unb «in «t^»*'»
frnplal/ um »«l*«rt b«um »«r|a)l«ö«n« W)6neninb.9rofl« «orirotiM»^ g«b«u^ (Inb^ ^ . .^
fi. 7. ©ai Üuattlet Cafe Pilo» II» »«n eln«n. wralbifdjw^fam ^o Qj««^«««-
«iMnnct morben, b« «jrtwm baf«lb(l 9«»ofrn«f , u*b^b«n ^ransojin *n ^«n b«n ?««• jl"Jii.
m«n Pilote ano«nomm«n ^at(«. 6t war «In nr«u«t 8r«unb ©on bf m t>u pacqu«t , utib ••
Aah lbmb«ftanbla »on aüm ma*rld)f, rto* frln« tonb«(«ttU föt Tlnf^lAa« »lb«t bl« ^raiv ..\
JofenVfl«««.' 3nb«mClu«rCl«r«af«Capotl(l«lnef«6n«eapann«, !••«(«<"«
e«lt«mireln«mSlu(fe, b«r€apotflui9«»anr, m^ ^ w^nu eti» 0»n, m Pm
6«n«rtoiMi«n«ni«n®o6nuna«it,'b«9r«n4«tlff. ' ' '"M-:^" 1' '■.' :'J.,- , . ■■■ .
$. 8. 0ai ÜuarH«r Carber, 6« fp((i«n Sflamen Mn «*n €ar4lb«i tkibi^aU dmtktUi»
f«n, »«14« eb«b«m «ln«n 1^ 9r6fTefl«n 8(«f«n, unb «In Sjifiut, fo ft« Cürbet wnnw, M.
• barin athtAti mit *«l*«t ««n«nnun9 fic oH« bt« ^4uRr b«l«9«n, wotln fi« l^«®«rfrm-
'|una«if Mten. ©«t 0oüMtn«ur ^at lange 3rlt feinen ©l^borlngr^Wt «• 1(1 flu* *«
beul (fcibe ein« flng«n«ni« ©o^nung erbaue« »orben. ©le Caralben ^«rten niemaieti
berakldjen )Ö«Wube gifi&en:. fi« famen ba^ taufenwelfe blnju, b«fu*ten, ob (I« e«
. «rfAAmrn fonwn, «nb al« Wcfrt nl*t angeben wolle,, m^^ Jf/ N^terglelAen
®o6tiuttg«n ou* n>lb«t all« OrRine 9«(i*«rt f«vn m4fl«njr ©leje« ^««^ «J "»*« »««
tN)n ber JX&e«be. t)er ®aff«nplaO , IngW*«;» «In (*{"«« tN/ fo J«4 rf«««»«« 'S
li«mbo6«nWa«Vf«'»M'n»n«>«8l»*6««P*fl«^ Ijl nj&« bab«9. Ueberbemlf „
ei «uVmIt f4»n«n (ÖÄtten um9«b«n, »eWe mit fl0er^inb frud^Mtapenben QMumen unb
eeltenH«nbiiflnbeibei>flan$etOnb. mfl(t>K«|l blefe« ^au« wn bem ©outwnewf
ben 3*^"" ^^ Sorte, piem 1(1 baijen'fl« Ctuarrter, wo |I(^ bet ®oub«en«ur (n ?ert e.a>(m
neuem 3elt«n aufbAlt. €• ^t«lneguw.i»atf«rl«; unb «l tM« «nit "ff""2?> *&^!i;ÄÄ
TtVlfetnen 6tü<f«n b«fee«t. «• bJjiW«fl«f öberboupt bl« «Xbeebe. «In«n ««Inmurf ««'»>«»f*««
batH>n Ijl «In fd)6n«« ©eWiube, fo b«n 3«futfen 9«^r«l, fo an dn«m an^ewimn^^^^
fl«rtiiPel<ft« «>«»&«» b«t3«ful|enfluf9«n«n»«»hrb. t)l«frtf«J«j«««Mub«, f«
Art eln^ortreflicbeo Kn(«tj«n. t)le BuflAnge finb f|»n , nlcbt ibenlget^^öarten , n>o.
mit (< um««bw ift. «0 l|l aü(b ein ©einberg an9«le9«t »orben^' »eltber Trauben genug
Sgrt/um ©ein b«eau6 »u matben. ©a« ü«attlet Pr«fd)eur enibilt ein »Htp etj.
tS^anbi »le flu* b«rf*lrt>fW |p^«»«9*/ «•» bereiiTlbö?«»«« wa« «M jl«mll(b« »nioftl , ;,
9)|lan4un|nant|t.^^^ (t«be.*terte unb»a(ii*iem g^ «..
ur«r auter lobaf n)A<bf«t, unb »ob«t bi« etriutb«r 9enonim«n ntttta, bl«^ttf«t iihb3»nixn. ^
©arten »u ttm»aun«n. DI« m«br«(!«n iJÄufer ttt 3nj«( b»»" outl;?>ol»> unb («nb
Kequem uii^ ««M "bauet, ble wlditlgflen (leben auf Hnl}k^, Me CInmoner, ,
Wotnen nennen, ©lef« oortbellbafte iäge txl^mm^ ^(Skm^tjmtt be?,
ble barinnen mobnen. ©le b^e 9lb««b« b«r 3n(«l i^jm^tatbtt unb b«n 3ort
R Dlrrre. &t lll weit (»tberer all auf ben bena*bart«n 3hf»lo, Intern (le pilbtn»
SÄ bohen *:öergen elngifcbloffen 1(1 , ble (te wt eifirrtie f^« ließen, 3n>'f*^
Cdle P'tote unb bem iövfen, ber Inlgemeln €ul be öac bfe S«lm« Änennet n» irb^
2l\f, S"^"" «n . ^ H«i*
/
'•AiH
.«■>,
:i-T
llAffN
f^ ^M ihnfitnJtMii Miß^M t^i^/ ^uUmtm^nit,
Ikftt iln ^fm, bn fkb «»f «fM ^(^ tBViU« in bi« 6« itftttdt, unt mgra fHn«r ««•
ftiAt, 6«r riamonc gnifnnct «feb; ftflUpn bi«nft flnit unmbli<^ tDlraa« Mii tSM»
lum Vufcnttaltt. ^D<r gugang ba,Mi Hlf^Mrt 4nbiffm »<tb tt bo4 oft«rm«l«n, un*
«u«cto<fn«n;^fW«f« «ntfpringfn on bmi 8«(lt b« &»d)a«n »«g«, ftfeHngro fid) bur«^
iinb ÄMfra «'"«^(4 (n bof tStm* 3br< 9)a4)6arr<4afr iÜoftirma*
w«t}n (If aui l^rm Ufern imcn. fb HfjcM (ic QMumc itmv#A((n bi«
unb tibn&nmmtn th 3«(b<r; fMrp aii<bnid)C fcltra bic «uf bcrO^b«*
^ufcr in bcn I6drunb. X^cr finb'bic Cinwonct betrogen nMvrbcn« *^
M an b«n ®ipTH b«r f leinen <»erge, oberjon bem 8«»(l« •><« Änt*^nf
,|diirc6 verfc^tn iil^.aniubgcii: benii bajelbfl fuib (Ic oor bct V|c6etf(^tbem
\
=#
^ la. t>ie HDtengt b«r CiniMner, bic bo« ioii^ bevenen nnb bcbffuen, id^iem«
lid^Anoctoüibfen; unb man f»4eef biefflben ouf |»*lf laiifrnb ©ee(en , njorunterno«^
b4iu (<K»«ni9 3ii«4iitr «HtU^tmtnitbt^xifitn finb. t>U wttbelltflffejage ber 3n-
kl traat niAt tDcnig ^u «Bet mefteung ber ^n)ungen ^9. 'otm foft alle ftaiHOfir«*«
unb b«U&ti6ifH»<i e*<|f« ticbfen ibw8o(irtfo ein, bag fie bofelbfl anlonben. Unb
wrMiebenc dleifrabe, bic i^ 1tbfi«c auf anbete ^nftln geridKet gelobt, loikn m, fo
. hüV> (Ic nur btcf« 3n(M Nii«tcn,>l<^ fo leofti gcfaüen, ba$ fic i^ «otftobcn Änbcw,.
V^unbM Mf berf^^
IMtomit m"^'^ %ii. ZU S^anMn (oben a«ar anfängiiift mit ben Caroiben in fe^r gitferr
C««i»«i. Ctnrg(^i/gcMct{ inbcflcn V>b«.04 ^<l> icfierc clhfommewlflflen. In bcn noÄ^igen
V 8(i(Ama«dM«HCinfaOc(U9i«(n, unb fi^ iwbttburd^ bie>^n ©ebfegc ni« ung^^
hmf tiefe, wM>e man iwr eine unöMeigHcbe «Kauci |»lf(*en ben Oebielen Iwibet
Obireir gMiirten , ob^cn «u fai(m. Db (le nun im! »on bcn Jran$o(en (tarf gejfl<bcit
gct n^Min^« (^ ^^ 0« ^M«! ^ N iftrcR |»l»|Ii<^n UibcrfAflen m^ feinen gc«
fingin^^
C«r«H)Ci».3«Wnli*btritceNnittf I. > i6eillge«.3„fHii 4, y^d'?«^ f. SnW
.■ ■■ ■ ■■ ' ■ ■ 4. ,:: ,'^ ■■• "■■■'":.''■*„:: -^ !.■'■ ■ ■■*'■;■"/'-: ;-' • ^ -
Cai«l»*nÄ3n. «llwöneb» f«Lmme« »hr auf bic anbete Utit^Wung bct Sfiiffin, unb BefraAfen bffi»ni*v
fMnwiaaior. ^irgeii, i»el<be weitet a|( ctjlete gegen «Worben liegen, unb foklld) f In« ttwM gf mÄf.
m W. ^^ fm^t <8Nnerung ^abnt. DIef« werben au* .ifter«, of« ble 3nWn Cabago,
<Bitfna6eift«b6.Xiicir; bcMl«'/ inbem Oii @((,i|f«, ole p# lu öl4i#»feiMr «frjp?!^
i-fp'Sf.*
::m:
\
*i-
jHß
TW^
\-
-Y-
. 18on ben cdrd6ff(^it.3nfr(ti »Dominique/ lD7ar<jardnte, k. 833/
t^ , tn# |U 9. Cbriftoffel anfantm »eOni, ((i «In« na<^ («t on(frn, •^n« i»en tcni
ÜÖtgf ju fornmcn, i>(faf>rrnf6NMtt. \
Iff^K untn htm funh^Un 0r«b unb btti^ig iplnuMn. fOlan f(bA^t i(frc iAltg« üuf nl^Mt.
M|«|«n CRcilfn, %c breite otxr ttnai gcringW. 3n tm ^hulpmftt ri«g«n t»f<l(
(o{« vkt^t, lOfld^e «inen uiKrfleigliif)«" (Bhrunb iimoebm, moftlbjl man twn t«r ^6<
g«ioif{inr3<(fm,<in(-gref|«iOUngefri(4cnb UMcMefir Mn un<)t^(ui<r Ung« unb ^tf« ^
P«^. A>i( (arAlb<n^ io«l4)e.fi(6 in ffarfcf Xniia^l ouf blcfer 3nf^^
bifjcnigcn, tMld)cfi(t^ bafclbil cingifuntfn, ihit fiiijrr 3<ib«i «on dncr groff«n ungr^m
<6d)lang( untcrM'm, bi( 0<^ in MTgcboc^tir tim^auf^lfcn (bar. !8on bitf^ gab«n
fit wr, baf fl« auf btnt J(o|»fe ein« jtroii« ^ab«, mUft «inen fol(^n (Slonji al« «in (lau
funfei MiTfi^ gib«, unbMn unfcbAt^rcm ^Sktt^m, lÜitfit foflbare Jttcinob b«i
b«<f( (ic mit einer bdnnen bemeglidben ^<iu(, cH mit ellnem Gc^Ieyer : »«nn fi« ab«r fau*
fen« ober ficb in bicfrr unge^itrigcn tiefit«rg6|en wollen, (e trage fie fclbigebio«, unb .,
allb«nn «r^ieiten bie Reifen, unb aÜi«, nat um unb nyben belegen mire, einen jolc^ ^
<8)lani| oon biefrr JTron«/ bog benen, bie fid) in ber ^Mt aufhielten, bie Tlugm baburd^
4jeblenbe( wArben. tW.Cacife biefer ^nfef mar ocr 3^ten ber 2(nge(e(|«nRi unter aOen
. biefer 96lf(rf(baftt Unb wenn i^r J^eer wiber Me Tbuanger in« gelo rMte, fo fd^
'<tcte er bie ISorvbIfer , tinb unterfdiK'bete (l(( buri^ fonberbare (S^en^eitben. X>leieni<
g|n, wcl^e eine bcfbnbere jtentnis oon biefer ^m ^aicnl oevOtbern, bag (i< '<ne ber
^en wn ben CAtaihlfdHn unfein fn»; unb fie loertö w4^, bepflannet »u werb«n, wo«
gen ber MrtrefUtdttn t^&i«r unb wdt«n (Bbenen , weiche on Dem Suffe ber fcbftnflen ^cr«
ge liegen; inqMtbcn weil fie burtft oerftbiebenc dueQen, motiau« ^Idffc entfielen, bew&f>
fert i#rb. ^ iß aber ^^tmU^ §a vermuten, baf bie Car^ilxn ben 523efi^ biefer ^n*
firt jemolen ou« ben J^4nb«n lajfm werben.
$. 3. t)ie ^nfel tTlartgalante tterlegtft man ungerar unter ben funfie^tMn ^nflrl <9;«tl<
0rab bierjig Minuten. Qi« bef}e(^ au« einem fioe^n unb t^t i^fje bewotbfenen i&o« d«lantf. ,
ben ; woraus j^ f4|Heffen , bog fie / im $aO (ie bebauet werben folte , bie ft6ied>te|^«tiii4)(
f<9n würbe. X)ie 3n()tancr Ijabtn fie, fo wol wegen ber ^If^atif, oi« aut^ wcgnn cinii^|v ;
ger bttauf angelegt« ©arten, *eflAnbigfieigigbffui6e(* \ '\- ' ^
§. 4. 3wif(^en 2>dmink)ue unb <6ar^Iupt/ IltgfR m Ül bltr nefne ^n* ^iimi»
ffn , fe^r naMt neben einanber, wcldK intgcmein bie i^igeninfelii genant werben. XÜefo fiU
iahm mft Mlartettalatite einerlei) iagc, unb (inb (eflinbtg wäfle uiw unbewohnt geblieben. \
$, I« ^ie Dogelinfcl lie<(t weit* abenbwSrt« aU bie ^riUgeninfK. Bit ^ QesefinM.
' «on ber uiibef<br«ibli4>ni flXengc ^bgell^rc Benennung erhalten ,\wei4^
bem am imccre belegenen @anbei^re9flefler^abcn. ^iefe 3nfe(\ifLMrgefla1t niebrig,
baf man fie faum gewahr warben fan , wenn man ficb ni(6r na^e babra befttibet.
^. 6. t)ie 3n^ De^aö« wir;> um bc^bol^ alfo «imant^ jtoeil (lie unter ollen ^nfii ®ffff«>
cäratbifvtcn 3[!ifeln juerfl wn Ci>riflopl> Colombo auf feine^/iweilen-ga^rt nad)*»- .
2lmccica entbe(fet würbe. Unb qlel«^ wie «r ba« erfle ianb ber iieuen Welt Satt
^olpabdr, an f!a( bog e« »ort^ (ßucutahani {fie«, "nante, unb «inrber lii^yifdxn
unfein ift; fo nont« er Wef« 3n^.iXflMÖe, weil er nunmebro fWnen\ CDunfdS) erföflel
fabe. <oic liegt $e^n QReiien oon <ßarMupe, gegen 99orbo0, unb f(<0|(^ ®rab' unb
le^fn <)!R{nuten xm ber iinie« (S« ifl ein gute« ÖSrbreitb barauf , wctt^, wenn e« bc*
arbeitet wÄrbjf;nf(^to&n«Sflugenfe^>littnt«. /
. '^ ginn nn a -^ . , Tldftet
,\.
X
'\s-
, «"*.
"Ä,'^»;H'' ■
v-
■.'" ..J
1%
934
WD» ♦
MM ♦♦#*♦♦♦♦♦♦♦♦♦• ♦♦♦♦♦****•**•
5Bon t)er 3nftl ©arbdupe.
Ctnf^lHits
:\.
f«lW«MI|.
ftcmN
frMm «" J^*^|2# Unb »lirtt 1635 »»«0 »••• »i« 5wn5o(«n b«^|Ä. tH« J>mii
S^«Ä^I«X Ä^^^ S««mt«i »über, »u »fl<h«m
S^tSTS^to Ibm A^ Wrlnuns «Mk b«ro*«. J b.nn bMf «olonjj bjt «t>rni
.•"^Vl
■ l „
1 1
•4»^
•■■■■r.:
■ ? f^ "»Y""
*f
mit
fn jiw
rilrn im
H'en^(rt,
:f4KiN(* .
onffinl*
lit 9(ifin
( ang(n<*
nun 90«
Ibf r0 4«i
SOtcnbu*
ui»«ldf«m
\tn »drte.
F fwit ittrtn
Ir t^t fid)
Mimmtn»
[pi
fBeft Mf ««mMMliM düfrtff nfcg^
035
bot foHfc« (l«Vh iMb tkh «liimL M »«f*ht«« ÄMmiefWA NoMif rut« «««■.
^mH9 n fid) In ftteWklMii ♦li*«! M»«^ «W«; 6«(xr Ifl dii Mmpnt b«auf
]^jiAi, ),
t.Ji
<a
tu(k
lylt tt«<W * ■.■*f!Ü ».
l«l^(«>fit9fikN0«H«jfj«»ir4«nB^rba&oi.^^^^ .^„ . . ^._
a 1 ««f «WlmNiii «er b«*«fc», ei» ^ü ungiflr |iDan|i9 W»<»«« long, uHb an mon. «»♦««.
*^^ <b<n Ori« ib«! f» brt»f. ^D«g^-b«r SHfw, i»wnii (k umgcb«» , 10 f« w^^«
eiMfTtf br niiikH, «^ (i« «<•« fl*frf «Äfurt ouf frfWg« oniwff«»!»««. «• gWt
ipftii«« (>t<r fid gar frlM ÜM*a»« fHfib «M«t auf Wefir 3n(el; iwi^lb (U la«fl« 3^«
wHÄ^tig «ra*m iwirb», bnw«« ju «mb«. ©nrÄPcfttJWÜWiflljbt brocbKrt
ob«r i663 ba^n , baf <^ filWd» »oii Nm SWnlge mn Cnnlan^ , Carl b#n sv^cen,
MTwiaigit »urbti ba ir bfüH i666 dut^gWibwIdflunf bÄouf »iroiiloüpH».
«. a. ©<« «nfl(&ii6er (n(b«<ftm<fU |»ar üfton br»l|l9 ^a^njorb«, «"b «««tNcfwu.
Ilfficn fi* Äi* «falAf Äomlliw auf D«ifflNn nlÄ«. ©<ifi gilfftfrlnffung »or ab«r wn
furjet ©au«; ftli jl« ««bll* angcif'gtcr wafÜMi wo ban|||^6 tPtüouflbby Nl»«»' ^ ^
Mt/ imb bfr itron ^ngtunb tlnmMhii «urb«.
J. j. ©<« infti idrb 1* fM SM^ftM' finfH^fC, barunfir t»<«t 6t&btc «iM^iiMi.
ftnb, dt ©. 3ob«»aäbf «^m «Roebw, bl» «mgtfar am j»«» bunöwt ^Aufrrn M^e.
Üti unb ^m«iKt, Patbaifumb üriOgf Co«*! jgegw «4^ ^^ fünfw
f 4. ^J&i«MijMÄ>^«frbrf|^Bfcti^»*i(M>«««6«8W<«"«*^^ .
Mdd^ltfbfM anbei«; dil ifiD« ytambfMn, Nni^nf (|Hnm »iflwArt« U«g^i>«n f ^
3n((ln dfb afitoM wirb: tätUkUtOaii b«r 'lilyw ^«t^n^ N N^ ^«^
M« Giabt ^ulm »ut^ «rbaiMtKI, (e von pmi Cb•l^m|r4»ffrl|K<^ig<t wirb, fft«^
mall i^ b« a>atoti0^i7FtHf«i* ^ ^ '^'^'^^j^lPBf "^ ' ^^^" * ^*^**^'^
-.jij
* '
TT- , t
' ^^^^'"•'*' 'V''*^*''^'^^^ t^'""^ 91 -f-
Mi^^^^^W*
tm grön« öay , ««Mf »«l<^ Ut utimf 3nf*l UffMi «i* alibrtii HortOw^, Hm
Sauna ib« fo »W«? »»lanNiig«*"«» «if««t*»«/ iw* ii* «rt^ T 7^!. . c-'k
oigung fpji r , .j"^ e«kn *n tkfn 0ait)«n «elonk wirb ouf «*c raufrnb
« dJ, «manoH t« frl|*e» Wofln^wOtn «Mrb Dur« «l(»«tnfn trffO«C,
>* ^ ^ .k*.. ...M^L^^.u< ' .A^ .1^1 «Mi» «ImI/i« ■Mtiiii« VVutIa
iwoiur. ,
j»U|fW.
?uf> ttiifc ?N«
Nr 3nW.
morin bU (Einwoiwr baf d^rgin
Un; ouf b« oan^in 3nf«l «b«T
(ini9«tUin(10lmbufra, oll
Ut inbiani{<bt Cteet gr
loufl|>by#3Ay. ^
$, 9. J(iit Nr iMC
auft«^<^: ti 9l«bi liMr «Jnlg« wtnldtÜu«!.
Nm waWnWfi^en J)afcn unb XVAa
tif
»At > IC.
«» o. «w «rtr w V.W,.- y.«(« «« «ijunroi«, bat (»« f'?»' W* ^" "•"**
nSirSnMon®aib«n«ifa-b«tH». <|>t««nrpnbatt«b«r52'frlofk»tmal«nf»br^«-
fi»d^S^* ©Ubaf^lbÄbtt««^^^^ ®*K'.i?c^*n^?Ä'"Ä
ttp.^*" ®wA*f«. ^^^ ^^„;i,„ ^JBoorin Nr (Ee(i»n^ NfhinNi^ anf^Bgllcb In Surf«.
srgÄ. * Surft «nb fbaf , «K.m. ^i«»'",^«'*^;«!»^; «£*"^ *:f.ri •"
WuAWt: X)« «jl< »ot fib»«t| «nb «ob, unb Nr l^
®(brAU(6. 3« n«u«rn 3«lJen «bw ^aben bltlCiiglÄii^er
- Nlb« jiinMi^«r«t 5Do((ommenJfH ..
.'i
1
y\ ' ...
gf^wt.
-::tA*^mM. .ij
'\- H ■ .i
^iPp>4^i^- "^"^
f 4'
gjon^cr 3nfcl 3»
•UMM»N#f< !•
»
k. »«fr
tl t)N^ fritti(l#r<krp^M«<^'1d«ittniitttii «M b«n Qpanicm n^fdi. tM«fr m»m «aft
' Mntfn (It iM^cn b«f <»M<^, M« ()( mit Hnm V^^ in Cacolonitn iil4t nxit t«4«'
Ma l>ar<flona ffm, htt m^fn Hm ttr >nafr«u ntaria gnNi^ni «d^tüt
(«rdbmt iMT, OH0. DU tfttdMkr M«« Mtfm dDaim« bfiW^lNii, f«l( bftn «• . «
Okfiln tä»on amorbtn |tn». ei< lirot in B«m O«<'«n|'t<**^«"®r«t>0)«ffNvMtt{ ^ ^
Mn^ffflr 6r«9 mi<n li» Nt ilnfc > un» t«i^a^ (b«n f» »id in 6fr «nlft, Inbmi (l« mn
f<n<r?unb«n fH^oitW. .^ ^. - . -
S. 3. €i< lourN i|udl«i<6 mir b<r Oinfri e. (briflopb <iMt«tfr; «I «urt« (mMiiiii.
(Alf rdn« «ofonU »^ «!• 173» 6«'a»»f ««fl»iW<i !»• ntl&ftt 3W« CCI»«nHM tOarntr,
«rflic timUmMf^Ut «©iHwiiwr Mn ö. Cl^riflopt tW««- AfnaÜnö« b»w«fl, p*
b«raMf nw>^ <tt lalT«. 6if »«r mfA»9ll4 »• mi^rim liifhaim, «f« 2lnctgo t e«tt
f. 3. XnbciaH9inbNrliif^, boi Crbrfiift, tltt^|r«, 9mAA(t unt ^N flM<»«(rM>
(inta , ft ifl P» »••« ««>«»•» cof Äib«f5f)«n ^iifHii »«1« uncnf^lf b«ii. JW«? if» fie ttulyc W»*»0«W
MOcr ^^«t bft mit 9rb<rn unb anbfrn V^aumrn 6«ioa<^(im finb. I>k tft^lir fmb .
fni^Kb«! « fnbim (W nwbt mic frif^nn OBoffrr al« ^niYgo , bffft^ i(l.
i. 4. ©•« >ft Wnjrt flflÄ^wr, tiNK «uf flnb«rn jnffln toA«^, att 3u. ^nMu
dtt.httÜB^t >••*»' ^«umiboa» UNb bcrslci^mi inthtfwtnt ahttjnttf^o, fo
in tM&t flKcnt* n«^ Cnfllanb dcfärct »<rb. IN« i^nblung bcfl«^ in t6«n («l(^
flBoarfli, »<* «Mf «»*wn caroHHfSIxn ^nfdn. «• fanbw (iib bwlti »or getaurmn
3«6t«» f« t»i«l 9inmm barauf , ba0 fit . «Im f(|r fStbnt Äirtfct bauen liefen , barin bi«
Canul, bl< ei|( M^ oQ* tifd^M^it Mn brm Mhn unb ioe(lri<<b«nb(}«n ^o(U/ f>
Im Ifliib« »a<^j<t, ««frtilMf Hl. t» Hnja^ b«r «inwontr 6«fhinb trc 3«ir au« ©l«t
(aü<«nb «Hl«! , fo »Ol i&ittf*iib«r , d« e<l)«rlÄnber unb 3rl»n6f r : unb (rit bet
gdt ^ lt<« ^n»«^' <^* "** »»^ '''' 9'^fl*« »«rmröref* ^Daftrr^ au(^ W« 3!ii|itl nun«
m^o in ||W«9 ÄW)fpW« »<"9«&<"«» 'ft*
,^
«.
©
(filftfr «bfcbiiit v
lOon^en 3nfeln»arbuber SXebon
3nMt. =
aiift{;»Atbiibc §. u aiilW artoobf «. •IM*!^«»« ?«>f«i Wfwia j. 4.
I« 3nf»r öatbub«/ iwl*« bl« ,Sran»fiii -Öotbabe nrnnwi, lU^t im fifm^ß. ^„ftl »^».
' benbrn ©tob unb br»i#<9 «Wlnuirn Wwbirbreitr, if> ungrfAr funtj^b'" ®^«*'«» *'«^- $
lang, imb Heflt b»n ID^mfrvat «RpfbPJMrff. Ä^e ianb Ijl niebrla unb
vn
■ 'li ■
'n^w ; ■ r- '-'^^
'l ■
. 1
f
■ ,
■
■
k
.. •»*
, ^ n«
. ■ ■" \
:'-'■'■':''[■::%,.,.■'■' .:.,::■
■ , -
•
■ ■ \
' ,
■ , \
\- ■ • .■;,'.■ .' ■■
1
%
. '
• ■• \:. .... . ..■; ..... ■ :
■-■'■■
r_
*
"•,
" ■ ■ ■ . ■' ■ •
.
r
,:»■•;■■;■ -:. . /.- ■':<:' ■ ;
• - ;>.»
■« • ••
■•• ■■■..' L - . : ■ [' ■
/
■•■ <■■
'"^M
\
. ■ ■*
■
m
^^^^^H
^^^^^^1
^^^H
^^r
■
m
HHÜ
HHRHV
^^^H
w^^'
^^
■ i ,- ■ .
^
^^^^^^^^
■ -f . ' 1
'" *
:^; ■" • ■ ■
" . ' •■ vf/
-•.--:-- .->t.V;r..-- ■ ^^
■ ■ :','.•'.•.
^^H^
^■-■-.v". ■, . ■ "■■ ■
•
\
*
'■•;■■ ■,■:•; ■ ■
^^Kr^ ■
\\ . ' '. .
.. ■'
. ; ■- "
k - >
. ' s
^ - ,'■■■"
• ' t ^
'.
. r
. ■
i
■ ■ :\'
'■■■ ■■ ^-X'"
*
fi
. , f.
• ■ ' ' '■ * ■■
• * '■,■.■
- . ;■ •'
■'^' ■ ♦
. «
-^
•
' ■/; ' ■ ■ '
•
^.r .
-.
>^^.A
■■' ■
■■'v
■ <
■<;■'
*.
■ " • 'h .
?;?■ ■
^
; '■■ ■ ' • -■
■
' ' ■■
A ■ • «
■ B '■
■■. \ ■
1 ^
•
m
'*■/
.. ._ . _ . ^
.1
■. *'
;;":;7|
[%
/.
. - 'iv
- ,■
'i-r ■ * ;..
". ■ * ■
tr. '.■:■._ ■ ■■■■,.
•-. ■ -' ■'
*
'. /■
,';■';. ■.,^:/.. .:•
"^ V
• "
'■ f .
• ■ '■•Ä ■■
. . ■ ■ '': ' ■ ■
■ ■ •■ • ■■..'".*',.■-
''.,'
l
* ■ *■■/.:'■>" ■
■^' ...-'[.'■ ■ ■■■■
■ ■ • ,' ..- ■. V ;'
t
♦. ' ' .
".■ ■■■ vV:-- ■■■::-■■ '
■:-"-^""'"'
1
*.:: rK'^ .-. W'.."-'?^'^-'
.... • vj...^ -.;;g^ j. ■, ^.^ .
t
■" - ;■■ _ ^ "_ ^^. ■_ -■■■_ ._;_■.,»,■ ■"
■ : ., jis
/-.
4»
'■^^
*l
#
iT*
>■
-'■«
fi'.^i
I >.
\
-%!k
-«At*u.,jkM.hLii,aiifc,A'^a*tiJLi^jBKrfiii täM
(M,
n%
j)»«»i«.
i•"sr-^-■
•,
.. .' ; ,■ ■ .,■■.. ^: . ■ ■ ' . ■ .- ■■ ■ ''
838 ^^mmfenfm^^^vM^pm mttmm
ftu(ft(6ari «f.JJ'fl^.^'^^^S^ aber {fun4iJten f« 6fter5, J f.e i^n
fctat, an, »" S'*"^;- ,X muft«^ <£nbli* aber >ben fie W.fe 5«inbf sefemö.
tlitt , unD <0" */*;;^;2fl_Vr um m auf Den gelbbai^unb 3u<ferpPainuiW«n.
„erben »«« *«3*S^^^ «uf bre^r (aüfenö e<elen an9c«)a*fei/;unb fettbin »on Ift.
1638 batauf Wjf/ ' Stt Ld«wr unb tobaf bfile^f», l^t «ll*«i 7|u|»f ommc m
f s" ^V,^'l KnÄ Ä.d>t 9*ba«.t, abeffc^r bequem ju «al.ung
Pntei fi* JJ<9 »j'^J*^^ SfeAetbeit öet @*lffe, öle In b«/«H§«be liegen, unLaOen
'J? nliÄSr^rÄ ^^<^^^' «nfriUt Verfcjiebenen ©tucfen
felnbl{*en S'JlJ fflSbettofen «»tb!^ fan. i €« 1(1 öufc ein srofli« 98orrat8^ou6
erbauet, y «"' ""^1. Serben »u a^wiffenÄelten an b(e^nn)wiec^o*bem »on bem
!f'*»"***t(MiS^ wTÄiÄaenVWe bar, J ec«.a5 bcbötf^n, au«ftet^elIe^
tT^i ÄLÄ me^t te ra*4. weil i7n«rbutcb eben flelnenTtrm von
l^cÄpÄSvt Srb, «elie #öer «^tlalien >(eln unter aflen c«a..
•jottHuttS»
gttjliti^
-^1-
fflflWfW»Mettfteg.i. gtftcyunfrbn^;
Jn"SSc.r£;;;a»^^ h^- -^-^^^
18ont)a:3^lpP^ft>P^*
<^'
ci mfo* feit 3- 4« «Bfl^nunom txr <l«dtlinbf t ?. (SltttSoP
'
§. I.
^1^'
"■■ •
®
. ' • .■■"'" i—V :.,.-••■ ■ A ■:.
f«fe 3bf(( wirb tDon t^m Caraiben ZiatM^nc^^ßnant, unb SMirbc m
' CoJonibo auf frtnn crflen $«i(riii|(^'2(nmica (nttxcTt. S^nte
natj^ feinen eigenen 9)amen , fonberö M Der ^igut i^rinr tSierArS. (Q^rtOop^t
jpb Slawe 110
e ni(J)i ^*8*-
\
weil nemlfcb in bem Dbert^lc terfelben*eiVf»r ^^ 'S^eratft, ber «nen anbern ^erg
0lci(|)fäm auf ben @i)u\tnn (r> ; g(ei(^ie B» €l^rt|?op9, ber ben i^Srrn Ct^ifhim
«uf feinem 9tä<f eh |u tragen, MntO^alcrh unb ÜdiU>b^ucrn t»org(fle(ret wirb. ^U liegt
in ber iSreite beit 17 0'rabc6 unb 15 t9li^utrn an tyntfer <6(ite ber ilnie, unb d&U ungefdr
75 !^filen im Umfange^ '^ie war »briber ^tbediiiig ber nfurn ^elt fowol^ «Ai ai^ /
tia4)6er;ba(C^ma9)COameteinen0l&nMf(|KW0e(fa^rer^^«^^^^ bewenet.
§. s. €irtf)r4i^6(T(ct?erSbefiriai),äi)aimn«2>^i^4mbucoont?^
ä^ bie ffcans&ftfd^en ^ifir in 2(tnmca' ^efe^^^aber^ langete mit (D^omae ^<v ^raniorm
W>aroeran®nei^'tag(fW»*an unteri^^^ utibbdbej"'* «"ö*»'
na&men im fflajam idrerÄronen 9Jefi| bapon ; bami^f an einem fichetn Ofte i^re 3u ***•
(iu<it nehmen, unb eineiÄliten ijafen fÖr if^re ©Aiffe, auf i^ren wefhn6ifd>en 9ielfen
" ^äbcn m&dbten. ©ennl6ic(« ^nfel Iftirtlt guten J^äfen wrfe^en. ^le Spanier pflege
tcn aud^.auf i^nn.SX^Ien na^ 2(inertca bafelbjl frif(^ iS^dj^r einmummen; unb fle
^unbeh mit ben (Caraibm in fo guitrifi 'dementen, bag fie oftermolen i^re ^ronfe» bi9:
jwr^^Scfferung bafelb0 xuräcf iiejjen. Ttle nun beibe ^Rationen 0^^^
/f fcblebene ^InfiOe außjleien muflen / <(l ble ^nfel oon i()nen belberfeite geroume Sa^rege»
"^ meinfcbaftlicb bcwonet werben, ^eil aber biefe nadi^er aud) beOAnbig in Uneinigre|t
mit einander lebten, fo ifl fie tnWo) 1713 im gtiebe n ju tttifC^t ben (tnQl^n^ttn aW
leine äberlaffen. • « \
$.3. ®ie 3nfel ifl ungen^ein tujHg, unb ba bie 55erge fttiit^twelfV über einan w9e\?Jtuni>
be^liegen, fo tjerurfa^et folAe« um ble gan.^e 3"!^ i^r aOeiP^an jungen bi< on ble **''
@eefu(lfn eine anmutige lluefi^t/ 3wif(ben ben Gebirgen finb ungeheure Reifen unb ^ '
flippen/ roeltbe buwb ben bioffen ^nblidf fdl)on ein CSrauen oerurfa^i^^ 3tn bem föb«
n>etKi<l}en Xl^tiU trift man bi<fe Kälber unb an bem Suffe ber iSeJ^eiffe fc^meflicbte
Üuctteti an. Tln bem fAbo|llid)en ^Snbc ifl eine ^fbenge, nMlt^ IpbevtJ^aib !DfeiIen in °
bie 6ee ^infin (Auft. Tluf eben blefem Ufer ifl eine 6al#ttfc üble Juft ifl rein unb
gefunb, obglecd) bie ^nfel beri (Ditoen fe^r unterworfen. ©a< Srbrekb ifl leicbt,
fanbig unb frud)tbar> welcbw^ue ber groffen ^Oilfhge ^ucfer unb a^^
djebarauf wdd)fenVabjuhÄ. ' ' *
$, 4i ©a« ^rbrci* bringet 3ucfer ton feinern Äornern ^r»or art ju 25ar^ »o«f<fi^tt"i
U febo» unb anbern cacaibifit^m 3nfelni unb ber t11üfcot»a()0 falt ^ler o^ft« t^^^
fein aus, als auf benep ^nfcln , wo er paju gebrauefit wirb, ffloburd^ beti (Sinioonern
(in groffer ^ort^fl juwÄd^lVt , inbem jte baburcf» t>iel Seit unb Arbeit erfparen. ^cr
7 mitlere l^eil ber^iifel ifl »egen/Bir ^ojcn wb fleilen gelfr« faum m «flelgen, «ÜHan
' fan lnbeffen'^off«^;ba^Mtiy^nbcqufmlid)feit burd> ben ÄIcie ber äfnglinbfr mit ber
3eit g(cid)f^ali$ am|Ol|(|i^ben wirb. Die^rgeflnb^foiufdgcn^in @to<fn>erfe ein«
gct^ilet. - Xlenn M Imt einer aber bell anbertk Unb wenn nianfl<^ auf einem ber^ftc^»
flen beftnbet, fo WijrB taf^ugc rc<bt bej^ubert, ^:pk ^inme, wc(^ um eincit jeben
^junb runb J^eriüm PW^ tinin ruiib*n grünkn j«ifi| bilden.
$: 5. ^^e^ tier ^eifuemlitbfek woonfn ble i&tgfAnbrr im lanbe ^in unb wie
ter ierflreuet. 3&^e^^«f^y f^»^ wn g(be>li>f / unb ^it epogietgange mit gitro "^
^^ aCb«i. / / ~ i J t>\ 000- ~ ^ nen
M:
fSel^nunqett
bei (Snjglün
^
"■-">.''
**•«,._
-•-..„
--, .ia » i 3.,'^^ -,
"^..
- ,u.-, «» ""^»^ Ä öT^ie^obnungen b«c gjflanjer pnfr In fünf Älrd)fpi«le elyH«»/ f«'
ÜA« Sa« 1n»«il)l9 aumm, mt> fowol Äonjel ol» ©tüle b<(l*^n ant^ttttn*
i'"*»^
nm 0<ruA< ^<Abn y>M UnMmMMt wrutfäAet.
iuäkc öen etÄrf«n brr ©tabfl »♦»(Tetcrre, tbptin
!£%; (tflfre ^e^rfte befmolfn bin /^arfäfTern.^
minmß
'^
m
(Sbeni
gatb*n, fÄftKthfltt* brt an«
che ^irA(, 9l2rf^au«W
'giunwe^ro «ibet Ifl 23af|«^
^ fpW, IhbemWibtttN.
^°^' Som««bVetWeSne«bftnlan9de9etr.«b. ^^So;t «< bi* e*^^^
., , f4u$rti{Jf«nt(|dlb*r3nf«l, brtgWAen ble Jr«9 *;öatterl«n, ble ai eben^fo^^^^
in aufaeffltet, unb |«be mit 4<S ©«flWen &<f«W /«nb. /-_ , . ^
^^'"^ 4 eilbänSne genant n,lrb( «nb ble ««r.°l"'^«"fT":Äi TL^m
Lroff.nmerbe. ^6 1(1 aber no* jur Jeft fein ?f «* 9 f^ffiÄn
/Jflanunaenlbnenfo»lel58oit^fllwrW;offen,bag P« 1** ^''"'? *TC"'
/ ffl Änft gegen einen ui.Hffen ju t>er*auf4en. «« ijl au* mileugbar,
- -Ä6e »erSaffen' ate Sp ^tm ou» ben «ergmetfen »ph Peytt unb Wtp^c^
,erianaenS«maa. ©enU « i&igl&n^er/^ranjofm uhb ^oU&nöer ^en
Ömebr SÄ »ntbiH Ltn gehabt. Äf bem Umfange ber 3nfel ifl bo/lanb
n Orten gar nIAt Wonim(n./E« entfpringe? bafelbMnJs« 5««««» »^ P/'g
__S^ ÄnSeV, unb ilnte«! blefet »erg» »Irb ber 6d)tt?etdbevg i*««"»/ »«f
11(9 «'«""^'" '='^ ' b,tt UbW«" 1(1 fonberilA eine* jnerfwörblg, weit fi* Jelb^H
HlAe .uf anbL Ätafi bSg Utt, ©lefe« wirb Äotct genani, unb H/i«
Ä ble S SfteiW unb mit fleinen gelWunb braunl^en
S«!5L fepfer/nMtlT €rbatbi«r8ä(re; ba»on ble »irtetfffn b^^et at bie^lnter-
lÄr^S^Ä Ift Ä ben SKuden (jinauMrre ge^^, unb maAJ,
«rgriSunb^nenNb^feirf^^^
-.««?•# «frh ff#rff #«ble 3una« olH« «wem^unbe lang au« bim ^alfi b<wtw. «)t|
g^lagrt wirb, J»!*!« ?!' -^"^^J^f J«"^^^^ (xnl> mitttnm , f) auf «»bfrn 3^|jto unb
r »erb«;, »oll llnnlib gtf<^a(fin(|ii(»
^
Den,
d
Itt,
l«(
äbrigtn bafclb(l bifinbllAin
bemii(tin ianbi «nflitroffti
VxtU
:. I
J--'"f, (,
,i.
.•»I
f.
^9Wf^ W ^fWi^t
84»)
#(f»<|3(|>«s4«c|9<i»>tft)4>(|teg8ego(t>c99o|SGQoc|o(4)o»>o|9t^
2)reijc(K«ber 5lbf<6mt
CfciSAKd $.1. Snfrf 9- ftof)A(h *. starrt nttnjm btr Clnw^ f. Vü*
^ mHu ble nnfeln üntfc öein Winöe äfnaif^^ . ^
^^ ouf. Nn ^t|Um nx^et, ein fOtcrijfntoinb in, uhb ^ln4nnigmäl aud^ Hn it>«iii^ «xin
Snovbcn fomt} ff((<i^(r,b«ßn<^ ein S&mb^ euer iO^M^jieMn^^^^ l^(|it.|Ü)}<i(i ^
iä^Ict neune Oct «dnt^mftm^ «nIcIk wir nad^ |Kp^niui9/foie jie auf b«r ^ar(e liesni/^
»ornegmcn n>o|I(if. " - ..., . " / ^
$..^. ®le 3nf(/( ©. äfujläi^ U<9( geg*« SHortroelleB b« 3ofd ©. €>w ^nw®.«»'
f!op^/ {nb(fnfiebfn.{e^diben®rab( unb «(rr^ig #lnuC(n Der i&ttkt^ @i(ifl f|fin,un« (la^.
^< Aber^oupt faumfäHf ^rilrn im Umfange. @ie beflr^c|t eigentüdi» ou« nid)M an*
bertf, a(«ou$ einem ^erge, ber fi(() mitten in bem äßelimeere er|^(bet> unb efniR Btt*
tfer^ut bilbct, ^vOf eben bie $orm all bec Serg tCabor unb betr Pico autttttiniff^
.^at; oufletbaßle^teter un3(H#^6&erifl. * 7
\ $.^3. 61« get&ret unter bie Ober^errftfeaft ber oereittigten Xlliwetlanbt, dtf^itcthnt
vx\b biefe ^aben ein« €oIoni« bafdbfl angilegetv »tläit ungefdr oue ad;t bie iiMn(^unbcit J^fl^n^cm.
6eelen be^e^et. /
$.4. ©ielft unter «Den (Earmbird>en ^nfeJn biejenige; bie bon/giafur am motfiriidje
meiflen befeftigefifl. ^enn e« ifl nur €ih bequemer Ort (um anlanben baroiif gu finben, ^rfliätcit.
ber von weniger tJOilaufdiaft miDer eine groffe 9Jlenge ocrt^eibigct «Mrb«n ran. ^ ^^^
bicfev natär(idKn><aefeflig^ng ifl nod^ein 3or( aufgefi}ret> wel(i«< bie^W^^
«inen groffen t^i( be6 SHeere« befcbieffen fan. j
J, 5. ©le ©nrooner (jaben InegefatiftTwfige^aufer, mldii natb ber |?otlin/ gBc^nunijm
6tfci>m Art audbrnitofler^cnb^uegerite berfe^n finb: ba6 gan^e iunb i(l bebauet, ^«^ <£i«)v«<*'<^-
0U{Tcrber6Hpfe(be8Q3erge6; bieferiflnot^mit^umenbema^^fm. 'Sbcr ^oben ijl
fe^r fruchtbar, unb man foite taum gfauben, n>a< l»or eine grofft ^en^e, lo^af bat auf
gebauet wirb. Ungead)tel ber ©ipfel be« iÖerge« fp(^ i» fei^n fiieteeti ^ i(l er bot^
$0^1, unb ^at in feinem ^ittefpuncte eine weite <S(eney worauf^« griMl^roge^ic^
wei&enfan. "^(Einwoner unterhätten In i^ren®o|^nungen eine gr«ffe ÖKenge ^eber«
trie^, irtgMd|>en@4ibeineunbBi«d(n/ biepc^ in^gcfamt unbefi^reiblM) betme^en.
§. 6. Ob e« gfeit^ an ^aflerqueflen gebritf^t^ .fd>iben bo(^ bie (Sinwonerbie' «nonsel c»
fen Tfbgang burc^ €iflernen crfc^et, unb t$ i|i fein« ^^ung/ ioo Hit^t b(rg(e{4>(na^> ^ucOm.
getrof en wirb. \ .
$. 7. ^«flnbbe(f(^tebeneS8orrat«^u(2»( gebauer, unb mit
^n berfc^n, S>e«gte{((Kn (rift man au<^ eine f(b6ne Jtirt^e barauf
1 §. 8. 6o 9iel eneli^^ bie Kolonie anbelanget, fo befle^ (
|e^n(i(6flen3ami(ien; nnbe6 wM»en ij^nen gn^l^met, bog i^c Jel
li^ unb bf9 w^en fiU^ fo auff^t^ffcnb Ifl, al« man n»i}I auf Mrmiibenen 'aqbern bic>
fer3nfe(nantutreffeit pfleget« /
«.
SRot^wenblgfei' Oeffmtiidjf'
n, » ®fb4u6f.
(4e aui ben an« Sinwoner.
wanbei orbent« -. . '
Dtc3«ffl0.
3n1<(( ®a(a*
-
v:--^., -J
' -r: ■ • ■■ ■
i ' ■-,
■v
r~'
84a -1/^ -fr^^nw
53on t)m 3nfe!ri @.v8&<^«tt>olom?, @aba, @, SKattin, 2(n<
3nf»tS«lw»». 3nfd«.m«wlm. M«>2^"' »If Vi«r0c».3nlH«» 7- 3»f«» «♦««•*»: I.
.^ I. ■ I
Jl 1 Owben ®rot>. ©«r ^^ö«n i(l nld>t fonbfrll* «Odjtig num Unbaü , unge o At« bf c
^2/ Umfang |l«mH* b«trAd)flg Ifl. p0itt(;y, 0«rtkrfl(gou«wrn«ir b« fransöfifHjf n
ärfonlenlnJdtwica,^« Pf auffftoe Äotl«n oribnuen loffen. 9)l«n trift wt|d)Je.
tcne nuMlire QJAume, eJnc uiienb«(fte K« |ßn mon<fe«tiei> ^Jigeln, oud) wrfAlf bint 1^(«r<
baroufan. ©rofle 6d)lff« fftnnen nl<l»tfliManb«n, »cÜ fie mit »Wen gHfen umgebtn ift.
I>|»|enlg«n,mel<^ We CiofamWt Ueb«n^ fönncn fi* fehnnbfquemernOrtbaiu^ ol6 bicfe •
§ a. ©b3nfefÖab4rt«g«Wrbn)«MtWWn6.flhi(l<»<^ttn*«rten(tf6enj<.
fcmbmJBratrunb 35 tWfnuttn ber J^ftje. «54« f«w« folff manfle »or «inen bloff«^ gf Ifen ^aUcn*
3(bw6Vte Kolonie «on ©. i&ijlac^; w<U6<SnonW>oft bofrin gefe nbe(, bin ®obw p bear-
Sitni, 60t dn angmemrt 1^01 unb »W iufrt €rbreW) angwroffen, toobon i>rrfd)|fb«ne
8am«len<br«nUMer^tt«t^al«n, unbInblefctangfnfmenCInfamMtMtgnügtlebtn fftnhen.
eÄe6nnennutMo«6d)ofuDP«nonIonb«n.i X>USIfd)*r»9 1(1 fr^r ergiebig, iinb bleeorg-
faltbfr€olonle4tte.fJJu(»a(^6atp<*ble^Panjufl|^Het3nf«l i'öerjelc fe^r^ngeJegen
i. ?. ©le3nÄ @. Wortlti lleqf unrer bera«*tj«NI>«n ®rab, (e^je^n SRI.
RUttn be» A*bf. eWfliwgefatrfwben ©lelJeh lang Unb blere breit. ^6 ^lebt gute ©al»-
flueßenbörauf, »obttr«ble6p«merwranIaffetn)orbendn8orf »uboiien, .unbelne^e.
foÄunobartniuuntertdften. <Wa*^er aber|aben rieba«8orfgefd)lelfet, wnbble 3nf*l t>«r.
laffent wotouf fte bon b<m1(bmlr<a»uytetlm<namenbert)eretnlgtennie6etlan6e In
öJ3lÄ(ifnommen»6tben. Ute blefe« aber bie^toi^orw erfuhren/ f^IrftenfieonMrjAq.
«(belitöälfbaMniA, «hb Wt bem 10 pe Wn belbitilRotlolien bemooet »erben. 5Mt
eafi*»eflenllegenhibtr4dß&n6er Siuartlere, Inbeffw ^benbl»5rattjo|ert bö* eben^
fotebleJWuftuÄgbabOiu 8rifa^<aaperOabenble€ln»pner nicbt onber« . ot« »a< pe bep
tlntretenWm9lege««>e«erfa©pemenJam(en. €6 liegen wrf*leb«iefetae3nfefatim fei.
b{a*bÄtirtirWl*«P»niöfbfl(enbeteinn)onerfe^beqwmpnb. eeg^
iwl(£nKfcln b<tf twib^fln ge6«n> ttnb »ofelbp »feie guie gif»«. Inibefonbere aber
gReet««bfriC«iö«faii9e«»ftbeii. >ben«aiberntrl^man»llbe6<en>elne, ^Ijtaw
benunb®op«ftonro«6ne3a^ an/ €««w*fen ou* «aimie ba|«lb|l, iwli^
Aarueuoen: bertobatiber,bie<iuf blefer 3nfel »a*(ef, mirb uftteroBfiibercara*!/
fAwSnMn wrtenbefteigel^rten. «le^ransofenunb^aiilCWf&abni in l^rer ©e-
tlStPbVirfeftl^ttbifanbetnÄlr*«»; uiibbeiö» «Rationen lebe<ii unge«*t« Ifrr« unter p^l«.
benwSRHIglün/>nw>d»(n<l<mll*«t^3ertragljJ^mltffa^^ ^
T» A* Pl»3«>(^l gtnfltilgte^tblefen SRomen wwi i^ gegaft ^efawmen, benn p>
Ifteln lange« unb (<^le« «rbielt^ / utib fc()Ilnget p^ be? ber 3nteie.m<»trtn glel« einet
1 ©qilange
, ^.^^ ^"^y
^Ik
y.:-
'4.:
•^
SiiA unbbfl«€rt)reJAiftflacbunbcb*n. 1lmb»mOr(*,iwO»««nbr«J«|»eiilft, bc
tJ«fe>felMnterl)«na(ftti«&enbcn®rabi.nb|wn|<9^<ni««n»fTri^ '^ o. f,«,o«,
6 s ©le^nf.l©<>mbrrroHe9tml((«untet6«eb4'ijf«n/».I<ÄtbfnCanaf^o.3^^^^
4,(|Xn®rabunbL^^^^ ©J, Spanier ftobenfieöirfibrero genannt, loeil
»öH«, unbwnf*w«r«r2(n(anbu^9. ' _
famt auf »loblfbl« bMlwb«^. 6*« «Or«(f«« P* »on tOlorgen Der Onfrl 6. 3obann oe I
D^oKiHtt^^^^^^^ 3iül(a,enl&nen9i»bte«9U«t7ln.
Sä? ISre^lfft^^^ ©l«epanferbefud)*n(ie öftere iwfljn
Ä*ererÄe««*t^W^^^ ®"* Crbrel* ober 10
fofÄ7b«M%bem«aaerOtten ba^fitb®««*- .
nertaraun et^wv ^^^^^^^^^^^^^^^^^
m«((b( «Voitober»umb«Ü.ÄWU5 qeneimetiobrb. Cle Uegt unter t)eni odjtjefrenbf n e.€•o^^ ^
ÄfoSnÄ^^^^^ ^'»~" beneponiernbarauewtrlrbjn
ß ibSÄnben caraibifdm» ^nfrm Wnsenommen^tte, bajie wn JRorbenra.
metiunbeinenbequemenOctjul^tecgiieberioJTungfutbten. ^ ^
- ©er ^benblefer3nfeIbtln9etoae<,, »a« tlnefnjefkt »Irb, mft ®"*<f »«-
t»r S!nantrJftn)elieunb9eraume€benenw>nf(bn)ar|en unb Md)t ju b^^^^^
ÄbeÄffiA. ©Jeiufti(l9Ut;n«rba*®4fferipebennld)tboMe^^^^^^
ftbaftenbenemenn)«, fo laffet man e6eW9e Seit fafei>e^«®«fafffn m*^-
«Mefe«Viael»9e9en»Att»9"n«reer»»tmaK9Mtber 5ra»»J«ren/ ^« pe juwr
Ä fo5A2rb?.S. ©le«er^rinDn(<br|>bo<b,au(biil*t fobl(bte neben eWn-
?»h^' £fil^IÄS^blna«f?3;?B Id no<b,ur3eUebennl<^
:, • ^: t«bät uob" Jn^tSO• n
-V'
5««f'
^^^;'.^-
844
•■/
gßon ben fiaraibem
»Äff rÄ SraÄ'fe^^^
'--*'^- fr*?°^r''ffS!r'ai.'^i.dii7unt»taiae>tiw», »»o
/
i^ntinwyatiMiMt»
ble
:■;<<»■:
i'-'*
1^^^
itiütt if)tR
Ucn, «inlä*
id)auet«n
natbocm pe
»Igen, »eU
engcinom,
fcetgeitwnb
, (Inl&ndlU
^flbctt, fon»
tenn In T(n*
[n^abenftt^
t>il («bcrtbcn
ileinundcnt*
i'Xb^djtauf
Xnfc^unsi^
>lil..
lagbaf, xoai
[i9(nb«n,unb
tioa6 genauec
R unb ncuctn .
[«nbireuvo^
n »Iden^tö*
ilfooonbettol'
«n^, »«Ubicfe
iltna4)iit\brt<
fmb jle bttt**
®r6ffe, br«lt
-ö
X>ti 5,95. i3trt J^»H)Mjl. funfjc5<lib<r «6|i^nir. ©on beii e4röi6<«, 845
ble mthtiHen gabrn 0rub<n in b«n Q3a<!«n. ^<r OHunb 1(1 nl(^ |u grot , unb bl« S^^nc
Wf li unb eb«n. DU (Öe(l(^t«fiirb« 1(1 »w SHaiur ollwngelb , unb^lef»«- bmiftflucb tat
m^lffe Im Tlug« , nt\^ Wwarj unb icwol f Ufa , ab« burcbbWngc nb (Inb. ©llrn unb
SUaff (Inb mar (lad) : fol<^e« ab« gef*l<&rt bur* Äunft , unb l(! nl*t natflril* ; lnb«m (le
eine <S<fe»nbii«bfltln fu*en. ®le 3A|Teflnb breit , mti\ (!f bepdnbls barfu« a'6<" ; 5««NP
au*fo^art, bafi|ieauf®«9fnunbln'1Öaib«n, o^nefit ju befAdblgen, burd) ÖQfcb«
unb^ecfen burjoge^n f innen. ÜJlan triff »eber bllnbe, elnduglgte, »eber (a^me nc(^ /
bwf(ld)te , öber^au|>t f elne.un9c(»alte , unt« l^nen an. 3(1 ja einer unter l^nen , bem ein
®lleb manoelt, fol(lfol*e«entii>eb«lnelnemlreffenoberburd)elheiiUn9lii(f»faIi»rtloren: ...f ,
unb alebenn gereld^t Ibnen blefe «er(»«Jmmelung ju einem 3eld)en mt t apf«f elt. jDU
5rauen«p«r(bnen (inbebenfa« nl*t nur »o^( 9wad)fen , (bnb«n (le/»erblenen autft auf 9«-
Wille «KBalJe f(«j*n genennetju »erben. 2lße Caraiben ^ben fd)iiiarje ^are , blefe finb
ab« nl*t frau» , fonbwn f<ble*t unbgerabe : unO l&re OOelblr fucbf n in ber 6*wÄr*eltrec
AaaKblewr|Ü9lid)(le6d)an^elt. eiefartmenfieofte, unb {alten fold)e«benii^o^I«
(fanbe oeniA«. ©le beftrelcben bie i^are mit Oel,unö be(iten ein i tun(l(läcf,b«en ® a<b«.
tum iu befftrbkm. Die Leiber f dmmen In^gemel» l()re9Ranner unb ÄInber. «OTÄnner urt^
<IBeiberfle*tenble l^Oarf tlnterwartÄM«""«''»'' ""•> (lerfenpe Wein «eine« ^orn,ba«f«
mitten auf beihÄoipfefelJema^en. »uf belben@eltenra(fenfie13ljffeI0erabtan9'n- ®'«
haben aU* n<)* anbete 2lrten ; bei> wrf pjnmenben ©elegen^elten (bre ^aare auf^upujen.
&ehnfieelnilrau«&aben, fo f^nelDen (i^ fid) ble i^aare ab, bie ÖBeibet tl»9«JJ«n •««««
(iAfol4eaanWld»abfd)«en. Äeln (Taroibetrdgt einen «art; »enHaJJ>attreumba5£inti. .
hervortreten Jforeiff«n(iefol*efo9l»id)au«. «Wan glaubt au* > ba^fle ein Äun(l(iii(f
n»l(Ten,ben abatbetumbe« «arte«4u>mmen. eie9e^fn9leld)t>erfd)ljfbenenanbem
«Oiifem in Titmica ganj narfenb : unb wenn ein« feine ©eburtJgReber Mrli^ »ölte , f«
würbe «Mnianbernwrlad)t»erben. @o»leloud)bieahirppÄer\!«Kü^e»»enbM Jo-
ben, blefe ®No6n^eitbe9i6nenabjufd»o(fen, foöabenfieH^renSwftfboiönldfgartsH^er.
reidienfbnnei«. Unb »ennfie mit benC^tlden Umgang H»"/ fobebecfen fie fid) nufau«
Hebeiiui6neiJ, unb niesen ein ^embe unb ein paar «elnflelOer an, fe|enaud) einen ^ut auf}
»elArtaaeahe, fobalb (iewiebwnod) J&aufefommen , fodlt-i^wleöer »on fid) legen, unb
blefe Älelbunb«(W(f e al0 eine ©elten^eit auf^btn. ® enn man i^nen i^ve «lö(fe »orwlrflr,
fofagenfie, Mmirnatfenbaufble®elt famin; ba^eite« eine t^or^elt fcy, batjenige,
p »a6l»ir»ont«5natuj walten,, ju »«bergen. . A"^. ^ , ^ ^x t -,. .
. fi. i eie»«anb«ni^rrnatflrli<^elel6e<far6ebur(^elnerot$«, womitpefi* be»3lmat,
ifreltien. i^enn ba (ie na^e an ^Iflflfen unb^runnen »o^nen, fo i(lba6et(le, (b fiebe«
SnetgenStWn, biefe«, bo$(ie(icbbaben. eobalbbiefeigefdje^n, fotrorfnenfjefitb in |
ibrenAiittehMelnemfleinengeuer. ®enn(ietrotfen jinb, fo nehmen lerejfflelb« eint
mhtiitbnM^m*i^nt^^<ii^^<^^ »el^ au« Äuc« belletet; bamit 'ö(TenJ«f«*beti
aanwnlel64b(b9arba«®efid)teb«(lrel*en: wellbleferÄucumltOe(e»ermif*H(l, fo
SaitbleÄatWfefte. Unbbit , weld)e no* jierlldj« ouÄfeften »oüen, malen ft* Vbmm
SiinaeumbieMugen. ©ief«rotteirn(lrl*bieÄetl^nenfo»ohur S^ttbe, oW^oudMum
bleibet bennou(i«b«6<Wn^it/bie|i«baiinnfud)en, fo(inbenfieaud»*bo(|l&te®li«-
b«aef*melbltunbrenfbar«batna*wÄben. Diefrtgemalete^^ibbienetibnenoiMfcbe«
maAw»ib«bieÄaiteuhb»lb«bl«^««b«ttnari3non0ttttbonbernf<bHmw
iU(M, Piefeealbe gartet biei&aut, giebti^r einen ®lani|, unb madxt jte ebeniinbglatf,
~StfnS5teifö5n^
' ' ' ©•(idftc
■Irtriii
'^:
(
dpratiye.
846 JD<«fiinf«n»u(t<ftmftc^^li5>««Pt|tW» fttiffi<V«t>«r9(e|(^nlf,
*5'larÄ^^ i)e.^al6unüW.Ärm.tab«n.bÄfaiil()r.n3kttat.©.nn
tKl*«öut*bJJtuno«n , (0 legen peno*e<t«p.n ««» «*«<«• »onbuntcii
^iiJllot« Äß.e.in«Wb«rWnr«ra(l& l^r.n beflin 8tmib«n, o»baib.(l.
!l*t$ Sft^rf ;«Sw. ©i« ®e£w «*'" tinb malen (i(^ H»fH »le bl. iWAnn«:,
^''ÄlÄ.Än«^^n'tl.,i n«rba0p.f.ln.5«''«^'>n«.auff.e.n,dnb.n
8Hff«ntlnd«äenjwjf j 1 ^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ e(a«n. 6pta*« 8^* «n^««»
mv.« - Huff« biete obet baben fi« nod) .Ine anbete, iw(<$e mit »etf<bl«beB«n frcm.
K' G.^A Jhm^Uen unb notürllAen Bprad).. i^aben ^t aber mit t^ropÄtnt
ÄT&«Ä «««« P« fi«"jWd? fpre<ben,<Compe«} ^^m
«Ä'Kbnlfle rebH««. »Orben f« l(>n ni^t anbert als (tompere »oy MT««.
f. Jrl^bV i15m^^ @c6m.ld).le9 mad)en »oOen, f* fpte*«. jtt: mou.
''^^^Äf SÄnwtt Ober ein etutm ««W^ ^^ •»«"" Pel(|c ^o^*
iT*" .«JÄttrÄe: moymouc^Jlune». %emif« aufgeräumt fe^t«,
?''V ÄÄm- WOf*^^^ Öbglel* aCe (Carolben fi« unter ein.
^' rliSeS^TÄft min bS be» ifenen eine »^e^lebene 9)lunbart an. ©a« ?^.
?aT rÄoAe nKUiI^^^ b«nierft man feinen SWangel tU
*^*" £ IÄ.T S* 6Ä iTf'it angenem, unb »Irb fafl blosmlt be«
T'^^Z^^S^tMtt^l^ WSwwgä aber mit b«n i&alft g.fprod,em
te^ dnSe1Sor?St ft£t5rSi.Mian Pe niebeif4)reibt, fo loffen f.e bo<» bey
K.
r-
* »■^'i i, • «t.^-v*i 1
^on ^m ^orai^m.
847
litlfH^tt, all bfrimUin fo auf 0cm frftfn lanb« ma^ntn : lonflcn abrr finb (tc Uo< Nf
lOI^nOarf nad) untrrfcbifOcn. (Sin ^Oort bcbrutit maiK^frlev, nad)brin rtf nrtnlit^
nim ffin* QU lafftn «inanNr «>6fli() auCrfDctr, unt> fadtn niemanbfn Int ^ort. Gl«
f|ab<n aber (n Q>cn>onf^it, einen flclntn iaut^ b«9 jcben br«9 blt bi«r 9>(riob(n t)*t\tnU
g«n; b(rfpri(()(, auijufloftra, nMbur(^fiei(|rrn ^jfal (u Mr(l(f|«n geben. Sie n>er*
tcn i^re Sprache ni(|K leidet jemanben lehren , aus '^urCbC ba« (Se^eimnitf i^rer kriegt
|u entbrcfen. I0elb(l biejenigen^ meld^ ft(^ |um<E()ri()entum geioaubt 6aben, verbergen ''
Den 0runb ihm ^prat^c , meÜ fle qlauben i^ret Station baburd) ein 92a(f)tt|ril p ver*
urfac^en. A)ie SOldnncr ^aben oerfcbiebene ei^entAmlid)e ^6r(er unb ^Kebcn«art(n,
mliit bi« ^riber jioar 9er(lc{|en, i^rcr fid) a^'c nicmalcn im dUben bebienen; bc^iei*
(ben daben auii bie dSriber« meid)e bie ^{dnner aud) ni(6t gebrauten, auffer .nienn fic
fd^riien n>6((ent ba|^er man glauben fotte, ba§ bie TÖIänncr eine oon bcn 'I9^i6ern un*
tcrfc^icbene <6prad^e rebeten. 1>ie Urfad) birfetf Unurfd)eioe0 i|l bfrei» oben an^^ti*
get roorben. De«()(rid^en bemerft man aud) be^ alten ieuteu gen)if]|e <lQ6ttt unb ^o
bentfarten, beren (14) bie iunqen nid}t brbieiirn. (Bie (»abenäud) eine geipijTe «Sprache,
bie fie bloe unter ^<b gebraud)en, wenn fit ^rirgr«anqeleiten^eitrn äbcriegen. Daoon
^aben fo gar i^re Leiber unb 16d;tfr, aud) nid)l einmal lljtt jungen ieute,^entni6, bii
fit erfl eine ^eurt^eiiunglfraft an i^ntn , m9 einen (Eifer jum ^cflcn be< ^aterlanbcjl
oni^nen bernterft.
• $. 5. ^nn fte ben Cdfutn, bie^perfonen unb bie ®tftHitdiUt anieigen nvoOen, gorift^uns.
fo^tl^n fie teinebefonbcre ^^artifdn/ gieid) wie anbere (dprad}en; fonbcrn fie ocri&n*
gern biederte, auf einige @9lben ober ^ud}flaben, entmeber im anfange ober am
^nbe. @ie fagen alfa im Iinperati|^ ^Aynb<xta, ge^e; im Indioitivo : tTtyU/
baf ayem, ic^ ge^e. De«gUi^en|Pp^inafvi, 1ani|it ; Hobinaf a^^em/ id) (anje.
^Hkl^cfteinig^ Uebereinf unft mit ber WtVtt ^ebr&rc ^at. Die erflc ^erfon wirb in0ge>
•mwounrein 91 be^m 2tnfange be« ®orte$ aq^etciget/ al« Hicbic mein Äopf : bie
jweite bur(6 ein % als Siebte brin jtopf ; unb bie briMc burd) ein i, alt Jtict)ic fein
^opf« @if ^aben anbcre ^B&rter, wenn (if mit ben ^Kfoncn felbfl, unb anbere mm
^t%pn i^nen (predjeh. 2(lfo fagen(te; T^Aba, mein ^ater; wenn fie mit i^remSBa*
ter feib|l rebcn ; unb SJiitnann , wenn fie l^n in feiner Tlbwefen^It nennen, öibt mei- j^
nc 9!nutteir\ wenn (ie mit i()c fprcd|)en; unb '^d^Mütn, wenn (ie n{d)t gegcnivdrtia ilT«
!83el(^e6bentt, nebjl bept Unterfc^icbe ber männUd)en unb weiblichen, ber TUtth unbjun*
gen , b(c älg^einen Unterrcbung, unb ber Sprat^ ber 9iat^et»erfamlungy bie 'QB^rtec
i^rer @prad)e tiid)Ht>enig i»ermc^ren mos. Diecigcntdmiidien 9f)amen ^abenaud) öfter«
malen anbere ^(bcutiüngen. <Sie nennen niemalen eine 9>»fon in i^riir QJegenwart;
ober wenn C0 gefd)ie^et, fo gefd)ie^(t fold^e« au« (E^rerbietur^nür H^ ^^ dlamen
ber iSldnner urtb ® eiber nennen fie niemaleri ganj, woi aber tJJe iWamen ber ^inber. HU
fo fagen 0e> berlOater ober bie iSnutterbiefesoM^^ jene«: ob^.fte fpiredKn ben fftamtn
nur>alb, al6 tViala, an fiot Vßala'S^^'f ^n^ ^iba, an^at^ibofom^ ^'<
Oheime, unb fo i»iel in ber CoUateralclltnte finb^ werben »ou ben SReufen IS&terunb
lOlütter genennet. Der O^ii^jibF^ alfo 25aba ^ ^oter, genant. ®oKen fle.,fl6et
■ I ■ :;i ■"
it)i V lelblid)m "Batn nennen , [o te|en fte nod) ein '2Bort binnu , unb fagen : 2^aba rtn*
navO* Vlle '^eturn (|et)|en fte S3rAbctf; unb 'Bluteoecwanbtinncn 6 jweflcrn* (tin
2(Cb"i. - \ Ppppp ^«««f
'"r .. ■ : ■■■
K'
:\,
^•k
V.:'
848 JD<< fünften 18m(^« fMnft<^ntrti5>«uptf*H Wl*^"^*'^^"'^'
mttt ahn Mffftblifr TÜMtiilni, oD«r nwJne ^rmt\ »<« tU fykaun jj^^f» ^,
ttx Mamille flfW)#&»n. DU^WonaW nrtnin fi« lllinOf unb DU >^r« Piifitnifrcf?»
®»itii ftf «In« wriorn« 6od»« anj«!»«« won«n, (b r«b«n fl» t)<»»on «'• »«" «n«r^«f
b«n(n. el«»frtl«nou<f>f«^l«n«^n«•6«<t)«mlt^♦r«^«nllld)«n*2^«n«nnun<lb»^f(\'". r«»^"N
fif tt«braudKn an ilat ÖffT'n «nb«r« ftnnrrid)« Kuabrurf «. Hit , m \\m iiiciii rtd>UMf^
nrdbbn , fpt«d»«« fl« : '«n«« , b«r mir «nfrt »>« rfAoffft. «1« ^rubjt ««nn«» b«n |ftn.
itrn, mein« <>Älf»e; «In «Wann f«ln« ««au . imin <,er). «In Hlarr tflj<t, «ln«r
b«r m p«b«f : bl« iipp«. Nr Hinörr dr« XWmbtt i ba« ÄInn. Ö« ««^«Jf J^«
Bib"« J t>« AaU , bie etuur ^f f Ä^pf« ' »« «'9'nN««» «>« <?'l>«:buf<ti t>t9
/,immc(*. t)l« (taralbm bal«n In lbt«r eprod)« »«nl« e<WnipMrt«r; unb bal
Mtttüt, mi fi« j«manb faq«« f6»n«n, ifl tUf«« : tu bif» nid)t gut ; ob«t , bii bif» fo
ttcrd>lctt wie eine ed)iI6rr&ff. «1« »llT»n «u* ©l«l« lafl«t nM)f »u n«nnw : bl«
iPurop&er ab«« &ab«n f« «adj Ib««« Unfunfc nur aO^u tW barin unf«irtid)f«t. «• wl
bl« 3abl«n on(an|j«t, f« Wnn«n fi« öb«r s<bantM nld)t *&(>!««. ®oa«n J« «In« bep'J«
aja^l anj«lg«n, l(l« fit bur* Ib«« JX«tbnun9 nldjt «rr«l(b«n fbnn«. fo ^ttiftn fU anlö»
tc Äaacf , ob«t nwifrn auf «ln«n 6anb^auf«n. 7
««mAM»«' «. 6. ©<« (faralbm finb »on «ln«r frourl9«n, t(«f|Wnla«n unb m«rand)c«'
fd>flff«nfr«u f4,n ®«mft«b«i(baff«n|)«lt; unb bl«rju (ragt bl« 9<fd)rw», bw J^^«'}«?"; ""^»''' ^X*
«nbeitc««. iitjjt „jnig bj^j X)a fi« flb«t au« b«r «rfaruns g«l«rn«t, ba^ l&r« ««funbb«« babur*
a«fcbn)a(firf wirb ; . fo ^abtn fi« l&r«» OTdgung «In« fold)« ©«»oJl an9«f^an , ba jj fi« ouf.
a«rAumt unb munt«r nu f«i»n fd)«ln«n , jumaUn »«nn fi« ®«ln 9«crunf«n ^ab«n. «W-
b«nn finb |i« f(b#r*b«f»/ «"b f6nn«n au(bfo9« bl«j«nl9«n, fo I6n«n, nwnn |i« nmnn
f«Bn/»Mll9 9l«|d)«n, fafl nitbt um p* («Ib««. 3^""""«^""?*" te*"*" ""-ä""'
tbtil« t)on b«r aif<b«r«9, 3«ftb, OarUnnmf ob«r anbwo 9««'*9<"''8«" ^'"S'"' .®'""
lie abtr (n ««fiflfd^aft 8r«mb«r fmb, fo ar9«rn fi« fi* nl«mttl«n flb«c Ifer« ^^f*'
um , fonb«tn fi« fbun ale »«nn l^«n fold» nicbt an9ln9«n. ^»«Hn man fi« Xmtt,
n«nn«f , fo an(n>or<«n fl«, ba§ bl«f«r9(lam« b«n »llb«n ViUxtn In b«n ®Alb«rn fl«bö6.
t«. (Eanibolrb »oO«« fl« au* nl*« ^Ifffn. to«nn fl« ni^r««^ f«* n'*t wn W«n.
fdwnflelfdK f fbnb«rn fi« j«C9«(«n babut* nur l^r« »a*b«9l«rb« i«ft«n IM«'nb« on,
n>«nn 0« Ibr 8(«lf* wtn«trt«B. ®«nn man fi« ab«r Caraib«» n«nn«t, fo t^utmaa
ibntn «ln«n arifiVn ©«faOm; bwn bi«f«r JWam« Ifl (^n«n rü^l*! unb b«i«id}n«t «In«
A«riibaftl9f«it ttnb «w«muf. U«btl9«n< finb fi« faHfitmütIg unb WobhbÄHg; unb foU
4« 8«lnb« Hb«m gwang«, ba§ »«nn «Inig« nu 6dat)«n g«»"«*» »«b«n , fufubbalb
barauf lu lob« gtamtn. SWf ©«(Inbigf «It ab«t fan man afl«« wn l^n«n «ft««<n.
-61« »«rf«n b«n «uwp&cm ln«9«ni«ln ltr«n ®«lj unb b(« 95«9*«|i« »W/ 9l«*rt«'*if
iu«rlan9<n. ©«nn fW fag«« , bl« «rb« f«» im 6tanb« , ofl« y«nfcb«n i|u «rnar«n,
m«nn nur b«t «^rlg« 8t«te botUn 9«»anbt »ötb«. 61« finb äb«r^upt fn mm auf
W« ©Ina«, bk num J«b«n<Hnf«c6aft)»«^w" * o^n« ©org«, unb tvfyx w«k f«et«fc , aW
bl« OhtwpÄer. SWIt «ln«m ®otr«i fi« l«b«n obn« «brfl'M. ^W ^8<tbru$, obn«
Unrub«; unb Mimmm fl* fo »«nlg um C&r« al« 9l«IAtäm«r , fonb«m fi« b«9nd9(n
fi* mit b«m, »0« r« finb; unö »o« Ibr Jonb Iftnen barW«t«t. <©«nn ff« auf bl« 3(a9t)
ob«r ^(ft«r«q fttb«n; ob«r »«nn fle g»aum«.iu ^^^«qiin^ «In«» garftnO eb«r »uni^^au
«Iner Afttt« fattw : fo 9«f(bl«6«t föl*«« obn« U«bet« lung, unb ftldibfam al» «In« «rg&l-
lld)ff It unb ^»«rtt«Ä. «» b«fr«mb«t lbn«n b«i^, »«nn fi« b«o b«n ^ropÄ«m<ln«
fo AcoiT« »«filerbe na* 0olb unb ©Hb«r wrfpör«n A ba fi« bo* ®r<* unb «ri^flol 9«nu9
' i pabtn
\
^rgft^
tßhn tfti Crara(6(ii^
f ■
, S49
^Un thnun , mlib** H« noc^ i^nr Krt n»«l( ^bfftr f4)d(ra. ISmii fk Wnfn i^uvpf
pSktt (n lift'cn ajfOaiifM \t\)tn, (• ^obin fic ein ÜNiiWiDcii niif i^m, ^0 «r aui !• fm
n(n ionbfn |U (^n<n ()«femnit«n ^ in tx r Hb^ätt ^4)d^ j|u famUn , unb fid) t>d(>f 9 fo
vidfin 9la4)ptitt«n unb (dd)n>(rmu( lUwrIatfrn mü|M' €ii« fragtin aad) Ol« liSiroparr
•ffcrntAltn, «{> (IfffnMn bur(<) gro(f< <6<l)^ ibrn (Dotit^it ^(fdlli^rr, ober ob |icb<i#
burd) un(l(rblf(t i^drb«n ? unb ob fu ((iban bi«^ (Sdtcr mit in« Qtrab nAt^nifn ? QOrnn
ftc (inin ^anbfi gifcbloffm^bra, unb man bfforgt« ba^ ihr}(a folfbnr qirfiKn m6 bc«;
(b i»irb 'ftniniu Ux\h1)tn gtgtbfn , ba^ (in r(d)t|4><ifffn(r ^aifD(l«man (ein ^orr j}.\U
ttn millTf. ^<nn man «uf birf« ^rift i(^r( <£|^r( r(ij((, unb ibiitn i^rc UnbctUnbif*
ffir »ormirft , fo l^n (i< «U«« nM« inan b«n i|)iM(V.Mrtang«(« X)(r ^Xaub wirb ««Mit
J^oupftf (rbrr(^«n gf^altcn ! in mildxj^ 3aQ'> 0< «or anbcrn TJntxanern (inrn groj^n
fBoriug ^flbcn, al< midit (l<t «uf bitglti^n ^^rginncn (ine (^tt mad^fn, unb fol^A»«
fig antatrtffcn finb^ ba§ auc^ gtioifl« {$nf«(fi brn ^T^amin «^ i(^r(n bitbifdxn Q^ini^o« .
nttn tt\^Utn *), ®(il (Ic nun birfrm Idfler nJ(t)C «rgrbdi (inb, fo Irbcn fi( aud) uncjtt
«inonbn e^( ^i«(rau(n. 6i« lafT«n i^rr ^ütttn oftn (Iff^cn, unb (inb »erftdiifrt« boi
i^ncn nii^t« cndofnbtt n>irb. Serben 0' <^^ bcflolfn, fo b<n>(in(n (Ic bcn iOerlufr,
mrnner au<(> nur in einer ^leinigf eit befielet, eine geraume 3ei(^ unb fudyen fi($ «iif
oOe m6gli(^ Htt an bem (Entnxnber ju rAd^en. <6ie leben unier fid> hKgvoffer (Sinig*
Ceif , ba^er man auö) menig t>on S^nferepm |f6ret. ^rben fie aber einmal beleibigft,
fo verneinen fie nieinalen, fonbern fie treiben i^re 9lad)f auf« dulferfle; unb au« tiefte
fBegicrb« »er^e^ren fi^ auc^ ba« 3l<if<^ öftrer Srinbc. <6i( bab«ii eInK n^tärlid)« ^ot^^
oc^tun^or if|re alten ianbifciite, ^6ren fie mit Tiufme^ffamfelt an, unb geben i^ren
^eifal HU erfennen. iDic 3unj|en n»erben aUct) feiten ermangeln, il^rem 0(at^e j|u fol#
gen. !bir)ungen Huitbefui^n feine Wiiber unb ün&gbgen/ebcfi^
(inbr unb man M ^ttntxff, ba| bie Ü9l«nn0perfonen nidl^t fo fe(|r, oi« bie anbertt
unter ber ^eiffen 3otfJf/^if Hebe ergeben fünb. 9)Idnrtct unb Leiber finb bon fRotuc
feufd), welche« eine feltei^ lugeiiib unter ben VOHbtn ifl. Unb leenn fieibfe ^uvo*.
p&ei' ,tugrn(iu anfe^rn, unb it)re.^£il&iTe betrachten/ fb pflegen fie insgemein ju fagrnt
([ompere, man mu« im9 in bkTluQtn, nid^c aber fbnfl ttoo^in fe^. lieber*
^aupt fmb biete tOtlöen, fo n>ib fie aud) ouege|d)r9en ^rben, f^hfUiftt, Ate man ^
bon i(^nen vermuten fe^n fblte; «xlt^et intbefonberc aul ber ÜMfna^me frimber i>crfo*
nen abjMnemen.
$. 7. ^<i ((ne aufterbrbentHcOe tÖevwunberun^ äu< ber Uniolfffn^It fntffe^t;giaturii((ie
fo barf man fid^ nfdbt befrcmoen laHen, ba0 bie Coratlmt, ioeld>c fo loenfg Jtentni<.*Sliir<ilr,
MR ben IDingeii ^abtn, bie buriK^ gleit unb ^rfarung unter ge^tteten f>erfonen befanl'
genug finb, in eine groffe ^ermunberung geraten, wenn fie ctn>a6 fe^n, babon fie bi« -
UrfadK nid^t begreifen, ^iefe einf&ttige ^ewunbevungentflel[)et'au4> bl^i^nen, wenn
(le geuergeweV f<^n* unb glauben, tc^ ber tHaboya ober ber dbelt^uenbe ®ei^/
biefem bie ^aft bet ^tavct njitt^eile. ^iefe« ^bei^ fie nun itift anbern tpu^en go
mein ; toiewof fi(K> anfe^o be9 i^nen biefe ^mdft jienilid) bcrioren ^at. Sßenn fie eine
SRbnbflnflerni« fr^n, f» glauben fie ; eben bi^er JnlafToya b«rf<f)llhgc b(i| <Olonb. 6ic >
(inb bei^albbie gante 9?a(^ wad^fam, unb inotoen mit i^ren Colt baffen unb f leinen
Steinen einen ungebeuren tetm. llnb wiim fit meinem Orte einen üblen CSyeriic^ bec«
(paren , fo fagen fi« : tnaboy a C>yet»
f) SüielXluber« Snfiln, infulx Utronum.
-ej---
'A
'( 1,
iTl
fei Ifl l^ier. ^ 6(e nitinfn ba* . -J
,^
M]
♦ *•■
)
L^J
-#
<o
#;
«(tisien.
-#-.
^ ' , ■■■■■,'
fieo iW fünfte« S^u*««^ fiinfWettter W|c^«it,
ou(T »oÄ* darf. ®e «iTen «J^,*.*';* ®^^^^ (Je •benfal5 nld,(,
gelnoen aueftb« : i»e«^a">J«* '^ k IT« ni* •!«# ffllel<bauUlafeit fl<9«»» ble imnfd)«.
fan9m«te«t«eber airein UnoermW^^^^^^^ ^r> m
©ie qute« ©eV fmb Ib« ®»«^««"yf ,StTe^„5'„r^^^ fcbUcbttvec, eine«
©elbet aber ödffen pe ^PtK-«,,,?i;Ä ©le 9«t«i ®«id««V
©etd an, ba^er beuten fie »>'«f'*|?*^"3o«n In«^^^^^^ bur* 3d?eiri, unb but*
■ Leiber Waboya. ®o" beii guttn W^^ @j ^^^^^ ^öet tem«
^«ttb*n»ate«/u«bMf «'J«*^ "^^^^^^ (rt^effen Dpf«« jj*
iVn CafT2>4^«nö *SÄÄ ««Ä^^^^ Opfer »eJbenWenana^
tur*lör«^ajr»onH^«^a«t^M^^^ pconbaJelne €nbe betfeU
cri 9»n(iM. ©« *^,^""HÄh«t/flÄ ®i«f ober ilAtÄmoibiattern.
benV Opfer, auf einen oberjmebm^^^^^^ ^,,,., ,(,er anaeru.
3eber fan In feiner «ötfe; ff'^^*&'^ SrOpfer »erben mit feinen ©ebeten be-
>n »erben fol, T« 9'&«S*'"^Äer 0eS 6le rufen au* J^rr falf*««
®6tter anv wenn ße «b« S'fffTifx.K;« Älefe «tiefler ober «atfiser »«ttl(btfn
tmtcbdnenöoyenober ^rfeg«^dJ4eb^^^^^ JJ ^^ ^^^^,.
«u(b ba« 7(mt bet^erj«. ^^f?^" '^ Ä'^K^ uLaAtet nun ble C«r<ttbm t)eii
^t fb«be» hü Sna*» .« b« b^^^^^ 3r«»«»r4^<Nn begegnet; fo
. »fliisen P« ^«W r<><^/ä%SiL«m^^^^ batln; ba§ pe, fo m ^
mttil, fb Oe.»li>et feirte ^^f^^^^^^*]i |L,„/ »1« ffe slät.Ö'w/^W"'«»
ftBii foif, unb foId>e« an
a« Ueberlajl oon IJm jw bebten ^Stt
(ik
$. 9'
."jr^^w^""
T
tOon (m Cdrai6m»
851
f. 9«
tihige ^entnitf «on (intr obrrn üOtad^t gehabt (^abcn, tir ficf) %(r angenonumn, uiH)
l^nen ju pian(i)(n 3« ^tcn ^iilfe (riDicfcn. 0ie faj^en ri(mli(() , taf f^rr {Oordtrrn arinc
tt^ilöe genMcR; ^<< 9l<<d) *><" 'Ct)i(ren In Den Kälbern o^ne J^Aufcr unD J^dttcn s(lc#
tft; jtc^ öon bcncn ^urjcfn unb ^r&utnn gekbtt^ bie i^ncn IfHr ®rbr(i(6/ offne gdau* -^ - "
tft Ju werben^ barg«bot(n. 7I(« fle (14) nun in bicfcmefenben Suflanbe bcfanben, fo fev '
>{n öfter 99lann unter i^nen tiefer ieben^art Aberbrä^ig gemorbcn, unb ^abe mit jt^rA*-"
nenfein erbarmen<n>i)rb(ge0 6(f)i<ffal beffdget. ^ierAber ff? c(n ipriffrr iünann, oon
JS>intme(|^erabgefommen; biefer (abeben 1(lreng((r6(let/ unb nu l^m grfaget^ bop er
)U ibm fdme/ i^m urtb feinen ianblfeuren ku Reifen, unb i^nen tPHtfcl (u ieigen, in 3»^
fun^ ein t»emünftl^er leben \\x fähren : ^httt oiu^ jemanb von i^nen e^er um ^dlfe gc«
ieten, fo tDürbe i^nen aucb jblcbe c^er wiberfljjjy fepn. T>oA Ufer fe9 »oll fttmeiben«»
ber uiib fpi^er Steine, bamit ^f6nfen//fir ^Inime fä(f<n , um (1(6 Ratten barmte tu
iauen: bie^(m6Äume trägen ^(b^^^ter, meiere bfenlic^ mircnvi^re Ratten ju be*
(fen, unb fi(6 wiber bie iuft ui^ Witterung ju fd)ä|en* Unb i^nen aut^ feine iiebe
befio m^r tu i»er(i4)ern , j^abe er i^ncn #ine ooi^treftidK ®urjel gegeben , bie fie on (tat
jb(${8robte gcbraud()en fbnten, unb ipclc^e, fo ba(b (le gipflanjet mAre, fein $^ier^
iberthren iodrbe; unb biefe foUe »on niun an i^re gen>&n(i4l( Sto^rung fepn. tiefer un*
befante ®p((t^A|fr (obe aiid^ dnen bep (i<ft gehabten @to(f i(i bier @(ä(fen jerbro^en,
folc^e bcmWtcnjugeiifOet unb ibm befohlen, fie in bie Q^rbe ju (fetfen ; mit ber J8er« |,
fi4ierung , b«$ er tur^ ^nad^ eine ® urjel antreffen märbe , bapon tat ^o(;i , fo fieou^»
triebe, eben bergleid^n JPfldn je (eroorbringen märbe. S^ac^^er (abe er ifn gelr^reC,
..wie biefe ^urjel gebraucbt werben mutXe: (ie foke nemli(6 mit einem rou^en @tein^,
berglei^en am Ufer ^eflnbiidt) wären, gerieben, unb ber @aft forgf<ig (erauegeprf((«t
werben /weii biefer f<()äb(i4) f«9v olebenn f6nte burt^ .^äife be< feuere eine Hxi ^roK
taraua gemacht werben, fo gefunb unb na^rbaft (i^n wärbe. S>er Wte fiobe feiner
^oi((()ri(i(-na^ge(e6et, unb aitf er nat^iJibiauf neun SfRonben bie in bie (Scbe gepflanj*
tenGtbcfe befubtiget, fo (abe er gefunben, ba0 jeber »iel:j9ro((e unb f4i&ne ^ur^efn in
berSrbegefilaqen, weld)e er borgefcferiebener mäf]|in jubereitet.
IDie Caraiben giaubeii, ba0 jeber bon ibnWfo bi(l.@ee(en(abe, aii (le @(6(A^
ge ber^uleaber berfpärten: unter allen biefen @ee(en, fe9 bie ^(e bM i^erjen« bie
borne(m(le ; biefe fa^re viait bem tobe mit i^rem 3(^trt ober C^emtin , welttie« fo biel
de i^ren ®ott bebeutet, in ben ^immel. @ie glauben aud^, bog fte eben ein fo((f)e<
leben bajelbfi fähren , al5 i(r ^6rper ouf ber <Srben gct§an. X^ero^^en t&bten (ie
ynoi^ beut ju löge @cla«en auf ben ®ribern ber tobten , wenn (te weld)e (ob^ft wer*
b«! f Innen, bie in be0 9erf?orbenen !Dien(len ge(}anben, bomit (let>iefem in jener ®e(C
gleit^f^isaufworteil^ffttinen: benne<i(lanjtumerfen, ba§ (ie bie @eele nid)tborgan$
unf irperiiitf (aiten ; f^nbern (le gfouben , bog fie jort unb lutfer af6 ein geläuterter ^br«
per (e^. 6ie gebraud|«A oudb einerfe» ^orte, wenn (7e boif i^erj unb bie G^efe onjief«
gen wollen. €o oie( Iffre anbern @eelen betriff / bie rA&ft\m S$(v\m (i^n, fo glauben
f e, bag einige bowinod^ bem *|obe (id^ am tOleerufer nieberlaffeni unb biefee w&ren
ibie, wei(c(re bie.^ifffe umwarfen , unb afler^onb Unorbhung auf ber/^ee anrfa^teten :
bergieic^en @ecien nennen (te (DiimrlHti 3)ie onberti beqeben (Id», ^§rer DOüeinung nad^,
in bie Silber, unb biefe nennen (te tT7abo]^a9. S^re ^(grfffe t»on bem 3ü(lanbe ber
€itf(rn »fl(^ bem tobe (tnb unferft^feOen» iDit mc^rrften ober feoiten bofär, bog bit
- , 4Pp PPP 3 , 6eelen
\^
uiib ÜBiit«
f:?f«" «»Ä1i1S5 »-f* •»"•ff"-' "»» «• «"«»»9« 'S« »«*"
ftpn müflirn. . ^ « # .
^iu^ «ilefS Ä Jnatoj^ ^ö*« «"'» «"^•" Un9ejlefcr^*«r fgn mögen.
SÄ!ÄnRraewe«n JenOrHiiauf, »o eine ©afferquefle obaSIÖjln ber
Slift bomS fi P* Äorgenlunb Aenb baten fJnnen. 36re J&ötten beje^e«
ober Surfet tobte btden. Unb blifej
„„V v«,.jb«* fo f*»fl* «» öw* «1*5 64'* «»ö* oftetmalen
Ä .^S;« ^ UnteMrtem iaäf LXen Oe fo blel Wt^efÄen, al< pe «am.
Ritten ^J^^^^^^-S^"" Ce W* I^cfe 4il beb l^nen bl« 5len(le einet t^urr.
S!e<«e €rt Ä P?U«n folW %(laU rrinllcb. baß £an nl<bt ben fleting.
ä^TJ-ThAri« Ät ©lefe« IftTabet iur »on l^ren elgenöi SBßtnung«« ju »«fle.
L" "tÄÄa S«S;V"9V*«<^ U In4meln Wt «nrelnllcb. 3bre
IE;« tTöebJn aS^Sna«mattw r«I»»nate nennen, eie iiaUn au* fUine
l^fl?r ÄÄÄe beflen; «Jb a«5 tot&«n ober gelben ^Ije gema*t, au*
ÄafÄ#«'^f^'>- ©4l?*«n UfmanfWn^^^^^ «^Ae
Ifj/rfiAfiTnelfiffebaben, «nb mit f^Im. ober latamenbiattem bebe<ft r»0'>* 2»"
SSaS IffiS bifteben 0 «cöcbten, fo unfetnÄ-
Ä£TÄTö«n/««««4?0^^ SWan nebet ou* no* andere ©efdff« N
ihneÄfrSnaU nennen, unb mkncbnlep ^rt, nemtt* gro« unb fWn, fmb. ©le
KiÄurf«nfi7b«u Ibteöetifte, WeOetCaumoMenrtinen, botln«ufjutraäen}
A^K ftXnfitrfnenOrf. »o fie Iflre giotbbtttft wttl(bten. ©a^ln begeben pef«*,
SnVlbten SiSfifittn/ unb folAe« naibfter mit (£tbe bewerfen. 3» ben ^5fen
flKrfJnV VbJr ri «ttaufcben fi« <^u<b, 8<g<n anbete «tau*batfe ten. Um l&re
^^Äaen ^nlieCrSSUwL^^^^^^ geigen, unb anbete
ÄtCn/bomit Oe feibigeim Wal, glefcb bejber^anj)^^^^^ "«J
tooTbleSmaAt bfe 3 «rbtlbter ©W«««* W*««»«» <*«' P"* »^? «2* "»'* ^^
ß An «nb anbem WW«« wtfe^n. 6le pfTanjeirauAiWrionen, unb
ffi LSfirirt ÄoM fo ber iaroibeneobl geneniiet »Irb, unb »ottreftt* »on ®e.
JiÄf X^^\S*^XL^^^x^n<a. ©leanbem «1« ogtmalen l^te
ttL^^Ä^ Umfianbrerforbetn. «uf ben ^ng« «i^»»«»««»;
*^ - -^ rS^ttLainetwnennfn: ble(e ftnb l»re 6c|at)en^ unb mflffen l^nen einen
t&fSÄ®^ ©e^gia*« btimtcnfie an M
9}on htn ZataiUtu
853
M
M il^M unb pcft (fnf dM»ff)r Vrt^ofi, fo Mcgni feiner id(|(fgMtlinQ)rmnm tid>^
trr^l} geitcnncf ip(rb. ^icnwl dnlgeMn bcnfCorop&nrn na^^^ aiM^ t>en<9cbroud^
M ii<^((e unb brt O«l0 j|um 9rcnfliM< ang«nommra ^ben.
'§. II. lOic Caraiben ftnb Mgcmcin wibcr bie (8(tDon^{t ber onbcrn ^>i(6iii 3(t( fnwhx'
mißig unb reinlid^ bei^ i^rcn «Ölaljelffn. ®ie f ffen ottermaUn gemeinfcbaftif^) in i^rcm "*^ ^o^
SSerfamhinge^aufe. ^ie ^ibec cffeii nic^t e^r, bi5 nic^t%e «ÜRanncr ibrc i{Ha(i)Ht **'''"'
gccnbigrt ^b«n. €iie (aben (^ler ju fdne gewlf^ 3<l0 f^nbcvn % tOlagen i(t i^r @(un^
bcnweifer. X)ra junger fyilttn fie fo gebulbfg au6, boß, loenn fle Mn bec 3if(^«c9 ,tu« '
rd(t fonunen, fit nfl 3if4K( onf bem 9lo(l brofen; unb mit griffcfier (deiaffmteit barouf j
warten«^ &t feien fid^ in«gcmffn auf JNcIne @#( babep nicber; unb jcber ^t feinen
ficine^fdl) Mrf 1^,^ bni fie tllänitu nennen. Öftcrmaien aber effen fie wdf an ber
<|^beV unb fe|enfi(b neben einanber auf bieilnienifber. ^ flat ber lif(btA(^er birad*
<ben fie i)aiMntenb(i((er. Q)«r ber {0ialielr pflegen fle fi(^ forgfaitig ju loofc^en. ^^r
iBrob ^iffet Caffava, unb befielet au« tTlMiot, ing(e/(^en au« niaye, ^^re anbc*
ren® erlebte anbelangenb, fo befielen fclbige in (i^^trtn, %ifi)tn »on maiKberle^ Htt^
nur ble @4)ilbf r&ten au«^ommen ; unb in ®ewd4ifen, oiß Jto^l , (Srbfen unb i23o^n«n* ■
3^r gemeinflet^en aber finb f leine ^rebfe, fo in {§rer eigenen fdrd^ mit CKronenfafte /
unb Piment ju rcii^e gemadi^t finb* Hn ^at ttt ttunt«, broudl^n fie eben ben tXta^, -
ber i^nen jum iSroCte bienet; unb barau« wiffen fie fo n>of> al« au6 Parate utib Wat ^■
nioffwi einen^tranf ju madjen. X>er Paintioein ifl au(b fc^r gebrdüc^lid) unter <
i^ncn. 9lid)( weniger ifl ber ®ein , ber «u« Sncferro^rc gemacht n)lrb> fe^r beliebt.
"$. 13. S>ie iPtlöeit pflegen jwar ln«gemein im SDldgigaange i^ren gröffefien ft>Mifti'
deitt>frtrdb jii fuid^ent bIeCarai6en ober finb ^ierln fei^r un(crf(^ieben. ^tt ^aupr« guno unt> .
fi4)tt*(i«n «efiaftigungen befielen in b«r 3agb unb glfe^e». 6ie wriaffen niemc Bfitmtxui,
len i^re ^o^nungen, o^ne SSogen unb pfeife mit fi(b )u fA^ren} fic wiffen auc^ unge-
mein gefd)ic(t bamit umiugc^n* ^nn fie auf ble ^ogb unb ^ifcberep ge^n , loffen
fic i^re^iber |u J^ufe; ^aben fie aber etwa« gefangen, fo loffen fie e« an ben Orten
liegen, unb bie ^iber möfffn e« na(^^aufe trogen. @ir wi(|len bie ^ifc^e gef(bi(ft mit
ber Kngel tu fanden, au^ mit 9>feilen ju f(bi<lfen ; unb m^n fon i^re ®ct>ulb bobe^ nit^
genugfam benunbern. ^sf&mti^ne(iaud)be9Der$if(bm9i^e$ertigfeitim6(bn>im'
men fe^r »o^I )u flotten. S)le 3agb unb ^ifdiettp f^ahtn fie nun mit onbern VOilben
gemein. Tlufferbem ober ^oben fie, etwa« befonber«, bog fi< f<4> »«"Hd) in i^ren ^dt- \,
ten oud) mit onberer TIrbeit befMig«n, tbelt^ bie anbern Siniooner ber neuen tPelt
nidbt KU t^un pflegen. 6ic mod^en nemlitb Letten twn 9)oum»oae, »eltbefi^rc Timacp
ober <^angematten finb« ^ Selber fpinnen bie Baumwolle auf ben ^nien , unb bie
«Ol&nncr wi0ea fie gefi^cft p verarbeiten. 6ie mod^ oucb nocb f Anfilicbe 3)etfen out
eil^llf unb braute mr montberle? färben i @effel »on geglättetem ^l^e, flelne tif«^,
itnterfi^ene Oefäffe, unb oacr^b onbere« J^u«gerate. Tfutbioilfen fie oilerleo gier'
rate itt verfertigen /Ol« : ®ArteI,3eber^i)fe unb 2(rmb&nbeir. ^e Leiber verfertigen
ibre Aalbfiiefcln unb onbcre f&rautbborfeitem 3n«^efbnb«re ober fucbcn ble «0?anner
Ihre hoffen rein unb fonber j|u er^ltei^^ weldkin^ogert, Pfeilen linb etreitfolben be^
(leben. 1De(gIel(benverfert{genLflrau(^i^epjro0eti ober So^rjeuge. ®cil fie oui^
bie <SrgHlid)f(iten, unb oOe«, loo« bfe tÜXelandJolie üu vertreiben blenet, lieben; fo xi^
ten fie ouc^ yopogoyen unb flnbere186gel num Oteben ab. — ^e«glefcben mod^n fie mu» _
pcallft^e änfhumente , ol« tK^mmeln> 9)felfen unb berglelt^m guioeilen vertrieben
.«
vV
'-■■•'• ■ - ■ '■ ■ -I I
fi# ürft AU(fi ble ^\t mit fwa«n. 6Je bä6en aw* bd« ^trin. unb e^fp il unttt fj^
fitflmjtnnte. ©f<V6«n @4>llbn)a*t«n am Uf«t brt ÜWew«» ouf ^««i «"« WJ^"t«"fJK^
ojla J«. eo balb W nun eint ®*o(uppe ob« ©J^^^^
/*«• bec bVitt«« b«fort, bto e« enbll* (n ein«ni TluftenbU^
?„ÄU«>. «Ube«n»«bfnbtn>|>triikr.«obaeotbnet,«^^^^
6en bi« llnf 6mHna« in ©«iwbr« gegm fte oncörfen : fo madjen jlejf«* J"/ ©«»«»«^f J<^
S/ eKX »teunbr, fo Serben jie freunblid) «iieomm^ getjelfien j Iftr ©erÄte
Shb In bTÄruSen; fi felbfl abel werben Im Slamen bir gonjenjlnfel empfm..
S! unTn^^b^^ÄetUrei, unb w„ ben Tlelteflen Alt »lel*i» fferemcnlen be.
»Utommetr ÄJrt^W^^^^ Ti"
SEb faubere ^Tn^tmm aufgemo^et M- «^afclbj Äifeen mf au«, unb Ift.
rUben Stü*(e'u«b afler(e9<5rfrlf*ungen 9«<>'<^t ^^r"''*'! ?ÄS
«lt,wnbem «eilen, fope&aben, oufgittoaeit. 3e mebirfienun effen unb «Inf n,
"iVlebeJf.ee« fefel 'slai bet twiu«h ««*«» fie fpajlre^ ^öret, ""«>,^"'«» »« 3? *J;
&n«aer ep f ünSll*e Tlrbelt. ®ü man 0* elplgf 3«lf ^^'Itl^^ZlSj^tZ
fifß*elnebefonbereSreubebarau5. ^Oofelnsegen, wenn man Oebdib w Affe , g er.
LblrÄanölHgll*; ob l^nen etmon dn Wb »Iberfaren »dre. Unb In blefer
bmÄyeSung be(Jeltin fte ble gremben ble «"6 Ufer; unb tragen |e,«enn f.e es
SZw iVbie 6*aluppen; geben l&nen au« no<& ©efdjenf e> t>on 5rü4t«n unbal.
SXitSn Ä/mItA ben'^eg. f « «örb« 4o eine UngpW,fe.t fe^n,
Sitelfenbe bleiHlebril*e31ufnamenl*t(,ln»{eberumbur*®«9en9ef^^^^^^^
STfu^; »ei^au^Mgemelngef^le^t, unbbiibttr* gewinnet man Ifrre böfllge
3unelgung# / . /
«. 14. «uf ifi[>etcdÄibir*eii3nfe( gte^t e« be«f*lebene Krten w« »jfe|l«.
6abernot»tÄauptleuten, al»: erflUd? einen Hauptmann b« €atb«w^ebec®w^^^^
bJnfie ÄtuU mtit nennt« Weler mu« ble SamlUe». Ungelegensten fd)U*ten,
unbÄö (te ^u ^ait »erbe», i^nen Oett« *« neuen gölten anweif«. ui»«tm» einen
Xuwmann U ble Wn'obJr Sa^rjeuge, «?!« «^J,f «*"S*«l«"f^^^
3Dcitten» M benen ' ble ein iebe« S«&f m InBbefbnbere föjjren, ift no* ein Tipmal,
Sr bl^aanieglottejimmanblret, unb biefet ^ffec Hbalene. €nbll* (|aben f« py^
mo einen ObabefAle^et, ten fie Ubui», ble BpMUx aber €<xaUn "<«««"«.«'««•
HeStt auf feJJe gop^t leben^t, m betti tage feiner örtje^ng baju, ble etette
• oflen ®cieaen$Wtert. ^ gr^ung ^u bleft «SArbt gefcfele^ burd^oie aPa^U ^Ift»»
Straft äemanW«, ber nld)t juDor olele »ruanger •?« «^"«"3'« ?"»f J Jf °"'
wb üb röem ^arie Prüfungen auögejlanben feat. @o bolb ber Dberbeftölefeab« fP^ <*'/
^^•♦.
V
^ottcrp»
.■,.'■*»>
I
<
\o
'ijJi;M.'*-s^^
'. > <
rl:A
'J^'^.'^
im^^imi^}'^^-'^'
f y^
9en>|u Silbt |ii|i», f* »4iWn ffo oiii a0in i)<^ptlf«Mi cfaMt tefÜm« btv Im» Wft«
aniHf (iMtKiitik llKiiii Air :d^^ icniM^ l#.^4fi.«cMtiM fMtVM^t Mlif
»piMTi 4i|i<if <Hii»'3?(Mh <, w<9»<<ti<tfl<M||k»^i^ wtNr »Mi
liMi fttuMfiMtnjiiiii jMi jwtim tltifliniiftiiii iifiiiwtliiilfi i iMiMiMi kM« luv fite
r*l»fW*Wf w '
.:«
a,«*Ä''W ■'«»'«Wh; : MH»i-^, ,,.^
«trtftili; QHitlgc iMim f(K saogfit liill^enMIlN*
3^ iSkffm tiBfrhbcniiniiMiiiM^ fie lii i^' Pfrf^ ftf^'M/ wo*»
<ftrflr9«ii|eii8tt6|(R^ ou$ ^timoMflc, »Oirjaiil WMNi> «Mf^c Mii fM^iMiftcrii
.Mtt^iMr^f littiM^rR^ciii^M^pm Nemiti^iftiiiii bcii j^ricg |fc^ «9tf«t^
Aataidm^ «nb anNm i^M&nmi! Ni|«<4n €11 gfimM^t i«9fr iNiMcn||(9tii|N6f r^^
4
-.-*
/i-
'T
An SeÄ^^^^^^^^ Ob f« nun gUid, gtofT« «ebfeab« «n iuftbarfei..«
ju polten. ^
9»fl,„?«ml»*.@u ^aben @d)lit)n)fl(bt.n om Ufer brt «Wm«« a« t«" •"Wj"^^"^^^^^^^^
unb bl«fe (l«(|«n an tt^abmn Dmern, unb t6nnen »»if^jf«" 3^^^^
onlanb n V eo b<rib bl«fe nun dnf ©cbaluppe oöec spjlf ont^
* 6 bec bdun bJfant, btort enbll* in «Inen. ^uftenbUrfe In «>;j 8'«f " jj«^f J^'
onaeuJa« »Itb. Umm »«rben br«9 9>«fonen abgeocbnrt, iMl«« »«den b« ^nforn-
menbm (grfunbIgunörinjU&en mi|if«n, ®^^^^^
Ken ble ^nfftmllno* In ®m«&rf 9«g«n (ie anrW«n: fo mad)«n Ol fi^ jut^^^^
« b In bXrf ««rasen , pJ felbfl ab.1 »erben Im SWamen ber ganjen 3nfel empfon.
«n! unb nai beS Carbet geföret/unb t)On bcn 2.el«(l«n mit vielen €««nwnj«|t be.
|ufUZ\«cb6lt bringet man fie In befonbere für Oe, «bereit Je «anen, n^orln
SSnb Taubere Äematt'n aufflema^et fe^n. ©afrlb^
nen»«Lsrü*(eunbanerJe9€rfrlf*ungen9ebrod)t. glaubet »Itb l&ne« «J"^«;-]*
St,Tonem«eVen, fof,e(^Wn/attfg^^^^^^^ 3e meftr fie nun effen «n> rlnf^.
' ie leberfieeeta. Slai bec SWalielt »erben fw fpajlren gefüret, unb man ^^^^^^^^
-- -ÄX ff lltbelt. mi In f,(^ einige Seit be, «&"«/ÄL/?At"';?;?
fieft«elnebefonbereSreubebaraU«. t)a hingegen , »enn man ftebalb w Äff« , fo^^e^^
fun'ilgen fie jl* ÄngÄl*. ob tf,nen et»an ein Wb »Iberfaren »Äre.^ Unb In bftf«
- bSLWeüung begleiten fie ble gremben bl» <>"« Ufejv^"J '"«'"&J"'"" ^L?
Ter r«en;it^ble Waluppe«; geben l^nen au* ncti) ®efd,enfe, »on ^Acb^en unMI.
uS aibe^rS«, mit '«Sf ben'®eg. (£6 »örbe alfo eine Un|bf! (bteit f««,ii,
«erÄöe Wefe I ebceldje Rufname nldjt ^{"»ieberum but* (ÖegengeftJjenfe ju ertole.
?erf4r:»elcj|e«a„*lne9^^^^
SunelguMg.
■r'
^olicey»
u^;
«. 14. Tfuf lebet caraiblfcbffi Snfel 9'^*» « wtf^fcbene Wirten wn t8efeO>
feabernob»^auptlcuten,j.l»: erfllid) einen Hauptmann t)e« <tf >?^W ,««'« ^""''
ben fie Itubutuli bautbe nennen blefer mu« bie S«mllien.«ngelegen|iclten fcblrtbwn,
«nb Im '^(^n fie ^u M »erben, i&nen Oerter ju neuen ^fiitenan»eifen:ji»eiten» einen
Hauptmann über ble Pirogen ober MrjeMge, blefer »irojtubumli ««"«<>« 9"«"j-
JDritrcna beij benen, ble ein jebe» go^rjeug Insbe^njere fuhren, Ifl w* ein ^mival,
St ble aan«e Slotte commanblret, «"ö öiejet «e« nbaletie. enDlW, Jaben f,e vm
tetiD einen Ober befehle ^et, ben fie Ubutu, ble Spaniev aber Caciten «««en: tte.
fer oerroältet ouf feine gonje iebenö^elt, »on bem tage feiner «firbcbung baju, b le ©tett«
eine« (Öenerate, U l^m »Iberfaret groffe %e. & beruft ble 3i«5^«f«'g'n'""a,J'^
oUen^cleaenbelren/ Pie gr^ebung ^u biefer <ffiürbc gefd)le^et burcb cle ^n^l. Unb
Wffctrift niemanten, ber nl(bt juoorolele »ruangej: ober einen l^rerTlnfurer gctöbtef,
u«b überbem ^acte g)iüfungen au6ge|lanbeH feot. «bo bolbber Db«rbef.!&le6flbet fprl(bf,
.:i
SDott t>tn€waiUtu
(!'• '•.
%55
ft |M4 |iM|( J«b«rti|<m. ' Cr ^ au^ «ffcmol »ra im^fcgm t^( M «Im 9ff(Hn.
««InileuMtuMifMttUbuuilWt arid^ ober dgcndicb cimr brr Ocn 8iMCap|rtn tÜ
Obtrbcft^bdbir^ tp(fttt> < 'ift«Mr Mn tiefen J^ii|»(l«unn scbicttt txt 9an|fn 09M(«n
Maft , Uno Vit au(^ tifMV t<f .onDtrn S^uptUmt nM)» ju fbgtn. ^nn aber b<« €axäi» \
prti ju 3«lb« ib^^ fb lod^ (!• oirt att«n ^auyileuttn dnen J^mfAm, bcr b«n crflni
Ittyff l^lt tiiib iMvn bir 8*l^iU9 gccnblgit/lfl^ (e irflfttff fuft (itfat KutoWtAt ni^C
iNto> M«Mf firiiHr 3ii|tk^ J^
büi i^ampttRitrieltl I«n «til«m 8t«($«|Ktft^ gc^otibbalfC } fonbrai Wn Jdbcr, bir b»
klbig« wovbnti fiul^ fi«^ '^ f^^ ^Mugi^una |U b<rfi^«ffini; wie fl« friiM Mbenfk^ft
«rfocbcrr. 3>äsme(n«fS(fbmif<(ct|icbni$tln bleUntcrfiicN^
®(tm |«manb tinc iSefclMdung, o^ni fi4) ju rAd^tn. rrbtdbit, je wtrb «r Mii onbcm ikc«
M^ir, uiibV«r<{ntn8f)icbMrW9«i9(§a(((n. ^nbrffim grjiMr^ <• «i(|^>tr fcftviv
tol 3ii>i(lisf^ifM «titcr <^n ciit(te|<n; (Ein fl3rubcr rA«^ ^tidi ^mbrr unb ed^*
firr { «In aRaiin/ fHne 3raii i ciii SQatn ftini ^inb«c, unb bif i^inbcr i^rt f Mm«
'$. 'i5,-^irj:ri<afib<rdihr)butig g(f(f)((^( gimcfiti^fl«^ ^<9 %rn frynlicteti ^«* Xries«.
(Iftt. ^nn l^liM nun bfe ^Anfle.be« ®(trAnfM {M |S)t^(rn g(D((g«n fn^b, (e (rit f<M
o(te ^a^oitc'^tfln/ ifiib Mt i^cn nüt welnenben 1(ug(.Q bie ÖraufogiNi^ Mr, bic
Von bri^^^ffi^^ an bta Carälf>fti ontgifi^ft potbm. unb muntrtc jl^bur^ inän4«r(<9
iB«otoUng)t^t(lii|b< |Mi( 8lail||i4'üf; Sfitfc^^r nfmc br^Aäupttnonn ba< 9Bec(«uf^ unb /
fu^^t bM'iS^r^iili b«i ^iittonr auft'm5^U(^il( ju
tieit itLnyt^iiv^i nlc$M ols'^^uf unbDtdd^. 3>r4 folgcn^n t«g(«« (i(H man '" <>1^
%MI«n ber ^nfÜI ni^ olt JtHcgtfänftoltcn. Einige pu^tk f^re iSogm unb BtttiffoU
Un i dnbeft fd^arfciTi^tc |)fiHle unb brffeni i(rc Sb^rjcuge au«, ^ir VMbn finb bc* >
W^Hsßt, irbntMiiitrfl tm«^ }u f%l^off(n; unb cfn jeber ffl befflffcn, jur jMHnittt 3«^^
'^a^mkitim^ethi^m^ tlBrM|(uinun'^^e#«iff()i
In ge^6rlgitn 6fa(ib gefefct fkibrfi/ fe (dffen fir ^^ i(rM t9lun0i>orrat dngcirgm feQn,
unb fcbafen fdbigen auf 1()re Canore. @i( hetfnwn autb einige ®<i^ mit ^, melt^c
bie ^ä^K'lwforgvn, un2r b<9 i^rem 7(u«f}elgen auf l(re ^a^rj^eugr 2I(^ ^oocn mdffm.
;^6rc Stufen unb ic6en6mltlc( ma(^n fie In i^ ^^^^ bergc^ait Tt0e, baß, nxnu
«1^ eliM'un^8<n)0rfc»»irb, bennodi^ nld^M baMnini QBoffer. fottm Un* 'S>U ^eg((
<§ter Si^eiige! befielen a\a S5aumn>o&(, ober an« äRotteii, welche «on ^afmblinerji
§cma4)ct finb. fSür n>i(]^ fte audi> mit fur/icn iXübecn jbergeflait )u lenfen / U^ fie mit
tinglauHI(^r€Kfd!m4nblgMtfortf^iffmf ahnen. 6le|A^cii auift, einige Canote mit
fl(i^,^e(<^ Vfe fieiniflen ^a^rjeuge ftnb, unb bie l^en Piroget| folgen. &t fc^ifftn ;,
bott einer 3nfel (ur anbem, unb ne^pitn ade , bie mit i^nen In ben ^rieg lie^n moOeii,
mlt^ti^ t unb auf folc^ Vrt berfl&rf en fie Oft ^rlcge«^eer ; unb ikit ble^ tabung begea \ ' <,
bettfie^'«bne9KiMnble®ren|en. ^nn fie btr Hbcnb dberfait, fojile^nfit%c
ga^ieuge Quf ben ^nb , unb mat^n fltf)' eine ^gerfKUe unter einigen fS&umen bon
%atammt i^nb anbem iSl&ttern^lefe« In (£li gemadj^te iager nennen fie2lfupa* r ^t
tttttfcrföndcbdi Sdnbe.ftnb Me Hvtmcao, ^ruah« ober ^rtiager, meinen (entern ' -
güaniln fie l^nfn Intgeme^ j|u gebcii pflegen; tAib wohnen In bem mittAgIgen l^ttierico.
in blEt ^oblnit '^yona ober CB^uaMmi. iStit bief^ baben fie bon fangen ^a^ren (er
bie tintigften jtifleae gefflret; unb fie Pefutften jie >u<fr nod^ foft.ofle3atte nn^pmol. pie
^ar^etifö|r«N^&rr^^
»a^il. \ f)^l|q q<| ba0
^ y
-^ ..
•♦f
^ffffll* Bt MM Ms l^iM HihWfW MMIlM§§I^PMn MMMMHI fllllMIk j| ÜI
^iciHr«iin(iKHftH(nifkciMrrfMMMMl^ Mminl^
•t^c (ÜMffM «f M* oA^?^. Unb «fMÄt «Mm wp^m fN^pi dnffMdct, fb
tfiai i^fkNMndfliibm fdiMittCBe« M« Xhpft ^, tnib (r<«i> fk «ÜMMtMbtn mv
Ai(ta^Mi|u I6itr 3u*i<f^Mnfit* IbHß scfooiiMW 3lnitf0er ober fft^rtii fit ijfNnbmi
McM JN ««cbirn, fbiNrtt (M bir«fr( |ii ^bMr ^ «^ JMMfjll irodcn, itiib Am
Xrr, liNtt ' . f: 16. Xb tmtiMn leim Mr(c« mit Nu «^Imi tDÜteniiciifdfl SMW<ni
m i^KiM«» j^ Miibf i« mHNI«, flBiiMiii9raa0fr g<f«ii9m «M, fe Mm H bfmMs«
bgijiiiiiwgtfiiitiiiii flu^i^t^t bMhr wnMftt l^fn firfMiii mi|^, mI tcgc I
fitaf 94^f(fli0tnt (Mb tMwa 'MbjitiF i|ii in tfMM' 9QinwKp|b unr wotf9^it,
ml bipw|l biv 9tniib(9ip 9'§'« |m >Bi|f > Mi vn*" |nbifn§fii>; wfi nMiiif bw
|k i|if Hf ^(Mi ini§pn y bcuniM |te ^ 'yndi iii fVM'fl^^
mmv^ pBViiB Hr OTfR^Ri |iff m« j^fM ngniM» ' m^fyoM^HKHiiff fii^iM^isranfini*
fMM| W9 ffffwfnm WKpww yptn gnwwwii j ■linytni |w fiptyw pt gwwyw/ nnv
MMcnn |iHyiiiM ,|ii|iivi§^ wurv>iMiMioifi|i|ji mv VRiifiM ü» MDivcf |ic «nn
|MtbM/bcniiif^inbltO(f(|(b(ii|d|M^ i^i(n liun Mcn Oc fdae dM(f
8<fc, fW^y^y« wow fin Coi^alCe >fri(m wH, fb fan tr ^iBptftl iuf |Hm
llKii6niM ?ft((«i, tmb b«tf nur fbgen; toHAß« iF Scan Mtliti^ IbltfSr |uib ifii^
: -.' *■ ■ ' , ■ -"'■ ■ ■■■" nl«':
y\
■.;-f'
•'.-*. , ,
IpM m Iprl 1^9,v%t fiyiAi / ül^ f jjM^ iwtr6t> Jii fir l}><Ftt<thlilfyii Hl
Mr \0«ttp((M« »oifiiiim 9lr|i|, Mi iMliiri« ^mt, CMc Immr mt
Mnt Mp Mconfetni MiMif (NwjMflk VfnMj Mb Mi)m||i^ li||f vwt flu (Nb <
Nn«t Ibnltn mir iMfinNiMr 6Mtfa(r. 36^ M HJimt Mniis««! >fHi, fit iMbi
aber »alb ihn^ : hiNfjm bntoffhi |l< M rm« ^ im HMItr, MifbaSctt. mmi
(!e JNtibcr Mit 1^ ttp^n {fobni. AD«!« |K «fait gyaiwiiiiwtfiwi Mf IQfvin XHtmif
MM acfdügM MMnnwn, ^ iic(fimn p« ^((^^ iMim n <|mi« (|i(jfait; nint ^6«: b«
XMNr«b«r,J|b#iitMi)t»C^8lb«irm »irbM/UMbm,>iMl«liM|iiti|Mr/i«|(*
ifMiK. nkWM Hium t^nif inftMmflf iMtm: b^rfKanti «biritMrrJNM M ,
liÜK, mir frfmr tStm^ii fStnoAntriitlMMite fMm, oliffitt itp aufMibmäAM 4^
|ni((f(ni: flQmH i« fltfi-iMrAst, b«i diMr Mm IKuMiM b«r, «bit bof (tttfoi^ mH
p ^ f«n9f Mr|6i|ni, m(f «Atni rmbWradr (Inbf f» fb(<c i^ fitb, ^D«i6(H|i|»«Hbnn
fOniMMbffbaft |N ^cfrotra; {U mMim obir |ub9r <^ 184Mr mb tmtJKfr
' ' IDnmH^ bmcfai «««a«n, fb fl»^rm fe Jb((bf 4n« imfcffMlMijlMb«
ig^ ^^ C9<M<» mor iHMir^ ifiwfc iM^bwCti»opa<flkUiManf
MiümHbi (ctttiKt bc« <(lMn , bo^ fit onib'rifb« eir«ff tttmih^Säi
-^ aii^ '^1^^ iMMi «In 1ß(ütm fMw 9nm bofAbir icroj^t, «Nr 1^
wif fbiibwiij(bwi<C |k mit ftiMm Cticfifoibiti («bt« obtc if fi^mfbcf ll(ft bcn vÄuJI^ ouf*
^
|i irsimi^ ^MhMnQ4«(MbOii «Mnli^lobce mib |a i{m fa^rtt ta |üii(» m^r ^dnln
fyOfon'f (lr>it es i^fbNmir^ Unb iMim nmit wiMt^afttt tft^tnr ^r, fs bl«(ce
IT )^ «ftit'MiMn an, unb Mcfprfcbt/ <^ ^(bc ^ bir «|fn MamMf tut Stau
f 18. 3^ ««ft«r brinflw MrXIikb^ te birft 914^ ite «M(: .tfnb »cnn «Mim itm
eM(ti9(fd(mbab(biinb(n, fbm^mtofkl^BiM^iab^ im»
©<birf^ iMMiü fi« btn eaft pte^i uii^ «Mm A# ^4<ni(Mwffm, ibivbtn fatti^wi.
oi|0cnb{itftt9 cnfbanbcn. 6lf bobra fUb Mr «fid, an bmr tagt f^ !R((bMun^ mH
ttmn JNnbe, iiibtm nacbfim ghiff«, w<b bt|ibM (hb barouf Mtbcr tu Ibrtr fjinbniU
tintVmmx^ ^ofbt9b«m«r0iajtinbt, fil^poifn I0M
9tfi an ; bkfti «tfiMtbtc abtr nM^ gMc^ na^ btr iMfatt; fbribcni |u tlmr (»(«btn Mt, .
bit ifinm otfHt^ ' Mtb '«ffm f« « ön ndb« tnMmgiln, nttt Mt ^rcubt unb 90^
fl^Mt btjbrbtnr fon/ ßä tNn'btr gtit^ iMHb bitStou tmbunbtnffl^Icgr |i<b btrmm
nkbitt, unb mdbc hk twv^f fow)t gHüoii^ amb unfcr anbtm CPäbM Abll<(
(fl. .60 6a(b'<in Jtlnbji|rQM( gcfamami, pnfltc Mt fOtuNCr biffi» CMciit bf^ob
ntn i^Nm^tmottcn '.{finmm !> fwltii* ■ tlDMilfi^jtwbNir
(täte , (bnbtrn Ji fonittr tdb ibfebi»a{' ' ' "^
btB 0(bnft Mimt bat ^bacfr ttoMtRamm/unb
mtSocfocim, obtr bäulBAHmai ft^obf (^^nfUrt
^fijif Hl :iDifu nn*..
' mt^t .m|i^
iboMR MNtbtnbon ^
^fm/ bbiv am( Mu t^ititn,
J^...
"•»i
'l«"
k-
858 Mii^m^m^^ ^ft*^ ^^^^
Id^yi ^, , e!« u^mi* w* «>f*
3((ttt, «ran!»
*L:
rK^£?h!2Ztffi-^^^ "'** «nnfcr irrtet <Sitm
tolfligittfiotiitt
3. -, -J l«i<P««v.
Jen.. ^~ .
nPvaj
lint pflm öftttmofoii in ttn
rbi, uiiblaf(imn(mianb«nUi<^(*
M./«Nr bU fCimMcR AAlftmittcl
*•$ '
fßmm CMiM«
«59
thihmhMi^^olkn, f»w>fÖm fl««"^ Mliil«* 1^« mie b« rtÄm 8a*r, r^lbm
. »M Äoi>f mit Otk, Umnm N« J^c ii»ii,^rt*«wJMt Äok In tiUjA^, onb d»««"
«n Hnnn onb«r« Drtt, (o ma<iitn fU »In« fWnt töibwfunö ^hix t«n Dn, wo b«^ JC*r.
ptt bmWgrt «Ktbin f^. $B«nn fiilfnf un lr«i OfciA« s»MI«!*Ä«. «"«*♦« P« «^
«ofld ««iMt 6«fum, ttiib fo »Ol maai' a(i ©fftrtprtfmw fifm M auf W« S^dt.
iit tR4niM« fltOfn (H^ tinnv btc lIDftttr, imb 9on 3«lf iit S«ftamf8»ii |l< ^flHgt, um
ni »um fflk^lag«« onjuMiM". . "^ M»# il «uff |^ nljt «M»8«h» , »««J «6««
MM*t bffMitMam t^4(itiiRR9enb »<rf<M«b«nf ^agcn an bcn Qkrflocbrafn, b(t boupC>
M<(6 IM^HM»: witiim ir |ifb«6<n> ^ if btf^^tfi'fAMttPttfmfnnH
ßofirlanb«« smlftii? unb bngid«^ m(6r. Vuffin4»n ^nfiln Mm fTc au^ ttmi
tu tflcn auf bai 0fab, unb i&btcn «inigt ^äann , bamh (te bim 1D««florb«mn Mit
Sn gr^ 6<1M(^ ^l^<"' unb l^f0((rA^i« buri^bfn tiwiif ipf :M^Vm(»
^ SaySTÄ^Ä^
«niumffM^
1, «;.•..#►;.*. 1*1 ' .ci «?.t| >
■ U ■
.1
*^^Jl'<v«
Vll/'/
■r*.
'•1^;
■<.ht:
_1_
r
0^<${ftl
.1' If- -4
'}'. »v • * .
^*l>"
-;'!'■■ "■■♦ (
•iv
\ ■ I
f
"t-
8^
X K M K X X
I
X N X X K M X N K K X XX*
/^
iarb Stobftunam
.♦M
•TV
.^.SilV
r
Sit\anb unk
<>triiilanb (irit
lanqti ^
fxfonr.
0
[l4<nQMI«iA<
.• I»
«Hai MTbimtn. ^ l^foi (oitn imijtcnmto t<mn MUvmw i unb biffc
ffi ou« f»»A(c> toi <9 M tMfieiMOcrn i#, »ft Mcfnr 9lof^«t t>i* CntMund trt
IHK Im II '•tiTiifiiiifflliiftftt' TT" (tt frifiTfBtfi^rciluogtMiil^rtc^^ unO antxrn
)MMr fxfanC
(lantMn, f»
(il, fbtctitirdx
J«<,Äuif0i»8*fl^«Ä.ig^^
Ion» eno&nung offi^ii. tMcfti fü iM< tNN d~9f «
frr anft BcnUnfaiift ma<^
Mii/Mbcn
fi «Mim i»fe^«»«ii tl^
n Damratüt Suceoni«, Ninr«oiif T«frt
Ga^nlmdon, Halin«d«Hl«i, biandon, S<;f-
. cWoteiiak/. et omninin fepCcntlrionaliMM et
tbPi
oftiiioi.
I
;/-
C4»elcftif gri-
^uifitlönip patef(^rit
\
■■1.'^
a
i»''
«<«■.
I
Jof 0 ttifrt«, turib «Mna m Mt ««tgnifrMMti tdftoi «mi ItUnd
Mt » e<»fmian6 «ty N* M»l6» >iMM4m J&tm »wawt tt^lUt
i#4»MUHIiriiK4Mf. QW'<WMv3llrMfl|llf;|f«Nl»«nlllfiMfeed)lw^«tl,
hu Mhttik mäk tm viihtkm^fimäiMmnltUkmtitM^M- ffi ^Mh ■* juA
4lH e««iMlir 0liniM 99€f^m yiiiKU|» •m^ikM«, »«(ia .Ifa «r Mi
>(MM4fl6| WMIiaMIIM^NlACflMir, itoMMI IIMlMrl«!, fMfMMr»«,
liN9« fMM| ^«tMiijf^lMifit Md Mm bMM^ ei«iN fßifmtm, tfMä mmn «■(
Nt€«fr«ii. fBi9lMM«M»Miii«iili»glMll4rt) NM)IM«Hc3Man»,
fks iM^NvJM(b|M, wib|fllCM«g<ii^l^b4i^l«fMMi. trfMNMtirlRw
ftiüMit Mi Im») HMM Nr flNuMr |ii|(ftrM|t ■«*«. fNtuMra «üMtai^ «^
■dt um! tw »i||i»i tf li^fMii ><<H« »«rt^ >iiMiMi«i/ ta#»M !<■» Nu «iww
gWiMiMr. lDiMMm«MNmM(ii(*,MM«fn9inMLMMM4l«r MmAi
gtiifi, Mifk^iM*NM|(64(NnMr««f «r<%iNC^, fM#w««i{ it<t»liv««l^
iid. ^ iMi IAmm Mm 8)4 <» ttwmmb MM «NNfim «Inf Ct wk^iSf»
itt^, mmm* »•# y g^jiJhntifcw mit tkm foi4m g?<Mb<a|igfdt «iiifiin mm
bm, Wl « f#«Nt if, flt«ii«)i»MiDfirnMl(n, M« <^ «»«cÄmmIm, fß-mtt^
hrcik ain0rtM MMiKfr, ftfa gw^ ini »<■ MMifäm 3it<ii|wi wnyti»
6aNn;nlfM3iit|ulfcii^ Hnm ttttcif^fifm %ut7iW,äBtm u^nädtwmm ii#
e#ffr bir mtuMmn fRatfon an, ttf ju^ NMnUOdMrabcr.^iofkif jm43i»
lon^gifil^Mt, «cft <t |iM«n iBrabcr btt grifftfNi J^ fitm 9t§mb wnecbm^
€« «Mf te npinNpn b«r OfbraiM^, tef N« IBn^mMi . ««« (b Or iO«Mi ms
Ikffm, luglti^ bi« t^n m<( fi^ ^mg na^niM. 3n0li(flW, bir Um (B<»m^
4M<b iii4( iHfiRIpi ^«, «wfMtitiiiianiliib^eft, fi»baib<r3ttan((«trMtf(«;ba«:
mk «t |h| «I I«inH|M Ort«/ mc$t «ttf Imb jNiMni »Aibni, tMttUHm MnM.
3iib«0(m(«alct«ivb«4on dual AMI MbcMOrfff/ s^mmmM <v<ni4 luM^birlRifi
MgifiiiMb«, M/ M^faiAffeiU^tctttiii^WnMrtH^ltr/ii^ 3in3o6nt7«
Nwt»«rMt>ii|«^*lP<W|M, M^M" t!^^4MffUM9fral(bir. 64«
Mfiiiililhi> tefi CnpVlQür «Mtl ilt '^nMnnr bipNl^ «igflwMNii (i«n mAftai, ii|i
N
»70.
^_ - (^.A^kAM Ik^^M tfO^M^MlBAiMJk tM^kd^HH Aa Jg^^^^g^^sli^ j^MM^^Jk^^ ^^ij^^^^i^^^
Ulf ^j^MfCf 9flVI WlVramiynv^ wVpiV|i |lf vvgiPmH OHlflnOfll^ cnipMöfil«» * «rv-;
|i|«ff^«t«nmii9flrib(rbM^M«aite«4Mn$6«9fifHg(r. «f» t;)«r«MMrMnVbif»«<>'^M'
gtäm«iirCömärdii;TM»;|»r69|r^^
At^NMNH« JNiH Mib 4Mb«w nib iillii6<M^ir in» «naii»M(d|«r Im M«f«i
f%Ml(tMMiiMf«fn. lCM«3fl«^iiiiiiiiibll3ill|iOcrpa|KWriM|if»«0)(^
^ ^l!S^!r" ''^^"'^^ mSSr* igi>jiy«twi "•<Ö2[«>^2^«^mM^ ^010«» ""^«»f'
>■ ' .z ,
(O
J i_
»
j0 ^ il^
«r
T'
■*
«
V 5
.■V* yi.
CiiAifftittd ttti» Croemiiid wi ^MtUkanh.
^3
■.■■ '•■' .'■''
ilcn , .
,
Da«
V
6«*M«ii WMf. £dff («lAKetiifii idrsc^M^ fHncm Qatcr, MiM (^ Mt f>fn<^
(m Nr <9tcn(<H«b »«v Ihigiti , onb bcftaftlgfc i|ii »aDim^, 3n Tlbfi^c tM |Mt(l<r^
fb («nece Jtiriff bMti&rM^» wiltM (SrniOft Nr9i|ta((r ^% «r l^n bcMgi ^«" ^^9^
lf(|iN (9t^ |U9(6m; er cr^(att(6 bm trofi, f»iw( feine, <U< «in^ N« «Aii|f n 9«lfi#
f» «r 6(9 fitft ^ofte , SMir^ng fie^bM |u fi^ (Ein%ir fOteiwiiit iMMb^ iniam
. fhl Dicfc (iifcrn Umiianbe im 3a(re 770 }». i
6.5. S)Migri(<^9}a(^fomm(n^ttni1i4ln<0rdnIatiittMtmi^i ba^
MMtn ffr f{(^ «Hdr im ionbe «im, unb (ra^ iwMf tm Q)«Nc9tn N^tboit €b«ii(i,ci>itMiun9*
grinc mfrn unb «ngmime I5A(^ 0»i 6i« l^fCMi (Ete^Uwitt in bot mocflfn ' im»
oknOfAnbis«; m»^ ber «int^cHuns, b<M&<(^ u"«<r f(<Mn MM »«Na^ SC
mM^, ba er b<( «ine 4>(|rrl$u0 iinb bie^Nbcrt )9OeOtrlMt0 teMiiiMC ^tte* In b«t
li»^(iif«i(e criMen fie eine 6tob( , bie (it (BotOe ninceit. IDiefc« ifl ber OcC,
miÜbnMtXTmoesttaUt 3a§rt®aaNh^QbM(^. um fie ben ^kmnm^ut*
taifM ; unb feäige an fic^ |U «ic^ 36re SRo^Hbii^ moc^ fU^ noc^ mlut , unb
•aticcai eine aob^i 6tebf> bie ge 91bc naniKMt imb JMe fkft M^ Sifer berneiMi
' ^rlfieti bermcteff > (• erH<^c(«tt fie ein jTIcflfrjnlUfffflAQReeN« unter bemlRanMi
e^*V9wmr, X>ie6(«bt<EMei9urbebev^fi6riri8if<^: bie^inte, taeldt
bim 6. n^Iott» einein 18(f(<>dfer ber eeelhttescmi^ i»««/ iiMirbc bie ^oupirir*
d^; nnb(ß^>h|^6cfom feinen e^^^
Wm (hinb. ^ 3a^ is89 H!«6n«rtrber SJifi^af w* <0«<>e. ^^timMtfy bem ionb«
fast in 2>&niimidre be?, ber |u Hittlbiiig auf ber*Jnfei ^öWen flc&aicen »wt«, ^ ^
$. «. , <0tÄiitoii>erf ante bell Äinift iimXXxmot^ wr fein ÖNl^«*N/ixS-vL
unb nwbtno« ben 0efe^ >bm»e0 bur« UntcrtNflf regieiret, bie ber^^bo^l;'"''*"^';^**
^imtu^ TSü 1356 mogmi^ StM^ In HonvMm nnir/ er^ub ^ in <0i«til<»t^ «<" iDimirmaTf
%ifflanb, unb man bcnDeideete ten tHbut ju be)a(«<* tn<*9mi9 ^«»a i&idKn|ifliBcr.
- Jtinid wn Jjaitneiiwre> mit beffen SMifete er »ermaiet war, {u XÄmpfung &«• 3lMf-
Si^-tm- eine Siette ausjurdfien. SHife ^tsm m/Oi nit^t f» balb' tk tM9^ flagge
ÄiiWrfet, Ol» fit fi* fo gl«!* »um ©e&orfom begaben tWon^lte^wifeineblafl»,
CKtxntut a!wd^# t»# « f»<^ Wef« «eregen^iiitlK |u SRtt(^ gemaAit , w^ (B^pf^
toi6 unter feine ^SotmafigÜeit gebraut , fwberi^ fWdM ionb bem nl«gpii# unb fü»
nin «na(^roitirmen gclajlfnk SDiefer 8rf«b« »nrfce im Sog? 1961 gef^Woffm, un^jber "«•
trortot in norwegm buri^ bre» gr6nl&nMf%e 3((gfotbM(e unrerfi*tieb«i. X)er
tribttt war be« jiinige« Mn n^twegm tafel jy9«rfs«tt; «"* ^^ 6«efa^.bttlf»
o^e «rlMbiii«, fie9 iclb » rnib i(ben«fM»# n«# <0i9ii(at0 f<liiffen. ?M)bemM
Einige bdn tr^onoeam etloff^ iMren, unb bie
iu^«be^Ä««firtaÄbl»lanbMlafl«9^ J «L»tJ,-A«H.a
ItSnlglii Mii t)&nnei»>%bir »i(i*ef ju (BarDi, 4«t«*fr / N^« *««to *' J^SiS^
1l4nung gefteben, no* ber >feC5fiiim ÄMton^runo bem loubtage 1389 M
M 1iteminbiefe3iitM*rtoiwegir<lHaÄ«i|Inrt»i)^^l^ isij-
gefabcin waren, Würbe Ionen 6*ttlb gegeben, ali ob f?*;»eii ^#iii> «fr p^^^
Iki^tafelbefKiiimctwar, «^ fN^ gen^men >*tten. ^öofi» «ieng.ble f)rin|fgi , ^
^mit i^unt; unb f« wÄrben t^tmb» gf^ifl^M wwbM ^n^, wenn Je nl*J i
«toen »b auf W «»aiigeiium iabgeleget ptttn,. bot fle 0^ 9»ji»fr| no* <Efe^^
gifpmmen, unbMoibuBft @hitm ba^ln ytriebcn «wib<wV(»|M^> ^ fle4>M»^
!
■"^f-Ä'ft
SXc rrr
anbete
^i-
^
864
tAi ^llfi%^^^^^^^^^^^^
\t%
XifMH f>iiirfm triÄWlömba «a« mfl bm Qk^weötn In eine« Ätlid www««,
E^'dÄäÄet^^^^^^ feÄe^. «Arn
Ä^tKjrSÄ^^^ mlC «aln «auf, «nt «e*««. ^m«' •/
S^eZiH2r»J^^ w**te ; et II« au(<^ eine karte Mn Dem ©ege.ent-
tle^pure« l)«lMm » fl^www !8ot6aben au«fflwn »ohe, »ur-
^i r^'^i.^X^^JÄ i^S; %euÄ J« wSm (einer
"«"'«^ ftrÄ«et6ukniber3eftöi»««t>w1elnft«orfarenöttf, unDWe64>Wrtna*®rdtti»
«ttnkwi» t?!lKb»!b2riDeterfl«A»a^^^ S>le notwe«» ober lebten ju
AAi»^ i^ ? 'e3^ r.iJ;^ V.k;if.T^>. «>«•( hi^M . bafi . feinem 9BorAeb(
«He Atolle
ven Sinne»
mMfliM^
«ttukin»
ecn ttnnew* Unbba»
©<b^ff*
Me defutbte SMfriiMr «<fe^n, ^<» wrieioen opw niu^f "«^^* ■ ^""""iV ÄÄif *«
SiÖÄT
^ntbftfuttd uib p0tmni^ton 6r6n(anb*
^5
.tftoflr Mefir jtilflra urftc« Auf t«r 6m unb «n «InoiirOrM/ 100 1« ntific m Qo(|<r fr* -
mangelte, unb Mn^iS <iasutt(ff«n war, M cintm frif^n QDintx aufAfM^cn lo^t^a
(ia^. ^iefM ^SunbÄr dgnete'cc eialj^n tin <!^unbf M SRcme^oer&orgcnm 9)ta0^^^
{u: %tmnttntlnm^mi^tnßttfiiiiit, ber Mentor«» gMininfC wirb, unb ein g4ii'
iCS @i^{f ro( auf^aUenf6nnen, g((|6ret^&ne^ fo WArOe i^m bfcfrr (b«^
ff^lbigung, al« brr lOfagiift, an bie i^anb gegeben ^aben. 5<^o|;i{>er, ber mtnk
3a^re juoer on biefer ^dfle genwfrn» (nbem ^iäj feine brey 6cbiffe^M»le oi^n gefaget
»orben, an (BriSnIaiiö geCeget, ^trtbergleWjen ^IBunbeir nl(bc angetroffen. OTanniAg
Munbaoon urt^eilen, n>a< man wU, foiff f» oiei gemi«/ ba^man, e^e unb beDor fei'
ne Ucfa^c ba»on angegeben werben f an , [xif bey birglefc^n Sabelwcrfe ni^K äuf^aUen
mAfii. • .
$. if. C^rijhaii IV, ^rte(>!m(^0 II ©o$n, na^m bleCnebecf ung Mn (ßwn* ©rinfant
I«n6 wIeber m J^erjen. S>amit er nun ^erlrt glutWtber a(< feine lÖorfaren fe9n m6(b# Jijjf""'
itt, fo Ile0 er einen erfa^n ©teuermarin au« i&tgian6 »«f<brelben, unb libctgabl^m JiJ>[JJ"fuI
iWe^nfärung eine« wn ben breiten @4>lffen, ber glpcte, ntlia «1« J^Änifit« Sbel 5^ *
mann , (Betete Äin^Aiau / ali 2(bmlral fuhren forte. 61^ Hejpfn in ber erflen ^l|e
b«< 3a^ee 1605. (ht €mtt& aittf. ^lefe brei^ @4)iffe bllefi^n einige Seit belfammen; i5o;.
all fi4) aber ber IntgUnöilc^J^Auptmann auf berlenlgcn i^^ befonb^ worauf er fctn
.i«oke, fowenbetefrjpdj«u8S«r(<K'lwrbem€lj*na(b.@abW^
$. n. S)er ÜD^ntfd^ ^bmlral, ber eben ni(^t n6t^ig erat^ftt^ l^tufbl^tn, Verfd^ietcne
:iitbtete fdntn {auf nö<b 9lorb»e(l, tuib famburc^ einen anbem ®eg nacb (Bvhnlanb, ä"??."?*
vÄaum ^atttn 1^ ble tPilOen erbllA, fo (leaefen fie fU^ gleicb be» 1^ ein, unb fe^en T*"**" V
mit ben 2>&nenaac«,^^wa«. liebten, um. ^Ine ianbung aber woUe er nitbt wagen ,
weil et Riebt fRannMc genug btjt ^ ^m, fu^ einer grb(fen «ÜHenge U>ii5en au«ju'
fe|en, trän bercn treue unb Tlufiriibtigteit er nod^ nt(bt uberjeuget war. ^11 er nun
aKeine an biefer Seite angefommen war, fo fegelte er avät nat^ »ler tagen aflelnf wie«
> ber ob , unb fam mä^ ID&nnemarf . jurAcf . t>a< anbere @((^f war bcm ä^gl&n^ec
nad>aefo(()et, unb belbe @(t)lffe tarnen auf ber fRlttagSfelte na4)(0i'6nlAn6. «Der
enal&nbifc^e 6^if^uptmann traf i&ngfi biefer ^dfle eine SHenge guter ^dfen #n ,unb j
. gab i^nen lauter engl&nWfdjeJJlomen. ^e fanben 6tt«ne bafetbfl, welche In J)An^
neintuf probiret würben, unb man fönte au« einem Zentner berfelbcn cilit^a |wanj(i9
:Un)en<3iiber befommen. Ser ^6nig war tnitblefem Fortgänge jüfrieben, 4inb fenbetc
Im foigenbf n 3a^re 1606. ben lltnOenau auf» neue mit fänf @(&lffen bo^in. X>lefe
glotte lief ben 8. SWay im ^uttö au«, unb^naöm eben ben ®fg, al« ^it itn^lhnbet
gegen @äbwefl. (Eine« oon biefeh 6d^iffen würbe »on bem 9t}ebel abgefonbert , ble »ler
anbern aber errei<^ten (gr^nlanb ben 3. Kugufi. SEBeil ble 2)^nen auf voriger SKeife
.einige tPilötn aufge^ben, unb mit fu^ ^nweggenommen, fo war ignen blefe«i8&
ginnen auf bleifer anbem Steife ftgrnac^t^lllg. Z)enn ble (ßvonlhnbtv war«n auf l^rcr
.^t, unt^tten ft(& angefc^Uft^ fie fturAtf )u treiben, weiten i^nen «nd^ feine ianbung
geflatten , »lelweniger aber fi(b ^u l^nen ouf ble 6(biffe begeben , wie fte ba« Mrlge mal
wolgct^an Ratten. Sin iSebienter, ber fl(6 unterftunb bo« ianb |u betreten, würbe
'fogleldSl gefangen, unb In <3töifen jer^cft; unb a(« ble YPilöen blefc Statute au«gek
Abet, begaben fte f!t^ In aller Sil nurätf, Uli nun iitn^enau fa^, bag auf biefer
6eite fär l^n nit^t« j^u t^un war, fo na^n? er feinen dtdtfweg nat^ £)&nnetti4rll, unb
traf unterwegen« bo« (änfte ®0, fo |l(^ verloren ^atte, wfcbcv an. Sin @furm (rw-
«Xr rrr a ^ nete
1696.
9fi6
Mflm !8iii^ ntM J^atlpt|lft<r^
l<
• nitf dir« fönf ©<Wf* «»<f^ "«>•/ »"* I*« ^'^ *»* "?^ "fe "^ •*T
Aion IV tu unwrnnne« b#fa^> wr fuft gwnjen. 8»«» ««"• TTt"t'Ji ^2**'
f«6<n fk trOrtlifti Mit <Sti>nlmbt «« Wflmjwreti «ber t(rs<fla(t mit «J on^tj
bo<anb«re@*<fr&aM*r»*' «oa^rwt) einrt 6turm«, wnljm gitwnn«. XXc Äinlg
ll«'o>«W««iiff*i«IWi|an9bfcf«« i&ouptiiww^ « ., _.^ «^ v
ttrfnllnbiMe «. «3. «>« «4i^ »mbe <t6(r 41« Die mMimscn« SXiif« »«Wrtri*, uiA
«rMr9!?tt«ii,llf,rf«l«e6<Wff»«^^ 3ibo«»««ba«««bet,bttgnp
>'»•<* '» fiftni, «ifjirtoben «Mbm; fb rl*«l«n ÄaufTwlf |u Coppen^gen «Ine 0«fclf<Nt
^niKiMif r ^,^ ^ g{,||e «rftber imtetiio^m, uttb ongffc^ne ^f'*?*" »«moibten, Iim
*Jte««ffcl>ai)to(b«im olfbtölrbbUiWejting«, i»tld)e 3«^« g««»f«f»ä?*"'
gfnont)ZbiSy^bl«ftotinii>n t§dlf <ßt««b^, bct <mtm»^m* «hi.
itrtrerCH^r» ^ "Ti?^^"*«««" wft *« UXRJW brt lonbrt. S>«^«?»«««"»i ^
ftMl/»wb«fl»P*äb«rdnef*bolb<9e3ufarfMit. ©fr
• |w,WrÄi«5fn(ltnl*ttlnm/liijlg€ii©rfln«Wb§^^^^^
8» 6*lf «11 ft*«, W» <M»f «»« txAtime 9Rw gu btgiben, unb oJw^Mtttt«
iittfb«refcflu«wf*äCfen. SVrametWflimsteubceniinrtiJtofdnWMwtfc^wjt ju
habtn ; bo^ 9«§ot<ftte «r , nnb flatb wr «if fliiim«n*. €« wo? ab« ^«^öem Ober.
^•i«fiM<fneff«tfeU«6mflttn0iH»r9cgaM«n; b«nn rt fanb Jl*Jn btn "jwwgjfc^
««rqwfrfMffnafekftniaifger ©onb, mtoM mmUrtm^ ®«|ilciil«; »lel «olb ^.
tM8bra(bce; Uebfiben» lodtm Wf ©öib|*inW)e, bfc b« «ttiKtmttnn« 6(mb problm«,
witoiffnibr «warnt«, ttxHfte «u* nWjt efmtiol wrtit Jgwb g«wi«tt tbaren^in bem toaiu
be/footi»b«ipi*ii4mr<^««8ii>«f««8*^^^ ^ -^
3t>^nn I nitW* in bf«fe©eft«tb8el^n,<«»«wi»€N0«<w'V»«^^^
y^*f#^n<icb (DftfciWwi btlr* bff !W«r«tge, ftAti^f^mbtät, 1« f««^r mft ©dlf*»«!'
* ««*«^im«ttöb«af^it. mttiicrfeg«te$»bl«fiw«BbjiP«<f«infrjio«i^.e*<ff<tt^w«^^^
KiW S.9ö&siittfö«n»Jn«» M^MtbCT fitb d4t tittb t»f«jJ$, oof biitt anb«it Ab« f«bie^n
fWÄHiT. XJwaa^yn« nwr «r<mb«rti IBorgfWrse ^omwa, In b« ^«w« »»"
tffc$nIatl^. €r rfAWefffatfnioüf twn gBi(hn nd* 9torb«ii, traf «Ine groffs «lettge
^i an, bmi«äb« ju encge^m »nffe /Ä In b«« ^^nr1W««*ttf«n,bm «C^rt.
fK«»|Mit«w«^•to»W*«^«r«b«b«rÄä(l«»«n<ßrWan^bH^^ ^' „nb
twtbtäm «1* Cr^acomd «on Mtron».
fH^
tin» bnS^n,mmk nfUt ttelgi tagt av^ltl», wmbt muntmcf gCMnt. «rj
lld^ »afc(6it|iiiM janfgf» SNiiMn uib ®<qini4of , w6 nifm bcn aa 3uUi »<c»ff
•». etanii ui«C«i «bcr ■KtpfÜtm i^, (14 ftm as 3uiiil m#^ |»nii ^nftln (r
.i)ltfi'IDl(tireii9r AoMt «r (ii«iiM0un6 ober i&afmfiraf^, i«rii ji:%ttm tintm^^»*
•etobfV-bciKM^ktrtitrdiififMilvaf. a>afirlb(liff»<vcM>B(<M<ltMtci9iMiitn uib
tEBc^fSMl mitcfnnnflBInbrMii S}ectaMf», Jcngitt «n Ut mhttfß^t Iwr 0rofl<n
fRMvmgc on, wb foi« «toe groffe 3nf»(, bfc ar, »«am Irt »Ww bafWbfUfcgenbm
^6(6nNt, euMlan^MwiKc. tDcn ao Xittiifl jMnta« er (k& wi^Mm mitfRvtt
'Un\ \Ao^^M*^Vti»nttifyi, ba^ianb ju (i^, o^nmHbtM Mt 1Dn((«>b(K
Att(>^m06u(^/bie<taaf>b((fniiMrenovum.imboMr« CfarifliiOT .Wir IN
II» Mr(l«9«nbc mamc inwbc «fgmtlli^ bcm mtecrna^tidm t^ic^ tcr «nbitc olcr
'tciit«ifte^fd*nMd'l^<<* €rri<iWf, f9irie((efwff,#iral«tifRa<b&finf*t»(ft»r^f^
^Uinatf'M« ir 63 0r<ib4inb aoUDMnutcnmciibM^e. DafUMilfM^ff tpwWm^i^fe
iM(fa(6al(m# uNb gmMJrXf '^ ^SSüntteiajfMin iM«» »iijt/Mtt§m^ er illuntm«
ft^tfttffM'OT ntntt; bie bfiNiAMte<9csnto ^i^ ^<ttVU»mimftMf^' 9x
f<MibM7 eipMü^tr in M<fmJN«"/ iinbliMltli»6(WriNM^<fiMii Ifna^Uffcn
AdftnbilitafiittibbafittllMibifiiNRi. Seim fihf^iite Mcbtm i^< QIMiiimb^un'
«ir M iMtXf* i>« JN<m üi^ on-bcr ÜRAnbimg linrt ^fli^r txn <r fo ItagcüfiNK
-S«6il£i«btt(^ ff(M «m^bMtiribigWft lodt ober, trofft grefle 6t<ii^ on, bfo fibr
'CMWteM|lb*^fMi^ * Cr iui(iiit^l<cattft<nige 9(01111 4M flc^, imb gdig tirr« bf|t »kr
'Vlciten WMe i« Sttflir. -^ traf m |«ar 9«<M<n mib S9<iMto(änMr an, b(< (911
iilÄriiocIJMitiiiflim, b«f bosUiibiil^^ fm foite; crMim ober nfimaiibtn
inftbcn. ^Dk1DMtm«r<M^iiamQpatfri^f^ fk| fv »iiiMii>.wib
Meftm HneSaibriMbMr«^ fk fl^ serrMlcn iibfMmkttl Ä^Mlmi finuii. Vn
' fehlt« »tt«bf|Äo*fbili«iig«,M ftoBIft«, mt^ f» gor^ber «ronbieiin nkbt ou«-
sctwimniii/ «• «f M «rimb .«Mbwi , luib i^ (Bifftgc |«rbro*»ii. Uibttbim
ntirbcn fic ntdf bon b«m6<6arbo<( befallen; «Qt in^gifoiM e^or KiMiH^ ffltonftin,
ttiib ipiwbm iiuf|«^eMNbi8«^<^i(iiift «lohbtr J^Off« {u IWÜtQ. JDo» et^tm wuiAe
fiift dgcMiffit. 'X)^M(9en/>bfe.«Hi Miiffkii mam,^otmttHm,^c^i^ ^üvß^in
ÜRott 16^ ittiHlH* dtt^Ninn ollm tmi ncöf btr SRongrf tm icb«ii«intei(ii ^ln|u.
SDennffe'bomM'^Hif JM^im^y ®ft9<I ober^ttbjrifcMcflim, bir fir «u i^nmUn''
ffrftdft^'fiaitcnjiibnHHtcR ttnwil. tOu^, >« «b« f» frdnf , «I« N« tt^gen iwr,
6rfdtivfc«ife«B«fc»;te^w«f J&ött«/ uiibworfuftenb^ Mf «fHum fnl>««flelta.
Ä«Mfcf*Wg<»>»f«^» JIl««ob«rwtimrfteAba0 f^
gn, f0 gltng er ont (UMri&Afre/ nm i« f(^, wer wn (Hnen OcfiMtn mi(r am lebm
r.' » q. • . * __^i — ^^"^Biblg^, bl«fibrigeniiio«fimlIrt<(liibeir. ©bfe
cfnonbery unb fn^^itt^^fo gut |le fenMi,
^imtq, pbol^fl^ witer benfjribm itrau*
bat«. Cr fonb o^erimr iiö<6 jn^^
bre^ttngräffftgefellm frIfiKen ji« i
«nfitimtifitcrifc ©!• W**'*«"„W»
„.„„ „ ,_ . Ci^, „, ,
ler unb qDtwrytoiwnrofim/iPua^rii^ gomwebf, 3flftb ttnb 3<f(teref ytfcftofiten 1^
iiiiitiib(ii|«fnciiM^fiirf«il^K äfio^ung. Zie 6otiM f«m immer (i^, unbüe
SRr rrr 3. »«f^öww»
r^fff^...
"!'(.
^ -
r
r\
.liüi.:
«M fi#en SuM 0fi0i^m^ii
: V
&'r*Sm et rtu» Wn«JIMn««B J»** J^^^^ "fort (l(^ n^tilPUtlJf
artete «b«««J*2^ «^* «<^!^i' Ä
»litte J«ii^$SiJ'„^^
-;♦>
^,
»JftUf^^i^ *-*4*fe^
#
1^ Qic
0«w
unton*
S^*
®«fac;
(titini*
m/t«n
alman
l |Ut>««
[nigc an«
lin^tfn.
i»rtitteff#
iun wic^»
mit mc6'
blf>. pa<9«
Mi.j :" f
i«^>(mf ciiuc
'•.
^ betont
§, 17.
' C it'v tD«r 0>i(W((ic nuMMe fl(b m(t 3r«ub<n auf NntlBcfl» unb bfe^a^rt ^
Ofni böA !brrgert llnfct 3010116 unb s«gin tic OfltAfle.bcs alttii (Brönlandes , nein»
llCb-oüf t(n <A b«ript{ie i»0n fed^lgCko» btbgmtnfo 9crtaiiffn0fa5(l)Off tu. ^aftlbfl
Sf««^19fcilM brrftSM OH. ' tDirabolben f^dttn Ific no<b «tli^e brci^ig filUlteii
teM Mntr itüm iM(b SBotbm hinauf, unb fu^ttn cnbllcb rr4Mt;J^anb Das Ufrr a\tf
»l(C unb fri^ 0r4b. ^ fit Aun auf vier unb fr<bti9 ®rob fitjbm iOlinutin eine ^itfrl
anftofmi / fo iiffüm fc'ficb auf bbfct 1721 btn a ^m nkbcr. Ditfc 3nf*( l««9t in bcv
{IKdnttiiMg b<« ^aal«f{^f^; nab ^(iffct in gronl&nötfter @^^^
!Di« ID&nm aber nant«n ft< nacb ibrem 6ib<ft ble «^fKiinS. : 3^e tSr^i^ji rrfhetft
. fii| iMK ibir lim (lortt flUcir fan'UpMt , «nb 0e tifst nur ein Nor CfRiitrii «om f6
JNn Ml* 6i( crfbaifCAi tl»fe 3nf<f uA b(ib«ib nur CDobnung , mril bk ^il(« im
<HÄ«ft»n«<b|i<inll<^<'t*r^9l^it(/ »»b Aberb^ ontb nQd^» fo wol im WaHt aM int
eMiHMT / (ini 9ro#i Vnja^ Mn ^inMMrn/ bie in i^cr iSptoi^ J^i4ljrn V#n#
(l^b«iMnbl^b0j«b(l«if6o«niiV ' : ^
(^,l(n|$(anfti(|f^^^
CM tt^ fitnf un^ bieula VSttUm ^t^ei^ndufvZxit in bct ^ttai^t>AW9 auf ein«;
^nfei, w fo wol tton 0r JnUnftmi al« IDinen neptflene gcnont wirb, unb in b«v
VOibtn Smb ungefAr auf jiebcn unb fKbiig ®r4b belegen ift, ^e(< ^nfcl liegt efwan
i^ei|i$ tOicilcn »on ber gro(1i||9,2[nfei Wc^, unb alfo na^e bc9 bem auf^er neuei^
pa^taaxt nbn jUvrfH^^re iS^ bemerfrcn W<i)' Plaate unb ben U>aHI(c^^
ia&ini olmo btt K(b(( \|B4|^i<b im »ebruatiiK unb fOlA» ftd) ^Aufig fnbet, aucb von
t^ 0T&nl&nt»eifn gef(M||p-n>icb ; bofi ba.niiA( et feintti lauf <ln b(t Weßfeite herunter
t^l^ bct amenc((»iiKtNn i(3^ ju.
^ $. 19. Diejct boMleil^f^en (ag< ober ungeacbtcf Bat botb Mefe O^ofonie, fo we*«<i5( Ce(o|
Afgal« bie erjler«/ einen etwanfa^n gorrgang ge^bt. mt ben «inmonern j»or ^t«')Ä"
Mf frfne e(^wi«rfgM(eir^efe|(r; fnbem Nefe ben i|hen ert^eiKcn Unterriebt toiSig on^9^"°"^'
Mniiricn«, Ut bim ^lfif4M< «ber, 4« worin bie J^uptfatbe befle^/ H^ 0<b «i*
l^Ie^^nbemülIrgcfunbeH. ®enn bie Btr4ffr2)avi0 1(1 Aber anbetcbolb ^unbett^o^r
«ort 4>dO&n()ern/ igambnrgem unb anbem Stationen befuebet worbin. QCkile«
Atitb bif biefhn^nge |f^ »iel auf bie 9llfnge ber ^(bijfe anfomt, unb birigoQ^^
i^heji herunter bin worjug abgiwlirain ; f» fbnnen fle i^nen au# niibt gttoor f emmen,
fenbcriimA^ni^ninaiici^bfnjirbfTeflen^ort^lbaMttAbcrlaffm. ^inn'oieleMRbeR
^^Mtbein MrprotMantircn %c Schiffe auf neun «Otonafc, bcrfolgin bm ®4lf{f(^ fi
jfor (((• An bie 4meffC4ni(il^ JTA^e, unb fe^en bie ^i^ttf ^ 1» Vufgang bis ÜHo«
noM tn&r) fort* !8Wgin bei ^nbeli ,fu ianbe mit bert (Einwonem >iben ficb au(b a(*
lci(e9^it^nberni^geAuf|ett. tDcnn bie <^o0&n6ec>ben fub fol(b<n be? attir QMfgen«
^ |U 9luM Ml m«9in gcfutbet, unb wiflen aud) Re<b.l«|o i^rm SBott^l bobe^ wifiß
t^fttiii^t^mhmit tm SS0rf(bl<^ giwc^, eitrige i^otttanjulegcn; wei( man «be« Mc
eee in geiget ^Itt boDon nitbt wArbe befcbieffen, unb WMn^kUitn Nnb«
hiiL Httflerbffl ^ben bii (Bnwoner oucb attemal lieber mit ben -^Uhi^tm ate mit
A
'•
ben Ibintn i^onbluni getrieben, weil erjlen i§ncn weit bef^c Sl^in unb fAt einen
wo^lfm 3Dtei«> oliftjtete, liepren fbnnen. ^
:^. -- : ■..-.:.-■ .. .-,„■„.. ■ ■.-.■ V . ^ , . ,-• . §. ao.
; "U
■ \'f
o
.•*.««■ to(ii*»otetoi3* »'•''»'»*''*'*•'"*" ''*5!.rT^I!?Ml
Sr «MWfle ftei Stifte wn arijb^J>li«fc^4n*^ SflT^ tSSwK
§lofb«n ieute nwfetiin, ble »« »flb« «(I fle »dl«, «IIb »^^
^.^.,^..
g|n AdNin mlf Cfai9«ni|»ffii«ni (btf Nrecingm «uf|(d<^M uiit MifM w^rt»« ^cnn
fii ((^«n luwWlcn , but(( JOunfl« 9f|ioan8«ii /In i^<n jrofiM 3«^|iuiin imtm l<t
bmi ionbc «•! biuiMrt unb fünfzig ÜHtiUn Mit i^m Wohnungen nod; fUttm ^a«
XÜffe^lAlm «li , ta| <tll^ »•» i^ noc^ ^b^ un^ wtimr gcntfcn , ba fif NM g««
MN Abir Ikgdibc ianb $on aimerka fir na^ 8*^^ ^ "Xm* Ptfr )<»(« ^«{«l^fl ^fwii*/
bcn fl« Ibnm jurufrn , ebn M^n i^\m tommtn Wnnw, iwU (in ettoifi von JS«flF#
HeiflM btibcn UM buri^ttflty >«« fl ^oc^ f«ifo, unb KratfMl itiif<^, baf man frU
WilnaHf^i8(iOI«tt<"«M<f$^«*'^n*> • « .
$. aj. 3um ^Btfftiui weHcn loir no^ pfHtidn, bo§ bir itinig »on tmm* anfri c
HMvf au4> bic ftifci« 3|n(«l 0. d^mofl (a ^mtcica imif;^ bin anttUcn gig«n ^(«nMi.
fliocgin Mn Porto 2Ucco 6«fl(^ mmIi^ univt bk CarolbeninfdB gmt^n« »irb; unb
worauf m» bcn <^oUAn5ccn Me f}&rff}e J^onblimg g((H<b«n »irb.
>;%"
n ■ .-, ■■■■ • ,'^<
«ffa -4«lÄ. fwitfrt 4. J&rtw awOin Mb fmmg »7. «»« «nfc ffhit. . e<nMf|in tt.
AÜirtrt 3^ flBilte ItH^^ i4- U* <BM ^
9lf<|c 19- UnMl«f«t »o. »ftwiftttnfn»
fang »« 6«aM u. 0)nM<|c t». XnteiSf
tMtfw« ».
, ,ffW«tt u. .
nM 37. SInlitpn Ans
JpfRMIII J^ - i, , - .
CMfAüfitM JNiifM 4#.
.- 94.
liffuni |tf.
nMw II.
43*
i. >ir
bon JDaniumart iSo
mfon (n biei&ngc,
tfncv wutburtltc^;
. «n, obiifr*l«tei«^^«l«/ «P -
. ft.; ^julMit ri?<jl^.ba|fi
,0an»e 3;a§rjlnbt<r<(» tN«liP^
. mn bttr4 fiSiÜaif.ufib 9t<9l|}i
I« Snfil 5fetiJtifeTI<g( im|{<^ Jol^ouf b«t Oiorfeiinb (!(^ titiier bei iUn^ c«««
jiji^edt:^ filc niiri(t iMMjittr auf fwbcnjlg oanif^e QMff«,
ibt»aii^flstfMtih(ii>«fr^nKi>(<^^ 6ici|ljMn
• ""''^iiliniitiigCfnOcflaU» (Esiiwigi^
"kjlc auA^ 6^ SKitte ganrjinib^^^
[f<nM<^1<$rt«rfi^i^<t^fCllNrc(^b«<
fo« gf^(^t'iMrb(% Jijib, Mn ><•
itfis^ v<t|<pif|pnin IMT«
IM^Uflty wb — —
unft
4^^^-
•i#
aC^t»
C/; , :i..".t^ jün
«:V
'ir
wt
-y-«;-
tT%
und
3(1 hMt Ihn»
M ■ *^
/
*;.%,?? t*»^ !♦>«<» wV* M-M« -«^>>(i*» «^^
WAtlM ijfwunbetfr, Öoi W «•* "^ *
tfUffff«.
r\/
-H-
ilfncn
^ot bfc ^fcrung g(l<
1^
rtat m 64twfrf/ »«K9Ö«ta. «S««!?f'.
ftl Hnt^acuna 9«rat;>OTe«n6«nglJ*J»
I «antn td^K Mii( Üutflm an 9(r(i4M^tn(n\
II« nÄfc In ilMii mIfcfattiiÄ ONI« t^
bnr tMTfn 6«flnWI4fn «ötmim, 64«««<frn/ unb b«i.
vt .Kl- 0*r«»«inA A«iAM( boS fcmol W« 6«'iT*« oto au* We äWgen ÖutH«n b«t
■:**,-'■
w^i^?^^^
> li' '■!'»
s*s<
■ V ■ ^■
'■-^
IMctMtfttn^ Hit 8a(<m^i t^*^
m
Cutf abiuirniwn. IDenn «b tkf«? sM«^ ni<^ In M«Mlu<« M^ iMft «n maMbM Ot^
t«n von fdykdHM «rt on^iHfffi »h^; f» ffl <r »«4^ 6<n un6 wMn f<^r|, ((^oMt un»
MiiiMi^ibiv«u<^bM«iNemmi|iiffd<(imiii9MniM
(«ri«. ©«»n man <inb«t |Uip<A<n ecW» b«««n, w«l*« , »♦«« man p» oniünb«, di ««»(»»««.
Mn tl*t bwniMn, utib wn \m ^rtÄnöwi in »krfrkf «^aiaulifcl^ tXnain gf^ratf
(^( wtrMn. ^ Hl «<n pt^fftioar)« t|(a(Mr ettin , UMb 6«( «in« ^«^ ^irtt, tM§ <r
■dr alt 4Ra0» '
on dimi^fi^im Onttw, «nKMWfiw e<6«Mf<< 1« «»•#«» wuniiwin nnj trfifrt Mlifif«
an bcn JJtIftn Ntmoffm bW« iinb ftore oi*, ba^ w«« oJk jiw? W* br«> 3fl^ fol^tn ad-
f(t)a6en fon. tCHifcr ifl oiM^ Mr Wn*|«i SJatroi, «e« Wnem iwn tm Ä4nlg« oon £)&ii#
nerfiort batu 6«il«(Nn Üoewr s<fiii|il«(« m«* t*«« l«nn« «»«* l>4mwiiiart gifinbil
«of b«n. ^11 ob« Mc ehM»enfr fiir f#iMV «1 M(f( llMf «» »ciitfliti ^
Mfft ««fmmg wnffiWkbw. SkiM bMk tä*«i <^« m^i m<*rtt«0 wn ber ftif:^ j
unb bic CtfaniM te^« ba| t^mt , wtm m U^ e«^»«^«« Mn b« Unrclnlf
feit aHcwof^ «cttcit, Mt 3ifd)c (14 Mrionfm, fMibwn tof/M otN^ f» gar, iMiifi
«In ec^f , wordn «tioai Mn ec^wcfd ««fabra« In t«r St^Nbc IteofT, batMn fU^n.
§• ««. ^P 6ali f»^«t «• öb«!&«up< auf b«t 3nfa. ©«nn Mfin^ fe i»Ml| W<N|(r an
ea(«<|iMflfii «It 0««te|al| boronf m^^ui^n, «• «nb« iM> au* auf tm g«njin 3«f*l Jj^««*
Wn« '.9imn«, «ufl«r an b«n noib«*« ^W^. ©*« ««hw bafrlHl iw^b«n««4uinf **"**"•
Snb «Wtoi, w«hl^ ab«e («^ nfcbrlg un^ bOnm finb. Sjin «inb M»<«b«r trtft man an b«ii
[nocvn «fcilge nltbd^e «ofliirwilNn, unb «Inl«!« 6!rau*««rt unb 9M^t a(i
' SBtembmcn , «acfeolb« uMb b«rdM4b«# an; wH*« «««• N« ©nmMwr fpatfam bf.
bäum, «nb h\ot ÄotV« für bU «(Ntob«, W» fi* auf bflr ^njiri aufl^ajttiH bocou«
■man Wc Cvb« m^hbi, fo trift fi¥fi iiW»«W>««»««« ^J ««/ Mw »•«* 6«rt 1(1.
... 4 la. Obfldd) bai gut« ^n«!* gon» bdnn« 1(1, fo ttl(f man be<( , Inibe^n. «Mbm tinl
ktH an b«r 9florb(«li«, «n brn *t(|ini »wb «NFw guie lOrftuMbrn an, Mp(irib(l bft« «ro«.
0ra« tt« «nttK*« «Or M »**<<<» «»1» ««'« »«Vd«*«»«!! Ärjuwm wrm«i9«t 1(1,
Ut. ^<€rjaabfrttnn«n(U»«8Wbrt^l4l«ir^iiifJW5^^
tob«nnar«<^l««ii*«n, wmkbatÖejiaJ^^
fU^tlgtid) ^aiK |«(*nlWli «wb« npu«. ©fcfe liWl If fekm4^/ boj« «# te
««nfmiag«nl*f»IH«rmon««iiwtb«nfan. ^ ,. ii^^i'^^Ä
§. 13. Ci roobirit OM* iil4t an gAnb« jlrünfm^ ott »(f«ttva#«f» CkM'itcliitfr^
i^brrgWArn Ätone^rlf^ ^^^ T^^t\äl^SZt!&^
Mi(«3n(>lb«»^lbiWffrf<4Knr««PWi byittf«« 'Hrmif^fiyji^
bdfett , unb ben f «n«m 8«rt9«"»A ^ ÄwnUdt ^nranra mogm. pa (dnoMcn ttmm
^Mlia
fIrtiN
•f*'
• ■ '.''^j'^-^n i'^'^U W^'^»^' **'***' -w» *, f
V
m
X>a^ t«m i«nNianiM b«t
.t
"^4.
<Br6nlanO iAft mk Um fecca«^nb«n «fr «n t <f »«rb 4«t um «► ♦^W*,^f
J«6ü»(lefl«tt'äleee ober Sünadf«. TM W«b* f«»m , •!« In tfl»« "•'»"<5,«" ®'9'"r
1« otneflSodfd'aij^ b* fl«M«.ui* 0«^ «mKib«!«*« »w»»/ «»«l*t bfe «<^«at«
, Ä*iS^^ i^mat MH^ftb^i X>a* «Ar^ «gt mh ^ unb €^
fMtft(tttlt^
aV/
M
jMi,
0<|(^6ttiidt«i3<(aNt*
■Vi". j^~f- .....^»
► ■ it--*r»j
«fai ONNMMiM «fcb uMli 46m fNiNill^t eiubcruiiA ^y^rt i ^ %&<«« f'^^P «b«
«Sm«; tX«<« ert«Rl«*n Hn |»dar iimI buid) e««K#» yi^n, mpÖ «" ^J. Ufl
SutM* Mb wriüiW unb H> #<»»»•«** <►<• 0« •• "«* »"«*>« wrjt^rw. 6<b»»'M
Snntii «Üibf «»fW»^ »««btii, inW «• «« 8M«ttt fwr b<t(iib«n «mflagiU. ^unN mt>
^^ «, 16. a«bmM dÄ«»»*«b, Miib lii#btf«Bb#t« Taiibw, ttnwn iw^n Nr (anfl. «M-
•üniifti Ü«»« ««• ««»t?* b<« iiMm , uno MMn b*t »iiUfi eii»«»6vl, nl4)i 8»tfol.
«TiMcbM. «nift« bf mliTillw fWrfbiwi, ob bfo »nwonit fopfl liligwili. am ^n pJ|. -
!^i2?8^i»w lÄni ei«/ D«« t«b^8'« t«!»'^« «« ^-^w^»' y^« ?*''S'!:
£bU?bhftrofl»Äwb««rb.H«««. ««ftr Wwf«ial« (%««•/ "«•'>.<>«M «»?
SÄ^»TJ Ä« 9*5m auf *W«I*9 «rt b«ry(tal» ju mMr« »^fliii, b«| man fle
mnMb« f ' ";*'ij„"'^uM bl^f« 3«f«J N»«6»t »o( ^tnmü^k htt %nfh e^fW«.
SiTew-Äbit. tut unnmrtll*«! tbfen un(«r bcm ffUttp^li |Uib bk ri*.
iJ^eSttOe n^^ bw i&crina «In btfanttf «Ifi» Ifl, fa triff man bwMelir.
'&fi2^Sa^^ Dffbw9«lirc«l «teer €fl« lang, nnb brauner. Ring« bt«lt
^ W^ 'wSe Witf^rrtTu n.*»bm WbfenrfrMql^* metbm. Vtt 3nft bitfr» 8^ ^'^nar.
\ Äl« S«Äi»ärÄ
»/'i
Jbt»
^
1
'.v>.
«
4lf
b •'
m
«
ik
w
i
m
"i-\c'p^'xzr
m
•^'
t^ m^^^^Mß^^^^'^
■ 'X
Okoff«
■v:
A&ÄtociÄht^lutli«««- ©«fdt>flwiffe^fiMi««uttwiimm9, UBb Der eine M
' iS^ffiS« , S wm ©.e»*8«i. *tb aReeeflf«Ko n<*t «erfiMiiiigf« mx^
^\.!in*A-twr aMfim Irten bon Slfd>enjMb«ileB , weRpt bet 3eiaitqirr m^n^ be»
^ ÄÄSäS«^^ ««*«»» fommen^bte 'Sni^nKlnf,
y^wbtftLlbOflXiU-^ '' 1 ' ■ ' .' — — — '-—,'
r-
'n
§, ao.
.:. _^_^,;;,^
:r
T^
x-^
73^
:^:
.'?-
% i».
h^
■ , / V
% ^r%^
\f.
. «'tt
/^
lQ(|iM(Mit9iwi3<<P^
Wi
.'•^^j'^^lf *»' €#iiP»H»«Wwf «an % 6ir iÄAW 9NH^ •SJegW^-faUnMUfftv
«6<r, ipornmmaiiJbctgMd^ini($tant#, ((lioor bfe^tbscn^t biifcr ^nfeT o«n ol*
ten ftflrn.iaitte; ingM«^ tu »arouf 6erf4)cntefif^ wdt^ t«r 9^«rur tfü^
f^tfüete fi6r ^xi^ltm 1(1* «SM Ucf^^ltc, la^^ld«^«! b«r fOloHSff oh ^aiimin uitb
t(f&äf4)fn# aii(^ bie Urfac<)« bA|nuui »cnia tXngciiffcr ober Xccftm anfflfr» ^
gk6t ou4»^ gat nk^ «(nmol ofet jOl&iife bafrfb^^^
^ SRa^rung in. bcK, tAnncn linb mir 6(^»(fd aiiflcfaiaffcn Crbe ii|{(( bauten f6nncn,.
^r j(ic^fcfnf« oJitra^tojM tPi6«i<dfnant, folbk^ginft^oft.a^
wenn man Snaufe auf bmfttten nlebeffArtj^flefoafel* auf bct 6ttae (hcMt unb.
(iciMii Hl (in ungimcin. üarfpr. uiibi bifk ouflM^»^ CH^ppiftibomrf t|e cfnjigf
. «L aii VuftfrStortfie'« j^.^fUfSn moiiiii Nc ItWftebfll^Mu« unb^u<»%>r'ttnftUn»
flOttSÄ b<il JiOlu« We Äiie. nl# ä&^^ b<m 7C»i»fnmaair«£«J"9 6«»
na«, tertnunierihii Äaob m«l;r oli ^an«t0<^ mt^m ÖbÄfWAe b«r eieo^b«!^^''*'
ftben. Um iUttcvnM^t f((iM f«« cno«» BrftfjnLunb rfit^^ti^ altin (&ucr4Han6, wcnii
fie unterft^ wU;.baM gM«^ abn^ft 9Mili6(,,1>a0 moH oQiM^^^c be« tfla^ f<^
(M ift^Hf tbfft ^(f^tolnlifr^ «Min
bff iefiliMner ba< befonf« SRbtbdd^c, Vi^tm^u
»}, bo^ (0 benn, nfi^bon bkfc abnc«
tan. liV" Dcccn&r. unb ^jfmuialrluli ^
an ben gis<nfl4;nbiiiM(iit ^m i»
an«#»(rfw, boi 0(1^ f0rlDal.b(^3^
imfcttiiiönbcn, ju gtff^n txfl<9$*<
^ ■ f«ax ^b(nlans(n9tA<9irfnj|ta(<(1hi
JDW* 1% 1*» -feSSä»» W^tjöf abn^ dn^ .--.,- ^..;.., j-^ärLr-r •:to:;
nuni a» ^au«» tmb^ai ipiimc,, unb bmsan)fii Sinter ^inburtO befianbig («u^bCef,
^ ttnbiit^ ni^t.'^e(t^a(f Mbrm jAmemiipM w bcrUmr^ 9Scnn bie iiifit tMuGt^nef
wib »csen rein ', au4f ni^rw^n^it unb JMjig^ram /, ber ^mmct ab<r jlflrn^ IR : 1b
(Ufeit man no^ b(r^.onnim Untccgonseuiib mhemoiberSJmnnnungfö gleich ba^Stocba .
Vm, unlj blefi^ b«»«Mt j4 bii ganjt9lla*t tun* fi ^U^ bog«« btm. Mbn S»onb#
*f<^t nur In filiicm artfWi« ©cWw ftf«l* fomt, frnbfirrt benfclien wO^ 9Sm\\K'9$
tfM^ icberieb in SItMrbcn «^ ai^rbniHlnir unb f^fUlgit j«^ ^xm ^nJm, unb ,/
wp4|ia<^ ratffj»;|af # «tt»?^ S#Alife!£EÄ*
.i;?
1ily#»x w<p^»&»^*»^ <y^!J
»r
iungtlcfimuift Mf
tDie(i|fr(i»<m
' JL :rfÖ^
m
V
.<
V l:
JJCM |e#«HflNS«|wfe^
^
'■■''' I
1^1
Oa$
" "ud^ftetL.
' *'„
J^dirdSuitd ton S^fanb;
679
N
ba^^t(&« antut 64^' unb ^(Ifiijlc niitt fo tiefe »Ixb, ««<( nt^ »oit (• langir ;
S)au(r ai6 ^6^(r nad> 9lort)(n hinauf; ifl. ^aburcb brnn Dir (finiooner, tcrrn gonjc
«na^tung In Ö« giftete» beflejer, biefrn aßori^ «r^Ir«n, bog fk fdM> Im 3«frw,
unb f(bon Im 3anuarlu</ bantit bm Tlnfang maxien ; unb aifo gegen ble witmern fJRt^
note mit Subcreitung uiib Ortung bcr gefangenen Sifcbc in ©tanbefe^n tonnen.
%, 39, ^ie ®ef4)affen^eit ber ^nfel mag aucb fep wie fie motte , (b K} fie (linrnnttta.
^bb(^ fdr bie <|^inn>oner, mel^e bie 'Bitterung unb i^lmnuMgeg|tnb «dn ^inbe«beinei\,an Mb«f(^m. ,
ge»onerfe»n, i«be gefunb. ©a fie au(b »on Ougenb ouf f(bli(bt ge^atten, unb |u ei* *»^^
ner rauben unb fortn ießenBort angefiret werben} fo (inb fieöon (larfer SRa^r, unb
f innen «ie( ertragen, ^ie werben au(b ba^cr nidjt nur fef|r ölt, inbem bie meiflrn ein
iunbertiä6rige<2ilter*rrei4ettv fonbernneW»lb«n au(b In l^remTUter munter, unb ^^^
imia wn ben @4)»ad)^iten, fo (T* ^e» junemenben ^a^ren cinsufinbcn pflegen, ^^te
©eftolt ijl anfefanll* : ^e |inb wo^l genwibfen^ unb ^«1»" fd)&n( 34^ne; (b dn ftäfi^
re<i9lerfmal Ihrer gcfunben ielbe6bef*<»ffen6<*t l(f>«nb au« ber »einen iuft, unb ber
guten 53erbouung«fraft,mel(fteburd) eine befldnblge iejbe^ftbung bcfJrbm wirb, au<^
Jai pefein ©alü ejfen, ^ecruret. ©ie ®el&er fmb ttti aHännern an'i&irte unb ^tittt .
tttel*. äörer ©eburt entlebigen (i« I«* >>al«>» "»^ »«"« f"< *>«« ^'«»<> *»"f ®''* ge-
irad)t, fo baben (ie ficb, unb ge^en »leDer an i^re Arbeit, ©eil |ie wenig Äranf Rei-
fen unterworfen finb , fo brausen fie nuc^ feine 2lerjte. Unb i&re gefunbe ieibeebeft^af«
ftnbeit l(! ben »ortrefllcben Äräuteriu ben SRineralwaffern, fo (le tigli^^ trinfen/ bee
reinen kft/ unb ibrer bejldnbigen »-Öewe^ung, öauptfddjH* beljunwflfn. ®itb ja {«•
monb franf. fobefteört feine Übung in anil*/ fo »i« fw M» JJ« ÄU& fomt} «nb l{»r«
:Xrine9 in ein wenig lobaf , ben ße fauen} utiD be» ocrbocbenem iJRogen In dncm guten
@^u(f 9rAnbwein* --A
«. 30. ©em Äinbe wirb ttl*t Aber a<^t tage, ober ^h^^tM, loenn et «rsf f^oNi lir
frän?tid) i(l, über »ievje^n tage, bie 9)lutterbru(l gereitbct. 9la(bfrer werben fie ouf *•«>«.
bie€rbegflcget; unbeia»ermfl(*trt©efo6mit lauwarmen «Wolfen bamrben ge|leOei^
worein eine JKbre ober gebetpofe gejlerft/unb ein wenig «rob bawr geleget wirb. ®enii
nun ba« Älnb aufwo(b«tf unb ein 3<l*<n "<« junger« »on P* giebt ; f» wirb tt noil
bem ©efdffe gewmbet, unb bemfelben bie Ä6re in ben «Wunb gegeben. ®ewnel« /
Äirtb bren ißiertel • 3o^re «tt 1(1, mue e« mit eflen, nww bie ölttrn genlefpm. 98©»
efnbänbeln, wiegen, unD bergleicben, wei« man be» l^nen nl<bt». ®enn ti «inlgc<a)«#
(ben alt ijl, »ifbef man l&m J&ofen unb ®om« on, unb Idflet e< an ber Qgrbe (b lange /
bcrum frictben, bi« .e« na* g<ra^e fi* felbfl ouftitbten fan, unb gr§en lernet, ©em un-
gea(btetfe6et,m«n an ben >lin6em burd>gangig gerabe ieiber unb gefunbc ©Heb-
T 6. 3«. ©le tagtt*eÄofl eine« gRanne«lflba« wenige 5(eif(b, fb an t«nab-^ 9^^
aefAnIttentn ÄabSelau.©5rf*. unb anbern Sif*»P^«» ßf "» geblieben, ©iefe, nebfl mitMi^
nocb ein W ^t^rfen gif*, werfen pe In einen topf, t^im ein wenlgeeewaffwrbaron j
«nb wenn^He« «Ute furje 3-ft g«^*f , fö «(f«" I«« <« »&«' @« J unb «ewflrr mit^l^-
ßer S^Alerbe« ^d)aaf unb anber 8lelf* fejen fie mit ein wenig fite <a^^
unty efien e< &<*«> g«fo«*K »nb o^e Öalj. @ie eflenüber^flttpt Weber 8l«f* ito*3i|<be,
f«^ frif* gefc^^lacbtet ober gefangen (inb, fonbern fie laflen otte«. »orfter faulen. ®eil ftt
Uenio turf unb notb weniger S^6\\ ^aben , fo braud)en fie be? i§rem Äodjen, gn*gra.
fth unb oud) wol^nocben, wek&e mit bl(femtbranbegof|en werben, baipit pe leicbter
a^feil. ttttr —^: trennen
["•"yW 9fT
T
f^vj^tr;
7fr
vi.
%
8^
JCx« |V<Wt«n Sbn^i jnwite« J^HMiptflft^ ,
(S)dt2i>f(.
JtMbniis.
brninitk 36r6«(l««0etl(I)tl(l«ln@*oof6fopf, nwwm p« Wo« bli JÖofl« ojfwg«,
«S ««« bl?Ä l&rer b»fd,tlcben»« 8e«««nä flerfen. €1. (Inb au4^, n,*e ubettioupt
SSuboben, üu*blcm»W«nba«oufbU3nfil9«bra*tt tÜle^l nl*» faufw Ww
So? blV«m sifk^mft^ In bcteiv €tm4i.seJunft mit X^in obtr^faKfe; bc
f<frml«trt.^ „. 3^0etrÄnf« befielt <n ©aflir, »«(*«« N l^ro ft|e gffunb unb
»obfttmäenbanÄfffm Ijl: ln«befbnbete wirb bo« ou5 b«« ?<«*»»«b e*n«ebita«n
©I« Wmmt bor beB gemeineö «monn nlAtj ou* bemitteke f)wfonen ttnn«n tt, au«
R*bo6lnaeafn8ta«J«wlne«n: ba fiefolcbt ober In untilMn ®*fdfl«n.«ifbrMt«n/ f»
m^t^tit^<i^min, worin (ie fi* oftcrmolen fo flare ««rn«m«», bo| fie iftr«
einnenf|t.mi*|^{ijj^^^^^^
trob« Irltttiwnb, ln«ln«mf*ll*tenn)olUileniMd)t, unb In unaeflirbtemie^r, fo mit
. 5i^lebmi.bef!rl*fnttnbboburc^aef(6melbl8«r^«n»i^^^
Jnleintne^b«, ©trömpfrunb i&of«i üu» €inem6t4<fe, We bjn ?mnn«nb^
- ° Set b«n Wobei, 1»n®«ibern ober nur blffonbenfflbtnrei*««: Jaruberjfrt»« ftejo.
ftn anb®4inftr wn @4oaff«tt«n. ©ie ®eiber tragen t^tte Äleilw unb Untmftf
Mn ebeft folften 9e«fn, bie wrne offen unb nur mit efeiem ^«afen jufammen gebcl
- finb i tardbeTbäben fieW «eine @*iirie. Den Äopf p«^ peiAlt einer H'
• Utba(b€aefpl^gaufgettürmten«inl>e; unten «on grober unb baröb«
Wnwbonb: tIeumbenÄopf, (unb jmar je wme^mer eine Sfauen«perfonlff, t^bicfer,)
«ewunbenn^b. ©iefer Äopff*murf »ifb be|> üM»er^irateten jum «nter^ebe mit-
Sfrernet reiben^ Wnbe unten 6er um-benÄopfbefeaiget. ©lemeiflen tragen rot^
iDoQcne 6trämpfe. Die @*tt^, fo »bl ber «Wann«. «1« ®elb«perfonen /fmb blo« um
> »«m ^ gef^togene; unbmU SXiemen Mn@*aafb4rmen angef*närt« iopi^en wn Mn#
^^^^g^nbtemliber. cjj^^j^^^p^f,^„„„^|i^ie<btgebouef. ©iejrt», uihmeererer
^'^'^'^^ß^,fiAZ>mxm\omn, lnble(Erbeelngefenfet. ©legier «^Änbe^xben au«
1»m ©S mit ©tetnen ober, 5e««(» Wen aufgeMt, un^ mit d^^^^
füQet ?ÖfeWel(»ft<»nelnlg|l*bre^ unb einreibe COe, bfe lÄnge J»*lfjto pUt^t'
Weilm/ «nb bfc «reite fo geringe, bai, wenn eine longe^fonjn^^^^^
m ble3Wne«w«flrerfet/fotd»e mit ben ©pi^n ber glnger^be ©eltentpAnb« berfl.
tenfan. Obe«i»fcbelhnlebrfAX>a(bbonbtan^ 6M»erne»^@pa^^
trorftber bre» Jatien frUgemadw, worein man gtfpjltnf Ä"^»f**«i»9rt : «wj abef
Wirb obenfiet inCt »erfitleöenen ©töcfen wn grünem «ofeAbebedt, weifte ftn örü^Wjre
bewarfen, tot> fi(^ fö fefl o» elnanber DerWiiben , ba| fr wenig ble WÄrmi ^aM,
-^ <rf« nM&(te/9tegen unb ©ftnet ^Inefn »ringen fan. 58ot»&rt» wirb eint niebrigc
ftet
an>
inerer
Oc^S4»n»^^4<
•>
^ Im
0^A , ». .i, - "^ '^■^ '
'' *Y^ t^^ ll
IMitt^m^ ton 3ir<Ht^
88t
* .
fiif ^a(^ f<4»'(i< f«Sm i^er lum ^nfattc tcMI<^, iMtin tMni t«mmttl(i, tfo
mii9><rdainenc'fhrafrA6(r{os(n, cm Hat ber 9(n(ier cinsejogcn wccbcn. tDf«9fla<^
imb 6«9 Ungfipfttern werben Mcfe ^cnjlcr mit i^yrcttern bcbctft. Cfrbcmüfdtm (n^ni
r (S(af fenffer , b(c aW fe^rllein finb. ün ber einen GeifeniDanb wirb ^r l&nge nA(|,
dn 0rräfle »on^rcttem/ in fol<^er S^b^ «on bent ^oben, fc(l< flemai^^ baf bat
9Unboic( nur ^Intereieic barunter, fu^rjcftenfan. liefet' girbc au(^ bic i8e((gefle0<
fär f&m(lid^r>i)aiit9enof|cn ab. tDenn fiFfcbäftcn nur ein loenig i^ bolrtuf ; auf biefei
^ Ifgeit fi« 0(i) nacfenbf unb betfen l^ät mit einer ^Detft »on graben %t»än Qber ^(<Ki«f«
feilen {u. 3mif(fXN bicfcn (BeflrO««^ <fl <(» '^<'n<< iSret geieget, n»ei(M b«n Unten
fi^eb au«nui(()et, fe ba$ jeber feine befonberc ^lafjlegt bofelbfl ^aben fan.
.V $. 3$, ^Die eemdt«bef(taffen^it ber 39t&n&er Ntreffenb ; fo 1(1 fclUge eben «cmiitliec«
Nidtf rü^mlid!).' @ie Onb bon SRatur bfr^agt, unb jujri Stricgfweffn untöt^tig) )a ^t^ffniiiH.
finbfoMtfam, baf f1cni(^t|uicn»^enÖnb, eingelabeneiQewe^obpifcuren. Ob
fie gleich iii i^remSSoterianbe nic^K »iel ^reube ^ben ; 4i» wct ben (it bo<^^ ^ i§ret Cn(i
fernung bon bemfeibcn , Jafl (l&rfe»; ate eine anbert Snanbp , Mn bem ^mipe^e gc*
i|u&iet. @ic lieben eine ungeiwungcnc ^v^i^cit; ba^r finb fte auö} ^jli^ faul unbcf*
genjinnig. @ie arbciti n b(o6 out fftot^ , unb f!nb oon i^rer lanbMart bcrgc^alt cinae* i
nommen, baf fte burd^au« ba«on ni(<itabge^ni unb bie ^(dt^tcning^ ttiMuß^t^ (ajl
in |ebem ^anbwerfe befant geworben, (i(t) tii^t ju 92u^ ma^cn noaen. eit ^bcn
^igli^ niit bcn gcringflen Xrieb ^u ^Anflen unb ®i(|enf;^4ft<n, «b ij^nen glcid^ fe(nc
uatArli^e ^umm^ieit beigemeffen wei^Mh tan. Cenn man ^at ^mpel , ba^ Mr^^
bene^eni^nen, bieauf^^albianbeegewefen/fct^reibenunbretl^nen^fattberin^^olbav* ^
beit<nvui\bberglei(ben,. gelernet; )a c< H<n Od) f« g<» *infg< au(() ouf bic QMc^rfam-
ttit geleget 9)^ Seit« unb 6tunbenr«4)nungenwiffen fte ni(^;fbnbern rieten fi(^
' 'bl60 na($ ber ^obc unb Stut, ober na(b ber @onne, wenn fie biefeibc fe^ e&nnctu
§.0. 3^re gewönlicbfle J&onbt^ierung befW^ in bem Sänge unb 3ub«rei. j^inb^^w^
tungbe« @te<ffif4(«, obct wo t$ bie ianbesgegenb^ul&ffet, in ber Sßie^jud)!. 3^rerono.\
jC&6he mai^n fte au< ®ägenfd}Ot,. Wilcbe« ganv«unne ^Sretter »on Q^i(bMumcn finb. \
tDaber fie au^ «on iwcen «Stannlm auf ben @<tufterii fortgetragen werben , (b balb ffo /
wicber cMi iant) kommen, tßenn fte biefe Sa^r^euge auf bem Gaffer fcfl mot^ wÄ V
' len*. ^ bcbienen fte %it fiat be< Tlnfcr« eine« (Stein« , mit einem isAtt, woburd^ ein bi* n
(Ter @to<r getrieben ifl; benfelben laffen fte in.®runb fallen, bamit bat 64<f fnmittelfl
buK^ bie^erau^fragcnbe €^nbiii bell @to<f5 einigermaffen aufgeben wirb« 9^^
einigen wenigen Orten ^aben fie fefiere $a$rjeuge; mit einem QRafibattmc unb Gegct
S>ie ISie^iuSfC macbt i^nen feine fbnberli^e ^ä^. <Die an bct ^eflfcift jagen i^
^(^aafe auf bie nä^ gelegene unb mit 0ra6 bewat^fme ^nfelm 3^ 3cOe.berf{teti(U
fblgenbergeftalt HU. 6ie nehmen bae^eQ, wenn etnod) warm unb firf^{fl,f<MageN
M na(^ unb na(b Aber I^r MofTr« JCnie, unb ft^ben mit einem fiRefjpnr Me 4^ar( ober
OBoac baoon ab. iblerauf ^r»n fte bie abgcf4abte J^aut , fö äutgebetet iiub f» feft
•to fie f6nnen/ an bie 9Banb, ba^ fte winbttotfen wirb; unb olibennfp fit i^ncn }u al«
. lerlev ®ebr<Md^ bequem. ®a< fte t»on iebcr unb 9>eli' m ieibe trogen, fölt^M |(^«i
reu fie aOe 4 bi< 5 tage mit t^rani((Km g[ifj)lebem eint ibobun^ H }war gefc^i^ieibig,
^r (Seflane aber fafi unlcibli^ wirb* QBenn bit ÜXAnmr , Reibet unb JMnbcr mit v
bem @focf<H<ft nicfet bef^aftiget fjpb, fo atWten fle^n bggMn ««^,1*^ ^^^>
Äanbfibube, @träiii|>fe, unb bergldd^m meUir. i^r ttaittn gefi^ic^. W*'^^ <m
tt ttt a 'J warmen-
h-
Y
.~^'
'Wm,iii> '::is3d
s--
J
»
SXI f<*(kit 5MI jfwtt«« *«tt^ti»fttf,
-r^'
U .1" V«*«« niCJA^SÄÄSw ST^ «»«««« »« 94W8«
«law jur ^tt«^lw^ y^i'<9« f «^^^^
- 'Ll)r«fpr«^9Ärtt^/^»^ ^w« wrttrfbt «)«tl)fiu . «*" '*^']|jjjij
■:*.
:ä-.
SM^mm miü^iMb*
883
fllfirfliä^ faöo t^tit, iltfi iNttiti |(m in ^dortn an9«iof«1lm/,, u^^ ir |af (Ir «M btm -
<äf(^f(|oir<, wcsM jcttr ^t^ |A6d<($ |f^ ^ifi^e «ntrU^Mt, |tt mpfangin. Tim
Utt ^famr bcfornnrnit^^flfn« nur (unftm l^ler. tOi« 0eiÜli<<Kn ^6<n «ud <l-
mn 7(nlV« «n 8lfw««ten. ©1« Älr<^n pnö' f(4I«4>t# unö f»6«n b*n 8«n»<lnm
l»ouittauf(frir«l(6e unanll(^. ©I^pö^än majndun Orten fb nlfbrlfl , ta^ chw f)«.
fön »ön »6aia(r 0r6fre mit bft i^inV^ie ^(fe tnitkben tan. Ditf« ab«r (Aflct flt^"
«ntf^ultisrn« nwin mdn ertM9ft> bog MMgcn b« WMg«' ""^ b«(»4nbia«i ®inbe bic
itii^n iU4t fädlitt» ^^ Sßbamt werben fönnen. I^erlcnige, ber am nid)jl(n an ei*
«er SMr«^ m^r # m^t^to bie Tinf^t bat^Abet ; unb bofär ^t er bie Urlaub.
niA, ^inc i8orrat«rijtcQ ^inein |u fe^n , merauf (i(^ itfA^rmben Sottfebienflc« bie ^c- ^
mcifnbl an ftat ber it{r(f)cnflAle nicbetl&fTttV SXe (DeifHit^reit ifl &c^^^ %«< »<*'
wlffenb, ttnbfolaU(feb|e€rbattun9pl<ttfonbetjlt^.
$L 39. !ä^(•^atfn.MUc^n(lefbcnfd<mitloen^Um(}anben. fBraufunb;««^
lSriutl9amimb^Mni^n&(^fW«nMrwaiibten(urJ(ir4K9(fdrct^ unbbonbem^^^
fleraetrauet. i^atNaletretenbkfebfcteo^ninbcrJtirt^anbic 9B^
lOenoanbtenfleaenfld) neben i^nen. ^DcrfSralitioitbeiri9((^miti&ran%ibein gegeben,
ibbOettlnfti^rer häuften SRo^ariniu: ber fSr&utiaamt^ut ein sMtN; unbolebennsc*
bin bi« fMtie ^ ianael^um, bü nfemanb mclftr aufgcric^ct Pe^ fon.
^. 40. 6ic fin^ tf^ iicb^bcr Mm 6|Mcf , unb fbnberlic^ fibii^tn fle ba< «rft<|(i4(ti>
64)at(f^ie(fii^^o<^, worin flesroffciSleifItrfInt} ;De<9ici(bei|Hebenfteaiit|>ein9eioifit(t*n>
Äottenfrlel; iwmitfiefl*be9 mÄfigettetunben bie Seit i»«fw €le pflegen outft
tifterma(eni)utanj|en; unbbief(Mgef^i(^<tufcincaitoAterif(^iSeife. (IKamiet unb Wei-
ber (h^ g^en einonber; (flpfen uhbfoaen^obne ben ber Stelle jiu remmen> loet^fU^^
»on einem ^^eine auf ba«anbere; enti9eberiM4bem(9efangf bereiten, ober na((bemi4Ut«
tine« langen ^lifNimnt« M bicr.6aften, bie mir ber einen ^b gebtfiif», unb inft
Mr ohberti gerifjim werben. .*. . ^« ..
. "§. 4U 6o»icli|re9>olice9anrangc(/fo6a(berit6nigiMn.lDanneitK»f
Vmtmann. ^cfinrwo^etanfber®efl1«itcitt2Mefier:aonse9aar^^b6atbier^^^
bertl^ler@|Wcie«ia^rli<^^fo(buna.:babe9aberno<^ »erftbiebcneanbereSugan^^
iflfo wol in bArgerfid^en ale peinlic^n 6a(^ ber obcrfit 9Ud»t<r. SRa^ i^m fofget ber
' j^i$nigo90tst> bcrSnit ibm an ^inemOrte m^t^tt, unb la^li« iwe9^unbert %^n fSc»
foibung empfanget. IDofdr.mu« er aOe 9>a(^gelber unb Cinf tofke be« gonica ta^
eingeben/ unb an bie fan^liqt Jtomincr abliefern. v v
- §. 43. IDie f8erpa((tungen aOei; i^afen belaufen |l(( ih^ttt^ auf |tMniigfau* CjuMiiftc M
twb Öpedcet^er i unb bie 9Ueten, wel^ ber jibnig bor gewiflc i^m sugc^rigcaM« 9m^.
aube betamt, betragen auift auf a(^ taufenb t^alcr. fSon einigen ianbflritbtn miM
aut^ein Drittel bon bem fingefärten Sif^^^c^ten entrichtet werben. tS«giekoui9
oujfcrbem ein |eber Untcrtfian, ber Aber aö l^aler in {Oenkiigen ^t, Hm Einige bc^
3abw« »iernig 3i(<^. €6 finb ou(^ bre? Janbri<6«fr auf ber 3nfel, bau«« jeber fei-
nen OSejirfM» unb noc^bier unb |wanjigUnterberwoltitf bobott fin.jtber Aber «in
{Dorf ober f leine ®egenbgefe|etift. - . ; r ■
§. 43. 3gre0efe^ befinbeff (i(6 in einem offen (riief&nöifl^ 6pra6e 06' ®ff(H> '
Icfoflcfin iSuife. liefen werben noi6 einige f6niglf((^ «euere Qfero^ungen beigefA'
«t/ wel<be ben 9ti<^em |ur Tinweifung bienen, in benen bieCeitgt nf4>t gor ju ^fig i
borfonmini^ 9tf(^t«§an,bein ben @pru<b obi(ura(fen. Die SQerfirei^ nerbfn bon b«»
" *!■
Xt ttti
dlic^trtn
•■ A^
t:*. w
• e«?^i^*»-^«-»'-5SS5?6SSK «Ätii. «*«»«• **"^Ä
»ittwung. «««?»«L?r Jr'-SLToS- »i*.«««^^
(«tf<ttn e*~«««^^J; SJ.". «rtTSia b«fllrf«ftfn «.tde^r *> £5 ••" «J|2
^t>*raiw\itfm^^*^^J^ mit 6*nie unb
-«#^«>>«»- , ' »»
tlkn frA^jUifdcr«: uiib bat QH<, fe ^nttt Un eätiatm unb In bcn tiikm 9u(^ ^'
Uegrt, »6^ «inidniftli<b 6i< TfiKiangt bM ÜRoMW illay ; imH bi« ^HMIcn iii<^( b» ^
^p fommfn^nl« jnf«ffm f6ijnfii^ fonbarn «<tti<bt;f» kui^t (l«^n, bii (• tk^tm
tu Wm» j*ti ^-^ ^^ Junliii «»im i» bw »liill i| bfc eonnrb«f»4«t>'q ob« bw «#• «enncnwuii
oum(i9nibmS)An(lc, itiba« (»t^kbalflbfeTlbmbrbtltiuM; b«M ober f4)dn(( Bi """ ""
aan\i»üti untfbt^HamiV^mti^Hft^tli, altmmittcM. ©• onqinem ob«
Sitftt fm «omimt Ifl, fr uKcrtragHd^ »ärb« «< ^ii9^«!n bw «nwoner« foU«n , »«mi
fiHm ^ntn Ih b« Shtflm^t fobm fefCM. XMf iM^g bM narr^ftc^in tbit ^of
- Irt blefem gaU« auf m»br ol^ «Iw.lrt fflr «e fcfHrgM. , ^con man fyit nld)t nur bM
ai D«c»fiib«r , a\i m mßm tage , ' th Cwiw bw» Qi(ft<((|mb«n am ^«mmd ; fo* /
b«rn Are 6(raim «iturfr4Kn au^ btirt^ bl« HefracHon inxbfn bitfen
3trmorpb&re, fo bir «Blorsm» anb Vbcnbbemmming m«ditn, ba§ btr tag «inigreiun«
bm Idna Ifl. t^« SRA(b(f ^6fn att<b nl<^ oSWn bcn {(RMbfn|<^ln, unb btor biir(^ bo«
Mn'b«n «"N'wbw gwjl g«t*rttt««i Mtib ©<bn««, «nf(t«^nb«n tSlb»^
aiit^ (m gieumanb , unb fo fang« bcrfrlbt ni(bf f^Kin^t , boi ^» gOorbUcbt. 9^U 02a>
b«nfbnnen Jafl^n fi« be« ^a^crt mc^ dl« QNwnal fc^n; »oroMf ob« In69<m«lii ftortt
©rtrme W folg«« pffegm, , -«
$. 3. ^ ifl au(b «rbcn((l((c QPbbe unb ^lut bafrfbK, bk (1(6 »ac^ bmQRonbfr »tfifMfff^v
4»Äanbming«i ri*i«f. ©I« »l« |l«^ wnDfl« "«* «M»«} «nö «>♦» <*^'"^WK*"i!liif?
®rtt«r f ah fi< ja f?fb«bifd*e8ab«fWg«i. ©«r »ob« bifti^rlnbrttbAlcfnotti »«»''••
turf . V!rb«, woraufhin unb loicbcr, wll «r wn b«ii ^ogetmifl fe&r frtt l(t, l<ing ©tu«
unb »tele gute Sttivitr ma^fm, 9tttt»i ihtt {u bou«n, 1(1 »igen b«r aljiu furj«
' 6omm«t«Mitunbb<r bcfl^nbigm Mite unmbgil«^« ^on Vbiumtn trüit man nid)»,
iH ouf bim iF«fkn ionb« dnlge Wrfen , COern unb QBilbm an } bif aber Intfgcfamt nif
btfa, unb nl<(>t ober «In« "ämt ©l«e finb, 6«n|l«n ttift man »Inige ©o^olberfhatt*
4/, tir^Tixt f*»arj», ingWife«» Hrfne >^nn«ib«wn, «le aut^ ©rombw. un^
Ailbclbitcrflauben dtt; '
$.4. tEBof ble ®<b{rge (nt^orfra, bdbon If! flO(( feint fonbrrlfc^e VMti^ Xmimtni*
^ung gema^Kt »orben. «Ion ffnbet i»lel ^mtemgeWege, bairon ber <S>ang jlem«* 9«WW.
Mc unb ber 3(a4>t lang , weii^ unb ibti^ 1(1. XHcfet ^nerol liffn (t(6 in ben notb-
IIAften iinbetn In gtoffet «Wenge unbWte amreffen. <h 1(1 eine ungef*ma<fte (icinigfe
fflUoterit, ble In Oel etwefcbet unb (b W<9f«»» 9«««*« »fc^f M Saben bataud grlpwv
m »erben »iraei». IDIefer @teln(r«b« brennet ou<6» (^ lange er gUa^rung be^ fu^ *-"
IblecialiÄe/ unbber6rcnnetgleldr»olnlc6(. -m.
4.^1^^^ SXianbfim 0fl^ iHltN «uf efiiöitf» ^^enanten ®el#elii, bi» dB«o««lnt ©i»
«nbo(fommeneraRar«orunbwin*tf(*lebenen8alrben, aterot^ grün, ou^ganjj»«! togi^
mit oefprenfefcen f*»or|en SWfen ((J. ^ We^ ma<ben ble Cinwaner, well e^ nl*t
fenbnilcb iott (f^f ^^^ iompen, itcffet änb anber bergleldlKn ^«ger&te. iman ^
ouA eine Tixt bdn@«lnfor«n angetrofj^ttt gBenii Wefm »elter nad^gefiubet »erben f»lti^
(toren ^e allem ^Otnnutenii«^^ «a (tat ber ermanarrnben %uenmg blentii/ wib bbn
«roffem Sluien (i^n.. , L - *. ,^ , \.
■ e. 6. ©le fflflen <XM^ werben ^ ^f geftmb ge^ofiM», »ert^e t^% aa s»)6«ilRr«
f^oIs«nem6<^n«eMRbeii»«taett^o&WMfw/t{^^ ^r<|u«-.
.x"
^
■ *S^i
innVii*
«iMU.
auf bM ib gwontw ^»"»^»^^^(«"iTfrnlft €b Üb Ibntn »on b»ii ißv*«!»«»«
lKmT&?la<ta«(t/n*^«2?i^^^^ S,a.nf6n««jUnl*«,(bnb«»
SÄbtU, W^f««««««jj;'^«^^^^^^^ ®l«neln*«»«|«
V
»m-
S6tfiitHUm tw^ Mitfiii» iH(k Ut tÜKä^itTmii,
m
'Unter dflra €fc»^ff(n iwrMnMt fNbfrtf^diwr, lll4lUmifl«gnuiiif, <{Mf
^ntimt Hufmcrffamf (lt. Dirfinr i^ MgnnWn min e^ntM kk ^u ^nN ttt e^toaiu
(ßt dnen Qui unb fUbfn otxr ad>t gofl lan§4 tkt ^tuM M« on b«n Jtoff bntifiH
fk(«n^m«|.3ol(o<t edinobd mit b«m jttpft a^ «kr goO: btr ^i If) frt^ gol,
btn brr Q«gd |war fr^r Mttilrvtt tti^it, ob«r boi^ gut Mlrnfni fant Der 6(^«ant i^
(icbfii^unb (inm Hix" 3*0 ^fi' ^ «OnKf^nMiM «r aMfrvtbt ft^tt, 1(1 ot^ 3oU. X)(r
edmhtt, fo §<rab< ooraut firt»ft, ift fdftnal, imb bfffim qr6(fmr 1(^1 unbtbctft, ^rm
^ffig unb idfmmffiM; bcr Abrigc t^l if) mit diitin 9«bcrf<0t Abfriegcn. D«r eb«rt ;
6(6nab(( l(^, fb io«il er b(e< (h^, tidtt «1« b«r Abrigt, unb gl«kH«m mit einem Ueber« ^
|uge »erfe^en^ unb iionetoi mk ein ^e gcfkihiiimt, in nwld)«» b« ganje untere gc«
rdbe 6(bnabel ^ ^nein fiblicffet. JDer uhtere ^t noib MnnArt* |m, einen brepecte» 'j
fen^noUen. 3n bem ebern finb biet S^ofenlicbtt. Der Xopfiflpidtt unb etwa« fing« |
lid)t: bie Kugcn finbgtol unb ^ette; bie llugoffe) t>c(l)f(i)a>ar||, mit linem ttwc* feilen
Itrei« umgeben; bi^jp^en weit unb offen. <Di((er SBegel ifl fr^r bi(fe Mn Gebern, bie
ini Stopfe unb SRdtfen weif unb grau i dm' J^aife, ^5ruf> unb ^SoM^ etiM< i0ti|li(^ler ;
auf bem fHäden, gidgWn unb 6d)«»an| aw^ n»eiß, (eO* unb bunfelgrau, fdifmat^ unb
bnntelgelb gemifc^iet finb , unb ein gute« ^nfr^ madten, tHt 8(bern fi^ fefl unb
tief in ber ^ut. Unter ben groffen $(bern finbet fi4 (ine Vtdt Mn bi^cn 9>flaumfe«
lern, weict^t ben fBpgtlwibcr ba« ®dfier unb bie ^Alfe MmMren. r^e ^lAgrl fuib ^ ^
liv^r fd)ma(, • dberbobe^ lang, fldrf unb mit bitten geberntterfe^n. Wenn bieftdu«*
gebreitet finb, crdretftfit^ bie WcitedufbrevSui unb kinigc Spa. !Der 6<ttBdn| ifl i
ebenfdie bitfe unb bi(i)tc bdn Gebern; bdbev i^ er pldtt unb breit, gleitt^ einem 9«V<r*
3>ie 9einc(lnb ^grau, unb faOen etwdi in« ritt|li6e ; bdTdn finb bre9 greife 3&^, unb >
|inten:ein gdn| fieintr: bfe tnp Mrberficn (Angen gdnj burdi) an ein bdppeite« QeQ, j|ii» i
flimnen, i^b tidben ftj^rje fi^mdle, »ome gemnbete, unb be^nnbc menfdtlidK 9)4Ei
ge(, dri bcin (interflen ob^^ine f leine fBogdtldue. ^r ^dme tXiMemuUf 6bn,'
Vit i^bil 4^\wtbeK mfimt, Waü^Xh^U, bebeutet eben fo viel dl« ein bum^ie«
^^er; »eil fle, wemi|ic ^ungetlg finb, ni4)t Mn ber G^Oe n>ei4>«n, fonbem fit^
W9 bem, fefl« bot fifb^imi/ tobtf<|)ldgenfaffrn.
r '§* 9. ®e «iel bie Sif^ in biefer (BegenV anbefrift, fe ifl oeti benenfelben U* ^ir<^. sb«(. j
reit« ^in unb iDicberge^beltHMrbent bd^ wir un« (lebe? ni(||t auf|[Mi(en, fenbcrn f?t(^. /^
wir bie« be9 bem Wdlfift^, unb ben MrfcM«benen TlrtinbefpilM, ctnd^flt^n bleibe -
loerben, tocil bcfjim ^an^ eine Mn bin merfibdrbigflen SBcrtitdiungen un biefer ^Afle ifl.
€( unterft^bcf fi4^ bev ®alfifiA tMn onbern Siftflarten. ^enn Mn biefen ^dt er nitbf«
dl« bie iafferlii^ Oefldlt ; bie innere iSefd^affen^it ober , ffrmt mit ben liieren Aberein.
€r^dt: nurm ^ut, qnb fif)6pfet ^t^m Mrmittcffl einer iunge, mttlbcXb er autb nitbt
Idngc unterm ^dfftr bleiben fdn. ,<h begattet fid) gleite ben l^icven7 bringet febfnbigc
du^unbf&ugctfiemitbengitieny 3)er18)d(fifid|) f)idt duib, on^dt bd||bie$lo«f(•
bemdnbelrer3if<f)edu«(9rÄteilblfli9cn, <BliAccfn«(M» büieiccine men^lMlK iifdnb
gibilbei, oM« SRirtfeln befh^/ mb mft einer f i«n je bitfen 4^
Aberjegen fmb; bd^ fie dud^ fon bfk' gifid^'inüdK Strebern, fmbcni Jinnen, gc*
ndnt »ftben. Sr ^dt aui^ petft einen JMtfUeai, ^g^riiental auf bem ®affec liegenbc»,
bitfen unb breitm &dfnä»i, - fflior onlleBi gifM)«! ^ eraut^ netb bi^< Mrdu«> N^
fein tbierifid^ $iei|(b Aber uw^ ü^niemili^^ mit einem j)i^ t(bQ<9<'" u"» iätwMß ^
migten @pe(ff , feblc «nglAitDifit^in 8^(|cr 43lub|b«r oenneii/ umgeben unblN(be<fet
. . .iCl?^.. Uuu uu / ifl.
."*p^ '
'■':iÄ!^p''J '
Kr Mtt. M bim btt J»W •«" «'V"*'' *r? fTlc Ud aAf <«u« laiM: wb b« ©*»««*#
' SkÄatttlf»«t«|t«iibf*nKirj, bj*ai-fcM^'5'^^
Wft « fU* fbrt, unb jwdt «te ^ ®*f<jr2^^^
ife^sjÄs^^
.1: V
■k- ■
• r:»
■nF'
Ulli fiftt, unb i(l tiyntilc^ nur «<ii gnffir« €<M S^, womit einig« tMtwn «nsrfQf«
Im iMt^m f ftniMA.
' ^« Jlitg« ifl iH<^( grifkr d« «in Cd^frnaus«. €1« ^«n am ^t\tnf«f^,
mttam brrircffcn <(!, ioomh, fi» »oI l>«r Xepf Mrtif , «f< b«r Itib ^nfniv^i, Im*
mir fdmiAtx wirb. Dl« Vugfn fi^«« «iflfntrh^ foldxrgrffolt, ba0 0« »«mfmftd) Oomit )
M«r p(b («^ rbniwn. ^nn (k ^lt«n (<(b |u m«^«r«f e(d)«r^lt ()«m« iint«r b«m ^f«
«uf; nM« (k ab«r e^n« Uft y» ft^r«! nidK lanq« Mrtinccr baurrn r6nii«n*, f» ft^tn fie
Aber fld), wo tut U(b( burtbfi^inrt unb bae VHi fotgfi^ om b«niM(l«ii it): an «a(f Ibc
trinken fl« mit bcm X^ b«rgrfldc, ba0 «• brrflnt ma», unb bi« iuff iumKt^m^l«R
WnburA fommen ftw. t)«f tDülfifit (iot wib«r W« TIrt all«r 3il4lb«,^u<|«n1irb«r unb ^'
Itb^ßMtauntn. Tkht^ ^t «r «in •u«n«m«nb fi)MfH unb w«lt«« <D(b^. tVlM t
in<r^)W«rf rifi (Dbv an b«iAfdb<« ; fb batb «b«v bl« ob«i« J^uc Mm X pfr binw«a g*»
3«n wirb/()nb«t fuft r«4K biMir brm Vu«« «in f<biwr|«r 3lr<r, unb mif blcftt e«(flc
n«|act»dtbr«, wobunl)b«redKifl«lnbrlnf|«f. ; ' '
Dj< 9<u0un90S(M b«9 bcm ÜKinnMNM 1(1 H* 9än^ in b«r iAn|( im»
•(^ SoO im Dnrcbmcffrr ; auffrr am Cnb«, «Iwo « fr^ fpibig «a fiuft, unb foum cln«n
Soa b&lr. <gi |i«^ fü^ o6«r orb«mlid) |in« In b«n Idb, mib iittf, g(«i4 oi« in «fncc
CMb<lb«, b«rin. t)a« 0(i(b bcr «INIMN iflwif b«9 iMcrfAfis«« tN«r<n g^ff,
»o<b orbcntlid) frft i)ug«fAloff«n. %l«n bcmfrlNn fi^rt on |«bw«b«r 6«il« dn« 1öni(l,
Nc inlMmdn ^rt änlkgd; wenn fi« afm fHfl«n wdlm. bH «^ 3^ In b«r (int« unb
fwilf joO in b«r dtunb« tM>r9(twinilt w<«b«n foii. ibh drgtttnmg 9<fbit^ Mtt»
gtfidt, ba0 b«ib« 04) auf It»« br«*r« unb pl<Htfl«(|«nbt 6(Mn|K ftnhn , unb mit a«rabt
aufg«ricbt«t«n i(lb«rn grg«« «InanMr rMcn, nnb |Ub tliKtrtfl l^itr Qlofftbtni » dnanbcr
f<bll«ff««. ^n *"f «»•«« TIrf , wirft f)(^ tat ^BUhdftn <Mf b«R 9ldrf«n, tmb H«9«f
^n ©djwanji jurM : fbbann niifcftit bo« 9tinnl(b«n öuf fl#, Unb wirb m« lfm ^fo«. ^
f«b«mql«iÄfamttm<irm«t. ©l«b«g«M«nft(<>aB*iiw«i)3fltr«. CIn« g«f(Mn|n«*tragC
b6d)fl«n« <«i«n <Won«l, unb Wng«( orbwtlid) nur (8ln«ii>3nnsln, ftiitn «b«r jw«^, gur
flBdt <!0«nn bl« <Wu««r Ibr 3un§«« fHU«n w«, »Irfk (W Od) ««f N* ©«*«« <" b«rObf
((Ad)c b«« ®aff(r«, unb l&ffct rt fausm. Di« <0in« Ht^si« Xtt()Wll(^. 3cb(c ®aU
fifi^ U«ibt b«f f«ln«r ©atfung, uitb wtmiüM P* mk, Wn«t <irtb«m. > ' . \^
6lr>lt«n fld) ft«te in «^[«n J>»uf«n «uürnm««; H«ib ^MnrMxra <mf fo((b« «ff
ffir^ 3ug. Do« ©«wörrn« , Mtwn b«» SSMm «»«<•»« •*«* «»»fl«^ »«• «Iwan »wi
gani ll«in«n 3IW)«n im Sug« mit «lng«f((blun«j«n Wirb, (d)«M nfcbl ^intdi^ttb |U ffiv
lln f» oroff«« %^ |ii (atrigen; b«m iing«o*i«f wirb «t f«lt b«b«n» / ^ ' ^^ ^
§. la. D« noc^wpec 1(1 bftn «JolWöj« In all«n 4l(id>, rar bof ir, >«tl fltHbc«l»(r
tÜ Stopf«'d« l«lbe, (ibmiljr unb fld»«r H»; folgli* ouA »M ^rtlg«r unb l«nfbar«r^
au(b bab«r wtlc g«f4r«d^«r ». e^nt S^vi iü ani^ Kk^t f» (amt^wari , ^Nibcni ftflUI
w<1fiiUbt«r ; unb («Int Jtlnborftn nidft (e I&ng|l4t, ^b«M «iwÄt g«nmb«f .
§. 13. Untfr bl«M«ir, wcUbe ^»Mrtcn, |ugl<l(b lArr dmn «HgcwMbfmcn 9in(ll4«
«XMm H««> 9*5*««*« 5H'f<'>' wiMwwnfMwr, ^nfen «uf b«i»^aiW«n 9«g<n
b«n ©(bwanj (»ebinb«», (t^ab«n«n 9lnn« al(a §«n«nt wirb. Cr 1(1 «btn fr lang, auib
wd nod» ling«r, de b«r «aj«lfi*i «b«t w«<f Wiiiai«r, iiu^ «MJwrt%(t| «ob«9 ob«e
<<>! grjmmlgtr/^ tmb w«g«H f«ln«< ^«Wgin g^ayntf wfc bfiB »biMnie »b ginnfw
.i, ■ '4
i <;. .».
»«it g«fMi<b<r. ednc i)aut 1(1 aw» iii(M|> fMMri> d« bkl^Aur b«« ®o|fi<(bA:
(«in «au<^ ip w«l^ ©4t ^liww ««f bm Slftlf«« Hl br«» bW •(«? gu* ^ , gitob« In
/i •».
/; -«^
c^^hf^.
%
1
%
''s
^^^^u.-: -'^^■:-
■X
•„*
■i!^>-
fy
^upim.
1»'^
Stapel«* «ttf»!«««^ 5'*'***^^??5I;S!.^lfe<^^^ unb, «wmmfinit*
<P«t»l(if4*
Jtnot(tif(r<f(*
^4
•<.
' ^
; .
S'
.>•
t-^.
.-X'
091
/
^i X>{c <Sr6RlftiiOec>i((m bic «In^ocnfHd^ für lin« Knjcls« M n«#iiflmB<ii
fS^^fit««, unb nuu^n (14» b«9 bcffhi CrUltfunfl |h »m Sonftc firtis. ,
.4 §; lg. munm(0rafol9rob(tt!B«lfH<^)(ctt!i,io<l(b«unt«iibo<^aBltMr3A^
»^&rt< a(cr feine pbev nur gani toM^e ^{rtinc ^ben ; ol« Mc Cod^dokn , S^t«
fifd)/ ^»«Ififcb unb ber^lelcben« ^MM einige bi(fe unb eben plotivunbt, linige aber
f^mAicre, ecnmffie, unb f^ü 6i(bcb«tife gabne ^ben. Unter bcn ^i<!|&nlstei| ^n
einige Heinere, onberc ober gr&ncre 3%e. 3)icfe Htt »en ®alfifd)en nun, ifl bir^e*
nige, n>d<be biebeibenf(bAbbaren2iri(ne9en,|ienili(b:b«n POanratb Cfperi^Aceti) unb
ben ZCmbCTsriM (Ambra) be9 fitb fähret. 3n ber eftraffc Davie unb bcy Bpio«
t^etfien ftnbet fid^nur bie dtttung mit ben fleinen, bicf U(bten unb (hunpfen 3A|h*>*»
bie einen bitfen i^opf, {wo fange 6eitenjinnen, einen (icinen ^utfel n>ie einesrnnc
Unten on bemdiätfen, unb einim voblf bM fun^^n Sui breiten 64a>anj| ^oben. X>(efe
äetffn gici4)fai« fiMnMife. DRo* ^wfig« aber werben (le bep bem HorOcap unfr^
imter iiiimarten angiftroffen. ©iefi ®«ifii<b.»r(, iflni^t fb bi<f , wngef(*icft unb
fibwer, Ol« bcr rechte ^olftf:^; fonbern f<Ml<r, Ui^ttt, unb folgli«^ gettoinber,
fon Ä '4i>9«t« 3«it unter bem®flff»tbouren: fbrtflen ober f!nb fie feflet t»onÄn»<|en,
beti^lb (le au(b ni(^ fb (lotf fd^logen finfien. di giebt eine iwiefoibe Titt berfelben, bfe
borin m cinonber unter^ieben, bog Me eine etnM« grflnU((t Mn Sorbe ifl, unb einen
borten ^«fc( wn Sn^m Aber feinen eebirnfoflen trAgt; bic onbere ober oben ^rou,
unb om i8ou(^e «Mif ifl, unb nur^ eine ^ i^iitbetf e eine« Singer« bitf e Aber feinen
de^nfo^n gefpoiinct ^». OBenp (te bie 64lnau|e ünt^un, ^ben fte eine gon» bitfe
Sunget fe bolb pe fclb^c ober bfben, fb »irb fic bcrgeflolt »erlogen, bd| fie fdt foft
gons Melieret. ^Der j(opf motblt fiafl bie J^&lfte be« SifcN ou« , vmt> gleitbet beyoo^
bcr Jtoibe on einet ^intc. Kuf ber SRofe ^ er nur «ine tdiofnrbre. ®o< inwenbige
be«^o|>fe< ifl bo« mer|tBArb%flr. ^Bknn bie ^out $inn>eg get^n wirb, finbet Htb
ber @ped o^ngef&r einer i^nb breit unb bftfer unb borunter eine bitfe, |i|^, >rte
JDttfe Mn fe^en 6e^ncn^ fe fla( einer J^fi^le bleuet: (emotb folget eine t»eite Ib*
{»nberungou<berglei(ben6e^nn>erre, fofl einer i^nbbceit bicTe, bie »on ber 6(bnou)e
bi< on ben SRotfen Aber ben gonjen jtopf outfgefonnet ifl, wobun^ ber erfl< t^il bei
Obern Äopf« wn bem jweiten t^ile biffelben obgefonbe« »Irb. ^ ©ie etfle SToiranfr
wirb bie ÄIopmA^ genont, unb föffet bo« goirtcfle ®e^rn, worou« boi befl«U>ÄUratl>
gemotbet wirb, in ft(^. ^n^efir Sommer befielen bie ®f^mfä(fcer ober .®efAffe ous
einer «Olotecte, bieipie ein bitfer Mr ou«fie^t. Huf biefi Jtominer folget tie onbere,
tneltbc ouf bem Dberra*en ruief , unb no* ber 0r>ffe be« 3if*e« Pier bi« fieben unb ei.
nen bolbrn 3u« 66<^ ifT. 3n berfelben wirb ibieber f^miuifäi ®e$im in f leinen ^a*
«e^üüreiner Woterif , |b ber J&out eine« €pe« gleiib ifl , gefunbe«. Unb «u« blefer
^Ciimmer ton mon nitbt nur bo« 0e^im ^erou« nehmen, fonbern, fb bolb flelibig gf»
mbtbet ifi^^junilft fi<b bo« 6pemia ou« bem gonjen Mbe bur(b eine groffe "ä^ noQ
unb no(^ in Üefelbe, bop mon c«^(rou« nehmen ton. HOe^mfAiber beib«r Sommern
finb iwor mit bAnn^n AAutc^n umfibloffen, bo(^ ge^et burt^ berfelben Mrtei»<ter Po»
mn ^^im, ein befianbiger Suflu« in bieKugen, O^ren unb onbere tffeU^. (£« er*
^tndt fwft OH* eine groffe Aber bell SRArfgrob hinunter pom Äopf« W« jum ©tbwonje.
^ ©iefe^ber ifl bie üueüe ber groffen Äroff, bie fi* iit bem gifibe finbet; benn borou«
gc^en Piele ^unbert f leine OefAffe in ben gonjeii ^ftrper> bie ben €oft be« 0r^irn« ^in.
dn leiten, unb bo« glelf*, ©pecf , oud^ fo gor öen t^ron, bcr borou« gebront wirb,
— — -. — — Uuu UU3 — -^ fptnna»
;^-.-
■ \ ■■
X'%
•'*■
3.'
^
^
/
■A^
-a -C-viakiiii^aäÜsi"
;*
. '"l^fi^i^'-^PT^^
^jW
;.>.
m^n
■fm iUtiiW^^_^ , ■ .,_ _j» M»«« 34b««» ■»* ««f •« «W' •"'|!'1!•
1W U.S». ;0«f S'* »^'5«,^wr,ÄS«* »W»« B ««•» ««* "*««"»• ä"»'
4|linUthi«öunfd v.
®cni(btKX' vostnl
fangen. ^&s9^
nben«wW«'«Ä<
@d)»on^e ö» ®«f
weil', *«»^ « S**.
Stoff
«tifi^*
' iingi'Wr48tfa«fk»«2
«nbl>wi^w»«|^i"!2L'I
IIA ftriMf ©0« SR««( «ff un«« ««* «^ wl Jfcfftfet riei.
/<
^•^ ,^
J._.vl_
\.
O'l.
M $. as» {Der ie>e(pl^ id ciMin ^ipcffyMki f^tlM^^ jcM t«! !<<«* ^Pi»"'^
64n«us« m«^ Mrain (b^M unb f«nobffl^«fiMr ifk Vkm iß er bkfr, unb bfnMi
Mmol, ftt fyu ^f^OU^idtn, ffbo«^ «bii» iwr dNC diifM^ mnnbfNttig« O^mw»
Aber t«r BthM, in^ wrf^cv bfe bribm 6craton lufMiumn gf^ S< (ir^ noc^bd»
«cr^fo ftiiwr «r6(f*/ «in« ^^ ^iiiM onf bciu SUMm. 6«in eibinan) ifl ^ri^ ^
lontal. 1>(rg«i4«n ^bct fic^ aiu^ b«^. btm. 64»«tt<if^/ «M.»«i4cm bcMiM.ÜReU
f a^ Unttr Mk liiir^dc» ®M(6<«»9«6trftt bl« IPoOm
tt. mXMlxo^ id b«n. 6M^b« MfycilMiä^, b^ft «dp«« 8r>ff<r/ bi<!rr unb
(^nKr«n (S« H Mir 9A(f(, bi«f« abic fM ni^ f^ M( ftum 8C6«" ^<^
Mn>iinimN^<tib^ B^^^*v«> nif< ^^<>^
btr^n (M^Üft^"' '^ Nn«^ •<«< 3>»(K bMT«; bfc S^atn hwi , b<u#/ broim
unb bunfeldHb^opf i^^ß unfr Mnoor« platt: auf b«t 6t<mf fbib »m ^i»
^hdtttiühvmPmiiit^f^nitiidt ft<i(« ^M>t«' ^fc «iw goit Unttnoirte M «f
t>l«r, »b«r»4rt«al»«rbr«i^34Ön«' Äijfttb«i9«^oii«bM obcriim jtinnbatfcniNM^
j»««n longi unb «CnKW |«främm«t« »«Ifl« 34&«>f»«ttN an^B«i(^ unb^||b«nb«il«ii
<Sfcp((in(«n|a^n 91(14) roimtic» t b«r n^ 3oi^ iilaa«inat«taMi stiffcr ttRbi4n8«r,
fAi tnUnU, t>ft bi«fri l^cr ni<|t: btftAoMg irnJ^Mcr boiicni fon, f»nb«tn ifttrf
mmi ionb b«8(b<n mu«; m«f<lnit^< ober nur (Mit ^ii»|»«ii eb«e «bsiNM «»• «^
0^oO«n finbct.> «NMiif i« mit feinen furjcn tnb fttwlcfi ht^MUtn jM» tkimmett^
ilhb fWncm fäNcren jtbrper iiod)iu^f«n miMniiiigcnb l(l> f^^ft «« gcft mit bni ta»*
ocn Safin««; tMmIt V«i<t <« f^ In^ ^b^*»* ^'<<"' >*n^ W f^^^^
InmMT Mlter fort^ mi fie^elne f^il^ «tfiMMft» bem ««lamme flwernb« ^u,
fib«in lu i6Nr9c«&^nII(b«n 9(0^9 9cbraM<l«n, fo^0l«n fic fok^ mit l^c«n ^crMnM«
Senben 3&^ncn au« bem flamme ^Mmt*. O^en biefe _3^ne blinen l^nen mOtm
SSertbclbigiina»
^6, a4* ^e«©«*«nÖ>«tt*^»«w>'r9WM»f W«ft»W«»i»^
1D<r j(opf ifificin unb natAriicb mi« cii» fyalbttvpf, bem bl« 0^ gültc tBeggefcbnUte» ..
finb*v^6ati8ait6aaremUcln|eiie6elbart<} bl«fefUib(an9> (Mfunb auf «Ine befan- ; ^
bcrtTIrraewunben« 3>l«Obcri(f|tf^ia9«(«("iMnl9i^blaUnt«rlef|«. jDI« 3^^
finb»ieig>imb«i&(nf, bw^no* fpl|», uiib •bermirti Mr|er al« unten, ^^ql
bdnnemib Un9li4t: ber Mb atohtuti mib^blcN/ mk einer breiteii fBrufl; ^atumim
«itb-crbilntieunbl&ufitfpl^Jiu« ©le »l«r göfl» 0«* «uriv unb jbfc^ ,ben «tofe».
fAficitt eie babctt Mne jtuo^en , Ibnbem finb m» wU ein bitfer lappto MnMUJbmi -
ieber. 1fl^b(tti86rber^ffimfinbfARf lange (UMmiei^
b«n9lanbb««8«fl««§«i»»»rao«n* 1Die3df|eflnbe^0cbelnC', unb>hir|, ba^wemi. »
bi^^ei^braiif bem ianb^ff(9M, blifettc «Nflen beir StUnbe bw 9avt^ M^ nur ,
eben birAren unb ein fidn iwnl9aii^ett^ftanett> bamlt^pe |t4) (Amn^l((> M m#
ll«mUi^^cr<MMbe fMfU)
menunbrubcmim^ffcr. 1Dlei^lnl(ni&fd.|fe6en.6lnicn-au«v unbi«M^^ -
^benttiebl(3if(^i(bwAni|e* bfo 4aare jinb für« unb jleif; , Ufber bimStAtfen (<«
ber @««6uRb 6rain( 6frcl{m unb ®e((»^ («iififn iß er wi(l9el&, unb unifr. bem iSoii-
*)e.48i< — TN — ■ ■ : ' ■ ■
■1.
,~v^
■TV
^:
"l"^..
■*-^
r
■ »fn .
SW. «*'9«PW«» "r^^'^iaSIfm^iÄÄ Die Älb» ans«.
^n 2l*t b.fi*t sntMj. f^^lf lÄm SS^; w«^^^^^^ •«fl?««*r
Snmen , We alt« ©m«on« ««»9«'j«'^^„ riLrfSr «iebera« «nb €lw
fttiui «uf ble ^*nlld)r«lt , "M»»»w«» '^^ T ^. i4,,Bftirt a»4«troff«n loltb.
$. a6..©le«n»onect«rWa«ex^^^^
iwrtwi/finb, Wop<^*""^.""'*%l' L2^^^^^ ei« bab«n iMStf««"«
nactitli(b/ fonbewkikönt »on l^«r fWf*»"'**';T; {.^^ «,eiinb« »on b« SXtlnl-
rfoS;iW«nC.e^^^
8eibc<ft«f*«f*
mc
:?^'*Sa?15WeÄ«Bi~.»;
yx,.ü.«^,wSm'vß^^
..--i;;/.' -.'^
^ > '
*>
■%*--^'.
«K Mb ctncn fcftr fcMm {tfilbmatf K ®tm^^<nb 4iib<rt %r|f« (•(# (U ni^f»
fBknn Jmmnb dtira «««Iwi M^, ff «»Irb «r blM mk (incin lebaniti flUctiwn g«.
bimbcR, woninffr bir e<babcn gmifiiiiaKfb f» girt, «to. imicr' bdn bcftoi 9>flafhr |n «
ficHcn pfifgtf. «• a'w *<»*««» ^^ 3(ii«eofm iwtMwn, wib fiJr mtf»^ m
3^Ce gewinn »crbtn; dgcntUib 06« Meffc ^rdgir finb. fSQiirnn l<nuuib tmg mrb,
iiiaSffliie«((cr(c»iiauffl^ftc eciOungM, unb fMcii |l(b / «« ob.gr öOcc^bUiirH-
niaMt aii« bcr fibob^olitcn eteOe t|(r«orbringni, mi(b«i pc iffmtttcb . i«i8(n ^ uiib«MN.
acbtn, bat bicf<« Mc «tanfl^eit »miefaibct ^bc. ®fH ancb bi« Xrlnfni t^fü »«gcii ,
Ibrer ^ttca SRatMr , i^le au4) aiK OSinbilbwig efitcmiabn gmcfm^fb* »Irb ^(b<< bcv
ÄMnilb(if«föf<tügrWf9«»^/ tobb<«f«»lff«p*babM«««tairo*»ii|«^l«ir»
' f 48. 3^e W«*« 'f* f« f««»n>« ^ M ««« 0« »**< •Ö« S»ä^ mit «Mr ©pm4»*
«nb«tii»ötbtwrglfl<b«iWnneii: IbreSRunbatf l(Fou4bifoi»b«it,-b«i| fil |li§«ibi«; . •*
SRiiob diif eine eigene TIrt ; unb gcbcii , bwt* Ä»iegung»«if 3tt«ÖMn bAfWaumen unb ;
«nb(e3abne, fafiuniia<baM(^iou<*lMn ficb, bleonaättffo fitop lu.f«(Ie|l^ no«
f(bivcrcro6erbar(b9u<bflabeiiatt«}iibnKfenfn»ii« 1Dic^a(bc^iiitb(bie gCfIngfU
Meberefnfiinft mit Irgenb elliÄ bet iwWf^Kn W«*«n. ^'3 '
Tlnnebmi^fek^ prange, unb ^feiau(bru<r»nbct in ^ ScbcR^
Mfil&nbigen btAm «1* Wefi eptocbe nüb« fflt fo«o&^ «tt m«» »ol ww eln«m (bi(beQ
wttbeft qklfe glaüM fofce/ fonbemint^ g^
m^ 9l«b|inn«n ate ble i«|fi!fo €«««b«n«f r««^ w<n^ otrtaiorj^eltetfrw mAflk.
Ueb»MgMiielan«|k»ltbf(ii(lifeftl<»®|W^ nur »ag We^Hii^DraJb« «n «<» ^ -
.«!»«« Orten önterfaii«beni(i;5Dte^^ -
föiU>en-ln1«m(»rc4; efpie 6e§»nbefe'ttnb i^^^
ttnb.i&re®ortei«)ert)engAjemelnM<4i>M«»9^^^^^ ^ . J , ^' « ./ ^ /
«. «9. 3&ce «Wbung ibitb mßU^' tonb e««öunbefH(eii g^acbefy , We fie ««*tiim
mk»WnnÄlppfenm(t6«liifB,«hbbur*®ÄbenmkUrUi, t&«m.Mnb|er8le<*^iii. v
bereiten; x^iftb »of «iK ^6gel^&utcri oerfertlgtn, unb^mit Sdbcn, (b(^ fle au< SXobbcn-
unb anbew Slfitbbatifpe», n«*bem fw f»MK ^«^^^
fttt, ) genteW; 1(ttfbfr»rttflttagett:(lefliögeaw)nbeif:€9ber.(&rte. ^üRdnne« v
ttoam einen «igm SXocf 0ut.9(e6'«ft)er dtobbefeOen mit Ärmeln luib einer »m*'- ^
SxSf^eiib«* iwn «« an bif Änie, unb'batfe mi wr.«l« ^nle«»art< eii^ übbongenb« .
©pH«. 3rti®lntet tragen (le Vai raU*« Inwenbig^ im 6«mmer aber auiwdttf ©e«.
' flJei4>« trogen fic ooib fUtbe enge S^^ny inglei<ben etrdmpfe «g^^fjWMnv -baMii
baerau*« rtw»arti yfe^retiil. einige wnigetwgeng«»^^
Ätmben^rtb onber ^eineniet« ^n f«c Hiebt : benn H miOi^bt^ %" »«ber ^nf
noA Sla*«J «nb i^ Ütmnt gijlaiiet i^nen au* «i^bt, Wnqponb <wn grembenmjaij. '
fen. «efömt aber einer eih:i&embeaef«(jyi, <• f^^ ^f.^^^J^ffSJ^t
(ben Äleibung, Mnb ma<b«t ©taat bamit. ®ewi fW (J* Äif «f ©«e «rt )e*Merli(b .
«uf ben. ®alßf<bfong begebet, »leben fie über <&f^J<«t^, «J»f» '*>*<?"«; ^^
®am«, ^fen, ©trfimpfe unb©<b»^AH« (Einem ©cWebefle^rbMirr Ueb^ug
Ifl Oll« glatten «XobbefeOen, b«»on ble ^areabgemacbt, geferiiget ; unb loit^armeti •
fe bi(bfe ittgef<bnÄret, baß fein «Jaffer burcbbringen fan. Ob«rta«t|fr «rufj batxn fi«
eine fleine.mit einem g>porf oerwowte Oefhung, Oabur* fUböffelbe bur* (Einblajen mi^
fo »itl <ffitn&^nf6aen, baß fjtni^fMUn, Jobbern bi<|iiw ^btn ^nie im JKafler
s^ti;
~w^
aufregt;
i
-■/.
'JB^tRfBWSF *i
89^
■ •tiji^.'"!"
/
(W,Mi»cii«ii*«^»itt<*
* jbw»P*irf
'V
ä
flBe^nimS*»*
5riÄ itt*«S in tu Ofer«., unv «»««f«^^ "iÄ^nlt «iwtn ©rat, Jm
\^'
StaudK^tW«««- 3«*^|*!ÄÖSKr^aRönn unb
«« 5^€»frn^ bffle^ i« ««*<•
^Sr ^te ttüiiiMvianflfn ««« ®!^"Ä*^-2Ti.»^ «nb ftft «ln«tHf urft«
J'
5ip.R"P*iS,'
k
l8<|$rd(Mitd ton 6f6nbiiii ttn» bcr emtffc ^iii* 897 .
^^R in dritter iMte feil 0«m«|tft Jt<(^/ba«ln40(« gcfM^ wfrtvt^^^
lMt|luJrmbuiisb««(^f1«iK« <rflau4)M.(Srl«ii<^ungun(> JCx^^lungttfi^urrtMnwt. (Ei«
iii9()fabenau4)»<<'IBAnMiiiil3«a<nMl^cn. ■ fiXaiifintifba^inMffMi^flnrafofl j^
Mibt^g«r<n9fk j(iltc, loci^l6au4>f»nMri9linMr al« ®<ib(r, fb (ang« tif^rln (ii^^
bctMitigiiiitD<mObfrlci6«na<r(nOg(i^ 3(if Qkflanf mii6 UufradbcrcrnuuigfleMl^
nmuf^ft, ®<iiii3rfmbt|ui6ncnroniitt(ii, folaiffn(i<fol4<n<(|c 6<9fi(^r(i)l<ifm, fttii«
Im; bkfcfc^nfldi^t^cciitfiiauf^unb beben, b«ffln itfrcim @«mmcf gebirrrte hbben
unb6<e^iMibfbi((^)iim'®iNtec«omteauf. iBk«fie4mi^6(ltt^^
fwauf bic &bc unter ben &dtntt; nnboerwoten e«foi(()etgcflak Mrber QkrMMfmg. ®enti
fieble6eciDegenbc<(larf»n3f0^e«nidKiW^6<f(4ren filmen; (o fiMcrpm (b l^efdo«(t j
ani^rt J^Aufinr^ 4egch f« umgefebrtaiif »br S>f4to, «nb MrbccTcn boruntec i^r 9>cl|nM!r(
vnb andere 0u^ , bie i^en lieb Onb. | Xbfr ^Intcr^ufer beiie^ fie im Octob^ ; M
Tlnfoitg bc6 §ia9 ober Mriaden fk (^(bernnDebcr auf 'ine BHtteng , »ber aud^ ml gon j iinb
gar, n>ennpe ben Ort wr&nbernunb eine befjercQegenbfud^: olsbenn locrben biefeiMr*
Ia|jene^B)i6^nuri^n/bonanbcni, Mefid^mgeTirejitfinben, wiebet 6e|cgen. 3(re^m*
ineri9oftnungen^blci(Ü<9«ieb«; Mn glatten 2Xe66enfeflen, jioeoSeHedf^crjinanbftgc* ' <
fingen, ganirHi\b, obca<nber6|)i|ehi«6tgrft(frralieini|Ugcfpi|t9J)itf^ ^efe »erben
mit^ljemen OtäUnißiil^äfM, unb |(be3amille ^% eigene«, {• (ic M^: bie
unter i^en Mr rci^ gcoll^ «erben, be^ngeiri^N|cIteinNMnb<ginitraMNtt»tÄe/o^
ünbernMcn» ^^®0PiiiMr^Atteii1tnbfe6r|i(rlidy^ciiui4<^ »erben au4>r(inli4Kra(«
bie ®intertbo^tiungeii gehalten. Sin|eberiN>*)Mter^^au(6infeineiii3(l(<(<neiainpe,
unbben jto(|»nnielbarA6er^in. ®ennOc^(^«ufbk6ce begeben, f» ne^tnen fie i^rc
gcltemitfl^. ^ '
$. ih «Die (Sfrotil&nöer finb jbc9 i^ren tOerlobungAicbcii (b »enig um(liihbl(((^ OerlAnifir.
•tt be9 oilcn Abri^en ^Berricbtungen. Sine SRaniMperfbn fiet^et nur Nm borauf , obein .
JMMfnfubaufbienbt^ige J^äutarbeit, ujib intbcfsn^ere aiifs IRib«" t^r(|c^: -biefie
bing(gc!i«i(riangra wmeinnn Jungen JterlnidHfiMit^ qMbof e^eingc1(&i(rt(r;Siger unb
^ffiKr ie9. I^t ganne 7(ct , »ic ^ 0<6 babe^ bctra'genV befl<b«t in folgenben. 3fl eine
lebigeÜRonntfperfengifenncn, 0(b|uoer^(raten, fo nennet er fein^ <Ettirn,We ^rauen«^
pcrfoür »ormiferfeinlbfc^gecid)tct. 6inbiiunfeineSltcmbamit|u.fricbenii (b4Mc«
j|»r^^iieibiii/.fol(be^lenpl<HI<n. . ^ieri(U|0erben|»e9oberbre9aItemb!rr#raitcb(;
tic^ begeben ß<b )u ben QNtcm ber 3räuen<perfon.,$Sk9 i^ TInlakung reben (fe erfl «o« .
«nbcfnt^ingini; enbli<frbringfnfwibrQ>eibcrbcan, unbfpwd^nbieCiternumbie töcbtic
m/ o^neiijcfclbilein^Sortba^Mniiufagert. 3l^ ;^(j^fteaugehbli(fii^
»eg. ^Semibie<gitemba«3a»0rt geben/ fb»irbbiet«4Kfrgf(«lfeir; unbibrbirea^K ^
befaht gemalt, ^liaftrcifict fu ben J)aor|öpf kt, unb im i^llbcf bot (SefubtCi i
fingt an ku »einin, unb (icflit ft^ M/ alt ob fie nii^ ^ätfn iboOe. Z>e<bbie«I* ,
(en jtu|}lerinil(n fanen fte unter bie Tlrme/ unb^eiiipen fieinll fttb fort* ; ^enn fie in
i^re« tufünftigcn ilfRannc« S^Mt r&mt, »einet (übeflAnbij^ JDcr mutigam fpritbC
i^r eiibli^ dhen ilDlutb ein, unb bittet (Ie/j|l4> an feine v6eile (u legen. fSojiu jie {i(|l a *
benn ent>li(b na<b vielem Surebcn Mrflt^. > (Einige laufen au4> »bl »icber «u i^ren >' '
(Eltern, bie (ü au(b nid|)t wicberjiurMfenben, fehbern »arten, bjt fte ber Mutigam y'S..-
ahf\o\tn l&fTft. ®enii nun eine ^raut einigrmale felfbergeffaltbon Intern Q3riut^am gi^ J.
laufen^ fo l&ffet <r enblid|>, umbtt6a<be nu (Enbe ju bringe», einen Carf watbea, . " ' —
^'•■1
3B)f )fjfjp a
iserin
. \
ffif *'r-> n
rA.
d^ifuai.
V.
•».'
\
f
-. y
N;"
i^v^^a^r..:
Mti »m öNt tur grolfm OflncrMn impt, pbjt 8«ttA »IrMMi^l W ^«"^ ^ij
•nannadxt , üabon fle boi «te« in toi «nbm M« , «"»^ bui* •in« 9U«iii«n f» ^urtlg
bmim bKbro, ta| bot«* bit ^cfMg« ««iwguhs b«i «Im 6cä<f Aotj In ?»«"bjft«f,
, SB<nn nun Ittf «pWj« m« Iftm Hit gff wt«, »btr ^«»«ifte Jfl , «^^ J» 1^ W
ettPP«ba»onunt)lrinf*nfol*«: ^no« Kb4wn JR« bol 0rf»<feft In e<k4fl«ln, bfcnlif
malm ovignooli««! mitM; wenn ft ahn Mm e^m» ^htn, «uf Iwn W^ffm «o.
»M^ttntrcflni I«. 3*»« Ä^Äf»« e^mwf^frlgfdf.finbin f«J« b«m «««•»•» «««#
bunbtn. eu hmil^ fiäKtaüt, nwn fw «liwn fangen, b|« «Junbe (b glel* *ii wt-
Sopfen, unb bat ^lU ouftubejalten, ^ftr« ®clb«r Memmen ba«on niiißt ,Jontmn
bte»W4nnetb«^altertefWoifärjUfc, imb Irinfen •• intiwbeir; »bee madjen Ifter^ ^
ri<^e öamit an , wobut* frlbige'na» i^jt Tto eineii W^^»~!* •«'•'^^ «^l^, v^
§. 3^ 3^e 9ktiMt Ifl Woffe« fSaf|cr. 9laA6er, ba fk mit ben afuw-0<t?l«fe«
p&mt befanter" geworben/ 6«*« P« f** «««^ «^ ^»*!lSr?J^»?*'^L52 ^ v'
Mufia ftinfen f6rnAi, e^ fw bawn be»aiif*el werte«, »fl*« ft||te ^jHW wn bet
iWiTSeAlgfelt ^üret, womfcbee IStogen aBejefc berfften lOj ;^*^ ^^ '
lim, baglbnfnffet>ÄntlebeiQiranbweln«nl4Kf»leW>tlliben*«>fi^ «om
«. iC 3« Ibcrtl Untet^lt geUmgen fie ^mlttHfl ber »jibew» unb S^igb; jOanM^inunn
linb barin beft«6«bleganiKJ&anM^imgunb0ewetbebefiWa^^^ '»•^Lte^'j
D«r6eeVwrnemll*na*®olfif4#n. «)a«3;agen|MiW«K«"^?*^,*^Ji'
ben ober «jeebunben unb nad) ®a(fcrtt*grlnj unb »ulanbe najft iXi^, ^fen, wllben
Aunt^il imb «»bMneti». 3n*Äben «elegen^lte« ejwelffn fief * uwiniftbet,, «nb t$
hbiH Ibneh Oud) nW an «rfinbung , ble ^Berrl<6tungenj!MtW4<ern. •ic*-^i*^
^'*' "H!!?:^« <&rem8lw»ergerate>tau«ten fle^iSfe* eine llngel »on Äno^Jj; J^«^
Mo aber &aben (le berglel<ben w.» «fen, ble fie Mn ben «uropiern b«^^'«»«'- 5^ ^"^
«giele, blelieaufbenölöflen gebrauten, iJnb »»" i«"*»" f*«"«''" «»»• J^^'PiS:'
baat(engeWnlitenenjarten9llemengema*t. womit pebrtlgiimiuge^en «I«
baten au* au« »ebeffbnen geflodjtene ÄetWlnr mit engenl»((^^^
le <^»on «n^; ble W aber Anbem Wnnen. fejtn »or bfc f"»<6*rwp>IJjmo*
dnedfeme» <aWI au* bfc »nwoner fein anCer >juu Sßwfertlaung If^^^^^ -
(Äaftfcbeii/artwa« Itiien in be* <mieMcani(a)«n Ä^^^
S«iÄ<m4berlaflenwlrb;fbiinb(lefo'wrii*tlg; baffle mitten an ble^arpunem
flanoenelneaufaeblajeneSlobbenblalip, ble (ie2(t>atanennenVMen,bam«, wenn Pf ,
5iZ nl*t woM ireffenoberaulr«l(^in»*te, bo* nl*t»erioren
ÄJ«i5Wa>ober^l6 be«®afler<getrl«benwlr^ .
werben fan. ©le Spl^ fWneh au* In aBerle» Stangen elngef»e<fet,un^ roh Wie-
menwnJeber unb »lf*belftbefrftlget unb alfo lange 3elt «»brau*« wer^^^^ !
runen> ble (Je be^.ben $Balf{f*en gebr«u*en, f«nb :«'* 8««/ «;^,^Sffi"K -
U«>erbamlt fie beffo b«(i«r einbringen ttnnen^ In ber gnl&eflhb iU au*n
Stapfen W)nÄno*enWrfe6rn; um ben ©flümba&ln^iu legen, unb ben jyu^^ ;
«a*brfl<f(l*er iju faxten, ^abey^ben (je au^^
«toflenfpIftenCIliii bata«, ble pe »I« ionjen *um 6ie*en gebrau*««.
f*«>
ftberoffl^'
1-. •
ten
"i
f.
I
trt WW« «M« •««•» «w«'*
^v,,/
(»■-
Tit^W^
' • D« H<W"i «w- b«mh anjufiütcf.
t«»p»t l.«9«l« "««^ l"«,*U ««tlpiK», * «ta«n(i« «?*,SJÄ«S»,
.S.
•V:
'#■
fin', Mc J^mif 4U(^ imii aOi n JOodttn ftrHnigft ifl. Olod)^ finb «fl« QffiMNtiii tut<^
et^nfaNn, f» tiättt wfebcr |ug»nA6«t^ ta0 fW <IBinb ^rrn Mnnln. 3n dnMi «iiu
M^ftttrn unb aM«^r^f(«n Jtno4^ t(l nur i<m (IciiM Otfnung, M« mic «Imm f ifA(|«««tfi
{>flQ<f« |(^«f#idrb/ Wurc^ man bcn WnO rinbRifm und oullaflirn Can. DM< .
iu^afrn« i^ouC ^tbwQort^, bof ^ wenn Hn« i^vfun«, ivor^m fl« p^M 1$,
in ciMir 9(o66tn gnoorfM »kb, Mrt^bofAc aidK |u <INrunb« fan; f»nb<rn Intcm er
taran «i«^ iinb japptfc, b<ni O^gft 3«<( tMrflaMct, i|m nA^r «u foimmn, unb twUinbt
t«n fXejt tu 9«6cn. ^uf bctn jta^ wirb rcd^ tMT »*n 6i| bt» 3if(tKr« ein flj^« ^M>
|(rnt« mit Stntitnttbi^«^ Q)«tdfh M<(Hfllt,, bO'^frum tat J^tpuntnfcll orb(ntl((^
gfibunbtn, unb barauf ^ntcr föl^ 6^ tcr jc|t gib«^« 4n bcm anbfntCnbt bfi^fil* '
gf ^ft( 9teb6«nbal9 aufiiiblaK •&» mit CDlnb «ndcf JUTiti atbgctwM. ^Dtr^lfd)«« '^r:^
Mfyit iibk ftin« gminlU^ Jti«ib«c flu gBaow mft Cimtin imb b«r |Upp* «mi glattin .
SXobbcnfcacn, iMl(b(0 «r f«fl( um (I4> m4(<Kt, ^amlt bol ^IBaffir (o ftct oUauft« fan«
Cf*^gt a\»d> ml b«i9l(li^n ^Sdnflcibnv Qtor btn Xo^f l(g«t n |tt.i8ibc<rung bct
Tlugcn wibfr bk 6onac fin ht^^nnti 6ticnMat, fi fafi «k tin ^ibcc Vogcn dijlaluf, ^
unb auf b«n ^*n mit JCno^m cingtfaflet i<l; fb(4|iil 1(1 »en ber QDdt«, ba| ci un|tfar '
um bk 6tirnc 6il dbfr bk D^rrn fd^lkfjprt. SDa^ltr («(K fr ^«t In ffin 6<|lf Matt nk«
bnr, fhrcif (t bi< ^dna gcrab« borouii. unb^ flopfd bik Otjfhiina b«l Qllct um^ mit fil«
nm Jtteibfvn unb 9bbbenfiflfn ^ bli()tc AU. 0$ mi^ 1(1: <^^
«tu, (»efrfllact er («Ine 5Sttrfpf<i(Ci «in ^n|(giflXubcr Mn Sturcn^l«!, faan bcibcn
<Enb«n (in vDlatt ^, (0 ^unb brtto, otti^ auf M^M M m«^«m St^ftlt uBb
ibatut mit tinim SUnba tMir Stnv^ «Inatfaffct i(>^ nimft er ^ N« l>aiib ; unb mit fif^ «
tamk 9«(ibai!kib« fartjubdngmunbba« 01cid)8Mkbte tu ^tl»m, aiü^, wenn er'umge*
worfen wirb/ »kber aufii'j^lfcn. ek f6nnen bamit Indnmitagf lebenbitf w»^f
n0rblU^ ÜReilt« iuvM legen, unb In (larf em 6fu(# unb (•(<« 6ee bamk fabren : Denn
fie geben mk ben Wien auf unb nieber, unb ^m nkbt/ vcnn eine (EBefle dbef fie 6er« \
fibUgt; bkmcli ba« SBa^ nbtpnbt b«9ki(flitf(einbclpgcn fion^ QBcnn (le antb afcnfol«
tungefbl«d<n t<^^ t ^^f^ ^ f^ *"^^ i^nrnStube» bolb wlcbcr auftubelfm. > eink
Sie pnb fb geAbt borin, bof (ie bo« SXuber auf ben «natfen kgen, f»i<b«« m| ben J^nbin
b(<bcrgc0aIUngreifeff, unb (i<b fd6(l mk^feli bevum »erfen, autb auf bcr «iibern@ei(^
ebne bk^Änbe loiAufaffm, In eben b«r Stellung ibkber auficlcbten. • "
$. 40. falbem ®a((t((bfange kgen fk ibren gonge» lolnbbattenbeii Ueber^ug Val|lii9r««i
«n , ^ngen awb nei^ ein gro(fe$ Wltf(tt num €pe(r(((biNlben funt einem 6(bkifflein au.
Cik nebmen bk grifiem J^tpunm, ®urfpfcik unb iaivcn; au<b p bin i^cpunen . ^.
grbffcte €kb(AH(be, MU ben gri(len 9tobben gtmdtbc unb bejlelgMi aübenn bk gra(fm lift'
S9Mte, unb nehmen I6re®clbcr mit. Venu (k dnen OBalgfib feb«# 9«^ fk In Ibren %
flelnen jt&^nen bon aOen 6eiten4iuf Ibn k$, unb fudbcn i^ bur#bk i^riuinen einige
@(^&u(bt auiubringen. ^Deni»>giM bkfer 9i(<b au(b 1(1, (b »kb et bocb Mn etlitben
6d)tAu(bett aufge^olttn unb be^lnber», In ben ®runb |u W^* ®*nn f * nun ben
Cßalfif(b ^(<bcrscftal( «ufgebolten, ma(beu(!efl(binkian|cnnA^anl|^;:unbbemjU .'
6en ([(b, 1^ ^ »kierftb« bey |tt bringen, ba# er lieb MrMuteu mu«. SfUicbb» vHtß
fen ^e (t(b nib 1^ mk ®lnb ongef AOeten i^cnibcn In bk See, unb fi^iotaimen an ben
^|((b; bkIbM au(b foUbfl^edok (^ibcbenb, lucll fie nkbt (infen (bnnen, an unb um ben*
fdben, bk pr mit I^B SWeflem ben ep«< abgettfi!/. unb in Iftre 8l^cn1g<>tt g»
iporfcn^bfib
ti
§♦41«
-^^
w
.'WW
o^ttnitr.
V
«1« bcn nwt ^"- i?*^ Sifc, oMt i«««t «Wa» (i* W 2JJI« »ornad) «U fi*
nn.
^''
i^tdH*
< •».■
'^
qytttttMWft
^«ni
rSl«fiina pb«t*l«*# W«IHf,
^S €lf«n, unb b«9Jil.
;rÄ«i* •5'il'^fcKir 9Wf Ott« t^Ä^'^ SS. 61»«»" «»«
(»rojf o«ä«l*fl»".*''' '^ ,, / .~
Ktxn
n »iiT<n
i#fnf«n
eU (in*
jefdje^n,
t(«d)min0
bcr^al*
UU«t, unb
ad) f» 04
umocfbt,
^rtommcn :
icn€M(n
»*, Wtiftr,
un» bcvstci'
unbAbctbcnt '
ncn Wni (•«•
I« Oclb unbc'
itttit (u i^tcc
it tinero tt«y*
«rikb»ttin3«y
MdibincinmK
^ einrtn
>t
f^(^itfinmi§%m etuammhit AmfUrlMI^
%
fktUM fr«^ bamif 1« Ml tXRitMR, M« WtiAm tntw wn i6n ^IK. Cr fto|( •" 1«
IrtMiMlii und i» IM ti^M, Tbk «fflati )al(«n M« fllMlk^n JM^Anat «Nr ^Mbcn
aMibm b«rti<l(t<M v<n|« dl fM). wil «rr»«n naät thm §hoim lOlit*««? «Htf«!*
«», 4iiiM4«t i und mr t« am nM«^l(|HI$1|fi*«(^ •«<«, ht^H ^r tßttiv^ ^Dte
anioii«i(fn!10tinn«r ufiD tD«i6«r
tadoMNw.« SOmn Ni tONf&nflfrmtl
WM. iiai(|iiiiktlaaiJb«|«(iMrc4tii
Apfrn aviSt mt Mn «(Mm \Mn« auf
frk dn aiib«r«r an |Mm ^cO«, «r«
^ bM |b ln#Mfam( «tmAbtf fin».
, in (miM, pW^ iin<«r trammcfi
^^_^ ^»«lAaW, (b aM^vmf McfflttdfcMr«
«Mm. |B(( itmoiib limtfiK^n^," f» »1«^ 6«r tlüWMtlttttdcr fil^ ou«. ; ^
fDim mm iialtr »<n llnoMimb^ Mr ta«()t inflc^, Nr m«ni|C (14 Nr^ cllMi e<^ag
auf ter trMWMli aUboIb ifl »inr t«iii(6 j^l^fK 3fl JMumb tMN •!■«« mbtni b«.
Icibtef «MbM, (» «MKM «r «iif Nffi M|mH: ««^ «l^^«"« «rfrdfk «r Mt tr^n» .
mif, ttH U l«n freli, ünblMfl« «wUt Iff wWiem trMnmdii, looi f^m btMM^unb
mtiMt frfiMH 9i(i<biflfr lü(M<d{ «»<• P*f ^"^^ »franfflMrt« «<( auf g(«l<b< «Mfr.
^i< Siifi^ucr Uutm barAbcf , «nb b«r e<rdt (fl (bl<^«r|«(lait g«f<^l(^«(. Qli «Wite
^bcR «u<^ no4 tiMii JtrtUtan^ «Rür fl4, bab«9 P' |(<b «(«faffm, ^gcn, wib balb mc
uRb blRMr (I« . (otb in b«a Jd^K^niln , Mb mkbit Jiroui^ ^m. QD«n» Qrraib«
«nfommm. bk (^ «ngra<« M, fö fangen bic QBdbcr, «« Ufnr fi glH« an |u (In*
flin, f« Hm Vit b« f2)<«atMiiiMn| if). IXf funjin inrfi ^un ou^ iiM «uf boi
SaOfpM, (e ti^ SEMntec« llbflii)« bffiii !DlMbM«^n «1^^
$.46. 6l<kbniMni6r<r(B«bur(lainbiraOirgri|||tai3rci^lr. ^ttOmeMm. , .
jtinb^ rmpPnbnt jli Mm 3u4( unb 9«<lrafim9 b<r ClUm^te fU moa^frn, bin«
Nn fii r«in« (B«H(> f«l0'<<^ 'i* '^ ^ obriofillfk^ 3»ang'fV|H4 unMonC. C(n
itbtr Irbe, lok tf ibm gfJplU-.färgrt für f^wOhbaleimg, f» gnt <r fani unbbic «tek^
blt 1(1 fi» giei, b«P filnfr btm onbcm ttmt |h M«^m ^ 6b fnb |»«r tinfilHg,
aber ni^ bumm ; unoiii^t/ i«bi»<b aber btf oVi« itn« W^ Wi^i tmb Im Umaon-
> ^unbli<^, fricbfertlg unb bf^JHff<^. VeuflMi^c W^^f«*«" Irif^ rnoii be9 (^ j
nic^t an : Denn p« b»ifugeii'flnanb#r feine Cftrfw^i unb e« fMnf l^m »unberbor »w, 1
wenn fU an Vueiambem benmrm, bof iincr ^^ oll ber anbere geoc^cf micb. QBenn . „^
einer ben anbern Nfuc^et, (b gräffef ber JttmmMbe bin J^auf(errnnl<b(/ unb bicfrr ^^
Ihn att<b ni(t( «tffemmin; fbnbcm mifH f^ blM bin Ott an, tvo er ft(b nkbetfefm
fan« «»6et er Weber loeg , fe ge|<^e^ M^ fbenfal» oj^ne UmflAnbe , unb el »(rb
ouf biiben 6ciiin fein <ZB«r( gcioK^fMt. 6aMb<vgl(kaf( Ip ite Umgang fxp oflin d^
gcnbeiten beftbaffen. Bit finb in i^rer liiffifarttna wtri(nlt(b ttnbT<ftmu|ig: benn mit
bem Si^fprife, t^an unb anbem Stttigfeten bifl|inieno pe i^ tieibcr, i^nbi unb
ÜMtti unb mafiben (i4k4e^r fdten. 6(1 nintatn au4ft i^r« ikfa(l« unb B^^tin
vUfi,mnn fk aucb glei(b bie i^unbi atügef efft^ib». ^« notihrti^« 1Ro((n»(n^igfei'
ten (offen fw o^ne @<|eu ««n fi0 # f» Mb (ie boMn gebrfnget wetben, QBeil (le oon
giatitt iur trourigfcit geneigt ftnb, (• fe^ (U jgfmc, «MW man mit l^nit^ f<tiir}et, unb
Ae aiüfger&umt ma^tt. T>»^ pnb Jr iaucb iH QMi^l^Nit me^t^iK tuflig: wen«
fitfi(biibft atiein bfftnbtn, fo finb pe tiefltonig, unb ftuftfA»ftwf, o^ne bagjieiine
Urfac^e baoön anjuscbcn wiffcn. 6ie leben unter (i<b in bec gr6(f(llen flkmaiili(t)rclt.
«
^
a ttijcil.
9b
l-<^ -^
|;--'^^^
*rt.i
r
^
,H\^
■f^-
*l.
mwn^, ^«ttn öfter (ln*«n, fbfanmannl*M>lf«an«rfa8^««i>urt»on^j^^
aHWwal«l*fomiwnft«ni>ahMiitMlwn»wf«n. ©ie ftlaub«, ftaf «a«i, »»«•W* * ;
«, wnir6«frtt«»efbimtwmiHHl«fflai»ft«n(f». fflknn man mfc An« »«i ftn»
Utibruna tn ®«(t fprl*t, unft Ij^nw riiMn 6*6|>f«r fttTfelb»«» ftoftut* begrciflid) nun
4Kn«)«, i»inninanÄiMHl«0<trftai|aJire««jn«n8ttt^ fÄ^*^:
ftönfttn, fenbttn »on ctii<m SWelH«t 9«|ia*it fn»n möflin; f» on«»ecttn fie nWdf, m
Aitmtt unft.ftft« MM ihKrt ÄoÖor, oft« w tliwm i^ <R«tfot s«io<^ fr»n möfle, •
SKan bmeift 1»« «n I6n«n dnJg< aft«r9l4uWr<^ ©Inge, InsMbnftm ftq^^^
IWer®u«ft«niinftahft«wftit9ld4«nt8orfafl»n, ftle (« oatm SBenmitm n«^, «onl^rm
äorfac«ier«rft«|; man fp<«ft 06« nWjf, ftof ji« ftoft«f eine ^ofnung ouf «Jn« aö««'*«
öfter fatanlfdt>«Är<>ftWeiii |i»nfternfWt§uhe|J|Mfte<ipe8en,well|^
§. V. ®enn limanft (Hrftf ; fb regen (le M ft«r «eerftlgung, (eW (w Je6«ii ae. »«rrM|mt|
OraiK^te« 309*. unft Wcfterserite # Jirt grab, iJenn P« ^««»^föj M J^Mj. SgS"""
fb (l«fte, anfternWtWwlefter Ifte, w^teiau^eju j«9«ii, «nft^«bb« J»«<>^W^^
«fanawinxtft««. iffienn |emanft unter l^njflrbt^ nehmen i&n ftle nd^ften «Sernjonft.- ^
len unft bearobenlbn mit »letemj><ulen unft Älogen. Den Ä6r|>er legen fie In ein ©wb
Mi( €rftftboOen unft ©telnen lii boOer Älelftung plot an ftle €rfte, breiten ein poor geO«
aber Ibn/unftbeftedenlbn mit teftf*oOen«nb »Wen Steinen. Weben te»I^^
tK J«tl*nl««n ^ «6« «i9eibrlge>9ft# unft 8ltty9«r^e , ole iBoot,^o^
©Wie . unft ©urffoiefle. ©enn ftle AIntetbllebtnen mofienfcb fteflelben, fo ftem «er«
Oorbenen »uftinftlg vm^tn, Im gerlhgflett nWbt on. ^ DIeJoftten werften aUcft »orfo*
UelnAeaVet/ ftoifelner, oliftlenitbflifi «erwonftten, fbld^e onrären ftArfcn. ^U
tut fterfelben triat au(b ften Äbrper «nein Auf ftem mätn no* ftem ©rabe. 3^re tob.
tat betrauren fie fcbr. ©le Wuwfcfunft« fommen anfJngllt^ fteÄtage« ftre^nwl jufip-
men; na*^ aber geWe^et et feltener: Inftefleti^fHen J^fto* ftje trauer eljganjrt
<\ahr (ano fort. ®cnn fie |ttf«miften fommen, fe|en fie fi* niefter, nehmen. ftle Ä6pfe \
in ftle Äittft«/ unft (»emmen ftle «Obogen ouf ftle Änle^unft betraureitunft beweinen
WAergeftalt ftle toftten ; in roeldjem SoHe fie mit ften \
♦ (Huerlcaififct^en ® «ften t»leie« gemein "
, ; jabtn.
*»
-Z.
#
../
• • i*
^9999 •
IKe^M
.'/
X*
JKf
i^*-.
•T3>— :.
«K;^»)»
2)annmn%criiet(iei(mita. llc^ jiodtc tftnl mit b.«itig(bfutettvii:b.
SMüiiti b.tfo7,
allww 1. 4|^_^ ^_YV __^
3B)cii<i4yl>-wiiityt gmfaww Ifimtlctwit t<4it<
find Cln(bti, «NtrNii ftmißlfßa uiyt|tn b. foi<
nwH hl Vtttif h. %v \ 1
HbnmMMnUt^m in Ibcttimmi a. iifL
i. JBtoö. \ ■
3lb8«bm-t(9 tm JBilbm auf tmKn tUtSBttm
a. 4)1; tMtcn in ^fittu tMit (HnmMUtfm it»(f
iDHtticil Ik 17"^ ei(t<M(it ^Htsabcn »«irlHl
»w»«|trt b. 1781. «RingwtJNNii i|$v Mtt
alc Mfi^intf" ii9o> »M Ck^il^-b). fli. Ui
eare«Mb.t*<- ^ ... ^V„^„ _,
VxttjMbm, «nbniMcMMtdi 4M|IH«c Vncrt«
(Mwttcva* ili*<Hi' 3(MiBlMlM(iat>(lMiinv
ftoilnm «. 44f'
DibsJfItr, bi( cr(lm «,4. fM «M
eArMutft, itm» r.mrtMoBi'*
Xbfatincf MI «MfMMN (ntfbmbMi •.5.
tcnfdK^ •• tt- <Mr «Am in 9titm
a. 7. «irirrfn» iß tnmiffii a. «<^
tet «»«(irc^Ott ni(ktMrM|«n,f:(B(Dttcs^
aibibe, 9mtf mit •oltNMitii a. <S«|.
aibodrn, «nMlcante SNri |nm •«« b.
3U>rm mttMfet ttoaiftMlc diMn a «t»
arbrotbos/ easMliif» «mt 9H4^t« b. 41.
arbfcnuiMm «MMwoi üi fMttn inf>(nif|Mf<hi
3Wicacttdnm («t lic anuricMHfiftc CtyraAc
a foa. lokkr, l«tnfl»(frifft i(nai far
' rNn^. Ik «*9b ^
XbfiKnnr .f «nta, QkMttn M6<n a. $11.
tidtf« ^^erttuian Tfnne ifi). a. sig.
3ic«, tranf M .tlni4M, taftiirram |nt(t(i(((b.s\
aicAMcn,altrCiniMntr h. f •«. rtmMMif gtait]
mtMtt a. ni. S)s. ibrr fRiftwtliifttnfl nod» t
b. 441. p9tm vca f n^llnkmi Vnne iiSi3.b.,.
66%. wufim Mr fMHjeffn nid^t m mikrn b. 41
4|fnr||FR Mr<hifllAnll«rr
3(rAio«Nium b. t»> "^
rattNr
abanrt
akMmkOi Ccarab «w 6A6ia(n uffuiibcn a. f»3>
eibtf «ett b« nad) 3danb wtliftfägrti a. f n.
2|MMp4t>/ 4in ^MalMM b.«x>. Xcaraktitnrr
--'«feliilfffitv, ifcn»^ tmtiitim Nincr, ((ruft. '
^lR«nt, Icr^fiwtonm MliNc a. soo..
HäriPM, mtmfm im 8antfn)(lH|ic b. stf.
anWoce, fadknCkncr b. 10. §9-
aiditrfiic. eafkftiMN i« taHiflana b. r4t-
XdfctbniKsUTfeniM a. 109. fl^ftr
amrrieanlfi« iBtilK k 314, U«
tl^ itrrCrbfMtItf, (t(n».
aCffcr, an« <0ta6«r 9(ma4t b. ^
ardtewlfi^ b.^). r49< i8Svi8l. »«i. • sefftair
nm CWeniinji'irflhm b. 170. ^>'f'
3|Ät OmlMfpiiS tct «ociini f>tru«nfr b. 179,
. ibr XtfK m«4(n <lf>
SdTer, bei UttMimfaittiMn in ^n, iü «m trdrn bt*
' ., Itrfrt 1 Sil Ml et^of bt* Ctrangrt, rtrob. M
Jtinia« m* bojBMM "ädtt am Tt|t«i» «bMb.
afrüNc bnJi^Sßtwm, M n«4 itmdn b. $9<>.
TättjUf 9xVfi mi«, »itb anf 6«i Unterst fänf
MnMMfT MVNtnrt b. 710.
IK<0(Ia/ tbctibniinmim Mn Vmtricn a. Q. (, tr
' ItigrtvM UcbRcin^iimnungm in bta gttriijiienrn
«. tf. it«(kt Mr Wrjcicancr nnb ^ßtttmtt bin
tkifiibcn iDfit not aö).
2lctm, Me ffonfrca-vnrflAmmclt a. <S|7:
2(ai(n6anb(l b<f 80» b. f f 3.
Ttcatit», (((IcrJpapaflev in tdraffifii b. 999.
3lcatt b. 114. Sabn van bicfem amfticonifiÄNm tltintn
VM'^ A' ii|> fl<b bamif ri^ (ry SEynfAbnngtn
a. ttfi. f. CintMibong.
TtOtl, angnefernor, tnitb von b<r <*Rutt(r (crgrMtrt
a 34. 4|n in I(in(n firratbm tKinnarbcn treten
a. IM. btmaWtcr a. 197. f. pfiten.
^fM, franiitßMer, »atf in €anaba'6«nt(ln b.497«
«Mlacff^iaMt btt engtinbifden bafelbfl b. 715;:
ai»eb,i|bibiHi(ier Vnm b. ««. . bct crpe bnr4
QcrtirnH cHanact b. 34. nnb^ aOein bnrdi Oer«
btrnH bcMlien b..<S8i 'XM$ fbriua in ^>cni b..
. 175. ^ef|en Qftfufl traMmr bie^>cr^ iti. ber<^
. fcn Urforiin() b; 147.
aiwrlatfen tft te» bm JBUben unapi»fa»4ef tli
^idptcna. 44t. be9l)(ntanitnnat ti unoinUd^
„,_.\(.;.r:^__.V^...
b.
N
W
a
et
m
«
v
«Öi
atx
«
liei
0
-«r
3|(j
. 3Jel
_! ^e(i
»ff
■ Olffi
a
cf
Äft
al
'5
«0«
-fr
. „.-'aa«
..•-- '»i'
le
fi
7S^
^
.". 'vi«
/ *
■,./»»
/ M
". 7 »r
/ .. - J!
/--»te
/.• ■ m
mh
3(tb
. mci
.»k
w#fa
arw
- TOi
--,^-:-. '■ <
«l»
.. ^'«
aw
aui
n
II
*Ui
v\- '' ■' V . .;':
•• 1,
1*
ii'
*>•
Tltt^ttUt mnfwMdflm ^erfonen unb $ki(^<tt.
b. «I?. mit 9iM|ttn«n $97. f$ WmMtt
Mah in SDouiingo b. fo).
3(Mcc^ iraffr'/ mit tiutt Mwu, in ÖKtitict d.4i.
irtknutm in f>fni b. ijp. |iMt In €m«6« tif .
CtmitUM9iC vvfflf b« Sl4f -
2(0ut«, b^Üe t}olb(^(utun(| in J>fni, Nr tMn ut/btm
Stgtin ^rtonriAm b. 144. W)i«r wat^t M«n «er*
ifitcn tcr Oemw MwdtKt ■•«!.
3(M0(0, 4iblbli<fee .OHnbc in Vftffito b. ia< 1
lldoni« ««irimniflir t^ 113. (ein t»l tmcintt mit
®(ftr(9 •.4<i.
-2(&ooMttn» ^ 3rM|tMifm mttfant a.«^ XbM*
CM rirr Kru(i|»t «if S«mtR§» b. 6411.
Ailfi» «. 4f o. . *
3(<0&ird)cr1R«^fHn nflt CcfMiM* •.4»j.
atrotoc , 3lrt «M 9le(f «. 190-
airbren, «id «n (incmSBfii^Mm ^ff*
. Xttian, (b et »oh ImctiM jtliiliikiHni i^ ^.
^«ropas, (inffMf b.«$. ^
afm, M( |<(r jpKtdrii in IbrngfiM b-ayt* MNMii
iie ii( CHiriMN wrlflitn f 0|NniidM. ^^
afffmlMote MT 3MB(rWnte in CmN« MiigMitfn
a >a «IRfliMcn ttnll4rXffmta lfi«nnt«f);iM
Anh. .«mnicMiiMf b>>I^*
Xfrt'cA, frutbctTüng 6ar|(»*««n Dortugirfim a, TolI
af r icantufcr 4^nt)(l in iStanAreid» b. 4f g. iyaimtOt
atfricAnifiiK £ickilNn (n 2bn(riM ^«44 n. f. $t^
V0Ama. 4VtMmAr((»(rMri(f(n b.607.
SfgioqrftenlOHhilfttfl i»s pro Cent b.tft3
HgMionOce, 3Cuffr^ ober Wdi^b a. »11.333/
a(gtfmn {(|«war|irr in dilanb b. I7K
afintt, 9<bio<in io 9Nc«ffli«i b. 997.
Twotn, barau« Swffl^ a.349< b $oa. ^anbm«
. fnuüt in ^ßtt» Db 193. trani jos. |nr Cur dmb.
Tmotn, bnbnr OcftlcfNfr Kl Nnd« in CoMNi b.
flg. ^moUntn<iM(^ (tm». ^^
Ofbevtd ,' pAt Wkut ttim «anm« hm^. iu^
/nttdm 470. Mr Jtctnm jnc QNb ^ UtU
/ «c^nnkt if ©Ifr, «»mb. • «
/Tiibcntw, Satff Kc C0M# bm Slamnt Itonai
M)DlN^ a. 1 14.
Wer. ftt^UütVtlhni» .k«p$. (at ba« kkttftt
, J9olii,ei«ib " ^
XConl^; swfff »mwkahir b-j«.
3tfp«nnM/ (infl^a«n b.iift.
JOatfM btfonhnt jiigin itiffetiba b.f79.
aBbanttcrtena giitbtrfUngm a.yi^
^acatOcne^tr^aMti(|t(r b.37}t. '
» atkotri^e«, tambtnbr IBM <"^>i l»>4^
Mlln$tt9 VmMunsra a. 3»}. ■ '
3(t0on4ttinlf(b<v C)pir«4e Vntfififtins a.499bbb
tag. 6t(^Qal(wtrbwcnifct b. 5»7.
adrciM; CrvffoB ffdfhl b.4>»- /
2(lJMntm Wdn fiffrtrffffnb a.370. v
QlUelaiA, (Imict rin Silber a. 42«. b(rfi>r jSflän^
reitfUaten ktfy. \4NW« SBott J&afltBi>, ^m
"10.1
i>mi«b; In j)'"' b.i8ii
Tttmagto WU 9>fm (ralnn b. 99. loi . iit. firtna
flMabnung lii. giMt natfeCl^ili, (bmb. witbbm«
9(ri(bt«tb. ikf. frinCiatn ri^ttiM ii7> bitwirb
Mtbanptct iig. •
ZlmriOa, Crdnbcr C(9lan< a. f i&
SfUmofrn, <%ii|n riniifamnwHf OcfitMtt «arbm Mn
^rifflmKrfKffmilMbaiiffltildrt b.394. (rmail
in ^mpd an«§rtb«Uct f9f*
adpncM, «Mcricanifi^ W(b b 3«).
3UMr, inanim rc an b<r mumMtt a.<s. jirbir
^MMHarbMuig a.4ig. in t><r« b.^i« mit
vNIcr nbniafltti bbiif.-
3fltc jtaiylynbi t»btgtW«#w a. »h* «imI
bryWmmalttrSifiMi, rbcnb.4<{. nnbbirfBri«
biT tMn v>Säßm aar fiOII Mrlangtcrtob u5.
TOwc, nmitn WttM inMctbtn a. i{)'<
9iIt(K brr Vnwricanrr a.444.^ b.s9T: «in#(tra<h;(ttf
tMü («brm XlNr a.444. M<n «Itct« itranl^«
Tannin floribA b. 397.
aUmctftimr, 9>mMMte brt AttflMi (ribniRtm finb
'fNntüKrMMfn a.<.
SelttucT/ 4nfit(*n b<« b«n Sff^ißotfm a. iie. brv
b«n OraflUHirai b.4*$, (Inb i^ VnfAnt im
Jtrifjif, cbrnb. , ^
OnvocAbOftV^Otbaifit bM Cert«! in wririco a^^4.
wirb b<r 9lAnft<mns befcbulbi^rt, «bnib. I»illaii4
firin QMAd in q^rm Mrfiubtn b.iitf.ii7- «Nrb
miteribcabgrfHnbM «1!.' >
^/Mwter a.-4)g» '».''■
^llmanA« aber tdrlminfHn mit Cab^M b.tf»i.
3lntAroMrf«iini«0tabtin9ra(ilini b.4ig. ,
Timam , vn^ ^Mtmqß in ^ctu b. 39. 191.
'^nunonrndn« in llmerica b. 131. Givriftfn b«Mn
, , a. Q. b. CntbiKfuns a. 33;. b. 4H' Jtattr er«
^ widmt a. f3Ä.
Ifnmonm, tkfjNwni a. 17. «M bct f<it(a(twig
' a.g|. «Inifc fommn grr von CvfafhM a.39; aif.
Timwtotktn Cwmme a.ii|. CMtim nnb Arlrat a.
^ .. 34. 41. 6tAn »If.; von bcn afriranittmCcm«
mcN bic am !Don, cbmb. ibrr Xn«br(itiM^< in
Tififa, ((«tib. MiiMM Man icf ^refa a. »3. laar'
^ bffl md ^^amftin« 3fltcn(ewraeffrn,ba|fi(0triir
^basarki^.fNnb. Iri(«rrifiibrfll^ib(r gnbn««
am Vim|itt<n(bi||e b. a^. and» inTfüni anfjkm
Cancaftfjintft bon jiintx\/n SUm a. xf^/Mß
Ttnmonm, ibnm (tnb mh anMrfMnififte)Mrb(i<k
«llffr ft^ ttnli« a.j7. (inigr nerMfAc ^nKtU
cancr mawn «an lincr ffran ba(in «rfft^nc ic«n«49>
3bnbotnC/ baraatfbit )>»rtii(|irj<n «njagit« nnbbrr
J^aBlnbct «rffrr tMb a. 531*
SPnbra in «Rririco b> gp, amt bry bm 9|Hda<9<<
t«i 390. » .
apnbar^tic«, i(n ficbi ein 8al|lf)^ b. gyi. g9s-
, n»ic er geftinben wirb g9f • *
TUnnftti, bie ein nener JMni« jur ^6e anhalten
•< mn< a. 14}. 9dnber mit TLmiStn ocfiiOrt a. 15«.
• Xmeifen »nr ® peifc a. «36. b<e b« 9^er9e turdw»
«bem b. 4&|. bi( CknM) H^freffen b. tfu«. bte
gel xraMben «erberben J>. 464. — laufwbe, mdift«
^
>
in.
804.
bie J^Mervon MntßUßfr reinigen b.4<^
beffen man batf J^u( t. riafftn mni et rnx .
^^ ,--v -J r,. i.
--^■^■"*^
\
■y
^
•HU
'^SSSiriml «Mif«i»»« Won»' •. 14. •!• f4f-
^^1
-1 U*^P9*
nerMf*<
BJÄ««ik(«iiw 1.15«. _We «^^^^
na« Ibmflwnm«, «Icnb. nwlWt « W« M» w«
in ^^<
i»eni>ettu9an
»t9'.
•-top.
ainnbi», mit bim J&nnb«lopf *
^Sm«»- »«rtfn«b«f«IUnj64U.f. *t«anb
(STSSiÄnTW« frtwtbtn. b.^j»
4>laiiny*
d»^
eine'
'•»P^^^-TT^«!«« mA» Itibni b.»79.
350. ÜBtO».
:.' fd}tne in<3iw»«i« t>
it |u Wnnen ♦T7- - ,
t iüanaieB-Hfcbttnbr %iA«l
Snbetttng »Wein «nc« ni<*t UiNn l).»79-
ÄfSSSTln'-SSib.Mo. .^.Äfc«*««b
rtn Ott»» «««n« i*«ln »«ftnn» 144.
M b.7,6. bajWMI öiufbtbtfWH, etttt4|>f«l7Jt.
fkn
^Sunilmb«, WMI ftanfrckl 0f»t«4t a. im-
^^biJÄXwrVmnunb®^^^ «6««^,
«rt m WtüJnt« b. JK». »toUbtt .»»W"W«n««
3(«Mb«mn, «knb. Ä«
ä b.7JÄ.b«WM»ö*
3(pi(btt obir Sftat««! b. 1«.
^poUon« «eM*ron« ^ bni »M«"» •• i«7.
SÄÄ iÄ «n g»^o b. „. Jjmn
ÄnsXfon«?)«««» »».404.
i(9 bCM e«M »u>
^.gl&Hber b. t4J' .
' *.«99.
tec
Nt
taftto y^
taube wi» etummeijfi-
arebSt. IWii« »nb« in »?tHwn b.409.
«mm bn> b<n Caraibni M«f .
Arbeit, «I ben «Pftw4n«"» »cn einem WW«« ««•
jrtntgtn a<l<<K«t' b. »4<- ,
atrtafo. «t^uiÄnw «r«*« b i>«-
atrdje gio4, bow»n «ncion a.i8.
In a»4t»# ajr*« 9*0* ' baw»n Jtncwm«. i».
nntielfommenc
kw^tf'
r
,¥
Ccrimii^i^.
Jfrrsfoot, Qett Nr S^ür^mn tkn Vtni a. ^i.oi»
99. ^brorlrr Qolf nii|I^U|(n IRamm 99' 31t'
Idtunant von ^rr« , tOlact a. 496.
Slcrtt^ufiufl, ein «Karn^ret oftne «mullnbunj «. 131.
, arraonoutn; J5r« Ifl*» «robetone «.a«!.. «Önm
/ Ibniktw aimfricamr mit ibr«n Jtrirgm «:^7o. /
SIrtocb , J&f rieltüng Cf« ai«min« •. ^9. 49«. >
3lcif?ocrArie Ifl nntn^SBillMn 0.1«.
afrifiotfliti m«(ferH^ »«n dnemXNnManN s««*
3lniiA0iU<e, dn IWrt b-tu. f- Catus. . '■
2rrmem, bn Ö^niMntr m «cDitungcn nttttt^aftm
bjoif. Mtiie^t 131. * ' ^^ ^._
Ztmtm, mu(to liiJBW« »pw Jpw" W««|wn fle.
fAbrrt twrbfn b .14. I»«tm^9^(ng^ (Mb- ^09*
|ctH4i(t tBi(c<<8M«rAl/ «b«ib. * ' . '
3(rm, bi( üN» if> «W bn lirifc atifcl^ h. %^.
(XrmMnOfr , b« |br«fMi«ift b. 403. - . , ^
3(nm, ttwtbcn tKaMbormn itinbitn fi)«« 'ini'!""'
; (fdt b;fti4. Jtbibrt nmtbfn tA^t mif bnti jfrm
gftroMn, (bmb. / ._ ,- ^'
Xcm, ^irf in ^(tu. twr Mor^iibfr (<ittf b.i$».
airmei; , hnHit ftm «Mm b ja. ^Untttt^Äii«
«iirü Xrmut bcmAtftisni« firab. Vtntut in a>v«
nibuT(4€)onfalt,ab#nMnbtb.i7$ iTg.igo.iUfte
iidve. Qtiftungm ba|n 114.18^. Armennl»
gl«(fli(6 infieminjiP b.3}|. 3ltmiitteffl(n5Dlan<
<lfl S>(bir< b. 689. r
3|c9b< ift t59>fmo.a.j44.
2(tongb<n<v^m Sa4« Mnti4M tbitr b.,ti i. .
arouAgcfl, BerWgrcbft Caraibcn b.8ir-8a9-
2(cK»,anwtlconif(*frCo8cl mit langenSIrtrtn b.471.
acnf?, Nwon (rimirte )u 9«naica b.774*
SknutM ^ 0|>alm«i |Nm 0ltvirm b.47&
arfarrtl), t#nb b«f |«tai CtÄmwe -
Sniba,6ofl«nMtte*|»'b.43« ^ _^
nim , fiButKl t«t ®«>«1* •»• *»*• •*fl*»' "•^'***
g}anwn,(b(ttb. ' ,-i^
arnner, ift bntfft JtdnlMniwtbpttoi a.444^ 0(H9W'
t( lletite b«. 1^ Otd^icanrt b- 39-" \
3(r3ne]r(nb<r1lm(ti(«i(ti.ift.445. b«t^ittt«»
infeabn^dt b. 191, f. ^öct»(i.
a(M(b>n e4i»K1(t«,e«ftn dmr 9MffhM ».iif.
afe, TOfliMb««»« \\i' H»tJ«I«.4«.iii.ii«.
atbitSSRTÄ '"i>«">'®t5'J*
iilfff^tinc^tlbaiibtt, unb tAtVvvmlkmW^
tint.b.H9v fdn» 8ld(fttümtt b.<o7. »nift*
«Hrfi, (r«*>n ep«iJ»tn,^rt»nb. Nttit »tc Mm
UHt«tt^Bdi, »bdib. Ätf «ffinji« adwnwN« 10^
liftt K« init 3imm«n!»>iÄ©«lb «wb C«*« •» .'ü
bA tton/iftin Abcnvn^btnt fKtobfr ^itdimr birttt
tio<ft mrtr, «bdib. biff« wirb binMti*i«t, <•«*;
t^ilftiii). ©treitbatabctOTtrrbmejMinitni
. «bfrtb. b<t «6ni9 wirb jftauft^rob ^S(rt4tHii4.
tSttlldSn Sladi« «njirinw 8lM|»tif!i> tb«*. »d«i«
rrna<^twnb(n9Btlbfnntant 118. ««»»«ii'm
3lnflfl«ti<ine UnfdNIb »uscflanb« t%%. %vm
' Nr6paiilftmltb«n<PftMn«ii b.ii9j,_.„^
S^fwdfc a« Nn erffw 3«it»n iwe fi*^»-?. , w«
*> gtdioion iing#«n «dflunli* f jff JOento«!« b.
, 594. fiK^fn |u leugnen »Hfll^Mtaib. 4t«-
2(4^embo(ei» bttr<i) bcnStfttfen a.«»?* b- )97- **i<^
' diteSlAte b.$i4:
Srthme, 9}ome bet WineiM, t«o(«c a.117.
XtbcmcnÖ^r, 2(lt(fta.493- ~ /
3(tboI( , ^ranf. in IReifW a. stf. , /
3ftbonront, ^antwe^en tobtet a.,40«. ^
Ätlantifdxr Jnfd B>a4ri*t •-|4-<45. W W
ben tfwprern wx »etfenft jeM»«» ••
SdlanHtrJBdKa, 74- in ®Htnett s8).
atlas, CMetnHinbigirt a. )8*-
2(tticamc8(0, »ergangnifa^M «•!<>
gctoefnt b.5»«. *iSK
Slty«» f{aM f. 8c. ^MßmSmt iti-
3(o<uib« , 3rk( leD Xvmin,
2rtHU, ji^ äinferib«:! ^I> > 39^
2(uOt(inm WWetfinma b 29
w
Sofc^ «eriiifomnidt b-i?«- (^
ru entflanbcnet %i\. beflhienb
Tinrnttt, ffnb imnetfli^^ iii ^mi
^nbiperier, elenb. Icr nntitfl
SSirtV |tr befiitgen ^elenb.
SfufTebec, ge^ime, auf bit ^^1
2(u(^(bia(ht 64Hf . beflim'mite %fefl( a.374.
" :aferf}eboii0 glaiAtm »«» N» Bi^n *• 471-
'b(tni»Mbecb(9t6mn M89- ' Me/t>multl(c ^»
»Wt, »tie(l«H4ee a.44«. WeRt fawt um fr nn». ffifforbminfl >'jBiNwy'^,""fctw U
afcenfton, 3nfUMn J^finban (ntbecTet a. fju
;2(t»be jut irouer efien a. 481- ' , 3J«*e au< bfn ««*
- keinen bet QcmNmbtra tdnfen 4S3- ^_ _,
TIftms miic m Xmetit« a.itf. Hein HfmA^
W»et4W- ^.^ -i u
qrfttcnto, getinget etibtt lR«iwn b. 37)
3lOM(iA.I«t^<0etin IU79- . ^ ,-
Mtniboib, gteffiseer. {dm «He CmviNkr
b. $af . geglaubte SWdMhnet itenb.
3(flbmpttott, 3niH lev Tfmetita «..f 14.
m ' ' '" ** ^
•den. „
laft t88. . ,
».17$. aa<9^'auf
^tf mnr #^n
ifdbfl
af?atte><9.^wot<qttft2^ä>ame ii?-
^. 2l(fimareg, bdimbfnt 9Bet(flf»
-v..-.. itt b.170.
SoS>?cterT b« Ätifg^^^ f- iS»tt««?; ,^
TSxMtn, wn ^«l|en^en e«Aen (cOe a.4f7. geftef^
^ b. 100. rieiM »0n CMbwdnefidi b. 8$i- ^ Mt;
tetipette unb leudjtenbt untei ben UlAneln b. 6m,
3(a0enbratiiKn bem«6lrt a. 301. SHr«|<liMiet K. Id^
ben ffine Otugenbrounen b.401.
/I
Sf}ci^äiu8 i»ät änbeti all 'bet 9BA(fd 8.33$.
(jfnl
apgchftein^ bie aagwi im temfaeft K<to«.
dn
Tfnäucen «tfprong a, 167- ^ ^ ^ ^
2(011«, Q>OHmn(«t«en iDadni a^tfif. b.«.
A,
Av'itr
\ -,jÄ1-^H_ <^ i*
y*ÄV. K-äis
, < l
:-A.-
'>-'v.-.r
\'
:C^-
• K • ,'
■ i
W,*^.-
3(iMAattuiiftl<t«
fi^*
^^:
»•^•iliXÄ
•.IT*
irSlAlc2T«4. * »f»
Käs TSnS»tw«tjWd>w«,»«f«ft««(«#
tob. Alf ' ^f%wirt»toV««V«^**f«"^^«''
iit >;<»».
.j'ii fiÜV
^" >v w
lt.*-
),iili?>M4fy
tflMfttttr Jtinfiitttdt a. M8*; 'i
^^ iefc»4-4«te?U*«f
.g^#&^
atlftlbf' «'«W»"lr Uf
•ttÄlkfcWt 1*4. fl8a««n m* Hart« *!»«•«» »«
tiMrv
44S.IUP
R?( ftci^nff ®rt«*«a«W «wen fM»««.*-
i7{.f.iai?(ib<r.
B^;^ M^ Ol>frr(|P?<<»« b. 5li-
^> jB«r»# EiMdition b:4<7 ^^^j
nl*t •. »jw. ««* »w 0
fS«- «»<& C«raii(ii b. 64f
tnt<ic^tÄjt$obrtlik«fr7J*
^ Ottf
'i>mi b. I3S
JButieHniSB<|rfcob.i.
io.«b««>*.J34'
ibmß>
"-^
\"eF
•;. '^i^': ■ 'i*4^i
\
^\. f .t» r.^ ■■■■ ■
?M4tt«ntct€(MNi( a. 19$. i
^-""l^
»
b.tf*i
MMMMHll l>
SMwItf
JMl «IM vAkt» er<U| k tfai. • . . »t
<<^(<^ra"0 <«> f rmuMf«««! »nnica ütt i«09. ((
HS^mU umtm «iMIm !(■ JMtena: iai.«i
»jÄ^^W^ Ä^r r??<^ ^"^^^^
inoMll bi m.
aMuim Inf ana»a, fla« iw4 ni4t «ITe ««Ndft k
fitiMVi
I>.|i7
rik ]|nia|aimia.4Mia.
^'iX^i^wclltimßb^ nltw
|4>» q)ctiffi0anii<4«^
'. 1^^^^ W"^^ ^"^^^•^^^•W
aMttmrMMnntn M( 9nif(ic«wr Ks»» «Hwwm
tn^tllfWf k <at. _ _ >
0<win»oiim
»KUmb
ii6. in tu»
M SMlipIHNW
'K« by ii»7.imi ^_„ . ^-.w^r-,..
b. a<|: S
l«r3(nif<«Ml|liirf^b.s7<
'•*1&^
•"* iMö«wj«f SAU 1^ lii ':. *^
4w«i|i99Rk»ka«^
aSeninif^ t«^/ JMm«) tMR X^vfinlfn B.|ii.
Ji«c«»i tmirtdo iniovo «MlMitMff a, Oen. c.
avtfn a« pa«
a»CMr am OwMf «Rb «hfrl k i- fU4r hk mt«
.«7- ^S^ii«!» •• 94- XiMriMiiiMr a 7». ««i» .
^. 9cf|«ttiii (R laiiftf b. »4. (bi(Ae SDwM
M atm «nfkniMar k 3<^P<ik>fe/ateamimlc
nfOIrn^cClo«. «MitMet» io7. «(W«||hiMt
.-.-äS
f?:
"•^ir^
<;#»"
.^.
. ^>
« >rj
#:
" 1 l
. -Ü'
4 ■
(tituitt b. 4Ä4-
«»^"V"...»..,^ — A In tti^MMb- 4ÄJ.JI»««
»cSeaaSTb««» «. 19«. »«» «^cSESSSÄ
S4>tiii)€rol>.iii.itt.ii5 MI.»wa»on)«niiW
SweÄ?« ®UA«.ft«o ©«faniiiwi »cMm»«
n^e 8la*foliettw»«iiÄtt«<«l«i »37. ••«««««»
.t«rf«thiTOf»irtb.6s.
eb. ft»"
;[MitfwdmnktT^
4»aU
:6<>0«iiiMbHi|m .
mu
«.««r;
l^
l-^*>
LftfÜS.
fcSSTSlS» •«Vi» b. .j* Qtcnsf J
SlWidbaiiHUrli4(a(tM»b.i5u
,.f
■Ml
r^.f
I
1 ''■■■• !';;_
#'•
».▼?
9C» niCllWUIVI]||ICII ^if||Olifll 1019 CNRyCll»
»ofV «Äifciff tirjU« Im M MlfC*.4f4*
iwn bff Swit« il ttlMn Mit rwim i|«(|ra. 4«i'
Itt b. {o
35eandw(fn fciffMbaMl in flkvfilMimMf IkMt. I«n grtiwMwii •. im. unk ta«Mii. iITtaflbJ^
4:
b.)S»5oJi^lt(üi gticTn U ^. M ifl «4M|ire| mit
iStuMtauiMUittnib. J9|.|irta S«|MaM(ii Bm'
> 3<4R(|(i«U iBcadlUa MmI
ptenb.417.
i
I
., HMflffirfi^l-jll'Jtr
' fticff «möcn itffi «ii6ft_MtnM(ii»Mt<bftct «kim
nw CinckbniM Mit «miMrii b. it4.ffrMu
0l(ligi«itf ttiMiiUgriit U 9ti. iMMMn n»if*(t ••.
4Maii»fni «u«fl((a|rf,itfi|. )||. JtrirH«ii«Jr «19.
J5MaMi «Mft f>wi» Mb «nliin b. jy«. alt
$^M(!«>^'(**^ W^#ifli4«'4i^
aM^< in Vmi tNNiloo eiSritt I
■nfeJ&lMaMrMns^'
$tA(f(««ä«e4Urb.i<4.
^^h^l!!!?!!!!!lf!*l^^!!^)¥i^ 4rife'
(cm6(ntfn<««(t(nb.iiii. •
OfttfiÜMrrdMfWibff Wtm t. >)^,
»rat>mfo«en bic eci«wi«M MfHiMffimMJhM«
4(nb.799 _ _ _
CiMiinbftcwmni b. f 71
M6mfimmNcb.7.
brtwrniÄ-fÄijiüeptifcÄ'^^^^
»ruf» VnjiflAiw in ««pmni b. 471.
.- ,, , — ^.„ l^rttf?$urnlit((Mt8BllCtrlb.$7f.
Wib.4»i-tti*«iJb»,bif. \ »WK»|lnftiM*Jepl|iiiC««al«r^
W M untmwmnwnin Jtriif jm 7 ■
nn b )8} ■0«ii|«iMnBf((«fÜni 41& «ilb 417. 9»ß
a^rafiUAn(cfo«tfn%lf«n|tfM«t«r•Dl«r bibinb!
91». Nffim den«« <D«cMii«0ii «if »ir- «Nitra «It
irin}Mi(^4Q$.iiri(0(i , ., _„
Mn t««ai,iBo4mx. fi>iä)(rm mK Mn iB^
2r«(Wantir t iaani«triH«bfr(iffiieMrlnt(rb.7n
^rMKbMtntmXrtiuMli b. <itf
a^fAot^ 1(9 CcMltm «. all. Ulm MvtmVMt
^ter. Rlbc6<ri% «fam^tm k«b^
XMMitt aicwH« naibtMm trnuibe Ainlaffm a. (Sm-
tMNb» ORtittic MNwMrt a. »59
^i^ictJ&eOahUMcCelenic b.4ft<
HNtinfpiCdf 1 Oft aki(4m a. 9fo
•l^mKnbräMrfiiMa* 441
_.>rrMgn<r tntbe<fi«aiMft8>arb XBWtitab. 4»t.
3mron ffr(ttf)af||SBl iii.a(iMtiM a. su. Mfc
:^(tiMMi.6a6Miitf AarlaMb»|i9 '
!iU(nltatt4(n Me SiMfa4imini4tb sttf
}ö rtfti« a.3ftj. b.gf I. «Mm tiUtfUkmtmm
«((«wta.|^tiNW|iKt(l i^MtmVmitjSbnM*
IhUntnVmny^m, lifiinM in porico b.41.
Xif0b'$M!AMfiimmmi «NbiaVaftaanr.Btalir
«MK.*. 3at. b.4«iieann<nM«ai(iiMl(iMti(« a.
9iumams^a»r^. awgftyitfa «j^f; 3»Mlf.
|. b.
•u<9>a«piicft3c>-^
.737. wti ^aM a.j*^- a«< Hxm
• oMSSiräioe'fBtilri
.,,,. „ ^ „ j.ja«. a«< Mmn trAittmaa?.
«MgifiAcn, baf:b<r«p4MM*ii b. f I5. «m CaCnNi
;M
6s.^mb*m
J6u<fKma.3<4.,
25ttcMfabm VhfHMkM«v<t4rnl«t*a 4« 494.««..
»ribfUnMtBwtgaNii a. <jä. nf. ti»pfrnliM»fla*
ftenMm M( 3n^Cffnnli|»49»- «Ml MtJOm»
nnif&o.
:&a<bf74b<it fDlaiMif i« VlMriMfHi|f(a.a3).lH«|
eiiwMIMcaMf ffigannsp». in Qüortca taM| Cob
fa(!(mni»i(ftitaiiiC|inab.ta 9tttkmMt9b^
*« ^Jl- .We aitf JtnMimncnIdt witMfrt »•
bnrd Jti»t(n,9a5ra, ffatbra b. iij. "^
B$im«iAyrith.ti9 . '?
Äi*-Ä»«rt««|(Wii hifWi b. 379. •
XOli^nif|< »mo ^MmOt a. «7. bcr abm Clcitra.
»la. 113. »««rtcanlf»« mit rnttoimm Mfcro a.
^DW^flH* vtt UURlIMUmMI Nt fl
'|lUiieNai(n<ä.«4f'
♦ iMiianfaiit«^^. )ta ^«^_^
6-,SRan^ firtepöl» a. tfai
t^MIl|#9>^MMM}7•
•36»".
■,*■ *
p ■ .'. ■»
i^
«in m<|fn w«»" - «'? 469- M1U«jM<""W«t
OtwvJ* SM» tat DitifmIiiMn >^4t'«"F^^
Suucc nwuMHtt 9Bmtn« m
J
.-4.«--
gfn iw(|in
|toi»;«ciM^ttMtcnl(te
,471.
?«'^ijÖÄ^!BSÄ!^^^
tfaiHMBttet«»« mit MiKf«ffMt In flMi«<Vi'
•TSTSr^iSre«» ».toff b. .,0. ^u(
^ «fi C«IM<«M li^p. 447 M|t* «htrl^tiui« 41
»tfribni 4|o. Ji
m4i ^ €^Htmf b. 479 Ä«» ^
tc mmT^ImM 1W> ii»4t »w SDmtt, H mfn.
Mltfcf «tiic Me WfAr finbtinsimg htt fr«n|«<
.- »4 «ft^i C*fc »lÄ« «<fi«ib«n Nf.
CMbUnwMnMm^l
« M» C«lMMt A«nli4 «^
m
Me*iftort«t«ffil|
«10 UMmWtmi
lOT^flmb.
'^Im Opwikn uTB-'ijit. »»"jFT" *"• ►"'••"■ri"''''- «
Akra baf.rito ||M»fr«Tf>.fN<%jKHW
^ C«^|& Wf(l4ct^UninKm f^ i« «»^
Ml WonKne Mmiart N(L 547- Wt*"» ««*««'
,, fW «»7- **»«« t«M5««Wt*Hh
<niM INm «NC* «ün^ «Ml oHftt mntttOttm a. 15s-
1 r«|. «XmUtUdMt 541
'^^ttn «IM.
llb«(t( Wrnfdini a. i|ft
*^
CÜnitai iltnAtanf SanfM» h ^i-
^üntOnrimvNiarn TOTjm»>.37« ^ s?
in n«rfRi«i !»> »9'
. 139« j6«ttr von »fii
4^J.
f*^
Contekbm Tttttn H» ^ttn b. . _
Wtomm HntK Mmw«i^ Nf. 0»fcf »»n Cas
«hikftcn K 149. i>tJt Hne^iiiibwi Vn b. 4^4.
fcb.<»4 -Wm V-
giorf «Ml 9r<«l •• 43^.
• i«Äe«riWÄ««.4Ji.<»»»»««i«» . ^^*^
-•.«lt. .
€
:.X
C«it4bcini fMilmfKl ■ »I-
-*•
[ Ä
b.tt&
CAdrn«, «MrM«. 114. \
Ww ■
tifptttt »»ff emAatn in Vomi«« b. 7^9 m,
III.
b^Mf.
<aptb&c«, fl«imKm»frtt^«044fi b.io.
CMt, WnMN flMt «nN b^ t»t
{«TMOU«, Otttal «IM «Mb mb iNvfrt b. .
OBBCnm^i ■nvnVm* VVWMO* ■■1 (9ni1IV<>l,jw«
Cac«i>ifdK aMf C«Miililm ymn ikt ONhm
' b. •■& fwibwNw SnMbrtwMt b. III. f iniM«
mr, Nf (KfMMHHt Mfinr 3nftalii tu.
Coratbcn Ür^ CofMbttm b. 144. MrftMwIm^
^ t( '4S(iiMni Mi<»Wtw •• if* UifiMrMi« hitfit
WjQH^ttt a. ttf. b. t44 unb fiNffriw <*7' tniu
M M^tn Nl^Mflli« b. f7i. M« «mrkl«»
in bitäSlKi^nfiil« 17*^ Mf«4bn«4
17). 1^ WniiMif «iif bcr ^nfnl JB<n«
$t9. uni Mf tOl«ft(ni9it Ijo. Mif an*
Eorion b. 144- fIM' flMlAftm 14;.
«M«ffri^it l4l' Untf(Mn^4««
iHt |49> 9Miii(n(4^^b«P fMimtWHMb
unb 4«nb«<nHfe(i M It*. Iditm CdAWii
M: IbreMiaK. |f#
Coroibcn, wHM» Mr fMlUiir b. 407.
Caratwicn AbnlUlM rci^ a. 41« 7-
Cocbcr, €«raibcn i^aHlm a. at|-.4<f*^
Corcaia («ig ««Miitt jt«|<n» eit ffinbf(tarttft#
CtoOinal f)M fMwr «Mlait nn» «Mm«|f« >. jitf
Cacct IlMbtioIrkr MiitttcfMcr^tNIf b.si4.
CMcibn ((bniOfc ffM b. soj. ((«m SM^t |mi Cht
^«tl^r 9o«Mrnf nt b. 77t. '
C«rl t>«#itci«,.t«p(br«, Ifiranfliiig «nbtib b. 411.
CormoM In €«nUn« b. 719.
CAcmoflK. «Wtifn in pn» h »lt. . --*
Cocnero» CainM Ibnliib ttllf^ b. i9r.
C^OMvA aI« fff#.b(r ^curmAm a. 171.
C(iroUiM,eMMi#ll»nb*«m|ilr«ita t*7* «MC
tcr 4rf<4Mfr'b. 4)**f9f' (tbMaMtbfUiUKi a.w,
•on Cn^Unbftn rimmMMllMn k (Si.6(f». {mit
717. »tbftii. MfritilbrRatbbarn 7it< Carl|l«(t
(MlirOrt7>r fnMbti^rfnt 7M>. IfHbcMMU
- piMfn wib 4iiir|l«Mn4, N^
CMpcnfftiA nn QnwMtb a« 5)7.
ConoMiif in Vnwrtcn a-jfif. «)]. Crtt«t tfis.
«he «inn)«(n«r «u. tMtftcfl» «mrlcmiMc
%t/'C«rttnt,nf4wdifMft^3ra»in| inCatglfi« kvi^^
^ ' '^ ttnb7frrbp<Mr0(mni«i«in4|ld(f«
9<«. Mtmt ant IqMf b. fl|.M7«
CofliUm ftaigAUm«. M» T«rra|iriM •. «of^.
CAtorocoui (cn«M|i4« MNnt b. la«. ,
Cocbarin« ^nüK ma «m^iltni Mk|it b. 741.
C^cnlrr cftirrn (U mtter« M|^ iMtbi» ffltfi«
b«n 7*7- S .
<«ilMriiM, tnr«9li|*3MHa. 4»%. ^
Cantva; Camafir*. HnMwtM*J|nfnN a. <!§.
CotUf , aiWlnÜl4tl|W Mb llkl«Mt«ll »M C(<Mf
a. 919*
C<Ktan. ^nrn M« QSdkMwr MC KnlWift l«f €9««
nl«r b. «4.4»
CMrf. trM|( M Um h. ifi^ ^
Caratombo, ^rMiai In ^fiin mit %mt b. sf f.
Cafomb«, •€«!« HnbMcf übctg b. fjt.
Ca]rmN«,3n(irt,lHNnttbirffiM|i(cn a. saf. b 4«^
0|i«M«f|bn§ ifi paiinirrb. 4S«* M« McMt
tNttiMm 417- !••>* 4kM« b. 4«). Müinbft
Ort, M^ tf^ktt M* Nn WMtm<m tAiin 471.
eiatt 47«. IMir fMR|MJ«c fHbmiilMtr, Mf.
C(cr«p(BiMrb«Mbtm Cib«Mlaf'«nbiib«lbCS*lan*'
«» a. 14t: BNnifna XMKtMnt. 6af. itllNini
a. 94.117- J9*"*«'« Wn« ÄWtt •• M7'^
€<t>ttn )um 9» auf «M(f« a, «74. Xltffl in
(Canaba b. sn. In ^aauMc« b. |o).
€i9ttnlfeU in gtafiN, |tlb, gllniinb Mrtb oM^ri«»
4«nb b. t77.
CklriMtAfiMftf Wv Vnrvn a. 31 f. gi«4fe(|(r:
bCT 3bifqwnC(iftn a. 4{9>
CottMirrn UM «MlNr, Mr )urt(l Mc lOfctbc irtia«
M4ft a. «tf«
Crraffcr , ttrtf an CIHi b.tfff ' ^ .
Corbmi», 9<b«Mnn§ a.Ma. bffRn^Nf^Rf Mf
biM AHWriCMCnt s>i|tf> j|^^
CtrO«/ fMbwif« itfNf «PiliiciMiiriMm 3na
i<ln a.'fo|. ' ■ ■■ Ji M&
Cmrdi«, binrm 3r<|aii4ic|iffiPMnNriM a.su.
Orwbit •**»<»«, iMrlllPiKn a i|o.„ l*r
tBa^in «IT CQwpii ».109. t IKUtimfibt.
CrtifwiiiiMlMiilln Knr ttMbni •• 4*4- ^ 9c
Cedmonim, UMn gRattiwna (IC ^.30. <9»
|W(l«.b<rC«pf«M.I<«Carm7l- ^
Cecifc; ^nH, (U llNlNiiafMt Hin fcfi^^ .
CtfiM/ Strfhmf a.44s.
Cqrioft cMDrart ■.frü.
CtMdM«, finffrf 9alf In^ini ViM»)^ |
CbalcdM, aftvflUMiMi inSffyico b.$r. ~
CbAlbimi 4^li4t InnricwKrt im ^Ntimbratm
Y Trflnitii
«bipUM/ li1M<T«r ffitt in Uwi b-Ht. ___^ .1
Cb<üfbfr In «Mltfto alte CtfMMMt A 3 ■'•
c{«M%n(^cMiM|WV^^ itecf«Ki«r«ir
b. (^4
* '
\.
'9m
CntMfimg in naibanccite b. 419.
, •». u. ■■,.■■
% 9nb 6«r Vmrrffamr 4 ji«. aw^Jn 3ai
-vi** 44f '
^ <^(IM»9 . ittttttm Vnmur giflin Ohrtfn b. &7f .
> t|»firn«lR»ci^ (iroft. fM$«« a||if*afl »?&.
CfMpoMtc'v
9iii» j
m WriMöi b^7iA
<;
#■
I
«», nmivdJ« Fr.net •.»>.
tfbacc««,
il>arl(town
«bwitHi» €•»•"«« •« «tat *««*^
•.44<'' I*'
•.4*0' .
nmrfm b. M- ,
«»IHlnM»« fit««««
«'
lonilNf
JXpompa, «•« jn «P«« »».»T«.
Ctimtim, conftn«*"«»«* »^ »*••
ISS SnSK«*»
ColoMkn, iwiic •»« tMcW« b. itfp.
MtnV^xif"'
4{». nM
uoof^lr. b 441- 5""L*5I!J7!liJL*ii hA««
•SSyfSiSSJ 111*« W*« !>■*»: "»
SSf^lWMn tt(lliiip>^w« b.777.
' ' iiljlfc-'^ ,.".:'■■.■;■■* ._■■':■'>■■
■■«
•■-<i-:
I
w^*!:^'
Com««« SHrtn Ifan» f 19^
fftra^ VMMvt Im <
•I« fM. irt«Mi
CoUtitiUMntfldfir
Mll IMfNR f)fl
fcmnlaiitMtM
ftvf Mit» fWlw«
(|l tM| ■»»7'iifk
F MWWffl
....j^i
dm vrrtai Htmt tmiknt »7. it
sEüTÄSr üiJfJS'ämi
■•994, pMf CMMOTÜ^
t«if Vm»
IMI Jtcai|f« » »of. ^ . .
C«)Miirl, ii#r «nInM *^fii In WrrWt <m.
CMob» M CmmM b. fto.
^V^ fiK^Mn ' b. IM* •£vJ32jfgJJ
gffftin Mit M IffMira t. «Ol. fMM «in* tfmy, <»■».<>»» *««<^»«**^j!<*g*i
Kr» Äo». ""*■
CMtMtm m fnlfnMi «Rtirfc* b.70. ftglMiMi
lUcMciiMni »<ipki|kb. 191. |ito(c Cmm I«
r« CfiM« , moBolm de U Chine «,.S^.
CoiK«piion,f«iir6Mlt biC^UiTi. ilitiR
flC^roflUfti b>4«i«
CondKr, Ott VmfMMT <» mnoMirk« b »o.
Concor •lit.i^ifntr WflN Mt iMfrai 9t9^t
tSnfmäüontn «Mim «MH h %kn ^ il<)f
cSnSMr,ftSfr$tn«iilMflmiN<)»(rob.is^ Hi^
CwtoV'
CopobM, gaWtfWliMP b «<»* ^ _
Cop(iäM7e<llfMbtf In »nijHtoit Q
[mmiUmmi
Wirf |i4j^
CopMiJMMlt in ««»«IM b.4d4. ;^ J
Cor«, fflhntv fetiflMcAiii « 1 1^ fm(l r
Afiumt •. tio. f. Corvbmiim- • v
CorATmer , lUtfiiam IM b. Kf * . . .^ .
/ CmHmi Mt Mb NMt •»«•fk jNb Rl«t l«f
"octmträ. ci|irflMtb.s7a . i" ^. ■
ÜtfcrMi bi »71. 'itnm m R«m ««Hf^ »»J»
, i>tfa|»wHtf»jinn«i(lw9H b.»«*. J^^^ ^
1^1. |ff(|4«n Wim wmit«#M S^"!"*'
Mnflrmb.Mf. MitmMr<f#rae(|tfl(« |iM»
t)^ iwi. ^ .
CKMMMf in €nli •. 4$i. tmtUira f inM««« In
«qrtn Uli. mfi»§mltHkm <im|. .{MtftM*
»««mtliiimkti. XitmiMiCtiifi b.ifi
|1 Cmnmii-
CroPu CdwMNanimiiilMdMrk«^»^
Crir^nUm , mtmwmu». fHU b.k|t. flWM*
<nM(ii|witlMab.Mi. i»|ltitln 17I< M
IBmiiiiM b.tfo& ' .
CryfMU, «n» in ffkm finimi m iNi* k »>•
Nroiiw dnCil>|#iin, MralM Imim wHW^
i(t « iimK>
ClMtfIMM «Nt 0«Mlll»,
Cob«, 3Bfrt «Mlcit a. fi7 — — r ,
■HM «^«»9 lif^rttlw, iNm» «M«wi«l<
Hill s VifWV IM dtpmt^iWfP f WMVH'li"
<iml.t|lmic m.6tt, ^^mkt «tMfinMt
kljf.
„mli
iMCf»
«f.
«1*
immt,^4fimf) fri|JnirWiirf««f ita€(MMb.
Carter» «MMRintro «. IH. <^ ^lri| <49'
wntiß
•X
}
■■; ■ /
"Si.
.\ •■
»*
i7
# '
A ^ .
-?*r^
'^'
■^ i-
J'-^ ' ^ A IBelWlAidrt «»«gilNf :t' *^*H^
•1
„„ In ^fitn W l|^ 174- ^.*»iJ*
tftiind, «Im». •
trö«, 1«« 3C«ff«h»«n »IH.
iJSr mSSnt . %*ii«Wö. t5«Wt ..44«.
»<4^*j^*Sb!^**
fentiM bMM) Cifr b. 799'' - 'it. ^c
»iik-- i^fi;!^ «.01. .._ .. , j .'^iv--' ••■
9>(
In IM«'
nn Uifvtuna« b-Äi«. »wl««« w«§l«wnt •»••
•refi» »mut tf ». ^CiM «n» 8«9<W9^om|nm,
MrMkiMk<()7- 13«tri|4c»a3fnflMU*Kjin»
t>SSi^!«£ jDenMtid'eOttMetimmt
9fa, W««in», ibefftt«n»irt*rcr^uiABbrt^tt
Mit
- «IM»«!! b;»T|»-. -^- i': / ■•V', .■ •- ^,
JDoniMtfa^tAge »cm ©telii, Ht m^Al^t ^e.
nwtfm, . tentr«*ft b.4. . _^ , S^.f
^tdriM?«, eMttintldicnmiil Vi$7<
rolina b.719* - :\-i;:i:i. - . . .
g^fic «uf <»(*im ll^^'^MV*^^
f<r MM «Ranyl a 318. b. 411- imflNUn S<iKt
I
'h
*.-
ri
.t-Tffn ijm
IML.
»•
M UKrribfiitldlHn 9krfbiMn4iMb t$i4mi
<»
Irin« 9«t«4mflt 'if I.
•^\!/
»I.
Nt IDlMNMI'h» IfT«
t)
«frrulrt, «Nnft.
•(rruM, «Nm. , -^ '• tl«Mit t«(i»ni 6^e47>
ItnulK/ 3i9<tn «»114^ Jt>«4r tM««f« fl^ !&*7 ü*!*****!^ JiMP»* <*w tH»» *ifSL^ -^
1 «M MMimiMilfiNtt ffxM. NM« VKflM K fS' Mi4 in «(M b. n»«!!» t|l'
4*9
vN WWW« fMOTi
R «.««1
(Ina
I ST7* ' V^* "* WMHHV .w
, CMOmSIC CfllW vMttV CMIHIIM (■ ftv« NM*
^jryi. b. jii. «n 'j^nMiiHw «.7«. f; note/f
!Mc 4>mHiiifr Vsot.
'fllMVni nWCPwPltSiWiB wwnwH jp«
W ^(tN JMil flIniNiMfMt '»ilft'
'MWt vMW in C^nMi f M
rÜMhimstvIift b.5if7. in
'" ?*>• ■ ^^'' '■■'■"' ■■ ■ '
■mMpiMK ••4^
_ _ MPiiwiiijcrri ifiij MiflMi'
Ffl9M:iir#c«i«iin>7H- 1R«ClaiC|itt*& fBbw |Mm Mc Ue^ktmitt Um
Obniti^liin •««»• b. |tf4* ^. CNtiäiM»« Mitte (iit>cnifif»
ftettyrr» »n 9wm a. iji.
fbcnK
• i^ü^ ^^^^^^^ 1h vmmi
«0. 4df iMtamf wmttdkrifHW. «Im»« .
^li— M^fciM "In 'äff li I ^ A ^ ^lia a^MMfc^ ^rfgfc
KPrafnKTi M VWfl IMRPI ■IM* fMHMRW IMV^
• mkmLi*t4^ll^7ttkttk^m hm.- vif»
MlftffMf WftlW BiffÄt MW« IW NNft flfnw4*
lifMr dNNNt t>. ^1».^ >^<»»iB^M« Mr-4rft
IMrtlll/ lillb ftMMt 'M^MllMf Wtfllf ■*» T4l*
»K (in|<«( 6tiftrc l«t SMiniM Wi «. !• f 9> Mt
«nten «Ällec lur#Kt btlcn a. la. _
tt^fpimw «MMmmt «-it. Ml|^<^ S'Hvf«'
niiiij «,4». " *
a;. M«rt iMc k« imwr SWmi, clw».
«ffKi «Um «Mlf(c|Nrtnrjiit«iiNc irriMa.»fo,
b.s}3« f» ouA tiMfe Mf Im VMiMmii b.791.
tilget ne4 (<M ^ Verint tMc Im tirifni Im b.
i9«.<(9 QCnMAlmffl b.>|B.i9. Clmtt» kt
ntdi •.1Ä8. ._•■'-
C(K/ war mit l<r n((i|ioii «ctMinlm a. Mt. «Nf*
4rt i(ice eelntnitifftikv «flfti f}M(ni jdiln «.
•44s. . dn OtMlft M etMM a.4tT- b.a,}|.
tMn Im Vtctn Mtimnut a.s'S- iZtaat. !Diii(|
M» aiii.
ImfNitf b iTi«
«nMtfjify b>
^^^^..,.. ,,., ly^ 19^ PfV« BfOWNlMt
tPMIWIfMMlMf «P^t b> f)4>
JiSS>.»
itMi «tfUftft b. a9l
a. ijo
lÖitntn
«tim*
als4J. kt^lOKn,
iMt J>. a47' Ml. Cknil
ift rflM»1^•t^Cfcrtt _ .
jn|t fein digAitunitlMt J>. 147- »>• Cknitei«
n Vcitit, bctVpaloititm b, s^tf. «ninetcmii
;, fMc^itmlt
b fof^. .^
(« i(l IWlt N9 Wf^V VvMInMIN bivW«
I Kc nfpnmiiiiii vivniwui gifiaiii v 91»
MÖMM laMl 9lh«lMqi (HatMft b.
il4.r) Mr V)Ml«4itiM Milrt urniäf WH tn^^tmt
Mb Mrt|ni b. f 9«.
Asnitwii, ivicl te QHManl ni(it jffr4nferb.904.
CÜRbUbw^ffraflt lir Tbmtimim iftßxt i. )|i.
iBin jciPiiwr' wi jPWiHfintfMip wwy »lagnt vfnwNf
inäitaltqi a.i«.5.5,4__
KinlNmiWnMf « («MrOlmllfitf) Me'iraf gmm
nm 9h9a b.|7i.
^KliligMt in^mi idr<tMt(n,tMrm Mcfrflr b.179.
^twc4) foMK (in Mfini« v»l( «fdfmrt b. 191.
«fnlfrranK Cintr«4|>t rnfl^rflUUfn bi4i%
«a« ««a ftifu
->.
M:>^
*»
u
,/
f^^^vjpp^ '
>•
»■r
f ■,
.^
/ .
fBo«*«!^«^
th»pm*>»*«*
'ttMim fctl^ ^_
K«*?75 ^^^ ^h«!5-^,_ «-...I-««* .; ,a.
aMHi-
'5»sg.,,-j;3.«-.Ä
•er
&?-aK^w*'s« VMM
a£f)hGMMt«> iilitW"' ••"•* »^!^
iÄ» t.!^'^lL «MMBt h. «7«.
JDctii b i4r.
bct eiMiiiit
t S73i «»*
itfy».>740'
S||£J#Wm<^
l*.«i
JS ''•lÄ^-ISI «Äft >R! (»«« ernten^* ««•
Cctgoiu ««Mr«*e ff^jg" ü Ntm et«»«
.-"!
,\
■ 1 ■
Spital •<»! OpfMiwj Jit ^^füff,
•Till. «iMia <pin 6^ »«.Mff
19 ^^ViplMWll
lltA$(M(<lt»
»•tli- > I!»
ft{X«ni8hiL%fk!^^ «ilt »«PI«»» »«■
/,
k-
rMMr«.i»i> MW
IksM.
Vit, In IRiitie*
Niife «rwnli Mfl«
{Rainm •Ohm iii4t »m «WMri^, <i«l* l«!«»
C]rOc)((ii itfK VV'tw iiilNlp(||wi •• Ifit ppMnk» .
' I »rt WiMfN m C«Mta S<a 9m Mit .
tlt^fiiMr UrfImMf Ict iMMlm AB). «ii£
/'
ww unwOT «will"** •" äSt ' J»# Mf
it iif« Mit JNqm i
^Mtjitn^lMIkcttn put Mm JNiiik Mv Vifffltf*
3nnw ' i> f ff* iiM'
££
ftf- IM»
^^^v ^Pi^^W^'^^W ^- ^WV ^^^ "^^^'»W^^^^^w^w- ^^PW
•(»4. Mf
8l«n«i»Mi
WNMwfii
j JTI« W« w* f«»«»
um nw» nkit •e»W«ii«> »». 4*7* ^ ...„^^
miUkt* Hitttr tan 9«Hn N»« lw*v »««"««IW'
^pii<fo(^) t}7. eiN|lrlmt|i«tii«t«iM^
m»»^\m WI|«w«JW|H« «•»«»«*« «*te
iTiuSrfb«^^ ^Ä^ ^
' ItRMm a.it.u}«.f . imJcf«Hii8«^tf»«w.
J««i*ft b
t.OUmHi«.}iaMi.
» b<r SiwricNMr rs^jj^^rilMN«« «Icr
IdNM« •.'4!r- tiB» fct biii ifak«i«B «iir
«M4f*Ji.il. 9irtm4n«#(pnMtnb.4*
,W«i.
''.«irtt§»|*»m (*•«* b. 45iv,«*nf •« «M«iw
b(r« «M fOtm. «nttNanfpafiM b. 6is» MtJ^
«m MUH hw tBtatt» b n«. . <
b.'-fl4. » ^'
■ X««4iaj« » . ,
'.' ." • <» . ,
..s»X
■ >-•'
/,':■■■ ^
*"
ibm M« t«ieriln etrin b^,«M
_,.,.^h. mu mimim.t».u «•— , 'Ä
19«
, ^MMit k 179. a. f 4>
"••^"'•SSi
(^imMfr Mn5 «nMre
•«IM «> 9
b.401.
\
krV
IM b. «I?.
...««n i» Ä«t b. »I«. Je
.47ff
.-^Älfö
MHät'ium «mmMMkh 9ldit<«p«, a> t««^' ^.
^(tier^iMlw« 1» ©f t »«K»t aw» 1704. b. JI9.
wnUm f« «Nk «at «. 19- W» «%««»•"; i«««
S««, tti»6 t#fn bo* t»ft« ». 17. tcumiiMlM in
trifft .319. tar4b^| totem, n(i lie
Ihww», «*n«b. b <io.
jmfr« »MI et««» »«nwliiijt ^t b 7^^ _^
• 71. «MW*N»bni1fp<*»<b<twb.j*tf. «wtiri
«nwt b»i>b»i« 3«*«n «Tä- .. b«» bjn 5Nbf«n«*
' 4i«n». b(9 «IIb«» alHn ««i(mi. «Ifiib. ill nH
oMMiHid «^««f»*f« <n ^wl«nb »«f «Wfc«i,»l«tib.
«ouv, w» b« «will« jttw Opf« ifr<P«tu b. aai.
obn MtrA 9t(fb<nr «bflib t>meaUtct, tMnbi
Statt ^ bwmtfll« b»b«j 3w*»»to « 10. «w»
M mVK bf» »m moMbm ml« dn ttianflul'ii.
, b.<44. iiilt«l4enrt»bt,«b«nb. ln©«t*g»«rt» •».
b. ST in »Ttffiim b. 41». I« 9t<itb<tNrfiim(«b
Sil «.uo- ftMrbifnH biMb bm Calmwt «H
nMrw*«^7fr1^fw»i5«».^ ^
5«« iiifntifcltiA« iJiljr^Afbg^^
«MMtinn«.i7t b«cinMfX»llinfi4(ti 4Si>
o^^KoM btettUMn fmitciiti nhK •. 19«.
ttf«riin 3<«*m «ufff^mn tmXttfrubr m mriMn
bTio. «in« ett# bcr JW«8«<«rf«ii9«««i in
Xnrcica ».4iov , v-.,-
\ '
!
Ut m<ff»firMg|Nn 9<vfon<tt mit
MWÜNII k. ff If
I OOOa
\^f»ttmmf*
\ ':
». filliM MmTnm Ctillrtini •. M4
a, BIO» (f(( fW
«CK«
iuMnan niHt ■kill. mW ■cnrn wiranp iw _•»"" ow v!*:x^>*in*.^nv> ' ^ ._ i .
l^iiOlf^.^^
|lCb.'4o|<
kti«. i«(MMMc6ni(M«<M I7i> lliiMMilim
~ «mattet in |Wt«.alll NN (inmU(iimfiM«
SI4. bcm !DafM, »Mtn« ••41. JfPW
lktl^M(lR,bMrlfiteM«iicclM»crMttnb4<S
MruQMcwtMAb-4»^ N(br#(Hi(MiN/
AmUntbllf. IkM !■ iMKMifil N^
KtatmiMii b.<t)
MUfMiltii K 400. irödirin
:t^
MM IlMC 04MfH liMRHp fimMM ,w 497
M(^MI9 VITIt MMMI vCt
iiic, tn iff ur
•JtMMnÖ, WUOf t
^lA^ (JtCMMf^ltMl) t4fl|M ^ßfl^fA. SwPPW-x'
.(dtmijUilk Wi
CmmNi ^ f i^
3Ui(H>,M<lrin , ,,.._
ftniMf »rt «Arm(ld(<AM b. v». ift in Dirfi«
tritn MH J^uMbifTdi 0)<9lt
(»ninfM» b. 714. (<|iM(irt
gnMflftii . If (Hic «-w. *«'
». <ft In lUrji*
3
liAninfMb b. 714«
"^ 'S«d b.1
JtM«Mtf<M*l .-
•|>fffn bcM 9et(e «u«<itt((iM-b.aie. fSelf/ bii (f
5tti(H> NM M» €ra<f «Mt(«
ifti (n 9il«Rl vom
b. sH-»t^*i9> in
niAt HIfn iMtf b. Da. 31t
^fcb aM 9«l«nft b. «It
tlnlccfliib «M Str*
4}9
kaiii.
bnt4 OfMtnli. §iw<ii>ib oi7' Wfl
iPftMMil^tfie- MIM CnMI 41%
50MCVMIW4, C«Mri(i|(3NM b. s^r nrcetlMt
^M0m MNif »fc S<i«t Mi» «l< ^ W4««' ^ f4<
•Ml in XiMci««
b i4>. Mm Mi4 Iti4» JwMtK^giMt» t»l#t/fli|ik» In 1»«itwi(# •• «i«
ibnfHcKs, lirfiKnnf b.
(«1« t«(: MwiMi'
^fdhn Nr JtMln in
^i? CeUirvNf- C^NKimi j^rM|t 4t9. m| bcn Vntilm «i#i'
5Ulbr,lM4rtmlMt«Qfltm«.»i«. «nttiMH^ «Ml* .(frä^Mf.
ffr nfidtn 9Mbt ~ ' "^"
M*(h|<infcffni
1 9Mbt umi tcitNt (ifffni b. 190. fh^t
- - I K44< -,•". . ■ - ! ^
u
Mn
^'^r .'p-r?!*»«"
V\
vv
jfSfll^fiflMi^
WÄtk«
ir'
^,ä: ilsr?8&%i>
16«
»SW
MoARMn
ftttt AoMtn 4!r„ ,„ »^.«.^ /MftiAt b.67 fUH
5S*S??3iÄ.VÄ.':ör;.*^£
c53äÄ^«?5y^
1^-'
WiiStt» - ♦g^« ,. <i,. »etib*t« »»«•«
$^iSl^f2tff«iib 0(H«M«n b.5^»
■^/1
■,-4«!
^fcöNin;, MMintii mn CiiM lir k"^m
^(vWMIf.WI •'PI
1^ wW^^^^^^lW^WWM
a.*iS5'NJS«ii.iMiwii«ai«Mfc«t-w
■NnMNIiB'gtlS. M. . .
|i^ Mte ««HlNi in ctert
teHh*
OMciftfit
«tkMt,flMMi>»r<MtwlM«ia.4<- l^PM
^SlMriM
#w hMImI tu €1^
Mr MMtrt b. 70t. f
OfklNMrXnMoiMi^««
<Bciwil|Wniwnc» Cnc tn 1
MIMkrilttUn(niM»MffitMf» %
<B«N^1n ffittib« th^i
«ümff, iti 6«ri«mit*h •. 171
. (dKOcitrninibMriMMnMMi •.4M 2?!!fL*" "SW^llLili'» .. .-^
. C9«(bft ntiiiifc b. if9 _^
CtbBW,_ftj*^Mi)»r »y<wi<wi >wtl«t a. 4«4^4«r.
in Vini'K »!•'•»
1 1« ItfApittl
;^7Ttir «Äw« 1». 4«* vis»«
<0i
^lin^)««!«
.b.49f« fdi«pc
b.lW-
fc- 4,f' / ;
iani.ff4l^ b. »i _ *
^^^»s
lim ,
jMr (M(ti|4Mtalm b. 91
^■■■»«t »n wiD MW vn«i* I Ulli II
kMHl im JMnlf*m fl}(?ic» b. i|
,y>
.z''
r.l'
«MjMhMIiI D((M<v
<H5Sin«A|Ä fc-ig'! -_-^
(BcCmSr »« «»Kn •. 430. C«««««««" 4"- 9vmß
«Ära ÄÄt. tLÄ Ä SPt
It». |t'
t»*W|Ü|* r'i^ gj^U^j- ^jl.rtrt b.711
k4|<.
a.ta^
-— -• — - I».
IM MMMTfMt »«i«w«fitni «• «.^
AlA&M«i*^ Im'
M( TdlirricMiK
'Mibe W
«}^ ^Wftpmm
* &* |M "Offert tt'' ••**•*?*•** 3^
«
1 w» /-»••
w^wp -■ ,
Wri'.'
tut MMifioAtMi^fvn Ij^fnbwit iMC(m9M»
aihwttOt trtM «MI XndrNl lK.t4f-
(BUmcmmUm h. 4T*' «liillliiMiMt
Hmm 4|im|M' ©t^ ta f^mPMfli b 4M
t»(te4l*«|«nMl)lff<M«MtNrtrr9f*tkt7
rr UM «MMMl«!! a. «1». #4f Xfligt«".
IN4MiK( («iM AN?«« IM 2MMIM*««
M* III ■■IIMlN>l Ad^ft«i4^ ^^M^^
iTmftbMnitii Aroot |Mr CM b. «17.
Iclnfite a. fio. ,M Mt r«MilMiM%. fr<>
FaftittU Nl iMtkMHf a. 4».
>« mnr ftiii (MHb« <«|(<ii« «mIm b. tf.
^tMM«M «Wiriiai I«» XMrai b- 10.
(BiMOc M «ifwa«* Mdm Ükmmbtm KiMin
b. Mt' ^>>
anti»t IN 9>«ni iKffMib In SMtvmf/m im» f M'
tittln b. t9i' .
(BoamlfffWM iiluqun^nca. 117. .\ -
$«b«rg«»fltffimhtV tu. (mH ^>(trTM« «"
iwnt, ((M etMtdfiiNn» 6«f. . ^
(Bold Mt Mt 6|NMiK «Mt on^cMm a. <sl- . ba«
tor In ^ witnfM b. IS9. «0I6 aii« fflifj»
i. «)l. b. ^ OMIMk t« fn^ «m* ««'
0SS rndtoi M( «MMi mit htMa« •w*«tttgfg»
b, 6to. erlitte (ta» |H JmI k <!•. tMf*»
Ml bi( CalttwaiNilt M( SmiMM« M^ ^ .
OolorMradn{ii»fiie4«|b<cx<rtMMi OM«
Mb. M. nnft la 0ini bb 191. «tliltMlilir«««
M Mt etmiff b. 4a^ , .^
(BÖ(b<u1>dt(r Jt«m in tOMN(* b. 40.
dMo iin» eilln in m« Vkrstn h. 90. ipb fKi
nttinW^^h.vt.i^6. m M<Mli»n in ^
b. i)4L i«7. 17). bMNt MtirtAMt V. i|t. ^M«
M Mc \N «fib nMttm, bM'. ; ' . «.
(BoU>8(cW^OI(<^inbrae4lilltamMfticab4^
(BelMÄnMt fN#tTn <»fni k i)Ci«( .itag »fi
ilNM IU«M «f SMrtiMa b. «}o. «Mft(MfftStf3
•et» »fiMr<M(c •(« «iir b. 15«^ _^
wnfm t(|*|M b. 7tt- . , ^ ^
«otofiuib «M «üMm* nirb M« UnnlffBMt^
«•icMmdb« «MitMAtm b. im. .bff|U4«i
fti fltonwini. bafT - ,^ __
(Bot» tMC i« iNrn n« M» ^)ft«f, ni(bt|» «ir#
,. Iflnag b. 191- M<M( »Mb «irsr b. s^.
talbmtlbanMtMC^MMv Ml mmmut
, IC9' litraimM ife. |i«|t Cmuda „
^MOfifMM pt in f aM*** b. f if . - i^ •
dföm ftHiw VttiiiMIfn MHmi« •• sn-
(hmär.» Iniin Orcidenialn v=9.b>
(B^cm, canatifdx 3n1((->- fM. •
(BPiftmbHrfJMn^i w wnwfwijr Qi«ri b. ff)»..
>/
<Bmii»|U« Hl na« la
dtorMOrn, aRfihi M« »Wii—i •. f 10.
Im «Bo()W«AMiM DM 6tMW» k|to# 1
OMtfs M(b IHNnMiMt XiMMflf Iff INI TkmUß
caiifni a. II«. VtMWtM 0i|lHW#N ktl>
UMiNtiiNiivnt aif an aanpra vaufa n xMMii|i
b <»4. iiw ttmm J^nM^rntt- »4.
flMtttCHWIMV I19 bM 1H(tP|iMl MiblCAilt 4"
a. 19. tfwBUiiwii fc»'- ^ ;
VdlNV f Ht •Alt bNI vnlt !• VNMN WtMM'
l«t a4a. «WiiittiMiMii •.«!. «MtflMi
fna«(M a-Ta, ^
<B4ttiiiiltii a 111.117. ImHti ^Wliiw a. Ht.
vttirMif ^mmm*- 109. tt9.
QMlVtiCCIt In AMMtIMMt > Nt
tKrnin AM
9«int •i9l
K'iifictiOtt, Itt QtnM fWigliil ffl a4j||.
I JhrlrtMtMtif a. •<< '
k47« laAH^ilttiTiPItM*
niMtn nnb anwn(aiiif||tM CuMtM v Tüf«
MMbtafA
(Boitbtit, Mt altiflf fi|i« Ht CanMni «at fka*
Utm, tNn(rm dt nt^l, ÜM^tni |«tt Ml Wfi
•ri^nb-tfo. _■
(BJtNv, Miftflni Rnl M IfnOMfirn tiatrlfva. Mb
«n» N#» laÜttbafk a. u i . ladttMM.j^l.
Si?*** PaR" '•'**?• in JOrnt^^y«. aitT M«
QaMiV blV^NcHf 'JV"^ t||M 9tMM|t a.M. fi
•iMb lirvl(tn|un <w
, QMDttt« flMn« ijl «an «In Mllmi tilMt a.4.
■wilwtam in litte IMtfiMtoiMMf a.«. Xn«
ttitit l«|n M. «Ott«* VnbMfm td «m
Mt VMtmtn ni4< «tttffUtt « f|. tidtl
lMM«Mi«Ott,iHCiHMlttn a.<o. liti
tiltr<jl>atri«i4tn a.«7. Uib«rMtil|N Um» In
C^iiMf SpHtn« «mtfica^ tbtnb- in^Mtn b«
047. iBuiiia nMHiin*nff iNa^pin «tv «tn jptntB
•. «f. *M btn XuMtiMotm a. «4:^ k4W^ ' «i»
•rt flBiPil Itr Vt^ra a. 109.
<Bott Itt ^ttiÜMrtn infltqticy a.147. '
<B#ttts irli^nt ^MlncanMw, e<N^, MltwMt
ytnwnji^iift •nf^'JI'J' .k yy- .ngj^ iln «nft«
fiM / Iffpiii^RnittlMc fl9tffinni(» tltnk im. 9bH
i|tfiilftnMM«J)Mtt«79-)l(«. tdumtmifSOt»
mindakciM^ Witmt*mimtkm «.ttf.
Ofottt«bltn|?< Itftntkirtit |t« Itn ^lilm nrititm
'*'^'" '- *' '*!'?<'*» *• 7- !• m M|tim«f
Vfitttliftvnn fflililtiitt 109. ,„
(BMttiflbdM0K im 4Mitnt|«« a.5f .
~ tntfttlMbic, Itr fOttitüeamr a. tf4.
HifltiK iiif>tttt k«i9. .
«iihtMtMM|atimkii&a.f. lit
ttt^latitn k 1*7. MrArt Mut m»»
!■ tlMNa mtiiMta k§o4.
■n indrtn k]u.
ilin *«» P«fr Irinr awigtow lail*
it wa0laHifwtfftB tnMrtna.t
4i *.«.■'
/
•15.
P^::
L-x
"y
j^-^-V%^ •*iij,i, '.-^
■^^'^
I^Mlni 14
NMMiniMllMfffllff«
.1«.
KtKamMMt IM IMI %«l»
SMbfüdwl •« »•■ •• »«• kj «II.
r<ImiiMiiir,«K«MtNi*na.|o|- >rf««'
»«nHHKiiM« Nr «« •. Ijv «f JÄTÄLSI
SdwWRI» C»«rtw .hl iMMtfc« i. u.^^»tj;»>
. MtftuHritir pti 1» W * »iw«hiii «»»«»« I«»
11
,jO»lital»i'fi««-jl74.
(B<Mitta<p ■ *" ""
«*$•
WffKO b. II.
^
-«1
(^ trteg
j ^
•\
Ut mntmkhig^tn |^i
*V i6mm im ««1*111 tM^fttt • 4*i-«4r ^m4.
«l»tiM^aaw.4*»> «Mrfütlt«! 419. «»
' «Mi C<MM|tTif| 447. .
^«fltii In Ml» «ri« 4I<- •üftii*«« •«»«»♦.
llM». «M lUM Unt*f«¥** ^ •fll« b •47-
in« UMtiRKfft M 9k*MM«n« «* !>»«• »»• •»«•
■AMC* l(il«n Siil* iiMM «N !(«»« «■ «o- l> 40I- ()*'
9M9(n k<dt(n (k m* hm«« • ••» t<#Nfm Rt
mi «w»«äM4Nm. fknA- «f h««*« wcmU
l*n n«n(fii tat t|r«nfif(4 WM«*«« .*• VI. ««4
»m «ikM »>. 10» »47- ••• IWm*i» fc^» !»• ^
tK<ni<Pf(*Nt«llM ••lo4' . .* ^.
i6Mr< »«••«• <« ••♦«• 8«»«« •• »"•• *• •«•rtl«!.
*|fi«6. IhMtMM w I««nM 10^ ^^ <w »•■
fllmfAmlM l> 41. •«»♦•ii*tb«il»»«HWfij<*»
)o{. 401. flU^»^ «Kt hmffM i^Mrffl In Ihm«
tir« w«* in OfhiiM*« ••••>. -Om** ^«^ )lNl«<M'
4m!c( Ma^rim b. « i i. füJupi Mmmtu ^«w M
^mrriCAtifr a. so» idiiMnt »« nrtbi Ir4ii»rb.|4|.
4kMr( l(M«n ^tmwn uim Aii»«| b. ^i.
4mc« N« »iW» in ««IM*« h. 491. W«k* !«»*?•*.
Iiitm, «Nn». i»««* «N alffn «InitiMn b f*i-
MJfnM«* »i* ^M tHkwnnni b. 147. f. «u«
/^lo Mwn »kl* n4<M (»«*'» IV«. «»*»««»«
SifIraMnemIm »7 »m VnIM^w« l<tilM
KrCr «ka («niMt nt«C b «91.
kbf . ff<in» N« (n(*MW \>.\t,
low, MtfltnMf«* ««««r ^,«.<.
ifte, NrMHwl nii(l«nNn (*.<» ^ . . ,
a.4a|. b.fM. . ^
^U» , f. aflWoj«, «n» b. 4i«. ^
vA. Wim»nb«r9|nW ««•»!»«• ^<»»\
[«bftnOrv, «nfr^dli^. b«« «««(«»«Mr b 401
IM* ImKHIni iRi f4l|.
Mrt«« VnMN« b. 4fo 49« >
^lHi*ni nnM« IMM« IH i4w ^m^iim ^
b 191.41«. *
t6«nf, fiMMt. iMb«», bilMitM «.in. kbiH.
tnjptrn b. i»o.^ tngn««n* gwlit b. 404. *
•b«H* «Nr IRm« «.il«. b«niMfrt«MfM4.
j^.»,...^.»,, - , ^ >wri|ft»iitfcf«Tn Nr4|
%m*m»% Xr «wfy fiiMiitt fciif. 4«r«MM
^ MMrtwMf*(n M( •.•4«. t|*«< e<"|rn« .
4af. 4««. MH|N«QttffHHMt bc^or. «UWW'
M*M><rln4« *• •!»•
tntbfwrt AnMonbtf iMiff mHUPtl^M^ f ^^
^Mtt« jO*I} «<* M
iA«ry |N 9i<kn Mil I
16MI, Kttif««, Mb
M4« IlMll 17«.
_,ilbir»ib<» »*««i«i«««twi»<«^ „~,^-. i .
■rit HJhnbflciWim «Itto*, b«(: »••» *«p Mnb.^«fln
.^fhtM, •♦netM« •.*4«.
^pnntn »«r ikMinb« o. 191»
«filurra, (l«n».90f.
tpncnn, wippMH*
a. ««er <
^Mtt« J0*I} «<* Cl
' Wn fll—j...
in <«nM|fn« «M* |«Tii***iv*«nni «.m.
^ci, triM«brt mb |if4«|tt w Jt«««»*4i b.471.
iMkn, in «MM*« b fo«. MnUft «nf tm« m«%
^•67 •diiMnbb.|44 llfiM^MtaMb^tc.
fib< in bic ettafb 1D«M« J^. ••<. ^ ^^
iMi» iMMrin In Hl«*!»« b. t7i. Ilnm MomM
4»(|rti ftinb* »ffihnbtn Idftlca4( •. 417.
«n«fl«Mt •. 4it.4>ft . ,. „^ -»
.j«n Mb «nNn Officirtt im («iMM«« 9«'
*74< in fllotMOMtK« •• 19}.
».407, _ _.
tiw|fT|il)nfn b.47».
v<M!|Mi t4ll«i'^«nlJ«ni>Hl. 'Jk • _
i&ambocan: »omMltMU J>nMl n«« 3IT«n^ b. ||»
m» t«n JMabm •. 4)9- . ^ . ^
iAmmI bn tum «i»iwn»t wltj»«« *n««tt ©«.
jMd)M b. 19. tbr b«nMli|M4MiM<«M<M <> n-
XinfftemMC iNmtUfn bar« t«** • »•§• «»•*
in "Pfni nl^f »i« «^b »bn «tlM b 19».
i(M»(t «njbr %mitt«t bft (lin»<1l«ii BMrm «
tfÄuptbinM^bn 9i»M b. «47.
■* ' 'n Mtn In
~ rf; i|o. wi b«4 bi^ flSwini mk M»<iiball
tu«'bi«ff. b«f «IM«« tnwir Mb Mt •itr»
j«.lcn i«i. M*#«»iijr._^ -^ ,
i^nOc gM« nnb ftttn« na «frifiR «l*riM l». 4«.
»•itr «vrtiM mt jKMtte Irtra •.•97.
%(imte b«t fGufkm «if liiWni b. iiu Mfi
Vfibftn «riMMrt b., 19* . ■ ,
■Ajiaff c in «mrani b(t VnMifai mtm iRteMt b. 4M
^»70 HnÄnMlItoHfMinit *i4' ni*bili*it*i«i
«rM«l«n mf 3mm»«i b. vfi. ««W«*i •?» »<«
SMtft (U^ |«r ftMJtiiini Snfannwnrniifi taHW
4 / -
/'
■ ■
*'» ' ' - . '
*
1 '
»
■ .'
*
•
^.*-» ^ V,p.*.,.
1
1
i
■',•■■
t
•
V
\ .
.
-.
,■ :.
;- - ..•
f*
■ , . ■ . ,/*■-'
«I
>-^ ■.
«■
- •
' f"
r
\t^
' ■; '^^■y^y::::/.
1
4'''
* ■■ ' , ,
. ■■ ■-''■-' \''
% >
'■. • • - .•■■•■ :•
. : ■ . . ■ , '..,•*; :' , ■ V
" - .
.'■,'■■'■ .■ •
\-mHm
, ■ . .,
1. .
Ü^^^^^^H
-V
>»■
/
^
•to
r ,:
**=
- "«
^
^'4HI^'
SBofflM^fl Stt^^it
•«(i
m
i64ttf röt6( Nr C«Milfii «. i«. Mf|rri|fe, (• Pro«
' taraif jUlIrrNil «. 99<-4<o. mfnMli(lk(fl«6rS(>
■ m«4t a 997> «ftscHcftcn 40$* 9(Tbtn •• »90.
«u4 von Ölgdii »9». M^n Stftic tmt !Mb«c
h. 4pi. bicfiri It im ttinter am (((Ini b. 49«.
i6Mtt n4^ bicttirib«« aM,«i4 iR bei 6trcfi<S>a<
i^Ante twn 9fÜ«rM jmn CMftittc k 197. fiflc bo«
in »ein wUbrn 04fm hi soC* 6<^ff«fii -OMt
M|m tRretfüftwfme bw «i». '
tftoat itNNt ttunftm M16 ItUte |n (htm ». |<{9.
^ " idMn. mftKwnb 141. ipmufUM^
40V m6 fürdn 47». Hdb^Xaco.
,icii nMTMjiktt ta ^(M «• «4* , (•> Xyr«»
"^itn M((Mi<t M tcr 9«tR b. 409.
t$ebrAjRfr tb MeCÜKfldk Ml SiuiM CMuMn«>49i
•Atim, ibtt tnn§frlnNAriMfflttin b. 79.
ii(j0m HNtkm tmn Wtilßm {RiüoanriniMt nn*
§efiM(ft mi|(Mni » ). Ücc SbUfliM mc ^OM«
•. «. war n«4 nMIt f» tßt wtMtlm • »k
^(ono bn 9At litt Mm In («um 3*(t«i •KMf't
«.110. .(|Mit jbff 3nMNMt> N| 0 finnaro m^
4|r a. I it>
tStiUoonsbnrA.ClmMitiftNg a. latf. ^fii^tAmie
M (M^ b. «0.
•<ctt%m dnfH b. 4f S^ '
•iSctkui^ fccr flBnnami fdnc ifl bm Wlbm nn^dl«
hM ». 447»
Una 3iifH iN^tr nnb foiMt a. SIS.
llcniec ctffe . fti^ftr lemwwcr (t)tiM|ml(mb<
a.44. ibre CMN^(<i( 49J> bM 4>ntonrn fin( 16«
ncn d^i(| «. 44>
tSmiOdt M« f iMibIrmm a. t9i. «n* ^tin^ta*
rcn b 5ti» <Omib( |H« Qtoat ab<t JtUifin b.«9{
i^cnnepinn £mwan( «1« nninmUfiig a. 9- b.
lircbff ifl Mid>i in SDoming» b. tfo}. an4 ni«^ in
- 3flo*<bb.t7S
%.' V ifitcatia 9(f<lK«i6uns ^t nl^w Mc bm IBilbm
■ - tnran« a 37»
>' '. t6rct> M* (ftclctttc |K MTAfd^m b. 5». mk im
I i^(rdmM«9ncMnMrbm nM( bm fforlm dngc«
i6dli«b.i9f. \~
^<ig(cjfla«i«cht glttMiM b^ $40^71*. «in» 3(ft; «tt
Sgk» wttumt, btf. «ibne «Me attm b. 87$.
J^ni^Mnitf ebcr VnfA^m , b«f. ^ihs^fans
' rnrnn de 16rm gUnütbkrm «irtmdtbm b. «7«.
V kftJnbig» SBrge i^ 3N9t in ^trqm, b«f. /
i iXcimapbtoMtmgMlauM a. itf.
iSenmub ai« Vnbramt bcr icflm JHdbWKi ». "*S9*
Hermelin t6in in Ctntbn b. 507. ftüUt W>
#»tn ntA, bojk _^ .
ioeocfM«fiiMifimb(C)«t(ta.i^. 9mip«(,m
;be6<r9IMitt.ai);t. j^mlbMrtUffimRis •.
' Mr ctdm matm t^iiffcr 4*S> _
aBdi#«4(nr^%ittilbi«9nM b. 141. -
fvMiiHllit ibff^ etbrtft »0n Sfnttica
?J» b» -
vf »nn Opfirr «Mgeriffctt b. fi.f7.i^s. |nm
«oa^rfäyi» b. SIC s)oi»
w l«jwb|rr» bcgwbfft (i^m In yctn b» 3i|
fMitflNt en ieiiom a. 39*>
inTdntrtta a.t|i
a. 4S3. nnt (14
.4.
Tbetm(9r«b't<'
fnxrtOm ^flilMn a» 510.
ttien a. 4r? >
Xfccjr, fI((«$Mtb(t(|^ i| ^ni
JOfjrm nmiraltm OdtMh ig
i$e^(n/ bfe i>(r SaDtragirmiOf«
(Irllct f in0ct*||i« «u<|Hfiw9m
■^(Xratbtn. b«ib(9 finb i(b«rwtt
iNim, f- (Cbv ^»4 ii^wrafilim b. 40g.
tgffci^iuredo^uns b.s37. Jp(vr«tbaHtf«er<|M
IHMiim gtfttti^m €iiamnw, tmb. bklbrttu^
cn m b(c fftmdif b. 141^
ngcyrot^, lltct baju b. »je. €ttfhm9 Mn Obrig«
ffit, (femb. -Otprai^KisatbivlbfrttOtrfiMnitnvft'
■ (i(6ctt/b. s«.
tgitfram nur (inmaliM Nt ^ritfler
'^trfätbtn M itapln« S&cvf^l '
t^MMiebrcb.!.
Jb b«t «cManbf«, «(l<b<
wlrOo^n b. ti>l'
tbmft*
bcir 3>imflbeten in
icaiMt »(t((vrM|Kn i^t ^i
fllrljr bji^
ijicto obf^^irim , canatifiN 3«r<< -,,-,.
t&ucoitlyptMMK 9ilb«r, tote Ca^ti^ tit Stelfbion
«etlü(cMt a.8< ee^eut^h9 rtiidlKf •• 48- [tlti
Si)9it(raa.i94
innm InüSimc»
bi(
Sranti im
«rote iv
imaira b.771.
iflarbfit, |l (f.
aJjÄj.
ftcaiisMn bm nflm Citcnt a.
mmjin (Crcta, «benb.
ligiUaKNntaöo« (Kilfanftt f&anm
■ — 11, «b dpaniir barinnen a
lfat>rt bn CnUn/ unb
bcr
aftflfi^/
)uiSun6(na.!tfi5
((34. !
»f (ffleintfv SBff
i!lif3if(A(n Set
Sf<cf( am.
-^ir
a. ittl
■^unmltfibe SBo^nnsen na4 bm
bem a.i89-
^tnßmt. an bcren ftatt eine
SalflM) b. 8yi-
'^trnf«bftO(l jitim ItrinfqeMirr a. 39«. )97.
•^irfdxL bir te^r f!rin,an ^ct etrafiV £a»i« h, ggtf.
-^irfcH-^Silff , 9ä<bie> in l>nn tItinet all tnCu*
D)pClO..T)8.
lAictrif, (CautienaMf;3lamaiea k7^&^'
tgirpailiota/ (Eoluntbi tin^nblung 00fbM alba a.
(91^ (Eotdmbe ber SAnBffc micb bafWbfl ein^o
M a.64». 9ra4tba(feit b 4514 Cinwtmt
4tä. i- Jboming©.
Ufforicn^bret itt^}cni b.aotf,
UiiMC. nfaWfibnirdmbeftdulit Mib Cur b. 39$.
;iQ(, baran 9Bilb(r.Ut|a4 ^nb b. 8^3. fTc |ii(m
aber aii4 Regen b.7)ii,
loiber J^^nnbXAre b.sto* lin
«iebtr J^ unfr 9(oic b. S13.
'MrabfitimMein ^nea b>«lt^ ^
^ a.itf3. 9*nt, ebmbJ Itrfimina ber
. _ 19m bab<9, (bmb. MtiMM ^MWfit'
^ -fatfeln bfr ^(ten a. a4$. '•
tfofb^cte^tndglanb mit »ranlblhi MUeam b.gg}.
i$ofbtm(ir mi>«n.9efiHmmit9mib^,^ra4l^
»hibvon bm ISKMfemftra b. ttt. /
-igofbcdJenten SBAtbt «arb MM «DtoNuMma C^ii
«erme^et b. »g. ^J^oftcbimtr tn ^n jum !ni>
Iatki4(. «MM«ei4tb(rOrt|b^jnH|ir>(b(nb.
ttr Unfrftmj rbtib. ^ - '
'ittnnnii
ä^feä^
•. i*'
/
b«rmetfti)firWfl|!«il>Vtfoiirti nnl( ^/d}tn*
Hl
ift^idyTeit, nrnf^rcihnift« Sott« |n grtraii^ K
I4t. (inaiibcr ttimim nli^t t«? fR«nirn «tn*
tsJSihM&i Mt trat JNntfe a. 991. 44(l^4rrit
•.r Ifut^ «tfiffiffl« b. Tl« ;^ , , ,
•«ofiiaccni im 9)lMt|mM, Mc SAt^it in nfa«
nn b. 91.
5<$b(n «Mram ^Ar•uf 1» «yfitn M(l0tm «• tf I.
üf 9wHn in OlTjiitilni b. ?p9'
W* on »n CMtt an 9tt§t$,VUo j». $60.
, Ici» «I« fffrt Utfprmi Ict Jtkfn t
iMIcn b cfffr fllo^nwifim b. 54^ m4^»n 9>«fua*
nn b «41. nMttt »IrAAnra «Mta Mm, ut*
JafmWJ^ifnsii. JQiitcn «onSticfrn b. 341.
ikn Ht niiMawin gm «if fl^tldOM , aU (QdM«
litt« SBöfcnungm b*r €«r«»*«" b »»I. _ _
^n * f(«r 6«m«iMldk tofcttwW«« «uf t<n«rltf« «•
570. n»uhA«Tfanic «n f^ttm b. }. 4,<0n(t(n ooit
tMftttOpfan Nf. b. $7«. f; «PUninf.
igoUAftOcc n«» OfHnMm ■. «)». i^R «in«(fHnsm
in amrcica nnft 3(ff«n f 14- 9Bf(Mnb<<d>« @«frt.
- *«^^ bjJr- iffc ««tW«n )nm Brttflf» «M(Ui(««
, b. 39*' *elHrmMi^'ftmif^ J^nUuiisb.45g.
^oOSneifÜ^ ^ia<^( in OitvMM b. 479 ^
MU« 9laa(fti 9iott)atnnic«n«t nid>t a<4o<Mniw«rg
«>ic9 sdiidkt a. r<9> ttt *0mmtt m ^tm 6«
eib<b.aa0. btr 31p«(a([kit(nini&HffiRft(RfRNftf9$>
ii6a«ii «(ttlnnfn a. 183. «»(»«« [»V» w««l N» Cw.
(«n a(«ri(tt«ii/ baf. Ott Nt 4<tl( •!$• 1^ 8lt4'
t«fi8<5. - .
ngoUanDcr mit S>atn(n> Stiiibe b. 700
i^ob in M «Rann«« Cabont atftf. )Hm
g«u«t6ttf. ^^
. 377- Bn»«t»«*i,
tfitf. Mn «incm
„.»,„„... -. ,.,. , — iSftakm. ^
3&c«nn|)ob «en ®o(b naA8fmi«4t b.if9. tatrt-Qeii
jum e(i)io0ou in<^>«t« b. 191. HfHi4«< in 9a*
nana b. 464.
iSoly in ^11 ifl (iftn^rf b. 307. 9((i|ni«ibig(« (a^
frtbfi von featnirot«n fff^nniNnnwn b. )i9. f»<«
nr« }n Mtatbfit«« in Srafliüm b. 39;. «m«tica/
nif<$ff<t«iilMluJ^f(<l("l>*9Pt- flctcMtM J9<.
«an, JJWilfafm (»n«l|m )9e»»inb Htfttfiw«« b.
i66. «14. von iRatur gcfAtbtM «tfetbttt iPOrnim
tbibta b. s$i. n»lti(4«nb(«inQ«tiiMnibiM(i>3n'
Itolnb 808. .« . : .
tSof 9 n>M<(t niAfottf 9tfo(«nb b. 899>>
t^otivScbcit bet 3Cni(rican(t,i|t^ gmdt b. 173.
i5ol)fl&(ft, nA«b«nM fmimb» «am «<b«t b.
49«: f. ÄÄtime, , • '
iMjianfe ani«ifrir ANi« b. 4«. ^
•igolirfMen bovan ^h b. («7. «(t|«r|(n bi« 3im<
. a«nlm ©««tdbaft , ^ ^
•^ononros «titb«iftt a. $15. rri4«r Ctttan b 89.
<^ontg«in WrlbW*«r»an W«ni«<.a. ''♦>' ««*'"'»'
bttt4> Jhinftluif. biftftrt Mn falMr i^tstnb in ^*
tu b.. 141. ««fuWMt nnb KfHüM b<|f.
iAont0 in <l>«raMiin> b. 3«7 J
iSontan« ®«f»rl* toim bi« «««(jiaH a,.
9(U«tbar' ^
1S0I9 lti<bt nnb r«fl« «an Hitttn a. ;
liA ^I) vom ^«m ^um *• <
tRafteum b. f 19- f. Hoblboom;,
^llfftin«
...n von filbt «NMblimb in Canaba b. <m
;niri(b batunt«« ((»0 w«ifl«« f(«n b. 774 ^ .
^•ncr trottii nb« 0ilb« a. MS. flnbS(i4««Nc -
^a(lK»S9. unb Mwb inflBavmbaf. x
•AJnwc W>mft« b«t i»B(«M« :0<^fkn b. fo<. /
t6öni«c «abm in 3f Unb CMaaf«, vtuffti Qi(9 awr
ni<btb 174. •
Hirms, Hora.VbkiMRfl bt«f«K Slfteta. «{. HoriM
AH'o M> b«c S^Mffiau 3fl« «tlSustt a. 1 > ). MI
tpanjuntiaf I4i- '^
tftoww writ 3«kt«tt btiifi^irt 3(mt< , b«t g^cttWl »
lAooMCti flpfi» 1«^ an» «Mb« i(i(t in«««
b. l?8. . ^
tSnoncM «iirnilb«« Ooir iii ^u b. »97^ ^atira«
oampa <9(t(nb wiibct 0<lC«t , b«t«n itbM wt (I*
bU«b b. 417.
^tMfbn , kitte Jtlnig in a>«ni b» 14«. »MÖ«I» "
«an((iacmS&ntbffrwi«b«t^b(iibar. f.a»<>»w»P«.
i8iiäa9>f«ffK»«inU«nib.i34- , -. -
.frtcb ynaoMMn 937- •airflnb«tn Miiamn . baf.
«Mirtr batan h. ^«3. tit«fft b«n «nfljtabrtn b.
660. friw ?tt<K b. 7»7. ^Mtit 7it. Mit tum
©omnwt unb UnftiKbtbarf«« 7»9 «<l«'m«'f^*
mcifl« «Mtrbaf. Wunf b«t i^n mt(d*t b. 966*
«<58.|«*i9»t 3»Pttnb 8*9 ' ,„ ... V
*«ffe««m«inWafill4«b«t Unwt^anwin «P«rtt b.«8I.
•2ftariftut«ibin(lbi«.un|la«bli«6M»ki$9
-^aiotgantf biurd^ Unuttninnft btt Jtntc b. %^j. mit
iSin4(nunblanjKn»7a. "^-ö»,
•^nlfTö« e*iffa6tt«»ntt<| Ämttica a.«, «. **^^ .- ,
i$itnOe(Eanabi|i4« (Inb »aifm «inli* b. <tp. ^ttn»
b« bi« 8«<^f|(n ra«tb«n a. fftf. b- 198. J8S. an^bi«
^uanii*« Itab anbtr« alf in «ttW!i|rb. i3<i
•«iiBOcANfti^ttc «if ^tM,.avif1liiW »»• Jo?«
ebtt ti(f au« bcm »affirt ipilMn 51*^ „^
Micft« an btt e«a|r« üSwi« b. i8^ »Mb« f(WMU
<»« in tWiirico b* 16. in a«W«» b. 979- ' _.
i&an»e in ^u matow^ »i«. «wtbtn anntbctrt
b. 198. dnb Opfw b«« Ätl«!Mla. ^ »fe wnittJ«
in tfttadm baf. »^(KMnia(länbe> Mc tabttnauf»
i&mMt« mit tebae. mit «ttW»«n6e& »«rttftb«»
a. ü%. mit f>«Mn b. 39<t. ÄttMtt |ttt €«b.4lo.
'4an0tel(ib«n« 4<s-fuNtt «%tni«M«M»arb.
a<S9. (in«lr Mtbnnfttt im 8int«r nid^ «bne
evfiff b. 499 «ft^nnuttt« 3(m«tican(t a. 3ao b^
«ttvantt «tntttttn bw^AVtt«t«Miirtna.3pi an^
■ bi« fbnf» (attna(^9(le «HÄnr b. »»9. tj«*«»««"»
b«t »nr «traf«, filfikt R« ftlbd an b. 7l9r. _
iSaii0«v mintn «tfoUrtbcr (ttt«tmi mtti^p»
ym(in^atf«fl(nK898- ■
•AarcNOMrcii vftaAtrt in «f« b. 11?.
igaron«» Urfi^rnng a, 10. Knb «tf «an b«B JftawWBi
((»«rtianiita. 33. eMtWkt ei»u^«n b«» i|A<ft
a. 16. ob de van Cociit« in (RitMicn l«mm«n •.34»
' miumi*it 1lBi«t»i«b »anjonb«tn 7lm^
tum ish Iftt« ÄoiaM w- *" 3**«^^ W'***
b y«9 Jttkj« b«y »wfiHiflt b«t g<««»<«» !^<:.
. ebb b^b 3 ^ ^^*-~M
>0.
/^^«w
/
l8o((lMde<
'-*m'
^:
ttAtl utA h 483- «Kiben tniuf t b. fw. | i.
SRr «««w ULI- 'l»<«tft.«lim b«f f. CrtbfMic.
Siinhf unb un<tr in X)«inin.io b «t«
|ffi SI/Sl?Ärafc» .. 470. «H?«» * «»««Ww
«Ä?«3it b. 44*4: W«I»*Wf W^
^iS.rSfcr»ir«»if««eit 38«. b« »eiff«n »irf auf
^r-
!./■:
167.
Si«tt?S> in ««n«S" ^'t'il *'"^ *"
nrri'
- - »« ieiMt •nitgen b. «lo. «JÄimlln «ijrsi'
jlagö mit
ttcnng
ttrt wo«^b. d^«.</44.747.Ä»«fl««"$'««*«5««'
»n 7«o. 7io. bl«f« »ftben wit««»otf»n 794-,««'
Sdn^ni Art Vb in »jficBii» C «n«[j»|W:iä
' *,,« i^anbd 804 «»ll««"«»«»» wnb «tnWhiftf
'97. 798. «tÄbt« 75 1. W»**»« 74I-. _ ^
IS ^ainnj dn piMHi) fonb •• « )4'^ / .
AM «tttberfung M. K4». »•" «PotW««!«« •-
j. seJÄbretbuna bir 3n|Wn i»«. no^ 13.3«.
InMkW «•54;«- _:',' .^
at«f«nyfttr<|«8«b«n5»».-i. .
SacJsfeifAmerftnbrt »ifb^e^nKin wf ^itt»
ban«W eonneufciend JJJ. «• f- (tab le*o ffint
<»ricfl«rmebf 5»5-^ ^
?Wttta. qjrwinji in V«tt •>.}«.
bcHcc h>anb«tn a. »4..4S7- »animrt
rootCen j«i. ■ /^ ^ '^A
3bfr»lfle (gürte Jmar^i 4<J»- ^ x
täte gtu*t «wf asomiiiöo b «4^
iSmwn eine >lBmi«. We €MeoMll«vn «tbet*
betb. I*. / '" \'.
•fepbtb« loAtec a. 79. *„tt, ' \
5eS>*in P* not^wenbig In Ken |ta»f.
tet<^>^444. \
SfiwTÄbm Otiten «»«eWCbet a. in, frlne^m'
^ÄwSfttbbTMlfe ottf JDomttigo b. !<»». fr"»
•'Wco b. ii. in Somtage «1«» i(lcin fBaffoMinb
«tbtbiet, baf fein W8 b.73*. _ j-^ , ,
3Unoi?» b. f 4t . ««flc*Wt gegenjSrjnj^Jn ^ ^^^
b. <io.i^e t#i*bejlatttinflen, t»i« le«j€oWl*e»
lOimani foltet teilet «et« b. j««.
äStanS" >tto« in anito b. 370. ein pclp «I*
>5?eifffi & bet «Pbttiiglefen bii^n a. si».
An ÄaSn butdb fllwben geluvt a. s»«- «.f.
»itb no* Mt,m«9li* g'Witen a. 53^
3L"7^urbi?äb«fibeii«iiaW«b«w b.Ä99. . _ 3rt)l8o
»y
,^'
■I '■ -.■■'•
_l .
./■
ter merfiuiirbidflen ^rfbnm tmb Gacften«
ffinfitung
!ll «Uf $00'
IcffittM
Mfl.toK*
[ca b. 741.
ftui
«i«!^ to «kiyaiM 6«f«tU»«H b, 47*
nUMO b. «40. XiiMfictaiM« i«^< ^
M oiHnWÄf «4». tttfuwia pcf *
btt |u 8«cl( k d«|. 3nMge 4n '^
Süfaiiini ftit «Um mm • tf 3.
l(n 6*t Untn^c Mrt tn tcn Offttimnlflfn a.
3naui(ltions »t Ut Timttitcim$. 130* »waMI.
ton CUifrcwn) Mf »«MMKJMtito bit Hv^
nit|tct(H¥tttn «nb 5iR(n|c in diwm» b. H«.
3n^ um XoMtica fM Wr Wttjtj a, i(J- 1«» 8p»ii.
fUne b ff». Conobifi^ b. 509 JC. «in« w »i«r
t8nn«n^»f«iN»«lii »«tfauft b.513.
nngtitt »«<; afrcapUtn b. 4i9- 4M. t» bo»m infoni'
mm MtnMkftn b 4*3. fm» «nit» tu. t>n(n(In5
tÄiii Icbig« ober »iUr* wit«t bin ^ntJIkn b. 13 j^
bit 0(i(<bif((Wi «y 39' }^>- ^ '
nnTol «in« Mtbiawlfnbe gcboiut, tmb#4l«(^ tat>
ouf'b.«!.^ "# '
>veiitttcte b«#9)«»»i««ii««i'' 'P««^ '•'• ,. „^
5o^niii«<;ii«<^ii ttäjt Canob« b. j'M^n"*«
8tu<bt in 93i|9ini(n 710. in btn nocbii^Ucn Un-
b«tub.8857
:aai
. i.n6. Sßtütauta «uf (le i|o. ib»rt aUKftfii I
mtümnn •• il]. i^« €•»«» «. 45ö' A6«mI*«
. f5utio«b.6i<(. , ,
nofÄvrr f: TttfU Tfefl» ftm« a. |©.C«p. X. 1 1.
som eonnm(BI|»«i6« b. 591. ^ ., . ,
3pIm^ 9w»ttia t. 7». 9i^mßtn 0»f«.
3ca!n&n Utfjjnm« a. io 3» *6»JB««"»« i» «»"»
bi?.CW«*itt« eimmi.b«f.^i»tf«mili«n a. 34.
gB«iNt «ona» 35. W» »«$«V«« t«f- "«•
3(«6nU41Mt mit XDMiontoa. ^6, föttat^Wn^m
gtn »ic tm Itn ^fntn a. |a . ^
n»o«io<>l(bijliibiHtj<««b«n«««^ f*nf«
«SSjM« ttm«i«6«nb« flnb nl*t »^ "«5. "9- |rt«r
h» in bin 9Ut6 «^ batjir« et<H««fl«ÄMt niib
SoiiHf «II. tifl Vftn Oorftfcotm »M. eptt'
jmadm «M«bM im ßlWtai M«»WW1 nn
Olorbtmnica b. 4ii. a. lyj. - ,
3fta «IIb Ojliw «||»rtf<*« ««»«imniffi a. 4. «»« iU,
330« (ff all
^ mu »«m «onb ob«t JW««««* ««••_,
ahn», «m« BJaArt«c«n bWB b. Hl. w
QnfMiMngm MiwCfMcbtn 174.41t .8*1^
Ibvec
m boT.
tnwtflitnbf
fttn« finwonR b. 179- wfl(b« W «It
i(re (linriÄtnnflcn igc^aul^tui
0«i(ilt4««ba I8^ «inttnfu baf. / ^.^.^
3mIIm« «tff« «knobnung a. 39 WMitlwnWt*»'
, n« 3r«ftiill«|l«it in tRt^iw b. »j/ v
e.3«a«M«JB«nb«tt(l*bthiJ»«Ki»brW.
>aiit in 5>Ä a. jlTuiMNffrt «ttnb«, bkfl
0aocii «ringen in 3«iMi<« (Aotl
«in b. 78i~«Bb MOi ««w««n«ut tR*l(«<M(t9 •«'
(in 9«bf«4t b. ?l». S- «ril^ ^_^ ^
3iiecii Cmvinmgcn nM| ibm SnfUrang 41» .
uOcNtDoNM epwKn in ViMtic« a. 10. Swwn«'
»ung alba 191. Nr |t«(n etimm» olbett Mtmittlrt
baf: 3ub<n wntnWdb »on Tlinttjmumi9*^
JuMtS Mt«k9 9«W((4M forgfAltig« UntniMi#
Iwig in^«)tic« b. 3<{.
300(00 V>rt g(»<n<t a. A7$.
foaMOpcobcn motu (b nl4tfg a. t$7. 3ngfW|(9*
l«t (litfi^lbigfn ni4taU«|«ltb.i77. ^ .
Sr manictli^ ISolf in {Rti fRncic» b. 91.
to nomm a. ist. _ »„u-..
toRlMft wart «tfotbmÄtmtp l» »«««««»■•
•59- 9«»>i^«t« 3«na|ta«n in TO«j(i« b. 4t. w«
aniMtiwbwn g^««b«n b. »17. ^ ^^
Tonnen tlongfkraum in ))<ni b. »34« i^f»™*"^
unb UntcttMitbof. OtniMbrung, »tMit , «WM«'
tcrinucn bar. (Inb «ot 6cili4 g(Nt«n .«IT« «ibtr«
äungfrancn Ctift«« »1«. »99. ■. ^ .
5an0frao(« »nm JDi««(i brt oki(l«n ••«♦« b. «t.
unflfcüoUdX 0toinnm a. 11». 113. nt« gfQMOi
in bi(<nrf«r«it(f{(n Seiten a. 7t
Jonöfcoo bU 9«bi«m a, u». ijnb ftogft 113.JB
«n« gor in €^a Mm u%. SDlnig« Nim Selber«
b«f. ^ Ti^i^Mm €Jo(n M b»n »«•£«««"
a. iig. 113. f. wciflonc. «Mram bi«(( mit ontnMrtt
113. Qott, ««14«« (in«n crfjftaffmbfli ^ » ^^
rtbntbcn/ «nb «in« 9Stttt«r »«rt^rft b. »ii.
:rftnd(lto Co««« niftt «nn«* ««nnnt«wig ««t
tKejncontt a. 383. . . , ^1*
:ropit(CS 8(<t a 19. .fllam«jJfn3«fto»««:<^'«5
MO b«t Jungfrau Ocfbi g«(la9«ta. 113. H» «Hab
in fmalg«: Supit«« mttb«n«ibb««fopff »19.
3S5Ä«nl«ittl«b »00 «nb«tn »o«tl«omm,a. 3oplt«tgRb«iwiiÄM b. t^ »H «io*Ärt
353. II« dnb f*fd»tlar bin» m «riea« a. 357. i^
wenige SJtonnWüfi a. 3ÄJ. iftt 2I«f»r«t a. %6^.
3«7. *«« «»«*mfdt IW nw «in««i«b«^^
^^m^^m- ^^ ^*^ ^Wm OetMltmigMc
n£tidä%rfar(trb<t fTnuMofen b. $0*. netficn
"Hw* wcfe iwo W«««« vmimm^'M »• n«b
mcift wtgowKn 499. b. j*7 iftt«^«cftn*tt«t 534-
Sreaoa im firftnog» ®<6tabe }b $irni, Mmminmi
iW oVe yatw Ht<6t fonb b. 147.
«•n tlinnflift bör. ^_„^ ^ . ^
!fa»dM ftnnennnbttogenbie flBilbeo wenig b.ftt.
'&iam.«ntfM((n,fiat tolc^fk ii| 3am«i(«a.779.
JV ÄÄlMie , bet «tWlobi» b. 900.
l^aNte ber W(o 4 tw IbneticMtf a.37«. iw»»»
ß> b«nit im flW^ nwiiiMrtn, «»«»•^^o»:
mw in ftato. M< «Mfo^oftn a. »73. ^»W
la iti»n«n a.37c. e*ilf b«I« b. «07 Vff^
Nnm b^R 37«. nQlU^ewnVMimliibcna. 37^.371*
1
1^
^■4*;?-!
K'
l3orfMiiMd<< nt^fttif
Comtcn
]tMircntfni&iumfn )t»- .
„. ^NMi^^8««*w5«3l?^■♦^•
t.ttM« hl «Pfw bj* hl *u9antt
»im»« ttttb 8l«W«i «« »ornni b. »07. . ^
ti««em%ccta.4;$/
Ätttp«» hlCiiw* b. S4Ö. \
,„ ««bch *.43ö. .b«t«J«fli
'iKidierÄi*. «nftbwfcitro bttbe», «6«i^ »«•
»mlert, ' -
yniCf((ttWIT99
$4n)b.3)4'
jSt (aieikiHifttme^ oitrtiScittii
-'^A'
l- ■«
it b.4|.^«l8>tlf(l«*«im
,0<^r«iMMlutriiiltn8o.
. b^u6. 4nibCC
b.ft. kimft MnlMHit (tnn »«Mmfibum w.
rttn». (: Ctnn>eibun$(n. .^ «^ , .. ,.
»In©«*, «m b«« »»S«« »«*•«> W«W"«* '"
«rMaiibni4tb.t9l. «nbw »irtmiiJ*» »»«»
M«, cbfl« «W* ^rteciOIBtii i«Mt. »bwb.
AiitO(nu<l)t btt »ilbni }|mni(«nn •• 1 •• H« «<•
Mnn lw( ^uttcr •• « j$. M« «wft hi 3lin«ica wc
acf(<lb(t bif (U «r«N«W«i •• «74. fjeejtcywnj
gBa<W«n in »rafnim Sfr«b« oftM ShMn b. 4»9>
«üftlÄnbÄ Jn 3iBWlta b.73|.
ÄiXn'Äitbm hl «Ä iM*t na«;^twn j«.
mint b. «SU. «»« «tiitKtmis« 7) «. .
»trfibbattm, »IIb«?, in i£«n«U mU jutem ^»(»«
Xitll«n an €t«iN«. <b(nb. JtitF««; «in« QRo>
»!?Mn*SÄ b«t tW« eiib«t i\Am b; ij. b«u.
Rl%itMre«»UtoniiRiiiit •.4B3^ mA minor.
«(ndnbtui/ «b«nb. , j» itti .—
;»X«itn nnb «(«Mitwpttund «U *t«wm«iWU9«n
ÄB5gfr">ib In'^Peni webt ^iftanb «<<•«»<•
fld««' b.<7Ä. will «t Ut5* ba6«n mftft«, «b«nb.
4r bufft« bMBa«« nl*t attff«l»b«n , tbtnb.
Mas/ewibeki au« IH Änittiea «.458. f/^'M-
2tl^ iMT ani eiür», Üt^ombM unb jEt^ nt^t
unt(r^«b(n a. io4._ ' • , ^ ^^.
»lono eb«t ««MB im »«rj <PI«»,. wnn «In ©ttte
Mn«tn gfmiftn ». jfo. _ ,„ .,
Ä«bp«r b«c tMbtttmt^tm pünftft a.ioi.
^Ue hl b«n *fcib«n brtSBa^fttSft b>4oB. $^»
MC «u« ii)«J«««b«t ©«m t»b«,«b<nb. . . .
b«m«bUtbJ4*«4<I. f- «7ace«t. aM3fl*. Cfu*
t«ttb«<Wt«Sn«b«ta«.ii. aBrtrtft« Igt. (Inl
hl «fW«a «nmoBb«« t9o/ «In8«»nltt«n aj>i,
&l(i© b«« 1^U9ni «M« bt< e<^ b. $0
-an««(l«n«l« 4S«»«»I»« b.»»7 t74\t3«ww.»<
fnarf »>7> f.«««mii- V .. .
ÄlefOttnae« b«« BlMbltebft «. «.«ot- b«f am«?!.
««BifiknitWnn«» ««k9W^«,<'^*nw* »» J}|S*';
-ttl«b«B *.4l» b.i««85>*- f- n>«bU* a«K«*«t.
xttnm««»«»«? N« ne« naAt glmsen b. 615 je.
m^^ToRannbatfelt bcmjbft «>utb«ii l6*9-
.b^M(tttinranff«ilf«stii> (Mb. ^ i^_.
5*ni«rfM9*^tßlb«t it««*i» »»« «W»«n wo
«ÄMb«» b«n W*W!it*.jb««b^ *omn»«n«^^
UA« tiu. itlfibun^^antnfrbtni «>4' ^«u*
fffgb«tSrfnlgffl^b&Ba(^
mb älcRoim äu^Mcn^
fwa«^!«-,
896. itiwlBAiflii««
»lii/
ji-'i^-
••'. >
2(ociUlbcc bir SlungfMH, «!# i^rt 9ru«tt «bdr
6ol]ti a. iif. \
:Bi6tptt, btfftn JOAut oll Irifnb MrAudflUn a^fT-^
Ä^irptr, 6(n ^btmii ««ror^gt, t<ii Siiflaiit) »er
fl^>w'(hlr^m(n e«rl( lu (tfaQtfn »•464-
KofibAdfetMit bfii ^ebttn nntqcbtn, loo^tr a. 4^7.
2(trA(>b(n; br(9 3(rtrn bcv SDemingo b: <fot- rine
}lti im triKtnriv thinb. dne Hugrfunt« Qpiir' Mr
^1« Caraibtn b. %<p
%r4ftc tUrfdibf Surjtl JtMinflocf > b. n^*
J^ranlfbc'ten AnMWiiiii iir Htnrrlc« a.44). Cur««
ter Iä>liin(lcn447- f- Kröpfe, ^übtr.tTurcnK.
titanKtt, «iifywtn ®atr|ag«t a. ijij. f. Wabtfa^
gcc. 3>en(ii (t ba< Mtn «b||irid)t, Mt mrr&<ii vf tUifi
Un •■4f{> aulgrlir^r Jtranf« a 4^4.
\2lcanfbfit bie ftdf mtdui unb tibtft, mit SBoflct
brqi#n curirr b.4tf7. guinriMr, fp but4> Sil«'*
(im <ni(t4irbr(it(t b. 801.
ftrfinlfb'itcn bur<^ Jlu«rauam Mrtrlf(fnh.4oo. (Inb «
jtutEAvrniitnKbtscfirUd) b.46}. ingletib« b.fv7>
In «iminien 714« in ^oitioica b 740.
»MBÜb«!«» «Uten bfr gjJilCrn a.447. «in3«itf<T
mtn awvbunbt ,a.s7j. f ru^t 6« I)fl8i6w<t
„ bhimr Wdfn 8i«b<ft b. 9^
:t(i:4nCbrit<n Mr»^ <Eut b»r Jtinbrr in <petu b.ip!>.
VicAntt ütiMAt ItriTrn nid)( »or H«^ bIlUn b. ai&
Äcanid?« In Ciibaa. 61).
47«-
MriO<r<M;tMMin0 b« wriatn ?)«uan«t •>• 3"7- fl*
>mMft«n (1* «fl» »iw» 3aot f leiben 195- i^re«l«t<
bcratttn isy. itt«ntiaiirii b«)u wutbin in ^nu
qtfdxnfet, «b«nb. ,. . *, ,.
»UiöiMtg b«r TOeficanet b.4». f»l4n»»nb« .«l«ib«c
mufldi »ot bem «oifet abaele qrt »erben b. 7g
Rletoong be« Xai^et« in «SRririco b. 18. ^nbjjo^
bet»T)ncftin'Prirunur(5tft»alon b.158. beflünSSeti
Menfung ^riHU^ war ein fltöilM «nabcnleid^en
b. 171. \ , " ■ >•■
»(eiduiHt btc 3«ianb«t b. ««o. ,
Älett<ti» bet «eibet auf ^Imen fn i6r ^«u«aj»8J.
unbesrciflKbM bec alten (Eonariet «uf mm
« iSt' ^ • ■ , \' •
SUlippen, Me (»ffAtliAfllf b. Äoi.6j4' \
KUppenrifdM mit9farlen b.609. " .
»n«d)t|ib«ft, b<*«raiiiinam# bepWtlbfn ■•^»t«-
Kncdrtjajaft ober ©lenentijeit mib»ilUgfelt be» ben
(fn4((»nbern in Qfnurica b.71). AnMbtfc^ft ouf
i&arb<ibo«U(i»4-8ai.
2(notenfir<b, TittvoniSAOfifdfien b.890.
TUpdKit num unMftiget ^leitd) a|« braten b.f8f-
• gutod^n 1(1 eine Üampc genug b. 897' • ,.
2(obti>Aum, ^almenattin ^amaica b. 8o3- mit
• ^eiTern Mn Wahb<lgcftf»nuicf , ebrnb. baA^olj
ibirO (leinffflr, faulet ni<i)t, ebenb.
Kobl , vortreflicfKr bct Caroiben b. 8«».
2lolbi;nrpieIiit« weit ietant a. 441 • v
2ll6ittg9iitel waren i»em^ in ^(tnetica b. 310. mepr
»on ^auptleutenv ebenb. _
aifeönige, bie trflen waren ftein, unb aHein inCano*
ap brei6iga.4i videonf bet 3Hfei Teneriffa a «69.
%6ttige waren brevetie« in <?9PPfif"/ &itttt, SMb'
g6tiet,'Äen<»<n a 18. batau« bie Seiten wr unb
na<|) bet ennbfintb abiunemen a. IQ. .warum bie
5t6nige in ':Keirico unb 4>eHi vor ^bttet angeieben
b. 118 1^9- betitinidelu^peru^itel b.2{i. \^
iiif(*et «onige Wegijler; »etmeintli* bi« ouf
^bam a.ao.
»oni« wU ein woineOmet «Kejcicaner ni<bt »erben,
fonoern Stat^ bleiben b. 66. .«3nig in ^eru gttbt
* felbfl gebren unb Unterweifung b. 144
ttnteHf^nige, ebemol« in <0tta, bcten.Beit iinb 9te<
gimeiir b.^jj. .
Stoppelt» in ^amaico.bkibetfluf gewiffen$;u<«b.78i.
JRopfpwQ Junget »mericanet a.304 bef^eibenerbet
QB(iber,(benb. intern b.at; 247.
* 3R*Pf«« einqepreffet be« ben^^omftrinen b.^aj. ou*
m#|talte.auf JDomingo b.6i,-. feftr ftorte bie ni^t
iutfi^Ugen, ebeÄ fonj» »"•^^'^t *; T':
Xop/»r«Jenigenffii(0fif4e«brtSBa0ratbgicbt b 891.
»o|^b(i|tiMi4in9)eufronerei<bL b.44a eine
(d»r&tc oibo |ur Cut ? 14. au* llbetlofieö b. 19^
KopfivunOen , von SBitben (urirt a 996.
Xopf f{(^ gefDOtteti on einem ^ifd^c b. 401.
»orbe,biea3afietob^ltenrb.4«9. . ^ ,
Äom, tiitfij*e«, bet Wtei^ unb no« bet »weticoi
titt^iti.[.Vn«fB. »om3lep«»e»btungen3i4.
»oroMf ftrob etf»M<t f. ÄcoO
aU>CT» ittey»l«bftt^^ ingoui(i<iye b yyt Äwnb««
beraM^
rtfS$~tr(
•blinbertfa* ttÄgej «.5«»- Y 5cu4>«batfe«.
%otmvowcm, @atgaffo in benCanotttn 0.557-
Äcinje, an S?e|lew getrogen b.i»7-47
Kc&t;e, bie wn einem üBafier entßcbet b. ■($.
Kc^iitet , QU« <Peru9lii|»en b. 134. u. f. Curen ba^
mit b. 199, Xraft ber conabifAcn 537.
Krtb/'e in V$ ioriba b. f 79. )»ev Porten 6C9 3)omiii«
(iob.(Jo7. f.Äcabben.^
Kreuzes '^Itrrtnmec, einff «M formet, gUniirnb,
im &d)at> brl^Hca b.»i9. iokeineni mnismi*
i(b«n^U(bfiaben a.to7. n 9)2{ii4|( von (Sri^lun«
gen be« in ;^merico »orl^tti verewigen ilritiie« a.
197 u. f. " Z ■
Äwuj ©eflirn a.«>f. ytreiij in bet frut^t^oi
nnnaa.^7r / ^ „ . ^ . ,
Vittny ber Sifif a. lotf am J^MlIe bti Tita hau»
Snb >• Uf' in bet ^onb bttJ^tMt ebenb. bti
<acd)w«, ebrnb. im ^empet ^topi« a.zcj.
Kreuy vom legten i>6<nicifÜKn fl^ucbftoben T. ber«
geleitet a.,Ao4. d« ein Seitben M'fAitftigen eebenl
loy. ein Seiten ber 8o«fpre*un<i, ebenb. f <miA
(CoO. Siti -Seiden bet Mlfomm»t|len 3a^
Ithm a. »07. ' - ' „ . «
:Sivtaji bep ben Cftinefern a.107. eame/einSßam«
be« .«reiije«, ebenb. Äreuje ber lartorn, ebenb.
jtreme« «ebroiK^ »er C6ri|li ®<bMCt, cbenbaf:
abpfimiftbe« a.570. f. Cofroe«.
Ätreuj, bflton (Ingenb a.-^«. ^ • ^ ^ , -
ftcieocs Uifprung a- m. ift Mit ber ^mi in (f emt
einer :ftmiilgebto<kt^a,i^ Xriegeegitter , /bcfon*
bere a.^3. noriilh SOhtfcn (»9 bem «(tege ongt>
rufen a 9$. jttlcg g^Sretc int Steligion a.154.
triegetifAe ^&n}e ongeflen a.93. _
%üta ber Tnten.tebdtfte nitbt viel fHeviatit ne^
»agoge «. 31s. Jtriegelto^n i« MCigtn ^etu
/
— b. 1 94.
tjfkcitt, Ht Anne« bir «otne^mile Sbcft^iiMn« ber
' Cce ctc «roe«
t
,*V!)J>
X
*
)Oo((t^ntid(« tKedifler
Nra^fUfl« «t9ebr«(lt ««««c 15».
»CKfle b« ?(ni«tconft Kdfftcn Im lw«f« b^oö.
.. )yö. iferf *rl»of «u» Äuffftd« »Umruna b.
406. «Tlf«««fle(d>t«i) b.i97. »»"" e*"o»n
Mtfl«cnb b, «I. 3(nf»«It«n «• }S7' «wf«iM«
SVIc(<e, rbrnb. jÄ»- . _^., .
2lci<a(8 ten»fn, U«*«fl#fl«n<»«n bie SBiltcn b. t7».
»ri<af««nfÄnblflnh9 aU ein Wfli8ion<9«H •• Jtl.
rJmlM«, «bmb. ümerlc<uilW>», cbitib. befttnani
l«f. ©♦fahr llirit ©«frnbtin Mmm • 4»i.
lattrgeiiacüidHn «. j j«. cinÄttbn I« f"*«"*" « »'*
/^Äri«« bw 9)neM, l^re WtlijUn nnb jjcllwü rlniUi
^ (Arni b. a$o u. f. lÄj. iwronj (fe fparfon; «c*
" »ef«n b.»7«. «n4> nd no4 ttnb na4 «naeffrtrt
»itb«n b.a{). i{l- wwtm «en Iftnm mit (8f«
. UnblaeeU «n> B«tf*w«n gtfdwt »59- n. f. »($<•
Mwfofli von bni Uf bttwunbftim silobrt b. »7g.
Ätlfoe bf Ifwtcjrt »em 5Jik« b. a«?. Ärlrt« Iwret
gtoifiNtn wcBc n gcdnbnMt 9lc(l«ton unb <Poiic(o
»rleal**»w b«i »«r* »orfterjf^fnbm *rlM 4«iwr/
bfiwn Wilwrtwsrt 1. JJ4- •«'» ^«»Jl«*}S2
wt«<ftm.«»«». ob«t«rt NeflVf «u^ipbesifrt«
i.40A. «rtiKr, «««nn«*n«r 1. JM» ««»»9 um
«JRtnfdknovfinr in wm»«» j» 3 »»• .
»cieSMöefaiwene hi «ortamcrlc« mlftfi«b«nb#ft t.
40a II- f. au4 WW "ntmwftH/ »brnb. bwm
^(ttuni) Nwn, rt«*. 40»- 9mM iffitt ««•
' trti 405.404. »utbrn »frbtanr, «bn». , "
Äriraf««ffanÄ<ne im mft»is«vn»mfric« «ffe Wnj»»
cU6tet a. 4,1«. l«»or «reiwf, unb ».tftwotf r4'l.
^ ihrrt tpbr*. tb<nN (SW«(|(m6*itbi«r»r©cla#
Sen. ebfttb. würben in einet 3hr ucn Tempel er#
ttoKt 414« benen bot £eben»f«afffn ».41». <ie#
janoenc «elbet t. 41t. ©efmisen« bec C«toib«n
ÄriegeairffdpUi» bet gWtt««\«.^tf4- ^ ?^''« w^
JttMv
unfuMb'
G<^i(b unb
in etetifftt n<4c
^fniorifung j94^ Änflltet
b. 3f ; bet »peraonft b 171,
XLnegcflhinfl bet oltcn Stittct
etrrfproS« ^«^"»' «'•l^ .
Kriegen »rmM^n bie 6a(i(Hi
KehHTOObnen.b 7»«. .\„ «.,... ._..
»ronen Urfpruiij •.■3o(J. 8e9 n» «©«beit, eBwib.
In .«rieben bet 3flten, ebenb. bet m*)tic<mif(ftet|
e^lbaten bia4- ^ Ctattbirr jum etüM b, 471.
bflr ^nr««*'«« •» iB4^ „^^ ,- ^ \, «
In^ fti^er 8eÄf«e« |t|.»>',t|« n *«ni9«
Kni%S fhä)fr)rfcoerfbrbfr4«r^erse6enbcn: dlfs
,if<<«nen tfai^e* «. ;;o b <<» ,
SiripjV» omef*«nif»f wm 6<ir(wi SßafRr fc-MJ«
beten tut inSleuenslanb b.«7i.
%tiitm mm f)ef4<nf obit tiribM b. lyt*
bU lii i^^iatUien leyfftn netben b 991.
U*«,bl<anie»<ifn|»iKiniÄen b.4rtd.
Ä(idxrtöfip4<t)f» AM« «utroiMi, werten Ji»-«tilitl<«
bfffrt «U unfet Obfl b.4«4.. .
»udKrt, Ibtaitet «.awi iM»»*thM»»n Utfinruni
a aö» f. JBtoö.
Rubmif} »u Irbmen in Q)tt«4n« b.473-
•SiuiffihtoAnffbmH (tetbenbieiSterfienlanber a.ipi.
KunOfdMftec, bet SIBlibeA %(f<tlc(li<l)felt 1.390.
2;unf focbcit, batin bie Xmeticanet «ud» eine ®eel( fu«
dm, f- tl«t^ fB»Uen aw^ e4i(|i)ulvet «»<•
(Üen b. tso.
2tiinf}acb<tt ber VmropAer warb luetft in Xmerica
bewnnbetr b.f|$» » ,^
%&nffe ber et(l<n Seiten a. 19, worum |Te ni4|t auf
• afll «Mtfet seftmmen, tierib. warum bie ie^lfl«
qimnicancr na«^ 5tAn|len hid^t fta^tn ■• 5»«
Ikhnflt, cAi Ifidnbnnflen bet QRinetM t. lytf.
2liin(H(rimmerlcanif<l)en b 8'<S8.^
JkunWpittt (tnb in IReumcrico «cr'unben b. f 3.
Ropfei; , M«>f<9 'n Canaba b {39. in toulflone u^
Kupfer , f<|^ In Cnba nnb mOiUd) ausi-.tf 14. viel
. b«» ®. fÜatll^ «J4. In Hommao b. <5c»5 «j«- .
Ktobiffe aU «eijen b.J9«. »lerne 3u<letgei<l)n|«JW
.ihCana^a b.$i(>. t
Ätarbiffe mit ^ttft e*off <n ©ef*««« *>•"?■•
lUtrbta \d>int Httm in l9ira(Aien b.7io.f.&Apnfi
Kueem«, »»If^ntfcfenbetUif* b. *40o..
KuriUfec. ben daDaiicrn imibar a $^9.
Rungmxpr bet Ofdnrtt von 9B«lb(n In 9m|an«
b 471.
Kftffe, auf Qtitn nnb Sbitdm M ein «(e«etft>re#r»
b 198 In iperu ein Tinbeten b. id4
Xbfhn , w<l«V» bie €Xef Äubet anigeplünbcft b..7f f.
\iabm, 9aata mit Mdluixni <9ummi h sii-
*> Labrador, «anb efltberfe t «.$"»•
tLnbytinti} tt* Vn^at nnb bet ^tlobn« A(n(i4(< .
(^^bdubc In ^u b. 147.
4lacet)amoiriec »e^nlid^reittn in Xmetiea, f<e^
(0rird7(il. au<t in Itleibnna a. 19«.
^ad^sfoliireii in Canaba brev Xrten b^ f 40.
A.arf)8f»reUen beb ^Min b. 114. tati^fe, feiel*
Icn je be» Irtre neuf Wjr
/Lttdf fefter bet gWIben K. 5M: ,
JCacdnenboIy In (anaba a. 343- flf(« -«$ttnaer.
£4M novus örbii^ unb Qttelt mit Ototio Aber ben
tlrfimina b»t 3(merlcanet a. C e. •. i«.
AA^tanOmofler biefM <tden9:^eiM/ war mifitna»
riu« in tfanab* a. «. a. Q.«.
/lAgccfVeUm Otbmiii§ ber (9rftillnbcr K89&,
it«ßer ober tRAü^tlafcr ber Jttfe$e«teute a a«9-
/UgiMMl, merttAniMA Cec b 7. etaManffenif
^bninngnt beten fli^ffit^c Cwr iMm1tB((b(na.447.
iabm vom G<iJiftn unter bcm SMMIanm «. \*&,
Uim «ort t»UTB^*^^or-«HBDJelW»aI| lurCut
h^Ap 0b<r-Csi(mali.Mmaii9«t«r b.Ro4.
ft re<tt nnb iBmym>B^änfNm CaraiBfn b,
% rr|f na<b ^'M i^>4 3%« mflfikben
&abniftre<fttnnb
^^4m«~
54».
ILixttM M ttfmih ^1» i^>4 3%c
Äama OTflWe b*« .^enjeaa. »07. ^
^Amentt» «en 9nKdcan«b nl<(i» trsHi«" «^ 3>tf'
xT •■ •"- ■.;•••■• .-ber*
ti
\
' «Sri! tfft t.-.-t.'t^
Der iWrfwftrMdden ^t{cmn unb ead^tn.
\
ßii::::.^^ m opr<t, ..5 nun«« *<.
/Ump«» .Ml imIfMI *»»»»n «nfc Wkh b. 197.
A«X miffrt In V«'«. «w« bf<.«*f«l«« b. »77.
Aaiiö o^n« mmm. •«)«« ^»«»6«" b. 191 jtdt wi.
wnlAnftl9«»«nMnW^|m«^|l»•««n,cbfn^.
«jlnjwr , 6(1 bat* ««kau |»fiin(>«n wert«! b 4«7.
AMiOcsW »IfintlhN 0(f<Uftt btt Xmttinnct
4UVö«Syen.»ii«tiiluii| ln«P€tttb.i|7. «u««t.
mrtTni m 9J«uni(|(wb b. 70?. «♦ f .
XanMh<i(b<c f»nt«n n(«t Jn «P«tu *fn •. 17«. «po-
lUnSfämc lW«e fffm bt« «rafttUn« nl4>t b. 3V>-
Xan^ncotta , caiuniid)* 3nlel ••s<({'
mm a. 44>- „, _ ■
Aar«, ein bolfamlf* «K««t a. 57^. ^^, . .
a. 8.93. bl«|« 1(1 wft <n iKum 3«wn «fdwtK«
a. 111. «adtt b«t IWintcflMt a ji |«|t« »u«
(Ifti »tfU BÄH« nUbt/ blcfte »an b»tt «utep««»«
/iMfier" mtbrn b(« bm «dnllnbnm nktit srfunbtM
Aawm« n>«ltn«n 3(tt •• »»1 luÄ)4*«tn b.635.
AfttoiM, «ab«i »cn ibt.bk auf «i^b««« a. 47 «<)»
ÄÄUb^'Sn'sMunini, n(k«H*^ b.ni- tK«i»
(aub «le CidKii b. 420. .
4*«i*»wfr,, faiüf ttub »«flebtl*« CotonI* b 430.
AAuftt: In «S»«)cie»|uq)oftW; unb bmh J!c«jtl*nU
b. 4» ««Mfen »ttt 'l>wbe a. 14$. «•« ««burA»'
itfn «inbw a. 397. (*"»"« *P«n«« a. «3«.
In «ouRona b. 54y- * _^
jlrtn«e«ii««lnbet)on«iiW«nbaum«ia.S7p' ^ .
b«t#h b-ifi«. •
ilÄtt^bi«(ld>flnfMff«' b.4tf^ i
JUbcn lSi?f?ber «ffrn g»cnW«n «mc |uc »e»4lf«.
Jtinbi« roulhn be» btr (Jlt«tn ititnm^ bleiben
Äebe" »iiffinfti«e< glaubt« Nt ©M«n*in a. 5I9.
^l^ ^>^tton(r b. >M. /
AebenaW? ««f Sowale« b. 751.^ \^^^i«u-,
Hectiliecmum a. i<j. itf4. «»• ««wn««»W«'»
(M<i(t*€ttMen etWret 16».
ZtbtK^ J&onbel in »inttlto b. m. ». -^ -
XiOfrotbeittt *l« b«1hn öltet S^ien (n V^nlcle«
a Tmi. flute In mÄtbametlcvbaC unbw^btlnfl.
fi«iif<geber IntReirtc» b. *«.
il(0<ttoram Itkäk^U m ^tt^Mni Mr frranbf
a. 46)). ■ -.'.
Aeanoit Xrt eAfMl «^f^»« . .
Aebcec in <PetM iMren KnlalKle« CdllM b. 17t.
Adbtvodrc von brelfifl tauynb b. io4.
Aeib b«mabl(N a. 13.
Aeidienb<<)4ii«nifle, ^iek auf einmal a. 4I4 ^
ArtdKn auif Xeneri(f«Neinq»rtp<fn»r a $70. balMmi*
ret, ebenb. i;eld|<n ala MeuM« In <Pe(u f. 3Mf»0 /
mircn. Xui (|r(loi>f(« <i^aut «U lebenMf a. 4J;7- ^
AeidHncerinanlen, wlebtt^alen Me Umericaner a.
4tfs. «tiift ned> aodk eHieM 3«bre a 4I) tragen
veifaulenb« Celd»en lulammen 4' 6- iti&tn iiim
tinterpfanbf a. 47)' barm fcinbli^t ttifbanbi
lunn 477. V, -
Aeicbbeaingnini jtadbatfrlt betentlten eine Aber«
iebenbe dfele b. $3. be« JtdnlA« in f>»M n»aA litl > ^
9Mvi ^aUft mebtt^et b. »39. 140.
/Lti<t)tnv0ail a i|i.
Aeim , M^frit betf MNer4caniMen flfifelelnitf a. i6t.
Seittiau« flebenfeem Uiifuvt b 47a.
AeinivanO , Mraber «ar ben MM» In )>mi b. 194.
Acncornet 3(rien b. «ij.
JLt9MM, etabt anf Sowinfla b. 444.
Aercnen, Vrten in Canaba b. fi6. V
Aefiiarbot fOteinuni tMn fRe« a 17. . ^
Ltßiim fMtm •.4^%.46o. blefe« itfaflefleb l«93Fim* ..
riconem a.4|a. le^m ^obtcnfe(l wieoerbolet ^
486. 48S. ^
AeiuhtenOe {(liesen In S)«minf|o b «13. leiuttrnb
»an SaiitKn mit i^rer i|^<|ti|felt, eb«nA>
Aewi*, »orflearbene 3>«KJ4«_ ■ ^
Aerct bic var^ ekUlt)lH|to beiden a 91. JM»
odKnnqbAMt 101. i6re«i;bung in bcr gäbet lo)
AiamMamericanltiii^ Oie^.D. <^i
Amnne Unnrauc Im Sucftrreftt b. loa.
Atannc 3(ff i»en3(|»oa)nium b 4<Sy- do|lif<lbere«ft
boiau«, baf. awt> fl&auMx ku befefliflen 471. OK« /
bcnatt, weide totben ^aft fliebt b. 47a. ', 1/
Aiber,©e^eutun<► a 376. 11 '
' Atbittnarii a. 417.
Aicentidtfltituf m Spanien a $if. cinel CTommmM
briir« |ur €(ee $20. eitle« OouMrneur« a. >i7.
Aicbt« bi^H befanbere« J^l| in Q^rafUien b. .400.
Sid)t von OteinHad^, bä« ni<6t »er brennet b. 88$.
Siebt tragen «M ein QRittel gegen bifc <Sktfirra 181.
Atcbt, arrli<btfr In 3«lanb, Me ffOt an^ngenb.b78'
Aicbtf'CoKbt von <Sleog b 80-
'Aiebt'Calil, ein £etferbin<n ber SUnerkancr a. 11t.
Atebt ifU 3(nMrn>onbten bet) bfn dtiKriainerna 187
AieO iKMft cinanber von fotne angefangen a. i66
Ate&ri; bttHltm a. 94. ber «JRerIcaner, br<r Borfo«
rcn |tt lobeh.b 91. i^be« > twb £iebe<Ucbec ber
Öeruaner b. «0».
AiUyrfeitie Detbienllr in 3«maica b. 7)4.
Hirn, 7lW.in$ nnb etabt (n 'Peru b. 3^3. i^re
l^alt vor unb n«4 bem Crbbeben, baf
Atmonodr om ive6lfellffen auf Süoming« b. ^41.
Aincocnettn» !lÄeefflfd)e b 515.
1
I»
bereiten an Ain«, »wl<b» bw i^apft twIKNn ben epanlfifcen
tittkt rfeiAern «n (l«tt gerben a. 194 -
^bet ©trafie »ovK b. 19/. *««««^l«l »le bte W.
hn, ba{^
nnb q9ortMrPM<n
.a. 554-
Ccc CCCI %
Crobeuiiiitn itiogea
Aü
•\...
f8olfl(inbtd(6 !Hcdi|l(v
Ainffbottcn fll«tf»l>eid>r«»«nj Hin WwNb •. fio.
iiippcn nur(f)6«rrt b 401.
Aiturati «cbranbnwrf« i »9«» ,. . /
, Alfortnidtibfr »(« ©f«nl b« i»rn«tn«»n ^rt«.
' w«r. flrtf JBorttit-
bifiit afnia(^t b $^S.
t,obtn Ht Ätn^rlcaner Im (lnqci| ob«t t<m»«n r »4«
toMmuHO« (M 04 Mm b. 4««- w «•«*
• 4''J>'
Hoculf :^*«minort b 710, i
t
AoÖOrn.^tfA^ b. fi98>
Jllobg«eb<fr»yH»iw • »90^ ^^ ^ ^, ^^^^
Ä^bnunfl im «mge «. itf«. «»6« b« 5DlwM«»»n
b. 777. •♦(l mo-aili* 10 e4rtOinBt «ngJ. 778«
itoja €5»«M unftWf«|»rMOfl inQlUitj» b 374.
Äort0x»iUieMfranjW*«rQJ»u»irrneut6et «mftica.
n\An\ ^iifuln b. 454- , « ^ .i^
Cook um Mftoramc SMnfte m crfotfilidt a. i6tf.
Mf (Sditrt lu fraqcn 4>8.
J(.0o8.f«(trn um ein ql&cflKl^« 800« •. 434-
Äoqrtm<^ 'S^rtJrfl« ouf (£n6« «. <5a6.
itocbccbiÜittec fauft bK ^9tf>ia > 4<i>
Aofi.nMivort in oltcn *tl<q*n a. ?«?•
/lotoa/Att OennenMumtn, b«tau« Oetrm» a iio.
untOel, (lflke«f«rt»- ^ ^ ^» ,. .
Aouifiane «. 51p. «ntberfuna Änno 1680 b. 4{8-
* Cöloni« 459. id ein «ortrcjid»«« 8«nb, bfl*n«*
«l^mallqcr Cnltur «u<(U^t baf. ^(lan)rn $48.
W6if*t bttf. u.f. f t8. ^'.^ .
SLivotn in »«rleni «j». «fine in *PrtU b. »19.
ilttcaffajce 3nlelii «nthfrfun« «. $1: »Xi*" '
bunV «18. "^nm bot »t1l4;tf «4j>. «ertil.
<i)nn4 oir»r (Smwonrt Nif.
Awayffbfc 3nfuln (ffeiger 3"(*«n> l>- «SI- ^ ,
Äurfjß (.1 <&n9ba b.^07, Wi.ifern ©iumf Ui
Attci4 |»<so wflftf 3nfii! b 4?f. Jbt «erpg »er
S>or''ab<^tf b 8-8 i&rfl^ ^*t (fiifllAnbcr 819*
Auöwicj» (Mfbirqrt ^»ti'WlitWJit b. 48|.
iluOn>tg»«SB.iiq oufCap Anten b. 649.
Auowia b*r ©iijo'tlÄJibtt »in ^nrh\A*x b. 7^.
Auöcwiga^j*» b. 4S9.^m»«9' «»loni« 4<5o.
Jlufn|lin^>fruni*tau«»fbr«nb b 14». iftiniDo«
min^o bfn Ärimben f<Mrt(* b. 6j7. ^ -^
<,ttft »irb flfWnber e»ird» <[ul«r bf< fianbrt b. 700.
»om Öt*rm ebft er^brlfn »frunrriniflft b 603.
740. «*fai)lflib»o»fb«raroibiW«n3nf«l«» '»•8»«
Arbr XOxnf>
Ä.aft bd*, I4f|»tni4r »if(i»»njitt»cno4f eram i«
liiff-tflnigilortt^nbftnuu b 884^ '
Jlu^ «o||h umrdltm rinr« (angc tii^t scrnQftm e«n<
■_b.
SR«
-b#*
[trinlyt b. 81?«
Ati(1bac(cit<h Ut(i»mnfl («9 SurammrafAnftM •.
AuObaü«,b«4 bt« fl^ibf« M |tt( BufMluntnfMnft,
baUMi b 4v'<. I^t,
AufTcAtion rin ®<JMn Mn btr tauf* a. 119, JkAffimb«
etn l)lltt«rrlf«n^f, eof- ^«Itau«^, baf« jl(|<
Caiif< Äbnlirt?^
/lycAiubropie 4()M(id>«« a. 175.
Äfcoon idiirnfiknMqfr a. %at.
ilrtus btrAbmtrt 3aufc»t« a. 1^. *
&yci«c Xmrricanrrn äbnl«b a. «f )<.«i}- itr Xm
fan4 a 39. groiff WA|i()ffit n) {&dinbniflV>
kaf. ^f>t«iK( »a|- tvctrntOJirtr a. 40. wv
Hn»e(f«itf,Ärf»9» a. 41. 4»- unb Umfrnfiiiunqfn
»af. ll<ib«tuiH tfi ^pello in «Solfiafßalt a. id;.
Sqcaffrriniicn flhb 3(nui)onrn : SBolftfamili« b(V
.fMircnfn »16.
,^je.ycur{(i <3»rfr(<>( a. »ti. baiiwfffi 700 3«ft«» *«f'
^^ (ein »y«f h n<»qen t»f 6rtil)h(<)«c Xillbtr 17».
itymptiAiiTcbe 8f(l« a. 171,
UAd.ba« bt( Xmericantr ein (EnropAmi grif tnif
* b ?9Ö.
moboyaMlTriSfift b.07.849; tXM fib^lc 8r.
tnacartQen in canarifd)ni ^nfuln a. ${7.
tnarbin ftiibrt xuctft flRatrra a. 574.
tTTaropirwa erfonbrn IBuriKln b ^46.
lltaOaflfafarirtbfc eciaorA UuMnMqMf b.64T.
ijtftOaijajiarfl Cntb^cfuna a. si«. «tS&iaht «flauf
b«t »urftfn «tiff n«d) 3nbi«i, bafT «Pffff«, taf.
war brn C^inefcrn t^tt Mant, baf. ifl von Srtw«
lli)ffun>i«b«t»)«lafffn a,5}Ä. ^t\ft€nn<
tnoOtra »Jntbfrfuii« a. 508- f74« W ©panifA
a. f s«. €i4)rift(n bavon a. W. b. war iin6«mo()iit
a. %66. Vit. i344.MnCnaianbnn grfunbrna. «71
wirb bm ^ertuslrfth »u 9^il 974. au«ar6ront
baf. lW«r», baf. «fin» 57«. «tabt, «rflrlKbev
.Oaftn ^<{. «WÄfiqfeir, JOfiratd. SRorbfn ^tj.
mabcrporcn (SJ«ftalt wi« gic^w b, 607. ^
tnoOcicr a. fo8.
tnclgOgen americahif(^f )u a>Tif (Irrinnite flrnommrti
bl« fif nwa<br(n a. -9. . ibtr etnwcibynqimartMl
n7uf. <R4qbf|(hftfoulm in <0}(fico !%)($• ^
Vni^m^tn obrr«ärdl)aiiKn (nCib^ni a. i4.<tf;,.Wft'
'rfn9»nieinf«iBBfibr*»«lf » «05. -^ \
VCl<i9,<i ^nm auf "Porto SRico a. 6x6. v, '
mt^iwnt SettnbMi im »origen 9>nu b. (^4. ifp*
194.199. .
magOaUnm 9(i>< ••<<37 «-f- ^Wt ftin SSaflir
weltin« Wlffr b. iji. ^
mogrUflns (Entbrcfunqm a. 510. k ($$4. OJIfrt
an brr ÜReer<n<)r 6$f ■ bitft bat 'lautrr 3nful«
a.s3b.u.f. ®efar bff Sur^ftifttt a. 4si. J^
lAnbct foptrn nid^ bobnc^ •• f 3(>
tnogclonrndnf«! b. 49**
ttTosrns crf mtm a.443. hnftm, bavon bcc ^eb
a. )i4. 6to(ffif4 frbret tm QRasen am
. b. 481. flutt gtb«r Mtwf« bie CrowUnbct effew
Ä.umtlra joj.
Ä-ttpeccoIi« «inwfibimwna. 111.
Jltt^tAnicr mit lacf ^4tN«nlf<^R ®<W9R|iitfn a. 447
jUf/bf i« tabula a. 43I. •
b. 898.
tnogie Ittfprung a i4(^. von C6am« ffortvfiM«
)un<), baf: HgnTixttn i%it fit^li^abcr unfi^«
'ia.177. «i»,.^...^
XnAglKt
»unu
li<^j
■«r
*/:',
>f4-
Ut ttieiftvurbigjlcn ^^cr'fonett uiib Ciicf)<«.
mmtt mUfH «t4t oft «itf bw »iwiM»»« 3n(U(n
a. jio, »(rt «sraWn «uf SDominflo b. (I40.
m>tgiui e^fc C9u4«n, flfraum iti'ORwc», t^Atmi
»iir ijaiirtalwn« b. I.I3I"»«- . .
ttttibanatMii ^nftl 6« «n^linbw b: 6t l. \ -
tri4l>lrf (wr «crtütn TO»irican«t <i»n(ilHcrl<d)f»lt « «tt
0« ina(J)f«n «u« k«n««n Jrtirn ©iterr b. »9. fl».
mahlte oO(( «tgfbflNtr «rdc ep»tHn wn ?(mrti«
rannn b. 19. mllO« b«m«kl(n tbrf Vftbrr a 104.
un^ «d) «um ÄtJrv (i»r«ni«ft J^t- flfft» picwn.
Mlribtuit, Ör»nuna b«r Ält»n baWir a »h. Ut.
fprung bfr «proitt baM> »?< '(* *"» •>♦" ^<"*'''
cinfrn an friiw eciinbfn^rlt atfnxnbt» ?i». brr
Cnatbrn b. |ft. |rt** l*r (Mtinltobn b. |«8.
malwgartf ei« iÖaum «u«»'ii4f<lii auf ajmalca
majfilWum litHl »« ««nig» In 6p«nUn finflrt
«(» mit tfataU V kn a. j8t.
mAÜ n«d>»iib#< 3nfcrt b. 466.
xriAiibAti, en<»HnWfdk«ft|»r m3lotbam»rtc« •.?»>
malcmiift iiro(T«r gtfÄiÜnbif«« ^«wgel b. ig?.
mlrWH9lJf«nl«*eni, b«f ,^ ,'^- ^
in»lf<ni* Staibtwirf b«m ÄWw Wnli* t. «1«.
nTilbomiw» <|ti|»«tttiMbfr, »ftre ©ptoi^f, ©*Mn.
^fnOl« (lic b. $4«- ,„^
tnaUapur, «btiftrn b«f«IW «, Jl? ^
tn^UnaUo 3aub«ratt »n >3»<jflco b.j«,
)SKKSbÄfaÄn«,U »ntiBiWr 5«W"
*nii«ut!'it?apdc»f«nauf ©«min» b. 6%r unb
Samolc« 7§i. »«b«n wm ^«ibw »oc bi« ew*
Irn «ufj««6t>N«, baf. ^_, .
trbwco (COMCA (tum JtinlB« in 'P<tn mtii
rmSiito ittttt JMnIg In ^j^tti» b. iii.ii.f. ^
XnonconiUicv, fÄ^Mt S&«um unb ffrod^t > «b(t gif«
mSwaSiinIfle ««d». bl« In ble ««De muffe ■.47T
tnongd bfl» «mitteanctn^ nnb Iftte dknÄafdwWt
babnaj** . ,
xnaitaU w«nn b. 403. ^ . -
m(uu<tm«n,^nVbanUm Caurmtflulfr b. 4t4«
tnonittw neinc ^Dlarbcr b. 814.
tnottiU« Ctabt «tbaurt a. $i|.
ttToniOc fCafliM«') 9Bnr)(( a. ^09. ii)«)»7- b4»4-
h 6it. iBneltung w- , _ ,._ *
rronim, «(rtrairt(r«fifl i»b<t tahimM a. 4fi.
^' uibOM^dfcrii in Sn(«9f<^ Main »nbni
m^bi trAffrf'n «in«« ®(nt44< b. 396.
MT(W<f^lO fin ecirAubn b. 759.
jrnÄBfriMsSHaubwoflfl a. i—
ttT«rn<^n4on a. ft). k .
JriflraÄncn ffittf In t)«" b MI. . ^
tVlAifn «poM«», InwUtn 'Vtttif b. 4«
ta«| i(l «««««« In ganiaica b. 7«»; , . , . . ^,.
macOfC OM f«M" I» «anab« b. s©?-
tnart ^nful an ißtafllirn b. 419.
tnarflana« WiAUt «Dapaijc» »•. ^99-
m«tflat«b»ninf€l *ntb<(fttn(l iinb iJfrUn a.
marl«n«n obft flWubnInfeln »»f«^unj ,a. »1
macicnbaiim al« (fllfam » 6^^-
mweitnbilott In b« tW»<*olojli a. uft.
"iunafrau , VtfiA- ,, ,
tlfaci^aiantc AUt* antiSlM« ^nfrl >. I))'.
mftrJg'wnc» ftc<»#nb Mn^«^^«f^t b Mf* ^
tttarmoe ift in |alt»n Mnb«rn ijl«t f«fl« b.
tri4ri|uctrc({iitfi((|un«M a.4»*
Xacx» alibrt Wntilcanff Jlrl<i<«otl a. >?;
Ibroci« «»• ,V
^ b(f »frt imfiÄ 40«. p«b« P'i"i8«»^^ ^..
jSttitttftft a.4o«H^'#»'**»-®*«'**'' "^"^^
m«wi««ft«tia»f*f'^Äi».4f«' *«^-^"'***!*
ffraniloliin »4». U ., , .*SL ».k
mattiniquc »on »»Wftn^ktH« t>- Jj- «"»
»«n ««aib»n »|o. quwt Äuf«ntftaU "»«1«.
Fetri M»t»ytit de novo erbe dctade« a. ||. b.öoo.
b(t
ORArft«
17«-
Iffdi/
mat&t Mnlaflditt w«^ a./aj>9.a9r. —
moro^ «>«««ie ^niAt a. i^i. nMe bto^fwt M
JdwflS. baf. «SRorActafRA^runtbcrfBAbcn bj95[
©Blei /^nffrmnent 404- ^ ^ ,
tnarvUnö «n<^•4l^^'f<b« %>Kmn a. fi<rli.Äv7-
tnaAlfinongcn, fTiWK »te i&«4je b. joi.
mar<|U(Crt{x q<f4»H(ft< In «»anfiel* •• 5»
ScruaiHi b. &11. an ««ff«« •»•«
«rifge a. ?i| In warmen «Anberp b. 80^4«;
.m«rlbaiim brt ©tfallnbet a^ne *ol» b. 900. ^
tnalJixbaurti'in €uba a.«*j. -IniCwfnien b.Ä9«.
ato4 in 2lamaica b. ioi
tttttteeUd, augenfraat in «Pettt b. aoo. .
tnatcctolien beremmen bi* J&Anbwerfet umfUnH
b 191
niaaMbetau< ffaiW am ©18« b. 491.
JWrtulefel a»atft in «Dem b, 3f »• «»«9<n b«t ©e<
ttToiJec »wJfJifn ©etgen linn «anbeittu* b. 15.
erflaunlidie In ^)etfu b. m^. ifo. flbrtse vom
Srnnentempei b. 3? j. ^ ^ ■
iiflbattttnni*t auf 3«l4nbl|<«eTO©«i»efefboben
b. 177.* X
may >feln aefonben a. «». ^.i_ - . ,^,
man)ncts©<i)n>elne.«if«rb(iinliittBanetb.404
m«r» tWIiÄec We««. eine faH «Bsettieiw Cixlle
a. jof flet« ÄiWÖ. Weiwn. . ,
Vß«if» bttttcrt m ?>eni ein %vM b. ijtf, wA«)it
nld>t an falten Ort b. 188. " J ,, . .,.
tryAoofon erabette< WeHfc a.'<8tf. ©eibenatbett,
u- -^
ebetib.
nreoea wirb «Krllftnet a i»8<
tunsfrluttcbe ®Jttinnfn a* 79*
€cc ccc 3
1(1 (Ansec oM M(
Vßtbtt
>\
l^
^
Qol(läntig(« 9trdi|T(c
Xaux al< «ruMBtt« b«f eptllntfll o- IT*-' ^ ^
tn»« l>«'irtt 611 «PifiMi»« w Iftw Wtf««£ n- »' J-
f<in er» tHfti «n 6#n €««•*«« b. m i . (•«)• .fu»»».
|n«jrt warb •« ««C« m «M«me«^t tm ^(frn «rt*
KtrUiib, Nttln ^IMJff» M »»ml«««!«« «»• 4»«.
fccrfo^rrt In ■pnn t>.i|9. l(«(lll«NlM« i<iAt
tltmriibc b. 1 1. itiit 3i(mn ftatt Ofmlflii b. f u
tdutfämtltH Anw »n f «••(xi b. ji«. M»5f
jii, WÄrtekn b. 19t. ttnttrWJrt w» »lU
tlfrctflfcn bn d* im ««ffrt aurtwlt»» b. &
'«ffitiint 6n»'©r«(IHrnU 400' fjwbWf
Xienitnfe b. 609'- VitttmiU A^nll^ct t
tn«$i^«'<rt, lum 3(i4ra MrSufadiminififtifiing
«.' 104; • ■ •'•! ■'*''
ttletnrplfi ««»«•« «i» Mo».
tnrAänptni« ^«**l "" •riedxn t. »1.
MlMpptn HNiren ««rmaK (l4tt »roM »• }i7'
IJltbl wn »«Kt
fiBunitn b. 401'
tanb «ioMfÜBMcf
•. sfo. tut
m«<»nd»oUe «nt(l»6<» 0*« <KftSla|<iiw b. 141,
in<üt, €#»•"»•'»" 9*^ "» •"' »*»<»• '»•.4|o-
; nab« b. j». bU ««r»Ä« ««ff«ni M in «»»•
in<n(X0finm«m(<P<W<>'^- e(itlib((f(«9)a'
tnenoöw» 3nfHn im ««•*»« a. jjo. C«»it«in
«Ktiweia ift tt9 «««fornta «rtljebni ». $»«• ,
mtnfdHn/MtlMttt adpeun« b. »74 «• «•• o»
(Oif bfin «Änrflo« Mib Wl e*!«"}^ »' »47- P««
6r tf>p8' .?>f b«ittiii§ b«t M**" «*l«n« a. 9.
ti«m»intU*»«ni»«nb«UeTO2f(*«n •• •§». »«««]•
c«n/r wollen bit aOmtdm Wttv^tn ^n h. 6i6.
ou4 «ilw^rtartnun ». 6»7- ^
m*rtf*eri flnb oüe »on «ln»m ©tom^M »• W'
tnf7<f<tU<| «n^tcti all ^tm J^^mul gcleltvrt
ttiÄien tMI« ittm e4impr wb«*« fm •• Ji- jU
«I«« tri a««W««>l«rt •. al.^^ ' ,w ^
ÜlfÄm «m JftocbpBl 4« XwfflM w«t ••»««1 £*«
cfH a. ao. «te^pnrt nut <6rfi(trti, ibnffeWaf,
ut ■ /
ift ft. In Ctn/b«
m ifllbtft ft. In C«n^b« M«(liinb«n |«fuHbrn
baf. babfn notniaK )i«tf4b«n b«m 9)ll Uhb toiNn
fltm fifwaftnct bat- «»ir mwmA m |lnb«n, baf-
tTl(nfd)(ii ^anflft iintn brn l^ra^uotkn *. 151 tili'
frn (tr1<tunf| baf oiul bimb Jtrua Nf CufrAi
•bvf itabtfn^jtftbcf i , lUMbbf m mtnk tb«? titit flii
blUbfn a. )7«
tfUnUbtn itt\]tn lH Hnirr (Ulnm ^Mfnn au«fn»l()
fni|lanb«n b. f m- «m< ffaulbnt b«r daralbrti unb
bal^tr tAbrfnbm ^anfri l> «>y. a. «»7. Irgllt
' 0)t«iM«nfriitt flnb M b«|lfrn «kfinlfn a. tp.
«.«ri. «. 4«». fi^a4(ra ÜtnMM In 1l(mp«ln,
f. fflpfte.
ttUaJibtn^lfat, bnn Irtmblflnt abfltfirtflni a. 40^.
4otf. b, 117. bl( QanMnbtf }t|. niiraUfln QRan««
Vttlbnrii b. iij. QRabliflt »eii ^idittt a- 4^<
von <i)«faMf)fn«n b. <<6. 1
tnenftbcnf^cttiii niit3rtf4«flbanfl b«4 MtibUtrnlut
■ Cpfif« a. 417. Ombfiiunt^bfff OriUrf baf. Cl«<
Mmltr barau« baf- l>f(t(f*n «u< btn Jtnb<b«n baf.
lllrnfcknifltirtb In ^tf^ «uf JlavfwI. ^fl« witb
«on tfpmvcn abg(f*«ft a. iStf? '
ttTcnfcbcn giutben (<!•« «m e<9(i>«n grmdfYit unb
W«n ;^b(n a. 410
bwttlUxn »((»taUCuroDAir
\vStn «(rbUnttr , g«b ^Nlaf |ut Tkk*
q«ftrl!«n
fnanf
a.411.
tltrnfdNit, Kn
jittm« a.tfL.
nfcnuiblAa flifelomji jbrr Wfbafafcar a. fitf
jTKarcariiM; rin «ett brr ei^N^lt a. 489- 1(1
(III SBabnaotr Brnxftn a. 104* 4M>> |r)n Ccab
fttllnrt bat.
)ntv»r(b SIC* In btn Conaritninftiln a. r<(s
ilT(|f(c au« etWn a- 3iv- |ur lAMfitb«« fl&fMnfl*
Qung baf: btr i^rtdlfc bn C9b(ii baf. In, 9«'
catoN 64»
: tnetaUc unb ^Dtilirn QRniit in !Domlnao b.<(cMf
- tn<MUrtH|cbi auf (innDatafloMninM b<9 }(nMi
rica a. i6y .
tYt«MQ J6nli<tc geMmolicne ®t(ln< au« bm ^1»
a. 5Ä1
tnctaUe In 9>(ru b. %6^ f. (B0I&. Abirau« sUn«
irnbtr Gafc b. itS-
ntrrlco CntWrfung «on Goli« bcftbtMfn a. 0.>.
anbrtf Ccbrlfcm bavon, (bnibof. Gtibt« olba ONf
i)(((4(t a. f 17. Otinfn «(fnnbtn s»o
tlTcjrtc«, 9t«id) a. «41. wirb nfl untn Carole V.
brtanr, baf. ^^t^^m(^ McfM ^«IbnlMbtn W^M
b. I wakb mit kbiiwa Ctibun fifunNm b. ».
Q)t^ff( unb <i)r(nj|rn baf. StÜDant b. ). fUftt 9^0*
bf»; ^(rofl im iRoikmb^f baf. S^«rflr b. 4. güfle
6.u.f giiWb» 7:« ^bwrc 10. II. f. olf( tanb)(Nf«
t«n i|
Jääniv». etobt b. i& Kr« 3>ra4t vorbw Croberung
b.17. Wmae Ibrrr f Abr^tufK 18 DwfirlOIwfU
^IM( tinb «oris* b((k Aunflafbfit in ORetag,
on #A6lrrro, tMiern^erlnin baf. nAtbfk !0tAbt( ••
tntykdnliÜTtrtlarifln.afnfaBa b.5<. joar a«BtW«
t(r oie 9HtbAm(rric0nrr ä. «o. ibrr 9fl4>(r Unb
MTlortn a. )t6. wUTMe Mttfff/abrr au< aubfrii
ISdrtb«llrn ^bimcn f«im' b.ii. bottt to#ffrt
aBa^INnl^e ja. , btritmiltlbnr^iJlticiaH^^af.
nicb» f'fffnbf, anbnc mHCinnnflMn, Mit bopptl«
tcni^inbrn, baf. , . -..^ /
. mcnfcben bl« oftnt .topf wÄrro, «««« a. ? j. b«.
«UU^ Hl Wtiw, »«f m b«i «ln»flW«n tarta«
. • ;(
t«r m«f«>i'i^t)l9f<n 1l><rfoneivui!b <2>fl(^<ii.
t6«r i«A(:«iitifn b. i). Jlrfnnnrntut ntiuii litu
Minllfii it 0t<ltdit btt^xnu raidn (0<n(At() ^af.
tift Of« .t«t(n« Mf- tAiibH (tHitliitiiin(i«it an»
OrMiuti^rnMtMQclf*^ )<• driU^m« l)«). «.ih
Owfiiib<rffl b 14. tf. htun rAt5l«lt)tf(r< W.in6<«
IHiifl »aÄ fffftpcOf M* finf-frbr rariu 91«!»« tu\tu
frt ftf (1rl>ot(«^il(fT<'T^fn •. I47...UM6 rinf Art
Seit r<l)< ift b» (l)in(Ht<t)<n lbnli(b •• «mS- »<r«
nMbrf»q>JaAt b.'\i A|. DaiMi b |{ fpfriMiUV.
. tlttiin, t'tr yjUtuanit all« Ä"<I'W h< 0. I^rr
Abrtd« t*«"!«» «IM. f. Ibnr tlU«li<J)* Vfrr<trnAulio
• AIS- 7ri6iM unb J^IM^a 6(« XavCnn «n Ml
C)v««i<t ^n. ifM. •.jto. ffin u«6»M 9lik|#
(tn»/ ». |ji- b.||
vrufiWf fft'v «»««••ftp» b. I«. QitHf* ttt i»tfi«i»
C<«ot ^of- Xnlf«iin| b. tf i. «i^ (H M»n mml
Mm HJIm «fn»*flrt i6. U(b(T(lu# M|i itofIMi'
frtkti ^«f MM* etil« •• T77 ■ ;^ .,
nti<lNltM%,$8afl(T»MC, jr«fl« -(»«f«^ ®<iW
tni^a . »> a »on ^m«rica im« «rfo^wn •. Uf ü,
tnilcb bn wniHkf)« ift ibK üu^miKt b. ggy.
tnild) bot %t«i(«fraft In 3ll«ib b. 174. nNon (Tc
,. ui ftiUfti, b, »7» V
nf iltfrufmi. MC wtrfintfn« tinbn a. 477<
knii(H)riti(<, mint Ott mmi >. ■ ||. al« ttx ®<9
) JttilO^ti0f(<t bcr 7(mnr<c«Hr antnot^dib. a. }io
\ knihOaiM0rnibf(frt a-fi» , ,., ,
\miiwii> b<t 9t(bnn b<t 3reiMoirm finb förgfKtif
\ vmbvWdt a. »a» . , '
WÜilc. JOwqiMt«« a. f 10 a ■ : - .
minttva, mbva Ütf^tn a. nt. ifyit fSlmtnt
j6(tMtim0 1(1 ni« nif^r )u finbm a, 1 17. i^<
®«iun 111. fRincnMii ffnl miftmc »gi
ntinfs, t^er« mit J&oatni b. tf?».?!!
niMo«, bft MmMmS* A'ni« 6<t «flVPNr a. 19.
war lans« na4 b<m €f ctifdxn n^obänuMitbu« 111.
mbxnt blcM fRomtM baf.
mi«bWUuix.(trtMbifl((ti M( 9i!CM b. sri
inWioN«rim (bOfn mglH^ mf tOn6«ffrniiHi b<r
etinbf Nfliffim Tton a. ). ünvWdmUitbna,
nxldk oübniÜN WUt* •« *3if^ ««tfol«m, b«r.
<P«t(r £Mnitte mr Mit ^tffnn fRa<|fb<nrtn a. 66i
tnifHoHOfitn prf bifira, «so ifyit evt«i^ n(4t Mr«
(l«n6Mii»ifba.6ttf. b. }89. trriMi mit In iRifie>
in l>Ara9tt«9 (in <Q«nop*üam k 3^9
mipoiMctai, SMtr Kufna^in XmcriM a.479.
tofttgdÜlaanw, hnU edawii in i^rr ®M(nnMrt
emaibt iMtbfli a. <i|. (ta« Mpirb nM| ftiunn
arbatfägm tobt gcfMlcn b. J4f . ■
XnUMiuni« rfid)rt Sanb am OMfiflpyi b. 438.
~ ' K^l gNib«f»9t*timeitt baf.
— «i<b MB Ptridi ba, ^ — „ .
mmm*f W»l •• JT«« btffm «ntbcd oni b. «?•
b. S4i. £anb bcftflt b. 4SI' («in* m^ (58-
VttitbtM.tnam :66. OWrxtmuljT« . aUtinm««
iHKfetr T06 '■ I»«- 6abn) b<» ^ommrhiK (imn
iim<|((lta<bi MO. 'Pt»*<» <>«'<* Ä*M" iin» <f (%n
«.IM. Mtn littrtii |ni4if( «b«t tat a(b|lf > r«>
?auf* i»4 _^ i
ttlitbro«, i,9MiiNii)1^l«(l(r,(««r«m«nnMrrAlliMl
« IV4 •
niiiUibrN mit b«m ffiinb« «(Tb«tii«n mdffcn «.404^
l0blid)fa miilfltrn tttr 9kr4flllann i. 41»- nn«
«armb^T»!«« ^rtf<»«ft ©traft i. 771 ^,^
2rtlil40a Mb >0{l|trTna4ta Odtr nfrnnfn bU «Bit
bt an Aaumfpiijin uiib 9linb( «• ilfi
nUtiaiialÄiiO bOHtf €ap«. »«« l(b( f<4<rt «tf <<
tniuaoslini«« *■ fi'^ *• <$oo ^v
tn«biu, Jfittlittf -OanMiinfl *. <A>
nToc4(Ha, JKcilntn AOnlldcr Qagd i. m .
tnölrtn in <|kui «. f «7
tnoDUt« V(trt«no(nr« )bl(f ^-i'A /^
tfloliKciMHic JnfUn «ntb«d«n(| wiC'^p^nlrtii
* fit. tttmtbnt MtbiN »«tMn»l«gni T»»
JtTondK r^dinin M« 9Bil6m na(6 brm Vi9nb 0 if i.
- tfud) ne^ Ml ipfnianrr 197. wll Mf (tfl( tWIfrr;
baf 6«rrn ülanwn na4) 0<t((i6< ebn Crnbt«
f. )I4- tB«rfC<«n#r gRenoür ^- il ^
ntoiMt« btrilioft« Im, bitSBl^^\** »u MrfSbntn a.47f
VtlMütUibtt !X(inli|uno mi0(n abotfanbitir 4. iif •
(IndcnAj^i baf Opfer ^a<b baf- in Km^ric«
.Hefadunnirtil^Ww'Snwna *. i|l "
tt)[oiiO<» b(cba(bt<n 6(0 b«c 'BMt t. ^t^ Im alU^
twbmrnbcn.wagtntbl« üaubtatenUt fdncCMlIa^t
.IfifhvnHI mit Ca^ Mttrttb«« «'iif mit
ttrmin k- U9 .
moiiKafMtfaiM Jtffil« iii 9>(ra Mr Vnrunft b(r
eiMiUff i. «44- bcttm !Drutun4 baf.
lt{oil»c*Ca9Hi(ln4)fcu mItilJniainnM t-^lt.
niortO «M If^tc affö^irung b*x ©(rim 4, i||. -^Id
bett bftrftl'^nt bcr 0«nnni ffra« *. 1 1» tbanim
er Un »«Kalten eine dun«fr«»t fef* 1 1 j. ble bif
OReboM «erfd^ilngm »IQ 114. <Olenb jn fflfleii
ber Sungfnii ». im. QRonb bnt 3(1« «. m»
tnönomotaiMl baoon erfh giadiri^t a. fiif. mena'
motapilib« CxlatKn bauriii ni<bt in QlmerUa b.tf45
Oe tltQRS KntvMtn^U in Smetka b. 44« 449« . .
tnon(}r«n; ft(^an bem Ott», wo ba< Clonnenbilb
aeflanben b. m
mo^t Xeal, anf^bet tränieren In Vmetica 4- 514*
e^lnbeit unb Cfiütur bw {og v
moiiMMi ^labte «i^reibund Mit Ymetica in J^i*
(inbirdtet Ci^rad^ i f).c.
trtoMc lOibto, ©tab^ in S&uena« Vprel b, 970
montfirot, 3ii|äl b ^7. ber «nslJnber bafi
moplp»,«a5«f4f|cr a\»8i • *: ;
ttlocMh tviff'n bie S^x^Uk «i4ti|tie<nim bJ 4tft.
tnor»« PlutrJ<b(r mMitiiii} bii Vntvanbtc a. sxff.
aii4b biÄrainien a.4l>V, ' ' j
tn<$rOecs ©traf« iitpr Wf-©etitt«tbiwn9 a. »17.
ffntfernuni bafl fi(wr«^,Me Sfetbe "•r^^j^J'
— beiftrafe H9. ancb In "Peru b. ^^^ ^wm^t*
..-V.
^rr a. J14. ünbf<trAfr(n a.^ ,
tTTorgan wlib oiitfelnem ©eerJuber Aou«eiiietir\
b. 160. ecitw ©tteifftievn .bfP ««MtfwBiij«!. ^
"K%
if^
t\
4>
■ T^- ■J - 1 7----
r;% /
^^
Vf
1
f8oI|IÄn!)id<f ^(0^
ftm im ©«f*nt««« TTo. »« "»:»•" •^*»**^
^;ÄÄ t"ir« iU-nern n.*t fl«fa«t
T4?9. np* "^Äb^P binMimeiit baf.
• crnoSet bleiben «i. W«bl<|ft «panlen a. («%
. S!«2n «7?*f. Tanfol*en nidjt ftiOen d??-
toi li 676: %1et b. «9. »<»entt«ftmb.84
An flnb bU imttrm in »wfiUen b, 400.
♦nffiM«n»*tbo*fli'«n«.a«3. fl**»9t 3?« bU
"mif «uSÄTicn eÄlff« .t(l na« «menc« g«'
mlÄVw ?»l«t Opiffum n««t «ntfwor.
tnKmmrt««««tW«nbb.8tf7
»int&nfebutA Subni »«^«^>7»
ÄÄiteÄn .31. «lanienb
m^«äSen f?b* fbnbftb«f bcp JDominso b. (507
IRÄSStfr Ä«j Mt-19 b.c.
tffigJJS?rfcW ©ibct «niy k4^^^ trtft
tnulin tttftjtnnfl •. »4- ««• <^w ^«*»' ** ?*• *""
m&M b«gt«nb anbetet tAnfh i.9o- i^tgctt
mohc 6e< 5(^Uo muS fi*U<l»t ««»eien feon a. 104.
annebm|i4e®aficberaBilbfn ».104. tfoumebet.
SK«.46o.3nfhu»ie«tb«t3<l«nbetwU4e«ten
möfic'ben lenfd »u »ttreiben «. 110. ««* MÜ
öty «^Ä«. *IRn|lca«l»3nl»tument b«t»ta#
fllianec bev SXedgionffeAen b. 40» .
tnuOc bet TOejricanet ja«>«jnj»n»f* b. §1. 41- m
Wlbdiuflt 14. »bre öebet te Wecltot »en i>«f.
moiriJWtManet ifl B^ne bolfee twe b. an. ber
SaloSten b.5»8 ber «tfaWHbet b,9o»
tnttion, «igel bem «pfo« ftnJt* toSBcfllfen b. 399
mitm •. M. !»ame«.^wm4tt««*rt ««•
tnilie neftmen V'^i**^? aKs«-*
mfamr We eine 3«nafr«u, f. «»»fp/ *•?♦
trt&ne, flolbene »ut itrone Itt W","»- »« «.
mm'MiSt&ti* b. 3»9. Wn« bet »toWlai
au« bunten ?<beni b 40» /
my«l»en in m^inkn b. j»ö9 /
m»tten(.8i*WiWt««D I« 9lotbawitlca b.s<9. jf.
ben m&M« fSBciAi baf 700 ^ , ■
ImSbSofiie (hlflrt W« «n 2fbam< 3*i«rt a. 7. ig.
oeSet niSit auf eine |>bpMIW« »««« •• «
mytM<fi<b<fJ^t 0.113
«Oabel anf bem 9W«len «. Sij. mabelWnut bet
«'♦ Äinbet »ut Cut fonoen b. 199
nad)ce0eillnld)tuMer3tcqttwfina.*»J
mdHt fwb ^Oe Ih ©ominft» b.(Joa. nnb Wt 64».
aucb auf ben €aiai6<» 810 „ , > ^ „t-
ttÄ b«na* ted)nen ,a. 38» Utfa* beten Mrt.
«MmVifl^ ««Wtl« b. 810. ^( al«. am tafle
ttwSidje ®fti*te bet «llben^bet «tiedien Ifeten
gSÄtm"&5Ä ..-.^t. Jft ^€anaba
■ÖSbftf. betSSeilMielMer baf.
ttodEete X>3ll!«r au« Injrenaen «tficnbeiv a. »g».
narfeie Sungfetn be*m ««fh»»] •• <»7- f' »l««««-
b. 14.
ttÄbe« bet Wten a. 190. »95. „ , ^
nÄnie»,^rauet!la9tn ^ 458. beten Wtfrtung 460.
3|metlcanlf*e aU?! «.-._., lu««,««,»««
tlMncii wen fflJaffen, von töteten jc oetgenemmm
b.4Q9.a.i67.«t6. b.8f8. ,.-.
ttomenbetgamiUentM« «rtfl«WÄ*(fc|J,«- !I^.
yramcn In «metica Inbere fhb na« bem alter a 36.
Ämeticanet Immen P« nkbt bep W<«n«»J»n$'S»
S^rabet baf. begegnen ftembeo mit eben blefetW
i6ten»g«n»af^fci»i;9tf«ft*bewgl",^'n^j;;
i'4L.^«''^J!!Sl.?iSÄ2*"Ä«..95 "t««e9m«bg.te8et.,47f
oA ne telto ein» öin«»»>vn»»vM"^ -. -"^
tnoßc bet «atJtfaget, baf. fomf««« l(>tad« «.95
f. %Atmomc.
Udme»
m tmttoMdftm ^etfonett tth^ 6ac$m*
mUnm Mittle MMifft a.4t«- <tW(^rbi« i/tnK»
fmOkfdMrtttfniflfiA Mieten «.]«. wUt<93iM
tt<4>meii mMii hm MMbt a. la«. H4- b. >39. tft»
tbronfelüR b. «91 _ „^ «. l_
yra(>imn, emnifi^ hnUmtkatA^n <Pcp»itfni
a. f 17
ttabmcn ttt (SkMubt Mtn fliaubftrn b. i4r
^PTAbruiM bat ftn angritfitrt 9tiix im SBinMr iii<b(
bcbotftl». 499> fAfiiwt bct SBaOfifiCt nxnis ju bc'
bAcfcn b.|g9
tT(irt|^«u«i«|ci|.-'«. 17a
tZActe«, V<afrb.4tff
garfNMl,QR(minb«mb.S9o ../^
AroA^ war» «en Cwtt| 9(f<b(««en , bin it binbccn ,
wolu «.^.b.!} , . -^r
nAfriiMdKt, «aKIMr mit Hnb »^nc foldjc b. 8«Q
}^fc buMbbemi inrVrebc «,147. lum^tMta. PT
b.|4tf. btegniMtfl^raftlianirinriitC b.401. tcb<
WÄfläuTsSBl XS«.' Abcne ©«fiffif baf. /
tTntTöbölxc, gUt^ unb 9>i(t(«mt(it a.$74 ^
notdxn Itibffl (Irtnse Stcfientna b. <j).5$$. ibc
Obftl^Hpt i^ aitt twiMiifeff Ciniebaf. bc« |<incm
tobe wftficn M( Vtiälltm mit^f^pftct boff: i^te
f(b<ne aber aiMttwdftnbe tfifibcc stf
noctonnt, bn ä(«»cunt (cbcr ifl Mimc »n entbcAn
' a. »o. i^ ViiMttra unb Oerinbctunani bof.
natiön, tcbc Xmcricmifdic » in ein JDotf eins««
fcbrAnrct 3^ nnbfMn baf.
nntioit^ v(tnuinlU(i^€6ri|lo8dlea(t a.ii«
);ratucalt(lrcii bn«» sM^e Oefttc unb Ofbcin^e
b. «s>9 ^
tTAtntgrfiQ ijl bm VfUcwirrn bnnM grtMrbm
Du 047 «1;^
navtäiOte, fbmt in Wnrico b. u- i^te a*ei9»
iÄbciftc Vanbironil baf. dnb bie Je(»i$«n SOlocic«.'
Vltbtlni bifWnbIg auf b<« «toffm »anf b. 480.
. loiwon 4ti. tvanim wenig ffltM in (kiffen Mm
b«cn b. tfoß. Snebcl in bcr etroffc Siwtt b. 8I4
nccvotnantie, f. Soobcrqr.
«reaertKwM.'ÄnfanriKTSr . . .,,
trcSeM ibr ®enb auf a)«mfii90 b. <44' ntibiaec
- sViiftbaf. be(tcOefimb(dt-baf. Veten 4u(3lfri*
CA b. tf4$
neJAiuifliii unb eifbiHMnten bet Vmeckanif^en
Obtter a. $0
neUlcnKnb f(«fo mf bin CanariM«t 3n(n(R «• S^»
brennen bat« «o^mf bet ^ifnitlt nnb ni^t be«
ÜJornen* a.37 _^ ,^.
nerecn boront 3("<ni ftemaebt b, f 47 . .
ne» WioR, (intcc Colifotni« tmi «nflianbetn int«
btiiet a.$a8. twr fabHbaft schalten baf.
tTctt Xn6MuilMf in tcnroirnM, «ronfamfeit bot'
inninbewie|iNl«-<H. etfttibaf.
««»JbÄwienuwf a.«J4-fc.««7 ^,^^ . >
ttm ttnjUne «efunben a- $ »g. «Wffif>, fT«;
SBitteiuna bof boM®M«.«>«ei«b«rn,*ori baf.
Dimmet |uto»llf(b Obfl an 6^t. ifl «wMflfiben
- — grttote «tii«^ unb wttuglte^.baf. n. f. Cm
».t$efl.
(niii wib Ontif
3nM«Mr bicm
b.tf8|.
Heo eklbiocOlR , a. 53$. b. iSt. fc(* Um ^)n^^
e<nt|«i#
mif fTi
Kt«<Cn«llRblcd|Ä b.4f9 ^
ttrai JctNlMfclr/ iHiti OMnliN b. 4t|. fr CdtMM.
Stii<Bfcor8fcii,i7)a«n|ilefec a.f4* ^
(ii<9rniiaMi^a.«4{. Kiwtberai b«(t
nett (Buined »an 6iMmieni Vn. 15»!. fifteibiN a.
f »1. foa unifitilfet lipn a $»i -
tTeo •^oOmiO am ObaflMf a.$3b
neu li^ibwO in XmtrieM^ |e^ S}en 9w( a. üj.
b.tftfi«8}. bifiin Qetittft bafl \
Xltm tgoUanO an bia QAbllnbiim unb «nbnfCin*
berbafelbll a.f34
Vfm tfltf ico (anb bet 6p«iifv a. f ^ {31. Cüti
bccfttita. tttcM b. «o •&
tTcU «t^UAns eine 6tabt b. f $7 ,
)^ett Pbilipptirffcbc« ^nfbln «aar, «imMbi a. «9.
bHfien ISiatae« baC (Inb fM(l (iUi.169«. («fant,
aber no« nltbt oOe a. ^40
tZea ekbottldi« bcf KcoMen b. 66i
ltu&^ - - -
b. «87
CTm €(p<mten, gefiinbcn von ®rifal«a a. «44
Hea BitOnMlra b. 7a9
neu 3?otr b.'tfi}. etobt «84
tTtocnuigen/ warum f<e bii Coccblfflendrr ni^t ge«
litten a. it» : ' - j'^
Ueof0Edtcn. batna^b bisiifige STnurieanir b. «fÄ
nevia t£nd. XntiOm Snful b. 83t \^
itct} |um edHibfritciiHUit bfiitf ;. bfreffoUhibic .
b. 899. lumSDibemf. ;i5tb(c baieeUagencft
obertUnbiw «crtoratet b. (lA. wib ititMbnet baf.
tTiAflar« , f>roiüitt m Canaba b. f 3$
nicarMm,ebetwa6onicb«^atief b.i9< 3(tenb«
linbiw« <Dei, bii twn eirtim ^m fafl tum anbcrn
ae^en foB baf. tnicarasm ten ^tNf aa<grplAn«
bert b. 7»9
nicueHit, feine tlntemimnngen b. 604. Sof. be«
feiKt IDTerieo a. ii7 »
ntcöertrltbtigfdt eine« ^(ft crftlgit an« aff)u<
areflinc fl^qucmU4leit a. 407
n{ecen((iNncK>ea, bawiber Caft unb ^jter an«
9ftavi b.xoo
tTtflM» Unoe^cr. ba« M unter Mr 0l4gel einftiHe t
b..4oo. fanfl Üim feront b. 614
Il1[itf)r9ma40(aai iii8. iwbitfM a. $34. flnb im
gteidK ®«{am baf.
ttMib, (eine «ermiintt fBobnung in Xmcriea a. 17. 19
er ifl aflen Wif^n olf ibr GtanuMter niebt unii<
fant «.18. ^9wc bey bm )>enuuiini |u fflttd^
benfmb. 147
IToAb» itinbcr wie ffe bwf4 einanbir gerat^in a. a
JUtmirt it DitsA^Mt a. 63t« MrfMret bafl
K0mm. bereu €l«f|in fbib ni4t in bir etmubi bie
SBilbin a (03
VlotOtu, Oarbadn bit 4>«Unbir, bnreb SuropJbfü^
' {Rorbenno^nNin i« nlfm a. ao. anbcrrr Vir«
fti4f3i* w«9li4Mtbiffen $3>* biifir wirb wi*
berfvraeben 537
tTocOtfib Umttka (08 awl fim^unbfa^rt j^aben
a 43)- bie !Ra(bri<bt birretfflBegelitI «ecbrant, baf.
C«rfM<6e wn Hn* 1619« >. 134
^ Sbbbbb
y^ordf«
'•*, > •' " .'« •
\
l6o(|ldntiiäe< 9tediit<t
ttoeO*Caper7art»en»«(flf*MH9' ., ,
norOlAHO» stofli mit W»ati«n^«ni«.i7«»l»
Sofias in 3^lai* b. 177. uhfc «ttofi» »«tM*
ttdtSiiwaii »flt hM C^tJflwtlj«m ja «tJinb*
tZoctixgec lamen im M ®«culo lUic^ Hxaixm fof
notariell b«rSBi!bwa. 38»
trowiea , axmpfbjtfl in «fttjlcob. 3. ^
JTo©* 5<:mbl«er ei>ra(l>f ». ^00. Iftjr lanfc ip «H
bffant »otb«n 5x7 abn ni4>t tut* fl^ircnttn $39..
rrooiiiat f. «fnitocibang,
noiw, Kanbiep aieu©uin<aa.«5- ^ ^ .,,
num«. Wen »ot l^m »arm SJeflaW W, b«» «»»
ttttÄSwne'in Bleu «Mnab« •■ %. In Oleu 9»e)ri.
cob.94. fllulbÄum Äftnil*« in »raflilen b. «f.
tTu^batim atttn in €an«ba b. fif. in JottlfwnÄ
na«, »W«««*« ««f ®atfobo«,ft««ln«(«bfl<Mt
?Sle?e iifti« ifl b.«». nrttb «b« »onpi«nf««n
oMflfen baC ©efiftte tbung Wefer ©(lanif Itof.
n»4««Ö«» ^Ä»4*» »««» in^weKlflcmfin*
ftbofliifbb xiL. ^ ,
nympbei» Utfptun« *. 5,5. wn feettJS«» att»»«f«««<«
|(t.s. iiS.< b.*3.f;-
Ä.CrMu^flJomebrt ®4fi<rta.3^*-
<^ <Pb«Ii8E(n Mrten ©ott^iten »w a 7 »•
<Db(rbcfct>l8baber0 In »merica ftarte ©tob«n «.14»*^
n um» «mt blittn a. »Ig. bat In ÄUibung nw^t«
verau« bar. mu« ba« 9}ol( f<i)onen39>*
<Dbemia*t eine« SJoHrt b«jub<ftoltfn a. 419.
4Dbet0ee6emfrtIi<f>lnCanabab.j!j?. ^ _, -
(PbriuMten Bbft ®tW finfc "«*« **" ^» *'**
Wnbetn b. 903.. ^ ,. , /%.•. x^
<!)briflWtU*e «ritftrt in «J>o?a8Uop b. 3«9- Pbtjg.
Wtll*« ©wftnen iftoAatbtuna in «Wnd a. 367.
. in ©mi aw ©itt« angefeb«« b. #. »«1*»« U*
nur auf Ibrjtttrt ©ttWtmatünbttf.baf.
«Dbcccc b<t »llbfli , bet wtfotnrt wiebnttoffrt b.
544. ber feinen nhtetn aflef nehmen batf b. $54.
fl>briffn?ad>tmeifJer «b»«*« Offic*« *<9>n®'''
ben a. 393.. , _
fljbff beiweflen ben »autn «miotten a. 3»«. «m e«
Cbl? bot tmevmal Sü'f t a-'i««. €orcj»*lf*«« i|l ou*
in «lorlba,n»el*e< Slotbaftlca «iei* iiejet , anje*
Hblnqtn b. i?*' n«*t in 3omai«a 73«-
t)bji« Utbetflu« in SJitginitn b. 709. bef»nb«f »r*
ten b«f. 7». in ©lorgien b. 7»4-
<DbyfIti0, <JReer*3nf«ln ba feerum a. «o.
<D*R« »ilbe In »rafölen b.4W' am ««««(iWl
joj.ibreOrfff^f, «SÄenge, 3l'i(»«uotf. InCanÄ*
.b«?3<.lnjfoufflttnef4»f«tt1[ofco*
<Dd>f(R0ei?alt ber (m%m f. öner. _.
(D^l btt6 J&atu erwel<l>4 imb aufWfet b. 47*.
0ele> ba-nit Unq^lefee «etttieben a. 3««» N»«:
fl&a«m<l i|i in C^Ki b» 380' '
O^et, Mine« mtif^f in Conab« b. (19. Cef t«0e(tiu
frn b. 710. etil« 0<l a. j»?- ^ , .,
(DfenÄiubf n Ofen wucben bep ben »palo«iten w
fimbrti b. «86. _^ ^t^f>-,
(DfjftnlMining aOirerffe a. <«. bewn eimrcn m m
Äiben xm «etHtten f Annen baf.
(Daantft ein »oW4merfenb «ürn a. 3J». ^
(D8ÜbfXmetlca;«n9(4nMM>««f<ttl«b«'»«'«-f-
Otoyaia «hibflutb a. 18. Ü* ein gjamt be« «elteffeii
barunb bie algemeine dünbfhttb b«f.
^^ttn be« «Mbet« flnb Inmenbifl o(>nf ^ate b.49%^
be*»ttlfl|i*e« mitlitt werten b. 889- .
(DbctJdKC unb ©eftenfe in ©tofHi«n b. 403.
(Dbraebente fa^en We 6pani«: »« lange Obren an
b. i47' beten feltfamet ttnt«tf*leb In «Pttv »48-
' al«3eld)enbet©«tMen(!e*af:
<I)bt>ipfel febr lanue b 149; M.twak.
<»iacoi»eine«tWielmm(» Inltamn •• »7J- W«'"®**
niS «ber ble eeele, b«f. ober ein Iblet M 3«u6i.
(DieM wabret «rflnbet be« feflen »metic« «, SU.
leget ©tibtt anic. 5«T' ^ ,, . .k_«..im.
(DieOA »nbet bie ©olbfjefienb fc 597-. M"»«»^"'"'
brt Cnttetfunj »on america, Äaf. nimmet 3Jmeti*
cum«8efi»utiummitn*ao»i49V bftf.. .
<Pie6Ä Steife win i jdi. t\ wirb wn Änierico in ««»»
oeleget 600. (eine anbetweitr Steife 60?. lu f- Wt»
oefAloaen 6o<. fein Untetoang Äo«
^ee mt ©eift ber ührb*Än»rj«n«t a. 13T- .
<DWm»aebeiU«fet,»erf jnra ©«»enbienH a.7i- ^
^"r 59»Vl(t "«t lofetbJra ln«lotib<rmi« gewim.
benen ®on« ic b; 59V, oben walet eannentenu
SüriTau* elnem'etÄd! <J»«rtnor «ej««" «"J
poHret baf wr matutbon aii<geflrten ^t;«« /»"
Smeibetem «offer barinn baf. i(» tjcn ben 9Wml»
fenS^erge b. f97-tau(bert«nbaftlb(l»c8«n gtofle«
SSetfaminngenM*^ . ^
(Dlinba , ©tobt in »raflllen b. jwa.
ajB«tt(Inb»oblf<bme«fenb«r «n^™»» 3*^^ ^,.
p. (DtmcOo »10 bie ©«feen nrtbt niebetreiffen , bi«
bie gRejlconer jum Cbtipentbum befiec Mtberti»
(pivmptadJn Anfang ( »ur^elt ber toten 3iftif«beii
Wnige) ift Me etile gewlf^ 3«tte*«ung a. 17.
(Dmann, n»eifie giotb/ämericoner b 549;^ ^^.,.
iPneg« ®«ffer< giome in 9lu|lanb uttb Tlmeric«'
(»pferSte würben an feinen b«fen©ctt|t8r«4t,n>le
no*be»€araibeni(l, b.8jo. watenfenfcbwS&roba.
164. al« iOanfopfer a. 4» ©pelfen »»e 9^rcb unb
©eirinf b.. 8S0. ,ba« iw.^'n ®«**!;S',*^f.iSf
tWone<aebra*ta. 47T- 477 f««^"«', ^»'ffi
on bie «Sftitwoafabrenbe b. 594 Opfer ®ri*lf<'
bedl« baf «peiitopfer twr Cffisn« a; 88- »««>«
vor tenroelbÄt« b. vj«. ou(b »«Iber t»or _»nne U
594 in ^etu b. V16. gBtprau«b grcffe wrfomlun»
4lfn ja erqni(fen b. 594 ,^, ^ , . ^.^
(Döfei: «waten in etften ^txttn ftble<bt, b«"«* "«»
— fc'Ibatffe a; 87 86. — --^ — . ^ ^ .1^.^.^..
fljp^c »on ^rob unb ©etrÄnfe In Änerica^jeigen
ein Stoffe« Wnm a. i5i..i«J, iö5,34P^ ^:^
lA^^M^
■Zmk^ Sut ss^t^a^iw'
t^r ttt«f»ftrW#n^frro«fn unbSJadjeit,
.iDpftt htt VrdenmMenMunO aul Jteuint unb IRf^
' (Dpfte von (ErfHIngm (eo^bfh {Rufifeftn b. «r« Mn
fetoftunb t^ebl an {Rmmoiibe Mf- OonndiM»
9rl babfV <n W«it>eJt 9»f«fef< b S9T> _ .
(DpflC Knitticanifi^c , an 9Ba(Frt, tufr a. 8« an «Au.
itif ba^ 4m ^futr nod) «»r^rtgefxnbm Qit'brt 87.
Ucbfreinflinimimg }(fricanif4et unb TimxkMU*
W>{t b. 799.
(Dpfcc jtur aSrrfJbnun« InWtttt von brr (Eircr mit
ctnm ^tittn ■. 118. brrgleidxn üxt ei»\m9t
bfv Kfricanifcl^ Gclavenb 800.
(Dpfcetion cistnem^lutt btr 3(mcrioanif((i(n <Ptif^
. tl^rmncn ^. 8a> unb anbmc o^nc £(btn< iBnluft
b. 117.
■ '.. ttlcnfdjcnOpfcc bdr Wtrn a. 40;, br« 3(rnra< a.
' f 87. m 'BJerio a. 87. ?(ufopfrtn b«r (frtunbe 4«8.
jf ■ "^ b«t ©d>uftortnwnbtimb;6<j.b»rijrinbeb.7o. tinrt
SBilb'»» »«ilwwon ®|>anifrn ernogcna «53^
4)pfcri%(mpfl.^(t aOrnt^albfn offen, auf brr Opfer«
3nful be9 Vera (Erür a. 646. etflaunlidDer unb
fard)tcrli(btr in iStepco b. 47.
(Dpfec ber <f rflgeburt einem .ItJnig von ^loriba wie
bem^vbifta 87, 9){enfdM bie (id) bem Jldnise
wn Teneriffa pMetna. 169.
C)pf<c «um iSflftrtnäen a. 4:4 a(8 Qorbebeutungen
b. i98- b. 1^0. <Dätif<()(niOpfer baju b. 116.
' Slf)C«n(<lje«.<Dpfete«a. 417' 4«8- «n3Re)tico b. 48.
5« Witt fem jtcrat leiten b. 79.
(Dpfte bet 3Aten a. 90. lEnt^altuns »em ®«|>ett*
epfer ertlim ; baf.
4>pfnr90en'i| bft ®$tter a. i«3.au4 Mn^^ubenge?
<|lajbt i<f4. vermeinte an^eneme Opfer b. 117.
tlicnfcfoen (])pfec waren fifH>n im beibntfidben ^eru
Abgeftfiaft b xiu). 336. waren and) nid)t bei; ben
3(PoJa<lnten b. 591. Peruaner Opfer »waren meift
fhiiMU unb £«mmev b, 116. ii8. infonber^eit
"^ f(()«ar«exi9. fteopf<rtennnrbieC<ns(wribei33.
^P4(rum.>(leiiie< Staubt^ier auf ^rto rico, mit l^
biiwn *eutelpotfeine3utt9<a.öi7.
o/i' i^K eine @(f)lani}e a< 248. an^ bie ©otteriTDiUt*
ter. boCf «»<».■
^racul be» Urim unb $6ummim a. i<S6.
(Dcacul finb no<^ n>itfli<b im ^ibent^um a. 17$.
V finflerer Ort baiü a. 4;o. Suflanb be< fflBarfoqer«,
wenn er autfpri^t a. 451. SSatfaser« Oracul bur(f>
@rimacen b. 64$. i^re SBirRMbfeit ifl- (d)wer )tt
prÄfen a. 176. (at aber SSa^rfifeeinltc^eittn baf.
ÄcACnl , ba« bi« Untmit ber dpaiiier tKrtAnbiflet in
^eru b. ii)6. 344- f- Spüttier- anc^ in ÜRejcico
b. 71.
Ocacat bie nacftsematbt a. i^}. i^r fprecficn wie ber
«Btariohetten a. itft. $6^enbifb Stimac in ^eru,
bai felbfi antwortet b. )io. 33<$- ^a*f/i^ burd^
ben elne9l6te|ttfpre4enjf6?tb-ffac.
(Dcocnt «cvfipiridftt bem^nca alic »ieroWcgtnbm bct
®elt b. 336. betrfiqetbie 5feinbe3J7.
Xütansetit wirb iti SomaicO« nid^t sea^tct b.?)«.
(Dtata»« J&ofen )u lenetiffa a. s66,
(Dcca ein ^oid a. 4^8
©ccai hcift ©tteit bei 9Btnbe b. 73».
•^x (Pt(*eUineSBaowa.$Är. *
a>t5a> beliebet rinen fett(rfi»eyftiben 9m imn*
bi(» b $
<Di:dens^i(bcii ber »oriflen JOtcrlcanif^m Stittit
b 35.
(DetUano (ntberfet ben ^mo|onenf[ii« b. lü.
(Dccnot V(n ffliM in^erra firmo, bet>ili lan^e fSffe«
9ßflff«r im TOeer a. js«. jvt
(Dcgcl Mnlieb 3nftrumeniin>pefub &01.
iPcgia Sefle mit umgeben a. 73. liclen auf ben f al
bir erffen (Eltern a. iia. au<b be9 ben itfdcrna.
i<7. vemeftmftf be« Sacdms f. Jbctxdmk unb ber
®itterniutter . a. 4. f « Opfer babeb. a. 88. fbnbem
bare Suf^Age 10«. mit bem fftllbe (Sriditbonli , iSf>6tM>
fobn< III. ibre lCebHlid)^lt in America a.ioMc.
(Pc0ia werben no(b «oav^lato geräl^met a. itfo. vor
Oeflen Seit (Te bo4 f(bon oufqeartet gewrfen. baf.
fle beftei)en in einem IQerberb ber olererftcn fRfÜ*
gion von einem i^ilanbea. 194.
(brrtten , Cinweibungen bam a. läo.
(Dtiaelf wol)(f<ftme(fenbe gefunbe Surjel b. $7^
(DrireUoConarlenl Soamen a.$f7.
<Drit&, ein Ooitin^racien a. 49$. gleiiferr 9lame in
Smerica baf.
(Prleans f<i>4ne Canabif<be3nfe(b.484.i(tve0®ein'
rebett<iefunben48T>
(Dtpbeus ber vor 3a|iNi war a. 91 173. ifl ein Bar«
Jäger a. 381. ' _
(ßcontcs 2fmeticanir(9e< SSort a. 496.
(Dertev gebeiligtc, bet^atriartben a. 67. ber erfhR
J^bcn, ber 3(mericaner, a. 71. ivatum gcwiffk
Oertcr vor Jeilig geadrtet b. )f }.
(Dficts ober SDacibu« J&ebeutungen a. i»i. ®eb(<nv
niffei83'-
Oßnlamma Tfebnli^feiten , ba0 ti aufgegeflen wer«
ben mu|l( a. 337. Oflerfede ^bnlidlle« in ^era
b. »33.
(DfünOiffbet .^efeOffbaft Xnfang in J^Oonb vpnoo.
1602.. a. fai.
(Dtabalo, ®tabt in Quito b. 171.
(Pionier vormat^ie 9^e|T|er 0fferiee b. t, 1$. (4«
^Mnoo enibedet bie 3nfel S&eiifen, 'Porto ri«,
wirb ubgel5frta. 602.
(Deicoo, ein Qlranf unb Srob'ium Opftr a. i^f .
<l>9ic0o2fmerica, ifleinegute9ef4)reibun<i,aberni4t
KU &tanbc gefommen a Q c. banbeitvonbenaltep
(EinWenem (B. S>oniingo b. äi 7.
<))nmM,.0(iben,bic ibren (Wtm iu Seiten birCttrt«
Dier vcrgefiitn a 8i-
(DotOeb Si^QfaiM Seiiben a. 143.
$lr\. ^(bftab ben Caraibeii nicbt ^tim b. u^»
r poconcsnufb. $48.
pAcoDama, deine moOid^te %^rtt in ^eru b. 138.
padMcamacffielt'Crbalter b 198. )ii oberber un«
betaute @ott b. 336. vor ibn wollen bie (Ebii«ba<
bie ®onne nt^t onnemen b. 306. tvitb in viel
änbern befant3io.
podKuaitMCfl pt «(btiger ^emyel b. 311. jstf au«wet«
(fMmOiStK" nnb <0<flalten tveggcffbaff )i* au4)
QRenfibtn Opfer borinn wieber abgefd^ft 3io.frtn
IDienft but4^ Jungfrauen verwaltet 3i*-
t
'iiMM9, giebeta.9»
.^acooicc, 9Tn4tbcmVif«ni^4bnU<^b>39^
9>bb bb5 »
PA8
Viji;;«!^-.
.^
i8o(jl4nb(dea !)(<9iil<r
/
■ -v
\ «MUMM ; «li» iMW*«i*rtrt^J«f b. j>7.
• beeilt«, tUifJl«cb<«rtb.«©7.
r«,^ttCimini(«m b. 4«f
.„j««3nfiiln «-«Oi .
9al<it0nM(fc« »miSIfMf *. il4* 190.
fVftt b. Mt*
ipTia« m«w m «HMm ilnisIKtc« «cblät« in
Xnaumn
DotSIlfc bM ^fjriMiiiMm Jt«i(frt b. 14- in <pmi,
|XUmb«nim (Mm M« Mf fiKim AariHn b. 60;.
j&r«(ntan<Mc b. 4>» «it l««f*" W«"*» *i. "«•
1o|. ^»ai(«^rrra(cr«i8raHflMlnctb.47}.Mttm
9linb«b«Ma «rgfffm b.yg
Palm« CwMMiMt 3NM-. $«* .
P;»Ua m^t awitic«nii*e giu^t b. j»»- „.
P4iMm4 «cjm» •• «jo. wifHimb« ©t«t, 9Wm
«}i von «RMiM imliiilwt V ♦6t. «»t»*««l
bAi; (SM»4ta»eilbfv(nbif1cc 9f<l( b«f^
P4iMniil<br'»ifrin*.6j».. ^.^.
b4itMMn49im »en fftt(*t(rit(Ut «^
ptMtomimctt Ctnycv ■n^itwlne ÄinP in »mjric«
••HO- flWnm ibr»r epte*« b«f. r*mif*e <Pan/
tmiiinimMi- iu9>oliiKtMctn«<tUm|rt baf.
panier b(rViMti(on(t«.stf9* r
Pmioi 9}oMlb<399»
papA4&lfRi(ni4tflot»rebMb.i3$. i<9- S^«- «»^
§«9tÄmee»*<*eH«»etb.^tf4. ■ ■ ^ ^
PMpafeitATM«A«nlM^«m4<^<b. 4«4- ob«' 9«l>«</
PAMaove« fanflinCottimneb.S4^.f<c«mrM(nrri/
nc 9.m b.575. fan« in €uba ». 613. art^n in
S»ra(ntm b. 499- la^ni b. 141. «"«« «l>«P«9o»
|iu^ Auf bffl VntiOirb. ix*, stftm gctgcnarti«
MC Jmutt KA^ b* t>3> .
|tTcäip(i|M0O]rciMinb-«nbe(» bunte 9ir<te in ^Domin*
i|ob tfoo _ -' ' .
päppicr ^miie bce ffiwtee ■. 375'
paqttirea art ©*»ein b. «14- ^
Pata, ■ftituvtnt«nnf(*«ftitofl»tflfnima.49% *^'
pAMOts Vvn% « «rrtetem mmeintlic^ sefuntim
paeaMa, «eibniMe XbbilbnnMn b« barinnjcf^t«
' l^enrntSctltt« «< iii« bcc e«nbe baf. bec etblon^
PMactoav Cntbetfun« b. ]<|. ift «in «ONfienMim
Canb b«r. 9I1M >. $is* SonbMm baton 536- 3n<
^ bi«n(r dba ■. *<7. ' ,.
"paMSnAy trmt b. 3«« xnm Getrlnf •. 3)3.
pAcarit(«> «eWIfen bet ©tieftflr. bf evrifm 19
Wrwbrm: iMrffl Mtm«!« «nfe«r6Htc^®A(le inm
gijfg ylflbni«. 1117. Mtiitm«i< bw<t< iii«miW»
p«Mv* CMtf^Aft i« tm« Ibwa i^ tfsT- «M* <<*>/
»o(iictba1^
p<tr<nf|i0 9l«ttb«<at( in 8levib«b. nf*
JAcimA Geenit «tolbf«nbb. 461.
7Aripc ©tabc in fl^radlicn b. 4ao.
7acautt ftinc iwimwiMC 0(0mnN|» b. 4$».
^a^iORBblume au« tRort» b, 9. VeiMf «M !«•
9ttt«btb«f. _. . • .
potoflomii , »bce Sticfim an bm CMbUnbwn «. 3<9>
pMMc« 9(«b bec üfttttigigm ](neri(tMi •• s*#*
«$14. Veten b. tfat. 1
pau« poirMW • 9{|' I
PMtwiL9(ifHi<^ 9etwcmw4* fsm le| 3HMvkA'
neM^ i|. 1
paibe» NnbDadknwIÜ^enf eNuH« in .9mu lemetf'
li<D b. >3y f JB>cfil>ncU>alis.
poRonat* Äeebt *b'r Xir#m ^ in CaniabA ber
Ttbcl mAt b 497' ift «frVxmxt ni^t %^ baf.
pamune, e«ffiw«* Mf t«Ütd»b. ii }.(<b^Kt C>«Hm
mit 1>|(f^itt|M«^ ffrwbt. Snamer l^nlkb bAf.
^aiikwia« fWn4i< 9«^ fiäctU^m Xlenbtanb«, imb
«(«wAi'ltm Wten!(Aen a. 1$.
lA P4)v ©t«tit m 4>nM b. itff.
Pcgoflit' ^titteitaubf n mct U 399«
My <(Hr|MicnbAf
parrnl 9i6b «ntm «e(<*niA(f«b 4<»«. .
pfMMMi 9tnmi % MimiSfim 3nNn •• 557-
pcfons tiBilMt ÄAeeii ) ffel b-eo?.
peintgm leitet bec CcIavc (cineti ^«inisecn bcRHr
•.4011. untfttebrt f{^ bobev foUffnnia mit «itbern
409. Nnfet bra Einigem, ba|({ei9nce4t Angef^
peitKtKnbennenin9Qi(ticAnifi(m J^wiMWAnftbev
ffin<centfrfeii4|fn<Sinw(il^ttnsa,r4i.
PtCin vormai« Cambalu genant a. $ ap.
clafge« unb ■Ö'llenief Uebereeile a«49}.flcnNnrm
AUerccjle Vewo^ec <8tie4en(anbei a. 44. i^rc
©pcacoe bec (Brie^ifAen ni(^t glei«^ a. 49a.
Pdic (inb bie llttfte .ff leibong a. «90. f. •^ecmeli»
jpeli^Anbel in gtotbAnierica> ,b. 44^. fio. fteinec
%tiete f 07. vecringert bnrclf ausgetilgte $^ier< Vetm
«en afliusiel 3a<)»n 490» 9>ei|e trqani 0}orblln«
bec im eomnitc umgeiebct ,ni(f)t im SSintec b. 895.
pemina ^cAuben^^tut^t in CauAbA b^f 19
benctt/ilia a. 4^0. '
. penfirloAniena Einfang a. 93s. b. Ux. 691. ijß bm
SSiibm Abgifauft b. ^.
pcrAolat .tcaube in «IBaberA a. f 7^.
pencoa J^Afm bet ©ilbecflettea- 6 u
pevigcoO bcingct milAe n ^nbm (u IRu|en b. «41.
pcckn tMiorn bie jt<ntge in ^u nKbt fif<Nn> bi«
UntettftAnen |W fdonm b. 137. htftt, ARgelAU^
fene, baf
pcdenfürdKCCf in 3fmeciM a. fij. t>«cl«iu3M
fulii «lg«"
ptclmflRbeii« luCubafUA efiemAiiM Stci^tiiMC a
Ao).Mr Rändlet tilgrtbfC©iiAnif4»c®eii;AU<bAfl
petlwfifibeii ^tcr 9>anAniA im ©äAmecc a. 63», .
^ilm am &mtm|fr<(|ir b 440. lev S>oniinge 607.
Riebt febm in Qicgtnien b. 711. am luffrtffen big
WV^PfflM!» *»<gm Call iMggimrfm b. 4)g.
Kccts 3nfel b.509. _^ _
jriev ««benbirnfic« TfnfAna ■. 6». iftreOJIffigMt
Agy. bieK Mcgimfl bwN^ i^c« Jbriegc mb tejbc^
. ningm
}
iitb""^ ** Viääiji,
-^
,^ tttttf wÄrblÄiren ^rfowii tttib 6at^.
/
fornniftirifiiiMlin aötf. Nnnnr cto f9«it Ut
«inert«»« 107.^ . ^. ...... ..;..„■
Pcrttd)« Mc %mu>t b. |il. bnm fliinbc 4. 173.
*^iäxh J^mt 30f . JMrb« li«» |u ni«*fn 377.
«ecttnbcc sii-S'i- ^-
»cntn bww» il^ob iiun Opfft «. 149*
pcfl in TOflrk« «n^ii^j. b 4» _„, . ,
e. P«»«» €Jt«W h» C«a»a b. 49t- M «fm « »
9(fnn6 SBAfrtr cira». ^
petercinftln kc9 tma tMM b.4Ss.
?Hu eingdWaftcn, nni «Mt^tm «n|nt(ittfnB.7«-
yfitftt in ««tintwnitii- b.«9S. _
Tfiia ANl4ff «o§ri tDiMeit, in l&ralHifn b. 399-
_JMM b.t. nrtnr in 9mi 3<('- ^B^"» ^
Cbili J79* WnMKfM*« b.160. ^ ,^ -
/•■
■<fw« »um eto« b-M' ,
p^le in Umwi««« •• 3«l.
k(rVft^iir,fi(nb.
M'l&ranU«nn b.405.471. I« ©«l«9«l»n« ••
494. wrsiftrtt «.«ji. b.40f. Cpi^cn »oton b.
^onnmn b.4a. bafelMT w Äir|(*e ««^««1 7S-
ttnni««ib«nbe(lNr i«nn Äutw «^a«t 106.
iefakie etMMfven m ttnit» 37*. in.««-««« 4«5f •
pianjcfir e«nUun9 »R Inmcmift mit IftnglM«
pffauijniSm N^ «willnb« In »merl«. Wfl««
m. ht alS b*n epMilftn M( ®«rs«Mtl» h. 140 f.
JPlan»fl
J^fMoinm
faiwr in C«n«6« k SI9*
b^i^tf. «Nii* 199'
iii9faiUjM* ^/
bHocWfiirtln» »« «WIM* M9>.
pSuTppüU; (hlSrt WWiKfi «•»•«»»• "*'^*^
pt>iUppimfa^ 3nWn Äm»H4» Wi ef*»W« P*
fiinotn a.{»{.
PtilAMtpbit», «rffüf h-«»»- ^
ßion«, »l««cniint»roflUm b.3»t^ JM^
Unju(*t b.409. elncfoiÄeT*ttfJanlWtb.«ii.
ISil&.U'SÄi*'.^ e*.b«.' ^ «
luMdt bwÄMiicttnitn »W-iJj»5'?*l *TfiSS
tit bie W. «»«nb« Unwicfft «b. «««»D.
Wc» be fbmH, «rtmutttln in W«l «> J79-
«joujt, Witte «amrln fcuifrin« b 5JI.
«U. «y«U, bcMyrttbro ««4». f- »»mmt.
>ilorta, QJhifi(irtc««(n b.|i4. ^
Jilpatof , «d*i<ft«itlbni»w©«n««r •• «5«-
indamotra b.741. «»»üiimbrtlBwtbim'n»»»
•of ;3amaicaimtbbt(4bci(bni b-foa..
pinooltaat «nf «cttcr ««<»«* b. 4i<»- ««^ »•
piSS 3!iÄ,*bi. b«« emn^ 8«M>«^«* »«*''
ptntoiimSincr , lAm m* trtlb» •. <i»*
?irA:o(»ba, gWniniNt Äi» mit w««« •■«•
?injoü fomt nwrfHu* »t«IIJt«n •• S'3.
)icaypo*i , ti^* b«n««l «n«* b.400.
Jifoi», diftige «•iim|iu*t b.47»'
?itoi, »t »on 4i«niicliH b. je7-.,^_^ «,., - .1
Htte, anon«« att, aie b» b«« fdnjk «cfirfiif» •• |
piJjy/V.». W««««»J««b.»pi. ««»»»S»'
«n in iim b.90. fctnm ro». Jv f*?^
Mpo. « mWlt mit anbnii e»«nl««« «>•*»$•
iMtb ritMfefn b.116. ^..-ft--,
piftnetn» fttra bir Wlbfn «n «i( Jm »tttt^w»
i'
— ""■ TMt ^ """ ' ^^^ '■ — '
pijjnt^ bft m«t»r,b4t «I» *»(i «»«W«»^j25;
^
y
sawaBSiPs
^^J£^Au^sMSvs>i^^ ■
r. ■ i
T-
l fSci^^nUdU ffit^ifiit
PUntMo «ttf bm MtMnrtWen g|nf»(n «. «1. »Wk
fn au« titt 9But)el na^), cbertb. )« wtt» , xaixb
6«<<i>r(4b<n b.?)«-
piftM . «Ittf unö f«nf «rgteflurtjcp b. 131. «ij*,
PUtte fstier^n» »«brotung a-4<<7 /• "^*<**'^ . ,
PUttftfcb, 6«fÄleb«n b 48». iwMfAnJrdfnb, b«r-
Ä ©f«ffil<!>e auf, tbtnb. inibtamm b.400.
piftnoern, ©«plAnMtt» im «tleg« «wtöen («^aOlo«
vo«b««)rtlielneae(lffl«t b 77(1.
Plftnöecit, ««tir«^«w«»"«'""''LT'73' ^ ..
foiMt m XttmhUt lyittti^ »örflet «nb »«u.
r«n b. 4J>7-
Polmta/ "PuW «»S'S- ^ . ,
boUctv ifl »u oOeii: 3< W«n ««»<r«» ■ " • «WC «ur
'^ MC «j»f «»iiston affl^Anb" »-»o»- ^ ..„..,,„ .
PoUctV bet «llbfrt » «««f 9io6tuna «uf ju^«(f«n ••
5St ff* «Kit M4- ift« ««»r^*»''« ^«6r9 4»-
Poliwy b« «DIf)cif«n»t «uf gR4thtn b. 19. i^e
q>olie«p etifwt b.'?5. «J>oUc»»ni«l(l« b.33. b<t
©eraan« onb 9Rf)ci««n«t flute «intidjtwigen wt.
t>«nb«nötl»*»n»w9»iOfl»n •.»o|. ^ _ ,
poUcey Ht trtatd)»« b. ts«. 8ej*i<fte bet »poja.
pSIcey äfften«« in 3l«B««9'«"^ '»•*i®' JP"*f***
XaÄ »«i V««9W«» b. j«9. an* in ©»orgiw,
pohällnliSS 6^ »16«"»' ämeiün, ^i<n«n
poüttl! gtfnnb« in ^frii b.iÄp. «.f. <n»rafl»
lifnIb.4o- „ .
My&, polF«nM:ie, f. Vieta>etbec«y , ^e.
Sronje» wn «. ffllattia a. 613. in »tadlien
b i»i. betn»ubif*e bte b«(te b, 808.
Pont, ^i«®wb b. 714.
bÄ««*« / ftani«fffe«t (Sntt«g:enntt b. 441.
poÄn., Wbwi*«« ««nb mit geuecbtrBtn a. tf}(S.
po£o<«tcpe*, «fu«B»M in «lR<ltlco mit ©*»«fri
borceldn b«t Ätiieiicanet 1 138. »»f »J»' . J«'^
*^tttntt brt Warnen« tiu, ,ä)«cel«nMnbet »3?.
g»tttetle »9f . au« ben ©tÄbein » 47«- , .
potpbyjf , im mitt«8i9»n »metica •.«». . ««♦ bn)
p3i*'Sdyil "fcefejit 1».44«- 44.J. auf ä«*«^«
P6rä&! «»noft» ©•wetnent in 3«nifllca b.790.
oSXuoWffig a S«f. twm€olumbp 6ji. «ute
?ffnyenb.>anbfMnq^m^^^
povto ftgato, Jbai^ftRMnf^fitven fl9ra(lCl<ttb.4it.
portugiciifd^e Citib<((un9en b«|*ticbfn «. Q. b. ••
foS. f 11. b. )8i<
poUen in Otcuenytanb 1>.«g«. in 3a>n<ii(> b ^ii.
pöfien in <petu ivarrn «Uc Qieitelmrilen b. li>|.
miktfoll* bt^tüft, cbenb. ^<»ttr<() itnoten ober
ffarben anflfbeuut b. 169. ; -
pot««» Utfjwonfl a. 317. ^' . „
potofifcben eüberbergwcrf« Ohitbetfuns 7iitxwii4t-
Iftftu * ©«mfciil**«» 9(^*«<Kn b,i6t. a.^6. ifl
niAcmebtal« ein JB^ra b. 137.
pcli^M/ -tlosefrau b«i dtimct a,4$8. bev ttiU
Vvifi^nt im ütanilMtcibunal Mll^rli* Minbctt b.|t
prÄtcnfion ma*cn bie CoanKc auf ARUiico au«
einet Itabition b. 74- u- f. auf <petn au« einem
trainn b. lof . unb al« eifm brr eonne. ebenb.
Pcedtgirr , <|ute (Einnahme in flStatbobe« b. 8,7>
pttatMöciJLimotiiln, boppcite 9cu*t in cinanbct
a. \6i. ^ ■ ' »
prcvot, fein €flraeter a.JB. e.
prteder, bieeinanbet «ctfolset b.6»7.
prteihc «ctwalten ba«iRi*teramt mit in ^oraauayt
f tni^ionarien. 'Xu* in ©eorairn b.7s6J
Pricffer, äobanne«, e(Kma(«i»Sfren9efu*ta «si'
pcicffer, UnterNt in l>era b.i84- muflen atbei«
ten, wenn ffetm IDienft ab9etve*(Ht^m b.i9r.
'^cieflec . 0)rpbe in q^itafluof t 15«.
?tte|Jerinnen, dunflMuli*« ». 78.79.
7neffec, ^bniMc, tootncn bie e»«ni(
St «uffirtft i»etw<|en aü«9epl4nbew »w
7^. erobert wn. ©etnon 794 «• f-
tRetaan b.
v.,.,^ , jietwor Uetn«
fall a «41. obetfle <fititftn im Mtiien üRrjtico b. 4#<
pdeffet in •Peni von tinigli*(n Ocbiat a. t»3- '»7-
OberMiefler, e*««b. Oberptieftec au* in ben^Pra*
«mten toarcn «>n Hnigl.<i)ebUit, ba« 9)Ien|*cii>-^
f*lo*teniku»et(>fltenb.»M-^; .
priffec bet edatMU iü i^t ^Uriteder b. 799.
prim«» »om |panl(*en «metica b.5i9. b.Ä)3.
prii^en, ble i^t« «cb^ffc f«U>(l wetffttiyn nwu^^
, -^(len a. 14;. / „^ . .
Proben be» Unemp(lnM(*feit fttTitbros tbnwtu
t>anaen. 2>ie ^riefttt unb SSaOtfaser bet ]|lten
ftunben bie ^tteflen aii« a. H». n»* ^dnere bie
iKmeticjmet 140. n. /• .
proben bet Sßafmtriflct (<« ben alten Slittern in ,
bet Jdiefl^unfl a. if 3. ffcenge fltittecptoben bev
alten gwminnet a.ij4.
procefTe (Inb wenig be? ben l^rMHieifm i*h beten
l^egunii bur* ^Dhttct«petieiien, ebenb. tMtmo/
lige in fflieticp tfjnt Ästen b-jj.
prcK^ in <peftt but* gute 3(itff{*t obgeiMnbt b.
176. ben armen etW*tettxi8».
prothetbeu«/ eternrfinbiger a-38*.
Propheten, Untetf*iebb(9 ben 3üben 8 14.
propbtceinuHten, et)ei*tent bie %anif*en %nUt
tunqen b.75. . au* lnq>etu b.344. ^
profiieet. f» fÄr*t«H* b. j^s- ^ -^ , „. ,
Proliant im »nege, btt,u Jotte febet felbfl ein
eidgen «Rebl a.318. bie eecriubet ftefien nai*
tpeae« gwiwUlttet b. 71S7. — J—
taan b. — nteae« g,,^..--^. ^, • - • - „ .
€apitil> prtt*en, ÄttÄiditen b.6i8. f. Perticben
pfolm , bet 137 Ift ein iAbi%r ^Pbtnigc|ania.4og.
Pfr *t, «lÄg«» •• 477. ^ ÄlftOri. ' ^
|4S»tÄ 3nfd, Wilii* blefet »enennung so»
«iifinbw 573' 577.
ä"
/ ■ V
ber mttfnMgU^tn ^«fo«en u«b ©«(fett*
paöcc p f 2(mrtic«u»tinM»n • »7». jof.
Puerto }(i(o, 3nfrla.jit. Mimal« födrlfw «»f.
itobe.t s»7 htiditithtn 6t(i. -b«! 4ut«i(l«eCMt.
m«. TOttfln», ^fljniuwre, tttnb. ftui«mrW<»
tf, rb*ii6.^7- •lt««inmon«r i.Äi?. lO» 3W»'
»il, elwnb. nUbemenwdjM. M» r»m Wclöflcbin
nun 6i%. b«bn Mc fliaclo» M f»M ml «Kr«
Mwerfm tbmt. «MM>rm, rbcno, etabt, un»
br«B/<fiqf (lorlr Ä»|tttii9 tf»|. , , ■_
ITutcto« 0( /ÜAmpOr «tn ^JpttuaUfen (nt6r<f(t
pttfcnbörf» 0*rdM4tc inCnflIanb |$ctflcr<|t «.Ct.
Urtbctt öaven, rbciib.
VumAf, fllfttg« »«ummM« b.47'-
bubnemum , im« rt w«ji. 317. .....^
pulvttatMn mt m VRtritfuuim «n6«BfdJII#
piliicSW «(MrWn, «t Ucfprurt« «^JT- ,.
Punfcb, 0(trMft<rCn9Mn»«i b.<S4a. idftbrnn«
. annnb in äamaJc« b. 73«- «"f «»«fcabB« »14^.^
pnr^o» tntbKfuiHira Mn Xhikk«« m^mbm
c e. e. friti» mrfUnMfil«^ eamlimscfi« (brnb.
porairtn »en CMctMfrcr mit XiM» »'33S- 9>ur<
«trm i^ >(f V»\btn f«mn «. 447.
pBrpurfl)nf(^rn iir Orrrice »» «j»,
potictiU tunbf Q5tttcr ».470^ iio«inatnnihi,»ar.
Pram&(c » *^ b«t«lri««n WK« tip. biefe
flltorbmmriMmc Mm Vrflungni, tonbrn ttaiubcr,
j{):en|lt)Ot<n, tbcnb.'
pvcoim^n iMCdi btilift ■• 7»« «<"<«♦ ff"* b«<»Jfl«n
W*«ng 7i<^ 9*^ Mniät,. mb fad 4ooo3aftc
in, ((«nbk
ftrettK« • 4sf •
fegi»,^rtei»l«l6«*««.43r. ^ ■
m »b« BToflif Jöol|f«^M •• 13*. 37<- 1^«
^Jdlt'b ftp^ " . i*'
pyccbtfd)« ^An|( bty bcn Orgien a. 97* *if- 6(o
^(Inwbtcn 419. ^ ^^ , ^ >c • '
pTKoUtrie« q^enumtif/tOo^tratm bntf^ ftue«
b igo., > "* ■',
nur^'r« ■• 4*7« ^ ^ , '
i^rtbon, e<bhn9(# Mr Mn V|>D8e srtebttt fe.iii.
<Siul>c<r nbaiiet von ffranjolirft a. s^i. h. 445.
AX 4|j, bat Mtrtrrfli^e 8a(|c rar e4ifF«^rt K.
4g|. rt 1(1 Mn MrmtMflbnifÜfr 9an bafelbft
4S7; bal JM»it(iI bfjlli» fd^önn 488. Cinrao^»
n»t. 3(nflaltrn Anb Mv MtsnAatW Sfbtn b. 4I8.
4EbudfÖU>etranftttri«b<n<M*'n7'<'u^Vf'^*t(n bi>9t
mi« Sitbr WC ftm Uhtett^ancn «o«. Jeligc {&rr)>
werfe «7;.
<BtteUei> mfie am «Otiter, fUijjae im riefen £anbe b. ^9$
iEtnelfMAXt« ^nfeln, €S<tiifDnMb babep a. sji.
«Doe^RkMU Sfifia^nng wn (Anftiger 3(nrmftfln«
«DfDr^enllnbetn b. 7?.^
^btentt^OpnisvJsdgen in t>eni b^ i40' ftattiBic/
nrw, bafi. _ _ ; . '
dintApian bntitcr Qaa'I <>. 999. ~~:
<Dutbet et I gifirgfladvltift J^rautin^ottOtlCD »6atf^
(Daincaioa twlbeitafien Tbl b. fo^
<nMinu«.«rt««p« (h<Peru b.u«t«<9 I«.
<Duip|)U»,5H»d»enbinber b. »04.
(C.rra ötÜoir (jel unten •. $!»• ^^ ,»..«».
<&oito erobftt »an V"*"*«" • '''* •'"' ''"•
»orDin SMi'roe nnb ^Ibiett »rttbtrt, baf. (e»i<wt
giiüanb J7a «««»t unb e<i)(fn(Ki« ber »«»«b \
)7> anbete etibte, baf. >
<tlai9icAenibe(fet.*.fif |,
«^ nictben vom f4«nen 8liegen>Q49ltiJi Bet6b<^ ^
iSitoon», tanbenbf »Hfe b.tfjt, bej^rieben b.7ij
Äa*e ontet tBemonb eine« ^taum» a. 17». M
.»ngeWeioen M VMtbnt t»?. b.Mf. m^t
bnnb Äreditiafe» bet Obetn ab|e»a«bt »}»
•. 177. nad)br£fll4c eine« ettaticn wegtn iftr"
«etauWet Ätau t 74I. .^ . ^
Xodx Ucfad) be« Atieftel a. 314. 1 R«9< m*
xJ!I«Jw'i!rftnbif*e «eile Italiinil* a.M.e.
Äamogoa, fd,le«*t benH>|)nte'Prcwniin«ftlM b.y
»an« m Detu a. iia retfctee J^nb Vvcm. b*f.
«Ranfl bet fini<;li4Kn ^miht t*8- wmi |m
einat bet i^tonen a. tt9. » J8. i
Äatbacecfämlongewin Olotbametica a. »»o- J»"
aro|fc%it«citAt, bfif. (Bften «*en 48«. »«•*«»
äS wlf *3«W«» W '•♦ ft>«"*W« ^'?"""* f^
ÄÄtt)Sb«t3tBpetieonet a.17». ~ Lr ^
2lancn We «tgcifitn «wtben b. 397. ^«en «mMien
«milget b.4<W- WtftlnlWa b.7u «a^en^wet.
Ben auf 3amalca «en eebiMfi"« «'fwH*" »j WT
3((men tvetben »em Snrfertcftt mit Xbbtmneri »et«
tifaet bi go». (fefte mufcu«. ^ ,
ÄiufeerinUfin.entbedet a. $»0. Mle^tc Utfii
frt «BeneiinipÄ f ?g; ^ ^^
vKffiiberimfflWielmtet a.»i3.. beten Ctti
3laob in »cminao am «eben «efhaft MJ«. 1
3(aubtt>t(ce JIKtn iN«6/ «< ÜRmAnt (
unb Abetn)4lti«»en k 398. ^ _, , , , .
Xftttbmkcl in Canob» ben CutDpAf««« |i(i4 >>•
jij. >c Ijauflge auf ;3«lanb b 87$.
XaoA Htbt »rafnienOölir «I4t'b 395-. -,_,„
vJUiub »on iveiten i^enjpfBiben ^aben bi» «mitiea*
net fi*atfen 9cnt4» a. ajo.- _^
3Caacb,9abel beretübic bown (ebten» etmret a. })|.
bur« ?««u*i»iitget6tilter«el|l 341. ^
»iadjern »eoen gtofet «tefamlung b. ^94. W»«
MC ben e<ftttit pcÄfeniitet, bat^ »itb »ut€^
renbeie««««« a. 4«. . ««* »"*.^"^'*!!& J*'
^ (CöboTi Ve^nli^feit bec mit SUiM» geflitifl«
SToorcb bef ammen b'ie ^tentanbet niiRt botb h. 999
Äeal ift fl*t»W* enotfebjfdie ©teftben b. «8.
ÄebtUm »»Profmia, im 5e|l«ment befaW« br33l.
JCcbbftnet »tten in «Pera b. 140. bceietlep in €a.
— naba b. t»t» P"^ äw«/ f<bfa »^ »"»"'> ^1'
/
.7-
ibie>
w«c
dnfaiBat
^
3<rtnbif*etmbSli>tn)ewf*e b.g75.
»etbrtttnae» waren intern «ecuiat b.3& ow«
u'S-ii
üBoffliintigc« ditgji^ti
i»L4.^fl*M in <b«Ta w«t lu NimmMni b. ijd^
UMff a. t' 9lti{M btt muMUm M§>
|l«t«( I« »IRlItfii b. »d4. itfl. »71 19».
mf a«>
)i. 9U*
n.ii« a ifi b."Äo.«». 6« 3roquolfcn In l^wn
fltäl" Si b«t 4H«(l«ti Jn »NBi« b- 4o|.
XepTS« Ä 9Ro«»uma «n €oit«i b.74. ^»
xffi«« eotifaUb«»«(lni «n f*^J»- *ii.Ri'
wjr, t|n 11^.. ,. .., r -
l(i(tn 6tr KnfticMMc 0(|«|(^ Hl B-.^- ,. -
«nf iMi^ctliiii ikb iMttm (i4 ii«4 »c« tOtociw«
wt«, M-^ ■ . _* ^ ' i.
2(fi|<m e»(t flB«nb(timA(n 5<t nflra flUurkanrc b.
17. u. f. '
Xctfenocr 0(ri^(|imi in Mrigni )>mi b. ifo.
«IM grMlhti4 «Mb f)Mt JttVAl i« H^t^
(tlflü^ )f tDMIdi^ b. 444. _^ , ^,. ^
b.*po4* -^
2tfUaioi>, Mi«( (BcMInNt «Mlbn ««KiMtOett*
bnt §m nUktt b.994. ^Mt M ibnOecMctn gt*
(«M; «tu«. In» i^twftmt Pt» itmi*,
2i*U0ioN, eii|IU4< Mtmt etiUfiM Hnmn in 3a<
omMm hI4W MIlJj». b. nf. ^ ^ ^ , ■
XfUaioiwn oOd iBiiffr |>ic4tN •. 0.6. ffinti
Ijl 0^ alle gtiiiiten «. }. fSMcr 6i( o^« fXdU
»i|u ftM fitdMn b. 330f Ö47. RrliflitiMn 6<(
«MB (^ 749.
>tf Vttpflthmt im Mrigni )>mi b. ifo.
1 IM httm ei<tn((it IroHtNi mi4 Mt itaii«
ianpiitt MM (KIMlif4t«9(i(6«MMlMB(tMll
«n fflartbfl im4 Re^Klb 1" >4 tcgm b.4Stf.
^^ *■ t j. n ■ A fl^Äa* tt^Aiftiftl ^aa A A ''Taft«*!
SbUgion «ifcl« tili«Oic(r(W i«Hm «• 4- «•!• s(w.
fU m«c (dU| «•:$.->«< Utm «iiiflM in aOe
a.4.M|.ic
ÄinMnnMn't.9- OfMht«« Mc mit »er AlttjtM
{RfU0iMit3mo<uitM«ft6«(cn a. ig}' fif^t (Bf«
b(t |U KMMkOuf JettbaHft Mr ecib fcgtünMt
a. itf. r«n fein ^mfitauifff Hm >• 7- nod
Mn Cinrm SStIfe mift »idcn tMattnttmtatn a. i.
JCtUoion olrt JQ**^ UttmtaflinHnHng mit ba in
nvcn3«i(m «.4. Ifl »m acafU wit(t(U4<t a.tf
bMMM felMt, btfrmcCliK crflettiUtiNi fliiMfcn
«.71. J0<mn(«ttni6«^lMgc«9C^DM^(iiK9lr«
lifitn, Nf. bi( «btc jn bm Onrim mbnfM. fi*
bc <t>rsim. m4 ftfwt «irmiftaltit a. |. $i. iß
Sctbummi »nb ißta»fM«lhitM fiMwrbcn b. 4^.
cnblitb wn HcM)«!» vm epott gcnuMlK a. 9).
' t' 11* II ■■ ■ .ifi .jaMiiifTi Ulm f>.ii mifca. ihm ^^haltftl B«
Cin»d(Mn«
Sr Sr »«inuniimaFim« i". 'P*n»-^3'?•
gl^ ÄSb«nSrgi»«5n •• w,. ii»iflc€oa«gta
Mt ©»«Mi« ^^«K^ K »^
S'^l'SjuTlüföraMrmaM b.' 3<ol ' niBlW WB ijiewv» »um opwc flniia<vi
xSffilK^S-^» •>. ««. »rt^tn in «m IMIU a. 1*7, ^ «tmwitwnöm.
«lamai«« Wb «f»ott«n b.-«oy. ,.,-»^a.
rin mit ö«n 3"b«n •• 5«. »irt«t9»w "J>. ««»•
-4tdnif — — •'*^
«nbaiu a. 117
lintnob«
. — .- , ({((( CuwntNUMcit.
jton &(« tn^ncMcr w« ungereimt, äingea4>
ilitrr «KiMtMlog^t bt 4f< fit glaubten toü
cmtnobcrften 0att, tefl Mn. btn Untergittcm
war (et Atie9eH(>itbffMnifmfb 4<- fCempcf.
2l(U0ton wil Stttetwmi nlAi MMcn b. 78. 79.
h.!.!»;.» M* AiMidM in ftMP fciniitB, baf^
AbemunNaf «n
MfflmJ)ctwmcf I
lelel)ret^ie Gponieit in btr fcMitB, baf^
3(eU0ton in per» nt^en Mt WRWHnNnf «we^i
gif (I ^ lif 1. in^. dUtNV h«P CvAmi 4Vnt«IIMF HM.
tenN
2Utt«ön om ^luf^ SbmUn b. $}). (cÜMifi^ ("
..-11-. kj, gia(|>Datn ber fnfllnlicr «nm^. 713.
eiten au«9e(tcitet b S69. Mr alten (Bnon«
«•cn a. JÄ9. ■
KfUaiMMaciMn^eiMi bd Vamicinn , imU|( »n^
4 I»'
*
'S*
ter mfrfioürtHdflfn ^fonen uh^&ac^r.
tt^
bit rfmlfA« 9ar«pA'r von i6n«n «nnf^ni a 4f t.
noitildwr 'PruAfr, bintirrt 6i« Celonifn b.^t.
TitUiloH, mm^> iflMfint XbtIrMtttiMii ((bONt
In amiriMhtKib'n d»n4m« MriMragrii «. foi.
n*liti»l* t«c», n»eb«r a. f w
3((mocaMfe blnbtrt bir ««ffc nl^^
rrinr eicbfrttit b doc.v \
}(r4ui(tn«/ Xrtrn OhrtfiM* b.fi}.
XflHavii a.i«9.
2(«u|t(r / MMblUlt flItfhiM hl f^«(Ui(
3t(;aeanMm(oittbft«MCrltt« «.40.
TtbfbflrtMc, iMiift b.710.
7(bra , (Mttft lOtnnrr ■. 19.
?(i>fintrd]f «rinflMf I
2(l>tno«ros. bcfiinbiNt ,
fei ciMti tftwwit flBurm l
3tMnbtt#, rnttpcalifcb 3nf
^bcviiRbm «MMaam, b<r f
Abctgffl 101.
3(b«^, dnKl bf9 mcurotlfl
XibAiiO .^tbfcNMm In r
SCidbrltra, 3nf((ii dl foi-
2U<bf<« <■ fMttt war im«« 1
b.i|i. eb«(l( iMirnf'
iin(|(r«|tt wutbcn «!• 9ti
Stidrtrc in 3<laiib »eOiif^n
b 884-
Xfcfcn 0. ^8. in ^>mi, in
ten ^dblAnbcrti a. ^69. ui
Xid>tt,«b(nMto Auf Inwiilfo^
3CJ<f<iibtltx« (Mi 4Mb( lki{9.
Kitfcngf b<tne In ^rra orfunbcnlb. \
bur(^ f nwf MttHgrt, cMnb.
nnr Mtril^rtivecbcn b. ri. f.
3Un(0|wr , fldn «nwrinnilife Öal^
XtnOc von Dolmen |Hm ®icb< aA
nadjJMftitc an 0«unKlnbc|u er
2CtnOi^tc|^, ifl \MH i" fH*wn*r\c . .
3(ing(, fb (l«(Uf((> «I« ^nimfaft \ b. 470.
3lio biri Ore . wn Ctdunbe dicfunbM a. 5«s.
3tio öo« 3Ukm / J^ptnMnfi^ft t>. 41g. <.
Kio rtronOe , ruinittc J^uiMnian|<(«ft b 4iit«
Rio Janeiro / J^ntMnwnfi^ft In fl^rafKirn
b.417.
Jtitttcoc^eiiin^yanlm a.0.b. ^IbolfiltlnfiRe
rico :i46. 14t. Mefc iMrra au(b um ibr^ flt(li<)ion
wIOm • 4|i. tMu fOtotctuma 9^\mt iltc On
bm b^ 3«. . /
JUtttvprobcn im «Kri ^ftn b. 1^ f^tcn nur
Mn ^fiinrn, (MiIMh« (SkbliM nnmitonittKn
iBrrbcn , cbcnb. 16«. gM^c ^obm brt ^Kranpcln«
X^i;, IdbniRb«. »nrbfn |«r
brn nnmnrt, nnb i^«nbcir]|(^(i
pli(i^n9littfcn b.iff4 UntccMIcb
^ yn twn aifrtnjin t?*^, ""^y*?!
RitterotrCxn alttt Snttn a.ifs. bar<b|Bfbnn eb<r
!tai»f''rfnt (tiangn 1$). brnn Clnjioti^iinffAtt
154. ^rcNn «oclt>«men ifj.
• CtKiL
^i.-
] In bM C«R«t<M dim
Mf ü^eiMlngD b«!].
ugcn, rbtnbb
«nuflt at 9%, bft
r«flllatif|r «.101. b(f
b> ^Tt* "
|(b«>.4t9.
\ «cff I fdnnbfrt
von (eMIdt i||.
gfüfaft 3<l'
HC t(b<n<(lr«f< fMbfr
l^nbcm, dtnb. htq
>ara9a tf}?..
{7. lniD2(]ri<»b.f{.
.341. fXIfftnbir
rburÄWtirica/
ISlittn«
• 311.
•>4»
' 9«ifflb imb Qtntfir
If^fkÜMfinmMK
nmlcb bei JtnMJ^II
Xitsm M fflb# P ]b«fi»pMfin. 3« traint
a, 410^. 4|4.
3(o(t>, ttnVargtbirgt b.4tt.
U XodM, 0«f1ii4« XniM iffg ««( S)NbMMri(4
b 4>»-
XodKn, gn<1k r4lMi4<ffiW« in «r«(»lMi b. 40a
401^ befvCMtraMrCMMb« b fj
birtfn b t^c.
XdbM In ttfUlflMM b.ff».
«o^cföfl b(c gif»i« a.fr«. «Mdrt tU«r,b«l bM|
Ab<raiMt«tMMibb.iyd. , , --^
Xot^rfp^d bcr nilbcn «. 439.
IMttt. fffcnbtm 3K(r Mf 3nfirfn b t40.
Xdtiwr' »^tMbrrii«ni»fit«rk» • 47^. f J«fl<*,
^iifi , (Miimf . VcntiAd^tniiR , i^o.
XomiKbc AtNgiMi Hl (n ^aniaK« »ffb«!» b.791.
XomuUiRMtfr, i9r Oirbm^ «, 71.
Xofft; dn Qtonmil tHHbtt Mtftn girfWI b, gi |.
Xor<ti§«tM| rtn« 44IK« in «c«(ilifn b,395. Bt«*
f<iibauni in (IhnHUM 44«. '
3l()0«n bat CtMbm a. 411.
ÄotbflÄnfi b-7«|.
2(^r^l3r H(Ui4 In «uvan« b.4«4. («nmibl«
.r<«H b. log.
7ioi\)tt gatbc ber flMttrr Qarjug,«!« bim fffiwr
Al)iiliiKI a. 901. aMbbrt^tiuniDftaiar«, fbtnb.
XotonOA, TfmillniinM a. Dg.
XotMngs. b<flt beOinbifibf SlJbrf b. f fi.
TixMn, AbnU4« iBttin« In Jlonba b-stl.
Xbcf tfcdOn gfi# Araft b. 191. <
Xocii cSton ) fim» fnidir b. 4*> 4f !• wib€aft«
banilt lu firbro, |u mablffl b.4£g.' «Oanbd 471.
^aili^ig475. gicbt |MVnM( fni3a(riKrnb(t47tf.
2Cu<xr|i ftonrn Mn Mcirgtra IXr^tnilhb CtAbun
irvn a.3)o.
IMot . <0f re|*> bi( bnn gnndncn Srfm am «eriftg*
iu^n b.3|. artiKlmWu^ bUM^ nill%l(i« cttak
f tn b 44. f. 5ffh.
Xobnogr. nMiaUi(^brn(n5>(ni b;|i7.
21u|k outib fPtittrl |um 9tf ^tom «füfttt b.7«;.
JtortiMcr ^unfiil, (rb( nngffMnbc« WrttAnf auf ja*
maira b.7)((. bffKn Subminnf/ (brnb. nNrb
au« 3u((rtnt( b.|»i. i(| dn fl^canbWfin to«.
Xunjeut Mnrfibra b.ai}. v^
^vAhm, «IKibgm bamit faft icrfirirdbrt a.iao.
m/ (um Stilen brt anfemmmben SRenat«;
Qrii b. 73.
2tf per , (f bam Ooirl In bet etrafic Ibtuki b. ns*
^oal auf 3öoo4>er|^cn in 9>eni b.if9. barai
^-^ Äaititnnn. »bf nb.
0AbA, f leine MitabiM« ^nfil «nter bcn XntiSea
b. ti4i.
eobAer gBei(enri<( a.3t./ 1^ etonnen(1lb«a. tfa.
<fi)<benbicti(l a^ tf9 9n/
0Aba)iev UtfilWs^ f «./ CifUnmg Ui So««
^:'w«'Hw.«i>, ytn<ttnHbf#lne<»0»i| fa»?»*
^kibinttt/ »ruibt b 13$.
^tuAitmAj JtJnige ber 3nMflMr mien bencnglln*
bi|(<)eii Coienicn b.6gj«
, ««« te« r 6<idl
I '4
■ ^ I
ft*
'«1 <■
>
?V v
^tii« ÖirTiiNik«»!) J49. /
C^atfCMt, «Irrmcintt in liKrtUa • if i«.
e«rycfn »kniiwma »4». <i»« *!<«§»«»««• *•. M-
3l()|fnl)4u(rn fifnenimin im.
0«»ric«, e^uiflrfilffUlMf a. «19. ■'*9<- , .
Aaipaiur f)l»1t b. {14. tt»hm t>4t*in von Ot(lt«itn,
(»<nt iw»ef«»i«»n »tr« (ft)<fwni»« «»*< »>.ji4.
b«itrn ltc«r, «b«i>. Ä«ttn «uf ©•m»fl«o bUfrt
aJonwiK h Sij.rtj». «ud>>m SoniaiM 0.799.
ßiaumcig tMbrii M« OTiifkoiwi 5i*t b.4».
i()(n ■• 4<4»
«foi)ft*!>ttt4t ««f 3aijw(«t b.741.
ÄrÄ»«!«« «W bu*.(«^ «Ott, But «»g«i«
«5pr«<!K b. 545; , . - ' ^^
eW«m<Mii^»3«(iiln«n.b.Ainfl J«n» |Är«.|»l; •**g»J^Xt f »7»- CA"«'»"«« «»' ^''»<*
eah »Ifrn »t«W jSilbin ni*t b, l$o. »• «m www ^ » -^
^ »'«l«Jf "«i- '«• 'S W,?''^ *" *"^ ©SrtSr« dnelSlUli. mttM«n b. 44r #
Iif4> r<ll^ff«. no*»«<»(!rnb b.«o6. »U «r»p«a.«« w
ftiflni« <v<nb, • 1 ^ ^
Öatiwoflir, mrt »winiiibfn »««« i-O«.
® J . Ä mS etat W*t ^^m in »wltti«
0.514.419. ^v. "^
eomalr i>WltiTinlf*«3nW*53^, /
e<mio*c<ui(»< 9Wljil»n««H|etainlffit .••y«'^ /
584. wirb fo fift «W ««rmor , rt««b. _
^'"^' «^ <w„cl..L.i. ^.Licm«» Sraniofm «.44o-
f tmnlff» ». k<Ii.
wnV ein ^ufrnr^lt »«tUH«!« «hanjofm »..440:
3anta 'Ci»>; «te«tti«bnlt«e «af 5
IbBu-
eanta * 9ja»i w« 01«»«"™»
etibti in *c«*ll« ij: 4!8.
^kmM 5c, ©»ob» In W«i8f«i«b« i. «$.
enos ayrn b.370. /
©OMamoria, tJor§fbir«e K^Tt» .
Bahia de lodoi loi ^<tii/oi b;7i4. \.^,^ ■'"
eoccslopUlfe, Htib»f«nbtf 3nf«ln b«p ©.»«nobÄ
•.54»- 54*- iwiCilb»Mb»»n, c»»nb. ^ ,.
.e<v^^R((t(taut, Ol« SBKfra Mt tOtcctt^iirr
■V<6». ■ . -,
,?<«rigof, 3ltttÄ|n«*'6'«*-3W- .
e«ffP«>oii»««ibeti»« »•40.»»»' .':
emftw. «fgenbbw» tn Conflb« b.544. »on
wlfttfttrv »tt<«i b;<f^. ^•^«*«^?*"^ '^/•*
gaff«>p<trttl In 'PmiHgantcn b-ggd. — tot *;aufl|fW-
€iaw»»«ii*«lnnn|ifn l«0'bm»mfrieannn «.tTj.
©,kbnr« mit lein «.178. WS^Sivap, bab«»(U
ibo wt««««W b.tw t^ <B««fJ» tnabofi».
eottwioxx», «In JWnlÄ In lUrtb« b. $?*.
ecAt^OlAidianb,!!
tK«nil4(n C<la«
ClcbaaftmirtNclJ^
e<baaf)(Kbtiftilar
«n In 3anMKa
'P<Wb.3f7.
ndMMfoumOpfrr, ,
%&imK, m^, Ift
lo» Hl ^tru b. 15^
9<baU, IDvnnn
caltf««r e4)«a
etbon^tbAtcn
«ft * aaj.
0d)4Eboa imb*> ,
©diAcfrn r. 15<r(^
^&twun bn 9{<
«rfjOQ, *jf<miidi
6(b^ b(« üOIotri
_,,-'-jfrngo b.63|. f . s , . y^ .
e<bi^» (iflaunli4( «IM (»ribinijgd^kt «.631«
»on brn Qtrrlcanern »trfirdct a.«i5- In ^lU
.Mtbin wrsrobAi b. \ix* »ril (U fo(4« nt4)t M9t(*
tcn b. i|4. yM ^
ed^aQitng, bU in (»iniMti^tenben flltnMm (c
(Icbft «. 6j9. .
«dKWibroOt«» 46nJi*« ©pdf* ilnH «WM •••«*•
beten «cnuU (bmb. (&to6 bn $)<(Kn' fl*^
e*«afipi«U; Mutige «410. eifl«ft(l<te to aRflrt»
b43. efctbotebet^noner b.101.
ekbeibe» <n< genttet, ftu beten fatt g'W««
lelAnca b K83.
set Inge gegen bie tnartet bct vmkt
tn •.407-
«nein In ^^Xkh b. 874»
«nSleucugtanb b.tf7i. pefra«
ittieflattfeoae b737- l^ttin
len ni4)t fotttommen In Xotat«
liu4 Indern b.«<.
roocnewIleCott^lt bei 4ot«
jtwmJBaflrtfaB b!53* "»»W»
^^nben netbcn bte tl^ MttU^
.. Cnt b.g9f' _ ,
It f» (am) Ol« betJ^tljenta.$tf»
,bet5Bilben a.a3».»H- ' ^
Rtt b. 31. fpaniM« mf S}o*
oiftb-SvÄ»
@cb<idm bi
Vd>niclwM b
Cjtdmtd ober
" •• 39Ö, 397"
)
«efoHe ge(i^ (R. V*r« «nMl »fk
109.
e^iiU a(l^/ nnb brflen Ur(i»ran9
c
€
6
c
f
^
b<r Mff fit>ftrb<flffrti ^fbiwn ttnt> ©atfm..
CkhMlte'rtbf, IthMH ttrilrmtitt unk Cauiian
0(f>i|fcn **iMm um 6U tt^» b. Äf »V«»*. • J»i>.
«<b<»fe, 6l|«Tf»fw «ii?!-!?«» wtOf C<ftiff< I7i«
(Ifnbf« Cdjif Acgri 1. 170. *
Qkbifft ttattm btt 'Pnntnn in ^Nnr«r vor 7(n«
fuitfLt«r C|H»i<«r a «■{. bM «{(tiMiift SCÜftt*
b^C ©«fciftcfi Jn Wtin b iv. !
Gk^tffftJ^f t >*« 3«"" *'H . 17'' »«frtr fkiT^tfam
a. 16. 9r|lne«t bn latmen eitiff' I|l3<il^'" *■ 37*-
<dd)i|fat>rt )rfco «u« ^amak« b. io). unt (laifn
attn bmrnf Kuf. 'flrtrtf ei^iV^*' ^ ^'
' 111(^1 a. t'i-
Viattn biwiif H.«af.
bfn ibnll<t b. f^i.
QlcbiUxr «Ott iiifftCffllnn ttbif
fffte «•• \ ■
9d)ilOfif<lK in CanM« b. f i ).
QtbilOfrort, ffNtNurunq a.4|.
runf,.r(nib. «(fm bl( ImrrU . ,
Ibr jfana von brn fvanMfm in ^nväfa b. 411$.
•1« bntn tidtUka bit «rft.'n ^6«. twtt ^Aalrn
bfv Kcabifn b. f u. ^<bll^frjtrn In :)ani«lca,iuib
bfrcfl SBr^ttunf) b 864 b» nt^t 0f 9(fi<n aiK
|^or^f tumm lu wtfftrn b.ifo.
Qffoilerröttneflfn, M\bH Unrdniiffit au« f)li(>
b«tn b.tffj.
e(bilMmi(t> f)iAm, mfttftm bic 9BilbM nii^c
a. tf'i.
0diflf . b«r«M Jtl(M( sH^ncn ».n:
e)<b*M!)ttn bti Vttfftt in 3«l<inb b. 194.
ecblocbten, jO«» brc <)4|la4tcn, ein man» ®0C«
CSd)ladn anSI<t(n a )9i. S<bla4f bcr AHbtn (t>
Jcb«t anHMl) Im Sm^tamfi na* »«tbfrfqfr ^ f«
*rdt6rt€ombotant(n)9). e<tifa<Mörbnmi8,(brnb.
eigndl 4i%. f. &vtr0 ffilfb« 0(|)(*n woltm M(
C^PAnirr babfQ gebr«i<brn b. ^tfg.
CfdrlAftn auf Junten Nt Opfert^lerf numSSa^tragm
a.R). rinfdiiafdi vom C!<bninitni a 40f .
ed^lasfloS ^aflfqcl1fin t3oarlt(bmni| h.46^.
ed>lanitnt6ni$B ameticanlj«« Jfahrt b.83|.
Clcblängcn uitb ;5>>l»t(n bauten ni(bt in Jtafte
b. 177
ekfclangen «ute unb fSbiblld^ in ©taflll^n b 391.
ii)<Peni b. 1)9. |)jufi(|in&uvanab.4^tf. fA^b«
litbinCamafna a.6)s. giur unb b6f< i lO- bic
ciiHinbfr vntiiblin««!, thtnb\. Wr J^ftnet vwfdMin«
jrn b.6i). Me S^4( in *Siam«lca Hnfldwr ma«
^tn b.^M. in QRartiniaiic 830* oftnc^o^v
»in wofilf<f>m«cf(nbe b gif.
Qkhtangcn mit 4>aaten auf Cub« , htm 9i«N «|n«
li(t) a.«i| fibifcir ®<l^lflna(n^nt b.li$.
'^chl^gCf Sritbra bct Striiqien ».417. birbtii
gniitn jwmiiifcrt a. 1 1 >. ptm 3fn|»ii^ bcr SRacdum.
OkMan;frmMt^«l wnr OÜr^Hnaiff fc. r«f. 7t«.
^>lruOfcn Im i£I)iIi «. i<fi>. b. la^. brt 'Pafadti
B.'. ftvrb. III ^IRryilo b, }4.
Qd>lingcii~m (|(ll a. )««/ im (i^ttnllfd^ flBtMi
i> >, »^rll^ V / \
9d*litrrn ^rr 9Bl<0!|i a- 179-
9i<bioi\tt, b4'ißtnii b«ii»n bi« OIa(mi In •«!«•
im ' . 470.
^AilunO. rntlf^lKb mim «1 fin«t IQaOlir^^VM
li i\(»,
^(iiimtl , €)p(»' w fKab^faiitn a. 4s|.
Pilin.iro«r, f.p4raiitrn
l^<1>mrid)lrc. nr.|tr fi4) mit htvAtn lafftn b. n.
«^d'mriciqicii brt Wiiitn • cn «um 0und b. .7«.
^d'inrlthiirti n in ^M« %t \}. %f. C^^qmIJmi
brt *!> T' anff b.to<. 109.
Pld'mcr) bapoii rlnfd>lafrii a.40f.
(^<i<mrrt bcv^aar «Nibnf brti, varaflm a.4l»«
^dmuocn, ffirtfitui in Xkü b. ]o6^ filHJni^t
?l (Int rbmb.
ed^minfr. rec(K a ■{• ftribniüibfr <)>ri(fl(r a. 1«.
narftrt ^Mrc a.j )§. edimmf pfl4rt> mm iurtaic
ffittft<iiwrrrn«n 104. ^minfr btr oermbm|t(ii
^<\b*x in <Prtii b. ai j. i|| «Km (rutw nnanfiln«
b'« n'hnitrn, fbrnb
9d)nui(f »cn «WufAfUi in Kmrtifa unb ffranfrri«!
a.i}a. brt]lmrtlranrt |t)d. e<bmu<f bUHt «äff«
f^n b. 01 brtCarai^ b.g40.
Pld)nrrmbf , ivirti in Canab« D. f 04.
^dmrdfiit b*r Vnifrkantr a. »M-
^d^nriMc im vatism ^>«tn b.tnßf. ^
^dincpptnorten in Canoba b. <if. , ^
^dK>ncn (inanbrr im .trlta? a. lii,' ■.'^'i^.
^daihlxit in fi^t^n {Illn0m u« b(r Vi>§rii «e«
fiKbt b |4$-
6d)<5pftm0, witb in riiin «miricmifiM SUb« «r«
fant a. iji.
Qd^^^pfrr ^b« bir fSdt au« 9}i4t0 ^rmMbt b. »9.
rolrb innrrlid) vntbtrt , rf rnb. ®<b<pfun4 bct
<D7fiiMi«n.b.a4(f. au<9^rt(ln b 60) f -^(JUo.
edk>ttlAnt><ft a.tf99. auf tm«|lrmaa.tf}o. |{wk
> auf i^nrim unaia(ni(|) b 71-.
^dnrcdfen 6fV Afn<brintiyi{| brt QMmr a>itfs>
^dirdtsact brt ^fficanrr b.5f.
6d)rcibju», barau« fdbMc fftt ein XnnicantrhiM m«
t\9tiiiQuii<« Um,
P«dwif> f a&ttd>f?a|i
Qdirdpfa», {ufCkrr fJBi(b(lnvi<<44(.
9dTut)«iyr Timrticaart brrriiirti^a.194.
Qd^ubfoUn bf^ .f anTrt« vcn iStrtice an< Orfb h.
%t- brt llnt'rtbaurn b.^x. fbrr 6(bt"'erd)ube
a|(t<b Q^aara<frt(n li. ;|o. fl(rt^ mU vorhin am
(aiiraCiK , «brnb. I
ekfmbe mm wii'fbit 1>rtuanfe on«, Nr in bm
5/»t'r«l aifn9«ivb/2i4.»i9.?öf.
C!(d>itl9n«r, bt^%t<m nnbrjabitwriiMd^ b.779
9bn<!ll(br in Diriiff vrtlaiift b. 7go.
igd>uU» warrn in JBt^U» febt bcnirrftid)
.■ 4
t ■
ba^
QfdMiU brt i^ibm ebfr ffimvri^una a. lotf , d5n« ;
bd)« b(« brn rtf»«» C^riftm, bali \tM mtft4lt|
€f«<lf.» 6dNi/
tm nnb iSAbrrnarr a. »1. ^IrresIpp^iMr Oe*
brutu^ «• 48- foldyr h\) OfSirn a. 109. im^tm»
Hl 9)i^iii »uili b.4tf;
. i;
••f
17t. mU§n> eiPt
WbfAttifitfM IM Ml («ni %knk b
w 117.
«>T(tNilirr, mMlMttrrtt Mit fllllMn fl^HM •.44^.
4=H<fnuna4 ^<Tft«ikaiim b. 7ic<.
fikMMf^ü* 6«nui^tt« M ^n <&(«inumtit b. 411.
•II« jrAHi(|m U(f irt«, b«f.
Adi&rvin, <«I4* fA<k<n Mt 4)u««nR b 47».
Pidna^gtUhK llrf»run« «. 4 1 > 6«r )l)t't( b. 499
UmfTieanfin •. t^^. Ctlon« Ö)(|«|», bat-
Qkf?nHM0<rii iMbnnt M< Tdntilcaiut ni<l)t imV
|ff«.»^7. bUfrMiownMmfMWfti »7«. IW;
fem IrM^ (nttttiibfn »71- »(HW ■Oft«ninwn , tM.
au4 i«e<li aflfinf bAf- Mß Y>4tfv. «<bfitin (•
flrkti»«bn, Ui utitU^bm otttn CuiopAcrn,
»«r ^«UnMfdic b 179.
edmimitmni ^ftmcMnabOttar« b. 777.
^Ub^M} ttt «|Kri(«nlM*n ^hn b 4'>t. brt
.: tvKtvhU^ 9t6«r 494. »Ilbfr Jta|(n imgritKln
*', Im4 f f-
: ;jBdia>4n)r (Inb (<n 1>i>« b«r VmnrifaiMr a. 1«. .
m<tmMi b«(i|<>nf«l bf t OBAUfir^« b. ikp. anb«m
• QRmt^lm 19^
^dyuxmf fnnttn !K«t6Ann «M b. f 15. bn m
iJbflMb «n(4n0nt 117.
Q(4)n9Ü«( bft |r«nibfii4n 3«inai(0. iai.
^(tneanc fiCyvolK etir Onvp* bfr alCni ■• t4*- .
e(i)R>AC)r 9Mb<f «U bi( Minden b. 491.
^va>mt t«r(f, ®taat brr ^nca« b. 119.
CSd>n>Ar)r 0liai(nb »M («inMintin a)eniwr(l(lmn
b. (II.
Qkbwar)« pM dnbiaiMbliAif*n n<<bt oftni ®<riffr
Suf« Wwc b. 779. Mlirt «DdaUrn t6»£n :«ttf.
•nb iu MrftAtrn tsi- l^r« Unhi^ in donvitca
?9i-u.f. «M'«i UntcnMtfimi 79). J^| tr«<n
' ttnanbtr b. floo. f«^ ^cUtctn.
e<bwtOtn dabjutt Celenidfn •■ ril- b tfod.
' 0dm>«ftl «em 4^a ^ico a. \S9- t» bfn (oraiBfn
b. Sil. fwMifrlbn« b- tif «uf3«lMib b.gi)
9idmtiamit9 b«liiMd)nib(fl«ngnM ■..4«).
V' ^Arietitk fttm ftk ispMMn ANtofl an b. log.
\ e<in»tint fljrn M( Xmcrf^iiMr «mt {>.)»<. Urf«4
biifo. KiulHi in iyii^M3t^ in SmmXm
717 Cf^wftiiir Mt «liii
^dbminc, wilb« M^ftubcril^j^
ed)nxinopftr brr Gctavcn '
(t«bf (Ppfitir.
Qdnvdflcnr b(r fSilbtn nnb
@dnt)elfl(Kui5 b(C €c«t6fn a
iSdmattbttt brr Kltrn m
Ä#Urt(Wn«i «»Milrft b }4- .,
edmttbRiOjfMQ in ®a9«na &. 4«$. n Hl ftfenxf
Nif:. , ift bi« 30 9itf l«n|< Nif forn f» biif o!<
(ine ftiip aR^rffbnr 4gi Irin ^wrrb unb 3Jib<
nr, bof. auf lur Cixlff/ bftf. Strrit nitbrni
ffBoffflfo D.4ti<
€(dnor(?a hriratm a. »r4 »f «. U
Ifn Mratm a. »r4 »f «. urfbrun^ ,b. 14(1.
»49< tft bn bm Cnopnrm bin 0rfr^ %tm(m
i,ii.sfi.\ muffr brr iMnig in 'fittu fitittitn b.
irr. Ur(V<f )38.
'■'■'■■ ■ V* V '
tt», ((blr 1bib«r MTflurrn, |4«iia«i(MaMT
4v) br<AUtd)f II ••«i« ^rtroilfr f 1 1
ti^Ht JImrrUM«! mi$i titflfMullt
«M« Vafd^ b, 777. 71«. Ht'
4«ur<b«{t'SMn bribrn ju fibrn, b«f. iNfaufrn
771 f(a(b(iflr 779.
ecUorn« 6(r<|r, b<i l««f4)lA|(t b. 779 JtAufgrtb
b<t Cdawcn b 7t)- ib« fJrtbcMl^n, b4|. tfii
i45t<t( «on dcnnbin. ü^ ^tn Qnflanb in ^> „
maicti I). 7yii fllnbcuiifl. baf. JIiIk ddno4C|C,
CJdAPrn HNCNn atif i6«b«b«4 btffra §^iAun b.Saf ^^
«bt 9B«tb, baf. ^^
eaarrn oi* »en bm ])ranK<*n m C^anirru laufm
b (})). lUI^ Vfti«tt. vBuinro. tn«Öa0«)f<Mr.
{tlonotnotopo, ibntRaiiifdl.WMlnbrn b.C46
OilAorn «ü« 4|fica b «44. U(A»rHiH| bn C(Ui4
«rn nwlAr flr maJtrn a. ai |.
ddiiorrrjr t» bur(|i b«r (t|r iiM^t «ufarbalrn a. tff.
]|u«nabincn «94. ](nwiicMWtbu fii9bofl<0vnum<
arbra.bi *■ «pÄ.
Qktavco ^iHiijfirnnrii a. |4f. MtbllfiftrnNiftnt
«• jvl. i|l>W'itt(t(abr brUIrrt a. 411.
0cO(but b«ii0rNjttic ÄrAutrt auf 3*l<"ib b. 17 1.
<dci»rpioni(n la wiriico b. üi. itfiit* Iu ^ominso
b <Jm.
eicftbiiibtfBiftn ln!Hmrtica a. 497.
9ytbi\äH ißtntHMU in SmrrKa a. 17. au4 An
«!MbrNi«ablAffo ».H16. .
^thifchtMttliiHn unbbrrm Sittrn a. 44. I(r
jp«rttaiuiiirn a. ti 1. »«tp iltntn (abtn bi« (i)(U4(n
tai Ibnur i7f. flr «rtfpattrn bm ib*t^<ß4 a.9j.
^oßinnin^ iMtli4 girbrr in^amaica b. »oi.
9. 0rba|ii<M (Kiaot bf9j>anania riiininf a. 6«j. '
ekbalUdH frftr ccabt in 8>ra(llim b. 41
Orr (arm grbrn bir QhfnlAnbrt aufrr^t k 901.
errrt|^{D2«iuMr b. iii wh 340«f -
tTTffrffihifti
eicruo aialNlüiflirmb a. 1I9. «rt
le6«a.4tfo. oi4 b»pprlt 474' ^^^^__ ,_.
baf. bir Caraibrn no4> mrbr b. s^f^fm grorT
in bm JOinimrl/ biranbttnin ibrr (firnimtr «51.
0rclrn brtr Xnmicattrr brrv^rltp a. 47^.
Qcrttn I)n(lrrbii4lfrit obrt3lufcrflr^uflggIau6maiu^
Vrlnlinbrt b. 9of •
0KU bir mirbrr nitflo^n a. 1I7. Cl(r(ffl«rr|aflfn
».406.46t. brtrn (^lAdfrlißtrlt rtfoiMim a. 464.
#(rlrn»niiiriutrlbuninr a. 486. i^crlR«9tiing
~ 6,7.
& brr ^mrricanrr a. 117. nbr iorr tu«
Mijafttn, bai. ba(Mn |i) gdanfif n, mufir t rr Jl^rprr
rwr|« frvn •. 414* CMirnnittinung ini^pin«
jo b. 6»T , .
'^erlrn in ylammrn anl flftrrorn b 4.
QrrUit fr(U unb mbildbr B^nnq a. ift. in kt
Q)}ild<dtaj|r w«Vr fic .lantnun, baf. bwcdt bm
Tropiciiiu cancri, M. '.|i|ibbur4)brn'rrQpkiivi
■>*.*
m
■ — capi ir<iriii Mtbrr aufprigrn« baf^,
pErrlrnfrf} alArmrinrtf •# 4 1 > • brHrn Vrbmtung 4S9^
dcrle ifl afirint Mn bm,4m(ci<anrrn rrfant a. .1 67
.Ölomro/ baf. CJrrk na4 (rm 9ob« 113. Otr*
7-
j^ s^V^*
.^'
^fcn n«« ««« Nr IBf It ,
1 1 r • |ld(flt<^ htttt, M« •!«<
b. 407. C<*<*m<*A • ilf-
>io. 4<i7. f9f MHt nMirniii«
nIdK <»»fM» «••»^n ••47V-
(eM<ft<H' Nif- , .'
MttUn tu m <unfU(l«lt, IM«I« M« Xni/rl<«nfT
'^ftrMtMm b 114 und NniIi ffCWNii. M- (b
•ufTitn welUn b. |(o.
fUttmtnidft» iM t«urm|(lu|ff Mr4««rWn b. fif.
t^((n In DfOUnt* b. tfoö. raiir(fe«n(>« «uf «tn(m
«fr^fllDCH, b«f. i»«i«t(« «"f 3«l«n» b. 17».
ekm In JtMctk« nit f ftN un» fftiirb a. 170. fei.
dw IHM tfn In ibttpm b, 6. CmmHiM« »• 1 if . u f.
flfbf ttXUm.
QittvMbtt CU((<n b.4ft. iQri M^rrftarr ««•
r<kiÄtfdiif3am«l(« b.7«f.*f. <nN 771. 77« 71«
Pittvktl •"!„»•»*# i^«"«»"'' <°7 ^
emu«}lfc am t«ut««|(luffr Ufdttu^n b. 511. Ku
un. Mf H« Od, Matt, tef. ffriMUMffrtt.
gand- Nf. M I« «ttlMnl b. tw »u «Nil«
an» l(ri»n<9 ^- If 4- C)«r^N flMul («bni«!«!
bfn ft)rMM*b<ni ^
e((0(n 6<« Idbnlld^n ^tlffldl a. mI wrmflnttc
n«aib«iltiniit*<n *>**<<■
eegiMii M* XHMMm M l^rcN «0M l^fnffnt a.
t«id.<>7. |lr^J6co9
A<b<r «u4 tff aRHtIcamrn a. 17).
«fiO« «m«(ffnr» %iana« Urt b.477-
QcttXHnMKtcil itnll4M a. s ). e<tN i(t rd* auf
taiwrif« a. ftf». in («ofln« b.7M. In «(er<
al«n 61« M» •>. 7i»- ^ ; ^
Seift »• fl» nMn«r(l b. «u.
rifcan t)(r«Bur|clje«9m(Ui(f b.57«. wmaium
flrb€ maguri
feigen, tub* 5'l'*'f'*' r-
9tiMn9*t in ^fjcico obnr ®ld4je»l<^t b 44.
<B<U»»on«t»fli)*wnim.Oel» a.379.
Ö!(lb(7mörO btt Umniemn m^m Ißonoutf<b468
eitlb(h>pfct» m Umt llrfprwifl a. 74.
eelidfm, »crin fu 61« €ifl«»«n fu*«n b 799. /
Qenot unb «ktridK« bct ?liMla<biun b. $19. in 3«»
maica b.?;? ^ _, , . .
etntca CragiiU0, e* (f Ümnita gnoufl a. 14. 147.
0cre8|pM ^ffln^^»«ft to »rafllUn b. 4to„
0(cpo Ate tnt|9inMbt ettr ipttr Oft ^«annr
J^HVtlrUtt b.471.
tecroito fl»Aft whirfiftfif ^mfriü/i-fii.
orvittun flnb in 3Äf):ico flefimö«! b. »n,
0c(4m vtt a.91). fr«) Dir <ir»ffr eenncnMaiM ■.
3»«. 4«| baMtftr ^»reb un» Of I, ttf.
©«.'artiw J&ir»*At»nll* tbi« '>-)97- ^ ^- ,
etMdHii (tnb ftw* ^tfrtffl <" *'» C<iraibi<ttffl ,9nfrin
MbtoÄr b 8i-> Nt v«n umfffirrn lana« nr(|)t ^u
rfibrirr ^<^ miflaiibfn b. |i|. fnifni n»fit in
Mfvtrtbluiw 4.
[^. !■ 0)««fniit«nb Ii.i)rt.
(mm^t
b 41*
(^ibrUtn tbf( fMfctnu Sfiiin •■ 74.
lidH^t. c#t «ttt ))n(4 in 'IS*« l«fl« |UMfil«|<
niMif «i| (iMr °|ii|*. M b *A>o. i^-j-
^ilunl, MfiHMI Mto M Mm tiniM**« SiKfn «C
■r(««ii *. 144.
9|[(b -Otbi«!«! wfl |«n XnniMnttn ««nant a. |if •
€M<b«fl'^|l(fIitn «W tAii|<r a 190 vid t>. i9<f
<ftM(|(C «tnuKunfdt «.19« C«(Hr««U« w«<m«r1l
luin («■ »M t>«iMM(li bi-ftu- b<«n<i4 &<•
MAAmdf iof.
eUbrnMcf« «uitd4fl«rf(r «fbrouA »«9 tti^
b. i|. C<i(«t war in t>nt» jiubi iiir 1J«fr*|fiiM
b 191. w 'P«M| ibtitMf flH <iol> b. »i ttit
dM« aln«bm«nb«« b. )f9-«.f |tf4 ^64 M
eilbnbtt$otttf a-di«. eilln 1(1 Ml4IM(. i<t
W^rx» i>- lo- 1<- ly M4bt« iMnwIifn In VVr«
b soy. M(l«4 m {R(Hkt«(«|« » ^• bf^'PaniMM
•y. <pi«it((n im» itfmtn in ^«loH b.^d^. fb
birititM« tn e«n»( ^m §to(Iin ^iiKfiW b. i6|,
dilbrrdufi In «Pmu mib t^ili •. }}}■ In «P««*
an«9 a. <ta.
dUb<r(l(in( rd4« tn ttrdnkinb b. it$. _,
diUmM, fdM iNtmim« VMi^ «•« Kiwti«
• «4 »4J-J4»
0iUn(t Hl Oi'OlM a. lof .
dilKcrnium, %raMrm«b|ldt bn VHm a. 46%.
(Singen; HNuum tt )iit Stdi^ianlitlimi «iwofbm
a. iky. iMitrt. «Mb b<t XoMTlCMtr a- »9-
eingcn tn itftiMlInbn ^ tbmMMmmgh. 9oi.
9initf<ih bt\ «mniMnrc ttfofOnn «Mtifi lu(a<
<t)«n a ii9. 0ii§ni unb fanien babif t«;^
b.ii89. («Mt b«(iMibnc?(mfn. baf.
eHnnt bolra bk QlnwtlMnct M«f •• W*- )^''
Oicupan Ot(f M Canab« «. 5*4- in «tofi«»« I4l<
u.f. Ibft Otwibact JH. «ic»
Qipo -OwtiMMwArit b^7*.
0ir(n( Mr «ttro 1(1 «nbcr WiitfnbfiMt 1,609.
i6t|i(Uin ober JtlapjKt MtnuUi \m«\fM Mionpi.
fidK ftUppcr.
QttKn AiMang in ^)*f« In Hn«t ff«6d b 044 M.f.
.Eilten 6cr fDAifir m Nltld<b<n •- 9> A*!)' ^'
^ MKn, (Briecbrn. Qw«ii b«t Mlbm HairrwaiKr
dnb riiMinbfr fr^ 4tiiii4 a. ia. wMb 3lBtiutft 6(t
^ CurM« (f b» <)f|i)bttr> b«f ^ . ^ .
Vitien trr ::jtc4iici(im..iMHn bfdfr nK bR|U eelO'
«fn atmacbtra -i^MMni «. 1*7. finb«au# vertor*
b«n, taf.
QiitmUbrr iß ttffttn ffl Mi «len Orttn ®(if<irn'
b(it « }• ^ttrn biir<^ bi< d>ro<b« ««(ffrrt b.
ih'. 9iitm Ooiraroinmbfit in ^n b. xo^-
^crMiMi fanbm fiban Mbn* «iflttm Q^ifrt b.
jal- ^aii(f n«i(nSBiibM 33a- (k^ncunkjcito,
Vifitnihcil«. ., ~
OütcfäitiFfit 2N«lg in flPfiio b jf.
t^ix^en oitr jf|m»tft4l>^^tt<jr«tH(iff a. iij:
eii;«n br« ^otrinma br« 3iMk t> )o-
^fioanr ift ici<b w 3<ini«iM ««Mreni b. 741. 7s ^
4^
^ Ä
"I' ,
***.
'0^0
•\m'
V-.
f8o((»4nWdrt 9ee#«r
«Ml« fin ftttM<(tt b. 140. in ntnOtmuiba a ij6
iS«: l)«b«n in «Prtu anfflcft«»«/ «J?- »«« P«
b 168. földK in nrnnm niaAtt «Mo«; o«-
p^o»l««nflRr«tflta«J|u|tfnerwBejfi|e b.174.
«SLif fereonw «.Äa «1 *b«»5 »««ft<«*aMP
JI0ST397 e^Mfli tMtnwtts«» 3«»a<*«
«aoÄwöwirbenmfIHftinpen, b..74. ««
Wott«n;3tt*t «TT« «rji«bun«»br«rÄinb«t ib«.
fiS wiHöarörtn nM>tf n«{»mrn b. 194, 3«'
eolOftt a«»onJtr«M U,«o8. »B^ntt In CocN.
«Ä*'<^tS3in#Ml •, «I«. «ttebcnmg wn UÄOflco
-a.iß-b. t»erb«iitW)rtM
«oU»n, «b rt ttonamertta grtBttft «•545- _ -
eolmee «in alt«i |Bott •• 40. ("4) »b ff« ■^'
brfct , W- i , . ,. «
eombretre Urin« $!«« b^«43^
^ennmiOmh in l^ta«» b.W?. in M ettoff«
«SS!Äu»?)«&n^
fe«nOt9it<a.ii?. b«||i«f9?n«t«n Aufgang; bof,
unb b«t 3lm«tlc*mc ®«|^«> b«r- »««"> <"*•"
eKtrÄJ^SÄettiftM b«. 2fp«v
latbittn im Änbfnln» ««bWS<n b 591.
eoft«« Stoffen «.«i. *Jt^«!«»' ^"^'?,';'\J
anbftm 9Rota«n« «nb 21b««» o. m- Opfer, tof.
<Bo(tbdt b«e ew«nf mff» «.i4 ©«'";< <ft ""*
«nqrbrttt in «»«ttt b i^». ».|^»»8 ©cnnenfffle
tflWbd 197. iit. «•nnmttiiW »»9« eonn«n#
|a«ff«««fd><i*un9 wen mmm b »««•«'•
funbüfit bet «cnn« gctturtjn ||^ «"b «h« P»
ou«(»mo<fh«t. al« tM« ihr wtrai^ «'«»"'""i.*?'
, eonüenöienff noftnw »*«B«,Ä»|8- , «««f
bi« i^n wo*t«t JH. eonnenbifft^in gcuijiana jc
fc?54.5<58.594' €onn«nw|«l b.;|7j. «9».
e^ÜuKnbttiinc barau« ö«l jn .^«9 %j>o.
' iBoto fpanlf(*e ««ttifan« be« SRiMlppI 1«;^.
6oroc«ca3nf«lfl»f««b«tt a.SiS- : i; •
l«PiOttU«in®p<<l ••44»' . ' >
^pangtBbwgs 9t««f« na* 3«p«n a.$4*. _
HSpanitt «M)niHt vnb J^aut^cU b» 6# nefffm
nw^ftWpe ttlnf«n6|7.-
Apwit«» Q{«n«< in TMmkä «. 994*«4)- finb mn
eiiaca#> twifihtbisft b.aytf' nMl^ »»{ilf 9ii(a#
b. 346. ibn Anfunft um« b in 'Peru btfant b. 14).
*ff"'"tii0'iW" iil ff' «Mtbcn 00t eoniuni
^tflBmWlf'3^ ffnb tfe(<|(t IniDomiiifl»
«nhiiibigrt b. 6*9- t
eptufitn n>itb bur4)<)>Tii»«t(mb«<fun9(n r«i<b b. icf.
ma^ft I« ibndi no^ fau(r, tb«nb. C<bä<>« wc
Ibncn Mtßidtt b. ^4. \.(BeH>, (CitU^ofa.
0paiu«r. b(( (inSBiibcr wm a.Aj). bettln
igclao «nofftn, unb (ut (Cntbccfung nb(|li4)
tmtt, «wnb. ^
^poniet würben auf {Domingo »i« 9Bilb« b tf)«.
' unb bi«lien fl«t boefr «iUin ««( üKnifd^tn; cbenb.
(Inb aailfrcp. «benb.
eponicr OetMe in 9hrbttm«ti(a b.4)7.u.f. (ipl
(ingeneltct, unb bo4 anbeut Mrnx^ret 4)$r.
epAftifdK giorbi unb eäbameticanlfibe tänbet a.
»o. <S4>n»«<t)e ber eptmer be9 ben (C|ten Cnibectiin«
aen 6^1. ibrc ic^lge dla^lajjiqteit b ^80*
<5pAnifd>ICown, J&aaptfUM in 3anioica b.7J4-
Aiinvniliaifelien tolelbfl 7|{.
Qport anec üBitiberrdd» a. 38. ■ Crbfd^aften/ «benb.
e^pcdne; lebr f<l>inin€«iabtfb.$i6.
e>p<fd)(l «OH amftien, bet ifiien buriftfriffet b.tfi4.
epiMten, iiatnit gel;«» Me ^rtollnber nnretnlic^
Uflt b'i'904<
6p(ifen waren f<i)le(M bep alten Dilfevn a. 91. aU
Icretitt 309. unb btren 3übtreitun(|^ (benb. wtif»
. dsfeit ber llpala^uen b. {»j. bn »nsf n 3>oinin«
J*f b. 6»J. ■ ' ^
Qp^ifen Die l^fUatt b.30. jj ■ ,-, ^ ^
@pci|<n, nette, lernen bie0p«nt(e in «{Rcfico b.^e.
beren Qiei^ii bep «rafiimnctn b. 411. bauren
nid)t auf ibomingo b. 602.
0pfi|m bev ](ntetieanet bepiSaflmaftlen a.41}.
SBinterfpeilen in (fanaba b $21. g^peifcn b(t ^6«
Umin b. 88<^- ber <i)räiilAiib(r b 899.
epeiie an «reb unb $tanf , bo« Ht eonn« an i^rem
5S«ft« 9»eW b. *»9. fiebe JDroö.
epctrliitge in Canoba h.;i6. (le^e JDnngang.
Öpt)«tifri* b«r 3llterta.44Q.
' Bptegcl b«t Peruaner b. 107. .
@pieu ber 'Jimeritaner a. la. 4)3. bet Wten 43$.
Jftunjüfpiel« lUib in ^tfico gefunbrn b.93. bie
Stoniai^r ffnb elferige ©pieler b. 738.
etpteU al« )ut 9teli9t«n9e()bTig a.471. fte^Acos.
Ott ^iapen b, 800. .
@pi<n'ett in SDominqo b. 611.
egkinen bie ^rifien «bet fnr^tfamffenlSnfecten
. tMISij. fdtöne untiife&biicbe/ &tibt fpiiinenb« «yif
beti bermü(ifl>en 3nfe(n b.8p9.
epinncKt^en in Carplma b. 710. tDtaterien b. $4^ -^
477' SW ffefj»- Ä>öUe.
eptnnrocCen bet «RAnnet a. 308« feinM 6pin«
n«n ber iOtinner i^n ^eru b. 189- ÜBeibet gt^n
bamit iii (Skfetfd^ft b.aii. \ i;^ ,
Bpidttts i^ bie C>((!(^Uc in JO'ntmel ifW
a. 47?.:.:. '■ ■•■ ' '
^ovnto(m9, nv^HbtSfJ^ttxpmtin^tifUn «rafiHen
».417. i
■i
.v^
^
- • ,■ f.. .% . ■■■■■■■,■
^r merftoiirtidf^en ^erfonen urib €^a(f;fn.
A«;f?fi
^f
.\
J^
Ci)<tlb(Mtn «it6((f(t «. f H- Mr t<o $MI von
V^bliat 6<t fifcnfrll« a.tSJ'
if^e^littcc au« gsunbin treiben a. 44^' B«rm fl^
[lotbene b.Äai.
ep^ttcK iM einifli obit ^onim a. 141. fönfl in
J^fWttaftH«- ^ ^ « ^^
C»inwiK»»un»fcftarr<€l«|bma,49p. SrrrtwMimg
ift(reiHra<^n 491. , ^tMilV^c iff ni<4t6ir Al(((lo
ftaf- fonbctn 6i« 4itt(le nlofit««/ ^Af»
fIpcAtbcn «ro«< Qmnbcrutig 6i< 0« \AU^ a.49a.
I494. bcrtfTdtt«« iM<^ m^m* Wunbattm 49^
\ jMröirtMtt, nm »«t J^aoblung »IBcn 498- ■ -,
Bpei^il un5 SRanKR bnr ocrgangcnni OM(ar,tic
\Jinit i^iMn Mtlvtcn a.i). ol« Der Xmatanin a.a4
tcr «l(lhafla»n. 49>- (i9«ne Opra^e bcr carai«
iMMcn SBiibef a. a& a. 817- ®trdt »ardtn, ba^
idiifne 3lMrpt«(^ M|pltteibcc im 4utTrt|lm dlor»
btnj».89f.
epcodx bcr «rftm fl^cWo^ntr CDric^fnlaabc« a. 41.
494. ^Id^ i^ vrtsansrn a. 41. nMtum flc W
jfffen Meieren ^Atttn b 139.
eprAcbebnm J^ouptartcn in ^anoba b.$i4. i(r
Untrrf(i6ict>^>8- tif 3Ili|on()ulnfi^e i(l om mriflen
«Mgebrritrt In 9}ortanifrlca a. %, buronifc^r, baf.
»rr ^rMuoiren^'IDtttRbattni, baf. J(|Mla4)ini|<f)(
a. S83. JfmtticaniMrr Opra^iA JetnAruni) unb
Qrrjicidning mit onbctn a. li. a7. ({4. 5}. roeiri«
catiir4K b. 5$.tfi. brdfliimr ®6ttfr b»4i4.ii.f.
b«ttiindif<|)e b. «»3. anneftmU^«/ bn Cataibcn
■ b. 84*' , /''..'■.•
aitnrKicAntfdfer^tMcbefiWfflM a.499' Unnr«
fc^eib 500, i^rt vnnuintie 3(rinut iiQx. $04. Wut
alSf ineine Gprat^e 499- bu fo^ aDdemei»» (Ea<
. iipurni{c(Kin®äb«mertai b.4$B- fh 6abcn feine
«IdA^it mit ieMdt anbetn epra^cn a. 49t.
497. W06I aber mit. aben in iSutopa vertianaenrn
inben\n>idit<9|tcn6«W494.49tf. ^tXOixwc
ajctnUdjIfeit. . ]
6prad>r nmr oevmatt onf ffbct C<uiartininfta( m*
ber« a.$(S8. in (eber «roninx twn <Peru anbcr«
b> if3- lir- bcren emförmigreit etfaldet 170. i^
re ^eff|>ra4( »«raaBi«» 171. »49. )^v
Qproweit finb »ieletief im cinüisen (Guinea b. Koe.
alte 3«l&nOi|(lbe ertviniet b. 88). Storbi^e bieaoni
«nberc unb ri8en(/9M4|laben ctfbrbcro «»•cbe
epKcdm; im 9ttf§/(NK BK^e^oircn a.tsi. «ot ti»
iBeibfr im. i^cämfc^aa}.
'fprongers Cotdni« b.4stf,. >
^pniMMt wutbJrtM bet alten Gnon^ct a. stfg. f.
> (ComrteitL /
Gprucc Citrou4 iniPenfllMnien b.tf9tf.
etftb &otte« ebctf bet eenne a 419. etab QBer/
^ V xm\ bem Calumct j$ftli4> b. 435. n. f. ond^ bertf
>\ J^erolMflobe 4x7. oliein fiebere« @r(eite, b«f>
1 SA'i ein gte4»t aber {"eben nnb $eb b.^9. tocir«
Kr @tAb jum $öbri$ii<i(()en a. 400.
Ct^dTeUxerm «en «Kautbeftth ®e(talt b. 80g. •
^\m «Hf ^m SSaflcr in America flcfunbin a.5>3>
(ie^ Dörfer. SBüb« bauen «in« etabl in Mfi^««
«Rtunben a <J0. . . /
etoOt etde «urap4if((( in ^nuric« a.sit.«7» fal«
oeiUie eponii«^ a. saa. «Olenflc cnfliMbiKicf
fetAbte b. <i73. M.f.
etAötc Xnfnitft in<Pcni b. m^ S«)' »• XNa^Kw
. etAMe b jgj. ,1 V
eMbtirtOhagranaba a.tf39. ' '
\ eMnOAm bcr ttlibe* •• ifif S«»m im «eriucn
\ SRejrico »on tttier«)e(lalten Um-, erbeutete meri«
(ani|<|e h.^f. etanbaett in Vera iKta«.
0bndtMfti8f(it bcrsMcilfrltena.!}!. bectemat«
i# '.terten Belagen a. 406. ;
0«aei«pM»fftwtC äi 3anMi(« bw TS«*
e^AvIfenOea tthitei b. $7d ,. ^,
etÄlife bet menr4(i4<n fl)«tur, jUQe iCtntvct/
bnngen.
eMtcninfcl antRemotf b.itg<.
etaat0ge(d;äfte werben an« 9aniUienea4ena.4ii.
ßtMib'bamit IDibec bitnbcnunb fangen U49tf.
eteifhiacbenbe «ront^it^it ftaff» Si«««" (»tirt
b. 467.
eteine Mn Eilten Mrc^ret a. 71. mit tftitir^uten
bebeetet, baf. iniovberlKtt bnnte eteine b* 301.
940. §räite. b. 468.
ettme bie «en fiBaffetfUien lalserifTiii a. 379.
Bteine ftnb wn 1>fruanern obne ^i|f n bearbeitet a.
14$. obnt Waid)iiien fvtta(bra4)t b. 189- »>7*.
rd)ivor)e fliAnfenbe W»(l«fjt"n« •" 1>«» *»?♦ '
flrAne erdne b. 411. bie au« TOoDer »erben b.
Äxi. ©teine ^rfen jum fd»neiben, (lelje 21)«.
Sabri »Ml <^d}eN,biean4eKliienfat|ieii, treibt
lebeHen in bie «lu*t b.»8<. ' „ ^
-jetein^oclM, TImiant, trcftic^erin bctetraiTciDa«
, vi« b.'88S. -> " "
@trm,be« iS^anati b.tf(09. ■ .• ,
6trinfä)ttkv)cii, cnq)|bibct motiai^t «nf i&emin#
ao b. 6\t. ■ '
etevbitRMr,9a» bWr<^ Submden bet %»m un»
fOtnnbe« bcfi^lettniaet a.4r<(« «nb i^tM'mmcn*
brörfen iBie im SUutterleibe /^dd,, ^ ^
etecbefUt&er, bem ajegrabenen au« *V»nb anbete
toiebcr angeüo^en 477' 1\ , ^
»ßtert«» Mn «Wfielun« a. i ji. m Wf« »o"
(Irllmi« a, 170/^etben mit ben «4^W»on#
. (e 191." ■ \ -'. ■ ' ,'\ Jf ^ ■
etecben }nc SQeranbetun« bet Cintv«iCin Sapo'
Ic« ctfMget oOe fielen Softt J». 740. batan abet
au4 bie ttnmlBijfeit fd>u(b iß, tbenb.
etecbenOei^latten fMb ftoft b.799. ;
fIMie» «Kld)e bieil!)r<nURbet fennen b. 90<<
Sterne / bie tiigenb^fte ffllenf^Kn sewefen b.j^;.
etenic in !Oemin|» ^Ib unb bly IKage )u ftoen
b. Äoz« V-
etem 3ocob«/ wnjten weift Jj^elbea an« Ueberlief««
itens a.$?. , sco^ in bet XornA^re ber 3ung*
fron a. tif. ^
etecnlentni» ber VnecIcMiet a, 3St. bet 9>(tua<
, nei b.i96.
QternConf}, erfte (Erfinbet a. 38^
etefi<fr«rw,»lllS8wf «iS?. :,.
, *"J
/v
,^:
/i
W'-m!
■IM^
V. .Cf.-
V
■v'<
IBol^ittti^e« 9tf#<r
(ttf 1, rt«nb. ^
^t b.j». bWeinr
e5uen*Ä An in ««w ott iewirlU* •»•»'4.
ftJeftoltiinbÄong I« Con«b« b.S74.
(gtocaic, «rtUM» «mawmmliif» «.4»4'
eirofto U««ntt ÄnMiMwn •. »5.
etMfcn bft C4nb« (tob i^ «olgm •• IL
efeoftit «m ««Jen In 3«l«nb b.MJ. _^
etr^ bl« In «mflrtca auf |am«l« nnb «tabt «t.
|*atf«» NtSBcWenM b. 193. «itWfM*eb« ©«1«»
wn ouf 3anMilca b.739. > , , - - . _^
Uifa* rt>m JMtte, «bwb. twwum femi «elbHc«.
SS%oUvtt t«n|«n n<Ml^b«iii^actbi«(UfAOcn
ett«il|i!iMttb Ic9 mmmiftutm iB«f«tn nw mit
eSafTc lDA%s, f. tMoi«. 2)i( «Äff«« b 8lf. bic
etrkif^ in V««« ««^ ^ »«♦ Nf«»^ »*««
AtmtColbm bit XmcficMiw «> i<iL b. 14* <•
etrolb' obtr 9t0Mptel bitfKlbcn «.499* M<tf
etre» b«m J^if« iM* b. 97^
eteom (UfffW brt g»i«rt «M bo» €«•( SWomn
i-sig. «Rwtfhom, b«t mit ft« Conne nfcbli*
rnibf&Mk» li«ft*« «».^ii. ^ : _^ ,
etromAK ec« ifl <in SdA« ^ Snr^f«^
eM^«Vf» Mc f«öiw «nb biffrt rfl W«« b- 477- _
^Qml brt rnnrlconif*«! Äfliftrt j»n O0I6« b. a|.
' barAbn gfttagtnec i^mmrl , «b«nb.
9ttin9m leiffm bif 3(im(i(«n(( nl^ a. 314.
ettam f0l0«i hl 3<(«ib K. «if mctMfennfn K
ettome , imf ««inen e««n b, $3». Wwdil«* «if
iicab<f<|tict«n b.7)9. b«l(f (ine<|tf di«t
fn^ 781. .
'cn «ttr»>eminae b.tf43. .. . „
eudii*, s»ffR wo^Mmttftnbct 91» in Vtn
b. jW. ,^ ^
eitd!«, dri CMfcct.«M CUremtt nnb fiRobcrn
*• f7S*
e&dnmccra fntbjrfung •.p|. Mn««lbea tfif.
mit Dtttcnauoe 617. nfit etabt bacin $19- bit
«ttHnomiM« ©«tte 5*3. bot««« »«»Ui««««
e^if WM» 3it«anb .«. 551. •«•««« «»««« »«
a)BHM^rt«inwfl»fiime«tU|»j. ^«g«^
J4n53i^ f#rt8«>il««nib«AMBb.9tf. Jöuw«'
abrtbtpflxmam« b.4«. ^^ - „
foUnOcr, «nbiTantt, üMm f^nt^unTLmu
rica aatf. f. Xtcfta» mna «a< bcn africoni«
ßm eAbMnbcrn luttb in 9rMih«kb «■ 5itf>
iMiO/ fffkrt nnttf XmctiM li«. »tßu Cape a:
Jso. icnfriwVmtticafUibMdnfKn 0.591. bijt
d> 4C0 <Ol«iUn ctftniftn, «loib.
Ol&nOcc , nMJtc Momt bnron. iiewn^e a. n4^
et^ÜMbtt J3nfitln twl Cia-nnb ^Onm a. 5^1-
^( «(n^ OAvot (inttr imm •■S40. wt^R wn
«nottiibctn 8«funb«m, «benb. , ,,i„ /
efrottnocr «Micbicgc b(t CMfatation ba|clbf{ in
3anuati738 f eW«n a.154». '^.^ ^
euiunttt, Bofld b«f bo« »a« «tafrifl b. 140.
eantMb J^ «K 9Mct unb «kcbcr in SRtumg«
lanb b. 571. .
eunwucA «ntbMfct »an ^i^vm* * «i7*
eawbuH m^ «albbtis w ^«tu b. 366. tKt*
IdMOcmmtt, bafl
emben abwatiAcn a.i9{.
ebdt>flv^, iMt^t (an (<^n Qßfllt(rr«9 9«»(|<n
f^ a. 7. fa(t ab VUtK ii*frn wn b«t eönbo
. fifit^ a. I8.48' infwbctMtiblc 4>(riion«t b mj.
946 bir9>rafili(c.b.4o8. bir Kpaloctitcn 5va<
(iebe tt<b«rfan»«tiitiiMi«ei». _
euppc/ ob*» wwotje *«*» ^« *''♦" ■:***•
6»ppenfc«f^r nMC-(in.®9«ttnamc m Stimct nnb
andrer a. jit- «^ ffr pn» ybobt« baf.
eupPtM a.4)tf.
encmamAXnfanflbAitf. - .
efm(Kttt>K n>«ld)e bi« XnwticaMtr flbmicn a. 17«.
ernna «in «Kantri a. «89. ^ - , .
dfn>p fomlni b. 4lf- baraM fomcni ptdtt UttU
itn, cbtnb. ifk b^ ui tOranbOMin, (b*nb.
ejrrun);, (in t6i«v in ncMOgUmb b. <(7a.
ao3nfäl b.8i*. 8ht(batf(it baf. fiatbfffc^
^ rcaBitttnins ti$' Uibct trin giftig It^tr, baf.
Hl J^aMnbiM ••«
Q!«bo«a, On im €i&bmttt, mbfi ^«ricninrnin.
a. •Vji. _^
(Dtibnnoeo S^«ii,«it(t J&at| grgcnSnnbcn unb )u
,- Ciditn a. «»< -
C<Kt rkl^s bi9 3Cmffi««ni]<i^ ^afci l iXtnfid
Vitanttii '-"
^^WW^^^ www - ^^ I
V
X ..
Uv ittevfmArtidÜm $<tf0tt^n unt» ^ac^m.
Mttt« imOptd a. 4tf* t<in|(n6f (iMnaulittr «.4^
CaOuAiic tnin)<fii<ti« Celan» b. 440. (^ wjmigrc
al« rliT< etaM 4b4
(Cafe 1 bM Q^tcripima b. 90
<Cagc« 3'u> unb af)iiat>mc Im btiffcn (Srbflrw b. gio
ICagi;, ftfrm HntnMMIi^e flD«nun finb bm SDraft«
hetn unbrfant b. 4o((. ( tvoditn. $age »uflcn
ou(4 bie tyrruämr ni(bt )ii brnntnm b. 197
C(i0 ber ffeilben )utn SB>rf)räbnU a. 46*
ICaioffd C<<>iMin, ba0 bim^ bm Slatfni ](||ltai (o<
■ Ut b. }j>7
CalCflctn in @u9Ana b. 4^4.. grsratinft hnx^fiit»
tii)(r b. 366 * " '
Talio, <>I}t(b(tl)rrqr|tuna b.411, <
Catoi» Qubt von (^ii<;(anbtrn «ngrflrtfrt b. 788
(Cttlufl, $r|T(ta, Caicun, 9)a|)m(n btr dpiel« nMut
8.414' «-f. '
(CantAriic«, 3nful nnb J^au)>tm«nf<t<ifk b. 41 f
iTamannOen cbn ICDmaut Sxitteln b. 804
(CAmcntr, J^anbarbrttcr im i(r<«qe b. )tf
i:aniuara,.unatilalt(r aUtw^^mtdtnbtx^i^dt b.4ot
Pannen, vlirr }(rtrn in Canaba b. pg. .jivrpfrlcp
auf $nra {Ro«a b. 6<57.
CanKit/fRnquns brr 2lam«if(r b«ut b-T^t
Can) nbtMd)tn bit üttiaätitm, m ge|unb iinb bie
6>ltcb«r <)f fAmtibifi )n (tMtrn b. «88. bieS&raft«
lifii^ SBeibfT tanjim noÄ aOcin b.404. ift b(9
btn 3(ltcn um' 9t(li(|ton<Abun$ genwrben a. 241.
CaiDtn b<r 6rrl( Im J^linX mit bcn 0«l(l(rn a.ik9.i9o
Cany vnfijftnrt bit btfc ®attin a. 117 189- tanKtn
bev Wonbfjnftftni« tip. um ba« gäibnr Jtalb
a. 96. J^o4)«Atun4 btt ZMtH to» &xit^m a.
9i' 9i. Zmitt &6ttin a. 94
(CAitjc, tafSmbebtr SBa^^er a. 97. |n Simbern
17). pr Ciir a. 341. btt Xlttn wtntimUt tdnje
unb btren ^Rengt a. 96. €(atQrcntan|i baf. s5tf.
umbMbmbet 97. pvrrUfd^« baf. 240. Stltt^ninf
IT 3.4(^0. @l>ott>%an)(Dicinnltf a. 141. mit^Wif
ob(t tDte^l ouffhcttfn baf. fonunet «en bm <Er(<
tifiten bof.
C<in)c brr .^(ibm an i(rm ^tflm a. 9). fftfitan)
«ormaltf auf^ortorico b.tft7. lEinje auf :bonUn<
Ja b.tfi5.J(brT^rbttin) in^trn brp geficn b.}3).
San} b(6 StM^€ )34* Sittxt babt» baf. golbtni
Au(Tetftlon0f Sttttt livm^an), mliftwt b«n®pii«
niern «rrilecfct, baf.
CAnj^e, fe (rirgcrtfif) altrronb neuer Seien a.p^ ^^s^.
. be« ealuiiiet« «er flattern mit umgeftechit 954u<
men a. 414
Canj bep JBIntii^tunsen a.4ij. erbtcjjffte mAflen
natb bcm ytatt tanjen 6i< fte umfaOen a. i^g. jtta*
4iet4n)e a. 460 , ■r'
C^n^c unb Opfer 01ei4if6rmlgMt brr r3(fcicanif4en
: unb XmericonlMen ®cl«Mn b 7^^ uneb(b«(e
. $4n|e unt« iftnen 800
Zinift btt Tlmtxictmtx fin^ i^ t^mtUdt a. 940.
unb Konturen »o. lani-^n .paufe« „„b «Wa.
ftom ingjleincc b.42- brr S&rafiUaijW» mUJtlapi
peru b 40». 408. tonjen mit »aSfißtrJ a. 440
CW ber «taribAnet/ ttJmbctt l« «Wen b. 4jd.
. a. ^fteil.
ber (BrliiMnbet be« iftrrn 3H(ämmenfflnflMib.fM /
tCapaif rn, 3(ri von SimmrtbaniN b 374 < /
Caprcica, i9&ra(Hif<i)e 3n|ul mit ZoM b. 41g. 419
(Capctcn bf r Wilben b.{84^ im (KibniHiKn ^JNCO b. 10
CopiciKlit, Jtttf» A^lul^ ^bier in lOrafUica b. 397 .
(Capittc, 9taubt(>ier b. 397 /
Cacb«. Crrtlfdi unb VmerIcanifdKJBoK a. 497 /
(CantiA, fllbrrreidie f>ioam) <n ^rru b. )$$ '
Catau, Muppig iCrfitbirr auf 4)arn>r(co a. 6rf
Cftio, tl)ier »leein 39(1, MM6l)4i^mr(frnb b. 397.814
(Caubeiv Sag brp 3r«4uo(fen a. 4vf . ftarf in C«iia>
ba b. f 21 . Wtmv wilber in tfHcaöKbefl 3n|(iln a. 5 19
(Caaba muflejum i&ilbe be< ®«ifTra werben a. 4ttf.
«laein {Diib ber ®e(le ouf bem <&)rabfl«m a 42«
(Caiicbcr nad) 'Perlen a. tfoj. gimgert je^n jtlaftetn
tief in boa 6i)bmeev a. 6ft. finb bnr4 bie Uner«
fSitttld)feltb<r€ip«n((ran<ge(lorben,baf.f2lleiOans.
(CaudunOe iHauboJgd elnanber {u 4>dlfe d. 140
Zw\hbnUd>e Steinigung ber Hlutt, 1(1 nedl> mifetfl
{tn)i<>nti(f) brv J^eiben bof. 194. Mtipeber bä)Trn<
t ober jabertitenbe a. 129. ivar «ormaltf in ben
Oebeimniffen betf tDlitbr«« ic. baf. unb befl^
^Auflinge «n ber ^tirne beictc^nrt 193. SBafdjen
btt J^äiibe uiib bei <!k|Id>t< wirb im «Iten^mpel
Oiaimi jur g{t(igionifdbnng b. $94. 59«. %(uft
tur 9Birbtrgeburt in ^ucatan a. tfi. Xinbertoa*
t }(t^nll4(rit in «0^t)ric», n»^ tinVt Tltt von «e*
f(^neibnng b. $». mit Sßafftr. bM auf« -Oaupt
geaeffen *. $69- btim^ ctUngit vcn«anbf<t«ft
bof. f. pottKii. '
Cattfcb UM» bie SScrfebtung ber IBttrkmtt h. tt
Zaufib, i(t ber J^nbel ber^ JnUnber b. 90}
CaufanOftt^, einStourn beffen an(4egenbe Steige an*
nurselnb.gi3 befdinrieben mit einer geigenrrud)! baf.
(CAXen ber «RarfttPMrtn im vetigen iKejcico b. 19
(EajmoiM Sanb «. 53«
Ccatfo ber Ahmtet ÖetvAnberwitb enM. vtrtilgrt b. 790
(Cccali buridMiditiger Gtein )U ^enlTern b. ^M
(Cenipcl finb ne« ni^t bep 3r«iuoiten a so. ki<
feld)r (laben/ fifcemen nrnere BJtfer lu feyn nf.
^Men aud) bie $(iroi(enjiid)t b.8se
C«tapc( btt Oefla fo tnnb «. 80. 8t- VgtippA iu
' 9Km la Stotanba «agf. «lerectte (|eibni|(tieb.is.
^|Dnnpel barinn <Sd)langen «.109
jraiikel,er(taunll(l^r älter in bemeergCfaimi, ni^t
t^'runo wie ®oiinentempel, (bnbern oval genauen
f>.$7i. S91. (oMe ovofr J^ufer ber (Earaiben, bar«
^ inh fle au4 9ffitn b. ^50. alter vergangener ber
<0}aubi(ltr Ksso»
(Ccmpct fSRenge in ber &tabt HRryieo V. 47 u. f.
f^rtcfbaftrr baf. Qlempel in i^eru 4> 81. €on'
nentempel in ^eru Jf| unfä^idbar, b. aao. btfltn
^ra^r baf. 213. Oeflirne barinn baf. Simmer,
barein nur bie ^Mefter famen 223. wtr m bitjeti
Iteiiiyel ge^en burfte ia9>a34« baiinne iMten fei*
ne flBeibrr )ur ^u^Mttung 224
^empcI(€Sonneni) auf einet rinful b. 12$. baraui
ein golbner (ittt iverbtn f Jnntn aa«. mlä^i
»attvotm bt? etpanier in« <D7eer gi .orfen baf.
ICempel e&n (ilftn, nebfl einer ^aptOt mit «belfleii
nen bibecfet d. 190. me^r ^onnentciiipel b. 329.«
ICcftipel, lang «ietecftt (ep bnt 9)at4om b. 594- v**
Ifffff «ribnlff«
■ /
■ ■/
:.^r
$80(i(4iit>id(t Tlit0tt
MiHniVt in btfftn Wtat b«f. fc«rtiiMiiHw©*tati»
u.f. Ate »nwoO«»t i66, ^
ZmM, i^nUArt ffieti mit b<m }(in(ric«niM<n
Obrli»WfmtitHl^l)«rfa «497 ^ . . . .
CecpcMin »im t«nM, M«"« «fBrn »ra*f b. «ig
IcrcaftcttM in »mnica * 629. «t^fr Äjof £an».
Mm b«f. t|l iwnffiinb 6)1. 3"Wn .»»*• ®*'l
mi tm ©46mKr taf. »ormaligf «inwon«
watrn b(|tld) von 3(nrr<Kn ».6^s ^
Cbarea, ObtijWtlhft« flUom« -. 497 _.
C«rra nop« wn «Potrugleftn ««becfft «.SM- «tp
Jt«ttcbM«n f. 6. wn «. «Ä«^ '</«*«« 5*?.
Mi*rcCte«ffi*fon9 baf. mbt WoAtt^t b 4*1.
So. «fif^n 4«a- w<f<" W« «iialfobrt am Mtm
|u Mu^n b. 490. eowmnkitc b. 666^ bm«lig<
Mobttn «füijriji 66r
tttta Oc (öttir , «ntb«fet 4. ji».
Crntrft 'i- )^4- -OotP'tol« bar. ein Cpitl 434
T#/»« >-«M. lur ©«fd)rtfiftuii9 «. |o
Ccufcl, Hl «M enfoü bfri^iffcnf^aftcniuVOttt«
3(ff«n«ma<l)r *f '^ ' .
Ccurdamdcr, Q(tt von !R«tbcm b. $07
Ccotilc, bfibniüi^i «<n»tal in «IRerico Afn
CcyenceetoMinWcfi» b.S7 _
<£in Altem »or i^tn, b<t ben flrinm 9^Ac rntbecfet
Vbint», Mut bM fO}or0fn< in fl^mfllim b. 394. ftia-.
* fü in tieifficn einbnn 60»
Cbce.baverticn(n®refini,flMl(tnin4)c«r9i«tvb.7ft4
tCbctlongti», it^f»a ncK^.KyiOigfeit in ^rilnianb
b. 901 < ., ,
Wbi9ienU,*i^hv§ift*-9i- «Online« ^38
Sbcologie bcr J^iibtn a. io.jfytfttMi^ (iftori|«(( 107
Cbeopompos, ob tc Mn 3im(rl«r^n»u0 a^ 54s
Cbcviaf wAflcv 6r Silben )ttt Cur a. f 45 .
CtKtwnota etamlunsen Mn Tlrnttita a.93.'c«
Cb<ucgte a. 107 i$p n. f. baven nMt m^ ^ato
eingenomtneu Kto. ifl Mn bm ^ir4>«lt(rn Mr
Saubrrco ob« »ft ongift^in a. i«o. galt aber
ic9 btnUim, «kIAt (te bn «Raflir rnfgeicn fr^ttn
«.176.177. unb M9 btn (SintDri^unfltn Ifbntcn
ftaf Crfdbrinunfirn bobeya. itfö. anbtrcSBa^«
((»(inlictfrittn iSo . .
Cbtbct cntbrdit 3(n. i<»4 a f |f • 9jt^tr4ct f 41
Zbittt, m^ ÜRrftt^ieri Icgattin ft(^ mit (einet an#
b«n3frt«.K9 ^ „ « ^ .- .
Cbiec* ber 4>iiroiicn |ur 6(df« ast* Sabm^JD«««'
t^fete waten in Q>rni b. rj?. in »>emin8o waren
»eine w^mif? Wer» tfii „,^
tbUtSMttn im ^rfin benutdi^ b. %u fdtfbmc
^ine in ^m b. 19«. f^abUde |u Seffrafnngf n baf.
«PMere in S&rafiiien finb Mn Cutopdili^n fe^t vw
tetWebfrt b. 197 . \^ ^ . ■
Cbicve bi« in a>aminge anoebrcMbt werben b. 6t^
in "aSirfiinim 711. mit einem i6a((iMrbie3rai<
Cbiere liafif) in ^ern, famcefen ttn(i4> b. ijg.
»etren W nut mit t)»t«brln baf* §ab«n flefimO
Sffif* baf. ■
C|>iere bie in SRotbaffieriM $4); «ftflANffQ P 490*
an<^ in Somitiso b. di4
Cbi««M(H; t(i(tO»eaAc, w<f4t bie KmiticaMiir
alaabfn a. 168. wrl^lc bie Tlifen «erlorrn ^ttcn
b.119. aJttli<^ tkirci, grsfn nxU^ «e fUb nidtt
weoren b. iif. ptSirlidK anbeten titf. unb mit
ibrcn ©(ftutigfift fpri<*en $4». 1« tK«§lei(b«n mit
a. y]. ()imroli((^ t^crc bct 3imtticaner b. i6s-
b. xii
Zbint von benen d»enf*en (l* *etC«iten b. «47. »17.
f^2(ittcr. ala Mm SBolf, Mm C4»<n b. »74. Mm
ibicbcr J40 ,
1[.tfoma$ bn VpoOel («9 in ^(merica gewefm a. 19».
.208. fein Jtirpcr abcv*Mn 92aliaput na4) tt)M
Srtottnncn a. 51» . . . ^
®.<U>«tn<i«,Caraibir4K3nf«lbef Sinen/ unb^anlr
lung baifibfl b. 97t /
Z\)on, Wa^rietttnbtt in QKejricab. ii /
C|>on au« «iec ©trinen, bie no4 Mr Seitbet mtüi
aufgtri^tet b. ISO /
Cbracicr, ala brrA^mie ©cvt^en a. 17. Mirbenrn
bie (»rieben ba« irrige ^aben *7f' ein/fiie9eri*
fd)r« Qoif a a$i
(CtAcbtige SaflfiMe b. 889 . ,,
CbrAncn Mrgienet bet ^amentin 6ev ^nem 9ang«
b. 609 /
Cbrdnfolgcr (Stma^uns an i^ V M9- ; wegen
«raufamreitMrbanncter b.>So. f eiinvcibnngcn.
1Ct>ftr, befenbrre Mt btn 0ntfaget/a. 184
. iC^ftrmc (d runb a. 283. bo^c inr'iSIfriiaiiirc^en ge*
funbrn b. 19. an bet 9e(tun^ in 'fitxu b. 14$.
baftlbft Viixm m ]((hönomie i9<^
ICi0ic finb in Cartagena Kbiimm a.tf3>. in Canaba
b. J07. MnÄmerleanerngitrtjd» Mt<bret b.i i.a.i ^6.
' bc< £ro(»billtf feinbe b. 1 aytuufeltotfte, bie na<^ btm
Staube füwimmen b. 4M
iCtIe, giftige iQ^aunuüiib 2bierfau« b<46<S
tCimbcc, eMMUaVfeiiH*l<4 ^*>i( *• <^37
CifdjcrAcbcit im a(ten/^c](iiO b.19
q:i(<b)eti0 nut cinmargtbrau4>et b. 31
(Ettd)fic|0 neue etojit auf Jamaica b. 715.
CntfAla i.S&le9ber^ rei<tc 3niul in $(ru b. 143
f. (Cemörl. grcftr ©ee, in welken biefe"3nfut
erft woonbar gf|tia(4t 360. i6-j
tElostaUv, i^te (anberbareXriflorratit b. i4.u.f.Q(n;!
fang b. $$. tefciger SuiTanb l>. S8
CobAl mit 3(mbtaMi<H)M Aatfei b. 31- bet Opfet*
priefler baf/ .»^ • jt -.
CoboC Ifl rrl4li(6unbgutaufe.C(riftepf b.4^2.
«Mf OCntego 83<t. dttm no^ «"f bec 9}otbi|ä)en
. 2Nul ptleand b. 485. S&rafiliMer , fOirginiftit
K710. /i^antung baf. tlAgct % WiUiancn Oner«
in Birainien b 7>7> <&ermubi|ii^ ifl ftble^tabtc
l^ufif V. 809. auf <Dtartinii|ue fjut b. gjo
CobacZ «M bie Wten baMn gewnfl ».11.936 bie«
nrt aa flatIMbetf b. 701. lut ©peifc unb ®ctrinf
baf/ n>9{rtri(^nbetinS3irginien7ötf.7i7. C^
lit )u bcMtaen «.4*3' «m wn 9tiebcn«|ditca
4>». i. C«bMnc« a. 4a4. bJmpfet «ift at ij(».
(hubflrif(»(,C(Utf taf. mitbct IRare9ttaMl)etb.6i7
Cöbatfäfft IM »Mcfägen a. 5«. 341. wirb ein
. Jtraut ba« Mir 8WMiiion geMret a. is6. .399. ein
5fili«#Äraw b apo. lum Opfer 340. 415. Weife
ber ©onne prAfentirt a,4». b. (»4. ^baweu«
telflu<9{tnf(itcii^«ili,u7
::^C
^-:f>»'
■ 'jp^fr?., «^ "
twmwfn)ftfW#ftiiPfrfon«t im^ ea(5<«.
Cofcat tMftmi Mt Orfnllnlfr nMbt K t^
CM)tcK wo fli oOtin ctffli a. i4 ^rattr 6«r eenni
. 64. Mf 9l4t(r <fl<n m«i| in ffirm k> 117
CoMc jttffi» irt«w b. «1». f. aWfäiirftm^ »«•j»»
Im b. 410. i«ir«ft«,»«twr«i«irtl«.4»4»i. K*
j<<Knt«n4«7. tnrt^bcln 47«^ mjt ®^««t »<9«
wrftn 464. Iftncn ini(«l(tr wii« ibnen am Itd«
(Im 4«7. mftvift {(i4ni tnlöniintn firtrascn
«m'^oMinftd a. i».4t5- Otbntfn« NMn*t 487
CoetcngerMK in Cgwtm «lnr»fi1eUn(lflli a. lif.
aoMfnaf|*trnMmeic9«n»i*en b.»«- %»tUw
lUb int Äri<Äe a. 4*7. bnaltiittn frt|l<*« 4i«
iCoOrs evmbolum Jn bfn CimvciftuntM b. 18 1
Coo«» unb SRartfc fmbttbate «««d^fung b. 701.
iwt(>a«ttU(Ä»ftcitft b.ti7. ble aniwicanet W«
cfra Uum »nmlob» mt a. 4««. «^ mitÄcf«.
b«n ttwmtt a. 4J«- tobrenflfftn« 4<>S- w ed«'
wn ifl bcm fatal, bir ««wnnit Wirt *. »79. «b«
t(n»4{)(( in »MfKim b. 400. «in <mifionoria(
lolrb toöt flcfiinbcn, »I« n twtft« «efagt b. 543-
Xe^täAag k.»a4«sa9' 6tr«fm>»»9- tobtfflrfiagtt
b.öa'S. Aber b(« XnM wtfc^ Nf.
Codtcft^cn muffe MtMflto lenbm a. «9. *ob mar*
um ibn N««llb«iii«J^ift>flnio(««tlltttn a. igt.
Coöcittwj '><«>♦ Wm^di« bf» b«» «fttolcUrn
a. 104. 9}<tb<immuiv<sei<[^n wm tpbe • 8pf#
f«>rfd>un(»««3fldimT a. jo^.f. Äreaj.
CobesRmfnt in 1>r(ii, wanun flr anf min» flSerr
bredxn grreil^ft b^ i|i. b«Q b«n 3(|»ala<i>iten 189
CofflDcin auf S^amtaflo b. <»»
Cpfaima, aefunba unb fruibtftam Ott a. ä«
CofaH9ei0t>, 8But|rf idt epeifc In Qirsinito b.710
ICoQEcaut broMi^en a. «87
CoUo<<«flf<ft«t,*im JJanbflb. itfj
' Con, »ine Xrt gKfte, Weg(|rinfrif|W b. 400
ConoQulift, i^ ®<fans wie ber {RaAtigaOfn, b. ^77
fCionkM, fafl9tt9m§mtt «olf b. 557
fCopfe >pn <|rbf bic^ un)ttbrt(tU(4 a. $70 ^
CöMue, 3nfHl b. 45» , v. ■ —
Cocrat mit jlftwbm «ftn * t jo* TOotfjnma unb
ftitt ed)a«mriffec («irbm mit {hirr flrmartcrt,
tbr« e^^te W «ntberfm * Ä85
;oct«r^ Xr^ntiifefcit mit bm ^obm iuc Smw<i<
^ung t. 409
Coeonagen, «Äfft (tfinbctec eittni unb eprac^e
iiV<D2f)rico *. 14
Ccadtn |H (afhn in (SHtaft «en-StlNnt «. ^79
Cc&«i;bM^a i-i^f ^
Cbclnflptp bcn <$)(b«ii|inif|ni «nttoffm «. it}
TCcanf, wmf(4mrd!mb «n« ÜRoo< »$8$
T' «n/ir«« Omni»! in «Ssvpttn/ICc^niul^ iniOIfirtco Aipdi
TCcAacv in <Kr<nlanb b. 90$
Cvaüer/ Utfptuns «en bcr 9t((isitn «. 479- Vtttn
3(it, SSetbaltm «. 480.481. in ^>mi tMt faM*
f fltbc >. «19. ^rmet na4 bcr ^MtM^t «. )99'
{iinb<«trauet TfcNidtfcit t. avt- »40
CraocclicOcc, Leffin,Neniae «.4$8.b(tffiU«M4^*
Ccanccccden b<r ^(meticancr «.4^>
(Craocr bor Caraibrn ^. 8f 9 ^
CvÄiMK barau« bie ffA^i^iMt hH ^mkm »n (t>
. ttmm »' IST mntm 9B^t|«9«ni <Tf«i((9ct
liittt «. 167. bMwfJnb Ml Unmktmtt m*^ **'
vMbt aM mf anbnc flB«(tfifin«, ba|l
CrAnim b«t äw^obil«« •• **7- b«t 9>«nMMf f i9l>
bmn «(Hnb «. itf9* ^- 4V9. «nhiAsti CtfUuM
Dft fdtlamftm «. 17» «7« • »«tnia bab«, fb«nb.
«kfbitfltunfl tum 7raum b«f. bnrCb 8a(Nii ». S4> •
trAumtflOftrunrrmc *.Äi7
CcAnNiftf} «17« ^ . , ^ . - ,
tCcainiR8,Xr^li<bf . in TO«i<« an« »«m KHtiff« *. j»
(Crenmmg bcr {Rfnf<<|f9 lf> i^r Wtng« iK9cf4tK<
Crdontv untmeirft bk n^im MifaMwiicab.791'
aU f»w Ui'tmbawn bafT ^ .
ICrcppt WHTb« in Gtein gitoufn b. 93. «oftcv«* (M
3(tn»ricanet nidjt fiL ftHun b. 791 ^,^ ,, .
Cccfbrma, ®«i*t )ur Äfblj« Nt (Ecb|iE(|«ftcn n«|
Xceoe iflbft Uriptung obnÄanbbw^ffHWafwn».
417.419. bft JBunbiwtwanbtfn a. j«4. Cda*,
vcn treu |U ma<lKn b. 646. bn Untm^ntn U9
|u vfrfl<t>*rn b. »o , «»' ."^
Crem brc itjnislldim ^trwanbtcn in 9>ini h, ix},
f ommrt au« «utct <lrjul)un« baf.
(TctbnS; Orbrutung a. 114- u. f. 4(J»
Cciboi in a>«ru wotcn mn 2)rittieil b-itfj. »on
IDaiAntn flb«t nut ÄUlnlafciten tji- ^»«j» »"
Srlrtfn^jtitm ni*t «««bw ii?. ^tibut bwr(»
tb«ttauf 9n»iff«J«tt bi8J». i?«- on gl«b«ii ipo
unb Wufrn, ba« «pII winlid)»t »n mo*ci« ^30
Cribot , bwwn aan»li* b«ftwt« b. 190. »«"«J*'*
b»c ItlbntaiWJ« 19». «Inötbung 193. befftn
Ufb(rf<M »w »fe »rmjn 175- J9J _ __
tCrtbut an «DWbgmin «K»)ti« b. 19. brtUbtW
bm* «rtMrtbitnfte b. j» ^^ «,.«
ttcinfcnbttimetiwnwfifttit^ftfJ nfl*bft<WaW.
ifit b. Hl. aJlne ttinfm wntbtn .In V«t« wne
refdifte abfft^n tt.i6<S- 5tnnff»ft b»Kl6(» b.
, «lo. ItinfflHojf in»taOli«i b. 404 _^ , '
(THnfse^ncce an« J6lrof*«bdn a. 396- vtciitxtt
«in Ab«
boiu i^. H
Crltf?« Jliwtledni«««« «RtetNin b. 757
CriniOa» etÄ^t in 9l«u9wn«bff •• «3«.
laatc auelAnbif(««t SBoarm baf.
Trimiiw, Äbleltuns b«« «am a. 319 ^
letampbl«!*«», wmtBfAII«« b«t «»«>««••»«
«cwmpbriiwoa , in €«Ko b. 304. »ai mit «ftw
bewi«nn«n anbJett«brtWBi»bfmn Ml»
Iritti^KtOer , (teirt b«« e<l«» »um Cp««/ 6«V
jfemrt Ainridtun« a. 41J ^^__ _i»:ii,
Ccomimt b«t »t«n b 98. ,b«t Ätmriiwiet iflijt
ÄbnfW^a: 100. g»fjricttnitt« ftarf« b. fi. auf
a)omln(|o b. «i(t b«««rtal*nb«t b.9o»_
CrompcKii, Wt<t a,4»8. ttwiptt« |am.Ä«l«a«««
llriAfh in «RrtIco ««blafm b. .$1
Itoalo6yt«ii,lirmut^ 1,5'*:^^. .^
CroloniNfecn Jtti«g(« itldniafeit a. 3^
Tr»/*.w«» JCÄl«,b«rinn bl« SBabtf«««« wfffcmmen
Cwnftnbeit rtnt ««in a.9».. b« Xmrtlc«n«r8a*
«rttib&fl«c Vtt In S^tafititn b. 398. SUbdn Qtt.
ftinitn b.711 /
r
'■W^'T'
SSofjl4n^id^0 TUt^ifttt
u
y ■
■\. '■
tÜ,
\
Cöca«, Wcnbn» tB«««» b. «9^ _. .
C4dMcau«€iinln(|)niW(nmitfiyaunnMli b, it.74
fLMitt tT«4m DU flUetbamnlcann b< tf 8{
^tUhtiahit bnr Canbib«ten ju ctfabrni b. »9 ,
CÄae Ort Siibtn , »a| (k bur4 Untctmlfuni Itscr
CacoN, brftct J^inf unb AKian« frflii in t^V^tn
Cocumani^ b»ftO«t ••$»«. b»Wt»eb«i b.j<7. ^
OJntr Mtbin unter IDfiu b3}8
tili«, ttdntt l<l>«n»t ^ap«!«! b.$j>
Cula, Ott in ORtirtco b/57
Coltp<cr.3(rt ?cib«n b. v«<. ' ^ .
ICulpcnbanm» iMJn^eit in {Retb«m(rtc« b. 799
(Combcv in «pmi fl«wonrt«n »>. loa ^,' .
^nmlHit von J!i4b(Slftb< b. 887- ht^mt «en
©pjiff b. gso .
Cantti eanbi<6aftunbetabtmitr4Jnrn8(Ht(n ».636
CupinAmbcc. Sßoir in <&r«initn b. 4 ) a
ICutb« »in ©t»*«^« b 7«o "
CfirifMimfUn ober VntiUif<t< t. fol
CftcN^re in Vnu b. in
(Cocnur • m . .
Cfflcr, tin gtttir^ctf l^ict in efl>a««r<cA a. if f
tCrcaniKjr Oj^trt b<n aRer()nm« a. 6s9
Q:]rtoa unb Ciben 3(nfan9 a.44.
tCyrcb<HCt ffifturch fliiMo<i)ni4tbiefiiu(ct(lf a.3oi
C«acuittaameticanlf4«i»bl>.363- /^
^HcatolMttfsehtlm a. tf 1 5
Val»t«btt<«ltenSlitt«a.i$j.^
V«m bM ni»f6Ä« bft aiwn a. i« 3. »tt «ornfelc«
/ ^ • i6f 8ello«ftn<jt »|<*/ ob«««fW , Opf« »u btin»
-*V T i«nbaf
V««»Ue in •«»««*>• 4^».,^ ^
Var« »oftiWin»«Nnbn Witt b. 400.
VaftUtiibetni fl*|Ätü« tK»fl*«nb, 171^17». tn.
VaMclanQ>l<iKni |u Vatfetn f^Mfltt rin ®t«fTrt bi(
5Mni9li*»aBätb«.aij|b.«6. _
Itcbclaueja^eniii^tu bM fft&{){o(r<b.i)3 bofiflb«
b«t)3la*iin«<!»eftflnwrffwK* ' , „ .
Uebccföa «00 TfronicaiurdKoittl^rrn 1,391 . mit Hd*
neii SRottra 39S^ »i« ber 1)attft«t i»a. MKitentlc«! ne
' SJ^IM^rtfdni bif SRetb > 2lnwticann a. 3S8. fc.bt
• lifli4autfq(fbnntn(tUebcrfanb.349..
ttcberr<ttn>c«Miitm0cnOai>9i< iinbf>eucaIion< (tnb bi«
eänb|Iutl)a I f. HiibbKSßo^nungtn bn J|r)«Atet
in birtrn groben araxfraoaf« - ■
lUbetfcbitfcmongcneorfarsebtt ®nnH>(n(t in nit«
bii9«i ^beti »rtfl«fl«n v » 8>. bobe Ud»»tl*«>en«un«
flitn«oirym(TicaniTd«rnj|infTrnb.ia.
Ueb<rvi>anOciicri)tau{am(t7<>b'« 39$- uinwunbcnt
göltet «pri'l>mi würben «ctbrffm b. 172. ajy.K.
^/nianrr äbtrrixinbni nur butib "Hutl^mg/tjn t^at
e'la^tb.}ou.]c. - ^ ^
lkha<l>f<ff<r, brrCelirfifemacfbafrniaairr b. 160.
Vtaa «erflanorne ©tart but<l> (frtbtbcä b.6}o.
Vero "Werrbuffn a. j<^7. ^ . . ,
\vm9m ut «Ott«! (rMiNiffi tftfs. wtfirtit i»i«
V(iuri|Ji< itrantbdtm faintn au« !t>«mlngo na<|
' > g|fai)a(Mb.6i8- brrmCut br« SBilbin.a. 447- «Hl
(u^)(fr(Ri&(T(nalIrln iMbmn («A|.
VcHonclA lft»cnan9%m««»rnnHb«(f«tanbbff«*«t •.
f a}. u. f. 597. Qftttlflung bn SSilbcn ic 634.
^obt b^f. ._. , -,/»
Vcno«riii>]Bortime»ifl a.43«. rCb&nn(,7(ft«o«
nomi«. 9l«ll4ion«flrb«imni(l*bir{qfnu<a.4(ii.
Vinaa Urania a 1 1 3- birrn wiibiüAf^i'f f^'* "-M *<'
1Df roccu) Xnbau a faa6tfe.b.8tfi , .
Än!ajaa8anM*flfta.nj. . .^
VcrMoiU «in»f bttion au«frnnfr(i(b a. f ai.
V«cb«iiimn»««>tau*inVyt«b.i77^ ^ ^ '
Y>ccba)iiMt«;,«ieb«faHfn«bm*, bannt fKnottnHiw
tifttb. 777» ^ , - , ~ ,
l^tbttdMh barura «ani» (Btibt« ou* in^mnic«
KtfMrrt b.»36. ftraMrligH» hta b«n «ftlcomm
tn n)arfn»t9«ibart»t<Btraf»nun64wtrr «rji».
bungfritwinl^rrub. uubwuetraWn bnB«btf»
4fnwn»»bl»Mtenb.»j4i , _ ,. _
V<rbc(4(it . ba«or tk^t fl(« («9 ben Caraitcn niif
b»r«ff*abi«t»,b.«ji ii'kj. «•-«-•!.
W«anfalii tMt«oi«f«n,a. 567. «xtbrn auf «ngianbU
^cn eetonicn no« «öjUftb «»«»icft 6^9. mtn «».
t*)tft»ro€}c(ttwn in ftegtantibatfeiw -V« «intn
7(nrptu<b b> 780 V^
^Vccbrcoiuns bcilobtroUrfo* a. 4f4> W«f«wört
Mfdbtbmbaf. in Ämitica a 484. ^
Veübremwn bet etlawn a-4o|,tt.f. In Swtftntinbe
4bf.b(93Hbfn4io. ^, ^ ^ ,^ --^
VetbrcniMn Wi fribtt a 407- bet®itb«nbar bn»fr
birnttn mit bem J&rnn ou<b in Jlmetlca baj. bf «gW»
<b»nattf©»ffblb««OKfrb«mi4o8. ^ ,
^cbtun Ol« (^tunboMK bcc 1SHt)(na.5o^ fl( fomf 1
menbomitawiobnr (tntRenwnso4« '
• VttöW)ti0e 8»wt( mu| in 3onwi«« Jeb«rmann «f
6altrnb.778.
Vttoammuniß Sricbrn • a. loy.-
VerCi«u«naiirtfbfr|>«r|l»D«nb «Kitreib. «5. \ ,
VecOicnlic ter beflen Jlmericanifcben «rabtrer flnb
f<filr<l)t bitlobner a. 61 7. aud» in Somaic« / barau«
eeerAubrr cntilanben > 75 ?• . , . .
"ttratbxme unb «orbmebeo®«!»«» «efwbt bj».
l^rocacnbcttc Ztmt bet WorbamerkaniWtn 3iir \
<lf nt. «. I )6. ber »tenbep ben Or«en a. 160.
Teiaintvvmfiitn . beteni0abrc2(bitflra.i84- '
VcrUnacn ober f erbern, wo« ibm aeirÄumet *. ij«.
Teri^bnis.Vkr9ilbCH tnit alten Griten veralubrn a.
z6o. bur<b JQtoli nnb S»rob ba« bic ^raut bringet
'X^crmacbtnin« ber Vmericaneir wie U9 btn gtJmern
a.4(S9 {iftAten%c6nli<btettb«f. _ ' v
Vccfloo In S^aica b. 794. tu ^ptto beDo baf.
Verminfchcr<IRen|<ben ai« ein ({kfitent »om ^imf
Qiirl b. 8$u ,. ^■
Verr4iecey etrafe in ^eru b i^. «Itttr KMft ein«
riib«3;8.n9 '4«' _ , t -
^^ecraiano Cfntberf ona'nln Slcttamerlca b. 4a8.
Xttd^mUtngtnm »ilbhi je|<b«4en IntOoDmonb a.
:'k'
ttt ittttfwfirMdM IPwfc««« unb eaäitn.
.-.:t
V«rKl)a»i*ß«ntKÜb«3rc<|u«Hni 1. Jfj-
««»bMttn« mrt 8»inbcn Ij» tia «nD|n»«f bct gcU#
VckflanOun» SiOrn« iNmmranjr b(c XimrlcMir
V(cirAaU<f)i^(^ W (In()fni4tb(r«t6<ltr«mmb.84).
ycröocttwiluns luitrr Sllbm •• 4Ji.
i^ccuKinOittiigen tintt J&fjw •• <tl« »•»»• ^^ Vtnm»'
VccivanM« i.«nn»ti Mc 3to<Mlffn »<n«nb»t •■ »M-
lOienxfönaflbiuliMnbin«. 4{7-4ll- f« ÄM|»iii(een.
«rtl« m« ©*«« b. 197. UiMKtWftlM* ^0^ ftrt
' «Dloa« Sftaum» ».SU. f ^idHcn* -^ol». . • , ^
TOuiwtn lu »7*. »c?)««» i»ftb«m»onanietUanctn
>e(lam.Mmn«.74 if»*»a»«««« ««« «ttwri Wi
TOatttt»b«t««tt, Oflf. «,«t.^ ,^
!^|»«,»»I.K» ««•«*. »•ft«».74«*t »««ff t(»4ltfr«W
6a« JB<ib»ntOum •• 7« »">« Sonflf»««»" b«f •"«
®it»fii79, »«oTOaitfpetftnrtuberectpb^mcnio.
Vcflalinncti Im*«* 3un9fr«i»n Wufl« in «Pitu i.
gl. K. »n g»f)n<owrtb <^ JMwII j». bfp bin 3».
auoifen «. b«t«n Unttrwrifung I4- Ubtt (Inb »bn
»urepilfd)« m eranbiMia vnflonscn baf.
Vettewem «Wim ©«'"«» «^tia. ^ . ^ ^^
«)fttw<®ilbb.i«5rf. .^- ^'
»iebCuto»Älj»«ba« na* amfflca gebraut •. «IJ.
b. 737 »iwttamif*rt bflurrt kfiirr in i^wn faltwi
«(atflbenb.3tf4 t»ff^»«tetn«<^l«(»(*0>'ft^i»
«Wert b«rrtflHbrt b 77$.
yiebftottcr 6(Rli(4(« an »Uitecni M 3u(fmo&r<
Vi<tc« »trtrcibrt bie 4«SAnbfr «u< »ro|Uitnb. j?).
«wlowberef f. ®«ib»t
riecge« Meine 3nfuln k »4j. ^ ,_
Vin«lco unseftfuet Witt feffet 9auM «nf lene*
tiffaa. f $9. ouf TOftbera. «74.
Ißlitcew eine «duptmanwWwft in »rtflien bj 417.
eine €«iwt6en änful b. «ij. bie ««glinbec ttnncn
batauf nid)t f«lrw 8»?- 1
:»t«ico*« etWeln« »iebet M ein 6j»«nldr b. lof.
io7.t8i-ba6erbic epflnicr {»sniannt b. 119. 389.
liin S^ilb b. ijft« ': '«
«racödw be< jinjemWen b ago-tHirtHrteWebeU
Hon ii9- ««*ft|»inenfu«4i|«nieneote»rt/i»«f^
Virdniena TJnf««« «• f?*? T3>« ®rwianbet finb «IM
feit i6n.b.44? ««'♦i"'l^*®''f 't?°*l®Ä'
VlÄiarfon rorftfiltiae Kr e^nwHaeB ««irtt)»lrt6e in
a>e'U b. 80. 19V. X
itiinttputitt ^<r ?(J^•)tlconet Ärie«e«.®ptt b. 40-47.
^fei« fdjrecfftaffer ttmA ^»^ w« fiifeipt^w Jtönl«
<f gewefen b. tft i |
Ulmen |i«e9 «««» ••• <«««b<i b. «i p. *< • 6«f.
Uivfiep. «wnim JO«»mtr il»nte(frn mn h
UmbHkoa TOwinu« «il«en|!Hn b. «oÄ. . . _7
Umbni bietenif« »»teeele bie »mbtiUobJenflrW
IkMMabcfäitM'nberUliielrciAb^l. ' ,^
tMJMngt» UnfNipMiid>(ell b«f <tnt»A(ften. bii
nMfttmfl« beulen, b«f 3nft»lrirten •. 17I.
Unti«fa»M|ii*«lt eine« 9)nc« b. »I».
UiigebcoM IWere »« Z^t ««Mium« b. 70
ÜmmUftt AbMbelfen •. |o<S. beiM^Un |(4 bie 9iU
• boTh! I4T «»«Hje unb a.ten In ©up«ia b.464.
SSTSii. 5 ««[ J>»«V «»itt «ifti« t <!».
tlÄÄ er tSittW<.®c»lnfeU44».
tliMlfteflid) «ni«ef ommenet «ei*be(»«twn8 •■ 47««
UiSo bfpm ©piei bet Wten •. 41«. ,^-^,.-,
UniMrOt&ccii Kto In «Peru b. »s. 3/» •" fTÄ
bir<»eii«metic« 6. «74^7«. «71^ «8'- TJ^-rJ;,
Unor{>nuit0au«ittft»«n(Nflcnbie3toiHPlieM 94 M<
trun(en«n a. »»4;
Unficcblid^hit bet !R»nipften e«^« •• f4l. »«
ewlei|lPcn«IUnO«letn«e9lawt •. 1».
ttncotbanen ittirben f.6t «eliebt In «Petu b. 17«. Hl«
geji(>lrt«inb|ebe«leob«*trti77i7i». .-^
ttntenlKtiloibie lu «clapen jemadjt b. 8$. WW*
«JRotejuroaentielten muftei. 67%.6it- .- . ^_.,_-
ttntertxHiTaRS bevm«ln»ei^i. •4^. Ä'^^JK
fung im€Wlt«»t6"m »» ««w »«rt»«»*«» •••
ge^te , ixvt I« »»«be« b. a ) 1. . .
Unm»&<fi0re!l 6«»»»"'«*««n*».T*r, «hlffi
ffloraefe^ten |uiufd)»elb«n •• »•«•^•»*^7jg«t bcj
»metlcMetn «ejen bie «utopiet filnxt rt«
Wnierwfi&fett tp« fiber«u« PtbeotH* h« "P«» *»•
114. 19* frj(«ipili||( >9)- . „
Unoeclcttlid^lcit ent««iftet a. nt. i79-
ttnwriiiögenOc<»<fanflene«etibteta. I9f- p^. .
mwmJ^it^i^ ein* «ojfl« wb e«af« b« Cöi««
jTj. (efNibcre 3(tten.b«f: fü^nt i» »tajnien, »•
leiAtjnfwflenb.599. - ^ «11«» un«beo#
V(teel bie ni*t liieren Mnnenb.jW- •ft«L''"?E
«n anWen«b. .«. ®r«ffebe«Cpntut<b. «7.««'
««e bin ®l»Ml.»t» ,»»• «4i« _. ^., «rfft«««.
WetfKeT«©tinKwn>«U 7yj^»f^^ »^
tu b. i;9. infonbetÄelt »#' ?*^J?r «,-fc,« m
Vögel aa«6reltHn8 in ben€anarti«^J<^Wi^^
flu« in «kmUMblfdien jaw«[«> »«^JS^^
4«len htdm* b. 8''9 M«* •» «*' •«*"• ^*^
Vigrl fanoenberti«* b. 5'4. »««»«[«JWSS •
1mb.6Kw «M lw«eiiW«Äl»««*»«««w»V'^i!
;i'ie-;(>'*s
• ;
1*»..
o
vSÄfijnÄtj e^^^^^ «Ä7r«n
t(t b. «otf« .
J8o(|lMdf^.!K<«iil<r
ni<f!( b. fl5. f- ^lÄgcL
5onn» b ,71. im ^it'
,llt((N|(t«nb »o^
iVmuti .9» «««.N «ort M»fd>»dffn.6n r |»i.
Siftlwflit« ©Mfir rintct Win«m ««numW«W«*»«
hob«'* oHMrtttm ^. »1. «»«W«n «n» «»"»i*«
}f «Vwn« . »fl"b«r«&e ^o1. ,
*°:^ -2!^ S^Ä'ääiÄ'SÄ' P^^ Ö»f«n..vr »*•(«»
tl(««n6b«f. «if'lRprtnib. 1^9.714. »oWW»«»OT
In»ra«lüi«b.4ü9 in9aH6«inb.56o. !+•
YjnodTtct, imbrrt/««« «Her SBimfd) an VnMU»%6t,
«et» iwr.. f iKC tfllb« 0»»** «••(• •" 3nWcn no<4 im^r
ÄH»d>»itHim, Jtlnef*n>«b«nobw«l<»Wn^»"f«5;
lim ««rflö« unö nMi>l<irit«li •• 4o>' «•«* »«t»€««l»««l
b. i$7. unb in 3»laM> b- 179. , ^, „_. .
n)ad>aa>«m,3|ftnt«t jln6 »oW$«nKM»f«m 8nttt b.
879. 6ct'AiMtirancrWfc^«Hpt«nfa.so.
xx>iitfiii«|(Tfmlsun§m^Hb. ivouMrt«« mnum
ilVd«. i«9 <u«»«Wrtn i«7. »H« m «M»t«« ««ff»»
Viitcn* Üp» 1? Oft'««
vJlfwiSin W» itin«k.n«Jiuffetrt »n «Dren Jrjf*
^m V;«». bw<e «nb no* «eine B«fK unb wofr.
r„ wtt iJ Swb«f |tfi>U elKmol« bU JD«t.
JöIJSltaLg W«im«» M«*jff*?"* •• V.?aAt
uurt bawiir »79. ttfolge b««M* »II. «. (• P
fSlSbin««tWnn4i*^««*« b/»49.
joorSfefe t»»«n bte »ncrttanft in/Wetuwlfriung
Votnm brtOft«t««>W(n«n«t«ib W»?-^^. ,„,
«SgWtrUtMtnÄiwwb« «Penion«mb.ij»i.
lU«m««tn8Wlfi»irt»'«o. 7
Ucono» Vkbtmn^l^PP^ t
Urin M« Cw b«t iMnN»inÜ>«ni b.
UcntnnwtattftW5«m,"^_^
b t«».b«ttWwt <*« »«19
btnbAr /
yiMcansttti^oufbnn^ctiyi «.74*
^Äp 0»f«n ..VI MTflcnfiftaftni«. i73- »74;
beten nd» itten bnn» ©cnn». «N*»!-!! *»*«•
n»K. «.167. »«')»*5i««wrena»miifcjUn«P«tt
«nb TOrjtico b«f t^«S&«nennttn«»n «.173. <W«Mwn«'
nnbfR«intnbfc3(dt((lrna.3«i.Ui3. _ ^ue. ...
Xrabcft0ti» »a» feine 8«ul«««» Jwbeni um biefe m
»etllSena.i74.17«. *i^ Äuwbunflifctet ««"(»••
ac beobMfetena. it » «abt^et^t^ntra iftf. li)t <0«
f;r«i7SbemÄa.i6r|eb« Wftn» einen e<|W
nen«d(lb«fe bBlb««tt«m, •ä««*I»i"'*''j?* ,
KOAlHlagcir Mtl OMBC «mit« ennwww»« - jji ^j» J*
' tet a 179. U» Wultt «. 179. *«H*8*» «»• ••'
mfenb« f{(^ 6«fiw><«n a. i|o. _ ^
Xt>ai0<» «tt »eimetntet fBki) n«* CfJ«»'«» •• 5*7'
Umeite gedlreife $i8_ ,. . . x\, cm^Kv..
unb Xttnet flöte« fottfomnien in JDowJns» b.«3«.
XX^alfcn mit tMtnten Urin b it». ^
XjpÄlOer wtntf«««» J&<t», <*« «u4 K««««^''- «"•
Conabif««' bi» «lletÄltifl« b. 517. in ««wflien
I40.
b.«
„.j a. itfg. 30».
.ictfJUIet werben
iSnNMdnfm»
iSTrwniWen «ÄjÄi fcij/^wi^^
UxaifiifiiK »ieU Jtten b 17«. M. Wne Innere /
ÄiOnb »te an «iW^tteH, Wne «Mebetn.
«liebetftnxlen, baf fe^f wtit« »«tni IM- b«
red)teÄt»nUnbi»*e,baf. ^^ ä.*-.«. *
XPaUfirdX; ««noWttet «ewdt wJtttm 9m»mt
anb fettige« eikwlmmen b.j>l» u« «»ff*»?"»
eibtnmen a.«i. ^»»wW*«"L^°°V*"8!'
»etet b. ao«. 3«i<»*n fwtw«*«i^^e«« b. ««.
jrfiMoftt« 6e» ben bettnubWen S«*»» '>-;°?;^
gamiinSlenictfc» b«». <n«M««b«»U« b.?i«
3PC>«UJtfd)fan8b«®tfcilliib« b.J«i. ^
#
> ■ . . _
Ut njerfnffirb(g|lM *p<tfomn ut\b ©i\c$m.
|]9<iU^r<l;f<M0 fc« J^MnM, ri/k* MI41I» blÄpT
^b«fl<nÄnMl«w« l> 191. v
(«Mnim «* nÄ« «iWIn^ft muj^w b.|j»7
nxtl t«M ««nb t^ "14t Mmikl iMr^ Nf.
Klo« Ä fif b«bif iHltt« »». 8B««l»«uii9ni uic
«nöloH* fl«b(IW«f»<nttnvJtt»n .. I».
; ft« 3«u«n •.»». bw m lftti«««ii b« MiW«
iJpSSfraiww'bfr 9M«mtt n«4 ijw U«b«lli«
fcaf. «binbctw «rij« twn «Inw 8««bftin unb
e<tla(br, baf. tMtttl#rte CMblanftm, b«f. »ut.
brnjunW aml«6«i5t- «J«»"'*^'^"* S^V!"
wirb !()( WrtbtUnb $>• bifemmcn M Ä««»««
e«l)ii »um «»fitmtn, tfo- ^i!«»!L.i**.ü"^
il)t «hiti flb« m«b«t, b«Hte 4b«w«tfttlkb» aMn««
inödli« ma*f«, Nf. «Htb«» «m« Ibrrr nnirn
«Dwrtftbwfriir «wttft «§. ibr« nf»{%u etcge «4'
<arwic«n««inllM»r b.<v. brtmf^Uanif*««*«!'
free b.»i. (left«i6<Jmer. _^
•Witmt. ^tx^tfim naltttlt^ b. «7*;
MpaWH« (U^ im ttmpfl b. s^f- ••» unb n«* b«m
jOPamp bii«bfi«Mi l«Hn It««» •• «t- _.»«< b«b«t'
fam ju tttnf« b.6)<. §«funbrt «uf ©onjlnHo b.
Ö4*. io**nbrt tm «im b. ««. f»»f<biuetM'
nn in »•««»"«• »».«4». ««ff»» W«^«nt*t
Mb »ctinl Wm b. J47. Wmtwffn t«if «tce a.
Im gRw b. 131. »le eilb« In 'P«» b. hj-
XpJferUiwSen In flJM» b.«- b«t»«4tl« In
©Vtu b.i4o!u f. US. 9tn »(JOTelkn »9». ««f'
frmiwn« Wlfffnf««ft In a>«« b. 3°«. ^
WafferfÄUe In »mfri«« ««nj« a-m- b. «>■ wn
»W «eihn b ui. ©.«ubfwif)« b.4»9. «•»»'
motancl b. 41$. |Ut ©4>ub>»ef)t< , b. 5^9 fK^
Mo. bobe> »«ÄntbMrn» b. «tf. 3B«IT»t Ue.
bftfabtt Im wrt|»nffni^b.»o|.
Mpftfl« wn »«um« tf«fwb M^f- b«8eln©«um
iSfiSTb |7 ffiitlttrt Mf btn Ctalbm
n'?r^«jünbrt/Sr» 3«Ilnb« IIa
XP<#e '•» «»*» P bwlabit «»rt btinwnii. 37?.
wxb vm Änmnibfn «Mb« Wr brnwet b.
8^ff«Wm«rt<»»/fwb«*" ««<»•««» ««l>
tS^'HT?««. ««I»ntf»tt tWl4«lMi b.539.
««««bilrelnnwiiltwelhnber fl«iM«rt b.»i4.
SXÄ, bif M mmt ^4«. ^ .
ä^"^
tt>«(|>r«^d((, |b«b(tl«rr In VMm b. 19. uniM.
«i» b»» 3«'«nb b. iTf bi« lu «rtSm bcdin, b«r.
SOA|(}r(&dn twm uiiHiclftn abtiUfliii b.tfo4. !«•
b. 67%. a.447.
tt>AUfltMn. K<n öcll br?».
XCtbtt. Mt (Anttlicbr, tMCOMiKln ^-IRartM »•
6)4 tf 1«. fliib«!» im wtitm 4>«ni b. 1 1 1 . M'
i^iäu b. )7S. obM «1(1 ttnhfttt* 4«i- ^Wtrt
6n IBtbfrr« a. 19«. ««bnflul In Q)iiv<hm b.44y.
Wtttwilft Urfj^iuns a 17 h «•»• . _,
XCti«, iwwp «rU|rt«H|« in p«ni b.«47- ^ «*"««
•««f, unb Xilfit b«fan b. 141. 4Hb« "«b li»»
149. iMrtn vifl nMbtlift nU «nort« Scnfm«!«
b. 319. iodi«(lr •flB<|i finb «mrcicMtiM« Cp«*
liffflong« a. )tfo.
tt>c0( b(|>olNn bM 3(mnic«mr Uf>t imm asli*
witfcn II« »«f irMcn tttitn M fliibcn a. ivi.
XDti <ßt<H Xb«nb n«4 OMnbitn b. «{9.
Ä>«ai»«te«Un a-ui. lB«rb»f lyo-^ ,, ./
VDttbtt e<bönlKlt «uf bin lucavfdicn ^nftin •• i*P
in :)«mau-« fibdn* «bcr «Iftlf b.7)|. «UQAnlHb«
b.^69. ®(lt«nb(it |ut(r «mnuanlf(b«t QBdIff
a. 159. au«t(biv«lfiiiig(n b«v fRat^rn b. sii- J
XPcibfV m&f[(u m Amrrica ja|l oUrin «(bfiifn a M
fltfcbalK «u^tvormaU bcy ««»bAtn a.41 3oMwn
AlcKb«» 9coni<(iHb< unb gjB«lf(b( 30». bi« «(«H« '
nn inatbtn fti (b>lo« burd» aB<ib(i«b«u »i»!»
ffrlbarbfil b(r ^«nncr isjK
XCXibci; ßnb (n tt.'töitlanb b<n {(RAnnitn imtfltwot* ,
KPeibrr ^WiMU. bi« l(r« SOiimn uni$«bc«4t
a. 1$. bl« ni<bi mit b<n ÜÄrtiinttn «fffn ««b P»
nennen a. itf. «in|am< SBdbngtfrOKbAJKn «uf
•mtrfcanirnbm ^»Uin a. |>- f tK()(rii(b( ®(ib«t in
Tlmnlca a. f »7. fifb« (tcfbttc, ißpbHlwft.
Xt>(ib<r 100 fi( v>n§«io|rn iv<i(t!ui a-.34' bit 9ir0t«
menufolfl« b(|iiimm(n «7. Äufi»l)ciinncn»etb«ii
tig. Jtti($uitbfrub(nb(f4»i<|Kn 3{^' Wtwt0
raib In ^tmrtic« a. MO. /
XPtibtrnginwntbfrtiKitr a.»itj W«/w«nnrt»««
im ibr« Änipolb«, baf; fl« fliafttnAiin «eub mit
Aii(cbtt4«tV >(}• ««ibftMginfnil am iKilifill'
IN b. 4)ltw / ^ ,
)a>(ib(cr(idK'« 37- »•<» b«« 3fl< m «SPP«»« ««"
«förrt, bah vt^iPittunfl b« gw«u «Hjoilom 4«
fitpn a 38- |.(Cb(m9n «tibtt oijf mtbt SSlAnntt
nehmen a »ss- fUljfr Slnunonen/
!(r«tb(c ^iKtmeintii4k ^tet Utiptang auf {Domingo ^
Xlpeibee, ai^irrlcanlli*« mat<|u«tirfbetn liA ÄJiege«-
386. in (i)u9ana aU ®cia«inlifn b 4^9. ivct
Unerop4ntli<breit in TO«c(etn/a.409. tvobnen
nttf>t mebcAern« bcn J^intimtungen bev a. 411«
iMrtn^til p« frev in ^eru a. /19s.
YVetber • Q« leibigrr, am Ceb« n Aejlraft a. $67.
XTctber, biifetanbc« w«g«Hni§t (KOtatb«t«n b. »39.
Xit\m>nbmf UtfJKuna Mm 3«ro«|l(r a. ^49. bl«
QWitet (iiift nut mit «iner^ipu WtgeflefUt a.t49.
«tttb bi« Jtinbtf btt tSlo; «btnb. nut«ln( b«t
Allemal beh Cor»u9,«b«nb. /au* »ni»nutlcan«rn
>(f. Äuttiabmm b.3jiJi9. Dolw««"*« bet
Öfmeticontr, «benb. wdB«i|g« «uf 5«n«ilff« ••
S6f, ttt^bfi eel«wn/wf»«»b«b«i »i« y^
■W * \ sm-f ,
/^
llAffU iMf- *>.4oj». «Wfc« Jufffrti*« «r»«.
mnim MCn^ann« tut |(^
flBfltMUut«
^'
hm
Vp«iA4i((n itnt<ir(i)li4
1MI
«((HO-
«on
kCfibUd) ft«fl(iMt* CInfliMft Mnb Sa^<Mtt «-U*.
•«4d> AR««!«« w« Wr traiMt tnOufl •.4»»- ..
XTeUMtd^trit «ffi(t(tn , «Ml(K< sn(i)(t )U tpnn
^4)^n a. 407.
WcicM« Warmot p (DcMirrm b^r.
«)eiO«\w Bwb l(» f<%auf 3«Un6 b I7J- .
V^eibui»« bn «ledm, IVUtt a. 111. %n ^i^tn a.
ifi. wd^« ttn 6(|bHitt(n Aitttni nt«t fhrnoc
«nug M» if4> feB«i6« !• S»f9rMni«4»(r, tvo'
. fl«t 475« \
XOt\nbm, %tM tMJ^itm bawn aipi. »« bin
ilttflm «Nlfftm Hr unt<fant, <t(A6. tRlHafflt
b«t «flVPtn bamit. rt<n». 6(rl(i)ri«<|fn ijj.
QBfin fr«ffit(<>M( ÄpaldArwii nl4t <iu# b.j)tj.
yxxin an« TO«»«a mtl fflBaffrt *l» flf|Un» b.?!«. Jfl
MPcKRJSi In^la TOan«««*l<fc * <Ji|. ^ 1« «?«'
rolanb nl*« ffflifttct b. 701. «««t au^ »ilftcM
1ttau(tn b. 7 1|. tt«ln|tMf im canab(f<t<*i SBatOe
b.j34. tn tRiagara $jtf.f38. Ab<rauf tel* in
Carolina A{»o.b. 710, um€5.fl»art^i a-Ä^^.
auf bm CArai^ «m it itM^mal traget, fi4>, aber
XTrin in q>rta \>.i6iCiU' iSkinflM« in Mttvmu
tico b. 94. bi( aOc Wenat* tragen b. 4tf4v ,
XOtin h%m^ «aumfaft b ^6^. ffirtR W fiut .
aiK Vtpf (in b. 701 . Irpff liMin au< Cnglanb m»
Ml(fftft4-
)[)ßcinf}<}(fe aiM Canbim na«^ Q»ob(ra f)(bra<fit a.
C7(. b(t ttrin )N Wabcra «(tcaud)rt nl4t,(bfnb.
g^ff. ig nfl in ben Canarim etrKMiict a. ff 7. '
7lt- «i«l«tl(9 bafdbfi 01-
tt>(ina&t>r(n «on grbtantrn Ctrintn a <7(.
tt>ctn(tt |ut C«rinionic a.40». femie»? bir Xn«tltn»
tiirinnrti«Knn(l« «Moni 8.461.48«. unbna«!
Nm 7actt 48)' »icbn^lt« mutn lang« Qit*
flor*»n«ra.477' . ' ^ «. .^
lQp)rifJtn tM QRecgcnlonb fontm vom Gcmiedacob«
»I«fna.f7iif-f^«tiae«e. ^^
XPeiffäaonflfn b(» muficaiiftbrn SnflrNtmntm a.
101. 1089. f. YX>Abrf!t0(n. 3n^(ttt»iRec((rn
a. 7$- .f V«c<»cod>a. . . \ '
MOf i^fif* , eine tBaü jl(*.1frt b 89»- ■ A,^ ■.
XJPeij«»; tArtifdkc a. )i j. ift ^Ibrelf no* Mmad*
b«ftrt jai. ab«» «««W w- *lM5»<i*«^ «•"'
Mimtgct, fbfnb. btffim mA|famcW'<l( ii>\K>>**'
tiea )»8- 5>frtb« frtnim i^n atrne 8.318. V
tOtx^tn mm ^ta in {Rfuvort b. tf 84* «m in
Clttitob.)7i. nnb in €biU jJio. , ., ^
)a?ci3(a auf tniftiffa mit bdltn Airncrn ft^r fruvtt*
bar «H^i.
KTeUcn wrlAc ^utrn a. 379. fBtOcn in S&rrarrr
b. 6. 7. i» (iura ((«fllif^cn ^rr, wie im «Brtt«
mmb.418. -** _
XOtVt, i^ce U«b(rrin(limmung in {&ilbrm a.4f.
XTrlt (CnOf Imfffurr glaubten M<4)«ib<n«. ii^ aM|
in Aitwritn »>.i»«. tNtmutlKKn « Kb(« :3a^
obrt3«l»rbunPm a. ilj. • < ,
Wrltt^iU b«i)nupt(trn «bon bl( <PrruaR(r «itl b«
»4rt. Xrliati n>u|»r, bdH ff» 3iif<JiM»*r«n a. «48,
XPaiwriftt b<r 'Cnuaiwr b. lytf. ibtt (^lüruKbafr
t».>r nur «uf 0innl«4jfi(t«o |«r4"«b«t, nii^l auP-
^bflrocf icnrn , rt«iib. ^ lÜ
iaP(cbunasi(l<b«n b<i flBilbm |um Jtrirgi a^ l»Mf .
brraitrn, «b«nb. ^^ ^ rw,«^'"'^
KPfrhru^tr brr »oriam *|>mian«r b.»o7. r xpcVritj
XOtxftn, »WM unb mit e«Atf( ruwo ®<bu||«a <
ftfg. bamit tHal(l4 aufpailnn, rbritb. (l(^ '
PAiAgorc. ^ ^\i .
XX^rttri:, inxvirlr« auf linrm Qibitflc b-no. gu<
t(« muflc brr Jtinig in «D^iico v(i|i»t<4tfn a. 149.
autr< vom tStrin rrbctrn b. (%$, ,
tt^iryraurb in Canab« b.fi8. . ■
MPuöccgebuet In ^rihntW«ft »»lUlwt a. 1*7 isf
f. Äciitigung, CdiifÄbnli^jLJ '
YPtttxctbrrdxnsifi^r^t wriXlMliclmernni^t mit
Jbrftigfdt a. «11. . ,. •
Mpwg« , barin ba« itinb (K 6tt a. »71.
lopilor in {Rotbamnica jtnb nitfet fDtumm, a(4fle
«alaub«t wrrbrn a. ). n«(ft tOirrifcb, narfrt unb
ran<b >• so- f'bt vi*^f<^ SBilbt warrn nrbinJDrtif
. b. 3 1 1 ; brflrrtrn fld^ Mo« bur4 ba« (iMMlbcr
4>fruanrr, (brnb. anbrrc mrifl iSilbc abtr, brfto
aflcbriflfrb.|»7.3i8. b(« fo »IrbiW, b«|bft JJnca
h mt Mtlanart b.34r. bU «t4 in Vnu finb
b. MB
XrilOrn , (Einteilung brr netbiMcn in «bIr, grmri«
M, unbCcIavrn a.»fy. ditnra Unttrf^ieo bry
JÄrvrat^n, eb«nb.
lOOilex nMtbtn {&aurm bir Sngllnbtt b.tf9<f' bic
in fRorb« unb SBrflcanab« »ib»|li6(n no4 bm
XTtlOe ^iir« In iRdico b. »$. bamit fAmpfrn bic
Q^tf Iraner auf ler gagb b.4).
XTilO 1(1 Heine« in ^etu aU in (furopa b. lat. ba<
criagte an febemian au«grt(«ilet b. 166. _^ warum
ti in <Petu fo yxfm 167. ifl grjflh; in Oiremien
b.Tff. fSilbprct afcn twrmaU bie ]lpala4)iten
nirbt \b> f8f.
XÜ\V> ift (lein, unb Inbert (14 «n (Oeftalt an b<t,
©traw JDa»l« b. u(<- . ■ ■
XPitbntni »on Peruanern angebaurt b.338. lBilb<
nW bic Von IQirginlen bi« Californien g(t)rt b.7e).
nHUtt0bf «HO bMCbSleiben na(b 3nb(en geben a. 526.
,]a>U(<Miii neuf unb gute SNctreibung von 2(me(ica
'.in cngUnbiMct 0pc«(tc a. 43. c.
iriU9i>> ©tabt Jn Carolina b. 7*9.
lOOinOc, Me\t»ei(^an |iet«t b. 419.
tOm!^ iuM dUrbmeft , btinatt bic yrifle JUite <n
fReuftwneifb <.a«a. (lAimiüibef {RorbRiob b.
139. bavot man.ftd^ ntebciitüen mu| b. f 74.
SSinbbetRira« unb 6«at »rrtrotfnet a.6j|. be*
fonbcrct nib gefunber in f>(tu b. 130. wuttbettac
ctfrifd^cnb^ in 3amatc» nur (e Igtigc bie gt4|lc $ai
(|r(ii)i|e baaett b 7)«.
)Q^inOf}rctt] ein 3ei4«i mi^ Sanbc« 0.580.
4^-
■'^■■^ä.
■,lm.
.if;i.
CMM ' 4(1*
.|wffe*itfWI«N»n IM (MMR
IKMtbiii itn flrticf tiCMCt •.4ti. h.|iT> «l«i»
M>iib(s , UnlraiM , Sinkt ton 9ßAjgti¥ I». tot.
Witfäma. KM^Mt«'« «M »ffjdNatetm a. 4l.
wjttttvm%, m lU fhnit« I« 'On* b. frr;Ml.
' »tStSii« ttn Mt ÄNUkMtt" tijfl«^«!»««
cn D.
XOnnlb« IM ifi|S» tm
1KHMM»
■Mt BMirMw«
ss^
Ulf. 4«|tayi«^
ticn b.f|tf.
b.fO|.
MMMnMf in t><«ff tNinin b.
tODonAcc M« fMmMiilNi» h>7^7i*
YTaitOfCpfHVMlM» b. 101.
Sft<WM& eä!'iiyilwwi!2it*.4ll» f||4
diu« 10^ ^
Inidt 7o|VMrs««Ma|i «•• «iMtn
I
49{' In
k« ««?tc«Mt b- lt.
üiibnobdMn 0>tl)«iilMi4«-) »Mi}34t« b-i?.
t, bmtn MNi W«!« J*t« *«» ^^
itamltllctwM<nb.9a9.
crt btt 3<llnl<r b. NCK ' ^
tUMtk «nfBf(|niiMf««M(UiM
rbwio.
.^jg, Mt M« M ffMniUM k|»<.
rmM«0«rs6«awf b.§.
«Ifl M
X»6eftL
««MMlfHc Iff IM mtra •• 4JI-
lf«l(f^.4)7-
tt>anM^ «Ml jNh Mit t«liMMf» MMO^Mi
U7urf?ln%<t«nftn, bfffN^ ^'
W^i^, flnb in «MMN IMnlrt^K 1^7"
3M400^>40'M<.
«»elf, ibUb M S»äl* a. i4^-. , ^_u
)Q0olf;9««MnibMM4t(iM»i IHOL 541« S-^Wtr,
■flnbditnnDr» ilnw. /
a;7.itfg: 'ffMknitb «IN «MirtMrt b. itp.
b^ w« M»-
•MlilM 0KM IIMf in PÜ»
Itttmn e4«ftnl4t in 3MM<m ^737-
UirbarM<3tfanbb,|fs.
_ Jofl»«tttt«iplMtli»53irwb.J!j-
J^L.. * — ,_ A — ^.l__ , — ,.,<,,.-;,■., l—c- '. — , - '■ ■■■■ '.- ■ ■— u — L.^ — ;l_.
g«»i(c «r(bf «wftim in3iMn ■.ft^
(btfipnin
Mtpnru.
3?iiÄiiiiittifi** •r!y-»st!«i!K'^
Mi
r#^l
, ntft9««fb.S43-i'f ~->a-
b.ii7.t^r
tnii6r«Ui
■I. V'.
'..*j
■W
'•Ib'
'*•■■;
i
,f
A
i*-f'
',** ^
l^i
m
», Jn ffiiftttn •• !*•* '
'• -1
$.6^'
M
S
.fWiiiw« . •'JtL.Äüta Mf ttt' Üii^l tm« neu
<P«i«(l b. |8|.
1U4I
iniit« mt
lH«»«vw — z-r» "l* wyw- "''^. —
*fflÄ«?wm^W"l*'lJ^<£5?»«iS bau«,»«««« W««» b- V'mt ci»feM il«nb.
*m
H.
y *
V V.
H ''*•.» •
♦•i
^S^
s '►'
%
x\
}
■-,t-
■I
x>^
z^-
«
o
i^.
^S^y^'
^'
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11