CIHM
ICMH
T
C(
in
o
si
Microfiche
(Monograplis)
Collection de
microfiches
(monographies)
!
—
[^
^
Jte for Historical Microreproductions / Institut canadien de mic>oreprodu(;tions historiques
-|QQ^
E
Thi
Ce
10
C
Technical and Bibliographic Nott - Notes technìques et bibliographiques
The InstJtute has attempted to obtain the best originai
copy available for filming. Features of this copy which
may be bibliographically unique, which may alter any
of the images in the reproduction, or which may
signif icantly change the usuai method of filming, are
checked below.
n
n
Coloured covers/
Couverture de couleur
Covers damaged/
Couverture endommagéc
Covers restored and/or laminated/
Couverture restaurée et/ou pelliculée
Cover title missing/
Le titre de couverture manque
Coloured maps/
Cartes géographiques en couleur
Coloured ink (i.e. other than blue or black)/
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire)
L'Institut a microfiimé le meilleur exemplaire qu'il
lui a été possible de se procurer. Les détails de cet
exemplaire qui sont peut-étre uniques du point de vue
bibliographique, qui peuvent modifier une image
reproduite. ou qui peuvent exiger une modif ication
dans la méthode normale de f ilmage sont indiqués
ci-dessous.
□ Coloured pages/
Pages de couleur
C~l Pages damaged/
_l Pages endommagées
□ Pages restored and/or laminated/
Pages restaurées et/ou pelliculées
E Pages discoloured. stained or foxed/
Pages décolorées, tachetées ou piquées
□ Pages detached/
Pages détachées
I A Showthrough/
Transparence
riques
□ Coloured plates and/or illustrations/
Planches et/ou illustrations en couleur
□ Bound with
Relié avec d
other material/
d'autres documents
Tight binding may cause shadows or distortion
along interior margin/
La reliure serrée peut causer de l'ombre ou de la
distorsion le long de la marge intérieure
□ Blank leaves added during restoration may appear
within the text. Whenever possible, these have
been omitted from filming/
Il se peut que certaines pages blanches ajoutées
lors d'une restauration apparaissent dans le texte,
mais, lorsque cela était possible. ces pages n'ont
pas été filmées.
0Quality of print varies/
Qualité inégale de l'impression
□ Continuous pagìnation/
Pagination continue
□ Includes indexfes)/
Comprend un (des) i
ndex
Title on header taken from:/
Le titre de l'en-téte provient:
□ Title page of issue/
Pac
Page de titre de la livraison
□ Caption of issue/
Ti
D
itre de dèpart de la livraison
Ma st head/
Générique (périodiques) de la livraison
Additionalcomments:/ There are some creases in the middle of pages. Pages 126-127, 129, 174. 180. 270
Commentaires supplémentaires: •*"'» ^^^ incorrectly numbered pages 120-121, 126, 173, 280, 27 308.
This item ìs fiimed at the reduction ratio checked below/
Ce document est filmé au taux de reduction indiqué ci-dessous.
10X 14X
1SX
26 X
12X
16X
20X
24 X
30X
y
28X
22X
The copy filmed here has been reproduced thanks
to the generosity of:
National Library of Canada
L'exemplaire filmé fut reproduit yràce à la
générosité de:
Bibliothòque nationale du Canada
The images appearing here are the best quality
possible considering the condition and legibility
of the originai copy and in keeping with the
filming contract specifications.
Originai copies in printed paper covers are filmed
beginning with the front cover and ending on
the last page with a printed or illustrated impres-
sion, or the back cover when appropriate. AH
other originai copies are filmed beginning on the
first page with a printed or illustrated impres-
sion, and ending on the last page with a printed
or illustrated impression.
The last recorded frame on each microfiche
shall contain the symbol -^ (meaning "CON-
TIWUED"), or the symbol V (meaning "END"),
whichever applies.
Lcs images suivantes ont été reproduites avec le
plus grand soin, compte tenu de la condition et
de la netteté de l'exemplaire filmé, et en
conformità avec les conditions du contrat de
filmage.
Les exemplaires orìginaux dont la couverture en
papier est imprimée sont filmés en commenpant
par le premier piat et en termìnant soit par la
damiere page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'ìllustration, soit par le second
pIat, selon le cas. Tous les autres exemplaires
orfginaux sont filmés en commenpant par la
première page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'ìllustration et en terminant par
la damiere page qui comporte une telle
empreinte.
Un des symboles suivants apparaitra sur la
derniòre image de cheque microfiche, selon le
cas: le symbole — ► signifie "A SUIVRE ", le
symbole V signifie "FIN".
Maps, plates, charts, etc, may be filmed at
different reduction ratios. Those too larga to be
entirely included in one exposure are filmed
beginning in the upper left band corner, left to
right and top to bottom, as many frames as
required. The following diagrams illustrate the
method:
Les cartes, planches, tableaux, etc, peuvent étre
filmés à des taux de reduction différents.
Lorsque le document est trop grand pour ètra
reproduit en un seul cliché, il est filmé à partir
de l'angle supérieur gauche, de gauche à droite,
et de haut en bas, en prenant le nombre
d'images nécessaire. Les diagrammes suivants
illustrent la méthode.
1
2
3
1
2
3
4
5
6
V ■ .
^^':
. <'" • •
MICROCOPY RESOIUTION TEST CHART
(ANSI and ISO TEST CHART No. 2)
' . :: '
LO
LI
m
Il 2.2
|2.0
1.8
125 II 1.4
1.6
A APPLIED irvMGE I
'^i 1653 Eost Ma^n Street
r-S Rochester, New York MeOa USA
^= (716) 4B2 - 0300 - Phone
== (716) 298 - e-989 - Fax
*jté.
Primo volume , & Terza editione
DELLE NAVIGATIONI
ET VIAGGI ^
RACCOLTO GIÀ DA M. GIO. BATTISTA RAMVSIO,
Se con molti 6c vaghi di{corfi , da lui in molti luoghi
dichiarato 6c illuftrato .
NEL SlV^LE SI CONTENGONO
LA DESCRITTIONE DEL L* AFRICA,
CT* delpacfc dd'Tretc Ianni, con "varij 'Viaggi, dalla Città di Lisbona, f^ dal Alar
'J{oJJo inftno a Calicut , ff) altijòle <JMolucchc , dnue nafcono le Speticris ,
£t la '^auigatione attorno il infondo .
Con la Rclatione dell'ifòla Giapan,rcopcrta nella partedel Sctrcntiionc: Et alcuni capitoli
appartenenti allaGcographia,eftratticlcirHiftoria delS.GiouandiBanos Portoghcfe.
Con TRE TAVOLE di Gcograpliia in dife^no,chc hanno le marine,
fecondo le Carte da nauigare de Portoglieli, &: fra terra, fecondo
eli fcrittori che hanno defcritto li detti vias^i.
Con due Indici, l'uno deUi nomi de oli aunori che defcriuono le dette Ndm<rationi &* Vide oi ;
L'altro delle cojè più notcéiltdt Geographia , de cojiumi de popoli, delle fbetierie ,
& d altro che in effo l/olume fi contengono .
(on frìmkgio (^l Sommo Tomefice , f^) della
lUuJìrifs . Senato ZJeneto .
IKf tfCVTCTTA NTCTTA C"rA»iir>T:TJTA rxi" ^^Ti>%>
fc^ T «^ x^ u X X £^ n xi 1.' i-- ri -^ x x^ ìtì t- xi i\ X ri I^ n \J i, V £%
L'ANNO M
LXIII.
ALI
no, à chi
|jradettc,(
carcjòclu
cjinfti&fji
tìcografii
iiaiiìcntoà
impicfi.d
icorli,&:d
tanto fuod
Pofcia, }Ti
nianzacel
eh 'io ledei-
rajA' laica
miafati.'ar
pollo f.BCjf
la mone de
ta quella, e
chicir:alcl
rando(con
gcnt:nicru
ncpintod'
hj^n'lafottil
cicrinnoi
palati fccol
cot dici v(
pr.'fcnranci
bihchc nel
L'Ile cofc di
'ari,5i'poci
ill'antichcf
nfinitifeco!
Icmpre ripii
ino,5(:ma(ri
adogniingi
mortale. Et'
pi,& iìgnor,
poco alianti
fncdclimo fc
dotti fcrittor
mu frcicafic
haucr fatto 0
<^]
ALLECCELLENTISS. M. HIERONIMO
FRACASTORO
GIO. BATTISTA RAMVSIO.
V coflumedc gli antichi continouato infino ài tempi noflrt, the
quelli, che Iclor compolitioni, ó in profà, óin vcrfo dcfiderai'uno
di mandare in luce, le dcdicalTeroà huominichc pcreflcro iar^iudi-
ciò di quelle , ò vero ad amici , che le delidcralTcro di leggere, ò'vcro à
quelli , che con lo fplcndor del ncmc loro,lc faceflero liaucr maggior
credito Si riputatione. Laqual vfanza volendo io oflcruarc in qucfia
mia fatica(qualc ella (i na)ch 'io ho prefo in raccoglierc,ct metter iiific
me alcuni fcrittori delle cofc dell' Africa,^' dcirindia,n5 truouo huo^
mo , a chi h debba più conuenientcmcnte raccomandare , che mi fodisfaccia nelle cofe fo>
pradctte,rduo che l'Eccel.voflra.percioche neflimo penfo che la polTa meglio di lei giudiV
care, 6 eh* con maggiore affcttionc la defideri di leggere,© che col chiaro nome Ino gli ac-
qmfti&piu credito &:piu lunga memoria, Prima'^pcrchccfla, ch'è tanto inirnitta della
Ccograhi , qu.. nto altri ch'io cònofca , giudicando ch'io in do haueffi à recar quale b.e ^^io^
iiamcntoà gli huomini, fu quella che da principio m'indulTeconlafua auttontaà quarta
imprc/à:&: anchora con molte ragioni altre fiate me ne confortò per mezo de luoi laui di'
icori! , &:dolci ragionamenti hauuti col magnifico conte Rimondo dalia Torre , clic con
tanto fuo diletto rafcoltaua difputarc fi dottamente de' moti de' cicli, dC del fito della terra
Poicia, perche ho voluto lafciarc à noftri poReri con qucfta mia fatica , quafi vna telh'mo *
manza cella noftra lunga &:fanta amici tia, non potendo meglio al debito della riuercn-a
ch'io le debbo, dC all'aftetuonc ch'ella mi porta, fodisfarc , elTendo certiOìmo che le fari c'a-
ra, &'laleggcri volentieri» Mafevoglio poi adempire ildefìdcrio ch'io ho, che qucfta
miafatirardìi qualche tempo viuaappreflo degli huomini , conqual miphornodolo
pollo f.nc,chc col raccomandarla al chiaro nome voftror ilqual tengo per fermo che dopo
la mone del corpo,habbia da rimanere immortale, conciolia cofa che l'Eccel. voli i-' fia Ha
ta quella , che fola d tempi noftri habbia rinouato il diuino modo dello fcriuere de sii anu-
chi arcale icienne, non imitando, òdalibroà libromutando, c^trafcrmcndo òdichia-
randr(comc molti fanno) le cofe d'altri ; ma più tolto con la fottilità dell'ingcirno fuo dili
gcnt:mcnte conhderando , habbia recato al mondo molte co(c nuoue , prima non vditc
ncpnuodaltruiimaginatc:conienellaftronomia,alcuninuouiA'certiirimimotidc'cie*
li, s^h lotuiihma ragion de gli omocentrici: in philofophia,il fecrcto modo per lo qual Ci
crerinnoi lamtclligenza, f^Ianonconofciuta viadi cercar lecaufemirabdi, chatuttii
paiati (ccoh erano liatc occulte, come è della concordia 2»: difcordia naturale,che in molte
cot cHcr veggiamo: In medicina,lecaufe delle contagiofe inferi- •:adi, 8C gli exquiiìti di
prjkntanci rimedi di quelle : lafciando adietro il diùino poema, v > Tua Sifilide il quale
b.fi che nella giouentù dalcifuirefcritto come per giuoco, nondi; /.eno è pienoditante
bile cofc di philofophia, SC di medicina , &: di li diuini concetti vcflito , &: dipinto di tanti
iari,a: poetici tìori che gli huomini de' tempi noftri non dubitan punto di agsuaeliarlo
ili antiche pocfie,& hauerlo nel numero di quelli che meritano di viuere di eller leiti per
Jihnin lecoh. 01iftan,le fignorie,lericchezze,ctcofe fimili,concedute dalla fortuna,fliron
tempre rimitate (fi come veramente fono) inftabili, 6,: di poca vita,'doue il theforo dell'ani
fno,^ mallimamcn te del pregio ch'c quello di V.Eccell.fi fa ccrto,ch'è faldo, & che refifte
ad ogni ingiuria , &: violenza di tempo , & fi sforza à mal fuo grado di farfi eterno , &C im.
«lortalc. Et che quello eh io dico, fia vero, chi vorrà difcorrer la vita d'infiniti gran Princi-
pu&C i Ignori ftatnn Italia,&:m altre parti del mondo,^^ (per dir meglio)di queUi che furora
poco auan ti a noftri tempi , trouerà chiaramente di molti , anzi della maggior parte, che il
nicdeiimo fepolchro che copcrfe il corpo, ofcuró parimente il nome loro , di pur di molti
dotti Icritton moro già molli fecoli , viue ancora la memoria ne glihuomini ,&: ogni hora
p.u trcica fionfccGnidico adunque per quel fine , chiodcbbo fopra il tutto defid?rare , di
hauer fatto ottona demone : oltrachcio fono anche ftato indotto davn ccrtomftimodi
Viaggi vola». a i) nata-
fpouo alla gran co^nitioiic clu- Il ha lio-r.M j/,„ '. V '. ' ■ "'\' ' " '"^^''^ ""paK-ttc , n-
tcmp. , che (ono ftai, nelle iopradete u J ,ìiV A^^ i^'' '^"""^^" '^'"^^ii^i
mcmc,allc,uahaK,m,neni>ladelcì-.;.o dr ';d^^^^^^^^
tv alrre unte tuuolc, che (arebbcro d. erand.lhma f\ sf ,m ^^^^^^^^ 1 "^ ''' } '' ''^'" '•'" ^'^ '
tal cosn, none . perei,.- lanan ccrr, de iv acHé è b l, "^ i^ .'''"'' '''' '' ^'''^•"'"^^ ^'
IcnurnKduuct^juelK-parcK.^dcnoS
prck-mc&'potriancon ernie con uuclnuo d, n^ ' '^''«"^^'■' J ^''"-'v'Ji.ibitanoal
Nella cjual opera quanto vn deb.k \ n à ,1 .' '""^ ^'""^' «'' '""'^^•' '^""^ 1^' •
fat.ca,;.aiìn'nanientex-lacWk^^^^^^^^^
lìo.i vo.^hohora dirlo acdcdi 'non Dira ^
1.C m,c Tnia i bcn.^n. Lettori ciò X»do fZS '^''^'f'' '^ ♦'«'^-lc , a' v.g/:
Io conofccranno .1 fepur not h bEio mancSn n'ì ^IrH ' "'ffTi '" ^"'''^'""' P'''^^'"'
vero ) non e però proceduto dalla pSE^a^^^^^^^^^^ '""«'" '' '^'' '^"*^'^^ ^•'^^'' »'
r.n^csno non ha potirto parcL^laS a S
pia. . che m, fon venuti alle niam cni," e he nam Ì^ ' ^'^''^'^'''^ ?'' ^^^cm.
m sbigottito ogni forte A' «auli^^^^^^^^^^^
rationedelpiacxre,chn\L^pSouc pM "^^^^
&-nìairnìiamentediquefbparte£KS cnm '^'"' ':,^^'Ì ^' ^'"^^'^^^ >
noftrf non 1. fa che per alcu.'^o .1 tro auuorc ne n^^^^^^^^
mente 3C con tanta certezza . Ma cìieS o ci , S t" T"'] ' ' '-^''"'^r/^^'-copiola-
diofi r chi e colui che polfa dubitareXSo^^^^^^^^
bianoàd^ettarcdicolifattaletto^^^^^^^^^^^
ftxreti , &' particolarità della detta pa te dSonl 1- r- ^ r "" 'J'I? '''PP''""^'"^ J '^M^r t
a'c.ttàd.quella..\'IedependentieSehannX.-^^^
lMtano.pcr'che atKora che ne poSno cfl r ^^ó.™ ?^^.- Sf ' ^'^f'V^^^' ^^"P"'' ^'^«^ ^'^ ''^ '
pacn traltorfi , gli flTitti e^ ra|ionan°n t^dc oX^^^^^^^
gurd.doeirermoItocopiofUSnccrtiffimrclSàfn^^^
cofeineflocomprefe/d,cliarateXXanno^^^^^^
quefb elfer br.em- manche,^ di poco n^^^^^^^
d'ogni lor del-.der.o ne trarranno . letto^Só n So ? '!''Tn ' ^''7' ''^^"-f"-'^"one
corti dePruK. pi d. Barberia,af fu con eflì^ ^1' ;& T '^ ^'"^'^^ '"^^'" P'-^ t.ca ,ìellc
tadnoquellochenehoruratodapefo^^^^^^^^^
.lofcaui^^c' praticato Xofhn- du^c e ftr^^^^^^^^
quel regnofcce .1 Re Cathohco, £l con tu 2'.^^; ^^ :»"if "^"'^''•M-i^o chedi
d. F-elTa hauendo dat' opera à gì ftudi delle lette e A "^^^^^^ '" ^,f''''' ' ^^' "^"'' ^'«à
r. hbn dhtftorie,che hn hora non 11 fon vediSl^ anc ' '" • ^" ^''^"' ''^'"P^'' '"°'
uà maeftro J. cobMantino Hebreo,mcd.' o cc£le4^ d ^ a ' SPI"""^'^'^ ' ^'h' d.ce.
fé, andò pcragrando tutta la BarbertVe^S '^^^^^^ T'^'^^'T ^^P''^'''^ ^'
ciochevedeuaAtntendeua.vlt,man entcnePoS h^^^^^^^
ladel Zerbi daalcunefulledicorfari Scondor?ó^ / f '^'^^^^^^^
Iehauendoveduto,a^intefoche i£ ddl^ c^^^^^^
to vn hbro che fece portaua^allai bcnigSen te L T!^^^^^^ '^'" "f '^'"''^ ^''"^
gli vtia buona protnlione, acc.o eh egh rZ oIm^^^^ T^'"]' ^^' ^''^^''
chnftuno,et gli pole . dt.e fuo. nom.fcio" e o v a "l '^T.^ '"° ' clTortcS^tnduOcà farli
lungo tempo,doue nìiparò la Imgualta^Ln^fi^ wS r.^^^^^ '^
LbronKghochee^hreppedtAraS"tqtte^^
moln acadenti,che fanano lunghi à raccontare nr. L n f ^"1° ^^^Po
ni:Etn.conqttellan.g|iord.?Ser;:hKCo^^^^^^^
CI fiamo ingegnati con ogni fedeltà di forlo venir ,^ *
iuce,ncl modo che hora lilegge.
S%»yyÌC:r
^''lu- the ini fé-
li' tduok itol-
i"}H-di-trc,ri-
'l'idlcrcno,
t^'>ii ilc'fiofiii
'Ijto niimiia-
lipom.iiira'
ulilcrt.i no di
a'ni.incoclc|.
iliahitaiioal
''1 an tulli ,
l'a dirrtiiodf
iijiofaitto,
-'le, ifVfvi^i-
miche parte
iibiroclfcril
iclvnlordel
icjjli cllcm-
Hi che liane-
ialaconiidc
Cj(V)iTrafia ,
"aie a tempi
oficopiola-
3tti, Se' Ihi-
noo fi I lab-
ile J (a perì
prouincic,
Il che villa-
bbiiiO c]i[ci
IO già fatto
KlcHindo le
arationcdi
uisfauioiie
latici lu-Ile
*.1c!lacaivi
i Ihau co-
llido ciicdi
nella città
npofeniol
jchedicc-
[■>prcl!o di
'lido tutto
opiariro>
tà:lai.|ua-
uica fcric-
&-' diedc-
•ilTeàfarfi
in Roma
icfto fuo
iopo
TOMMASO GIVNTI
ALLI LETTORI.
IO non credo che da molti anni m qua , fia f^atziperfona alcuna , ch(Lj
menu defjerpm lodata ^ celebrata di quel che fu la buona memoria
di u. e, IO. B A T . R A M V s I o ; pcrchc lafciando noi flarc da parte,
^^''^Js^^fiP P'^"'^ ^^ /f rr^rf, etcoftumato quanto altro io conofceffc Riamai,
&' duna /ingoiar bontà , per la canale era fomm amente amato in mefla
Otta , ^ da tutti gli huomini di gmdicto , fu anchora di coft nobile, e fin-
golar intelletto , che mofjo dal dejiderio folamente di giouare alla pojkri-
ta , col darle notitia di tanti ^ fi lontani pae fi, ^ m gran parte non cono-
fcmti mai da gì antichi , raccolfe da dmerfè parti , ire belli fimi Volumi ,
con incredibile diligenti a, ^ con fomm a accortéX^a:f quali col fuo m-
driJ^^ e ,gouernofurono da noi public att colmel^o delle fampe nofìrc^.
6t ben potcua egli CIÒ fare molto compiutamente, efendo tanto oltra nelle
fcientie, ^ nella cognitione ch'aueua della lingua Cjreca, ^ f.atma,
(guanto fife alcuno altro, ^ intendente anco della Geografa, la cui no-
titia s'haueua efo acqui fata , parte dal continuo , ^ diligente fludio che
egli poneua nel leggere i buoni autori che ne hanno trattato, ^ parte dallo
hauere nella fuagiouine\^.a praticalo molt' anni m dmerfipaefe prò-
Mincie , mandatoui per honorati feruittj di quejla Sccellentif Tiepublica:
doue g li auenne , che f ce me de fim amente acqui (lo della lim^ uà Frane e fé,
^ della Spagnuola , hauendole cofi ben familiari come la fua propria na-
thta : (^ efene fruito nel tradurre molte relatiomfampate m quefo,ctnc
gli altri 'volumi. Le quali fatiche cofigiuditiofi éhonoratefi non vfciron
fuori la prima uolta, fitto d fuo nome, auenne per la fua fn^olar , ^
wfntta modefiia : che in ciafcuna fua mione continuamente era fino
dvfare . di modo che emendo non comporto mai che njifufe pofto • cornea
huomoch'era lontano da ogni ambitione ,^.haueua tanimo indrUz^t-
to folamente a -^.juare altrui. ^iMa io che mentre e^li ^ife tamai infi-
nitamente fipr a ciafchuno altro ,^ morto tamerhmfno che durerà la
'Vita mia , fi come ho defiderato , cofi anco fon tenuto a far tutte quelle^
cofi, Iemali IO fimi che fieno per acquiftarglt alcuna fama, nonpoffo ^
non debbo in quefiefuevtili, ^ honorate fatiche hormai tener più celato
il nome fuo : del quale hora cederete ornaii queftì Volumi . Da' quali fi
può hauert^ piena , &' ^eranotitia , oltra le cofi dell' <ìAfiica , ^ del
paefi delfPrete Janni , ^ delle Indie Orientali , delle parti anco del mon-
do che Jorio uerjo Leuante ^ (jreco tramontana ,fn fiotto // nofiro Tolo •
Geografi. eLmiZÌ ZtZur"!^''^^^
mancharma, m tutte me cnrZ'^T'"'' """
"""'pfi'foUdefider.or.ofiroZm
Ji'Mohoggimaidagranpar.
tedel<tpHondo.
<^om premier e, clj^,
^'^'t^^^^ori . Et -jira-
'^^^o.ieair^ltlntonmit
'' ^»'rm) dt produr
Vtmelletti , perno
f'i'cafrfe,co?,jc^
'0 Jllulìrnfimo rW
'^'^pélico.s'effcr^
f^'hora ti tempo,
P^odt coloro cha^
''Kfojfe (latri fio-
""fi '"^^h^i , fot~
^ di hanern^le
^ncho ti Glt,arto
^e Tolomeo, ne
'imtornoalleco-
'^oilodta^t^l^
'sonore è lode che
^^'.'vthadato
^ecofe de Ha,
"iodi non
remo
I-
«
NOMI DE GLI AVTORI
delle nauigationi Se viaggi che fi contengono
in quello primo voliiinc .
De/crittìone dcìt <:y4fyìcA, ft) deh co fé notabili che iuifino,per giouan Lioni
c^Jrìcano, diuijà in nouc parti. f^lig^ l
Vifiorjò del l{amufiofoprad libro di ^. cy^luife da ca da ^^oHo gcntilhuomo
Vcnctiano. ^^ f^^
J^auigationc ddmcdcfmo J^.zy^luifc da ca da MoHo. ^c.D
Jiautgationc dd (Capitano Pietro di Smtra Tortoghefefirittaper ìlmedefmo M,
c^ltiifc del cada Mojìo. j,q^^
J^atiigationc di Hunonc Capitano de Qtrtaglneft nelle parte delt:<:yi&icA, tradotta
dd I{iimufto dalla lingua greca,ncUa Tofcana. m.D
'Difcorjò dd 2{amuftofopra la detta nauigationc di i-f annone. n i . A
•Nanigationc da Lisbona alti fola di fan T home, pofla fitto la linea deltcquinottio:^
le> fritta per 'unpilottol'ortoghefc. uà.D
• Difcorfo dd J{amufiofpra alcune lettcrc,Co< nauigationi fatte per li rapitanì
deU armate ddli freni fimi l{e di Portogallo 'vcrfò l'Indie orientali. nj, A
t ^uuigatioe diVafio di gamaportoghefe dal capo di buona Sperazafao ICalicut iiff'.D
l 'SSTauigatione di Tcdro c^luareq^ortoghefi da Lisbona in [alicut. m.D
f Lettere due di z^merigo Vcjj>ucci Fior^tino drizzate almagnifco 'Tietro Soderini
gonfalonicredcUaeccelfarepublicadifircnzcdiduefuenaui' vioni. izS.A lio C
'^'Tr^f " a?"' "f""^'^' '^fJP^cci Fiorentino delle dette fie nauigationi al
*"" " *"" ^^'^ ^ f- J- • ^^^^
133.A
145.S
147.3
147.D
medcfmo eJ^agnifco Tictro Soderini.
Nauigationc ^crfi l'Indie orientali frittaper Thomè LopczJ'ortoghefe.
'Uiaggio fatto nell'India per qiouanni da Empoli Fiorentino.
T)ifcorfi ddJiamufwfopra l'itinerario di Ludouico 'Barthema 'Bolognefe.
Itinerario dd medcfmo Lodouico "Barthema Bolognefe.
J^attigatione di lambolo mercatante amichiamo tradottaper iH^amidìo , Va i
libri di Diodoro Siculo di lingua g,<:ca,nella Tofcana.
T^'fiorfodd}{amufiofipra la detta nauigationc di lambolo.
T>ifcorfi dd I^mufiofopra laprima O* feconda lettera di Andrea CorfaU
Fiorentino. •'
I74-S
175.C
176.C
Lettera prima di c^ndrca Co r fall Fiorentino amufìrif^ eccdlen.Sìsnore,il
Duca giuliano de cj^edici. ^
^'^f^fi^ondadeldctto<:^dreaCorfaliamuBri/.^
Lorenzo de Medici. ^ , *- t»
'Dfcorfidel^muftofoprailrviaggìodenaEthiopìa, T'x
"^m'ofi^tjrtellaE^^^^^^ ^'^
<^^^^nz^J^^-aT?apa^^^^^^^
iJonFrancefco cy^luareZi
W(orfeddl{amufiofoprailcrercerdelfitmeNilo, *"p
^oHa
(o-ittapcr^rri^xno. "^'■"'''' -^Jh^'^o ali Indie orientali ,
Si. A
((ritta per z^rriAno!
^auigatwne dalmar 2{^,ff>fi,o alt Indie orientai, Ccritta nn- 7 ^ r
«-/f //f Indie orientali. -^ ' ^ J'T '^ '' fimmario
^^'^^"diOdoardoJarbofi^^^^^^ ' ,,,,f
^^'''"'^^^^■'odittmil,remMtta,c!^poU ^88.A
-n}>frr,yl7^^,lv r r '^ tT"-' "^^'- ^>^'<fi<' Orientali.
^:pf'fo-onimodafanSte^^^ 3iS.F
tnano^farpreondurle ^ '''*''" ^^^^'^^m, cs^ altri nuoni , cheftpo=
'■ ■■ ■ ■ v-^... 384-^
■ 'U . •
:>
^; %>^*s;ìt^
^Fracafloro. ^^ ^
^•-^rrhmo, di limita
i6S'.A
274-C
tm
dDiti.
Indie orientali,
tccicjimo Q^rm=
'"'^•. Z83.S
''■'t il Jòmmario
288.A
3Ì4-A
338.'^
5^S.F
tiornolA^Jodo.^4.6.D
•/ , ^47-A
> tlqualft ri=
370.C
^«', chcftpoz
(>icAhlucchc
375-X>
, . 377.'Z)
tratti appar=
((^^hcfanclU ■
3S4.D
cncMacomettoc/:
'dcm,cutà dell'Ara
«raacquifbtoap,
'dire quantptitn
"lapjodeililoran
ccci V iniqua-
re*
INDICE COPIOSO
DELLE COSE DI COSMOGRAFIA, COSTVMI, SPETIERIE
& altre cofc notabili che iii^ qiicfto Primo volume,,
de viaL;L5Ì iì contengono .
BBAGo ci)n linfi propri) caratcri,
vl'uo di Mori in Cambai.i. 317. F
Aliaricn , Ilùla nell'Arcipelago eli Sa
Lazaro. 3f(j.D
AliliatiinJtocii r|>aila,&: targa, v/àto,
&; pomello mi regno di Naiiìnga.
^00. B.
Abafaeeni.uira nel regno di Tigrcmalion. 102.F
Abbamara terra del regno di Tigreniahon. lOf.D
Abba Garima \K e d i G reei.i, lalèiato'l regno va à far pc
nitentia nella Hthiopia. loj.B.C
Abba I.ieanos./.'into nella Etliiopia, batczzò la Regi-
na Cindace, 104. F
Abbrciiiationidet!ocIironicKeMauni;ttanc, dìGio-
uan Leoni Africano. iS.F
Abc 1 ammazzato ila Gain fuori di Damafco. i4S'.E
Abbellam, frutto piantato nell'iiòla di fruì Thome,
vHetto in Egitto Mu(à. nS.B
Al!ÌHini,& fila hìdoria fecondo il Barbola. 52-4. B
Abillinifcliiaiii, molto llimati in Bengala, alle volte,
fiiccedono nel Regno. i7i;.C.D
Abillìni al leniitio del RedciZibittcrribili,& valore
/ì,corrono poco niaco di vn cai:allo, fono morti da
Solimau Balla. Ì79.C
Abiil/ni non fputano,nc va., j calzati in chiefà , & p
qualrag:o;ie. 194.0
Abnigaro,monte in IndiajabbondatilIìuiQ di Diami
ti,(S: iliahilloria. 544.B
Abo]lc',\clìiinenti da liuomini
3Ì>7.E
Abiani,citt.i nella coda d'Arabia, fuori di ftretto.5Ì!8.
Abral'.aiii patri:'.rcha honorato da Mori come fuo in-
tercelìoreapprello Dio. 151.C
Abraham Redi Marocco.icacciato daElmaheli predi
carote. i-j;
Abrali ini Imperator dell'Etln'opia,fiu vìt.i, fepoltiira
(^' mijacoli. ito.D.F
Abni, villa piccola nel regno di Am ira. 119. E
Abuchc-meu redi Telcnlin, (cacciato dal popolo,^: ri
niellò in (lato daCarlo V.Imperatore. fS.A/6o.B
Abiizcij nipotedi Abucliemcu , creato dal popolo Re
di Teleniìn, (cacciato da Barb.irolIàTiirco. 58. a
Abuchinan,callcllo in Numidia. 74.E
Abiibacr Izchja,come fi lece Re di Tombu tto. 77.E
Abiina Marco patriarca dell'Etliiopia.fiiaorigine,eta,
&■ liabito.iu.E/154. A/Ragionamento ch'hebbe co
l'anibafciatorcdi Portogaììy. rxC.K
Abiigiina,terra nel rcgnod'Aiigotc. 201. a
Abubder lìgliiiolo di HabdulacIi,primo IVicipe della
ciladiMarin. ^^.g
Abuleris.Re di Timis fi fece tributario il regno dì Te
Icniin. ^ *• jS.A
Abili, '.il fd Redi Fcilri morto con li figliuoli, da vn fuo
fècrctario, ^jj.p
A e A D A R o, loco.fccoiulo Am'ano. 1S6.E
Acaca,Ifola dishabitata nel mar pacifico. 3f<5. a
Acate,tcrra nel regno d'Angore. no.B
Acanne,fi urne fecondo Arriano. ig-.p
Aceto di menta,mercantiadi lVrfi.i,pcr l'India. iSs!d
Accha,fono tre cartelli nel diferto di Numidia. 75.A
At£is,Ilòle nel golfo Aiabico.nelle quali lì pefcano '
Acheloo,hiime in Acarnanù-i,per efaggerationc,ha fic
tovna gran regione. ^ kJ-.C
Adla,citta dell'Arabia feliccM-;.E/iletta da Tolomeo,
& Arriano Ocele.iS4.E/ella- potrebbe capo de Ce
4 ''■ j. , 572.B
Acquati! vn pozzo nel Tempio dellaMccca quale fi
gettano adoUb liMori,pcrreftar purgati dai loro
peccati. ^ ,5,.G
Acqua Ro(a, in grandillima quantità fi diftilla in Tae
(a città dell'Arabia felice. i5,-.B
Acquarofata,molto apprezzata in Ethiopla. ;;i^.E
Acqua de! Mare qual circonda l'Kòla Felice cii lambo
lo al gurt:o,è come dolce. 17. .p
Acqua (alfa, più (ina che quella delle Cifterne, vlata
in Tunis. ó-'.C.D
Acqua fàlata.iSc calda in Barbarla. ' c)o'.E
Acque verdi , ^ bifcie, (òno fegni di terra nella cofba
dln-lia. ' i^(;_(j
Acque BiaiicIie,danno indirio a Marinari di terra vici
nacento&TcInquantaleglie. 145.P
Acqua in Ethiopia rifma tutte le forti di febre. 11 ,-.C
Acqu.uli vn lìumicellolànillìma p gli ammalati nel-
la città di Pouoafàn.i iS'.A. (p. ^
Aqiia Amara,nella ftagion del caldo in Africa. vo.E/
Acque calde in Africa.7o.A/7f.F/inTidore. jófT.B
Acque dilliUatc d'ogni for-^rfruttijvfate per bere nel
Aafro. 8j_E
Acqua, nella quale no può cadere gencratione de pc
(ci (econdo Diodoro. 265,E
Acqua di (àn Biagio, porto nella corta di capo Bona
(peranza,&: de iiioi popoli. Hf.B
Acqua del Nilo, percb'è più dolce di quella de gli al-
tri lìumi. ^(^^-Q
Aqua del tìumcSilia nel Regno di palimbrotà nò fop
porta pelo alcuno per leggiero che fia. vjgA
Acqua,nè per narura ne p pioggianó fi rìtroua in tut
te le terre dell' Ar.ibia,&delEthiopiavicincalm.i
re.&gliarborifi mautcgonodcllcrugiade, &del
l'humido Radicale. jg^.B
Acqua fanta è di continuo portata da preti tli Ethìo-
pi.i,perdar la benedittionea popoli. ij^.B
Acqua in(òpport.ibile per la frigidezza.in Africa.f6.A
Acqua in vna tazza, venduta dièci mila ducati. • 9.B
Acque crelcono (la noi quando la Luna e piena ,& in
India quando e fcema. tC7.A.B
Acquedutto di Aart.agine,&: fua Origine.71. E/ di Ra
bato,cdificatodaMafor.2S.F/mirabileìnfeira.4<.A
Viaggi vol.i". b Aera
INDICE DEL
Aera C;tt.\ ncll.i coft.i dcll'Afn-ci fiioi-; cf ! ftrttto di Gì
braltar,alifiaiu (]a Han none. ni. n/cH'er potrebbe
ili ql!c ch'o"gi'ili tono nel rcqno ili Marocco. i^j. A
• ADAM Olle fl-cc pcnitenza,.i/cerc in cielo.ifc iafciò la
joim^i.ki'^ioipkdi. icr3.F/3i4.C
Ai1a'1,Hcrba con radici moire venenofà.
Adca regno de mori in Ediiopia Ilio (;to,& termini.
i^9.A.
Ade! regno in Ethiopia (uo firo,& termini. i4<).B
Adéf.iiim,ci:tà in Africa , deftrutta nella guerra de gli
Heretici. ^g"j)
Adccfcn.contado nell'Africa,habitato dagli Arabi.'
Zìihair. ^^_p
Adé,cicià nell'Arabia feliccA' Tua hiftoria.jif.B. ^i^.C
fìto & tortezze,comepfàdaSolyman Bafli. zyj.F
popoli,c^Mi.Tcantic. ÌS1.A/143.A
Adetyefte congregationeòvero fiera digrandiilìmo
concorfo in Ediiopia. in,-.F
Adimain,aniniale domefticoA' fila liiftoria. pz.D
Adiudi, luogoncl Mar Rollo nella cofta d'Arabia feli
Adunmei, Mote in Africa,& Tuoi termini. io.b
Adiili,città (-ibricata dagli /chiaui d'Egitto . i8j. B/ ef-
fer potrebbe E rcoco." ■" ^8,^
Adultera con l'adultero ammazati dal m.uito fecon-
do il rito nollro,nel Ciapan.378..'\/punito col vele
nodaChelijdiCorodmandcl.jio.D/nei re^no di
Benomatapa. ^ 3^3.^
AERE aEgitto,fuequ.ilita,& accidenti. Si.E
Acrechedàlamorredoppotremefi, aquelli chefot-
to la fila d;rporitione,nó fono nati,&: educati.
Aere iàlubre al mal franzofò. io D
Aere de luoghi deirrcéfo,pcftilétialc è mal fano.iS^J.F
AFFINITÀ non e hauuta in conilderationc da Pre-
ti Ianni. ^,3jc
Afiica,& fuo/ìro. g 3
Aflica,& moti naturali del Tuo aerc,& delle diuerlìtà
che da quelli procedono. aQ
Africa onde derta,/uoi termini, &:diui/ìone. i.A.C
Ahica &c liioi luoghi fieri &: neuofi. g.D
Africa anticamente dishabitata, fuor che la terra de
Negli. ^ ^_g
Afiica,città, vedi Elmalidia. ^^^'p
Africani bianchi,& neri.loro origine fecondo diuerfi
Hiftorici. j Q
Africani di Libia,Numidi.i, Negri delle città di Barbn
ria,paftori de Montidoro Hiltoria. lo.F
Africani bianchi,& fua diuifionc. ^.c
Africani detti Soaua. y'j)
Africani della regione di Hea non portano barba nÓ
cflendo Maritati. j^g
Africani habitanti iltiefeitodìLibia, lor co/lumi, &
Africano/rutto nel mòte verde i Africa.zi.C (vit.a.6.a
Africo Rcrotto da 'di Adiri) .'*cfuahilloria.i.B.(7y.B
A G A D E 7.,Regno de Negri tributario a Tomburro.
Agacim,città nella corta di Cambaia. ^S^.C
Agaos popoli in .diiopia ,ne confini d'Angote,& Ba
gamadri. ^ ^^
Aghal,Monte in Africa,del regno di Telenfin. 6 3,. A
Aggeri,manuali di diuerfi cn'crcitij.in Caliciit,H;fto-
Agini,villadcSufiani.i74.B (ria.^iop.D
Agira,cirfà in Sicilia,chi.imaca A prelentc Si Fphiiip-
po di Agyroue in Val dtmona. 174.C
PRIMO V O L V M E
AgncfinafeÌtriaColonn.i,donna,IIIun:rili;ma.i47.C
Aglio,nellaGiaua.3iS.A/nel Monte Beni Manlbr^ in
. ^"''■': fo.F
Agla,citta antica nell'Africa, fopra il fiume Gu.-Tca.
47.B. ^ '^ *'
Aginer,città in Afiica, vicina a M.u-occo molto ciuilc.
ip.A.
Agriophagi.popoli fecondo Arriano. 2S^B
Agro,terra nel regno i\i Tigremalion. idó.E
Aguoan, Montagna nei regno d'Angore.
Aguzi,porto delregno di Cambaia." 317.0
Agui^la,droghiTÌa,èc ilio prezzo in Malabar. 3Ì3.C
Agylimba.ivgione nellaEthiopia,^- Tuo lito. 393.0
A I A N p.aele nella Colta d'Ethiopia habitato da Ara-
bi fuofito. ?S7.A
Aaiaz.città dell'Arabia fldice,Hiftori.a. iJ.F
Ainam,Ilbla nella colta di Canton. jtjj.D
A I. B A N i &. Hiberi,popoli.horaZor2Ìani. 373.A
Alcapetori Rodì,pelce. 134.A.B
/vlcinoo RedI'ilbIa di Corfu, 8c Ilio giardino. 17^. D
A Icatrazzi, vccelli fatti d'oro,et d'argé to lòpra le prue
de Marinari, quali in trcta giorni cnino venuti d-aJ
Cataio alla nuoua Spagna. 374.D
Alchimilti nella città di fèllà,Hiftoria. ^ùc
Alcorano di Macometto, come in lui liano difciplina
ti li fanciulli. 3n3
Alelfindro Prete Ianni morto fenza figlioli, fuccellè
nel Imperio,Nahu,padre di Dauid Re moderno.
l'S.A.
Alellandro magno Dominatordi tatto il mondo fe-
condo Macometto. 4,-.C/Edific3tor di AlelTàndria
d'Egitto.Si.A/diSegelmefe. 74.B
Alellantiro Magno pianlè,hauendo nuoua dell'elfer-
cito,condotto fàno da Nearco. 171.F
Aleliàndria dal Redi Cipri,daVenetiani,&Francc"fi
prel;^facheggiata,& abbruciata. 8z.C
Alellàndriad'Egitto città ricchilfimaal tempodeRo
mani..37i.A/detta Bucephala Arriano. iSff.C/refi-
denza del luogo tenente dell'Imperatore romano
Si.CD/Hiltoria. ^i.C
Alcpo,città della Soria. j^g' A.
Alendin,cittàdi Hafcora,in potere del RediFez.zj.A
Altonlò, di pallia ambafciatore del Redi Porrogallo,
al Prete Ianni. i7<j.E
Alfàchus.antica Città neH'Africa.pofla fu'l Meditcrra
"^o- 60 B
AIfófod'Alburquerque Portoghefe generale nell'In
die pfe l'Ilbladi Goa.i78.C.D/prefe Malacca, 318.D
39I.B
Algier,città nell'Africa,fua hiftoria. 61.B,
Alguefi terra del regno d'Ormuz. ipj'.B
Alguechct,habitatione nel defèrto di Libia. 77.C
Aling.i porto del regno di Goa. 319,0
Aliga fiume della Mon.igna Ga:c,& i fuoì termini.
3«9.B/299.F.
Alleluia,monafteri de frati nella Ethiopia quali h.ano
d'entrata.i6.caualli. jof.A
Almanilali , Granatino Capitano valorofo fignoredi
Tetteguin, città in Africa. 48.F
A Imo Mulchi,luo[;o nella colla d'Arabia dcfert.a,
Almadie nane Indiane in dliierlc forme. uo.F/iSi.R.'
i.'-:9.A/un.B/no.A/3(ri.F/grandi come carauclle nei
le Kble Capo verde, iio.A.E
'ai-
3Ì7.C
32J.C
Jlluflrìllima. 147.C
Ite Beni Maiilòr, m
fo.F
:a il fiume Gu.-irga.
rocco molto ci iiilc.
no. i8?.B
lon. iDfJ.E
ngotc.
1.
i Mal.ih.ir.
1^' ilio lì ro.
iah.ibit.uociaAra
JS7.A
'l'ia. if4.F
3PI.D
iorziani. 375.A
1J4.A.B
o giardino. lyj, D
"géto (òpra le prue
i erano venuti claJ
374.D
ria. 41.C
ui iìano difciplina
3P.B
a figlioli, fuccellè
id Re moderno.
:utto il mondo fc-
:ordi Aleflandria
74.B
inuDuadell'eiler-
171.F
etiani, &France(i
8i.C
la ai tempo de Ro
riano. zS^r.C/refi-
jeratore romano
82.C
H^.A
:lel Re di Fez.zj. A
ledi Portogallo,
176.E
fta fu'l Mediterra
69.B
: generale nell'In
(è Malacca, 318.D
' Libi;
la.
<r2.B.
253.B
77.C
ì ruoi termini,
iopia quali h ano
20^A
orofo fignoredi
48.F
abia delèrt.a.
me. »;9.F/!5!.E,'
mecaraucllenel
uo.A.E
Al-
DELLE NAVIGATIO
Ahnorò Barbaro Venctiano, prigione del Turco in
Alellàndria. Ì74.C
Almacharana , Cì^tà nell'Arabia felice, nella quale li
Re di Adein tengono il lor dicioro. i8i.D/i^4,F
Almatria , terreno nel Cairo,liora Matarea, giartlino
doueèilBalflimo. " y,^^^\
Almaizares,manteili alla morelèa. "2-94.A
Aloe di tre (petie,iieirilòla S'nrnau qu.il niigliore,et p
cheànoinon venghiperterto. " iccj
Aloher,terra nella coita d'Arabia 291. D
Alloggiarne- Hel Prete Ianni alla cainp.igna,oecupa
lo/p.Lrr.- ; I miglia. ^ Ì47.F
Aloe z,ocoù ■ionell'iroIazocotora.29i.C/i8i.D/:!42.
B/ilioprezzo in Malabar. y_^,D
Altare d'oro Mairiecio,nel regno di Gi);ane,della Re-
gina Uelenad'Lluiopia. ' 24c;.F
Alterationedclle tbrme,& colori negli luiomini , Se-
anima onde proceda. ' 2S1.D
Altino,citt.i d'ltali.i,onde anticaniéte edificata . 2S1.E
AluifedacadaMoftogentilhuomoVeneti.inOjiSc'.An
toniotto Vfbdi Margentiiliiiomo Genouefè,inué
toriiielle ifcile di Capo verde. 1C7.D
Allume Ale(Iàndrino,in Ormuz. 31^.!?
AMARA, regno nell'Etliirpia,&: fuo prrcìpIo.2i9.A
Amazone gr.i gueriere,& fuo regno,&: hiiloria.24o.c
32S.H/J2-7.A.
Amanti nella città ài Tarnaflari , con qual conftantia
ilinno clperentia dell'Amor fuoinanzia gliocchi
dell'Amata. i(5f.A
Aman,ci tra in Soria abbondante d.' bambaglo.
Ambalciatori mandati da Papa Eugenio, alPrete Ian-
ni. 2fn E
Ambafciaroredi Portogallo giunto alla corte delPre
t.' Iani,& prouifioni chegli fumo preparate.221. A
mlv.iciatoredi Portogallo, licci "
ni con moltamaiafàtistattione. i^-^.F
lai Prete lan
Amnaiciatore de! Prete lani et di Portogallo,cr)ie<Tna
ti da! Barnagallb à Don Hettore di Si'luiera , Capi-
tano nelle Indie. j.f,_B
Ambalciatore del Prete Ianni giunto al Re di Porto-
P-''"o- 25^.E
Ambara,pefce,detto per lafua grandezza balena.y^-.B
Ambraci inCi!'curuo.F/nc!!eI(ò!e Nauacar. :!i4.D
alla minadi Celii!a.i-7a.A/i Paleacate.i8o.a/; diuer/i
luoghi. iSi.D/nelle Vcique grandì.xSS.B/nell'Ilbla
Zacotora.2p2.C/Biàco berrettino,et nero nell'Ilòle
Palandura Hiftoria.^ij. B/yg.B/yr.C/ilio prezzo in
Malabar.?i8.D/in Afi-ica.26.D./hifloria. if.D
Ambracan,nonpuoeflcr digerirò. 3i3.C,D
Ambalao,Ifòlanelmar delle Molucchc. jrjS.C
Ambaba, Giana minore. 3i9.C
Amba,c.aftello nellEthfopia porto nella mótagna del
li confinati figliuoli cL' Re, " 1S6.C
Amba,frutto in Calicut, vedi l'arbore detto Manga.
i6i.C.34i,E
Ambon,Ifole vicine alle Molucchc,HIfl:oria3i9.Dfito
& de ilioi popoli. 377. A. B
Ambulon , frutto biancOjCrefce nella Icorza d'vn ar-
bore:lua!)illoria.
8.E
Amerigo Vcfpucci Fiorentino DottiiTìmn Aflronn
mo & CofiTiographo.ijo.I/ritrouò continente di
terra ferma qual corre da Leuante a Ponentc,(òtto
J'An tartico.n4.C/Nauigò la q rta parte del Circolo
N I E T V I A G G I 1
del Mondo,perragionieu;dcntilTlmc. 151.F
Aiiieciih' nella montagna di Narfinga. j;oo.F
Amhain oc da noi Oppio Thebaico',narce nell'Arabia
i<cneirEtliiopia,liauuto in gra prezzo da Mori,per
ludiiiiare. ' 187. A.
Amhain ili C.ibaia,nó è fino come qllo di Ade. zyrt.F
Anìhain.mangiato con olio di Sufimani, nel fonno fa
morire. ^^^.D
Amhain,cliecoiàlu. 518.D
Amriam, fé non è mangiato dagli Indiani predo muo
iono. "• ^.^aiy
Amfiam non efièr l'Oppio Thebaico fi come ferine il
Barbofa. 282.B
Amir voca.Arab.fignifica fìgnore. i^,-.D
Ami.idiua, nòia nella coita eli Calicut, fuo fito.}72.A/
i55.C/i25.D/3i9.D/ir.D/389.A.
Amoc!apaIIe,porto del regno di Goa. 5i9-D
Amulos,gente beftiale della Giana per voto ammaz-
zano gli luiomini,hifloria. 518.C
Amvralsé,gcnerale dell'armata del Soldano cótra Por
togheii,atlbgato nel maredaRayfdmò turco. iSó.c
AN ACHET A,fiumegr.uidenclregnodiXoa,(corrc
nel Nilo. iio.C
Aname,fiunie nella regióe(i'ArmozÌ3,nella bocca del
quale fiuun iurte le naui dell'armata d'AlefTan.
272.F.F.
Anchi(à,Móte I Africa habitato da valoro/i popo.ió.D
Ancola, terra nella colla de Can.arini. jSg.D
Ancona,hume nel regno di Angore. 110. A
Ancoro,porto nella c'olb di Panane. 3;2.E
And.i,terra nella Etliiopia. 220.E
Andranijfola nella boccadel Golfo perfico. 293. B
Andraniania,I(òlade!roro,neiroce.ano Meridionale,
fila grandezza,& de flioi popoli. 35';-D
Andaragire,, regno nella Sumatra. jiS.F
Annelleneirorccchie,alna(b,et .dia natura vergogno
'} ^ lìo.b.E
Anfa,cittàdiTimefiiain Africa edificata da Romani,
& dellrutta da Portoghefi. 28. A
Angeli in Paradifò jptettori degli huomini,& di qual
materia lìano fecondo i Giapancfi. }79.D
Angeli futi di penello,ritratti del natuiare,davn frate
nel Regno di Amar.1, im.B
Angugui,terranel regno di Tigremahon. 206.E
Angeli), & picholda , luoghi fra quali il fiume Ganga
sbocca nel Gange,lor fito. 389.A
Angeb.a, terra nel regno di Tigremahon. Ì05.C
Angera Monte nell'Africa dishabitato. 49.D.
Annero daGùipan batezzato detto Paulo di fantafe-
^'■'- }77.D,E
Angad deferto neirAfrica,& fuoi termini. 58.A
Angotcrax flgnore nel Regno d'Angote,fua Hiftoria,
116.C.D.
Angote Regno in Eth iopia. 209. A
Angua,&: Ma(>ano,luoghi nel Regno di Angore del-
l'AbunaM.irco. iiy.C
Angos luogo mcrcatcfl-o nella cofl:ad'Ethiopla.2o6.E
Angos,Regno de Mori nella eoa di Cc&la. 189. A
Animali di diuerfe Ipé in Narfinga.'50i.F/domeftici,ct
ialuatic! di TariiàlLui.ió4.D/ in Calicut B 1 Bornei.
364.B/in Ethiopia.2oo. E/i94.C/Afrìca.9i.B/dcl re-
gno di Budomcl c5 qual cerimonie incatatì. 104. A
Animale il cui fàngue ha virtù di cóiungcre ogni me
Vi.aggivol.i°. b" ij bro
Hro t.igliato,cV /cpnnto dal corpo,faa hillo. ,74.F
t;i.uui.iivli.Aoi(]in;. ' j,
Anin,.]MHapi„..d.gl;Elcfant;&altrt-corcnotabf-
iMlcI Kcijnodi Senti;.!. i>
Anim.ll; non k„u. m;.n'Ji.uiMa RclJ^fo/IdcI Gi.'ipln
Anun.A- del Mu(:ii,o,(i,.; cic(cnttionc,c\- hiftorfn
jr.Ii 3}4.I>y'O.D.
An fmaii come Coccdrill;, v/uono In terra, & lacni.a
(V UKukkntiom.-. .' j,
An .mali o • i uirupcdi.nó viuono nel recno di M^-lìi"
100. A ^
Animali mangiano ipcfci n.IIa colla degli Icthiopha
. S'-'7-C/n'-"I regno di Vldndc. J. a
An,m.i hdi color cineritio nrila MonugnadiN.iriin
ga,d,lunnolonna di Giu.illi. .qq p
AucrcduM immortale da popoli die Molucchc móf
iHl.illa n,lKlcr,u,óediruccxllomaniiLodiata.?n D
Ammc,Gommaperacconciarnauili. ,},, /^
Animagonnna dalbm.,per far lumedi notte. ,cTn
Animi genert,i,,depopoli .lell'KÒJa Uorn^i. -aB
An.mmn trepido , cìi Maluimetto lignore di Dubdii.
Anni,de!ladei}riitrioncdiB.igaded. . ^ p
Anni 6 OC), ai Lhcgira, fono di Noftro Signor Tdli
t-nrii '11(^0. , ^ p
Anno I un u-e (ècódo i Maumetr.ai,èdi.,u.?iornt o f
AnnodegliAhi,]I„„didod.cimefI.^co>ì;i„d:;3l
i6.d A golfo. p
Anno.degii Indiani , 3c ("uà Milloria. ^^Jr
Anno Ar.ibo ahieano,è meno d.\ latino.n.giorm.^.F
Ami pe/ado che tenga r-^n.^cS: N.idadour molto buo-
no, (uq prezzo, in Malab.ar. .,. r,
Anor citt.l fopr.ila corta di Calicut come fitua ta da
Tolomeo,^ eiìer potrebbe Muziro. „, n
Anobcjn li ol Icrra dishabitata dalla parte verfo ponc^^
Garbni dcH'Ilola fan Thon,.. Vr F
AntaruVode(aitro & lìguratod'AndreaCorliliVio
JenSno''''' ' l''8^^^"^-35).Cdal Vdpuccii^o
Anta anim.ile,& fua Hiibnia. '^'n
At^unbor, vi.\ Mallàare il Re di Melinde. „] e
Antm monte akilllmo d'Africa habitato da gente^;a
ioioi.i,i\:i;icca, ^ ,,
Antheo .pai cóbattècon Hercolc.oue tenca il (l,o p..
Latini' ^ ''^"'"'''"'*' ''''•^" '^"'"'''■' ^^■^■'^''^
^é:iiss^^'"'"'^^'^'"^^^-'^--fid;;5:^
AnDcaglic di collonne,et epitaffi I Tebecitti d Eg^^
. del Ke liberata da (an Giorgio. '?, n ,.
Antonian.\Mon.ichi nell'Ethìopia, .TA
INDICE DEL PRIMO V O I. V M E
Anton.o tov(^,d,Mare,géc;llu,omoGenonefe.cóM.
Alui(edacaMo(lo,(a,p/èl ff.Mcdicapo Vcrd.ifc D
A « I) o u, hume neirA(iie,n,cS: (ha oril-ine. So \
A .... ARAM ... N T . d, m.iV^ molh-ari'da Frane. AI
uarezal prela.u cóledpo/ìrioedellimifteri,.iZ5..-i
Appai,,, . reo per, l,g„„, Infinte Don Henrich , L\
1 lloiad Ai'Tiii 11!-,-. L. ,„.,.. • _
9<;.F
iH-E
ZH4-C
285.D
571.E
2S4.A
ZX4.B
ilmondojCualiiiluria.
An tonio di Mcndozza, Vice Re del Melico.
570- 1*
374.E
llola d Aigin,tirca le mercantie.
Ape,(onotenutenelleca("e,inEthiopi.i.
Aph.u-,citta,(eceondo Ariano
Apologo,luogo,i;eondo Ariano.
Appolline,dtta d'Egitto.
Appocopo promo.uorio, (aondo Ariano
Apompi gnmdi,&:piccoli , (m.ndo Ariano. ZN4 a
Aport m, uogo nel Collo Perflco nel cjual /'urgono
iiNauili. * ^__ p,
Appio,herba, nel (Irerto M Magaglianey. ^,2 F
AppoIoph.a„e,c.apit.aoGedroiI.ano,mortonella"Ter
ra colutagli Oriti. J; »
Apriocchio,irola nel Sur,c\' Tuo fito ,W B
Aprile,principio dell'anno in Calicut. ,00 D
A(Kun citta editìcata da Faraóe,nel tépo di Moiisi.ci
ftot-,ci,A(ncani,Hi(lori..dellanimal^ualnenai-ce.
94.E.F Aqmla.c^' (uè diuerfc (petie. 04 d
Aqu, e,ncll'Africa pigliano le vofpi. Vfr.
AquilaCaltello in Cuhalogna (btto il quale fu rotto
A i'-Ti'''' !?''''i'P'^"^''''^^^'^'^'^I'»'-"cco. 49.E
Aquila A loedi Campaa,mJcò fino del Calibut.5io.B
Aq ui ag 1 , 1 uo.^o nel cófine del regno d'Amara , & nel
principio di Xo.i. '^ '^^"3
Aquate,terra nel regno di Angore. ,0^ B
A R A B I A felice fuecittà. I(olè,terminf, &defu'oi pò
poli.^zvD/dettadaMoriBarraaru. ^Jp,
U^mnn^ ^^"oiterminidettada Arabi
Arabia de(l-rta,&fuoi termini. ' f.^J
Arabi Hilel Mathil ddcédéti da Sab a. Deuimafor De
jnhubeidulla.Scludn'mde(cédentidaIfinaelfigHo
lodAbralu.nindu.er(lluoahincirAfrica,lorvita
«"^coftumi.j.E/habitanti nell'Egitto. ,a
Arabi habitati fra l'Atl.ite, & il Mediteraneo,loro ;k
U.ezzc ,& coftunn',cSi come fcacciati dal Re di Fez.
<i^ di Portogallo. , À
Arabihabkandnellecittàd>Africa.j.A/neIpadiglio
.detti Barbar ,lorcliuifi6e,habitatiói,etnum?..f
Ambupatron.tidelladttàdiTunis. Ir
'i.n '^;;.j'°l'"^°'^"°'^NiJo,&allargarono il loro
Arabu1iALcribe,]orvita,arme,&coflumi.''Ht.B
A.ab. habitat, nel contado di Rete! , di poco JL.
74.C
Aratri),popoli,(icondo Arriano. ,9^ r
Arac.,ioUellaco(tadiCarmanfa,H.agrandezzS
Ara,città nella mouincia di Rebutes. Sa
Arbi popoli Indiani. r n
A.a.nbecittà,K.llacoflaclell'africafi.on-delft;e;^dÌ
GibralrerraediicatadaHanone.t,t.E/efIèrporreb
b,.^,dk.ch'ogsidi/onondrcgnodiMlocco.
^lapatam porto nel regno di Decam. • ^^^^p^
Arbore
IC.
^mo Gcnoncfc.có M.
i-iii'capo Vmf.if^.D
ìi.i orii^inc. 89. A
o/lr.ui (la Frane. AI
<.'tldJimin;a-ij.2i5..'i
t-; Don Henri eh, nel
99.F
iH-E
2S4-C
285.D
37I-E
>Ari'ano. 2S4.A
io Ariano. 2S4.B
nelijual /urgono
, Ì75.C
liancs. 5f4.F
,morco nellaguer
270.A
" 376.B
:iit. 509.D
tcpodfMoife.8i.ci
'iipa/èeóifogli'Hj
lalequalncna/èe.
f'c- 94.H
94.E
'ilqu.ilcfiirotro
il Marocco. 49.E
lei Ca]abiu.}2o.B
• d'Amara, & nel
220.B
101.B
ini, &: de fuoì pò
291.A
detta da Arabi
388.E
J2^F
i. Deuimà/brDe
i da I/ìnael figlio
ll'Arriea,lorvica
o- 7.A
teraneojlororic
ti dal Re di Fez,
6.G
i^/neì padiglio
Ciói.etnume.j.f
4.B
garono il loro
5-E).4-A
itumi. i45).B
lì poco animo.
28Ó-.G
(ìia grandezza,
Ì73-A
327.A
2(ri?.D
i<:ruaHiftoria.
O54.C.D. ■
idei pretto di
E/ed'er potreb
Jtli Marocco.
299-A
Arbore
DELLE NAVIGATIONI ET VIAGGI ,
l'I/òladifànThome. nS.\
Arbiilcellonella colta dell'Africa ver/(jPoncntcDro-
,1 ^1 T 1 1.1- -, I .- r. -
Arbore vnico del BaKIimo.fuori del cairo. 8f. A
Arbore delia c.i!ic!l,i,et Tua Hillona.ji5.E/}3p.C/i óf.E/
3,-2.A/}(;4C;'5(Ji.l'/B4f.C.
Arbore de C;,ir(.)l,mi,ò^(luHiìli). ^isj.EJIiSt.Vj^^i.E
Arbore dt!e noci niolcate,e:ùuHillori.i.^i9,D/irr7.u
;tf/5.E'jfi.A.
Arboredelpepe,&:lUaHiftoriacokiiiatìone. KJ2.A/
3d!j.D;^ii.E.
Arbore del pepslongo,iS: fu.i Milloria. i6^.Tl^6S.D
Arboredcll incenlo,etiua Hilc jri.i (teondo Arriano.
Arbore dell:ic.iphora,detcocapar,i!N: dia Iliilor.;(J4.B
Arbore qu.il produce l,i Lacca , i^ ili 1 1 lillmia. 167. A
Arbore ikil.i CalIìad'Egicco,&: llu Hilloria. i>f.C
Arbori ilell tbaiio.nel regno <li Palinibotra.
ArboreEtralciiedel -Sagù, detto legno del mal France
k co la gòina del quile li tàliilìcaiio li Mafl;ici.9,-.D
Arbore Taniarindo,iS: liiaHillori.i. 191.C
Arbore della palma, i^c Tua Hillcjria. 5)6,B/50f.C.
Arbore del Dnttero,& l'uà coltiuatione. y^.A
Arboredel s.igue di drago,& liu I liltoria.9-'.D/i8i.D
Arbori delloiiua in Mauri tauia,iJ: in Celàriagrollll-
nmi,&:atiilìmi. «j.D
Arbori d' ore bianche,in Africa,per nutrir il verme
della, la. ^i.C
Arbore delia vergogna , clic llringc le foglie quando
vi fi apprell'i,&: le slarga quantìo lì difcofti. 344.B
Arboi i jìclla colla di Capo verde, & eguali non perdo
no la foglia. lOf.E
Arbore detto Tal,Iecui foglie per tutta rindia(eccetto
in Camba:a,)lbno vlàte per Icriuere. 3ì9-D .
Arbore,coiit"jgiieviue. , 3(54.0
Arbore detto Bui'itliaer,producc frutti maggiori del
le Angurie. _ , ' jfip.A
Arbori di di acrfe fpctle in Ethiopia.3f4.Ei'in Galicur.
i62.nLlpae(cd;Budomel. ■ 103. F
Arbore grande nella Etiiiopia,d(:ftohgiiero di Farao
Ji"-'- _ ' 204.A
Arbote detto Arreca produce vn frutto chiamato da
Indiani CoflbIo,ì;c llia Hiftoru. 160, F
Arbore in Dely detto B.izana, co r.idice vcnenofa che
dalubita morte proi!uccfhuM,mirabilc contrave
ncni. ;^3.i:
Arbore che produce vna verga di ferro che chi la por
taadol!o non imo elicr feri;o. 544. F
Arboredel HcoÉgitio. 9).D
Arbore detto M.inga , produce il ùu tto detto A mb.:,
ina liilloria. i6:.C
Arbore detto Cacchi,ò vero Ciccata i .Vlalabar,prodii
ce al piede vii frutto nel détto dei quale vi iòno tre ^
cento pomi,fuaHiftoria. 341.E
Arbore in AfricLaltilIìmo^duccfruttto comeGhi.a-
d.a,difàpordìcalbgna. 30.C.
Arbore in Calicu t di grandezza limile .il Cotogno,jf -
duce vn frutto detto Carcapal,di forma conie il mei
lonc.ottiino al gull:o,& medicinale. i5i.D
Arbori nella ten-a di yefpuccS,tutti redono odore Iba
uiiiimo,et madao fori liquori,góme, et fucchi.iii.f
Arbori fpinolì i Africa, producono ilfrutto detto Ar
■ pa.dctto Rabich. ^cj.E
Arbori giolli.i-, braccia nel regiio di Gambra. ro9. A
Arbori de lagiuoii rolli co l'ooiiio nero, nel paefèdi
' Budomel. 104. A
Arbori ^lel regno tli Ghinea nò fiuino frutto.78.A/nel
iltice alcune Teglie q uali hano giillo di làpor di gc
geuo delicato,detto ila Negri VÌiias. 1 1 f.F
Arboredo,di (.Ulta Maria Rorcogrande nella colta de
Negri,(coperta da Pietro diSinciM. m.B
Arbio huiiie,diiiideli popoli oriti dagli arbi.ió^.c.D
Arco trionfale in Conli:antina,onera Roman.!. ój^-.E
Archia figliuolo di Aiuìòdoto della cltt.\ di pelle, di
moltaautoritaappie'lo di Macedoni, 271. A
Archibulieri,neirAhicaeccelenti!limi.75.C/nellaGia
"a. 519.B
Archi di Nalfo,!! fanno neiri(olaM.idera,&: fono có-
dotti in ponente. pg.A
Arcipelago d'llòlel)abitatc,& dish.iblt.tte, nel Golfo
di Bengal.i,airincoiuio del regno di Mal.acca.' 3i8.E
Arcipelago d'ilblc.io.mila , nel Mar Indico , pò fte dal
monte Dely,al trauerlò la colla di Mal.abari.
Ardauat,città del regno di C.ambaia. i.^6.D
Arezifesjllòla habitat.i,nel Mar del Sur. J75.E
Areon torrente nella colla di Perli;i, 273.B
Aremogan,terra nella colla di Bifinagar. 3yo.E
Areca frutto,^ fua Hilloria. 512.B
Areca arbore ^pduce il frutto Coffolo.molto vfito da
Indiani,lua Hilloria. 160.F
Arga frutto delquale ne fanno olio gli Africani. 12.C
Argéto,&: lue minere nel regno di liagamidri. 2^0. A/
nell'Ifolasan Lorenzo. 289.F/ 17S. B/ nell'Ethiopia
■ 207.D/in Africa. i-^.E/in Araquam. 3^4C/;n Capaa
&: Ilio pre2zo.33<r.C.l>.i CocinchIna.;i56.C.D. 1 Ma
araz(a.339.F/inTimor.5iy.D/neilaChina.302.E/Li-
*1"')- ^ 314.C
Argento e molto .apprezzato in Ze''lam.5i4.C/quanto
llimato in Beng.-'.l.a,(Jc in Malacca. ^^.A
Argento in Fella non può ellèr lauorato, non ellèndo
fuggellato ali'oHicio dei Re. 41.F
Argento yiuo èbeuuto da Morì per purgarli, & con-
lèruarli,in lànitA. 564 A.
Argalo, terra lècondo Arriano. 287.b
Argengo,citt.\ nella proulncia di Rebutes. 327. A
Argel,citta nella colla d'Ar.ibia,fuori del ftretto.388,E
Argin,IlòlanellacolladellaballaEthiopia.ii5.B/eirer
potrebbe r nòia Cerne.iij.B/ di Hannone Cartha
J^'"^'"^'- 111.F/98.F
Arillotile,reprobato da Amerigo Vefpucci,circa Topi
nione che egli referille dell'Iris nella Meteora.i32.c
Ariada, luogo nel mar roiro,nellacollad'arabia.279.f
Armeni Chijlliani Sacerdoti in Coulan , Hilloria de
fuoifacrifìeij. ;i3.A
Armeni prendono gli fl-hiaui di Circaflìa , &gli vedo
no .il Cairo, g^ p
Arme de popoli della terra fcoperta dal Vefpiiccìo. '
i4,-.D/de Tarnallari. i74.B/d'Indiani.345. D/d'Aza-
naghi.io2.A/nel regno di Benomatapa.394,B/dellc
Canarie ldolatre.98.D/di Decam.2y9.E/deIla Giaua
i(58.A/di Dely.303.F/d'Ethiopia, 246.0/2^3.0
Arme,con qua! modo crudele fono efpimc tate da pò
poli della Giaua. «.jB
Arme da oftela , & difel3,& vlate in Guerra da popoli
deirAr.ibiu Felice. i[._j)
Arme fatte d^ pojpoli dia Giaiia,fotto dìucrfc conftd-
iationi,quali fano miriicololi effetti. 1T9.B
Annata di Alelsadro dalle bocche dll'Indo nel Gol-
Viaggi vol.i'. b iij fo
INDICE DEL pR
>lra,.,uP„rtosl,ci;a-,„.,i|s„l|,,„„.yC-„.„ '";"
An,uuadRed^Caii;gliaall7,npref:.d.Sda,cftS'
Aron.raE..pon..acu.-„Ed.op,ahogg.-accS
^r,città„c.]lacoftacl'Arab,a,ruon-dcl fticrto %tv
Arnana,cucancll'Afr,ca,ed,hcataciaGott S^n
^rracan,cittapr/ac;paIc,ncIJacoftaHdPc;n ?
IMO VOLVME
«n?S;:"'"™'' '•■'"•'■»— '»."'-l«g"oH'
Afc.,„r,,,dl,,co(l4d'Aratafd,v,. J'u
A<u,^fpln,/io„,(ècondoG;ouan de Barros!^
S4.C
17.C
Sy.A
19.P
Arri.ino&va,.i<i„alrcmpofu/Kì.&oi,mr„J l.f-''''
Am-,,n,kacc,a,i,t,gl;A„bidi.„I^n,, " p
Am,p.«u,„c„dla„,„Ji.,„„,,;:,„f„„„^f
A*,,„,o.J,TI,„,<.,„„,H,M„de„,; opo V Jr^
"'SS''""""™''""'-""»?-" J -"PO * 5Jo^
A«;gl]aria,in Ceuul città d'Indn ,<■-, e/ • i^- f^-^
PrclIigc„,e™gJ^f='fP'*T«t,,i.„S.E/ap-
niana,iicl Cafro.
A/Inoià!t,,u,Vo,&:(uaHiftoria.
A!i.i(aIuat,cl.ÙKllc,roIecauarie.
Aiitcin.l,luinuM-n Africa
Ahoth,dctàd-Eg;ttopofta/òprailN,lo.
A na,c, rta poih lui NiJo,dc(lnuta da Romani
A .hnua i,umcd'Africa,c>^faaong.nc.
AfkdioallacutadiTdcn/inperGiufcppcRe di Fdl
AtodifèttcaSi,allacirtidiFdIàpcrilRcdiG?;"
me detto da alcuni popoli il Nilo "e
j)6.o.L./Guiiiitj,uiaeikTcÌMri;>,r" i- -
Aftrologhi,prediconolecorerutnr,.n,.lr- - "^f
S^r^S:lr"^--^^eMoti.i
MorcAfricano,&fuediuerrerpet,V '^'n
A(unì,terrandlacoftad'Ethiopr ^^"^
AvAfiumemaggioreddGangcinlndia /ó"?
'"^•WÌL.mtt.«.F.Sc*. '■'""'•°"^'"
Ali.
a lidi I-irti in Cìinkhc,
. , 4'.C
■ Moliicchc ii.ibit.ita d.i
''•""''-^' ;6ii.D
tad.i Romani, (|f/hut-
iel'ortu^lic/i. 47.F
Moiicnìi.C.MocuuIa,
■il'Occ-ano Mu ùliona-
('^•.i7j.F
:antdco, nel regno lii
-I. )i^f
<■''"■■'•'• i7«.D
louan de carros . jj,v/
Cairo. 8,-.F
rtantc,chc dalla mat-
fanno.4o.migIia.S:.F
tendere la vocchii-
S4.C
5)i.l)
■• yy.li
17.C
il Ni lo, ,ji£
Illa Romani. iì,j,.\
i;'g'ni-'- i<j.F
iiu/èppe Re di Fdl
ila per il Re di Gra-
50.B
^a /111 Nilo. 8<).A
le & e con tal no-
^- ifTi.F
inc,ct termi. 55Ì.D
"igie (Se cenni. 55i.,{
MiTiano. ■)S6.A
;Malucchc. 3^i.F
Caliciit.,-io.B/fèn-
3.F/ncirilbladiI.i.
117.F
-nelGiapa. ;7<;.A
iio,per far rihabi-
82. A
'itane Portoglie-
li de Mori, nella
171.E
^ 5'4-E
lo.gradi.v. ló^.F
'• nz.A.D
B.igaded icricco-
41.D
lidia. 3.,.o,A
o di Aracam, &
ripopoli. ^40. A.
mo.iS^E Ó54.D
Unbaiciarore di
^A/i^3.D/Quar
iz-.E
"re,daced.igii!-
wa. 77.A.S.
Au.
DELLE NAVIGATIONI ET VI A^G G I
Augurio predano in Afrk:i del pelce ciual gettano io
pra i piedi della niioiia (po/à. jS.C
Auorio iCeiala.i7S'.A/zSS.l)/neI regnodi Niibia.80.
D/inCaliciir.uo.F/in Camboia.5;6.C/in ^.^liloa
iS^.E/inEthiopia. ^z^.n
Auorio de caualli marini cpiu bianco,forte,ec miglio
re di quello de gli Elefanti. ziìs'.l)
Aurea Cherlùiiello dagli Antichi,ila Moderni Malac
ca.?4-'.A/;4-'.f7riio (ito. 389.F/180.B
Aurora non è mai eoi Sole nel paed- di Gambra.i07.C
AuraZjMontc nell'Africa, habitato da popolo rozzo,
& ladro. 71. C
Authon Cab.illiftici. 40.A
AV X V M A città neirEthiopia,hora detta Caxudro.
184.A.
Axomite città nel maiRolTo .iSvC/eil'er potrebbe
Chaxumo. i8i.F
A Z A M o n, città neir AfrìciiCt Tuo fito.iij.A/efler pò
irebbe la città Tli\ iiiiaterio ediricata da Hannone.
iii.D.
Azafijcittà 1 Africa pofta iòjn a le riue deH'oceano.io.c
Azanaghi popoli nellacolhd'Afn'ca.Hiih 99.F/ioo.r
Azar moneta il'oro di Onnuz, vale mezoSar.aflb.i88.a
Azeminl popoli quali fieno. jZfj.C
Azcdudin principe,d'vnanationed'Afìadecta Turdu
padre di Saladino Soldano del C affo 8(J.E
Azefet,loco ne l'arabia, vicino tre miglia al zeidé.5i4.e
Azgar,regione di Fella in Africa. ' j^6.A
Azgari Caniaren, piano neirAfrica,nel quale per tut-
to l'annojfì troua l'Iierba verde. ^C.D
Azgemgam, monte in Africa habitato da gente valo-
rof.à,& ricca. "" «,5
Azioth.anticliilllma città dell'Egitto porta fui Nilo.
8S.D. J^ '
Azgan,montc nell'Africa,5v: fiioi termini. ^6. A
Azoad,ddLTto di Libv.a,(letiliirimo d'acqua. 76.E
Azzuro fi nillimo,di i5abilonia,portato à Ornniz. 194
A/in Cambaia. 517. C
Azzuro oltramaiinojingrandiflìina qualità in Siras
, città della Perfla. ij^j.e
Azzcljloco nel regno di Amara. . zi^.b
BAH A R,pefo di Calicut è quattro cantara.jig.D
libre.7i2./òttili Vtnctiane. 5ÌU716Ì.C/310.F
BabiI onia,decta Baldacco,& Tua bijtoria. ^S.I-
Cabayore,iiicono li Mori alla Cakedonia. 297.F
Bacala,terra nella coiladell'egu. jgo.F
Bacaim,cictà nella corta di Cambaia; }89.C
Bacanor,tcrra nella colla de Canarini. 389.D/50.D
Bacidojterra del regno d'Ormuz zijj.B (zof.D
Bacinec,fìunie,& grà terra nel regno di Tigremahon.
Bachianilòla principale delleMÒIuclichiìloria.}6f.D
fitO-_ _ pCy.flil'J.D
Babuìni grandi, che paiono perfbne humane, fi ritro-
uano per nuca la corta dell'Ethiopia balla. 114. A
'Baduini,populi nella corta d'Echiopia, &c lor origine.
■387,D/hiftoria. 'ifi.F
Baciabaxcportc quakfcparaiìo il regno di Amara , da
' 5«oa. j Z03.C/120.A.B
Badcjluogo fruttifero nella Carmania. 272. A
Eafra,cictà neli'Afu'ca,td;h';atadaMahumetto figlio-
< ' .'odildrisRtJdiFcz. 47.D
Bagia,capo nella carta degli Ichthyophagì. 271.B
Bagni dacque calde, Se fredde virtuofe per Icuar la fta
chezza del corpo,n(ll'ifòla felice di Ianibolo.i74.D
Bagno d'acqua calda,in barbarla. 64. F/ Nel cartello di
Caulan. _ 4^.a
Bagni di Mo(e,in Corondo!».,. 280.E
Bagadat,citrà di Mdòpotamia. 187.F
Bagamidri.regno nell'Ethiopia, fua grandezza, &: ter-
""'»'• . z49.F,zfo.A
Baharem.ifòla nel fino Perfico abbondantillima dì tì-
nillìme perle. i84.b;i88.I)/Z9;.b
B<iha, cena del regno d'Ormuz. Z93.A
Balilabach bambagine lòttililllme'oltra modo. 83.F
Bairami,pannidi banglialla. kJj.C
Baim,citta delleprincipali porte fra terra,del regno di
Decam. "^ 328.F
Bain,Elcafrain, piazza nel Cairo. 41. A
Baiadi tutti i Santi,iiola fcoperta nella feconda naui-
gationedal 'V,.ipucci. 129. E
Balene nel mar Indico pofte in fuga con gli rtrepiti,da
l'armata d'Aldlàndro. " 271.E.F
Balene gettate morte dal mare nel lito d'Africa.Opi—
nione circa ciò del vulgo, & qllad'vn giudeo if. 1)
Balena di lóghezza cubiti, ^-o.con pelle fq uamolà, grof
fa vnciibito,gettacailal mare (opra il lito iliPerfia,
& fila Hirtorìa. 273.D
B.ileiiegrandi, &piccole, fenzanumero nell'ifòladi
S.inThome. ng^F
Balita,luogo.Arri. 28Z.E
Balgada piouincia, nell'Ethiopia porta verfoil m.irc
rollo tributaria al regno di Tigrem.ahon. 206.E
Baleancor, terra del regno di Calicur. ;89.E
Balalàm,città ricca di balallì,&: di turchine. IJ7. A
Balibo, terra nel mar delle Malucche. jóS.E
r..illàmo n.afcc nel Cairo, & fua hillori.i. Sf. A
Balfamo nel tempio della Mecca,è mortrato al popolo
il giorno delle Penrecorte. 151.C
Ballerà città di Porto nel fino Perfico.29;.E/3?8.F/iS7.F
Balallia regno, dentro fra terra ferma l'opra Pegu, &
Bengala. ^ jì,.e
Ballare cerne è coftumato d.igli Indiani. 344. A
Balir fèclie nel mar rollo nella corta d'ambia fel.280. A
Balnllì perfettillimi nafcono in Zeilam.i74.E/i84.C/in
Balaham.i)-6.D/hirtoria ^u.E
Bamb.igio in molta quàtità in Africa.30. A/46.P,'58.F/
in Ghinea, & Melli. 74-A.Ì3/inCano.73.C/inZàfa-
ra.inSoria.i4.S.B/inEchiopia.z^2.F/inCefala.288.A/
in bengala.iii.D/3i^.E/in Càbaia,i23.D/if7A/ nella
terra fcoperca da Pietro Aluarez. uz. A
Bambini fono fatti cherici in Ethiopia, Z53.D
B.unbaSine lottili Africane. 30, A
Bandan ilòla,nellaquale nafcono le noci mofcate, fuo
circuito,& hirtoria de fuoi popoli. 161.D/5Ó8.C/
370.F/35Z.D/3Z0.D.541.E
Banabafil, piccola città flellAfrica , & fua deftruttio-
"'■■• 51.D
Barn marini,Tirannidj'Marocco. z.E
Banireude,città antica nell'Africa, &: fuadeftrut,47. A
Banda, fignoria molto grande nel Giapan. 383. A
Banda,terraneIlacortadi Decam. }89C/29J).A/3Z9.D
Bancare,fiume del regno di Maniconeo. ^oi,C
Bancani gentili Guzzarati,hiftoria delle loro fuperrti
„."■"."'■■.. ^,. 39^C.D/54l.A/,45.A
llachien in Calicut, & c5 qua! modo fanno efperiétia
\TÌ • lo I .... * it.
Viaggi vol.i'
iiij
deUa
INDICE DF L P
'JcH.ihonr.ì.li-Il'oro. . ,
^^'^s,cnui>o(i.ira^,,rUdk pWncfpalf Ai ct
Bnng.'Ara.tcrradfbonpoao.Kllacorhdcglac^^^^^^^
Barnabaf.cut.anticancJJ'Egùto, corta fopraiJNiio
Bardcs fiume nel regno di Decam. »„„ 4
Barra,tcna„dn.gnod;Barna,a/ro. '^i
Ba ruaterrn ctcapodelrcg„ocJiBarnat;a/ro.,04 A/'or
<cr potrebbe la dttà di Coloc. S-»"o.i94 A/oT
Barocchc,dttànellaco/lad;Ci,nba,a. "gJr
Bangazza tma/bpralaco/bdfCal.-cut.nómol ojf
Barb..r.V^oiancll'Ech,op;ahabrtatada n,orr.„ j^,'
BarnagalTo Re nelJ'E thiopk perche cefi dtro ^ '.1 • ".^
Barc,r,,popoÌKArr/. ^ ^ /7°.E
Barbai ,7òla nell'Arcipelago di San I azuo ^; «?
BartboWoPolJartrellolouer^
Bar terra del regno d'Ormuz. T'u
Barare,villnglo.Arri ^'-'^^
'tS£;tf'S^"°P°^^^P"^'Ni,o.deftr
Barbaro/Ta Turco con ." K^ " "r r'""'' ^'^'^
Jéfin fS 4/.I1. ^ ?''"'^""«oii(cceRediTe
icun.js.A al] imprcfad Buccia 62. Bvr, P/^'
Ba/Ilico di foaueodore &rn„ I • r '' Hf-E
i'Eth/opia. °'^'''^*^°" '^'"'••'''e foglicper curra
Bafra,città dell'Arabia feliV^ n«li r''!-^^ ^H-E
^ iibirauoJodelciS^"^^^^ «"^
Batate,rad,-ce,rua colciuac/one & foetle & . V'^
"o^canoquandoronomarure ^ '*''°"^^''^ ^°
c.irha,citta nell'Africa & Tu-, W, a. • "7•^•
— '^„i.a,iuauii^',nc,c^^lumrcrmini.89.E
RIMO V O L V M E
Batrali/ipopolifcroc? in ATr- 1 i. '°^-'
ncdi airer. *"'" ''''"""^' "«-'"^ regio
Battcìrimofècondol-vrodellFrli-nn- r -i . ^^'"^
^ '^'■'Il:Ep/pI,am^uHiC:. ^^^"t^'-^'^"'''' 8'°'"°
Bate.fiumf ndl'ertrema nr^ ^ I -'°°-^-''/' 58.D/17Ì.F
Batam rcrradel regnod'Ormnz i^^'^'iShA
iJarcch,rerraneIiaTaproban- u'-,k\ . j ^^'^'^
"i.'na,(i,aH;ibrir ^'"'''^'Sf"^*^ '"h'»
«9.E
}i7.C
37Ì.F
28CJ.D
59?.b
3Ì7.C
nMna,(ii;;H;ii:oriì.
Batapam,porto del regno di Cambaia.
nattuana,prou,ndn,horadetta batter
^"^■•"/"'f'P^i'^-ondoArriano
Ba>;cal,,folanellaboccadelGolfoPer/Ico
Bnzapatam,tcrranellacoftad'Orixa . n
Beaal.isteeperfirrrirrk-J j /■ J°^-E
& ruo prS: "''^' ^'^ '^°""-^' ^^«=^" t'ansala.
Scadala terra nella cqfta di bifinagir '"^'A
« E B E L niandel i/bla porta nelh ?^/; ^ . J5°-.^
B.J.s,ho„ae=„V.„„d,,c„.„,„„.;;f-j.,„^
Beni-
H t%^:*^^,i^'
Tibain.
"lattcr.
o.
>Pfr/ìco.
ia.
rccIfGambra,cferuoi>o-
,. ^ I08.C
nodi Amara: «Meato à
aivnPrctcIanni.pcrha
^■ciacJiailaMofto.&An
it-rt- con li Negri lU Gain
caiiabicuui nella regio
-e . r JJ-O
-ciiiopia fatto il giorno
. iv..A.h
"iirabharo,&ladome
Il circa ciò vlùtc. 197.F
'0<liNar/ìnga, tributa
500.A.B/158.D/17Ì.F
regno di ilccam.589.D
lonidifapordiCafta.
J89.AA53,A
•,. , ^95-A
iDitatadagcntcinh'i
«9.E
JÌ7.C
57Ì.F
39}.b
5Ì7.C
i.chcdarubittamor
'axi,mirabile centra
^•1. J03.E
11.1, fatte in bengala,
3i(5.A
■^'■- , , 590.G
JccadelmarRoilb,
1 grandezza & /Ito.
''mila fuochi. 84. A
Illa fuochi. 84.b
'on.}7i.C/dettod4
to bacare.
lera città edificata
>olte fra terra, del
j n ?'^-
atadaRoma.65.F
'clcll'Afino,vac5
lìraoan. 6s).A
65.A
J»-'- J3i.f>
'on- io6.F
:teIani,poftinel
ìgitto,t4lla par-
Nubi;, ijo.b
J90.C
Jl'Africa hablta
57.b
a,&defuoipo>.
^b/i88.F/289.G
> Ad Zubuc.
no il cor crudo
■hmpni.j64.E
Benl-
DELLE NAVIGATIQNI ET VIAGGI
Bcntzcijcn, famjli'a rcgiadi Tdciln. 53.F
Bcnaial,if()lanfl mare delle Molucchr. jdS.A
Bengala regno & città in India, Hillorudel Aio Re,
popoli & mercantie. 315.F/316 A/;;35.E i6f b
Benatederl, antico RcdiCouIon. 5'34.A
Beneu,città nel regno di Siam. 3'Jy.>
Bcndor,città nella corta di Canarini. 389.D
Bcniguei taggcn , familia nobile in Africa , Signori di
Dubdu. f4.A
Benin,regno nella corta dell'Africa vcrib Ponente, de
fuoi popoli,& del coftume antico che hanno di fe-
pcli'-illoroRc. ny.D
Benhora,fiumc nella corta di Calicut fuo (ito origine,
& termini. 389. A
Benigu3lid,monte alto in Africa,habitato da géte ric-
ca. ^I.B
Beni Habdulguad.ftirpc di legittimi Signori del Re-
gno di Telenfin. ^7.F
Beniguariten,conudo nell'Africa. 4y.D
Benimanforjmonte nell'Africa. f i.F
Benilàbih, città nell'Africa habitatadavalorofi popò
li. 75.C
Benimegher,monte fertile in Africa, habitato da arti-
giani. ii.B
Benimefg3lda,monte in Africa. ji.C
Beniguamut,monte in Africa. ^i.C
Benizaruol,montcdiErifin Afi:icahabi'utoda gente
pouira, ^.A
Benìqucrencd,monte vicino aTelenfin. 63.A
Benichelid.monte in Africa habitito da iadrij&ailàf^
fini. p.F
Benimanforjmontein Africa. p.F
Benigtbaia, monte in Africa habitato da gente poue-
Beniaarir,móte nell'Africa hicato dagcntepoue.5o.E
Benibulnbet,monte freddo, & afiiero in Africa, yi.C
Beniabiifàid, monte in Africa habitato da popoli bc-
ftialilfimij&valorofi, gj.B
Bcnijcr/ò monte nell'Africa horadishabitato. ,-i.b
Benirazin monte nell'Africa vicino al Mediterraneo,
ne confini di Terga. rj.A
Benibahlul,ciità nelì'Africa,nelIacofta d'Atlante. yó.B
Benigiufcp,móte in Africa lutato da gétepouera.fi.,'V
Beniaucdarfcth,monte nell'Africa, ' 40.E
Benifahid,montcin Africa habitat» da popoli valoro
filììmi,& liberali. «^
Beniquazcual,montein Africa, ^.p
Benitefrcn, monte nel regno di Tunis. 71.E
Benijezncten,montc in Africa & fuoi termini. Ci.Y
Benifenreccare,móte nell'Africa & fuoi termini.49.B
Benifuaif, città in Egitto porta fui Nilo, 88.B
Benijedir,montegrande,& habitato in Africa. fi.E
Benichefen , monte altillimo nell'Africa, habitato da
gente valorofà. ^.^.c
Benigueriaghel , monte nell'Africa habitato da gente
pouera& valorofà. ^ì.a
Beniteuzin,monte in Africa. o.C
Benibeflèri,habitatione in Numidia. 74.E
BcnigumihabitationeinNumidia. 74.E
Benijegincftn,monte in Africa. 5».b
Bcnfjafga mòte in Ah ica hi tato da popolo tiuilc. 5f.F
Beniharos,monte nell'Africa, 49.B
BcnijefiTetcnjmontc in Africa habitato da viMmo pò
f
fT.C
polo,
Benir3fid,proufncialn Aflira. go.D
Benfqu.uid,monte nel regno di Tunis,habftaro da va
loroiì popoli. „j fl
Ben (ach med,mó te 1 A frica hltato da gcte poucra.yi.»
Beone iibla fecondo Arriano, 186.À
Peretta ron*a,pcrtano la fetta d' Half. jig^C
Berette fatte eli penne di vccel li portate da popoli del
la terra (coperta da Pietro Aluarez. ui. A
Berdoa,habitatione nel dcdrto di Libia. 77.C
Bernulli fi fanno in Africa. t j. A/z6.C
Berenice porto celebre del mar ro(ro,nell'eftrcma par
tcd'Egitto. i83.A/37,.C/37i.E
Bcrohu,terra del regno d'Ormuz. 295.b
Beriniam,terra del regno de Coulam. jg^^p
Be(èneghe,porto nella corta d'Ethiopia , & fuo fito
118.B.
Befegiie,fiume largo nella bocca circa quattro miglia,
nella corta ("coperta da Pietro Sintra. iio.C
Bctenegus,ca(é d li Re T Ethiopia,& fiiahiftor!a.iov!c
Betudete,prefo,& códotto in vna mótagna nell'eftrc-
ma parte del regno di Adel nella quale gli huomi-
ni vi muoiono di fcbre in cinque giorni,per hauer
vlàto con la madre del Prete ianni, t^^.F
Bctelle foglia da noi detta folio Indo , & fua defcrituo
ne,&pchec vfata à marticare dagli Indiani.ioS.F/
358.A/3Ì9.C.D. ^
Bctelle,fiume,nella corta di Decam.i98.F. (j«.F
Bctis,fiiicdi Siuiglia,dctto da moderni Gualdachibir.
Bctua , feminatori del rifò, & fanno il (àie in Calicut,
Hirtoria. jogE
Beuanda molto bona fatta di miglio, adimandata Ca-
na nel regno di Tigremahon! 106. Q
Beritus,cittàcofi detta dagli antichi.&hoggidibarut
ti porta nella Soria. 113. A
Benzui,c gomma di arbore,nafce ncll'ifola Sarnau, &
perche a noi non venghi il perfetto. jgg.F
Benzui buono.fuo prezzo in Malabar. jij.C
Benzui ina Hirtoria & fpccie 3i7.C
Benzui,nella Sumatra. 3i8.F/in Iangoma.55<S.B/ncÌ Pe-
gu,&: nella China.uo.F/in Calicut. molto eccelle
te nel regno de SÌ3.3i7.C/nella Sumatra. 398.b
Bexin , cibo comporto di farina d'orzo vfàto in barba
ria. 6y,C
B I ANCA ifoladishabitata,nellacoftad'Ethiopia.99.A
Biade d'ogni tempo feminate , mature , & verdi tutto
l'annojfopra vna montagna nell'Ethiopia. 109 F
Biabari,gentili mercatanti eli Calicut, Hirtoria de lor
priuilegi,&coftumi. 308.D
Bibata,ifoTa porta nella bocca del porto d'AlcfTandro.
269.D,
Bibi,fiume del regno di Manicongo J91.C
Biberabe,Rebute,moglie del Re di Cambaia. 317. A
Bibalon,{fola ne mare pacifico. }<54. A
Bicrì,co(mographo Africano, & fua openione. della
edificatione di SegelmeiTc città in Afi/ca 74.3
Bilibranos,monarteWo nell'tthiopia, nel paefc Hiu-
giiii^a, tio.D
Biledulgiridjprouincia in Africa. 75.F
Bir.imbota,ifola nel mare pacifico. j6a,F
Biferta antica città nell'Africa porta rulMcditerraiìo.
éfi.B.
Bjfinagarrcgno,longhezzadcllafuacofta,fuecittà&
termi'
I''^-^»"'" '"ogo fecondo Anfano. "'"^^Vit'^
gno(cmi.iiKlo/i purgano. ' ^^
Bocchc<lclijumeIndoAh.oi7co. i^o
Bocchc<lcllLt.fratc,oiK-.bocchinond
BoccaddMaK.Ro(roA'rualnrglu.zza..,3.A/u,.D/S,-
Boch/rd.àinE,..o,porta/lU.n.l;;;;;S^
Bonjlpul;,,bia„cil-Arc,palagod/SanLazaro,«n.o
Borra!to,.nCambaia, ''^•^
Bojchicii verzino, nella coftadell'EcInopra uo A/tl
Boa.-rfJc.uoH,.,„ol mòte B..„,1Ì2,,TO,„ Africa S'?
capo Sagrcsdì- Guinea. "''^'^'S'' ^'-'lo^nci nel
Bramini Guzzeratj\confe/7in,^I, t..- --^ ■ "°"^
pc^na,h.nnoc;g°s::;^^iS^;::j^
HjiHi loro natura &coih,m,- '"' '^''^«'"'^•"^o
Biachici-o doctone por caca dalli ioglu-,& fua dcS
INDICE DEL PRIMO VOLVME
tionc.
<v^u.^-lu./„K,alcoIlo.)clpiedc;Lrgi,ctren.
<^' ^''^'V^quaranrapaimi. ^^ ,., e
BraalM,c,tranelrcgnodi,Sian,. ^'Ì
Bra.ì.n.,hUI;.ucv^noearnaln.nteconIam5;?
"■ino ., M,i,y. 4<5.A,1 liitoria.H^.C/con qu il ceri
-;-onoUc..ran,ini.,c.SfNar^:;Ì^o:
P1>'.',>.V .A(holo,:;,a.,,9.C fanne, vorodicillin -o
^no. .iIo„oe/lèrelenra,tiarià morte fSpo'uS
^^^l;adeluro,:7.A/AJ„ranolnTrinit,U:<S
t. Mai uuic,, [./„o i, maritano più di vna vdn U9
r/portano fopralaipall., trcvolt..p.cùi ^^ui
pati ^-i;: •^'•''''''•"••5^--F"'"" ammazzano/èr-
B'-aua terra nella corta dE thiopù. ,00 AM-7C
«nH;elor,terran.lla.oihdiCrnarini. " t D
'^Sp^"^"'^^^'^---«"---ntre,t£
'iSAStr;;;r''^^^"^^'^-^'^^^-^:'
Brimiao,porto del regno di Coulan. tfp
Bnzana,torrentenellacoftadiPer/ia. /Ìe
B.occa^,.nmoltaperrettionei;finnonclIaCln-2
din T Inai; "'■'d '^' ^''^^"^'^"-^ '^'olto in Me
Bubt,ctor,loconellacoftad-Arahiadeièrta Zc
B"dia.,(ulaneln,ardeIleMolucche. ,/8°c
"r- j , - ;. ^°'^"'"' ^''^^^ «]»^Je /ònoracron-
tidamelerAluiièdacadaMcillo. ZTc
i3uctere,vcello.vedi Nefr, "J:;
Biilfoni,&buirone,(5ooo.della proinnc,-.,W;T I-^'^
B"gana,padènelregnod'Angote. ToA
l?Sd:?^d^-^^«-'^^^omani.?:^
m acli,borgo del Cairo.di quattro mila fuodii si E
B'mace.,„r,„cl„g„„diTigrcmaho„. l^^l
Bue
ORli A/.in.ipIiici'nrc.irni
'<lcJ|iiLA',ì.irj;lictmu.i
^'- loi.F
"•, , J'Jy.B
n.iimcntccon Limoi^lic
p.n'iKfp.il/ncll.ifoi;.,
if.itt.i |»ani.ino(ijltn,
i.i.H^-C'Lon qii.ilcei/-
o6.1-7<iiN.ir(ii.gaH;rto-
r>r 1.1 vi'ipiiità alla n-gi-
>iioà /hidi, ili Pliiloiò-
niH.vorou'iialtita.jJii.
ùti'à morte fìapcrqual
l'ano In Trilliti, & làn-
lopiudivn.i volta.?29.
-vojfL'.f^.cioc.i-'. filfin
ti lioiiorati. 307.A/(ò-
/'lon ainniazzaiio(tT-
'•iiiti'.}3i.I,532.A;h()no
14J.D/141.F
"•!• 590-A/3S7.C
"•yini. 39S.I)
i-HiiagnncIfzza /ito,
ricntfconl'Ifòlc Aliti
, . iSc.C
hiii,mcrcaiitrc,&de
nihcata da Romani,
61.D
ilan. 33,.F
:.'r(ia. 27'. E
■anno nella China!
loridclrtrctfo.jSS.D
netto, fcpolto in Me
bri! Cardinale, & è
la deferta, i8o.C
a,hah'tato da ricchi
50.F
J68.C
:odal nome del ilio
quale /ònoracron-
O'IO- I0.2.C
. . , 94.D
5umcia di Talingo,
;o.D/cinquecéto 4I
ÌP4-A
, 3'0'A
1 Romani & come
ooltrailNilo veo-
80.E
nell'Egitto. 85,;B
mila fuochi. 84.E
fia popoli liberali,
bbruciacodaMa-
ìfio.D
lon. Ì07.B
Bue
DELLE NAVIGATIONI ET VIAGGI
Due faluatito, i^: fiia I f iftoi ì,-i. «ji.C
Bue niarcno,ncl Nilo ik Tua Hlloria. «?j.C
Bi'.o.' aiorati nell ilola dlie plc.iii.C/i Calicur.
Buoi (àluatici in Cambaia, con i crini di cauallc 5c cor
nilonghillìmi. 341. A
Buoi in Cahtut, (òno detti animali di bencditione,ò<:
f)a(Iàn.io per ftrada li toccino con nian»^ , & poi (e
ab.:>;iano. iio.D
Buoi nella prouincia de Mangi , molto pregiati per la
loro cotla. H^-t
Buoi nel regno di Decam portano baili con fomaco-
iiu-i',li Aliai. l'jS.D
Buoi ^fie puono vitelli d'otto meli, nell'Africa. ti.B
Buoi eh-.- vanno ili portante, caualcati come Caualli,
in Cambaia, Ì77.A
Buoi.i venti, ne!rr-.iiropasfor2CUo!i, neU'Ethiopia ri-
mei]i,«i\: al tutto (ènzalùiz.1,1:^- deboli uSj.F
Burnei, Kòla nel mar jruih^o, luo litvi, grandezza, (!<*:
1 lirtoria de! felitillimo llato del luo Re , i<: de l'uoi
popoli.3ii.A/j(ri,I3/;tfj.B/Hill nia. 167.F
Buito,lignilica arto ^: è il loco oiie li vifti impcdifco-
no, il tranfitoal humj Canali. 3i;4.E
Burro, Regno verlb Leuante nel Regno di Barnagal-
io. _ i'jj.F
Buregrag , fiume nell'Africa , fua origine , & fuoi ter-
niiii;, ' 89.E
Buru,l(ola molto grande, nel mar delle Molucchc lua
Hiibria, & (Ito. 36S.A/3($6.F
Bu(.'ithaer,arbore produce frutti maggiori delle angu
1'^'. ìó'j.A
Butiia, Regno nella cofta d'EdiiopiV., fudilito a Beno-
niatapa. ^yj.A
Buduihan,I(i)la nell'Arcipel.igo di San Lazai-o.Hiito-
riadel luo i<e,& dellioi popoli. 3r>'5/><ji.C
Buzios, moneta del Pegu, valevn foldo Vcnctia—
no,53fA/(ualbnTia 334.C
B z o , cicca di Haftora in Africa. ìj.F
CABALV, Iiola nel Mar pacifico. j<?4.F
Cibiao,l(bla nel mar pacifico. 3<»4-F
Cai\in.i,cerra nella colla de gli Oriti. z6y.E
Cabala.è proiiioita dalla legge di M.i]i umct. 40,lì
Cabala , mirabile (cientia , lue figure , & fuoi oriiini.
4f'-3 " ..
Cabalila, llranamente digiunano iSc non mangiano
carne tii animale alcuno, óv loi\) vita. ' 41 . A
Cabeara , dignità prima lòtto il Prete Ianni per portar
Earolecon gli aiiibalciatori. 117. A
is.città di Barberia,^ fua dcUruttione. 4. A
Cabra,gran città di Tombutto. 75Ì.E
Caccia degliElehinti. 141.B/109.A
Caccia fie Leoni fatta dal Re di Feflìi. 4^. A
Cactia,ò vero arte di pigliar 1: Cococlrilli. v3-F
Cacique,fignorc della terra del Verzino. J53.C
Caca uccello, vi u^' del lìmo d'altri vccelli. 3^3. A
Gaceta,!oco nella Carm.uiia, nel quale nafcono Cina
inomi,(Jv: alt;c colè odorate. 172. A
Cacalla, tenda delle audienzc publiclic del Prete lan-
'■■'• 147.A
Caco, terra come 1 acca. 32 8 . C
Cachou,diogadi Leuante mercanriìe per Qmbai.a, a
noi incognita. ij^^p
Cadingar, IfolanelSur,&raoiKo. . ■ J75.F
Calli è grad > <ìi Sacerdote , ò Predicatore nella Legqe
iliMacomctto. iii.'o
Cadingar, Ilòla nel mare pacifico.
E L , cicca nel regno di Cuolam.
5'^4.f-
314F
Ca
Cafates, popoli nei confini uiXoa,&.' diCoia-
medi lhrpeGiudei,mancano di lettere, libri,iic Si-
"•'SO^'J- ifS.F
Calie» , o vero Zangui , popoli nella cofta <U Ethio-
P'-»- 386.D
Cach AiAN,IfolaneIm3rpacifico,&:fuofito. 362.B
Caiiv, monetali; Benga!a,&fuo valore. 334.C
Cairo, fiinollllima città , & fua Hiftoria.83,B.C/
fuo edificatore. ^.C
Cairo in potere di SulcanSelin , Imperator de Turchi,
Cairo , ò vero Sparto , per far cordc,& fua coltiuatio-
_ "'^- 333.C
Cairaoan , altrimenti Caroen,citt.i nell'Africa , «Se fuo
edificatore. j.B/fTp.D/fTó.E
Cairadin fratello di BarbarolTa turco red'Algier.(j2.D
Caimaes.principaiigentiihuominidiCalicut. J04.F
Cain Ammazzò Abel fuori di i)ima(co. 148.E
Caincoulan, terrahabitatadaChriftiani,Mori,&;Gé
tili nel regno,di Couian. iffj.A
Ca ilar,vocaìiolo Africano lignifica Cciare. 31?, A
Caicolani, regno nella prouincia de malabari , & fuoi
confini. ^-i.p
Caixas,moncta della China. 5;-, A
Calcatrici, ferpenti di acqua nel paefe di Bu
domel, lo^.A
C.aIapate,tenan(IIacofl:adi Rifinagar. 390.C
Caleaire,tenanellacoftadi Bilinagar. 590. E
Calamita pende al polo Artico. 172.F
CaIba,forcezza del regno d'Ormuz. Z92.F
Calama nome del Reubarbaro nel regno di Cam—
pia. ^tfy.B
Ca]ayate,città d'Ormuz.38S.E/f.io fito, & de fuoi po-
poli- 187.B
CaIattia,porto nobililTìmo dellaPerfia. 338.F
Caiara.habitationenellacoftadiCarmania. iS8.E
Calambiu aloe di Campaa più fino dell' Aquila.jio.B/
39iC/3ì6D/inCochinchina. }3<5.D
Calama,Rcubarbaro. }^iJ.B
Calamo Aromatico,fuo prezzo In Malabar. 515.C
Cal.ncencs,corrieri del Prete Ianni. ifi.B
Calàtanì,città nella cofta del regno di Siam.jgi.B/^óoE
Calamoros,inonte,fi;condo Arriano. iSfiD
Calais,moneta di Bengala & fuo valore. J34.C
C:alamete,habitatione nella cofta di Carmania. 588.E
Calanti), terra nella Cofta di Decam, jSp.C
Calcedonij,i<c fueminere. 2i)7.F/rf7.Ai79.D
Calcedonia, toccarlo lacarnc,con{èru3Ìn caftità.
Calcum,porto nella Perfia. jjg.F
Calcina d'oftreghe detta da Gentili Cionoma , mafti-
cata dagli Indiani, if7.C/r/;o F/jjo.F
Calcina pofta fopra li frutti,fà maturare. r'S2.D
Calcina dalH popoli dellcMoIucthe è polta lopra il gc
ceuo,perche conici leccato dura iongamcte. j<;7.F
Cale,ttrradel regno di Coulam J89.E
Calecure, terra nella cofta di Bifinagar. ?90=C
Caleghan,Ilbla nell'Arcipelago di San Lazaro.Hifto-
riadel fuo Rc,& de fuoi popoli. 357.E/j6z.C
Callcana, pietra s'aifimiglia allo imeraldo , ma alqua-
(O
toiMi.|,ùnca,
Calco iiolc vi.iruMl «retro .kl mar Hi Pcriia Arni
INDICE DEL PRIMO VOLVME
);i.D
ìO').A
ÌV1.E
t?/,F
Jii.E
iyo.r,
J90.E
1S6.E
Ì90.E
ipó.D
Ì87.D
C.i!lc,r,in.L.,raT.. ivlL cortail. H.il„,i.,r. ,.,0 C
CaJ,cur..:n:CcIcbrc/i.oli.o,cmAArcra,fni.SE
'' '■""' ,■ '""»^1-}".A, Uxoria del B.ir
' •■> il.
Cai, ,p'.. Jiui-im.f.C.,. .(ir, ^ ^
«^.-Uha^tcìra.ic, . vgno dOruiux.
CiliDiil n'iiicr.i i^t-mori.
Cali.in, luLonrll.uolh.iiCaJtcat.
Q inuijua. ndlacclh .Irgli IJuI) vopha.M-
Ca uJì ,pat.ui, tcru ndla loIÌ > d'Orixa. '"^
*-.Jj«ena,utt.i,kvuiulu Arriaiio.
' '■ ' " '■'■'ii)''llaco!bilOiixa,
C-ij "('lite ùvoiulo Amano.
C.i .)u,i>,, nel regno d;H.iruagalJò.
Ca t,moncta iioro,re.on. lo Arn' mo. ig, o
*^t'r •'r''^''y,ì^"'|^''":\'-'"-'n'lò.K) portate datuc
tcIedonnedelCAraliiak-JKv. ... o
C A M o .1 i N porto lidia colta de nialabari. »Tb
Caininun, vili,, facondo Arriano. Z^
Camu.;eai,irturo . inHc(catiuo,neIlc niolueehe. JL
Ca mnK,an,camcnre frequentato panndarn In!
Cunn,i,,o o u,d ,1 fa per anelare nell'alta ÉtiuopS:^
tendo/, dal mar KofIo„S:dalEt;kto. ^3
Camphora cV góim d'arbore.nafcc ncUiiòla Bom^L'
^'3l"^T';:l'''^"'"^"''^-^'8-F/'"BornefAruopre.
-,x■^A,nella6unutra.33,.^l„PauconÙ34o.l^/i„
Can.phou v/iuaper mangiare da /nd/anf. '^''^f ^'a
^3;^'£n"''"'' ■"'•^''""' ''^^'nnonellaGian^l?
molto apprezzate in I^andan. ^.p.D.E/ vfue da fn
^^■rat,^,,1.7,.o.E/ nel G.apan. ' 1%
Capane d. pietra & di ferro vfate nell'Ed.iopia ^2 A
OpanedeclHifiianiacqnilbtedail.Kc liSiuE
Campanenaue,ndiane,6c(l.adeferittion Sf
ie clojinc dd regno di T.greniahon. ^n. B
^'"SuSl' n^l'narddle Malnche", dd fUo Re&
Capar regn«;nella colta di MaIacca.37,.Cdua HiU j!
Campar,rcgnondla Sumatra. „op
Cabaiare8no,dag]iantichi i'ataie.jTi.F/fuoi term.^i
longhezza di f na cofta , città prindpall, port ™,^r
c«me,6. .■ :.%„,i ,^,| ,-,, ^^ i ^^ Lo \,op ,r
Cambaiaorta. ; ^C, .a&/li.Hiftoriai:,.A.f;t"
Pi7.t-,i$b.i, tu rn>ra,,ucA popoli. 197.Q
H:-A/u7.I).
Clbahu. tta re.:;a del Cataio, fl.a dcrerittioncA' I li-
'l'i ..^„.lA,,untod/(fatedalla\(.,(a,nia J74 A
lantieileiuoi popoli ,,
CanuUnteaninKdeduaf;,rnu:nutr;,ncnto,nu.S
ne òv come amniaz^i lalerpe. ' , L ?
Can,ha,..uttore,u•i:ariuoviliTer^e^. '''".e
C.un,jur.attaan..candlAfiicavici„aaartl,.,gilÌ
Camiv Nfetgara,piuoladtta ncll'Afiica. „ C
CamaraJoco (aondo Arr.ano. J^H
CannK.,,,olandn,arpac>hco '^/S
U frcd. ^.t/llano lenza l..r (juindicigiorni .,..F
l'uionooi-ni tre-iornivn, i„ >., ■<.. *^ •"• J'-^
F<o,,nantonn^„:i;:.:^:c^ ^^sr;;-
C:2;;l^^^'';,'--P'"l>fcttiche.ìlIidiAi;a.;;D
^-.,c^ canali, arano il terreno d. Nunudi.^ 7z.F
V"»t ' att, a caiialcare in Africa. ^ 'v
Carnei, di tre Ipecie. ^\^
Canìel,Vonduegobbe,nell'A,abia. 'i'ip
Ca'>ul,,.V modo di inlegnargli à ballare. La
Ca|mra,nlola.ld_mar K.,,Io: Ina lertiK 1 , C. dSioi
P^P;'lK^75.C/lKo..8M/.fx.F/dcflruttadaIW
C.um.n.rin in lingua .li Gentili lignifica ImpJn!;»:
Cana e .fole uolte nìa..cV .8.grad. fono le ilble Por
un . n„cAorchel,a:,o polle da Tolomeo in. ,7.
S£,u:K''-'''-^'-"/'^°-C-"'''^""->'i^'^"OÙ-
^ poli, cs. lue diltaiuie. ^'j^
«^..nariagra,.leilolal,abitatada;dolatr;. Sr
Caa^n^ .lefc vigili & forti.limi li colorifIxM.o le ^^
ne c(. lugli, d herbe p acrelciinéto di bellezza 08 R
Cananor regno f uo lìto,città & termini. ^"S'^t
Gananorc,ttai^luolIta3S,.E/cortdiavi!itldJ^
Canarini/oijpdettiConquenini. ''"'^'Zd
Ganci afimirimainZeilam. U1.A/.80.A/184. B , .?
ndlaGiaua maggiore 'iluatica j.y. A/ in Malabir
35'-C/. Mut,r.j5i.A/. Cauit finillima.Sc I SnblJm
3^4^ jn Eude ndliChccliÌH.p.D;in Venl^ao:
3!>)-Kaluat.ca .n . .n,„-di;ì..,. ^ £ , .
CnnneIlabuona,a.r..S...lorcin2e:^:;f?S^
CanagafiumedettodalMoftoScncgafuoidiuer/Ino
^, miA' oi,gi,ic.& Hilloria. ^ ,84 E ' 8, A
Canapo,.» molta quantità in Africo. 4^C/5J.A/63.F/
Cnacam dttàndla coflad'Arabia.fuoridd ftretto..
C^fi b,drta.ii.babitatandlacorta,degJi Iduhyo.
Cana-
iiiJcrcritrionc,A:Hi-
ill.i Miìfioiiù {74. /\
'iriiii'.culhimi filler
iutr;incntiì,nuir.uio
^ ^ 94.»/i!<i.I>
"icinaàCirtli.ijjinc.
iloic. ,^.F
imito vinorionclo
iiÉnilui'j;i'ornÌ9i.F
t.iA' pinMiio t.lro
Oli luiifiio aaiua
Ifgli Africani, j.F
vaialo tlucati ^in-
lillitiiA/ìa. 91.I)
iiNumùliii, 71. F
f.F
"•irf- .;i.A.
■l-tllV;, . (iHiloi
rtruttaiia Porto-
Ì91.E.
"ìhca Impcra»-
i-'y.A
niioPlinio.irt4.E
lùnolcifòlcl'or
Tolcmeo in. 17,
l'ionadciiioijjo
98.B
•itn. 98.B
Oliscono le cir-
tlibtlIczM.yS.E
ini- 3Xy.t/^U.C
ù viàtailal (uo
ftoriacfj Barche
la pinna India,
JJO.A/199.F
189.D
). A/184. B/^ij.F
A/ in Malahar.
rBornci.,'(54.B
>5ci,S'uhanini.
/in Vcndciiao.
uoidiucr/ìno
<84.H/3«)-.A
5.C/5ff,A/65.F/
riiicl ftretto..
;giiIcluhyo-
Z7I.B
Cina-
D r. L L E NAVICA
C inag.ir,ri(i)ililla terza (i)rti-,di Narllnga. ;oo.D
Lana lillola molto grolla , òt v.TdcncI capo ili lànto
Abilitino. ixS.I-
Can.':iiv.MV,pikan'c in Ghinea. i4('.,l'
t"anaci'tail'l!gitto.9j.E,'8S.F clUr potrebbe l'antica
Copte. ,-i.E
Cana citt.. fuori ikl llrctto (òpra r.Arabia.x84.F iletta
iiaMoiii,rinTann.aini. ^7l,E'iy„V.
Cine In lingua di Cataio:Hj; ittica Imperatore. 540.E
Caia ili /Ilei iu-i i deirilóladi iati Thomc , fua coltili;
tit>iie,t*v I lilhina. ri7.B
Caii.ii di miglio zabiirro, nd regno di Angore grol-
lìllillK-. 101, A
Cannequali producono inde come fip.i'fito per tue
tol'Hgitio. s^ 15
Canne groliillìme , in (.iilolo i.ini mina eia bere.
Cane nalanio nelle 1 ipe ikl danj^cche da vn'huomo
non pollimoelléreabbraciate. 559, p
Canne nel l'egii,gruirecome vn barile. i6^,l-
Canne di tanta gniiRz^a che (uno vlàte per arbori da
nane. ' ,r,o.F
Canna d'India di dodici bractia,vlàta per lancia da gli
Arabi di Mezeribe. 149.H/195.B
Canoe barn bette t.igliate d'vn fol Tronco d'aibeio.
_ ^^o.A/5,^.H
Canada terra detta nuoua Francia, «Se fiio inuentore.
?74-C.
Canate.terra nella corta degli kluiophagi. 171.C
Canopi 'ìgiire di iKIle.polli circa il polo Antartico.
MI. A.
Canhamcira,ten a nella colla ili Bilìnagar. jyo.C
Canraite,loco, fecondo Arriano. ' 184.D
Canlìla,Signoiia (ògetta .il Regno di BariLigalIb.
HS.F/iyb'.E.
Cani (òno iTi.igiati ila Chini, per mollo buoni,3io.D/
nel regno ili Gaiiibra. 108. F
Cani,nel regno ih" Palimbotra ili mnta feroci t.i, che té
gono co iden ti vnLeone,i<cvM Toro. 176.B
Canidiigcnto tenuti da Bciiomat.ipa, per ièniitio del
l^qiià-ra. .^^.b.
Cano legno de Negri nell'Africa, ttibucuioà Tóbiit-
to. , _ ^.^x:
Caiiel IIalili,(ond.ico nel Cairo iLlli mercanti Perlia
_ "'• S3.F
Canibali,popoli inhumani. ;4S.B,?^5.E
Canram,iemoncinar;tiniadellaClu'n.i. ^tfy.L'jyi.i)
Canido,ilbla nel mar pacifico. 3'^'4.E
Clianglui,Ifola nell'Arcipela!;o di (àn L.izaro. j^S.A
Cangei ccora , rena nella colla di Canarini. 5S9.I)
Cangcrocora, fiume ndlacolla di Cinarmì.&princi
piodiMalabar. iSo.D
Candele incorportate con Ambiscane, vfatc nella cor
te del Soldano del Cairo. ÌJ7.C
Canto mulicale.è proliibito dalla legge di Macomcc-
^t«- " '^ 40.B
Canmn,crttà grande della China. y/,.^
Canoiiirti nella citt.i di iella non h.uio HUario per Icg
_ K^"[''- 57 A.B
Candace Regina, il cui nome fu Giudich.Hiftoria co-
me ii k<ce cii 1 iftiana a piii.-iiione deli Enuco cóuer-
tico da fin Philippo. ioj.E/n7,E
Canium.AftrologhiA' macftridi targhe in Calicut,
TIGNI ET VIAGGI 7
lorlliftoil.i. P9.C
C..\ ngoxina.citta nel Giapan. ^Si.B.jSi.F
t A o n, regno nella iiucrrior parte vcrtb Tramonta
na,dellicolladiMaIlacca. jyi.A
Caor, fi Ulne celebre, del lago de Chimai , & fuoi ter-
""'"'• ' v)uA
CAPO vcnlepromótorio.ilcttodaTolomeoFthio-
po, da Negri Belineghe,dagli liabitatori Madanga
. ■(iiolito.ijH.BiM.D,ioj.c\l)j4,S.A d.i Tolomeo
nrlinario,& (uolito. ^j^^.A
Cipo Bona iprr.in/a,&fno(im (Rivinto pericololò.
i45.a/i]iiandokopeiti)ii9.n (uadelcrittionc.
Capo fin Jiebadiano , nella tolb di Cef.il.i, tk dt- fuoi
popoli. iSs.B
Capo Biaco della Ethiopi.i,&: perche cofi dotto.99. A.
Capo di Sfacalath già promontorio Siagro et fuo lito.
ri f'.
Capodi lan Vicfn7o,iJs: fno (ito. lU-F/y-.D
Capo Liedo. oiier .il'egro , n'-lh colla ' ' 'Miopia.
iio.F
CapuCorte/(\' Miiiiiado, ncllacoftade Negli, '.co-
perta dal'kirodi Silura.
Capo de Guardafiini detto d.\ antih» Zinghis pn
montorium &: fuo lito.iSi.C-/ ila Toloint-" Aroma
S6.D
PCZ,
t.i,&: (uolito
Capo Primiero có.io.ò.u. iiblette riferito dal
& fuo lito.
Capo di sat'Anna nella cofu de Ncgi fcopert.i
trodiSintra. ' ,, v
CapodiBiiador promontoriodcH'Afriùi, ii4.F/oik
della V(.,M.
CapodcNi i.promontorio,pcrdiecofi detto. >
CapoRollw nelle Kole di Capo verde. 1
Capo del Mu . te , nel la colla de Ncgri,lcopcr ta da
trodi.Sinn . ' ,,,
Capo di Sauri li Giiine.i,nella colla de negri , fcopi
rada l'Icrro nera fuaalte^z.i,habiti cibi, «Se coliti
mi de fuoi popoli. i!oT3
Capo diCantin •idrAfrica,&fuo fito.i lo.D/eflèr pò
trebbe Solocnre promontorio.lbpra uqualc Hano
• ne editici) il tempio a Necunno. in.D
Capo dellejCorréi snella cofta di Buona fperanza,iS6
F/perchecolidi rto. 587. A
Capo Comori, detto da Tolomeo Pdura, & fuo fito.
1-9. A.
Capo Comori,dctti la Tolomeo Corì,& fuo fito
509.F.
CapodiVcrg.i,ndla oftadelli Negri, Icoper rada Pie
troSintra. iio.C.D
C apo de Cdi,loco de -o il itretto del mare RclTo.fo-
pra l'Arab ia,eHèr p :rebbc la città detta tia Ariano
iSc Tolomeo Ocele. Ì84.F.
Capo Rollb nella coft Icgli Negri , fcoperto da Pie-
tro Sintra. "^ jj, .^
Capo deGu:idincri,vlti mo termincdella coftadi Bi-
iinagar,c\: uio lito. 590.E
Capo eie las Agull\as,ne. la colta di Buona fperanza.
386.F. ^
CapodiFart.ach,&fuofito. .gjì.E
Capo Ra7ilgatc,nella col' i d'Arabia,^ fuo ilto.'RS.E
Catio iacque,oppolìto à e; pò Mocadam , ndla bocca
del ftretto Perfìco. -^S.Ti
Capo cu SìngapHla,& fuo fico. 390.F
Capo
1^
Capo Moc.inclam,Hetto da Tolomeo Aiaboro, &f„o
^To!' ^'"'"'""■" ' "^"•' ^°ft^ ^' Ciiinagar , & f ilo
Ca^ocl;L;ampo,ncllacoftaddIaCluna, jS8.eS
Capo Scgo,!^ora «ietto da Portoglicil las palmas vlci-
"o cTnunc dd regno d'OnxaA-ibo (ito. ,;„.£ F
INDICE DEL PRIMO VOLVME
gnt.v,i,<S;(iio(ito. p
Capo ci; Santa Croce,di Magagl/ancs. .^Itc
Capo d, (amo AgodmocV Tuo (ito. ,».A/u8E
Capo Idulcnuo del n,arc pacifico. 55! fZ to
CapodifintaMaiiadclliCanibal;. ^ " n
Capo Gatto,c;ttà pofta ti-a terra dodici mfglia,rìelL
gnoiiiLananor. * j.
C.ipar.ul^M-c,dcllacamp|.ora,&:ruaHiftor;a. ;^4.B
Cipar,rad.ccdokc,vfaradaratagoni. ' n
eapo coperto portano i popoli della G/aua niaL-iò-
•v,cV con cjii.,1 ragione. ^;f. .
Capocate,terr.u;e]regnodi Ca!icut.389.E/55..D 5z;.c
Cnpellan , erta in Ia.Jia , polla fu terra nc^confiSS
CappcLlc^^^
Cappelhnioltorax-hillnniportatidietroalli Preti la
iTpJitme. ''■''"'' ^*'''"n'"-''«r"'i' '-"'"ortealleloro
Cappclli,di\;énedivccelli, portati dalli popolidelìa
tura (copertada Pietro Ahurez. ' ,,,4
Cappelli ri .-chillinìi,& iu, defcrittióe, quali li fanno
portar dnetro 1, nobili di Bilìnagar. ' " C
Cappelh annod.ati ; treccie.ic.A/vnti di orai Po di pc
ice portano. di Azanaghi. "^ ^^
Caphiloconel VVrone/èanu-no, &:cdebrcàconten.
p anoned. mederGirolamo fracafloro. ,7 r
Caplì^ atta antica nell'Africa,edificata da Ronuni
C^^sdiumc di Barbaria,Ia cui acqua è fàlata,& cali.
limo del li Canar.; idolatri. .. È
Capre , Tarnailàri partoriicono quattro capretti Ivn
p.u-to:;fVne|IHoleCapove;de. ^ ^'c
Capln e /ignifica Gentile. 7'Jt
Capora,terra nella colta dipecan,. JJ^r
Capucar, loco,cV fiume nella corta d. Calicut. l„ D
CARNA terra nel regno di B.irnatMlIÒ ^
Carnehumana 0 mangiata nella ter'i'a /coperta dal Ve
fpuccM^t C/r4,-.BA,ndelK.bbe origine- .e cSaCa
n.bal,.3.,o.E/rBateeb della Taproéna.SE^An
dnamanuM,, D/ndlllole Celebe.^K^e. ia w
fcnt, da Arriano. .87.C/nd regno di U.uh' ' 's F
le Mo ucche. ,r;8.B/; Benaiam mangiano il core
doaglilniomini con fucco de n inn. v?
3;H.c/daMahu„,cttofigiiuoi;.ss:i:iù;;;i;r!
Curnchumancfcccatcalfuinocomcappreironoilìf
ledi porco.
C:nT.elu,mana ùddicaraalgufto3. di uu^aul^^'oZ
Ì'S;SbS7'^-^'^^^^^^^-^^''^1-H''<^"-
CarnediCocodrilloCperfettidlmaalgufto. '^^fì
gallmacwKuù
Carneporcina,c prohibita dalla legge diM^ah^l^mef
Carnedi caualloin moltaquatitafènc magia in Da
Carnedi^auallofàluaticoepfettiillmaalgufto^^^f
XacSe;i::"""SÙtadavnardigioLde^ori
";.B. ™'° ^'"''PP'-' ^'•^^' ^^'••'^^•
^Tlipidal'^""'" "°" ' ^'"°"' '' S"fto, & e dura , c^'
la dc|v,relloA' conferileeaila lepra. 95.0/07 F
C "Cd, .Struzzo,C.pu..oIente,&v?rcofa. ^ÌÌ^'c
Carnedn^ubèfàporitacomeqttdladiranoccbr'"
ea ned erpetu,marauiglio(adolccz2a,viite pera
lH,ne! •,(o|af<.!icediIaml.oIo. T/a
C^arne di br.e fai uatico,è perfettilluna al eufto 910
Carte mannuvzze ddli [nari d-Indiafb,fo pò ti da
rottoghe/tfal/e,&fuoriddlealtezze,4arizzive
Kl!:^:Jd;S:;,^^'°""'^'P-'^'l»^^Magaglianes
Cam/ècondolvronoflro,vfatafnCamb.aiape/Sf
^'™n^^^''^*'"'"""^'""°'"E^^'"P'^'^^-°J^^P°
C3racoas,nau;lijIndianinelmarddSur. ,Sa
Carapatan terra nella coita di Decam. Sp e
Carrascitta ildl'Egitto '^'J^
Car.auellediPortcK;allo,ionolimighor£nauliich?va
dmo fopra il mare. ' *
Carnate,terranellacoftadeCanarini. ,?,^d
Carnate hume ndla coita de Malab.ui,& fuo fito.^
Oranuch d.ì Indiani,da noi Spinelle. f J »
CuvdKUcmila zaphiri di Capucar, d/poco pzzo :fil^
.inK,r.ù,;SRt^;;;:™;;:r°'^^^^
Carettcr.ratcdacauallipcrieruitioddledonne.;l?
re in
DLLLE NAVIGATIONI ET VIAGGI
;imo Se lii maraiiiglio/ò
i,ccibo molto filmato (la
l/iJ4-CAla popoli cicll'ac
[liiimaalgiifto. <;^.I-
canne tic 'zncdKT;,c- vidi
l'/cc mcj;lio clic ijlla di
inalati ncll'iiòla di San
ii9.1)/ii7.B
l'ia legge di Mahnmet-
itita/cnc magia in Da
I4S-F
fcttilìimaalgiifto.9i.c
i vna religione de Mori
.cdiTelenfinaiìediato
luit'ppeRcdiFeira.
algiifto,&èdura,&
109.B
>^i1clicata,comcc]uel-
alcpra. 95,0/1 07.F
iStvifcofà. 94.D/7J.C
Lice,fl-cddaèpfettiin-
92..D
nella di ranocchia,
dolcezza, vfàte per ci
174.A
rtìmaalgufto. pi.C
[lidia fono portate da
altezze, (Scparizzi ve
. . . 5^7-^
rena del Redi Porto
lagnale Magaglianes
in Cambaiaper fcri-
- .. ''^'^•^
:thiopia,vfànolap-
liei Sur, 37(r.A
:^m- 58P.C
• .. . . '-^'-C
iglionnaulijcheva
97-A
,'"'• 3S9.D
b.irij&fuofito.
a cofta degli Idi-
. ^ 271.F
Ite 1 noi popoli an ti
'«^- jii.D
3 nella corta degli
,. Ì7I.D
di poco pzzo, fila
diDccam. jiS.E
» il regno di Siam,
Hi' 317.D
ifcllc donne, v/ì
te in
28i.B
33p.D
Z95.B
t;inC.unhaia.i97.D/ncI!:i Giana lu.iggiorc. 3 19. A
Can'cDjCittà nella corta dell'Africa fuori dchltrctto di
Gibraltcrra edificata da Hanone.iii.D/efler potreb
be di qllc che hoL,gidi iòno nel regno di Marocco,
113.B.
Carmania qualità del fuo pac{e.v.7i.B/gr5dczza della
fua colia.i75.B;;-.S.F/detta Railgut. if^.B
Cardamomo in Cananor.iyS.F/jii.C/i'nCalicnt.jii.F
Carobc In Africa. (iiJlC,;.Al6c).ìils^.E
Carbunculijin M.iarazia.^^ji.r/in Zciiam, 184.0
Carceiro, terra nella colla di Bilìnagar, 390.F
Caroanadi trecéto &: trétaf;ì frati, (?<: quindici mona
che Abiilìni peregrini ammazzati al Suaché,da Mo
ri AraSi. ' Ì48.E
Caioana del Cairo,allamecca,di.54.mila Camelli, (Si
cento mammaiuchi. i(i.A
Caroanadi ^f.miiaCameli,&.4o. mila pedóne di Da
malco,alla Mecca. HP-C
Caroana,affogata nella neuc,ncl monte Atlante. 9.F
Carro dell'Olirò chiamato da Piloti Crnlero, quato
èdill.intedair.Anrartico. 116.D
Carro dell'Olirò di polo Antartico, veduto nel paelc
di Cambra à.\ melli'r Al nife da ca da Mollo. 1 07.C
Carro degli Dei mòte altillìmo detto da Hanonc theo
nochema. ni.A/pv>llo ih Tolomeo in gradi otto,
come altra mótagna non può ellèrcche Serra Lio-
na,benche lìa polla in gradi otto. 113.E
Carbi lito nella colladegli Ichthiophagi. zyo.E
Carbalb,fpctie di lino Ibttil lillùno,
Carcara,tcrra nella colla de Canarini.
Camion, terra del regno d'Ormnz. ^y,.„
Carthagi.città nell'Africa, come edificata & deftrut-
M- _ 66.B
Cartaginefijonde tranflono l'origine. 1 15. A
Cardamomo in grano,fuo prezzò in Malabar. 313.D
Carme, tempio prlncipde della città di Fella. ?i.D
Carlo quinto Imperatore , rimelfe in flato Abucche-
nien,(Sc li fece tributario il regno di Telenfin.jS. A
Co.B.
CASPIO Mare, & Meotlde palude. z87.D/ArrIano
prclè qui euidcntillìmo errore ,& no ne hebbeco
^ gnitione. iSz.F
Cai pio Mare è ferrato attomo,attorno, c\' riceue mol
ti tmmi,nèdi lui non elee .acqua alcuna. 28.;.A
Calar EzzaghIr,cioè il palazzo mInore,città nell'Afri-
ca,pofla ih rOceào,edifìcata da Malòr re di Maroc
co. 48.C
Calàm.infi fiume nel regno di Gambra, & fuagradez
z.s- ^ ^oy.D
Calan,città nella Perfìa. 34'J^.B
Cala di fattoria del Re di rortogallo,nella Sumatra.
jiS.F.
Cala polla fuor di Damafco vn mIglio,nellaquale Cai
ammazzò liio fratello Abel. 148.E
Cas moneta di r.une del regno tli Narfinga vale vn q t
Cale di Fella , città in Mau ritania,con qiuanto ordine
fi.mo tabrlcate. ^^.B
Cafo dlcialètte mila in Coiilan, deChrifliani di San
Thomalò. jiz.F/j^i.A
Cafedl lan Michele, terra ne! regno di Tigremahon.
20^. A
Cafc fabrlcatedaglIIchdiiophagiconroiradcUc ba-
C
Ca
lene. i^i.F
Cale In Calicut de Mercatanti valeno ducati vcnti.dc
popolani mezzo ducato. j fp_p
Calar r.Icabir,cioè il gran palazzo città nell'Africa edi
hcata da Manfor Re di Marocco. j 6.C
Calèna,regno de Negri ndl'Africa fuddi to a Tonibut
f»- . 75;. D
Calcandria Ilollctta piccola,nella colla di Perlìa.i73,B
Calba,citta antica nell'Africa edificata da Rom.ani.
6 6. A.
Callello prefo da Nearco,nclIa colla de gli Idithyo-
P'>''g'-_ , 371. A
Cailello,in Damafco edificato da vnMamalucco Fio-
rentino.i48.C (7i.A.
Cali- Hellin,callello nell'Africa dellrutto dagli Arabi.
Cair Acmed,callcllo nell'Africa pollo fui Mediterra-
no.rouinato dagli Arabi. yz.A
alila fua origine,& IJ3etie,lècódo Diofcoritlc. ìSì.C
allja d'Egitto,& delcrittionc del fuo arbore. 9 ^.E
Calila fillul.a,non è métouata dagli Authori Antichi
Greci. 181, C
Calila hftula in Cananor.i(jo.D, in Calicut.jn.F/ìKJ.F
nellaGiaua maggiore,i4,-.C/ nel Brelll. 31P.A
Calila frefca,& buona ,luo prezzo,in Malabar. 51,'. A
Calllmio città nell'Ethiopia refidetiaddle Reginc,Sa
ba,&: Càd.ice,io5.E.eller potrebbe Axomite. zSi.F/
i84.A/Hilloria. 103.C
Callrati ch'hanno il collo,& la tella tutta nc^ra, &: la
coda di pelò de libre ventilèi. if,-.E
Callrati bianchi con coda louga vn braccio, &: ritorta
à modo di vite , &: colerlna'amodo di Toro,pendc
telìnoln term. i«E
Caftratl nell'Arabia felicc,séza corna, la coda de qua-
li pelà.4o.libbre. i^-j:
e A T T I G A R A,oucfituatadaTholomco,5ctlaMo-
à^nyi _ 348.B/3,-i C/3J,-.D
eattigara,tucolaiinta o im.iginatadaTholomeo.
389.F.
Catichan,Ilòla nell'Arcipelago di lan Lazaro. 558.B
Cataderlx; bocca d'una palude nella colla di Snilani,
Ì73-F.
Catalo.Pronincia celebre.ct Ina Hilloria,j4o.E/3(rt).D
Catena al braccio,è data per prigionia a nobili di
Ethlopia. i4f.F
Catea, ilbla dedicata a Mercurio, & a Venere, nella co
ila di Carmania. Ì73.C
Catena,fàtta ad vn pniice nel Cairo. S6.A
Carburi nanlli di Calicut,& fua defcrittione. i<Ji.F
Catna,fiume pollo tra CalIcnt,&Cochin. 311.F
CAVALLO Barb.aro,<Sc fua Hilloria.9<j B/origie.(J,C
CanallI,come.allcnati in Ethlopia. i^j.C
Caualle de gli Arabi di Mezeribe correo vellociflìma-
mcntevngiorno,& vna notte che mai fi .aferma-
no. J4P.B
Can.allid'egitto molto graffi, &: grandi come elefan-
t'-H5-R (lOf.A
Caualli comefianoincantatì, nel regno di Scncgu
CauallI in Africa in luogo di biada mangiano Datteri.
73.C.
Caualli non nafcono nel Regno di Tombutto. 78.D/
5y4.B/apprczzati in Narlìnga. pardai.ifS.F/dua
miladucari.i78,E/mille ducati.i78./in Bifin.ag.ar.
30i.E/in Arabia, &:Pcrfia.2i;4.A/iu Goa.isi9.D/in
Dccam
INDICE DEL PRIMO VOLV
Il T-
05..A/,n Ornn...n,;.r:/f„ Cal,cur?no.E/pcrnut.i
1 "^).a.i.3.E,Wanoci/ galx-lla in Cannnorm.d i
che vengono .^j IVHia ducan..5. , 58.D/„dI'AUù
;i ftatura ,n Hafcora. 24. A/vclodinmi , & agii; nel
pcdie non li fanno ferrare. f^s jj
Caiid o laluac.co,& f Ila H/ftoria. „, e
Calia o Marino,^ (lui Hfibria. g, C/2S8 D
Caua iManni,nd lago del regno di' Amara o A
Caua opefa-,nelfinnK.Gani4a,.^- fuaH^fto. Sc
eauaenn,ft,pendiatadallle di Fella. .^ .
CaualletceinErhiop;acuuprono.24.migl;adipadc.
" orceperleorationidePortoghe/;. ^ \ox È
»-aufe quali cocorrono allagencracione di gran pfog
Cia.la q ual induire Nearco, & Oneficrf to fcriufre la
vai unonc dell'ombre dd iòle. ^(jg g
Ianni ''*'"'^'™'"''' ^''""'^ "^'^'^^ corrcdd Prete
CaiifL>Cii,ili,come fiano terminate dalli popoli' dfte
mede, monte in Afhea. ^ ^ e
Ouir, villaggio neirilbla BiithuJ,an. !^:Z,
Caumaiìa,eannelladaCan,vuoldirlegno.manad;l
^ r'alS"^''''"'""'''' abbondante „dla Jlìi
Cuu-is panni n.ttili/nmi di irottonc. X"p
Cantalo milite nel regno Dely .,o'n
Cautares pini di bambagio latti r Bengala, molto eli '
'"-t-pa- arcamieie.5K..A/&/lu,pa.zzo. 1. A
Cauteno dduoco vfàto da gli Af^iJn di He.a, pem^
medio,ad ogni male.ii.E ^^ 00^
CAVE M, citta ndlacoftad-Arabia/uori del ft^^^o
e A z A z 1 o N o a Pu/5ano,compagnodil.odoro
oartliema nel viaggio. ' ?
Cazuba,coWgia]irdellaGiaua,cudottoanìaW
CE \ N A, Ifola nel mar padfico. ...v
Cheeharany,ruotedeacciaio,armevraredapopolf<Ì
Cedro dd cui legno fi fanno ndl 'ifola M.-idera tau^
^i?heAlong|K-ddlequdififbi„ifbt;;or^^
Cedri al tempo de Romani erano portati di Mediar
Pcrlia nefi ntrouano in Italia. ^>^e^'a «
v-eJri in Africa. ^J^'^
Cchfo fiume in Roetia,)'ien dalli fbcenfi ^'Vi! r
Ce,tapor,terra„eHacolhdiDecam. Zc
Cento pozzi,nontealt,ll]mo ndl'Afiica. ,6 C
CcmopervnodiguadagncndregnodiBeniWi
^^aSS^^"'''''"^^"^^-^''*^^-:5!^
Celubroca^,f7gnorc antico ndla cofta di caiiciu PI/.' ^
M E
^72.E
Cde,terra,/lxondo Arriano. ,,, n
Cda,i,r/nolanelmarddleMolucehf. 5c
Celebe,Ifolepo(teaPonenteddl'Ifòle Molu- ^hc ha
Ceu!?"^'' P."!;^°'' ^'^"^ '^^S'ano carne humana S
Cembulla,porto nel regno di Cananor. ,'n C
CencTe^demortièconlèruatancvafidalliTarnailà^i.
^Inlh' 1 "m'T'^'' '^/'^?'"2 '■' ^™"^^'''' P'^"^ ' ^ I«
Ceni te,tóle ippreffo la Cherfonefo fecondo Arn'f
Cena]o,I/bla nell'Arcipelago di fin Lazaro. ^^ D
Ce opermeflo dalla legge di Macometto ci e po'S
nfeuotere li fignori, ì^j^'ho
Cenderghifia,dttà nella prouincia di Malabar. «t B
Centacola,cittainIndiaf\.dditaalRediBathe;aSi,
b, tata da Gentili.fiu Hiftoria. l%r
Cerimonie ofllruate orca le cof-e della Ch;efa,IE[hio
''trnSlt'""'°'^""^^'^"^"^^^^'°P''-^4^A^
z.i,s^ modo dd fuo orare. ,02 R p
Cera jn molta quantità in Africa.ij.B/47 C/6, B/^! A
quantità ,n Quiloa.iu.C/in Combaia. i« E
CernouemcittapoftafoprailGange. !,?
Ccrne,I/oIadidrcoitodnqueibcìi ne;., colla ddh
bnfIaEthiopia,cofi_dettak, Haanone dil prTmo
muentore.nrJ/efld-potrebbePiiblad'Arm^^^^^^^^
Ce^,ri.i^u„enpoftaiopra;lmechterr.aneo7rpn5
pio,&fiioi termini. ^'"'^1
Ce/ària,qual regno fofTèappreffo Latini. ""V
CetMortezza dd regno d'Ormuz. , ^^p
'"m'^L- '''"'''^'""'^^^^^^enoch-Fcfra.&Ll
Chaus regno tributano h Bengala. //;2
Chacouan,W,landmardelleMoluche. J^b
Chaf.ya.citta nell'Africa in potercdi Spngnnol/ tì
Chatjgam,duàconportocelebre,fituatffbpraÌabf
caOnentaleddGangc&fuofito. ^ ' ^ B
Chachacittàd'EgittoabondanrilUmadedattcriSSA
ChaleterranelregnodiCalicut. 'fp
rt; '"""^'^"'■""""^^'■'^^^^-•^'■'^-ndiA'r
Cha.-!,d;tàinIndfa,cldRcdiColon. fj'c
Champaa,regno in india. /^"J^
CiaiMsJocondlacoftad'arabiadererta. ^I'a
ClutuaterrandregnodiCal.cut.ndprrc.piod?S
Cliaumanafo/Tandfiumclndo. A^i^n
'^l''K'''-'''^"^^'''^^'"'^'^»°fito.38,.A?fuoI
traftch,,&merc.antie. zoS.B/nor.la
Chemin
lE
DELLE NAVIGATIONI ET VIAGGI
Moliicche. j68C
ecicll'IfòieMolu-:hc,h"a-
'ano carne h umana. jip.E
ibid,coftumi,& arme del
iiCananor. ì)^-C
:ancvaiulalliTarnafIàri.
io;irroncc,ilpetto,&Ia
ifterov/itoilaChriftìanf
r r r . 504.B
:(oncio kcomio Ama.
di fan Lazaro. i$S.D
Macometto che poilìno
4J-P
lincia di Malabar. ^^p.B
itaalRediBathecalah.-t
■'^; , ifS.C
ole della Chi'efa.IEthio
i,-tf.A
nella Ediiopia.if)4. A/I
Ì64.F
• ce, & nella ellettione,
, ,. , 304.E
uaomelindaraiidien-
103 B.C
:n.ij.B/47.C/<;}.B/(?4.A
Senega.io5.D/inmoka
Cam baia. i23,E
iradi )icji,. corta dell.-*
Haiinonc di lei prima
)i.'l!iòlad'Armn.ii3.B
sditerraneo.fuoprincf
io Latini". j7.;
^egnocL'FcfIà,&riioi
oliirhe. 3^8.8
rcdiSpngnuoI/. ji.E
e,fituata/òpralaboc
fito. 3c,o.B
i quanto Coatrice,vd
llimadec!atter;.88.A'
^ u • ■ /• . 5^^-^
>abaiti,lccondo Ar-
284.H
i^3.C
cferta. 27^.^
,nelpricipiodiCr3
38c,.E
2tf9.D
:ruofito.38i),A/fuoi
to da gcte Vile. 44.B
74.D
Chemìn
on.
ChcmI figliuolo di Menalo Iicretico,Tirano di Tenief
na. i-.F
Chcuz,prouinci.' ne! retano di Fella. 89. F
Clietu.i,porto nelLicofta di l'.in.ine. 31 E
ClKieacalle,terra nella coH.i di Bifinagar. -ì'; o.B
Clulijs.gétili di coromadcl tr.illicào diuerfe fpctic t!ì
niercaiiticicalicut, dia li.'ll:.3io.c/5i7.F/in Malacca.
C]ierhai,iago celebre nella prima Tarraria verlo la Mo
(coiiia,originc del fiume Ono. 374 A
Cheinubay,luogo fi-a terra nel regno eli calicut. 31 i.c
Chenciiiipopoli,nella eolia della Cliina. '6S.D
Ciienelìa, religione de Mori quali mangiano carne 'il
Cauallo. S'6.A
Chcneg,prouincia neirAfricnjfc Cuoi termini. 7;.!)
Cliequeam,regionemaritima della China, 3ì;i.D
CJiiela di Golgota,! Ediiopia,^ dio didègno. 21 1. A
Chieia di San Saluatore,in Ethiopia , >!?>; iuo ilillegno.
212.A
Chielidella niad5na,i Ethiopia ìk dio dillcgno. 215.D
Chie(àde!IiMartiri,in Ethiopia,»^ duo dillè^no.2ij.D
Chieiadi lan Giorgio in Ethiopia, oc dio didegno.214.
L\io6.C/2i9.F.
ChieLuiiS.Croce,iEtii.'opia, &dioilillegno. 21 3. D
Chicla di Emanuel, in Ethiopia 6c iuo dillcgno. m 4. 1)
21 5. A.
Chiefa di nodra Donna,nel re^no di Tii?rcmahon,mì
rahiieediJitio. io-'.c;i?2.!7'.oo.A
Chielii di Machan Celacen nel regno di amara , & dia
Hidona. " 215. F
Chiedi di ChalfumOjdetta Tanta Maria di Sion edifica-
ta dalle regina Candace dio dto,&: torm.;. 20Ì.F
Chiiladel camino di Chriilo, <!<: luadclcrutionc , ilei
Regno di A ngote. 210.C
ChieledeilaEthiopialòno tutte ricc.rméte dotate, &
hano gr.i rédite,di modo che nò vi è palmo d'i terra
che non lia di Chicle. 220.A
Chieia di lan ta maria nel regno di coloni edificata co-
me le noltre,có figure di Santi,iSc croce,habitata ila
ChiiftianiNazzareni. 146. B 511. A
Chielé.i,o.nellcSignoricdepopolidiNubia,altrevol
teCluilh'ani. 2p.A
Chieia di San ci.icomo in Cranganor. 3S'o.n
Chielà di l.in Thómafó nel regno di C0IÓ.33JJ. B/ 512.D
^ivB',<;o.D/38o.B/i79.F
Chicle 111 Mcnin città I Soria,edificatc da làuta I Iclena
madre di Conllantino 14S.A
Chicle di ciapan, tengono l'ideila liberta ch'hanno le
noftre,eccettonedutri. P9.^
China ,puicia celebre,et dia Hidoria.39i.d/3Zo.B/337.a/
369.B Ì80.B
China regione,dctta da gli antichi Sinaru regio. 282.F
China è nella nauigatione de cadigliani 54-. F
Chiiiee piccole naicono nel regno di Tóbutto. 78.D
Chicaro.s,lòrte di grano in Ediiopia. 2f4,E
Chiricole,terra nella colla di Bifinagar. 590.E
Chibth,primo dominator nell'Egitto dal cui nome
gli Egitij diconoailaproninciaChibth. 81.C
Chincheo,porto della China. 381. A
Chilàle luogo iiclla coda d'Arabia deferta. 280.C
Cliilla, canale dretro , ìk ncricolol'j^iiQllo nelle balle,
tra Zeilam,<k tetra ferma di Malabar. 529. A/342.B
Chippit,ilola,neirarcipclago f.Lazaro de fuoi popoli,
&i Iuo lite. , . 562.C
Chiaijifòla nel mar pacifici.
Cliochoria,tena nella colla del Pegii, ^.;-.F
Coromadel, citt.'i di H'India, del redi is'arlìnga, ò^; (fio
<ìto ^ ' iO^.C
Clióha, terra di Canantir. 5^'y.li
Cholole,fiii tti lìiiiiii alle noci nu 'tate. «T-C
Choros,cadello neN'Adica edificato modernaineiite
da gli Ahicani nel regno ài Timi"--. (>C.\
elicili )da, loco l'el mar rolli) nel la coiì:id'Arabia.2.-'v.F
Cliofir,porto nella riuieradel mar rolli». My.A
C'iollo,citta nelì'Adica polla lui mediterrao, edifica-
ta ila Romani, f x.X
ChridotonolciiKo nato di vergine, iS-'crucifilloda
Giudei in Calicut. uo.F
Chrillo crocifidbjnó vogliono che fi dipinga in Etliio
pia 6c con qual nigione. 2r,-.B
Chridiani quali credono nella trinità, neli apodoli,c"c
ìs: ne gli euageli,hanno battefiiiio co acqua vinone
in molte cole all'vlanza noilra nella citta di SarnatS,
regno del Cataio. l'Tif.c.B
Chridiani di S.Tliómalò in Coul.iiSj dia relit'iosie.
i(J3.c,'cafè.J7ooo. ;ii.F,';^2 A/38o'.B/i46.B
Chridiani Nedorini,nell'id)la Zocotora.
Chridiani Gia.oblti in Alellàndr!a.82.c;in Elchian cit
t.àd'hgitto.SV;. F/uelTor. 27,-.F
Chridiani nuoui di Med."ina,& Zubiit,pcr virtù di
Magaglianes.Hidoria.3^8.D,i;no al. 5^0.0
Chridiani Abildni circoncilì &: batezzatl 197.E
Chridiani Icacciari di Hierulàlcm,& di SoriadaSala dì
noSoIdanodel cairn. 'T.F (1 52. e
Chridiani nò intranonclZeidcm portodella Mecca.
Chridiani in mano de turchi qu.uo mal trattati. iSo.F
direte due nella coda della balla Edi."opia,nauigato
da Flànone.iii.Bedèr pt, irebbe il lìi'ie di fin Giona
ni pollo nel colto di Argin nelquale lì ve!;gono ca
Halli marini,!^' cocodrilli.!i:.C "^ (189. A
Chridotoro Colobo et il /fitto d 1 quale e dato caufu
Chrilòmellegrode come Nar.ici,ia Togadad citta di
Halcora. 15.C
Cluibode, terra nella coda del IV'ni.
;yi.A
Chubucal ù(o dlla fccóila forte di MirsTga.50.i.d;3;o.b
Ciaderi,fono naturali del paefe,di Calicut. i\\\\
Cianturi panni di Benghaila. i .^-.C
Cibo qual dcbbe magiare il Re di d.iCUt è prima por
tato dalli Bramini al dianolo, et co qual cerimonie.
irto.C
Cibi \ lati in la citt.i di Feda la notte del Natale di.R.S.
lefuChrido. -S.E
Cibi ìs: ordini oderuatì circa il mangiare nella città di
Cibocco nòia nel mar pacifico.;(^4.E (Feira.57.D
161.?.
Cidapor,città dlle principali polle fra terra, del regno
di Decani, Ay y
Cilapulapudìgnorc deli'Ilòla Mathan. 561. B
Cimpagii,ilo!a nel mar pacidco,&; duo fito. .;|-,-.R
Cinamomifera regióe qual lolle* fecódo gli ;uiclu.2S'2.
Cinamomi,ev altre cole odorate erano còdottcnell'af
firiadaCaceta luogo ne'laCarmania. i->t.'^
1 quai rna.hiamo , &: ina de
Ciccara, frutto in Calicut,& fua Hilloria
Ciceto,porto del regno di Decani.
r;
inamninn m<i!i(
lcrittione,lecondo Diolcoride. zSi.C
Cimici non fi ritruouano nel ilòfà di din Thomè. iiS.c
Cibulon ilòla nel mar pacilìco,luo ùio,lk Flirt, f j.Iì
Viaggi vul.i". e '] Cima-
ìli
I i
CintacoIarortczzadclSabajo.nclconllnccliDccam.
Cfngurcar,riiiincn.l regno di Dcvam. ' ' 'Jsp
Cnsanolanuzaphùi cenci di Nar(;nga.&: Tuo valore.
CinanVittà nella corta di Clh,u , porto de principali
nel Alare. , ' ,,
Cingaporla cirtà nel rc-no di .Siam, T'u
Cipolle in molta qiutita in Benimanfor mòte in Afli
C3.50.F/,n terra aeNegri.^.c/nella G, aua. ,i- F
C.reggiemarinefoprailriumcLuciis m AlhVa. 4- C
Circonci(.one,& termini circa ciò ollèrtiati nella cit-
ta di Fe/ia. ,^„
Circ5i,on.èvratandlcfemine,&ncniaaiinEtÌm>
pia.'
Ciriaco Re d'Erhiopia padre di Alcifandro, auo df Da
uid Prete Ianni. ^, .
Cirradi popoli barbari ch'hanno il nafo fchiacciatoVe
condo Amano, ^^ q
Cifternain Almacharana città dell'Arabia Felice che
«■irebbeacquaàcentomilaperiòne. ,„ A
Citnicham loco vicino al lìume Rhahora detto Her
aiJ,ò Volga. p
Cetriuoli no,, fono nell'Erhiopia. Ì^E
Citta io|,ra il mòte Dedes in Atl-ica Gbrlcata da Roma
niA'aoradeftrutta. ^ ^
CittàdfFaraoneprecLUordiMoiTeoucpofta, fecondo
1 opmioned. G.ouan Leoni Africano. ff, C D
Cttaedificatenellacoftadell'Aflicafuoridniretto'di
G.bralterta.ni.D/eirerpotrebbonodiciucllcch'o^
(.nono nel regnodiM,uocco.ii,'.B fiS F
Citta lecuocratedachriiliai tcutedal Redi Marocco
Citta rcgafe d. Zela e porta nel mezzo di vn lago,q ual
circonda tre miglia. o > 1 ■"
C,tt.uie cartelli,nH.r.ati,n5 fono nell-Ethiopia. 41- D
Cithiteb,attàdiTedIein Africa ^ ^rC
Ciai«s^citt.\co/I-^,ettadaLatini, vediSebta citttaS
Ciuol.i,città di regno dlle fette città nel Mexico ,740
"c^mJiLt '^^^^^^'--""'^•'^■•->veriocainiÌ:
Clemen di Capes.città fopra l'i/bla Gerbo. '?'"
Cleopatnda atta d'Egitto,potrebbe ec^re il Sues. oc
coAMEs, kTuitorididiodettiloghes. l'n
Cobraicapitao,etgouernatorcdlrèg„odiPegu„;B
arASc;^'"'^"^"'^^'""-'^''^'"'^"^
Cocodrillo,(uai;.rma,&artutianelprendS£;o
come accia vpua,& come/i prenda. T^
Cocodrilli dilonghciza di.io viedi nnll'T l j-
Cocodr. Il <iuali ftano nel de/erto ibno vconoii Zf
Cocx)drdh eivuiom.n noceuolial tempo kRom^n^
chcnofonohoggidi^&pchefianopL ; ,,7"f"'
Cocrala-.rcrra nn!!a corta dclli Oriti. ^ ^''^^'""^ f "^
Cochauegnoportovcrfo mezzogiorno, oltrautc^
INDICE DEL PRIMO VOLVME
Codadi montoned'Egitto peCa libbre 100.&: 50 l^Ì]
d. I.bbre.40.,,-j J.- di libb[-e.2^. ^ ^T; ,
Cortole hntto dellarbc,reAreccavfuoda.liIndi' ni
con foghe di Bettole .V calcina d'ortric e' 6 p
Cofante porto,nella corta de gli Icth vopl d .-zÒf
(-L'I ngnih ca Dio in lingua cfe cap..,? '^ S" •
CoTu,mo,terra del r, gno d'Ormuz^ 1,'^b
Cubar tcrradelregnod'Ormnz. '^ '?
Colfo d, Bengah,altriméti detto fino can^etico i '<? f
Co odKSaniVIaffo,prollImoallcMolucche v"f
CofopcrlicoA-iL.agrandezza. ' V'[
Cc^ó re^nonclTlndiahabitato dachrirtani Nazal^f
bbondant,llm,o.lbgni(orte/petier;e. ,i A
Colom, citta in I„dia.H,loria defReA de fuoipc^o
Col6bi fduatichi rt lafciano prcder co mano nelle l'fo'
lecapoverdei07.D/nell'I,blaMadera. 'a
Colombi delceden ti dalla colóba ch'a Mahumetto par
laua,nfonnach5piritoSito,moltohonoraT5alflo
ColonnedimarmodigrandezziinpfVim.k'; J- ''7"^
vino rolfo pfetto &']t,rtro Spert^m ' u'" "'
fimilealpoLlonelcSrir4^C°''7^^^^^^^^^^^
Co onadttappna,dimirabileedii?cionel marci ic
'tiSSè^SiS^^-^--^^
Co onna in Caxumo di mirabile edifitio Z04 A f t R
Cooram,terranellacortàdiBi/magar.^ 7°"c
Co etn antico Re di Coulon ^ ^^^'f
to;-f"'""''^''^'""^--«--^>%oi^;?i;!
Coloe,dttAnelm.uroflb..SK/eirerpotrebbeB.a^ru^
Collegio de Legirti,in Marocco. ,0 n
Col^g,odeLegirti,nelladttàdifefl-amirabilcedi^
Colk-io di S.Paulo in coa.^S+.A/in cocchin .Sr
Col6gtn,a,cittainMaJabar.poftafopralaboccacht;^
Colmuchccittàregalencll'ifolaZeilam. '''b
Cokhi^Emponum Arrian..87. A/potrcbbce/Terc C.
^^"aitm:Ì;mS^""'^'^^^--J?"^eronop.
Colkdi/iiIbTcucrcino,inDuccaIa. , ^.^'.^
Coma-
n"a.;3i.E/cortcfia del filo
nCV
0 1? moneta nd regno dì
mi ^^■^'
(alilibrcioo.&:5o <)i.Ef
'■<'" 1,-5.1-
eaavfruodaglnndian;
inad'odn'chc. 161.F
lilcdivophagi. 270.F
-■Giapan. ' pS.c
'""^- 29,'.B
'?• 291.F
'opcrfico. 1^3.8
iiagallo. ioi.F
loèii tìgli nolo co la ma
'?• lìi.c
em;nciMauntaia.,,;.e
■Ialaóar,cóevf;ito.^i.a
efenon di giorno, pie
>linoGangctico.i76.A
eAIolueche. :,~C,.li
fl;ichriftaniNazarci,
••'[■"■■tiV'r.-c. 1^6. A
el Re,&: de Tuoi popò
er co mano nelle Kb-
Madera. <;j>./\
ch'a Maluimetto par
olrohonoratida Mo
ifi.F
ineftimabile di color
sfiato co piice buche
59-i^.C (na.ifo.E
|ricionel mardll'arc
'accada Tholomcol
8i.D
■difitK).io4.A. (Sf.B
adaPli.Ni'lofcopio.
do Amano. 184.E
P'i-%''- 270.E
'S^^- 590.C
. , 3"4.A
anena,lagonell'£-
rpocrcbbcBarrua.
18.B
"à mirabile edili.
5Z.E
cocchin. 3S0.B
ilo, fabbricato da
84.B
fra la bocca di vn
, 341.F
lam. jif.B
)trcbbce/rcrc Co
i8<.A
1 ci quale iònopc
341.F
ii.D
Coma-
DELLE NAVIGAT
Comaru legno, & cibo dell'animale ddmufchio.^ffp. e
Coinar,loco ("-^condo Arriano. Ì87. A
Cainboia regno in India. jtji.c
Combaa,porro nel regno di Calicut. 351.8
Comerga- opoli Indiani. 534. p
Cemento di vn Marnai iicco di Dama/co fbpra l'oper.^
di Alchimia di MiigairibeGranatino. 41.0
Communione.aiiati il facto d'arme.fattadagli Abilll-
_ "'"• M3-A
Communione,fecondo l'vfo d'EchìopIa. lyj.F
Communione è data nel battellìmo alli fanciulli in
Ethiopla. i<)8.F
Communione particolare e cLigli Abiirini reprobata.
227.F
Comolanga frutro in Calicut,Iongo duoi palmi,di co
lore limile alla zucca co tre dita di po'->a,perfetcirti-
moalgufto. ,^, ^,
Comoda titoloantico,del Redi Calicutprincipale(b
pragli altri Redi Malabar. }04.A
Comaria promontorium di Tholomecfe fia Capo cu
meri. 2S«.A
Confèilìone facramentalc non e tenuta lècrcta dalli Sa
cerdotìAbillini. 236,5
Confellìone làcramentalc è fatta in piedi dagli Abilli
ni. *■ ice. A
Confdrione,lt'condo l'ordine del Giapan, 578.F
Cong.n,tcrradelregnodOrmuz. 25)3.8
Cóchiglie, dette in Italia porcelletre,& da Portogheii
Buzios,/! Ipcndono in Ethiopia per moneta. iV. A
Contratcano cofa per cofa nelli mercati d'Ediiopia, pe
ro che non vi corre moneta. 200. B
Connulaha,citcàdelle principali dellaChina. ^69.]^
Conleruedi acqua in Ftflàper notar la eftace. 32.C
Conhomc;ra,ttrra nella colla di Bifinagar. 390.C
Cònico i\i Angotcraz fignore d'Angotc, fatto alli Por-
Cóuico de RomÌLÌ,^ucrbio Africao.ec ruaorigre.4o.e
Cònico di fignore di Tenueues facto a Giona leói.24.B
Coni.ne del regno di BarnagalTo , & principio del re-
gno di Tigrtmahon. 202. d
Contìne del regno di d'Angore. 2I9.'a
Conrine del regno di Tigremahon, & principio delre
gnoa'Angote. 208.C/209.E
Conconi,& Decani.popoli nel principio della Prouin
ciadeMalabari. ,_ ^
Cótror Abehi,porto nella corta d'Arabia drerta.28o".B
Coigli,nó fò (lati veduti daK' Aluarez nell'Ethio.ipi.E
Conigli,(aluatichi in Afr;ca,fua Hiftoria. 9. e
Cones terra del regno d'Ormuz. i^'a
Conte,citt.ì in cuccala, edificata da Gotti. 2i.'c
ConftancHrimi.ne tormenti fono li Gol. ,29.F
Copinim porto mercantiledelPegu. 54.1,
Copto cicca ancica potrebbe eflèr cana polla fopra il
Nilo. '^ 3
Corno d'Hefpero qual fofTe fecondo l'inten rione di
Tholomeo. 114.0
Corno d'Hefpero riferito da Hannone.112. A/oifcorib.
113.0
Corno d'Oflro riferito da Hannone Difcorfo, ; T3.E
Corno de! Rinocernte, medicina conerà veneni.HO.c
Corno di Rhinoccrote in qual vfb apprezzo'Romani.
2o2.B
Corna fattcdeproprijcapeIli,portanol; popoL" dell*
lONIETVlAGGI ,0
Arabia fJ'licc. ,.. j)
Corni de buoi capaci dì Cd inghiflare di vino, l/, e
Coraiam.li eòe ritèrilce il Barthcma.è vna regione nel
la Perlìa fertile & abbondante di Sete, & i.\i vettoua
glie qual li penfà che fia la Parthi.i. ,5^.0
Corpo di San Thommafòin coromandel, cftcì nella
n le 1.9.I-.359.B
Corpo di Sa Marco Euangelifta , coleo da Venecian \ in
Aleilandria. (<, yy
Corpi di S.C0IÌT10 & Diamiao fepolci nel cairo.149! A
Corpo di Sanca Cacherina nel mòre Sinai. 274 E/191.B
Corpo di fànca Barb.ira per opera djl SerenilTimo I3o-
ge di Venecia M.Renier Zé fu portaco In Veneci.i, oc
^ pollo nell.-i chielà de Crofechieri, 249. A
Corpo di Zacheria profecca fepolco in Damafco dx h. Io
rimolrohonorato. 148.E
Corpo di vn Elefancc j'iouine pfo <h Negri nel Re^iU»
di Gambra,& fua grandezza. jò^y.»
Corpo gectaco dal mare fopra la colla d'Ethiopia coper
todi(quammetoncapelli,mane& pitdi 'limile in
tuttoal'huomo. 114 A
Curili pietra azun a nafce nel regno di Manicons^o, Se
èmolcoapprezzatadaNegri." "n(T.3
Coree del Prete ;an:,<: Illabile,ne fi fa qual camino fuc
eia il Rc.ec di legno qual veggono p lcrmarlì.22S. a
e IJpre in cap.agna,perche alerone nò cipir.'a. 249.C
Corte del Re di Tunis,fue cerimonie,^ vfticiali. 67.E
Coralli bianchi in molta quantità nell ifola Hiimnu.
3,-6. c/nella colla dell'ilole de Re.57 j.E/nel Mediter-
^ ""°-. 64.B
Coralli fono buona mercatiaperCalicut. m.C
Coronad'oro màdaeadal Prete i.-rni aEmanuel Re c\i
Portogallo. 237.E
Corona in capo fecÓdo la legge di Macomccco,nò pof
fono porcar li Re. .,£
Cor loco nella colla d'Arabia, 2-'5.B/292.'d
Cori da Tolomeo , da moderni Capo Comori , & fuo
fico..'i;o.A/ilbla.273.c
Corco cerra nel Regno di Tigremahon. 207.B
Corci,porco nel Regno di CallVuc. 532.D
Corniole,^: fua minerà in Cabala. 297.E/157.B/179.E
molco fine in Cina cicca d'Arabia felice. 525.E
Corno, iTola degli Afiori. j^.'p
Corfucan.porco celebre nell'Arabia. 291.F/187.B
Corderia piedi con Iccterequalilànno. 70. miglia al
giorno. ^ 8.,j3
Cororfìumc nel regno di Tigremahon. 106.D
Corcefia d'vn pefcacore, vfica al Re Milbr, & come ne
fu rimuneraco. .^q
Coromendel,decco da Mori Tamul.prouincia del re-
gno di Narfinga. 300.A/312.F
Corcapal fructo in Calicut medicinale,fimileal Mel-
loneoerfeecoalguflo. j^i.!^
Coriantloli fono fèminaci in tata quatita nel regno d'
Angote,comeda noi il fermento. 308.B
Cordouani decci Marochin<, & fìio precic in Africa.
.iy.F/22.F
Corcorad'Angote, terra fertilifTim.i,nella quale tutti
li mcfi dell'anno fi femina,& raccoglie, 209. p
CorcatCjioco fopra il fiume Indo. i6q.D
Coródolo,luogo oue^ofe aperfe il mare,& fommer-
fePharaonc, 274.F
CornacliIe,nó fono ofFefe nel regno di Calicut , & ma
Viaggi vol.i". e ij giano
ìli
1 -• IN DICE: I>E;I/ P
gùno le ivl'qu.'c del Clho del Re. . • • ,60 C
Corde (.'.ree d; Gincrtn ncli'Ifola IVnda.iSo.C Uo^ F
Con:amuuior.;Silc,al!csioudi Frumoratecli Nanrùn.
Co >r,(oprp ,! mar rolìo,pocn.l,k ella- Mfo/brmo.
Co b... i..h„. :a Afnc.,& (l.a^i:.mdc.za..Mi. (5...B
Colh/,n.(crnuoru!.l.trc-ta.d/G;braltc.ra,,ìoncl,a
hi uiu o ,. !, B.irb:!n,fe nÓ (Ino ni capo di Cuhl.j^j. a
Coltacnr.r,:cchindI'Arab;a fliicckortJda 4o
Corta cIdl'AlTfc, v,.rio l'oncnrc fino al rc-no di Mani
. S".^o,a,n,.l,aafiKratacialRediroru;i.al!o,ccquai
lorccd. nur.atJcgl/ fono Porrate- dal), -Ncm-i. nU
Coftunican r,co dell. Ncgr." d'F, ri, iopfa o/Tèruato <roo.
ann. d. erponcrduo.- ],i,om:ni allcfbrcucdel mare.
hauedoop,".;onc,chccioud!aoritronarcv,.'ilola
Co hre an Dco di /porger corone, &: fi<^r; adodò allr vie
C.ok^,,hab;t^& vu/cdc-l; lub,taror;ncl Cairo. Sj.g
R IM O V O L V ME
Cofluidi;;a-d/érb,'
_ ---'^nirAkiclìciiiMmilunia,Sch(-
cjati ila thr:rti..ninilla u'crà d; Feda. ,s p
Cofir,pcrto dei mare Rodò. * . '
ColF^ùpopnii' con termini- aili Med ij ' 75 F fm C
Cota,re,mo nella proincia de A[.daban,pofto fra rerra
Cora,tuTa del regno di Cananor ,80 d
Coraces,montta dei regno di Coca. ,,, r
Cotimbe, barche fecondo Arriano, li'^ b
Cotona regione, dalla qualeanticam'-tc era cÓdocwil
pepCjPhn. p
Coidanrcgno,longgczzadellafuacofta,ruehabSio
ni cV tennm,.5Sv.n/Hiftoria. ,,i o/zu A
Ccul.',m,terra di Cananor. ,8 n
Cou !e:e, terra dei regno di Calicut. ,gg "J
CR ANCANOR rcgnonellaprouinciadeMalabaWi
. oidioircrniini. -^
CrecedeecInderdiconolipopolidiCambaiaalriume
indo.
Cre(tione,he. ba nel regno di.Tigremahon, icji F
CrtilitonroqiKal modo fianofatisfarti dalli debitori
q"."inciif.ino,ò non vogliono pagare iói 4
Croarione del Soldano,con Vordincde gradi,& vfHci.
Clelia ina corte. ^ „ '
'^'■5;^';:;?^';^'^"'i^^''^'Calicur,conlcnotabili cerimene
Criftero ndiculolb,fatto à vn moro, da LodouicrBàf
themainCalicuc. , ^
Crecati luogo de Mori,ncl regno di Malabari. \t B
.CreduanKg;iaiale,s'alìImiliaairaIinoialuatieo.3o<;f
Croce del vero %no (op,, jl ,j,,,,, f, ^^^^.^^^ ./ •_
f™-^',S"«i;^:^''--'"<^hriilo,madatadallaReginaH.
lena al Re di Portogallo. ° ,;
Croccportata p inii-gììa da vn Duca nel Giapan.370 B
Croce e nella Chiiu,non .adorata ne cono/l/uca. 60 o
li iei Ultori del Prete Ianni.i2tf.B * /^, e
Croce ner.a,cportatafullaguiciadagli Africani v.S
Croce in mano port.tno li hati dellaHdiiopia,& le ^I
tregcncialcollodattedflegnonero. ^ ,„;:';b
Cru ero detto da Pilotti,al tri.néti Carro dll'Oftro u^
EAliundolontanodall'Antartieo ,„
Cruluar.fiume della colta di Calicut,fuo fito,orig7;.r
o<: termini. >"i'v,iin^
Crudeltà di vnfigliuolocócrailpacircmadrcccfS^
. iJjpcrfirfifignorc. ' r'n
•. innciadi remc/na. ' n
Cnulehà,.liHonjarliili,ef;nellap/àdilmcgia.é,£:
. tezzainAtl.inte. ^ ir k
Crodi citta nella prouinciad.Rebucc?. ,,yX
Croco a If ola nel ,ì,ar f ndico,difl.ite dalle bocci, ■ dj-
lJndo.^o.(ladij,nellaeoiladegliArbi. zVo à
Cubebe,ne la Giaua.in vii prezzo in Malabar. L o
Cub,tSar,f,loconellaco(tad-Arabiafèlice. ^l'ù
coAW°'^'"''"^''''"^'''^
C.dàcittÀ,Kll-Arabian.|iee,d!!aqnaleerafignoS
nuihebuLn padre di Natidà. •• "^ g n
0,g,ané,lauox;atom,..errainCalicutfuaHift.p?E
Cujarqueicitt:ulelleprincipalipoftefra rerradd • '^
gno di Decani, _
Culeibac Clniurid;„,f-o,t,,„;„ Hen. Vc
Cumbata,citcànellacoftadeCanarini. ,Jifa
CtèApmuinciadelregnodiNariingapoftandcin
r h fu.acoftr°"'"""^' Tuliin.u.50o.E/gradezza;uI
Cunel.anadyri,antico Redi Calicut. Ì^a
Cuuaigel CdKrben,monteneIi'Afiica. '^^ a
Cuogari città co bó porto,nel regno di Cabala, ilj B
^u:°,';'^''j'r;'^'r^^:''^-''^'''l"-^'^'''="^'finnotargh
lacitta d. !-ena,cV Ino prezzo. ^ . e ■oi cn
Curat,,porto del regno ."l^i Càbaia. 5.7.0^^. aSJ?
Cunace,cittàd:Ormuz. '^ .88 d/ B
Curi,monetaclettaBu,ios,eVfnova!orc.. \ . 3
Cuna me.na,^ l7(ola,derta Dioicoride. Si n
rS' ''"' "'^ "^^ '''"«^"'^'^ ^'^"° ^"^'"-^^
Cui;du,popoli in Afia habitano ne p.adi<dioni 'sr F
Cuiaafu,viuandavlataintuttarAfl?caX:omefi^
Cuycittànell.acoftadelregnodiSiam. .^Ig
Cuyia, humedel retano di Manicongo. 'd G
Cye„K,,|oco fecondo Arriano. 'fo
Cy;za,loconellac3,!ladeglilcd,iophaoi. .71A/..0E
Cythnni,luoghiforgicori,fècondoAr?iano: Ig^B
"P\ A B y H,aninialefua forma, natura. Se modo t4
Dachinabade,ni,fecondoArriano. "^"'^^Jf
Ddcn.,,cerra<Ìelregnod-Ormuz. f'p
tliro" "' '°"^"' ^^'^S'"° '°"° '■' ^^^^"° ^'^^'
DagnJi,terradelregnod-Ormuz. '"''"'-iti
X;;S'S°'^''^^^°'^^f^'^-^'-"-oftadegìTÌ:?
»uo Kcjòc de luoi popoli
'''^±i?'Vìfu^'^'^f/'^°^'^^^"^^^''5S
, ne(iadatadalSold.inr.nIl;vf,.nm-',i- ' • o - »
Damafcludognicoloredauoratineliachina /zoo
Oamar,attaf^rtilendMfabiaFclicc.i5..a Soó
Damute,
Kc di Marocco,ncIla pro-i
ZT.F
KlJa pfcidiliTicgingc, fbr-
I6.F
iiRcfaiitcs. 517. A
,di(tate dalle bocche cici-
tlegliArbi. i7o.i>
i:cfalnA'(Iiaorigrc.}i;i.D
■czzo/nMaInbar. 323.0
'Arabia felice, 170. 0
1 1.H 'E di iopia,da Fi-arulcd
fii 191.0
[llaqualccrp.fignorcZei
■'• ^ B4.0
n Callaie ftia Hill. p8.H
ali'poftc fra terra del r.'-
MiHea. 13.G
binarmi. 58,^.3
i Nariinga pofta nel con
mar.3oo.E/gridczza;ul
,"-'".'■• ,'04.A
'Alll'ca. jy,A
i-egnodrCabai"a.297.R
ale Te ne fanno targhe!
'•_ Ì4-E/9Ì.C.D
aia. j27.D/ji7,A/i9^F
588.D/Z2.F
IO valore.- 5^4.3
roride. 2S1.D
■ticotlctto antìcaméte
178.A
ne padiglioni. Só.E
'Africa, i^c come lì fic
37.E
591.8
1S3.C
. ,. 17IA/170.E
loArriano. iSff.B
:, natura, &■ modo tft
igliar-lo. 93.A/56.F
iiJi. F
>.C/pre/à, &:fKchcg
2y8.E/3iS.F
ano- zSrt.E
291.F
otto il Regno di Bar
198.0.148.5
nella cofta degli Idi
Bengala molto erti
. 3M-.F
iolirò,H;(loriadcI
Mi- WS
,&coqaalcóditio
m.iluahi. 1.^8.8
-Ha china, jzo.d.
:e.ij5.C. (180.0
Damate,
DELLE NAVIGATIONI ET VI AG Gì
i Siam.
:ongo.
'ophag
Danni te regno ncH'Ethiopia liabitato da Gentili, tra li
quali (òno molti cluilb'ani. 249.C
Dama,monetad'argcnto di Dattecala , vai %-cnti niara-
"'^^'S- 300.C
Daman.citrà nella corta lU Cambaia. 3S9.C/;ì7. A
Danida.porto del regno di Decani. ^i^t.I.^iy. A
DamianoiliGocsgentilhuomoPortoghdè della op-
piigiiationeTiirchelcaalDÌii,eón-aVortogÌK-.3^3.u
Dangali,Regno de Mori in £thiopia,i'uo iìto,& termi
ni.i49.A/2i2.B. (poli.^o.d
D.igala citta del regno di nubia,&: richczzade fuoi pò
Danari, paga no gabella in Alellàndri.i. 8i.B
Danni dati dalle cauallette nel regno di Angore, ui.a
Dantctictafortinìma nell'Arabia felice, liabitata da
•54.F
92.C
5X9.C
2S3.r-
i8^.r•
29 ^B
gii Arabi.
Danr,animalc,& fuahifton'a.
Danu.città nella corta di Cambaia.
Dauco, porco nell'vltima parte del golfo Arabi
Daphnon j'rande,finme,(écomlo Àrriano.
Daphnon piccolo luogo,fecondo Arriano.
Dario Redi l'erlìalignorediGiizarat, ..^,.„
Darado fi iime,da Tolomt:o,da moderni Canaga.5S5.a
Darà protiincia in Africa, &: fuoi n-rmini. 75. A
Dara,humedi Numidia,fiiaorigrc,i?v: (lioì termi.9o.e
Darlioni,loco nel mar rollò nella corta d'Arab;a.i7y.e
Datteri in Africa in molta cpiantita. in vii prezzo.fT4.c
7o.n.E/perfettillìmi.7i.lV 71.IV 74.D.I7 7^.F/ 77.C/
S'2.r/in Egicto.88. A/nell'Arabia felice. i 54,e
Datteri in Africa che non fi conlèruano tutto l'anno.
6p.l777.A/trirtilTìmi. -, ^
Datteri non amano la pioggia. <;. A
Dattero <!^" fua coltiuationè. y,Q
Datteri,ellendo vfati fanno cader lì denti. lo.C
l)atteri,lòno mangiati in Africa dalli caualli in luogo
di biada. -.^"p
Daiiid Re,rrete,Ianni,& fua hilloria. ii-^.A/anni del
f uo imperio.i42.F/come fuecellc ncIl'imperio.iiS.
A/Iiirton'.i.iS4.A/con guatinomi è chiainaro.2i8.c
D L B V V , luogo digran tralfico nella corta di Camlia
'"■'• 29S.A
Debeteres chierici nella Ethiopia, defcendcnti d,\ "li
Krad.'ri. ,.^^p
Dccam,rcgiiofuecittà,&tcrinini.3S6.C/grandezadeI
la fua corta.29P.F/hiftoria.328.B/329. A/39S.I3/ hirtor.
delBarthema. j-jj jj
Dedes,monte in Afì-ica,habitato da mala gente. 17.0
Dei hebbeno origine nella corta d'pthiopia , porta fb-
pra l'Oceano verfò Ponente apprellb l'Adàte. ii2.d
Delaciuaifola nel mar Rortò,nella corta d'cthiopia "
290.D. '
Delgiimuha,citti fortilUma in Africa,& de fuoi fonda
tori,&: tiranni. i,_^
Dely regno nella corta de Calicu:,& fuoi tcrmi.503 C/
3i8.D/3.;9.A.
Dely monte nel principio di Malabari. iu.F/i4r F
Demoni vi/ibili ne deferti d'Arabia.j^S.F./con (Lógiu'-
re entr.ino ne li huomini.34,'.C/appaiono alla mor
te.3^4.C/quelli che tagliano il fmdalo 3tf8.F/appaio
no àGiapanefl,& per leorationidifparono .379. A
Dcmcn(era,monte d'Adante,&: fuo llto. i,. A
Denti lì padono,per viiir datteri. lo.'c
Denti fono fegati dai giouani di Tendaya,accio"gIÌ
crefchino più forti A fpertì. j^o A
II
Dente d"r.lefinte,di pelò di.32?.li!-,rc. ,^^.b
Dentidielefàntediiiodici palmi. i, ^[g
Denti ili caualli marmi /(>iio hauini in gr.ui prezzo d.i
li Negri,e\- li portano al collo, per'n;, lcru.;;ii ,|,[
viiainlinnità. ' ,;^; ^^'•
Denatam,rerradiporto,del regnoili Cambaia. v.-.l)
Denii he lignifica Dio in lingiùdiCiaii,.!!. 3-S "('
Deiuilla vocabuli) latini), fono i: Ile ciLbrateiiHellfi
il giorno di ian Gionanni. ... i
lXdrobo(à,teriM nella corta degli khrhiop!,;.-i.i'-'o.r
Derotte città nell Lgitto, edilicatada lUjmannbma il
Nilo. 'j,, ( .
Deriie,tìumc in Africa,!?; fua origine. icic
Defèrti fraNumiJia,ò'c te;ra negVa,.^: faediuifiói.i.C
Deferti di Libia,neqiiali habi taiìo l.emra. Targa znCzi
ga,erBerdoa, popoli Arabi,&de(luu terniini 76 V
76.D.
Dellrcize mirabili di Mamalucchi iòpra gli cau;il!i,(5c
con gli archi '' , J j,
Dertrezza,^; agilità d .Ili Canari|. <,8!e
Delh-iutiùe di Aula città di Temedia per Porroghefì.
Defarena paefe,fècondo Arriano.187.li '(\^;.i)
Deuimanfor Arabo con li fuoi defcendcnti. ^.[J
Deulen, citta antichillìma i\\ Numldia e^iiiìcata d.\ Ro
mani,&: deftrutta da MaconK-ttan;. 7,-.F
Dexat, terra del regno d'Ormuz. j,,',, ^
DIAMANTI naicono nel regno di Cambaia.i,-7.B di
Dcca.ifS.C, ili Narling:.3oÌ.B no miìlto lini uÀì'ifo
h vicina a Càpaa.ju.H/nel regno di Oriv.i.;...H/co-
mc fi cogliano nel mòte Abn'i'garo . 344.B, i Paléaca
te molto ertimati da Mori. ' 180.À
Diamati dcllamina \'ecchia,detti da Mori Decani , fila
Hilloria ès: valore. ,', , g
Diamanti fdfi fitti in India di Rubini, Topatij,& zà-
phiri bianchi,^ fiiaHilfoiia. ,i,.'[;
Diam.inte di caratti. i3.chiai o, ^ netto in rocca, com-'
perato i paliacate da Pietro di Andrea Strozzi.iHo.a
Dianolo è adorato p la maggior parte d'Alia.jS.^.c/nel
laGiaua.ióS'.B, in Xariìnga,etCalicutcÓ qual ragio
i^-""" T ,.^ . iv>C.di6g.A
Diego Lopes.di Seccheria Portoghcfe,fcop,'c Malacca.
nb'.D.
Digiuno della quadr.agefima in Ethirp:a,è ollèruaro i
pane .v,- acqua.i.'y r/altri digiuni loiighi.i9.j.r,;p b
penité/a di Niniu.;.i30.Eyiinpedifconu il cf/battere
digiuni & penitenze de Giapanelì. --y F
Dùnande chrirtiane fatte d.il Prete i.'mi a Francdco Al
r^"'''v, . < i.vA/iir..n
Dinari ifoletta vicina a Goa,nelIa quale f mo mirabili
edihcij degcntih con figure perfèttillime. tj^'.F
Dinguil terra nel regno di^Barnagallb. l'^j. A
Dio in Trinità adorono li Malal).u:. 5ì;o.F/;o7'.1ì
Dio in Trinità adorato dalli Mangi. ' ,^go
Dio creatore di tutte le co/è è adorato nel Giapa-^S.c
Dio L- conofciuto nel regno di Gambra.ioH E (59^.C
Dio detto Mozimo adorato nel Regno di l^éomaiapa.
Dio Tabaranc è la figura di vn buri ò d'vn vitello ailo
rata nel regno di Cechino. i^j.a
Dio Tabarme è vna pietra grofKi come vuouo port.ita
al colIo,& ad.irata da Gentili di Nar/iivM. ^o> d
Diodoro ilòla nel mar Ron'o.2S3.C/ertèr wjtrcbbe'k'
bei Mandel fua grandezza & f ito, 281 E
Difcorcfie ifòla. i8,\B/è detta Curia Miu-i'a. iS'i.n
iij Dioni,
Viaggi vol.i".
■Il
Dion;,port() il,l regno di Cambaia. ^z- C
Diock.ro iiailo clcfcrdcer del Nilo. iCuCl &c fiic ì ìi-
Iroric. --.
DirtàLia.ic-irAtlatcall'iiòle F]e/}HTÌdc,&: dalle Hdt-
ndc al corno dlidpao llcò.lo Scacio icboiò Coli
moi'rapiij. ^^^^
ài ^''";"!;'"-"'^'^^'"''io.:cii.no;>ratancirccliiopia,(l"ni
"1 '■■'"! cor/o acl Self mh Àio. ,y^
Diftaiuia da L/i-boiia ù caliciu,.:-c i.i qiianci meli li ùc
tialanai]-;u;on..., j^^ £
DiftantiadaÌ'cr,ot;,,ilo,a!liio/cd. liAftori 17/.F
Dilaiu.adaL/.bonaalic Molliccia-, ,.vòdo il via.'i-io
Diihnciadàl'orcos;alloalr,i.-,p.-an. 'gj'j;
??:J''"';'' '!''•>■' '■•^L;onn,aii,'io!cd.M;I; Albori. un.B
Diftanc.uL.llacoibdcir;aabiaalIIio]adiSan Lor-i
zo- ,S,F
Dillaria da terra tcrnu dell'Ediiopia , all'ilòla tii Sa Lo
rt'iv/.o.
DilJari.ulal!acoftad'ntI,;op:aall7/bIaZocotora.5r^;!Ì
l^iltantia ili qiiplc fi ridonano leCanaric. yS b
D,ftana,^a!^7o_;adiMidcra,a!liroIadiPortoraco..-;7.
Diftan t,a dalj ./ola delle palme rJl'iiòla del iale. u/.V
; J^|"-'nt'-"i-iTraprobana,àTarnali:ui. ,Je
Di Janna, daiumatra,iSaniaucitudiclirilKani nel
<-ataio. .
' J^jJ-^^fi-if^SumatraairifolaBandan. i^-r'b
D> JantiadalleMoluccheàiMalacca. Jò E
DiltantiadalleMolucc!ic,à Handan. ,7o'n
Dfllantia dalle Molucche,airi(;;,Ia Rornef. 1 (JS A
D.ftafacuiri/oladiDalacc;a,all'IloladiAfaziia.,S4.'c
Diftan tia da capo Verde , alla terra nona, /coperta dal
Vefpiicci. ' P
Diijantia da Capo vcrdc,al Rio di Barbacini.fl-opmo
damclerAlui(edacadaMolto.i36.A. (le u- C
Djftatiada l'iiolediCapo verde, alla linea EqSS
Ui^antia da capo Buona Speranza all'ifole reperita da
Thonie Lopez. ,1
DiftancùdaapobiacodcllaEtliiopia,ain/blaTeÌc
ritte delle Canarie. a
Di (Jan ria da c.:po Comori„\ ^ hhcca. Z p
DihnriaracapoConioriàCacionn. Loìi
DiftantiadacapoBiancoalfuimeSene^a. ,oi'b
DiltatiadacapoGuardarui,allacolhdìratacchi.,8;.e
Diftantia e a capo Rodo ,al fiunu- di Calamania. 109.F
Di bntiadal capo Iàrtache,à Curia Mmia. m E
D, htia da capo RolUval fiume di San Domenico ne!
Iciloleili capo verde. " p
Diftantiadalc.;pohcc,uc,al fiume G.in-e. ISd
Diltantja dacapo Razalgate,à capo Mocandan. 5S8.D
D.ftantu dal capo di Singapula.a Malacca. yo.F
Dillannada Malacca allaChina.iSo.DaCalicuc.34.F
a capo N^raes.390.F/à capo buona (peranza. ;6<;.E
Dillanada Cahcutà Zeda.uo.F,a Cochino. i./.FMd
amudiua uj.F/aCananor.H^.D/à capo conìori.i^i
rvPandcrane.i27.F/aCaicoló..(r3.A.alleMolucche,
;74-F/in Portogallo. .^ -, p. ,^ È
DiiJantiadaCayc^,al Capo Fartache. ''''ISÌ
DiftantiadalPegu,adAua. ^
Diftan tia da Lima à capo Mocandan
Dilbnria da banchala^a Malacea.
Diftantia da Banchala al Pcgu.
INDICE DEL PRIMO VOLVME
Diftantia ilall'vna all'altra Giaua,aIIa parte più vicin.1.
DillMuia da Tegazza,.\Tombutto,& da Tombutto n
Mclli, '
DilJaMtiadaChatigan,alcapodiSingapuIa. 'j^o/F
D. aruulalCairao..:, aAIezén,ecicradiAIauritani...
D; ,,ntKU.dlVnaallatraboccadelGan:;e. ,,o3
D. bea dal a Wa del Ga^e. alla cittA d, b:^a!a.^,,.F
DJlannadallaboccadelfiumeSpiritolantoSlla boc-
ca «(iLuama. , yj
Diitatiadal rio di Gabra,al fiumedi Cal?.manf:,. Jo^.F
D, hnt,adaliu.mecliBe(egue,alcapodiverna. ,K-.l)
D, atuulal luimeSenega, d paelècli Budomd. loi.C
D.hniMdalIaboccadeirEufiace, in Kabilonia.i74.A
Diilintiada Dama/èo.dla Mecca. , w, q
Ddlatiadal Cairo.\Medi„aTa!nabi.5i4.E,in Adcm.
3H.^/aR.f:iZ48.F/àCana.,;.E/alSues.:74.cl,3i4.1i
^-.F/adAldlaadria.;72.B,H;eru(àlem. ^'a
Ddlaimadal Sucs,.d Tor.iS,-.C/al ftrecto del mar Rof
io. . y
Diftantie dal Tor,.-il monte Sinai. is-"c
Di Jantia da Medina Talnabi.al mare RolTo.ico. d'IÌI.»
Mecca. ' ^
m .uia dalla Mccca,al2idem. rsJnU
IMantia dalla Mecca,à Medina Talnabi. 18,- G
Ddtantiadal Diu,allacitt.i di Cambaia. m p
D,ft.a.ìtia,dallacictàdelDiuàCampanel,daCambaÌa
a Campanel.cHc da Curate h Campanel. ,,7 R
Diftantia dal ftretto del mar Ro(T-o,ad Adem. '
Diitantiaila Adem al capo Fartache.
Diftantia da Adem all'iiolaZocotora.
Di ftan tia da Goa a j\ .alacca.
Diftantia da Goa .à Giapan.
58S.D
588.E
i8i.A
380.E
3S0.A
DiftantiadallacolladiMalabar,alleirolediMaldiu.;;,
(5.5.B
Z66.F
3S8.E
JS4.B
134.D
34vE
388.E
3H-A
itff.D
Diftantia dal Zidem,.! CameranyiSf.C
Diibntia d.dl'altaEdiiopia al Cairo.
Diftantia d^ Curia muria,à capo Razfalgatc.
DiftantiadaZeilam,àCalicut.
Diftantia da Mombazza,a Melinde. ,. . ^
DiftantiadallaatbdiCambaia,acapoComori.3S;F
Diftantia da M..dana,aCatiglun. Uji
1 Jiftan tia aa TarnaiLuiVi Bancbala. ' L "b
Diftantia da Monzambiciue,all'iiòla di Goa. ,78;b
D,ftantiadai\lalepur,al'aliacate. , ' r
Diftantia da Sf:xcalliat,al oiu. "^ / p
Dillu.tiadaBabiloniaaBal/èra,&da Balfera al colfo
Per/ico. p
Diftantia da Cameran,al ftretto Arabico. i oF
IJiltantia d.\ Cameran.a oalaccia. ,fj- Q
Diftantia (la Suachen a Rifa citta nell'Egitto. Z48.F
Diftantia ilal ftretto Arabico a Zeila. ^ iJó o
Diltaiitia da Ormuz i Goa.iS8.D/.i T3uris.3i<J.C/à cà-
latia _
Diftantia dal Giapan,alla Cluna.383.B/à Cegnigo.^380.
A/a Roma. .; p
DiftantiadaCochinoàZeilam.i4i.B/àColom.i4?À/
alla cafa di fan Tlioma/ò.iSS.E. Zg \
Dikorfo /opra il libro di meftèr Aluife da ca da Mofto
Diicodofopralanauigationedi Hannone CarthacM".
nek. _/'„
Dikorfo Ibpraalcimc lcttcrc,&: naulgationi fitte pìi
Capi cani dellarnutc delli ScrcuilT.Kc di Portogallo
verlò
ia,alla parte puivicin.1.
»tto,&: ila Tonibu tto ,i
loo.A
li.Sinj^.ipuI.i. jyo/F
:c).3Si.l- (,.o,l>
lederà ci; Mauritania.
uitlG.in;;c. yjo,^
II.K-Jrt,i-iiliJg.,!.i.;,-,.F
spinto lànto'ullaiiuc-
fcliCa/?imaiif?i. icy.F
Icajioih'vcrj;,). ud)
ll'iliBiuionìd. loi.C
-■, iiinabiloiiia.i74.A
• H'j.C
iabi.ji4,E/;n Aikn.i.
i/.il.biics.i74,i!/3i4.E
rulàlcin. i4(;.A
I filetto dd mai- Ruf
iSo.E
iS'j.C
lare RofTc/.ijo. calla
U4.D
184.171 fi. A
'aliiabì. 185.G
ibaia. 38S.F
iipancl,daCambaia
iipand. 517.0
saiiAdcm. 38S.D
^•- 588.E
>ra. 182.A
380.E
?8o.A
ci/òlctIiMalcliuar.
■•C (5,3,8
3. 16 6. P
izfalgatc, 3S8.E
1S4.B
ipoComon. 388.F
lóf.B
uliGoa. 178.B
390.B
57I.F
a Balfcra al colfò
358.F
bico.
l'Egitto.
ifi.F
i8,-.C
24S.F
18Ó.D
uiris.jztf.C/àCa-
5J8.F
VàCcgnigo.380.
3:'9.E
/aCoIom.i46.A/
(9<J.A
fé da cada Modo
mone Carthagi-
iii.B
gationi fatte p lì
Ke di Portogallo
vcrfò
DELLE NAVIGAT
vcrfò le Tn.IiV occidentali. m9.A
Difiorlù lopr.i 1 itenerario ili Lotlouico Bartlienia Ha
lognelè. ,4-.(j
Diltoiio (opra l'antithilTìnia naiiigatióedi lanibolo.
i7<.c:.
Dilcorlóluprala prima &: (Ivonda lettera di Andrea
Corl.'ili. ,7rt.C
Dikorlo ù,[n-à ilcrcftcrdel Nilo di Melltr Girolamo
riaealKno. 161. 1)
Dilcorlò (òpra il viaggio deli'F.rhiopia. iSy.A
Dik-orlò Ijprail creiterdelNiiodi nuller Girolamo
Fraca(>oro.i.-r4.n (làndio.if-S.I?
Diicdiio (ii}>.l.inaiiig.itióe di NcarcoCapir.lo ili .Alci'
Difeorlo lòpra la naiiigationedel mar Rollò all'India
orientale (critta per A rriano. iS i . A
Di/corlò lòpra il libro di Odonrdo Barbol'a, &: il lòm -
niarìoddle Indie orienta!i.iS7.E ( 5;S.1{
Dilèorfo lòpra il viaggio di Nicolo tli Còti Veneti.io.
Dikorlò lòpra il viaggio fatto da Sp.agnuoli attorno
al mondo, ' <4^.D
Dilcorlò notabiledòpravarij viaggi, per licjiiali lòno
ii.ite condotte (ino à tempi noìbi le Ijìetierie , & al
tr: niKMii clic II potrebbono vl.ìre p coiidinle.37i,a
Dilc-^rfò (òpra il viaggio, che tanno li Portoglieli T In
/^'•i- . "" 37i.I7-;7i/I)
Dilcorlò i\ì vn viaggio più corto per penetrar nell'In-
dia,di qndlo che (anno qli portoglieli. 374.E
Dileor/ò ddl'imbalciatordiMolcouia, (òprail viag-
gio che fi potrebbe far all'Indie in la parte Settctrio
naie. ,,5.F
Difcorio ch'il viaggio attorno capo Buona fperazaal-
Ic 111 !;e,ni)n i>abbi adurar longo tempo. 574.F
DiMgiograiliillmo nella vcttouaglia patito dall'arma
ra dcirAlmirante di Portogallo. 144.D
Dil.'gio patito dall'armata di Mat^aglianes nel mare
pacifico. _ ^ 3f^.B
DiKortunateiloIcdishabitatenelmar p.ici(ìco.349.F
Di(èordia,et vccilìóe era li h<i;liuoli di Mahumctto Re
di Marocco,p laqualehelibe fine il filo regno. iS'.F
Dilliric , potei! tillìmo Indiano Signore ddla colla di
ALdacca infra terra fino alla China. i8::.B
Diridote,\ iJla in Babilonia vicina alle bocche dell'Eu
frate fertile d'odori. 2-4. A
Diuoba (i I R umi,città di gra traffico nella Pcrfia.i ,-f .F
Diu.i ilola i Indi i done li fino mitili (òttiliifimi. 3,'^. A
Uiufir terra nella corta d'Adem. icji.A
Diu,cirta nel regno di Cabai3,& fuo fito .389.A/Mirto
ria d Cuoi trafHchi.i97.A/cóbattuto daTurchi.ZTS.
A /detto da Malabari, & Mori Dinxa. 296. F/ Hirto!
Diul habit.-KÌÓe ndla corta di Cannania.5SS.a (^i-.d
Diuifioneddl'Egitto, 3,15
DO A ZAR, fòrte di panni di Banghalla. i(7,-.C
Doam.tcrra del regno d'Ormuz. ' icjj.p
Doba,cittàd'Ormnz. ,88.E
Dobas fono.i4 • (ìgnorie grandi di Mori porti nd re-
gno di Dangali. io8.C/i95).A/i49.B
Do(|oa cartdletto piccolo ndla colla di Cai-itiaia 273. b
Dofarlo,terra nd rfgno d'Angotc. 108. A
Dogom,portodelPegu. ^.j.r
Dogana di Calicut n'Iniorc cinque p cento ddle mer
^ ""^''■:-, iio.B
Doma dola nd mare Indico ndla corta dlliArbi.iósi.e-
Doneviue s'abbrudano coi mariti morti, & co qual
1 1
IONI ET VIAGGI
cerimonie in Narfinga.ìoi.C/ne! regno <li lìccain.
3i9.A'iiiC:ainlH)ia.35rt.C/inG)a.^-o.t: in Bilicala,
ile Bramini di Narlinga (i (òtterrao viiie,et co ì| I ce
rinioiiie;oi.FTCabaia.:.;S.F/i77.,A'H2.A 'nell'In.
dia (ècód i,ì\: co qual cerim(')ie.54i.I i Coroinad I
345.C'iR;ia'',iaiianiiggi()ie.5';<,'.a il arnall.ni. !(-,,-.
Alili Sumatra.irtf7.D/Ì>erehe inrtituitodu- s. ibi. ni
tino coniatiti morti. , ,8, A
Donnedi Siras fuggite da Macomctto p la lor r .ra bel
D->nneTlicbanepiacetioli&: belle. 8;. A
Dóne q ii.ìto honorate nd regno di Benomata[\n.394,
B/in Africa. "" ,, j)
Donne IAfiica,quaIe non vogliono ellèr vedute coi»
te,nc di Ito per te, 6: cleono di cala la m itre. 31.C
Donne in Tellèttittà in Numidia ftudiano,etammno
ftrano li figliuoli nelle lettere. -i.F,
DóncdcgliÀfricai del defertodi Libia, fijno accorta
niate,piaceuoli,&: honelle. ^.A
Donne ddli nobili di Barbari.!,^ fimi cortumi. ^.F
Dóne degli Nt gri di Senega,nó ballano fé non la not-
te .à luce di Luna. lOf.K
Donne lei mila condotte in guerra d.il Re di Narfinga
& con qual ragione.50i.F/303.b (zSS.F
Dóne lei mila,krueno in guerra il Redi Bc'nomataxa.
Dóne quattro mila tenuta dal Re di Cabaiu,& quella
che co lui dorme la notte,lamatiat ritrouata mor
^ "• T-C
Donne4oo.arcIcri,alla guardia del Redi Coula.3if. A
Donne Ain.i/one, liano Regno,& Regina ndl'Ethio
pia.Mirtoria. 149.D
Dóne in Africa, quali ammazzao li prigiói fatti da lor
mariti nella guerra. 16. A
Donne.So.fitre gobbe,al fcruitio del Re di Tcrenatc.
^i9.E
Donnemille fàlarìate dal Redi Calicut, perfpazzare
il pallazzo con lo fterco di vacche. ;^7.Er
Donnedegli Arabi del dekrtodi TdcnfinA'diTu-
nis,lorohabiti,i!!.-colhinii. ^j.p
Donne ndla terra Icoperta dal Vcfpucci, v.ano del tot
to ignude,<L\: hano li corpi ben formati,ne per acci
dctc alcuno (egli Ipicciio le mamdle dal petto , ma
paiono lèmpre vergini . lìi.b/iu.A
Donne mentre fono grauide,non fono carnalméte co
nolciute,dagli Azanaghi. io,_p
Donne di vn eubito,con orecchie molto grandi 368.E
Dóne in Africa quali per lieuc cai^ione alìbandonano
il marito,^ hgliuoli,&: Ci rimaritano.
51
C
Donne iidlaEthiopia,non entrano in chiefa. zzfj.B
Donna òanimalefeminino, no s'accolla alli monaftc
rij degli Abillini. ,p._c
Dona (rtrando la natura al Leonc,lo fi fiiggire.f>i.F
Dóne .igini nò lòno accettate p mogliere ìiell'ilòla
Tenerifleddle Canaric,(c prima nò hano dormito
vna notte col lor lignore. .^s.D
Dónedi Tarnaflàrifònoilierginatedahominibiachi
& non da Gennli prima che vadino .à marito.i64.d
Donne morte vergini non vanno in paradilò. 308.D
Dónedi Calicut,preganogli huomini che li tolgliino
ja virginia 12Ó.E " (t-piiibelìtMoo.F
Dónedegli Azanaghi fi alliigano le tete per ellèr temi-
Donne in Atrica,a!le quali è'pmeiro ellèrcitare la hif-
liiria,prinia che fi maritino. u.C
Viaggi vol.i". e iiij Donne
INDICE DEL
DÓncdJlo ftato.li C'.ftatfna fcambuno ma.ir;.^,.D
Donne.! alaiP.;Gécilul.Calauta.ottolc-,dm.nì.,,
1 itMU' .ui altro attendono the à belirfi, per Piacere
Dóne Ione, cónun„-,.V li figliuol; che ne Mafconò,co-
ineeon,u.,n,m;rii;:a,nat;nell'.i,,ladilalìol«.,'4
PonecI, tanca hilh.na,cl,ccó/l,aod.i,c.rk-(anno«.^
hare,ln,ehroallhuomo,etanchomodicarcadanì
inali Vi. nenuii. .
Dónc.l.I re.no eh' T/gremahon.portano p rjalan'tìwa
vn fonaci,,,,,, companellalòpra la natura. xo;.b
DonenellVgn, nò voghonocólu.tirc a;;l.- huom/ni
> non hanno I, lonagi; incarnati nel niébro. ,t6.F
DonedcNegruId capo Sagres diGuinea, nortao per
gramlc^alanaturatrapaHitaconvn'anello.Mo.F
Done d. Malacca amano molto gli luiomini del Pegu
perche hanno li lonagli nel membro. Jb
Donetaghatncedllaputadllacre(hdllanntura.86:d
Isonne .n Mauritania.quali vna co l'altra viino il coi
to.jp.D , p
DonnefchiaueinFezronoapprezzate.,,-.rcudirvnà.
Donncpertuttal'Arabiafeliceportanocalzeibraqa
a vfan ZI di marinari. ì'r^
D6ne,nella terra nuoua Icopta dal Vefinicd a.nmaz
.orno vn chriftiano &: arrolliro lo n.uìg.S fo"" D
Donne marmi nelli laghi del Nilo. ^ ''v
Doramig iobianconalcenell'Arabùfelice, Se ntfan
no molto buon pane. ,.
^aikw'''""'^''''""'^'^^'"'"^^^^
Drappi Catt'i di legno/ua Hiftoria. ]'cA
S^::-"^:;5;;":!"::''r-^f'-^''-Hifto^4.A
TRIMO VOLV ME
qualita,er accidcn ti del h.o Ar .c.Sg./prefo da Mail
"Httani.detto dal/ebrei Meli ain. «, E
tg< ti, m (jual parte aiuiorno , poi che l'cg.tto fu prclo
Ek'I') inr il cielcimétodel Nilo prcueggono l'abb'.V
danza.cVIacarclha.Si.E ^ /ijj<' F
Egidieilolcappullò laCiier/ònefo, Iccondo Arria."
rf.!''.''':".'' ^';"''' "'''.'•'.l-'''^-' ''^- <^-inarini. ,8y .0
Ì4K.F
Droghcrie,^dellinrezzicl.;a^h:;:;';:SS;?:£
^ nella nrouinc/a di Malalw. /'e
Dromedari, fono Cameli corridor/. ,.8 F/u/e
DVB animale in Afnca fua Hiftoria. " ' Ì q
DuWu,cittaanticancll'Africa,editìcatafoprala corta
dvnmonte.altiinmo. ^ I
Duca d'Alba cf, l',-iIcrcito di Ferdinado Re di ,Sp.agna
pnonhauer pratica deimbladelGerbo,fuJc4u
Ducati Venet,ani,correno in India.j44.C (to.70 C
Duccala,regione.n Arrica,cVruoitermini. ^.°C
Dupnalasp'ani di babagio molto apprezzati din^ol^
lJuin.i,fiume nella Molcoiiia. . a
3J9-D.
IJ BANo in molta quatitanchegno di Palembo-
Ebargat;tidi,teIerottililIime,recondoArriano.l87B
Ebraemi, terra del regno d'Ormuz. VZ n
£CHEDDEvoN,móte nell-AfricaA- iuoi termini.. 2 A
EDIFICI, Romani, I Ned Roma cittA in Africa. 8 E
ne moteTez.uin.5:.C/nelc<KadodiAiazuna S
?"nÌt "' ' '" '" ^^'"°P--^°4.A/in Alef
'^:J:i;:j'.^-'.'^"^^""''""'-gionifonoocc!'£
I G , T T o fuo principio,& tcrmini.i48.F/8i. A/ji4.D
E I N A c EN.luogo ilella .Signoria di DaHla.
ti tc1.-uer,città in l k.x t'oiuLu da Giudei. , 4 H
Eithiad.citcìdi Tedle. ,V7d
£ t A e F A N 1 authore,tratra.lellcfcttec]ualiproc-^o
no dalla tede Maconii'ttana. 410
Clcoth (cxódo l'opinione dVna fetta è vn'huomo nel
i| ";ile li contiene tutta la fciézadi Dio , & in quato
alLipereccomeDio. * J^
ELuTir animale,colcuoiodelqualcfi fanno finililniè
targiic in Africa. p
^'';;,^";''''/:".Ì'^^-^,^'-°"^'>'.^'^'^ono luiomini di „,imu-
graifoditicoth. p
Elboni,aiithore Caballifta. ^^'l!
ElcanelininFdrafbnoinueftigatoridithefori. V.C
ElcaiedNabd,r.negaroLocotenentedel redi Tunisi,
I luoi mah portamenti muore dilperato. e. o
E eab,,fcrutore del libro delle parole di Macome.4; B
F r3l'lR 'f'"^''^';''^8'-"o,polbf-ulNilo. S8.F
r. vttori del Redi Cambaia. ,,_ v;
E emo/jnepvim'cmortida,eapoacrinclgiapa. r7;.c
l'/pcnfate.u.F/deGentii;, ... r,.^. „
EKy^agpoctaSatiricoCunatinofcrifll-IlinguaArà-
Elefante fiume,(l.condo Arriana. fsi F
E e&nte,promonrorio faondo Arriano. i8 'f
Elefantc,cVfuaHiftoria.,-8.F/.4r
oda cacciatori ^..Cl & domcfticaco. 540.B/
Tic(t.cato,H.rtc,ria.5.5.F/ti„udidelfaoco.,75.C/foc-
tezza.:rff.lVHiftoria..4..A/vf:ui ,ngaerr.a. POE'
Memo.,,.,8._F/a.ptiatiduom;ladt.cati.i,-9:A;^^^^^
veduto a ragioe^i palmo.iSo. A/cÓ la tróba prède il
cibo,&conquellaof}ende. ,^ e D
ElefnueJ.mmaèpù.fuperbadelma/chic,. 'i^pb
Elef:mt. d. Pietro Ob/Idiana, dedicatala Auguft^ino
nel tempio di concordia. "^ ' ò J
nSe:JTM '''""'''■"'"P"^ '^' Eilèhrauardi;
nella legge di Macometto. p
Elhunì,citta n.l|-Egitto,editìcatadaPharaone, itlt
vnpicciol ramo del Nilo. ' ofi
Elgazznli dottiamo, fcrilll. fette libri fopra lale'^i;
Blezailscitti in Africa pref, da barbarofla. "^° C
Elpoha,cittàdiHafcora,edif^catadalliplebddfTc
ElginmhacittàdiA.gar,&fuadertruttion. Ilf
1. '^'ai'wiaoicauaclcrcoin Africa j.c KC-r n
tlhea.nibtabilhafcn,dellacitràdi SSi^^^^^^^
. f'tiialcfopralaJcggcdiMacomccto. 40.G
Elharit,
'^'^c.SS./prcfoda M.ui
/min. 8;. E
loiclu'rcqittofuprdò
8i.|
' prciicLjgono l'abbó-
ic(», (l'coaiJo Arn'a.
aninui, jSy.Q
idiD.irila. i4S,F
Ghuki. I4.n
Ic/cttcciualiproc'.'do
41.Q
l'ttaèvn'Juioinond
itliDio, «SLimiuato
40. F
ile lì fanno lìnillIniL'
14-E
)Juioinin) di miiioir
4C.F
41.A
orididicfòri. 4i,G
ucdclrcdi Tuni.sj>
iifporato. ^4.0
olediM.iconie.4N-.B
oda fui Nilo. SS'.F
neri nel <^iapa.;7<;.c
■e di l'e/Ia , c\: come
h;.e/p4.p
Icri/IcI lingua Ara-
6).D
iSj.F
■liano. zS^.F
li}4-F/comccprc-
mcfticato. 540. B/
ifp. C/comeiiada
lei fuoco. i75.C/foi.'
i in guerra, uo.lì/
iducaci.if9.A/.;or.c
:ólatróbaprédeil
104.C.D
.ifchio, ijp.b
:atida Auguftino
281.F
: di Eilèhrauardi.
40.E
iPharaonc, (òpra
S8.G
brifopra la legge
cadiHUiaritllìnu
40.D
roda. y.G
occo habitata d.i
i(J.E
dalli plebei di Te
25.E
ittionc. 46. A
Z93.A
iglìAfricai.u.C
'lfrica.45.F(i7.B
3a/ra dicitore /pi
'• 40.G
Elharit,
DELLE NAVIGAI
Elh.irit,Ibnu,r.fci1,dì Hag.idd.lcritrorc reprobato fi)-
pra la leggedi M.ihuniert(i. 4r...C
F.lliainnia,città nell'Africa t:diftc ita da Romani. rty.F
Elilìr,m,ittria qu.il tinge li nietalio.et è ricercata da <;li
Alchimifti, .f\i)
Eliobon.tcrra di porto nell'Arabìadefcrt.!. ii;t.l?
Elmahdia,città nell'Africa pofl.i lui Meiliterrann. 6S.F
Elinaluli,predicatore, tir.'.nno di M.irocco. i.C/iS.A
Elm.idina, citta di Ha(cora, luibitata da gente liberale
ver(ì) fórellicri. u.i)
Elmidina.citti» delle principalidiDucciKi. 10. A
Elmuddeuuana, libro ^- compendio delle Morcfclic
'■«'J.'p'- 14.B
EllumlnEnnoramita, cioèdimoftr.imcntodilimie,
opera nel la Cab.dà. 4,.i{
E M o 2 A I D I , popoli Arabi habitantì nella terra di
Zanguebar,ioroorigine,& Hiftoria. 5S7.C"
I O
l A C (, l
ElKr,
tra
«J
nelrc!^;
Eilèrci )i
E^Iérciu
Empiaiho fatto con lume di rocca & Solimato,è vl.uo
d.i Negri ilell Ifola San Tliomc per medicina <lell.i
rognaA' del mal Francefe. nS.D
INDUCO in moltaqu.intitàinC.imbaia.54f.B/i79.F/
di colore fimilc al Guado in Africa.73.C/lùo prezzo
inMalabar. U4.A
Enn3,cioè olio fanro col quale li 'gétili di Calicut lì vn
gono il capo in vu loro fàcriricio,per hauer indulge
tiadepeccati. l'ii.A
Enlìatodigambe,natifcono li Malabari. ^l.A
Entrata di ducati aucento al giorno, ha il tempio m.ig
giore ilella città di Fcfl.ì, & come difpenfiti in bene
riciodepoueri, ,2_p
Entr.ua del Rodi Fe(ni.4?.F/irt-.B/diTelcnfìn.6o.B/ del
rUola del Gerbo. 70. C/ Guargala citta di Numidia.
7f.C/del Redi Borno.80. A/dèl Zibit prima che fof-
k drftrutto dal SoIdano.8o.E/Di Barn-igallb, Tigre
mahnn,ìs: R,algada Robel. ' iac.C
Entrala aiicgnata dal Re di Coul3m,alla Chicfa di San
Thommafo. ,,, p
I p 1 T A F F I, delle fcpokurc di tutta la Barberi.a,fbno
Latini. 8_^
Epigraniina,di Propcrtio. ^s.A
Epiphi,il meii'ili Luglio,fccondo Arriano, 184. A
EpifloIadiMallìmiliano,Trà(iluano, al Cardinale Sai
zurburg(:(è,dellanauigatióeattorno il módo.347.R
E R A e L I A,città nell'Africa,ediiìcatadaRomani.68.D
Eridirco fignore della regione diCarmania.ilal cui no
me il Perfico è detto Erithreo. i^-.b
Erithreo,quati mari cóprcda fccódo gli antichi. 281'. A
Ercocco porto nel mar roflb de chriftiani Abillìni.185.
B/i 8<j,I/fuo lìto.ióo.C/ nò hano .altro porto. 514.A/
elTcr potrebbe la città d'Aduli. is'j.E
Eri,città principale del Coraiam. , jó.q
Errif regione di Fe(IàneirAfric.i,&: fuoi termini.45,'.A
E s e o M M V N 1 e A T I o N E t molto tcmuta in Ethio
v/f ■ ..^ MJ-A
hlcufationc di Giouan Leone in fua difefa,per fcriuere
la Hiftoria Africana. j j q
Eflercito del Re di Fefla all'imprefa diTczfi città in A-
frica.i(j. A/ alla recuperatione di Mecnafe. ?i.A/ alla
città di Telenfin. ^ q
EiTercitodel RcdfGranata cantra i! Redi Feiracódot
to da S.ahid ili cafa di Marin. ,0 A
Eflercito del Re di Tunis rotto da Abuhena Re di M-
ia,Sc lì Re fatto cattiuo,& poi liberato. 70.F
• Mi.'I < Pcffiinedel Sv)ldanodi Adtm,c3-
ElléTcitocI, MahumetwEnai Re di Marocco , mt'to
' ^' ""• iS !■
Kh pruno R ila rad di Qt,.,tt.i,s,rotio
Uhuujctt.) nere di Dn hi. ^B
. •'dulM,|;,.i^,,„n,, _„ .,.,i;o,in
tra le citta in Africa vcrb poi, , Hi ^o ^
Eflercito di rto . mila combattenti d. < u.npc F neiii
Re.(iMarocco,rotto&n.ort(,alcair.!todel!'Atiu.
JainCathalogiia. /e
Eflercito & vittòria del Re di Maroccu.contra U dì^L
nentuliLheminlieretico, ^_ j;
Efll-rcito di Beiezid predicatore contra Mahili Meret'i-
co oc d Calila del Cairaoan. f,*j v
Eflircico dElcain calila condotto da Gehoar /Lhi.ìuo
qua! acquilK),la Barberia Numidia , Euitto , oc So-
l'in
ElU'nfcitMdinodi Fella, vccife Habdul.ic Redi Fedi
<Sc (ue.eile nel regno. ^ p
ElìhnuI,liumed'Alnca,nalcc nell'Atlante. p"b
Ellehrauanli di Sehrau.id città 1 Coralàn , Icrittorc nei
la leggedi Macometto. ^
Efperienti.i futa da S.ibain capitano di Gog,,,IlòIa nei-
1 auha,de la lortezza di quelli che lo vo^diono lèruì
re in guerra. " ic8 A
Efupaihila,Caltello lii' Scgelmclll habitato da i-li Ara-
bi. "
E TE s I E caufi del crefcimenro del Nilo fecondo^li*
letc,ÒL' Iona li venti di Ponente.ir.j.r/ fecondo Dio-
doro.i64.E/rileritidalfracaftoro.z64.A/qu.adofiH
rano lecondo Ariftotilc.z65.B/lbftiano dal mare ver
lo la terra nell'India. y^ q
Ethiopia fu cognita a Greci al tempo di Tolomeo ida-
deilo. . ^
Ethiopia da Latini,altr jmenti terra de Negri verfo Po-
nente p
Ethiopo promontorio coli detto da Tolomeo, da mo-
derni capo Nerde,da Negri Ri(èneghe,da gli habita-
toriMad.!ngan,,^luolito. ,,0 G
Età,de popoli di Barbaria,Numidia,Libi.i, c^' terra ne-
Ettalchearborcproduce gomma, con l.aquale lì fahìtì
cano h maltici.
Ettelle dottore Africano /crittor dclli miracoli dfvn
lantolopra li Leoni. ^
EVARiziN prouinciafopra il fiume Ganges. S6.F
Eude,ifola nel mare pacifico,habitara da gentili, /.o. A
Eudoxio fuggito d.il Re Lathyro riferito da Plim'o.
clxvij.del.i.noneflc'rfiuololb. „, n
Euforbio,&: fuaHiftoria.
Eufrate tìume et fua Hiftoria fecondo i Mor/.z^^.E/del
Barthema. i j(J. d / sbocca nel Golfo pcrlìco vicino a
Ballerà. ^^jj^ p,
Eugenio papa fcriflb a Ciriaco Prete ianni. zco'e
Eunuchi del tutto li fanno nella Giaua.ióS.D/ in Bcnca
la.516 A/nel regno di Cirote.3yi, A / fono apprezziti
in Fefla ducati.40, '^ j^
E X E R Aquirimanc,terradi Siech Ifmael, iii.C
E z A G o t N , città d'Habat in Africa. ' 46 f
Ezla,dtràdiTcdlein Africa. ^6 C
Ezzeraghi,capitano del Re di Feflà.all'imprefa, di fez
la citta in Africa. j^jjj
Facilini
INDICE DEL PRIMO
FA e II I N I nella cittA di Idlà,qiianto fiano bene
Old/nati. ,, I)
F-v'iuoiodcl p.icfcdi Riiilonu-l grodòcomcviuno-
(ella I.>ì;.i; piìiay.;i.uiMli\liiiiT(i toJori.ioj.H/io^.A
Fanzara cicca in /\(ni.a,&: l'iui ctliiuatoic. ;o.l\
Fanocs moiiLCaiicI rk'i;nodi Coca. ^4i.C/ vale trciicad./
imraii«l;s.ju.A/(li)ditilólilù!ivciktia.?ii.r/i(9.1)
Fanciulli (òtloinitii in Tunis più stàaiacithclcpiil li
ciii-Mciutrici. (jjj^
FandulliEiinuciiidcl cucco fiicci ncllaCiaiia. irtti.i)
Fanciulle di ilodcu" anni quali ilcbboiii) cflcr mnliitc
carnalmeii e dal Re ili Aracani.come e (pciiinticaca
la lor buona coiuplclliont. Ji6.1)
rarcachrc5Tiu>,ncllacolbd'Adc,&:di(lu)ip|>Iì.tpi.A
FaiMzola,pc(àlibbrc.}2.(bctilcdi VcncciaiScc vlàta in
Calicuc. ,6,x
Farh,hcrba,ilecca da lacini Medica. 7^.C
Farcachccicca pi inripale del regno fu-cach. jSS.E
Farina de peici lècclii,apprekntaca à Nearco ila ^U kh
thvorha.v'. ìti.B
Fatina ii'orzo v/àti p dclicatx) cibo.in Echiopia.ip(5.I7
in Africa. ij^Q^
Farciju.igo ncllacoila d'Arabia defcrca. i8o.B
Farion.cerra cój^ion ca con Alellàndria.lfola al tcpo ili
HomcrodcctaPharos. 2Si.C
Farhon fàmiglia,li;^nori dì Azntì ciica in Africa . lo.E
Farnonc,p(ccucorìleMoife,dominacordicuccoil Md
do,pcr ceftimonio di Maconiccco. . y,c
Faraone.cdificacorc del Palazzo di Faraonc,citc.i nella
Africa. ^^Q
FaraonCjOucda dio (()nimer/b. 274. D
l'aiaoni.poccncillìnii dominacorl rlcIl'Egicco. Si.C
Faraca,vi.r'ò Africano (ìgni.tliuiderc.
F.ircala,hab;:arione in Nuinidia.
Fal]b,h lime detto ci.illi Antichi Phaiìs.
Facma:Hp,l;uoIadiMacome:co,nioglii-diHal;,fig|/i,'ò
la di vn Tuo fratello, '' ifo.H/ìi.E
Fatig3r,Rcgno pollo nella cftrema parte di Regno di
Adeljiua Hiftorfa. Ì42.C
Fauola perche gli Ichthjophagi .lano detti mancia
P'-'''-'' 2-ì?A
Fauellade gli Africani è fimile alle voci de gliaiali.i.B
Faucdel paeièdi Budoniel,^; luadilcretciòne. loi.E
F.iyale,lf()Lulelos A/ores,<Sv: ilio (Ito. 770.F
Fede di Mahunietto,&: (lio principio. "" 7.0
Fede de gli an tihi African i. y"o
Federico Fel trio. Duca di Vrbino. 147.3
Felice Arabia villa predò alla marina. 2S4 .F; come (ì-
tuata da ThoIomeoA' ellèr potrebbe Adem.iiS2.D
Fcrnado Magaglianes Portoghdè generale dell'arnia
taSpagnuolaairi(bIeMalucche.H8.A,5<o.D/ct')giu
rati a (noi danni.554.D/(ua morte, jp. D/)6i. D/cm
lach'elmo(leatalen.auigatione. ^^r p
Fernando da Poo,l(bla n.'lla co(b d'Ethiopia cflèr no
crebbe l'iiòla delle Gorgone polla nel Colio ^ii cor-
no d'Odro riferito da Hannone. lu.A/ii,' F
Ferro,i(òla delle Canarie habiuta da chnlbani. vs'c
FcnoA' (uè minerei Africa.ij.li/if.B,'2?.E/i8.D/ffC/
7nB.74.E/f2.F/«.B/In Barcccakjoo.B/iall ilbla Té
daya.uo.A/neHiiblal-llipina, ijr,.A
Fcrro,dcl q naie nò li caua acciaio, nd mòte Bcniiàli'id
ili niliCS. a
Ferro,corre per moncca nel regno di Angotc, 2!o,*A
VOLVM'r.
Ferrolibre..4.datope;pc(ìdiedd'o, .. ,fo D
Krroemolco,p;-,/,/,,t., n,.||'lk.iedln.,,i y,.. ;n,ir>4'.\
Ferro, non hanno I. Negri ,!J capo .L ^rcs di cuL
'lea. ° ff 1 K
Ferrera gcntilhnomf) naturai, delia circi di Sibilla, (i.
Kn"''-de!leCanarieha!>itatedaChr:ilian;. 9» B
Ielle prmop.ih- oderuace à.i gli AbiilimV^l; i/L,li t.'.
Pi die ila noi (ono celebrate. j, , q
FelK, Cucadagli Arcegianl nel Caii-o, in confblationtt
•liqu.ikhelauorononp.M '.ed'ito jjf \
Fc(hj.uruUgliEgitu,pcr.ill.2rcz*adekWc:n.e»ca
Fdbtàccadillcdonncal mioiioRediC.'.HcuL p'(n-
to il primo annodd duolo. .(^^ jj
Fdje (olenne.iegli Indiam', .V dia 1 Ji(t„ria. \- r F
FdIarcgnomAlric.i,(bedin.iii.)ni,c\ondcheb.,etÌ-
col.) di Regno.27.1)/(ue regioni . , ^
Fella cict.i,tapo del regno d. MauriC3nia,ruo eiiifìtaia
re,^:deiuoi primi Re. ^, jj^,^. ^
Fczze,, habitationei Ali ica nella quale vi fono poli;
molti grolh cailellihabitat. .la nulli popoli, io C
l;ez,mioua atta iMauritania,&.- (ilo ciiiLatore... ' D
Fez,hunie nell'Africa. ' V
FI A T o di Cocodriili,rcndeodordigibccco. <n C
l-iamcdi lanca Helena,(in i\icolo,dN: (anta Chiari ap-
r ff °""^"-»"ì;"'«i nelle Ibrtune.jyj.A/^ói.F-^ ' p
f ich, d, Neci" (ono i migliori di regno di Timis.64.A
Iichi d vn palmo,ndl'i(ola de ladri.
^62.E
i.A
74.1D
Fichi longhi mezzo braccio,in Pulaoan. ,„^ ^
Fichi in Amiadiualonghicomecitriuoli.al guftogr.!-
tilhmiA'pgr.iquanticàchc(ènemangfanóo.fea
dono il (lom.acho. j n
Fichi i Africa Ci li nd fecard lì cóuertono [farina. „ A
Fico Egitcio , detto dagli Egitti, Giumeiz , (i,a Hillo-
Fiera duncrcitle nella regi,',edi Guzznla d dùoi med
nd q tepo h foicllieri fono abati di publiai.'o 6
ligine deSanti,qu.di d dipingono ndle Chidè ili
tchiopia. ..
Figliuoli nella Giaua, vendono il padre vecchio, accio
da mangiaco. j^,^, j.
Figliuoli di I.lris edificatore di FelTuloppo la mone
dd pulre diiiilono il Kegno,.^:furno lc,,cciati.4(;.F
Figliuoli loiio di ql padrecheglic dilegnato dalla ma
dre,mCal;ciit. ° ^^^ .
Figliuoli della lòrella del Re (Liccedono nel re^no 'di
Calicut. " p
Figliuoli delli Poli.ari , Se Hitaiu vii gente di Cp liai t'
co qual modo dano nutriti. ' ,(j^^_^
Figliuoli fono impegnati dagli Arabi di Barcha.per'vi
nere. ' „
Figliuoli in Malabar, né» polFono elfcr da più dd "Pa
.. P ,.;5'-E (pan.ry.D
F.g uioh fono ammazati dalli padri poueri ndGia-
figluio o qual amuLizzò il padre,h madre , & none
(ratdh per larii lignored'Ormnz. h^j a
I dippo Apoftolo Hidoria tome fax Chriftiano l'Eu-
nuco .iello regina Candace. ^q, ^
Filippo (nate della vidóe.tenuto fanto da gli Abiillni.
ce Ina I iiftona. A
Fieli. gjiabicatione in Numidi.a. ?!' p
Fil.are,&comc(iavlicodallc donncdiTunis, jy.A
Filiplna,
'.D
cid'oi 1,
)ll' lì litui
I f.ipod; ^agrculigui-.
fTo.B
icll.ii;tt.\dis;bi;Li,<i.
•«iaChnili.ini. ^h B
Aliiiluii,aJiiiftclli ri'-
,.iir<»,incon(i)Inr.onc
L-iliicn. Sc.A
rc/za lid crcit 'mfnrt j
f>f.C
Ri'i!i'C.'.Iicut,ii.:(/:i-
u 1 h'ftori.i. .'.(j.F
ii,&.ondelicb>)c ti-
>•'• i.Ii
iricauta,ruo alitìtata
Jt.U/iS.A
i quale vi fonopolH
i riahi popoli. 76.C
uo ciiifatatorc^LD
rdi'pihctto. m.C
,<!>>: lauta Chiara„in-
IK'.JyJ.A/jól.F.Mf^^.F
ìO7.17;j0.P
-•gnodiTiinis.(;4.A
;•■• ^ff.F
aoaii. ^6i.E
;n uol l'ali; urto gra-
ne mangia nò cfca
rtonoitanna.31. A
:uniciz,fiia Hirto-
9).D/sa.A
izziilail duo; indi,
tti Jl|nil-)l;a).io.l>
10 nelle Chidc di
, ,. ''^•"
Idre vccdno, aedo
lluloppo 1.1 mone
uno(c.ieciati.46.l'
lilc'gnato dall.T nu
161. A
onond regno di
lóo. E
gente di Cilictir,
iidiB.irch3,pervi
71. D
lltrdapiudelPa
(l'an.^-y.D
ipoucri ndGia-
:niacii-c,&:noue
U6.A
Cliriftianol'Eii-
103.E
)dagliAbiJlìni.
74.F
iTunis, 77. A
l'ilipina,
DELLE NAVIGA
rilippina,o vcro,Tendaìa,Iii)Ia nel ni.u delle Meline
clic ruo(ito,&: ile ilioì populi. j-rt.A
Filato «lei quale ne tiiimo ( irciegli Indiani tolto dalla
coperta (Ielle noci d indì.i. )oo.F./)ij(.B
Finodiio 6aKiatìco,dcl l'ile le ne fanno archi i Tóbut-
Fiori.Ifula de gli Allori. 17J.F (to.-'S.l)
Fiori p tutto r.:pn( in Caliciir. irti.E
Firor,ilòla nella bocta del Golfo Perfico. 1R4. B
Fiume grande nel quale fi ritroua gra (luatica di Oro,
ncllaioik 11 capo bona fper. ■ ny.E
Fiumcdi sa Giouani pollo nel G u od'Argin nel qua
Jcfi veggono CaiialliinarlniA-Cocodrilli.iiì.Cef
i'cr pi >trcbbc il tiiic Ghrete riièritu da Hannone Car
thaginerc. ni. A
Fiumi di fuoco,& latoftaddi'Ediiopiaaccdla d'ovlo
r; , edur ; da Hannone nel 1.1 1;, , nauigatione,
t i/àcherindurtcartriuereqrtaapcabugia. 115. F
lumcdeiroro.&fuofito. nj.A
liume largo nella prima entr.ua fei,(nier otto mìgli.i,
ritrouato di nicllcr Aluile ìL Ca dà Molto nel p.ie-
fe di Cambra. lotf.B
Fiume qual p via lljtcranca mette capo T maroco.19. a
Fiume grandi'lliiMo nalcend regno di Damutc.di con
trariocf-rlbnlNiio. ' 149.E
rìuiiif,è\: di loro aiigume'todbroA' ddinatióc.itfrt.F
r^iumi,&: caule principali.iid loro crdumcnto. 11^4.?
Fiume laigo nella bocca miglia vcnti,nellc ilòledi Ca
J'o verde. joy.F
Fine pollo tra Qiiilloa vecchia A'Quilloa nùua.i54.C
Fiume di i».Doniico,nelle ilòle di capo verde . 105.F
Fiuineilil.'intaMariadallaNcuc,ne!la cofladc Negri
/coperta da pietre di Sintra. ui.B
Fiume di bori legnali.ndla colla di Ccffàlla. 1)5.?
Fiume dal (,'iie,porto d-.'l regno di Goa. 319.0
Fiume di S. .Anna nell'ilbla di capo verde. 109. F
Fiume in Zeilar.i,nelquale luiicono granate , zaphiri ,
hiacinti,& topati). ' i(J,e
Fiume nel Pegii,qual I certi meli dell'anno tato crefcc
che vlcédo di vafojallaga vn gradilUmo padè.jif^.E
Fiume apprcllb il capo di iiantaMaria.largo in bocca.
ioS.mi"lia.553.E/luo lìto. 370.C
Fiume delle perÌe,in Africa- S^.F
Fiume de fumi,pofto nella corta de Ncgri/copcrta da
Pietro di Sin tra. ,ji_3
Fiume lalato,& caldo in Africa. «o.E
Fiumi li pili notabili tli Barbarla, & di Numicìia.
89.D/E/F
Fiume dde palme,pofto ndla coda de Ncgri,lcopcrt.i
da Dietro di Sintra. m.B (to.^yoD
Fiiie A^.lc /òrdelle.jH-FMlrrimé'ti Sata Crocc,&: fìio fi
Fiume dd laeo,detto da Moderni Spirto lànto, ndla
coftad'Ethiopia. 591.D
Fiume di fan Vicézo largo nella bocca quatro migli.i,
_ nella colla di capo di Sagres. ni. A (ro.jji.D
Fium MafIchmin,lbno le città vcrlb Sahid oltra il Cai
1 iumicello di acqua calda in Numida.75.F/In Elhama
città d'Africa. 70.A (nicc.344,F
J L A V T o , fatto ad imitatlonc del becco dellaPhe-
Florida,có qual parizo.coftcggiatadal Caboto. 174.F
f ^u'^o «^^^cflulTo dd mare dricto la colla dell'Africa,lì
iio ài Tropico ni Cancro. 1 1 ó^.D
Fluflb.&refluflbddmarediCalicut. iio.B
FI uflb di quattr'horc,&: refluilò di hore otto nel mare
TIONIETVIACGI ,4
ddleifoleiliCiPOverde. n .H (ia.ii)r.C
riiiiro,& retìullbai mareliultco,i)dlaeolluli Cibi-
fvof MI , lkrepit;,|ih.iii,c\: grilli inhniit,vd-t),c.- veda
ti da Hannone nellacoftaildrEthiopi.i.iii.|/iini> il
giornf>pie(cntc-(i Aggoiiodaqllidieniui;;an« la
tolluu Vnega,Gltine,i,òC delle Mellegii '111;'. iij.D
r'uoco,(Sc Sole,,idorati d.igli .-.ntidii Africani. 7.C
Fuoco è ogiii,in(».Kcetr no (Il pupilli <li lì.'noir.itiixa
dal loro Re,ì lè^no di fiigge:tióe,&vbi\.ié, a.i.S9.A
Fuoco cótiiHioneìi'ilb'aWiicopora. V')'C/r^.B
logliedi ló||;htz/a In' braccia vinte p fcriucre in Mala
lxir.,N';.C/aItre foglie |) l'Indi.i. 340. D/344.D
Fogliedi palmiere in vii) per Icriuercin Culicut.joj.C
jii.B/uf.F
Fo"lie di Tàbor vfitc ^ mafticarc dal Sold.ino di Cam
naia. ,p.c
Fogliediarbore.quali viuenoj&caminano. 3^4 C
Fcgl ia di fico d'india.è in vlb per mangiarli fopra i Ca
licut.
Foglia con la quale Adam fcacciato dal paradifo copfe
Iavergogn.i. 95.C (.,-j7.D
Foglia del Betelle, ouer Beire, releuatadal naturale.
Foglie d tìchidóghe vn braecio,nell'i!óle d l.ulri. 3(?.F
Foglieta d'oro è data iCalicut piede dd matrimonio
alle donne,li comeapprellb noi rannello.307.D;di
lei li prillano In morte dd marito. 30S.E/ ladiman-
dano.Qiietc. 331.D
Folio Indo dtto da Indiai Bctdlc,&: Illa Hiftorla.zgs'.F
Fortczzed Portoghefi,mina nellacolta d'Alìica.ii<).B
i4f.E/j93.B/Mó/abique.iS9.E/38^.D/i diuerii luo-
ghi de NegrI.38f.E/38'j. 15/ Cert.ila.iS8,C/ Quilo.i.
z89.E/ nella ilolad'Argin.yv.C/Zocotora. 191. B/ in
Ormuz.iS8.C/i7S.C/iy4.E/Goa.i78.C/iCluul)89
C/ijz.F/Chaldn Calicut.3Ìi.E/i79.B/58p.C, Bacai,
ndla colta di Cnmbaia.3.S'9.B/ in Cananor. 3Si;.C/
3n.B/558.E/;nCodi;noful rio di Ripdhn. i4(;.A
312.R/ vari) luoglurcferitiilal Barthem.i.i7i.A/in
Coulani.589.E/^5i.r/Malacca.iSo.A/3i8.D/iTerena
te37c.E/ 377. A/ Cnfi di fattoria nella Sumatra.
■!iN F;fitta dal Ve/bucci. uy.H
Fortezze de/iderate dal Prete ianni,p poterli congion
gerecon chriftiani. jì^.ij
Fortezza an ridia delle min - di Ceffda , fua Hiftoria ,
Fortezza d i br.icdo delli Cuiari)..98.E (^91. A
Forte vétuia,ifola dllc Canarie hnbicata da chriiliuiii,
Forna d'Argimcolfb nella colla d'Ethiopia. 9^'.F
Formidie rollè come gamberi,acconcic col pepe fono
miigiate dalli M.igi. Hod:)/^^.?
Formiche bianche nel paefe di Budomd.chc tanno ca
le nella tcrr.i alle bilce. 104. A
Fermento nell'ilbla di Sa Thome fi rilbluc T herba, "&
nò fafrutto,p la grallezza del terreno. nS.F
Fordlieri nò parlano ad alcuno ndla Ethiopìa.fe pria
non hannno la parola del Re. aiid7iu. A
Fordlieri fono molto honorati ndl'Africa.u. F/Ì4. A/
2i.F/i3.A/(r.i.A/7y.C/io.D.78.B/ negli Azanaghi.
101. A
Fordlieri no entrao nella d ttà dlla China.5io.B/ 337.B
Fordlieri ndrEdiiopia,có qual ragióenó fono laida
ti partire dal Prete Ianni.
Fortunate iible,lbno le Canarie, J48.A
Fongaz,porto ddl'ifola Madera. 133. B
Fóce di ac^ amara,& torbida nel mote Beni Achmcd
in Africa
l!
in Africa, ^^.^^
Fortuna,orHinariamctcn6 fi (ente fra li Tropicì.iió.D
Foratnatli.67 . tjionii li.uuit;uia Amerigo Vcfpuai.
130.D/1 l'j.Al dall'annata l'orti.ogdc nel collo Ara-
bico.iS;. A/ ila Lopez nel premier cipo Ikiona Ipcri
za.i;3.C/ilaPortli()geiIi.cirinilico.t4(^. A/ dall'Almi
nìte.i 44.H/i1a l'ietro Aluarez nel premier capo Buo
narperan/a. 112,3
Forma, ilsr ftacnradcl corpo clelli Negri, quali non vo-
gliono ladiarii parlare ne vedere^ 101. D
Forofàngoli , iìgnorc -Jel paefc di Cambra , fottopofto
all'Imperatore di Melli. loS.C
Fornam Lopcm rortliogefe,fenzaorecchic,cÓ vnama
no, vn piede, Sk vn'occhio relegato nell'i/òlaSant'-
Heìcna. ' 570. F
Folle fatrc,& difegnate dalli Re d'Egitto per la nauiga
tione del golfo Arabico, perche impertettc ("econdo
Plinio,&:Strabo:ìc. 371.C
Foile ifo.i Fefià p feriiar il grano,cauatc nella pietraTe
ucrtina,la miordllev|li è capace de mille ruggi.4i.F
r R A N e E s e o Aluare/i,H-ctte iéi anni nella Ediiopia,
con l'ambaiciatore di Portogallo. 1S9.D
Franceico S'errano Portoghefc, capitano del Redi Te-
r(.*nate,& Tua morte. ^c^V
Frama(qii.il,nobileAbi(Tìno. uji.A
Frati ncirEtliiopia,fono 1 numero ihnito.ip9.B/ioo.B
Treccie aiielcnate tratte co cerbottane da popoli della
Giaiia.r<5S.C/da popoli di Puloan.^éi.D/ ferendo fu
biro vccidono. lor p
Freddo del verno,pcrche non agghiaccia la pioggia, et
faccia tempefta. '^^Cj.C
Freddo intolerabile Ci fentc prima che fi auÌLini al capo
Buona (pcranza.4oo.leghe. lyQ
Freddezza che nelle nubi agghiaccia ì jccic l'cftate
ondenafc.1. i6j.D
Fricatrices donne in Mauritania quale vfano il coito,
con altre feminc. lajì
Frombola per tirarpietre, vfatain guerra nell'Arabia
Frutti del mòte Zelag fono li migliori dcirAfrica.44.F
Frutto qual fu da Dio vetato allibrimi huomini.lècó--
do l'opinione di MacQmetrani. 9^.3
Fruttodetto Habbaziz di grollèzzadivn radichio,n.i-
(ce (otterrà, &: (iicciato rende (àpore di mandorle,
v(àto in tutto il regno di Tunis. r„j,^
Frutto longo duoi p.Ilmi,molto gro(ro,di forma fimi-
le alla pigna,di odore (òauillimo,ec di guilo mirabi
lc,detto h\ Cai icut Ciccata. iCt.^
Frutto in Calicu t detto Comolanga longo duoi palmi
di colore limile alla zucca,con tre dita di polpa, per
fettillimo al i^ufto. jjj^, j)
Frutti di diuerie fpetie \n Telenfin.^rcF/ nell'ifolaSan
Lorenzo.i78.D;ncll'Arabiafeliee.ifi.E/ in Calicut.
uo.D/in 5thiopia.2')4 E/ iìjì.F/ nel regno ili Tigre-
mahon.iof;.C/in Burnei. ' ^^4.3
Frutti d'ogni ftagione,fopra gli arbori in Zeilain.jn.E
Frutti na(cononaturalméte(en2acoltiuatione,ucll'i-
fola felice di lambolo. jy , p
Frutti quali paiono melaranci, fparfi per la cimpacrna
diSegelmedl. ^^^^jj
Frutto detto Duriano,et fiia Hiftoria. 3,0,'c
Fruttuolo,(anto i\i Portogallo. iVó.C
* vo A, città d'Egitto polla foprailNilchabitatada
INDICE DEL PRIMO VOLVME
,-x.A
cortcfe popolo, ' g, 3
Fuquiam.regione maritima della China. ^ni'.'c
Furti nella corte del Prete ianni,(bno permellì,ctdi ql
ligliladroni nepaganogabella.al Re. zìi.A/ìi^.E
Fu(tato,tittà nell'Egitto polla fui Nilo. 81 .G
Fulèllara,moneu del Pegu,& fuo Vixlore. jj+.F
GABELLA dellicaualli nell'Ifoladi Goa rende
al Re di Portogallo tréta mila ducati all'anno
i78.E/pagaognicauallo di diritto.40.(;irarti. 187.8
Gabella q uale pag.ino gli Chriitùmi delle Mercitie in
Alellandria, g^ jj
Gabriel Andreas frate Abillìno valorofilHmo nelle . ar-
mi,moltoeftimato nella corte del Prete Ianni.i4'.B
Gabmaria, Moro huomo lòrtillìnio giocatore tli brac-
cia del Prete Ianni. j, j{_3
Gademes liab; tatióe i Nuidia abÓ late di datteri. 76.'c
Gago rcgnodeNegri in Africadel (uo Re, Mercancif,
& popoli. jj p
Cahi duoi in TiirnalTari combatterno cinque bore Jò
tinue,<S: al hneamc'doi reftorno morti.i54.B.coin-
battono in PuIoan.?r. i.F'ncHa Giaiui. 341.3
Gallinegr.andillime,6>: iinifuratcin Bengala. ';ió.'a
Gallina,có ql cer.monia (ìa ammazzata u.i mori,564.A
Galline di Faraone,nel regno di Senc:;a. 104.F
Galline con grande arti'tìcio condire &; preparatc.m'.-
date dal Prete Ianni alli Porthogelì. 144. D
Galian,ilola nel mar delle ^ f ol ucche. 368.C
Galangain molta qu.antità in Cambaia, kt'a
Gambra,pae(òde Negri. 107. A/io8.'c
Gambrahume,& (uagrandezza. 107.F/108.D
Gamrazen figliolo di Zeiien della ftirpc di Beni Ha'b-
dulguag,RediTelen(ìn. y^.p
Gambea,lìumedetto dal Molto Gabra.io6.D/ fuoi no-
mi, (ScHiftoria. 585. A (Ì49.F
Gannì, fignoriadegentilineconfinidiOyia,&:Xo"a.
Gangetico Sino bora detto Colfo di Bengala. 176. A
G,mga,fiumenclI'India,hiaorigine&: termini. 585.'a
Gange fiume celebre & fiia Hiftoria.-jyo. A/3.91. A/Cre-
lce,& fccma come il NÌI0.187.C/ (ito fito. 180.B/ (ha
larghezza. 166. Cj 339.F/ detto Guenga da Indiani &
fuaorigine,Mift.5i,-.E/S.itoapprellomori,qualic6-
flituti nell'ultimo termine della vita, muoiono (b-
pralefuerlpe. ,5^,,^
Gange,luom mercantefco,fccondo Arriano. 2S7.C
Gandar,habitatione in Cambaia.
Gandiui,citrà nella colla di Cambaia.
Gannace.i8?.D/telc Indiane. ^o^.n.
Garofmidell'ilòla di San Lorenzo non fono di tanta
acutezza come quelli d'Lidia ma di miglior odore ,
& di forma di galla. 178.A
Garofuii nelle Molucche iSc fua Hiftoria.5tf(r.E/(uo i'i-
tioiCalicut.uo.B/inMalucco,&Calic.,'45.A/i67.F
Gards Cartello antico nell'Africa habitato da cente po
uera. ^ ^^f
Garcopa,città fopra il fiume Onor, habitata da Re tri-
but.irioaNarliiiga. jjq.A
Garet,regione del regno di Ycffà,&: fua diuifione! ,-5.1)
termini. „q
Gar villaggio nell'Africa pollo fu'l Mediterrano. 72! A
Garel Mek'h-.luoM poftì; ih'! Mediterrano dilcollo d.i
Tunis.4o.miglia. ^q.D
Garda animale mandato dal Re di Cambaia , al Redi
Porto-
389.G
282.A
' 85.B
itll.i China. -59!. C
ni,/òno pa-nicllì,ctdi ql
brll.ialKc. zu.A/iKf.E
i/iilNi'lo. 81.C
: Ilio valore. 3'^,p
; ncirifoladì Goa rende
ivu mila ducati all'anno
diritco.^o.làratìi. 1S7.B
iltiani delle Mcrcàtie in
81.IÌ
3 valorofìirimo nelle ar-
rte del Prece lanni.243.B
llìnio giocatore tii brac-
118.B
ibó late di datteri. 76.C
t ilei i LIO Re, ^ lercan cip,
78.F
iattcrno cinque liorc cu
:)rno morti.i54.B.coin-
l'aGiaua. 341. B
ue,in Bengala. 516.A
mazzata da mori.5(J4. A
iS::ney^:i. 104.?
ndi'te & preparate,ina-
iiogell. ]4,..D
ucche. }6,S.G
^iambaia. 1:7. A
i07.A.'ioS'.C
3. 107.F/108.D
■llaftirpc di Beni HaK-
1 Gabra.ioó.D/ fiioi no-
infinidiOyia,&Xoa.
Po di Bengala. 176.A
j;ine determini. 385. A
ori.i.?yo.A/39i.A/Cre-
■.C/fuofito.iSo.B/ilia
I Gucnga da Indiani &
•prello mori,quali có-
.'llavita.
ido Arriano
muoiono ib-
390.A
1.
baia.
287.C
3S9.C
389.G
182.A
zo non fono di tanta
Tiadi miglior odore,
178.A
Hi[ion.ir,66.Eliuo p-
','SiCa!ic.H3-A/i67.F
1 habi tato da gente pa
)r,habìt.-itadaRetri-
330.A
Siutadiaifione. j^.l)
fi.C
1 Mcditerrano. 71. A
di ferrano diicoUoiia
90.D
diCaiTibaia,aiReiU
Porto-
• Portogallo, ^yu,.i^
Cirian iiiontcalto,& freddo nel rcgnodi Tunfs. 7r.i>
Garel Gare , villaggio nell'Africa vicino a Tripoli vec-
chia. 7Ì.I3
Gaftrir,caft:ello nellaprouinciadi Cheneg. 73.D
Catti niaimoiii in grandiifrma quantità nell'Arabia fe-
. licci jy,D/in CaJiciit.:6i.D/piccoli nel regno di Gam
. bra. ,o8.E
Gatti del gibctto,comc lì nutricano, & del modo qua-
• le ii tiene in leuargli da dolio l'odore. 93.A
Gatti del gibetto nel i\gù fi danno quattro al ducato.
i(>5.F/inHaicoravaleno ducati dugentol'vno. 24.E
Gate,mont.agna , corre nella colta di Calicut à villa dei
■ marcleghe.ioo. ^SC.CliSp.A
Canata, monte di lìto forcillìnio in Africa , & Tuoi ttr-
.. "^'"i- f4.F
GhauriSoldano del Cairo, vccifo nella guerra centra
• Selim imperatore de Ti' rc.'ii. 83.F
Gaza,hu.-.;e •, icino a Malacca largo quindici miglia.
paz.i,cirtà neir£gicto,polb in vn deicito. 203.E
Cazzuole non Inno Ibtc vedute nell'Ediiopia da Fran
• celco Ala.irez. 151. D
G E B H A, città nell'Africa poib fui Mcditerrano. yo.D
Geber,Greco rincgatOjicrictore nell'Alchimia , fri cèto
,• annidoppoMaconietto. 41. D
jCcbclelhaaili monte detto del frrro in Africa, &liioi
, termini. ... .. jj
Gedmeusjirótc in Africa habitato dagétepouera.
phediuc,iiòle,6c ilio lìto. jj^.Q
Ghedmina,colb d'Adante, fopra laquale e pofta.lacit-
; tàdiTcnezza, , ly^A
^edioiì,popoIi ne confini degli Oriti. • . 170. A/272. A
Gegon2as,pietrcnellamontagnadiNarltnga..5ooiF/ii)
•• Zeilam. ■ ; 3,^.^
Gaiima, immegrande nel Regno di Xo.-i,fcorre;iel
. Nilo. ..:....;, izo.C
CemehTailon, borgo del Cairo , edificalo cj^^Tiilon
^■^<^'*'^"o- .r .i'iuniS:' 84.B
GemihaElchmen,cittàanticancirAfiuca,5t(liadelb:ut
; rione. ji.C
Gemi el Haiha rc,cioc il tempio illuflr^ dd Cairo fabri
: catodaGeohatElchetib. .; , . , , . 8-.D
Gentili che adorano la prima cofathe incontrano nel-
le Molucche.^cJcr.B/nc^g:-; nella colta d'Africa. ii,-.F
Cenouelì lodati da Giouan Lconcr Africano. , 30. A
Genouelì prefeno & /atcheggioifn'oTripoiidi Barbe-
< ria, & il Re di Feda , per riicatto gli flette cinquan ta
mila ducati,la metà de quali erano falli. 71. A
Ccptili di dàicrfè fpetiij, loro coftui)ii,vita,& religio-
r"^:,,, . ., ,. . 502.A/}i,f.D
Uentil fruornmi Indiani non manguinq in mare, & fa
vi mangialTeno non potrebbono più vedere il lor
Re. jj_^
CegeUnticQcaftcjlodel regno di B,iiggia. ój.p
Gehoar Eltlietlb,lchiaao fchiauonecdiiicatQredel Cai
'':°: r ■'■:..::■ sj.D
GeiChon,fiump«mlEl2ino sbocca nel mdr Cafpio, det
•^ to dalli Antichi Oxo. ' j-,,,p
Ccngeuo.nafcctóbbein tutte le ifolc grandi del medi-
^ terrauo.^ . ' ^-.^r*
Gcngeuo Dcly , &.liio valore in Cananor.}ij.B/ Beledi
: jnCalicut.525.B .- ìj,ìj,c
Cegeuo f uà HiltoriÌ345.C/Coltiuatione. j(r7.F/i(Ji.G
DpL/LE ^^ArVlGATIO-Nl ET VIAGGI
'5
Gcngeuo nafce nella Sumatra. n<). A/ da Cr.Iicut fino I
Cananor..:33.C/ Bekdi molto buono I C.d;cut.3i s.C
uo.F/3:3. B/ \xC. B / non molto buono in Cnnanor *
311.C/ Mechino n\ Camaran , 6c in Ade \\\. 27,. D/ 11»
Batticala.i7S.F,in BJgala.ió,. C/nella Giana inagoio-
re.5i9.A/lua Fi;iloria.3^5?. A / nellalilippina. 57" e! A/
neiriioleTaiTao.57fi.E/inBornei.;^;.C/'5(5-l.!V nelle
Molucche,etUiaHifl:urÌ3.352,B/inMelì;ina.3i!<.A/n(?i
Chipir.3,Ji.D/ in Pulo.1n.362. D / in Timor. ^c^.Yi in
Vendcji.io. ,^^ p^
Gcngcuo Verde in conferiia, 5; frio valore in Calicut*
523.8
.Genam.ani,irola nel niareRolFo nella colta d'Arabia d?
Tetta. 180.0
Geogr.iphia del..S. Giouan di Barros. 383!^
Geoinintia,molro incognita in India. 34^.C
Gerbó ilbla nel Meditef rano,& ilia fertilità. 70.9
Gerbo iiòla per virtù di vn caualier di Rodi, tributaria
à Carlo q uinto Impèrarore. 70.D
Ger(cliiiii,cittàanticaneirAfrica,diltruttadalpupoìc)
diLontuna. --j)
Gezan.citti di Porto ncll'Afabia frdice , friafertilità , .S4
de fiioi popoli. i-^p
Geza,cict.: nell'Egitto pofta fopra il Nilo. l-j.^
GcziracHdde!ieb,cioèifoIa dell'oro in i-r,itto,pofca in
mezzo del Nilo. ''^ g, q
Ge?eir,voc.Afric.mo,vedi Alger. (,Ìa
Qezira,ilbla nella gola ìxd aiiine Lucu.s in Africa.47."G
q I A e o p d'i Ubdal.icii de Maria primo P t di Maroc
to.ic).AyScacciò ilRedi CaftigiiadiSela città. ly.'F/
: ediiìCatorcdiFe^niiou.'v; a^X)
,Ghiaccio,&liiad.'fIinitione. :67.'d
.Giapan,i(bla nclja parte lèttentrlonale fopra la Chinai
nuouaméte /coperta da roithogefi , Fi.iloriadcl ita
- toicofti(mi,& rviigionedel liio'Re,& de fuoi popò
•^ li.3!77.D/37S.A ■ ^ ^
Giauamaggioie,;iolacelebre,HilloriadelfuoRe,mej
^_ cantica popoli. ■ : ,. 3ip.A/j6<),A/54,.A
.Ciacinti,lua Hill'jria,&: valore. ^ìj.d
■Giacinti nafcono m vn fi urne di Zeilam . 163. E / 170 FI
;. ,i84.B/3i4.A/34^D , ^ < 1 )■ 1
Giardino dfAlcinoo Re del!';fola di Corfii, è defcritto
daHomeroper dinotatela temperie dell'aere, & iLo
_ filini d-jlla teira,chc fi troua fra li Tropici. 174.D
Giardini,i(blenel maredel Sur,& fuo fito. 3-75 E
Giardini delle HelÌ3cride,douè fofll-no pofti,fecódo oli
lcnttoriGrcci,& Latini. y°^
Giardini nella citrà di FeiFa , adorni di varie Ibrte fiori-
- Sfrutti. ^p
Giannamori, popoli efij'ercitati nelle armi al fr'ruitio
_ delPreteianni. ,^,^g
Giannes Icliee pruno prelato neirEthiopi.i,doppo l'A-i
buna Marco. \^^ q ^y
Giauaminore,detta da propri) popoli Ambaka, & fu»
Hi(toria.3.9.C/& fiia grandezza. 5'''9.A/54i. A
Ghibetes dicono gli Abilllni alli popoli bianchi di Sò-J
ria,Grcci.a,6c Cairo. ii- t)
Gibre di vn'anno, cioè entrata portata al Prete iàni de*
li Regni di Goyamc, Barnagallb, Tigrcmahon,& di
^'a!gaciai\oDei. ^ ^
Gjhetto,&liiaHiftoria. t ^^7a
Gibetto in abbÓdanza nel reirno di NubilSo.D/ nel "rd
- gftodiGamlra.io8.E/in Calicut. ucF
Gibetto
Giberto fi appzza ?n Fe/Ta ducati f^'/Tantala libbra. 24.E
Gibetth,ifòla nel mar padrico. ,ro p
Gicolar,i/bla nell.i bocca del golfo Perfico. 2<jj.'b
Giganti prefi da Magaglianes.354.B/lor niorte.3f4.F/ Pa
^ ' ?70 A
Giiolo.ifola vicina alle Molucche,fuagrandezza,& Hi
ftoriaclcl filo Rc,& de luoi popoli. j)-- V/^66.E
Gilon.ifola nell'Arcipelago di San Lazaro. jf l'c
Gilofì,popoli nella baiTaEthiopia. loi.c
Ginali,proi]incia nella Perfia. ik; q
Gineftro di Europa.è molto apprezzato da Mori in À-
"'<-"a- ,(; p
Ghinea regno de Negri in Africa,& fuoi terminì.mer-
c.ntie,monete,habit3tiói,et vita de Tuoi popoli.77. A
Gioie,con fonagli, portano incarnati nel membro li Sì
gnoridiSiam. .,,£
Gioie, quali fumo vendute da Pordiogclì al Re di cali-
cut. j^^^.
GjOghi,ifola nel maredellcMolucche. j^S.A
Gion , fiume de! paradifb terrcftrc, origine dclli fiumi
_Niger,&N;lo. 101.A.B/249.F
Giorno non è più di hore.iz . & mezza nella Ethiopia.
267.F '^
Giorno di qnattr'hore,di Giugno,& Luglio,nel porto
di San Giuliano. 470.D
Giorno pduto da Spagnuoli chenauigorno attorno il
mondo,onde nacque la cau(i.54tf.D/ Plin.lib. 2.0.71
Giorno di bore otto et mezza agli otto di Giugno,'fi'ha
nel apprefTarfì al capo di Buona Speranza. ni e
Giorno di qttr'hore,! vn'ifola riferita d.il Barthéa.i6S'.a
Giorni quaranta calciiifimi, & altri tanti freddiffimi fé
condo gli Africani. „ j:
Gioncbi nauilij Indiani portano mille botte . Hiftoria.
363.F
Gioiiedi è giorno di buon'aHgurio,nelquale gli India-
ni dano pricipio alli loro iportatillìmi negotij.i4o.c
Giorgia,monaftcro nell'Egitto: giahabitatodadugeto
monaclii, qu.ili morirono di pefte : vf urpato dal Si-
gnore di Munfìa. 2S.E
GiiKJco Ai palla,è efièrcitato à canaio da cuzzaratj^ó.B
Gmocoai bratda tatto da Porthogefi alla prefenza del
Precelnnni. ..g^
«.mioco di fcMcchl e vfato in Africa. 44,0
Gioiellieri in Zeilam cccdlcntiilìmi. 514 . B. e/ in caél
348.B/inAu3. *
Giouan Battifta Rannufio al Fracafloro del crefdmen-
to del Nilo. ,^, ^
Giou.inni Re di Portogal. fl-ce fcoprire il capo di Buo-
na fperanza, & altre nauigationi nell'India orien-
tale. ,
*"• T>- . 1 I76.D
^louan f<iccio da monte Pulciano cardin.ale. 390 E
Giouan Leoni corf"e pericolo di morte nel paflàrefl
monte AtLm te. g j,
Giouan de Barros genu-lhuomo Portoghefe,& fua Hi-
ftoria dell'Alia, g Q
Giouan Serrano lafciato prigione de Barbari, ndZu-
. • 3v8E
Giouan Solifio,capitano dd Re cadiolico mangiato dà
can.ba i con.óo.compngni. 348.B/5T3.F
Gioiiai . Menino, huomo antichiilimo nell'ifbla di San
ffiomc. „u
Giouan Matilde Pietro Antonio Milane/I, faceuanoar
fe tighcria al Re di calicut . 169. B/ furno da Mori am-
INDICE DEL PRIMO VOLVME
mazzati. ^
Giciuni & penitcze fono necefTarij per la falute de pec
catori.fecondo la legge di Xaqua. ,70 e
Giraffa animale,& fua Hiflori.i. Sq
Giraffa pefce.detto in Roma Laccia. 67 A
Ghir,fiume 1 Numidia,! ba origine,et fuoi termini.i^o.f
Ofiir deferto in Libia, fieri lilfimo di acqua. y6 o
Gir.acalli,rifo ddlaprima fbrte,& migliore degli altri.
300.B/330.B "
Gitt.i,cittàndlacofladdrAfrica fuori dd «retto di Gì
bralterra edificata da Hannonc.n i.c/eflèr potrebbe
di qlie ch'hoggidi fbno nd regno di Marocco. 113. A
Giudei in Africa.i6.A/i3. A/ i9-F/ ii.c/ iC.cl 45. A/ 54. E/
y';.D/7)-.A/RicchiJl]mi nel cairo.84. A/ In ciraeolor
n7.A/3n.F/inArabiafdice.27f.F/ ingran parted'A-
iia.3S8.c/in Malucco.385.E/oltrail regnocff Goiame.
Giudei della ftirpe di Dauid fondatori d'Eitdeuet città
in Hea. „
Giudei circÓdfi orca, r . mila habitano in vna mÓtagna
ddf Arabiadeferta,fononegri, vanno nudi, di ibn-
gfiezza Cinque paimi,& nimici à Mori. 149.F
Giudei,dettenoAzzaamur città lAfri.àPortoTefi 22 B
Giudei in Africa detti carraum , riputati heretk-i da gli
altri Giudd. ^^^
Giudei fcacciati dal Re di Spagna. ., A
Giudd odiati dal Redi TóbuHo,non habitano nel fùo
regno. ^g jj
Giudei ndli conlini dd regno di Xoa, & di Goiame ni
mici al Prete ianni,mancano di k:tere,libri,& fina-
r-^T- , • . . ^49.E
Giudici nd cairo,in qual modo terminano lelite.'Srt.c
GiuftinadelGiapan ropraliRd.378.A/37<,.c/in calicut
161. A/306.E.F/1 2o.F/fopra le Donne.3o6.F/Ordinaria
d Ethiopia.2H.F/ dd Re di Narfinga fbpra li faoi pa
renti. 301. E/ della china fbpra li dfflibidicnti al Re.
3(J9.c/Extraordinariadd Prete iani.238.c/allidifiibi
dieti di Budumd.io3.B/inFeiTà.37.A/nd Cairo. 86.8
Giufhtia in Edaiopia e vniuerfale fbpra laiti,& ecclcfia
n- v''- n . "o-A
Giuliano Romano còte di Sebta, TtrodufTe li Macomet
tani a Granata alli d.ini di Roderico re di Gotti. 48 e
Giuramento dato à rd fecondo il rito , 'i Benomatapa;
J94- A / in India in diuerfì modi. 344 . D / in calicut
306. c/in Ethiopia. j^
Giuramento fatto dal Re di calicut,di matenere le lee-
gi,& oficruaregll ordini dd regno , co qual cerimo
me. <j . 1
GiufcppcEnefTIr, Re &PontificediMarocco,rotroc5
1 eflerdto in catalogna al cafldlc dell'Aquila. 40.C
Gì ufeppe di Idhn , primo Re di Marocco , nimico a eli
Arabi. /^
Giulfar,citt.ì di buon porto nella Perfia. ,? j p
G N A F E R, Re di calicut,& fua Hiftoria. t2j.'c
co A rfgno,&città,fuoitermini,Porri,Mcrc.intic,Si-
gnon , &t-oftumi de popoli.Hift.come combattuta
da Portoghefì.& fuo fito,grandcrza , & de flioi pò.
Goa,efrer potrebbe vicina al luogo di Barigazza. 282.F
Goavccchia,& nuou.i,porti dd regnodiGaa. jio n
oogari,porto del regno di cambaii ,27 e
Gogana,luogondgolfo Pcrflco. J,c
Cogole,caAdlo nella cofta di cambaia. lyj.Q
Gogi-
I7I.A
irij perla/àluterlepcc
ina. J79.C
91.C
:ia. (J7.A
ie,etfuoj termini.i>o.r
> di acqua, 7(j.ij
: migliore degli altri.
fiioridclflrettociJGì
Mii.D/edèr potrebbe
no di Marocco. 115. A
i.c/2(;.c/4}.A/54.E/
).84.A/lnc,iragolor.
.F/ in gran parte d' A-
ailregnodiGoiame.
itorl d'Eitdeuet città
I4.B
tano in vna mótat^na
vanno nudi, di lon-
àMori. 149.F
^fri.àPortogefi. 12.B
putatihcreticidagiì
if.B
on habitano nei (iio
78.D .
'03, Se di Goiame ni
!«.tterc,libri,&fina-
Ì49.E
•minano le litcJSrt.c
S.A/jT^j.c/incalicut
>ne.5c6.F/Ordinaria
ìnga /òpra li Tuoi pa
dirubìdicntialRe.
ini.ijS.c/allidifubi
7. A/nel Cairo. 86.B
•pralaici.&ccclefia
210.A
odufle li Macomet
'co re di Gotti. 4S. e
to i'iBenomatapai
144 . D / in calicut.
if5.A
dimatenerelcleg-
10 , co qua! cerimo
iMarocco,rottòc(»
dell'Aquila. 49.C
occo, nimico a gli
r -^-^
toria. ix^.c
)rri,Mercantie,Si-
come combattuta
zaj&defuoipo-
i78.c/if^F
!Barigazza. 281.F
odiGua, ;io,n
}27.e
Ì7J.C
a. Ì77.C
Gogi-
ILE NAVIGATIONI ET VIAGGI
■Gogidcme monte in Afiica,ncllacoftad'Atlantc. 24.E
Gogdem,dcft'rto in Libia nel qualenó li ritroua acqua
ptrnoucgiorni. yc,_£
Goiame,rcgno ncll'Etliiopia,nel:j le nafce il nilo.249.F
Goletta di mare palla appreilò Bi/èrtaA' valli tanto al-
largando che iliuenta vn gioDò !, ^o. 66.C
Goletta di Tunis di Barbarla C6.D
Gomma Serapiiia,ruo prezzi! 1 Calicut. ^z^D
Gomma con kqualtf fi tàllific.uio li mallici. yf.D
GomorreaniA' Sodomiti viueu.mo di manna', nerico
noicendo il beneficio da Dio fiu-no puniti. 149.D
Comer;.,ilbladlleCan.irie,liabitatadacluilKani. 98.B
Gonzalo Htrnadez di Ouiedo hillorico dottilllnio del
le Indie Occidentali, volle ne Tuoi libri , che tutte le
i/ole ritrouatc nelle Indie liano le Helperide, uj.C
Gorgone, quali donne già foU'ero fecondo Hannone .
j ii.D;& perche hoggiili non fi rirruouiiio. 1 1 -.F
Gorgone habitauano nell'ilòla Uelpera, polb nella pa
liideTritonidc. j,j,j)
Gomge regno nella Ethiopia,c\' fuo fito.24i.E/ habita-
to da popoli Gentili , detti Troglodyti , Hiftoria ilei
lorolb.to.^ ^ i^yC
Coro hutto,&: Tuo arbore nella terra de negri. io, a
Golii molti Icóei nellagola,agli habit.ui nel monte Bc
ni Achmed i A{iica.52.n/nclla regione d'Errii; 4ì;.F
Gollaquc, terra del regno d'Ormuz. ir,j.B
Gotri,domir,.;rori nell'Africa.T.E,-5.F/i<). p/ eilificaiori
^.ìi Arnana 1 1 r'à.<78.D/Meramer città.2i.C/Cóte cit-
tà.ii.C/Bedis citt.à.50.A/Titcitt.ì. 2i.C
Gotti,& B.ubari deftruttori dell iperio Romano.571. A
Leuorno tutti i traffichi dellelndicorientali. 571.?
Goxo , Signore nelle colè temporali dell'ilbla del G.'n-
p.m. ,,^ P
Goz, porto lopra l'Oceano vicino àTecukch ciccain
^'''- i5.B
e R A N A T I N I, come s'impatronirno della Pvcgione
d'Habat, &: fumo /cacciati dal Re di Fella. " ^cj
Granatini gran mercan ti di lete. ^^q
Grano li r.ucoghcil mefedi Marzo , ouer di Aprile liei
le Canarie. j, i-j
Grano fi raccoglie nel Cairo il principio di Aprile.Si.E
Grano conkruato cento rnni. 2, j)
Grano Se fuo prezzo nellilbla del Gerbo.70, B/ in Tu
"'^- ^7.B
Grani di diuerfe fpctie nell'Etiopia,à noi cogniti. 197 a
Gramo hume,nella rolla di Perlia. ' 27U)
Gninchi rolli nò molto grolli,danno inditio alli mari-
nari di terra vicina 7o.lcghe,nel mar Indico. 14^ p
Granchi grandi limili .. ' .iiarini nell'ilbla di San Tho-
'"^^ 118 F
Grallo del Cocodrillo, vale alle piaghe vecchie inchan
chcrite. P
Grafpi d'vua, longlii quattro palmi ncll'ifola Madeu .
Grammatica Araba di Giouan Leone Africano, 40 A
Granate perfettillimenalcono in Zeilam.i8o.A/«9 C/
34y.D/i6j.E/i84.B *^^" '
Granze,Signoria porta nelli confini di Oyi.i, & Xoa re
gni.iEtliiopiahabitatadagc'tili,&chriftiani.249.C
Gratiola.ilolndcI ne A-7r.i-oo >{- (1,„ (tf^ ,= T' T'
r..^- ì-'t 1 /-■"":,■■ '''^ ''■O'Jfo. 57u.F/i7^.F
tradì di To omeo, (ono ftati variati dacolorochc tra-
IcnlTero il luo libro. „, (^
Grccia,à qual tempo dishabitata. j Q
IO
Grifoliti nafcono pfettilfimi 1 Zeili. i8o.A/iS4.R;?i4.A
Grotta in Ethiopia , nellaquale vi e t;n to oro ilei Prete
ian ni,che iarebbe balhnteper comprare la metà del
mondo. ^^^^-,
Grotta nel monte Sinai, nellaquale Macometto tàceua
iiratione.
G V A I, A T A Regno di negri i Afii.tributario al regno
di 1 obutto,luoi termini,(^ vita d fuof popoli. -7 F
Guadilbarbar,hume nell'Africa, (Se liia origine, & fuoi
termini. ^ ^^,^y
G ladauari, terra nella colla di Bifinagar. 590.E/52-.C
Guand.ui, fi u m e di Ca m baia. 207 C
Guadeuarij,città nelJacoftadi Bengala, ,Ki".B
Guaden,calàlediNuniiil;a ' '-.,'
G uardan , mon te in Africa habitato da gen te valoroT'i,
£< riccha. ^ ^'
Guameda,terra del regno d'Ormuz. 29,'.'a
Guadel,habitatione nella colla rli Carmania. ^JiS F
Gu.ild.uhibir,fiume di Siulglia, dtto da gl'atichi Betil-
Gu.igid.i,città antica neII'AÌrica,& fuo itto.fS.D (^^1 È
GuartguelLm^lortezza nell'Atlantc,&luolito. 16 H
Gualeris mòte alto 6." fieddo nel regno di Tclélin.ój.C
Gualhala,mote T Alrica habitato da popoli feroci. 62 A
Guang.ua, regno de Negri neirAfrica,del fuo Re , mer
cantie,& popoli. p
Guargala,antidiillìma città in Numidia. 7^0
Guac)ide,habifatione in Numidia. -,^ p
Gualili,c;tt:i nell'Africa edificata da Romani. I/b
Guarga,hue nell'Afii.liia origine,cV fuoi termini. Sy'.F
G uaral.ammale neirAfrica,c^ fua Hiftoria. 79 A
Guber,regno de NWr.i in Africa,L\' fuoi termini.Z4i.'A
Guerra non finno gli Abillini la quarelima, & in quel
tempo lono alla Itati , & morti dalli Mori.
Guerra de Portoghefi à Calicut. i5S/C.-39.,4o.i7..A
Guerra rotta dal Turco .illaSiqnoriadiVenetia.i74C
Guegiiere,ifeladel Ni!o,dettaMeroc. 1^4 a
Guelnileu,montealto & freddo in Africa. cf B
Guez, terra del regno d'Ormuz. 29' C
Gueliet monte neirAfrica,ne!quale fono delle veftipie
degli edihci Romani g^'p
G uida detto Marnar per mal d'occhi,hauendo fmarrita
laltrada,con l'odorarl'arenalaritrouò. — C
Guine ò Genij fiume, qual fi congiunge col Canaga.
584. h
GuidobaIdoFeltrioDuca'1'Vrbino.
Giudich,nomeproprio della Regina Candace
Guilan,terradi porto del Regno\li Cambaia.
Guirhumicello in Africa.
G uinca,cofta nell'Africa verlb Ponente, & de fuorpo"^
poli. t
Gulfal,ifoIa pofta nel mare Perfiano , nellaquale fi'L-
Icano le perle. ^^^^ j^
Guraigura,monte ncll'Africa,& fuo llto. 4- p
Guzzarat,regno deMori in L.dia,& fua Hiftoria fecon
doilBarbola. ijj.B/z^^.A
Guzzerati,lorh.abito,cibl,& opere. ,70 D'uc F
Guzzerati mercatanti in Calicut,& fua Hiftoria. uoD
Guzzula regione d'Africa , & della qualità de fuoi pò-
P"''- lo.G
H ABITO del Prete Ianni. 227 A
Habito del Re di Orm uz. jgs *C
Habito del Re di Colom chriftiano. ,4^' ,Q
Habito
147.B
io^.E
5Ì-.B
zS.C
INDICE DEL PRIMO VOLVME
=:.i
M.ibìtodi.! RcdìCaliciit. u^.B
M il->ito,dtl Kc ikl Ziibur. 5)9,8
Hab;to,ilol Re dì Nanìiiga. i )V.D
H,ibito,Jcl Rcciilu^lic,^ 157. 1)
• Hibito de! Re di Tiuore, 3frf.D
Habiro,deiii Re dcH'ilole del mar pacìfico. jfio.B
Hab;to,dfl R-.-diMtlìiidc. 134.E
Habito,dcil'Al-)nna Marco patrì.ircliad'Etìopia, i;a..C
Hal->ito,dclli nobili Africani del dcffrco di Libia. 6, A
Habito,de nobili^' plebei di Bengali. 514.B
Habito d'alcuni chriili.mi di Sarnaii,Cirtà (otto il gran
Cane liei Cataio. ir;,-.C
HabitOjde Nobili,popolani, &c donne della città di l-ef
'■': . , . , 37.1>
Habiro,dlIi gétiHiiiomìni honorati di Prete ianì.ioo.E
Habito delligradiiatiA'gen te ii;morata di Tunis.f^y.c
HabitOjdegentilliiiominitliCaliait. iif.D
HabitOjile gli Araz di Caiiaz,cioè capi di gcntcd'armc
del Prete ian ni. lyS.E
Habìto,ilelli,Soldatì,del regno di Tc4ciifin. 60. A
Habito degli ngittij. 8o,F
Habiro defli Clìiiii. 520.C/.!37.A/3^9.D
Habito,de gli Ioghi. ' 3-s.C
Habiri),delli Ciielijs di Coromandel, ^lo.C
Habiti,&coihiini degli habitautì ìnHea regionedi
Marocco. ,i,c
Habito,de!Ii Bancani. zj),-.E
Habito, dellilaiioratorìdel terreno, nel Regno di ca-
.^o. ^ 78.F
Habito , delli giudei habit,inti nella città dì Fez nuoua
in Mauritania. . ^.^.A
Habifo,de cuzzaniti. u,-.F/i)-7.C/i7p.D/i9(r.B
Habito,degcntili di Calicut. 304.B
Habito,deMorid'Ormuz. 294 B
Habi[c,de mori di Daraafco. 148.F
Habito,deili Negri Azanaghi. 101. F
Habiro,deIli Negri di Cano,& del Guechet. 76.D
Habito,delli Negri di cambra. 109. A
Kahito,de Negri di Capo Sagres di Guinea, fcoperti da
Habìto,de popoli ili Calicut.
Habito,de popoli del reLMio di Dccam.
Habito,de popoli dì Narllnga.
Habito,de popoli di Zeilam.
Habito,d(: popoli del Pegii.
Habito,de popoli di iVIaLuca.
popoli Idolatri.
izo.D/i(Jo,D
ifS-.B
i)P.C/^ci.C
314.A
3irt.E
31S.B
12.6. A
lóS.A
33f-C
• 341.E
164.D
irtS.C
lo-.F
3.2.F
200.D
3^10. A
ioo.B
67.F
148.F
301. C
loo.F
io^B
ii<j.E
Pietro di Silura.
Habito,de Sacerdoti Armeni.
Habito de Preti d'Ethiopia.
Habito,della regina del Zubutchriftiana.
Habito,delle nionaclie di E thiopia.
HabitOjdelle ( lonne di Tunis.
Habito,delle donne dì Damalco.
Habito,delle donne di Bilìnagar.
Habito,delie donne degli Azanaghi.
Habito,delle donne del regno di Tigremahon
Habito,delledonncdi Calicut. ^ __ ._
Habito,repufatióe,&: libertà delle dónedelCairo.y'j.e
I Iabito,de popoli di Monzanibiiiue. 289.A
Habito,dc popoli di Benimataxa. 288.F
Habito,de popoli dell'ilòla di eoa. 178.D
Habito,dc popoli chriitiani deHilòIa Zocotora . iSi.D
Habi to,de popoli di Cameran. 37i.C
Habito,delli popoli delle Canarie idolatre. 58.D
Habito,de popoli vleiriiòlad'Ormuz. 187.D
Habito,de popoli del Mòte Benibui'.ibeti Africa. fi.C
HabitOjdelli popoli ile! paele d'Hoden. c,<).B
H:!biro,dr- popoli dell acciU;:dad!S.Bi.agio. i^^-.D
Habito,d popoli di Reame città nell'Arabia Teliccij^.b
HabitOjd popoli di calaiace terra neirArab.relicc.i87.B
Habito,tleZetires popol
Habito,ile popoli di Borneì.
I-iabito,ile popoli ilei iirelil.
1 Jabifo,de popoli del Pegu.
Habito,de popoli tra l'Indo Se il Gange.
I l,ibito,de popoli di Tarnallàri.
IIa[iico,de popoli dell'ilòla Baiidan. _
Habito,de popoli della ciaua m.aggiore. 3J5?.A/irt8.B
Habiro,de popoli della China. ' 180.C
Habito,de popoli del regno di Barnaga/lb. vji.E
riihiro,de popoli dei-regno di Tigremahon. 205.B
1 iabbbaziz vocabolo Arabico, è tìutto viàto nel regno
di Tunis,iiia Hillo.vedi in Capes città d'Africa.69.F
Habduluahidi,GianatinodiSibilia,Capitano del Redi
Maroccu,airiniprelà di Tiuiis. cci.V
Habdulach, primo principe ilella caia di Marin, acqui-
itò la Mauritania co le regioni poik- ne conlìni. fi.F
Habdida Redi Teléiìn, ritiene il tributo aCarlo quia
to Imperatore. ^-8.A
Habdulla,(ìgiiorediTechortcittàinNumidia. 7vC
Habitatori,del Cairo (imo gente di poco animo. ^6.B
Habat, regione nell'Ahica detta da Tolomeo fecondo
Gi'oiian Leoiii,Mauritania,& (uoi termini. 46.F
Habdul Mumen,da Banigueriaghel, Signore di Maroc
co- 2.D
Habdul Mumé,di(cepolo di Helmaeli,e!etto Re di Ma
rocco,i:<c anni del Tuo Imperiò. 18.A
Haddagia , città in Atiica polla nel contine del ileferto
di Darha. ,, p
Hair,de('erto in Libia,& fuoi termini. 76.E
Hain Elcallu, città in Africa. iS.F
Halcama,capitano del Calila di Damafco edificatore di
Helcama città nella Sicilia. 69.D
Hali,figliuolo di un fratello di Macometto , marito di
Fatina. j^^.A
Hali,quarto Pontefice di Fella, vccifo in Bafra città del-
l'Arabia Felice. 47.D
Mali ili Goeiìmen,fìgnored'Azafi. 20.F
Hali, terra nella colla d'Arabia. 291.D
i-Jali, Porto del Mar Rollò , appo ilqualc era il Porto di
Mula. ^ ,,j_c
Halcama,città nella Sicilia de tao edificatore. dj.C
Hamrozo,caiàle lòtto Tripoli vecchia. 71.C
Himmamet citta moderna nell'Africa, edificata da Ma
luimettani 68.D (^Ó.C.D
Hain Li(ìia,LÌttà neirAfrica,dllruttada Mahumettan !.
Hanone Cardiaginelè,et 1 lia nauigatióe,et p q I cagióe
non fece mentione dell'iiòle Hef'peiide. in.17 iiY C
Haiug.i,mif lira di Nariìnga, lòno dieci quart.iruoli,ó^
mezzo Venetiani. 300.D
Hanguan, terra del regno d'Ormuz. zy^.B
Hannimei,città in Africa, & del v.alore del fuo /Ignora
contragli Arabi,&Portoghefi. ^ ly.B
Hioara,popoli Atricani fìgnori della prouincia di Te-
meliia. ^^.A
Haru , regno de gentili nella Sumatra quali mangiano
carne iiumana. 3,8.F
Harcfgol,
Gange,
lan.
iggiore.
lio.D/ifio.D
3ccam. ifH.B
l)-p.C/,-ci.C
3H-A
}i8.B
ri. 116. A
lóS.A
3f).C
33r-C
• 34Ì-E
164.D
3I5J.A/I68.B
iSo.C
arnagaflb. lyi.E
igrcmalion. 203. li
trutte) v(àto nel rci^no
pcs città il'Atn'ca.ói;.F
lia,Capitanoiicl Re ili
. _ 66.V
1 L'a(a Hi Marin, acqui-
ipoltencconlìui. f:.F
tributo a Callo (.] Ili 11
,-S.A
ta in Numidia. 7vC
di poco animo. SfT.B
da Tolomeo lixondo
uoita-mini, ^6.F
icl, Signore di Maroc
i.D
naelijelettoRcdiMa
iS.A
el confine del ddlrto
55.F
lini. 7(j.E
zS.F
amafco edificatore di
6c,.D
icomctto , marito di
150.A
:ifo in Baira città del-
47.D
io.F
291.D
Jqualeera il Porto di
371.C
;diilcatore, Ctj.C
chia. 71.C
frica, edificata da Ma
(56.C.D
rtadaMahuniettani.
^atióc,etpi;jlcagiót!
.■(pcride. in.l'/iM. C
dieci quartaiuoli,(Sr
300. D
z. ii-juU
dorè del iuo fignorà
" l'j.ii
ila prouincia di Tc-
2X.A
itra quali mangiano
.3'«-F
Harcfgol,
DELLE NAVIGATIONI ET VIAGGI
Hareigol,Città nell'Africa porta /opra vn fcoglio cinto
dalMcditerrano. jp.A
Hasharicapo delli Thcologi Macomettani d'Afia,ct di
Africa,& non del Soffi. S-J.C
Hafcorajrcgione in Africa,& iiioi termini. iz.F
H3uguilum,nìonte alto,& heildo in Afiica. p.E
Hazliarc,vacabolo Arabico iìgnifica lUuftre. 35. D
H E A, regione di Marocco,("uo lIto,quaIità di aere , ab-
bondazad'animali quadrupedi,ò<: domeftici, etdcl
la vita tie fiioi popoli. u.B
Hegazaie, vocabolo Afiricano fignifica Beccaio. 14, A
He)iopoliv,cittàdel Sole,giaapprellb ilCairo. 572.B
Helul iàmoiò foldato tra gli Afi-icani vcciiò in Cathalo
gna. Decatato nelle Hiflorie il come apprellò di noi
Orlando. ^.y.£)
Helclicafteilo del contado,di Retcl nell'Afirica. 7}.E
Hemadullàoar, vocabolo Arabo fignifica colonna de
'■ " ' Hz.D
17
gli alberi.
Henrico lUuftrillImo Infante di Portogallo,inuentore
di far fcoprire le marine attorno l'Atric.a.i76.D/96.e
Hena herba limile alli pàpanetti di vite , ne fanno olio
inCthiopia. ^H-^
Herba,nell'ilola Felice di lambolo, (opra laquale giace
do fi fa in foauilTìmo fbnno morire. 173.E
Herba detta fària,& da Latini Medica. j^,C
Herbe odorifere , & medicinali di diaerfèipetie , nella
Ethiopia. 103. F
Herbe nel fondo del Marc Pacifico , che vengono fino
alla f iiperficic dell'acqua. 3'>4.D
Herone,fccca,fecondoArriano. iSó.B
Herdil,fiumegroiri)limo,sboccanelm3rcafpio. 572.F
Herctici nellaEthiopia fono abbruciati p nò voler ado
rar le croci materiali fatte di noflra mano. 2of. D
Heroum,città polla nell'vltima parte dal Golfo Arabi-
co verlb 1 Egitto. 3iJi,D
Hernia,infirmità regna nell'Egitto. ii.C (,-i.A
Helcià,Calità della cala ài Lagleb,Signore di Daniafco.
Helperide da Tolomeo, da modernu'iòle di Capo ver-
«''"V r A^.rr .,.'+^A/347.DAm.C
Hemilpero (coperto dal Vefpucci Fiorentino, 6c fua hi
13Ì
522.D
3S8.E
373-A
30.C
27o,F-
37Ì.D
94.A
iloria.12S.lino al
H 1 A e 1 N r I, ,fua Hiftoria,& valorc,in India.
Hiaman da Arabi,& da noi Arabia Felice.
Hiberi,&. A Ibani popoli bora detti Zorziani.
Hi' uiron,ifolaneirArcipelagodiSanLazcro.
Hidi-aceGedrofio,pedotadiNearcho,
H idras, 1 uoTO nella corta d'India,Pliiuo.
HidradiLibia,&fuahiftoria . _^
Hidreuma,cioèpozzo,luogoatico nell'Egitto Pl.372.ti
Hierata, terra molto habitata,nella corta eli Perlia.27J.d
Hicronimo Fracartoro del crefcimento del Nilo aMef
ferGiouambatirtaRJiannufìo. 114.0/2^4. A
Hieronimo Adorno Genouefè, morto nel PeguTan-
no.i49(f. ^
HIeratirai,fb(ra,nella corta di Perfia. 275.D
Hierufilem, in qiiata vtncratione fia hauuto ddli diri
ftianidiSarnau. 167 E
Hilcl,popolo Arabo,con li fuoi defcendenti. j. A
Hippo,città in Barberia,vedi Bona. g?! A
--J . — ;,•'— " !' ti", iiiiiiiiceoni v^"itrooai-
bin a far vn pariizo dalla ArabÌ5,per la corta dell'In-
u. •, ^„ 187.A/J72.A.D
Hippalo Ortro Gatbino.fecondo Arriano.187. A/fccó-
do Plinio Fauonio,&: fi conuengono. 572. A
Hiftorie antiche d'Arabi, tolte da gli Africani diuilè in
più libri, tradotte dal Latino.cllèr potrebbono le hi
rtoricdiTitoLiuio. yi^
Hirtoriedi Dario,& AlelTàdrOjapjSllb igU7.zerati.295.b
Hiftorie diui(à in (ètte libri di Ibnu Abdul Malich Grò
nichifta di Marocco. ig.p
Hirtoria,del Signor Giouan dìBarros Portughefe,del-
la prima Deca dell'Alia. ' }84.G
H o D E N, IcaladclleCarouaneche vengonodaTóbuc
to de fuoi popoli,(Sc delle mercantie che fi traggono
& conducono al lor paefè. "^ 09.B
Hodeida,terra nella corta d'Arabia. 191. D
|-Iom.ara,re di Goaga (ha origine,& fua liberalità. 80.C
HomarSeief,hereticofuahiftoria,&: morte. 14.G
Homar,città in Africa,& fuo fito. 47.D
Homar,Elluef"heretico, & fua crudeltà vfata in Imegia
gcn fortezza in Atlante. 17. A
Huomo in Cambaia d'anni trccéto. 27(j.F/343.C/ in Ma
lucco di cento & fette. jSj.E
Huomo nella terra fcoperta dal Vefpucci qual hauta
mangiato 5oo.huomini. m.Q
Huomlni nell'Atlate bartanti per difenderli a piede da
dueacauallo. j^jj
Homer, Suocero di Macomctto fepolto in Medina Tal
"^'"* 150.D
Huomlni filuatichi viuono nel deftrto,& nel Nilo,fe-
condo il Meshudi Hirtorico. 51.5
Huomini, amici,propinqui , & feruitorf s'abbruciano
col Re morto,in Narfinga.302.C/in Camboia. 336.D
Huomini marini nelli laghi del Nilo. 145, p
Huomini pelofi detti Benaiam,fopra l'ifola Buthuà ani
mazzanogli huomini,& li mangiano il core crudo,
con 1 ucco di naranci,& limoni. .^4 £
Huomini nella corta della baflàEtiupìa, più velod nel
correre de cau.illi. j^^g
Huomini di vn cubito,c6 orecchie molto gradi. 384'E
Homero,hebbegran cognicioncdelfitodcUa terra, &:
mafhmamente da quella parte che è porta fra li tro
P*"' 7 D
HonQr,fiumedetto daMalabari Ponaram, nelk coita
di Narlmga. a
Hofterie della città di Fertl '"°"^
Huaba,cattarrate del fiume Canaga. Jl £
Huaguida,paefe nell'Ethiopia. IJ^yì
Hubl)ed,caftello nell'Afri.edificatodavn romito 44 C
Hubed,citta in Afirica del regno di Telenfin. 60 B
Hucba,di Vtmen Quarto Pontefice, edificatore del
i-airaoan. ^ , y.
Huinanghan,ifola nell'arcipelago di S.Lazero. «tfD
Humunu , IfolanelI'Arcipellago di San Lazcro & flio
nto.3f(J,C /[j. g
Humaledegi,cartelIodiSegelmefre,edificatodagìiAra
HumanitadiSochamirSoldano,nell'Arab.felic^iuC
Hutmen Terzo Pontefice doppo Mahumettcdcrtrut-
tor di Bona città nell'Africa, 6<^.A (,§ p
Hunain antica Città nell'Africa porta fui Mediterrano
IA e Qj E s Cartier, inuentor del paefe Canir^a,
Ochelaga,& Sàguenai,detto nuouaFràcia374 C
Iacancurij,terra nella corta di Bifinagar. ,90 C
Licobitj,chriftiani circoncifi,habitano nel Tor. xil P
Iadog,fiue uell'Afri, fua origine,& fuoi termini. 90 D
Viaggi voi.]
lafuf.
I ^
lafu^,lllo^o nd m.ir rolfo nella -olb d'Arabia. Z79.D
Iagara,ziiccarc) Ji palma, zyrt.D/ju. B
lalii.x,tìgliolo di Mahimu-tco Redi Tclciifin fatto Cli'ri
ftùno in Spagna. 61. F (5^4.D
Ialot"o,proiiincia polla fra li fiumi Canag,i,& Gambèa.
lanicoma.rcgno nulla coih d 1 A lalacca. ' ^^r.^.B
lamboni Re di C-gnlgo , hiltoria liclla vifionc c'hebbc
dormcndodfltiglioloXai]n.a. 57S.D
Iambub,porco /òpra il mar rollò. 88.F
Iamaga,tcrra,n(.lla colh di Decam. 389.0
Iantronia,rcgno in India,(uoi confini.mcrcantic, & de
iuoipupoi. ' ,j^
lambiuh, terra nella colla d'Arabia di'ferta. zsò.c
lapet;j,notabiIe tìumedi cabaiaA' <uoi termini. ^S9."c
Iaslitem,habitatione in AliicapolhlbprailMediterri
, "'*°- „ 76.C
Lizan.terra nella corta d'Arabia. 291. D
J B N V caldun,Hilbrico commentatore fopra la caba
, ''• ■ 40.A
Ibnu,racIui,Hi(l:orico .africano. 1.F4/.A
Ibnii, Abdul,Malicli,cronichilb di Marocco. 18.F
J CH M I N, aniichillìmacittàd'Egitto porta (bprail Ni
Io,eirliricata da giudei, y„f.
Ichthvophngi popoli mangia pcfcc , ne confini de Ge-
droii.zyo.E/grandezza della fila corta. lyi.c
Icono Amelaca , cioè Iddio fia ringratiato , nionaftcrio
nel regno di Angore. ^ 210.B
. 'iicAM Turco valorofo,cauallierohebbc,40,bat
taglie capali,& fua Hiftoria, 318 F/ Scacciato da Goa
dal Sienor Alfonfo Alburquerque, 178.D
Idcu.ilcal,prima parte dcll'Atlate.iuoi termini , habiti,
coftumi,&:armedc Tuoi popoli. i-o
Idolo del Dianolo in calicut,&: iua forma. 160. A
Idoli portano li gentili nelle iiaui,&: con quelli Ci conlì
gliano del nauicare, ,8o.E
IdoliA'fuadelcrittione. i^o.C
Idoli di.do.piedi d'altcz2a,& fua Hirtoria, jjj.D
Idolatri nel regno di Gabra.ioiì.F/i lo.D/Guzzerati bà,
cani (k zccires.ii3f.C/j04,B;Cocliino.i4O.F/Calic5ut,
' }04,B;Zeilam.34i.D/nel regno di Benin.iij.D/ Sama
ri.i76,F/nel capo di Sagres, na,H/ nella Taprobana.
. H?-t/Hiftoria.^5y,I);l'egu.345.E/ Corpinàdcl.54f.D
nell'ilola delle perle, 1 21.B/ nella corta d'Africa veriò
Ponente, iiy,D/ in Lltthecala, it8,C/ Nariinga, u8. F/
nella Giaua.ióS.E/Bornci.35i.A/Gilolo.j6ó.Ì3/neirifo
laFilippin.1. j7g_^
Idris,edihcatoredi FelTa città nella Mauritania, fua ori
gine,& iuo valore. „ q
Idris, famiglia, dallaquale fono difcefi li veri fignoridi
Feda, ,_E
I E L L E s, citta ncIrAfrlca porta fui Mediterrano. 50.C
iFRico Rcdell'ArabiaFeliccs&fuaHirtoria. i.A
Ifran,fono quattro cartelli in Numidia. 71.F
I e N A M E radice, viàta per pane nella terra /coperta
da Pietro Aluarez. ji,_p
Igname radice detta da gli Indiani dcH'ifola Spagnuo'la
Batat3,fuacoltiu,-tione,fpetie,ÒccomeiIconò(cana
quando (ono mature. j,-, £
Jguir.terra del regno d'Ormuz. ,^3."^^
1 L A, luògo di Porto,nella cofta di Pcrfia. 174.8
Ilaleni,nionte in AfricaAr futi! terni ir-.:. - ^'v
Ubcrnus, mantelli «juali fi tcllòno in Tc-zfa Città in
' ^'■^*'' M.A
INDICE DEL PRIMO VOLVME
llcufug.iphen città in Hea, fuo fito. Se homicidij quali
commettono li (noi popoli. ,. ^
1 M A M I A, fetta ièguitata in tutta la Perfia. 4, r
Imauo monti nell'India dentro il Gani^e cofi detti da
1 olumeo,da popoli l>el.inguet,etNengracot.^8(;.A
Jniagin . de nortri lanti,!io.„)r,uc,is: ador.;te, da Brami
ni Guzzerati. p
Iniegiagen, fortezza nell'Atla.. .e delhutta.laHonur
Liuief. ^
Imizmizi,eittà in Afliea porta nell'Atlante. ,-t"e
1 N A D 1 K E, f^ume nella terra di Benomatapa , £< luoi
termini. ^ m n
Incantatori nella Giana maggiore.3i9.B/in calicut par-
lano vi/,b,imentc col Diauolo,eS: fuaHirteria.500 e
!'';v;l'T^T'"-3-y-'^''»^lalahar.34,.D/„dp;K--
fecli Budomel,io4,A/in cananor, L ^
Incatatori.nella città di Fellà.liberano gli infpiritati cÓ
incanti, ' .;
Incantatori de caualli , nel Regno di Senega . & come
Viano l'incinto. j^ .
Incelilo &: altri o.lori in Diridotte Villa di Babilonia
274, A/In cambaia,in molta quant:tà.ii3.D/In Dufàr
terra dell Arabia feHce.iS6.D; In Pecher iic ilio prez-
2o_,Z9z,c/iuo aere mal làno, ^^f B
Incelò buono in grani &: in pafta il più trilto fuo prèz
zoinmalabar, *,
Incelò è liauuto I pzzo nell'Ethiopia come l'oro.ioJ'B
Incenlo non può eller robbato , per virtù datagli dalli
Incenlo nell'Ethiopia vfito dagli AbilUni nelli lor la-
crihcij e più odorifero di qllo è portato a noi. zn.D
India,quaiido /coperta da Mori della Mecca. 503 D
Indie fuoi principi), diuifione, & termini, & Hirtoria
de /uoi popoli- H2C/.79.B/3^i.DAk.E
Ind..ulentro d G.ige detta da Per/iani, &: propri, popò
li Indalkn,&: Iua Hirtoria. \^^q
LKliani,.d tempo di ClMetello Celere trafportati d.alL-,
fortuna dell'india aliti di Germania,non ellèr fàuo-
lolo. _^ p
Indiani, vanno in peregrin.aggio a buarfi nel Ga^rpèi-
purg.uli depeccati. ^ir,.Et,^U
Ine i.mi dodici mila annegati nelle bartl- di Cliilla, q u i
Il andauaiio a danni de Portoghefi. ,j\ q
liulo h urne al tempo di Arriano A' Tolomeo con fette
bccclie.i8f.F/hora con due. iSi F/i ,7 ^
Iiido^regno antico è conuertito nel regno di cambaia .
Indi,porto del regno di Cambaia. „^ 3
lndouini,di tre (orti.nelb città di FelTa. 3^0
Infl-rno,creduto,eS: di Religioll predicato nel Giapan.
•Ì7S B/379.D '
Infermi delliqu.ili non fi ha /peranza di vit.i, /bno am-
mazzati dal p.idre,o dalli fratclli,nell3 Giana. 16S.D
Infermità qual ù ere/cere le gengiue fòpra li denti , ik'
dalaMorte i^ó.E/jjf.G
Intermit.i,quali regnano nell'Egitto. 8i E
In/ortunatc,ilòle nel mar p.icihco,&: fuo fito. 5? r "c
Informationc dell'i (òb luiou.iméte /coperta nelb p.ir-
tc di Settentrione,chiamata Giapan. ,77 e
Ingleli idolatri dltruifono la città di Arzilla I Afri ij e
IngniungniginUitb di Hea,cV lue fuo. 14 D
liihumanità,diMal:umetto figliuolo dei Soidano'di
^^"^ ,f5.B
Ininu>
I /ito, Se honiiddij quali
13.0
ittalaPcrfia. 41.C
Oli Gange- coli licttiMa
uiT,crNfngracot.<S(;.A
rtsiìcailorati'jiiaHiaini
lyj.F
•e dtlhiittadalloinar
17.A
ii.-11'Atlanrc. ly.E
iiIknomatapa,&:liun
rc'.?i9.n/i"iicali'ciitpar-
oA dia l-liilwria.joip.c
lalihar.54i.D/ndpaf-
iior- ^ 3n.c
erano gli inipìritaci co
10 di Scncga , & come
lo^.A
tee Villa di Babilonia.
lanci rà.ii^.D/In uiiiài:
n Pedici- iSciiioprcz-
iSf.IÌ
i il pili crifto ilio prcz
)piacomcroro.ioo.B
per virtù datagli dalli
iAbillìni ncllilorià-
; portato a noi. zj^.D
dia Mecca. 405.I)
termini , & Hiftoria
5C/i79.B/3^i.D/,i5.E
ìani, &; proprij popò
386.B
;lcre trasportati dalla
iam'a,nonc/Ièrfàuo-
3-vE
lauar-fi nel Gage,per
3if;.E/39o.A
baflediCiulla,(:iua
ic'i. 514. D
; Tolomeo con lètte
iSi.I7i57.A
1 regno di cambaia .
■ella. 55,.D
cdicatonelGiapan..
zadivita, Ibnoam-
,ndla Giana. lóS.D;
ie lòpra li denti, &
i3(J.E/55f.G
0. Si.E.
ic filo (ito. 3Vf.C
Icoperta nella par-
>an. 577.C
i Arzilla IAfri.47. e
lieo. 14.D
olo del Soldano di
Inimi-
DELLE NAVIGATIONI ET VIAGGI
Inimici ria nata tra Portoglieli in Ethi'opia,di quaco ma
, la làtisliution-' fu al Prete Ianni. 138. A
Inftniméti da fonarc.q li vlàno li negri di Senega.io5.D
Inftrumcnti miificali d'ogni forte hàno gli indiani,ec-
cetto organi. 344. A
Inuelligatori dcUi thefbride Romani in Africa. 41 e
IO ARAfin(niy,fictoreIcaiicut del Soldano della Mec
ca prelb da Porthogheli con grandillìma ricchezza .
ij(J.D/
Iùglii,popoIi Gentili Icacciati del regno di Dely,&: fua
Hiftoria. 505.C.D/157.D
Ionaprofcta,douefu vomitato dalla Balena. if.D
I V B A N I A D I, dicono li Mori al Belzui. 317.C
liicuciiri),terrandlacoftadiBilinagar. 390.C
lug fiume nella Molcoiiia. 574. A
lulfar, terra di molto traffico del regno d'Ormuz.zpz.F
Ianeos,gcnti che mercanteggiano alfai con fpetiarie in
India. j^^Q
Iulum3,luogo nel mare Roflb , ndla coda d'Arabia fe-
, l'"-- ^ 189. F
Iiiuagana,ifoia nel mare padfico,& fuo /ito. 340.C
J ji I s veduto biaco nella mezza notte dal Vefpucci,c5
tra l'opinione delli Filolòphi , q li vogliono che egli
prenda i colori da i quattro elementi. 131.B
Iris,fatto doppo la pioggia alla Luna, fi come fa il Sole
il giorno. „g,j
Irinocolfb.lècondoArriano. i6a.D
Iro.monte ndla colla de gli Arabi, cofi chiamato da"
Nearco. ^g^ P
ISAAC honorato da Mori.i pi.C/fu tentato dal Diano
loprimacheandallealficrificio. 151.F
I 'chgliuolod'AbraàrediMaroco,&fuamorte.i9.C
Ilola di San Iacopo ritrouata da melfer Aluilè da Ca da
Mollo. jq3£)
Ifola di fan t'Andrea , polla nd mezzo del fiume Cam-
bra. loS.C
Ifola degli Idoli. uj.E/elTer potrebbe la riferita da Han
none nd gran colfo di Corno d'Hefpero. ni.D
Ifola di San Tliome fatta habitare da don Hérich infan
te di Portogallo. «g ^
Ifola di buona'villa, ritrouata da me/Ter Aluifetla cada
Mollo. , P
Ifola di Maio vna delle ifole di capo verde, abódante di
tato falc.chevi fene potrebbe caricar mille nani, nc.a
Ift)IadiCoriinhabitatandlacollad'Ethiopia. 59 a
Ifola delle Garze, & perche cofi detta nella coda d'E tio
pia. t,c,.A
Ifola felice ritrouata da lambolo. Hiftoria dd fuo fitò ,
grandezza,fertiIità,co/lumi,&qualità degl'i habita'
tori.i73.C.D/elI«r potrebbe laSumatr3,ouerTapro
bana. ^^ £
Ifola ddlaLunagrandiirima,&rIcca,conpiudi.5)o.mi
glia di colla,riferita da alcuni Arabi , àPictro Coui-
• -i^lian Portoghefc- ^.^ p
Ifola fcoDcrta da G5zalo Aluarcz nell'Oceano meridìo
naie.dellaquale ancKora non fiha cognitione alcu-
na,&fuofito. 1,90 ■(fito.„4.D
Ilo a delle palme,dd r^ap di Caftiglia,fua fertilità, 6c
I/ola vicina a Bedis cittlincll'Africa acquillatada Don
Ifo a degli defapuilopra il fiumcGambra. ,S,. A
I/pla dcrFaid,ifola de gli Aftori. - ,7 a
«oladiSàiorcnzoaboijdantiinmad'animalijà'odori,
18
d'argento,di /petiaric,& di varie Ibrtc frutti. 178.8
Ifola delle Amazzoni,fccódo l'opinione de Mori. ìjji.F
Ifola Icoperta per il.S.Trilta di Cugna nell'Oceano me
richonak-jòduofito. 1.3
Ifola dishabitata , polla all'incontro ' ' porto del fiu-
me Arbic. j^t>„ £
Ifola Icoperta ndla feconda nauigatione dal Vdpucci,
&fuofito. ,,^.0
Ilola colecrata a Nettuno,ndla cofta di carmania.Z7}.3
Ilola nò anchora fcoperta,digradezza come l'ilbla Ma-
dera,riferitadaThomeLopez,&fuofito. 153.B
Ifola dd Sale, vna ddle ifole di capo verde.dishabitata,
& fuo fito,& perche cofi detta. iH.F/iij. A
Ifola non anchora /coperta,riferita dal Lopez, diftante
dal capo Buona fiicriiza ic2hc.6co.dc fuo fito. 14^. A
Ifola diftante da Calicut.30o.leghe,verfo il golfo Perfi-
co,habitata da Gentili.quali non fanno altro cirerci
t:o che pefcar perle. lu.C
I/ola di s.Iacopo di capoverde,fiio fito,e gradezza.i i y.B
Ilo a d'Oro nell'Oceano meridionale, riferita da Nico-
lo di Conti,fua gr.indezza,& de fuoi popoli. 359.D
Ifola RolTa dishabitata nella cofta fcopta da Pietro Sia
tra,nellaquale fi vede la Tramontana fopra il mare,
di.iltezzatlivn'huomo. m.A
Ifola deScanni,ndlacoftadeNcgri,fcopertadaPiet'rc»
diSintra. ^^^^ j^
Ifola di buona vifta, vna ddle ifole di capo verde, ii^ A
lioadiSanTliome,fuadefcrittione,&fito. niS.E
Ilo addl'AlcéfiÓe,riferitadall'Empoli,etfuo fito.i4f.B
ir I "^'''i"'''''^"on anchora lcoperte,& fuoi fiii.nj.F
Holc due dishabiute Vidne al capo di Sagres , /copertoi
da Pietro di Sintra. • „o,d
Ifole di Alaleò,fecondo Amano. 283.0
Ifole due vicine à Zacotora,&: de fuoi popoli. 192.8
Itole di capo verdc,& fiio fito. j^i.F
Ifole de Iqs Azores,& loro fito. 370.F/173.F/U9.B.
Ilo.le lette, vidne all'ifole di iabolo.174. b/elTer potrcb-
bono le Gialle, BorneO,Timor,& altre ddle maluc-
che. i7(;A
Ifole di capo verdc,fono numero died.ii 5. A/potrebbo
noelIereleHefperide. „, e
Ifole ventiquattro mila, pofte nel golfo del mare d'In
dia, riferi te dall'Empoli.
- -all'Empc
Ifole due vicine àZocotora, in vna ddlequali viucno
gh huomini,& ndl'altra le dÓne,& fua Hifto.34z.B
Ilo ediuerfcvicicadAmiadiua,riferitcdaI Lopez. i3^C
llole Fortunate,pche nÓfiano ftatc cómcmorateda Ha
none Cirth.iginefe,ndlafu3 nauigatione. nj.C
llole di capo verde, fcopertc da melfer Aluife da ca da
Mofto, Se fila Hiftoria. jq , £
Ifole di capo verde, fcopertc da me/Ter Aluife da ca da
Mofto,& Antoniotto vfo,di nwe Genouefe,
Ifole FortUnatepoftedaTolomepin.i7.&.i8.gradifo'
110 le i^anarìe , anchor che fianp polle in . 27 & 18
iff"'*'' .. n n . "5.C/II4.F:
llolc.ii.milandlacoftadìMonzambiqui,pofteàdirit
to camino vcrlb Malacca fottol'equinotialc. 179.F
l/ola delli Re nd mar dd Sur , & fuo fito,& hafcito di '
/uoi popoli. ,,,jFj,
iTANOR.terradigra traSipo ndla cofta di Calie 3U.Ì
^*.£"i -^'^^^''^óbutto. tiranno ddliregmdiGubcf
,Tailenai& Cano. ,.1 7P A B
l2li,caflello antico ndl'Africa,&: fuo fito. • 'jS.G
Viaggi V0I.1'. d ij Lacc^
T ACCAinCa!ui.i.t^7.B/Hi.A/,i8.B/iCaIicur.Hi.A
■»-' 'nSiimatr.^&fuoarbore.ióy.A/.nlV^ii, ,8o.B/
ir.s.mid.E/in I.ingom.i. h^.B/iiy C
Laci.M,& (no prezzo in Caliciit. ,io B
LaccaA''uaHiftoria. jn.A (^j.'b
Lacca Hi Wartaban; buona , & Tuo valore in Malabar .
Labbri della bocca forati , & trapaflàti con olll.ct nc-lli
biich; pietre a^iirrc&rvcDli. izì.A/hj.C/jìS.C
Labbri forati , & ne biicchi,ollì, &: gioie. iRy C
Labbro largo più di vn lommdVo puideù.pra il petto,
aHiNegri,clic non fi laiciano vedere. Joo D
Ladlroni,,(o]cncl marpacitìco, fuofito, & Hiftoria'di
fi.o,nopoi. 3M-.F/570.E/.76.C
Laghi cfel N,lo,!& Aia Hilloria in quanti gradi porti d.i
Tolomeo. ° ic F
Lago orÌP,inc del Nilo/ua gradczza,& hiftoria. joi.C
L^go nel regno di Ailea,coli graiide,chc pare vn mare.
Lago,-qu.iI gira dodici miglia, porto fopra vna monta-
gnanel regno liì Fatigar. j^^ q fy
Liigo nel regno di Amar?.,otto miglia in longhczza &
^'tremJarghezza,neK7levirbnoViualIiman-ni.zip.A
Lago "|:_Chianiay, nella interior parte verfb Tramonta
na dlla corta di Malacca,^ S llioi celebri fiumi. 3.1.»
tago »ralfiumcIndo.& Gang.-, lacuiacquaèdi mara
'>uigiio(oiaporc. ^
Lago diMecom,& Tua grandezza. ,tj q
Lagode lcprofi,in Elhamma città in Africa. 70A
lagodi-fiffota.nclquale vi ^ il pefce detto da gli Afi-ica
niGirrafta. ° ^^.g
Lago in Zeilnm circonda tre miglia , nel mezzo dclqu»
lc,vi e la citta regale. jf^
Lago Albano , fenia raanifcfta caufa , crebbe .1 tempo
de Romani. i<r4.D K^^p
Lagi,città dcll'Arab. felice fertile di Datteri,et fuo li ro.'
x^us luogo apprello il Qpo di Santo Vicenzo fcdici
miglia. - 1^. , ' „
Laguna detta fette mari,atferfata dal Po.z8i.E hojF
Lagune di (ale bianchiamo , nell'ifblc di capo verde .
Lagoma,irolanclniar,dclleMolucche. itfS A
Laghan, vccello mangia il cora alla Balena. .rq D
Lagrei.umegrortocanbuon porto, permezzolVbla
del Bnrtimento.sbocca nel m.nre del Nort. ,7^ B
Lagleb, amigha nobile dominatrice di Damafco. ^n.D
i\? lell Erh.opia non entrano in Chiefa. ni B
LaliacheiJl iliadi Mucbemmudun reful'Mlarh, parole
' principali per flir 1.1 profeir.Óe di fede Morefcaf i « C
Lam.l terra,nel regno di Barna^/To. ' ■ iqti A
Lamneo,tiumcdiBarK.azz;iècondo Ardano, /gfc
Lamon terra nella corta d'Arabia felice. j J a
Lampade-in grati mianfitó fi accèndono Ja notte nel" ré
pio maggior<1ella ci ttàtli Fe/B. „ n
Lana ltlcéte,& moll^, canata rf'alcunecàneddfaquaie :
.ftefannovertirn,milipopolidell-.ìòlafelicediKbo
Livnenaicono fra hgrafpi de Datteri. 5.E (10.174 a
^JoFdi Km"'"^'' ^' gottone, vfatiin guerra da po^
L3KhWol,nome del gra mare fra la Somarra, & pAfri-
I^&.foctj4ifbladlIe-c.rtar(ehab/tatadachriftiani\;8B
INDICE DEL PRIMO VOLVME
I7«;.D
ipj.B
Lao,città grande ncll'ifola Burnei*.
Lapis Lazuli,fi ritruoua nella Pcrfi.i.
Lar.iiola nella bocca del Golib Perfico.
LÌKirais,città neirAfi-ica,porta fui Oceano. 46 t,
Las cornentes , luogo nella cofta dell'Etlhopfa fotro il
tropico di Capricorno, per mezzo l'Kola di San Lo-
renzo. .
Lalcha pefce nel fiume Ommirabich. S? . E / nel fiume
mth.Ò9.i/necauanoolioj)ahbiiiu'arliAfiicai.!z' B
Lalis,conipofitione eccita la luiruria,& il ridere , vfat.i
m Barberia. , ..
Latte (è ne vende venticinque botte al giorno.nella dì
tatii I ella. • .-^
Latte caldo, è dato da gli A rabi di Barca alli pa/Ti-Wri
per largii vomitare li danari. ^ %q
Lattedi camelia è molto rinfrelcatiuo , 8c gli Arabi 'ne
danno a bere alli caiulli. ^ , .„ y
LauoridiTar_fi.a,comec6portial tépo ci Romani. z8i".F
Lauon Azcmini.con oro, fi fanno nella Giana marcio
LauorieccellentilUmi fatti con Agho,daIle donne- dd-
iaOiauam.aggiore. n
Lauorl bclliinmi dorati,f.ttì da Chini. iloD
L E F T- T r , rerra del regno d'Ormuz. zp, B
Le^gge di Chrirto ollèruata, & come interpretata in Ca
Legge M-ihomettanaù fondata fopra il rertamento°vec
th.o.i88.A/prohibi7celaCabafa,etooni.iltraindiui
nat.one.4o.B/La carne porcina.296.C/non permet-
teche Canonirti habbino falarn.37.D/che li Re hab
bino altro cenfo,che quello da lui ordinato.44.F/Ef
fl'rc,tarl'artec{ell'orchcc.4z.F/vuolefia ragliatala
pimtadellacrerta alla natura dcIL» donne,& è lerua
tain Egitto,etSoria.8^.D/non pmcttecheli Re por
tinocorona in capo.44.C/prohibifce il vino.47: A/
non permette che alcuno lignore temiiorale fi polfi
<lir k^ ttimo Signore , non eifendo pontefice. 1 j.B/
quando fermò il piede nell'Africa. 7D
Ieggcvnell'ifolafolicediIambolo,condannaalla morte
gh ftoipiati,, ac quelli ch'hanno qualche difetto nel
corpo, j . . . . p
Leggcchc fi abbrucia/Te la donna viua col morto mtri
to,conqual ragione inftituita. «s A
Leggeyecchkj «cnuoua, i-olTeruata dalli chri4ni
Abillmii _
Leghe quatordici miIa,quattroce'to,& felfanta, fumo
fatte dalla naueSpagnuola attorno il mondo. z6n. F
Leehe quindici di Portogallo.fono miglia felTanta Ira-
hane. '' ^
Legno aloe! Gapaa,fuc fpetie,& quato apÓzzato ICa-
hcur^io.B/}X3.C/39i.C7356.D/in Maarazia. «.,.F
LegnorieWsWadato dalla ReginaSabainGierufalem.
tolto nella citta di Sabaim. jof A
Legno del mal Francefe,& fua Hirtorfa. J'd
Legrio del dattero, &fua qualità. ^Ja
Legnami fono molto apprezzati in Tunis città di Bar-
' beffa, i g n
LeitaiTi,rerrà del regno c^O^'m^z.■ ' J,"b
Lencifcò,àrbòfè nel monte Atìante. ■ ,rB
LetaHa,ifola nel mar Pacifico habi Mr.i: ^ firn f''^ ■^f- n
Leone Papa , fi crede da gli Abìirinì hauer rotto moire
cofe del Concilio di I^fifcca. ii,n
Lcòhàtó capItaHb d'Alc/Tandró viTc gli Orìti.i7o. A/fu
coro-
DELLE NAVIGATIONI ET VIAGGI
'''r'''i« i;c;.n
IVrIìco. iP3.n
111 Oceano. 4f7.C
bdcIl'Etli.'opuflnroil
tiezzorifoIadiSaiiLo-
ibich.Sij.E/ncIfiume
'UiuùrliAiTicai.lii.B
runa.&iln'cicrc.vfàta
Cy.E
3ttealgi'orno,nelladt
54. D
li Barca alli paiTiggi'erì
«Ilio, & gli Arabi iif
149.U
tcpod Romani. iSi.F
o nella Giana maggio
5'9-B
gho,ilalIe donne (Icl-
,, . . J'9.B
-nmi. 310. D
niiz. 1P3.B
ne interpretata in Ca
uo.D
pra il teftamcnto vcc
a,ct ogni altra indiui
i.296.C/non permet-
io.}7.D/cheliRe]iaK
liuordinato.44.F/Ef
/ vuole fia tagliatala
rIlfdonnc,iSccfcnia
pmcttecIieliRepor
libifce il vino.47. A/
retemjV)ralefipoin
ndo pontefice. 4 j.B/
ca. ■ 7.D
ondanna alla morte
• qualche difetto nel
I74.E
/ina col morto mari
??S.A
lata d.illi chri'bani
190.F
3,&reiranta,furno
10 il mondo. 3(^9. F
miglia fefTantalta-
98.D
atoappzzatoICa-
Vtiarazia. 3^y.F
abainGieru/àlem,
iOf.A
'f'a. 9f.D
7?.A
ruhis città di 3ar-
if.B
j,.j,.
tiaucr rotto molte
izf.D
jliOnUiyo.A/fu
coro-
coronato da Alcdandro. Ì74.B
Leoni in Arrica.i}.F/i9.C/30.C.F/4f.A.F/57.A/5f.E/9Z.E
nella coda d'Hodé.i<j9.C/nel regno di Senega.i04.c
In Arabiafelice.i5f.D/inNarfinga.300.F/i5<}.D/in ea
liciit.i()2.D/in Cefala. iS8.D
Leoni i pili nnnofuli tutta rArric.i,fuaHirt:o.92.E/i9.C
Leoni in Africa timidi li l.iiciano (cacciare con li ballo-
niyik conucriàno ncllecittà per mangiare le ollii co
me li cani. 4Vl747.C/f^.B
'.coni tjuattro ih catena', ibno kìi continuo códotti die
tro la corte del Prete ianni. Ì47.D
Leoni tìiqgono veggendo la natura della donna. 91.1'
Leoparili in Atric.i.i9.C/45.C/f4.F/f 5.E/,-7. A/p2.F/ncl-
la colla d'Hoden.99.F/ ne' ._, .0 di Scnega. 104. C/
Narlinga.50o.f/di Barbaria,Hilh)ria. 51. F
Leprolì /bno diligentemente goiiernati, nella Citt.1 ili
Fell.i. ^ ' ^,_^
Lepfdc,città nell'Attica edihcatada Romani. /o.D
Lclì.cione,nalùeinZeilan. 1S4.C
Lettera di Fugcnio papa à Ciri.ico Prete ianmV zjp.E
Letteredd Su: D.iuid Prete ianni ai Re donEmanifel
= . di Portogallo.257.E/i)6.C/aLopcsi"a:chicra capitan
maggiore iielleLiiiic247.E/2fi.E/ia.A/àdon louan
ru Redi rorcogallo.2)-7.D/a Clemente, v i i.Pontc-
'ìce. ,^8.0
Lettera del Ser.don Giouannì Re di Portogallo, à Cle-
menterecdmo. "^ i^f.E
Letrc^ra della Regina Hclena,auola del Re Dauid Prete
ianniadEmanucl Redi Portogallo. 176.V
Lettere del Signor A u tóoio Médòzza date nel Mexico.
il.1r41.dtl paefè fcoperto : quella terra nuoua.574.c
JLectera ilei padre Franceico Xauier, data in Cangoxina
adi.vOttobre.M45.del(copiinKtodelGiapà!}8o.D
Lettera del padre FranceCco l'erez Ila in Malacca , per li
fratelli del capo di Comorin. 3S5.D
Lettera de! padre Gioiiani d'Abcra ftain iWaliicco, per
il Rettore diSanto Paolo di Goa. ,^^j
LetteradiLodouicoBardiemaBolognefc,allailluilre
madama A "nefinaFel cria Colonna. 147.D
Lettera ài Andrea Cor/idi Fiorétino, al Duca Giuliano
de Medici del viaggio d'India. . 177.D
Lettere due di Amerigo Velpucci Fiorentino,delli diié
viaggi fatti p il SerenifiRe di Portogallo.uS. A/i 29.C
Lettera di Andrea Coiiàli,al Duca Lorenzo de Malici,
della nauigatione del colfb Arabico, .3c Per/Ico, fino
àCochin città nell'India. 181.A
Lettere mandate al]'Impcratore,dal Re diTidore.5(J8.a
Lettere nell'Etiopia non fono fcritte co l'anno.col me-
fe,ne col giorno. 218.G
LetteraAraba cvfàtada gli Africani, da.90o.anni"in
c|uà,&h.-inno perduta la Africana. {j.jj
Lettera de gì i Acméni, & de chriftiam di Sarnaii,è còìn
pofta al contr.irIo della noftra. i^Tc.G
Lettere JatinCiVlàtc da gli Africani. s.^
Lettere, & modo tenuto nel fcriucre nell'ifola felicedi
lambolo. , 174. E
Lctterati,&virtuofi,nelGiap3n. 378.B/579.C
Letterati ib;Qo,ddidcEati,ct honoratl in Mcdua ci ttàdi
Affica.tf3.E/dal Re di Tombutto. ys. A
LeuceifolclècDodoArriano, jg^p
Leuceporto,(ècondoArriano. , 284 C
Lhebich,fiumCndll'Africa. g^.D
LIBRO tliiùfb 1 otto parti^fcritto da tutu'gli Apoft'o-
«9
li.efTendo cógregati in Hicrnf.ilcm, olTeruato da gli
Abillmi,detto Manila ik Abetilis. n^.F
Libri nell'Africa, quali potrebbono ellèrclc hiftorio
. di Li 11 io. i;
Libri tii meffer Girolamo Fr.icaftoro donati dal Conte-
Rimondo dellaTorrc,à vn pilotto Portogliefedi vii
la di Conde. 114 D
Libri tremillia ferirti in lingua Araba , comprati neìla
città di Satiuadel regno di Valenza. 62.C
Lil ri di Polibio della nauigatione dietro la corta deÌi.i
Ethiopia (opra l'Oceano (Imo perduti. H2.E
Libri.45 • ffi Macometto , & fiioi compagni porti nella
Mofchea della dia (cpoltur.T,nelli quali (bno dedrit
ti li (noi comand.amenti,& la fila vita. 1^0 A
Libro di M. Marco Polo Venetiano , fu caufi che li Re
di Portog.allo,fàccnèro (coprire le nauigationi all'Iti
die. 17C.E
Libro di Chrirtoforo d'Arco clerico di Sibilla, fopra iì-
q uale fii corretto l'Itinerario di LodouicoBardiem.i
■ Bolognelè. j g
Libri dìAmerigo Vdpucci Fiorétino,dlIa nauigatione
^ latcì daini verloPont'tcpilSer Redi Cartig:ia.i52.f
Libro ili carta 13ergamina,fcrirto in lettera Abilfina,tiJl
to nel nionartcrio della Vifione in Ediiopia, & man
Tlato al Re di Portogallo. 1^,0 C
Libri di Perii abbritci.ari dalli PÓtifici Macomettani.y.f
Libro delle hirtorie di Aleisàdro Magnq fu veduto ddl
Corlali m Perda. j^j. ^ .
Libri- de gli Africani abbruciati dalli pontefici Maco'-
mettali i. ■ p
Libro delle vite dclli Santi Africani. J'b
Libro della vita, &: miracoli di Abraam Impcrator del-
ttttuopia. .... '■ ilo F
Libto di Qdoardo Barbolà Portoghefc, fcritto nell'an-
Libro di marinarezza delle parti d'India , fcritto da Pi-
lotnPorroghefi. ^^j Q
Libro dcll'EthiopÌ3,diLodouicoBarthcma. n.A
L.hi-o dee parole di Macometto,opera d'Elcabi. 4,-.C
Libro dell, vari) mouimenti delle ftelle,et altre cofc no
tabih vedute nella nauigatione di AmerigaVeijjucì
Fiorentino. * ^^ 3
Libro clell'hirtoria della Regina Saba. J, e
Libro didó Pieuo martire, del viaggio attorno il moa
do,perduto nel lacco di Roma. , . ^ d
Libro di PapaEugenio mandato da Dauid Prctciannf
a Clemente lettimo. ^ p
Libro deg; ->rdini,notertà, & benedituoni potificalè
in mano de gli Abiirini. ^ ^^ p
Libro delle colè naturali , & marauigliofe del Mexico
con i paeli difcoperti,al:ezzc,& mìfurc dcl.S.Anto-
nioMcndozza. q
Libro ordinario h.ino li pilotti Portoghefi,ncl qh no-
tano di giorno 1 giorno il camino che fanno, n qual
vento,& in quati gradi di declinationc è il lble.ii6 e
.Libri , quali fanno mentionc, douelbno afcorti molti
tnelon. -,
Libipht.nicicittà,edificatedaHanoncCartngine(tnel
la corta dell'Africa uoridel ftrcttodi GiKralterra.
in.Upcrcne coi, tal nome fumo chiamate. lU.A
Libia fuo principio,^ fuoi termini.i.B/fua rtcrilità.«.a
Libijiurno Giudei nantil'aduenimehco di noftro Si-
gnor Gicfu Chrifto. jj
Viaggi V0I.1'. a iij Libik-
■v.
INDICE DEL
tibf,T,& Ini che fi rMiilTc alla legge Malujnicana.7-.(l
Li boi.oto,Olh-o Garbino. iHy.A/iyU
Liberalità dd principe di Zanaga, Aiiicaiio, Se de Tuoi
coltiimi. ^ Q
Libertà qii.il hanno li Mainmaluchi in Damafco,fopra
le Donne. , ;j p
Lil«iralità,.lcl Re del Pegu. jg^'n
Lidii) popoli.nella corta ilclla China. 369.0
Licrebait.a,purto del regno di Cananor. jj.ric
Licdo ouiT allegro, capo nella colla de Negri , fcoperta
da Pietro di òintra. [,o jj
Ligido, pietra biaca per far va/ì da cóferuar odori.iSi.B
Limoni laluatichi ntl regno di Cano , qu.di fono poco
_ digerenti di (.iporcdalli doinellici. 75. D
Limoni , al tempo de Romani erano portati di Media,
_ Se Perlia,nc li ritrouaiiano in Italia. 37 j.G
Limahorbaz.terra del regno d'Ormuz. ic;j.B
Limirica,regione fecondi) Amano. iSc.C
Limadur3,città in Cauibaia. ipy'g
Lima,cittàdOrmiiz. ,gg £
Lingu.iggio,d'vna ifleili forte hanho li popoli da capo
Buona lpernnis.^fino al foretto del marroUb. i78fA
Lingua lìj Marocco, Numidia & terrade Negri , & lìie
diuerfità. j A B
Lingua Abilllna,c molto di(ìicile,ct fenza rcgokiÌ7."c
Lince aTale,figiHo,& impref^uiel Redella China. 369
Lionzc nel rc-gno di Sencga.io4.C/ncirEtiopia, in Nar
l-jpan,i(ola nel mar pacifico. 3^4.?
Lique.prouincia del regno di Narfinga. ipp.F
LiauijpopolinelmardellaChin.i,fuaHifloria. 3io.k
Lisbona, principal città del regno di Portogallo detta
dagli antichi Oliflppo & fuo fìto. n4.E/j74.F
Lixo.gran R urne difcendc dall'Africa riferito da Hànó
ne.iu.E/pofto daTolomco r.ip.gradi fòpra l'Equin.
potrebbe efièr il fiume Sus , qual sbocca nell'Ocea-
no.aMefTi. ,3
Lixiti,popoli nella corta dell'Africa, riferiti da Hanno-
"^' lu.E
Lizarijfortc di panni di Banghalla, lój.C
loxvsTÉ ingrandiillnu quantità nel pacfe degli
Azanaghi ,^,*a
Locuftein Afn'ca,&fuaHifloria. 94 F
Locufte f bno mangiate ilalli popoli diMauritar ;a,et di
Libia. ^^P
Locuile in Africa in numero incomprenfibile. 14.B
Luogo in Damafl-o doue Sa Paulo fu chiamato da Chrì
Ito alla fede. 148.E
Locari,porto nel Golfo Arabico. jij'd
Lodouico Bar thema prigione dellìMoriin Adem, &
luaHiftoriiL ,.3
Lodouico quarto Re di Francia liberato dalle mani del
Soldano del Cairo. g , q
Lombilico, tagliato fubito fa morire. ' S6.D
Longon.città nel regno di Siam. jgp.B
Lonzaanimale dacacda mandata dai RediOimuzal
-Re di Portogallo. 188 D
Lorom.tcrra del regno d'Ormuz. ijij.B
1 V A N G o A, fiume nella terra di Bcnomatapa,fi>: f liói
Lubccco.ci tta nobile polla fopra il Mar Herman .v« n^
crebbe con nuouo viaggio penetrar ncÌi'Ìiidù.}73^E
Lucai Monte diftciIe,&aIlco nell'Africa. 51 J?
PRIMO VOLVME
Luccus,fiume in Afri.fua orig?ne,& fuo, termini. 90 „
Lugor c.ttàncLacofladel regnodiSiam. ,0, C
Luhbella Re dellEtiopia,;viiie neirimpcrio ottanta a„
ni.edificòmolteChiefcdimirabileedilicio.iio 1/
l'ade. „ 1 '
Lumatola,Ifbla,neI mar delle Molucchc. ,6S B
Lume di rocca,compo(lo con Solimato,è vfnto dalli se
gri deil'ilola di Sa Thome,per medicina alla Rot;...,,
*: mal Francefe. ,,»; |J
Liintuna,f:miigliaantica,&: Regia nelI'Afi-ica. i.D
Luna iaiou.i,;/i.,hua il medef ino giorno della con-ion
tK)ne,allaM;na.39i.L/cScdalVefpucci. , » D
Luna.idoratanellaGiaua.i6S.E/nelleC)".-ie.98.D/in
Borneo.jSi.C/ncK.iapan, j,,.^
Lupi marini.ilanno inditio di terra a marinari, k:"])
Lufluriofi nel paele di Biidomel.103. A/in Cilicut. m.d
nella terra fcoperta dal Vefpucci,i3i.B/in Pegii
JiJ»
^-
MA A R A z I A, Città porta fopra il Gange. «o.F
Maharmuduxa,RediD,c..m. 1900
Maha terrad'Adem,neIla coftad'Arabia. uji.R
Mahaldiu,Ifola neirindico,delle Palamdure. 31J.B
Mab.der , città delle principali fia terra , del Regno di
Decuii. j'8 F
Macarmeda , Città nell'Africa edificata dalli Signori di
Zeneta. 44 D
Macatii.mótc fbtto ilq le è pofta la città del cairo. 8j.D
Michamudi,Re di Cambaia nutrito di tolFico.dà la
morte col fiato. ityC
Macira,Ifola nella corta d'Arabia , potrebbe elfer Zeno
bio,o5erapide. 182 D
Macchian,ifbladellcMolucchcgoucrnatadapopoìi,"hi
XA '*°™-5f'-^A<55.E/^ito. 3/8.B/3.P.E
Machigan,habitationc in Cambaia. /b'jj C
Machres.c.iftello nell'Alrica.pofto fuUa bocca del 20!-
fodiCabes. J^ ^
Maceiram,porto del regno di Bifinagar. ^ic
Macaceni,porto del regno di Araquam. !L'c
Macis nell'ifola Sandai.34i.C/in Banda. 5 ji.B/nelle mo
lucche.36ó.F/Hirtoria,& prezzo. I67.•E/5I9.D/^'?.D
Macini, terra del regno d'Ormuz.igj.B (io- C
Macqueda,nomc^prio della Regina Saba d'Ethiop'ia .
Madera i(ola,perchecofi detta,quando,& in qual par-
tehabitata,fusgràdezza,aerc,fertilicà, &defuoi pò
poh. ^p
Mader Auuam.città in Africa, ^c fuo edificatore, il'c
Madrafaine$,moneta d'Argento di Cambaia, & fuo va
''^' J17 C
Mailarare,barcbctte, fecondo Arriano. xsi E
Madeh.a, terra del regno d'Onnuz. ini' p
M.-ulangan,pronìótorio cofi detto da gli habitatori, (la
Tolomeo Ethiopo,da Portoghefi capo verde, da Ne
griBifineghe.&fuofito. ^^C
Madre vecchia, morta da figliuoli accio non traiiaélì
più quella vita, i6nDt
M.ifudi,MorovalorofiiIlmo,rotto dairelfercito del Pra
te iannì,6: fua morte. j .^ p
Mafumede.moneta d'Argento di Cambaia,& fuo vaio
re. p
Ma^adaxo, regno fopralaMarinadell'Ethiopia.detto
■-■.2 1 Cronico opponc,& fuo luo. 17.- j;
Magadaxo città nella corta d'Ethiopia.387.QHirtoria.
»40.B/»jJD . _ '
Magon
inc,& Cuoi termini. 90 n
noflìSiam. 391.C
ndrimpcrioorraiita.iii
iirabilcalilìcio . irò . ì'/
218.IJ
lolucchc. 368.B
oIimaro,cvfàto filili Ne
:r inaliciua alla Rogna,
iiS.D
jiant'Il'Afi-ica. i.D
u giorno della con t;ion
Vcfjnicci. i^.D
(lidie C}"?vk'.c)S,D/ in
J5I.A
:rra a marinari. 155.!)
.lej.A/inCilicut. uy.d
icd.i3i.B/in Pcgii,
a fòpra il Gange. jjjj.F
'f.im, ipy.D
l'Arabia. lyi.E
Palamdurc. jij.B
■a terra , tid Regno di
318.F
ifìcata dalli Signori dì
44-a
a città dei Cairo. 8j.D
rito di tolFicOjdà la
, potrebbe elTer Zeno
iSi.D
mernata da popoligli
}£?8.1J/jip.E
ia. 389.G
ofuila bocca dei gol-
70.A
nagar. j^i.C
luam. 554.G
anda.jji.B/nellemo
3. i67:E/jr<j.D/5??.D
^93-B (ioj.C
ina Saba d'Edi iopia .
mdo,& in qiial par-
jrtilità.&defuoipo
P7.F
10 edificatore. ly.C
iCambaia, (Scfuova
mo. iSf.E
29Ì.F
riagiiliabìtatori.da
fi capo verde, da No
ijo.C
accio non iraiugiì
569.D
lall'eirercirodelPra
14Ì.F
ambaìa,& Tuo vaio
JÌ7.G
ell'Etliiopia, detta
)ia.387.C/Hiftoria.
Magon
DELLE NAVIGATIONI ET VIAGGI
Magon Cirthagfncfè de Re ruftiea , cll'cr iiotrebbc ap-
pre;n)gli Africani li tre libri trailotti al tépo di Man
<òr Redi Granata. y.F
M.igraua,mon te nel regno di Tcienfin, iiabitato ih no
bili & NMloroli popoli. 61.F
Magran, monte di Tedlc,&: fiioi termini.
+5.C
M.ighilla,dtia iieir,'\tric.i,eilifkatada Romani. j(ii;.A
Maglirpalicr,prineipale cittadella Giauam.iggiore.
M.ig.ift.ir,' Li ine/lèr A laico polo , da Mexierni , iiola tll
b.in Joreiizo. }i'7.U
Magicai),chc !on Agalas,drogadiLcuantepcrCainl\i
i.i,in(lro .ipprezzat.i.^f.F (yo.C
Al.w;gii)re,liumcneirAiri.luaorigine, Se Tuoi termini.
M.igiilnui , collunii , & othciaii ilella Corte del Re ili
"l'eieniin. bo.\
Maglia, viàu in guerra nel regnodi Narlìnga.i,-9.A/ in
Cambaia,i96.B/in Decam!i99.E/iii Ethiopia.i4f. D
Mi!lul;,Heret!co,come li fece grande,& edibcù Elmali
dia bora detta Arrica.CS.F (na.^S.C
Mahdia,citr.\ ndrAfric.idcllrnttadal popolo di Lórii -
Maliiz ncH'ilóia fdicedi labo!o,elI'.'ndo Ipruizaro eoa
acqua calcia creict alla grandezza d'iioiia di Colom
bi. i74.E/i7|.U
Mais,fiumegran(iiilìmo,ft"condo Arriano. 1S6.A
Maiinbi,porto del regno ili Canibaia. 317.G
Maimi,terrj ili porto,del regno di Cambaia. 327. B
Maiin,città ndlacoftadi Decani. J89.C/517.B
Maini, terra di Cananor. 389. D
Mai,porto del regno di Goa. ?-9-l^
Mapamondo maiukcodal Redi Portogallo, al Prete
■ lanni.et ddli qiicfiti latti fopra do.aDon Francefco
Aluarez. ^^jP
Ma;polcam,potto del regno di Bifinagar. 33Ì.B
Miidino moneta turcheica vale duoi (óKli. iSo.F
Malao liiogo,(ccondo Arriano. Ì83.E
• MiiiccadaiiK)derni,daglianticliiAureaClierroneiro,
& Tuo rito.3S9.F/ii'o.C/39i.C/U9.C/ Hilloria. 166.C/
prefà da Porroghefi. 51S.D
Malacca è nella naiiigatione de Casigliani. 577. A
Malahathro in cognitionc de Romani. i87.d/qual cller
potrebbe. ^jj^.q
Malaquiti Cliriftiani.habìtano nell'Arabia deferta , Se
dia Hiftori.i.5i4.F (del.jn.B/jjp.B/jpo.C
Malcpiir città, molto anticadella prouinciadi coroma
Malabar piouincia,(uoi termini , lóghezza ddla f lia co
lh,rcgni,porti,&: città prindpali',coftumi,leggi, ii-
to,& ordini de fuoi popoli. i3o.E/j5i.53z.}89.Da86'.c
3S8.A/147.A
Maldiuar iiòlc. 8. mila ndl'Indico , fuaHillona, & de
fuoi popoli. 346-.A/3I3.B
Mal Fràcc(e,regnain tutte l'ifole del marddleMoluc-
die,ct è^'detto mal di Portogaiio.^tfS.E/nd cairo più
che in ogni altro luogo delmódo. 81. E/ nell'ifòladi
S.Thome,&: ddla medicina vfita dalli negri. 118.D.
Mal Francdèdi quai forte fia. Se quali cfFetti" tàccia nel
laBarberia,fuaorigIne,&douenon firitroui. lo.D
Mal Francefc nella gola,ha il RediCaiicut. i6i.A
Mal Francdc cruddc regna di la da Calicut , più di tre
mila miglia,& è detto da Mori,Pua. 171. A
Malcama.linguaggio vfàto in tutta la prouindadeMa
Malicha,Re deNabatci/econdo Arriano. z84.C
Malifacii Imperatore dcTurdii perfecutore della fctta^
10
ili Elharit,lbnii,Eled,di 3.ig.ided. 40.C
Mabuigie tolte in Candia,tra(portate ncli'ifola nuderà
fi:utt.ino. j^x.A
Maliiuliei(ólecelebre,&fiiaHi(lori.i. 319.E/167.E
Malutclie,(()no della iiaiiigationedeCall;gliani.H7.F
M.1I ucdie i(élf,relatione lìcl lor flato del padre Giou.i-
nid'Alber.i.383.i" (eometto.Sfi.C
Malidi!,di mediaTalnabi,fcn'tore (opiM la leggedi M.i
Malue.tena nd regno di Tigreinahon. 105.!) ' {^M.D
Malliia,i((>la nel mar di Bad.i,(iio fito.et de (ilo popoli.
M.iloii.i,vltimo luogo ne cófìni de popoli Oriti.i7o.C
Milmalet.flgnore potentilUmo,& molto dlimato nel
Regnodi Decani. ^i^^ff
Mamm.iluclii fiiaoriginc, & come pcruengono Solila
ni nel Cairo.Xó.D/Hifloria. 148.E
Mammalucco Fioreiitino,Signorc di Damafco. 14S.C
M.imalucdii.3O0.pdifdàd'viiaCarouanacóbatterono
có.i4.niilaArabi,& neammaz/orono.6oo.&:ddla
Carouanafòlomori vn'buomo,& vnadón.i.HJ.D
M.uìimalucchi.c;o.valorofì córra. gemila Arabi. 149.D
Mamonc, panni di bambagio molto apprezati da Mo-
«■'• Z94.A
Hihmora città ndrAfrica,& fuo edificatore. 30.B
Minna cttpiofà in Aiiica.fuo prczzo.operatione, & co
mefiraccogli.i. y^j.p
Mann.i,cra il cibo dell! Gomorrcani,& Sodomiti, qua
li non conoftendo il benefìcio da Dio per il peccato
fumo puniti. 149.D
Manancor, terra ndlacoftadi Bifinagar. 390.0
M.inapar, terra nella colla di Bifinagar. 590.C
Manancabo^egno ndlaSumatra. ' 318.P
Manantamar,Lauandi"eri di verte in Calicur,& fua Hi-
ftoria. p<^_p
Manadelli,terrandregnodiTigremahon,liabitatada
Mori,tributari) al Prete Ianni. 207.F
Mandali bifcie in Cananor,di fi acuto veneno.che mor
dendo Cubito vccidono. jn.C
Mandando,cittàgr.mdefòprarifolaButhuan, & Cala
?i^''"- 564.E
Madao regno 1 India,anticami;te delle Amazoni. 328.E
Mand.igora luogo fecondo Arriano. i8(J.F
ManfLoth, città nell'Egitto abandonatada Romani
perii Cocodrilli. sjj e
Mangi,piouindainIndiancconfinideTartari,Mogo
ri,& luaHifloria.540,F (licut.jotf.A
Mangiare,^: ccrcmonie circa dò ofTeruate dal Redi ca
M.igiano 1 Calicut otto,& dieci volte al giorno.ióp. Ef
tre volte la fettimana p digiuo la regia Hdena.i40.l>
Mangiar,pefc),&: fuo valore. *■ -ii.E
Magalor,terra nella corta d canarini.389.D/iy8.C.joo'.d
Maiigdron, terra nella corta de Canarini. 389.D
Manincongo, Regno nella corta d'Africa verfo Ponen-
te, & fuo fito. 1I5.D
Maniouo,fi urne nella terra di Bcnomatapa, & fuoi ter
mìni. 3^i.D
Manf or Re di Marocco, & grandezza dei fuo imperio .
i8.F/dominator di Granata,etddiaSpagna.i8.F/ami
co a gli Ambi. ^3
Manfor Re di Marocco cacciando fi perfe, incognito al
loggiò in cafad'vn pcfcatore,riceuetecortefìa-, & lo
rimunerò. 4.6^C
Manièra dttà in Afi:ica,cdificata dai Re Manfor. tS.C
Manf à,porto nei regno dì Cambra. 1C.9.D
Viaggi voi.i'. d iiij Ma-
INDICE DEL
Kfanuco«liat.i,vcccllctto qual non prcn.Jc rij)o(ò.i5i.D
M.in(ca,.liVonopli'Ind;.in/àriiI)inl(liZcil4m. ut C
Mamin,...i(KI!ontl tcrriK.ridHi Vij;.iincllt. %] H
AI.ii.uall .l.ilàicrli cilcrcitii, adidcuti.lal Prctclann"i.
M.ipiikT4-%,mori già pofcntiilimi in Cjliciit,& Tua I ii -
Itoiia. ij
Mapli:u; popnli,(ccon<lo Amano ih^.'d
M.iriOitMri.>,,ial (latro. liCnbraltcrra/corrcnHo.lic-
tK. la coib ildlAfr(ca,(in(. al tropico .li Cancro, nò
moUrarcnlibilecr. (cimento. „6 D
Mar Roilò.nonòlilliniilc di colore àndlluValrro ma
rtM<?rt.C/^ pia atto (icIlEgitto tre ciil.iti.;7i.D/.,cl,c
naii.j-abilclc non di giorno, ifz. Dy lua iaivlit-zia .
i8D.I/t8).C/Hiftoria. ^^^q
Marc Indico, pcrchcdimoftri inciuclla parte doiièè
profon<lo,Kora eiUr di color ccJcftc,hora nero, vcr-
nc,& di latte. ly'iC
. Mar pacitìco.nam'qato tremc(i,&: vctigiorni, quattro
mda leglicfcnza mai veder terra, ne (intir fortuna,
oc vento.jff.B/iua minor altezza. ,(;^ A
Mardell'Arena,nel.7le (! f.x la M.im;a,&: (Ita hift. . to".E
Mar N.^ro è detto di Turchi mar mag-Tiorc, &c il hian
colAropelago. ' ^^g g
Man podonoellcrcchiamati tutti meditcrrani. i8< A
Mannari d. Calicur.namgano con ciuadranti Ai Je.'no,
«non con la Tramontana. iiiBC
Marin.aricomc(igoiicrnano,nauigindodaBornéi al-
inola Giau.u 1^81)
Marea di Cecche nel mare RolTo nella coft»d'Arabià,&
Mariamaria,fiinnf del Regno di Manicongo. Jic
MarMlola vicina alle molucchc. ,68 ^
Marmi bianchiillmi , /prezzati nel monte in Anteta in
Alnca.io.B fperio. tS.A/ 4S.F
A arm,f.m,glia Regaledi M.,rocco, & anni del (uo im
Manno Tirio Geogralo,reprobato da Tolomeo, &c ic
guitatoiIaArriano. ^j, ^
^. arco Polo Gentii'hiiomo Venetiano,rcrittorcdeÌle
citt.u,r.ctali.lelCataio.i7(r.A.E/qiiàtovi(rc. ;«8.C
Marocco Regno,&: lue regioni. j £
Marocco città Regia neirAtri.Cuoi cdirtcntori,Re,er.m
^ dezza,nobilita,leggi,ordini,&: edifici). 17.C/Ì E
Marochini cordoiiajii lì cÓciano in Africa, & fono por
tati in [r.Tli.i. r F/ii F
Margiani,commentatore fopra la Cabala. '" 40 lì
Mardaiiad,tìumc nel Regno di Dec.im. i^g D
Martabancporto del Pegu. ^^^ p
Marabo tìmne,pofto nef cÓiìne del RegnoHi Barna^af
' fo entra nel Nilo. ^^^^q
Mardi,popoli ladri,conrcrmin; .i!!.- Pcriìani 17Ì F
Margaftan.v'fola pofta nella palude Citaderbe. lyz E
Marmo bianco macchiato di macchie verdi , & tonde
' nel monte Atlante. jg £
Maruch,i,diconoal rubino in Zcil.im. „.\
Marabi.i, terra di Cananor. ,({!" E
Mar/b,citta nellAfi ica polla fui Mediterrano. 68 C
Marlar/aor,portodel Regnodi Can.inor. nzD
Marr.i^ancscirra notabile di regno di Pegu ,9,.A/;h.F
*^^I,'^, , ''^'■'""■''^"" "^"^ mazacliibir,p, tco di regno di
Teleiin,g(a frcq aerato dalie nani Vcnet.nr.:Sn /c, R
Maruciichicjicauaiii non tono ncU'Echiopia, 1-^ D
VRlhìQ VOLVME
Mantoan.montagna nella corta d'Arabia doferia.17, A
Madio.conqual gomma (ianofiKificati. „,'i)
Ma(.ìin,pae(e(econdoArriano. jg ,.
MWuiipat.mi.cittamliacolla.li Bengala. iSn'u
Murimonio de (acerdoti concedb diian Pietro nclliìi
bri degli Abilìnii. j,^. ,j
Matrimoni), dote , & toftumi circa ciò odèruati nella
citta di Iella. p
Matrimoni, nellEthiopia nò fono (labili, & per poù.
<i duiidono , delle cerimonie , & vii circa c^ò ollcr
Mirnmoni,defìraminiGuzzerati,cÓc celebrane a
Matnmoniili Preti Abillini. ,g n
NIarr;m..m,ICalicutc.-.qicerimonieceIcbrati.,o7D
Matamngo nc-gro.nel Re^no ,ii Decani. no" C
Matgara,montealtillimo nell-Africa,habitatoda popò
liv.iloro(i. jT Ip
Margara,cótado .ull'Africa nel còline di Chenct. 7^
Matl,.an, dolane l'Arcipelago di San Lazero,.roneVu
morto Magagliancs. .-q ^^^, j ^
MataJeni,portodimare,del Regno rli Decani." »8 K
"oh"'-' E " ""' '''' ^"''''"" '""' ^' '^'" '""' P°-
M.iter,pianura gràde,& fertib fotto BiTcTta citS Afri
^•^^;'^''^''2"*--'l'"^f"«indl-Africa.9.C/nellEtiopia.if4.
Mattheo Armeno, ambafciatorc della Regina Helen.i
«tttliiopiaalReEm.inueldiPortogallo.i76.F/efti
nuato bugiardo da Portoghe(I.i5,o.è/fua morte.igz.c
Mauntania,qualpartcfo(Jb nell'Africa, apprcflbTolo
"u-o, fecondol'opinionediGfou.i Leoni Africano.
Mahumet nacque nella citt.à dcllaMccc.i.U4.E/nó voi
evc-cler Ic.fonne diSiras, pcrandar.in paradiib.
}i6.L./vedi (ne leggi,a Lcgirc,
Mahun,ethBenigne;t.aggé,XgnorediDubdu cittàin •
Afri.d (uà iberaliuet valorc,cótrail redi Fein..f4.a
M.ahumethgl,uolodel5oldanodi&,narabbiofo,àm:
mazzagh hiiomìni,cV della carne fi p.ifoe. i6< R
MahumettamMìgnori d'Arzilla città ncirAfrica. 46 F
Maus,iign,hca Mule frutto d'Egitto. 80 C/or B
Mauma,porto del regno di Canibaia. ' JIq
Maiiulgis, moneta «li (lagno di valore di v„ gro( bnc
vfata nel Regno di Budomel. ^ °U
Mauider,città Regale di Decani. ' e
Mayandur luogo ncllaprouinciadiBattecala. ,00 C
M.az.,aifolancìlaco(aEthfopiaditrafHchi.ricchez-
;Sd;tS!!""''""'P"P°'^-^^°-^^345.B//n
Mazua,e(Tcr potrebbe l'ifolaOrene iS^D
Maz.na citta in Africa,edihcata da Romani. ^rj p
Ma:tilepatan,tenanellaco(ladiBifin.iRar. „,>
Mazeire,luogo de mori nel regno di Calicur. ,1, C
M^euegoucrnatore di Araób, p.fottodi Ncarcod.-
C.armania,finàSufa. l
Mazibraiti, porto di Ari.adan nella corta d'Anob. 170 F
Ma/andran,prom-ncia porta fopra il fi urne Ganee.g^F
Mazcare,porto nel regno d'Ormuz. ^ i„ b
M B A N D R o fiume nellAfia, perE/Taggcrationeha
fatto vnagr.an regione. "'' ^^ r
Meacon, prouincia non anchora fcoperta , continuata
«.on.acoflaaciiaUiina. ' .<.>^ry
Mcaco,dtcàRcgiandGiapandc.9oooo.cafè. ^^.F.
Mecca,
nofjllifitati. 55.1 )
j8«.E/i9i.n/i87.C
'"; 187.IJ
itli Bengala. ^89,H
tcllò da ian Pietro nclii li
11). 1)
licircaciòo/Icruatindla
fono (labili, & per poi r,
riic , & vii circa dò ollcr-
197.B.C
erati.cóe celebriti, ipfi.a
• -IL. '^^-^
rimonte celebrati. ^07.!)
di Decani. jip.C
Afric3,habitato ih pop,,
, . , 54•^/6l.F
IcohncdiChcnet;. 7). E
di San Lazeru , Jone fu
Jfo.C/jói.lJ
i'gno di Decani. jiS.K
-.(iiorito, &:deriioipo-
(ca.6(r.B
fottoBiferta città I Afri
:a.9.C/neirEtiopia.iy4.
re della Regina Helena
Portogallo. 176.F/ edi-
li, ijjo.e/fua morte.i9i.c
rAfric.i,appreflòTolo
Sioiia Leoni Africano.
lluMccca.^i4.E/nóvoI
cr andar. in paradiiò.
lorcdiDubdii città m ■
,cótrailrediFeini.,-4.a
di Sina rabbiolb , ani-
Jrne/ìp.i(a-. lO^.B
-ictà nell'Africa. 46.F
i"o. 8o.C/9f.B
'^•J''-»- ?i7.C
aloredivngrollònc,
102.E
idiBattccala. 500.C
aditraltìchi.ricchez-
>poli.iyo.D/545.B/yn
214. B
'f- iSi.D
a Romani. d'i.?
5i/ìn.igar. jpi.p
di Calicut. ju.C
pilottodiNearcod,'
17J.A
i corta d'An-ib.iyp.F
ilfiumcGajige.8(J.F
^' ifi.D
^rE/Taggerationcha
:operta, continuata
jSS.D
oooo.cafe. }4i.F,
Mecca,
DELLE NAVIGATIONI ET VIAGGI
Mccc.i,Citt:\ nelI'Arabiadelértafic fua Hiftofia.iKi.C
ifi.A/)i4.E
Mecca caflcilo nella corta d'Arabia felice. i"'9. A.
Mcchiris, mefcliiondogli ligitti) auantili crediti di
Cìennaio,Plinio. ?7».F
McclullatCliais, città nell'Egitto cdificaca moderna.
nie-ntedaMahiimettani. S^.D
Xlfclitlla,iitra nc;rEgitto,pofta (òpra il Nilo. S^.C
Meco lìunic Celebre dcirindij,fua'jriginc et tcrmiiii.
Mecna(i-,cicta in Alrica.ìo.F (}9i.C
Medina T ilnabi,iioè citta del Profeta.& dia Hiftoria,
riferita dal B.irthcma I49.F.^14.E
Medici lii Calicut,in qual modo vifitaogli ammalati.
i''ii.A
Xledicinc date a gli ammalati,in Ethiopia. H4.F
Medicinadi!).ile,èv(àta dalli Negri percóferiurli dal
la putrcfàttionedcl (àngue. loo.E
Medicina al mal li aiicc(èA' alla Rogna, vfata dalli Ne
prinell'i(olladiS,Tiioinc. ' njj.O
Medicina alla tébre,.il riull(.),alle feritcA' per purgarli
il llomaco,vlàto da Malabari. 331. U
Mcditina,alla Lebbra. p^.D
Medicina vlàta in Barben'3,contra la pefte. lo.E
Meditili.! .lik ftiite vlàta da Mal.ibari. m.tì
Medicina p clliccar le fuperriiiità del rtomaco,cóturtar
il ciU)ie,& (cacci.ir ogni véto/ita, v(àta da idiani.iy9
Medicina alla febbre, vlaudalli Negri dcll'Kòladi San
Thonie. * ^ nS.D
Meiiitinapercuacuaril ftomaco, vlàta rCalicut.iiJi.B
Medicina alle piaghe vecchie incancherite. jj.F
Medica lit rha , veiii Farfa. 73.C
^ledipopviii.vicinialli Colfei. i7..F
.Med.iglied'oro,d'argfiito,&dipióbocon lettere cgit
tic, év ttrtedtlIiRcliricraouanoiManf LothcittA
d'Egitto.S5.D/in Dcufen città di Numidi.!. 7,-.F
Medu(à,Reginadelle Gorgone vccifà da Pcr(èo. in.D
Medua,citcà nell'Alrica, porta ne conhni di Numidia
dominata da BarbarollaTurto. ^i.^r
Mcda>Uinc,t: ttà porta fra terra , delle principali ói Ci
baia. ,i,,3
Mcggto Città in Africa,porta(opra vn monte altillì-
mo,ligii()it!:giata (!.i - u ,: oiò caualiero della ca
fadiMuathidii) „p
Mcgefà mòte inAiuui.liabitatoda tcllìtoridi tele.ff. A
Megcr.ida (tue iR!rAfrica,ftia on'ginc,& terimi. 50. D.
Meilcch lii;liiiulo<ii balomone.ÒC dellareginaSaba,&:
fuaHirton'a. iro.C
Mele in molta qu.mtità in Africa.u.C/i5.C/i(f.D/i;.C/
26.I)/ . y.B/,-3.A/6}.C/nel Regno di Senega. lOf.C/i'n
Qiii!oa.i8;).E/ncirifola di sa Loréio.i78"B/I Calicut
i5j).B, in porto fmto.'J7.E/In Timor.^iy.C/inZeila.
lU-E/in Ethiopi.i.2f4.E/in Bcngala.}i5.E
Mele biachillimo,duro come pietra nel regno diTigre
mahon. 2o6.F/in Tngodart città d'Halcòra zj.C
Mele fatto da mofchettc,minori delle formiche- , nelle
Molucchc. tóS.A
Mele canato dallecarobeiAfrica,ctv(àtonellicib.^8.e'
Mela città antica neirAtrica,cdi(ìcata da Romani.óS.F
Melli regno de Negri in Africa, tributario a Tombut-
to:& Cuoi termini. 7}j,b
M(•lli.C.^^^'/■(^ì Witii'It <lir«rh" "-••"{•«." J-'X>f-l!' -o r-'
Melitta,città nella corta d'Africa fuori del ftretto di Gì
bralterra cdiiìcarada HanoQc.in.E/eilèrpotrebbc
II
di quelle tbchoggiiii (bno nel regno ui ivurotco.
Melegr.ina'c (enza ollò.in Africi. jt. A
Mt-lctotognc,in A(rica,gro(JI:,& odoridre. ?i,F/(5.Q
Melaranti (àluatithi nel regno di Cano.quali (òno pò
to dirt..renti rii (àpored.iìli domelliti. 79.Q
Melloni,ma'uri l'Aprile iTemdiia.iS.B/pcrfettilliini
nel regno di G.iga. 78.P
Melapolad.i,liiitt() in Calicut (iie(petie,&: Flirt.idi.D
Mcli/igara lii()g<),fccondo Ardano. 1S6.F
Melegete (petit (iniilc al ((ireod'italia.Kirtecóe il pc-
pe,na(cono t, -H.i corta dli'Africa ver(o ponéte.iif.F
Mclcla,città nell'Alrica pt)fta("ul mcditerr.inoabbni-
eiatadal redi ' .((à,hora i poteredi .Spagnunli.fi.D
Mclinde regno &. città nel la corta il'Ethiopia Uirtoi i.i
del fuo Re,&: de Cuoi popoli i54.D/iix.f n9.E/it(9.(:
Melugan,i(o!a nella bocca del Golfo Pertico. uj^M
Meliijuc d'Artus Abillino,(chiano del re di Dcc.'i.mol
to honorato.U9.A (Romani.CTi.E
Meliana, cittàgràile, Cantica nell'Africa «liticata da
Mclchias Morop(ianov.iloro(ò,gouernatoredi mot
te terre in Canibaia,i\: Ina morte. j27.B/i97. A,
Meli( phta (ecóilo alcuni greci fono vaddi ramc.iSi.B
Membro vergogno.!-) trapartàto nella pelle.con vn ari
ne.'lettod'oro,vfano li popoli del Zubut. ^(,0.?
Memphis luogo dcllePir.-unide d'Egitto. 88..\
Mcnadro,& Apollodoro regnorno in Barig-izza , dop
pò Ale(làndro,(econdo Arriano. i8(J.Ur
M--nàfiumedl regno di Sià,fuaorigtne,& termi.391.Dl
Men.ihaó, terra del regno d'Ormuz.jyj.B (j8S.C
Mequehoan, terra del regno d'Ormuz. 393.8
Mcnin,città in Scria habitata da chrilliani quali viuo
no alla Greca. 148.8
Menethii(ia,i(bli,(ccondo Ama. 184.B
Mercato liella Città di Feira,(imllc,nó veduto in Italia
A(ia,&Africa,daGiouan Leoni. 42.A
Mercantie,qualial tcpode Romani erano portate d'E
gitto per Roma. 181. A
Mcrcatic q uali al tcpo de Romani cmno portate in It;»
liadall'IndicA' dal mar Rortò. 371.Q
Mercan tic portate a Tariiallàri a M.ilacca portate ik cs,
nate per le Ma! icche.3i7.D/3ii;.E/per Sumatra.3i8.F
per tin,or.;i9 C/a Bandà.3i4.B/agli Abiifini-d'Euro
pa,al Cairo,& dal Cairo,! India. 5i4F/chccaiiano,&:
portano a Adé.3if.D/thc cótrattaOrmuz , con le lu
die.3ii^.R,di Per(ia.3i(J.D/cauate, &: portatedi Cab*
i.a.-2S'. A/che (i c.iricano in Malakir.^3.C/che fi caua-
no daMahacca, 8c vi il portano da Bcgala.5^5.F^34.A
del Pegu.5H.D/dt Guzzerati,al Pegu.3;5. A/di Malac
ca,pSiam.<^f.E/apprczzateinlagom,a,&Erema.33(;.
A.cluji cauano,&: (bno .apprezzate in Camboia.35(;
A/di Cochinchina,checauano,&: conducono.336.E
di Malacca, 8c della Chin3.;36.F/.illa d ttà di Bi lina-
gar.30i.A/àZeila.5i4.C/aCaromad'-1.3rf.A/alPegu
5i^.E/che erano códottc dal Zidem.a Calicut.}9i.D/.
portate a Oniiuz.igj.F/portateal Diu da diueriè j-'
uinde.iij6.I7die ficauano,& conducono all'Kola
d'Argin..9y.C/d'ogni (òrte. Si loro prezzo nel Re-
j^no di Gago.78.F. vedute 1 Tezfa città il'Africa.if.A^
Per(ianed'opiii fòrte nel C-uro.S3.F/buoneper Cali'
tut.i2i.B/defìderatf, & portateaUcMolucche.5,i.E'
apprezzata, in Coi nei. ^64. A
Mercan tic quali vanno alla Mccca,dairindia maggio-
..r^daBanghalla,&durEthippja^ 151.A,
Mercan-
Mcrcantlc ijo Jori , & varie forti Sete lauointe porcitc
INDICE DEL PRIMO VOLVME
tl.ill.iCliin.1 a Malacci
iSo.C
ti
Mcrcatati di iliucr/cproiiincic quali pr.uiVanoiaCa-
]iciir,i^ delle merci che vi couducono. u6.B/i6i.C
Wficataiui in Calicut,qual mudo tengano in cótratta
rcleloromcrcantie, '' lói.G
Mea'ii ice ncIl'Egirto lènza forbici tagliano li capelli,
&r,ul,inolebar[ieaj;liluioai:ni. ' S3.A
Merg<.\.,:iiiine nella proulnciaiii Tuliinar. 5Q0.A
Mcrgcii, terra nellacoltade Ginarini. 3S9.D
Mernizza Monte alto,& freddo in Africa. ^i.E
Merocifòla del Nilo,hora detta (ìiicguert*. 1S5.F
Mcramcr,citià in Ali ica tributaria a Portogallo. zz.B
Mergo città nell'Africa cdiiìcatada Romani. 47.A
Mella è celebrata dalli (àccrdoti nel regno di Tigrema
hon ailc.ii.liorc. ' W..A
Mclia,&: vÌTÌ,-ii di Natale,celcbratiallaLatinadaPor-
i;heli,alla prelll n/a del Prete lanni.zip.A/detta i Er
c()co.i<?o.A/nell ilòla Ziibiit. jfio.B
Mellà lècondo l'vlò de Chriftiani Armeni. 4^. A
Mcllà,&: (ne ccrimonie.lècojido il rito degli Abillìni.
I9VD/I94.A
Meli.'i (òno tre piccole clttàin Afiìca porte fopralo
Oceano. ,,£
Mefi ne quali il vento fpira nel mar RolTo, fauoreuolc
alla Nauigatione d'India. m^n
Meli del verno nella Ediiopia. 199. A/ioi.A/iyz.H
Meli di quanti giorni lìano Iccódo li Mahumcrtaiii,&:
Africani. „ p
McllànaJIblanel Mar P.uiHco,dl Re fatto Chriftianò,
fua HillonaA' (ko. MC A/^f7.C/^58,C
Me(lolI,terra polla nel fino Gangetico detta da Moder
niCurum'ni;!. 170, A
Melàmbria paefe,nella cofhdi Perfia. ì74.'d
Meshudiai;co(critrore,dellecofèdirAfrica.77.D/9i.a
Me.'uare,'ritolo dikcódo gradodihonoreapprellbit
KediTunis. ^_p
Melèllata,prouincia ncH'Africa pò Ita fui Mediteremo
habitatadagente riccha,& mcrcmccfca. yi.C
Mefopotamiaoue polta Ì74.A
Meire Hatielii,cioè città vecchia nell'Egitro,creduta la
cittàdiFaraoiiepcrIècutordi Moifè.Si. D ^i,C
Meirata, Prouincia nell'Africa polla fui Medlterrano.
Meifila Città nel Regno di Buggia edificata da Roma-
".'• 6<.Ì-
Mekhct terra di porto nrllaPerlì.-i. ,f,j;
Melrai,dicono gli Hebrei alla regione d'Egitto,da Mef
rain lìgliuoIodiCus. *" jj, jj
Melèttaza,Monte nell'Africa habiuta da géte ricca, &:
nobile. . p
Melzab,habitatioiic nel defèrto di Numidia. 7^. A
Mer,fjrra de Mori ol tra il Capo Guardaflini. i90.'c
Mctteggia pianura fertile n.| cont.ido d'Algier. 6i.'a
Mezemmc,città nella Mauritania polla f ulMediterra-
no,fàccliei;giata,&: abbracciata dal Pótefìcedel Cai
raoan,&: dal Signor di Cordona. ro.D
Mezzagrà,città nell'Africa polla fui Maliterrano.6o.c
Mezilag:!,piccola città ncH'Ati ica. nel piedid'Atlante.
Mezgana,citfà vedi Algier.r.z.A (^(;.À
Mezeribe, luogo nell'Arabia delcrra dominaroda Z.x
bei Arabo Signore potentilllmo. j^c,.»
Mcv;cn,horanuotiaSpàgrìa,tSc iuai iiUo.& fito.^74.C
Michele da Sa Michele, Verone/c Architetto ccccUéic.
m.c
M I e H A I A,terra nella colla d'Arabia felice, i78.D
Michia,s,ilo la polla nel mciizo del Nilo, nella quale vi
cilNilofcopio. g.|>
Mie Re.có zz.Regni,fbgetto al già Re dlla china.56y!d
Micidi-ih come puniti in Tcfètnecittà di I Jea. i v.I)
Mitrulhetich primaiittà edificata nell'Egitto, al tépo
de MiluiiiK-ttani polla fui Nilo. " 84.C
Miglio Zaburrodettoiiellelndieoccidei: tali Mahiz.fi
k-min.i nellKMa di .SVuo !acobo,di capo verde il p'ri
cipio d'AgolKscS: l\ raccoi;l;e in 40.i;iorni. i i^.C
Miglio Zaburix) delidera le piog!;ie,& I- lèminato,trc
me/i nati il verno generale, nel regno di IJarn.iglIè»,
199.A
Miglio Zaburro nell'Ethiopia feminato fopramont.i
gnealtillìme,& dirupate.) ,y, j:
Miglio Zaburro fuo dilIègn.ì,&:coltiuationc, portato
in Italia di color ioll(),& bianco. . ^Sc B
Miglio biàco nafèe nell'Arabia felice, chiamato Dora,
& ne fanno molto buon p.anc. i^ p
Miguol vocabolode Negri di Budomel,fignirica vino
Migindanao, o vero Vendenno , ifi)la nel mar del Sur.
fuagratulezza,fito,& de llioi popoli. ^yó.E
Millehmo de gli Indiani,^ filo pricipio. 504.A/344.C
Mfllione d'Iuiomini Indiani in vna batt.iglia. ^44.E
MiHancota,città in Malabai,ÌN: fuo circuito. 541. A
Milagolin,gentilepriuatopiu ricco di'tuttal'india"
i97.f"/}i7.D
Mna,fiue ncir.ifrica,fiuorig;nc,& fuoi termfni.po.B
Mine di Cefil.a,et lor HiRo-^g;. A'potrcbbeli da quelle
ritrarediioi milioni di mitigai d'oro. 134.C
Minerali quali fi ritrouano nell'Africa. <.4.F
Minnagara,citrà fecondo Arriano. iS^.p
Minnagar Kòletta ibttopofla alli Parthi fèc(').arri is/p
Minnagar,cittàpiIeipaledllaScithiafèc(-)doarri.z8f.E
Minab.ir,abr.ica vomiMto tlallcbalene,&: fliahi ^ I)
Mioformo Città d Egitto. 37i.C7i85.B/potrcbbeellèr
^"'"^ 57i.n
Miracoli di San Thommafii. .[j^jy
Miracolo fatto da Magagliancs nel Zubut.;^o.A/i6o!l)
da Portoglieli nellEtluopia, ^q, q
Miracoli diXlacoiiutto nafcono dalle falle opcrationi
delli Sacerdoti della Illa Molchca. ,^,.G
Mirra,in molta quàtità C-portata de tcrrade gli Abili;
niaC.im.aram. 176 D
Mirra,fiio prezzo in Mal.ibar. „.q
Mirra,è apprezzata nell'Ethiopia come l'oro, loo.ll
Mirra non è Hata à noi condotta la vera. i8i E
Mirrha finillìma l'i potrebbe hauere in Ccfialaogni m
nodugento Cantata. 1-4 C
Mirabolani i Cananor.ifS.E/in Battecal.i.i79.A/}n C/
di tutte le forti in Caliciu.jii.F/iió.B/i Malabar.ja.
C/m Cambai.i. \
Mirabolàiemblici,bcllirici,Indi,cirrini,cVchebuli,fuo
yrczMì 11, Malabar.jij.E/conditi in zucchero. m.D
Mir.ibolani,tSc Ina coltiuationc.irti.H (no id D
MifHIioncs,capre l(-)ghedi corpo,ncl porto di S.GiuÌia
Mit.galo moet.a,vale vn ducato et vn ter/o. ioo..i/ioo f
M o D v s A,luogo liabitaio.lal RcPandi0ne.Pli.j7, É
Mopharire,tir.inno fecondo Arriano. ■.^, "
Moger,marinari,&: condottieri delie robbc del Rc^cJi
Ciliciit.iuaHiflpria. joj,£
Mohi,
l'Arabi.! felice. 178.D
ilei Nilo, ucll.1 quale vi
praRcc!llachiiia.56.;.il
iicdtcAiliUca. iv.I)
cata nell'Egitto, al tcpo
J'Iu. " 84,(:
lieoccitkr.taliMaliiz,li
>l->o,ili ca))o verde il pii
Jein^o.ijiorni. m.C
.\i:;(^ie,& è (ciiiinato,trc
nel regno di Uani.igllù,
feminato (òpra monta
Ccoltiuationc, portato
HO. , ^Sj.a
felice, chiamato Dora,
e. i,i.F
iilomeljfignilìca vino
, imlancImardelS'ur,
popoli. ^76.E
prIcipio.504.A/544.C
'na batt.aglia. 444.E
ilo circuito. 541. A
iccodi^uttal'inilia.
',& fiioi termini.po.B
.'potrcbbeli da quelle
I doro. IJ4.C
l'Alrica. y4.F
o. iSf.E
Partili fccÓ.arri.iSf. E
tliiaiècódoarri.iSf.E
lalcnciSchiahi.^^.l)
/i85.B/potrcbbeellìr
372..n
511.D
•1 Zubuc.?5o.A/i6o.[)
zoi.C
lallcfaireopcrarioni
CJ- Ui.C
dcterradegliAbillì
Ì.76.D
5M.C
rome l'oro. 100. 11
ivera. 28i.E
re in Celala ogni .\n.
ittccaIa.i79.A/jn.C/
ìi<;.B/iMalabar.}ì5.
Hi-A
rrini,&:cIiebnli,(uo
i in zucchero. ji^.D
i-H (no.jH.D
lel porto di S.Giulia
n-i terzo. ioo..a/ioo.f
Pandione.Pli.}7j.E
no. 1*^ - '^
llcrobbcdclRcdi
505*. E
Mohi,
DELLE NAVI CATIONI ET VIAGGI
193.B
»^
E
M((hi,tcrradcl Rrgnod'Ormuz.
Molin,luogo nella colla d'Arabia defèrta.
Molinnri nellacirt.ìdi Icflàjl'arte de quali cóticne vcn
timilahuomini. 56.C.D
Alolucchei(i)ledlliGarofàni.Hiftor;adclorRc,popu
li,niercantie,etrito.55i.E/;rt5.(ìnoal.}(S9.A.B/<77.A
Molucchc fono nella nauigationc de Casigliani. 577.4
Xloliei.liine.iS3.D/fòno tele indiane. iSi.B
Mombazza , ilóla nella corta d'Ethiopia,ricchczze , Se
colUunijiie (noi popoli. iii.F/zSp.D
Monete del regno (li Tunis.rtS.C/dcI territorio di i'e-
gelmcllc,& loro valore.74.AAlITóbutto.78.C/del
la.Suniaua.ió^.F/chelìfpéilonoilCalicut.iio.A/di
Oniiiiz.iSS.A/chefJH-ndonogli Azanaplii. loo.F/di
N.!ilinga.;oi.B/i)9.C/di Deca.iy8.A/d;'liada.i<;7.E/
di t'ota.ì42.C/di Bengal.i.?34.D/dcl Pegu.}34.l7delia
Chinn.jiS.A/^rij.F/iliCimbai.i.^iy.C/diapiol-ia ni
;^9.E/;ilidiuerlì luoghi dellclnilie. H-i-^^
Moneta,nó hanno di k)rte alcuna , li Negri di Scncga,
ma contrattano colà per colà. 104 F
Montagna di chrirto,iiel porto di San Giuliano, jyj
Mót.igna ncir.Arabia indirti nella quale habirano cir
ca.f.inila giudei circócilii!s; nimiciaMoriqu.ili va
M no muli, (0110 N'erri, (S.: di longlu'/,zi.f.palmi.i 49. F
Montagna ncll'Arania deluta lòpralaqualeli Morì
fano fati i lìcio alli patriarchi Ahraha , & Kaac.if i.D
Mon t.igne nel rrgnodi Cimbaia nelle quali 11 cauano
• leCornioIe,Calccdonij , &: Diamanti.if7,B/ncl Re
gnodilXvam. ifS.B
Montagna nel Regno di Bagamidri abbondantillinia
i\i Argéto tjual p forza di fuoco porto I vnafua grot
fa,tol.i,ÌN: (correpurgato in verghe. ifo. A
Mót.igiianel regno di Danuitcalrillìma,ct molto freil
da, nella quale lono dal Prete Ianni madatigli huo-
mini che vuole che muoiano prefto. 146. C
Mótagnealpre,iSc fillbfc,có valle profonditlìme, qu.i
li li.'.nno jMìncipio nel regno di Amara, &: Icorrono
lin lopra il Nilo. 110. A
Montagna limile à quella di Tertacio di Roma in Alci"
(adri.a,nel!a quale lì ritrouao molti vali atichi. 8i.c
Motagnn porta nellVftiema ptc di regno di Adcl,nella
<iualcgli luiomini vi muoiono in y. giorni di febbre.
14(^.X
Mó tagna al tillhna di filTl), porta a ma finìftra nel vfci-
rc della bocca del mar Rortò. n?.A
Mont.ignamoltoa(pra,chcdiuideilRcgnodiNariin
ga,daMalabari.
500, E
Mót.igna nd regno di Aneote,neIla quale fono (erra
ti, ctguardati li figlioli dlli pti lani,et fua hirt.ii7.c
Mótagnealiilliine,cir(.ÓdanolaProuinciadeM,il.iba-
ri,&:inipedi(cono li venti. jjo.E
MonMgna di Trcuertino,in Maurit.ania. j6.F
Monte Sinai è detto da Mori TurLi. 191. B
Mòti vicini a Tunis,(c)pra li qu.ilì fumo edificati mol-
ti cartelli da Romani. yi.E
Monte altìllimo In Zeilim, al quale i Mori v.anoipe-
regrin.iggio p honorararc Adam che Ai quel luogo
afccfeIcielo,Hlfto.dllapcnitétiachefano.5i4.C/i(r}
Monte altillìmo ncirifoladiSàThomepicno d'Arbo
ri neidctro i! quali vìcdic6tinuovnincbbi.i,qi!a!
il riloluc in acqua, con la<jualcli Negri adacquano
li campi de zuccheri. n7.F
Monte ntll Ifoh Tentriffc delle Canarie di altezza mi
glia fertluita con fuoco di continuo. 98 G
Mòte Atlante fua natuM,rterilicà,qualit.» de fiumi, de
venti &:neui. g.C
Monti dello rtato di Conftantina habitat! da ricchi, &C
valorofi popoli . yi.Q
Monti di I labat Regioncdi Africa. 4p.A
Monti dello rtato di Buggia. Ji.Q
Moiuidi Bona,in Africa,& fuoi termini. 71.D
Monti dello rtato d'Algier. (Ji.F
Monti del regno di Telcnlin. 6i.F
Me toni,d'Egitto,la coda de qualijiefa libbre cento &
cinquant.i.9i.E (glia.ioy.B
Monaliero di San Giou.ini Iettano da Chafumo lèi mi-
Mon.irteri)d frati Minori d'oHèruatia habitat! da hu(»
mini di làuta vita.ncH'ilbla M.idera. 98. A
Monafterio in Egitto,nel q le S..'\ntonio moritc.i48.F
Monaftcrodllavilione,fuofito,dcicrittionc,&vitade
fuoi frati. icj^.E
Monarterio di San Michele,& fuadclcrlttione.
Monarter città atica i Afric.-i,cdificata da Romani, tfg.E
Monachi in Egitto quali nò mangiano carne ne pelèe,
& fono liberalirtìmi vcrfo li foVcrticri. 88.D
Monachi nell'Ethiopia tutti fono dell'ordine di S.An-
tonio Erenn'ta. ioc.D
Mon.achffonodiEthiopia,aIcunedifantavita,etaltra
hanno figliuoli. loo.C
Mon.icheviuono nemon.irtcrij defratin clGiapa, Sc
làlnieggiano in vn iltertb coro. 378.C/381.G
Mondo,luogo fecondo Arriano. iSj.F
Monache (bno tele Indiane. iSi.B
Mongalo luogo de Mori nellacofta di Ce .àia. iScj.A
Monchrico,porto dell'ilòla di Matier.1. f,7.F
Monarippa,i(i)la nel marp.uifico, &.V.e fuoipopoli.
?fr4.D^
Monftroliutto llmilea vn hnomo gettato d.alla fortn
na (òpra la (pi.-iggia delltthiopia. 114. A
M5z.ibiquc ilbla n-.-lia corta d'Ethiopiafuo (Ito. 178. A
mercantie;i75.C/de fuoi popoli. iSp.B/uz.D
Monzambiquc,(ccódo la gracfuationedi Tolomeo, ef
fcr potrebbe il promontorio Prallò. 181.C/386.C
Mori I mon zabiq ne parlano per (tridore della lingua,
&: non per efprelhion di parole. i75.C
Mori nel regno di Colo fatti chriftiani, a perfuallonc
del Capit.\ Fracefco Alburquerque.Generaledll'at
m.it.i Portoghcfc. I46,E
Mori non vendono colà da magiare h berc,nclla corre
del Prete Ianni. 147.D
Morihuomini bertiali,come s'finlànguinorno nclli
Portogheli,airrpre{à di Mahniora città 1 Africa.jo.c
Morbo caduco,regna in Africa. iq.E
Morphca ifermita procede dal m.agiar troppo latte, 6c
P«^'"'; 8.;.F
Morotobari,luogo c6 porto ficurillìmo nella corta do
Rl'Arbi j6^,e
Morte di Abraa Re Ai Marocco,qual [i precipitò con U
fua conforte.invn diruppe. 18.A
Morte del Re di Telcnlin. ro.o
Morte del Re di Adem. Ì.76.K
Morte del Re del 21ibit. t7p.C
■ •)• "t^-- ••" i Mviiiiii. ^s.ìi.
Mortedelli Redi Gubcr,Zcgzcg,Cano,&:Zanfara,da-
tagii da Izclu'a Re di Tóbuttx), Tirano de lor Regni
Morte
%
INDICE DEL PRIMO VOLVME
ili
Morte del Re d'Azad. ^^ p
Morte dì Abui:-iliKlRediFeirac51ifigI,-oli,dataRli da
vn/nokcrctario. 48 F
Morte di Abubacr Re di Tunis,có vn fito figliuolo nei
k Rocca ili Tripoli por comandamento di lahìafuo
Mepote qua! viiupò il regno. y, ^
Morte di lahia Re di Timis in battaglia cÓtraHabdul
Miimcii (no cugino,qual iiicceilc nel regno. 71 A
Morte di Roderico Re de Gotti. /g q
Morte di Hadiilac Re di Fella. \y p
Mortc,& rotta del tìgliuolo del Re di Tunls. 7 C
Morte pi Re don Emanuel d i I'ortogallo,deplorata tó
pubhca meftitia nella corte del Prete Ianni 141 F
Morte di Gì ureppe,(kódo Re dlJa cali di Marin 44 E
Mone di Giufeppc , Re cii Feflà all'aflbdio di Telenlin,
Morte di Qualid Califa Pontefice di Damafco. tf p.D
Morteci Hcrnando,Magagliancs. 3T0.D/561.D
Mortcdc Signor AlfÓfo d'AlburquerqueCapità mas:
giore dell'armata Portoghcfc in India. 180 E
Morte del Soldano d'Ormuz ammazzato dal j)prio fi
gUuoIo,in(iemc con la moglierc &:.c).ticìmoli.u6.n
Mortedel Principe di Segelmellè,datagli^aMahdi
Heretico. ^ ^
Mortedel Signore di Mcze'nie, città nell'Africa, co E
Morte del Signor di Caphfà,citt.\ nell'Africa. y6 B
Alorte di Ezzeranghi,capitano del Re di FelT.H. is F
Morte di Beiczid pdicatorc, & vn iuo figliuolo, all'ini
prcfa centra MahdiCalifadelCairaoan 68 F
Morte di Barbaro/là Re d'Algier. ciE
MortedilfaacfigliuolodiAtirahaRediMarocco.iSa
Morte data a gli ambafciatori di Redi Feilù, nella città
di Anfa. p
MortcdiSclim Eteumi Arabo tiranno d'Algier.<;2.C
Morte di MatlieoambafciatorcdellaReginaHelcna,
al Re di Portogallo. ■ lozD
Morte data àvn Capitano del RcdiFelTain prelcnza
del Re, ^ p
MortedidaoiMilanefi,quali faceuao artiglierie Sre
di Calicut,ammazzati da Mori. i-,i ^
Mortericeuonovolutariaméteperdirpofitioned'vna
loro Icggcli popoli dll'iiola di Idbolo.doppo che 'la
no villutovn certo prcfcritto tempo. 17 . p
Morte miierabile fumo li Canarij dejl'iibla Tenerifli-
perhonorarii loronuouo/ìgnore. nS È
Morte data -ì tre mori p hauer \^-duto vna Vacca-uò f
Morte cnicioie date alli rei nel Cairo. 86 C
Morti Se cerimonie vlite degli Abilfini in dargli fepol
tura, ° * v'
Morti eoe fopolti, fecÓdo il rito di Giapa. 578 E/vVd
Morti mangiati da propri) paréti,&: amici p dargli ho
noratafl'polturaA'ton qual cerimonie .17 £
Morti co qual cerimonie honorati, nel regno di Beno
mat.ipa. * ""
Morte del Re di Benin.có qual Arano Itaodo honorata
dalli fuo, cari ..mici,& pro|i,-nqui. „ p
Mort.,c\ cerimo.e circa ciò oireruatcnellclndie.u^ a
Morti tuttifono abbruciatinelleterredeGétili.n7 E
Moru con qual cerimonie honorati nel Zubut. LÒf
Morr. co qual ceriinonié honorati in Tarnalfari.L^
Molai, tele /otaliinmedelequalihcnnn m.o(}.: xl
da iene leruono (opra li Dolpaoni. Sj.F. U70F
Molamaporto/lcuro,nellacoftadeglilctluophagi.
MofcoDhagi,popoli fecondo Arriano. ig^ D
Mof:-,doue.iperleilmarc,&lommerfePhara5e..74:E
Motoportocelebre,iecondoArriano. Sa
Mo(cheaIDamafco di mirabile c.lificio, nel mezz^^U
la quale V. e. 1 corpo di Sa Zacharia profeta da Muri
nonorato. * '
Mofbhea nella quale è fepol to Macomctto con i c6pÌ
gni.&iuaHutoria. *^.
Molcouiti hanno comodità di penetrar nelle indie,&
venire al regno del C.'ataio.
^lShr'"'"''"^"''°"^^^^^^
Mofillo luogo,fccondo Arriano, ^2- F
Mofilhte,C.nanmomo,cS:fuahi/loriafecondoDio/Ì;o
Mota^es popoli ne cófini della Perfia,loru terminui^
coltumi, '
Motel,ifòla delle Molucche, ., p
M V Acn IDI N,cafi regia in AfncMi.F (ù.il
Auhallacaarud'E^poftafulNiIofo^
Mhaz...mmi,voc.Africano,fignifica incantatore. ,9.F
Muha,<u-a,ci tt.i in Egitto polla lopra ì[ Nilo. 88. A
poTolo.'"''" '''''^"^^^"^
Mucare,luogo nel mare Rofro,nellacofta d'Arabia^
Muchoa marinari molto pratichi di mare, in Caìiai^
ma Hi i tona. ,^
Muchi luogo nella corta d'Arabia felice. So" A
Mud.i,faraba,tiorto nella corta di Cnmbaia. 2-6D
Mugora uogo con buon porto nel mare RolTo, nella
colta '1 Arabia. ' ^
MupiribidiGonat.-i,fcrittorcneli'alchimia. 4kD
Mu uin ? ' ' ' AfrK:a,fuaorigine,ct fuoi termini.90. A
Muuu.lu,e.Kll Africa fuaorigIe,etfuoitern,i.90.A
Mulati,lonodettinell'iloladiSanThome,lilig]Lli
di padre hianco,& madrenegra. ,1(5 p
Mumuvera,èhumiditadccorpiimbal/Imati,cóolio
cocotnno,&m)rrha.U4.D/li componenel mare
nell arena. , p
Mamuna,panni di b.ìb.iggio,fitti in Bégala,molto erti
mati per fu: camicie. * y
Munfia,i/«la porta fra San Lorézo,&: la corta d'Arabia
& de luoi popoli. ^jj j^
iiman Re de Turchi. jjjj j^
Munia citt.\ iieir£gitto,porta,fopra il Nilo. 88 G
Munacem, terra di porto.nel regno di Decam. x^U
Munafid, titolo di primo grado apprtb il Re di Tunis.
Muro cittànella cortadelI'Africa,fuoridelrtretto dì
GibralterraedihcatadaHinone.ii,.E/ellcrpotreb
bedi qllech o-idi lono nel regno di Marocco, ir^.a
Murchat,bikic del capello venenofilHnie,& fua HiL
l'in. ^
Miirhina pietra molto apprezzata da Romani.zsi/
Ina Hirtona. J ,
Muftsfigliolo di Nofiir capirao di Qualid cahfiSig'io
re di Dam.i(co,airrprefi corra le citta di Ponete.d^.c
Mufa^ortodelm.ireRonbnellacortadArabia.non
luuuo lontano d,ii porto dHali. ,71 e
Mula frurto,dtto nell'ilòladi Sa Thome AbellaainS.B
Mufcfrucu ruauiiliini naftÒo nelle ripe iki Gàge.«9.f
in The-
Arrìano. 283.D
^mmerfe Phara5c.374. E
Arnano. iSyA
le aiilìcfo, nel mezzo iti
-achan'a profeta da Mori
14S.E
Macometto con i cópa-
lyo.A
penetrar nelle indie, &:
^ 37,'. 1'
ie,fannoM'lc nelle Mo
}6S.A
^; 2S;.r
liftoria fecondo Dio/co
Periìa.loru termini, cS:
319. H
rica.^i.F (ri.SS.A
fulNilofotiledidactc
m'hca inamratori.'. 39.F
lóprailNilo. 88. A
'iiTiin:s,lcacciato dal
7I.A
iella corta d'Arabia fé
zSo.A
lidlmarcjinCalicur,
309. D
a felice. 2S0.A
i Cam baia. i-^6.D
lel mare Roflò, nella
279.D
:ll'alchimia. 41. D
,ct fiioi tcrmini.90. A
ie,etfiioitermi.90,A
iThome,liiigliiioIi
;i- 116.F
'mbal/ìmati, co olio
1 compone nel mare
150.E
inBcgala,moItocfti
3i,-.F
,& la corta d'Arabia
iS'i.D
Milo in potere di Su
88. D
■a il Nilo. S8.C
odi Decani. 299. A
prtóilRediTunis.
.fuori del ftretto di
le.iii.E/efièrpotreb
no di Marocco. m.a
iìllìme,&fuaHilto
?ri.C
idaRomani.2S5.D/
281. A
^alid calila Signo
-•itti di Ponéte,(j<;.c
:ortad'Ar.ibia.non
571.C
lomeAbeliaa.iiS.B
:npcdtlGagc.?,'9.f
in The-
in Tlicbc. Sj.A
Wiii.i,rrutto,fccondo Macomcttani,fu qllo, che Iddio
vietò ad Adamo, & Eua,fua Hiftoria. 9f.B
MufchioiCalicut.iio.F/in lagoma.jjfi.B/nclla China
3^i».D/3io.D/ncl Cataio.2f)4.A/in A uà & Tua Hirto-
ria. 5I7.B/JJ4.D/5I6.E
Mulchio buono,& fuo prezzo in MaJabar. 313.C
Mufchio nò fiiiìlìcato dura in bontà.io.2nni,odorato
i.-i vlcire il /àngue dal nalò. 1 56. E
Mufici in Bengala di cantare , & fonare diuerfi inftru-
menticongrand'arte. 516.8
Wuftagnin,citta in Africa poftaful mcditcrrano.óo.D
Wotir ifòla dlle Molucche,& fua Hiftoria.jtf ^,0/352. A
lìto. J68.B
Muz3,luogo,iecondo Arriano. 183.D
Muza, terr.i,fecondo Arriano. 184. D
Muziri.luogo nella Limirica,rccondo Arriano. 2S<;.F
Muzziro.572.A/286.F/òzizero fiume, &porto dell'In
dia,in cjiiantaaltezzapoftoda Tolomeo. J72.A
Mhz ZLTo.luogo nella colla d'India come fituato daTo
lomco.&ellcr potrebbe Anor lòpralacofta di Ca
licut. J72.A
NABi lignifica profeta Macometto. 150.C
Nabam terra del regno d'Ormuz. 293. A
Maeri lòldati lìdclillimi del Re di Calicut molto hono
rati,& priiiilc2Ìati,Hirtoria. 550.F/307.C/J08.309
Kafilfa fan ta,appreflb li Macomcttani,fua Hiftor.84.F
Kagorani,città nella corta di Decam. 589-B
Kagha e ciò mirabile in formadi fèrpéte, nel qle il
Re della China fi laicia veder à fuoi popoli. ^6i).C
Nagudij, ti urne nella corta di Calicut, iua origine, f ito,
Stermini. jgp.B.
>'—:quepatan, terra nella corta d'Orixa. 590.E
" ':■ ■>r,tLrranelIacortadiBi(iagar. .i.. 390.C
;•> '.Ivjljfortczza del regno d' Ormuz. 292.F
iNam'.iiaiior.i,chriftiano Re di C6ÌQm,obcdii;real R?
di Portogallo, i4cr.B
N.imonepnnno di Banghalla. KJf.C
Naiquijjprouincianiaritima della China. J 391. D-
Napoli antica città in Africa,portaful mediterrano,cdi
tìcata da Romani. 6S.C
Naranci al tempo de Romani , erano portati di Media,
& Perfia.ne fi ritruouauano in Italia. 37)'.C.
Nataci li migliori ctl mòdo nella corta di Mclinde.uj.a
Narici dolci & garbi.di trc,& quatro (brte iàpore , in
^ Zeilam. ji,_E
Narrationedl cSpagno del Barbofa,qual fu fopra la na
uè Vittoria,chccircondò il mondo. ;70.C
Narb.ida,notabile fiiìc di Cabaia,& fuoi termini. 589.C
Naràgia,caftcllo nell'Africa , dertrutto da Portoghcfi.
47.C
NarsTga regno nella cofta di Malabari,hìftòrÌ3 dlle fue
jpuicie,et città,et tcrmini,cortiai di fuo Rc,ct d fuoi
popoli.uó.B/i59.C/299.F/3oo.30i.302.503.A.B/33o.C
Nalò trapanato con vno anello portano lì Negri del ca
^ podiSagrcr. >: , -; ,. uo.E/nuC
Naii trapanati con vn fil d'oro,& in qllo vna perla pÓ
N.Ì1I0 «1 quale n fanno cauulo nciriibla Madera larghe
&.ionghc,delle quali fi fornifcctutto Porrogallo.i^.a
Nalàri.monttad'argcnto del Regno di Tunìs, Arfùo
valora „^,;o,,. ci,C
DELLE NAVIGATIONI ET VIAGGI
Natiuita di Macometto.
lO.E
Natiuita di Macometto.&comechonorataìn la città.
diFertà
5^
A.B
Natura cucita alle figliuole in Mazzuafin che fonò ma
ritate. ^^^e
Natura trapanata con vno anello portano p gradczza
le donne del capo di Sagres. no.E
Nauigatione di Nearco capirào di Aleindro dell'Indo
fino nel golfo pfico fcritta da Arriano Greco. 2^5). A
Nau igatione di Hanonc capitano di Carthagcnefi.fno
ri del ftretto di Cibralterra ni.D
Nauigationedi Vaico di Gama cipitano dell'armata di
Re di Portogallo fatta ranno.1497. oltrail capo di
Buona iperanza fino à Calicut. 1 i^.D
Nauigatione del mar Rollb alle Indie oricntali.Icritta
per Arriano Greco. jg, g
Nauigatióe di cipita Pietro di Sintra Portoghefe.fcric
ta per mefi!er Aluife da ca da Morto. no.C
Nauigatione del capitan Pietro Aluarez, fcritta per vn
pilottoPortoghcfe. iì,,d
Nauigatione verfòì'Indie Orittali, fcritta per Thome
Lopez Portogheiè. j»,a
Nauigatione di'iambolo mcrcarate tratta dai libri di
Diodoro Sicculo .i74.B/difcorfc. fòprail viaggio
^^•che egli fece à qual partefort'e tralportato. 17J.G
Nauigatióe ali nòia di San Thome,porta lòtto la linea
.dcll'Equinotiale,raàdata ai conte Rimondo della
Torre Veronelc. 114.D
Nauiptione d i Hanon e celebrata da Grecl,& da Lati-
^ ni,edllcpiu àtiche,dllc quali fi habbianotitia.u2.B
Nauigatióe alle Indie Oricnt.ili, & frcquctata, Se cono
Iciuta al tempo de Romani. 281.B/371.B
Nauigatióe per la corta dll'Ethiopia , & mairinie olt'ra
il capo Bucuiu lpcraza,à drlttalinea vcrfo il poloAn
tartico è prohibita da Portoghcfi. 114,3
Nauigatióe,col hoiIòlo,& cartamarinarczza incogni-
ta al tempo di Plinio. ì7uA
Nauc cinquc.ò lèi di fpetiaric vengono di ordinario à
Lisbona. ^^^3
Nane vna de Gcnoucfi , dette di gabella al Re di Telc-
hn.ij.miladucatid'oro. yj,,^
Nauede Mori co gran ricche? '-óbattuta,& prcfa da
■ Portoghcfi. , g p
Nauetre'de Mori della Mecca,t. , ri ricchezze d'oro
pie nel mare Rollò da dò Hettoredi Siluiera. 2,-2.F
Nauc di Mori armat.i,& con molta gente prefi da viia
carauella di Pottoghcfi,à requifitióe del Re di Cali-
cut.uj.C
Nauili Pcticotori,fono fuftcdi.fo.rcmì.có.do.dlli qua
li nauigò Hannone fuori del ftretto di Gibral terra
iii.D
Nauili Indiani di diuerfe fpetic 1 Malabar,&: fua Hirto
ria.itfi.E/3io.F/3j2.B/di Cambaia.3i7.F/dcChim.
320.E
Nauili fumo creduti dagli Azzanaghila prima volta
che gli viddcro vcccllicon ale bianche. 99 F
Nauilio d'Harais,^uf rbio 1 Africa,ct fna origine. 4ó'.c
Naura,luoeo mercantefco fecondo Arriano. 186.F
Naucarilòlo habitate nel golfo dJ «/-no,!,,,;.-.-.,- «ii.
Sumatra. „g g
Nauchin,città delle principali della China. i<^*.B
Nazalig,cartelloinNumidia. y^.g
Niuarct,monaftero nella terra di corcora nel r^no d
Tigre-
t
Ti'grenuhon. joy.C
M EA R e o capitano dell'armata d'Alefladro dall'Indo,
lino nel rolfo Erithrco.zóp. A/coronato da AlelTan
dro. j^^ Q
Nekinda luogo fopra la colla di Calicut/ccód o Arrìa
no.iSó.F/dettoda Plinio NccanidÓ. 37i,t/& da To
lomeo Nelcindc. .^^..C
Nebliia circóda vn'arbore nelle Canarie, & fi rifolue i
acq jbaftate p il viucre d'habitati,ct di animali 352.F
Necaus.citti iiell'Afnca edificata da Romani. 64. A
Ned koina,c;tcà in Africa cdiricata da Romani. ^.E
Ned. vocabolo Africano,fuona quanto nel latino fimi
"*• 58.E
Nefta città nel de/erto di Numidia edificata da Roma-
ni deftruttadal RcdiTunis. y^£
Nefzaoajibno tre cartelli in Numidia habitati,et popò
^°^- y/.C
Negri quali non fi lafciano vedere,ne parIarc,comecÓ
trattano ir rcantia di fiale con al tri negri, & della
ftatura di q ' ii che furno pigliati p hauere di loro co
X, S'"^'°"^- , loo.C
IVegn di regno Ai Beni Ci /èpelifcono viui c5 il loro Re
morto,perfargl. feruitu anchora in morte. iif.D
Negri nella Numidia,non fono » cagione dell'aere del
clima ma per generationc della niadre. 7 e C
Negri nella corta dell'Africa quali adorao,la prima co
lache veggono quel giorno. ikF
Negri dlla regione di Gaogao fono chrirtianl comesi;
Egitij.-77.E (perto.77.F
Wcgn di Guatata, con le loro donne portano il \ilb co
Ncgapatam.tcrra nella corta di Bifinagar. 390.C
Nembrot,dominatorc dituttoil mòdo n tertimonio
diMacometto. .^q
Neptano,luogo nella corta di Carmania. i^z'c
Nclr,vccello ilpiu grande che fi troni in Africa, & fiia
Hiftoria. p
Ncrtoreheretico,dal quale hebbero pricipio i chriftia
niNeftorini. ..^p
Nelpolo di Calicut di color bianco. ^j, d
Neue tutto l'ano in Africa.i6.D/ic).F/i4.A/27. A/ yy. B/
per qualcaufaefier vi porta. ' ^^j^ p
Neue non è(ne vi neuiga maijnclla Erhiopia. 1(4 E
Neue non fi vede mai.ira li Tropici. kJi^b
Neui chefi liquefano nellaEthiopia, fono caufa di ere
fcimen to del Nilo,fccódo Anallàgora Phifico,et Eu
INDICE DEL r-RIMO VOLVME
Negromati nella Giana maggiorc.^ip.B/in India.HJ.C
Niger fiume (uo principio, ik Cuoi termini , opinion,
hano li Africai,checi fia vn ramo del Nilo. 1. c/detto
daMori Senega,è vn ramo del Gion.ioi.A/mefi del
uocrefcimento.78.B/crefce col Nilo. z(J4.D. u6 C
Nilo, fua origine Se Hiftoria.Z4<,.r/c cauli della inÓda
tione dell tS'"o.if4.D/Difòorfi,lbprail filo crefci-
mento. ^^^ j-j. ^ ^
Nilo,Hiftoria del fuo crefcime'to,corfo,orieine,et Ani
ni£..^i.a.b/8i.e/nel Cairo crdoealli.17.Giugno.26>
JJ/Hiftona.3Z4.a/e vn ramo di Gió.ior.B/oltra il Cai
ro,co_mc focci.! il corib vcrfo il Mcditerano,8o F/nò
e "au.Mbile ol tra la citt.ì d'Alfua, porta nel confine
di Nub.a.89.B/8o.D/profondillimo,& porto fra cu
diHimi monti. '^ zzo A B
Nilo,& Niger.ragione del loro crefcimc'to, fècondo'il
Fracartoro. ^^^ j;
Nilolcopio,colonna del crefcimcnto del Nilo. s/b
Niiichilam,terrad; Cananor. ,5^ q
Niloptolomeo,luogo fecondo Arriano. zsj F
N.lixoram,porto del Regno di Cananor. tii C
N.mpo,citta della China, nella p.irte di Chequea. ik
C/391.C '■ '
Nino,cittàaItrevoltegrande,&felice. 274 B
Ninxit,inlinguaGÌ3panefe,fignificaCorediverita,et
eiJ nome di vno de primari) litterati , :& di buona
vitadelGiapan. .g^ p
ripide. ^, A
Neuifi dileguano apprertb di noi quado il Sole entra
nclTauro,<S:èdil'bntegr.idi.fo. ig- /i^
Neui eòe fé generino, & d q 1 vapori fi vnifcano.ifi^C
Neui fé pollono crcarfi nella Ethiopia. zg- p
Neui, & tépertcfepollbno cilernella£thiopia,ònò
zCj.C ''
N I e o N E fiume,fecondo Arriano. 154. A
Nicolo Bracaleone pittore VenitianoIEthiopiamàri
uto,&: ricco di portcllìone.&vaflàlli. 121 A
Nicolo de Coti Venetiào,ct fuo viageio nelle Idie.ua.e
r^icoli Dictrc nelle Ilòlc vidnt à Zocotora. 292 C
NidaElmule,configliario diCalèilagh Imperatoredc
ktJ"5 , '''"^"^"'*^""'''^'^^"^"'n» eli Bagaded.
Nido del pappagallo.& fua Hilloria. 104.D (4o.d
iNififamonteiftAfri'ca-haKiVfiMvJ,,,».,»».../!:-. . <-.
Nifhs fiume d'Africa, nafcc neli'Adantc, vicino àMa-
Nirabaxi,frutto dell'arbore Baxana , mirabile cÓtra ve
neni. p
N 0 e E YA M o R,;fola nel mare di Bandan. 3^!^
Nobilta,degli Antichi Egitij, 1 qual parte fi rirrouafi-e
anticamente. o (^
Noci mofcatenell'ifola Sandai.54i.C/nclle Molucclie.'
36<J.E/mBadan,&.3p.A/quantitàchefcn'accoglie.
370.E/prK<.2o 1 Calicut,&: in Bidan.523.D/Hirtòria.
167.E
NoccorefiumeinAfricadiuìdeErifdaGaret. ^o D
Nome proprio,non pongono gli Abiifini lènza fi^nifi
cato. i^'-n
Nome proprio, nÓ fi pongono ii popoli del RegnoVi
Borno. ^^g^^^
Nomi di Signori principali gouernatori nel Reenodi
Siam. ° . p
Nomidi tutteledi-gnltaprlcipali &officij.apprelIb il
Soldano del Cairo. g (-
NomedidonnedcU'Arabiafelice. i^.'c
Norban tccittà iiell'Arabia/uori del ftrctto. 388 E
Nornodefte,ciI vento fra Tramontana,&Greco
iSJofcari,città nella corta di Cambaia. 3S0 e
Nofila ilola conlàcrata al Sole, nella corta degli Ic'th vó
phagi,habitata da vnaninili dellcNercide, & fu.i fk
uola. ' p
Notte d;.n.hòrcet mezza, li primi giorni del mefc dì
Luglio nel paefc di Cambra.. - jq^c
Nottedi quattr'horc, del mefc d'Ottobre, nel ftrctto
di Magaghanes. ^
NottolcnefRegnocliGambra,gradcpmditrcpalnii.
109.D ^
Notuceras coIfo,vcdi il corno d'Oftro. Hi A
Notatori cccclcntìirimi fono gli Nceri. & delle l'or
ptuoucnarratedamellcrAluifcdichadaMofto.
ro2.C
NouellapIaccuole,&amorofa,fcrittadaGÌQualcone
Afri-
M E
iggiorc,5i9.B/ìn India.j43.C
S ik Cuoi termini , opinioni
1 vn ramo del Nilo.i.c/detto
no dd Gion.ioi.A/melì del
efce col Nilo. 2(J4.D. ikJ.C
ia.249.r/c caiifà della inóda
Di/cor Jì, /òpra il Tuo crefci-
1^1.0/264.3
méto,corro,onVine,et Ani
ocrcicealli.17.Gi11gno.26i
ao di Gió.ior.B/oltra il Cai
.•r/òilMcditer.ano,8o F/nó
■ d'A/riia, porta nel conlìnc
bndidimo, & porto Ira già
210. A.B
oro crefcimcto, fecondo il
166. lì
cimento del Nilo. 8).B
f- jSy.D
doArriano. 285. F
diCananor. J^i.C
:lla parte di Chequea. 388.
•,& felice. 274.B
fignifica Core dì verita,et
irijlicterati,:& di buona
ìaxana , mirabile cétra ve
joj.E
ircdiBandan. icS.C
Iqual parte fi rìrroualTe
81.C
ì.34i.C/nclle Molucche.
uanrità che {e n'accogl ic.
n Bàdan.}i3.D/Hirtòria.
leErifdaGarer. ^^o.D
gli Abiifini fènzaiìgnitì
226-.D
> li popoli del Regno l'ì
' 80.A
uernatori nel Regno di
)ali&officij,apprellc)il
87.C
ice. ij^.C
)ri del ftrctto. }88.E
iiontana,& Greco
ibaia. jSp.C
nella corta degli Icihyo
delle.Nercidc,&ruafa
171.E
imi giorni del mefe di
, ■ I07-C
d'Ottobre, nel ftrctto
gradc più di tre palmi.
Oftro. 111.A
li N^ri, & delle lor
nife da cha da Morto.
Cctìttì da Gì Qua leone
Aùi-
DELLE NAVIGA
-africano. fj.D
' >( o V E L L F. fcritte da Giou.'i Lfonc Atncao in fiia dife
fa per fcriucre l'Hiftoria Ahicana. 11. E. F
'Kiioua -Spagna dtta.Mexico, et lii,'. Hiftor. et fito.^74.c
Nuoiia Fracia di Jacques Cardiier.Hìrtoria di iiia !>ian
' di'zza,ftrtiHta,&: (ito. 374.G
Wuoua foilàjluogo Iccondo A rriano.
.» V B I A N 1 popoli già cluiftiani,nclli confini di Can
h!a & Danila vcriò l'Editto. 200. F
Nubia rc'^no dcNcgri nell'Africa, & fuoi termini. 8o.d
Nubij pcpoii già chrirtiani,hi>ra (cnza alena religione
hanno ddìdcrio di ritornari- alla t'ode, fico del loro
(tuo. 2,-O.B
NiKopora ilnla vicina alla Giana, nel mezzo della qua
learde vn continuo Vulcano, Jiy-C
Ni:iIifamonccdcl rcgnodiTunis. 71. E
Nii"o (tincnza fimiieal tìorc qual n.ifce nelli fornK•t^
detto Gioton,dcl qualcne fanno olio nel Regno
d'Angotc. 108.C
Numpoclo dicono li Malabari .ì rubini del Pegu.3io.F
Numidia,iuo principio.^ tcrm;ni,& diuidonc. i.B
Numidia,("ucrtagioni iSc qualiu de (uoiterreni,&: co-
me mercanteggi ino con gii datteri. <;.F
Nuniidia.icqui(ìatada Romani.-' 4.A (^.E
Numidi, q uali popoli fieno lor liabiti,coftumi, et cibi.
Nun habi:atióetraNumidia,&: Libia, poftafòpra l'O
erano. ^ 77. A
Nu/a,i(bla nel mare pacitico. }64.F
OB D o R A prouincia nella Mofcouia citrali nió
ti,dctti Cathcna Mundi. 374. A
Obedienzcdataal Redi Portogallo,daUi chrirtiani di
• Mang.ilor. ,^.,.A
Obedienza data à Clemcn te.vii.da il&n Franccico Al-
■ uarcz,in nomedel Sereniis.Dauid Prete lani. 155.0
Obo,fiume sbocca nell'Oceano Settentrionale vltimo
termincdelIaMo(couia,&("uiorigine. '374'A
0 e e H 1 di gatta naicono in Zcila,& lòno da Mori ha-
1 unti in molta cftim,atione.}i4.Byi8o.A/i84.B/IZci-
■ lam.:39.C/ ^ &.,'45.D
Occhio di gatta, &: Topatio Inliemc,in Zeilam. 314.B
Occhi di gatt.i,come (i fanno. ^ii£
Occhi canati da vn figliuolo del Prete Ianni,p erter (ce
(b della montagna de confinati. uS.E
Occhi piccoli,riputati molto bflli dalli Chini , jzo.C
Occin'ali (bno buona mercantia per Calicut, Se I alcu-
ni paed (bno molto apprezziati, m.C
Oceano p.idrc de gli Dei,(econdo Homero. n2.D
Oceano circondala terra (ccondo l'opinione di Srab-
bone reprobata.282.F (pò de Celi.^72.0
Ocele citta nell'Arabia.felice 284.E/clIcr potrebbe Ca
Otelevill.à,lècondoArriano.284.E (574. A
OchcLiga, terra detta iuioualTanci.i,ccfuo inuétore.
Oche nò fimile alle nortre nel regno di S'ensga. 104.F
Ochomonte,portoin vna iiblai^el golfo Periìco.273.c
o D E s e A R 1 A,città nella prouincia di Malabar.jjj.B
Odia città re<;ia de Siam. 355.C/369.B
Odoardo Galui àbafciatore del Re di Portogallo , alla
Regina Heléad'Ediiopia.i77.c/i88.D/fua\nort^.i8f
OETABACAN iibliaboiidatillìma diari'éto vicina
.1 San Lorenzo,pcrrclationcdnl Corfali.'^ 178.D
OFFERTE de brcccati,(cte,& oro mailati in Hierufà
Icin al fante fcpolcliro dal Prece Ianni, i48.e
TIONIETVIAGGI 14
Oflficij,cerimonie,et altri orciini della chiefa fècódo l'v
fbdelliAbiillni.
OfHcij dlla (èttimana iànta,celcbratiiligli Abillini, &:
con qual cerimonie. 240.B
Oftici.alidlli.ii.tribu"datidaSalomóeàMeilechluofi
gliuolo,hoggidi honorati d.igli Abillini , eòe popò
li de(cen<len ti dagli I(r.aeliti. "^ ijo.C
o L A D I paefe nel Regno d'Angote. 216.B
Olin in molta quantità in Atrica.5i.F/ff.A/<75.F/68.E p
(ettiirinio.76.B/(uo prezzo in Sus. 15.F
Olio è buona mercantia per Calicut. ]2o.F
Olio di Sagu,v(àto da popoli di Vendenao. 37f.E
Olio di Suiim."ii,magiato co Amham.nel sono ta mo
/■i'^'-'- . i<)6.C
Olio del Cocco, vfàto per medicina delle ferite da Ma
labari.33i.B (ni.ii.A
Olio di pc(ce Lafca, vfito »er abbruciare dalli Africa-
Olio nel paefe di Budóel,di odore di viole zocte, (àpo-
re '.óe il nfo,colore di zarterao,& tigc le viuade.n^.F
Olio detto Fnna, col quale fi vngono il capo li Gentili
di Calicut in vn loro Ikrificio, p hauere indulgctia
de loro peccati. 163. A
Olio canato de frutti della canella,molto odorifero, et
pervnguenti. ^^^.c
Olio di Su(imani,in grandillìma quatit.à In Zeila.ijj.E
Olio d'arg.an,meicolato co olio di noci,è in vCo appref
fo gli Afiicr-Vi per mangiare,&: abbrucciare. i t.C
Olio fatto coHàle, da glllchthiophagi. 271.D
Oliodi Herba detta Hena,c vfato inEthiopia, & non
hanno oline. itr.A'
Oliue Africane,& come le colgono,& quali fiano có-
formi alle nortre,& di quali non facciano olio. «j.D
Olidppo citta dei Regno dì Portogallo, hora detta Lif
bona. ' „^p
o M B R A^ non fi vede nel mezzo giorno nell'ilbla Me
roe, Se i\n pozzo ndla città di Siene d'egitto.nel tts'
pocheèilfolrtitio. 270.D.E
Ombre del fole, & fua Hlftoria. a^S.C
Ommana, luogo della Per(ia,(ècondo Arriano. iSf.D
Omir.ibih , fiume de principali d'Africa, fua origine,
cVfuoi termini. . 89.0/2,-.?
Onciad'oro in Ethiopia,& fuo valore. 100. A/24f.A
Ondam Ancham,(ignore potentiirimo.moko eftima
to nel Regno di Decam. 329. A
Oneficritto periti(fimo Artronomo madato da Alefl'i
dro con l'armatajCondotta da Nearco nel Gollb Per
fico.268.B (o(buro.if^A.
Oneros pc(te maggiore del Pai^rOjgrafTo , & di colore
Ongucto fanno gli Barbari col quale ellèndo toccata
vna mano fa morire. ;67.C
Onguento ili feuo di Bccco,ct di dicco d'herbc vfato p
fare grolla la pelle contra il freddo nelle ilolc Cina
Onor.città capo del Regno di Bifinagar.58i;.d(rie.98 d
Onor,fiume nel Regno di Garcopa. 3,0. A
o p I N 1 o N E di Arirtotile nella Mcteora.circa l'appa-
renza di Iris reprobatadal Vefpuccì. i^z.B
Opinione degli antichi, che fotte l'Equinottialc folTc
arido è conolciuta falla. 281.D.E
Opinioni .li Thalete,& di Euderao, fopra il crefccr di
Niln.confuratc. ^^j^g
Opinione che li Oei traireroorigincdalli Negri. ii2,"d
Opinióe di Strabóe,che il Nilo babbi atterrato tutto il
patff itermedio dal mar Roflb fino al Mcditcrta. 181.F
Opl-
Ili
INDICE DEI. PR
Opinione di Strabone,che la terra fu circÓdata dcll'O
ccano,reprobata. ^j^ j,
Opìnióc liclibono gli atichf.clie olerà la linea eq ufnot
tialc verfo mozzo giorno, niécc altro vi foifi che vn
mar^- larghilhmo,d tto Atlatico,ct alcune iiòle arie.
Opinione che l'ifole Molucche habbino p Tramonta
na,vnagranco(tadi terraferma. 187 r
opinione de Portoghefi,cheoltrail capo Buonafpera
zaadnttahnea vedo il polo Antartico, iiagrancÓ-
nnente di terra. ° „
Opinioni aHiftoricichegliAfticanihauein-ro j^ptie
lettere. p
OpiniÓi diuerfe.che l'Egitto habbia p..rte < Afi-ica.Sn-
Opmione d alcui Africani,cótra leiaéti j diuine.4o.d
Opinione hano li popoli del Giapan,chc tutti i peccati
iianovguali. ^ p
Opinione degli Afrlca^che i Romani lafl-ianeno^mol
te tlieioro nell'Africa _, j q
Opinioni diuerfe della città di Pharaonc. 8i"c
OpinionedÌGentili,cheledonneclie muoiono verci
ni,nonvadino in paradifo. j^gj^
Oppio Thebaico dttodaMori Anfia,narce nell'EthicV
■ Pia,et nell Arabia,hauuto in gra pzzo da Mori p luf
lunare. 1S7 Aa r»
Oppio magiato co oLo di Sufimani,nel fonno fa morì
Oppio fatto in Adé.& Cambaia, & fuo prezzo in cf
licut. *
©poneR.|nocoridettodaTolomeo,poftofopSia
tnarmad Ethiopia, chiamato hoggidi Magadazo,ec
bpoijc,terramercantefca,recondo Arriano. SI'.A
OpiidianapietranafcenelmarcRoilb.zSi.D/quatofu
eftimatadaRomani. z8i F
Operadel Meshudi Hiitorico, nella qua! tratta delle
cole mirabili,rcoperte h tempi moderni. 01 B
Opcrafopralalegge,&:f;-,lediMacometto,.iiGioua
' Leone Africano. g^^
Opere principali,& famofe nella Cabala. . jA
Opere diuerfe nell'alchimia. T'i q
o R A T Exii libbre quidici.nell'ifole di capo verd.ioj.e
nell'Afiica di fei. ^ ^J^
Gran città & porto del Regno di Telenfin , già freqùé
tato dalle nani VenitiancyS. A/I potere di Spagnuo
Oratione a Micometto,cÓ qual cerimonie fi 6cdadal
iignorBudomel. j^ q
Ordini delle dignità fuprcme, apprefTo il Soldano del
Cairo, g
Ortline tenutodai RediFeira,quando fi riduccà (iL
alla campagna. ^
Ordinazadigéte,pompe,ccremóie(tl Redi Fcira.44 a
Ordinatioe tenuta dall'Albuna Marco ncH'Ethiopia ■
nella quale ordinò.13 fó.ficerdoti da Mellà 1 vn fior
^ no & con quali cerimonie. ^% a.
Orea fiume,fecondo Arriano. X'n
OrenciTola nel mare Roiro.zgj.C/efTer potrcbbeMi
Orecchie di tata gradezza, che vna è ballante à copri
^ re tutto ikapo. jfi.C/j/o
wreccniiilorarf .-irrnrnrv ^f^^.-»- _•— ,- 1. n ''
•'.ilumanohNegridelcapodiSagrcs. uo E
IMO VOLVME
Orecchie tato gràdi,che fopra IVna fi deftédonoA' u,
1 altra li cuoprono. ^j; i)
Orerici li migliori di tutta l'India nell'iTola di col" "
Oi-iacan,cittad'Omiiiz.5SS.E ■ .7S'n
Organa ifòla nella colla di Carmania. 27//
Orgabra , tara polla nell'ellrema parte del Regno di
Oricello herba da tingere panni , nafce nelle c'nl^t
^ da Calefe.o da Scbdia e códotto in Leuante,& in
Ponente. '
Oricalcho(cofi detto,fino al tépo dlla guerra TroSn ,)
perche tan to apprezzato da gli Antì Jii. zs- A
Orixa,Rcg„o,ló^^h.^zadllaliiacolla,luecittà,&t.r.
mini Hiflona di luoi popoli.
Oriti popoli Indiani vinti dall'eirercito d'A leilindro
170. A
Ormuz Regno, fuo principio , città,&r termini , c^' di
/uoi popoh.388.K/3Zf.I7Hiltoria del Barbola.iyz.C/
fino al ^i^4.D/Hilloria. ,S7.C/lko.,7P.D/tribut.uio
^^°""p3'':;-!87-f/pr'.'(oda Alialo Alburquerquc.
i78.E/abodatill.ma di ple.136. A/ifòla lontana - !,! ter
ra dodici miglia. «8F/i»'D
Oroatcfiumc nel confine tra Perfiani,&: Sufi. ' i'-- E
Oro,6<: lue minere nel Regno di Manancabo.^S.F mi
laGiaua maggiore. 5i9.A/ncirifòlaSolor.}io.A/Li-
qu.,.;io E/nella Ethiopia.jH.B/quàto ellimato in
tìegala,& , Malacca.534.B/n8.B/rCàbo;a.55(J.C/rC:i
paa 1 molta quantità,^ fuo pzzo.j^^.D/In Codiin-
chjna.,3c;^/nella Sumatra. ^39.0/! M.urazia.,^;.F/
nellilolaHumunu.j,-6.c/i-Buthuà,&Caleghà.;/7.b
n^tr"i'f^'r^l-'°-'^''' P ''hbrcM4.diferro.5y5>
D/_nel hfolaPauilogó ,^6..C/nell'ifolaSaràga„i.3Ì4.
E 1 Qlolo.3^<j B/ne l'ifola Vcdenao.37,-.FMdl'i7bì.
W.pp.nx376.C/nell'ifolaTarrao.376.E/Arenad'o-
ro ne hu. d, Sp.agna.38f.E/ne fiumi d. Benomotapa.
59i.E/nelleminediCefala.59..E/ii..C/i34.B/zS8.C
oitra il Regno d.Guangara. 7P.F/nell'.ìolad'A.gin
P9.C/ne regno di Negri,che nò fi lafciano ved^Te.
oo.B/nelihuinellacofladll'Africa/n<J.B/rzo.a/nel
atcrralcopa-taddVelpucci.i5..e/nellaterrafernu
d Lt uopialopraMozanbique., 73.C/ dall'ilbla capo
Verdc,h„o.,lmarRolIo..78.A/ilaChina.i8o.CA.i
Nubia.zoo J/ nel Regno di D.amute.M9.D/nel re-
gnodelleAmazzone.Z49.D/OrobalIbnclregnodi
GoKune.Z49.F/nell-Ethiopia.zf4.D/;vicin'al Gange.
18 _.Dye molto appzzatoin .Zcili.ji+.Qncl Regno
ilr Siam.31 7.D/di Paan ballò. ,kn
Oro in vnagrotta del Prete Ianni,qual farebbe ball.;.!
tepercomprarelaMetadelMondo. i.s D
Oro,& rirdu-zzedl Redi Tombutto.78.Dfbaia. t; a
Oro.zz.m.ll,oni ipefoi vnaguerradaBadur Re d Ca
OroinFefianopuòeirerlauoratononellèndoluggd
lato all'offido del Re. '^^^ p
Orfi,nófònollati veduti claII'alu.arezncll'cthiop.ili;c
Orfamagg.orc,&minore,nó,:-alpoloAntarticL3z.a
-1 ctieiono in vinti gnidi. ,^0 p
ospicosfragofos,neriacofladiBuonafperanza.386;F
Oflodipefce.nTarnairari,d|-maggiorp^dbdi.,o!ca';a
Ili*
Olfi di datteri ine;rafrano.&finn«l-,«-.i|--.,__'^t'^
Oftrichecon.44:Ìibbred'icarner~"" ,; Sb
OnrichedelPùucofipiglùuaoantio^néJ^^Jono
della
fi ilcftcdono*)Sc u')
'll'ifbladiGo.u
• J7S.I)
irte del Regno ili
fce nelle Canarii-,
(ìnLeuiinceAi'ii
i guerra Troùn:))
cklu". 3.f<l.A
,(ue città, &ter..
tod'AlelTàndro.
?>.' termini, & di
l Barbolà.iyi.C/
7i).Dln-ibiu.nìo
Albiirqiierqiic.
la lontana d, Iter
&Suii. iTj.E
ncabo.jiS.F/nel
Solor.jio.A/Li-
ito eltimato in
bo.'n.^jó.C/fC.i
'.D/InCodiin-
^^aarazia.^^;.l•/
:CalegIia.5f7.b
■,i4.diferro.3f9
iSaràgani.36'4,
37f.F/neiri/ò],i
S.E/Arenad'o-
Benomotapa.
C/1H.B/1S8.G
l'i/blad'Aigin
(ciano vedere.
<^.B/iio.a/ nel
Ila terra ferma
Hall'ìiòlacapu
liina.iiìo.C/iii
i49-l^/nel re^
mei regno dì
cin'al Gange,
C/ncl Regno
31S.D
rebbe badali
D(baia. 491..»
iir Re di Ca
[cndo liiggcl
. .. ^^''^
'cthìop.icji.c
itartico.i5i.a
ricreda quel
16S.E
Tanza.}86.F
o di'.io.cata
164.B
e capre." J.C
351.C.364.B
e od porto
della
DELLE NAVIGA
Hf Ila città ili Meltla l'n Africa. ^z.D
Oftriche marine ncll'ilòla felitedilabolo, delle quali
cauano porpora eccelentillìma. 175.A
Oftro veto à noi pioggiofo,neIl'Ethiopia fereno.iój.F
Othnian,gcnero di Mecometto,(epolto in Mcdnia Tal
nabi. 150.B
OvA di Struzzi fono buone da mangiare. ()c).C
Oucdi Garze marine,dlle quali gli Portoghefi ne cari
carono due caraiiellc iòpra l'ilola delleGarze, nella
corta d'Ethiopi.\ pp.A
0x0 fìunK-grolllfimo, sbocca nel marcCafpio, dtto
da Moderni Geichon. 561.F
o z F. N E,citta Regia fecondo Arrlano. zS<J.C
PA A M città,capo del Regno ili Siam. 5c;i.B/3i7.D
l'ahan, terra dt'l Regno d'Ormuz.
Pacarcs nauili di Calicut di portata eòe carauellc. ;5i.B
Pacé,Regno nella Sumatra. jiS.F/ammazzano il Re,&:
& dicono eflèr volontà di Dio, j^j.E
Pacharil,rifodellaquarta fpeciedìNarfinga. 300.C
Pacamurij,citrà in India, 33-9A
Padre venduto dalli figliuoli nella Giaua, acciò fia ma
giato. ' 168.F
Patiri,quali vendono lì propri) figliuoli per farli bene
ficio. "" 116.A
Padre dLó'co.figlìuolì,dì,^oo.&.fo, ^66.B.
Padre vccchio,èmortodafìgliuolI,acciò non trauagli
più in quella vita. 3(J<;.P
Padiglione fatto con ago 'enduto nel Cairo dieci mila
Sàrafi. S4.A
Paefèjche dagli atichi era tenuto Ihabitabile,etabbru
ciato dalSole,horaèfcojj:o verdillìmo.etda molta
' genteliabitato. pj.A
Patfè di Giganti,fcoperto daMagagliancs , fuo fìto, Se
H.'llorla. ' 5)3-F/5)4-A^
Pacfè oltra il monte A tian te,& fue qualità, <>. A
Paefi quidici de Negri ncll'Aflica , quali Ibno cogniti,
fua defcrittionc,& termini,vita,et coftùi de luoi pò
poli, et come fi feciono Macomettani. 7"'d)
Pagelongi,popoli fuditi al Re di Manicongo. 3SrJ.D
P.iglia die dura p copta di cafe , la vita d'vn'hóo,n4.B
Paggi iècreti del Preti Iani,(bnof(:hiaui figliuoli di Re
Mori. 150,1)
Pagale,litto nella corta degli Oriti, 169.F
P-agotlescad-d'oratione delle Cugianem. 30S.F
P.igode,antichiirimo, & mirabile editìdo.có figure dì
pietra nera pcrfettillìme,neirifola Dinari, i78,F
Pagros pefcc,dctto in Venetia Albero,8c Coruo.i i ^a
Pagaméto di oro,argéto ,oucr coralli, vogliono in Ca
licutpcrlcfpedcrie. uo,A
Palazzo di Pharaone città ncll'Africa,cdificata da Pha-
. raone nel tempo di Mole, ^^.B
Palazzo di Antheo,qual cóbattè cóHcrcolc,doue fòrte
' fecódo l'opinione i311ilcrìttoriGreci,&Larini,n3.b
Palazzo,nel quale tiene il Re di Calicut il fuo thefòro.
, 161.A
Palazzo,cdificio mir:d»ile del Re della China,& fua Hi
ftoria, 3^p,C
Falclimondo ifola detta da Moderni Taprobana , fecó
^ doArri.ino, iSy.R,
PaJcpalmc luogo fecondo Arriano, ig^.F
PalcacatecittàdiNarfinga,dttaaticamctcSalacéi,i79.F
'■ Hiftoria di fusmercanue,& de fuoi popoli. 164. A
TIONI ET V LAG Gì
»f
179.D/515.D
Palimbotra ciità in India, .illa quale lambolo fu códot
to.i7)-.B/fuo fito.Hiftoria di tuo Re,& popoli referi
ta da mcrtèr Marco Polo Venetiano. 176.(1
Paliaria,città in Malabar, , 341. A
Palled'oro fat.ale,nella città di Marocco. i8,B
PaIeudora,RedellaGiaua maggiore, jiy.A
Paladura,i(òle nell'Indico pofte altraucrfo di Pananiu,
Cochin,& Coulam, Hiftoria del lor Re,popoli , &:
mcrcantie. jij.B
Palma,iiò!a delle Canarie.habitata da Idolatri, 8S,C
T*alme faluatiche picciole I Temefna,et fuo hutzo.vj.E
P'^Ime.quali non fanno fiutto in Africi. 28.Q
Paleftini, fono defcédcti di Mefraufigliuolo di Cus,i,c
Palude nella corta d'Africa nella quale erranui Elcfìiti
al lépo dlla nauigatione di Hannonc Carthagineie.
IH.D/113.A
Palude ne Sufiai,nella quale entra il fiùcTigsu,i74,A
Pamile,terra del Regno d'Ormuz. ' 193.8
Panagate, terra nella corta d'Orixa, 390,8
Paneru incantatori in Calicut.fua Hiftoria. 309.E
Panine,terra del Regno di Calicut. }89,E
Pandarane, terra del Regno di Calicut, )9Si,E/3ii.D
P.ingaiamas nauilij del Pegu, 3}4'E
P.inanie,citta nella corta del Regno di Calicut., 3n.E
Panhanes,tìume nella terra di Benomatapa,& fuoi ter
mini. 5(,i.o
Pani Dam.ifchi,r.ifi,& brocatelli lauorad nella China.
Panni t]f feta figurati,& di diuerfe forti,tefruti in Cam
t,-^^\% ,...., . 597.D/i,-7.D
Pam di Europa,li pai tnrti valeno nel Regno di Gago,
■ quattro duciti la canna,& li più fini trenta. 7^.A
Pano grortò,et fuo prezzo in Sus regione d'Africa, i<r.3
Pane falato,è coniècrato nella merta , da facerdoti Ar-
meni, .,, ^
Panedil.ocurte feccatemagiato dalli popoli di Libia,
&: di Mauri t.inia. g.p
P.-ini cinque di farina d'orzo,crudi, & grolTi quato vi»
pomo gianato,(òiio dati alli cameli,'^& con tal cibo
durano in Carouana.i4.liore. 149.C
Pane nò è vlàto rlagli africani fc no li giorni foléni.ó.d-
Pane come fi fàctia,nella città di Tunis, 6y.C
P.uicin alcune parti d'Africa nò è magiaro fé nò neÌlc
nozze,ònelli giorni fòlenni, ^ yj.B
P,anedi legno dettoSagu,& fua Hiftoria, 566.F
Pane d'or20,come fi cuoca dagli Africani, u.C
Pane cópofto di panico,& acini d'vua , vfàto nel mòte
Bcnigiufep in Africa, ^, j\
Panicari,macftri di fpada,& targa,gioco molto efTerct
tato in Calicut, ?07,F
Panacatc,terra di porto,del Regno di Narfinga.
Pap.igalli del Pegu fono li più bclli,& migliori che fi ri
trouino,i65.E/fiiediuerfel]ietie.i64,B/34i,C/368.FA
Tii,A/lor prezzo nelle Molucchc.368.a/3i9.F/loro ni
di,io4,E/qual Ila migliore,p .tppréder la faucUa h*
mana, .^^,p
Papos,peIIe dell'animaledcl muichìok 334,0
Papio,ifble fecondo Arriano, iScC
Papiceluopo.fècondo Arri.i.no= rS^.A
Pardefi,dicono in C.-ilicut a gli Arabi,Pcf fian i,Gu zeral
; .,ti Coracanr,& Decana, macau'gìa potcdflìmì i Ca
licutjfua Hiftoria. ^ ^ip.p
Viaggi.vol.i'. e Pardiù
■
m
m
' ili i
Ì'H
I l'i' a
INDICE DEL
g, & ddl aJtra Jctterc. fS. A/vngl/ano va ducato ci"
Parao muc Indùna & fua forma. '^''^'^"'il
gal^.o rdmi,ccrcmonic He apparati /òpra do v/àtf .
^lSbt^'*''^°'"'";"""'^-^P'"^-SencraleFra
raroladclPret.IàniaRodr;god.Lu„a/opraIearÌ;;^
mandate.;!, dal Red/Porroi^allo. *^ , , ' e
Prau..norJuogodigr£traffico,neilacoftadic£^
Farth.aRcg.onc,qualfia/l.c6dorifcriireilBarthcma.
Paradia,pacre fecondo Arriano. ^c, r
Pargos,pdce. ^'*7-iJ
Paragone,perprouarel'oro.avfatocomcdano;,ina
Pajìrdpopol;,nelIacoftadegl;icth.ophagf. xSe
'l^hJt°h^;i;^r^'^-^°^«^s.Tar-s^^
Pafitigrifiume,fcorrciipacfcd.Sufiat,f. ''°a
Pafl-ereverd.checantanondrifòlad.S.Thomc^^F
Patanam,PortoddregnodiCananor. '''°™'- f^
ncSSct''"""'-'''^^"'P^'^^""8'-^^'ló
Patam,terra di Porto.dd rc^no di Cambaia »i" R
Ja;?-?""^ -"^ coftadd^^cgnodisSn • ll]s
Patti terra ndl'OceanoOriècale rifcrin d.ll-i: i-
Patccerra,.eliacoftad-AraSc^^^^^
Patale.57..A/paefeintermec^,adicboccheddG5Sl
parteddRegnodiCamoaia. "^^^iGagee
Pateniffi,dttàcIdregnodiCambaia. Jif
I^tde^rappidOro&diSetachcfifanoncIkcKSf
Paudi,dttà nd regno di Siam. . .„ „
FatolaspannidiScu,ct hàh^odiuinr!.f.rr^ ;„ jfc?
PRIMO VOLVME
Patamifoland mar Indico. « «
Patam,PortoddRegnodiCamba;a. ''l-J
Patagoni.GigatikopcrtidaMaga8lianes,&fuaSo
Pa.doApoftolo,inpamafcoèchiamatodaa
Jafede & tratto dallangdo della primonc 7!^ p
PauoIomo,Hiftoricodottiin,no. ^^ 'f'v
ino Kc,vitade/uoi popò i &run firn .^ n
Pauonifaluatichibianfhfndì-^baMi.. %''ì
Pxar,p,etracontraveneni,&fuaHiftoS Sp
aS" Setrandolifaill&fbnoreput'au- sJSf^
"diaSe^"-^--'^^'-Snodi Partati
Pcc^hieriGouernarored.-CheuUohoamicoaPoaf
Pecoreddl-ifolaCarancmangianopefce. '^^'^
Pcccmat<.nale,&artitficialecome4ccodia. o, R
Pedocch nutriti dalli Bancani,& fua HifS k ^'n
Pedirregnoprindpale,ndIaSumatra. 1\IÌ
Ped.r,c.tta d. porto ndi'iibla Sumatra. ,'^6 D
Pedan.città nella cofta di Malacca.
X df ?u'ò!t:?Ì^^' termini.,PtA/Hiftoria dd fua
KCrteluoipopoli,etmercantie. «4.DA1Ó E/itf e F
Pegu fiumcnd cjual nafcono lì RuS'. '^'"'^"'^'^
vcnfm,.led.cl-.nduircportarle,&chepdlipoteua
Pc^li di caftronineri/ono le tauole fopra lequah-Iia
p .S'^"° 'S""%noriinEthiopia. ^ ^ '''™'J
Pelod^Elefanteegrofro,nero.4vnpalmoèmeSo
Pclledd Cocodrillo è di modo durilfima, die vn filco
"«toepocobaftanteatrapafl-arla. " Ja
Pclagonga,dttàddRegnodiBi/]nagar.&fuagr?cfez'ì
Peh,fioramocfiNiIo,sboccaaDamiatandMeditS?
Pcnaze,terra5d;eenod"Ormuz. ''^'"^t"
Pentepoh,terraneffacoftadiBifinagar. ,,oE
PenacotcterrandJacoftad'Orixa. ^ ^o E
Pcmtcnzedi.7,giorni,fecondol'onbneddGiafa^:
PcpcnonnafccfenonndleIndie,OrientaIi. U7 A
PepetCananor.i58.E/5io.F/rCa!icut.i.^.B .o.FAnF
migjiorji tuttegliaJtri,inMa2aIor.,cn ./?c2'I?
*cbdIoiQucdaa.59,.B/3,7.D/iSuina.ndrcgnodi
Pcdir.
iSf.B
^' J17.F
cicJIanati'oncVtnc
liancs,&fiiaHiièo
natodaChrìftoal,
prigione. 14S.E
iftoriacicl ftaco,&
587.E
) Viaggio per cena
'.i,ctfuahift.j4o.f
I-azero.Hifto.Hcl
ftoria, joj.E
reputati San ci ili
67.1)
■gnodifartas,&:
oamicoaPorto-
298.D
;fce.
iccoglia. 5f.B
-ìiftoria. i9f.D
ano li Negri, &
118.E
?ip.E
itfó.D
Hfiftoria del filo
l-.D/}i6,E/Kjj.E
i.
cdaHannone.
snc.iu c/caufa
hcpelliporeua
iH.A
ralequalinian
116.P
•almo è mezzo
a, clic vn falco
94-A
li Capo de Co
179.A
fefuagradcz-
ci Medi terra
J7I.C
d'Arabia, &
Ì89.F/181.D
195.B
J90.E
WGìapan»!
Ji. H7.A
VU0.F/311.F
XD/iCnchf.
ileo buono,
id regno di
Pcdir.
DELLE NAVIGATIONI ET
Pfd.r.5i8.F/}iiF/359.D/ISuda.,i8.F/nellaGiauamac
giore<.9 A/nel regno di Cha'.5,-,E/ncllcMolucclie.
)i9.L/in.Vcndcnao.,75.F/iiella Filippina. „(; A
Pcpc,&ruacoltiuationc.Hy.C/H9.D/Hiftoria. «.ic
I>cpc& (up prezzo,in aiicut.3Zi.F/iio.B/nellcMaluc
che nella Chma. -n
Pcpclógoin laChina.i8o.C/in Bcgala.515.FAn Mallua
dtto Luli.568.D/ISumatradato Molag.-,,& Tua Hi-
Pepecyiacodaloga,dettodaPortoghcfipicmiétadal
Rabo (ort.ll.mo più I vn'oncia che l'altro in mezza
l.bbr.T^ e prohi^bito dal Re di Portogallo che fia trat
to delia cofta di Guinea. , p
Pepe e la maggior Mercatia ,& più eftimata, che corra
ncllaEthiop.a.iii.A/x4i.c/apprezzatocomel'Oro
lOO.li
Perlcripcfcanoin Colò i63.C/nel'ifolaSaraVani.,(;4 F
I Ualacc....i84.B/in gra quàtita et ptettilHi^c I Balia
ren,.Z9,.B/,84.B/i88.D/végonoda/Cataio,etdaalcu
ne .(ole di S.no magno.. S4.B'.- G.ilftr.iiz,D/i92.F/
A r n^i'^-^'"^'n'' ^•'''^'•^'+-'^/"^'l'''^^SoloiC3io.
A/In Baharc.}z<j.B/in Cochi.ichina.4,6.F'I Cael.L
C/inMaarazia.;j9.F/in Ormuz & (ha pdbagióe.ic^
^/^■^':-^i"!Ì' 'l'^'--^^' ^•\'?'-'''"'M^4 J>/nelIi Chcchii.
369.D/ncll,(olaainam.}9,.D/ai.B/nclieVciquenr|
d..z88.B/nón molto tonde nella China. ^zoD
Per e eòe vou.i,di oche,& voua di Tortole. ja.CAói.a
^"^'^™"»«f"noapprczzatenell'Etliiopiacóc l'oro.
PerIecongrand;arrefonoral(icateinCambaia. 197.E
Perl,a(uad,u,(ioe.&grade2zadella(-uacofta.z7;.E/Hi
ltona,r.to,& termini (bcondo il Barbofa. u6C
Per/.an^rodomiti.i95.FyIdolatri.7.C/aftuti<nmi,libe-
rali,&(uaRcl.gionc. i<6 ¥
Perdt,n,iza togliono li Mori nel tc'pio della Mecca, del
il lacnhcrj & cerimonie quali fanno per purgarfi de
loro peccati. - A
Perrtici di diuer/l- fpetie nelI'Ethiopia. Jls b
Pcrfiche Ci maturanodi Gcnaio in luoghi vicini a Chi
xunioinEthiopia. ^^.^
Perofcdiconogli Indiani alle Turchefi. ,ìì'c
PerfcolìgliuolodiGioucvccifèMedufaReginadcllè
Gorgone ni D/ A
Perpcrij,cittàncllacoftadeIrcgnodiSiam. " 'j?,"b
Pera,citta nella cofta di Malacca. ,g, 3
Pcrchoa %nificaSignor de tucti,ct è il nome del Re di
5iam. P
Pefce nel lago del re^no di A .nara fimile ad vn GóS.
molto grande& fungo con tetta horribile fmiile ad
vn R_ofpo,graflo,&aclicatiiruTio al gufto. zie, B
Pefcigradirtlmi nell'Oceano Meridionale referiti dai
Barthema. p
Pefdvolanti,in tanto numero che paiono ifole. »« A
Pe(cecomeporco,&fuaHiftoria. ,11 b
Pdce e magiato da gli alali nel regno di Vldnde. zoc.B
Pc a (ono maggiori neU'idico.chc nd mediterra.Z7,.e
Pdc, d. diuerfe fpetie quali fi ritrouano in Africa,et in
Egitto.9}.C/in CaUcut. ,5,3 £
Pcfcc di (ìume Aroti,tenuto in mano da la febrc,lafc,i
tonlana. L
ma ai ronnahumana,nd fiumeColchan. V., p
PefcecauailonclfiumeGambra,&fua:Hiftona..09.G
Pc(cagioc fitta da Mahuinctco Re di Fefli nel Lago del
iS
VIAGGI
Monte Verde in Afric.^ , y.
Pefcon,(ìumediMofco«ia.sboccandMarSetten'trio
Pe(o d'oro, vai vn ducato è mezzo. \lt'n
Po;tog2.'"°''''^''''^"'^'^''---^''ì'-^^^^^^^^^
Pefi,& niifure del Pegn. '^'p
Pcfte.non è mai nelle Indie. ^^"^p
Peftilenza non fu mai ndl'ifola di S.Thome , & è ftt ta
grandilìlinandlelfolediC-ipo verde. ' „ 8 £
Pefteregnaneiairo, plaquale vi muiono fpelfo do
die. mila perione. 8 F
PefteinBarberiaacc.adeogni.io.ann.MNumidiadòp.
pò cento anni,ndla terra Negra mai io B
r H A a o s Ifola in Egitto co/i efetta al tempo di Home
ro hora e terra ferma congiiìta con Ale&ndria det
talanon. „ _
Phafis (5umc,detto da Moderni falTo. „^a
Phcnice.vccello,& fua Hiftoria. l/' e
Phenicia prouincic alle Marine ddla Soria, doue hou
fono B.irutt,,Saeto & il Suro,d.illa q le traflèro ori-
gmeCarthagenefi. ^ .
l- "" ^A f,'^^"\^/'-"f'''"""neIladttidiFe(ra. .cE
Piazzadel acKtàdiFeznuoua,&fua grandezza.4z D
Piazza della otta di Tauris in Perfia. ,/ n
PianetiadoratidalliCanarij. A'r»
Pianto de Morti,nclladtti di FdTa. ,l'r
P.atoddVenerdiSato,o(reruatodagliAbilIini.Z4oE
Piataaltaquatovn'huomoinCalicut,produccilfrut
to detto Melapolanda & fua Hiftoria. ,TÌ
P.aneneportatedagétiihuominidiFe(ra,&fuaHifto.
Picis moneta ddla China. , p
Piccmacoli terra n5 ancora (coperta qual fecódo l'opi
nione d alcuni,fi cogiunge con la banda di Leuat?.
P.V i'?7',?^?°T''°"^'^°^=^^^lBrefil. Z80.G
P|co,Ifola Ddos Azores,& f„o fito. 57o.F/,7 F
SSor'a^^^^^^^ ^""^^^^^^
Pietra contraveneni,& fua Hiftoria. '^oj?
PietjadetcaTambarme,adoratadaGe'tilidiNar(Inga.
Pietre che tagli-ano,come il ferro. ,„ R/izz A
Pictra,tenutadavnSignoreMaumettano,laq;alee(3
do poftandl acqua,ò tenuta in bocca,prcftafubito
rimedio ad ogni veneno, 170 D
Pietranera,ctfottiledcllaqualefifanno tauolcin Afri
Pietra ro/Ta dttà neIl>Africa,edificata da Romani.ij.G
Pietro Aluarez g.ofccon l'Armata a Calicuc & fmÓtò
in terra per h.iuer parlamento col Re, & de gli inco
uenienti quali fucceifero. iz' F/m A
Pietro Nauarro condottieri dell'armau Portoghefeal
1 imprefad'Arzila 48.A/prefcetfacchcgBÌòtìuecia
63E/v.ttoriofoall'impfadiTripolideBarberia:7lB
all.mprefad'Elmaghdiaconftrettopartirficódan-
PierrodiCouilanambafciatorcdi Portogallo al ftcte
Iani,primochefcoperfclacoftadiCalicut,&ditut
te quelle marine.i7tf.E/Hiftoria dd viaggio che ci
Viaggi.vol.i'. e ij fece
ìit
INDICE DEL P
'il.
Pietro Anronu,,&Giou.-,nmar/aMiIandIfkcuaS
P;«reci;(ilchu-|cc6ccr,-ftal|o.&altrcdicoIorcvcr^
miglio in Onmiz. V n
& del „u; e nel Regno di l'ali„,botra. ,76 B
Pierre m Africa incognirc- in Italia. ^ r
P'etrcd'alt.uc/ònoconsrariuercnzaportateHaa.nr
troPrctidfctrolacortedelRePrctcIan" xx\d
^' me/Te "^' ''''i'^'°"° "'^°"' "«^^ «"'"for'O «li SegcI
Pietre fettcr bucchi fiuti nella facciagrolTe mczzo^ptu
mo portate da ipopoli (coperti dal Vefpucci if, A
dalI.fcopcrtidal'K-troAluarez. ^ jA f
P.eccdifanThonunaro,&ruaf-onnan,iracolofàmétt
latta in Coromandcl. p
r/ede d'vn ElcfHn te donato da mclTèr Al,, rin. A ' j
Moft^oallaDi,chenàciiBo.;"^^.^:^S^^^^^^
P. o n di dnc forti nauicano nel mar Rofli. ,80 F
Pilo to condotto d.^le Carounne con bolToloAcn^^a
danpuigareperfarv/ag^iodaterra. ' 'Td
Pines frutti dolci molto gentili ' n
Pioggi-ediEthiopia/ono caufa di crefdme'to del Nilo
Pioggie&ddnuijgr.indiinmiquadofifaccianoneirc.
Picg|ia,cfanprctraTropicUoueilSoleèperpcndf
Pioegiacoincfiingeneri.cVcóefiraccianopioggfe^to
clie,mediocri,&grandillimc. ^ "gg'^ Po
P.ogg;acadeognigiornonelmezzodlmcfed.-LuJiL
inimttjt:o(JttobrenelpadèdiGambr.t. ,óf C
Piogpo denotacareftia,&abbódazandrAfri aoE
Pipdìrd , gradi come Aquile.J5S.B/nel monte mÌ^
grandi come colombi. '"^ stiate,
Pi-perisprimoSoldanodeMammalucchi. S^.A%,F
Pirale,iiole,fecondoArriano. s p
PiramidediMcphi.,/cpulturedeliiRcd-Ecitto 88 A
Pmavd,rafo„ared3liipopolidiSenega,ft^^^^^^^^^
re \ no animale Vi 110. „
Pi-rtoriboniiCmi,<jualidipingonofigt,r.,ctognidt;a
■ '•"nCal.cnt.ui.A/inCambaia. ^ '„ n
gnateda]hRed£guto,perlanauigationedcl golfo
Arabico.|7i.Qviaegioall7ndiaot^entale/no£ro'
Piata fiumegrofiinmo,&: larghiamo nella terra";!;?
M, nauigato allmlu , p céro leghe da Sebaftiano
FODARGofinmenellacodidiPerfia. Htu
Poducaportocclcbre/eccndoArriano. ffip
Podagra.infermita rara negli Africani. ,0 g
* .Tivrof^rlaiua ancicniuiuciaiiiia^iccilli
RIMO VOLVME
mi huomini riputata la prima philofophìj,? td* ài
la pre ero tutti i loro principi,.^ *^ "^ , * ''
Po^idilinguavolgarenellacitudiFeira. "'a
^iClnif'^''^^'"-^''?"''^^'"^^-^^»^
Polibio Hiftorico,fcorfe la corta d'Ethiopia (bora fo^
infettano 1 huomeni,& (uà Hiitotia. uoJìku P
Polucrc p con(erua. li corpi morti nel tépio^ldS^c
Polo'iibla nel Arcipelago <Ii fan Lazero. //g 3
co mirabile edificio. „ U:
melE'°'°''''"'""'"'^"'A^""P«P^^-'-'S
^Tn!;e1ta""''«''"'■'•■S"°^''^«-^°'^'^gSec^i£-
Ponticam,cixtà ndla corta dd Regno di Siam z!! B
Ponaram, f^umc ndla co(}a di NaSg '"'• '^A
eie col labbro forato da baHo,et in óllovn chiodo.ù
pietraverde,òazurra,etfubianopJcttibucd,iu"
^at^ '^"^""''■^ VefpuJci.,„.A/rdat;"nc
ra con vna guaina di legno. ,,,n
PoDoli di RcgnodeMdlifurno Ji primide Ncg ,• ila
legge di Macometto. ^ ^ ,s r
Popoh-delRegnodiBorno,nontengonofedcalcuna.
& non (I pongono proprio nomef goA
£fdirri-;f'^'^-^"°'^^'^^
Popoli quali il giorno nò veggono molto Arria.z8^b
Poponi non fono ndl'Ethìopia. \Zp
Poppe fino alla citura riputate bdla cofa nd Regno ;if
PorT^'rr'J''?;'°^-^^'^r'^°"^-'<'^S''Azanagi.^iolF
Po toghefiddl'armata di Pietrod'AluarezICalicutaf
i.dtatìdaMori,&maItratMt; x- ArT Z''"'^'"
innrrr. ,,rr, v ''^^'"''' «^ Ari(corc-a fattore
molto. 2^.C/cento&.46.mortidaSoliman Baili.
i79.D/mortiinDalaccia..8f.D/conftrettila(ciaredi
47.ULap,dat. nd Rc-no d'Angore. i,^ d
Portoghefi v^loro(I,& fi;?di,rimi 1 ruttele^ttiói IthA
ciodllorRe.57,-.c/Signorind|-OceaoSinomagno
Gagct.co,Arabico,&nd|-Arlatico,&moltotcS
daMon.,7pC/375.A.B/SignoridiAzaamurdtS
Portoghefi hanoprohibico Ja nauigatione ddlacofU
d tei. ,opa,& (opra il tutto oltra^fl cajH, BuonalJ:
lazaadintta linea verfo il polo Antartico. 114 B
«Uafratcrraperlifiiunincli-Echi-opij». '^ ,Ìb
* Porco
phjlorophlj,ctdAqI
Il Feda. jy /\
•ni dalli/ fatte in /pi
iSi.E
Ethiopìafòpral'O-
inotialcperdchdc-
I.X.D
icdetti.col /guardo
3ria. }io.«/„,.E
icltcpio della Mcc
1(1. E
.ero. },-8.B
cere nel Cairo.Sf.F
fi/l,vicinoiMiro
89.D
:àperpa/nucilhu
:Jo la legge di Ma-
,-c- ^^-^
uliSiam. )9i.B
p- joo.A
ila veri cadi Nico
, Hf-A
idivirmatidit'rcc
lillovn chiodo.ò
detti bucclii.iii.
i.i^i.A/relationc
in.D
loprono la natii
141.D
ini de Negri alla
78.B
)no fede alcuna,
80.A
>lclocuflc.f)4.F
giano huomiai
2»7.C
■OMagno.i7i.F
iji.B
toArria.z85.D
. , ^H.E
a nel Regno di
zanagi. loj.F
■t'zICalicut,af
i/corea fattore
>liman Ba/Ià.
ettila/ciaredi
Jira,in Africa.
U6.D
e'attióiàbtiiì
) Sino magno
molto temuti
amur cittì ili
àrafrica.ii.B
:'ta città.48id
le della corta
o Buona Spc
tico. 114.B
nni,degliap
zii.B
:ic,(juaiil f^
itó.B
Porto
. '°p:p;'£;^°''"'^«^«'--«."^«"'-i'/i.oi
^ J""«'fAlc./rindlnneIlacoftadet;liArabi. {!;ln
1 orto dCalicut none liiiono. '^ ' '«
Portodl lanatiuit:,,ndlanouaSpagna,etfuofiro,7 e
IWto nel Mar rollo del Soldano5cka;ro £S^^
cano c/pet.cchcco„duconodaCaiicut. m A
Porti della città di A lefTindria. o '^
Pom,^colónadi.„irab.Icediricio,nclMardcll-aru;^
'^Ama:S:t;^'P°^-'^'-«-delrcgnodi
Porpora cccclIctilllma,cauatadalleOftrictmu^^^^^^
Porca dtti^'ofta tra il Regno di Cochin , & di Couia%
Porci ingraifanooltramodo&fannoIacarnc&nTin
■"•^>JmHoglipcrcibocan„edezuccher Tc
lorcaiilola Vicina a Caiicur. ,> 7
Pou moneta* Bcngala,6c Tuo valore. , ,'3
Pozzo .1, .u-q i,a falmalba nel Tempio deila Mecca coi,
uarpuii:»atidailoropeccnti "■ *; . _
Pozzodcir.ur,biadd-cru,fccòd;iiMcri fatto da&Mnr
coLua^,clift.-^,,ermiracolodiDio. ""^'^^f^^^
elle un ila vn gran theloro. rn
Pozon,ilòla nell'Arcipelago di San Lazaro sa
V R A s s o IVomótorio/econdo la graduationcdi t'^
lomeoraa|,beMonzambique/bof.to. i D
Prafij popoli htbitatinellaRegióedi Pah-botranrR
Prao legno fitto come ^■ jfta ^""otra.iytf.B
per qual cagione. "'«i anno. Le
Prctelanni, & mododel ruocaualcare.cerimonie'^ &
Pf«.Tarationefattegi,nelviaggio. '"'""•'"'*='&
'^i=;^:fS:s!s^^'--"^^^=^-i.^
Prezzo clellbro nel regno di Tombntto. ^'Ì'?
Prezzo del falcinTombutto. '?;S
Prezzo di diuerfe forte di iÌK-t ierie in Calicnr u
PrcfentedelRcdiPortoiall^en2'n::..C?
PrcfentedclRcdiPortogaJloalRcdiCalicut preséta
DELLE NAV/GATIONI ET VIAGGI
tt noia al Rf di Lochino. ,_ ri
PrcJentidonati<lalPrctcIanniall'Ambafciator,&có.
pagni rortoglufi. i,-,r,7 U
Prdc..ncm.idatudalPreteIa„niaDiegoLop^^^^^^^^^
raCap.uno maggior dell'Indie. ^ * ' p
Pielc.ntc^iemeddZi^;,it..,SoIiminnafra.x^5,.A/;7.D
PrdacdelRediPcT/i.v.lSignorAlf6fo d'Alburq cr
Incli^, *""" '"•''KS'"r'-<<'--ll'armataPortoghefè in
PrefJ.nte"delSignorrdiTenfi,aalRediFera. f^D
Irir^ape Iiolalontanacento& vintimieliadallabdda
• 'l'CcheriAperchccofi detta. ,,g n
Prigioni dclli Rei,nella corte del Prete Ianni,& fi,a Hi
iLi}riu« — _
Profèticb.ìnogliAbilIInidcllavenutadeChriftkn^d
Prokt,cd.SaI-,catoro,&.'iàntoSinodaEremitad-Lt
• toq,.ale,hannoi;liAbill5ni. ..^i^
Profivmo^odorifero,&del:cacovrato nell^Afrìca c'oh
f^og<.nieappre/rog^iantichierailnume^0<iidn2iS
Proclida Regioncfecondo Arriano. • •■ ' ' '^Sìc ■
naftDipreio origine. '. p
ProuerbioinAfh-catura'valétecomel;L«,.idlA°ìa
^ ali. quali ivitdii mangiano la coda. 5^2
PromiKia de chri/liani,ndli confini del mar Cal^S.
Protdto fitto da Poitoghcfi,a Caftigliani,dlla nauiw
tionealleMolucche. " "auiga
P s A,linguaggio v/«o in Ormnz. ^Tl'.t
Puchou,drogamcrcahtilepcrMalacca,anoiTcoil!7rf
t£l?;f"^"''^'"°Sondprin:ipioid^^^^^
Pudecheira, terra nella corta di Bifina-.. ,Ì"p
Pudepatana,porto nel regno di Calie:- r. uift
Pnd, ietania,citti c]i Bifinagar vicina al n: - ,. •. H'I
P»glicfi,dominatorindl'Africa. ^f^
S;Ìp ' ;,"'' "''' ^'"^^°''""° ^''°'^ Hiftoria de
Pulcrgentilid} Calicutfiiggitlcome fcomunic/ri!'&
■_maledctti,c\'fuaHirtoria! ,!l a
'"SnES'"'"'"^'" Airica.H.I7z7.C«I/;;
Pulici,nónafcononeherrItoriodiSegclmc(rc; "Jf
Viagsi.vol.i'. e' iij Puicc
INDICE DEL
i
86.A
)90.E
370.D
}i9.D
jii.E
J89.E
QVAT1
Pu icc.al q ualo fu fatto vna catcnn nel Cairo
PuJuro.tcrra nella torta d Orix.i.
PunLulcLupiM.il, !!;,&: (in, (ito.
Punta ai R.im.i,porto di! Rt-no ili Occam.
Purpuiangari.dtt.incllacoUaaiCalicut.
Più l'paum, terra »li C.inanor.
Purccragua,ToMti),lua Hiftoria & valore. ^^^ v.
IurgatorioLrc-duto,Cj£ da RrJigioli pralicato nd Già
Puz.j,tciraaciRc};no(rUrmuz. ^' Z)i.B
PYRaHo montc.lccondo Amano. 187^0
■ T A s,fàmif»li.i Regia di Feda. 54.8
ud Califà Signore di Dainafto, & JUe iprc
le ch'ci fece in Africa vcrfo Ponente. r.9.C
.yuadragefimadagliAblllinioircruatacongrandilll-
inca/h'ncnzc,& digiuni. »„ e
Qa.iiWhabid,ciocriucdeScrui nc!l'Afrìca.nan:c nel-
l'Atlante, g j^
QuedM, terra di Porto, nel Regno dì Siam , & de- fiioi
• '"'*^'hi. j,^_0
Qua smontcaltiilìmo neirAfrica,habitato«iaEt'tc
valorof.i. • JP n
Que.terradelRegnoa-Ormuz. 1,%
Queji, terra del Regno d'Ormuz. i/. g
Quelmain.città nella corta di Cambaia. }89."c
•Querix.dicono gli Indiani di Malacca, vna dagalauo
. rata nel manico di richi(nmaTarfia,& d'oro'. «8.B
Ciyeximi.ifola nella bocca del golfo Pcrfico. 195.H
*^aoa. Regno,& città nella corta d'Ethiopia tributa'-
xio»Portogallo.ijf.A/fuofito,&hiftoriadlfuoRc
■' roercantic,& popoli. }87.E/i89.C/i34.C/ii(i.E
«4ttuJUI,^uincÌ3 maritima della China,& tuo fiw/cf
condoGioandcBarros. ,ai,C
Quinfai , città nel Cataio di trenta mfgL'adi circuito,
molto pu^>olnta. j^q.^
QuilnMnHÌJunvj,celcbi;e,nella corta d'Etiopia .JS7. A
Qninigenilam.zaphiri di Zcilam,ofcun di colore, &
hio prezzo. , , „i_b
Quilacare,prou{ncJadclRegnediConlam. ji^F
Quuro,i(ola nella bocca del golfo Per/ìco. 19J.B
Quixi.ilbla nella bocca del mar di Pcrfia. 1513.3
PRIMO VOLVME
lonna. p
K, ..'ione dell'inftitutfonedelli facrivertimcnti.dpo
RA B I e n,frutto d'alberi fpinofi in Africa. i9,E
Rabatto, cittàiAfricapolafòpra l'Oceano, &
fuoi edificatori. ^g p
1^a.hat città in Africa,nel principio del Regno di Fedi.
89.E "■
Raben, luogonclln corta d'Arabia deferta. jgo.B
Rachollima tcrradel Regno d'Ormuz., uji.V
Racha,città in india porta fopra il fiume Racha. ijjiÌf
Radia fiume ncirindia. ..pp
Rechufi, popoli fecondo Arriano. 186 jc
Racjjce del Gcngcuo,& fua coltiuatione. lój .B/ Hirtò-
Radice delli Mirabolani,& fua coltiuatione. ì6i.C
Radice dcll'Ignamc , ouer Batata, coltiiiationc/pctie,
8c come fi conofcano ij uando ibno mature, 117. A
Radice odorifera vfata nell'Africa, per delicato nrofii-
mo nafce nelle riuedcll'Oceano vcrfo ponéte.9f.D
Radice vencnofirtima T Africa, vetli Addad herba s)f.E
^f^'cc nel mote Atlantc,detta SurnaB,mirabde in far
, itar ritto li mébro aU'huomo , & di fucrginare vna •
'^'i II Prete lannula Dan FrancelloAluarcz. h/a
Ragionamento co di(a,ii, notabili lòpra vari, vurd
per liuua i 1. potrebbonc. condur le /pet.\uie.j7%
Rau.SultaMatuor,RcdiTidore,etii.aHiftoria. 6 .1)
RaiaS,npada,Reai Bum. if,,., H;rtona. 6x R
R.i.aAbuleÌ5,RcdiTere„ate,i^li,aH.rtori.i.. dù-
RaiLdmon Turco, Generale dcllarnuta del Soldano
contraPortogheii. ,g p
Ram.'.ik: fue miiure in Afri. io.C/7i.F/ncll'i/bla Giana
i68.U/inttliiopia. j^
Rami di finguLuiilimo artificio fono lauoniti . I Scbta
citta d'Africa. ' g^
R.imana,citta principale dei Rt;gno d'Orix.i. .90" F
Ramarruoncfue colle. Ij^ "^
RahoMa,monte in Afric.i,& fuo fito. l'à
RaPtohumenellacortadEthiupia,&fuaorieinc;&
iito fecondo in Moderni,^ Tolomeo. «7 A
Rape,non fono ncllEthiopia. Z'?
Rafén.i,RediNarling.i. "J^'^
Rafia,valorofocapitàodiIdri«,dominatoredellaMui
ritama. .,
Rafid & da noi Roffctto città in Egitto, porta fopri il
JNilo,is; fuo edificatore. j.^ 1;
Raii fi fanno nella China. ^^^ '^
Raucna città d'Italia ,douc anticamere edificata li-V E
Rmiel terra mercantile de Mori , nella corta di Càbala
V 157-F
Raucl fiumcnclla corta di Cambaia. tc,7 F
R E A M E citta nell'Arabia felice nella quale viuotio
ciiliuomini prò .erofi cento &.if.anni. ,f« g
Rcbu tt-$,popoli ne cófini ridia Perfia,& fua Hifloria.
jitf.F
Rebuti Gentili antidii Guzzant,et fua Hiftoria.i9c.C
Rechcda citta in Soria , & fuo edificatore. 69 D
Re.5 c]u.ililu loreggiarono tutto il Mòdo. 4f.B/48"c
Recfiriitiani potentiifimi neconfini de Rumi i6c C
Red. Calicnt,et fua Hirtori.uz4.B/come feruito à me
fa altamcte,& ddle cerimonie vf,ìtcda lui nel bene
re. ,^
RediNarhngaS.gnorepotentilllmondl'lndia molto
amicoaIRetliPortogallo.n-9.C/6.»nmcrodlJefue
mogIie,qualcviiiendlafu3raorrc,tutte fi abbrucia
no. 1^
RcdiAddertimato fantotraliMori,perfarc corintia
guerra alliCluiftiani A biffini. i4i.C/fugL'ì del Re
. gnofcacciato dal Prete Ianni. 1^,,^
Rt-cli Senega,fua creinone , come n man tcncliino'ii 1
ft^nto loro cortuhii,moglieri,& entrata. " loi C
Ke di Cambaia n utrito di Tollico, & fua Hirtoria,relè
r.tadalBanhcma. 117.D/317.D/Ì96.C
Ke ncll Africa,non fono fitti per dlettione,ncchiama
T> ''*^^'n'^/'!'^"noalKegno. ^^^
Redi Fcrtahabi tata quafi tutto l'anno alla campagna.
Rcdi'Tombiitto.èinimiofllmo alli Giudei ne pmet-
te che h.ibitino nella fua citta. 78 C
Re di Tunis tributario à Marocco , liberato.fi fa chia-
mare Re di Africa. ^^p
R ! t r^ì ''T"' ■'*'' ^i'^"" ''' Telcnfin. jg.À
-.e:.:, r.r„;n rcacciàtodaMori,riuidIòIiiatoda Por
Re
ivellimcnti.dpo
oAiuarez. jif.A
òpr.» van'i viaggi,
le '|'<'tiaric.j7f.C
iiaHiftoria.56f.D
"1,1. jrtr.B
Hiftoria,. ^dj.h'
iUU tlcj Soldano
iSf.F
F/nell'iTolaGiaua
M4.I:)
laiiorati.Iiicbca
48.E
l'Orixa. J90.F
i)o.A
49. A
'f Tua origine, &
ii^^o- 587. A
30;. A
latorcHellaMui
o, pofta fopri il
Si.E
'CfiilìcaM. i!<i.E
corta di Càbaia.
197.F
i quale viuono
inni. ifj.B
Sfiua Hiitoria.
I-liftorLT.i95.C
rf. 69.D
^Ho. 4f.B/48.C
i.-Riimi. 165.C
lefcruitoà me
eia lui nel hcuc
no.D
cll'lndia molto
limerò (ili* (ile
ittc il abbrucia
U6.B
:rfirc cótinua
/t'uggì del Rc-
14?. A
iuengluno in
ra. loi.C
a Hiftoria,rciè
V^iy.D/ ic/ir
inc,nechiaina
4X.D
la campagna.
fiei ne pmet-
78.C
ato.fifachia-
66.f
n. fS.A
litatoda Por
Re
DELLE NAVIGATIONI ET VlAG
Redi Q!iiIoa,& Monibai,2a,fcacciatida rortodiffi.
iSp.Fi **
RedfirirolaFclicediIiboIo,r(rcndopfruenutoagli
anni.ifo.volontariamcntf ptr non contrariare alìa
■ W"'" pr'"» 'l' vita, ,^_^ p
RfginadiAdcm innamorata di Lodoiiico Barthcma.
M5.E
'^*l;"",r".'^" ^" '"" ^'"■'" '^ ^•*"*"* »"a oboliéra del
Redi Sia,Hcl quale mangiano arroilirii corpi mor
tipcrd.irgli lionorataièpoltura. J17.E
Regno del l'rcte Ianni , &: (uà Hi lloria, fecondo il Bar-
boi.i.i' o.E
Regno del Prete Ianni fi eftende lino nel Rrcno i\i Tu
„ "''• 119.C
Regno «ouernato dalle Amazonr,& Tua FMorii &i
'""• X40.D
Regni,& terre,qu.ilicontìn,ino col Prete Ianni.i4o.B
Regnidi tctrideNegri. _i\
Rcgoladiftnto AntonioFiemita,coireriiatada tutti
i frati d'Ethiopia. j . «j p
Regola di Suuacli ofTeruata da Romani lAfrici qu.iìi
habitano ne bofchi,& luoglii fòlitarij, 6c non viuo
nofenondihcrbe&irutti/àluatichi. 4i,A
Regraga popolo in Africa, habita nel mòte Gebeleiìia
*^'"- if.C
Regione di Marocco.fuo fito, termini, Se fertilità.ió.E
Rlupte.vltiino luogod'Azania,lecódo Atriano.i84.c
Rhada,città nella Arabia felice i^^.c
Rha fiume gì ofiirimo.hora d lo Herdi. :. Volga,sb"oc
ca nel mare Caipio. ,,j_f
Reiner.cittànellacoftadiC- -nb ij. »;.>C/}i7.B
Rei ventimila tenuti in fcrria; V'^-hamir iridano del
l'Arabia ftlirt%per non dargli .i.v.c. KfC
Religioil Oliato (ono ri(pettai-ì daijii Africai.ii.F/ój.C
Rcligiofì <\ì tre l'orti nel Giapan,Iùro habiii.religione.
C I
tS
„ f'^'f-'- ^78.P/linoal.)T9.F
Religione di Monache nel Giapa & fiuHiftoria.rS.c
Religione quattro quali fi ritrouano nel Cairo,& per
tutto l'Egitto. 86_B
Relatione di Iona Gacta,pilotto Caftigliano, del difco
priinentodell'ifoleMoluccbeper via dcU'IndicOc
cidcntali. 57(.D
Remi pi r vogare , & fua forma vfati nel Regno di Ca-
bra. jQg £
Remedio Urano vfato per bere in Libia, nel mancame
to di acqua. _ jj
Rethorica Araba. j.'q
Rethl,vocabuloAfricaiio,figi .(Ica libbra di oncie.18.
vfàra in Sus regioned'/\ li ici. ,, p
Rctcl,contado neirAfric.i,nel confinedi Matgara.75.e
Rcticortcccie fottilidi palme Ionghe.ifo.pa(I.T,v(àtc
per pigliar pefcr dalli popoli Icluhyophagi. 171.0
Reubarbaro,nella China,ct nel Cat,uo.i94. A/jio.D/j
Klalabar. iio.F/jij.E/in Capaa,al| fua Hiftoria.56!j.B
Rcubarbaro, nel Corafàm,in grandiinma quantità è
appreziato fci libbre al ducato.fecondo il pefo no-
^^°' 156.D
Rcubarbaro, fuo prezzo in Malabar. jij.e
Reuoler gentili inCalicut, viuono nebofchi,& porta
no le lcgneallacjttà,& fua Hiftoria. j,o A
ft I BE R A grande citriì nobile, «Cabondante di mo!
te (orti di (r utti.pofta ncU'ifoIa San Giacobo di Ca
poVerdt. „j.C
Ricchezza degli Arabf.con/iac pel numero de Carnei
f h
R.Jriuicra nell'Aftic:, fuo pr;cipio,etfi,oi tei Énim-.'i.c
Rita citta n< 'l'Egitto. j.j) p
R iga fiùe,fcorrc il paefe di Lifionìa, Se ibccca nel Ger
«nanito. g
Rimondo.iellaTorregen(,!huomoVeron<ic,molfo
intdigcnte della Colina, .,., pi,;.,, „^ j.
Rimwlio qual danno à gì. aniuialati di doi-lia di c.irò
«di petto ncllaEtluopi.1. ^ ^J^g
Rimcdegli Arabi di Nuinidia,non fono di/Tevéti dal
le volgare Italiane. gp
Rinocerote animale , guerreggia co l'Elet.intc , & fua
Hiftoria. ^^gg
Riodi Barbacini.fcopcrtodamefTer Aluiic •' cada
Molto. ,^^p
1
Rio gr.ade nella Ethiopia, nclqua'jfirltruoiianoCÒ-
codrilli,&caualli marini,dcf
cglifiailNiger.
Tel quale è opinione che
Kio dello? Camerones,& fuo fito i , j.p
Rifo,fuaroltiuatione,&:fpecienellaprouinciadiBat-
vr'r- ,. Joo.C/ip.a
Kifo Uiacoitiiutionc inCalicut. igi.A
Rilo negro di Màgalor è migliore, & più fano del b'il
Rilo come (t cuoca da Indiani. ^g^ Q
Rifpofta data a n Moro,à AmlralFcn Capitao del Sol
p.*^"""- , 1PI.D
Kiuerenza, con miai cerimonie fi faccia alla prefcnza
del Signor Budomel, ,(V.yv
Riuerenza,qualeportanogli AbiiUnialle loro chicfc.
199.8/1^4.8
-i o B E L Signore di Salgala prouincia tributaria al Re
gnodiTigrcmahfin ^Q^p
Rochol,città delle pricipali pofte fra terra , del Regno
di Decani. ^o e
Rodrigo di Lima col nome delli cÓpagni mandati dal
Redi Portogalloairimperaioredcll'Ethiopia.i90.E
Rocca partid.i,iiòla nel mar del Sur,& fuo fito. J75.E
Rocca del Soldano del Cairo pofta fopra il monte Mo
chattan,niirabilcedificio,& fua Hiftoria. 8<.D
Rocca diCaphfa città nel!' Africa.eiiificio de Romani.
76.B
Rocas,fortezza del Regno d'Ormuz. icyi.F
Ruote di. icciaciOjdettcCcrheranv arme p gettare co
tra nimici.vfate in Dely,&: fua (fefcrittione. joj.E
Roderigo Re de Gotti, rotto in Granata dall'elTcrcito
di Qualid Califadomin.Ttor di Damafco.(Js>.C/cóe
morto & fcacciato di Scbta città in Africa. 48.F
Ruffi.-.ni.ouer Tabacchi'n permeiri nella città dì FclTa.
jtf.E
Rogonc,torrente nella coftadiPerfia. • 17. £
Rogna Regna nell'ilòla ili San Thomc, & fua medici-
na vfata dalli Negri. „gD
Romiti in Africa,quaH viuono di frutti d'alberi , Sedi
acqua.
Romito di gran fima netrAfrica,qual habìta nd con-
tado della città di Barrha. (jo.E
Romiti della Ietta di M.-icometto, quali non predono
moglie,& elTf rcitano la Sodomia. 40.E
Dntvxi^.-'. •'.'jl': -'~ n_.. 111-/*!.. • - !• -* -
— „jji,.. .^, . ,i,a „i , On.uj^.uiu loLifaris, ce atta alia còte
plationedegliftudij. g^g
Roflb fiuc largo in bocca miglia tre,nclla coftadi Ser-
Viaggi.vol.i'. e iiij raLco»
i:-;;!;
ili
INDICE DE
raLcona.fcopcrta da Picelo di Sin tra. ui A
Roicttodtf.i,vali Rahil. g^V
Rofhni.oucr corone tÓ.i8o.rc-gn;,&: libretti vfatl nd
Oiapan per dire lorationi. ,-q y
Ro/c biidie,rofl:-,& gialle d'ogni ftagione fi ritnioua
noinCalicut. j^ .■
Ròjc bianche, & roilcin Dama/lo molto conicndatc-
dal H.irtlicma. j j^r
Rofc (ètche Cono molto appzzate dagli Abi/Hni. «tc.H
Kotorn, terra del Regno di Coiilani, ^^ p
l PRIMO VOLVME
R ubini.di coii vino colore che .•alllmigliano a vna fii
ma di fuoco,tcnuti dal Re Paieacate. 1S2.A
Romani edificatori In Africa delle infra
IcritteCità.
Arzilla.
Anfi.
Bona.
Brelch.
Bcgcia.
Casba.
Capes,
Caph/i.
Dciifen.
Eraclio,
Elhrtmma.
Ciualili.
Lepcdc,
Mela.
Mcrgo,
Menila.
Mrliana.
Maziina.
Monaftcr.
Maghilla.
Necaiis.
Ned Roma.
47.E
17.F
«f.A
61.C
tff.F
ee.A
69.F
7^. A
75.F
<;8.D
6^9.?
4T.n
70. D
<;4.F
47. A
oj.F
Ci.U
fTi.F
68.E
45.C
(54.A
J8.E
Napoli. 68.C
Ncfta. 7 5. E
Pietra roflà. 4y.C
Palazzo di Faraonc.4f.B
Pefchara.
Scbto.
Suicad).
Scia.
Sella.
Stcfc.
Sufi.
Srgchneilè.
Serièr.
Scrtc.
Tancia.
Tcgdcmt.
Tcmdfuft.
Tebefla.
Tobulba.
Tripoli vecchia.
Tcuiàr.
Vrbs.
7f.i:>
48.D
d4.B
»9.B
19 ¥
6ì.¥
6S.D
74.A
61.D
77.B
48.C
61.D
<^i.E
<rf.C
tfS.l-
70.D
76.A
<ry.E
Romani.edificatori in Africa di molte città,& cartella
delle quali non fi fa il nome. y,,^
Romai. i editìcotori 1 Egitto di Anthius città.3i.F/TÌic
beCittà.S^.A/DeroteCittà. ;?, q
Romani.deftruttori delle memori- Africane 8 A
Rom.ini,(m oue pcnctralilro nelli regni di Rarbaria.
U3.C
Romani fpédeuano ogni anno più di ceto millioni d'o
ro.rxilecofe d'India. ,^ p
iloniana Orque.forella di Dauid Prete Ianni. 107 E
R VBDi Ada Trgere,nafce nell'Arabia felice. Kr.D/vie
ne di Perfia in India. iSS 1)
Rnbani,gran noutori iii Pilotti nel mar rolU). iSo F
Kiieni.i , iiume nella terra di BcnomataP,i,& fi:oi ter-
mini. ' .-
Rubini nafcono r vna Mótagna in Zeiiam. i6?.e/i79.F
i84.B/-,.>C/i Aiia.cV Cipellam più accefi di colore.
ji4.B/iH.I)/Hf.E/5i7.A.C/Hilloria,etv.ilot ui.C
D/nclPegu. noFl A
Rubini ipinelle . Itti da Indiani Caraputh i-ia Ì-£ia
&. valore. p
Rubinp.fif zaffiro.infieme in Zeiiam. Ijl Q
Rubini detti da Indiani Maneca nò perfetti come ?.ic
wnano nel fiiocoA fuo valore. ». b
Rubini.comcs'accóciano -on fuoco. per caricarci [u
SA n A e A T , vocabolo Africano fignifica quan -
tonell,uin'),fnV.itria's. .„ ^
iab.. n ,gi„a ,•„ Ethiopi.,,c\: i[,a Miftori.i. icj.C/xkc
S.ib.i,i, tu fecondo Arri.ino. ,0^ r
.Sab,.callellonell'Ar,.l,i.,.P],-n,-„. "fi;
S..U,, monti grandinimi pofti Ma finiftrap.utc del
ItretroPeriico.iecondoAni.mo. " 18, ■ U
iabai, .città nel Regno Ai Tigren.ahó dalla quale nre-
fc 11 nome la Regina SiIm. ^óf A
Sabavo,dignitaprmu.,pprel]ò il ae<li Decam. niv
Sabayc, valorofo caualiero,Si^nol■e di Goa. L H
Sakilettegran fiume, pollo nel confinedel Regnò di
T.gmnabon,cS; Angore. %.,)
S.ibj-1 Marga,p,anura nell'A frica,cV fuoi termini. yó.I)
Sabbatlia citta Regia,(econd(> Arriano. zS; A
S..mhaofanoliMorinellaMcccaalliPatnarchi.Abra
nam,ò>: l(.iac. ,,
S.iLTÌfido ftdella perfonafuailRediQuil.ic.ue,'.-lKl,-
Idoi.,poicheha Regnato dodici annT, &:conqu.d
cerimonie. ' p
Sacrilìcij volótariamt te fitti di il- ftelll in Cambai.'.,\'
con quaicrudel modo. ,p
Sacrificio al diauoIo,có qual cerimoinie fia fitto ifiRra
mmiinCalicut. ^^^ ,
&icrifici, futid.ilndiani.il DiauoloICalicutalli.ìtdi
Uec-ebre.per haucre plenaria indulgétia de peccati.
S.UTÌficij fatti da Alc/Tadro nel marIndico,alli Dei ma
rim.269.C/perfaiutedell'.irmata condotta da Ncar
Sacerdoti Armeni chriftiani, Uiftoriadel lorohabiu!
^ ceranomc cho/Tcruano nelli (krificij della chic
Sacerdoti, & loro numero nelli tempi) di Fe/Ta ciltÙi
Mauri tani.i. ^
Sacalire,a,lfo di l'Arabia.doue porto daMarfno tL,
& da Tolomeo. ^^'
Sadi moneta d'Argento, venti de qu.al| valeno vn firaf
§adrapat.im, terra nella cofta di Bifin.igar. /co C
Saetoci.tapoftaallemarincdellaSorù,dettad.-,gliÀn
titniSidon. **
&igu k-no , ilei quale ne fanno pane & olio nell''ilòL
Vendenao.57f.I7in diuerfi luoghi, & fiiaHiftoria.
J6(7.I/}45.I.
Sagre, fortezza de Portoghefi porta fopra vna delle uó
te del capo di San Vicen zo. , , „ n
Sagmarogcne.28<.D/tele Indiane. j^Si B
Sahid di ca/a di Marin.prigionc di liibdulla Redi Gra
nata, ^ A
&ic.Aka.con l'aiuto degli Arabi difcacci^ E/renr\°'ra
no ifi Fcfia, de fecefi Signore. . , p
Salcnell'IfoladiMaiointantaquantità.chcfcnepo-
trebbccancarmillenaui. J a
SalelOrmuzlucidocomccrirtallo.&altrodicolore
vermiglio. „ „
Sale nell'Ethiopia ù apprezzato eòe loro.ioo.B/& cor-
K«-. y. '.; 1 1 ubut w,78.W77./\/nel Regno di IJamu
W...o7.A/zf4.D/belliir.mo ncll'ilbla Cmut^.Zv
Sale
HmJgli'anoavnifii
inofigtiilkaquan-
lorù. ic5.C/i,-o.G
284.C
1 liiiiltra parte del
iSf.L)
ló ilalla c|iialf prc-
loy.A
rniDc'cam. ^iS.F
Jl'Cioa. lyy.B
ifinc del Regnò di
2oy.l)
fiioi termini, fó.l)
H>. iSf.A
li Patriarchi. Atra
ifo.F
iQuilacarc,agli
inni, iJc con ijual
314.E
n in Cambaia, &i
. r r }-^'-^
mcliafattodaRra
1(5.;. A
Calicutalli.n.di
Igctia de peccati.
dico,alli Dei ma
)ndotta da Ncar
Ì71.I-
del loro hahito,
crificij delia chic
r,.A
jdiFc/Ccittàdì
32.0
a Marino Tirio,
iSi.A
Ivalenovniaraf
iSS.R
l'ir. 390.C
i.detfa dagli Ah
n^A
^oli'o nelliióla
CfcdialMoria.
'fa vna delle pò
iio.D
z8i.H
lullaRcdiGra
50.B
dò E/Tcrif tira
47.F
jchcfcncpo-
iif.A
altro di colore
187.D
.ioo.B/&cor-
1 Regno di Ga
•gno dì Danni
Ca^ijar^. J$i.r
S.ilc
EiLELENAVlGA
SiIcnell'Ethiopiaintcriorc, valenitìzzoducato lalib
hra. .
Saledi pietra in Tegazza, có<lottoal Rcgnodialtri Ne
griA come cStrattano tal merc'itia.' 100 A B
Salediftempen-ito inacqua, è kuiito ogni giorno da
Negri p conferuarli dalla putrefatrionedcl inneuc
100. A ^
Siledi AfTk.i,lk fuc fpctic. . ^
.SaJ Indo,di l'ietra in Ormiiz. j,yj ],-
Saline di Cile diirillimo come m,irm«j in alcune grotte
diIibia.77.A/in Aurazmontcdelftatodi Buggij.
Sahi,cittàin Africa,nrl pricipiodl Regno di FcniuSo E
Salamoile figliuolo diDanid^,dominaror di tutto il M6
tlo,i>c r tcllimonio di Macomctto. . - Q
SalamoncHi trcanni, in tre anni leuauagrandillilna
quantità di oroddlaminadiCefila. n± C
Salnitro in quantitaA' incognito nel monte Dedes'in'
Africa. ..
5.alnHtr. Tmolta qnSfita fé nefarcl%bcfn Ethiopia. 'L
.«.a uatioeor«lihni ia vfhtaelalli nobilid-Et<i,opLi4o e
.Sa ta,lu()-n nel mare RoHb nella cofta d'Arabia i7., F
.Vl.uen,,cirta vicina a Coromandd, dcttn ìÌa Moderni
VIAGGI
29
Palincare.
Salario qua
«liei.
i-'9.F
e d.in no gli African 1 di tilW:^ alli loro Giù
Salatru,delIagcneratiÓedelRenauid,fiiggedellam6
cagna d'I: tbiopia,c nimico à Cliriftiaiii ; & Sijjnori
diZcila. 'i^ r.
SaJuezze flòle vicine alla corta di Serra Lcot.a,rcoperte
m Pici rhiU Sin t?a. \j^^
Sals.fino, ("uaorigine,vV come- <1iuenncSoManodel
Curo. jj^ .
&ftiìari,popoli idolatri nel Indi». / j^^/f;
Sanioryn vocabufo(«-tile,figi,((icaDio il, ferra. & tal
noiiu'cdatoalRcdiCalicur. ' ,f^ p
vS»ng()za|»orr<>.ttmnre,dcl Re-^nodi Dccam. ,i.s F
?amiiiaicanuRcgnocrcdutoda Andrea C:or(iliÌA IV
gioi.ed(f- Partali. ,^^g
Samma ixan te, citf» grorTi come il Cairo , porta nella
prouinca «letta dagli Antichi Haòhiana.urt.F/u^v C
San Mafto ilola nel i«aredelle Molucche. ^ya.n
'oan Eorenzf ,,i(òla lolo cogn ita nelle parte delle mari
iic,(uagr5dezM,& fito.373.E/Hiftoriadi<ua fertili
taA' de (noi popoli. ^j ,;
San Lorenzo liola detta ili M.Màrcd Polo Macaftar
jS-.D it ' •
Jm Thommafo,i'Wa fiel mar del Sl»f,&<'iio fìto.i7f D
San Giorgio.ifoladelos AzorcsA' (Aio fito. «o F/i-, F
San Michele i(oladelosAzorcs,&(u<J/Itt>k ,70 V
Sanra Maria,ilola ile Ips Azores,fiio ii». „^^y
San Pietro.ifòla nel mar Pacitìco,&: fuo fita 170 E
San t'Helena,i(oln nell'C)ceaho,habit.im da Fornàlopé
Portog.ie(e,& (ilo rito. To F/17/E
San ThfinMi(oapolk>k),rua vita,& iniraooL'.,u.E/Moi-
tc&ScpoJttirft.^ £
Snnflieron;mo,Frace(co,(^iirico,&Domcnico,rono
■ m cognitionc dclUChrirtiaiii AbiUini. 117 fi
Si^t'Agortino dottore della chfcfà, Vdcouodi Bona!
6). A .o^!,'.ffi'.(i
Sàfì Giofgfoà c»«iH6,è porto I tnttelethìorf d'Echio:
San Spirito,chicf« de finti nel regno di TfgPeraahon!
TIGNI ET
lO^T.d
Santa Croce.chicfa porta fopra vn mote nel uegno di
T.gremahon. \ g
San G.ouann.,.nonafttrio de frati nel Regno di Ti.'rc
mahon. '^ pV^
San Pietro chiefa d'Angore. ^^'a
San t,1iiirico, chi'cfadi bello edificio in Angugui terra
ni,ivegnodiTigi-cmahon, ^^^c, E
Siti principali venerati,^ accettati dalli Chrirti.midi
-San Tliominafo. ^ p.
San t, limo adorati nel Giapa.come intercertbri appref
IO a Dio. [^ p
Saiuita fin ta da Lo.louico narthema,per fuceirediCa
licutAridurliallarmataPortoghek-. ^Coi
Santo ili Africa (òpra li I.cni. Jq
SaiTguin,ii;da nel .Sur,popolata,(uo flto. ,76 E
Saguedi Drago, g<,mma nafce .l'alcuni arbori ncll'iib
I.UI1 porto (anto. .S: come (i raccoglia.97.E/in mol-
taqu-atitanenafceneirifolaZocotora. iSi.D/iyz B
Sangue e I ratto d'alcun membro del corpo per fc-eno
ili amicitia dagli Iiviiani. J, ^ g
SagiR. bei' ono li Mori ile inimki poi chcgli hano am
mazzati. °
S«ng„edi vn animale referitodalambolo, qual ha vit
ni . . a.g.ungereogni membro tagliato, & fepara-
to dal corpo. ' _
*^y',;;;''^'^'''»':vratonelliSacrihci,alDiauoloinCà.
Sangu,me.lr.!ia dcll'arbo«EttaIche,v&t«dalli £kì
Africani permcdicina «iel mal Francefc. -r D
&angari,naiiiii;,f.condo Arri-mo. ^g, g
Shh*Hciiai, tetra detta ni.onaf randa, & fuo iniictorc
■ ì'!'i4tC
Sit^Uxo de Turchi.con. i7.cauaIli,rope,&: fece mivt
•ni<j|uomilahtion?ini*. i7x£
^nghirifblaconquattroRegni,nclmarePadfico!&
iinMito. ' r A
Sanda teiT.-i di Porto,dcI re.^^no di Cimbaia. l'J^ B
Saiu!a,.,.(ola nel UntchidoI,nella quale nafcono noci
niolcate. j.
Sa'dalo nel Regno di Nubia.8o.D/in aiicut.iic.F.uóf
, <«'nCeckTghifia.c^Odcfchiria.3,9.B/in Pauconia.
Itl't'^ ""'•""^''•^5-^/'" ^^-8" in Malacca.
Sandali bianchi, ndiifob TÌmor.3i9.F/}i3.C/ncllaSu
n>atra.j4f.F/in Timor, con quale oflèruantiaflata-
^ ' <58.F
SandahRolìl,biachi,&citrini,dcll'ifoIa.n Timor, fuo
prezzo in Mal.ibar. ' (.
Sangad.i,pefè nella corta de gli Arbi. iL D
Sana,cittafortiinma^ll'arabrafelicc,lcmuradcllaquA
'«'"nod.aIt«zadiedbrr-x:ia,etdilarghcrzavrati
ifl.C/ijf.B
Sani$,vocabuloPerfiano,%mficnSole. „/; «
Saiuoa R.iia,RcdelIa Chin.i.Hirtoriadcllafua«rBnpt»
^T"'"'^ r"' L • *■' ""^'■'' '^'" P*''".=^"P«" f ff«to mira-
'daJMd. Portogallo. , g
Saponc.nqualpartcd'Africaiionnainvro. ,1 E
5arrad<crtogradillimo,p.ftoiraÌaBarh.uia,etl'EthÌa
-.Il
Viajjgivoi.i"
pia,
Ìé^'W:\
' '■ : IN D rCE DEL
pia,&: fiioi termini. _ ^
Saru,vaHo i Caliciu,di forma piccola cau megho dei
i»cmpione,humeli.-coni1o Arriano. 184 B
Sardonitspictre in Cambaia. t.2\
S:iphnr,cartclloncll'Arabia.Plin. J^^'e
Saranctis , panni di bambagio verj;ad, fitti in Bcncala
molto eltimati da Mori. ' ,,.p
Siringa iiòla nel mar Indico, nella corta de eli Arabi!
169.E
Sarani;ani iibla nel mar Pacifico.fuo ficoA de fuoi pò
pOii ^ r. ••
Sarman vilaggio neli'Africaabódantedi Datten'.'y^B
&arnaqam,;iaia nel colfo di Bégala,dirimpcto alla boc
cadiChat/gam. . ,j^
Sarnau,c;tcahabirata da Chriftiani nel Regno del Ca-
taio.K;y.C/& itola, i tJ^.E/Iontana da Sumatra tre m i
la miglia. i<j- C
Saffi tratti co le frombole , fono le arme de gli habi'tdti
ntl monte Scufaiu. , p
Satigam.città lituata fòpra la bócca occidentale del fin
me Gange. joo-B
Sathan.liiogo nella certa d'Ambia dc/l-rta. x8o B
Schiiole di lettere per fanciulli, in Fefia, Se come fiBno
animacrtrati. a
Sraliiìjuogo ddcrto nella corta degli ArbJ, lói.D
5dicdia,luogo fopra il fiume Paatigri. 174 fi
5L-arpe fimifcà quelle che portauano i Romani fono
vfate nel Regno di Guber. y„ 13
-Sccuo falato è molto apprezzato in Numidia. 7? B
Schiauo nero ammazza iì Ilio pa-lrone , & co la robba
_ «"^c g'> togb'c n fa Signore del Regno di Gago. 80.C
Sciiuua di quindici anni nel regno di Caco c'apprez-
zata iei ducati. 70. A
Schiaui ir.afJa.fcno apprezzati in Ferta vcnd feudi'
• .'vno. ^g
Sciuauivc.ui.fi danno .\ baratto per vn cauallonel Re
gi^diBorno. g^g
icinrtilono vna generationedi Movi della cafadiMa-
humerto.moltoriueritidaMacomettani. jS-» F
Scirocco Veto in Libia U ftorpiar li genocchi , & pdér
lavirta. * g
Scorpioni,& fcrpi in Numidià dalli morii 8c puntiur
dequaliogniannovimuoregentcairai. «A
Scorpioni,tiu.ili fubbito vccidono,in Numidia, 7f.D
ScorpioniinnnitiiuIterrittoriodiSegcIineflTe. 74 A
Scorpi_oni molto gramli',& ccmi leali nel Rcgnodi Pa-
iimbotra '^ .,^ r,
Scrittura /aera in lingua Caldea,apprciro chriftiani Ar
""■■"'"' wi A
Scriuono d^i alto .J balTo del fogUo nel Giapan, & fon
_ qual ragione. ^ ^^ g
ficriueno per longo del foglio gli Indiani. 544.D
Scriuono in Calicut lopra foglie di paliniere.cÓ ftOj di
ferro con lettere fecondo Pordine noftro. jof C
Scriuore non coftumanolVn all'ai" o neU'EthjQpia. '
' M4-D
ScuhurcdiducSanti perfortiflime.neUTithioDivuni B
SculturcdcgliAntichigaitilcpcrfcttillimcndl'WbU
■ deDinari. ,^5 p
SEBASTIANO Caboto Venctiano pilotto matìcforc
nellaSpogna.&fuoi viajiei verlòMacilro aUa'T.--
• nuoua per lnghikwra,&dietro la corta dfiac«ril^
PRIMO VOLVME
ilReCatholico. «74 E
Scbni,citti neIl'Aflica,porta nel rtretto, di GibraltcTra
«letta da Latini Ciuius, comevéne in potere di Ma>-
comcttanf. jj jj
Scchnm;r,Soldano nell'Arabia feliashumanilliml' nÓ
h!\ in.ii conltntiro alla morte di alcun rco,&; e ripa
tato (.Ulto. '^Q
Seccha in maredi Icgrieor-odifroftada Mózambique
leglie vfiiti dietro la corta. ,,7.^
Sech.vocabulo Aralx),i;i;iiiiua fante, i^Q
Secliua,montealcilliino;6.- freddò in Atiica. Z F
Scddvd hgl.uoiodf Ha.l,.|.| quaiecopivonc cl.eedi
. "f ' , ^"""•'■'a' dominio in tutto ii mondo, hiito
ria della fua pazzia. o n
Sedoa terra nella corta del Pfgu. ^^ '^
Segelmeilè, (tato nella Numidia. ,' k
Scgghcmcmonte di Tc.lle. ^óÌe
Segno di vittoria hanno gli Africani, vedendoli venir
due cdercin contra di due (ignori. 20 p
Segno,qiml darà inditio della hnedcl mondo. ki.C
Segni quali fi veggono a gli Abilfini nella ikcia.com.;
Ci perche iiaiio fatti, ,^5; *
Segni qiiali danno alli marinari inditio di terra nel ma
re Indico, 1 r F/ n
SegelmclTc.prouincia nell'Africa, & fuortermini,
S£gelmefre,cittàncll'AfrieaedilìcatadaRomani.74.A
Se ia,città in Africa edificata da Romani. in 3
Scia citù in Africa,porta (òpra l'Occ.ino, edificata da
Komam. p
SelcftìumencirAfrica,fuaorig[nc&fuoitcrmi.oc?C
òeliipo moirtc il» Cheuz,prouinciadeI regno di Fcfli
Selana ifola nel mar Pacifico. ..q.^
Selim Ettcumi Arabo, tiranno di AIgier,morto da Bar
baroila. , ^
Seinfi.l Mcharif,cioè il fole delle fcientic, opera nella
Cabala. 41 B
Semen z/na da vermi/uoprczzo in Malabar. in D
Semiramis monte,(l-coniio Arriano. iV.»
Semillaluogcl^condo Arriano. ly^' p
Semcxle monte in AlHca, habicato da gente rozza, &
pollerà, ^^ ^
Semenda,vccellodcttodanoiPhcnice.&:iuahirtona
H4.F
Geniali in aiicur.qual modo tengano in contrattare
Icmercantie. ^^^ ^
SaitentiaiummMÌad,itadaalcunigiudiciAbiHini;n
materia di ftato. a 4D
Senttntia ArabacfpoOa in Idioma Italiano. uA
Scncga,regno nella balLH Ethiopia la grandezza k-
■ termini. " ' „
e 1- . 101, B
denega hume.ioi. A/come chiamato dal Barros , & ila
diucrfipopoli.iuahirtoris, ,01 A
Sepoltura in Ethiopia latta alla fnnilitudinc di quella
de nortro fignor Giefu Chrifto.mólto vcnenata in
fctlnopu, .
Sepoltura di EHa,fuori del Zidem. 17!' b
Scpol tura di fan Thomc aportolo. ,, jj\
Sepoltura di Zacheria profeta in Damafco. ,48 F
S^lWradi Vn 6nto Afirfcano & quato riaerita,i8.b
■.rf<>.-rr:rat!:G-;;;rpp.-,pni,,.,cÌiedauiudci folle por-
• '»"»«K(«HWf«ilef»piVM»tich/. 8..D
Sepolture
erto, di' Gibral terra
iicinpotaciiiMa^
c,iuimanillìiTioaó
Jcun rcoA' cnpu
ad.i Mózambiqiic
"J4-A
n Ahica. ly.p
toiiinoivlo.liilèp
48.B
391. A
I.E
i(J.É
, vcdendoii venir
jo.F
d mondo. iji.C
nella fuccia,coni^
lyS.A
Io di terra nel mi\
. I45-E/I55.D
& fiioi termini ,
^aRomani.74.A
ino , edificata d,i
fuoi termi.9o.C
:1 regno di i-cflài
M«A
cr,mortod3Bar
6i.G
eie, opera nella
41.B
ilabar, 515.D
x86.r
jcntc rozza, &
19.P
,&:(uahifloria.
in contrattare
161.R
iki Abillìnijn
144.D
ino. }j.A
grandezza, &
loi.B
: Barros , & da
101. A
line di quella
to venerata in
111.A
t75.B
141.A
•o. 148. F
'rioerita.iS.D
dei folle por-
8t.D
Sepolture
5epoIturtdecliantichiRod 'Egitto.
Sepolrur,! fltlii Re de Mirin.
T^ELLE NAVICA TI O Ni
ET VIAGGI
88.A
Sepolture delli Re di Felli t,^'c
Sepolture <\i Macomctto , & di Fatma fua figliuola , de
luoi generi,<uoccri,6c nejxiti. , ,0 ^
Sepolture nel defèrto diAzoad.col cafo memorabile "ii,
tenicnuto ad vn mcrcatatc qual morite p la kte .1 B
Sepcturedi Abraam lmpcratordell'Etiopia,iii vn ilio
JigliuoloA di vn Patriarca di Hieruiàlem. zio E
Sepoltura di Erythreo,Re della Carmania , dal cui no-
me ]1 Pcrlico è detto Erithrco i-, ^
Sepoltura di Aleliandro Magno in Aleilkndria. 8x D
Sepoltura di fanta Nalifla , (icchcgirlata dalli Ghianni-
zen,&: toltuqli cinquecento mila farafti. 8. A
Sepoltura.di M.uifor Redi Marocco. 2'," r
Scpoltura.dc Idvis edificatore di Fella. Jb
Sepoltura di Elmadi predicatore, & di Habdul Munìé
luoililccpolo, ,
Sepoltura.-ilRcdiBcnin,con qual cerimoniegli fibula
Serra Leona montagna dcllEthiopia Auftralc, :& |\,o
fnoisi.flir.i.mii(iona. n6.Cluo.¥
Serra Leona, benché lia poft.i da Tol.ìmeo in gradi ot-
to, altro mòte nò può elferv- che il Carro de eli Dei
riferito da Mar.nonc. ujIA'ii- È
Sercri.popoli Negri idolatri , nella colla <li capo verde
come fi reggano de fuoi coftumi,& arme. lot F
Sette città anticain Libia.cdihcarada Romani. 77 B
ScriftEilàtali,Hiftorico Africano. ^^^r
Serit tirano li Guartgueflcm,fortezza ncU'Adite. itf B
Sercs popoli, anticamcntcporiauanolafctancirin.li.i
orienialc. , ; p
Sanu pcrimal antico Rcde Malabarl, Hiftoriacome
, «t/uilfla |nouicÌj,i(c /atto Macom«ttano,morite nel
viaggio della Mecca. .q, p
Seriel,città .iimehillima ncllAfrica edificata da Roma
ni,poftal'ulMediterrano. ^j o
Serui.h urne neirAlrica,& fua origine. Jp
Serpenti di dut- braccia co leali à modo di Nottole, vo-
ano di notte. Si ouc lalciano calcare alcunagoccio-
Jaii orin.i,aniazzano,qucl Ibpradichicllatade, nel
regno di Palimbotra. ,^^d
Serpenti co (ette a-ftc,et ali , che col fiato ammazzano,
nella prouinciade Mal.ibari. , . ,_l>
Serpenti grulli come vnhuomo,lóghifei cubiti, ioiio
manginti dalli Mangi. ^ ^4oC
Serpi nella montagna di Narfinga co ali, volano, et am
mazzanocoUiato,&:collguardo. joo.F
Sci-pi nel marclndicodanoiuditiodi terre, ne cleono
fuori più di.30.ò.40.lcghe.iu.D //òno daUe pioemie
del verno in mare tralporrati. ,7,1; e
Serpi domeniche nel li monti di Ziz in Africa, couuer-
l.lnonellecafccoinclicani,& gatti. 57 q
Serpenti fimili agatti faIuatichi,'chevolan«,&ibno
' mangiati in Malabar. , , q
Serpenti di diucrfe fpetie, vencnofilfimi in Calicut nò
fono oftefi da Indiani.haucndo opinione , che lìano
IpiritidiDio. - jgjj.
Serpenti pigliano piacere in ri<guard.irU fanciulli nei
laprouinciadiMalabar. ,., ry
Sefkia fiume ncll'Afri.fuaorisie,& fuoi termmi.^.C
ÌO
Se/iti popoli.fccondoArriano. . iR.C
^/amo.granodelqualenefimnooliogliEgittij. 88.B
SelecT,encv(oleapprelìolaCherfbnelS.lècSndoArria
Setta qua! prende tutti li piaceri del ni,Hlo, doppo die
lonopallatipcrgradicinquanrad.dilJplinaA'di,
cono Dio non p.t.nfcriuergli peccato. .q F
ietta d Afticnni idolatri , quali doppo lùteo vn loro L
CI inc:o,li godcao carnalmente. ,k r
Setra qual vuole che ninno polfa fir errore, nfil-rmàdo
che 1 animo detraail'huomo adonue quello che me
ritaellere .adorato. a
Sc-tradifcelerati,mulifott'ombradilàntità,v/ano'l!òn
Icdonncmpublico, 1
Sette lèttatand ne principale , procedono dalla lesuc'di
Macoinetio. *''^ "
SettediuetfcMacomettane,&n.oiaudiori,&li,copi4
nioni. p t^^
Sctt.a^diIbnuElharftdiBagadcd,fuopn-ndpV&fine.
Setta,citti fid llretto di Gibralterra. jg p
Seta narmaimctc prodotta dal verme nelli bofchl.noit
e molto buon.!. *;' g
Sctadomeftici.&fkluaticain molta quantità nella ^M
SetaintaraquantitànelCorafam,cheinvng:orno;e
ne può caricare quattro mila Camelli. i^6D
Seta migliata ceto & lèlfan tafei al pe/b grolfo di Vene,
t.a,caricat.. i rre mefi applTb lacittà di Nimpo.j^z.G
Sete anticamente erano portate dallIndiaorientale,&:
"1 quella ancho condocteda i popoli Seres. ,7, G
S«egrezzele,mglioriddrindialònoi„Cochinchina
Sete crudcl ilfi.na patita dall'armata Portoghefe nel ma
Sculàocr, monte il più pfaccuole,& ameno dell:AfrIc^
Seujàua mòre I Africa,habitato da popoli bcftiali. 19.F
Seulauahuinein Afiit.n,&: fi.aoriginlT ^
Scu,delerto,nelqu.ale naicc il Nigcr. , £
s F .4 e A I „ A T, terra nella coftà d'Arabia lèlice.ioi'.d
i I A M Regn(.,liioi tcnnini,dtrà,& Hillo.<?t.A/ji7 C
mercantie, coftumiddfuoRe, &defiioi popoli.
Slagro promontorio.i8f.B/,7i.d/da moderni sfacalhat
Sicilia diuenuta in potercdel fignoredcl airaoàuJo-D
Oictliani dominatori nell'Afi-ica. 7 n
Sico,ilòIa nel mar ddle molucche. .gg a
Skhabo.luogo nella corta d'Arabia deferta. zSo'
Sulon, d tt.1 col. detta dagli antichi,;&' hoggidiSaeto .'
poftaallem.inneddlaSoria. .^ l
SiJihdi Berrafal, rcbellealli Redi' FelTafignorcdi&a
laoen monte in Africa. ^
Sidibu Median,fiimofo fanro Africano. coii
Sufi d Dahi,pazzo Africano,& fua Hifton'a. 67 D
Sitelmei fiume di Africa, nafcc nel monte Hantcta vici-
no a Marocco. » r*
Sifarciaintcrra.nclkcoftadiDccam, jS^.Q
Sitfai4
. !
ì
Slffùadamed'Afrkì. r.
alia fiume nel r.^no di Pal.mbotra fi.pr.. PncCJ dclqu^
rii mon" ^°"°ShciC'''ioroi\iìhL Capùanoc^
Simich-anch;,&dificdanrsra,maggforMigranCa^
nincIrcgnodiPalimborra 176 B
Tua HmorTa' '^"''' ''"''' *"' "'™"'"° '" ^'"''" ' «^
iJjU'nelJ Ethiopia. ,„
Si-narwm regio Ha gif ant,cl,f,-la moderni Chma. .3zF
ò.nahnffi, p ,nn, di Bambagie fktri in Segala molto c(H
man per far camicie. '^ a , , p
S.no Ganeerico eletto da Porcogheii colfo di ungala ,
o-liiadeknttione. /' 2
Sintacora, terra nella corta di' Decani. fsn E
Smtho h«me.z85.e/ù vna dlle bocchedelllndo coli det
ta al temj>o d, Tolomeo,^ da Plinio, Saiado iSi E
5.r^Scm;;cfeI!aPer(.ai>ofta/bprailriumcEurra.i56.E/
M E
SìfruLafhi.
.,•!
•Il,- , , ""• iOO./l
iicnuine, ciotla virtii che tendono / un
«an„nonu.pio,opera,.eIlaCab.nla. ^ "°':rB
Jtod.lac,tra.&campagnaddairaoan. L'e
5.to,& dil.gentedefcrittioncdi Fe/Tacittà in Maurita-
Sittaco,fiume nella codi di Perita. „^f q
* V Y "■ .° > ?."''''' '• ^'^rcuano nelle Rouineidi Bar-
banda,citta d'Egitto. ' ^sp
Smeraldi duoi comprati da Cazazionor nella giana per
mille Pardai. ^ |^ '
Smeraldi finiilimi fi ritrouano nell'ifola Giaua . i,J8 E/
ne vengono di Babilonia. " Y
Smeraldi,(iupruoua,valore,&Hiftoria. (ìIe
Smeroldilono inmn,gior cdimationenellalndiache
qualimchealtragioia. .g^ g
Nilo *' "'"■°"'"° ^"°'^° '^ Meshudi Hiftorico nel
Smeriglio in curati Mangalor. ,2l'l
soAR, citt.àdOrmuz." cjp
Sodomia,permc(ra nella città i\i FclITi. , . a
SodomitiPerfiani.u^.C/„^.A/29^.F/inT«ni.. '.^E
fodomm fc, . li religio/i del Giapan. 578.B/.8 I)
Sodom.tl fono i Romiti della fetta di Macom«tc,io E
Sodomiti di Azzaamur atti in Africa caftigati da Dio .
Sodoma, .^ Gomorra cirt.\ roiiinate da Dio , & ùia Hf
ftoria rcfcrlta dal Barthema. ' ' , n
Sojroi città nell'Africa nel piede d'Atlante. ci' A
Il rnrchi,6c mori di Arabia. ,0» a
Sole fc PUÒ eflèrcaulà difir l'attrartionc delli i-apori
cheionomatcna dcllegran pioggie, & perche felo
Sol. porto fopra il cfrcdo Meridiano non fa ombri!&
circondandola terra, manda l'ombre in vn medefi-
«ìo ,«ftan te vcrjo la t,uarta partcdcl mondo. irt8.C
iole non e mai nel fcttentrionc. .„ r-
^olr^,l"l"' *'""°^°"trario corfo a queKIi Sprona,
pltialalincaEquinottiale. ' ' f' p^
Solecpuro &/empbVe(plédore,ne in Ini li può i, ," .
gmarealteratione alcuna di caldo,o di lrc.5do.F
Sok,adora^.iKl'ilolaGiaua...8.E/dagliantichi£
""..7 C/nelle Cannrie.9S.D/nel re^no di Beni. n<
p/'nflorne/.n..A/nel Giapan. ' « P
u Lontra Portogheli. ,_^p
Solimato comporto con himcdi rocca, ^ v/àtodall'in^
'"tJ;;;^;^^'"^^"^— -«^-i^^^-lnotarc&nd
Sol tanij,città nella Perda. ^^^'J
SoldaticlelSolclanodelCairo,conlinomidelorog;a
Soloentepromontoriodell'Africa/hprailqnaleF^no
K:;;od;c:r^"^^-""--^''^^p-^
Solongor,citra neUa corta di malncca. ^ B
So^i-e m ciuontità li ritroua,nell. montagne di Ethi"
"^i'dh 3!:^*^"Tf t '■' S^-^-^"- -' -" Indi'
co,nellacoftadegliArbi. ,,„ e
Solapcjciródeileprincipalipoftefra terra delr^^^^^
'°lllaSne"d1lfÌ!^'tr"°'"^^^^-^'"^^^^^
alla parte alla cliina,df«oipopol,',&richezze «o 1
Somariocli Amerigo velpucciFiorctino,didiSenÌ^
ingatioiu fatte p il Serenin:Rc di Por ogallo uó C
Sonagho portato per galanteria Ibpra la natiua deìt
donnedcfregnodiTigremahon; ,0 r
Sòro nT" ''j''?"-'^'-^'^""'*'-'"'^""%^tì
delXgu ''^''""'^"^''''"•'''•^/'^■M*^^^^^
'°hS:^:i:iin^''"^^^^°-'«^^"^''°-^
Sonagliappre«ati,&defiderati. ,t, f^^^d
Sonagl,o,con v„ ra(òio,daro dalli portoghefi fn mI
2amb,qcw,pcr quindici vacche. ^ ,°n
'^?/iS:;^''^'^^''"^°'"^"-^'--->^elr^;S
Soparma„fècondoAiTÌano J^'J
Soraa.ufolanelm.uroflbneliacoftad'Arat;ad2;a
8 P A A N, città nella Pcrfia, , «
, ^- --6- - V mgtiuno mfuga trecento miialn-
• " ■ ■ ^ ?To£
oparto
in maggior diftantia
i67.B.F
torbido pprfpatio (li
I07.C
giorno nella Galla,
'ò.icjuchliSpagna,
. , . M)-l>
"inliiidpuoimnii
o,oilitraWo. 26I.F
'd.iglianrichiAfri-
loglio ciiUcnl.iiy.
... ^^'-^
eli armata Turche
!:cn, e v/aco dalli ne
«licinaalla rogna.
Iti a! notare, & nel
Ì70.B
34'J.B
nomi delorogr.i
87.B
'P"'lqiialeHano
"i.E/cHcrpotrcli
irj.A
^;I.B
ontagncdiEfhio
214.F
szanclmarlndi-
i terra del r^no
J18.F
crfcTramótana,
5f richcrze. ^lo.a
JiOrictali,cólÌ
lanojcomincian
dlla china. )i4wà
^egliordinl,c^-
el Prete Ianni,et
3,di due fiic na-
rtogallo. iip.C
la natura delle
2ovB
bro, portano li
diamanti legati
Iftallo la plebe
316.F
Ile donne,.! gli
HO. A
"1.F/145.D
ghc/ìinMon-
no , del regno
78. B'
Ì87.B
Arabia defèrta
34<;.B
ciuati5e.^}}.D
cn temila In -
Sparto
DELLE NAVIGATIONI ET VIAGGI
Sparto herba.dellaquilenefonnoperfettiinmecprdc
nei Regno di Angote. j,
Sparcs,pdce nel Merli tcrrano. "f'»
^^!Ìl'ÌT'opr"""°'°"'^""''"''""'"'^"^'='<'''"''''^'<=
Speticnen.ircerebbononellc.noilrcregioni.nonaltV^
randohgrad.loronatural,dellclatL.li;i. 37 C
ip<.ticnc,c]„ali h ritruouano in CiJicut. ,10 A
. tccUJliMoriinCalicut. ^n
"^SigaSl,^^^*" ^'^°'°-;^noobligate allS
5pico„ardo.i„Cambaia..p.B/ruoprezzoinMalabar^
Spi^neHedettedalnA-aniCarapuch.fuaHiftoriaA'va-
SpincIleinAua.3,7A/;nZeilamperfettirtlme. Ijfp
5p«.ale,pcr la cura degli inkr, ni i;,nd.ito nel Cairo da
P4;nspr..no6old*K,<liXIammalucchi.haSn
tadiigcntomilaS.iraffi. ' T a
Spedali.dtUa città di Fella. "^"J
s T A T V A d-Augufto d, pietra Opfidian.x llff
Stat.iad.p,o,iìbotonlcttcreEgittie.fattarottoconft;i
lationccontrailCocodrillo. V
Stamc^^: marmide Romani, in Vrbs , citt.à in Afoca.
^7/?;^'''^'r'^''^"°1^5'^i'Tarthao,.VinCcgnigo.
J-'0-D.inO,apan.jS5.C/inlaChina. ''.«sD
Stagne. .KÌr£t,opia.zf4.A/in Carangi.or.i.T.D/in Mi
lacca. o } /iiiivi.i-
St.-.gionidell'anno in Calicut. fono contrarie allè'ì^o^
St..gioni dellanno nel monte Atlantcfonoducelbte
oc verno, ' *
Stagioni diir.mno ncU'Africi. '^'^
Stag.on.dcllilbladiSanThome.quantodiirerentidal
le noftuA' quali tempi llano noccuoli,illi negri.cS:
quali alli bianchi. ^ J ,^
Stadi, ottodi Ncarco, fiuino vn miglio de nollri di'mil
*P^"^ i68.F
M
Stachiris fiume detto da Tolomeo , da modem; Gam
8 A
e ^^ "-J- ^..^"''^"'^«'•co.defcritte d.-il P,W„ta. i'c
Stelle dell-An tattico vellute , & delcritte dal Ycfpllcci.
oÌÌl""'A'?.T'''° ^""°'"^Sg'Oti ,&piulucentidf
quelle dell Artico. "^ iSP
Stejco di ogniqualità, quanto è apprezzato in Nilmì-
5two di Vacca,& fuo vfo nella prouinda di Malabart
}0).u
Stcfe.città ncirAfrica,cdificata da Romani. g, p
STO K A e E liquido , in molta auan tara naf^^ :„ r™
baia. ' r\" "n
«Wicccauautìllcbui. '" il',°c
Stretto d'Ormuz,&: Tua Hiftoria. ' ,^^ 4
Stretto^di Mag..glianes,lUa longhezza. & fito . ,70 D/
Stretto ^Granata è miglia dodici di larghezza. '3 C
1,1; , V?''''^'''S"-"^'^^^"'i^«^'J'Eg'«oper
ianauigationedelmareroHb. ^ .^fr
Stta^de^red..l mare Egituo.linal mare rolFo. & q^uit
^"'£a"''"''^'^'""-'''-.^''''''^"^'''^°"'>''""°'l^"-Hi-
Stromenrnnufic..l,,^'daguerradegliAbiirmi. 2«C
ddrEV«^''"•^''''^'"^''^P•■"^■'^^
Stufe dclL città di Fe(i:,A' fuoi ordini. l'o
5tur.i,folI.. nel hume Indo. J^T,
SuachenilolanelcolfòArabico,&fuofito.i8o.E/II;B
eiler potrebbe TholemaidaTheron. x8 iF
Subugg,^iorriumediMauritania:,&:lI.opriucipi^:
Suheit,cittàdi Duccala. p
Subeica calcilo nel regnodi Tunis, deftrutto da'glf
Sutanin,yillaggionell'ifolaCalaghan. J'c
Sr3h;;^l^:^""'^'^^''^-''°-''%'ù.oas
Sugodiradicedi zenzero bcuuto purga lo fto.xS!
Su«icadacittàanticanell-Africa,p^^^
no edificata da Roimni. "wra-
S^due(K^•entu f. a me/zodi,& Garbino. ,,„ n
•Suerginare donne è riputata coli vile , & brutta Z'ìì^
prouinciadcMaiabari. ' ""^^
Su..,terra nel principio del inare roiro,& fuaHifbrS
^4,r7SM.E/z74.0/.9r.A/e,Ièrepot;ebbelSS
Sufgmare,huenc;II'Arri.ruaorigIe,etruoItermim\^^
Su taiì,Heraran,Corda.RedeirilblaTerena e re
't;;SAor^^'^"^"^^'->-^^-^^'^^
SultanXaqucd.,rfigliuolodelRediCa,£ÌT?
SuhuhoifolanelnurcdelleMolucche.ruolito,&^^^^^
Sumatraifolacelebrcdetta dagli antichiraproS^
1 .3i8.E/H,ftor,a.3ji,.D/Hiftoria.i<?<;.D/ 347.E/L E/
'letta da di antichi Palefimondo. .g,?
Sitn .ra,dlerpotrebbelilblare!.- -ailambolo.
Su..uv;,t,,lolancl.mrepacific^>,, «olita . KfB
Sundadulapo(tatralaGiatu.na,.,iore.&laSu.v,;:;f
et «cimo Re. ~" ^ se
Sunj/ai.linguaggio vCito nel regno di Gu;. ai 7! p
Si.fft.uoncriaiculoli,vfaudaTcuncdónc;;.Barb7rÌa
conerà
•tlÀHiSfi
INDICE DEL
«Mitrala febbre. , p
Supcrftitioneojeruata in AfricancI paiTarcvnafajlw
per fuggirla febbre. ^ 7'"
Sus fiume nell Afr,ca,pofto in gradi .9.& ,nezzo.sboc
Ci .n ma.. «Me/Ta.nj.B/eirer potrebbe il fiumcLixo
rcfcri to da Hanno; x ,, g
Sus rcgio.ne d'Afnca,iao firo & termini. k'c
Su/i, popoli ne confini Ai Perfia , perche con detti &
grandezza della ficozza. '!^
Sufacmànell;Africa,poftarulMcditerra..,.,edificata
oaKomani. ^8D/<fRR
Surat,città neli. j/b di Cambafa. ,'»!! e
Surnag radice nel monte Atlante, ha virtù di fare , tare
ritto il membro,& di llcrginare vnadonna. sf E
PRIMO VOLVME
Tahagi
A B E luogo.fecondo Arriano. tg. p
Tab la,terra del Regno d'Or in uz. j„, n
bagun tcrra,nell'Etiopia. ^q "r
Tabernacolo del Re di FclTa, per alloggiare alia campa
Tael,moncta di Bengala,*: Tuo valore Vi b
TaeTa città antichirtima nell'Arabia felice , & f«a h5o
na, i,-f. B/ faccheggiata dall'ElTcrcìto del So\,hno del
Taff. di Guxa,grano nell'Etiopia, &: fua Hiftoria.ù, -V
Tagiorav,.mpagnafo^to Tripoli vecchia abbondante
«ti L'atteri,. ^
Tagaracittà,fccondoA. ' na J^'13
Taghima,ifola nel mare P^ciai o. .,- *r
Tagaiioftxfrtà di Sus,in Aù:l-^, ' ^^^q
Tagodaft drta d'Ha/^ora%n. «r, rrj;iata da r ■cco,& libe
rale Signore. 1 C
Tag|n,i,monctad'argu)tc diOrmuz, valcducmar-
Talmena terra con porto comjnodiinmo , nella co'fia
degli khthvophagi. B
1 alaie,nauilij de : ii-^ri. ' ^
Tai,arbore,le cui fog! Je per tutta l'India ( eccetto in Cd
bai.i)(onovfatepcikriuere. , .q p
Talafl[èn,grado di honore, & é miniftro della giuftitia
«nCalicut. * p
Tam.ir.ndoarbore,&: fua Hiftoria. /°, r
Tamarindi nella prouincia di Malabar. »,*c
Tamarindi nuoiii.fiio orezzo in Malabar. Afe
Tambarme,picrragronàcomcouo,portata al collo «
adoma come Dio da alcuni tentili di Nariinga.
Tambaranc, figura di vn Bue, òd'vn Vitello , adorata
nel regno di Cochino. . e
Tamb""-^'"'--— ■• "-'^'^ -- • ''^°-'"
Tanor,regno nella prouincia de Malabari,& fua Hifto
Tanor,cittàdelregnodiCalicut. Jo'e
Tana humegia detto Tanais. „^.
Tana mayamba^fortczza nd regno di Decam. 298 B
Tang.ac.tta nell'Africa edirica^a alla fimilitudinedc-I
TrrS'"^^'"'"''«^-^'-'"'"4-t:cin
Tantharag;,popoli,(c-condo Arrinno. ^J D
Tanforctuncll'Africancilaregioned'Habat. 47 A
Tapatege,luogo(ccond«Arria.,o. t:?
Taparajuoghi Barbarcfchi/econdo Arriano. 18, G
Taprobana,f u detta Palefi,^ó<!o , d. Tolomeo fu màt
i.tuata.,SoA/&cal!.anu,tcdiLini.;c^?^.doAr
r.ano.i87.C/hora,fmnatrt. Zl^F/^?/p
Tap«>^è l'i/ula d; Zeilaow fbcondo l'opini S
TaWla,c.apofcorremo:co;nmar;,,dl.co<hd:C.im;a
Tartvfcle in .radiifima ;inatità fbno portate in iSa
.o,dallemootagnedi A:menia,et:i.Turchia..4c.a
T-,r,rapatan,cittapoftaneconfiniddrcgnodiana-
no**. % °
Tai taruca tcftuggine,«f fsia Hiftoria Tc
Tanìa^.;ricm..nInd..JJftor.adelfl,oR..&d.fboI
pop^.i,nferì ta d,ii Batthcmx ,„- . a
Tarodàtcittàdi^usiArr.Mubitatadagétenobile!,?A
TaraporcittànellacoftadiCambaia. ^ Xc
"ro! '' °"°'"'' ^'"' ^='^'"^'^' *-' '''^^'^^^
ali imprefa contr, k- citta di Ponente. ^ e
Tartan deftruttori J, Rigaded. Zyì
Tartaro buonamercutiapcrCalicut. niC
Tarl.s citta, vedi Tunis. '"f^
Canch Capitano dcGo.i , dominatore di SelacittàTn
Tateluia,porto del regno ràCambaia. „?r
Tauns prouincia & città nella Perfia. , Jn
TauolafopralaqualeChriftoSi'gnornollrofecelace-
na,efl.mata vn m.lhone d'oro, tolta da Mori in To-
leto.
G^.C
Tauz.-irghenreradiccodoriferavfatanell'Afria perde
hotoprofumo.nafcenellcriuedell'OceanomS
Ponente.
Tambul
I9P.A
TamaMcrort,eaflellondlaprouinciadiChene2. m D
Tamul,dicono li mori a Goromandcl. ^L p
Tamcat,moncta d'Argento di Bengala , & (i,o valore
S^"* ^ H^^^'^M quale ne finno nauili in
^ "^^
TEBECR.T c.tta.„ Africa, poftaful Meditcrrano.
Tit'^"'"",,!^'^^'-'''"^^'^'" Aft'". 7J.F
Tebelbct.hab.tatonenelddèrtodiNumidia. 74G
^tSvJltSSf'"'"^^-^^
Tcdii,cittàdiSus in Africa. ,^r
lE;jrdrdrR'r"'v^'''^p°^^
6i.t/prc(a da Barbare ^\ . yrcd. , r
Tcdle,rc-gioncin Afric. .. >, termini. jÌ F
Tcdneft,città in Hea.fi, ,.. vj-a •_... *^-l
i^»iic.città;-A(iic::ba^do;r"'""" ;^:ì
Tcfcfra
f
ilabari.&fuaHifto
jSp.E
di Dccim. 198.3
la Similitudine del
I bronzo, & lì tetti
48.0
^ valccinqnatacia
>. xSó.D
cd'Habat. 47. A
Arriano. xSj.C
Tolomeo fu male
iftfìiica,lè'.ódoAr
doropiriidi del
1S4J
J^i coda d; Canna
portate in Dama
:diTurchia.i4<j.a
?1 regno di Cana-
51..B
.;,.G
ioRi\«rd^fuoi
J6'4.A
:Iie,lii/bria.;a.F
;68.B
jéte nobile, itf. A
389.C
are, & ricche dt
?79.D
>rc di Damasco»
e- 69.C
40.D
iii.C
e di Scia città in
19. F
D/lrofcceiacc-
:1a Mori in To-
ll'Africapcrde
'Oceano verlò
r r ^'-^
;truofito.}9i.a
Mcditcrrano .
'ca. 7J.F
nani. «f^.C
nidia. 74. C
i da popoli 11-
16.C
I mcditcrrano
T.G
ViK,
I4.F
ii.r
JO.P
Tcfefra
DELLE NAVIGA
Tcfcrr.i,citti del regno di Telcniin. ,„ r
SI^? ">:' "Ì','^'^'-'Ìl:^ "^-P"^'-^ fi'oi tcrmini.9^
Te etnc e. tta m Hea,Dofta /opra l'Oceano. , . F
Telas,c.tta antica ncfl'Afri.difhutu da di Arabi c<R
TegcgcrdttàinAfrica,&ru.ulclh-ur.tio^nc ,8E
Tc|ag..,luogonellacoftad-Ethiopi.,abondantilli„;o
Tegdcm;cittàinArricaedificatadaKomaiu\'^''SD
Tegorarm,grande habitatione nel d.riato di Numiclia
" 75-rt
Tcgaili,citti ndl-Africa vicinaal mcdùerrano. co C
TaieutcittàinHeadeftiuttadaPortod../i. ll'l
Tel.. l\,rtoglufc, 60 f iandrefc, & fuo vaiorcin Afr^;.
Tclcnlln Regno detto da Latini Cefaria, fuagradez/a
tem.n,6.rcgioni..,D/57.F/..C/trib.tarioàCWÒ
Quinto imperatore, „7
Tden/in città neirArrica,hora dettaTren ufen pre^a
/acchegg.ata da A bulLcTca Re di Fdl. ,& if fuo Re
n.ortogcttatoncllcbrutturedellacitt:. Iq
fedXrm nr'^''^'°"°'P''"'""'^^^
letiittorniicbila natura, ^
Tempio in Calicutantico edifido.nclqu.ieaUi . zj ! dì
TcmpiodiNettunnofabricatodaHanonrro.rai/pro
roTSn"^o.^""^="^"'^^^-'"-^/^--^"-"
Tempio in Afric.-., dalquale debbe vfcire il póteficJg.^
AoprofcftizatodaMacometto. ' ,fn
Tempio ahtichifilmoin Taefa città nell'Arabia fel ce
inmk-.,ìh Rotondadi Roma. "?r
Temj,iodeGenu-linrarabilecdificioinDinari,vdiPa-
Tanp.; inFelTa città di Mauritania, di mirabile édilf
Tempdtc,perche non fi 6cci,ino il verno. iTr'c
Temdfull,attaanticainAfricapoftafulmediterrano
edihtata da Romani. ^'-^J^mo
TemiftJtancittànelielndicdiPonentc. J'n
Tc-maracoftdttàdiDuccaU '^f
^Tetnn^&"'''^"f•''^"''^^^^''•Siuftiliade^P«:
te Ianni, & s'odono le parti litiganti. ^ . , a
alziatc,& polli alli luoghi deputati. ,.y a
Tendaia,omToFihppinai(i,lan[iraarddJemolucch^
fuo fito,& de (boi popoli. ,? /i À*
Te„cn-Jbilbla.i:lle(£nLe,&ruofico.,7oè^^^^^^
jJaddmondo,&havn VulcanocheLtiS^^
!'tlSnT"'''"^'''''"'"'~^'*'A^"^«^.«'""o^
89.C
TIGNI ET VIAGGI ,.
Tcadll.,antichiilìma città neirEgitto.& fuo fito 81 A
Ten.anl.m.hgnihca terradelledd.tic & con ulnomt
chiamanoglilndianil'ilòlaZeilam "ro
Tenmdle montcaltiirm,o,&: àcddo ii, Africa. IÓa
Tenezzacittain Ajrica porta/opra vnacoftJ-AtS;
i^.I/dom,aat.i da Cair.idin Turco. ^ p
Tengaarboredellenodd'lndiadetteCocho.,etfua;J
Tcnegc,u,caflellodiSegeImdrein Africa. Ìl'f
TemmellccttainAfricahabitatadapelImìagctelca
T..u«..,„,onteinAiWcafignor4atoSS:
Tcm Armeniaca è rimedio vfato nell'Africa confala
Terrad;Negri,fuoprincipio.&fuoitermini.i.C;5;u
Terra,& <uudiuifione,fecódoliFiJofofidiMcfi Jc
Tcmdcll7<ola <Ui,,Tho„e, ruaqualìd. ScfoSI;"
Terra e da ogni parte habiuta. ^l*'^
Terre.& Repi,qualicQniinanocol Pretelanni jf A
«eauii.iiitapervno. „ •
Wnodi T....ndnarendc cinqtuntapervno.4'^/
TerrenodiAlelTandriaèftcrilc&deferto. 81.C
Territorio di Ferra,& f«oi termini. {t'p
Terr.toriodiSegdmelIè,à:fuoitermini. //f
Tergacittàd'Er,f,cdificatadaGotd. ^^c
Terga atta di Duccala. '^^'t,
^"Sc£'""'''^°"°"'^^^"^•S'-.&'^=^^
T:Ìy''>'"-]g8(°'<'^'"°''.n^lregnod.SSt'"^
Ter/ez frutto nnf rdcariuo detto da Medid CamsVn,
fcenedefertidiNumid.-a,&fuaFiSS^^
Teruera,.loladelos A2ores.&fuofito. .70 F/m F
Terabch colfo,fccondo Arriano. /«, ^
TerenateiibladellemoJucche,&fuofito. «in
Teftecortica«,&falate.connafi,&:orec;hiede^a;to
gh cfi,m.indatcdaSoliman BallàalTurco. a7TE
ndSrr^b^^^^^^^
Teifet dttà in Numidia. *'^r
Tc/euchin, fono due fiumi ndl'Arr.-.-, «...f.._-/-.^**^
ndmonteGogideme. -i«-"-«>no
TdI«uruùtdcncUadttàdiFcira.l'ar:cdc51ic5ticnc
venti
■!■
m
INDICE DEt PRIMO VOLVME
vinti mila huomìfti. ^q
Tc(r.ift,citt.i <<i Siis in Africa. [Jq
Tdcj^cclclt , città in Hca lubicata da popolo libcraliih-
niovcr/oliforcllicri. f^
Tcftuggine, quantonpprczzatcol tempo de Romani,
loi. r
TcftiiggineinSumatraditrcccnto&ire libbre. 167 B
Tdcuon.Ionodue monti neirAfiica,habitatid.i cento
poucra. " p
Tckut: vocabiilo Africano lignifica lilb.vcdiTcfcujtin
mime. „ ^
Tdl-bit habitatione nel defèrto di Niimidia. 74 F
Tcttcguin,cittàncll'Africa,&:perdiecolidetta. 4«"f
Teuertino pietra in Afric.i. j, ly
Teurcrto d ttà antica neirAfrica contcntiofa , tra li Re
diTdcn(m,&aiFdIà. '^p
Teufarattàan-JcanclddèrtoctiNumiiUcdificatada
Romani. ^ ^
Teciilcth dttàin He.i,& ftiadeftruttionc. ,," A
Tezerghe d ttà ndl'Afii.habitata da pouera gente v- A
Teze^zctjcaftdlo ne confini di Tdeniìn. À'c
Tczla,^)rincipal dtt.à di Tedic in Africa. Va
Tcza,cittàncJrAfnVanobilc,& fòrtUlima. J"d
Tezerin habitatione in Numidia. y. i)
Tez/ota citrà ili Africa edificata da i Bcnimarim,& dc-
• ftrutta da lacob ddla cafa de Mariji. ,, p
TH A t, arbore diflilla liquore , quale vfano per bere i
Taprobani. 1 D
Thaeia^ittàdi Tcmcfna pofta ne mòti d'Adante. tg'c
Thahcnauilij piccoli minori di luftc,nd maredi Per-
' * ' ' ì-6 \
Tliefor|,& reliquie de fanti/quali fumo tolti dalli ^o
n nel facco di Toleto. ^j q
Theforo in vna grotta del Prctclini, ballante per com
prarc la meta del mondo. 3, ^^ D
Thcforo del Soldano di Ade in Almacharana dttà fbr-
tUiimaddl' Arabia fdicc. j^^ ^
Tcforo del Re di Calicut. ,^j ^
Tbeforo nafcofto da Romani , in Togat monte d'Afriu
ca. P
Thdòro d gii .ngricultori,op.i appnb gli Africani, e/lW
potrebbe Magon Carthagiiulc de Re Ruftica. 9 F
Thebe citta nell'Egitto polla fui Nilo, eiiificata da Ro-
mani, o •
Theonochema.montc altilFimo, vccìi Carro delli Dei
ni.A
Thcolacha, dttà in Numidia habitata da mala sente
7f.F ^ ^ '
Thina città mediterrana ndlc parti oppofitc del mar
maggiore, Se Caljjio.iSy. D/ ne prdecu.dcntifluno
errore Ariano, & farebbe la China. iHi.T
T H o M M A s o Gradenigo Vcnctiano in Etiopia , ma
■' fitaro,& ricco dipoiIcinoni,&:valIàlli. h^.a
Thommafo di Marino Gcnoucfè,&: lua morte, jo. A
Thomero torrente ndla colla de gli Oriti. ' 170. A
Thoth è il mcfc di Settcmbre,fecondo Arriano. i8i. D
Tholcmaida Theron. z8^ B/ ell'er potrebbe non moJto
lontano dal Su.aqucm. ^g, p
T H Y M I A T E R I o, prima dttà edificata da Hannonc
fuori del llrctto di Gibral terra, in. D/ elTer potrebbe
Jacittadi Aiamor. ut A
Thymiama è cofa odorifcra,dctuMocroto.fecondn A r
fiano. ^^p
TISI, dalli Egitti,,da noi Dcccmbrc.Plin. ,71 P
Tibi,terra dd Regno dOrinuz. ,„, p
Tiburoncpdce,& liiaHiftona. ,,, "J
Tiben lauoratori che fanno il vino in Calicut , Se fùa
Hiltona. ' ■
Tiburoni.ilbla nd mare Padfico,& fuo fico. ,70 D
Ticobon,if bla ndl'Arcfpd.igo di San Lazero. A» C
Tmcl.duogomcrc.,,udco,/cc<,ndoArn,,no. ìL.F
TidorcMfoladdlemolucche, Hifloriadd fuo Re,mer-
cant,e,cSi f>opoli.^6u(ir,.^67. j^s I3/»g.E
T.gr.s humcvioucficongiungecon |-Eufhte. 174 A
T.grcnuhonRegnondlEdnopia.ioi.C/Tributoche
nerilcuoteiil>reteI.mni. ^^tf B
T.gn fenza numero ndlEtiopia. igi.D/ioy.E
-ligrindla rcgionedi Palimbotrail doppio m.iggiori
die non fono i Leoni. ,^^ y
Timao ueres (bno grani piccioli 8c tondi, nafcono co-
me 1. Lupmi,iie quali ne lanno corone le donne dd
Kegnotl,Tigremahon,&lcportanolbpraknatu-
ra por galanteria. ' ^ "^.q
Tunei terra nd Regno di BarnagafTo. io!' A
Tunois.lola nel mare ddle Molucche,fuo fito,mcrc.in
ticA' popoli. }68E/<i C
Timaia,Gcntilcpotcntiirimo,valIàlloddRediNariÌn
TindiMuogo del Regno di Ccproboto,fccondo Arda-
Tipur.1, Regno tributario à Bcngala,& di fue mcrca'li -
Tiri,potto nd regnodi Calicut. ,!"[)
Tiu>n,h,ogodeniorindlacofladiCalicut. ,„C
^ilcbanco pac(e,f,xondo Arriano. l^' a
TirannobocInogo,lircondoArr.ano. asJ F
II. qS'e '^'^'''"^'''''^'^^'•'^""^S^'^-
Ti^cittàdi IXiccalacdificata da Gotti. j, r
Tito L. uio,et come le f i,e Hiflorie potrebbono efTcr le
tradotte al tèmpo degli Arriani in Africa. -, F
T oj V L B A antica dtta ndrAfric.i,editìcatada Roma
T^j' 1 68.F
i odga.piccola pronmcia in Numidia. 7. G
Togat,montcndl'Africa vidnoaFdr-u Ito
laTr ^"^"'"PÌ''''/^S""^'Paleac.-ite,ne u.ni.
la.lolcndlacolbd. Monz.unbique, polle à diritto
cam.no vero malaccafr.-.tol'Equinottialc, Se èia
■ molteeolediminuita jg^ ^
Tolomeo non fècx- errore nel notareli gradi, ma furno
^yanaridaqudlichetralLrifrero'ilfuolibro. n?C
Tobmeoaqua tempo viflè,etdculP.to per nonhaiwr
cnttochc Alricaliadrconcbtadal mare. „> E
Tolomeo Attl6Ca,haucua d'entrata fette miUioni, e ine
zoti'oro.
ToletodttàaiCaftigliapre^&ii^eggiatadam;;?
TomeifolanclgolforVrlico. ,„.»
diezze & ordini dd ilio Re. ,J q
Topati, nafronoiii vn fiume di ZciJam . 16 . E / ito >/
• 134.15/314. A '
Topstij detvldàIhaiimpiu-tcnagua,iuaHilloria,& va
iure* --^
• J1Ì.C
Topa-
ì
JrcPlin. j7i,F
iif.A
ioinCal;cut,&/u,i
509.A
e Tuo (ito. )7o.D
frka, mangiano j;l;
inLizcro. jjS.C
Airi.mo, iStf.F
ruddfuoRcmcr-
, }ó8 B/JI9.E
iI'EuHacc. 174. A
L01.C/ Tributo che
iOfJ.B
191.D/107.E
I doppio maggiori
176.U
oncii, nafconoco-
ìronelcilonncdel
anolòpralanatu-
105.B
>• 101. A
«',fiiofico,mercan
J68.E/5I9.C
odclRediNarfin
5P.A
o,(ccondo Arria-
i8(?.F
Sfdifucmcrcan-
5}^E
al
351. l)
i«cut. jii.G
»8j.A
i8<J.F
ledi Portogallo.
ii.C
rebbono cflcr le
Africa. 7.F
liricità da Rom.i
68.F
74.C
'• 45.D
racatp,ne ii.mi-
', polle à diritto
lottialc, &cin
180. A
Tradi, mafurno
3 libro, ii^.C
• per non haucr
mare. n-.B
Mnillioni, e me
^7i.A
ggìatadamorL
3tì,coftumi,ric
78.G
KJ-E/179.IV
HiJl»na,&vt
• J12.C
Topa-
I
DELLE NAVIGA
Top.itio,& zaffiro iniicmp in Zcilam. „ . a
Top.itio,& occhio di Gatt.,,inllcmc in Zcilam. .u.R
Topat.,,par,m d. bamb.igi„,f:uti in Bengala molto tfti
man per br camicie. ° ^ V
Toparo,luogo fecondo Arriano. !«!; p
Torjuogo nella corta d-Arabia deferta, habitatoda
mola chriftiani della cintura. „, /
Tortore ncirHthiopia in tanto numero, che volando
o(curano,l5ole. ,<„.D/.p8.n
Torpcdmc, pc/cc tenuto in mano l'addormenta . & ia
tremare. ' '
Torr.in Damafco,ncllaau.ile fan P.iolo apertolo dLi
do pnmone fu tratto dallAngelo. ^ ..gp
Torrcnel K«j;nodi Tigrcmahon.habirauone della Re'
ginaCandacc. ^
Torre in Rabato città d'Africa di mirabile alte^za.?/*A
Torre in marocco.cdihcio celebre ,^ r-
Torre nella mecca fibricata da Abraam patriarca. , n' B
ZV'T-^^'^'^T "^"'£f'°P'-^n^lli conrinidel
Regno di Tigremahon. , a
Torte canfata dal Jcrler in terra . & dellapiacere che ne
prendonogh Africani nelli loro tempi,. ,0 D
Toll.co Drdcntanco, fputatoncl viibdal RcdiCamba
la da la morte. ^ J?
TRAMAPATAN, terra di Cananor. IZ'a.
Tragainbar, terra nella corta di Bilmacar, ,00 C
Tr.ipage,barche,(ccondo Arriano. Ys6A
Tradimento del ièhiauodiMagaglianc$,pcrilqualfiir
no morti.i4.Spagnaoli nel Zuhut. «o E/<<y,/E
Tramontanafi vele niolto balli nel pacfcdi Gambr*.
107. n
Tramon tana fi oerde prima che fi auicini all'Eq uinot-
tiale.ioo. leghe. O. r
Trcmilbn citta, vedi Tclenfm. '^^' fj'Q
Tripoli città di Barbcria, fuoicdificatori,prefa , &ciÌc
chcpg.atadaGcnoudi,in potere di FerdinadoRc A*
Sp.auna.7o DMrtcdiat.i,& vinta da gli Arabi. 4 B
Tr.poh citta della Soria,riferita dal Barthema. lA n
H
-..r-.^...^.w.a.jv,i,a,riicricaciaiuarthema. 148 i
Tripoh vecchia citta nell'Africa , edificata da Romani
70. u
Tributo qu.al p.iealacittàdl Dcrottc in Egitto al Soldi
no per poter farcii zucchero. g. r^
Tr;minau.u,tcrra ndla corta di Bifin.iRar. «o V
Trinar, Tcilera Portoghdc gouernatore ndl'iiSa ctf
Madera. "
Trimnngatto,tcrra nella corta di Coulan. ^J'a
Trirti.luogondlacoftadeglilchthyophag,-. 4iC
Trim,napatan,terra nella corta di Bifinagar. xL C
da Arabi,&Macomettani,&: dal chriftianifiìmo Prc
tcianni. P
TrogIoditrco,luogoinEgitto.Plin. JI^p
Tromajwan dttà de Gen tili in India,& fuo fito/^E
Trulla ifola/ccondo Arriano. jg^ r
TuKcc^fola nd mare Roflo nella corta d'Arabia felice.
4^Etrf'^''^''"«^P^^^
T!?fr.,.^hft4bjtatn:caucili habitat, da gcntcpoucrl^n
Atì-ict,
Tanis Regno,& fuc regioni
17.B
TIGNI ET VIAGGI
^T;;b;::^;ttf^^^°^^--^
Tunus,vocaburononhafignificatoapprell-ogliArtb£
Tunguli,barchctte piccole de Burnei. ,<, p
Turcheie in molta cjuantità vengono di Perfia. .70 D7
na|con.m^.aiar..,.E,vS,g..d.BabiSf
Turclici;,(ua I lirtori.i.cV valore. ''^ r
Turbiti in Cambaia..f7.B/fi,o prezzoin MallbaV.
Tunjch^.fcogliundmareRoirondlacortad'Arabù.
T T "^ o s cittàcofi<letradagliant.Vhi,ethoK"idiSuro
porta alle marine ddlaSoria. m A
Tutia in molta qu.an tità nd Regno di Tdenfin . 6j . Q
m^S^rascittadiPerfia.,j6.E/i1,opre^zoinMalabar.
TybièilmefediGcnna;o,fccondoArrìana. x8j.E
VA e e H E fono adorate da Malaban-.i47.A/da cruz
. ^""ti.uaVndl i(aladdlep«le.,zi B^^perche
VaSle;dr?Ti'^^
vaccJK ntl Regno d'Adea,grandecomcgran Camdli
Vacche rortè nò i\ ritruouano nd paefè de negri,nn il
^nercoverobianche,òtaccatcdinea,,SXÌia
^cts& di molta piccola rtatur.1. ' 'e
yaahccinquantà ndlEd^iopia. datepervncai
Vacdie qu/ndid comprate da Portoghcfi in Monzim
l>'quc,pervnrafoio,&vn fonagli. ""™"^
Vaprmcfttànobilcddregnodipt^ 2'a
Va.p.u,terranellacortadiBifinagar. '^ r
Yarodr.a,dttapoftafraterradeÌìeprincipalidiam.
Varuefidttàcon buonportond Regno di CamfaSf
Vafi di porcellana bdliifimi, lauorati , & fnuctriaridl
V r '°'"*-T°/\'?"«^'^"0'"M""bane. ' " À
Var. pxeni di baUamo,. .; u:p.o ddla Mecca, fono mo
Vaxa.^ viUaggiodemori, &GentilincIlacoftad;De^
''n?,"^rfS'^'^""''°'°'^"P"'lqualepota
noacauallol. bàbinipcrfircpruoua àqualSS
Kjned-animohabbinoadert&indinatr 7^^
Vc«llochev.uediftercodeslialuivccdli,&fuaH;:
Vcceilodarapina,m.nggioredivn'aqtt.-L.di«,IorS^
, _ ^^'To.conqualcKepcnnabianca.bcccosiallo. &
"' ' 111. a
Vccdli
ìtìjÈL
I HR
. Vece , Jctt. L.igh.nn,ni%iano il core alla halena.uj,.D
j V , '' ' 'V'" ''•'""" '""So.o"'-' ftialti(chino. u,. A
! vccclli^r.u)d. come gallina con corni, pongono le lo-
,, I ro uoiu (octo terra vn braccio,& naicono per virtù
• * oelSole. "^ gg
Vcceilidi rantagranHezza,chc Iciianoinacreocniera
; «le animale. Jtìi A
VcctilinellaGnuacomeCoIombi, fenxa piedi, & per
che molto cftimati. . , 3
VcceIIita.itolcmi>!>ci,chcfilafcianopigliar con mano
' n9.F/i75.F
Vccelli fenza Iingua,ncl Brefil, ,„ p
Vcccllivolatili,&aomeaicidicUucrfcfpcticnc!|-Etio
v^'m-1-j. ,• ,- . ^ lOI.D/jyg.B
Vccciii di diuerre fprtic in Calicut. , 6i.D/nelRegno di
Scnega.i04.D/n.lii<blaSanTlin- r8.F
• Vcccllerti quali cntt.ijio in bocca , ^ t|j
nettano idéti,.^ da lui no ^ ,.,o,h. ■ .fiJs
Vccclletn ammacftrati dar! x lotte con boUctunincI
Cairo. g^ jj
VcccllcttoManiicodiota,n.>n prende ripofo,fua orici
ne,&Hilloria. M'-D/^tJgD
Vcmiiegrandi, &piccolc, »iui-nctiunii ncll'acofta'di
Celila. ^ggp
V D I G 1 R M A t E , montagna del Regno di Narfinr..
pofta nel principio di Orixa. ji^^jj
VECCHI, non fono honorati in Zubut. 118 F
Velcno,qnal fnli ■ , .- fi morire. " /p
Veleno compod •> di fanguc di bircia,con vna femenza
di arbore vfai c> per attoscare le arine n ci paefc di
Biidomcl. ^ j^ g
Veleno acu -, ii: mo , Se fuo prezzo nel regno di Nubiai
80. E
Veleno di Bertele . ,^ g
, Veleno potentilllmo fitto di vna radice qua! ammaz-
3A in termine di vn'hot a vedi Addad,radic«. o^.E
Velles della Gumera,Città.vedi Bedis. ,0 A
Vela Porto di Mare del Re- no di Dangali. j+^.B
Veloatadell'Llefante. ,oY_q
Ventiquali regnano ueiriroladiSan Thomr. nSB
Venti qu.Ji (criuno per lu: icare airilbla di San Tho-
me. iitfC
Venti quali fl-riiano alla nauigatione d'India fi ncll'àn
dar,come nel far ritorno. 178.C
Venti quali regnano l'Eftate,& il v-rno in Calicut.
Venti quali regnano nella terra fcopertailalVe'"nucd
m.D '
Venti q uali regnano nelli Mari dellr InAc, &: tcpi del-
le Nauigationi .ì qiielli Regni. , . , e
Venti calidiirimiMòftìano nel Mar ro. .,. j2+C
Ventofc pofèe (opra il fronte , & le Tempie è rimeti'io
vfato da Negri dclliibla de San Thom<: contra la fcb
nre. ,jg ^
Venerdì gioruo ofTeruato da gli Africaiu per vdir'le
lor predicationi. • j^ q
Vendcn.io,oucr Migindanao.ifola nel Sur,fuagradez.
za,uto,&( de (uoi popoli. . iy6.P
Verzino nella corta d'Ethiopia.ii8.F/nella terradcl lu
;;' d!:^^".'^^'"7'""'^"'-«9-^/ "^H.C/ nei Pegu.
l66.B/in Cai/ -ut hu. prezzo. hq^^ t
Verdc,HutTxc,nclla .oftidc negri,f coperta da Pierino <U
.Vntr .: _ ^
VcrdftMontcaltiflimo in Africa,& fuoi termini. \jlC
INDICE DEL PRIMO VOLVME
Vergogn.i,caftcUonell'Africa,«pchccofid«to. 4< D
Vergun morendo,non vanno in Paradiib. J» n
Verginità dallcdonne&huominiinCalicutèdifprez
Vcrginit.\, con qual cerimonia ila leuata allegiouane
01 Calicut. " ì*
Verginità dt^ataa gli Idoli da ..Icunc Giouincue di
Marlmga,& con qu.il cerimonie. -oi e
Verno & , u.i diffin,t/one,fccondo il Fracaftnro. l(,6 E
Verno in eal.cut,c, daMaggio,/ino à mezzo Ottobre.
VcriK>.& fuoi me/I,nell'Etiopia. .99.A/Ì0,. A
Verno &fuo principio, nel golfo di San Giuliaiìo
^"foit' '■^''^^^'^«' ^ mangiata dalli Re come cofa p, e
Veri! ili Eldabag poeta fatirico,contra la città diTcbèil
Vermabefum Maycerem,cio Dio in tre perfont ' ino-
rato da Bnimini in Calicut. ,o^f{
Verma,Rct;„o in IncUa porto tra Bengala, & Pecu, &
de (no. popoli. ** ^^ ' jj
Vefich^delvcroAnimaledelMurchiòcomefianofliifi
Ji/.B
^tfl"r1'?c"'''V,I''"'^^' P°"'^^«» Pouafan^ci'd
nell ifola di San Thomc. „<; p
Vetro è molto ftimato nell'ifole del mar pacifico "
r I A o e I o à torno il mondo fatto, & deferi tto pMtf
fer Antonio pigafctta Vitentino,ranno..ci9. Ui.D
Viaggio vcrfo fa India Orientale , delcritto daPlinio .
Viaggio di Nicolo de Conti Vcnetiano.fcritto per mef
ler Poggio Fiorentino. '^ „„ p
ViaggiodcH,eronimode&intoStephanoGeroudà
M.Giou.-mIacoboMainardi. ,. , r
Viaggipcrliqiulieranoco,! iefpetieric, manca-
to I Imperio Romano, & prima chcda Turchi furti
romnato I Imperio di Trapefonda. ,72 n
Vuggio per condur Ic.'Spnierie dalle mo!.,che in Siiu
gì .^piu corto di leghe i/tfo.di quello de i ortogefi.
Viaggiofcritto<h v„ Gomito Vcnrtianocondottopri
gionc daAlelUuiria lino al Din perilmarerolìb.
*74'C
Viaggio alle Indicquandofcoperto da mori della mcc
hxegio che potria far per terra dalla M.rcouia, alle
Ipetiericieo^ndo l'intcntioncdi M Pau.u Centuno
niOcnoucie. j.
Viaggio fitto dr! ■nno..49<T.da Sebaftiano Cabora Ve
ctiano,vcrlo .slaeilro aila terra noua per il Rcd'In
,hilten^&: dietro la e iladelB.cfil K.rilRccatho
V ia^io nrH'Etiopia.di Don I r.-ircfco Aluarcz PoJio
V) :iodcTunis,noni irò. .(-
^ . * ??f^""'' P^"<^ '^o àiVciTzil Cairo per il de
ici adi Libia. * »
Viaggio ?cllalndiadi Gio. . midiLEmn.,!; ./," »
Viaggi! in rtjucrk partcd'Alia Littida Giouan Leone
Miuno. g^g
Vino
i
Vino
lite
Vino
nel
Vino,
Cai
Vino,
Vino.
Vino 1
die]
Vinol
loS
Vinib
ncII
■ Vii.ipo
diD
Vittori
Vittori
ro.
Vittori"
Vittori;
di Gf
Vittorie
Vittoria
nis.
Vittoria
zira.
Vittoria
Gran;
Vite dell
cano.
Vitad'hii
r.inta.j
cuna il
cento,
Viti nciri
no,nèl
Viti,fi ritt
?40.F
Vituilipat
Vixaopara
/ICI N D
Perfix,6
VMF • ",
Vmai,
VNCHIk
I70C
Vniuerfità
Mctico ci
Vnicomin
la corta f
ghidelF
VOLVME
• liadiGic
Volga fiuni.
Volochdafi
Voo,Rcdd
ftumi.
Votifecond
Giapan.
Voti tanno a
diftefi in t
Votobcflial<
'che cofi detto. 4fD
linCaJicutèdiTjirM
, 'if.n
Icuataallegiouanc,
cune GiouincccL- ili
•• joi.F
ilFracaftoro. lOC.E
0 à mezzo Ottobre.
I99.A/IOI.A
odi San Giuliojio.
liRecomccofàpre
talatJccàdiTcbdl
tre pcrfont ' ono-
ngala,&Pcgii,&
i6 come fiano fili fi
31/.B
& figliuole, nelle
ccà Pouafimcitd
iitf.F
dar pacìfico.
Sf (lefcrittopMef
anno.1519. jyi.D
icritco da Plinio.
io,icrìctopcrmef
nano Gcnoude i
pctierìe.manca-
c da Tur chi fu (lè
J71.F
molliche inSiiu
Ilo de j jrtogcli. f
no condotto pn"
crii mare roiiò.
1 mori della mcc i
40),F
iMofcouia.alIc
Pan . Centuno »
ano Caboto Ve
Ja per il Re d'In
K"^r il Recatilo
r4.E
Aluarcz Porto
Cairo per il de
5>.A
H>1L t^r.R
Siouan Leone
89.B
Vino
DELLE NAVIGAI
Vinodura qufn.lici anni in Africa e/Tendo vn poco boi
Vino^ non fi ritroua in India . Se è bona mercan til pc^
Vino,èprohibitod.ilIaIcpi^cdiMaco. , "°a
Vino . ; palmcA' /uà Hiltoria. ,0, F/ur n
^ Vino di Riro,.lirtillato,maKgiore. & n„ .Sg£
d.queld.palma,drtto,faIndi.i„,Ara. . Le
T08.D ' '^'■""'^•'^'"^•"«n'^l Kcgnodi Angot;!
Vini bianchi , vermigli , di mele , & di orzo fono vfarf
nella corte del Prete Ianni. j.q CliJp
Vittoria<liAlcirindroMagno,contragliOriti.JÒ^A
V,ttor.adePortogl:cfiaJDiu.co,itrai4ldanodcTc.ai
Vittoria de Portogcfi.contra li Mori de CalS^'lr,'?
dS. ^'«"'^'■^''°"'° clAlbuiqucrqne ^llSa
Vittorùuicl Prete iannicontra il Redi Adcl. "''L^ A
V .ttonadi Abuhenam Re di FclHi contra .1 Re dcTu
nis. "■
Vittoria del Re di Feflicontra i Pottoghefi all'ifolaSc
Vitroriadr Habdul Malie ' Mninator diDamafco/i^
Granate,contra Roderigo Red. 'otti. ^ ' r
Vuc^delliFiloiofiArabircrLpcr..otunLeoniA};^
^'r,nM"°t7-'''''''''"'°='""''^77.A/dicento.ìttu
r. nm.,, B/dicentoccinquanta. trapaflitalenza^l.
. *^""^'f™'"-'74.E/dicento,^cinquanta.n,.D/d;
Vr"'u'-r ;'"]f'^'"S"«^i" K^^ame città d'Arabia.Mf A
Vitinell ioladiSallìome fanno frutto due vokèK
. no,nch'"oigrafpifimaturano3dvnte,npo. „8 E
V,t,,fir^trouanoncll'India,(òloncllacittàdiPauco„ia
Vitiuiipatam, terra nella corta d'Orixa. ,„o p
V.xaopatam,tcria nella cofta d'Orixa. ioF
V M F > ;iunaibc,antica città nell'Africa. '^^ B
Vma». ■mHiporto,delregnodiainbaia. utB
Vniurrfitàdiftobn,con cinque coUcgij principali, in
Mcaco città del Giapan. ^'^ ^,0, r
Vn.cornineltcpiodcflaMccca,r«aHiftoria.,n.F/neÌ-
lacoftafcope.,adaPietroSintia.,n.C/portatodaIo
ghi del Regno Dely. '^ "
V o L V „ H di tuttigliEpitaflìfdi Mauritania.& Bar^
• ria di Giouan Leone Africano. . , e
V.ttT «^"'^'^'""'^•^-ca nel mare Cafpio.37x".F
Volochda fiume nellaMofroiua. ^ „ /f
fh,mi.'''""'"^°'' ^«=1 Giapan.Hiftoriade fua vit;^?'^
^°Gi^r''° " '■'^°"°^°» «'Teruati dareligiofi^dd
VotiunnoalcuniGentilidinoninrIarmai,dinfftar
Aftefim terra.&altre fimilicoV ihanc. „' r
VotobciialctattodaMorid !Ja ( .uanellegranS:
lONlETX'AGGi ' ,^
lattic.fuaHiftoria. _ _
V 1- .. A R A luogo.iècoMdo Arriano. lllp
V V A nerafenzaacino nell'i(òi.. Madera. .«a
Vua^jalIa.nLtiopia,grofiàcomenocelle,etfcnzagr;.
Vuaqualii/ccca.nAlricvliodorc&làporcmirabile.
Vt.c,&^pclJ,cfimatturano;lFebbraioncll'Ethiopia.
Vuelonghefenzaciolo.nafconoinMenincittàdiSo.
'tS^^----'"^'^^'>'viciniaciS^
V X II popoli contermini alli Sufiani. 173.?
^ ^ ^jfy' ^^""^ "«^"«°ft^ H'Arauia/uori del ftrctto.
Xantom,prouinciamaritimadellaChina. ,c,i.D
Q 2 Hit;-' Atr ''^•'^' Cegnigo. fan 'SS
Viiapan,Hiftoria della fua vita. „« rj
Xan^tmanellacoftadelPegunellapuntadiNigraes.
X E s E Q^ ,, terra nella cofta d'Adem. xci R
X I T A R 1 M, prouincia nella Perlia ,,l r
X o A Regno nell'Ethiopia,& fuo fito. „o B
ZA e HE R 1 A profeta honoratodaMori, fepolto
m Damaico. fon
ZachenafigliuolodilahiaRediTunisn-.rtodipeftt
Zaffiri in vn fi.,mediZeilam.i<73.E/,7o.F/i8 , B/Biachf
nelh mot..gnad,-Narfinga.,oo.F/teLri adi S-
Kadclmare,nCapucar.,„.D/inZeilam. Lfe
Zajtr. .h Zeilam,fua Hiftoria,& valore. Ifì
Z A .,Quin.gcnih,m,fuaHiftoria,& valore. S.S
Zaflin-,Cinganolam,fua H-floria,& valore. «" B
Zafferanonell ifolaSan rou.nzo.t78. B/ilpiupcrC
del mondo nel Rcgiu.. di Tunis. ^ ^ "n
Za,fiume nell'. r ;ca,l-ua origine,& termini. 00 B
Zagoan monte nel K .gno di Tunis. ^°r
ZairagiaregoladellaCabaladifficililìIma, V'p
Zauon porto pofto nella bocca del fiume Aua.fopJa «
mare,' K .n.na,ndla cofta dj" Man-i. f.oP
Zaide,M omctts >eretico,&fuaH;u<>ria. ,87 G
Za.re.fi^umcdcl .v,,uodiManicongo. &fuaoriginS
ZambeiArabo,SignorediMezeribe,rotcnt;«nmo,tIe.
Hi^Sm"'''''"'^''^''^"'^^'^^^^'^^^^^^
Z. abucl,;nauilicuciti con Cairo. 58? "^/i<Ji.F/i''' " D
Zamal,.fola nel mare pacifir,. * "Va
Zanhaga,deferto , ' f.ibia,6c fuoi ter T,in?. Z'n
"z-eK^"^' *^^'^ ^'^'"' '°'o o'iiJ'nc. & Hill- .-ia.
ianguebarpacfcnclJacolhd'EtluopIa,&fuaddcrìf-
"*• j8<r.E.P
Zanfàra,
■fi
I '
■
il
! J
jduJIjfl
i
il
flfl
I N IT I e E D li L P
2an(hra,Rrgno eie Negli ncll'Afiica,& ile Tuoi popoli.
Zjnculo,liitinr)lcl Ripnodi Maniconco. •ttji.C
Zaiizor, villnggio nell'Africa vicino A Tripoli vecchia .
-•t.B
Z.uinquin,t.-rr.uli mori , nella corta (IT riiiopia dentro
il mare Rollò, 190, D
Z.i|'p,i,&: (lai iii,liino infcj^ne reali ili Benomat3pa.)9J.r
Zaranotis, panni di banuugio, molto apprezzati da
mori. ij,^.^
Zjrhon.monrc nell'Africa,*: Tuoi termini. 44.F
Zarfa citta di Tcmcina. 19. £
7.itta , Cua fórma , & materia vfata nel lago di Amara .
119.A
Zaiila città in Mauritania, edificata daGIufcppe fècon»
do Re di Maiin. ^^.n
Tauiiit ncn(arlnih,viIlapgio nell'Africa , habitatoda re
ligio(ì,abondantcdi Datteri. yi.B
truBEL, cartello nella proiiincia' Glicneg. 7j,D
Zcb,prouiiuianelile(crtodiNun .u. Tj.D/i.D
ZcdoarÌ3,in Cananor.5ii.C/j4i. Al tuo prezzo in Cali-
cuf- u,'.I)
2egrcg,Regno de ncw i ncil'Afi:lca,fuddito a Tombut
ra. 79.D
Zeilam,ifola nell'indico oltra c.ino Comorf,(l(.'tta da In
diani Tenarifin ' iiftoria de (iiof Popo!i,mcTcnntic,
& ricchczzc.)i5.D/i4i.A/fu.igrailezza,& iito.i<r5.d/
■ 5'9.C./.7i^..A,'.t79.F/no.F
Zcilani.fcronilo l'opinione del Corfàli e laTaprobana,
' &nonlaSumatra. 184.B
7.cilon,i(ì)la ncU'ArcipcIngo di San Lazrro. ^fS.B
Zeiia città ncli'EthiopiadettadaantichiAiomataFm-
poriiim.i7(J.A/Hiibr;a. i,-,-. E/ abbruciataci Forto-
gbcfi.&fnoiìro. iSó.D/ipo.C
Zciniilhebitlin,dcllaftirpfdiMacomcttopadrcdiNa-
tìllà dolina iamoià. g . j:
Ztlag,montc in Africa,& Tuoi termini. 44.F
Zcnetipopoli Africani Signori della prouincìa di Tc-
me(iia.i7.F/fcacciaronolacafad'Idris. i.D
2^nzib.ir,ilòla porta tra San LorL-nzo,& la corta d'Ara-
bia,^: de ilioi popoli. i^.¥li()o A/i8i,D
Zcnobio,&: Scrapidc Uole . i8f. C/ potrcbbonodi loro
vna,fnLTC l'ilòliMacira. iSz.D
Zcrzcllino,in gnindilljma qu.intità in Callciu,dcl qu»
le ne fanno olio. 161. A
Zerumba in Cananor.3ii.C/inCalkut.5n.F/ruo prezzo
J13.D
2crzcr,Uiogo nel mare RofTo nella corta d'Arabia feli-
ce- 17P.D
Zetires popoli idolatrl,& de loro cortami. iia.A
a I D I T città cb" porto nell'Arabia fclicc.fua Hiftoria,et
fito.^f. B / dcltrutta dall'artnata del Soldano . 80 . E/
i86^.B/prc(à ih Soliman BailàTurco. 179.C.D
Zidem città ntirArabia.Hiftoric di file mercantie,ec de
fiioipopoli.i7?.A/ifi.C/U4-D/i9i.B/fito. 185.B
Zigir, e la cannella perfettilllma fecondo Dfofcoridc.
• e8z.C
RIMO VOLVME
Zìmbaoi, h.ibit.itióc nel Regno di B<nomat.ipa. 18S.R
Zinglii popoli habitanti ncUajH)diGiiardaliini. i8i.t:
Zinganf gente poucra , &c latira , habitano nclli ddtrtf
tra II Regni di CanoA' Borno nell'Afrita. 7<,.C
Zingani di Gorani tendono guerra col Re di Nubia, Se
hanno lingu.ig^i'o ih mori non intelb. 80.E
Z'nghis promontoriu, detto da mo«lerni capo di Guar
u.ifuni,&:(ii()(iro. 181. D
Zjz,monri nell'Africa,*: f'ioi tcnnlni. 57.C
Ziz, fiume in Nujnidia,f u« origmcet fimi tirmini yo.F
Zizfrofli nieportodell'India.rt.r/dcttodaTolomeo
*: Amano Muziro. i8ó. F/ in quanta altezza porto.
ri-A
X o A R A dtt.i neirAfric,»,porta fui Meilitcrrano, ha-
birata dagente p.jiiera. 70.O
Zoicoli vfàti p»)rtarc il verno in Feflà. 41.E
Zoccoli portati dal Redi FelKi per riputationc, 44.E
Zocotora ifola nel mare Indico incognita a Tolomeo ,
habitata da pafbri ChrirtÌ3ni,& ino (ito.iSr.C / Hi-
lloria de fuoi popoli, mcrcantie. 191. B/ Circuito &:
Hilloria. ?4i.B
Zolfo,ci(c file minere in Africa. ^ ,-. A
Zolo.ifola nel mare Pacifico del Redi Burnei. jff 4.0
Zolor,ilbi.i nel maredi Bandan. jóS.C
Zoncin qiial vlb erano apprellò i Romani. i8i.B
Zorobia,i(blagr.,nde vicina a B.indan. ^CS.C
Zorma,liiogo nella corta ifArabia deferta. 180.B
Zorzinn;,popoligiadctti Hiberi,& Albani. ?7}.A
Zofcale,SignoredaiMolcophagi,fìn all'altra Barberia,
fecondo Arriano. iSi.I)
z v H A I R, Arabi habitanti nel contado d'Efeis in Afii
^ '^^ 4T-E/i,-.B
Zuama.tiumcnellacortadi Cefala. i89.A
Zu.-ingonzalesZarchoPortoghefc,goucrnaforcnciri-
f ola Madera. 07.?
Zubut ilbla del Re Chrirtiano,fua hiftoria,&: fito.jjS.c
fìnoaL}«>i.E „8B
Zutliolin Re di Senega,al tempo di mertlr Aluifc da ca
da Morto. . ,o,c
Zìi 1 uan if bla nel mar Pacifico.fuo /ito, & de fuoi popò
'■• 3^r,.B
Zucchero in molta qu.intità nel Regno di Nubia.8o.l)
nell'ifbla madera.c)8. A/nell'ilbla delle p.iliiic. 114. F/
in San Thome.n7.B/ Principe. i i(5.E/ in Zibit.Hf. Q
S.-uiLorcnzo.i78.B/C.ilicut.uo.F/Cambaia.ii3.E/Ba
ihecal.i.ij8.B/i79.A/}oo. A/ in Bencala.i6^C/}i,-.E/
}M.F/ji6.A//uo prezzo nell'ifolc dcladri . in Bornei.
j(Ì4.B/ in Ethiopi.i non Io fanno rapinare. iH-E/ in
A fricxio. C/in Egitto. ^ g^.C
Zucchero candido in molta quantità in Bathecala città
d'India. ijg.B
Zucchero da^li antichi%a vf àto per mcdicina,ct in pò
. ca quantità ,j,Q
Il fine della Tauola,
A GM SIVDIOSI
or
Bfnomatapa. 188.E
iGiuril.i(lifii. 181,1.
ibiunonclliddcrti
ci l'Africa. 7H.C
col Redi Niibla.ac
ntdi). 80.E
Pilcrnicjj>odiGii.ir
liJi.l)
ni. 57.C
?t fiioi termini vo.F
Inetto da Tolomeo
lanca altezza pollo.
I Medi ferrano, ha-
■;o.D
a. 41.E
piitationc. 44.E
>Hnita a Tolomeo,
luo(ìto.i8i.C/Hì.
191. B/ Circuito &:
^i Burnci.
omani.
n.
efcrta.
albani.
J68.C
»8i,B
}<;8.c
iSo.B
47^A
i all'altra Barberia,
i8,.I)
adod'EfcisinAfri
4T.E/if.B
189. A
ouernarorencUi-
97.F
ftoria,&fito.)f8.c
3«8.B
tiedcr Aluifedaca
loi.C
3, &defuoipopo
,56.B
nodiNiibra.8o.D
elle palme. 114. F/
.E/inZibit.Mf.Q
Cambaia.ri}^E/Ba
icala.i6^.C/}u.E/
cladri.JnBornci.
aiiinarc. if4-E/ '"
8<.C
, ìnBathecalacitù
H8.B
mcdicinajCtinpo
J7J-C
«FOCRAPHIA.
iiSiiSiiisSi
sas^sssiii
fir
m\
f •-
TT
Pi
*m
H
W
<
H
M
1» R I M A
TAK A.
TAVOLA
zi
^^imm.
If-V.:-.;
TR A,MvTaW A
TAVOLA
,££-
" ^ «:~~ *^-^_ Corto fimfò IT
Octtcjrnimiiiis o, ■
-^i>;.0
no
-4
S S!
ìw
-1;
ff
f K
««■
traAvtaiv^a
!^mimmmmm
{
i
i
1
1
■ 11' ■
i *
' Hi
^'
DELLA DHSCRITTIONE DELL'AFRICA
Et delle cofenc abili che quiui fono,
Per Giouan Liont africano
'*'MA PARTI.
AP I
dalFAlìa per .1 fiume dd N In I • .^ ' ^u ^ '' "]^' «"e'i'Hrranco , BC
tcdo li* ritorno al luo rcLmo ccs\ fu^rG^ « « Kc d Affina,!,» pò
che nelle parti v.Sca ?.T° ^"*° Ponentc.nò fi fermòprima.
h.nontcngonoqua(,per AfrKuaItro,chcir j S^^^^
dono la parte occidentale (olamentc. ' C.arihag.nc. 8C per tutu Africa còprcn.
Secondo I mcdefìmi A fricani rauclli du^ . '"'" *•
paphia)rAfricainconiinciandodairaS,.i^T?3.r''°"HT^"'''^^^
hn,/ccdallapartediorienteanmmeN^r& éa^jf^^^^^^^^^^
to,c.o e doue entra .1 N.io nel mare mediterraneo r^^^^^^^^
iVmrar del N.lond detto mare,eflendendol^^^^^^^^^^
^.r«efopraroceano.l,ualefi„oS^fe^
«nupuatadiAtlante.apUoAS^^^^
ha hnc al mare m ed terraneo Diyliando .1 «-.^ ":'^^^J^iO miglia . &' dallj parte di tramontana
coddlefouradeaecoIonne^'KS'a^'dX?:^^
. «^"'^S^PfaoltrafulmarcoceanXo; vl^^^^ ''rcrn,ine incomincia dal detto
ce occdencale fopra l'oceano vicino al luogo ndSltl^.^^^ 'n'^f "^ '^^ "P° ^*>"^ P-*'
ivczzoR.ornohn,rceapDrelTo.ImonteAK'S^^^
mare meduerraneo.queffa e la più nobile par' e d^n^A^^^^^^
ni biand,i,cl,c per ordine di ramonc &: d. lrao/(; nella quale fono le citta de clihuomi
«a Numid.a A' da ali Arab. B.^edX^^^^ ' ^ ^'^^^"^'' P^"^da l^atm"fd
«cmcominciadat%acatci,tad.rcofbSE«w^^^^^^^^
pmn .noaNunpolbrulmareoceano:a^dSotSr^^^^^^^^
ndlafaccia e heguarda vcrfomezzomorno nellan3f
1 l.-irena dd diferto di Libia.afcfi AraYii rZ ,n ^ , mezzogiorno termina afcòfina nel
ri,convnmeddimonon,e:pciS[3^^
it"'" ^^PP^'^'^L''^'-».^^ nell'arabica noLS?^^^^^^^^^
ci.or.emedalN.lo:ciocdaIconrinod,EloSs^if?^^^
no:&dal aparteditramontanaconf^a.ó°'N^^^^^^
tcrordallatodimezzogiornoconf^naconlatem^^^^^^^^
regno d, Uaogia^ 1. po^ verfo poner.n no al tSl^ ^"^^ ^^"^'^ ^.^
La quarta pdrte.che è la terra de necri dalla mL^^ ^"^'^" ' *^''*^^ ^" ' »"are oceano .
.^r-'^5y-^-ccidenteinfìnorfiu'aSffi d^' -gno di Gao°.5:
^^«-,& aaii^iou,mc2zo giorno termina al nwcoce"annl., ",!'"""'' ^^"""''"^ coni dUertVdi
Vugg,: ' "*'«'""'*^^^"'"^PPfcirodinoi,ma
* pure
ih
PRIMA PART
Fmme Ni-
fi"-
pure molta notula ne liabbiamo da mercatanri rh^x7i,«^««^j »i . .,»-
ino che clic entra nel mare creano. A- f.r..,.^^ .L Ta . ' "' ! ° ' n !' ""°'S*^ ^"'^
il
PonVnu^.nfi;.oceenoTn^
ilN.gercvnramodelN.IoIquS^^^^^^^^^^
nui,rono,cl)cl detto tìumeJomncfavra^ ^'^"-
quella par.e,clKauór de iXt de rÀSS
Etiopi. f,tape',mc,l,erag,o„,,che?nln;cop«e^'^^^^^^
lei veni?ono certi rplio/nf. i'r-.,i ,v, i i ^""lengono.a i Lanni la chiamano Ethiopia. Da
cllafupolTedutadalRediTSnTaifeKn^^^^^^^^
nedi effempio TelTetcittrSNwS ! r ^°"°'"°^'°>
.ac.oneperKrtSace^^^^^^^^^^^
nondin;enov.narrcròinonSrrren h.S^ '"^ nonmerita titolo di regno. Io
noalmododellaltrrrcglZomTlofta^^^^^^^^
fponde vcrfo MauritamV P^ìn^.^^V^ ^ °'.^^8«^'"'<^'è.che e nella parte di Numidia.laquale ri
^:Teo.ar.Cap.e4N^\^:|r^°;l^^^
be,Garion;MefieÙara Men,a„ t" ,"'\^
ranza dell'aere. ^"''^ "^"^'d'^"^° ^"choracflb, ma nomato d.illa borni 8i tcmpc
^>"'f'0»e Mi terra nco;rd ter ciafcunre^m,
Anchora,Iaten:ancgraedfuifammoltircgn,;diqualfnondimenoaIcunffonomcognftf,8^
lontani
S
IregnodiTom-D
ncia da vn diTer-
li r/uolge vcrfo
ri cofmographi,
iellato. Aku-
lìti, 8c correndo
no dal regno di
fino al regno di
i regni d'i negri,
loi detti cofmo^
Q cliendc vcrfo
I mar rolTo, cioè
Jtata parte d'A-
)Etlnopia. Da
ajgono per tutta
odo di Impera-
abitata da Chri
leèdiuifomfet'
ora,8<: Tedlc.
loTemeznCjil
'diTclc(jn,chc
' di Tunis, a cui
chccvnabuO''
he alcune volte
li noftri li fece
do Redi Spa-
i non le hanno
ltra,pcrcagio-'
^daognihabi-
odi regno. Io
ouano,che fo-
iidia,laquale ri
j&BileduIge^
nda parte del- '■
JfrenjHacca,
it, Tegorarin,
re citta, quefte
altre tante cit-
rifoladiGer>
'loachet.que-
3me s'è detto.
fìanodiuifiin
a il fuo viuc'
nega,Guan-
inialignità,o
3 per la fteri-
itàSitcmpe>
incogniti, 8C
lontani
DELL'AFRrCA
A lontani dal cómcrtio noHro. Pcrilche di quelli dirò ouefonnfh-^.'A fvu,.u i
..ca,&'d.qucgluItrianclìora,da'qual.partLohmCtfnTct^^^
nonclpaefe,dot,eiocra,mened.e'dero'buonainforrt 0 r'^^^^^^^^^^
per quelli tanno la llrad? loro i mercatanti^chc parte no di Gualaia per andare al Chn/rr. ^f
f.gnihca,quantoneIlaltalianamorniorare. PcrcioclKirfaiidbd^H, Af ^'"^ ''"'° "T
to & dtcono chene'tempi,chcme AfricofSit ol^g^^^^^^^^
n f . . , ,.nr- (^^-ig'^e de s;li africani.
e lAtrica,S(: Il come la trouarono buona &: fruttifera colivin<..rnnn.nr? ^Ar ?^ j ^^
glM,abi,an,,d/aIcan?par.,VA(ia.ondcSXchccSol"l^^^^^^
n.cc,cac,o,.c<,u«a,<pe.„o„en^fSor£!'rptlSprrSr"""^^^^
iWt-
i ;
n.
,
['MS
'■f '
^ mJB
■ !•
. '.' il
ili
-flii
Viaggi
:gionUl Marocco»
ij I Gumera
jfTf'"^
1ì
Marocco
du chi fu
edificato.
^1
PRIMA PARTE
IGumcra Hn^ilnicntc habitano ne monti di Alauntania,doc ne monti r/jruardanfi- f.T-f n,-,...
ducrraneo, & occupano tu tra la r.u.cra,detta R,fJac,u.dc ha pniS
nc,a^ ic^ue vcrfo .1 Icuar del fole per mimo a conHn. del einoTff nfm nV^IU f f ^ °"'
e chiamato Cefa ria. quei ti due popoli habitano feDarat^m^S. 1 l r ' V^° 'H "^^ ^^""'
muncméte mefcolat. & fparl. oerZ A "ca^^^^ popo Inqual. fono com.
thio dal forelhcre : cC fempre tra loro n.edX"^^ceZ^^^^^
niaflmiaente«l.habuantid.Numr SS^^fnclfam
quell.,che fogilono per loro habitationi balere TpTdtS V aZa^^^^^^ ^'"^ ^'
que,che negli antichi tempi hauédo colioro fatta kuiÌeuérrainfièTS?/.ìl.- .Ù ?'" r"^ '^^""
d.tori,d.uenuti valTaili de WitorAfurono mandati STaJ nc^^^^^^^^^^^
padroni della camp3gna,6<:.là ridulfero leloro mamcCn. F ?! ^ " ^'-"°"^'' '' ^•■''^cro
d^n,ohid.quel..:d£r.b^^^^^^^^
ae«|fe^r^^^
^a;Sn::^;::^;:;::;:sT[^-sSE^^^
Sno per tutta l' Africa : come Zeneti che furono quelli e fcau^^a óóo la e S ?n H n ° ^^
cranod.fceri.verir,gnoridiFcz:&:edificatoridiiueftac S^ì^^^^^^^^^^^^
Venedipoi vn Itra Jam,gl,a di Zenetidi NumidL,appellata Alà^
fa del regno.di die elfi haueiiano fcacciati 1 lignori.& dmdi a poco tem poXS
come ncllocirmichrdc. Il AfriS,w/;il?P •S°'''SSMram alcune parli parara
cn.ro„cilafa."d'AS,tC»P X
V
1^
r
Zanaga;cioepurt
rr ... ,^'''"P'^& (conformità delia lirs-Hd africana.
rica, &: la polTederono,
ma
B
A mai]
polì'.!
ronc
chele
loro\
rotta;
auicn
in di'.j
Guai.
laqua
rei rcs
ferbat.
Egytt
ranco
ciò ari
fa uclla
fono a
gno di
Neil
vngra;
Kjualif
Arabia
bnuNj
contini
ni Ile da
foro,ch'
cerca a e
di quelli
v'hauefl
tarono e
furono 1
ào 6C vii
africane,
(tume,&
bcrifann
G al/uono
Scmp
lor padig
matico : t
gnò nella
qualche t(
pò d'Elea
tatOjchel
Ila con gr;
procede»
hauédo, al
fi haueua
dicoUui,fi
gnor mio I
gionc,cbc
rabia,vciu
bus.nccel
t'habbian't
guctuo, ;
tiri fui mare me X)
no delle colon-
Io che da Larini
[ualiTonocom-
ì cono/ce il na-
ncuc battaglie,
popoli fono di
tì^crniano adiin
• rinufcro pcr^
tonoli II fecero
Oliata .•pcrciO'
liabitatoridel-
cfannoiZcnc
:IIa campagna
na volta conv
oli hcbbcro re
ris:dallaquale
letta Mccnafa»
racciòMccnc- J
Itili Zcncti fu^
furono dvna
ItruITcro ogni
',iqualiporcro
ne poi, fecon-
rcdicj;toreap>
lrHargia,che
morc.doppo
ueriaghcl , le-
rjni, laqualfà-
'ni , che furo-
uominio per
o guerra con
graoa . guer-
"lantataltirpc
tagli, fi<:han-
ira nò liebbe
i particolari,
apoijche egli
nenteilfuoal
luendo tra lo
noalgoiicr-
alij&falauo-
ìirpi;li come
ore vn certo
qualechog-
d popolo di
migliaia d'ha
AquelAma
1, ciie è la lin
iaineflàpur
::vfangliper
z detto , del-
io nella det-
oflèdtrono ♦
ma
V
D Et L'A FR I e A
maqueftipopoIifuronodigrofrointellcttoa:/gnorati:intantodiennTnf.1,..M f , '
polla addurre m fauorc né dclIVna ne dell'altri mrtr I- ..Vn , . . . lafnarono, che f
rononio!ondlaprononr.a,maetiand;o3^
cheiono put vicitii a gh Arabi, & pm vimo U don eS S^^^^^^^ -^ moln voc.bol,. d" oucl!,,
loro vocaboli arabi nella lingua.^ quafi tutto il JZk^^^Tr, ' f'J" /'"^•''^^""- tengono de
rotta,&: molti della itirpe de'lìa gote di H oo r w n^^^ ^t^' ^'"'^"^ '''^''' '"^ '^'^
au.neperluuerlungi.temp,7,auutaconSÌt "rg A^^^^^^^
.r.d..ierfel.ngue.ynaddlequal.cdalordetta!.uneai:fi?oS h :t'\^l^^^^^
^ •fcl."^ue.vn.^di;;.^c^d^^^^^^g"j;f-^^
oualata,in Tombuno,in Gh<nea,n MeK "S^ ^ f'uT ' •""'^/:''-«'°»' . come e la
cv^ta.nGtil.er,,nCanoJnChSSuSS^.Ìrf^^^^^^
i
laquale^vfat;.n^;i;;:; ;,:^Z^;^ \^^ La'tralingua di „ ,
rei regno d. Borno,c^ è fom.gl.an a qud d e n ".ISm^^^^ ^'''%'\ , ^"^'''^^ ' ^<^""ta
^rbata nel regno di Nuba: Sc qudìa partcc na de b a^ b^^ ^^ÌTl. ^"ì^''' ^^ '-' ^"^hora
Egy tti).qu3ntunque m tutte le otta d AfiStende^^^^^^^^^^ '^'° 'r^'.^'"^ ^'^"^'"•^ '^' ^''
ranco mimo al mcìnte Atlante, tutti que I clTe wt b^^^^ "'"'T' ^''^'' ^"'' '''''' "''^"^^-
parabicpcorrotto.eccettod em u'tto e "rd^^^^^^^^^^^^
parabicocorrotto eccettodiemtultoikenerde re 'rd^-Mu^^^^^^^^^^
^--" . barberefca,5c' ne più ne meno ne ^^er^eni di Nh,n,^H. U ''°v" P''^^f^'° ''
.,&: a Cefaria v.c.ni.perciochenuci T w.^;^^^^^^^^^^^^ ^^;"i>"'"'di, che
B
ronoaMaur;ss:fc^;^^r;.zr.^;rc;^^^^
gnodtTripoli,tutt.v„iuerralmente.^^^^^^^^^^^
Nelloe(rercito,chemand6-St nS^^^^^^^ . '
vn grandifllmo numero di Arabi,che furono t^niob.S ni ^°?' ''' ^^''^'''' ''^""«^ ncIIAfnca
5luair.comemoFteregioniacqut]bronTcofqua,?^^^t^^
Arabia. RjmafcquiuiròglialtriilgeneralcaDitannJrH^T*^ ^ "''^''' ^«''na'-ono alla
bnuNahcb.,lqu;iegiahaSeuaed,tìc «kfmn taS^^^^^^^
continuo timorc,chc le genti ddla riuera d, T n? ì ^^'raoan ; perciocho cgl, f bua in ^i'^"''" '"''
nilTedallifoladiSiciliai-conq^^^^^^^^
foro,ch-egli acquiftato li hauea Vacofi v S dS-^rne^^l';;. f ' '""T"'' '^ "•'"'"'''' "^'^ "'^
cercaacentovenrimigliafabbricóladettaci ttTde Ca^^^^^^^^
di qutlJi;ch e feco rdbroao,die habitalfero ne luoahTSrf? ' <ù ^"^^"^«Z/"^^' "pi &: minìi^ri
vluttelIerorocche&forte:^ze,vercdiSero^^^^^^
taronocittadinidiqudpaefe,&:^ìmefcalorono^^^^^^^^
furonomoltt anniliRnorcsciati lalinmw r,^,- ^^^^ '^"'""'•J<l"aiiaIlhora, perche da taliani ?;i">racit.
ào & viuendo corrupperofpS a S^ lo^^^^^^^^ ^ Pf ^"'^^^ "S'^ne feco vfan ' [.^f" ^^■'-
atncan.coli diduedt^'erlì po^p<5?vn^oTne^^^^^
[tume.&hantiotuttauia,dinoVarlaorigine 3àlran?.H -^
beritannoilfomigIiante;inmaniera,cfno^^^^^^^^^
S alfuonomedcognomedellafuaorigine^oarabo Sa^^^^^^
SemprciPontefSSt::;;^:!^:^
Iorpad,gI.oni,lNtlo=fìnoagI~ror
mat.co:&: co per cagioneVdievno'dieLicofi^S Cal.fafc.f-
gnò ndla città dd Cau-aGa^, ^inuu^f la Ha?bm^^ ^'''^'^ ^' '^'^^^^^ '^^
qualche tempo ,1 regno nella afa fu Sche li corn. in h.^^^^ '' uT^ ^^'^"^'^ ''"^^^^ P<^r
podElcainCal.faèpòtcfìccdiquellacaKfi.^^^^^^^^
r1to,cheldettoCaltfa^.adóv,rfS "uoS^^^^^^^
uacongrandimmocirercitoverfoDonéte?mr.^^r a^^ a-
procedLperinfinoallaprouinc^S^
)auédo,alfuoSìgnoreritornó,aIquaIeripoSnnno ò n^^^
«.haueua tratto Penlche .1 Cak bauSó"Zfdlrfv CT^^^^^^ ^^'^^
<l.collu.,fece penficro di mettere in ynainipref^maS veduto:lfehce fucceflò nnd.E,,.
gnor mio io ti prometto,che,n come io tho fatw acaX- ^ ^ - '^"' '^'' "^P°^^- ^'' '" "^ '°"''
8.one,d>eltaurair,„,pe;iod;tuttiireg,^.de ua^^^^^^^^
rabia, vendicando leoffefe&glioItralsiSnoff;,?..^^^^
bus nècelTaròdimetterlaperlbnaS utt^^^^^^^^^^^^
^haLb^rtn^nelle^^^^^
.ìiabbiarimeiro"nd?;gg;;rnri^'2";uoTnXV^^^^
>. intero d Cala raSti^otefe.?^^^^^^^^ '""^J' ^^ir.n
V,aa.w ■*'' '^''^"'"""vqocilcicito dicuanta-
a «'} mila
il:
guctuo,
Viaggi
I^RTMA PARTE
n^u guu)(cm Alciìandr.a,chc,I LocotcncS
me con HI u.r CahK, . la onde Cielioar So fpa o d^nnrM "'""^ "'Z^° «^g^ded,per eHerc ml.e.
acqinltótuttcIcrcjT,on.dcirERytto&:S^ h£ '^ d poch,g.orn.& con piccolo .mpcdimento
tando non ,1 Cal.h d. Bagadcd venendone di ^^^^^^^^ "°":?';]^°';^"^ ^^"^a fofpetto , dubi.
de lbetta,£^ lo r.ducelìc agricolo d?peXk S
bcró d. fare vna fortc=2a,ncllaquale fé dS.^Tn. ""^ '^'''■"" ì"' ^^^^^"^ ' P'^rilche li d.Ii.
ficnerriHipetod'.nunKi rS^^^^^^
VI faceua Ibr d. continuo vno de pSdati f eua d^.in '""' '"''^"'l^'^ ^' "lura : ncllaquale
pofe non,e Elchaira:Iaquale pofcfa per lEur^Da fu dm^ cT P^^A'^''^ '^'''"^ ♦ ^"^ ^'«à
diborgI„fi^dhabitat.on.di5entro^^d3^
le pam del mondo vn altra ImiiJc non lì truom H^ ^^/r^'^^^ido per li fatto modo, clic in tutte
nonfaceuacontradiluialcunòappa"ecc^^S^
lerefiioniperluiacquiftategliprcLuanòo^^^
difele et guardatc.p?rcio quando pareir"ana fSlS^ r 'w'^ '""° "^°"'^ '" P^^^' ^ ^^n
v.lerebbepiulap!;fenza'dnu7allocq^^^^
battcnti:a: farebbe cagione,che■iCaIIfadiB^aX^ ir ^,' '^''^^
8.ire. Come quella bella & n ainan^aS '' Pontetìcato & .1 regno fé ne fug.
za altrimente conl,derare,a queS che not Sbe ° '" °''^^^"*"''^ ^'^ ««"^«"e' ^^b fen. ,
dd!afecondafortuna,preparTrg ofl-re; cl^'^^^^^^^^^^^
ral capuano di tutta la Barberia vn principe de non ' u h v ? "" *?"■ ««"«ornatore &: gene.
co,ma domeftico feruitore . SubKc? SrZ^ ?.Ì t^'"'^'-^^
iuo fchiauo,indr.zzando l'animo a arand^n 3 r ì ^^''"? ' "'"""'° riucrentemente dal
gadedauenne fra tanto, che "^^^^^^^^^
obbedicnzp,alCal.fad.Bagadfd2ualedfcSaS •^'' ^' "'^^"°>^ ^«-'«-fe
tutta lAfrica. audio nel Cha'io S da Elch m n? h("'"^° '-^rghi^riuilcgnet leccio R e di-
che egh n trouaua fuori del fuo rcXa: parte ^ ^'' am:.nmma nouella : parte per-
I oro c\' delle cofe opportune,ch eS. haueifa por^a n f^ . r ^°"i"""t° '"tta la q uantità del'
fpclTe volte maled,cVi,anconnglSdeCS,lSó É^^'^^'^^P/^doache partito appigharft,
.uomoA'd,bdlo^prontoi.ftcSc?X"S-do^^^^^^^^^^^^
la repentina rouina,che foprattaua al fuo Lpo So pam nk ? I ^^"°''?' ' ^"""^SScndo
fortare e a conhghare in quefte parole. Sigilo eTtiu^mS P°"'r '''° "^"^'"^"^ ^ ^°»
VI doucte voi diffidar della voftra virtù Perlo mìóun r^^ ?^ ^°"""^ ^^"^' ^^'"'^ ■ "^ perciò
vo.vorretcaccoftaruiaquello,che,bZf<^^E"ow?^^^^^^
UMo non dub.to,che non rihabbiate in brcSn^? rono,benc 8c lealmente faprò conligliar.
todavoial.enato,&appreirononotten'^^^^^^^^^
n.uno:anz.,ovogliochepiutofbloefrercko chevipor^^^^^ farete enza pagar foldato -
che IO VI dirò. Jl Signore ciò vdendo li ralIeSó^ dnS u ""l"' ' P'«'" ^°' P"" '^ '^^8'0"'>
;c.E,:egl.allhoraiW SignormS^^^
onumero,chehogg.mairArLanongIipSe tnrrfi^^^^
hper le lorobefhe.perciochelaiterilitl gSe^^S em^^^^^
bitationi,madiviuereanchora.Dcrilchefnpff-pfiórr uT ^'^"^''"^'^P
felìatoconcellodavou Date d^un^^^^^^^^^
VI metterò nelle mani vna gran auantiti dV, ° n i? P"'^' ^^''^^ ^"«^fto paOaggio : &: io
I.etodiqueUoconl.glio?SirndrcheS Anb^ar^^^^ ^'' Secretano il §ignSf fu po^o
ca: in modo che non le la goderebbe nfL?rleI^;n!^n ''^"'"^ dell'^fr'^
cheadogn.modo il re^noera perduto VZcàé!XT^^^^ P'"*= '^^"^"^^ '■•S"^>clo,
tità di danar.Ji come colui gli SomStfua Stf/ '^'^''^'^^'^^''^^n^buonSquan'
der parimente IVnacofi &:lXa*^ D^^lSn^^^ 7^^^ ^'^ ^"° nimico, che per.
do^chea c,afcun'Arabo,d e SlTe^^aL^^^^^^^^
far neir Africa con libera k' Lga 1 icenSa f^^^^ ^'^ P^^ ''^' ' ^°«"^ '^^«o di paf.
del detto fuoiibello. llchefotto^l refi fqu^^^^^^
a. le beate l.ono quali inhniti. ^^^::^::^:ttSS^ ^S
Africana
V
[/adunque il fede- D
JoEgytto.ncpri.
d,pereflèrcinlie-
•lo impedimento
afofpetto,dubi-
ffe qualche gran-
i . pchlche il drli-
rliIegcnri,a:fo^
nura:ncllaqualc
rcito. Alla città
rno in giorno à:
odo, che in tutte <
ilifadiBagaded
iore,come tutte
e in pace, &: ben
la nello Égytto,
nigliaiadicom-
regno fc ne fug- 1
gnorcefTofcn- • 1
o dalle lulinghc ^
latore dC gene-
ra nò pure ami^
rcntcnicnte dal
ilCulifodiBa-
bello, &:ofFcrfe
, et leccio Redi
iella; parte per-
la quantità del'
ito appigliarfi,
bcretario, dotto
antiueggcndo
romincióacon
'anj; ne perciò
rioche quando
:?r6conligIiariS
ibellionecib-
pagar foldato
per le cagioni,
tofipoteire fa
efciuti in tan-
fono bafìeuo-
diTagiodlia-
, fé alloro fof-
n'aggio:&:io
?nor fu poco
ina dcll'Afri-
do riguardo,
3uonaquan-
co, che per-
ire vno ban-
Iccitodipaf-
l'cflcrnimici
ii Arabi: che
lice, Ilnu-
e,ifenaull/,
hic iiiltorico
Afn'rnnr»
B
^ nt. . ^EtL* AFRICA
A Africano d/ cui di /opra dicemmo Hr>...,f i- . 4.
che!K,bbu.ulccroc!ìcrrrnS;^^l'^^^^ pafTaro .7 diferro
Barher.a:&-cncraronondla;ugXtJ^^^^^^^^
d.rpotcrono...qu,icn:u,daronoaLSm S^^^^^
ra.yan: nclf u^ual cura il ribello luucndoli nm SjS/J diltrulTcro . finalmente alled arono Elo,
il.mjea^,beneraliedioottonSa^"XS;"i!Sf''?"
noA mdopponioltiUr.tijammazzarono DullcZ^^^^^^^
6^mdrehab,tarono,i..ponendoperc,a u ud^^SS
ero femori d. tutto II circuito ddl Ainca per nS nt^ o I"'?^ '' 5' ■^"■''"^=^'^- Coli rima
lufef figliuolo di IcAn,,che fu primo Re d Maro v-o r" n ' '''' ^'''''^^'' "^' «"^'«"o di Marocco
dare aiuto a quanti erano o parenti oamt,dr?n? ^o^"' con tutto il firo pSterc fi riuX^
dominiodegliArabi.gl,A'rabTuutS.m^^^^^^^^^^
docio,CMepotctianoj-.uantoiparentiddSnor?c r T'^'""''^^
al 'cgnodiMaroccoManforquartXs^nom^ Mafuccedéndn
antecelTorieranoftatiinfauor^d^^p^^^^^^^^
hcbbem animo deircr loro contra,K ".HUI d^^^^^^^^^ 1^'"" '" '^'"^ •• ^^ cgl
fbconloroIapaceinduaegliArabiafarlorgerr^^^^^^^
e rgh ManfordipoiconduirciecotuttiimagS&prS
tcAdieapiunobilipcrlorohabitationeDucSr-?AÌ P '^'"•'^'''^'■^^'^
crano,aUcgn6 Numidia.ma in proce^di temoo :^r.1^f f ' ' ^^^■^''' ^'"-' ^' "^'"or condiuòne
counrono la loro libertà,^: a mal crado lóro d^n,? ''''*" " '"° '' ^°'"^ ^^hiaui di NuiSrf
^cdeloron,abitationeAIanfor:^^t;^/or^
f uora del diferto fono coruc i pcfd fuori ddl'accua la. cbb ...^ /r """ ' Pcraochc gì, Arabi
c..n,a loro vietaua il palio ,1 monte Atlam ' tc^o^ooZ, ^""f t T"'^'""^" '-^"d^" a i d4-
«cuano vfnre per la campagna ; percioche d e"Xtf f± '^" ^^' ^''''-'^''''t'a parte non pò
g.u la fuperb., 1, diedero a pafco ar le beftieTà huo .. '""° P'^^'°"' ' '^ «f^de ponendo
Sliaia^dicaferulhcane,nepad.glSval^^
anno Red^MauritaniaLtiS;;^^^^^^^
libcn da ogni tiibuto.vna parte d'Arabicra rimafl/n TmI ''"'? '^'^^ «^«'"tudme, furono
taro di menargli feco.quefti, venuto a . w Manfor ZT' ' ^'''°'Ì' '' ^^'''^^' l'^ucùa nfiu-
AbuHafcoqualigli Arabisaccoidaronodilafdarlor^^^^ alcuni ddlalamiglia di ''"^P^^-^
nictad . tributi a^ d'I frutti,che fi catiauano aV^^^^^^^^^
Un d,. ma i kc di Tunis non gli polFono conten -?r mrr^ . ' ? ^ ''^°''''° ^ura per fino a no
gl.Arab,,cherentrata&:l Vt^ed^tut'o?lregTo on^^'^^^^^^^^^^^^
C gataditenerpacihcalacampagnaulchef, I nornrf P "'''?°"^''^^"^P^'-f'^,qudb
nopriui,fidan^^
rcat^come palla vn viandante,sbucano fuori,&:%tcSn i ''T' P'" ^^''^^ '"^bo-
no d. man,era,che mai non li troua la via licura. ^ m rcadanr. h ''^^' . ''' '^'"'" ^''""'^"^'^
qua!chelocoloroopportimo,menanoiecoper£rofiS^^^^^
paffano tuttauia per duenon piccole dinicult^lVnf;^ < compagnia d'archibugieri- &:
vnagromffimagabellaialtraVggLreS^
5'j,f "'-t-ó'ngiouandola^dXhcf oteiL^^^^
ddlhauere&:ddlavita» ^"'"°'^°"oadvnniedclimo tempo fpogliarf
-ppdlaroHiMeilterzodiconoS^^^^^^
Sahid. Ethegietiandiolìdiuideintrepa rti,SSrElmu^^^^^^^^^^
u dono 1 inlniitegeneration,; Hilel anchora c\S
^ n ctBer^,emiriiparteinHuroa,Hucba,HS mS^^
E chemh,Enedr,&:Garfe.&:que HefdparriSwnn^^^^^
M-WKh,ll,diuideintre,Maftar,Hutm n^Ha(^'"''^^^°^'"^^^
tnc, , d. uide m altretante, Elhafin, & cSana Hlflfn M ' ^ '"'1^'" ^"^''^'^ Selim.Hut-
Snt"'"^Ìl""tf^f"^^^^"'"D"'^'">vZ,Ber^^^^^^^^
run,MenebbcHufan,a^AIbuhufein. Deulh 'kS1'!!?-''.?^^.^V^'-' Deuimaforin Hem
Viaggi " '"'*"^'0"aiuiUemGarag,,Hedegi.
a "') Tchlcb.
.1"!
( i;
.1
^1
PRIMAPARTE
v.u ■ f . . ^^'"f"'"'' '^^ll<' habitatiom dt étti ^néi &• i/„um<yn A .«
vcrroidk.t.d.Tnpoirir." ui*^
né luogo m quellaima Ihnr.od femore co Horc^^^^^^^^^ "°" '"""° "^^ ^^•"•"'«
atti alla miìnu,&: h pia pa te a p.^. s'h d haSni r f '"°"^ ^°'?° '"f^"'" ^ ottan tanufa
pUono tener domc(£chc2:ra &:^co;ucrfa^o^^
forniTconodicarnetuttelccutàSuoS
ftate.perdoche il verno non (ì partono da dfertofónH. "''^ '*'^'''" "^i^' ''° "^' ^^"^P" d^"=>
niapoch.cauaIi.lKTno. DcIlcg,habtano nd^^^^^^^^
ria,ct i còhni del regno di Buixctq R h ino trZr H ?5 "Y^-'^'°'' '• ''^ "^"^ ' c^^"' d' ^efa- 1
pa nelle pianure di Acdcfcn i ròriSMaunt nb n? '^"f ' ' -''^ r'";'"'-'''' P^"'^ '"'"O''^ °^^«
kcd.Fez.E/nìutafìchabitaoneIep^^^^^^^^^^ ^
dFi anchora danno tributo al Re di Feza^DolTnnn?,. "? da moderni eh .amati Elchalutlu
ne. Sobaieh.dicoimaggior.ldiDiuvalo'^fh^^.v ''^'°"°^^ ^^'^"^«n ordi* ,
prouigionati da i Re d.%S n^^^ "o el tt "' ?"^"' t ' ''T^ '^'^' ^^^^'''"'^ ^°"^ '
no di tremila caualli^ molto p on tS là n ?l.>^. ^r^^^^^ '"°^ '"■!;' '^'''' ^«SSette/ono poco me E
nomoltacopiadicame!Ii,ripa.^rSdS
&: Mccnefa. tengono pecore S: buoi lauorlnn fL ^ 5,^"'' "''"' P'3n"re,che (ono fra Sala
EmfondaquattUtlLaualhben^SramiS^^^^ "'"'^^-'^ ^'^^^^^ ^-'
TI,, , ,, ^'^'^h'°}'°l°ì'^i'lMbitiitwn d'ilio
gnSi^S:i^^S::!!:S|;,S^-l--r ^ confìnidel re.
gionatidalRediTelenfm Lohuom niZS^"'"/'^'"'!'^'^^^^^^^^
S.IacauaII,bclli&: ben n ordine Sa^^ ^-^^ ^Ci-
ni faluatidu" & ladri,^: vanno maLnarcfeCnfd^J°r"^
neioldo ne dommiondla Barberi^ Sino ìLToÌh^^^^'^^
«oniIoroneconfinid,Md.anaihannoaS^^^^^ Hucba hanno le habitat
re fono gcn ti alTalfine Sc lontani da Z?C.>? r ' P^°"'^'°"^ dal Re di Tcncs. ma pu.
\i . Habru habirano ndle 1^' che fSnTfr oTa ' M^'S ''''' ' '^'"^^'"q^ccóto caual-
pi&tributarial RediTclcl n.pSnoe£^^^^^^
fertodiMania,,lciualfìeftendeCrXgnodrC^^ ^^"^''^ '^''''^'""^ "^'^'^
nombutidaMaik&fdaalcune altreter?e R^^^^^
CofìantinaA quefèi hanno gran dom Sn v^ia na S.^x^ "'f"r'' ""' ^'^''' ^'''^ ^«"'^ ^^rfo
rutti prodi nell'armi &' nobil^nnoSTo^dT^ ft ""'^'^ : ^°"°?'"'^' '" <'^' P^rti/ono
piono il numero di dnquemila caualli Sd hX;^^^^^ prou.g.onati da! Re di Tunisi co
di Tenes:a^ hanno gran riputat^one 8^ dorS n i 1 tT^^'*^"''^ '' ''''^'^"^ ^^rfo il regno
J.-, valentia beneinaflettodbgmco^Sh^
tità di loro,che hab. tano in Gafit in^me con Hemram n^^"? v"'° " ^''^'- ^ « §^^" q"^"
bitacongh ArabidiDuccalainluogo 4roSAzer?^^^^^^^^^
luncompagniadiSaidima.8^hano?ributòdalpoDood^^
« . Encdr habitano pure ndla pianura d Sa^ ^?^tt^t 1°'^°^"^ "' ^'''' ^ "^^'^ ^S'^
milacaualiKtuttauiafonoanchLeindtraSa d^^^^^ .f^""° «>" quatuo
Jannocapo,&: fonomefcolaticonaltripS S;,,„ '^''''^"^"^^
Hcmramcoftoro portano idatteridaSegXraTrS^^^ ^^"^^bt & di-
ghe necdrarie,&: a Segdmefa le conducono ^ ^^ ^ "* '"''' traggono le vettoua
. RucheprolediMaaarStS^iS^S-;;;^^^ , „,
ri. pcraochc hanno pochi dominn.fono tuttauiavaEh^^^^^^
vergogna,che vno a pie f, lafd vincere da due a cauaSn^"""' ' P','= ''"'° ^''^ ^' ^^""«^ g^S
nopoiraperfuopiacereandareapprrodiqu^^^^^^^^
lungocammi„o.ronoccrcacinqSUocS:S'otS^^^^^^^^
lim
■|
- F
V
B
ànonpurdiffici' D
iforconduflè ad
Ito fono fiati mo
lacctomilahuo
lali nfpondono
ino ne dominio
o a ottantamila
-ibi'a: coftoro h
nhi hdtiami, a;
lei tempo della
•cinquantamila:
i còfinidiCcfa-
te minore occu
dano tributo al
natiElchalutln
3 bene in ordì*
Jezeir,S:^ fono
'.fono poco me E
lo.pcrchchan'
icfono fra Sala
:alRedi Fez,
confini del re-
cliifonoproui
nno cerca fci-
i:fonohuomi-
le non hanno
nno le habitat
Vncs.ma pu^
[uccctocaual-
'oratoridcca-
bitanoncldi-
3(^aiTa(rinf.hà[
ic fono vcrfo
fei parti, fono
tTunis,&:c5 ^
-'crfo li regno
e, fono nobi
'è gran quan
te:iaquaieha
anure di He
&:maleagia
:»rca quattro
li luoghi, nò
nebba dC di
0 le vettoua
ft'fonopoue
recano agra
nninare,che
a fornire vn
guerra. Se
lim
A Iim'iabitanoapprcfroDiMff,tm«.jr ^ '^ R I C A
aiLibia.ilqualecverfoIaprouinciadiSn. A'/ '^ ; i^urbushabitano pure nrl H.r ;
ra certo tributo da/ Signore iSab?:^,^"''"'''^"^"' ''^""o '1 dominio dGuS A- °f "^
E Sa l?£F:e?==SS3'Si--a
là pianura di Elaezair • fV ^r.!. 7r °"° ^'^''«^^ anquecéto caualli T'^ 1 1 1 i ^^^*
--ajp.^..oi -«iieDfudiltruKo,checranobile& £1^!"*
molto
l'H^
1^
li!
PRIMA PARTI-
. »TiolcoyalorofL.ncIIamiI.t.'a.furo.ioqacfii cerca trcnuK. canali/. Cclioan Iiab.'tano feoanta
: ra" ^"'^"'^'•' ^"^ f''"'f '"' '^"^^- ^^" <^i^7«' •• S^ I '«''ra con [ U.^, n,a fono loro come vaf^^lr k?:.
Lu Au- ^^PP^™^,^)^''!HK.napur,•cn2aJ^oravo«lk^cI,ciapp,ae^
j,. ,. ,A- tralorosc«.crrcM«uto m>pmcntcccrcalania.^sK.ranzadcllanilMlta,caucnu^^
aI;:;'.: Vi f '^ ^"'' p.mc,co.ncda I altra hanno compolh alcun, d, .log, in veri. , ncquali dalcuno racconta
la A. a-Mfc '■» v.rtu,. henelic. A' - buon, co ium. del fuo popolo.t da iapere ancì,ora,cl,eSi aS, S?
>,cH.n..oiqualifuronopruiiachenalcellerot.ldrmael.ti,fonocIi.amandagI,lHltoid
1 -..ncda b3,c.oc, Araburabid A quegl^che fono ^
rtal)raba,c.oc Arabi inarabatMlche tanto è quanto Scila Imgua de ci. Italiani Ar" ne te dm
u;,pe.c.od,cc(r,nonro,ìona,., Arabi. CI.Arabi,cbeandLnod.poiadhX^^^^^^^^
d.co,ioArab.MuUd,ge.ì,e:,lched.nota Arab,.,,,barberat.4Krdocl chaueuano a«o f^iS^^
.onlo.^co.tikan.era..atio,,c,inl.noatanto.dìccor.o,i,pendolalorIi.ìgua,caX
diuilion de gì. Af ricam 6^ Arab. per d.ec. ann.,chc io nò ho ne letto ne veduto libro alcimo dei
Numidi _ ^'^'"n"<^'"P''^,^""P"PP''>c«oeZen3ga,Guen2Ìga,Te.ga,Lcmta AKcrdcui furti f.nodai
qual, ropo Latin, diiamat. Numidi,^' v.uono à vnìlìelTo modo I che e n4 r anh n .1 n -^^^^^ n
^-". b.toloroès.>f^nicelloarettod.lanagrona,.;;S^op;ch:;S^^
a; alcuno vfa d. portare .n capo,o riuoltoui d'intornoA-n drappo d. tcKuiegra qu I aiu K - "f.
d. dolfpano. 1 maggiori &' prindpali per dfer iegnaiau da gì altri^x'r :SnTo o na ^^^^^^
camicia con le manid.e la.-gheA' fatta di tda azurn ^ d. bambagio aqual. v. n k ro r?c u da
niercatant^d,evengonodallaterranegra.noncaualcanoalcr.an.n;al. d, e mcS.^^
d.rquc.htal.quandocauao,io perciochealcunavoltamettonolegambevnafopra l'ultra S^
ambedue pofca (opra ,1 collo del camello: altre volte pongono i pie .n certi ftaffi le 4Sè et
in luogo d, (pro,ì. adopera.ìo vn fa ro,.lquale e attaccato m vn perzo diìgnoTi^go^
<=*-'" <>' T.rZ r" '^T ^"''' '"'''' P'"' "°" P""Sono,dK le fpalle del camello.^ 1 camef , cl"e fona
«uaicare. ^^,^""' '"':«^'''''""° '"«Kom.iume.ìiente forato .Inafo, .ìdiaguiia, che hanno alci ni bufoi?
che nell talia 1. t.-ouano, Si nel luogo forato fogliano mettere vìa capezza d, cuoio cG Iac3
voltegg,a,.o 5C reggono i carnei!,, come f. fa con la briglia i cattali . ^Nel dorm^Xo June
ne d, magiar pane ne cbo fatto d. niuna forte, ma f. nutrifcono del latte de i loro came"l. S^!
fanza brod. ber 1. la mattmavna grande fcodeliad, qud latte cofi caldo, coLeglTef e delle ca
n,dle.laferapo.eacenalorocertacarnefeccabolIita.-|atte&inboti.o.hquaIec?me^^^^^^^^^
fcuno fé ne pigl.a la fua parte in mano, & mangiato che hanno , beono quel b odo adoSdo
«n co le man. .n vece d, cocchiari . dipo, beoni, vna tazza d. latte,e^ quSSn^ddE^^
jnemreduraloro.llatte,,.onf.curanoaltnmentediacqtia,ma(Tlnumentelap^^^^^^^
o .. ten .pò ddlaquale . troua alcuno fra loro , che nons'ha lauato ne man.;,ic Wfo . Sqùdto a.
u.enc 1. perche in quella lìag.one effi non vanno alla campagna,oue è l'acqua , battendo come
sede to.latte:fi^l.ancho.a,percheicamdli, quatta
acqua. La v,taloroh.io al d.,chcmuoiono,èpoftatuttaòincacciarc,òinrubbarcicamelh^^^
oro n,.ìMc.,ne (, fermano ,n va luogo per maggiore /patio di tre,ò qua«ro S^ornT.VcheTauan
to . camell. mangiando confumano 1 herba,dìe vi 1. troua. Qudt? anchofa che det o habb^
n,o,dìe vtuono fenza regola & fenza ragione,hanno nondi.ìÌno per caf^un d'i lor mpoli vn
t, a fenza cogn.t.one ,ion pur d. lettere, ma ne d. arte ne d. virtù alcuna.SC fra vn dodoIo a £^r3
fattca trouar 1. può vn folo g.ud.ce che tenga ragione.di modo,che fé akuno è Xo da oua '
chelu.g.oodar.ceuutofp,acere,pertrou^eilpadigl.oneddgudicrgrconuL^^^^^^^^^
qucecfetgK,mate.pemochcdnnòdatxoopcfaàg1tfludi,n4crcagi§rd^"^^^^^^^^^
D
no
l'tano foparata -
ncvafallinlchc
ioli: CIO è Scila-
olodi Abrahà:
aha.tt apprcf-
. Et perciochc
Ito clic efri coH
fcuno racconta
antichi Arabi;
icani Arabi A-
lari Arabi mu^
ibi per accidcn
irncirAfrica.lii
'fatto l'habitat
ingiarono co^
li lignaggi, a:
irò alcuno del
o veder ncU'o-
,tuiti fono dai
jcalciina.riiav
loro pcrlona,
i.ilialiaFoqgia
olio vna grar»
loro recata da
clli lopra certe
•ella coù è à ve
»pra l'altra , 6C
lenza Itatre.ct
igo vn brac--
cliijchc fono
3 leu ni bufoli,
io,còlaquale
vfano alcune
&.' d'altre lane
cduti,non pò p
0 in coftume
melli.&: è Tu-
li efcc delle ca
mcccotta,cia
»j adoprando
ideila cena. et
aucra, in tut-
.&^qucftoa-
icndojcome
)gliono bere
ci camelli d'i
ilcheèquan
ktto liabbia
)r popoli vn
io ignoran -
lopolo a gra
tto da qual-
aualcar cin*
ir li voglio-
no
D E L L A F R
X.
A n^^d'P''""-^f.«idircrfiforo.a'jgiudicini,I„Ml.n,. ■ «
Sopporta, e . coauni. S, . mod^dX .e ^ fc ''' ^ucffa canaglia per non poter
pcrcioclicdannoperdafcund'eiriall n^
gmd.c.o loro paiono più &: meno fuffici n," trenS Im »^'" ^^ '""' ''«^^^"^'^^ ^''^ •'' Po ero
pure in capo,com'.o ho detto, vn drappo ne '^r/'' """""' '^' 'l"'^'*" Popola==o por ano
(condcndoogn.fuaparte,ecc«toglS"Sl^^^^^^^^
R.ar vogl,ono,per ogni volta.chel. met noS^^^^^^^
g.atodiehano,iclatornanoacopr.r7aLù r I^T'"'?'"'^*^"^^
gogna ali liuonio d. mandare -1 cfbo hiou "oh v^^l'^"^''*" 1° 1^ ^'^"^^"^-'^''^ '' come^t^;
^ ««-allccol 1 le poppe ,J petio,douc 1 1 cmne fcMio io/nl r r "'] '*■" '''"'''^ ^' ^^'"^0 P>cnillimc
nar,come.ntoccarlen,an,,a^allevolteSo^^^^^^^^
p.u in,unz,,perche molli da 1, fatte cag.om ^anTr^^^~ y,''''''',''?''''>' ' '"^ ^ ^annofo ,1 pa,^ r
m coterto fono più [aui d. alcuni d, no.^^e . ermo r,: ' ' ^" ' '^''^ '^'"^^ Perdono niuno i
bono anchora quelh- popoli molto libbra' come r t- n T? "'"' ^^'«''^"^^ P^^"'^'" '«■' corni
pai apahpad.gliomlo;o.&eirMion ven^^^^^^^ iafeccagginc di quduogln nelSo
per h difer.i loro, fono tenute di uur,r/JKT '-''^^ "''''^'^''<^*"" '<• "rouane d
d.can.ellovnpannicdlo,d,epu!^r^^^^^
B "''V'P:»'faig,aalcunianni,&comcarri^ ^n ni ""?'"^°- 'o^' a «li altri con la caroJa
vcnneincontraaccompagnatoda inZc^^^^^^^^^ Araoan,,] p^ncipedi Z nai "d
diiiario,muito tutta la carouana a girfene con S '*"■*' ''"''^^'^^ '^«oci pacilor
g.oned.ripo(odue6tredi. Ma^p rdic^^^^^^^
h nano i mercanti accettar rinuito.&: il orinn^;^ «^ carichi, per non allungar la via no va
dalfero con le fomc fegu. tando iJ cani no ^^f ^ '"'""■" ^''P°^^ '" ' ""^%che . ca Sr/ nn
alqualecom.g.untifu^mmo,fubi:? K^^^^^^^
vecdii,&,nliemealtretantia«ra TcSr " J^'^^^^^^^
rattomtenderdamercatanti,di nSnf'de 1^^^^^^^^^
mammamcntenellaprcfen::^adaltrm m?n *• "."'''"'''^"''•■•^'^ccio, chcein non vhn^
felionorareilcomiùodellafuaprefenSemeern^ iH'Snore anchora egli voì
niadanoifeparatimangiarono fecevem ..n.7 , '""'''''^""•P'""o^'''S^^
Cua^alederconlui.^ÀentrèhlS^^^^^^^^^^
ni ar del latte. Pcrildicaccorgendoh il nriiirn .?. '°.'^° "i^' Panc,ma folo prefero delle car-
hlìupefatt.molto,&pienidin!!,rau?g4lSS^^^^^^^
"^ "^" •" q^-^SW'fert^ne qttalinon naCS
ceua il loro tcrreno.&chedd yrano f. , ""f "^>'^^"°'Pcicio h nudriuano diqudlo che nrnd>r
pairauanodilimachebeneer^a.C^^^^^^^^
n,,hcome.ld.;delIapafqua&idideacnfi^^^^
fcniprefaccendodcarezze&Iionoran ; - Jl terS '?''""!,"' '1"°' alloggiamenti due di
perfonaaccompagnardinfmoallacat. ..na 8Cv!^rJ °^'^'^^^'''''-^^ '"««'^^ vollein
occider per lo noflro mangiare, valeuanod^r;^! r '°" ^f '«'^''^'^ bdhe,che'J iignorcfece
n^o.&:negIieffetti&ndparIa'efipo^^^^^^^
lunquenceflbintendeualanoaraCuanZn ' '^''"""°^''^^
d.ceuaa.cherifpondeuaniXpeS^^^^^^^^^^^
qucltopopoIo^eVimighante^gli^altriquaaro cE^o^
C^'^ArabUicomefonSlSlà^?^^
MidiabicanofraNu^nll^^'^'SS
CIO differenti da i fopra detti popoli Afrirani Lk ? ^"^^r ^ P'*^"^ d» '^o'ta pouertà , ne fono in
„ -,„!„ .„ ^j^, numero; Cv queiii ber. dóde,
Camelli
myiiù vi
uandc.
VH
Caiiallibar
fono
PRIMA PARTE
fono quclli,chc nella Hiiropa li dicono caiulh !,,„ Ini i. Di rontiniT(> H .^innn .ìu....- r
n.c duci. iid.. lui. Mii..t.c!... ci. arazzi 3vdalm. nini Jli V f?" '""*"' f^""o^''<-«ccic, fi ce-
bau ...ne. poter .Ila aic ,n ut onc i vA^^r^^^ ''"^'"'"J ''^^"'''«"^ "^>" l'->nno faculta dJ
andarono a far le loro liah. tanon. ne d./cnixlie fono prop' Z a | r^ ,t ra ' ì i. A il
gli che liabitano d'intorno a reenodi Maiocro A' m I ì,...,i ^"^ "^'^ "V? "*■' ^^'^^ <l"c ]
ij,.,n.,„,,. viuonoilorol.^nor.:perdochcciafcunpr.'ndncliuiioltoh.,miP vTi^^^^^^^^^^?
ounirortcdihcrccfdivfrrll. .ViVirr.^!,-. t ,,,"■'"- '■'"-'^"^'f'^" "ni a: falconi icpuitando
chictti 1. cingono le ^anibe 8^ le cSfconici^^^^^^^ ?" TJ^'^^ '""''"'"^ '°" =''^""' ^^^^
flcdo„,,caua„ti A clic vadane a ™* Sì h Lrjnà^^^^^
mantengono
D
F
f
A mar
ilon
ria,h
mcn
perei
dra5
clic II
rito a
V rein(
La
tengo
toiiel
Torteti
VI (on
li poca
da lorc
re all'ir
B balia.]
io I Sici
biti;icr
cattar»
plOCcdl
ti loreiti
dono ai
mare, eh
alcuna,e
ccndod,
ftnevid
ciTarebbi
pcrficuri
calirati,&
di Sicilia (
fonieA' ti
nata&fpc
C
Sonon
trauaglian
>I detto me
fuoriquell
lingua Aft
continuo e
«ro popolo
bcardimcn
detto Re pj
lo alIalitOjil
/igliuolodc
poqueftarc
apprcUo tui
«hi al Refe
vndcmagg
CliAfric
fuoco 6^ Ufo
He accie, (ice.' D
.Ui'.ior par re de
lulo ini] Utili le
lor vcrli (ono
anno facilita di
l'OJ»nÌ dllj^rio,
jlclie diriercn-
i, ciano prima
>ra con (guerra
i,&iNÌinudi
(ìliAnh/,
no pili :ii;iat;,
ocaiialii,& al^
a non fono co
i,&'vicauano
. &fpcrquclb
a pafcor tan'^
3 roiulimcno
iadclJic.c|uc E
liberi (.h ogni
lor.allliora tra
e ne roinò, dC
li opprcHc in
per ifchiauia
i,iqualih abita
lei modo,clic
I ioni dai Re:
&.' tenerlo in
encreicauaU
della ftateaa
cliefalorbifo
i, vi rimango
li Tegiiitando
/aluto di mo!
ttoni, che nò
• alì'adìnano
Iettano verfi
nome cmol-
«iaeiri hab-
:e.gli il abiti
dedmo colo
orli fu le fpal
ino dihauer
n alcuni cer
ncliora que
ndo ciTi veg
'iToj&: non
ro.&fcomc
pra li carnei
anto picco-
battere, me
nchora quc
:cia infiemc
(anza han»
prima non
or donne fi
antcngono
^ ^ f J-'^ F R I C A
A mantengono nella nicdcHma biand.c— . mn I ..,., . ^
donocertetintefatcec.,lfumod.gall jrj;;^^^^^^^^^^^ volte pren.
f i..,Kirnianui vna cola tonda,comc vno fa d^. % ^i ' ," ''"'"'' ""y^y'^^i^UU nuia dlh 'r,
Jwd,sra„o.cccL".;,fr 2^^^^^
v,fo.walc,,,,,p,ccol,podc,cu.d,datic Hv.^^ "^
dalj roco„,mou,,mp.cc,ar,„uaKl,.&fdt„S ?r "ì''"''"^'^^
Bbalia.pcrlaquaIa.raa;^tÌ doZ^^^^^^
^o . SiciIian,;iafcutiIoro per pegno .vSrtfd .?:''''."' '""'" ''«''"^'' ^ ' ^^^'"' ^^"m^
=a.a^rcfracerto termine conuamto ne'merc fn ' ' ''''"''' '^"°'"'"' P'^''a"o in acdén
bit. : . creditori tengono i /iglaioli^" 1 S v " ^^^f'' '' ^^'"'"^^ ^*'' danarAclu'". o de
cutar tre volte maggior qiTantita £ d Io" . modo "d/f ' P^^^'! '"^"-^^re, eonuerr bl e ac"
r ocede.chequelh Araòiionoipeggio /S' W.'^^W^ ^rì? '""^^'''''^ '•^rc.rucgli. dalchc
joreltieri vengono nellemaniloroSS^
dono a j btaliania tàto,che da ccntanSn nf,?n <rP''^''''' " ^' '^''^' ^''^ '^
nìare,checinge.ldettJd,rertond^^^^^^^
alcuna dafuolcandarperlaterrafermaSonT^^
Sendodalleloro.nanicorl.tuttaqueirnurr^^^^^^ '"''' cinquecenti m,,r|„. "X
/?.neyiddero,vennerocorrendorpotomol^t nT'r^'^
c.farebbonoavtile.manonc.fìdXc^rC^^^^^^^
pe l,cuaaalcunilorligl.uolidiedero.nprrnóZ Ìm T°""'' "'"' ^«^^reno prinìa ch^ eff'
alirat,,& botiro.cY I, partimmo di fub to téni?dn , * ' *'"° f omprammo alquanti di lor
d. Sicdia &: di R hodo. Cofìoro in SS o 1 ut/ 'r"^"! ^"'^ ''' '^'^'^^ ^^ "rag, un, da co /a?
i-ame A' tali,d,e pare che la nialadSe ? d' - ' "^ ' ''" ""' ^ "^^^'^^'^" P^' '^ ^^ran
nataa'pdfimageiK.atione,fent"daquT;Sl-H,'S
Sono moItil/gnaggid-Afn-can/ n.^T ^"^''^^ '^"'''' -''^'^''
-uagl.anotutt§dif la.™^ ;^S:SS^^^^
il detto monte.qucfh douunque li troumo i.^^^
uoriqudli.chehabitanoinK cSaTSl^fnn n^'^
i-ngua Afi-.cana,a^alcunitengori Ar Sn^^^^^^^
cont.nuocongliArabi;d,ehaSoi^[ecam^^^^^^^^
«ropopolo,chehabitadoueconfinaTu.SoTtfaH.H^^y^ V'evnJ
beard.„entodiftrguerraalRe,comea^nneneS
detto Re partitoli da Coltantina per rircuo"ere SS . 5°'° ' '^'"''^ ^ "'^q"^' '' %Imolo del
b alTahto^ilquale gli s'era fatto incontro coS^
/^i^lmo oddRc,&: vccifdo,togl,endoneTcar^^^^^^^^^^^
pò queffa rotta il mcddimo Donolo n.m Jn.7"^^^'^*''°.*'''^ ^ '^^ ' ^""^ di Lliecira o.c vlT
apprdlotutti.&:nioItid.qu?g| &
9
f" l'Arabi la
'ciano j ti-
«l'iioli Uì
Pi'gno a Si
ciliani per
■' grano
c'>c piglia-
no in cte-
<icnza.
■otti-
'^ti
in
vjuia ai cciu.
tincuo
mi
Gli Arabi
vincoli" &
dilcacciao
gU AULUII
Gli Afiica
111 limi li'i-
iK'iijn" al-
tra loi te ili
Ictuia clic
laUiuia.
Qutttililni
fon piiaiic
tura l'iiilto
tic ili Tito
Limo pct-
(c.
i fé
] !
1 I Mini de
r<i(i (ono
' .-ihliiuciati
«laii'oiuc-
Jici maco-
mettali!.
PRIMA PARTE
tinouo ardcua il fiioco,di Se' notte guardato,chc non il fpcjrncfllc: nella guifa,c!ic nel tempio del- D
la dea Velie li (olcua olleruarc appielTo i Romani.ilclie nelle croniche de gli Africani dC d i Per
li dirtufamcntc li contiene.c vero,clie gli Africani di Numidia di di Libia adorauano i pianeti,S^
à quelli facrilicauano.& alcuni de gli Africani negri liebbcro in vencration Guighimo, chcnel-
la lor lingua lignifica il Signor del cielo.fi^ quefta buo*- 1 niente hcbbero {cnza clTerc informati
ne da proplicia,nc da dottore alcuno,5c^ d'indi à certo tempo furono introdotti nella legge giu.-
daica,ncllaquale vi lletrcro molti anni,t ifin tanto che alcuni regni de negri li fecero Chriltiani:
&' tanto rimafcTO nella fede di Chrilto,clic li folleuó la ietta di Maum?tto.i63. di Lhcgira. Al
Ihora andati à predicare in quelle parti alcuni difcepoli di Maumctto, con le loro perfualioni ti-
rarono s'Ii animi de gli Africani a quella lcgge:di manicra,clie tutti i regni d'i ncgri,che conhna'
no con Libia,diuentarono Maumcttani. pure hoggidi vV qualche regno,nclquale ci fono rima
fi hn hora,6<f rimangono Chri(hani:(blo quelli,chc erano Giudei,^ da Chriltiani dC da A frica-
ni furono totalmente diiirutti. queglialtri,chc habitano vicino al mare oceano,fono tutti genii>
li,6i' adorano gli idoli: &.' qucftì hanno vcduti,&f anchora hauuta qualche pratica con loro niol'
ti Portogallelu Ghhabitanti di Barberiarimafcrocfli anchora lungo tempo idolatri, &^ du-
j:,ento cinquanta anni auanti il naicimcnto di Maumetto diuétai ono Chriltiani: pcrcioche quel
la partc:doue e Tunis dC Tripoli, fu dominata da certi lìgnori Puglieli 8C S icilianrS.' la r iuera di
Cefaria dC di JVlauritania,(imilmentefu fignorcggiata da Gotti. In que tempi etiandio molti
lìgnori Chriliiani fuggendo dal furor di quclh Gotti , 8C lafciando adictro le nathie & dolci con E
craded'ltalia,vennero ad habitarviciniatcncni di Cartagine, doue pofcia vi fecero dominio,
ma e da fapcr,che quelii Chnlhani di Barberia non teiieuano l'olleruanra dC l'ordine della chic
(à Romana:ma s'adheriuano alle regole & alla fede de gli Arriani , & di quelli fu Santo A golti'
no . Gli A labi adunqucquando elfi vennero per acquiftar la Barbcria,trouaiono i Chnliia-
ni già p.idroni òC lignori di quelle rcgioni.pcrche fecero inlieme di molte battaglie, in line piac*
que ì Iddio di dare à gli Arabi la vittoria. onde gli Arriani li fuggirono : Si chi andò in Ir.ilia , dC
chi in Hifpagna , ma doppo la morte di Alaumctto cerca dugento anni , quali tutta la i^arberia
duienncMaumcttana.cgli è vero che molte fiate quelle genti ribellarono, 8i negando la fede di
JMai.meito amazzarono i lor facerdoa'S:f goucrnatori.ma i l'ontetìci ogni volta checio vdiro-
no,lubito mandarono enerciii contro ò i detu BarberiA' quelfo intrauennc fin che giunfero in
Barbena gli (cifmatici, ciò e quelli che fuggirono dalli pontefici di Bagadcd,allhora la fede di
Alaunietto fermò il piede.tuttauia fem pre furono 5C fono anchora riniafe tra lor medclimi mol
ce hcrelie v». ditlercntie. ma della legge di Maumetto.cioè delle cole Ai più importanza , & della
diuerlita, che ì. fra gli Africani &f quegli di Alia,col fauor d'Iddio io pcnfo trattarne picnamcn'
te in vnaltra opera, in tanto forniremo quella ,
Lettere yjate da j^li .africani»
Gli hifìorici Arabi hanno per ferma oppenione, che gli Africani non tcncdcro altra forte di
lettciJ,clie 1.1 latina. 2t' dicono,che quando gli Arabi acquiRarono 1' Africa,mairimaméte la Bar F
beria,doue fu di e la ciuiltà di Africa,enì altra lettera non vi trouarono,che la latina. Confefla
no bencjche gli Africani hanno vna liigua diflerente 8C propria loro.ma che cITi vfano còmU'
nemente le lettere latine , fi come fanno nellEuropa i Tcdefchi . 5C quante hiftoric tengono gli
Arabi de gli Africani, tutte fono tradotte della lingua latina, opere antiche , OC alcune fcritte nel
tempo de gli Arriani,&: alcune auanti.& gli autori di quelle fono nominati:ma i lor nomi mi fo
no vfciti di mente.&f penlc chequelte tali opere fiano molto lunghe: pcrcioche gli interpreti lo'
ro fogliono d:rc:la tal cofa fi contiene a fcttanta libri, vero c,chegli Arabi non tradulìero le dette
opere fecondo gli ordini de gli autonoma pigliarono la fomma dal nome d'i fìgnori,&! di qui di.*
fpolero.à: compartirono i tempi per li detti f ignori Q( principi accordandogli con i tempi d'i Re
di Feri ia,ò di quei de gli AlTirijó d'i Chaldci,o d'i Re difracl.à: ne tempi che i fcifmatici regnare
no neir Africa,cio e qucgli,chc fuggirono da i pontefici di Bagaded:eiri comandarono,chc fi de-
ucllero abbruciar tutti i libri delle liif lorie & delle fcienrze de gli Africani:percioche pareua lo>-
ro, che i detti follerò cagione,che gli Africani rimaneffero nell'antica fuperbia , & che faceliero
ribellar & renegar la fede de Maumentto. Alcuni altri noffri hiltorici dicono , che gli Africani
haueuano proprie lettere.ma dapoi che i Romani dominarono la Barberia, &.'d' indi à molti tc.-
pi IH furono lignoi i i Chrilìiani,che fuggirono della Italia, di i Gotti , allhora cfTì perderono le
letere loro. pcrcioche fa di melliero a i (oggetti feguitar le v fanzc d'i padroni,fc elfi vogliono pia
'"r*r'* o ri! T'olii ^ni*i/* Inf-^ "^^ iir\ntyirìii^ ri*» rrli A t"^]\i e ■^t1n^ì iti'\ o i l^/>i*i i'in(i«-»Ii {irtiilt^^/"»^»!» Ii'»»im/-\ t^it
duce k loro lettere :&tuuii loro libri furono abbruciati pur per comandamento d'i pontefici
Macomcttaui*
A Macomi
zcnatur
ni.abbru
iGotti,q
polla bai
le,che foi
qualunq
rei,che g
che non (
me è coli
te,dC vi n
vi ri man
Gottijòc
chi né lue
noratitit
ma mede
gnorc ccl
disfar per
B Io lafci in
gnore,Sc
pra, dC co
adunque
vfano lai
vnalung
uano,dic(
lingua pr
pariicoìai
L'Affi
marcmcc
ta da mon
in alcuni:
licolli:à:[
cernfiuiii
il monte/
foleuantc
lequalina
C pur tutti a
tmercatan
ghi 6i piai
renofc,fuc
Tutta I
più tofio,<
no grani £
giano pan
ìaporcdcl
ritania.for
nimali,qu;
monte At
fruttila pj
mare medi
v'hanno fr
taTedle&
TTiOliO U'igl
fclii,a:dal
[tempio del- D
mia: d'i Per
o i piancti,6«C
imOjChcnel-
re idformati
ì ìc^gc giu>-
3 Chriltiani:
hcgira. Al
:rfuarioni ti*
clu'conhna'
ci fono rima
5Cdi Aitici'
10 tutti gentil
on loro mol'
)Iatri,a:: dU'
Tciochequd
x'Ia ri nera di
iandio molti
:&; dolci con E
:ro dominio,
ne della chic
anto Agofti-
noiChnHia-'
•. inlmepiac*
3 in lr.)lia,Òf
talali.nhcria
ndo la fede di
heciovdiro^
e ^iiinfcro in
ora la fede di
ncdclimi mol
inza, ideila
e picnamcn'
altra forte di
lamctc la Bar F
a. ConfelTa
vfano cómU'
e tengono gli
uncfcrittcncl
sr nomi mi fo
interpreti lo'
uflero le dette
ri,&:diquidi^
i tempi d'i Re
latici rcgnaro
ono,che li de>
hepareua lo^
'. che facctiero
e gli Africani
ndià molti té'
pcrdcrono le
I vogliono pia
Ite hanno per
> d'i pontefici
Vlacomcttauù
DELLA FRICA s
A Macomcttani. pcrciochc cftimauano che i Pcrfi.mcntre haucuano i libri che contcncano le fciè
zcnaturali,&: le leggi, dC la fededeglidolià: non potellcro ciTcr hiioni & catholici Maumetta-
ni.abbruciate adunque l'opere, prohibirono lor le fcientic : &: il fomigliante fecero i Romani S>:
i Gotti.quando, come se dctto,(ignoreggiarono la Barberia,a: parmi.che per teilimonio di ciò
polla baliarc,clie in tutta la harberia.cofi per le citta di mare.come della campagna, cioc di aucU
Ie,chc fono anticamente edificate, quanti epitaphi fi veggono iopra le fcpolturc , ò ne i muri di
qualunque cdihcio,tutti fono in latine lettere,&: niuno altramente. Ne io per tutto ciò crede-
rei,che gli Africani quelle tcnclTero per proprie lctterc,nè che in quelle hauclìcro fcritto. perciò-
che non e daduhitar,thc cj^do i Romani,che fur loro nimici.dominarono quei luoghi, cinico
me f coltumc de vincitori,& per maggior lor difpreszo,leualTero tutti i lor titoli d^ le lor lette-
re,&: vi mettcliero i Ioro,pcr Icuar inlicmc con la dignità de gli Africani ogni memoria, ài fola
VI rimanclle ql!a del popolo Romano . li come voleuano etudio de gli ediiici de Romani fare i
Gotti,ocomc volfcro far gli Arabidi '^uelli d'i Perfu SC come alla giornata fogliono , fare i Tur>
chi ne luoghi,che prendono di Chrirtiani.gualtando non folamente le belle memorie c^ gli ho-
norati titoli, ma nelle chicle le imagini de fanti &: lantc,che vi truouano.O nò (ì vede egli in Ro
ma medelima a noliri tcmpi.chc alcuna volta in principio d'un bello 8C degno cditìcio da vn Si-
gnore cograndiihma lpc(a incominciato,a: per morte lafciato imperfetto, il fuccefrore,6fara
distar per hno alle fondamela per tare egli nuoua fabricaio pofto che quello folle fornito , ò che
B lo laici in pie, per ogni poco di nouita,che vi aggiunge vuole che liano leuatc le arme di quel Si-
gnorc,&- che vi 1 ponganolefucr6pure,fectfitoda bcnc,chcvelelafci:lc(ue,fonomcflcdi fo-
pra, g<: con lunghi epitaphi fatti à mifura OC à compafTì tengono il più honoraro luoco» Non è
adunqucda marauigliarf i che la lettera Africana lìa perduta.a: da.900.anni in qua gli Africani
Viano la lettera Araba,&: Ibnu Rachich fcrittor Africano nella fua cluonica fa di qucfb materia
vna lunga dilputa,cioe ic gli Africani haueuano proprie Iettere,ó no : ec'conclude,che clTi l'hauc
uano,diccndo,che chi nega cio.puomedef imamente negar che gli Africani habbiano hauuta
lingua propria . aggumgcua anchora,che è impoHlbilc.chc vn popolo , che habbia vna Imsiua
parucolare,vlincllolcriucrcvnaletterafirana.
Suo (h^ fica,
L'Africa li com'è diuifa in quattro partixofi elTe parti fono ne 1 liti differenti. La riuicra del
mare meditcrranco,cioe dallo fìretto di >!. Itarapcrinfmoà confini di Egytto tutta e occupa-
ta da monti: SC li allargano vcrfo mezzo g.orno cerca miglia cento , S>C in alcuni luoghi più , dC
in alcuni altri meno.da quelli monti infino al monte Atlante v'hanno pianure, & alcuni picco-
li collijCv: per tutti i montidclla detta riuera fi trouano molti fonti,iquali pofcia lì conuertono in
certi humicelli,chiari,a^ all'occhio vaghi &dilctteuolimolto.dapoidcllcquai pianure a: collie
il monte A tlantexhe incomincia dal mare oceano,cioè dalla parte di ponente; ài il ellendc ver-
fo leuantc hno à confini di Egy tto.doppo Atlante fi fcuourono le pianurc,doue e N umidia,ncl
lcqualina(conoidaitcri,ch'cvnpaefcqualituttoarena.doppoNumidia (onoi diferti di Libia
C pur tutti arcnoli inlino alfa terra ncgra:nondimcno per li dcttidifcrti fi truouano molti mòtrma
I mercatanti per quelli non fanno il loro cammino : percioche fra i monti vi fono molti pai Fi lar-
ghi ÙC piani.doppo i difcrti di Libia è la terra ncgra,lc maggior parti dellaqu^lc fono piane &: a-
iciiofc,tuor che le colie Ul Hume Nigcr,& tutti quei luoghi^douc bagnano dC arriuano lacq fue»
Luoo^ht fM-iCrniuofidi ^fma.
Tutta la riuiera di Barbcria,8(: i mónti nella riuicra contenuti, partecipano quafi del freddo
più tolto,che altramente, a: à qualche f f agionc dell'anno vi neuica. per tutti i detti monti nafco-
no grani 8C frutti,ma frumento non molto in copia,&' gli habitanti la più parte dell'anno man-
giano pane di orgio. 1 fonti che fi trouano per li detti monti,hanno certe acque,chc tengono if
iaporc del terreno,^: fono quafitorbide,&:ma{ìlmamente nelle parti, checonfinano con Mau
ritania.(ono etiandio fopra i detti monti molti bofchi di alberi altiirimi,&: le più volte pieni d'a-
nimalijCiuai buoni,^ quai cattiui.ma i piccoli colli 8C le pianure , che fono fra i detti monti &: il
monte Atlante fono tutti buoniirimiterreni,chcproducanogranqu3ntità di grani 5<: d'ottimi
trutti:&: per tutti idetti colli ?^: pianure paflano tutti i fiumi,che nafcono di Atbntc,(?y: vanno al
mare mediterraneo, ma in qfta parte fi truouano pochi bofchi, £<: migliori fono le pianure, (hi:
vliannofrarAtlante&roceano,comcélaregioncdiMarocco,laprouinciadiDurcal,5,&'(ut' Monte At-
ta redle&TemefncinlieiTiccon Azgarinfinoallo flrctto di Zibeltara . llmontc Adanu: e làcclug.d»
r ì?- '^^j^'""''^ ffcrilcan ciTo nafcono pochi grani.a.' per ogni iua parte fono folti à ofcuii bo-
ichi,&: da lui ne nafcono quali tutti i fiumi di Africa.! fonti,chc fi truouano nel detto monte, nel
mezzo
fili
ìM il
NumiiJia
produce,!,
liacteri.
J;1TT
cord- J.MCO
Jo di mor-
te liti piC-
lai il mon-
te Ada u te.
PRIMA PARTE
wczro della ftatc fono frcddiffini.-d.man.cra,chcvno,chc fcncfTc la mano/n qucIFacqua m
ogn.p,ccolol,xu.o,knzadubb,oyelapcrdcrcbbcJepartidcIdmoniontcn6rLtu«^^^^^^^^
tr^f) l '? "" ''=>l7tat.,come V, U dira panmcnte nella fccòda parte del noftro hbro. Le
par .d shabuateofonomoltofredde ornoltoafpere.queIlecl,cr.fpo
nolcafpcre: e fredde riguardano verfoMauritan.a,tuttau.aque8h che attendono alle pecore
V. vanno nel tempo della Ibtei pafceru. le loro belt.e.ma il verno non è polfib.le pò eriu feT:
mare per modo n.uno,perc.oche femprc che la neue e venuta giù,fdb;to li mur e vn vento dal
ghiAmoli.huominianchoravimuo.ono,peraochequ.uic.IpaWraMauritan.acS:Nuniu
àt;,^!]''/^^^^^^ d. datteri nel fine
diottobrea. cvoltelaneucveglicogl.e,d.maniera.cheniunovcne reità viuoicondofu che
fnlT/m ., "°"^ ' neuicareja mattina li truoua la carouana fepolta &: affogata nella ncuernè
Neui gridi olamentc la carouana,ma tutti gli alberi fono coperti,di modo.che non fi può vedere orma ne
jAuttore Icgnodoucliano icorpimorti.& IO ducfiatc per gran miracolo fono fcanVpato dal pencolo di
quelta morfc,neI tempo,che io faceuo qucfti cammini.dcllequali non vidifpiacera intender co.
nie vna me ne auen.de Parnti inlieme molti mercatanti da Fez,!, trouammo con la carouana
del fouradetto mcfe nell A tlantc.& cominciando cerca alloccafo del fole vna fredda S,: folta ne
ue{indulTcromliemecertiArabi,iqualieranodadicciindodicicaualliAmmuitaronol3fcian
do la carovana a girmene a buono albergo con e(To loro.io non potendo ricufar Io inuito.&: te.
mendo di qualche inganno,feci pcnliero d. leuarmi da dolio certa buona quantità di danari.che
SI' 'Z'n^ ^T^'' ?;" ''"'^ ' "'' '"^««"'"ciauano à cauaIcare,aftrettàdomi elii, finge!
do,che 1 bilogno naturale m al trmgeUe.n'andai in difparte fotto vnaibcro , & q umi tra lam dC
terrcno,comc .1 meglio potei.nafcoli dC ripoli i danari, legnando c5 diligenza ralbcio,caualcani
ino adunque taciti predo alla mezza nottc,allhora vn dicoltoro parèdo loro eder tempo dZ
quello,che haueuano in animo cioè di tormi i danariA' lafciarm, alla buona ventura, mi domaa
do le IO alcun danaro haueua addolTo io rifpofi,che i miei danari haueua lafc.ato nella carouana
avn nitocaro a: ftrettoparentc.nonfuicreduto,&perfaperneemilvero, vollero che m quel
f^fj! a""' f °^["*^' ^r '"''"'' '? camic.a,&: nulla non vi n ouando , cominciarono me-
£^s .otnr.lT.'^''' CIO haueuano fatto per ilcherzo,^^ per conofcer fé io era huomo forte.
Acf? ^°PPO''"'-e il freddo . Hora feguendo il cammino fcmpre al buio , Se' per gr.ncò '
tnod.fideltempo,comedeIIanotte,quandopiacqueàDio,fentimmoilbclar di molte pecore,
verfo ilquale e. mu.ammo drizzando i caualli tra bofchi 8^ alte r upi,di maniera che ci foprafta!
uavnaltropericolo.infineincertegrottealtctrouammoalcunipartori,iqualiàgran fatica v'ha
ueuano condotte dentro le lor pecore, 6^ accefo vn buon fuoco vi llaua^o al dm?orno quaho
rn no, v.ddcro,8^conobberoqueni enere Arab/;primahebberopaura.nonqualche dto
gì taceficro.dapo. s alTicurarono fopra la qualità del tempo,& né dimoftrarono alTai cor tefe ac'
cctro:&d.eroncnìiangiardicio,chehaueuano:ciocpane:carne,6^cacioiornitalacen^^^^^^^^^
glato Ignudo, fenza la paura.che io haueua.con queftì partorì dimorammo due di & due not-
ti j he tanto connnouo il neu.care. lltcrzodifuceirato.onde.paftoriincomindaronocongi3
dil.gentia a leuar v.a la neue,che haueua tutta rinchiufa & turata la bocca della grotta St
toncmenaronodouehaueuanoalloga«inoftricaualli,chefuincertealtrcgrofte&
togli d. mo to heno.iqual, trouando in buono elTere (u vi falimmo per d fpS. qud Xno
fi moliro .1 Iole ch,aro.&: leuò quali tutta la freddezza d'i di trafcorlU paIbCenneralq Ite
n.glia con noi.dimoltrandoci alcune piccole vie:doue fapeuano.che non pmerelfer m£ I
n.a.Kue.macontut.ocioicauallivandauanofottoinfinoalpe;to.giunt.X^^^^
ni d K'z in vna villa e. fu data certezza,che la carouana era Rata affogata dalla ne r Allho
grata la caro una &anc.uratala,pigl,arono vn Gmdeo,cheera nellanoftra compaenia- ilgua-
le haueua nella carouar ^ cinquanta (ome di datteri:& .1 menarono prigione ne nSrSinT
nTacr^nd'ar^Iorr
rii accomandarono a Uio. Jo prcfo a vettura vn mulo fornito con certe bardelle che vfano
colorotraqueimonti,.lterzodig.unliàFez,douetroua.cheg.aerallatar^^^^
pudùtó Tofo "''S."'hS' ^'--,'P"^^'o morto,ccme gì, Jltn.ma co per fua bont non era
"^•^^^°"f«ii'-^'itiwtniurc,ruorncioalialtiaioordinc.dilà
dal
quclFacqua per D
bno tutte vgual
oafl'aibcne lia^
nofiro libro. Le
foTcmcfna, fo-
no alle pecore,
ìcpoteruiii fcr^
e VII vento dal
no in quciluo^
:ania^' Numi-
datteri nel fine
; condofia che
ta nella neue:nè
edere orma ne
dal pericolo di
ra intender co-
on la carouana
lda& folta ne-
ftarono lafcian
lo inuito,&: te-
adidanari.chc
imiclli, finge-
liuitraianijà:
JcrOjCaualcam
r tempo di far
ura.midoman
iella carouana f
0 che in quel
nciarono ine-
huomo forte,
^'per grnicò'
molte pecore,
le ci foprafta-
an fatica v'ha
irno.iqualico
ilche difpiaccr
(Taicortefeac-
cena.ci ponè-
era fiato fpo^
idC due not-
rono con gra
tta. Ilchcfut
8>C proucdu-
quel giorno
ero alquante
;frcr molto al
imo ne confi
uc. Aliho-
10 accompa-
agnia:ilqua-
r padiglioni,
ilcauallo,&:
e , che vfano
trilb noucl-
)ntanon era
ordine, di là
dal
còfinano con L.ha/ono certi moSpr maVen^^^^^^^^ ^''-^ "' 'Ì'^^'"' ^' ^'"'"'d'^' '^'^
fuochi di ccr,<alberi ruttifpinoiiriqLXSiS^^^^^^^
zi quaf. incogniti alle gentUtti fra queicoS mnm^^^^
molti fcorpion. &: fcrpì: <hÀ mor^ ^Zm e droul n h R '""' ' '''''"' ^' ^"^""^'^'^ '^"«
gente. Libiacctiandioplfed.re tSr^^^^^^^^^ '""^^' nuioredigran Scorpioni
• i;,c,nc acquaeccctto pu- ™t ™"àu^^^^^^^^^^ arena.doue non (, troua, ne fontane fin «^ '"?'•
no molti^k vhanno ak . . Srn Zh n^^^^^^^ ''^J" ^'-^^'''^'' "^••^' ^"*^ft' "o" fo
^bifognachcimerca.. ti fc la^^ó tSe^^^^^^^^^ \\T '''^'''''
i da Fez a Tòhutto,o da rtlenlm ad Agadfz S-^Kl.r' '""'?' ■"'''"" ftrada,che
derni,lquak.èdiandardaFezHnoalcS7op^^^^^
gio 1. palla a canto dVn grandilfmio lago:d m^" no a S^^^ '" T '^^^° ^''^«^
ma nel viaggio di Fez a Tombutto fi trouano alnm; S.- f ? ^ f °'' ''' ^'"'"^ ^' <^orrhan.
I.,omurat.Tonleoiradedettian"mali^"°^^^^^^^^
viaggio d'altro tenipo,che il vernorcioche allh .r f^ffi i i '"^"f "''^ ^' mettono a quel
B &Icuanotantaarei a, hccuopreX W^^^^
ranza di trouar ne luòghi confuet l'acaS^ non C'h r ''''' '«" ''"^«^""'^^'^ '' Partono con fpe-
clT^rcopertidalIaarcn^^^l^^S^n^^fei"^^'^"^
ralc,vna tazza di acqua ccr dieci mila durui- ma r.„t.,. • j i.^r "1^";^'" '^ ' ^ "^era vettu v,. m-rca
peròiacqua.^iiv.i^chj^ii't^r^rs:^:!;^
noipafridellacqua:fudineceiruadirirparm;à.^?pocaXtr^^^^^^^^^^^^
li potc, copartendo quella parte, che deuea darci il borra f ri. » «uamnio, il meglio che per noi
C niafeioquivolemdWndcreleparticolaW^^^^^
"^ ucindial ro, Ndla terra neLraTnoS^^ b.fognerebbe , che io feri-
g.onedelnumeN.ger.&tSeIeregir^^
n., douc vi nalòegrW.ma quatita di gran i iroSfin£
frutto di niuna forte : eccetto alcuni fruSe nrXo, ó^^^^^^^ ?""° "^^ ?'"''•' ""' "°" ^'^^^
gl.ano allecaflagne,matengonoalquln odd W
<olaterraferma.ilfruto,ch7odico,cch.amatoneriorS
no in quantità cocuccie, citrioli dnollc S'-lrr.f ,m ,,^ ^ *^°'^o-tglicvero,chequinafco Corotute
«econ^i diLibia fhrouan^.ont^^^^^^
^^d^^""T^"^"'^T'^?'^'^°^'''"^"^^'^^^^^^
me ctiandio particolarmente a fuoi luoghi vi li dira. '^F'J'tnn^^aitnammah.co cipoHe
Mot, natura!, delUm m llfnut, & éunfttà, che di queU, procedono
doXr^ ''^-^r^- ?Sc"^^^^^^^^^^^^^
ordinaiiamcnic V haniufi mon (icddo . ma fouciiKin vi. .Vlwn^ r? 7 '"KO. nel l-draio
^"S§» b giano
1
ì '
1
\ì
\\
ì \
1
'L'i'
1
1) 1
i
w>%
]«i
ni I
i'^i
ti
,ììi
SECONDA PARTE
t...c: C< nella te, .a fatmuna d. Giugno .nco.n.nc.a à matllrarl. luu^ ^ t rS -inZr^ ^
pcrlicl.c . pallaro niezro Aj;ollo incomincuno à fcccar I mn &: li Wr > .rfi> / ^ V
m^hcun,U.c,du.ualuua,chccnnun,bnnoWni^:;;m^;^|^^
c.aJ.k.Uonu-ptnv,.u(.co a.nHMi,cv,ud.ra. Nclmczzod\)cu>lMccoLròk^n^^^^
natccicotogiir.iulNoiicmlMcroliuc; ma non (icol'rnnornn \rfr,ì -^^ '°'*-"f' ^.' '«^«"^^
fp.ccandolcconlcnvmKncrOKKhcnnn(M.n?f- ''r^l " !^^^^^^
rpKcandolccinlcn.m,pcro.o i,;;;; ^u^^^^^XuS^^^^^
Oline Afii
cane.
Qual pio^>
gl.l lllllOt.l
caiclÌM &
<]ii.il abon
din za.
IcontaJini
Atiicim &
!;li Ar.il'i le
•/J riltic k-
ticli.uioro
Ciiicióo itl-
KiAlhi-lc-
gi.i.
^^n■l}o !i-
l'idc tacil-
nu'tc qiit'!-
loiti M.ij»ó
cattliyiiit'
frdcrè ru-
ihci.
Anno Ara-
bo Afiicào
ali un alno non \'i le ne nona acino . &.' vìuimo certe oliiir .rmff.. ri,, n ! r '^,''""^'^"-'].'°^
OKI.O : n,a i , n^an^umo conc.c.cnand.o .n ttute k b^iet^ S .ZinUl""''" ( "'"
Jc.cn,dulcllapn;nauera(onoqualiren,perati.E.,^.abV^ r;^^^^^^^^
ral regola e apprelìo loro ,& la fcrbanod, nellaffitar dcS Lcr & i ^f f à''''' '^ ''
re, come nel nauicarc &: nel troint- Ip iii~^ <^' i i - ° P°acriA li nel feniinarc,8c r^ccor.
clK' f;ino d>h.(ogno alla agrKÌltura,aocll S
qwattrog,orni;pc.ocl,e(e.n,er,fannod.trenad &'l^^^ "^^^
SH..;KaIladeu!.fonnn.Lcfefie^.d:^r;o^'Sgon<^^3"
c\ /\frjcano e meno del latino vndia morni et olii vrid, • < w ^' ^ """^"'^'n "^"^^
&da
maturi, come h D
aiigù nrichora.
ItìcliidcHamiiu
trinchi, ideile
ole . & ic pioue
te nella prouin
) le mele , le j^ra
(anelli Europa
loaHaliczzadc
ncnte ijueglidi
anza con j;liaJ
Icoliuc, vanno
•adcrc.llchcco
■clIij;iouanctti,
abondanna,&
> buone da fare
l'anno Tempre
il-ebraiOj&^co
IO bello, mafc g
iocpelfinia;S(:
i^ono per bene !
perduiotione»
."), fpeiialnien-
J che alcuni an
.'molti s'Hiler^
ij:;ioiu-deli'au^
nbre,i2v quelli
:hc il f rametto
hianiauil for>'
a luna. Da cjii
vbraic&'nel
obrc.j>!i Ah i^
incipiar da do
uinciaiio^a do
) et ne (edici di
:bre, cofiqha
are,S<:r.^ccor-
l'cptmctiacio
i» còtadini &C
della alìrolo
etlacognitio
noi meli per
ibridiuifo;il#
lingualatina
turtclccofe,
c,dincalmar
lapprclìogli
creilo I Lati-
cofcptinenti
acinquanta^
3 inncmcag
iquc Arabo
noftro adric
odio alcuna
ettc,Sc:mol'
CjUailloccc^
&:da
^^r, D E L L'A F R I C A
A a dn messo giorno.fono molto nomn^i/ .■.-^ir .. '
ir>
lurcoildLNV-lminreAtlantel'.Z on 1^^^^^^^^
Aprde tutti . fé. n,eh iono verno.e^ ir^rh;^^^^
.-n tutte le fon,m.ta del detto monte il tXd.rannnZ^^^^ Harcmapcr tutto Tanno '"'7'"^'?'
c,ual.a,nnug,,ore vdoe.tà:perc.och;:;:;aSo (^^ '^^^'V -'-no t^^^
iametadiSettembrecontiittoOitobrehnoàLT-M Llh r?/' '^••"'■'■'"'^''^^
uen5e»emb..idatt.i,t«K.,crlan,4g;oA^:;te"^^^^^^^
uc,i5ettembre,idattenq;iin;;iam^";o;\;^;;;"';'^;;'^^
ren.diNum,diav.,g|.o.lo*readacqÌ'^";eH ".^^^^^^^^^^^
Iante,tuttiihunud;S;;;;r ^,Z;^S^ '^^---"de A^^
fcrreni.a^ non P'^n.endo (inìilmenuM-C\tX non 1^^^^^ """ ''"'l'^^"^' adacquare i
noxchmancandoracquailmefedAprilént'^^oc^^^^
do no pioue.c buona raccolta di datteri ; à: nuefrhdi NJ,,n ? '?; ^-'''"pagne . ma quan-
datteri,chedelgrano:pcrciochcanchó aciS fofì^<^^^^^
perciò farebbe a fufficiJnza perl^SdcS m!n^ i'^f""^ abondanzad. grano, non
Ihora lìon ma.ìcano «rani.p rciochc i fA abT^ '.^^ ^lì ° " 7''^'" ^ '. ^^"^'■' ^ ^^"^"^"^ ' «''
:l:' !
icimcn
dio per
delleherbc.trouanii :.uttaLibiamdt7la2!7s?mZV7"Tl'''''"^
catant. della Barberi, fanno il loro viagg o aU l™^ ^^^^ Pf/ 'l"»"''^^ ^^S'^ne i mer
pu. per tcmpo,8^ iuicominciaa piouere nel hné d LmS l ' ^ ^'.'' "'«"'"' '"^«'"'nciano
r.lla terra negra ha quefta virtu,che el a ne Sa „r S^^^ ""l P'°"^/""'to , 6^ la pioggia
ItanoIcacquedelNigenlequalireSSno^;^^^^^^^^^
nenti, che faccia il Nilo nello bgytto.eRl[rve. o d ° "1 -' T' ^l' ' '"''i^''-"*^ • "°" a't«.
iì Niger ne più né nìcnocrcfce nd t?po,d eaèf^^^^^^ "!" " ^;"" ! V- '"'-^"° '^ P'^^^^'e.ct
..nautcarc.alcu„ebarcl.che|f^5^g
mont. della Barbena,huomini,die forn.SnoX ° nVS^^^^ ^ T"" ' "^^ P"*" '' '^°"^"° "«=
quelh dVna gagliarda & forte vecchiezza pèrcTodi e ho Ì^ "' ''^'^ l?" P^^^^"° ' ^ '°"«
arar la tcrra,fi^ zappar le vigne,£c' far conSer^m.^^^^^^^
C no.^qudch'epiu,ho veducondmonte ASS7rr^n/d!nr^ ''''"
combatter valorofamente con giouani,fi^3^d oro n "'"' '-•""« <^mrnre in battaglia,^:
ra,eioé nd paefedi datteri,fonÌ'huonu^Zn^^^^^^^^^
corta la viUa.ll cader didenti procede da cór^tSo^H^ "^^^'°"° '°''° ' ^""'^5^ "lolto f, ac
viifa auuiene, perche q uc paeli fono mniS^^ ^ ^' ""^"S''-»»- datteri : 8C lo accertar della
nalaleuainairoduna'mSetpXe^^^^^^
guaUa.qudlidi Libia viuonoquaLenoZS/d ri
no a felfanta anni,o dintorno Jverocrein ró^^^^^^^^^^^
te molto piu corte di quelle ddlaltre generanorn^a W. 5/^^^^^^^'^^ r '"''' "'«''^ ^°"° '^ vi.
denti fono li-m pre fermi 5^ a vn mod^Sno huo.S n .T ' ^i?"° '^"^P''" •■°^^"«''^ ' '«^^
d.L,btaa'dtNu„.dta:^q.,di^Barbe;L^^^^^^^^^
Ndcapoa,p,cc.ohfanciuIIi,6^anchoraaIIedonnedi matu/a ed V.rM n.r
della quale fé non con grandiflìma fatica euarifcono (-ì?.?Ìu i ''f^'*' ^'^'^^^ "^^'
otfd.:a^qudb alle vohe lor viene fen^Tul fcbi;. H^f ^^^^
chi offende :&pcnfafi, che ciò aueneanerdo^^^^ Inn.hncnte non pò.
qudlebeonoac5uafredda'fono3;o^Sh d"d" '''-' ^'-- ^'
zachiamanodolordi cuore.torgimenti&m{ " .f ^^^
-or.d, ^,no... ,.„, ^,^ n-cqueaa, ^'procoiono dal ledere fpclIoYul te". reno;l d^ì «Sa
IN
Viaggi
portar
!1T
II
■•:/' il
ne alle volte vna fiera Q^ ZttutXS^^^^^^ 1' ''?'''"f "'*^ '^ ^'^'•"° «'^ «rra , fi mo.
pixdicTc/camenc,chevntoffajScon S
Ma. frScio ma!e,chc nclllcal/a e detto frando(o,.o non crcdrche S«^^^^^^^ *!? ''''"' * ^'^
ro. nella lcampata,a: fuol venire con dog!,c,con bolle ^c^^^^ '^ ^'^^'"^^ P^"^
tauiancl'uarifcono.cvcrochcncIroma.nA'nw '^Pa? P^^^
Zc(l-ìii
;;^:,i:a ;: pefce.s^ .o ho vcdu 0 onS^o S nu^ ^;^
r;;^..oJan,.at.onfoladell>erelÌ:C;;:;^
ca & in che gli» »'U'io 1 haueua fentito nominare.ma hebbe pnnciDio rS rrn^n^l 7T""-^"^ /" 9"^' '«<>
n,o.o. Sn^.cacaód.Spagna.G.udcKchepofdacheX3oiKaZb^^^^
imbrattatKaucnnc chcalcuni tnfti A' ah.nr « M-,..- r - . ,^^""^^ » cllendo molti di loro
dffeguuan^dod/nnal 'rano^^^^^^
nìighyheo^^anerta,ònonhabbX^toqu Z;^^^^^^^^ '^-^^ ^'
ticnli longincclTcrvcnutadiSpacna&conolM/I^n^ P5 e ^^'^ '"dubitata proua
chiamano hranciofo comco I. ]falian?"r^ ou!f f ")',' ''L, ^pagna.ma quei di Tunis Io
po:coliiuEgyttoé1nSo^i: cot^ n^^^^^^^^^
bena pochi pa uTcono quel male ò difetto chrlT.Jn:/ J^' ^'"'° "* alcuni auienc.Jn B:ir
nedoLno,d^allcvol?c.dl ,^?,t' "^^^^^^
He mia d
de nafcc
T.-rra Ar-
mcuica.
Gli Africa
liman.cnic nella Barberi? de nella terra nr rrT i, 1 " guarucono . c: hanolo molte donne,maf
ciucilo uìale^eir. ^h lenicno fp STaSS '^'' ^°"° '"^«^'"^ ^^
dici,ó d. vcn ucmm re anni • S le fa iànd^v Ir, ^^''"^ '''^ ''"^"■' '" "P° ^' '^•^^'' ^i quin
non-unorK^uard^òdaSona^^^^
farcene vnnonidintornocontérr^ar^^^^^^ "^T ''' ghiandulTaJogliono
polorpauodicentoanni:ma"X;rrg^^^^^^^^^^
Gl.Africani,cicègIihabS;S^;Sfe^^S^ „ . ,,
re med. terranco,fono huomini- che grandem nte H fcno^ S^^^S f^' ""''' ^*^' "^^
cura à gli Rudi : tra quali quello delIaLmanTta A q^^^^^^^^^^^^
tengono il primo luoco. anticamente vfauano di ftudi nHI^I^^^^^^^^ '^^8« loro
philofophia, &:ctiandiondra{^rolo'Ma maTQuaVtrnr/nf ^ "^ mathematiche, ndla
to,mo!tercientiefuronolorovc«tefaiTottorr&^^^^^^^^^^
e^ fa«rolog.agiudidaria.queIl? tùndiò che S^ '^ ph.Iofophia,
nella fede loroTobedikonoL- loro dot.oriSerS^^^^^ di Africa fono molto dinoti
fariediefTafede. vannocontin^uamen e?^^^^^^^
fiKiiodanoncrederedilauarpercagTonJd^^^^^^^^^^
ilo tutto il corpo,come ho meco nronnfto H, H.W n 1. 1 r °1"^ sembra , &: alle volte laua.
cana.fonoan?hóraghl abLn^^ndfe^^^i^t^^^^^^^^^
rarcifìdo d. belli &chucrfilauori,&foXtSat&^^^^^^ '°"^' ^' ^^^^' "^'^
«idigranbontà,nèhannomoltódimalitSl^^^^^^
chorachcncglianiichifccoli, comedidofannofedcleh ftorLd.^^^^^^
altrimenti tenuti . fono h uomini valoroli S? di or.nH™ 3 ^''""°" ''='""'' ^'^"o «^"
"unemonti. Lafedeoile'urXmi^etSetl^
lavita,checlIlmacalTerodÌQurIIn.rLi™^^^^^^^^^^^ P^'"''^ rnancarebbc in loro
?ni altra cofagclofiflìmi:
riceuuta per conto delle
annoapprelTo in tutte le
uunquc
trouano alcuni TiD
catcviuandc.ppr
i,chcadeffimoJ-
> in terra , (i mo^
tclqualc clTendo
lu bella parte del
uttiquafì advn
>l'ha vdtta.Del
ila decima parte
e.ma molti tut" '
'coffcfodaquc-»
acliiri]abbia.ne
inetto come vn
aaltririmcdifjj
anzi in quei luo
«do Re di Spa^
io molti di loro
lei prefero, d'in
lonfi trouafà- E
dubitata proua
Ki di Tunis Io
ire per alcun tè
iauiene.lnBir i
ìgytTo molti fé
l'aà vedere. ere
ducofpeflcfia-
3ltedonnc,maf
ino inoffel'i da
didieci,diquin
leeirinòv'ha-.
ludajfogliono
irire,fenondo
iriucradclma
no con molta
-l'è leggi loro p
maliche, nella
e in parte dei-
1 philofophia,
molto diuoti
:rlecofcnecef
cnendo vn fa
He volte laua-
i^gc Maumet
2 li vede nel-
ndio huomi^
llalingua,an^
ni, liano fiati
lijChehabita
■ebbe in loro
agclofìflìmi:
rr conto delle
fio in tutte le
e . fenc veg^
rchia,&:do^
uunque
ì
DELL'AFRICA
Aminquccnrivnd.'no,vcngonomoItobcnved[it.A'h«« • • . "
ccrfcttameniemquvIlaarte,chehaMnoimDara^or,n^^ 1^^^^
fano ma. m pubLco pargl^ d.shoncR T.Snòrrren^^^^^^ vergogno!.. ne par:
naincnf.,6^ m ogni altra particolarità &'f..n^^n!; « 1 "°"^''*^ al inag:7,or^> ^ „^, , '
fen=addpadre;^delz.oLnTrd.S;t^^^^^
hannoavergognadicantarccàroneanSoueveZno^'^^^^
cui . i. abbattono per forte fra ragionamenti t^urdSpT ^f !f ^ ' '^"''^ "^>'.^,^'o,i.fc i fan.
quclt. fono i buon, coltum. A' le lioneaTcréiS-r H, V ^ ^"b.to i, dipartono da quel U.ogo.a:
' , hab.tanonepad.gl.o.n,doégl. A-Tbr^Tpa^^^^^^^^^^ cl^
il, panent, , conucrfabii,, doa.efr.ci , d buona Wtà S ^n r ""''^f''^"' ^^' P'^^^' ^"'"lo.
dK.llegra natura , gli lub.tant. du;ontraXa'°/l^^^^^^
Iionclunelviuercommune. oueid.N4n;'d^,r^„ ?. ''^'^'"'^'''^"'^
alIev.rtu,&ftudir.nonellalegg^^^^^^^^
fonohuo,niniefcrcicat.neIIe a^-^ìerco^^g,^^^^^^^
r. d. L.b.a: cioegli Africani, cV gli A rabf/iònóLratn^ Cili habitato-
fet.cano con tutto .1 cuore . vegguDno volcnnew W^^^^^
ver.. InegrifonodivirabuonU'toa c^^^^^^^
To teinpo a piaceri,&: d far vita allegra, dannando & IbnHM ' ^"''^'''J ' ^ ^^""° '""° '' 'o-
B 2. d. diuerfc maniere, fono fch.cttilT.m. !v7w J rr '' f^'" ''°'^'^ ^"conuiti, 8c in follaz.
i/gioii.5.quefttnellAfricahat.no;in"^,t^r^
pouer. a^fuperbi, fdegnof. fenzacompar non?, 1^^^^^^^^
ce , jn marmo,ne ,nai fé la lafciano vfcir di nKn"e IfS IH^I '"^' ""'. ^"''"°"° ' ^"^"^^ " ^i
re che polfa acquiflar lamicitia loro.fono cti^nL P'''^^"'''' ^^' " a'i'ca, che raro e quel forefiie
faimpoinb.le^lvoIgoèmoItoÌPnoZ^^^^^^^
.ioni&:motideIIanatu.-atengoTalSE
mlIeattionloro.foggettialla?hoIeraS^
pcrbe,& con vocealta,^ per le fì. ade coZmn,>^^^^^^^ Parlano, vfano parole fu
duco tre, che facciano battaglia con le pu.narnoJ^''^"'''^^^^^ ^'"' ^gh'no
innpocoprezzo:ondelìpuodire,chevXnorc^^^^^^^^^
d vn fuo cttad. no. non hanno ne prima.^^ .^pro™ ^^ ? [' ?'," '^°"^P ^'""^ ^'^«'^ ' ^'^e
gl.are m cofa alcuna crea al gouerno. SoÌo eSSl^ ] ^^ t'^^""° ' ^^^S"'^' ^ ^ ^°n«
nonhannobanchidicambio,,iemenochXnadttTaI?lf H ?'^
u.ene,che ogni mercatante f.a preflb alla fLarobba Sdii n 'P^^'T" ^° ^"^ '''^' •' «"^ ^^»
ne. auar.ir.mi più di ogni altra cofa:in tanto chr i t ^°"^ ^"«^"3 e condotta,iui ne va il padro
C ha,,novolutoaIlogg.a^rforefherrnep r^S^^^^^^^
5,cherendono .Icambio à coloro da qual. hanS InSuXl S*^ ^?''" '"^'^"''^ ^«^"^ q"^»
d.man.ncon.a:neporgonovolentierioreXà mW °^^
fcrd.continouooccupttinelleb.fognddvmerc^^^^^^^^^
«"•^TP'^^^ol'-Ipaftoricof.dVmontiXSllS^
che delle lor mani,& ftanno in continoua nX?&nc^^^^^
gano ma, cola, che lor fi dia a credenza.^ réoftom fnn. °"° '^'^^^'^''''^dri, ignorati,nc pa
tra forte, à tutte legiouani prima che fi mari ,?o1li° H'I" "''^'^'°'' """^'^«'^ •cornuti.che d^l
Jamore.&dpadr?medefimoaccareL^ nnamo ' n^^ J^?""";^""' cVdigoderfi difrutti
. ,. — . '■'^"^"*^ '"*-'" 'uo,maono lenza firlfAT^.,-,, -- -•'-""■».iiouu,n€
d' rd,g,one alcuna:di modo, che ne fanno oraS n. r ''"^1"°" P"*" religione , ma ombra
fucdc le pur fi troua alcuno, che fe.a a qualche oocò ^ -H^°"2 '^ ' ""' '""''"° ^ ^"''"^ "^^ ^'^
ne lacerdote,ne regola alcuna ècoSn I v r.?r '^» O'Jf.'cd» d.uotione,nò hauédo ne leeee
dallacog...onde?ecofe,&7onot^^^^^^^^
n.K.d, &ladr,fenrarifg,,ardoócfnfidcrat,on^^^^^^
m,ndannoadogniv.irfnmomi(fiere:&d^^^^^^
-d.li.eua„e,^quaifet«igUdtil^,eanfinendanari£::^^^^
Viaggi 1 • ^ ^ V".
«>*» b li} gli
f
liiì
l'i
Ki
Il
^J,,,,
I,;,J }^ j,, °' R?"".o 'n P^frer ktcrtce pei- 1, diftrti : & fcmurc vanno fnl-iS
te ■„ (un di nel mio na/fpii, vn ^f ^A V"^^'''^'*' '° cHcmpio d vna bncuc noudlctta . Ra«.onali, che
Si à m Ir nn n^? ^ ^ m'a,maf fimamcntc efTcndo all'incontro priuo di quelle virtù che
ilu^ d vno;'^^^^^^^^^^^
KoueIbdiue&>ccuoren^^^^^^^^^^^
M>o vccei- vrrrlirr^ A-V ^*^lf"^P' «^^'^g'» animali parIauano,v'hebbc vn vaeo d' aniniofa
ictto,narra ^^^«^«^"'^"^'«^lopratuttoornatodVnWeGno mirabile- ilnmf,- H^iN «.... i^ animoia
.adallo Au piu,chcclìb po^ua viuer cofi benroffni..^ , . r ^ ? '^ "^'"'■•^ '^^"*^"''' n"cfb di
torre ind,- j\ crmotcmitnjti^uuA^^^^ al tVivcccU
fefa di quai ^ : ^'^'^ 1 , 1 '"^ '^''^*'"' ^' '^^^'"^ "^ '^' 'J^'' c'afcuii'anno certo tributo à il loro Re oer 1
S^K^ti^^^lSo^^
«0-.^ Jo-granvoZTnnt^^^^^^^^^
noi!piunctto,&:ilpmdabcngcnt.niuomo,cheliafratutiigIivccdli.&fcLTUÌto ncf
recaro in mio fauore l'elTere io ali™ n A fw.. T ^^"*?,'^ ^^' ' "^'° Pi^^^ verrà bialimato,
B
Della
:S(f viuoncco- O
TTcro in ogni tè-
imeneo, che cffi
0 lunghe le cor-
lanOjOinfarma
vanno fcalzià:
ic, fenza ingc-
rea guidi di he-
;nici becchi; da
itimcnto humà
vituperi de gli
ho fpcfo la più
ficio dell hifto^
: al dcfidcrio di
criuo,non vo^
irolc,6<: l'artifi-
rhcfidcgneran
liagionaii, che
ilquale per va E
nclqiialccoftui
icdcrfuo ami^ ì
li altri non era
enioltocrude^
do io tuo ami^
jcio à me con-«
ido di mano in
aceffi i vitfj lù'
itto per Iiaue^
clic virtù, che
à punto il CO'
uvn'altrabric
o &r animofo
cua qucfto di
gii altri vccel*
irò Re. per il
e il Re mandò
Ito parole,pre F
vedendo que
lauetra mollo
ondo è venu
:apriccio flra
che purefo'
jjpcr l'amor
to più bontà
Uà onde egli
ci, venuto il
intendere il
vfci delle ac^
lefto vccellet
]uante volte
e, che doue
cani faranno
à biafimato,
ro àgli Afri
ie,5irpiupa-
Della
DELLA DESCRITTIONE DELLAFRI
Et dcJIc colò notabili die quiui fono ,
I^er Ciouan Ltom africano
tx
CA
SBCONDA PARTI.
^ R O li
Mio,
h
"-od.,nedinKmi;rdj;iA£t'Se^^^^^
per darul particolare inforniationrTJ^r ' ^''*'. '^R^'i-anno , fono
d'nti,d.;cggiAcoiiun^?lororn^^^^^^^^^^
rcintcfiu lircominciaroadinCnr^^^^^^^^^
p.tandodnuocoinIuoeo,fSfe eTm ZoT^^^^^^
■^^ '' '«itmadiEcyttoilchf firìHiM/r-; r '"^'° ''^gionamcnto n
Alberi tpi-
noli.
buanu.pcrcioche ho veduto loSXX 1? ^?^'^'^^^o,n^^ dalla ignoranza deghha
frumentopiccolapartevinafce.madiorl''^^^^^^^^^ difichl &: d. perlicS.d
=a,&l.m.lmentedimelle.,lqualequeid&cfe2a/n?.^'"''r'8^^^^
fanno aitnmente quello, che ifacc^ delhcr..! ^ °P'''^°il^"'^f° c.bo:&: perche non
C '"^d'i'--^''^cri W Q-^nt troua n^oltaquan"
gono d, Spagna:^quefti fr'utti ,^I lingu"gg " „ "o E^'J^r^^^ ^J^'"'^' ^heVen. no..". •
g o,.Iqualeed. odore molto cattiuo :riondS velo adnt '^^ ' ^' '^' "^ ^^""o «'
neUarder di lumi» . """"^"o ^*^lo adoperano nel mangiare, &etiandio H^ C«.
Modo è yiuere di quejìo popolo,
^^ un certe padelle di terra fatte come Su L fon SS "°'° '^^/"^° ' '^ "^^^^ ^' ^"«^«^
fi trouano , che cuocano il pane nel forno So '-^ ^"oprono le torte in Italia,et pochi
cdalorochiamatotlhafìdl^&frffi/nr^^^
niettono dentro farina di orgio:5^con vn bafTone horn ^'l' ' f '"'"" '" ^"''^ "'''^^'^ '• P°» vi
fcoIando^inCnochcelIaècotta. IndXrnl r? ^"^''^''^''^^'^no^'^ofecndo fif me^
colafo(ra,vipongonodentrrdqtlfe
torno al catino: èC fenza altri cocchia Sic pro'^^^^^^^ ì""^^ ^^"J'gl'a «'acconcia cSn.
gI.are.mangianoperin(ino,che venSnevnTS 'P'^^^^^^^
^^(iatcfogliono bollire ladenafari^aSre^^iW^^
me erbano nelle cene: percioche nel deHnaré vf nXÌn<?Ìf "" ""'"^^^ ^""^''- ^"^»° ^«««^
conlafte&conbut.rorfoglionoanchor?r.n ?"?f"S'arpancconmelle,5^Ia(late
purel-accompagnanocon^nScii^'^
touafflie.ma H.ft-.»^^-^ . . '■'"°'''"foaa<''iJ^urcuru.a:non vi aHnr.<,rìp« ,.,.^1- :,^
^ ,.,=«.n..„,,„ra aKunei|uorctonde,a^mangfano /opra qùS; "' " "'
"^^* b iiij Habito
■H '
m
n
qf»!!
m
■ 1. 1
Cautcriodi
fuoco ado-
gai male.
1
Modo dì al
loffgiatfo-
telticti nel
la caca di
Tedaelt,
SECVNDA PARTE
/Saluto cSt* co/lumi del tWikfimo, *
La pili parte di cota! gente vfa di portar per vcflimctìto certo pantio diFana detto Efcliife
fl quale e fatto a limiglianra d ima coltre, con la quale in Italia (i fuol coprir le Ictta.cm (e lo nuoì
gono intorno molto bene (Irctto: et cingonli non il traiierfo, ma fopra il culo , & le parti più fc.
crete dinanri con certi fciugatoi pur d, lana.ful capo portaoo alcuni pannicelli della medciima
lana,!iinglii dieci palmc,& larghi duc.iquali tingono con le fcor=a,cIiccauano dalle radici delle
noci, & (egli intorcono,& aggroppano dintorno la tclh : di maniera , che fa fommita del capo
rimanfcmprercopcrta.neliannoincoltumcdiportarberrcttcaltricheivccchi-afuliliuominl
dott.,fcalcuno ve n'fia.&Tquefte berrette fono doppie & tonde, astengono fa medclima aitcz.
za di quclle,clie fogliono portare in Italia alcuni medici . l'ocliiiTimi fono quelli che portino ca^
micieiparte, pcrclie in quel pacfc non li vfì di feminar lino , 6C parte , che non v'ha chi Ir fappia
ttllere. I loro fediti fono certe »uore pilo. . intelTutc di giunchi: 8C le fetta alcune fchiauinc pure,
come dicemmo.pilofc di lunghezza di dieci braccia.flno.io.dcllcquali vna parte fcruc per ma-
terazzo,e^l.iltra per lenzuolo, &: per coltrcfiC il verno Icvolgonocol pelo vcrfo illorocor.
P°r ^ / 5 '"^"°"- ^ «capezzali a^ guanciali fono di vna forte di facchi di lana , crofTì dC afpr/.
nella guifa di certe coperte di caualli.che vengono di Albania,ó di Turchia . Le donne loro per
la maggior parte portano la faccia fcopcrta, vfanfi tra loro alcuni vali di legno fatti no à tornio,
ma cauan con lo fcalpello:ma le pignatte 6C i catini fono pur di terra . ^ll huomini.chc non han^
no moglie,non vfano di portar barba.ma le la lafdano crcfcere allhorà che l'hanno prcfa. Ha.
no pochi cauani,ma quei pochi.chc hanno, fono auczzi à correr per quelle monta Jne con tan.
ta agilità SC dcf trcz^,chc paion gatti'nc gli mettono ferri à i pie.arano la terra fohmcntc con a>
lini,a:concaualli. Trouali inqueOa regionegran moltitudine di ccruidi.capriuol.A' di lepri.
maqutuinonfivfanocaccic.8(:mtmarau.glioaflai,cheeirendouimoltitìumi,(itrouano pochi
«nolini.ilcheauiene,cfic quali ogni cafa ha dentro gli mi ìrumcnii di macinare, A' le feminc fan^
no qucffa opera con le lor mani QuiuinonhabitafcientiaaIcuiia,nelitrouano alui che fap-
piano lctterc,fuori,chc qualche femplice legifta,ilquale e voto di ciafcuna altra virtù . ne v'ha me
dicodiniunaforte,nebarbierc,ncfpitiale,&: la maggior parte dclli lororemedii &: medicine
fono con il cautcrizare con ilfuoco come belhe.egli è vero,che qualche barbiere pur fi troua il.
qualcaltracuranon ha,chedidrconcidercifanciul!i. In quefìopacfenonr,fafauone,mainluo
codenoadoprauid lacenere.mfìneildettopopoIocfcmpreinguerra:mala guerrac tra loro:
di maniera,che cm non fanno ingiuria a forefiieri.&: fé ad alcun del popolo fa dibifogno di paf-
fardavnIuocoanaltroconuienecheegliprcndalafcortadiqiialchc,òrelig.ofo,ódonnadeIla
parte auucrfa. Di giuf htia in quella parte non fi ragiona,nc molto ne poco: mammamente tra
qucimonti,douenoncc,neprincipc,ncminiftroalcuno,chcgligoucrni.a:i nobili & ma^r.
gion appena poffono tener qualche apparenza di magiftrato dentroicmura delle città. &:
elle citta fono poche , m a fonui molte terricciuole , &:caftelli,2^ cafali ,dequali alcuni fono
Vi fchuero ' & agiati, fi come di ciafcuna & di ciafcuno partitamcntc
, Tedneft città in Hed, .
Tcdncficcittàantica.cdfaadagliAfricaniinvnaalTaibdla&'vagapfanura.èm
ta muratai^t fc mura fono di mattoni & di creta.cofi di dentro fono fé cafe,&: le botteche.fa miU
lecinquecento fuochi &: piu.fuori di quella efce vn fìumicello,iIqualc corre vicino alle mura . lo.
no in lei poche botteghe di mcrcatanti,comedi panni,che li vfano di la,S^ di tela, che vien reca,
ta in quelle parti di Portogallo.non ci fono artigiani,fuori che,calzolai,fabbri , &: farti , S^ qual.
che giudeo orefice: ne y'e hoftcria,ne f tuffa , ne barberia in niuna parte di q uefta citta . fa onde
quando vamfeiqualchemercatantcforeftierccghalbergaincafa di alcunfuoamico.òconofc^
K,ÓC non neconofccndo alcuno , i gentirhuomini della città, cauano per forte chi dee clTer l'aU
bergatorerdimaniera chetuttiiforellierifonoalloggiati.6^ foghono coltoro hauer dilc'todi
tare honore a vn forelhere. e vero, che colui nel partirli è tenuto di lafciar qualche prcfentc al Si
gnor de Ha cafa che gli ha dato lo allogiamento per fegno di gratitudine.ec fc è alcun paifaggic
re,ilqualenonfiamercatante,hapriuilegiodicleggerqualcalbcrgodiqualgentilhuomo,chc
più gli piace,Ò^ alioggiarm lenza pagamento o prelente alcuno.fe pcrauentura li abbatte qual.
che pouero foreltiere , a quelto e deputato vno f pedale non per altro fabricato , che per dare al.
bergo & mangiare a poueri . Nel mezzo della città è vn tempio molto grande,edificato alTai be
Jvr1?H M S'"\ '^"''"'.""'°k^^'"°"'^''"^P"'^hequel paefeera fottoil dominio
d 1 Re di Marocco.ac: nel mezzo di quefto tempio e vna gran cifterna. Vi fono molti facerdoti
&' altri
n
E
ri
ì
la detto Elchi'fc,
tta.drdclonuol
^ le parti più fc-
dclla incdclima
dalle radici delle
mniita del capo
, fltf^lihuomini
nedclima alteZ'
die portino ca-
ha dille fappia
fchiauincpure»
e fcruc per ma-
erfo il loro cor-
jgrofTi&^afpr/,
: donne loro per
Itti nò à tornio,
lijclic non Ilari'
loprcfa. Ha' ]
itai^nccon tan-
jjamcntccona^
iiioiijSi di lepri,
i trouano pochi
L Iclcniinc fan-
3 altri che fap-
rtii.nev'hame
.11) Se medicine
pur li troua^il'
ione, ma in luo
terra e tra loro:
lifogno di paf-
,ò donna della
rimamente tra
lobili de niag-
1 delle città . fi^
ìli alcuni fono
t partitamentc F
1 . e intorno tut
)tteghc.faniiU
alle mura, lo-
di e vien reca-
farti, &:qual-
citta . la onde,
licojòconofcé
idee ciTer l'ai-
auer diletto di
prcfcntc al Si
un palfaggie-
i!luiomo,chc
abbatte qual-
ic per dare al-
ficato aflài be
ttoil dominio
noltifacerdoti
a' aliti
& f mno batter le nioiictc Jcqua "fono d W^^^^^^^^ ^'">P ' ^ '^"'"' ''"«^"^^ '"» = •^^•'.
l.ni.1. a certe n,oncte,che vfZ Vnlen " X. ?"'Ì' '' ^^''"""^ ^' cào'eiran ta afpr,
doj.an..nevfficioakuno:maq^nlì^^c^^^^^^^^^^
• ^P^^i.liragunanoallhoragIilulmn^Xn;K^^
fa tra loro. Rouinòcotal citta laiZ io c^^^^^^^^^^ ^^' ^''^^^""^^ d'odono la fpc-
|ut».;l.lK.bitatoriaIlemonta^irS^^^^^
h sauid- die i vidni Arni,. .r „o dac^cS^l cat nm J . W ? n ""''' "«'^^"^^".^''c .1 popò
d.d;a LctauChriUian.. liiio vSrdataciXnnn^^^^ f^ortogulb.dielià in A^ìtì,
cranocadut...,ecalehab.tate..,lecoJ^^
B po.,criAvnaltropcrlireliuioSd,ìb^^tamn H^^^a^^
percioche ella è vicL a v ipo r ó ?S a nLtT. ' ^T T^ ^ '"' ^' ^1 ^'^"' d' l^^dendl,
granquantitàdigrano:per£X a lldaH^^^
ra molta cera a i mercatanti Porth^S onde nn.f? T'^f' P""""' ^"^^""0 ^ncho-
uallifonobenimmoagiatidiSmenti^
randla dettacittà vnc?rtogeS« n^^^^^^^
.lcaricoditmtoilgouerno,Ìl cS^^^^^
tarlepaci,&gliaccordi,ch;accadonofrafdct A^^^^^^^^^
tore di molte ricdie::2e,&: ifpendeuale in acn3h. S Popo'o della ciita.coftui era poflcdi-
ceuamoltelimormepogenr:^ uocólfStS^^^^^
cuno,chcnonrama(£comepXEt?odc.nno?^^^^^
fuidiqueftoconfapeuoIe.maCciahSo It^^^^^
dironiche di Africa.il mif ro ^^^0^1^^,' 'ftn ^'^^'>' '^"^' "'°'^^ h.ftorie 2^
vnfuo%Iiuoloin(ìemc. FuXSinnfnti? '^^^
jadttàfu^andioraeirpofiaartina & a c^iap^^^^^^^^^^^^
/uggidicomcnoihabLmfcrittonelSiSSernéSr^^^^^^^^^
IT j , . . Haéahts Città di Hect.
C -^oiS^ZSrJ^tSS^n;^^^^^^ mcz
no tutte lecafe.palla dentro la città vn S e noZn^^^^^ crude: coli e il tempio^ cofi fo-
& bell.irnni pergolati, ve eran e nh di ar Lnn n r .«'"'^"''^•^oP'-a 'e cui riue fono molte viti.
nienrcA'haSeb^eicaual^^uXperS^
fabattcrmonetadiargento:^vfaffi3Sa ' .^r^^
ragunano tutti iconutóni montanari che hanno '^^^ ^c^^l^nì^ ''"' <''°''' ' ^""° ' "^"^q"'>'^ «
huomini;8^truouariindettatìerag infS^^^^^^^
milmente ferrile,: pannidd oaefc idurin.rrftn^^^ ^^^^^
donneveramente'bdlimmS nl^^^^
uolKma gli huomini fono befttali 6c ?,cm'e^^ccSòf^^ '""S ''^^'^t'^ ^ P'^«'
ro. non vi lì troua giudicane huomo littc aVo chr dTrJl^ f '""° '^""^ ^'^'^ '^ "^°g'' '°'
5orali:niaimagg4gou;rnanoaZrdt;l
dori,&: altri miniitri. ne vi cgabcUa ne srauez?, mlTn?'» "'^"'^'^°^^ rpirituah tengono facer-
re.dicdertohabbiamo. loetiandtoS
r.ruegI.atomtelIetto,&dilettauahdc r^^^^^^^^^^
laca(afuapiugiorni,ncqualiioglilcmvnaoD^,«?„I;. P^''*"^
rezzo nemilIfdòdipar'lircfenlaZ;:^^^^^^^^^^
ta ciìcr h/iulmente rouinata nelle nucrre d*. Pnrf h!>„Vi r i u ,. ^ °*^*^° ' °^ '"'cfi la detta at-
ti l'anno nouecento ventireSSloSn?^^^^
annidiChrifto. M D XIII. ^'^''^'°^*"''^ P'*'"*'»^"^^ Scorrendo gli
Cera.
Teeulctfi
fu dai l'or-
tliogalefi
poftoato-
uìaa.
^4' . ■/; ■ !
Hatlecchi»
rouinata
ghcli.
SECONDA PARTE
ncuRiRaRhcn e certa tcrrfcduola hibricuta a modo d vna fortezza fonra vna ^Td.^m , «m»
tngnaJon(.nudiHaJccchisdiccim.xIu vcrfo mezzogiorno nSTnyr<T^
fuoch.pa.ra[.uo.c.v.U.um.clIo:ne^l.dcntro,„cd.T:S;d^^^^^
bcro alcuno (rutt.fcro.Ia cagione c,c he gì. hab.ran» fono ht,on„n. tranfcura ?éJ d. una d m 'o
caggme.clic non , curano d altro c.ho,cl,e dorg.o.a: ol.o d'argan:8^ vanno (olz .ori del
cun. lunno m co ìunu- d. portar certe Larpe d. cuoio d. camcllo.o d. bue . I ' nno d connnouo
lutt,ìgl.acon i;' '''-^"dcllacapaRna,^lummazzanoinl.emeaeuif,d'can, n^^^^^^^^^^^^
no fìc Ki.M .- f.r, .,,K meno huomo alcu.io r.putato.per far ra^Mo e . peSc h^c f n^^^^^
^^d/^^ ^ > non nclU.o.nnnta della Imgua. il. tuttie mZi iS o^ ^ Z
IT. 1^' ■ ■ T' ''T «''" "•"'"'" * '^' '"^"«^•^"clb OC re lo tengono perabo k' ne ven!
doiwi v*dni,malacw. 'ig.rruiov.ainl.emccon Iraltreimmondrt.e.vi è vn niccòlo -mo^^
cher««capcjMudicentoperronr.perdochee.l»ìonnnhauendocuran5i^^^^^^^
t^ì aìcuna,douunque vanno portano con eifo loro . p- fgnal,,ouero arn,a d hS S^ hnnó d.
tl^a^hUyrinapcdit-k;x.Sc . i vcnncperpacihcarcindcme il popolo, ne vi notrd drte h
tntAmfàinc d . l.t.g.A delle querele de gli homoddi 8C de gli alìain.Lien^ ci 'mn'^ tì a o o eoì
die haueffi a u rn. .are fecor.do .poter mio.le loro d.ttcrenze. onde fubito còmp ^rfe d. S P
mc,& al pr..icipe grandilhma turba. &: tale v'era.ilouale diceu i che afr.rnn i .,,^! ^i"-»"-' a E
cttohuom.mdellafuafam.gl.aA'cglidiqudIadcl?auarar7o"e^
cordo della pace.d.mandaiKuann ducati fecondo .1 coliunìe d'i loro a.iticl ito i S u^^ a
fpondcua .1 pr.mo,per g.ulta cagione ho io i tuoi v.c.li , perciochc clli h^ueua. o ron fr^^ '. il
uatann d. mano vna polfeinone,che era n„a A' l'aucuoh/luuln xr 1 J S'^^^
rema tu vccdelt. . m.e. fciza rag,one,foIamente per far vendetta di coloro X con ò'. due?
furono mort.:conc.ol.a cok che i. haueuano vfurpato lo altrui, audio (. fat o coiS".»; to da
roper.nl.noanotte.&.ocercandopurediacdìe^arlelorod.fco\dK^nón^^^^^^^^^^
ceniuna,intorno alla mczra notte (oDrauen.ic vna irirr^ P/ !• .Im- . q,' • " ^"'*;""" ' "•'urgii a pa
to,ambi eleggemmo per migliore &: per più .'"ano conliPho di narrirf. H, H V , aamicn-
verfo Agh.hngh.ghi!: E t^udia tatct^i '-no a quS^^^h^J'a^a • p ci^^^^^^^^
mono le otkfe de Porthogen,l.aue.ido per loro ifcampo le montS^^^^^
TeijcHt.
Tdieut è p/ccola terricduola nel piano,ma fra f mont., lontana da Ileufaghcn dice.' m.clia ver.
fo ponente.fa cerca a trecento fuoch .e murata di pietre cottegli habitator. di d fi, òTia L^^^^^^
rator.d.camp.. I loro terreni fono buoni per la ftimnnddlnrmV^-.i.VVl tutti lauo.
Hannoanaic'opfad.giard.nirip.enidiviti;d.ficHS;^^^^^^^^^^
d.capre_Euu.enand.o gran numero di leoni.iqual. mangianoS: guaZio^r^ì ró H J
dette bdì.e. lo V. .-.man v,ia nottcA albergai in vn picciolo cafale, q^uahd, rutto k I uetdo
proueduto a . caualh d. molto orgioA,qudl. ben legati & allogati ^^e li pot a m^'io W
.a deli vao ferramo con molta quantità di fpine , Era allhora .Imefe d- A pn^^
caldo,faI.n>mo nella fomm.tadel tetto, per dormire quiui all'aere cere-, -ilh n^r^ Vr,
rodueLeo..igrand.mm..quaIif.a4auanod.r?nrue^
uà I..ncommc,aronoadann.tr.re&afar romored.forte cheper noi f. temeua,/onb debolca.
fa haueirear-derc,percheglidconueni(rcr.manerpafto diqudferociir.nl. ,Jm?l?n.^;
f.v.dceb.anchcggiarlalba^c.hefellatiicauall.dilàl.'^artimroA^^^^^^^^
dato il Liruicincnp annpna \7i AiU^nr,-,^^ « .. .,.-j- 5. . r. . • . T 'miummo , ou era an^
.-»
popolo
i t
■'il
1 1 i;ì^^
u,n,'ta dai P«t<^f"vcvi(oA par tea Porthogallo menato, l'u l'inno noucccntouenti
Pofthogcli Tefcgélt città in fJea,
Tefegddt cafTai grandetta c'tti.fa ottocento fuodn'A è fonra vna aira mnnror,^.-, ♦.,». - j-
torno cita da aJtilT.me npe;.ntanto,che non le fa bifogno Sra e lón n^i ?i ." ^' "^ '"'
quafi dodio miglia verfo mezzog.órno , palla fo«o ifdetfe mura vn Er n n r" '''? •
^ S^r^"-^b5d-^'fr„r,idbgnyo?teJarf^^^^^
chiAhannobu. "Qi^'^mtitàdicaualIiidimaniera^chcagliArabi nond^notS^^^^^
fennodicommcuc. • .. rendetti Arabica: foucte ne v?ddono gran quanu°a\
ilnonolo
A flpopolc
lolghino
&^ cortei i
mandine
glialberp
noconib,
là hanno
aliai dottj
chel.fogi
ilSenfpri
Tagtd
lornodell
caaquato
il fiume di
dVn migli
pelli a mot,
tutti . loro
B terra, fono
fono p^ilfai
Io vi lui.) n
auarizùd.c
vedcua.lu
Eitdeuei
bcll.ir.ma}:
fo mezzog
diirinie. la V
finia quanti
ni &: orefici,
porc.achci
inetto, vi fo
riaidccj-eti^
vo[ume,(.hc'
br.,doaefon
cittàcqualh
C mcntiAtai
clTiiiilgouc
popoloÀir
dVnoauocai
giiii.dc dopp
cuno poiTedc
re,nella lingi
nclignifìcau
tico in trouar
lequdhoni,c
fcono d'orgic
ne iojio beile
molto pelofo,
Quefìacvi
vguali alla dei
alla fortezza r
la montagna.*
mezzo A da]
marSciiefrub
iiattroccnto
' viro, ne al-
■int.1 djppo
irori chcal-
coiitinouo
non trn^o-
he c(Ti non
n li triioua
&f ne ven-
do tempio.
Ile, ne di ho
!c^ fanno di-
itti col SC'
trci dire la
ha loro.col
affi quello,
i" dinanzi a ]
nmazzato
iJe per l'aa
lòdeua. gli
k- tuoi . ri-
i f rande le-
mia parcn
^lini deuer
ncntJdu-
iurglia pa
cconj^ra-
tradimen-
mdammo
o non te-
ligli a ver-
lutti lauo'
ili mette, p
imacoj>ia
>che delle
haucndo
iOjl'entra-
ciuifacea
e vcnne-
lualli. I ca
dcbol cac
e appena
m'era an-
J popolo
ttacdìn-
a Tefjeut
no molti
fono ric-
alciino ♦
vcrOjchc
Innnnlci
I I —
li lieti
ilo
ncit 'irfoi
i>)tciti«ti,
Del L" AFRICA
A li popolo della campagna conduce tirtriT il rrr.r. ,., Il < **
.olKh.no.que.dellac.un,anoalEilK^^
«cortclu.pereKxhe con.metrono i^urÌ n^^^^^^ '" ^•'"- '''^^ '''" .?'""^ "
niandino,seKl. ha ..Icuno umico nella eut^S eli 'C'i T'' '"''"•' ''" '^^'"'''re,lo do- "V"' '
glialber«o:intan,o,chen.unforeayreZ7^^^^^^^^
nocon,battu..dallaselona,n,ahuomiA..^uMtooS^^^^^^ "cctt..,Mdii':,-
iahaiinovnlH-ll.fInno.xunp,o,amm,n,lh,.toTSf. -ti "^^^^ Nelmcr-oddUcit-
^ f 'd^"J"cllaleH«e,lqtulefuoltcncr uii^ne n^^^^^^^^^^^ -nRonovn ,Mud,ee rerfona
che (ifoghonofeminate/ono tutti ror-.momV.m.r «-cttontniak-hd. fcampi,
ilScrifpr.ncipcranno.;.p/ ^ '''''^""«"'- *"'«'-■ -^-'niol.id.ncllad^^^^
rr . ir ' ''''\i,ttlU atta»
1 agtclTa e vna antica città cdiri. ita (bora vn i iTr .fT..^ ,
torno della detta monta^nacome T^n^k^Ù^^^^^^^^ ''"'''^t' '^^^n-
caaquatordicimiglia.fottoladet auttacorfet^h:;;, r'fr '^
il fiume dalla città fé. miglia.c^ alla v. a d,^^^^^ ,?HI ' r;'^'''' ''"""" «'' h-^^-ratori. lontano
dVn miglio d' mezzo Je dónneSdo^^^^^^^^
pelli a modo pure d. fcala. Gì, h Sto ^dcll e cH '^n '' ''^ Tir ' ' t"'' ^""^ ' f^''^» d' ''"«•'
cutt. I loro vicini. 1 lor terreni .^ , lorTe .an i^o ' fn r I "' '"'"'"'"^ '^■'''*^^°"^^ ""^'^'"^' ^^>'»
B terra,f:,no pieni di porci feluatichi ne in dct a cm T ' '"^l'^Knc. tutti li Nofchi della detta
fonop:Urarperquelbcittà.ncpe utón^^^^^^^^^^^^^
Io VI fu. .. tn, , po,che vi li trouaua gran co^ ''u ''^*-''"''''^ ^^'"^ condotto.
auanzodiecitantilamoltittidinedelIelocuTe laoum^^^^^
xciSc uà II terreno, dell anno. 9 , p . ^ '^"'"^ ^'■"^ ^P'^"''*^ • "» modo , che appena lì
E. , s fndcuetcnti.
"'^'^"«canticacittàedillc.itada'rh Afi-ican.frtn^,„«' f
belili rima pianura, i. cerca a fatecècó fuocS &uan7da t"^^';;^«"'^ ; "^^ "^' ^^'^^^ ^ vna
ron1ez20g.orno.rono ,n mezzo di quefl e ttà 1 Xfi.m P'''' ''"''' ^1"'"^'^' ""J^'''^ ^•<^'--
d.fn,ne. L ircondano tutta rup, a.' bS S^ d acque vr.u A' correnti à hrd-
fum quantua di alberi.fono in quella ci^^ mok tÌi?n f ' -."m'*" "*■"' ^^'"^ '"P' R'-^"^''''
ni&r orefici. Si dice che oli antichi t^onS^S^^f'^'^'^'"^'''^'^^
pofciaclK.Maumettanfieccró^^^^^^^^^^^^
incito. ^ = iono molti huom.ni dotti nella leX&b „£.'"' ^' '^"'''''^ '"' ^^''^^ ^' ^'^^'''"'
ru I decreti S: i tcfti d. leggexV conobbi f o vTv^cc /o f 3"^ '"^ Tr""'" '"^^'"" "^^'"^^
wlume,dKl,ch.amaEl„iudeuuana,chefirmSrnnl^^^^^ 1
br,dpuef.ìoIequeflionipiudiH?cii;SK^^^
^'"3fq"al.vnforo,nelqualcl.dafped.nonerruttM Ir?.? 1^^^^ ^°P''^' ^l^'^'l^-qi'ofìa
C menti,&taicore:dimodo,chetuttiiSv?crco^^ m^^^
cir. 1. .1 souerno temporale, come fpSc v^k neirof ' '"°"V- r' ''«''" " ^"«-'"'«rano
popoIo.S^ in quello poco gioua loro ,1 fape ^ lo cu\,,d f "*"'n ' '^"^ ""'^ °^^^d'" ^al
dVno auocato. pcrilchc vna fera tra le altfeauennr^rh ( '" ">"'"' '^'"^ ' "^' ' P^«"ai in cala
g.ft.:£^ doppo cena nacque tra loro vna co aU^^mu. r '"'. ^1 ".^^''^'^ P''^^^""' '"o ..dottor, le-
cuno polTedeua,per le blogne ^ rcein ti d it on ^ '^ "'° ^' ^'"'^'^^ ^" ^ '-'"°' ^''^ ^''
re,nellaIingualorochiamatoHegazra^fe qu'uivn vecchio che nlu ^be Phono
r.el.gnificaua.rifpofeegli.BeccaiUfogg^^^^ che.Ino-
cico.ntrouarelcgionturcdellebeliecS^Sn.fP '^iT^'^j;^^ "«^'topra
lequefhoni,chea?cadono nella leS cccellentilTìmo in trouare, nodidel-
fcono dorgio.d bl.o d'argan.&: di c^rne d7can .^H ' ^^oniniunementc molto ali a : fi pa-
ne fono belle & colorite .^gli huoS a^^^^^^^^^^ "°" !' ^' "^^"^''^"^ tra lol . le femi
nioItopdoro.fonol.beraSTÌmrmaolfreSgd^^ naturalmente U petto
QueflacvnapiccioIafo'^;^zl'Xt^^^^^^^^ ''^"^'\ .
vguali alla detta montagna, fono Sa q^^^^^^^ ^tie altri monti,
allafortezzanonfipuoafcendere/enòpe vnp cc^^^
famontagna.da vnapartefonole upi,dalSlm^^^^^^
mezzo,8^daEitdeuetèdifcoflodiciot^S
lnafScljefrubdloa'^,n^.^.„^ui:°-7'^'F^♦'14'^"^ fortezza fu fattaatemni nnfJriH. m^-
,_. ^U„.„«,,,„^ ,„ ^,^3^^^ predicatoria: haucndo tirlto a fc
gran
« F II
iti.
■4
SECONDA PARTE
j^nn numero dM.Ycepo!.; &: cjTcndo obbedito da quella
nel dominio dod.c. ann. . cgl. tu cns.onc della rnnna d. qucfio p.-.cfc.vcc.Tclo vna fu" n^ocl.crc
li <olkuo II popolo A pofc a hlo d. fpada tutti i Tuoi difccpoliA chiunque era della fua fetta rima
fauvnn,potc,IIq_uaIcwJlI^nor.•tolIdelIafo^te::zaJo(U^^
d. Hca vno anno ucroid. man,era,che elfi nmafcro dalla impi enuSc' .1 medefimo ,no a di d W
R. tiene gr.d.mn,a nimiila con quegli di Hca A con quali tutti i vicini , li viuer fùo e di ubb5
r . percodìc egh ha certi caimlli,co quali alTalta i via.ldanti A' f tando in continoue cor cr^c pi
che la Itrada maciha e difcofta dalla fortcz::a va ir.iglio,fpen"e volte fcnfte .V ammazza i nouerJ
pafTaggieruììa tanto e odiato da tutti,chc egli non può ne far feminare,nc laureare domina/
pure vn palmo di terreno fuori del fuo monte . fece ,1 detto fepelirc il corpo Si fuo auotmól^o
f X;^'ff P°^° '' n e"co,chc 10 non fui giunto da vna tirata darch.bug.o. vno che già fu difcc
polo d. detto Homar..e.,ef^n,i diede buona informationedella vita d^ fede del detto libere co &
^s^;:^it=;s;!5^^^ ^^'-^""^•^ '--- ^- — ^^^^^
, . ... ..,.,. W>'l 'n^hio;hil città di Hea. ,
fcolìa da Litdeuet quali fé. mig la verfo mezzogiorno. fa cerca a quattrocento fuoch fonò nel
I^^^ "f'"^"^^"^7S''\"''^'^^dicofenece(rarie. Il terreno d.fuLi.e ottimo per 10^^^^^^^
copiad mcne,aMd.odargan4.er afcendercallacittà vcfulamcnteviuvietta nell^^^^^^^^
rionte llrctt.flìtna &: malageuole,in tanto, che con gran d.fficulta v. li pò a d né a càuX H
hab.tator.fonohuominivaIentifr.miconlearm.inìnano.lhnnodi Cno^^^^^^^^^^
llttclanS^^^^^^
, l'4'^tlmc attàdi porto wllcct.
1 cfethne e vna fortezza fopra il mare oceano, lontana da Ighilinghigh il qua fi quaranti mi.
filia verfo ponente, u ed.hcata da gli African,;et fa cerca a fcicàHo fuoclLum a nXon Ton
o per naui piccole hanno m cofiume di venire a quelìo porto alcuni mercat.ìnt Po I oÌ iK
«qual, contrattono loro mercicon cera QC peli, di capre. 1 .campagna che c"conda q° e a d ti I
.uttarIp.enad.mo,n,Anafceuigrancopiadbrgio.pall;.acamo^acSav^ S
polTono entrare aO-a. bene i nau.l.quando fa forama in mare . ha la città fo t.W nun f teli
pietre Icuorate OC di mattoni.ticnfi dogana Qc gabella 5c mttr Ir rcuAitrTÀi ^ \ ' .
cittadini. ^ofuinellaattàconilSerifprindpeAvidimoraitregSqu^^
an lann, pcrcagioned-.pulia,d,eveneranomfinitiARlopefs^moo^^^
Jìcrco dellecapre. pciodie ciafcun dttadino ve n'ha gran copia , lequali il d vanno a n^^
ro,&Ianotteallogg.anonefcorridoriddIecafectd1,rmon'oappr'dlogl.S^^^^^
^ . ^ J<i^'*'ical,primapartcdd monte ^tlmt,
Hauendo fin qui detto particolarmente delle citta nobili,che fono in Hca.parmi ben fetto die
liora IO ragioni d i monti,non lafciando a dietro cofa,die notabile mi naii nrrr^^ , i ^"^''^'''^
parteddpop.Mohab.unemontiAmqudl.fo.,od;cont;no^^^^^^^^^
aduncjuediAtlantechec.monted.]deuacalpopoIo,mcominciadaIma'^^^^^^^^
verfo leuante,p.r mimo a Ighilinghighil A diuide la regione di Hea dalla re^^^^^^
quali tregiornate,peichela fouradettaTcfcinaéndla niint i H.>ll, Tr.^^a ^- ■ ^^ ^
iMcffa,edu,a..o,«g,o,na,cdamc tecncl ca„W. qudio n,om''c?motoSabtaL.
fonui
B
I
A fonui
vfanc
porta
coffui
ne pò
che p<
le mai
perciò
la Itati
fonui I
roAs
nodiv
quaih;
vanno
ccrdott
tori.fu
Que
h verfo le
uidebu
liabitatc
iìateco'
citn,nci
iiiini,iqi
lifonti,c
ne.quiui
numero
padroni,
tati quali
tifco&:d
con arga
Hoinicfi
mio rito r
furon fati
Qucfi(
6 montana,
da quella I
Acgraga.
no hanno
uoii.nclla
fono fedeli
fcono del |
queiromii
trauagli.oi
limolfeco
rcddRe,!
a: dallo elfi
li.coliideft
fij l'anno n(
Hora dica
alla rcgiòe (
«còpie nel
còfìnidiHc
tceiòc.Ioìi
«j — -* —
ranno, &' durò j-
a fila moglicrc,
lioras'amddcro
pò la fua morte
lafiiafctta.nma
iipC del popolo
finoaldid'hog
fuo e di rubbc-
)accorrcric,pi-
di lontano, pcr^
nazzaipoucri
re, ne dominar
IO auolo molto
micino alla detta
che già (il difcc
Ito lierctico, dC
dell'abbrcuia^
Africani, e di-
ochi. fono ncU
•liorgi.vcgra
nella corta del
L:a cauallo.gli
lamifchia con
o. fono molto
pcnfochcnoii
quaranta mi>
illaibuonpoc
'orthogallcfì,
quelb città, è
ctllo,nelqualc
mura, (attedi
10 fra gli Imo-
n hanno aut-
I egli trouato J
alo fette anni,
angiunti dei-
chi, domelh-
tà.perallog-
a nelle cale de
•arueio altre-
)rina,&: dello
a i pafcoli lo-
loro camere,
ben fatto,chc
e la maggior
I prima parte
, & cltendclì
li Sus.c larga
marediver-
aTefemaet
ichabitafo«
fonui
D E L LA F R I C A
llfonuimoItevilIe.Vcafali.glihabitatoriviuonodelIelorc-.Dredioru.oA'^' „ , n '^
vfano portar canucia.ne cofa fatta con a^o DerciochVfr,^? ' ''[>''°'^ '^' nicllc.ncl vcflire nò
portanoipanni,ntornolaIoroperfonaS.XS^^^^^^^^^^^^^
cofhnìKdiportareagliorecchirerteaneiKSdl™^^^^
ne porta quattro per ciafcuna orecchia . VVano anchn? T, "'°''f.S,''?"^-^ "'«^ ^«^ " ''a, che
che peiano vna onc.a,con lequali attaccano r^?,ion^^^^^^^^^
lcmani,8^nellegan,bealcumcercl"SurdC^^^^^
perc.ocheIepopolari,5^pot,eregIvE^^^^^^^^^^^
V f>''a.ura&rnongI.fer.a;;oA'io!^ocotai"niX^^
fonmmoIi,lepacapnoli.etcerui,maqtrellegent. rgS^^^^
ro,a^ alberi,main„ìamentc noci.qucft popoli per la mS S n^» ? ""' "] "1°^'" """^^^
no di vn luoco in vn'altro. le loro armi fono cotah t Ìpp S f Ì °"° come gli ArabiA' va.
c,ua.hannolafch,enagroira,comeèqurdv3fc^^^^^
.or^.dettoalS.fp..pe.nla|U^^^
Qiiefìo monte è fìmilmentevna narrarli Art, .«„«/• . . .
B vcWoleuamec.rcaacinqtian m"gS.„oa mo^^^^^^
uidebuonapartcdiHeadaSusA^icIfrcoSjd naS i a^^
I)ahtato,madagentebarberac<'bdhalehdnnon?, .^^ n^''"'V*'S'°"*^^'^^
fotecovicini&:congIiArabiWetaXch^^^^^
cit:4necaaello,necaÌfonSoK^^^^^
r.ni,iqi,al. fono obbediti da tutta la plebei èrSe^^^^^^^^^ 1| truouano moltigcntirhuo-
t.fonti;che(corronofraquellevalliient 3C
ne.qu,ud,cauagrancopiadiferfo,ilqiiale3onord/t^^^^^^^^^
numero di o.udd caualca per qua mor^Sali norr n . ^ V'''? "'""'"" ^''"'»" ♦ gran '"•
padroni.cio'^edelpopolo del deuoTonS ot h m^^^^^^^^
rati quali per heretici,& fl.no ch.amat?Cra3m in^ui?. ^ ''?' ^''t' ^' ^^"''^ ^^"° ^'P"
lifco Se di bolìoA- -^ Iberi laiiilnienTe ero rSn^^^^^ TT'"" ^'"'') ''^''" ^'"' ^ grofr. di len ^'«"-'co
con argan A' ne cauano ce to XS nt . "•^'' ''.''""'^" ^^^^''°"^ "^^^'^olar le noci f ""° '" "
Hointdo da -oIi.cIk'i d uo moiS^v^^^^^^^^ 'r^' "f S-ano &' abbruciano '^°"«'*^'-
mio ritorno da S us .o paff.i p!- So mome^^ '"'^ ^'f'^'l' ^'' "^^"' ^ ^^nti a pie.nd
furonlattcmoltecarcz'zcfic'Ì^ZdllXm^^^
c.c2^i^f:r;^;^S;£on;:^^^^^
daqudladiMarocco.e^dallareg.o,rrdiDtccT ab"m
Acgraga.quiuifot.ogrand.(si,.7bofdìi,Sfom^^^^^^^^ ■
nohannopocaquantità,malocofiduconodaDurr h f^n^ r '^°''°'^'^^^^"'d'8r^
uoti.ndla ama dd detto mòte fi truornonioldron^^^^^^
fonofeddi,&amatoridipacc,&coL vno'onmKue^^^^^^^^^^
fconoddpaefcperccrtotempo.femphdS^^rTaTodo^d^^^^^^^^^^^^
que, romiti fa qualche operatione, l'hanno pTr nSo < l", t . "' ' ^'''^ ^"'^"^0 alcuno di
jrauagli.onde.lpopolo^ervu.erquietameStef^^^^^^^^
li molle contra qudb parte di Arabi,onde cki fuir^.r^'ìn . / Maumct ìi^c di Fcs
re dd Re,f, fecero forti;S<: alTaltaronoS Arab S 1^ °!!"- ' ?°"f^"'''" aiutati dal fauo
&dallodrerc.toddRefuronotaSpez^
I1.C0I1 i defti montanari furono libe ?del So fi^^^" n '' ^' "^^ «'' ^'^^'^ ^"-^""'^^ °"'''^' ^auaU
.l.n„onouecetov..t.o,li,.bitr;d^:^^ .
a^^S^S^n^SSlS^^
rceioc. Io r,nm?--,5.u^.i-.::.^j. r. T , ""'°^"^*>daanederiuato ilnomfHdhH^r,,
: *'
i 'I
JDatteiiclie
nò ù'.iiano
tutto Tau-
QO.
' n
mienc.
Ambiaca
ne.
Zucchero
negro .
Cordoua-
n I Mano -
chini.
_ Me[]a città,
MclTa fono tre pfccoIcc.tt3,IVnav,dna all'altra quali vnni.gI,o,cdifi'catc dacliafìtfcfi.' Afi-,'
gm accofio la .ma del mare oceano, & fotto la punta,nella quale ha prSoVi n oS
ec fono .nurate d. p.etre crude, palli fra le dette terr.couole .1 gran HunieSiVenebate varca'
f quelto fiume a 8ua.=o.ncl verno nò vi 1. può palTarc A" hanno cer^baSt^e he non ^^^^^^^^
atte fé .m per I. fatto tragetto.l I, to,dcuc fono polle qlle p.cdole dtti,rvn bSò faìuat^o iJ^^
di palme,.k,.iale e la loro poiTcITÌone. vero è che i dat cri che vi nafcnn,. nn^n f? *'» "«'«^o=ma
percoche non durano per tutto Faiino . gli hab'tatSo tu7t"aIrS^^^^^^^^ "'^ '° ^°"''
no,auando crefce ,1 fiume.ilche e nel iettLbreS né .W d Anni? 1 ' ""T"" '' 1"''*^'
g.oA-fe,lfiamefc.emaircnelVnodu erdueme n^
no poche beft.e.d.fuor.- fu la marina è vn temp.oTqu'rk ter^^no cS .n ^.^^'^^ ? '"^•
cono molti h.ftona.che di quello tempio vfamprtScS^^
to.d.conoanchora,chealIhira,chelon%rofetafuSS^^^^^
terreno di Mc(ra.Hrau,celli del detto tempio fonotur^ XXd baìen.'&^r.n T ° °P? Ì
marcmoltegroirebalenegettanelluomo^tejequahconlatg^^^^^^^^^^^
ma eh elle hunncporgono terrore à chi le vede.d.ceua ,1 volgo che oenfbalcna ci e mSr.n
to il tempio,mi:ore per la v.rtu data da Iddio à quel tcmnio io non. P^., S . Y ^r T
vedendoallagiorn/aapparnc,ualdKbalenaLrtaZnÌ°f^^^^^^
fo.dipoiragionandontconvngiudeo.midilTcchcnoneradTmnrnW I r . f . ^'^
requandu?miglud.lcollofonoaIcun fcogS^^^^
tohn,uouonolebalened.iuocomluoco,'d'^^uelladie?a"b^^^
fcogli.di facilec macerata &f muorli . per ilche pofc/a il mire I , nctn H W 1 !i i ^ ^"
qudbmiparueairaim,gl.orrag,onedic,udla'Ìdv"4rFu fo c^^^^^^^^^
h citta . & per ilìrada trouammo apunio vna colta dvni di dette Irilrnr n,T, ,n fi À
fotto laquale.con,e per vna porta /u camelli pallando , .rommo d^^^^^^^^^^^^^
aggiugnemmo con la telia.a- d.cdi che fono'preflo a cento ^ e que la cóft m oud luT'
h ene.i^ ferbai, per cofa marauigl.ofa . nelu. pia v.c.nial maro ruouKrVe P^eh 1 3
e ne perlctt.l umo ilquale e venduto a mereatanu Ponhogallch^o a qud d R^'Ì le D è^zo
eh e quali meno dVn ducato per oncia.molti dicono die I VlW^n-. . , ' ." V^ per vi ic prezzo
cane li crea, ahn aflermano diere lo f icrco d 1 ^S ,' X^^^^ --"f^^
genual.ddmafd.o,quandocvuolevrarcconlafe;nnaAÌacq^^^^^^^^^
—, .. , Teijcut città c{iSus,
leneutcvnaanticacittàedificatadac!iAfricaniinvnaMlifnr«n„.-,« ^j- •/- .
tiJVna parte d.rcollo dall altra quali vnfmghS^^^
quattromila fuochi. palTa accanto di lei il fiume Sroudocrr^n \lf-T"^'}'^ '""°
to,do, gio cV d altri grani S.' Icgumi.nafceui and Sn rnn nnnn?> "^^''°"f »"'^"^° d' fornicn.
nobencuocere,nepurgare,pek.lde toS S^^^
mole, mercatanti diFcS, di Marocco , 6^ dal nacfe d' néa?^?n ' q^f'^^ citta vengono
quant.ta d. datteri, quiui^ltra mone^anl fi Se iXoc^^^^^^^^
genti nel ipendere alcuni pannicdliapprenatiV^dùcato IvL vTfunro^^^ '"'' ^"^''S^"^''^
poco fogl.ono portar le donne per loro ornamento ?n?, 1:. truoua poco argcto, & quel
ferro del^elo crea dVna onc.a.n ouanfi pod "S 'ecc t?i. -f 1 '^"'""" r'f "^'^^''" ^'^^' '''
non VI nalccma portauifi lol-o da alcum n on d Kcco i^^ ^.^^«^"' * ^^'"^
canta.o,chccceniocinquantal.bbreltal.ane ilorodurr,f nf T . ^^
valutano lette e vn terzo per vna onc a So: bncia e Sn^f ^^^^^^^^^^ ^'"T, T^T ^'"""'
c.otto.d7ìlad.amanoR^thel.centorethcl°vnc^^^^^^^^^^
nuverromezzog.o;noeterXd"stS p^^^^^^
Arab,.nel mezzo della detta citta e vn bello & gnn ten pib ffl tf^tZ f '^ ^'^'"'
noinpacc..c.alcunad^.lct^-::^^~^^
nel
[
B
A ncln
Hea,
pann
drc/c
none
più h;
lono^
maig!
tornai
tacittj
piccio
Tal
lontan
trcnta(
ciuile,{
ffanza
brii-ata
J2 torivd
fuccdìì
ione pa
laggi fv
Io della
Ja via ri(
Garti
prelTo o
in qua, fi
ucrquef
pitanog
aflcdiòd
che lo lai
m atener
ualli.ilqu
&"altemj
nitiAda
C
Tedfii
lontana d
venti.cpa
guado,&:
dilei,iqua
atta pallài
tri.v'èvnt
nella leggj
gliAi-abì^
nellaqualc
Tagauc
fa di pietre
Ver/o mcz:
Sus.neline
partii il p
foccorfogli
qud.'a.nclc
15 H t L' A F R
i gli antichi Afri-
il monte Atlante,
nella fiate varca-
ttc,chcnon fono
anòfaluatico.ma
no molto buoni,
l^uorano il terre-
ccolgono il niag ^
mo vn folo.han-
imadiuotionc.di
iizrò Maumct-
vomitò fopra il \
ttì
mtc auicne,clic1
on la brutta for-
i.chepaiìààcan-
diito , fenon clic
iiciorcftarfofpc
rciochc fra lima B j
tornare è turba- -
in vn di quegli
le la vcggiamo,
id tempo del Se
, cli'crafiioridd
i foggia di arco,
alto, clic non vi
la in quel luogo
tei pLìcfi ambra-
servile prezzo
)ndc oliò ambra
illa dai membri
liuifa in tre par-
lano, fo in tutto
imo di fornicn/
ma non lo fan- p
i città vengono
ilmcntc buona
»c anche quelle
argcto, acquei
certi pezzi di
<f datteri, oliua
lindici ducati il
oneta battuta,
5rafj onciedi-
vettura,quan-
fa libbre fette-
.nella detta cit
ionfiqueltiiui
ili de villaggi;,
i d'i lor vicini
)iltcpiomag-
naturalmente
cne,chelìftia-
C non durano
nel
f
A ncimaginratoptucIictrcmefìfMinint,, i *
Hea,a:'talve,cLvaveKrp':nn^^^^^^^^^
pannogroirocomeèdrregetto^ale^nd"^^^^
dreie non molto grolla Quattro ducati,8^ cani pfzSwnr' /''' ^'''^^^^^^i^' o 1 un-
no nella citta giudici dC àcctdoù,nta obbelTiS'nKme L2 ''r"f ° ^''T ^' 'i ''^^""a. han
più ha de parenti ha più fauoi i.qaando am e cL vnó^^^^^^^^
fono vccider,bene iia : fé non polfono, quel fé ol LnZfm''" '''•'''''' ' ^''''' ^'' ^^'"' '° P^^^'
niaigrado^eeghvienebanduo,lapena\comedYfop^^^^^^^
tornando,^ vn conuito a tutu , gentili, uomini %inLì '^'*^7,!^0'^,«^S'' '" capo del termine ri-
Ucittafonomolcig.udciart.g.aÌ,iquri.Z ul^r^^^^^^^^
picciolo prefcnte a i gentil Imomini! K^auezza fono alirctti,fuori che di far qualche
lont^'^i^::;;^^^;^^-^;;^^^ antichi.facircatremila fuochi S.è
crentacinque.quefia'attà f nelh SaL^fc^^
c.u.le,perc;ochenel tempo , diela famiSi^dfMart^^^^^^^^^^^^
ftanza dd Locotenen te dd Ile . onde vedcfi fino a M. dl^ '^' '^S"° -^"chora a S us, & fu
brKatadaqudhRc.mapoid,eladettaTml,irnn^^^^^
« toriveftonodipanriod'duela.viiono3 nS"^^^^^^^^
fuccdìiuan,entectenutodaquattro.£aiueft.nòSnonTr^^
fone pacifichine mai fanno ohragg b a WciniTc uX / ^"°'/' ^'" '''^' ^^' '"'^'^ ♦ ^o' o P^
aggi&cafali.lepianurc,du'r,gua,danoan?Ìt^
oddlacittàpaglgraqu^ntitaSt^^
iav.hcura.atioaridi,queaacittàn.^
.nqua,furo„oprendaPortogaUefi.onSpopooS^^^
uer quefia fortezza.^ vennero con cfToKr foccorfS^n^i' r"'' ^!.'r ''^^ '"^'^^"^«^ P" "ha-
manogc„eralevngent.ThuomoSetif;dSSS^
aflcdiodettocalìdlomoItigioriii,&furonooZ,,^ , ^''T"^^'''^!"^'^-^^
ch5lolafciorono&tornorlnoa;Sa,&S^^^^^^
niatenerlaguerracontraiChrifiiani 5^.1 p^^^^^^^
uallulqual come hebbe toccato molte V^J^cètu^ZT^^ '^' '^Z"'" ^" cinquecento ca-
&altenipocheiomipartidallacortedffiósSE^^
^nitiAdanari.ficomendleabbreuiationno£eha^^^^^^^^
venn.cpaefeabbondeuolea.Lttro;nS^^^^^^^^^
guado.ò:trouanliquiuimercatantiddpaefed"nelrM^^^^^^
cmil.&honefh.ilgouernoloroèper Wa'd™ ^ ^«"o huomini ^' ^r^"
d.feMqualifonocreatiaforte,&hanno.lfuccedS^^^^
atta palfail hume Sus tre miglia difcolfo i £n, . i '"<^apodi mdi iedici. a canto ddladetta
mv'vntempiofornitomoSiS^^^^
nella legge pagati dal commune di efla cut/ &^ivnrr.^^^.^^^^
gli Arabi & paerani,&: montanari. Quelìadtdl^^^^
nelIaqualrifaceualafuacancelW^ "'^'""°"°"''^^"'^^^''»"fidiedeal5cnfpruK^^^^^^
rp „, ^^^'<t*o/l città in SU!^
lilfimo
il: < f :■
n
i i
secondaparte
no aMjdottj a I oniburto,c\ a Gualata tcrrcdcll/ iìcgru
u.n d. are due volte la fetcmana.,! loro hab/to è honefto,& lefemme bcliaiìme & «"a i^Snó
molti hMomu1i^run^.quah^ononat.•diblancIM•£^d.•ner^qum.•nonédl■term.^^^^^^
regna cb. ba m.gg.or poteremo fu, m detta c/ttà tred.ci g.omi coi caSS stTS^
per comperar certe «fcbiauc per lo detto principe rannof 9 1 p. pnncipe
tJanilnlùmomc,
noie paricgiaiic, Icquali vfano di portarc.in qucfio mcmic nnn natr C,™,™, — * I
|acopia&„Kllc.,mu,,oil,c„,p„'iciran,,o^i„c„rZ8rSardS^^^^
^ „ , sito dclkreo^ione ài Marocco,
tri . , ^ . , HZ'"^»f''*(^ittàdelLifnbra(Iettare:^,o>7e,
tlgiumuba e vna citta picciola nel piano.appreilò vn fiume detto SrOV,,^ ^.r.^a a 1
I
ia;;d,gran'd,/.t:Siri,';^^^^^^^^^^^^
a... «""P"'C.lcorpo,&caua,„cfuorMccrniurcr£S?a„or^f^^^
s,nco„„„aòarmab,,are,mafola„,cnK„cUccc feSe ^n^^^^^^^^^^
Sci;i;ra£itT^x:K^^^^^
^'■''fx.xf*
Dd^Htnuhé
Q
«crii
fium
dcll'ii
niilc
forte:
. AjJai
molte
fonol
giani,
giardi
aliai g
intene-
rente,!
alchini
Imir
B taverfi
te alla r
laquale
fonolji
quiuin;
tiirima.
ra,chcl£
cÌ2no a 1
quiuiall
Tumc
ci migli;
ti.hanno
molelha
dodici, 0(
uor di coi
Arabi,iqi
ciole&:di
C tomodo,<
quelta tcri
licdiPor
Qyeftaè
ncntc.i4.n
daitcri,&: l
fiume alle ,
mangiano
gioronolu
Maroc
fia in vna j
Giufeppc fi
gente ni qu
A|;'"et,ilc
fulabricatai
rcnoj&iquai
quafch'vno (
fa, ftttcdic
iella città, vcngo> D
et il mercato vfa-
Sfgratfofe.fono
iatodominio,ma
lei Serif principe
verfolcuantecfr
uomini valentie.
allo, co certe pic^
ma orgio in mo|
mar poco il fi ed-
erif tentò più voi •
i
l
lanellarcgi'ondi
tatori fono imo-
ire guerra pera
0 vincitori, go- *.
D E I r A F R I e A
QlTcaacittncvnaqranfortez^atr'^''''^'''- "'^
«erli altri montKfouo la dcuaoneiana^^^^^
fiume di romorc. porci ,dc <w , jT ^ ^lifinual , che nella Juicrua Afrir ,,?-, ' "^^ ^'^
-u u.tuniiu aucati.,1 popolo ticncllrmV;,, I '"'-'""^ ™lai,'?fdl
■ I li
)Icuantc,finoal
ini ino che que-
a Hca.ha quella
:idigrano,di,nu
poma,&f pere
iof"reddifTìmi&:
dalla parte ocd
:ofto dal monte
Arabincltem-
imane,checer-
ler loro , il rima
3divtilccent0'
jliArabijiqua^
F
tCjIaqiialenon
letta città verfo
lietro certi no-
ilquale vivsò
incgrauidcjfa-
delle loro ma^
dell'anno poo.
qualche parte
are,&^ fcminar
e, quando per
a Ghcdmina,'
:. forte dicfla
e molcftati da
del monte, SC
10 terso delle
Del^Htnuh»
T r li -*" — """'■"'^^^"ipagnauiii
8»ro„olabMda,a:fupo,a,pc.g„„r?u;:" 'e ^orn^dl;,'^^^^^^^^^
MaroccoècM „, ^ rr '■'/'■"•"■'^'l-M.-mc "'^" ""^'«"«odaKli Arabi.
«afa v„a grand,mrpL^r:totamffÌ2:L*''"™t-^^^^^^ è Po
Viaggi ^^■^^°'^^°^"Srantìume,il( •-''^^-
1 quale e
appellato
"Illa fuo- ■
ghi.
SECONDA PARTE
appellato Tcnfift . è fornita di tempi, dicollcgi.di ftufc,&: d'hoiìcnc, fecondo ilcofìumc d'Afri- D
ca.a.' Ji qucfli tempi alcuni furono edihcati da i Re di Lontuiia,ct altri da i loro fucccirori,cioé da
i Re di Lliniiachidin.ncI mezzo della città ce n'è vno veramente belliflìmo, edificato da Mali fi^
irliuoio di Gmfcppc primo Jic di Marocco, &: chiamaii il tempio dHaliben Giufeppc : ma'vi»
lucceiior nel detto ietvio,il cui nome fu Abdiil Mumcn,fcce disfare &.' rifare il detto tempio non
per altra ca.£;ionc,chc per kuarne i primi titoli di Hali,&: poncrui il fuo. tuttauia la fatica di coilui
^11 Mana.r fu polb indariio,perciochc le genti ancliora hanno in bocca l'antico titolo . Hauui etiandio
xoMo. qi"*' vicino alla rocca vn altro tempio,ilqualc fece fare detto Habdul Mumcn,cliefu il fecondo,
che per ribellione fuccedettc nel regno,^: dipoi il fuo nipote.xl Manfor l'accrebbe cinquata brac
eia da ogni lato,ornandolo di molte colonne,lcquali fé conduccre di Spagna , dC fece tar fottodi
elio vna cilìerna in volto tanto grandcquanto il tempio, &: tutte le coperte del tempio volle clic
follerò di piombo con certi canaletti ne gli orli , fatti in guifa,clic tutta la pioggia che cadeua fu'l
tcmpio,correndo per quei canaletti era riceuuta dalla cif ierna.fcce anchora edif. :c vna torre di
pietre laiiorate OC grolTjrimCjCome e il Colifeo di Roma, il circuito di qucrta torrt, contiene ccn
to braccia di Tholcana,&.' è più alta della torre degli Afcnclli da Bologna, la fcala, per cui s'afcca
dee piana dC larga noue paimc.la grolfczza del muro di fuori dieci, &■ il maffo della torrec prof-
fo cinque, ionui dentro lette ibnre agiate od molto belle, vna fopra l'altra , 5C per Tafcender di
tutta la Icala li vede grandillimo lumc,percioche vi ha dal bado all'alto finenre bclliirimc 8C fatte
con grande ingcgno,lequali fono più larghe di dentro,clic di fuori . come fi giunge alla fommi- £
ta della torrc,truouali vn'altra picciola torricclla,la cui cima, ccome vna guglia , dC cinge venti-
cinque braccia,quafi tanio,quanto il maffo delia toncè alta come due gran lancic , SC fatta in tre
k<\^^ -n volta. vafTì da vn folaio in l'altro con certe fcale di legno, fu la cima de la guglia e vno fpie
d"' •'!r;o molto bencS: vi fono tre pomi d'argento, l'uno fopra l'altro infilzati, &: quello di fotto è
più grande che quello di mczzo,&: quello di mezzo più grande che quello di fopia.coinc Ihuo
nio e nel più alto folaio,gli conuiene volgere il capo,come chi è nella gabbia ddi albero d vna na
iie,&: piegando gli occhi dal di fopra alla terra, gli h uomini di qualunque grande ilbtura , non
gli paiono punto maggiori dVn fanciullo d'vnanno.S: vedcli benifììmo la montagna di Aza-
hjaquaicc difcolìo da Marocco centotrenta miglia, veggonli anchora le pianure, che fono
d'intorno, quali per lo tratto di cinquanta miglia, il fopradctto tempio di dentro non è molto
ornato A' turti li fofhttau fono fitti di legname , tuttauia con aflài bella architettura , come molti
cheftoihabbum veduto ndicchiefcd'ltalia. e vero.chccffocdeiii maggior tempij.chc fi truoui-
no al mondo.mahoggidi e abbandonato, pcreioche gli habitatori non vfano di farui dentro le
loro orationi altro giorno,che il venere. &.' la detta città e molto mancata circa all'habitationi, ò:
mal limamente le contrade vicine al detto tem pio,dC con gran fatica vi i'i può andare, per cagio-
ne della rouina di molte cafe che impedifcono la f trada, Sotto il portico del detto tempio fole-
«anoelTcrcprelfo a cento botteghe di librari, &altretante al dirimpette, ma al prefcnte non fé
ne tr uoua in tutta Marocco vna fola. 8C la poucra città e in due terzi dishabitata . il tcrren vacuo
e piantato di palme, d'vue,6i: d'altri alberi fruttiferi, pcrcioche i cittadini non pofTono tener di ^
fuori vn palmo di terreno . per effere molefìati da gli Arabi . 8C in vero ei li può dire , che a uc-
fta citta f la inuccchiata innanzi tempo, perche non fornifcono anchora cinquccentofei anni,clic
Marocco IH edificata, ma la cagione di cio nacque dalle guerre, & dai mutamenti delle lignoric. Dette
? eMcai PV"'^'P'o^"^ ^"3 edificationc Giufeppe figliuolo di Tesfin,ranno quattrocento ventiquattro di
Lhegira.btmortoGiufcppc,regnòilfuo figliuolo Hall, alquale fuccefTc Abraham fuo figli-
uolo, nel cui tempo ribellolìivn certo predicatore, chiamato Elmaheli,huomo nato &:accre-
fciuto nelle montagne . cofiui fatta buona quantità di foldati, molTc guerra ad Abraham . per-
ciò fu necclTario al Re di vfcir con la fua gente contra a quefto Elmaheli, à: fatto giornata , il Re
liauendo la fortuna contraria fu rotto , & impeditogli le fìrade di tornare nella città , di maniera,
che egli lafciandola a dietro, fu coltrctto a fuggirfivcrfoLeuante, venendo il cammino accanto
lacoltadi Atlante, con quella pocaquantità di gente,chegli era rimafa. Elmaheli nonfi con-
tentando di ciojcommiffe a vno capo de fuoidifcepoli, detto per nome Habdul Mumen che
fcguitalfc il Re con la metà dcH'ellercito, &C «gli rimafc con l'altra metà all'afTedio di Ma-
rocco. I!l<.e non potè, ne trouare ifcampo, ne difendere perinfino a tanto, che egli pcruen-
ne in Oran . nellaqual città con le fue reliquie pensò di ripararli il meglio che poteua . Ma Hab-
dul Mumen accampandouifi di fubito,il popolo fece intendere alRe,cheeglinonvolea per
lui riccuer danno . Per ilche il mifero Re , hauendo perduta ogni fperanza. falito di notr*- a «-
uallo, a preia la moglte,chc fece haucua, in groppa , vfci da vna porta deUa città , dC fconofciu'
tOjdrizzò
Icoftumcd'Afn'-D
fuccclì'ori,cioèda
lifìcatodaHaIi,h-
Giiifcppc:mava
detto tempio non
ab fatica di coftui
Hauui ctiandio
,chc fu li fecondo,
)bccinquruabrac
&^feccrarfottodi
tempio volle che
iachc cadeua fui
; .e viia torre dì
Trt, contiene cen
ila,pcrcuis'afccn
delia torre e grof-
■ pcrrafccndcrdi
bclliirimcà: fatte
jnjreallafommi- £
, 5i cinge venti'
rie, &: fatta in tre
guglia e vno (pie
'quello difetto è
bpva.cornclhuo
l'alLuio dvnana
kieiluuura , non
intagnadi Azi^
ianuiCjClie fono
tro non e uiolro
ura, come molti
pii,chc fi truoui-
ji farui dentro le
iH'habitationi, di.
idarcj per cagio-
tto tempio fòle-
prefcnte non fé
. il tcrrcn vacuo
»oflbno tener di ^
adire, cheque-
cntofci anni,che
;noric. Dette
ventiquattro di
aham fuo figli-
) nato &:accre-
Abraham , per^ «
giornata , il Re |
ittà, di maniera,
nmino accanto
icli non ii con-
ti Mumen,clie
afledio di Ala-
le cgh' pcructi-
teua.MaHab-
inonvolea per
to di notte a ca-
ìj&rfconofciu-
tOjdrizzò
D E L LA F R I e A
A tOjdrizzòncaiialfoavnaruDcalri'mnn ^j,«^- j '^
iTtialii.furnnntrAiiirtr-,.,^ r-_ i ^ . - ..'"F'J"lti'runo, tutti rirninrf. <l'. .
caualIo,vif.gittògiù,pcrn,odo,cheand:.ndodiJ.^;^^^^^^^
'uati fopra vno fcoglio &: fcpellitS „,-^ !' l^^ ?^ ^ '" P'" P'^'^te ^-"- -'•
:oAvolleIafuabu1,naveiCTtrmK^H
/,lP^A/n ,- . ^"""'*-"C trono eh era n]orrnl-,v..r,„i. ,..j ,,'. Kcdi Ma
vlanza
^1 capo u vn anno v entro per forza,5c prefò Ifac picciolo fiVr'lnV^i'-; T7\"^ Sa.^"ardamcntc,ct
ha crudelmente con le fue proprie manufucnó &: wn ^T 7 ^^'° '^''^ •'""^fo di Abra-
«,Jeverano,tolfediv,tavnag.anpart S^^
dall anno cmqucccnto fcdici di Lhegira fino air mn^V-^^ ^ f imigha d. colèu. per fucceirione
nioperliRedellafamiglK.d.Mari,ì:vcd"^^^^^^
regno in quclia famiglia di Marin,tìno allanno fé ttece^in; ni !n '^ '"L' '^'" ' ^^'^""^- ^^rò il
nealmeno,^Maroccofudomin.;adacertilignoS^^^^^^^^
«.ma in quelh mutamenti d. l.gnoric da niun^S.^ nm. S ''"'" vecchio,N'icino alla de
rm,Iaqualfeceilfuoiegg.oin^k,&qSTet,S^^^
Luogotcnente,d. maniera,chc Feda fu capo dei t "nS/ ' "« ^^""^^'^ '^""" V" ^^^
tale.ix' di ciò più diftufamen te trattamo iic ° iX J?n^^^^ Mauritania^ di tutta la parte occiden
tane. Hora,perche liamo alquanto vSt.^^^^^^^^^^^^
B e vna rocca grande,quanto vn J città,le nwa d Sale ZT" '^'^'^^^'■'"•?"'^ della città . in lei
liifime porte fatte d. pietra t.burtma i cui vfd fono " frl.?f/'^'°,"'^'"^' ^ ^^••" ' ^ ''^""^ ^^U
fimo tempio,fopra ilquale è vna tor e lini.lm nS £/ "1,"''^''° ^'"'"^^ '"''' ^ ^"^ ^^ellif-
qualfon infilzati trepomidoro,diepefana3LndS^^^^
fottoA più picciolo qudlo d. fopra . il perche moì" tnoS 1^^^^^^^^^ ^ P>u S'ande e qudlo di
didanari nebifogni^mafempre^loroauuen K^q S^
ftrett. a lafciaruegl.;in tanto,che tennero a mara^iuno^^^^ ^" ''n"3le furano co
quef^epomafurono iui meirefottoataleinfluffol I^^^^^^
qud luogo rimofre.aggiunge anchora,che cohdt vKó^
caperilqualccofirinlealcunifpiritiafiarliDeroe'tuL^^^^^^^^^
di Marocco,per difenderfi da i&hrift.anX òS cT'' ''"J^"' "°"^° '' ^-
lafuperfiitioneddpopolaz-o trarI^d.■H,^„.^w.l ' , ''' ""t^/c'ierncndoli della credila
qudleefjl.Iamaglofnob'^FtS rtt^^^^^^^^^
poicheilmaritofeceedificar qudtempiopeH fafS an^
qualdiemcmoriadifefkiTa.vnodeipropionWr
da Re,quandorandòan,arto,&:fattSar étren K^^
laS^apparentelacima. cetiandionXdett. S^^^^^^^^^
SoaaegnatoalloltudioAricettodiduei'r^hS n.S .^
^ladouefileggeuanetempiantichiAogS^^^^^
C &: ,1 vdhre vna volta lanno.^ i dottori per loro filano .?.!., ^ ' ° '°"'8'° ' '^^"'^"^ '^ ^P^re,
to,fecondo la qualità delle Icttioni^cheefTì e fno ob 4^^ ^'" cento ducati,^ dii dugen
dcttocollegio,chinoncramoltobeneamn aefLto Si^^^W^^^^^^
beli. mofaichi,&: doue non ha mofaicht fSmuS dKZ' l^"!,^^'^""^'»' '"°go è ornato di
inuctriate, tagliate in fogliami fottili . à: altri°auod ù^^^ ^' ''"^ P'*""'^ di terra cotta
fiIegge,&liportichico^perti.6^tut toSt^^^^^^^
E^zuleia come fi vfa anchora nella SpagnaTmc3^^^^^ ^^ ^'"'^«"ano
«orata A fatta di bianchifsimi marmi mSSw-- ^ a ?''°^ ^ "^"^ ^°"''"' bdl.fsima, la-
ododire,grannumerodifcholar/ SgS
rant.fs.n,oIegifìa,ilqualepocointendedWaST^ '^'"J'J"'.'^*^"^
Marocco , hebbi domdlichezza con vn S ce Sr'r^nT° ^' ''-''' H''}''' ' '° l"'-""^- ^«' '"
nni^orie Africane, ma pocoperitoneTewJrC^^^
fece.nquarantaanni,chefunotaio,& auSdelRr^H^ ^^''° P^f ^' P''^"'^^ ^'>'cgli
bl«a,miparucrohuominidigroab,neepnon^rfpL^
ftoSignoreincampagnadoudoroSSv^^^^^^^^^^^
fonoanchorandIadettarocca,vndidodXnL^l^ r V"^^^^^^
fattied.hcardalManfore.nel pSche S^^^^^^^^ °'-"^"' '^"'^1' ^"^"ono
«•> .qualifoIeuanocfrercinqueccmr^qfS ;iV^^^^^^^^
S"ore,quandoiìnioueuada vnluogo al alVroVneimbt'^n ''"'''"'"''' ^'"i^P'"^ ^'"^"^' ^'«'■'
V/aLei P''^^'^°^<^""toa qaeftoalloggiauanoal.
'^^ CI) trctanti
me con U
(ùa donna.
IN
-J-^
■1^: P
'ili
mi
•fiil
fffi
1
il 2
fm
1»,
1 . ,
i-
IH|[
uJii
.W&,!
Il
i} •'!;'.:
SECONDA PARTE
trctnm.- 3xckriA' vn poco auant.' al paIaz=o,c lalbcrgo dV canccll.cr.;^' fccrcrarulniialc nella Im D
sua loro e cl..maia la c.fa d . ncsot.j.I terrò cdctto .1 palazzo Jclla tutoria, ik .uSof te e
uano arni, e. le nionu.on. della cma.d e vn'altro v,, pico piii oltre al detto. , elquaE oyu uà
Il nuìcl tro d. iUh del l.onore, &' viono allui fono tre i L.lle latte a voIte,,n c/afcu na I eS pof
fonoca;m-apatamaKedapntocauall,.ronu.duealtrc(blle,.naperl.nu,^^
to nu,l,,.A 1 ..Itra per le cat.alle S^ mule che caualcaua .1 Rcapprello alle dette i al er'l due cn
na.hut,pureavolt.a:„uiue(olaKnel/ola,od.gu,,teneuan
2o pe. I. e tiall..neli altro r.poneuano .1 tornìento,&: e tale,chc cape m vno ihìL p.u d. tré a nn'
la rug,^,,a' ;Ut, et at. nell'altro.dottc fono fatti certi huchi a polla fopra ,1 vetto:&: eu .i vn ab ma
na d. p,etra,aMe beli.e vanno car.chc hno fopra .1 te.to,& iui li mJfura , &: poi Ina I d n ro pej
canato d mettono (enra fatica.piu oltre anchora ce vn bel palazzo ilouale cri I ìfclnioh d. fi
Sl.uohdelReA'de.;lultridellaiuafan,iolK..inquenocvtì!u,e|.,irm^^^^^^^^^^
concerncorrK!orMntorno,f^c6lKll<mmeiinelh!-divetrodu1nrerncolorKS^^^^^^^^^
d letalcumarnu.daairoleeonuuaglidorati e^d^Mutiin nioltepart>,conr,n,mmoa^^^^^^^^^^
oro.c e vn alno palazzo,nelquaIe d.moraua linuln,ente la gua, dia d. e rti armati vn ho mol.
to grande doue .1 ignore daua venerale vd.enza,&: vnaltro doue tcneua pIì ambali^u dór° qut
do gì. parlauan gì. kcretan, . ^'e ne vn altro fatto per albergo delle moglidel Re dam^ elleS
. eh.aue . vn alno apprel o cjael to dutifo in molte piarti , per h figliuoli >t\ detto , e o paCelh .
cKeeranoalquant,grandcttqMud.fcofto verfbil.mtrodellaro^^ ^licr.lpoS;:d aca™a ^
e vn bell.fs.mo 5^ gradiamo g.ardino,nclquaIe ha og.ìi forte d'alberi &: di Bori. &: etZK
« a tutta d. marmo quadra,^: profonda (ette palme.nel cui mezz - i vna colina d,e ofilne vn
icone pur duìiarmo fatto alllt. maelìreuolnientc, dalla bocca delqitale efee^-ln ^
aa,ua,che h nuerfc.a nella log^gnA' per ogni qttadro della detta bg.wfewo^^^^^^^^
^"^"'^SShemvnnSnlcdiAf
,o ci, „uc- ^•^'^""' ' ^' ,*^ '" vn monte di Atlante,difcolto da Marocco centocinquanta m.olia . annrcHo del
ch,c. verde K|ard.no v e certo fl^raglio, nelquale I. rinch.udeuano molte faluatiche herr a m Sic et
...onde. PYHMcon,cTruK\'capr,ol..evero,che.leo.aihauetunofeparatafbnradalSaT^^^^
linl,oraquJluogocdeuo,latanzad-.Ieoni. qudlepod.eidimqucd. ve .o | 4" o„;^
:ipe
Wari(or.
foi.]Uflln ni
(]ual Ralis
medico de
dico I Tuo
'" >^ ' . , ' ; '"'^"'"'" ^'-"tTc i iion,iono i nidi loro . fu certo audio M infor vn
gran prmc.pe perc.odìe l.gnoregg.aua da MelTa per inhno a Tripol. d. Barbma chcTla nar
ep.ut.ob,ledAfr.ca.&nonl.potcafornirqudtovia^^^^^^^^
..,e..co ... ^pl^^f ^ •" qumd.c. l.gnoregg,aua etiand.0 nella Europa, tutta quella parte d^H H ^^.n det. F
d.co .luoi taCjranata,&checda rariHafinone aprouinciadiAraaon &'vn, N,,.n. . ^' r>^a ,
hbn. fanchorad.Portogano.nefolan.ntefebbel.^rrdS^^^^^^
dd Mumen^Huopadre Gmfeppe,eIuilacobeIManfor,&ft,oftgl u^
che fu rotto d^ vinto nel regno d. Valenza,&: furon mortide fuof, à ga te da catello sTd^V
fenantam.lahuonuni,egIdaIu6lafuaperfonaAtoniomaiMaro;coSc^^^^^^^^
vmor,a prdo ammo feguttarono Timprefì, anello (patio di tre.ua ann rmipe o "ò V^
Icnra,Uenia, Alleate Murzia,lanuouaCarthacine Cordona Siiiicrlh [..„«/ vi J^
lbmemorab,lrotta5coccilione,,ncomi,Ki6àd?c5;5arh^^^^^^
metto,la(cio dieci hgl.uoli huomini fatti,iquai tutti voleuano viurnarli^ Iwn^ ^M ?
ne,che I. vccidellero tra loro A^ che app^efTo il popoSr^
que contorni , (. (olleuó etiandio il popolo di Habduluad S^ recano T^^^^^^^ m ' ^ '"
re di Tunis S^ faceua Re chi gli pareua^cotal ftne hebb rmW^Io dTj^ f^ ° Ì''''%
A
;
cani
Mu
dini
mot
crea
vno.
Ncg
allad
rocce
tjua,^
Jiain
inors
luron
dacer
trouai
t]tiale
B rocco,
che pei
ilnalci
uerfa f
pi, voi r
vn ceri:
rono a ■
40 forfè
me con
Hani
rocco cii
mino pe
glii.dal I
da Marc
«imnici (
Taallign
C liberale a
gnorc.or
trecento (
porte dell
iàvnagr^
aie perche
di cz A'
molti cau;
tadi(chiO|
glie del lig
gouernaie
Pofciac
mente, hot
fc,que(ioc
«Hea.èm
ièmiiuorz
■ciuilitàaicu
guifa diedi
re &: toccar*
l'Iqiialc nella fin D
iiu|udtolitcnc
ualo allog^iaua
laddlcqualipof
'vicapcnoccn-
e erano due gra
:llo di fopra,l'or
più di créta niiV-
lui vn.\ (cala pia
ttali dentro per
aprono, Sxl coli
lafcliuoladìfv
miin quadro,
no al d'intorno
ìmoazurro QC
.vn'altromol^
) a fa ad ori, qua^
:, damigelle 8^
cioi per quelli, « :
illacampairna,
V euui vna log
rhefofticncvn
?i'abondeuole
rdo di marmo
oin altroluo-
i.apprdlo del
icgirafcjcle-
tri animali. 8^
iioionorima^
i del Manfor»
)uc albergano
;o di colomba,
:etto delle l'm^
, ff in altra di
0 Manfor vn
jdicclapar^
irni, de per la
lifpagna det' ]
:di Cartiglia,
3 auolo Ab^
ietto Enaiir,
allo de da pie,
riliianiperla
)erorno Va^
Jcda.pcrquc
11 orto Mau^
lidie fu cagio
di Fez, Scili
leuò il rctto>
enne dipoi il
n.vltimanic-
i Arabi, qua-
lonti. quan>
ibnu AbduI
ni delle diro
«9
(
Agtn«crcrMdtta*,vicinaaMarorr^ *^"'"'' ""*•
cam,iu la colla dVn mo.ne,pur d, queSdTA'tbm." r'^"'',?'' 7«''^' «•'^'^^«=' da gliantid,i Afr/
AI»adi.du,fumoltociu,le,&d,Jm^^^^^^^^^^
B
«;mopcrlacoltaddm5tc.&:ilf.unieSXm^
giM.dal hume imo alla città e vna cai -paeS^bo£m^ , l'° ^' Han.mmci, cirVa a quindid rni
da M arof co fino al fiume, poir.ede d I ,S d^M '^i^'-''"'"^'''^ ' '' c^^
ti.mmdcrotto.ldonun.o'Lfig^^^^^^^^
raall.gnordiiVlaroccoa:agli!\rab.W
Cl.beralea^animofo,neliaucuafcdtàanSnSL / T°'"P°P^
gnorconde rubito gli conuenne -noCf^no deZ ' ? """''^^° ^" ^"° ^'° ' ^ «^«0 «!
.recenK.caualli leggieri de Clmftan. PorSS^^^
porte ddla cuta.6c egl* con cento cauall. Ì Si aS^^ '°''"i^ P^r mrmo alle
favnagranquant.tadxdcmArabi,&deCWaninL^^^^
di czA' dimando a coUui certo tributo i!n„^£ . i r ".""«^«^"'o venti . venne dipoi il Re
rioIt,cauaiI.^balelirteri..ir,gno3^^
tad. fL-iioppo nel pcno^ft" tolfo cadde mo'^Sl e t Sn ' ^k"^'^''^' '''^'^' ^'^'^^ P^'' '
gl.eddlignorecondufl-emolfi«ob,Iip„JnSr^^^^^^^^^^^
SouernaiwWidiparnndl'anno.pz./^ "^"''''"'"''"r"3n°ddRe.,lqualclarciatou"vS
Porciad,edmol,abbiamoddIareg/onSwnf . ,
mente bora orilinatamcnte feguend^Sndvr' 'T'^'' ''^^
fe,que(ìo e vn nionic delqualedi vSfo t "emc f n ?"" f" ^^"^"^'•^ P^^ incominciare da S
raHea.cmo/tohabuaro,k:nellaSSb^^^^^^^^^^
iJrm.naorzo,iiquaIevinarcemmoltacopTarom^^^^^^^^
<'u.litaa]cuna.&rcomc vcggiono vncnSnTn ^ ''''''"^^^" 'l^O'"'"'' f^Wuat.chi &." nò hanno
^:5^^..cIav..c..oi..ua,dicc«vn^^^
^^* ^ ii] amano
^n
SECONDA PART
E
i
r;
%
■i'
1 li
duicnto come vna nracaa di cucina, fanti firrno quell. che Io volfono
siovzo a br canìho d vn («o cuuallo.chc potcua valer d.cci fcud. per vna mu fpada che non vT
cua.nfcxvno5^nu'=.o &:c,ucaoproccde.perc.ochenon vanno m
. ' t li'.'J^^'V"^ '''"1'',^" Icltradcperche que. luo^h, fono per lo p.u tenutrd" lUni m mal
STciidaloa^^^^^^
Semede monte»
Srf^lf V n;òtc incommc/a dacontìn. del fopradetto,a^ fono frparat.' iVno dall'altro dal fiume
SeLaua A clitndcli yerfo Icuantc circa a venti ni.^I.a.i fuoi hal^ratori fono vi\i roz ° ^ nZ
fcnon al e volte d. qualche pairag^icro.che paia loro che fia pcrfona intcndenl^b a iX ?vnà
nottefuldettomontc,mcafadun reIi«iofotra loromoItoLorato^^^^^^^^^^
del cibo che eli . mang,ano,c.oc farina dor.?io téperata con acqua bollènte inlieme con cm^"^
nedtbeccoc Kmoltrauaalladure=zadihauerepiudifettea2n,deta S re^
ne dormircfu la nuda terra onde leuatomi la mattina per tempo, &'penfandonidW^rii
Con,e quello che non fapeua i v/anza loro, mi fu fatto dm torno cerchio da più d°dna .?n a ner
d I htiSMo loro nfpoh, che non fapeua niente de fatti loro.a!ll,ora vennero innàri ^e r^ "i^Shuo
rìm.,c.oc tre d i pm riputati tra loro,dequali vno d.lic.sent.riiuomo voi forfè ntn oc^e" coftu B '
ine noltro.nol tro coitume c.che niun foreitiero fi parta da noi, per mfino ci -eZò ha bia n°ol '
to bene afcoltate &: decife le noUre caufe . ne appena hebbe fornite quX paSX m Wdd ef '
fcrIeuatoilcauaIIo.or.dee8l.m.fufor^
pcrilciboAliper.ldorm.re:HaoclK-oltreimolti.ntriciìMìòerachidilorofS^
^Iapa^rola:&:conuennemiellereparimentea'giud.ccc\',;otaio.incapo^
che cir. mi forebbono la feguentc mattina vn prefcntc honorato & nobile . peScSe narnc
mille anni la notte,p.nfando fra me IfelFo d. riceuere qualche buona qu nt\ t?d.^^^^^^^^^^^^ onS
parue la lucerli fecero federe fotto il portico d Vn lori tempio. & fatw ct?t o n ne nc^^^^^^^^^
ciocia cunodiloroavenireamecolfuoprefente,2Cbadorommi,lapoSd
vngal!o,talcvnasuraad.noce,vnodueotretrecciedicipoIfeA'altrodiauho a'^^^n^^
rn. ccedonod vnbccco.lequalcofe non l.trouando alcun che lecomp a^^^
nari in quel mote le lafciai al padron della cafa,per non volermele portarSo miX adunaue
Fcmiohebbi,odellafanca&:d.fag.odique8iorn.-eglièverocheanqua^^^^^^^
mi accompagnarono buona pezza di viajaqual non crafìcura* i«*a>qu"K canaglie
, Scufiud monte.
Seijtuamonte, '^ °
».fr, "^ 1 " r'ù " "^°"^7'P'^"o '^'OS"' faluatichezza , altiffimo & molto freddo . vi fono di nìol
mm, bofchMie mai di quindi li leua la neue.gli habitatori fogliono por^rd e pò cert^canTel
hb.anch.A'vilonofontaneinn,oltacopia.i
dcunccordfccUcpcrdifmdcLclcJhnciT ".*'«^°PP'"''°'"°^
Tenmelle
ì»]
iifvnvifiicficfniD
ada che non va-
itiin quella par-
da huominimal
di s'incomincia a
l'altro dal fiume
rozri, de pouc-
rai»ionc alcuna,
io alloggiai vna
nncnii mangiar
ic con certa car-
dio mi conucn-
3mi di partire, fi
cinquanta por-
rci: terminator
:itrc gcntilhuo
nfapctciicoftu E
nò habbia mei-
che mi viddi ef-
c amare notti, fi
rncfcriucrevna
' giorni ditrcro,
Ichcàmcparnc
ucati.comcap-
ione.uicomin--
j ciicmi portò
de il più nobile
r non *;lTer da-
ucflo adunque
quelle canaglie '
I nome, quid
icontinouoco
inclc.ÒL'dicar-
rtc fabbrile, ài ^
he poche facce
>.necalcina,ne
detto . hanno
conofciuti,chc
pagnarmi ,
( fono dimoi'
acerticappcl'
:1 detto monte
ì dell'anno tc^
fieno &: certe
in quello niU'
ibutiro.fono
nni, Scialerò
negli anni «S^
nofcarpesec-
a gamba, con
Tenmelle
{»]
lo
dottifnmi,pcrciochc lutr. lìTnn n "?.^""fO" Tonogéte maligna & nel . l.' ' '®S''
G-j ' ('tdmcua monte, "«-vuipigae.
'? Qiieflocvn J YT fi'*ntty<i monte,
■ofimrl„,cmcmoliccofc,mrau,gE„^lT^'""''^"""="'"'°PP"Oilorodrfc^
-".cn.c.,e„doeUaoccupa«tetSSrS?.^^^^^^^
AHim«,~^, -^"""^lei monte, 6S "*•: viuita.
«luimmeie vn monfpcrfSfiff A/ i l
■"™'P?™"li™cnKl,aue,noferbam\Barlarf^^^^^
rocco,ch'cdaAtlS.eicrminacodivJronS^ P J'''''"'''='""'°fo™^
Lar^-o„ed,G„«„h;„„/«Tt'',"«-"^ ^««=feP""'l'adc„cd„.rcgto,n.
Poncn4da<,u°S:r^^^^^
VI li lanno molti vafi del detto rame Sf I. r.^, ^ ? '°"° '""''^ vene di rame Se di ferm fC ^'"*" t "-
^ e ili) .colquate
il f:- ■ »■ i-m
m
:J|| 4
y
SECONDA PARTE
cotqu.ilc vcJcfTc Fiimc.to veramente Io trouai tutto puro , tutto hcnfjrno.flif tutto pieno iUchirU
fà.vcltoMo ciucile gnici.di certi camicioiii ^attl di lana.corti SiC (enza inaimhe . iquali tendono d<
fopra .ilìai Urcttatiicnte.vfano di portar certi pugnali torti & larj;Ii/,mafottili(ìinii vcrfola pun-
ia,&: t igliano d amenduc le parti,et le fpade portano come quelli di Hca.fanno ne loro pacli vna
tìera,clie dura due mcli,ncqualj danno mangiare a lutti i foreltieri che vi li truouano.qiiùilo ben
follerò dicci milj.comc sauicina il giorno della detta fiera.fanno tra loro tre gua,fi<: cialcuna par-
te li cIc^'^c VII capitanocon cento hnti.per guardia dC fecurti dclli fiera, quelli vanno difcorren
do.&f punifcono chi fa male.fecondo la grandezza del peccato.ma i ladri (ubito gli ammazzano
panandogli da vn canto all'altro^con certe loro partigiane^' lalciano ti corpo a » cani . falli que-
Ita fiera in vna pianura fra certi monti,&: i mercatanti tengono le robbe loro ne padiglioni, èc in
ceree capannctte latte di lr.ifdic.etdiuidonolVn.v forte di mercatanti dall'altraidi maniera che al-
irouc Hanno i venditori de panniA altrouc quegli che vedono le mercerie,ct coli gli altri di ma-
no in mano.A: li mercatanti di bcllic liano fuori de padiglioni.ogni padiglione ha daprcITo vna
cafettanuredi lrarche,douealloggianoigcntirhuomini,6fdoueli da mangiare a forefticri.&:
hanno certi loprartanti,iquali hanno cura di prouedcr dintorno alle fpefc che li fanno a forclhe-
ri.ma anchora ciic fpendono a(Tai,nondimenù ncllu vendita di dette robbe gua'dagnano due tati
li. perciochc vengono a cotal licra huomini di tutta quella regione.a: ctiandio del paefc d'i ne-
gri,che fatmo gran facccndc.in ime quclii di Guzzula fono huomini di grolfo ingegno,ma mi-
rabih in vero in gouernar con quiete et pace.la detta fiera,luqual II comincia nel giorno della na-
tiuita di Macometto,ch'c alli.iz.di Rabih mcfe.j.dellanno haraba fecondo il lor conto , io luiin '
quella fiera con il Scrif principe. 1 5. giorni per pucerc.l'anno. 9 i o.
RmomdiDuccM,
Duccala prouincia dalla parte diPonentc incomincia da Tenlift,&: vcrfo tramontana tcrm^
na nel mare Oceano, S^ dal lato di mezzogiorno nel fiume di Habid , Qc nel fiume di Vmmira-
bih da quello di poncnte.quelb regione e lunga quali tre giornate,&: larga circa aduc,8i:è mol^
co popolofa.ma il popolo e maligno ÒL ignorante, &: poche città murate vi li truouano.noi dire-
mo ciò che v e degno di notitia di luoco in luoco.
Azafi e vna città fu la riua del mare oceano.cdificata da gli anuchf Africani , h circa a quattro
mila fuochi.a^ e molto habitata,ma ha pocaciuiltà.vi fu già gran copia di artigiani,^: furonui da
cento cafc di giudei.il terreno e ottimo e«: fruttifero,ma gli habitatori fono di poco ingegno, pcr^
Cloche noi fanrio coltiuarc.ne porui vignc.vfano bene di far qualche picciolo horticello?&: allho
ra che le forze dikc di Marocco cominciarono a indebolirli, rcfle la detta città certa femiglia
detta la famiglia di i-arhon,6^ nel tempo mio vi reggeua vn valete lignore,iliiualc era detfo per
nome H cbdurrahma,&: haueua per regnare ammazzato vn fuo zio . dipoi pacificò la atta &:
•''"'3fclungotemponcllalignoria.HaueuacolluivnabeIliirimafigliuob,laqualeinn3moratafi
Re"! aÌ r 'f,'" ''"T^° popolare,ma capo di molte genti.detto Hali figliuol de Goelimen,per opera F
fl d vna ichiaua S^ della madre di lei giacque più volte feco . delche egli hauutone auifo dalla fchia-
ua riprelc la moglie,^: minacciolla di morte.ma dipoi dimoftrò di non farne conto . ella nondi-
meno conofcendo la maluagità del Signore fece intendere a colui, che fé ne guardalTe. Hali adun
que(che coli era il fuo nomc)dubitando da vero della fua vita,fì rifolfe di ammazzar Jui dC fco-
uerto quclto fuo fegreto ad vno giouane ammpfo,&: capo anchora egli di molta Éantctia , di cui
molto fidar fi potcua.ambidvnmedellmo animo mctealtro chctempo. acio atto afpettauano.
li Ke da I altra partc,.l giorno dVna felta folcnne,hauendo fatto dire ad Hali,ch'ei volcua doppo
Il compimento delloranonecaualcarealquantoconeflblui, per cagionedi follazzo €^ perciò
s attendelfe a certo luogo,douc e^li haueua fatto penfierc di vcciderlo, fé n'andò al tempio Hali
che del tutto s'accorgcua, chiamo il compagno , & dilTe che era venuto il tempo, che la congiura
haudie eltetto.ilperche con dicci altri lor fkmigliari,enendo armati molto bencSC prima fatto ap
prcttare vn bregantino,moftrando di volerlo mandar in Azamur per poter , quando bifogno
tolte fuggirc,aiidorono al detto tempio a puto a hora,che di pocoil lignor vera entrato & tut-
lama oraua.efTendo ti tempio ripieno di molto popolagli animofi 8C ben difpofti giouani, con
la loro compagnia entrarono dentro^ apprclfanfi al Re,ch'era vicino al faccrdote^non furono
Il Re ano impediti dalla guardia,che fapendo quanto efTì folfero gradi appreffo lui di niente fofocttaua di
Tz^o dalli "^"a'<^"'^"a>o^'nvnmeddimo tempo, quel dmanzi gli cacciò la fpada nel corpo,&^^
«ógmiati. mor*ugrandeAlaguardiaprimieramente?nkjltòiduoi,.mafoprauenendoi4i€CÌcoaiefpadc
ignude.
A ign
per
pias
satc
aedi
ronc
certi
fare ^
volle
auifai
fadoi
! fl^coi
i quel e
iicura
duna
archili
lagabi
nuocci
6 ardili!
choler;
no vnl
ncfug^
la detta
Icijcfli <
fmarrin
tocinqu
fopragii
di arme,
ii,&:2oo
lagne di
lafabrica
tocapo.t
lifcruitoi
pitano d<
qual città
ftahiftori
Q na della ci
teuohaue
Ja campai;
ne con il e
•IRcdiJVl
to venti,c<
Contee
rono qudl
Titccitt
pralamarii
•n molta co
che velie ali
quando fu I
«0'&:ndmi(
potendo far
wefTariOjfec
frocradisha
pieno d/cfiaW- Ti
ualncnj»ono dj
invcr(ohpun-
eloropaciivna
ino,i]iiàJobcn
^ciafcuna par-
anno diYcorren
li ammazzano
:ani. talli quc-
dixlioni, Oc in
laniera clic al-
^li altri dima-
daprcflb vna
ì forcHicri , èc
nnoaforcdic-
;nanoductan
:I pacfc d'i ne-
^egno.mami-
orno della na- l
onto.ioluiin I
intana termf-
cdi Vniniira-
duc,&:èmol-
lano.noidirc"
:irca a quattro
,&^flironuida
ingegno, per-
icello.&aliho
erta famiglia,
era det'o per
icó la città, &:
innamoratafì
ien,per opera ]
b dalla fciiia-
). ella nondi-
re. Hall adun
irJui,&^fco-
ntcn'a.dicuì
afpettauano,
olcua doppo
:o , de perciò
tempio. Hali
e la congiura
rima fatto ap
ndo bifogno
rato ,&tut'
^iouani,con
:, non furono
bfpettaua.di
ugnale lo ferì
k fintilo, il ru
icoaJe.rpade
ignude.
il igtitide, pcnfando qucfio e fTcr Hato rr .r Mr« ^ f '', ^ ' ^ ^ li
pcrn,odo,cl,ealtrinonrin,areon" " '^^^^ '
acclKto,&<uco„tcnto,chcquch.duoil,auc e ?( ''^^^^
a^ conpoca ipc^uv , rehbe à in^Lroni^^^^^^^^^^ ^^nm, d. cu 3
f*ìc"a ?^r '""'^■"' ''^''^••'"^^^'l^rovna aVafo ce^^^^^^^^^^^ ^" '^'^ '1"*^»' "^'rcatann ,„d C
i cur... adduceuan le ragioni, che nella moS ^ '^"''' ^"^ '"''''"' ''"'' ^' '°''^^ ■■ ^ ^
duna buona parr icccrSadu^quev acarforn^r/^*^"?'' ?!'°"^ ^"'''' ^^«^che^.uti ^1^^
archibup dentr o /e bottediogl/o 'd^^^clìJZ^f^^^^ P^^"»" ^ccrcta.ne.uc fc .m.m^f
la gabclfa,,ion 1, cercaua altrimem da au&^^^
Clio era. ch.glid, vcndcua.chceglumpaticntc ^,"?"""' ^^^"^P^^r-indo carne, indulTo 3 tanta '""""'«^
no vn fuo pugnale,ghc lo cacciò nel pct^SS n 7"' «"'"^'^^
puanodcIKenonùpeuarvfodiqSCn^n "n, ° ^
qualattàrimarequal^dishabitat ,^e2 ufoT^^^^
fb hiftorta, per dimo«raru/,clie vna fcSna^ i E . r"'"'''^^" "^^'^ ^'^"^nto 1^
C na della cittaUa di tutto il popolo Ir dS^^^^^^^
euo hauer anni dodici.ma dapoi circa Sua S^ ''' ^'"'^ 'l"^"^'^ ^^ P''^'"'» detta c.?rno
lacan,pagna,pernomcddRcdiSaa?de] S
JcconilcampodicinquecentocaLm?^^^^^^^^
iIRcdiMaroccoAri/cofretuttalin La^fA r '^
coventi,comehabb.-andcttoUcrrcu:^^^^^^^^^^^^
Conte ' • • r ^°"^' ""^ ^' ^"^^"'''^
quando fu prefo Azemur,que(b drrifi Sf. '^ f^ " «ntertcnimcnto con Portogallclì «
«\efrano/ece palTare 11 popolo in FeTcTdS.^ir^^^^^^
„,„^Viunaarcz;aoUiu miglia» * '"-"Mwajdicgaaie
Elmcdina
l l!
S»ffo Te
nercino.
Gcaiio fcr
uaio cento
anui.
:ri
SECONDA PARTE
ElmedinaaitàmDHCcalit, j
EImcdina è vna città m Duccala,8(: quali capo di quella regione, laquafc e tutta murata di ccr
fé mura,che fi vfano in quel pacrc,piu tolto vili, 8C triiìe che altrimenti.il popolo che nel vero fi
può direignoran te, velie pure di certi panni di lana, che il fanno là,ct le loro donne portano mol
ii ornamenti d'argento &: di corniole, gli huomini fono valorofi, dC hanno gran quantità di ca-
ualli. 8C quclh furono trasferiti dal Re di Fez, per fofpetto d'i Portogalleli nel fuo liato , perciò^
che egli 11 auidde d'un vecchio,capo di parte della terra, qual conligliaua il popolo a da'r tribu-
to al kedi Portogallo . £C lo viddi menare in catena , fcalzo , dC n'hebbi grandilFima compaf-
fìone, perche il pouero vecchio fu isforzato per necelTitaà far quellochc fcce,confiderando
ch'era meglio à pagar il tributo, che perder la robba Od le perfone. per la liberatione delquale (e
intromcHcno molti, apprefl'o al detto Re di Fez, talché lo fcciono liberare per via di pagamelo
8(:d*poi la città rimale dishabitata,nc!ranno..9xi. *
Caiitopo'i^ città di Duccala,
Qucfta è certa tcrricciuola fopra vii colle di falTo Teuer tino, fuori dellaquale fono molte folTe,
doue gli habitanti folcuano nponere il grano. dC dicono quei del pacfc,chc nelle dette folle è (ia-
to ferbuto detto grano cento anni continoui fenza guaftarli, ne uiutar odore,&: fj la moltitudi-
ne delle fopradette folìè limili à poz^i, è dettala città d'i cento pozzi, il popolo di quelia città e di
niun conto, perciò non vi lì troua artigiano alcuno, eccetto certi giudei fabbri . 8C nel tépo che
il Re di Fez condulTc il populo di iilmadina, ad habitar nella f uà regione, volle fimilmente con- v
dur quelt altro, ma cllb non volendo far tal mutamento,fuggi in Azafi, per non voler laflarla
patria, il Re ciò vedendo, facchcggiò la città d'i cento pozzi, nellaquale altro iion trouò,chcgra
no, mele , àC cofc grauijSt: di poco valore.
Siéeit Città nella medefima,
Subeit è vna picciola città fopra il fiume di Ommirabih verfo mezzo giorno , 8C e lontana da
Elmadina circa a quaranta miglia, è quelia città foggetta a gli Arabi di Uuccala.di grano è mol
lo fruttifera OC di melcma per ignorantia del popoìo.non li truoua horto ne vigna alcuna.et pò
fcia che Bulahuan fu rouinato, il detto popolo fu -idotto dal Re di Fez, nel fuo regno , Óc diegli
vna picciola città di Fez, ch'era dishabitaia, èC Subeit rimafe diiierta,
7 racoQ*
Temcracoft è certa pica'ola città in Duce .., polla pure fopra il fiume di Ommirabih,S<: fu e-
dificatadjllignorc.ch'cdiiicòMarocco. perciò e detta da quel nome, &:èmoltohabitata. fhcir t
ca a quattrocento fuochi. &.' In ioggetta al popol di Aremur, ma nell' anno che Azcmur f u prc
fo da Portogalleli, la detta citta andò in rouina. il popolo lì transferi a tlmadina»
Terrei,
^ Terga è picciola città fopra il fiume di Ommirabilvlontana da Azcmur, circa a tréta miglia,
e molto habitara, & fa quali trecento fuochi, quelia fu fottopolta a gli Arabi di Cuccala, ma da/
poi che fu prcfo Azatì.Huli capo ^ii parte, chefucontra a Portogalleli, andò in detta città , &: ha j
bitouui alcun tempo inlicmc con molti valenti huomini. ma pofdail RcdiFerlo fece andar
nel fuo regno conia fua famiglia, di maniera che la città rimafe albergo delle ciuettc.
Bulahuan,
Bulahuaii e vna citta picciola, edificata fu'l fiume di Ommirabih . fa cerca a cinquecento fuo-
chi. &: fu habitata da molti nobili &: liberali huommi,lungo il fiume,&: nel mezzo della lirada,
per CUI fi va da Fez a Marocco, fece il popolo di quelia, vna cafa di molte ftanze, con vna gran^
dillima Itala.a: quanti padano per quel paefe,fono amoreuolmentcinuitati a detta lianza,a fpe
ie del popolo: perciochc cITo popolo e molto ricco di grano SC di beliie.&: ogni cittadino ha cc.i
to paia di buoi , o poco più ò poco meno , 8C fonai di quegli che raccolgono intorno à mille fo*
me di grano,& alcuno tre mila, gli Arabi ne fono compratori,^ lì fornifcono per tutto Tanno,
nel nouccento diccnnoue il Re di Fez mandò vn fuo fratello a difcfa ÒC goucrno della rcgioti di
Duccala.ilqualc giunto che vi fu appreiro,hebbc nuoua,comc il capitan di Azemur, douea ve.
nir per facchcggiar la detta ciità,8C hr prigioni gli habitatori.Ia onde egli fubito fece ifpedire due
capitani con duo mila caualli,&:vn'altro con ottocento balcftrieri in fauorc della città, in quel
punto che qucfte genti arriuaiono,arriuò anchora la gente Portogallefc , laquale haucndo aiu.
f oda duo mila Arabi di facile la fuperò.ibalelirieri del Re diFez ch'erano riflrctti nel mezzo
del piano,furono tutti menati per fil di fpada,eccetto dieci o dodici,che infieme col rimanete deU
lo efercito fuggirono a i monti.c vero che i Mori lì rifecero,^ tornando à dietro dieron la caccia
a Portogallci i .à: vi amazzorono centocinquanta caualli.il fratello de! Re venne in Durr ala, et
rifcoHe
A rifa
nari
il trii
imo
non
tilib
uaaj
5enf
feria j
A:
fiunu
grane
rogali
polo(
ciocia
gli rei]
coniin
B fuogr
toiioc
Simez
olio.in
fce,a: (
togallo
capitan
il Re de
dccofi I
moltitu
della idei
da vna j:
altri a ca
pigliate.
fiiani, ig
ta,còpa
te, collii
prima fu
peccato e
C
Merai
Siffaprelì
citta, al fij
rono,&:ii
patto, a: j
OlicIIc
ni, &: tutti
tempi adic
polo noni
"utadeIR
nati dal Re
Verde è
de verfo pc
die, a: un
fanno quel
iamUd'.ììtr
I
ta murata di ccr
Jclie nel vero fi
ne portano mol
1 quantità dica-
0 Uà to, perciò^
alo a dar tribù-
Ifima compaf-
jconfiderando
me. delquale (e
i di pagamelo.
no molte fofTe,
dette folle è (ia>-
E) la moltitudi-
quella città è di
X neltcpoche
milmentecon' j;
ì voler laflarla
itrouòjchcgra
&fé lontana da
di grano é niol f
laaicuna.etpo
rgno.&diegli
lirabihj&ffuc'
abitata . h cir f
^zcmurfupre
ì tréta miglia,
uccala. ma da/
Ita città, &: Il a p
: Io fece andar
te»
queccntofuo"
:o della iirada,
con vna gran^
talbnza,afpe
ttadino bacca
rnoà mille fo'
r tutto Fanno,
iella rcgion di
»ur, douea vc^
ceifpediredue
a città, in quel
hauendo aiu-r
cti nel mezzo
rimanete del'
lieron la caccia
in ■Jurr^f2. £t
riTcoire
- r (T r f ° ^ ^ I- A F R I C A
AnrcoirciItnbutOjCtpromcttendocIrfa,,^ -ir ^ ^ ^ ^
narfiinFezaw I che vX?.;?n^ ?"!:"'/' ^ .
mnbatoA'dùuunoaiucoglt^^
• montidiTcdletcn,endochel7pn r^ h''''""^''^""°''"P^"'-"^^
noni. P^^gando/un "om n pSf o ^ "'"l"^"'' ^ -"'^ffin^pt u ^it/ .'S ^^'
ti li baldtr.cri,ma difcofto circa vnn^?-' '" '''"''^ ^iddi quando k ro io an "-^^
«aaMarocco^partcndonudaLanSfc
5enf pnncipe,pcr nome del R e di FelTa cóme i f- if ^' n l'"'"'^''' '^ ^'^'^o»" ^' ^ I^^rocco S
• fenaprouiiionecontraiPortogalldi:' '''^'^'''^''"^'-'''^'^^^^P'^'-iì'"^^
togalle .:d. maniera, chegidiabita?ori "io nerf^^^^
polo e d.u.ro m due parti'io.idimeno è fìaS '° ''"''' '.^' ^-"'"^ '" ''^1'' habftiVd do.
c.oelac,pagna.egl.cverodìcnonvTronoS^^^^^^^
gl<rcnderannod.g.hclbdipcrcclarcinnSÌr ,'''"'' ^*''"^*^^''^""'a^
con.ncùapercardì„cred.o'SS^^^^^^^^^
BruogralTo,cheIacarne.ondcquadol'3
tofbcbeilpefcercnte.Icalorddfooco.mS^^^^
a^mezza.&:queftoccomeolio,6^1oabb u^^^^^^^ graflo,dic pcfa più dVna 1 bb a
ol,o.mercatantiPortogal/di, vengono vna X^^^^
fceA qudh fono qudli che pagano la Sa ?n ti " H ' 'n'T''' ^'''' ^l"^'""^ di detto pe
togallo, aprender ladetta citfa/ondeeJ^Snd ?vn '"' ^JP°' '''"'■^^^
opuano poco pratico Jundlo in,brocclrStì^^^^
« Re doppo annidue, vi mando vn altra armata dTi'', ''°''' '.^ '^^ P'" P^"*" "ffogo mi
de,cor, perde ogni fuo ardimento, di nodo c^noJS^'^ ^
moltuudmefuronmortiottantaà'pSc^^^^f"'"^,"'''"^"^
della detta atta non /:,pe„do come akrm cnTfua J^'^^f . ^"""P' '''■*-'''^ ^'-'""^^ à foccorfo
ia,copatto,chealloronoidbirefrtrn nn^ '^ f?5'^'°^°'^<^diPortog^^
pateo,ac<or„aro„cadT,ab„arial"fl^£raXno,AraÌ^°'^
<cmp,ad,c,roJaq„cnomon.cfo "opottoa ^»n^^^^^^
dlc.&'tmolioborcofo&arpro.euuinioSmST ^'\*™^P"'«''fllain'ondrrc,
cuca
sfTT".
11 f
i;
n t
Alberi fimi
Ha piai.
:é
S E CO NDA PARTE
cfrca a vinticinquc miglw.trouanli ctiadio nel detto monte molti fantrSirnioItt altari fatti al mo^ O'
do di Maitmcitani.tr iiouali liniilmente alcuni edifici) de gli antichi Africnni. fotto il monte e vn
bellirsimo Iago grandc,comc e quello di Bolfena,in terra di Roma . hauui grandifìTima quantità
di pcfcc,li come L-^no anguille,lafchc,Iucci,8d altri pcfcijch'io nò ho veduto in Italia,tutti in fom^
ma perfeitionc di bonta,iTia non e alcuno,che pefchi in qucfto lago.quado Maumetto Re difes
andò a Duccalu,icrmofiì con l'cflercito,otto giorin appreffo il detto lago , & fece pcfcar ad alcU'
ni,iquali,li come io viddi^cucirono il collo 8C le maniche a certe camicie, &: legado certe b jcchet>
te dalla parte di (opra giù le calarono nel lago. &C in quciia guifa pigliarono gran quantità di pc^
fce.penfate quel che fecero quelli che haueuano le reti,&f quanta qualità ne prefcro.perchc il pc--
fcc era come llordito dC imbriaco p la cagione ch'io dirò, fece il detto Re entrar nel lago forfè vn
buon miglio dentro li caualli dcll'cflercitcche furon da.14.mila de gli Arabi venuti in fuo fauor
Se d'alcuni fuoi vafalli,&: gli Arabi mcnoiono fcco molti camellijquali furono tre volte tanti, co^
me li caualli,6^ li camelli dclli carriaggi della corte del Re dC di fuo fratello, che furò.? 000.& infi-
riti alirijch'eran fu detto cHercitOjà: per caufa di tanti animali ch'introrono in detto lago, lo tur^
borono di forte, che non fi poteua haucr acqua pr r bcrc,& il pefce era come ftordito, dC fi laflaua
pigliarc.tornàdo al lago,dico,che nelle fue fponde fono moltifsimi alberi , iquali hanno le fòglie,
che fomigliano a quelle d'i pignari,&: tra i rami femprc e grandilFima quantità di nidi di tortore,
li come a quc di,ch'cra il mcfc di maggio, di maniera , chcii dauano fci tortorini per vn viliffimo
prcz20.ii Re poi clic ripofo quiui otto giorni,volle andare al Monte vcrdc,& coli v'andammo J
molti con ciTo Iuiàìoc lac crdoti,8if cortigiani del dctto.cgli ad ogni altare che trouaua,faccua fer^
mar tutti'A' poUoù con li ginocchi a terra piangendo humilmentc diceua. Iddio mio tu fai che la
mia intcntionc d'effer venuto a queiio faluatico paefc,altra non è, che d'aiutare 5i. liberare il po^
polo di Duccala.dallc mani de gli empi 8C ribelli Arabi,&: inliemc da i noitri fieri nimici Chriftia
ni.ma fé tu vedi il contrario,riuolgi il flagello nella mia perfona.pcrchc queitc goti, che mi fcguo
ao,non meritano efler puniti.Hora noi rimanemmo tutto quel ài nel monte,S: la fera tornàmo
a i noltri alloggiamcti.la mattina feguenteil Re volIe,chc fi faccflc vna caccia nel boicliOjncl cir^
cuito del detto Iago,laqual fu fatta con cani 6C con falconi,dcquaIi il Re femprc tcncua molti; co^
pia.la preda fu certe oclic faluatichc, anitre , QC altra forte d'vccelli d'acqua, 6c' tortorellc . il di ap.-
prcflo fcccd VII altra caccia, con cani leurieii,falconi,&: aquile, & furon prefi lepri , ccrui, porchi,
fpini,caprioli,,lupi,coiurnici,6c:di liarnc vna infinita quantità, pcrciochc in qucflo monte non
ci aitata fatta caccia alcuna,pcr lo fpatio di cento anni.doppo quelic caccie prcfo il Re alquanto
di ripofo, fi pani. Al' andò con l'elTercito vcrfo Elmadina di Duccala, dando licentia a i facerdoti:
Se dottorijchc feco crario,di tornare a Fe2:vna brigata di alquanti mandò a Marocco per orato-'
ri,tra quai vi fu anchor io,ranno.9ii.diLhcgira.
Hajcoru regione*
Hafcora e certa regione,laquale incomincia da ì colli che fono ne confini di D uccala , di vcrfo
tramontana, &: termina dal lato di ponente nel fiume di Teniìfit fotto il monte di Adimmei. co- J
fina dalla parte di pcmentc in Quadelhabid fiume d'i Serui.che diuidc tra loro Hafcora, &: Tede
!a,8c Duccala con i fuoi colli,partc Hafcora dall'oceano. quefta gente è molto più ciuilc, che q.: vi
la di Duccala, peicicche in quel paefe e grande abbondaza d'olio,&: di cuoi Marocchini , de qua
li gli habitatori lòno quali tutti conciatori,^ hanno grandilTima copia di capre, di tutte le pelli
d'i conuicini monti, quiui li conciano.percioche v'ègrandiiTima quantità di capre, onde fi fanno
bellinimi panni di lana allVfanra loro,8i:bellifsimc7elIe da caualli.&:i mercatanti di Fez, fanno
gran faccende in quel pacfc , dando a baratto tele per detti cuoi dC felle . la moneta loro e quella
chefifpendein Duccala.gli Arabi lògliono comperare in Hafcora olio &: altre cofc, Horavi
narrerò di citta in citta.
Elmadifìit città di ^fcora.
Elmadina e vn'altra'città nella colta di Atlante edificata dal popolo di Hafcora,^: fa arca àduc
milafuochi.c lontana da Marocco vcrfo Icuantc,preiro a nouàta niiglia,& da Elmadina di Due
cala circa.60. m iglia.quelta citta e molto habitata da artigiani cÒciatori di cuoi QC fcllai di altri ar^
tefici . fonui molti giudei , parte mercatanti, &: parte pure artigiani . e la detta citta fra vn bofco di
oliuc,di vigne, 5(:ljclli(Timipergolati,&: noci altiirime. fono gli habitatori huominifeguitatori
éi parte, tcnj' MIO quali contiiioue nimiciuc tra loro dentro la citta, dC di fuori con vna citta loro
vicina aquaitromiglia.&nclfuno può ficuramentc andarealla campagna, per veder lefuepof
fcfsioni,eccctto gli iciiiaui d<. le femine . &^ fé vn mercatante forcfticre vuole andar dVna citta al'
l'altra, gli tadibilbgno d'cilcr molto bene accompagnato vilpcrche a quclio effetto fuoi tenere
ciafcuno
A onfcur
chcfoi
giudic
dono I
piano,
rocco f
leftrier
zi, fece
il popò
re della
di,chev
do galli
non mi
animale
co.Lcf
fcgreian
Alcn
B Ic,ciivui
gciitilhi
nannidt
te di Per
namorai
delle no2
bato,ma
tòalRe:
tobaleftr
promette
ce mila di
che egli h
tciia al gc
catantc.ilt
ch'il pope
no riceue»
dotto in n;
dettela al r
ch'il capo I
• grauida.c
«lcapo,lio
to.il mcrca
dcndo al K
chcgoucn
io Coltanti
Tagoda
ti- fra 1 detti
te di frutti. ì
bcllilfimip(
nella lingua
chetengoni
«10 giallo &:
fontane grai
Ita delle riuc
donne fono
dono molto
sogforno.ii
ari fatti al mo' D
)iIinontccvn
fìma quantità
ajtutti in fom^
cttoRcdiFes
pcfcaradalcU'
certe bucchct"
juantita di pe^
D.pcrclieilpc-'
I lajTo forfè vn
itiinfuofauor
volte tantiaCO-*
j.fooo.&infv
olago, lotur-
tOj&ffìlaflaua
inno le fòglie,
lidi di tortore,
Tvnviliffimo
(i v'andammo B
iua,faccuaferx
lio tu fai che la
liberare il po^
limici Chnftia
, che mi fcguo
, fcratornàmo
(oicIiOjnclcir-
ciia molti; co^
)!cllc.ildiap^
ccrui, porchi,
o monte non
Re alquanto
a a ifacerdoti:
eco per orato»;
cala, di verfo
^dimmci. cò^ J
cora, 5C Tede
iuile,chcq.:J
:chini,dequa
^ tutte le pelli
onde fi fanno
di Fez, fanno
a loro e quella
ofc» Horavi
t^ fa arca a due
ladina di Due
Hai & altri ar.»
ra vn bofco ài
Inifeguitatori
vna citta loro
:der lefuepof
dVna citta al'
:o fuol tenere
ciafcuno
, . r . , , . 15 E L LA F R I e A
H oarcunovnarcliihueicrc,ohaIrffi-!Wr'/-o.r.f I ir, ^3
gmdia&-inoraiJcg.lKllcdcforcl]icXoS^-.u^?'"''''''^^^'^ ^'' ^)^'-" '' "^-^^^i
dononcllacommunevt>laa\p:,^ando . aIpT;^^^^^^^
p.anononfochctnhuto,muguadagnoda..A£d/"^
roccofu.,nque(bcitta,&allogg,aimc (adVnG ann^^^^^^^
leftncr. enea a diciotto,anni,l5Jalc a n a.^a . ,Som ° ^ " ''''^'''^'"^ <^^to quu.i pe.- h,
^ =..fcce molto amoreuoimcntc le ipefe,pcr mlinoillam^u; '?"'"''' ''"'" ^'''-' ' ^^'^'^-
.Ipopolo voIelfechVo allogg.air/nclcomn, nea he odeio d^^^^ '!,torrog:orno, &: comiche
re della mia patria,non foficnnc, che li ru,araninó mi. ^^'^'^i-'' ^^M nondimeno per efìe^
di,chevid.morammo,.lcommunenc àccan i^^^^^^
dogaIIine.&:iovedendogranco;;ad^^^^^^^^^^^
non m, apprelnnalfero alcu.u' di queRi cap e I , ,11^^"^ '' '' T '"^^"'"^ ' f''^'-^'^"^^
ammalcchcfofle m quel pacfcc^ che mu to(h. > *^ ' ^''^ 'T''^"^^ '^^ tenuto il più vile
co J.C fommc d. quel'ia ci^a fono MliW è b^^^^^^^^^^
fegrctamcntcconforcrhcit ' ''"''''^^'^^ ''^'^^»"'-'»'.qu^ndolcpoflono,vfano
gcntilhuomin..f,c.rcaamilIchi.chUhnrc^^^^^^^^^^
ranridetta.a^neltempomio.iIJicdifczaS if r"""?"^'^
led. ^eral che fu in quelb modo.v era vn meTc^^^^^-^r V^^^^
namorato dVna bella g'ouanetta^quella "li n?o e i?,T''" ' T^\ ' '''' ''^"^'^ ^""^"^o ini
ddIenozze,lagiouenegI.vénelèSatadSda^
bato ma ^ngendo altro tcife licentia dal detto capol^'ndT'' '"' ''''¥P"^<^ ^R'' nrr.
loalRcalcimc narca^ belle cofcdiquclDacfI?MnV,^i'''''"'''''''''°'""'"ì^
cobale(frieri,trecentocaualliA'quit 0 nt^^^^
promettendo fra pochi di,prènder la SdtH &^ fo '^^ ""'".^'^"'^ ^' ''■"^' ^ ^ ^uc fpcfe
cem,laducat.;dcl£rendité^didettopaSe Con^^^^^^
che egli haueffe fpcfa d'altra gcnie,che d ' baSw A vJ "^of^/ andò liberalità , non volle
K.,aalgouernatordiTedIc?afaram.^^^^^^^^^^^^^
«tante,,lquaIeeirendo alfa, bene in punto^S^^^^^^
eh .1 popolo fece mtendere al capo,chStion vo£^. - a ' "'■''' ''""' ^''^''^^^ ^<^' ^^ornL
nonceuerdanno.ondecghmLbitodln, Xt-^S^^^^^
dotto mnanzi al mercatante,,lqualc lo fece me crWn c^t Jn ' "■,'"' ^" ^^"«^«^'"to &: con.
dettela al mercatante in nome del Re.i ,^'rcn t de Ih fan^^^^^^^ '"'5 '',''°P?''^ 'P''^' '^ ^'"-i^ ^
eh il capo hauea loro fatto forra,.\ eh era vera.n?rr """^.^'"^t'-» ^^ lui i. fcufìiono, con d re,
.® grauida.ondeattefeilmercatante d -dhnarr^^^^^^
.lcapo.l.comefornicatore,fudagi\S.K^^^
toalmercatanterimafealgouernodiqudbSrfinl^^^^^^^^^
dcndoalRe,qudlocheprì.me(roglihauc X-^^^^^^^^^ '-» P^^c atten.
clic gouernaua. allhora io era in Fez S^iTm^\vV.nT r '"''^''^^ "'^ "°"°'^^' '' mercatante
foColtantinopoli, '^ '"'^"''''""^"^^^^^""omiparti da calli per andar ver
jcJrutti.c\'iohovedutolechr,fomelegrScoSS^^^^^^^^^^^
bc .mmi pergolati, appoggiandole fu leStc de ' h . "°/' '°'' '''^"'^ ^''"'^ '^"^ ^^
>icIlalingualorovouadigaka,fi^ndvXcheS^^^^^^^
che tengonoMui e grande abbondanza d-ohò S dm, ? r™""''" '''*'° P'^r 1^
jrogiallo6.chiaro^comeoro.co(SccS^^^
fonianegrandi&fmoltocorrenticonhcmTmi^ ^^
<taddler.ue.vifonoetiandioS: iSS
donne fono bellifUmc^ portano mo ;Vb h ornat en^i^^^"^ '' ^'^f'"' ^ ^"''^' ^'"'J*-' • 'e
^^l:^^'^--''S-o'-Rortandoloallc:SSS:!:l:^g:-^^-
AIciTitlinS:
Einiaiiiiia
vcn-.-i(.i[)o
cfi I cz col
mczo .f VII
nic-rcniecó
iiot.ibilec-
xcmplo.
Clirifi)me-
me naiaii-
7.1.
Vile grof-
(Ifsin;/.-.
^li-ìcbian'
co.
ì
i'
i -hi
vi fono bel
lilfimi
-i
SECONDA PARTE
linTimi campi da fcminar grano: pagano i pacfani vn certo cèfo a gli Arabi per li loro poderi.UcI-
la città kmo dC faccrdoti,& giudici, Se' ve gran quantità d'Imomini nobili, nel tempo ch'io vi fui,
craui iignorc vn certo gentirhuomo,iIquaIccra vccciiio &:cieco,&:cra obbedito molto, r"li ( lì
come intcfi)ncllafuagiouanczzafuhuomo valente &: di gran cuore, &: tra molti altri haucua
vccifo di fua mano quattro capi di partc,iquali oftendcuano tutto il popolo.doppo la morte d'i-
quali vfó tanta clcmcza al popolo,&: fcppecoli ben fare,chefcdatelc parti,lo riduiìc a vnione dC
fumma concoi dia,faccendo feguir tra l'vno 8C l'altro non pure amicitic,ma parentadi. òC circa al
reggere tutto il popolo era in liberta.ma niente poteua determinare fenza configlio 6C autorità
del dctto.io alloggiai nelle cafc di quclìo vecchio con ottanta caualli, ilquale vfó verfo di noi gra
magnificenza 8C liberahtà,facccdo dicontinouo cacciare, accio fcmprchaueirimo nuouicibi dC
frelchi.raccontommi i pericoli ch'egli haueua foftenuti in pacificar la città, niun fuo fcgrcto afcò
dendomi,non altrimcnti.che fc io fuo fratello fofTì fìato.nella partita io voleua rifarlo del danno,
ch'egli hauca riccuuto in honorarci:ma eflb noi confenti , dicendo ch'egli era amico 8C buon fer
uitorc del Re di Fez:ma che tuttauia non ci haueua honorato per elTcr noi famigliari del Re,ma
perche i f uoi antichi gh haueuano lafciato per heredita di coflume d'alloggiare 8C honorar tutti
i fuoi conofccnti,o forcltieri che pallaiTero per quel paefe, prima per l'anìor di Dio , dipoi per la
fua naturale nobiltà.foggiungcdo,chc Iddio che prouede per tutti,gli hauea fatto quell'anno rac
coglier fette mila moggia di formcnto dC d'orzo:talmète ch'era minor copia afHii d'huomini.chc
di vettouaglia:&: ch'egli hauca più di cento mila fra pecore &: capre, de quali folo trahea vtile af.
fai delle Ianc,percioche il latte e'I cacio fé lo godeuano i paibri : ma che ben elfi gli dauano certa
quantità di butiro.dille che tai cofe non li vcdcuano in quel paefe, perche tutti haueuano copia
di befìiamimache le pclli,le lane,&: l'oliOjle faceuano vender fette ouer otto giornate lontano da
!oro.&: s'egli auueni(Te,chc il Re noftro tornando da Cuccala , tenelTe il cammino vicino a quel
jnonte.ello gli vfcirebbe incotra OC cffòrrebbcglili per amico &: ieruitorc . hora noi infine da lui
toglicJfimo combiatOjlodando quel buon vecchio per tutto il noftro viaggio»
Elgitimuha »
Elgiumuha e vna dttà vicina alla detta, circa a cinque miglia,edificata a nofiri dijfopra vn'alto
monte polto fra altri monti altifsimi.fa circa a cinquecento fuochi & altretanti le ville , che fono
fra i detti monti.quiui fono molti fonti, &: molti giardini abbondeuoli d'ogni forte di frutti , fpe-
cialmente v'c vn gran numero di noci grandillìme dC altifrime:&: per tutti li colli,che ha intorno
a detti monti, fono molti campi per orzo,a: euui gran quantità d'oliue . la ci:tà e molto habitata
da artigiani.mafrim amente di conciatori di cuoi,fellai,&: fabbri, {jciochc v'c vna vena aliai profo
da di fcrro:^^ quelJi fabbri fanno gran copia di ferri da cauallo . OC tutti i loro lauori d' -aerei reca
no nr pacn,douc non (i truouano,dandole a baratto per ifchiaui,&: per guado.Scf per cuoi di cer
ti animaL,chc habitano nel difcrto,diquali ne fanno targhe buone & fortilFime . Icquai cofe poi
eOi conducono a Fez , SC l'abbarattano per pani Se: tele , dC per altre cofe che fono da loro vfate,
la d. Ita citta e molto JifcoUo dalla via maefira:di maniera,che fé vi viene vn forclhcrc,fino è fan^
ciulli corrono per vederlo, mammamcnte,fc il forelìiere haura indolTo alcunhabito,che in quel
paefe tion fi vji.il popolo li gouerna pel configlio della fopradetta città.fu Elgiumuha fabricata
dalla plebe di Tegodait;percioche cflcndo fra gentil'huomini nata difcordia , il popolo non vo.
lendo accodarli a niuna parte,! i parti dalla città, &: edificaron Elgiumuha , &: lafciarono Tego-
daft a gentilhuomini.onde al di d'hoggi l'vna e folamcnte ripiena di gentil'huomini, 8C l'altra di
perfone ignobili,
7?:^o città in sfiora ♦
Bzo e vna certa citta antica edificata fopra vn monte aitiamo , 6c' difcof^a dalla detta circa a
venti miglia verfo ponente.fotto quella citta palla il fiume d'i Serui , ilquale va a lungo circa tre
miglia.gli habitatori fono tutti mercatanti & huomini da bene , &: veliono molto gentilmente,
fanno portare olio,cuoi,6^ panni a i paeli del difcrto.i! mote loro e molto fertile d'olio, di grano,
OC d ogni forte di frutti gennli:&: fogliono coftoro feccare vna forte d'uua, ch'c d'vn colore 5: fv
por mirabile.hanno grandifsima quantità di fichi,i cui piedi fono alti 8C grofsi.gli alberi delle no
ci fono d eltrema grandczza:di modo che i nibbi ficuramcntc vi fanno fopra i loro nidi: perciò
che non e huomo,a cui bAH l'animo di falire a quella altezza.la difccfa ch'c dal monte verfo il fiu
me e tutta piantata &: adornata di bcllifsimi giardini,iquali li eilèdono per inlino alle riuc del dct
to humcquiui IO fui vna «atc a tempo che v'erano molti frutti,cioc chrifomeli^ fichi, & alloga
giai in cafa del facerdote di detta tcrra,apprcflb vn bel tcmpio,a cato ilqualcpalTa vn humicello.
qual cfcc per la piazza della terra.
e!
Fi
ì
Ttmeues
Te
guarc
lentifl
fa fiati
nenaf
tutte le
lercg^
delene
a mille
perfoni
mo.ilqi
guale,f
cglis'all
Ihora ci
clicndo
tochea
oratore,
B da Ile, pei
era lecite
lungo ii
nipote a
vnpaiot
di /proni
ti doro fi
quale lì ti
in camini
lode del d
andar allj
ccchiama
mio zio, i
mento, &:
£adinott(
poi ch'io r
gli detti la (
rauadipai
allcgrczz:
C &!iononn
quali erano
mo,&: più !
fouienc.al
ciolo prefe/
fuo animo,'
tca:difcep(
cicche quali
qucib dette
te dimandai
fcdicianni.lt
rc,midiclict
toducati.ch'
dicinquantj
cati,d' ni'inij
zona, non in
Tomhuttoc
ffgnalTelavi
Jtir vna corre
1
ropoderi.ncl- D
pò ch'io vi fui,
molto, rj;Ii ( li
ti altri haucua
ola morte d'i'
Te. a vnionc 8C
adi. &: circa al
io 6C autorità
:rfo di noi gr<1
)nuouicibi(3(r
o fc^rcto afcò
ilo del danno,
:o 8C buon fer
ari del Re, ma
honorar tutti
', dipoi perla
lucii'annorac
'liuominijclic
rahcaviileaC- £ ;
dauano certa i
jeuano copia |
te lontano da l
vicino a quel
liintìncdalui !
fopra vn'alto
Ile, che fono
di frutti, fpe^
le ha intorno
olto habitata
la affai profó
5^ ncrcireca
crcuoidicer
quaicofepoi
ia loro vfatc,
re, fino è fan-
),chc in quel ^
iha fabricata
olo non vo^
'ono TcgO"
i, agl'altra di
detta circa a
ngo circa tre
gentilmente,
o, di grano,
colore &: fv
beri delle no
nidi; perciò
te ver io il fiu
e riue del dct
:hi,&allog'
titìumiccllo,
Tirmems
I
lem.aimi con farmi in n.ano.coO ^ nic cnn^^^V ^^P . ^''•'^«'''^^''"^fO'-'^ono Inioimn li
Iaftatura.neldettomontenaCL^^^^^^^
ncnufcpgrano:dimaniera,chcror-oeillomn?3 ''^''^'^'''•"''^
cutteIeibgionideiranno.frailpopcJotnTn?^^ P^'^ q"c(b nLTlTnZZ
. «"Wcomel.g„ore.colhunLotdeSrS^^^
dele nelle guerre che fono tra loro c\' ,1 ponolo rt f?? '''ì' ^°"° "'^^'' ^^"«"c £^ larghe et S
am^lecaua li,a;igent.lhuomiui^c Slnn^^
pcrfonefrabalefirieria^a.chibug,eri.neSnó^^^^^^^
nio,,IqualeoltramodopKKeuaeìterprefe t7o^ 11^"''^"'-'^"'^^^^^^
gualcperciochedonaua tutto .1 fuo.d^le taXdl £^ '" Tf' '"'^''^ "°" ''^"cua t
cgl.sallegrauatutto,quandogliven,uae/S^^^^
lhorache"lniio2Ìofamandatod)IRcd.T.° f ^^'''"'"^^^^ ml^ì
cifeiu^onoigicmtiallarcgion'dTD^^^^^^^^^^^^^
to che alf orecchie di coltili per uenne la f maS n T ^'-"*'''^' ''''"^ ^ ^«^'"o miglia fS
oratore,£.'elcgantepoeta,c^lMì.aoH^^^^^^^^
B daRc,perche et dehderaua d.VederlX conoS^^^
era lecito a vno oratore del Re d\.ndarr . vS >i ^ ""' '' '""' ="^ ^^» rifponderc che nnn
I-'goifertt,g.delRe:nuchenod?nS^^^^^^
nipote a bacagli la mano, cofi elfo megi m^andoaC' f 7^""' ^'"^^^ ' "^anda^ebbe vn fuo
vn paio d. 1 afte addome &: lauo.ate alL mòrefcX™ i'^'""''"'^'' P''^'""> 'q^^li furono
di pron.belhn,mi6^nioItobcnIauora iXaKn? ^^^
t. d oro hiato. fun paonazzo, d^ Sa4, ' V ^l""^'^''^" P^'o d. cordoni di fedaFauora
quale li trattaua la t:ita de fìn;i A ncam i^^'^n^ ,^„7 'f/^ --^/° bello, cV legato d. nuouo nel
|ncaminoconduecaualli,5^quattroSpef^^^^^^
lode de detto, come arriuai alla citta , trofia 1 1^3^?' "^ Vm '' ""''^ ^'^"='^"''» '^ompoh pure m
andar alla caccia con belliffimo appa JS o i ófc ' ''' T '"'^^'' ^^^«° del fuo plaz-o per
cech.amarallui,&poich7orhebbS«^5 1 '^^^^
mioz.o,&'iorirporroglichW| ftaua "^^^^^^ bi>ciatogI.lamano,mi dimandò come bua 5
nì^to,5.d,lìecf.om!ripoiàliSS
zad notte,mandòadirmich7oandaffiali"on^LÌiL ?'?^
poi eh 10 1 hebh, lodato aliai, i^l, apprefén n.^df^i w^ '''' ^''""^ -'' b'^^'^' da capo la mano &:
8l.dettilacanzonadelmio4.cl^^S^^^^^^^^^^^
raua di parte in parte le cofe in qudla conteS df ^'''^ ^^crctario, &: mentre colui -I,' d,c a
allegrezza.fornito che fu d. JgerSSn^H ^^
C &:.ononmoltod.fcoaoda luUe vTufndetn'"^^^^^^^^ pofeafeder pe7man^^^^^^^^^^^
quali erano ingroppate in cert nSd ^^1? '''"' "^^ 'f'''' ^ ^ agnelli arrofte S effe l":
r '.^ pm groff .tiui dipo, rLato i£ S ' feP^;7/^"° ^ "^°do d. lafagne, ma p u f r.
ouiene.alhndellacenaioleuaimpietód inondi""
ciolo prefentc,!, come quello che poue rodo ór. ? ÌS 1"'° ^"^ ^^ "^^"^ato a v.ccc. vn pie.
ruo.mn.oA'percheeg^I,habbiaqS:pt^^^^^^^^
tca^ diiccpolo per non mi trouar altra faculra mnVrT "'^'^ memoria.ma io fuo nipo^
oochequaleionu/ono,defideroaS odXnù^^^^^^^^^^^
quclbdettoincominciaialeggerlamiacan^na SJT.M^^^^ di voftra alterza.S^
jedunandaualecofechenoneranoSrdalS^ f P'"^'^^'°'^'^SS^
fed.c,annUcttachVohebbiiacanzonaeS^^^^
rc,m.d,cl,centta.lamattmamVnintóper eninn?H r r^^^
to ducati,ch'io portaff, al mio :rio K fchiaK f ?'' '^^'^ ^^""""^ «' mang,are,mi die cen
d. cinquanta ducati & vn caual/o & per dafa^' ' 5 ° ^''^f''' "'^^ ^'^SS'° ' ^ "^^ fece préleme
cati,£c m'impofe ch'io doueffi d?e a e^fo ^ o "?o / ^"^''^^^ ^?"° '" mu compagnia^ di e X
2ona,nonincontracambiodiprefa CSrda^^^^^^^
romhu tto di mof irargliene buona gaS-^^^^^^^^ '^^' ^' ^"^'^^ ^'» «torno (uo di
ifirnaffelavia.A'fnr.n. .i, ... *>".'"'^'"-'<^o»' comando a vno d'.7]To.T^,>..-f,„- -.....'
t,rx,r,^^ '"'■ '■'*^'"""'"''"0)nnUcttc licenza di f,n.-f.vi • '^ft'«""AÌienim.
dilcorfo
!Ìfj
WJ
£lamt ani
anale.
SECONDA PARTE
difcorfo fio voluro far per dimo(>rarui,ch'ancho ncll'Afi ica vi fono gcnuTIiuomini, arcortcfi fi
gaorijli come il (ignor di quello monte.
^ Tenfitamonte,
Tenfitacvn montc,cioc vna parte di Atlantc.clic incomincia da confini del fopratVtto mon
tedi verio occidente, 5: (i Itcndc lino al monte di Ocdcsdallatodilcuante,»: vcrfomczzogior
no conhna col difcrto di Darà, quello monte e molto popolofo,(Sx: vi iono cinquanta caQ -'li tut
ti murati di creta OC di pietre crudcS^ per cagione elici monte depcde vcrfo mczzofriorno, po-
che volte vi pione. » detti caftclli fono tutti fabricati fu liìume di Darà, ma difcofti dal fiume chi
quattro A' chi tre miglia.quiui lignoreggia vn gran lignorc,ilquaIe fa orca a mille Sl' cinquecc-
to caualli,ct pedoni quali quanti il lignor di fopra.detto.&f Innno inficme tiretto parcntadoima
iono mortalifiimi nimici,&: di continouo l'vno fa guerra all'altro.nella maggior parte di quefto
monte nafcono molti dattcn'A' gli habitator- fono buorarori de campi à mercatanti. nafceui
anchora in molta abbondanza orzo, ma ve gran carelfia di formentone' di carne, percioche ci
ion pochi bcftiami. vero e dici detto fignorc caua dVtilita dal detto monte ventimila ducati d'o
rama i ducati di quel pacfc pefano due terzi di più d'i ducati Italiani.chc fono dodici caratti . an-
chcra il detto lignorc e molto amico del RcdiFez,&: fcmprc gli manda di gran prcfenti. il Re
dall altra parte di continouo lo ricambia con molte gentilezrccome fono caualli con bclliirimi
tornimcnti,panni di fcarlatto.drappi di fcta^ qualclicbelpadiglionc, di mio ricordo qutfìo fu
gnore mando al Re vn fupcrbo prefentc,che fu cinquaniafthiaui ncgriA' altrctantc icliiauc fé.
iiiine,dieci cunijchi,&: dodici camelli da caualcarc, vna giraffa,dieci ((ruzzi, fedici oaui di quelli
chefannoiIgiubetto,vnalibbradimufchiofino,vnadigiubctto, & viValtradi ambracane &
appreso feiccnto cuoi d vn anima!e,ch'e detto Elair, t.con liquali fi h di tmifrimc tarirhc ^V o'tiu
pezzo di detto cuoio vale in fez otto ducati.gli fchiaui s'apprezzano v,.nti Ihidi IVno OC le fc
mine cju.. : .CI. ciafcuno cunucho è di valor di ducali quaranta,i camelli nel paciè dd dctt'o fidino
re vagliono cinquanta ducati per ciafcuno,i gatti dugcnto,il mufchio.il giubctro, &' lanibraca-
ne vagliono I vn (opra l'altro feflanta ducati la libbra Ji contencuano in qudio prefcnte altre co
lc,lequali io non pongo nd numfro,comcdattoli,zuccharini , &' certo pepe di Ltiiiopia . io mi
irouai prefcnte quando fu portato quetto notabii dono al Re di Fcr.rapprcfcntatore fu vn huo
ino negro.grolfo S: picciolo &■ di lingua 5C coltumi veramente barbaro, 6v portò vna lettera al
K c,laqual fu alTai rozramcntcfcritta : ma peggio fu rambafciata^ch'cgli fccea bocca,m tato die
*J u n "" ' '^"^"''"' ;'""■ "O" poterono tener le rifa : ma fi copriuano,o con mano,o col lembo
ddla vefte.tuttauia il Re i giorni che il detto rimafe apprcflo 1iti,Io fece lionorarc aliai nobilmen
te,a logg.andolo in cafa del predicatore del tempio maggiore,5<: faccendoh le (pcfc con quattor
dici bocche, tra fuoi fer nitori QC compagni , tìn che fu cipcdito.
C-ojridernc monte,
Gogideme e vnmonte,chc confina corfopradetto.mafolamcntehabitato dalla parte eh- ri.
fponde verfotramoiitana;pcrciocheqiidla che riguarda verfo mez2ogiorno,c tutu dishabita;
ta.Iacagionefu,cliencl tempo cheAbrahamRcdiJVlaroccohcbhequdlamemorabilrottadal
dUccpolo di l Imahdi,^- fuggiua verfo qudto montagli habitatorigli hcbbcro compaffione et
volcuano aiutarlo:ma la fortuna fu contraria.onde il dilòepolo di Elniahd.- riuolfe lo fdegno co-
tra quelto popolo,abbruciando le lor cafe 5C villaggi^ parte vccidaido , &C parte fcua:iando
da detto monte.qudla parte dunque che e habitata,c tenuta da vililfimi huoniini , iquali vanno
tutti mal vdtiti ec fanno mercantia d'olio,ddlaqual viuono. quiui non nafcc altro che oliuc &:
orzo:hanno alfai capre &: m uli,iquali fono molto piccioli, perdochc i lor cauallifono di piccia
lillima Itatura.la qualità ddmonte,difende loro la hbcrta»
Tefeuon,
Tcfcuon fono due monti.lVno accanto laltro.&T cominciano da confini de! detto dalla parte
di loncntc,&:finifconond monte d»Togodafì.fonoquefh monti dava popolo molto pouc
ro hab.taii,perciochealtronon vinafcc,chcorzo8^miglio.haoriginedaeinmonti vn fiume,
ilqualc corre per v na bdlifllrna pianura . ma gli habitatori non hanno a fare nel piano , perche
clloepoliedutodaccrti Arabi.horactcmpodidircdellarcgioncdi Tcdlc.
, Tedlc rc<^iorìe.
Tediecvnaregiotìenonmoltograndclaqualeincominciadalfìumc d'iSeruJ dalla partcdl
Poncntcac hmfce nel fiume di Ommirabih,doc dal capo dd detto fiume.dal lato di mezzogior
no, termina ne monti di Atlante^: di verfo tramontana,ha fine doue entra il detto fiume de Srr
UinexhumeuiOmmtrubin.qucitaicgioiieha quali form»d4 triangolo, pcrciodic ideiti fiumi
nafcono
Fi
to vene in
fi Icuò all'j
re la metal
ditichore
te,cl)c voI(
incominci;
non era ale
chela port;
20 ddla pia
leuano fugi
pcrioiu,o (
còtincntela
«ece fntcad»
mini, 5«: cor tcfi fin
foprac'otto man
erio niczzogior
uantacafi'li, tilt
zzogiornOjpo^
jHiduI tìumcchi
ille&.'cinquccc^
oparciitado;ma
■ parte di qucfto
rcatanti.nafceui
nCjpcrciocheci
limila ducati d'o
Dd)dcaratti.an>
1 prdcnti.il Re
li con bcllilfimi
cordo qutlioli^
tanto iciiiaucfe- B
icigauidt quelli
ambracane, &
stargli e A' ogni
idilVno,&:icfc
cdi-I detto Tigno
0, Se' l'ani braca-
prcfentc altre co
bt Inopia. io mi
atorctu vnliuo
tó vna lettera al
jcca,in tato che
no,o col lembo
aliai nobilmen
de con quattor
Ila parte, che ri^
:utia dishabita;
lorabil rotta dal
:ompa(rionc,ct
fc lo fdegno co-
rte fcucciando
, iquali vanno
o che oliue &C
fono di piccio-
:tto dalla parte
) molto poue-
snti vn tìurne,
piano 5 perche
i dalla parte d<
dimczzogior
ohume deScr
he i detti hiimi
nafcono
. ' ^'' ■:• ""Kf"to caie di giudei, tutti mercafinr, A T"'"^''' "'"^^^•"ta da gentil
nodarcabaratto,truouano\.ufaaC^^^^^^
J,comefonofchiau.,caualli,barnufll,giS"S^^
dare a contanti,do còucnrono hrc nlìr.7 ' ' ^'^"''•"'^^.^ fai cofc.ondc fc ciTì Ir v^^ ^
formadiducati,nequ.t,ic5rnÌ;^S 'J^™
dontrclequal. fono tutte piaceuoli.- . eSa S c^it^S n^ ""T "^''''" '^^" '''^"''' S^còu.hr
nd tepo pairato,qudla città li gouernaita a n od -> ?. n " ''"'P'' ^' ^'^'^dotid^ SXiS^
cominciarono amazzar lun l'altro n,.n, . f «-t-publ.ca.dipoi p difcordic d^diS
dimandarono dal Re iti ^ ""che ! C ITa^'' "'' "^'° ''P° vénWo i capi dvm Dar p . 'Sr'
vcmrlifuo.WciniArabi,chcnchiamanoKS^^^^^
laducatiogn.anno,conpatfo,d,elapartedeLoS
mH.d.re,p,,Ktoogou'em
ra,& effigi! nrpofcro.S/gnorenoiconofcLioIan^ftnn.
ooblighiamo di daru, in mano cromila d^So^^^^
ameno laccheggiar cafa veruna,ma rolameScft^^^^^^^^
noarcpolTc.l,on..ches'hano goduti n tre ìnn^Sr P^'^^'''^^"^ Pa"c contraria i fmtnZt
vogl.a:ntuttclerperefatteintforo a'uo ;^^'^^^^^^
ti faremo hauer 'entrata dell i rn-r-i r!,"^. ^ - . '^""^"^ almeno trentamila dirr ,»• a ■
Cbutodunannoodue,W,^^^^^^^^^^
mandoadireaqudddladttà,che'iRclmiéaS^^^^^^^^
d'aiutargli m tutto q"cno,c hàrebbe pot J^cTn ^^^^^^^ H^Y T^^' gàil'/moi^ìin d/ f o a
nano loro.dic nelle vortrc.n molti rifnrnRT ^ 'J"'''^°,volIeche'i regf^micto fuifc niu n ^?«
càaIRe,n5vi(arafattotor;o'ru!^^t"^tE^^^^^^^
aiutodldd,o,&IafeIicitaddRe,difaru pL°S^
ovene.ndircord.a,pc.ocheaIcunivoSo R^^^^^^
leuc airarrtie fra loro medernì,i.le fpic veCo dì ciueft^^^^^^^^
re L meta ddla fua gente,& accollarli alla teiTa c5 itoT^.i «P«tano,.lquale fub/to fece fcaual a
te,chc voleua il Rc.ragunatali indcnie s'accoli/rnn . ^"'^ '''' S'» huomini fuoi.pchc la Dar
cotinentclaterrasacquet6,&:,u;DÌcanSPf:^^^^^^
-e «ucnaer iore,ch'cfr. (ariano P^^onir/niin^chèufe:^ -P-tano
Via^i, ""^ P'f ^° mtcramcntc d'ogni
** fpcfa
•VW
• I
T E
fpcfa,clicgli hauca fatto per vn mcfe a i detti caualli, laqualc afcendca alla fómnw dì dodicn Ha
ducaccoh le mesi. c\' i parenti d7dett. pr,K.cn,,pagarono la detta fomma.ShWonò' al-
Ihora venne la parte del Rc>V d.de eheir. voleuano elfer pagati d'i frutti delIcSoro poSonÌ
d. tre ann.., capuano r.fpofe,ehe8!i non hauea a ùr di quclta%ofa nientc.dicendolchedouef
erometterIeorod.tTerenzein8ludiciodidottori,5^ehegIifareb
to poteuuno Ibr pr.g.on. per quella notte, i detti prij^oni uieomineiarono a d.r al capitano S°
ci e 1 kc fo(Tc fodisfatto . nfpofe i eap.tano,io non v. manco della fede mia , perche bora io non
^lnnT';''7'''"'P'''°'"°*^''^/''^«'P5'' ^°'"odicoaoro,chcvi dimaiLola rohì4loro
fccondochc(entent.eranno.g.udici,&.dottori,colifaremo:forfedief:iràmefiliopervoi l'at
tra matnna, fatta congregatione d'i dottori,^: dV giudici dinanzi al capita.io, pa hrono prima
^curaton d i png.on.m quello modo , Signor. cgl.c vero,che quefti noHri Lo^reZJ Té?^
poireir,on, de gì. anteccnor. d', prefcnti prigioni, .1 procuratore de gii auKerfari rifpoie. Sòri
quella cofì.che colloro d.cono . 1 ata già ce.no cinquantanni palTati,ne lì truoùa t?R i o.lo ne
n trumento per prouarla . d.flc.l procuratore d'i prigioni, ella li pu^ ben proi«r peS v^^^^^^
a fam ì pubhca. r.fpoie 1 altro,que«o non li può prouar per fcma pubhca , L^
tempo le hanno tenuto .detti antecelTori fforfe^che le pilfederono per ragioiie:^^^^^^^^^^^
mdLU<ecatcz,&quellcponeir.omfuronodcllacamerareale.allhora.Icapica.ionermìlitia
n^olkando compaU,o.ie fopra . detti prigioni,d.lle al procuratore;non incolpS^
l|. poueretu pr.g.o.i. .1 procurator rifpole.paionui fo;fe coftoro poi,erettir.4na^ ^p t^ n^^^^^^^^^
e e Ira quel., pouerett. perfona a cui non ballalTe l'animo di trouar ci.iquamanì. u S q\nn^
do faranno vfc.t. da quelle catene, voi vedrete bene le vi fcacc.eranno. ma voi v , e ^ emno
f ub.to 1. fpauento,et Lcent.ata la congregationc,moltrò d. voler andar d delinare et 1 uto v2
innanz. a lu. . detn prigioni , gli dilTc, io voglio , <hc voi fod.sfacciate i vollri auu ^ ri o^ ero
St'^i'; i ' , ^'H^ro.cercate d. .imediarui^p.rcho no.' l.a.^^o fiati infamati di hauer . ,oì e ri
5 ' "?? hauemo vn'ottaua parte di quello,cb-c fiat. , detto al lignor capitanTcoSe !
3n..|e d otto d. furono portati a gli auuerfari alla pre.; nra del capitano^enSuo m^;. ctai fra
anclla,anM,lleA;al.riornament.didonne:percireledonnepernuli.iavoKn^^^^
hauer altr. danan,che quell..a: come furono pagati i detti danari . allhora il cap^^nò d (Te a i i^
g on.,gent.l huom.n, m.e.,u3 ho fcritto al Re di quefta cofa, & mi r,.icrcfe d'haTr" h f^^^^^^^
che bora .o non v. poHo lafcar hn ch'io non habbia la rifpofta fua:ma voi per S odo Tar «é
! berat. perche hauetc fat.sfatto ogn'uno,pero fiate di buona vogl.a..l cap.S.n ouelb .?o e
chiamato vti fuoconhgliere, gli dimandoUme potremo noi cauar de ghEd^^^^^^
d. queft. trad.tor. feiaza h auer colpa ne infamia di mancator di fede fra que ò popolo 'S^^^^ ^
fe,hngete domane d h^mer hauuto lettere dal Re,che vi comandi.che do\bi X^o ta° W.^ar Ica! !
Po.nianiollrated.po.dhauerpietaded'ifattiloro,&chcvoinonvi volete .n p c^^^^ '
' f^'S'on.. P^«^^^'R,^«^0"'7f"n^ prigioni,che furono quarX
due,6^ghd.lìcmoflrandohauergrancòpair.one.gentirhuominimidiohohru"ol^^^^^^^^^^
Ke con male nuoue:nellequah dice,che fua altezzaLolto male informaDd^^^^^^
vo. fete r.bell. cotra la fua corona,per tal cagione m'ha comandato,ch'io v face a tìpInS?.n
nm;.ncrdcemoltod.queflacora:percheparràaognVnoch'iovh bb am^^^^
ma .o fon leru.tore,e^ non poflo far di meno,ch'io non vbbid.fca a quelSe ri^è coSa^^
pouer.huom.n.com.ndaronoapia.ìgereA'raccomàdarleloroplfonealcap.tan^^^^^^
chora fingeua p.angere,&: d.ceua verfo loro.io non vi truouo altio migl.oSdTo%S an
chormcd.copac.rcaaifatavolfri/e.ìòmadaruiaFez.forfeche'IRe%iojr^^^^^^
che gì. parra.hor bora .o v. fpcdirò con cento caualli.allhora elT. più piangVuano & fi raccS
d uano a D.o,6^ al cap.t.no.in qfto venne vna terza pfona,&: d.^ffe al capuano S^iorc la m^
ita del Re v, mando qua ..i cambio della fua prefenza hche voi potete far queno fhc vi m?. 5
n.cgho:.nt.Midete vn poco la pomb.lità di quWgen,,11,uomin,fe poflbno ^^^^^^
rmcd.arall^^
farlord.fp.accre,a^chcperramorvofìro,pregatclafuaahe=za,d4livogl.ap^^^^^^^^
- ' anchora
Wó tenuto
dal Capita
rop ttaric
ma di dodicii ./la q
j;Ii liberarono, al-
: loro pofrcfìTioni
idogIi,cIicdoucf-
onc, a: clic corto
irai capitano. Si
IO liberati, dapoi
rclie bora io non
no la robba loro:
;Iio per v oi. l'aU
arlarono prima i
no renino le po(
Lidi venti annile
iriTpofc. Signori
uà tcRimonio,ne
lar, pcrclic ve la
:bccbi /alquanto
c;percbc ancbo
Ili centrala ceto E
itane per m.ilitia
te eoli tanto qiic
norcapitanojnò
il.i ducati, quan^
cniUcin tempo,
lei procuratore,
e, et fattoli venir
Liucrlari, oucro
perle loro ino-
hauer molte rie
tano. cofi in ter-
• mila ducati fra
3 moftrar di nò
tano dille a i pri
erglifcrittOjpcr
;nÌjnodo farete
in quella notte
mari dalle mani j
jpolorqualdif
3ro tagliar il ca-
cacciar della lor
ivna lettera per
rono quarata-
liuto lettere dal
ttivortrij&clie
tagliarli capo,
'della mia fede:
e comandato,!
tano, &: egli an
diOjgleuaran
rà,&:fàraqlIo,
>,8C[i racco ma
Signore la mae
, che vi pareli
r alcuna cofag
Ira fede, di nò
perdonare, fate
anchora
B
Aanchoi%i,ntenderraqu3t,Hd,ccfr.vogI,onoDalfcf..? f , .. , xé
alRc.megI,ofariehevoiand.ate,&forfrchSSi^ P''^^^ quantità non voler fc Wuer
rac^mandarono,hn chel capitano gli d'^e voi irt n,, ""' ''^' '^'''''^^' "'"° P'cgarono ^ ;;
chimm,,fe mipromettete duemila due S per vnóin^^^
altnmcnr. ic 'i manderò a Fr- rir. i^l ^ ''° '•^""co al Rc,d: ho fncn.i-, M r i •
recondolaru , po/.bZ^^àr'la; t' ^K^^ quantità, S^tntoS
qu.nchc.g.orni.a:eglunchorahnfed°?c^^ pare, efìì pigl.a'l^no teiS "
nofinfechelRcperamorfuoeraconte' d nerd^^^^^^^
fcnte poi al detto capitano , che valeua ci e d^ml H^.* '''? S*^""i'''"°""'" fecero vn pre-
fi fcu a. ono, che non gli erano rimarti dana &' lo m '" ^'' cauall,,fchiau.-, & mufclno £
no tìn c'h ' r ?' '°^' '"^^^^ ^' ^"'^ regio ai R ' d Fe^J'";;'"° "^olto chegli hauefle fam-
no hncheghfuamma: ^atopermanodenli A..!? i"'''^^"^''"^'^' i^^zcranehi cani»
dideaaregione, ducati ventimila fanno lon^^ caua.IRedi fSenS
n attancai m parte per ifcampo di detti poueri nr.mnm T/ , •'''"°^'*'"^'"^ condotta;^ „,c
oroavn tratto, fappiate anchora che K r^ "^ '' ^ ^" 'a prima volta, ch'io vedem .«
epoueroRe,&hacircatrecenomi^duc^^^^^^^^^^^^
fauorcggiatolapartccontrariadeIRe'
quando rncoteua la detta taglia.
Efeaèvnap.ccibIacmàv,anaaT.p5^'"''Ì'''^'*-
C fu edificata fopra vn colle ncTp e df A^Sr "' ''^ ?'?'''•• '^^"^I ^^ PrefTo a feicento fuochi • A'
granquantita^dibernun-lXbi^^'^^^^^^^^ Mori &: ^udei ^Sfife
nocfottoicittadinidiTefzXieS^^^^^
iilfimi bernuflì dc dielchcfe &: nnaii l^^ ^ ." "^"^ eccellenti ne lauori di lam tZ^^ux
giardini di tutte le forti d'alberi &: di W r » W. . o ?'r "?' ^" '^ ""^ d^' «""^e. fono bel film ■
nohbera hffimi^piaceuol.fop7an odT^^^^^^^^
n.Acoglierquantifruttiallor'Laftanoln^^^^^^^^^
J^„^"^"" %''°" dar danari auanti trat°SK^^^^^
v/g.unfe, qu.nd.cic!uall S^^^^^^^^^ toS S^
firo:etiand.oglifurdatidugentSronT^
neperfedeli^amacoridelfir ''^'^"'"'^'""^^^'^^•P'^'khefemprctliS^
Cith itcb è certa cirtà edificata da oìi aÌ!^"'^7" '" ^''^^
tacircaadiecimigl.ave'rt^^^^^^^^^^
P^erchem.Jifagranquat.tàdibcrnufn^?rt^^^^^^
%failmoiedclladcttacitràr.n.sa. ed-^ -^^^^^^^
it.ri*
città,
fono
I :,
m
1 ■! I,
■ ìi
i>
f'^
^
IO argcto Jianno sl( occhi nccri. &: con e caDcX.rn^^^^
per capuano vn'gcntilliuoino.a: fatto niillcrauallilrcrmvwh^^^^^^
dclRc,&fcccslHalKUcrra,chcpmvoltcraS ''''''P°'''' '' *^='P'»"°
Rc..andòvn'ruofr^tcIIoc;„rn7SSt^^^^^^^
la guerra tre anni.indno a ianto,clic a ridiiclb dd ìi ^ t.,r^i.T i ^ P '^ S'°"°' ^ *^"''°
ralacmàltrclcapatttlaiìnonoucrcntotn^^^^^^^^
CI...' ^t/iiad città neUamedifima»
parte del monte, & dalla mtcT.rLSav^^^^^^^^^^ ^°''"'' T"''''' ^'^ ^" '^'°^"°^ ^^1'=»
Sochelcrup.8hbafhno?n£>,o J S^ d.Tortc n.una, per.
tro di qucfta cuti è vn tempio uccido ma bdlEol^^^^ f '' ?'•'' ^ '^°'''" ""S''^ • "^'"^
agu.ra'difiu„,e.dìab.tati^dafoShSLf&
forelheri &ddpacfc,fi^n>oltimudei vifono cualcar LLn^ ,'°''' "'°'" "icrcatanti
nafcono molti font./.quai; d.fflendoair.n 3,u Im/^S ' ^^'^"' ' mercatante. Dentro
alladttà.&rdVntornó ledue fuoSl fi^n^^^^^^^ "^tto
uavuaperfett,inmartruoLS't^^^^^^
col^c dd^^amontac;netta, fono bel mSr^^^^^ ^^ "°"- P'^'' '""«^ '^^ i
nnì,che piaceuoh: vai^.rbcne & S^^^^^^^^
chietti che portano al bncc.^^ d^hrdom n^^^^^ t'"' "^ ""«'r'^ ' '^''""^'"'^ ' ^' ^*-'-' '
Stg^hme monte nelJ,i mede ftma,
'^^^^^^^''S^:^ -uto per
&l.ftende verfo f-cuante.nlino al monte d^Ma^^^^^ "'f^''^' ^^'^'""""^
verfo mezrcaiorno confina rnlml^?i^H. ri !^^^..',"^
pcdelpopolo^S°a,ta^^^^
part.-g,andle , & alcune fpade torte ^oCn^^^^^ li " r !r "' ^'T''" ' ^' '^^'^ ^•■'^' ^^"«^
deftrezza 5^ forza , gucr^egg a.^o di cSouo^^^^ '''^^^'"''^ ^°"S'-='n
tanti d. la non poffono pafifr peHo det^o m^^^^^^ In-^.T? ^ ^^"'^'^ •" ? '"'"'^''^ ' ^''^ ' "''''^'
rohabitanon^ldetron^ontcS:rai3rem^^^^^^^
volte fi iruouano tre o quattro cafe inliem^han^Sl ™. A f T''^' '"?^°' "''^ ''^'^'^
•quali vanno pafcolando per h bofcSettrm^^^^^
granparte. qudbgentcnonoll di^ceffS^^^^^^
fo A' malaeeuoie, che h rende .nrfnnàn.h.l^A ^ .'.P^'^i'*^ '' "'''"'*' '^""^ «^ ''"«o fcabro.
re Vna corderia nlpacS^c^^^^
gi..adivalentihuomm ,chaant;S ''°'.^f' ""^ '^^"^ ^°"^P^'
pa , per laquale douean^ patra? n.m ^coS^^ ''"' P'T ' ^'^'^' ^°P^^ ^"^ "'
monte. vraronofuor.ddL2uatodao^ZLJ^"5!5 "^'ff^' ""^"',^^^'" ^^-^f'' '^ cofta del
casI.afubreue,perciocheeS^^^
fcneadietro,eraneccfruatoinqEtrettS"vn^^^^^^
boccauano co caualli giù ndla mpe à' h SuaZ /ni U ''''^ = ''^ modo,che molti tra
non vi fcampò vn fobiche non ffiVo efo ZZ /?^^^^n ^^^^^ "f^ ammazzati;.» tanto,chc
gior conduce, perciocirvma^^^
no in molte parti per più diforczzo im n^r^r , J^ ? ^ r l, "'*^'^ '^ ^^"^'"^ S'' taglialo-
ni, e^gli danno inmrnoEemlVXrc^^^^^^^
Tedief'manehannopocod bSo-^c^^^^^^^^^^^ ^'^ ^ "- ''^''^"^ P^'""^ '"
2o,&euuigrannumerodibc tS'K^^^^^
ddlecofe della mercaiuia. ' ^«^onti fono affa. p,u,chele cafe.folo hanno difconcio
Magran
I niuna forte, per la D
mo ornate di mol-
?tdapoichc'lRrdi
licnsarmadcllon
iporli al capitano
imitato Iiaucua.iJ
;ligiouò,&:durò
'ngiudeo.&allho
ledi Atlante, edi-
'n lato, noe dalla
forte niuna, pcr^
lodiciniiglia.dcn
analctto d'acqua,
molti mercatanti
calante. Dentro
clicpalfadjfotto (
inijdouelìtruo-
loci, per tutte le
fono in vero non
nnclla , diccr-^
èandiora^ùfcr
li pafcoli delle lor
)cllo , per ialino
\ cala del lucer-
I>BLL' AFRICA
Mtj^tin monte
noe tenuto per
titedi Tc/auon,
Ommirabih, dC
ti fono della ftir
: loro armi fono
;liono con gran
ra,chcimerca'
Timo pagamcn F
modo, che rade
ioli come alini,
mangiano vna
'Ctantofcabro-
|uiltòTcdlc,la;
a bella compa-
J (opra vna ri-
:cli la cofta del
nfigrolTi.labat
auati,o tornar-
a,che molti tra
uijin tanto,clie
lijhebberopcg
ne gli tagliare-
la-zariprigio
no praticar in
ole copia d'or-
nno dffconcio
Magran
M-',qrnnè vnmontealqiinnto ri,, oUrT^-f;'"'"T
Te d. l-arcla nel confm del d fertoVd P f ''^P^-'^etto . gi,arda vcrf.^ mr-c.ai
fin,fcenepied,delmontedrrV;d„ .Vi .r" r '"'°"^'"^'^
rub/rato. i hanno moltiinm. beli a;^ " P'^'' T''' '^"'^^'»- ^u lacinia d af IV,'^'-'^"^"''^
co Lmno le loro cafc d. fcorra d' b l Ti T '''' ""r" '' f^^'^^"" ^^nnare in 'o T"'' ' «"
trnui hanno forma di quc cerchi d'i' ^'""'"^ ^^P" «^^ «-te pertiche non n> ""^'n^'"
.;rIefem..cropralin?ui:; V ;' o H^^
r ^'^•"^"'^•^nevannoconcbea'eC'L^ '''?"«^"^
doue truouano he> ba.iu, plìt le c-af".\' v."!'^''" ''°''^ ' ^"^'«^^ '"^^'o lo^a . idl'^l^ ""i^
vcro,die II verno ùtino Icrma In u.V. ' ' '''"^^''ano inf.no chele bclhV h rn J ^"° ' ^
fch. :5r quiui f cn^^onoTe d "te bc ? '""' '"r '""«^'^^ ^''""0 certe b.ft ft . I " '"'"°: '«''^
«PJMvfloIeMallc/periSd 'gì. ma r^
il ^uoco : d. maniera , d,e I n^ Zm n.f 7;^'^""''^"^'^'''^ '« 'eua 1^0 & ^1"'''"''"'=
fi.oneeiniK.nfannoadctte al le^^^^^^^^^^ ''-•^tallc.ma Icbeflic/onopreSflrr. ""''^''
n,.odiquello,chedianoXcS^^^
Cloche non h vcdein quella regioSrar'^^
ca gentcdi niun valore • & h ^ '"'S'' 'abitatori di qudb mnn 17 T "^ • P'^''"
ne d orzo & Fi ,.7 " "^'^."''^SS'o»' parte liabita in certe trr m.l j i*^ ^''"°'^ ''"' ^ <5" veri
brod^Heaper enl^^^^
"SS'» d iq DELLA
ìt
j
Salnitro.
DELLA DESCRITTIONE DELL'AFRICA
PER GIOVAN LI UNI AFRICANO.
TERZA PARTE.
Regno di FtU^t
L R F. r. N o di FclTa incomincia dal fiume di Ommirabili dalla parte di Poncii
tc,8t fìnifcc vcrfo Lcuantc nel fiume di iVIuIuia . verfo tramontana e vnu parte,
che termina al mare oceano.ci fono altre parti , che compiono al mediterraneo,
quello resino li di uide in fette prouincie, lequali fono Temefne,il territorio di
l-er,Azchar,Elhabet,Brrit,Gai'et,LIchauz.aniic3mcteciafcuna di quelle prò
uinctchaueua particolar ngnoria.ctiandio Fella di prima non fu fcdia reale,c vero, che fu edifica
ta da certo rubcllo,8^ fcifmatico,& durò il dominio nella fua famiglia circa a centocinquanta an
ni.ma doppo che vi rep,nò la famiglia di Marin,qucffa fu quella clie le diede titolo di regnoA' f«:
ce in lei la fua relidenza & fortezza, per le cagione narrate nelle chroniche de Maumettani.ho*
ra io ve ne farò particolar narrationc di prouincia in prouincia , & di città in città , li come ufTai
pienamente mi par haucr di fopra fatto. £
TemcfnaproHÌmidnel njrnodi FtfjiU
Tcmcfna è vna prouincia comprefa nella regione di Fez, laqual incomincia da Ommirabih
dalla parte di Ponente , 8C finifce nel fiume di Buragrag verfo Lcuantc. nel mezzogiorno ha fi-
ne nel monte Atlante, dC vcrfo tramontana termina nel mare oceano, e tutta piana , Sl li f tende
da Ponente a Leuante ottanta miglia, Qc da Atlante ali oceano circa fefTanta,quelta prouincia fu
veramente il fiore di tutte quelle regioni, percioche in lei fi contcncuano circa quaranta città , dC
trecento caftella,habitate da molti popoli del lignaggio de gli A fricani Barbari.ncU'anno trecca
to vétitrc di Lcghira. fu la detta prouincia folleuata da vn certo predicator hcretico, che fu detto
Chemim figliuol di JVlcnnal.collui perfuafe al popolo, che non doucffc dar tributo, ne obbcdié
za a i fignori di F'eflra,per effer huomini ingiuf tij& etiandio, perche elio era prophcta : di manie
ra,che in poco tempo egli hebbe in mano il temporale &! fpirituale della prouincia . wV in comin
CIÒ à far guerra a detti (ignori, liquali haucndo guerra allhora con il popolo di Zcncte, furono
aflretti a patteggiar con coftui in quello modo, che cflb fi godclfc Tcmcfna, di. qucffi FcfTa , (en
za che alcuno turbalTc l'altro, regnò egli terntacinquc anni, BC durarono i fuoi feguaci nella prò
uincia circa anni cento, ma poi che il Re Giufeppe co'l popolo di Luntuna hebbe edificato Ma
rocco, fubito incominciò anchora egli a tentar d'inhgnorir li diquefla prouincia.^: mandò mol
ticatholic òi dotti huomini a ricercar di rimouergli da quella herefìa,&f darfi a lui fenza guerra,
ma quelli col principe loro, che fu nipote del detto predicatore fi ragunarono in la città di Anfa,
de fi rifolfcro d'ammazzar quegli ambafciatori, ilche fecero . dipoi congrcgorno vno cfercito di F
cinquantamila combattenti deliberati in tutto di fcacciar di Marocco , dC ài tutta quella regione
il popolo di Luntuna. ilchc intefo da Giufeppe col maggior ifdcgno , che hauelTe a fuoi giorni,
fatto vn grof nflimo efTercito,non afpettò , che i nimici veniffero a Marocco , ma in capo di tre
giorni, fu egli nella lor prouincia, &:pafTò il fiume di Ommirabih. come viddero l'efcrcito del
Re,checoli impetuofamentc veniua loro incontra , li fpauentaroni quei di Temefna,S(^
fchitando la battaglia palìarono il fiume di Buragrag verfo Fez, &^ abbandonarono la pro'
uincia di Temefna * allhora il Re milTc il popolo dC il terreno a ferro , a fuoco , 8C a facco con
Crudeltà t^nta crudeltà , che fece vccidcr per intino a fanciulli , che poppauano , 8C per otto meli , ch'egli
■vtata nella vi ftetteconrefercito,rouinòtutta la proui'ncia, intanto, chebora,nonvirimanc,fc non certe
jpuincia di piccioleveftigia della città, che vi erano, a queftos'aggiunfe, cheilRcdiFez, intefo che'l pO'
&'fi!a "de- polo di Tcmcfna era per paffar Buragrag, 6c caminaua verfo Fez , fatta certa triegua col popò-
ftiuuone. lo di Zenetc con grandilfimo numero di foldati , s'indrizzò al detto fiume . fopra ilquale tro-
uò il mifero principe con la fua gente molto debole St^ fianco, per la fame 8(^ neceffità che fotfc'
riua. cffo volle pafTar il fiume, ma il paffo gli fu impedito dal Re. Ondei poueri perfeguita^
ti, furono per di fperatione sforzati a romper per certi bofchi dC rupi malageuolia pafTare.S^
furono circondati dC chiulì daHeffercito del Re : di maniera , che in vn mcdelìmo tempo perirò
no datrediuerfe morti: percioche alcuni s'affogaron nel fiume, alcmii li fiaccarono il collo, cf
fendo fpinti , dC gittandoli da quelle rupi . dC quelli eh erano vfciti del fiume, cadendo nelle ma-
ni dd
A nfdclRc
Il nello (p
I re. fra gli
[ per rinoii
f cidicuei
l no,tIiefo
ri con he
a taiito.eli
nucalam
l< r diedci
dacjiteiiu
Re &' por
iijianro,(
clieiicred
to in quel i
Anfa è <
oaiellant
B circa a qua
tiifuoitcn
ncHAfiica
ccilmare.
può veder
giie,(5i' ho^
incomincij
percioche e
riiMemprel
glihuotnin
volcu.inov
portocene
Poriogallo
nandù vii'd
qiieuliliuci
inlKmcfiig
inata,clicdi
ciano difenl
C città clic nel
te p ti disfece
nerleijgrin
Jiconlelorr
noi giardini
ft.ivitijdciJ
Manfora
ma pianura,
Aiifa circa al
ccllo,ilqual li
bandonati.pi
braronolacii
laf:iarono ve
fecero gii An
Cloche tacilm(
diTemefna,|:
Nuchailac
to DODoIofa e\
\ ,
ICA
:d« Pondi
vna parte,
iitcrranco.
rritorio di
qudtc prò
ic fu edifica
iquantaan
cgnoA' ^'^
icttani.lio*
come aliai
>mmirabih
orno ha H>
diU Itcnde
rouinciafii
uà città, S^
lino trcccn
he fu detto
ne ùbbcdié
a : di manie
?<^ ni co min
:te, furono
:iFcfla,fen
ci nella prò
ificato Ma
nandò mol
iza guerra,
ttàdi Anfa,
3cfercitodi 1
:lla regione
joi giorni,
capo di tre
jfercito del
emefna , S^
no la prO'
a facco con
icfi, ch'egli
j non certe
o chc'l pO'
a col popò-
Iqualc trO'
à che (otìc'
perfeguita^
paflare . dC
m pò perirò
IO il collo, ef
lo nelle nu^
nidd
Mcllont,&
citiiuoli
maturi di
D E t r'A F R r C A ,,
A nfdclRrfurcnomenntiafildifpada. cofinJihabintnriH.r'.,, .r.
pcclie .ornaiHio i\ 1 a, j(or dal ri lmio d T... /.tl^/^ cento ottanta anm.clic fu per mimo al tè-
L.conluap.loro,&d,-am^^^^^^^^
ata,uo.ehJlabnuglud.^Cp^XÌr^lZ^
vu.AmmàdC m.Una.uitanto ci efurorifom'i ulYl , 'h C . i 7"""? «'' ^''^'' '" «^''^«^'
J< rdudero la prouincia al popolò dzlnc^^^^^^^^
cLc,.ii.due?opol.perc.i;iteru.;o^ìX.^ ;"^^^S^^
Ke.^ po,ìu-nc.dimarocco.col.iducpopol,l.gocLol p,^^ol^^^^
n a tantoché hogg.d, ( &i può cllerdaeento amn a que(to) hu m r " "r ^^^
che il crede eh ari lu no a fel anta niib cainlli 8/ f , „nA a ■ . ' ^^ «-'•"' cr . perciò-
.0 .,, quella p,oumc,aAvc„;z;rcouis™s:ir'^^
ca^'n;:;niS"s^^^^f^^^rA^j':-'''-^c'"-
ti I fuo. terreni fono boniirimi per o^ni iortcdi -r u o &- 1 nm. i -'^'7' f ""«^•Pccoche tut
ncllAn.caJ,admtornodipu,\ara^,rcrao r:;.^;^^^^^^^^^^^^
ccil mare, dentro di lei vi furono molti tempii boire.iìie luS n,. A ' \ "' '"°"""' ' "''*=
può veder S^ giudicar per le relimiie che v tiuo nn . b^l illmieA alt. paiarr, , come bora (ì
,.c.^hogg,Sv.,.co&.egr^;^si;dd;i;s: L m^^^^
incominciano a dnienir maturi al mezzo dArrile &' ri, hab m^^^^^^^ '1""' '^^l""
perciochequeidil^-ztardanopm.vannolXn imol. be^^^^^ ì'fT ^^^"'*'" '^^^^=
no|emprehatmtoIungaprat.c?conmercatÌS W ^XS I^m'^
sii huomm, alfai dotti, ma per duecae'oni auuennr il H ,n^tt ' , . ""^ '°*'^^«= Aptde
volcu.>no N'iucr in libertà (e, za liaS^odo T^l n i ' ''°"'"'' '^"'" ' ' ""^' ^" P'''^'''
porcocerteiulL^conleqt,;Vf:ec!^no;^"^^^^^^^^^^
Poriogallo . in tanto elici Redi PortOinllodr ZI H Tif . S'''"' "^^ ' ^"f" '«^ riucr^xdi
«^KUìdu vu'arnuua d. ci ea ancmLt'mu h co hn^^^ d d.iiruggc.- la detta città . per ilche egli vi Rouinadd
c,ue.d.lUcmà,comew5dr!:;-SlÌS^ S^
inheme fuggirono alla città di Rabat &'d.:>claS^abbìndonm^n^?I . '■'^"'"" '""' '«"i^'"'
mata^che di co niuna cola (apea.li mille in or Une oer da la h r , '^ '"";'' "l'^'^'^^ '^^'' ''
erano d.fenfori,auedutoli de htofeccfmomnH.'.'^n?^^ ''"^'^"'^•^ «^^e non vi
C ci.rà che nel termine dSfVÒ^^^^^^^^
tept.d.sfteerolemu.d;^dt^h ;;;^SSSàE
mrJelagr,me:pciocheIapiuparrc.'. I' . <c delIcStX i Hvf r^ > ^""'""Potcite.
Ji con le lor rouinedano aìVoo n icctnÙn Z3' ,r '^^*ì ^^"° '"'''^''=» '" P'^' '^"^
noig.ard,n,d.,ert.a.diuc;u.leluept;rod^^^^^^^^^^^
^.v.t,deiRcd.Fez,haimocondLLlcXrK&
Anfo arca al.retanti.f.-leua far prdìò a nuTtrocbt^^^^ fr^'V "'"'' ' ^<^""^-«"que, cV da
cello,lqual li chiama Gu.r . fopra ifi'mTe Z mol^^ '*'£ •* '''"' '"■" ^"'^'^ ^'" '^""^'
bandonati.perc .oche quando fu darut^Anf? , i^"'"''"',^ '"?'^^" ^'"' '"''' ''*^'- d'^citi 5: ab
braronolaSttaA'fi'g'ol R^^^^^^^^^
lafriarono vota.ma Iduemura fonoanri, .r? m ! V ''"°«^'^^'' ^'cnifTero ;.IIa lor città.coli la
fecerogliArabidiTeit/Sp^^^^^^^^^
c^diefacilmente li potrebbe nLabitaiSrWmanoiK^^
di i emerna,pei lor maluagità non vogliono, che n.ilun vi hlbuil ^ '^^*
. , a.a,^. „e{ ..^..^ d. jih ;i,reuc., vi fi raccuu vnaitaa,vna volta Tàuo, allaqualc
^"Sg« ci ili, ioa-
IJ
"'r
;' t
Cauedifer
to.
Arbori cor
nili.
gialle.
'elluggini
Rolpi.
la Citta di
K.»l)atoap
f(\u\.i Ma
T'iia edifi-
cata ilalRc
KUuiot.
TERZA PARTE
concorrcua tutto'! popol di Tcmcfna.gli habiti rori furono molto riccfii pcrciochc il lor terreno '.
i grandc,&^ cinge da ogni hito quar.ua miglia di pianura.truouo nelle hiltoi ic,chc nel tempo de
gli herctici codoro haueuano tanta abbondanza di grano,chc alle volte ve ne dauano vna gran
fonia d'un camello, per vn paiodifcar^ìc. nella vcnutadi CiufeppeaTemefna, fu quella citià
diftrutta come l'altre : nondimeno hora li veggono molti veliigi di lci,cioc alcune parti di mura,
et vna certa torre.laqual era nel mezzo d'un tèpio, vt li veggono anchora i giardini,&: i luoghi,
doue erano le viti,&f coiai alberi vccchiinmi, che non fanno più fruito, gli Arabi di Temcina
quado tlli hanno fornito d'arar i campi,pongono i lor (frumenti apprcUo la detta torre : perche
dicono ch'iui fu (èpellitovnfani'huomo.&fper tal cagione niun piglia lo lirumento dell altro,
hauendo timor dello fdegno di quel funto ♦ io pallai per quella citta infinite volte, per elìcr fu la
(fradadiRabat,&:di Marocco.
Adcndum e vna ptcciola ctttà,cdificata fra certi colli vicina ad Atlatc circa a quindici miglia,
& venticinque alla (opradetta.quei colli fono tutti buoni per feminarui grano . accanto le mura
diquclfacittà.ncnafcevngran capo d'acqua pcrfettifTima. d'intorno fono molte palme, ma pie
Ciole,che non fanno frutto.à: la detta acqua palla fra certi r upi,&: valli, lequali lì dicono cffer fla
te minere,di donde fi cauaua molto fcrro.ilche affai ben fi conofcc, percioche quei luoghi hanno
color di fcrroj&comprendeli anchora in parte nel f^ipor deH'acqua.della detta città non ci rima
fcjfcnon alcune picciole vertigia,cioè certe fondamenta di muri,à: certe colonne abbattute, per-
cicche ella fu diftrutta nella guerra de gli heretici , 1 1 come l'akrc,
Tegeget è vna picciola ciità,edifìcata da gli Africani,fu'l lito del fiume di Ommirabih, nel paj
£o di iVllc a Fez.la detta città fu popoIofa,ciuile,&L molto ricca.perciochc vicina a lei e vna itra^
da in Atlante,per cui ii va al diferto-St: tutti gli habitatori d'i conHni di quella parte del diferto ve
gono a quella città per comperar grano, ma anchor la detta città fu diitrutta nella gucna degli
lieretici.&^ dipoi gran tempo fu rihabitata a guifa d'vna villa. percioche vna parte de gli Arabi di
Temefna tcgono lor grani in detta città,flif gli habitatori Ibno guardiani d'efFi grani , ma nò vi lì
truoua ne bottega, ne artigiano, eccetto alcuni fabbri per còciar gli Urumenti d'arare , dC per fer^
rar i cauali.i mcdclimi habitatori hanno da i lor padroni Arabi efpreffo comandamento di ho^
norar tutti i forclhcri che partano per la città.Sif i mercatanti pagano di pailaggio quanto è il va
lor dVngiulio per fonia delle tele,o de pannijchceffi conducano.malibelhami fi«:caualli nòpa
gano cola alcuna.pafTai molte volte per quella città, laqual mi difpiacque:ma il terenno e nel VC'
roperfettiffimo, dC abbondcuolc di grani, &.' di bcfliami,
Uainllchallu^
Quefta e vna picciolctta città no molto difcofla da Mafora,laqual è edificata in vn piano , do^
uè fono molti bofchi di arbori cornili,& alcuni altri arbori fpinoli,iquali fano certi frutti tondi lì
mili alle giug^giole,ma di color giallo,&: hano l'olfo grade, 8C più grolTo di qllo del l'oliue , ^' pò
co buono di fuori, per tutto doue circondano le vef ligia della città,lbno certe paludi,nelle quai li
truoua gra quantità di tefluggini oucr tartaruche,&: di rofpi molto grofTijma per quel ch'io vdi
dire, non fon velcnofc ♦ ncllundcgli hiflorici Africani fanno memoria di quella città , forfè per
la fua troppa piccioIcz3a,o forfè perche anticamente fulledeltrutta. a me anchor ella non par
de gli edifici) degli Africani. dimoftracfTcr fiata fàbricata da Romani, oda qualchcgcneratiO'
ne Itraniera d'Africa.
Rabato è vna grandifììma città,laqual fii edificata ne tempi moderni da Manfor,Re 8C pon^
tefice di Marocco fopra il lito del mar oceano . dC da canto, cioè dalla parte di leuante,pafra il iiu^
me di Buragrag,& lui entra nel detto mare . la rocca della città e edificata fu la gola del fiume , fl^
ha da vn lato il mime,& dall'altro il mare . la città nelle muraglie dC ne cafìimcnti fomiglia a Ma
rocco, percioche da Manfor fu con tal fludio edificata, ma è molto picciola a cóparatione di Ma
rocco. fu la cagion di quella fabrica,che Manfor lignoreggiaua tutta la Granata dC parte d Hi'
fpagna, laqual per elTer molto lontana da Marocco, penio il Inedie quando ella folle afPediata
da Chriftiani,malagcuoImcnte l'haureblie potuto dar foccorfo.pcrcio il detto fé penlier di fibri
car vna città apprelYo la niarina,douc potelle Itar tutta la fiate con i fuoi ellerciti , come che alcU'
ni Io conlìglialTcro che fi dimoraffe in Sctta,ch'c vna città fu lo Itrctto di Zibilten a.Ma conlidc'
rò i! Re che ouc'.Li nò era citt.i che •''Otcnc foUcncr vn ciii'^o tre o ouattro meli "cr la matrrcssa
dd terreno ddcontado,s'auuideanchora,che farebbe fiato ncccllario di darnon poco difagioa
quei
■A qiicid
edifica
fe,di bc
fece far
v.ino ti
nauilio
fiaj,ch(
&mer(
certa pi
conditi
iìancir.
dati&:(
fii cditìc
in fu cir
da vn fi.
fabncat
diRom
ptj.qual
B tutte le e
to mode
re di Re
prima.S
te vigne
che picei
ipallàtif
ageuoln:
vngran
uolgendi
Sdlaè
oceano ci
gliconuK
rinouò le
dati.iimil
faichi,à:c
d cller fcp
C quiui heb
quali furo
toManfo
di far fepe
lor regno
epitaffi) d
Qycfta
nuadelfiu
ferro effcr
molti ofcu
pcrilìnocl
di belle cali
pofcroarc
alla città di
dcrolacitt;
noddRe(
gliconueni
cifprritMjlc
fubito li fu^
e l'I lor terreno D
nel tempo de
inovna gran
fuqucRa città
parti di mura,
ii,&ri luoghi,
i di Tcmclna
torre; perche
nto dcllaltro,
perellcr futa
indici miglia,
:anto le mura
palme, ma pie
cono ciTcr Ila
luoghi hanno
ànon ci rima
bbattutc. per' £
irabih, nel paf
ilcièvnadra'
del difcrto ve
guerra degli
ic gli Arabi di
lìi.manòvilt
ire , òC per fcr^
mento dilio^
quanto è il va
'. caualii nò pa
cnno e nel vc^
l'H piano , do'
i frutti tondi li
iroliuc.avfpo F
di,ncllequaili
quel ch'io vdi
:ittà, forfè per
r ella non par
:hegcncranO'
>r,Rc& pon^
ite,pafrailliu'
del fiume, S^
fomiglia a Ma
atione di Ma
Jt: parte d Hi'
folle alTcdiata
icnlicrdiùbri
ome che aldi'
uiVIacotirulc'
'lì matrrczss
30C0 difagioa
quei
DELL'AFRICA
29
B
^qdcideiradttà,nVcaagIialloggiame.uid-iroIdat^^
cdihcarqucltacittaA torni adetcmiiri A'rl<.r--.ii««M^. a a ''>,.'"• '-"'"Tapociii meli fece
fe,dibotteghe,dilblicA'difc^^^^^^^^^^
fecefarvMuto^reliniil aqueSai^Ma ò^^^^^^^^
vano tre caualli luno appreflo lÌro Sacchi e7u la ci^a^^^^^^^^^^^ 5'" "'^i''*^' P"''°'^'' ^'
nau.l.oinmare.dagraiU.irimofpatioraI^^^^^^^^^
fia,,che II veggano.volle anchora il Re,che V. n?onduce(fero mo^
&mercatam,,à-ordmochacuctigi,habitaror,oltreallorog^^^^^^^^^
certa prouiiionc . onde tratti dalla I una di aupihi mrmr, ^,i.^ r jt ' , °"*^? ' ^"'> *"''c data
f.br.cateruarclu,nonaItru;en e l.ve^^^^^^^
di iioma. quello acqucdutto fi diuide in molte mrfZ ^\ 1 "'^ nialFimamete in quei
p.i,qualea collegi,qualcaipaa-^^^^^^^^^
tuu^lecontraded^-lLtlci&p;' nS^^^^^^
to niodo.chc di dieci parti vna non ve nn afa!>?hpn .1 ' ? '"^oni'ncio a mancar per li fat-
rediRedeilacafadiAlaWnZalaXrAt^^^^^^^^^^^^
primaA' mi crcd io,che con fatica li truouano ouitr^rVn? 'J Y P,^^^'^';^'^ P'" <^he
Te vigne &: polU'llìóra-.ma quar.toVd hah.W . f^nL ^ ^' «'abitatc.del rello ne fon (late fet.
cheplc.olaLttega.8^IncrrSnS^^^^^^
.pallatiKediPorVgalloJranfattodiregnodZ^^^
ageuolmente potranno prender tutto tfregnoSez ma fin a oucàt^
vn gran proucdimento,& la folhene il meglio che può o SuerK nr ft' n H '' '" '^"^
«olgendondmioanimo.lvntercl;eraneÌ.,pip^irat;:aqurd:^l';,^;i^^^^^^^^^^
bella e vna citta piccioIa,cdif?cata da Romani apprelTo il fiume di Burr^ncr H.f.^O.^ r
oceano crea a due miglia,a«: da Rabato vn m,glio:d. morcTrfe alfurvSnf ^? ""^'^
gI.cont.enpali.u-perRabato.ma la detta furfuinatS^g^^^^^^^^
rinouo le mura.à: kcc in lei vno foedalc he iliOìmn /V .,r. .,li ì7 ^^^^"*^'' ^'PO' Manfor
dati.limilmétcùi kcc vn beMr.mo tempio Svn.f? P^'f -^> P alloggiamento d'i fuoi fo!.
fa.chi.6^contìnellredVvetrodr,S^
■nolo ofcuribotd>.,nc,qualMi truouano Rran^,mraiSrbM™?^^^^^^
mazzo
.jn
>■ jt
Man
luefu
repello.
I :ii
Mi nere di
IMI di.
É
lì-
m • ■!
fi ■>
i
Sito Topra
Leoni,
Matene
Rabidi
friitio.
l'alme fai -
uuulu; |iic
ciule.
Città prefa
daIRciiica
llii;lia &
pnida Cìi'a
cob (uinio
RclclUca
(ki Milli!
TERZA PARTE
mazzo tutto quel popoIo.S<: da quel tcni pò (ino a q ucfto.non fu mai più rihabitata: ma ancfio- D
tA CI fono le mura della ciiti,S< le torri di tempi] . io la viddi nel tempo chc'l lic di Fez li pacificò
col Tuo cugino, &' vennero a Thagia, pergiurarfoprailfepolchrodVnlor (anto, jlcumomc è
icudi Buhaza . fu Tanno nouecento venti.
■//«»■/.< e // rà di Ti-rtìifia,
Tliagia è vna certa picciola città,cdificata amicamente da gli Africani, fra certi monti di quelli
di Atlante e molto frcdda,&: i Cuoi terreni fono magri $C afpn. d ìtorno alla citta fono mirabili! fi
mi bofv. hi,lucgl) i de rabbiolì Lconi.nafcc iw c]uclto paefe poca quantità di grano: ma e copiolif-
fimo di mele ÒC di capre , la città e priua d'ogni ciuiltà A' le cafe fono mal fatte, & (enza calcina . è
in lei vn fcpolchro di certo fanto , ilqual fu al tempo di Habdul Mumen pontchcc, ÒC diccli quel
fanto haucr fatto molti miracoli contra a i Leoni, &: che egli fu mirabile indouino, in tanto che fi
trouò chi fenile la fua vita molto diligentemente,^: quello fu vn dottore detto Ettedle,qual nar-
ra tutti i miracoli vno per vno.io per me credo haucndo letto i miracoli che collui faccua, ch'era-
no o per arte magica,o per qualche naturai fecreto contrai Leoni, la fama di ciò, &: la liucrenza
che fi porta à quel corpose cagione che quella città è molto frequctata.a: il popol di h'ez ogni an-
no doppo la pafqua loro, va a villtar detto kpolchro,doue andando huomini,donne,&.' fanciul-
li, par che li muoua vn campo d'arme : percioche ciafcimo porta il fuo padiglione oucr tenda : di
modo,che tutte le bel tic fono cariche di di tende , &: d'altre cofe opportune per il viucre , òL ogni
compagnia ha da centocinquanta padiglioni ini icme.&: fra l'andata OC il ritorno v'ha d'interuaU -
Io di tempo quindici giorni,pcrche la città e lontana da i-cz circa cento venti miglia . &: mio pa-
dre mi menaua ogni anno fcco a vilitar detto fcpolchro, &: quando fon Itato hubmo fatto, vi fon
ftato parecchie voltc,pcr molti voti fatti ne pericoli d'i Leoni»
Zarfà fu citta in Tcmcfna,cdificata da gli Africani in vna larghifTima &: bella pianura, douc
fono molti tìumicclli &.' fbnti:et intorno alle velhgia della città,fono molti piedi di ficaie,di corni-
li,&:di quelle ciriegic che in Roma fono dette Marene.lonui ctiandio molti alberi fpino li, i quali
producono certi frutti, che in lingua Aiaba fi dicono iv.>-.bich . Ìono più piccioli delle ciriegie,&:
hanno quafi faporc di giuggiole.lono anchora per tutte quelle pianure certi piedi di palme (alua
tichcA' molto picciole,lequai fanno vn certo frutto groilo come I cima di Spagna , ma ha l'oflo
grande,5c' poco buono, hanno quali fapor di forbe,innan:ichcli maturano . là città fu rouinata
nelle guerre de gli herctici.hora i fuoi tcrnìini vengono (eminati da gli Arabi di Teme[na,&: efii
v'hanno li buona raccolta, ch'allc volte rifpondc di ciò che vi li fcniina cinquanta per vno.
Il territorio di Fez dalla parte di Ponente,incomincia dal fiume di Buragrag, dC li ficdc vcrfo
Lcuanteinfino al fiume d'Inauen.fra l'uno et faltro fiume èdi tratto circa a cento miglia.di verfo
tramontana termina nel liumcdi Suba,&: dal lato di me::zogiorno linifcc ne piedi d: Atlante . ti
detto territorio è mirabil veramente dell'abbondanza del grano,d » frutti,&: de gli animali elicvi
fono.in tutti 1 colli di quello paefe ha mohiSc: grandifTimivillaggi.c vero che le pianure perle
paliate guerre ion poco habitatcnondimcno vi li habitano alcuni cafali da certi poueri Arabi &:
di niun potere.iquali tengono i terreni a parte.o co cittadini di Fez , o col Re &: fuoi cortigiani .
ma la campagna di Sala Cx' Mecnafc fementano alcuni Arabi nobili èi caualicri, pur quelli fono
Soggetti al Re. hora vi li dirà particolarmente ciò che v'è di nobile.
Svilii città.
Sella è vna città antichifrima,cdificata da Romani>a fu acquiftata da Gotti, vero e che gli ef-
ferati de Maumettani,entrarono in quella regione, &riGotu la diedero àTaric capitano loro,
ma poi che fu edihcata Fe=,clla diuenne foggeita a lignori di Fez.c quella città fabiicata fui mar
oceano,in bellilfimo luogo,dilcolta dalla città di Rabato nò più d'un miglio &: mezzo . il filimi
di buragrag diuide luna citta dall'altra.le cafe della detta città fono edificate al modo che le cdiii-
cauano gli antichi: ma molto ornate di mofaico,&: di colonne di marmo, oltre a ciò tutti i tem pii
fono belhirìmi &: ornati.coli le botteghe,lcquali furon fabricate (otto i portichi larghi & belli 8C
pallato che li ha molte botteghc,li truouano certi archi, latti(comc elfi dicono}per diuider vii'ar
te da vn'alira . concludo che quella città haueua tutti quegli ornamenti &: quelle conditioni che
s'appartengono a vna perfetta ciuilità.a: tanto piu.chc hauendo buon porto, era fiequentata da
diuerfe gcneranoni di mercatanti Chriltiani.Gcnoueli, Vinitiani,lnglcli,&: Fiadreli : perciochc
quello e il porto di tutto il regno di 1-ez.ma la detta citta,ne gli anni feuento fettanta di Lhegira,
^. ^.a u_ . j j „i .«41- i»\.i ix,. a. vanitila . n popoi »uggi, wv nmaicrui i v-hninani , nu
non pili
B
I. non pi
fa di A
lenfin,
vccifi,
toilpc
tàfulfe
&peri
di belili
prezzi
v'hagr
bitator
le. falli (
citta del
altri leg
natorc,^
ti merci
cadi col
&.' quali
chemoi
la corte,
ri lionoi
Tliomn
dilfima f
tc,ilRcf
iifigliuo
Fanz;
Muachi(
d'altri gr;
Abulche
chiamate
RcdiFc:
re,Habdi
litadidan
montanai
citin,&: le
inliemcc(
C noallhori
pcralbcr^
Mahm
5ubo,cio(
mezzo,&
cataptrdil
cittàcvng
glie come 1
laporeviej
Viano di pc
tauanoanc
difsimo pei
pratichi:pei
ti anni in qi
che alcune I
diFortogal
iPortogallc
tutte afone
Ita: ma ancho' D
Fez li pacificò
, il CUI nome è
lonttdi quelli
no mirabiliin
maccopiolif-
nza calcina . è
&.' dicci 1 quel
in tanto che li
.'dlc,qualnar-
aceua, ch'era-
' la liuercnza
h'ezognian'
nc,&.' Manciù I-
)ucr tenda: di
ucrc,&:ogni
liad'intcrual' ,
\ . 5^ mio pa-
io fitto, vi fon
ìianura, douc
caic,di corni-
pino lì, i quali
lleciricgic,6(^
Il palme lalua
jmaharolTo
tàturouinata
mefna,&.'eflì
cr viio,
li ftcdcverfo
ij;lia,di verfo
d; Atlante, il
inimalichevi
lianurc per le
jcri Arabi >?>:
>i cortigiani.
ir quelli fono
0 e che gli cf-
jpitanoloro,
icata fui mar
rzo. il fiume
3 che le edili-
tutti itempij
;hi&belli,a:
diuidervnar
>nditionichc
cquentatada
li:perciochc
di Lhcgira,
iriitiini , nu
non pili
DELL'AFRICA
A nonpiiic]icdicc/e(orni;perciochecfrifiimnr.'riv«,.,.« r n-,. . ^ ^®
fadiMarin,&:inLrten^metucpe^^^^^^^^
lenfin,nella qualegia era occupato'^ondriu npreSacS ° ^^ ^^ ^'^''^''' ' '"^P^^^^ d' Te.
. vcofi.ilrimanc^teliraluòncirarmata,&fug^^^^^^
f 0 il popolo di quelle region.,&: col. a fualSiS! nò H^'°"'l' ^' ^" ^"' ^'°'"^° ^' '^^^
tà fuire tolto rihauuta,nondiineno é moItoSatà^^^^^^^^^
& per tutta la citta,mairimamente vicino aSura fi rmnf"'"°",'' ^ r ''° P'" "»="^ cunl.tà .
dibell.mmecolonne,&fineftred.marm?dS^^^^^^^^^
. prezzano.,1 circoico c'clla città è tutto ar^na &^?ono cer?' ; '"''' «'« ''^^'^i*^" dLog,.i non le ap.
v'hagran numero d. horti,c^ d. camp, ne qS^^
bitatori della città fono per lo più tcir,tòS I W °^ ^''".'J".'""" ^' bambu^i J. £^^gl, ha
leJairietiandioinleigrL.mraqun^^^^^^^^^
cmadclrcgnodiFezrperciocheé v.dno3ladeS^ '"'"'^''^ '" ^"ttc le
altrilegn.bttonipertaUtto.hoggZÌ^.ceS^^^
natore,à:g,udice,a:moltialtrivffiLifo,ioc§néZ.n.1?'^^^^^^^^
hmercatantiGenoudì,&:fannoquiuidraXc^^^^^^^^^^
ca di coi toro gli apporta grandiflìmo vt.le i dlrr?S^. .^^ ' accarezza airai.perche la prati.
a: quale in Sela,& nello fpacdo deTle ro£e IW. "??" '"""? '^ '°''° «^"^quale in Fez,
Bchcmoltonobili5^cortef?6^fpend^^^^^^^^^
la corte,non per cupidigia d auanzar cofa ^uSa d.m S '"■"'"' "^ ' ^''^'"°"'^ ^' S"^' ^el
r. I.onoratamente viuere.&: a miei di fu^vn KS '«"?-!:'''"' P^*" 1"°'^' "«^ P^^^' "ranie.
TlìommafodiMarino.perfonaSu ofau da^^^^^^^^
d.ir,maltima.&:moltolLarezzauaeglivJ^^
te,.I Re fece portarne ,1 fuo corpo a Gen^a come -' 1. - ^^ ^''^" '""■''? '^"'"' ''""'^ ' "^"^
nhgl.uolimafchi,tuttincch,A'honorTuXpp.SIS:,^^^^^
daltrigrani.fuoridelucSTp'reteS 'fro^l^^^^^^
AbuId.efenRediFez.ndtempode?ReZu^^^^^^ fontane, Icquali fece fere
chiamato Sahid, trouandoli prigione di Hnbd Ma R^^^^^^ ^'' '''"' '!!^" ^' ^^^""' ^" ^"°'='o.
Re di Fez,d^r .- Mdrecompiacefacma dVr^aS^^^
re,Habd.lb . detto 8ahid di prt"onc &: Io iÌ.nH J ^''^"^»i''«']"^' cof:, ricufando di fa.
madidana. ..naa^d.sfaciSSSR;^^^^^^^^
montanari ArabiallediòFcz,& vi tennclaSof^rr,'^ ^^f" '^'"'° ^PP"^*^o d-^'cuni
ctrd,^ le calidla di tutto il regno^fopr»^^^^^^^ ^?' ^^"^P° ^'^rurte , villaggi, le
inl.emeconlamaj.gtorpartede?lvKrn^Xr^^^^^^ '" P'^^»"'' laquallotolfe eh vita
C noallhoradiftruttl^mai .iinon ,tS;r^^^^^^^^^
^cralbergoadalcunicaiidegliArabi^SXfoTa'^tS^
, , . , Mahmora.
."czzoA'daSeladrcaadodidmigia S^cu J^^^^^^^^^ ^«^ '^'S''« ^
cataptrdifefaddlagoladddettoftLcamóZv^^^^^^^^^^
c.ttàcvngrandifsinìobofco,doueScraI^^^^^
ghecomelefufìnedammafdi.ne.veroèdicrdr^^^^^^^^
l^poreviepiudolce&piudelicatodiauXSLa ^ r''^'.'!''"'"'^
vlanodipLar.^eg^aq^uant.tà;:;fe^^^^^^^^ --i al detto bofco
tauano anchora . mulattieridi qudb citta' & vene fec^uan^.^J?"'"" "'°'," ^•^"''•■'•^*^ ")' P^r.
d.fsimopericoIodiLconi.iqa^lima.ìgia;oS;Se^^^^^^^^
pra.ichi:perciocheinqucftibofchifon5ip,ufaKLeon. c1w^^ì5^i^ r^^^^^ '' "^'^ ^^"°
t. anni m qua.la detta dttà è d.itrutta per la guma che fTsah^ ì^^^ ""'° ^ ^^"'
chealcunerarcvdlimejequali dimoi ranod^r^^^^^^^^ Fez. ne virimafe altro
di I^ortogallo mando vna crandifsima arm . . ^./ i e " '"'^^'* grande.ndl'anno. o... ,1 Re
l'armati
■ !
\t.
Ghiande di
fapor die»
Itayna.
leoni fa-
moli.
I Portogefì
volé.io cdt
ficar vuca-
(Icllo lu la
pola.litìa-
irtcSut o ^u
lOIU) tolti,
& vcciA.
*
-lì
liffl:
l'oito
TERZA PARTE
l'armata era entrata nel fìumc,quando furono foprìqniti»' &: impediti dal fratello del Re di Fez, D
oltre a ciò tagliati a perzi tre mila haommi,non per poco valore de PortogalleCi, ma per difcor^
die. ilclie fu che vna notte innanzi l'alba vfcirono quclti tre mila dcllarmàta, con dife^mo di pi-
gliar l'artiglieria del RcdC fu grandiflTimo crrorc,dic tal numero di fanti andafle a far quella ht-
tionc,douc li mmici erano da cinquata mila funti,5^ caualli quattromila : ma li Portogalleli.pcn-
farono che auanti che alcun del campo fentiflfejdi doucr con loro artutic,liaucr còdotta l'artiglie?
ria nella fortczzajaqual era lontana dal luogOjdoueandauano a pigliare, circa due miglia, alla
guardia dcllaqual ftauano da fci in fette mila'^perfònc,lcquali ncH'Iiora dell'alba tutte dormiuano.
6c crali fucceflò tanto fcliccmcntc,chc haueuano quali p lo fpatio d'un miglio, condotta via det-
ta artigIieria,quando furono fentiti,&: fu tanto il romore,chc tutto il campo i'i fuegliòA in poco
Atdiic & d'Iiora, prole l'armi corfcro verfo i Chriftiani,quali li riftrinfero immediate in vna ordinaza ton-
'"'"'°,hc- tJa.Slfenza perderli d'animojcamminandovalorofamcmelidifcndeuano.neglifpauótauapun
to il vederli circondati da ogni parte,&: che gli era tolta la fìrada: pcioche tanta era la furia &: em-
pito in quella par te,che vrtauan con la telia dellordinanza^chc per forza li faceuan far la firada,
& li larcbbono faluati al difpetto del campo,fenon che alcuni fchiaui rincgati.che fapcuan la lin-
gua Portoghcfa gridando gli dilTero, che buttaffero giù l'armi, che! fratcl del R e di Fez gli do-
naua la vita.laqual col.- haucndo fatta,i Mori,che fono buomini bdhali,non ne volendo far pri-
gioni alcunojtutti gli vccifero : di maniera, che altri non vi nmparono che treo quattro co'l fa- |
uor di cci ti capitani del fratello del Re.allhora il capitano dtiia tortczza,f u quali in vltima dilpe- £
rationc;percioche negli vccili fi conteneua il fior della fua gente, dimandò adunque il foccorfo
del general capitano,ilquale era con certe naui gro(re,douc erano molti f ignori 8C caualieri Por-
togalle{i,fuori della gola del fiume: ma egli non vi potè entrare,impedito dalla guardia del R e di
Fe=,L'quale fcaricando fpelTe artiglierie , affondò alcuni loro nauili . fra tanto giunfe la nuoua a
Portogallcli,chc IRe di Spagna era morto, pcrilclie alcune naui mandate in fauor loro del detto
R<.: di ipagna,li voifcro dipartirc.iimilmente il capitano della rocca, vedendo di non potere ha-
uer .occorlo,abbandonòla fortczza.St: meno fi volfèi o fermare i nauili ch'erano dctro il fiumc^
ma ncUVfcir vi perirono quali due terzi : perciochc \'olendo fchiuar quella parte.dondc tiraua^
no l'artiglicricli tennero all'altro latù,&: dicrono nell'arena: conciolia che da quel canto ti fiume
non è molto profondo.i Mori furono lor adolTo, &: ve nVccifcro vna gran parte , gli altri li gct-
torononeliiume,&:pcnfando di notare alle naui groffcjO vi saffogarono dentro, o caderono
nella (orte d'i primi, i nauili furono abbruciatila: fartiglierie andorno a fondo . il mare iui vici-
no,tre di continoui moftrò l'onde tinte di fanguc. diedi che in qudla armata furono vccilì dieci
mila Chriiìiani.il Re di Fez fece dipoi cauar difetto racqua,&: li trouarono quattrocento pezzi
d'artiglieria di bronzo-à" quciia coli gran rotta intrauenne per duoi difordini . il primo fu furo
pcrliPortoghdi,quali lenza filmarle forze de nimid, voifcro con coli poco numero di gcn-
le.andar a pigliar qudla artiglieria, il fecondo fu che potendo il Re di Portogallo mandar viVar^
mata tutta a (uc fpere,&: fotto li fuoi capitani, vi volle aggiungere quella di Caitigliani,&: feniprc F
accade, &: non fallifcelmai,che due cflcrdti di duoi diuei ìì lìgnori, q uando vanno contro ad vna
cflercito d un lignor folo^qudli duoi fon rotti d( malmenaii,pcr la diucrfità de minillri,6t: de con
iiglijchc mai s'accordano,ik li nellri fignori Africani tengono per fegno di vittoria, quando ve-
dono rdìci cito di duoi iignon andar contra quello d'un fignoi e.&: io fui in tutta la detta guerra,
di la viddi particolarmcnte,6c dapoi mi parti per andar al viaggio di Coflantinopoli ♦
Tcfiijclr,
Tefelfclt è vna picciola citticdificata in vn piano ddrarena,difcofla dal Mahmora circa a quin
dici miglia verfo lcuante,tv: dal mar oceano circa dodid miglia.apprdTo della detta città palla vn
iiumc non molto grandc,a: fu le riue del fiume fono alcuni bofchi,ne quali f lanzano certi Leoni
crut,diliiniK&: peggicridi quelli duo dilfi di fopra,&: fanno di grandillìmi danni a pafTaggic-
rMr.airi/namente a quegli che v'alloggiano di notte, ma per la via maeflra di FelTa, fuori ddla
dc;ta città e vn picciolo calale dishabitato,doue e vna ftanza fatta a volte, quiui dicefi che li ridu-
ccUvino ad albergo i mulattieri d:iviandanti,facccndo riparo alla porta con frini di frafche di
quei contorni.qudta era holleria nel tempo che la dtt j erahabitata,Iaqual atta fu limilmètc ab-
bandonata nella guerra di Sahid,
Mcilìtidje città»
Mechnafe è vna gran città,edilicata da vn popol coli dctto^dal quale dia prefc il nome, è difco
{la oa l-cz circa a trcntafei miglia,da Scia circa a cinqu.àta,&: da Atlante circa a quindid . fa prdTo
a fci nula iaodiijS^ e molto habitataStpopoIofa, Giungo tempo il fuo popolo viiTc in pace 9C
vnioaci
leoni cru
delisiinii.
B
A vnionc
vna pai
tendo p
bclliirin
no moli
ri.&f me
alcuno,^
quantità
dcre.har
lo voglie
do cicca
vcrOjChe
fccno in I
ne.infim
parte del
pilbdlifll
fuori dell;
bi vicini a
lana, d'ili
parte dell
di tutto il r
no fra f fig
molte volt
creato lic,
venne con
, guaito tutt
eh e danno
fcvnaport
di poterci e
fommaqut
&' ha vna p
aatrcmig
ti fuori della
biTali,&:alI
gcntil'iiuon
per farla poi
C ila cagione.
&liiengon(
mini fono m
il verno tutt;
Qiiefla è vi
migifa verfo
quali dicci.cl
deche elTaar
mura intorni
Caniis M(
nadaFezcirc
a due miglia \
pradettagiicr
madoppo,ch
buarii,à:furo
mercatanti di]
to,quanto fi fi
non coli 3 H'^f
ci Re di' Fez. D
la per difcor^
iikgno di pt--
àr qucfìa ht--
ogalleli.pen-
3ua l'artiglici
e miglia, alla
rdormiuano.
iotta via det-
tò, S^ in poco
rdinaza ton-
lauctaua pun
i furia de cm^
far la firada,
pcuanla lin-
iFez glido^
endofarpri^
latiro co'l fa-
/Itimadilpe- E
ueilfùccorfo
jualieri l 'or-
dia dd Redi
fola nuouaa
3ro del detto
1 potere ha-
tro il fiume»
ondetiraua-
mto il fiume
,li altri (igct-
o caderono
lare iui vici-
0 vccilì dicci
:ento pezzi
imo fu fitto
icro di gcn-
uid.ir \'n'ar-
ii,&:fempic F
ntro advno
lri,&:dccoa
quando vc-
etta guerra,
li.
circaaquin
ittà palla vn
1 certi Leoni
1 pafl'aggic-
, fuori della
che liridu-
'< frafche dJ
nilmètc ab-
omc.èdifco
ici . fa prcITo
e in p.Kc fi^
vnioac,
DELL'AFRICA
A vnionc,ciocmétrchabitóncllacamn-io«, «,^ j • • 5'
vnapartecITendofuperSrca alr?qu1?^^^^
tendopiudiniorarnlicampagna;oSulSXr^l&'S'"^^^
bdlimmopianoAIcpanidavfcinóvSrn^^^^^
no molti 8iardini,chc fanno perfcttilllmi fnm^ InT S'^^*"^^-^ '" '""^no circ;x a tre miglia Co
r.,^meIegranate,d.efono^marau^"ISg.^^^^^^
aloino.à: li vendono per vilifìlmo prezzo at^chornS nonhannooiro Mde gr,-
quantiti&giuggiolcrqualilinuernomana^^a^^^^^^^ ^ '^'^"^'"' viTonomgran -- ^"-
dcrchanno andio copia alTai de fichi & 3,Wnll '^ V "' ^^"^ "' ^^°"^"° ^ ^''^^"^^ -^ vea "'
Io vogliono feccarc ner còferuarlo.gétn fuori cSm^vn^ A ' '' "^P'"" ^''^'^''^ P''^^^' •' «co fc
doclecra.&:hannotantaquant.tàfcS^^^^^
vero,dieleperfichenòronomoltobuone,nup.?nS^^ ''"W-
fccno m inhnito.& vendefene per vn ducato 8^l^!lltZ^ uà ^ d un color qr (, vcrde.oliue na. vcr.i, & pi,
ne. infineil terreno della detta città èTìZfcnik^^^^^ '^"^ ^"to libbre Italia- - '-^^^^^
parteddquaIelìvendeini:c2&mS>bha(dd;Ì^^^^ ''"' '""■^^•' quantità, la più
pnhellif imiA WfonotrecollegijSifSiTSclla^^^^^^^^^^^
uondellacittdappreirolemurl^ogniluS'^S'?f ""^
MviciniallofìatodelIacitta,iqtrah>rmenanrbuoTS
B lanaA' il tutto li vende per vilifllmo prezzo Tn^Jn^ln? ^'""5 ^'""^ ' "' P°"3"° butiro,&:
partedeIfuofìato.2^fi.Lfichetra?c&;cS^^^
d, tutto il regno diFez.ma la città hebbe di S (nmi d.T ""? '^' '^^"«o^quanto d'un t4o
no raifignorfdiqudle regioni. ^inda/cunn"^^^^^^
molte volte fu alTediata {c& fette anni oer S n?! '^ ''^'''^'■° ''"'"'" '^ ^"^'"'«^ '"«'^ d"cati;6^
creato Jie.vnfuofratdcugino8h36con;ri";;a.r'^
venneconleO-ercito^S^tennerafred SSn^^^^ ^'^ popolo. onde.l lievi
.guairòtuttdeloropcMom.fuaS^^^^^^^^^^
chedaniiofii^quandofèettcairediata cinque SKrcTnn° r^
fc vna porta A- ioften.ndo gagliardameSmn/rTn ? r '" ''"''' P"*'^" '""•-"'» '^^l ^^^ ^P^r^
d. poterà entrare.coli fu Fa c^ct! rihuuuta^S fo^m na ^t ^^^ 1"^'"°' ^'^^^ ^^"« ^^^^^ " - '' ^«
fomma qudta dtià e bdla.fcrtilc ben murata &'nTM?f P 'S'onca Fez. ma dipoi (i fuggi . ,n ^-T"^ '*
dMia vna perfettillima acqua cK™;nrn^,^^^^^
caatren,igl.a.£.Vlfoiacc^npÌ cSfocca& e^m^^^^^^
V fuori ddla atta lontani circa a due nSaddi Sf ^'^ ' '°i''^'''^' '^ ^^'^^ ' •^"''"' ^°no tut>
bc.al,,&airaidu:I,,„.adingcgaop,uS^
geimrhuominioartigiauincvncLdmXca^^^^^^^
E± ii:!'^:!!^---^- -^onogr^S :SS LJ^^S- -!^«-^' demenza
K^!:if:?';"!.:'''-è-/uo. tcngonograi^d^^d;;^;^;;;^^™ --'-ij-di /em
^1
I
l'I
nnnilonomoltogdoliS^p^ncololtS;^^^^^^^^
Il verno tutta molle dC fongofa. ^'' ' 'i^^^^^ ^"^ ^ »"e difpiacquc, p cllbr
'JeviihuFJdimen.
I, i«
mi
quafidi _
docheefìaanchSd5ta;;^S^,';S;^^3(^°"ooccupat,da«^^
.urat„torno.a.atutteletorri^tip,.^^^^^^^
aduemigl,av'halwardinibei?i(nm?^?uc&d;i "^
pradettaguerrauSahid,quefiacitràfurouùi^t in.^
nìadoppo,dìVnapartedel popoIodiS; nSòm M "'" =>"'"■• '^o.
bitarli,^ furonui piantati mol^fllniiaSSeb^^^^^^^^^
mercatanti di fete . vi piantarono etiandio r anni I i^ . ' P^''"°^h'^ ' «granatini fono grandi
^o,quantof.fuolfardelIecannedirAnto
nonrnf. .i«^fij.;.„^___.. ... , .'^"''^'y^'S. tuque/lacittanetemiMrmf.,-lv r,-i -•-.
n.l{n.^a«uuKg«nabiUtoriipnoqualuuailauoratonduar;;^ "^
BcintlhifiL
TERZA PARTE
Bdmhafil,
Banibani è vna picciola città edificata pure da gli Africani fopra vn fìumicello i mezzo il paC
fo,che porta da I-cz a Mccnafe,lontano da Fez circa a diciotto miglio vcrfo ponente, ha 1 1 detta
citta viu larghiHima cam pagna,doue fono molti fiumicclli,&: capi grofTì d'acnuaA e tutta col-
tiuata da certi Arabi,» quali vi fcminano orro di lino.aitro grano no vi può venir a perfettionc
per clTer la campagna afpra moltoA Tempre piena d'acqua . qucfb campagna ferue al maccior
tempio di Fez A i iacerdoti vi cauano di rédita venti mila ducati Tanno, haueua q uef batta mol
ti belli giardini d intorno.comc (i conofce a i veftigiima fu rouinat3,come l'altre nel tempo di Sa.
hid. &: rirnafc dishabitata circa cento OC dieci anni.ma poiche'l Re di Fez ritornò da Cuccala • vi
mando ad habi tar vna parte di quel popolo, tuttauia non v'c ciuilità , QC il detto popolo centra il
<uo volere VI habita, *^
^ '■'H'ima^nA atta Ù' capo di tutta MMrttanid,
La citta di Fez fu edificata da vn certo herctico , nel tempo di Aron pontefice , ilclie hx l'anno
cento ottantacinque di Lhcgira.fu detta Fez:perciochc il primo di, cheli cauarono le fondamcn
la, tu trouata non lo che quantità di oro.che nella lingua Araba e detto Fez. SC qucfta al giudicio
mio e la vera deriuationdcl nomc.quantunque alcuni vogliano che il luogo, doueella fu edifica
ta,tuile prima appellato Fez, per cagione d'un fiumc,chc paflTa nel detto luogo: pciochc gli A ra.
bich.amanoildcttofiumcFez.comclilia,coluichclaedificò,fudettoIdris,amoltoltrcttopa.
i-ente del detto pontehcc.ma per la regola della legge, vie più tolto a lui,chc ad Aron deuca venir
Il ponuhcato: pcrcioche egli tu nipote di Hali,fratel cugino di Maumet to, che hcbbc per moglie
Jalcrna figliuola di Maumeito,e«: cofi fu della famiglia da cato del padre QC della madic.ma Arò
lu Parerne di Maumctio da vna fola partcperciochc era egli nipote di Habbus zio di Maumet-
to.b da apere,che tutte due quelle femiglie furono priuatc del pontificato per le cagioni conte-
nute nell antiche chromche.et Aron con inganno k lo vfurpò.pcrciochc l'auolo di Aron ch'era
huomo attuto 6C d alto ingegno, fìngendo di dar fauore alla cafa di Fiali, per metterla in tal di^ni
ta,mandofuoi arabafciatori in tutto il mondo.à: fu cagione che la cafa di Vmcucfc la perdè^'a:
eli ella yenilTe poi nelle mani di Habdulla Seflcc primo pontefice . ilqualc veggcndo che quella
dignità non li poieua nel vero lafciare ad altrui,lubito li riuolfe contra la fopràdctta cafa di H di
Si incomincio apertamcnteaenerne perfeguitatore.in tanto chci maggiori di Hahlenc fue^j*
rono,chi in Aiia,5(: chi in India.rimale vn di loro in tlmadmaAlclquàlper efièr vecchio QCxdu
giofo,eglinon il curo, ma due luoi figliuoli crebbero non meno in eta.clie in l'radezza Qc tjuor
di quei di Elmadma talmente, cheivolendogli elfo nelle mani, i mileri fiiron còllrctti a fussirfi •
ma 1 uno tu prcfo&: lìrangolato,l'altro(il cui nome fu Idris ) Icappò in Mauritania . q ucRo Idris
venne m grandilTimo crcduo, per modo, che in bricue tempo hcbbe fi-a quei popoli il dominio
non folo tcm porale,ma rpirituale,& habitaua nel monte di Zaron, vicino a Fez enea a trenta mi
e lia,e^ tutta JVlauritania gli daua tributo.mori egli fenza figliuoli: eccetto che pur lafciò vna fua
khiauagrautdala quale era Gotta,ma venuta alla tede loro.coftei partorì vn figlio mafchio il. ,
quale dal padre fu chiamato ldris.quelìo i popoli volfero per lignore . onde lo fecero nudrir con
grandiir.meguardieS^ diligtr.rca: crefcendo allenar fotto la difciplina d'vn valente capitano
d.qu.nd,c. 8 0»-«^«cprodczze,aacquilbmolnpadi,perlifàttomodo,che accrefcettero le fuc famiglie SC
an.n fece gli ellerciti. onde parendo a lui, che non gli baftalTe la Itanza del padre, deliberò di fabricar vna
..■rah.c^citta,&lafciando.lmotehabitan^
i diligentemente hauendo confiderati tutti quei piani, ch'erano vicini al monte, coligliaròn che
ia citta li faccHe nel luogo,doue fu edificata Fe:::percioche conobbero il luogo molto commodo
per vna otta.veggendoui molti foiiti,& vn gran fiume,ilquaIcnafcendo in 'vna pianura nò mol
to dilcolla.paira tra certi piccioli colli & valli molto diletteuoli , correndo prima dolce &C cheta-
mente otto miglia di piano.dalla parte di mezzogiorno viddero etiandio,chc v'era vn gran ho-
(co,iIqual poteua molto feruire a i bifogni della città.coli edificaron vna picciola citta nel tranfito
del fiume verfo leuantc,di circa a tre mila f uochi,&: fu molto ben fornita fecondo la fua qualità di
cofe perimenti alla ciuilita. venuto Idris a morte , vno de fuoi figliuoli edificò vn'altra non molto
grande citta verfo Ponente, pur nel tranfito del detto fiume.crebbe poi in procedo di tcpo Ivna
ac I altra, per 1 1 tatto modo,chc non altro che vna piccola contrada dipartiua le due città .• pèrcio>
che molti fignori.ehc v, furono aitefero a far venir grande la fua . ma cento ottanta annidoppò
che tu cdificata,nacquero grandi Fime parti & difcordie fra i popoli delle due città.ac ciafcuna ha
ueuailfuoprmcipcAicccrotralormolteguerre,lcqualiduraronoccntoatmi.fopraué,icd.nni
che
A che G
cegli e
ambec
diridu
i? fium
le due (
hora h
del! a fu
lodimt
tàjlidiu]
del Re, i
ftcn'cgli
faquadr
B fontana,
d'impetc
nclmez:
iro,5i:lu
i detti cel
molto gc
fimilmeti
colori.ag
lori.conn
leda tutte
diduefoL
icrpallàr
oniereqt
altcA'gh
&.' intaglia
rI)i quanti
no alti,&: t
(leali di dei
C ioliche,&:'
ti archi, tut
no di legni
nomoltillì
qual fette b
lefonofco]
fontane bai
niarmOjCOt
teconferue
fono anche
conferuc,&:
queltcconfc
llate,nellaqi
'e calè vna u
gliono pigili
torri n può \
doli luoghi <
ornati di cole
marmo &:d':
latediraofaii
i mezzo il paC-
:nte.haladctta
lActutta col-
r a perfettionc,
rue ni maggior
]ucfbanàmol
ì:1 tempo di Sa-
daDuccalarvi
opolo centra il
, lidie fii l'anno
IO le fonda mcn
eftaalgiudicio
:e ella fu edifica
•iochc gli Ara-
alto f trctto pa-
jndcuca venir
bc per moglie
nadrc.ma Arò
odiAIaumct-
ragioni conte-
iiÀron^cli'cra
ria in tal digni
fc la perde, fi«:
idocliequcfta
acafa diHali,
ili fé ne fuegi-
ccchio &.'rc!i-
csza de f juor
etti a fuggirli:
a.qucftoidris
ioli il dominio
rea a trenta mi
lafciòvnafua
0 mafchio.il-y
•ronudrircon
:ntc capitano
1 far di belle et
ic famiglie $C
lifabricarvna
:egnieri,iqiia-
jligliaron che
to co m modo
inuranòmol
alceS^chcta-
1 vn gran bo-
ta nel tran I ito
fua qualità di
■a non molto
ditcpOjl'vna
città : pcrcio-
aannidoppò
kfciafcunalia
irauénc dipoi
che
n i r- r » ^.r J' E t r A F R I e A
AcIicGiufeppeliediLuntunaJimonèrnnm^r,^ ir • ?!
ceghcruddmentemorire,airhó"il^^^^^^^^^^^
ambeduefliccheggiatcAfuronuivccVdiSetop^^^^^^^
d. ridurre , due popoli in vno, A- fece disfar leTufa E-,?, '''"'^""'''' P'^rioncdcliberó il Re
.? fiume fabriear molti ponti, accioche li potfrTcomrnodS ^?"l? ' """f '"'' dairaltra,&: fopra
kduecittadu.ennerovnafola,S^que»aroafuS^S i ^"'"''"^'"^^
hora hauendoui^ettalacagioned^a eciwS^^^^^^^
.p di mez2og,orno,perche l'ultra parte vcntraS ve f^Zcm. . ''^.' ^'^ nuoua,c.oc dal la.
S R v' ? r°'" ""^''>'^1"^^'' vanno per la maggfor Se a£ "^"^ cit.
del lU,ix: ad altre cafc.etiandio oeni tcmn.o «r^n.^^ ^ . }K "'^ ^ ' «^'"^dini , &: coniLMani
rtcrie.glifpedali,5.icolIegicheSr'>^cr^r^^^^^^^^^^^
Jaquadra,e^aldintornov-haalcunecamererco„Znor^^^^^
B <,^,"«'">l^cuiacquavfcendodalmuro,cadcincer°o c^^^^^^^^ '" ^'^'^"nadellequalièvna "-, -cuo
dimpeto,aIIhoraqueiracquacorrcaiccfn^nrm?nf, ? ,'"^'"'°'^^°'"<^ 'efì fi vn poco T%''^'
ndmc^zodi^queSacafa.e^purvna?onS^^^^
iro,8.: lunga dodici.a: d'intorno fono rrrr, r^nói ] •♦• "^""^^ 'ì"'^'' tre braccia, larga circa a ouat 1"»"'° or-
idetticeffldinumerocircaacentocn^^^^^^^
n.oltogentJmentefabricate,la;^u7ccS^^^^^^
fimilmente fono mattonati i luog! i fconcrti 5 . .wr.t "'' ^ °'"^^'^ ^' ^«^"' mofaichi
colori,agu.Tadivandimaiolica^faSpfnS
Ior.,comedazzurro8^dbro,&:fonodetticZSd^'tf±^
ic da timo ,1 coperto ddla cafa fendere i Danni^S' nJrl?^
d.Uuefolai,^molteditre,5.difuSd?grvif^^^^^^^^^
ccr paflar d vna camera in l'altra fotto il copcrt^DercShcT^J '''!.' n^^""'?'^" "^°'^°'P^r PO"
omcrcquaifonodavnaDartc a/n,,^.vir ■ *^ f '^"'"'^--oddlacafac difcoDerm ^1n
^c.C.^huommidrqZrprfg?^^^^^^^^^^^
&'mtagliatem.nutamente.&nd!?carrefoe^^^^^^^
^Imiuan.oelalarghezzaddlacanier'n 3^^
no alti & tali,die non paffino ki palmi per ootZZn^ ^°^'' P' " ^^^'^^-^ =^'<^"n' 0i voglio
.K:a didettecafefonoVatti,fopra'ce3;KS^^^^^^
C ''^''^'''^.-^ vifitruonanoalcunifucolonnedimarm^^ quali p.uddla metà dima,
t. arch,,tutti copertidi mofaico,8^ i traui,d,e fonóTot^ra I^^.T ^\ '^^ ''?' colonna all'altra cer.
nodilegniintagliaticonlKllifììmilauo 1 fi^conS^^
romoltiirimecafe,lequal.hannocerteconWdW
qual /ette braccia,&: lunghe qual dieci & qua dod.ci^^ 1 .f 'l"''' '" ^"/'^'-^''^rghe qual fei &:
.efonofcoperte&mattonatediniaiolichrrcSf^,^^^^^^^
fontane balTe,molto bdle,&: fitte con dette maSSeS^i ""^'^'^^^ ^^^
n)armo,comelivedendIefontanedEu ópTcomelefoman^^^^^^
leconferue, per certiacquedutti coperti /niolm In. ^^5^^
fono anclToradlepiene?nevaaliSS^^
conferue.& cade per certe picciole vied. manSa rh ' J "ff"'^""' ' '^'^ 'ono intorno a dette
queffeconferuefìtengono7emprenetfcS:^m^^^^^^^
at^ndlaqualepofcia vi fogl.ono nuotar donile Imomim ^ hn^^'lr ° Ì '^'''^ '^'P° ' ^^'^ "^'-'^
le cafe vna torre,dentro laqJalc fono molte S &! rn A """' ' ''^'"° ^' ^^•- «''^"dio fu
S.onop.^,.ard.portoIedonne,quandoS
torri h può veder quaf. tutta la città.fonui qu?f°feuecen " fr-- ' ^"°" "^ P^^'^^^'^^alle detti
col. luoghi da orareA' vi for> d. quefìi teS cicrcTnmf^ '^"^PH & nìo(chee,cioe alcuni pie- t..ìì .,
ornati d. colonne di marmo & d'aVi ornS^^^S ""r^"'? ^^^l^'^'v^ '"°'t° ben fibricati^ & Si?/
«narmo&d'altrepietrenonveduSnr^?;,^^,^'!^^^^^^^^
«..moi.coodtta«olcc5t„tagUbdlifIanZ-^^^^^^
cioè
■ il
Ifl
! •!
i
TERZA PARTE
cioè coperti' di raiiolc, &: il pauimcto cTi detti tcmpij,è tutto coperto di ftirorc bcllimmc. IVna cir n
cita ali altra con tanta ed tic=za,chc non (i vede alcuna parte di tcrrcno.8^ i muri di dentro fono
l.n, Imente coperti d. ftuprc,ma folo a tanta altcrsa,quanta e h Oatura dVnhuomo. Scuno
anchoradiquclhtempncvnatorre,do»evannoqucIi.,dKhannodidocu.aaoridar&:num^^^
lehored.puratcaoratiom ordinarie n^^^^^^
detta orat.onc A ha cura dell entrata del fuo temp.o,aoé tenendouene diligente conto dS !
la a . mimftri del detto tenipio,comerono c,uesl.,clie tengono la notte le lampade accefe, & que
g^.chc fono diputat. alle porte,et quegli alt ri,che lianno cura nella notte di gndar ft, la torre?! al
pò delle orat.om:perc.ochequeIlo,che grida il di.non ha falario alcuno : ma bene e libero da ceni
icnpo p,i f ^ ^'■' Caruuen..lqual e vn grand.inmo tempio^ tiene d. circuuo circa a vn mi-ho Ì me- "o
cp^Um »ia trcnt vna porta , grandilfima 6^ alia ciafci.na.,1 coperto e lungo circa a cento ci7iauìta brln-n
coperto e per lunghezza appoggu, to fopra trcnt otto archiA per larghezza fopra vcti.8^ din
jorno^cioc da Leuante,da IWìteA' da Tramontana,fono ceni port;chiJar^Wcun^^^^^^
biacciaAlunt'Oouaranta. .Sotronniit.( inn^nVi,.' e.,,, ^L._.- _' •^., •;?..? "*"""
bracca A lungo quaranta. Sotto a c|uelii portichi fono màgj^^irne;;;;^^'^^^?!'
r cole neccdarie al detto fcmpio.nelqiulc ogninotte s'accendono no-
Iampade,leliuore,tì(: l'altre
uccento lampadcpei coche ogni arco ha la fua bnHxd'a^m'a'iff.mm^S'tc S^VS^chi X
corro per mezzo il cuoi e del tempio,perche quel foto ne ha da cèto cinquanta lan pai nehua ,
ordine iono ceri, luminari grand, fatti di bronzo . ciafcuno dequali ha luoghi per m H 'cmoue ^
cento lan^^ìdeA- quehe fu. on capane di certe città d. Ch r.ftiari,,acquiihueÌ aLn"^^^
dentro .1 tempio apprclfo . muri, fono cert. pergami di ogni qualità nequali molti dom macSi
n.c.o^cuUa^fc.cnze..or^^h;ii^;^i;p;;;;™„^^^
la i are da altri non 1. Iegge,chc da certi huomini priuau. le altre non leggono, icrSluoZTmoì
f,oiXo dati 1. Iibr. di 11 umi. Jl facerdote di quefto tempio non ha altro carico,che di fàrl'oratio
ne n.a ben t.en cura d .danari & robbe,chc fono offerte al tempio ptr li p m I è è dif, n fa o
ddlcntrate,chefono afciateplipoueri,comefonodanari&gr'ani,5equ.di g og^^
e a tutti I. pouer. de la c.tta,a chi piu,a chi meno.fecòdo la qualità dd!e famig^ieTcoIu cheS
la cura del rKcuoter 1 entrate del tempio,ha vn vfficio feparito , 8C ha di prouilìone vn duca o 3
d.. tien colti,, otto not.i,chc hanno per ciafcun di falario al mefe fci ducat &: fci I uomini che n
fcuotono.danariddIcpigionidelIecafe,ddlebotteghe,3^d'altreenS^^^^^^^^^
intorno pr proueder ai lauorator d'i terrenità quei,che attcdono alUigne,£^ a e, ueS^
fuo. 1 della c,tta,circa a vn miglio,fono prclfo a venti fornaci,doue fi fa la ca dnaS e"tamc
Dell'entra- ^o"e f. fanno le pietre per le b.fogne ddle fabrfche ddle pofTeffìoni et dd tetim^^^^^^
me e
ijpcittata
di
,-/-„_. ^i.' • , — i--f> •""' •'""p«-"«-p"*-i'tiamciane ccoie.onra d£
£ f n I ^'" ''"'^fP ""f^''"'' ''^'' "°" ^''^^'^ cntrata,quelfo tempio di molte cokforn
fce,quello che auanza f . fpende a commune vtilità ddla cina : percioche il commut^e non 1.^^^
ratad.n.unaforte.cvero,cheanofiridi.RcfoglionofarfìprefbrdigradanawT3ot^^^^^
tempio,nepercio vegli rendono giama.; Sono in detta atti due colLi di fchoì nioS^^^
edificati CO.Ì moli, or.ia.ncti d. mofaico di di traui intagliati , 6i quale e laftr So d marmo^
qua.dipietred.maio ica.inci^afcundiquefticolleg.fonomolteca.mrc 3^ vTn'eV^^^^
to&qualpiu,£.qualnj^.no,,S^tuttifuroned,ficatidadiuerl.RedellacafadiMa^^^^^^^^
Henon6cinlu.hay.ìabcl llimafontanadimarmo.ch'ccapiccd.ducbottedacqretDerer
irò palfu vn f lumicelb in vn . analetto,che ha il fondo molto ornato , £^ co de r uè Si i^a^n'o J^
d. pietre d. maiolica.e^ fonui tre logg.e con le cube coperte d'incred.b.l beHezza ^ d n torTo fo
no colonne fatte in otto anguli attaccate al muro d. dmerll colori . & dal cnp; d 'cS^Tcun co^^na
ali altra fono archi ornati di mofaico , d'oro fino,&: d'azzuro . il tetto è fa to^di lecni intasca iS
fornati con bel lauoro &: ordine.'.=xr ne confini de porti chi con lo fconrr m i m .? /J^ ì^
lcrcuamodod.gdoiie,chcqucll,d.cfonoaId.fu'o..:nonr^^^^^^^^
ZC,CÌ2C
A 2e,ch
gerco
lonofi
luogo
iolica,(
no.lcj
no di li
fcalefai
iqualia
Volle Vi
uodifp
io gettò
noi fri/
C(
N(
Ma fu
ma v'era
fimigliai
B tinajSifd
fcuno fcl
non V Ila
giardini,
il mantcr
ita e forfè
maditutt
roviucrd
città, non;
geiltefio.
Icdifficult
brOjfccon
Sono in
uanonetc.
no molti al
eh i.m aneti
conligliato
C cmator del
cclloriddp
lioni,pc.-fb
furono vein
&-'quaiifcn:
nobile, ma p
fiicri infermi
fcnieperiniì
tateaipazz
forati arincz
come ferrate,
giare,comev
con elfo lui a
«liei o,i pazzi
bonodfcrtcn
no credendoli
traghbruttan
meno le più v(
nouoi dettimi
"fimc, IVna cu- D
di dentro fono
ìio-mciafcimo
idar&fnuniur
[i tocca a dire la
:onto difpcfar-
acccfc.&quc-
fu la torre il te-
• libero da ogni
lianiatoiitcm-
!;lio de mezzo,
iqu'ita braccia
altinTima.&il
ravcti.&dm'
iafcuno trenta
fcrba Iblio . le
:ccndono no-
ie gli archi, che
ipadc, nclqual
mille cinque-
ni Re di Fez.
;i dotti madori
npocodoppo
poventiquat-
I a legger non
lalctiionedcl
huominimoi
fio, & li ven-
di far l'oratio-
è dirpenfator
li fcfta fa par-
coluijchctien
vn ducato il
3mini, che Il-
io di quelh', pi
ico d'andare
legli.chclian p
:atiil mefe.
^altrettante,
II tempio ha
ofc fopra àet
te cole forni-
e non ha en-
faccrdotcdcl
i molto ben
i marmo 581:
:hc n'hacen
. ve n'è vno,
lai Re Àbu
ta,etperen-
li marmo dC
d'intorno fo
:unacoIòna
ntagliati dC
dilegneccr
«vr *«v ni. ì :an
zecche
D E I t' A F
Asc.chcfonofottoacfetfi'portich/ Tuff,'.- '^ ^ ^ A
ger con mano fono velhti pur di pietre di Sica a"h''"'° '" '''°'^"^'° vnliuomo può o.'un
lono feruti verh,nequali li rantiene 1 annn H, ^"^ '"'"'"^ ^ ^"" "i"" per tutto ,1 cnll^ ?
uogo &:deired.ficalore,doe,IRe4Z^
per iiKto 11 collegio
jTiolti in lode del
.olic^arilcampo bùnèrdY;:^^ '" '°'^' ^'^'
j^^^5^^^^j|^'^'P"9pJgarcoia,chepiacc/a.
ma ve"ano " ^t.TpdTquTtfroc^^^^^^^ tenuto conto,a: trouò ch'in fon,
iimiglianza con audio &' nrr ^!. 1, "^''aducati.tuti gli altri collerr, di^ZT- " '^"^
B t.na,a: du la fcraSml t m^^^^ '^^''^'° ^' ^^"° '"f°" in diuerL fc^S^c t'.l ''? "° ^ V''^*^^
fcuno fdiolarc d mXdC 1.?"^ P'-°"'fi°n'^ '^^ciata da gli edS ' A n ''^^'-' '' "^^^
nonvhan,,odien n?e pSf. 'r^''^^^^'-''''^'^''^^^^^^^^^^^
J^.ard.n,lacutentrataTr:d;p^:;e^^^^^^^^^^^^^^
loro/econdotlfoggl^^^SS!^"'^^^^'^"^^^^''-^^^
SonoinfemoItifpedahW^fS^!"^?,'^'''^^^^
uanonetemptad.etrSSt^^^^^^^
nomoltraltridifuoriddle porte noSh^S^j^''"' ,f':;^^S'^'"cnto in q„efh fpSF^flT'
chi.ma ne tempi della guerra dsST '!'' "*' ^"^"' ^' dcntro.a: erario elTi fSt * l^ ^°'
e per li fere-
Abbachilo
: camere dipo-
-q....amct.nonsamdn,„o, Hamftnclofp^Jaliwttfq'^^^^^^^^^^
Viaggi ""'"^"''^^""8''3ri,chefanno dimiltiero,
^ cioè
TERZA PART^
rioc notai,fattpri,protcttori,cuoclir,&: altri clic ^oucrnano jTlinfcrmi.8(f Iia dafcuno adài honc- ]
Ito labiio. Al tempo ch'io era i;iouanc,io vi fono flato due anni per notaio,fccoiuio l'vfanza d'i
giouani I tudianti,ili]ual vfficio rende oj^nt nicfc tre ducati . ^onui ancliora cento fiufc ben iàt
bricatcSi^ ornatc,aIcuncdcllcqiiaIi lono picciolc/alciincgradi.ma tutte fon bttea vnoillcllo mo
do , cioè ciafcuna ha quattro ibn::c a ^uifa di (ala . di hiori fono certe los^^ic alquanto alte , & iti
quelle s'afccndc per cinque oucr fd fcalini in luoj^hi.doue li fpogliano t^li huomini, dC ripongo-
no le vcltiniciua loro, rvicl mezzo vfano di far certe fontane al modo d'una conferiia , ma molto
gradi.horacomcriuioiTiovuoleandara vna di qucltcllufe, entrato eh egli è per la prima portj,
palla in vna (bnza,laqual è frcdda,8(: tn lei tengono vna fontana per rinfrcfcar l'acqua , quando
ella e di fouerchio calda, di quindi per vn'altra porta fenc va poi alla feconda (tanza , ch'c alquato
più calda,&.' qui ' minillri lo lauanOj&T gli nettano la perfona.di quefta li pai la alla tcrza,ch e mei
to calda,douc fuda alquanto rpatio.& quiui ha luogo la caldaia,douc fi fcalda l'acqua ben mura-
ta,laqualecauanodeuramcntcincertefecchicdilegno,&^ fono tenuti di dare a qualunque Imo-
no due vali pieni di quciractjua,ct chi più ne vuolc,o dimanda eller lauato.gli bifogna dar a co-
lui che attcndc,duc o almeno vn baiocco,^ al padron della Uufa altro non li paga che due quat-
tnni.racqua li (calda con lo Itcrco delle bcltie:percioche i maeliri delle (tufc,fogliono tener molti
garzoni 6(:(omari,iqualidi(correndo per la città, vanno accattando lo rterco delle (bile, &.' por-
tandolo fuori della città,fanno di quello,conic vna piccàola montagnetta, 5i ve lo lafciano feccar
due o tre mch.dipoi per ifcaldar le (Iute dxL la detta acqua, l'abbruciano in vece di legna. Le dònc .
lianno anchora elle per loro (eparate llufe,S^ molte anchora li tengono 8C per donne et per huo-
mini còmuncTiicnte:ma gli huomini hanno determinate horc,ch"c Io fpatio da terza, hn'a quat-
tordici hore,fi<' più & meno, fecondo la qualità d'i giorni.il rimanente del gior.io è affcgnato al-
Icdonnc . lequali (ì come entrano alle Itufc, cofi per fcgno di ciò s'attraucrià vna fune all'entrata
della ftub,fic'allhoraniun"huomo vi va. &.' fé acca Jv- che alcuno volcfle faucllar alia fua donna,
egli non può: ma per vna delle famigliari le la apportar rimbafciuta . &.' gli huomini 5( le donne
della Cina, Viano parimente di mangiar nelle dette Ihifeià" le più volte li (ollazzano a varie guife,
de cantano con alta vocccoli tutti i giouani entrano nelle i uife ignudi,(cnza piti ider niuna ver-
gogna l'uno dell'altro . ma gli huomini di qualche conditionc ÒC grado v'entrano con certi fciu-
gaioi intorno,nc liedono in luoghi communi,ma li adagiano in certe picciole camerinc,chc (em
prc (tanno acconcie di ornate per gli huomini di riputatione. M'era (cordato di dirc,chc quan
do i detti miniftri lauano vna perfona,la fanno coricare,dipoi la fregano alle volte con alcuni va-
ti riftoratiuijft.' alle volte con cotai ft rumcnti,clie cauano ogni bruttezza.ma quando lauano al-
cun lignorc, Io fanno coricare (opra vn drappo di feltro , di appoggiar il capo (opra certi guan-
ciali di tauoIc,copcrti pur difeltre. (ono anchora per ciafcuna Itufa molti barbieri , iquai pagano
vn tanto ti maclìro per poter tenerui li loro frumenti , di lauorarui dell'arre loro . di la maggior
parte di dette (iufc,(ono d'i tempij di d'i colIegi,fi^ lor pagano di gran pigiùne,cioc qual cento, 5C
qual centocinquanta ducati, &^ chi più di chi meno,(ccondo la grandezza d'i luoghi. Ne e da «
tacerCjChe i garzoni famigliari di quclk ftufc vfano di far certa telb vna volta l'anno . laqual ò in
cotalmodo.inuitanoi detti garzoni tutti gli amici loro,& vanno accompagnati dal fuono di
trombe di di pifieri fuori della città,dipoi cauano vna cipolla di Squilla , & la pongono in vn liei
vaio di ottone, Scoperto che l'hanno con qualche touaglia di bucato, fé ne vengono alla città
fonando fino alla porta della ftufa.allhora mettono la cipolla in vna fporta,& l'appiccano alla
porta della (tuia dicendo, quefblàracagiondcH'vtile della ftufa:pcrcioche ella farafrequentaw
da molti, ma a me parcelle d'oli debbia addimandar più tolto facrificio , nel modo che folcua-
no vfar gli Africani antichi,airhora ch'ein furono gentili, di rimafc quel b vfanza inlino al no-
llro tempojli come etiandto (i truouano alcuni motti delle fclte, che i Chri(hani faccuano,
lequali quali s'olferuano hoggidi : ma eglino perciò non fanno per qual cagione (i bccia alcuna
di c|uellc fcUc.à: in ciafcuna città vfafi d'olleruar certe felte di vfanze,che la(ciarono pure i Chri'
(hani,quando effi l'Africa lìgnoreggiarono, di quelti motti, sei auucrra , che mi paia a propofi'
to,vc ne (porrò alcuno. Hoiterie,
Nella detta città (ono circa a dugento holteriejbenifTimo veramente fàbricatc.&ir tali ve ne han
no,che fono grandiinmc,(i come quelle che fono vicine al tempio maggiore , di fatte tutte in tre
folai.vc n'è alcuna,chc ha cento venti camere , & tali pi u . &' in tutte fono di fontane di ceffi con
lor canaletti,che portano fuori lebriitture.io non ho veduto in Italia limili edificrj, fenon il colle-
gio de gli Spagnuoli,ch'è in Bologna,^ il palazzo del Cardinal di Sa Giorgio in Roma.&f tut-
te le por te delle camere hfpondono al corridore » ma come che qlle hof leric liano belle dC gradi,
ve vn
A v'cvnp
viene al
cheli co
doucdc
za, cioè <
& della (
nc,chcs'
mine.fi r
ancho.ci
che la mi
lemerett
immigri
mini di p
chi per q
lo.queftì
lacitts.ol
gran qua
ìufficient
B Verità, vo
fono alleu
mini di m.
no tener p
nemcrcat
tcrdetto a
ro.menoj;
ti d alcuna
(come io e
Dentro
può elTer v
(ala S^ in ce
parte del ce
no mulini;
bottcghe,c
gianijchen
botteghe,6
C fanno maci
per roglio.
chi ve ne fo
Le arti in
zadclmagj
quali è cògli
tai.piu olirà
i mercatanti
fcarpe&ib)
diqueltofor
teghe. Dall
6^ di ottone.
lichcvendoi
ditori delle et
ciaijmadiefli
&'limoni,&:
ghi affioriti
ca a venti boi
lorocòpagni
noadài honc^ D
do l'vfanza d'i
o ftufc ben ùf
/noUiciìo nio
nto alte , Oc in
i,8>CripoTìgO'
tiu, ma molto ,
\ prima porta,
equa, quando
ijCli'calquato
tcrra,chemol
uà ben mura-
alunquchuo-
ognadaraco'
clic due quat-
10 tener molti
(bllc,&.'porx
lafciano fcccar
Tna. Lcdónc
ncctpcrhuo'
za, fina quat'
l' aflcgnato aU
ine all'entrata
Ila Tua donna,
ini 3^ le donne
:>avaricguifc,
Jcrnmnaver'
con certi fciu^
icrinc,clie fcnt
dirc,clicquan
:on alcuni vn^
idolauanoaU
ira certi guan^
iquai pagano
de la maggior
qual cento, (5i'
;hi. Ne e dj j
no.laqualèin
i dal fuono di
;ono in vn bel
L^ono alla città
ippiccano alla
ra frequentata
lo che folcua'
ainluìo alno-
ani faccuano,
i ^ccia alcuna
IO pure i Cliri'
aaiaapropofi'
(Ttalivenelian
atte tutte in tre
ne OC ccin con
fcnon il colIC'
Roma.&:tut'
belle &: gradi,
v'cvn
DEI, L'y^ F R I r* A
A Ve vn pcfTimo alloRgfarc : pcrdochc non c'è ne Ietto ne lettiera m-, VU.n. -a .. ' '^
viene albergato, vna fcliiauma & vna ftuora pc fuo C, re^^^^^^ '''""^ ' ^"'^"^ ^''«^
die 11 cóperi la robba,^ gliela dia a cuocere in n.,l^f.h!Ar ^'' ^""' "^^"S'^'"'''. conuien
douedelIacitta,Iequal.no^I,anoncternèpa^^^^^^^^^^
za,cioeci.ì(cuna ha la fua camera, Qc in tal ve ne ,lbrr„-,^5^ '^.r '^ c^uelies alTcgna vna ftan
^dellacudna. Etperdaruialcunamfon^r^^^^^^^
ne,chesappella Elcheua.A: vanno velhtidh SSn S?om n . T^ T""' ^"'"''^^
iìiine.li radono la barba,& s iiun-mano d'imiia e n^r ^ ,°' ^"^°''' ' «"''^ ''' ^^-
ancho.ciarcuno di quelt infam ìu ominf Se vn r V "''^^^"^"^'^'^^ ^'^o fauellar filano
che la moglie vi. co'I mar.to.etunroSo dX^n ^f '""' ? 'i'' '°" '^"^ '"' "°" ^'"•'■"'^"■.
lemeretricineichiamdeirEuropalumrcon^^^^^^
iminiaridellacortedianolorialSS^^^^^
mini di peir.ma vita.chi per imbriacarii clW neTsfi. Jar h Vy ^nV"° '^' ^o"""0"o tutti gli huo
chiperqueiraltrevieillecite^vitip.^^^^^^^^^^^^
lo.queft. 1. fatti holtier. hanno vn co^loToToa, 'nn cr» Ì «^«"e de quali e il tace, più bel-
la cut^.oltre a queUo fono obl.gatS;^^^^^^
panquà,itàdellalorbngata,p^-rfar\acucSSdah^^^^^^^^^^
fufficienti.ioccrtamente(chlrfmrnlJ^r,.,.uA a ! , *^°'^'''''""'^"0'ntalnic(hero
B verità. volentieri hare?rapaatS
fbnoalIeuato&crefciuto.che.nrot a^o^^^^^^^^^
mini di maggior l>ont3,chc (lano in tutta l'A fnl. -^ » ^ "°' '' '■'^«"° "^^ ^'^^ contiene huo.
notenerpt^Lccome^^llèllSfcZi;;^ i^S^^
nemercatantenealcun1mon,odabeneartig.ano,pu fol n^^^^^^^^^^^^
tcrdettoaquellidintrarneitemDii a-ni-Ilpi^a^^i^^/ "J'i '"ente parla loro,(3(: e limilmcnte in-
ro.metìo polTono tener l'hol^^?^eSo^?p^^^^^^^^
t. d alcuna rara qualità. &: tutto iì^pober' da omb '^'"^P'^'"^"^^"'' « alloggiano i mercatan-
(come.odiH0^11ebtibg.tede.c^S:itE^3;^^^
pii^"nm^SXu£rSuS^^
iala OC in colonne.&: in alTuTa berS mfl' r ' '^"" "'"''"' '^^'^^ ''«' ^ "^°do di vna gran
partedelcontado,chrmtra S b drS ^ r^^^ °"'"^ ''"'"^° ' '^'"^1"*^' ^ ^« '««'e . fvna
noniuliniapigioneTcom^^^^^^^^^^
bottcghe,che tengono pu/e a nleSnc^S d?. /n «" remare. pofcia vendono la farina ndic
pani,^he'nonhaSnZrf;cXhei?pt^^^^^^^^^
botteghe^: fanno far il pan in cafa manhlmnmS S[^"0'f;^'"Peranob farina a queffc
Cfanno'macinaracertimSiniSSL^^^^^^
per roglio Ja magg.or parte,etiandio di qudf I tiu .n^"dS
cluvenefonodVcutadtni.&Japig(oneègrande,cioedueS^^^^^^^^
qualiccò|5ntacolLrcXS'l c^^^^^^^^^^^^^^
ta..p,u ol.ra verfo ponente,fono circa a tre^ut bScX d^^^^^^^
« mercatanti delle fcarpc che fono drca a rrnm rm ^ di Iibrari,& vcrfo mezzogiorno Hanno
fcarpe&:.borzacdiinT/acS nmSu^
diqudtofonoicalzola.,die fanno fc^pe^^^^^^^^
reghc. Dalb parte di leuante ciocdaltemn.S hln^ i . ' '•^fopoAbnoeirer cinquatabot-
^^diottone. Ldirimpetto"^^^^^^^
Jchevendonolefrutte,che fannocircaa^lnquant7alS^
ditonddlccerciqualifannoipiubdlauori IziolilZ^^AMT H°PPoq"f'^' fonoi vcn-
c.ai,ma di efT. v han podic bottcehe Si vr^ìKfn fi ^ ^ "".^' 8'ornu Poi fono i mcr.
&'l.moni,a:achivedequeS?perla^^^^^^^^^ fion,,quahetiandio vendono cedri
gh.&fioritipraticheliano.nn oCad^^^^^^ ^P"^^ ^"«^ ' P'" ^^'
ca a venti botteghe:perciocl e S cCfa^^^^^^ 3" .^'^^ ^T'" t ^*"''^'' ^^''^^''^ ^°"o '^^
lorocÓDaeme. Anm.fT^.p.?.n;^^^^^^^^ voghonohaucrfempredi tìori nelle
. .. -.,, q.u{..v„.^:.v.uuonaii«a,.quaiiicngonolcbottcghe fornite
ti in Fez Co
no ben or-
liiiacc.
r » I
Viaggi
e 1)
di vali
-"^-mm»iwiff>f-..-
TERZA PARTP
di vafi di maiolica.^: vfano di comperare il latte da alcuni v.k c3ri,che tengono ìc vacche per co-
ìv
da ogni giorno vcn(icmt|iic botte di latte infra aj;ro dC ircko . Oltra quei del latte fono amoìi
che vendono il bainba,i;io,&: giungono a tréta botteghe. Vedo tramontana (ono i mcrcatan
ti dei canapo.quclh vendono !c funi.t capcllri di caualIi,lo fpago, 6C alcune cordicelle . Oltre 4
qucUi.lono quelli che fanno i cinti di cuoio.lc pàtofole, à: alcuni capcitri da cauallo,pur di cuoio
lauoiati di (età. Più oltre fono i guainari, iquali fanno guaine di fpadc, &:di coltelli, &.' datino i
pctiormi di caitalli. Doppò loro i venditori del fale, S^ del gclìb, qual coprano in groiìò A' lo
vendono alla minuta. Poi quei che vendono i vali.iquali (ono belli «&: di pfetto colore: maqu.il
d'vn color foU ,0.' (jual di ducA \ ha circa a ceto botteghe. Poi fono quelli cht vedono i morii
lebriglicdccaualli,lecinte,lefcllc,à:lelbtfe,a: 'ono circa aottanta botteghe. Poi ve il luogo dì
facchini,che fono circa a treccntoA hanno quclti vn loro con(ule,o diciamo capo, ilqualcforti-
(ce ogni fettimana quelli, iquali hanno a lauorar &C fcruir alle occorrentic di chi gli vuole in tutta
la detta fettimana.i danari che fi danno per loro nierccde,li ripongono in vna cairetta.latiuale ha
diuerfechiauiferbate da diucrii capi, fc fornita la fcttim.uia li diuidono quei danari fra coloro,
chevifono !laiicati.&: quelli facchini ualoros'amanocomefratclli: pcrciochequandoalcundì %
cfTì muorc,o^ ììfct^ qualche picciolo figliolino.cglino in comune fanno gouernar la donna per
inlino.chc volendo ella la rimaritano.d 1 fanciulli ve ne tengono amorcuole dC diligete cura, per
inlino a tantvi che elfi liano di età di mettergli a qualche artc.ac: quando alcuno li manta o gli n :
ice alcun hgliuolo,egli fa vn conuito a tutta la còpagnia.a: ciafcuno allincontro, '4I1 fa certo prc-
fente,nc alcuno può entrar nell'arte loro , (e prima non fa vn conuito a tutta la loro brigata , QC k
pur V cntralIe,lauorando egli non può haucr,fenon la metà del guadagno che ha cialcuno. &: (o
no priuilegiati da i f ignori.di non pagar pena di forte niuna,nc gabella, ne pure cuocitura di pa.
ne a 1 lornai.&: fc alcuno cornette qualche misfatto degno di mdrtc,non e punito publicamcntc.
clh quando lauorano vcllono di certo habito corto,&: tutti d'un colore:m 1 ^^tiado non tocca lo-
ro di lauorare, v.mo veltiti comunque vogliono.fono nel fine huomini he icifi 5C di buona v ita.
Oltre al luogo di quelli facchini,? la piazza del capo del conlolo.a: giudici di tutti i veditori della
robbachcli mangia . Nel mezzo di detta piazza,c vn certo ferragho di canne.fatto in quadro,
doue li vendono carotcè nauoni,lcquai cofc fono quiui m tato pregio,che altri nò le polìòno c6
perar da gli hortolani,fuor che alcuni huomini diputati,iquai pagano certo cenfo a i doganari.ct
ogni di VI h veggono.500.fome di carote,^ di nauoni,&: alle volte pui.Sc' vedefenc infinita qua.
titima quantiìquc clic f lano nel pregio ch'io dico,nòdimcno li fogliono veder p vililfimo prcs
Zo,cioc trèta o almeno venti libbre al baiocco . & la faua frefca alla f iagione li vede a buoniHìmo
mercato. Dintorno fono botteghe,doue fi vendono certi vermicelli, & aItre,doue li fanno aicu f
ne pallotte di carne pelta dC fritta in olio,con aliai qualità di fpctic,a<: ogni pallotia e grolla, come
vn fico comun.et vendeli fei quattrini la libra:ma fono finte di carne m'agra di bue. Oltre a qiic>
fla piazza, e verfo tramontana la piazza de gli herbolai,iquaIi vedono cauoli, rape, & altre Iup
be che fi màgiano inlieme con la varne,&: fono circa a quaràta botteghe. v'c poi la piazza del fu.
mo,ciocdouefi vendono certi pani fritti in olio, lìmilia quel pan melato, cheli vendein Roma.
de quelli tégono nelle lor botteghe molti f frumenti dC molti garzoni: pcrciochc lo fanno co mol
toordincà: vili vende ogni giorno gran quatità di detto pane.pcrche li vfa a mangiarlo perdi-
giunarc,ma(rimamétc i di delle feftc,&: auati a quelli del digiuno, 8C fé lo mangiano in còpagnia
della carne arolio o con melle,o con certa brutta mineltra fatta di carne pelta,làqual doppò cotta
peltano vn'altra fiata,&: ne fanno la detta mincftra liquida, &: la tingono con terra rolTa. larrol io
quiui non li cuoce nello fchidione.ma fanno due forni, Ivno fopra l'altro , dC pongono fuoco in
quel difotto,&: come quel difopra é ben rifcaldato , vi pongono dentro i caffrati interi , per certa
buca fatta dal difopra,putche il fuoco nò offenda loro la mano.la carne ì cotal modo molto bene
ficuocc,&:diuicnccolorita,SLhavndebcatofapore:perciochenon le può giungercilfumo,ne
ella fcnte fouerchie fiamme, ma [i cuoce co temperato calore per lo fpatio di tutta la notte. la nìaf
tina poi l'incominciano a vendercjd' tra carne &C quel pane che habbiam detto, fi vende per eia-
fcun giorno per pui di.xoo.ducati.pcrcioche fono d 1 t)uelti tali quindici botteghc,chc altro ciTcr
citio tutto di non fanno. vendono ancho certa carne fi itta,&: pelei fritti,&: certa altra forte di pa-
ne follile de fello come vna lalàgna,ma più groflo A' 1 impal tano con buuro, Qc limilmcnte con
butiro
levaccfic pcrco^ D
I di Ic^nocintidi
iottf(^lic,5i£: qucU
0 butiro, 8C parte
ic nella dita A vè-
l.utcfonoquij^ij
» tono i mcrcatari
Jiccllc . Oltre a
lullo.pur di CUOIO
olcdli.d' tanno j
iO in jrrolìbA'Io
) colore: ma qii.il
L vedono i morii,
'oiv'ciIlirojTodi
pò, ilqualelorti-
f^li vuole in tutta
ilictta,laqualcha
tinari fra coloro,
quando alcundi £
lar la donna per
iiligetc cura, per
1 manta o gli n;
, ;^li fa certo prc-
uolTiirataj&irc
lacialaino.&'fo
cuocuura di pa^
> puhiicamcntc,
do non tocca lo-
S(f di buona vit.i.
ti i veditori delia
jfatto in quadro,
[lólcpollònocò
baidoganarict
cneiniimtaqu.i-
•> vililFimo prcr
deabuomnìmo
juelibnnoalcu f
ta e grolla, come
ic. Oltreaquc'
ipc, 5C altre licr-
a piazza del ta^
cndc in Roma,
lo fanno co mol
angiarlo perdi'
ino in còpagnia
ualdoppò cotta
arolTa.rarroiio
tigono fuoco in
interi , per certa
»do molto bcfie
[i;crcilfumo,ne
la notte, la mat'
ì vende per eia'
e,chc altro efler
Itra forte di pa^
limilmentecon
buuro
loro lauori. Doppo queli, fono quel ^che venS ò o ^^ r^^^^^^^ '""'« '^•- ^"^^ ^''^'^' ^'^"-«
ueJ.moni,carotc,.\^appariconc.Ì'tenL^onolcCrr.? f ?^
HK^no . forn.ment.,chda n,ercataMt.aKd^^^^^^^^^^
fi^quegli,cbegrmcan,ano,fonocertif,cdnSód^^^^^^^^^^
vende m quantica. Klett, vai. iono ciaicunocJntoS^^^^^^^^^^^^
ari cdi fargli d. f. fatt.. mifura. gì. còpcrano i pa "on d ffiS 5 rf"^'"'''''''''^' ' ^^''''«^^ '^'' ^•^^-
u. gli riuendono . Apprello quelt; hanno luògo Ìca he ro^'Z? '"'^''"' ' ^, ^^^ ^"''
altc,a^fatte,comcfonoquelledeiralfrcartiin.nirr.,j I .*^''^'^'*''Mi'Jranta botteghe
lande. &: nella beccarla tion (. . i m .-^zano d^^^^ '''""" ''^."''"'•^ ^' P^'^-»"" con iX"
^u. le fcorticano, & fannole portaTcalldo o bo ^ e H 7" r''''''^ ' f ''' ^' ' ''"'^' '' »^""ìc, &:
«Y Pnma.cl,e ve lefaccianoUare llgn^^^^^^^^^
le fa vcdcrcac da .>. quelli vna polirà, ncnamXlE^^^^^ dinanzi al capo d'i confuli, ilqual
qudta pol.za è teniita dal bec aio aSSS n, r^ l^^^^.^'^''^- f' '^^ '> vender la carne dC
,)arimente. Oltre a i becca, e la p a^zza ne k.Ì . v ^^^^^^ "'^'""'' ^' ^'"'^'' ^'^''' ^ '^KJ^^re
fono arca a cento botreghe.8^ fé at Dorr v ''T? ' '"""' ^' '"'"^ «'-^^'^1 . hi pae?c et
..;cantatorc,ilqu..Iefelo^ecainVal5'^rgn ,^^^^^^^^^^^
» gì incantatori iellanta.cominciali a faH.nc.£d^^^^^^^^^^
ga ali incantatore due ba.ochi per ducato d' i „u n .nnnT «'7"^,-''"^^ 'i"'! ^"a tardiA' li pa-
de. 8or;od,poiqueglichepl,|.fconola;m,c ;^^^^^^^^^^^^^
v ha di coloro che le pulifcono et inlieme vcn£nol^^^^^^^^ cofe.a^
della dtti.V in quell!. di fuori. 6^ vendono per Wh.^^^^^^^^^ ' Pefca.or,,, quali pefcano nel tìumc
c,.attru.lal.bbra.l.iudepigliargranquann d^,^^^^^^^^^^
re incominciano a pigliar dal principio -; '-«obre peri lin . i^? '' '' '''"^-^ ^^^^'•^' ^' ^'C
fuin'adoueragionarenìodVtìumK \-'opp. -\cii^^^^^^^^^^^^^
ne,& fannole ci, canne . fonu, quara. ta t.ouc^l' e e or ;^ '''' ''"l"^ '' «'"'^^"^ P" '«^ ^^^^i'
«ic.operingranare,&:percag;ondMie,^zza ^nl r^^^^^
.nqudfe gabbie. P.uoltrefonoifapo , dqu^^ ^^v^^^^^^^^^^^
teghe inhemc , perche le fono Separate pJcn; de Ì'S Ì ^'^'T '"J"'^^^"' ^ ^°"° P^^''^ ^ot
ne , monti vicini, & i montanarf^ n.uLt.er v St m T.J^K T " ^^"^"^ ^"" '"'«
botteghe. ^^lIoltrefonoql,eglichevcdonolaS,m^^^^^^
*.;licme,perchc ve ne fono per S.tte le cÒmrade Pi. tZ r '' ""'u"^'? ^°"^ P^^^e botieghc
.legumi p fcminare, ve ne vendono bcZeHo 'cibo ^^^nT ^"'"''' 'I ^'^"''°"° '' S^**"^ «
de II Tuo. fn qudta piazza fono . porta tSrTdS,, ^ ^"'^"t'fà.a^ niun dttadino vcn
uall. con li bafhli. portano di confSwu^^^^^^^^^
C pra raltro,a: fono tenuti a m.furar de«o grano l'od^n^ il T ^"''''? '" ''' '■^^^'^''''"" ^«^
acircadiecibotteghe PoiclapiazzX f^ven^ Lt^X' ito' V^^^
mo.fqucftapiazzafattaanKKlodVnaWàcafr&'d.nl.. ''no,a^doucl. pettina detto
lcquaIif,edonoimercatantiddletdc.Ì?enm,'n^
noledonne,chcvcndonodrofilato,S(cnct"^^^^^^^^^^^^
per gì incantatori chea torno lo por anoTl, comT.^ (^ "^n'""" * ''"'^"° '"^''O" fi vede
èC dura fino al vcfpro.doue fé ne vende mSlT ^'*'''.r ^«? l^*^"-" ^o da mezzo giorno.
foriopiantatin^oInpiedimoroperomS^
la=zo va a veder deiro niercato a gran f^ùo vSnn ? ' ^f' ""J" '^'' P" "S'^"^di fo^
v.fono.IequaI.fouentevengonoapa"dràZSfe
del mondo.di maniera,che ffnno ridcrcVSrconf tt. H ? >^"''?" n^°'' ' '"^SS"^*- ^"^"P*^""
d.verfo.ltcpiofmallaporta,ncuff.vaaM cn ol^
xioquc,d,efannolefecchiedcuoio,chesadoDcrannS^^^^^
quattordidbotteghe.dipoifonoqSlhchSnM?"r^Ì^^^
onocircaatrenta''botteJhe.dipo?S cu SS^^^^
la gioirà per li contadmCà: per lo popolo mnuS I C^ "'^'^'a-.che fanno fcarpc cotale al.
poi fono qudli,che fann^ leLghe KSd cuoi! f? "? Y''.?""''"^"" ^«"^M'^e. Di-
ne vede alcuno ndl'Huropa, inopSand^^^^^^^^
«quali tengono botteghe , doue fonoWr"?vairÌatlt. '""' '' "''"''"' ^' ^^^""^ «^"^itione,
hanno fintP^/-»,-. «-->/» j'__- . . '"'""^^"'.^3" grandi come vn tinacno, A'^Mn-.i. -i,-,.-.-'
i
1
€ 11) iquali
f fiì i
il
'i-Ximfmmmmummmmsmm
Il||
tl.1^'
TERZA PARTE
icnnìi gli lainno molto diTi'^cntcmctc,&r gli afciugano diitcfì flipra le funf,comc fi fa in ^ Mia.poi D
eli piegano con vn bel modo,&: fannogh venir cotanto puliti et bianclii,che appena colui,di cui
lono.gli riccnnfce.di qirclli fono circa a venti botteghc.ma fra le còtradc&r alcune picciole piaz-
ze ve ne folio più di dugcto^ Uapoi fono quegli.chc fanno i legni delle felle di caualli.&: fono
molte botceghedalla partc,chc guarda verfo Oriète, doue e il collegio del Kc Abuliinan. Poi
fono quegli, che addornano Ir f tatìcgli fproni,d' « ferri delle brigiie'et fono circa a quarata botte
ghc.Si' fanno lauori ecccllctifrimi,5(: forfè alcuno di voi ve ne ha veduto in I talia.o in qualche al-
tro paefc di Chrilhani. [\n tono alcuni fabbriche fanno folamctc Ifatfe, briglie.à: ferri per for
nimenti de cauallu Voi fono quclli.che fanno (elle di cuoio, & v^ano di far tre coperte per fella,
luna fopra l'altra.piu fina quella di mczzo,&: l'ultima di minor .)cllezza,& tutte di cordouano!
Quelli lauori anchora fono eccellenti &: mirabili, come fé ne può veder per l'Italia, dd fono cir-
ca a cento botteghe. Poi fono quelli.che fanno le lancic, «3l hanno le lor botteghe lunghe tato,
che ve ne polTono far di grandiUìnic. Più olire e è la rocca , laquale ha vn bclltirimo corridore,
&■ cjuefìo da vna parte li eltendc fino alla porta di Occidente , dall'altra parte rincontra vn gran-
dillimopalazro.douc alloggia oforclla o parente del lie.macda (apere, che'l principio di que-
fta piaz2a,incomincia dal tempio maggiore,^ io per non romper l'ordine delle pià2Zc,ho det-
to lolamciucdi quelle,chc fono d'iniorno.lafciando vltinia la piazza d'i mercatanti.
Piu\^.i iti wor.rf.iwf/.
Qiief fa piazza e a guifa d'una picciola città,laqu.ile ha d'intorno le fue mura.chccontcngono «
nel lor giro dodici porte.&.' ciafcuna di queffc porte e attrauerf-ita da vna catena;di modo, che nò
vi pollono entrar ne caualli,ne altre beliic.la piazza è diuifa, come da quindici contrade . due fo-
no per licalzolai.che fanno le fcarpe a igcntil'liuomini, ne ve ne pollono portar di quella forte
& bellczza,nearti<>iani,nc foldati,nc cortigiano alcuno.Altreduc (ono tenute da « fetaiuoli:vna
parte e di quclli,che vendono i cordoni per II cauallijiocchi a: altri ornamenti,&: lono circa a cin
quanta bottcghe.raltracdicoloro,che vendono la (età tint.i,perLuion di camicic,di origlieri, &:
di tal cofc,a^ fono circa altrerantc botteghe . apprelìo quelli fono alcuni , che fanno certe cintole
da donnc,di hn3,&C fono grofTc 8C brutte . alcuni altri le fanno di (età , ma fono della medelima
bruttezza.perciochccfTe(onofattcintreccia,&:grol!e,quantoducdiradihuomo,talniente,clic
potrcbbono di leggicro.tencr legata vna barca. Coppo qUelfe fono altre due contrade , douc
fianno i mercatanti de panni di lana.cioc di quelli,che vengono d'Buropa,&: fono quclti mcrca-
tann tutn Granatini.quiui anchora lì vedono panni di feta,bcn Tttc,ò: lete crude, f'iu oltre fo-
no quclli.chc fanno i matcrazzi,af i guanciali per la fta te, &: certi drappetti di cuoio. apprcfTo e ti
luogo digabcllieri.pcrciochc limilmentc i detti panni li vendono a nìodo d incantoA' quei,clic
hanno cura di cio.gli portano prima a ligillare a detti gabellieri, Qc poi li vanno incantando fra li
detti mcrcatanti,&: fono circa lelTanta incantatori,8i: 1 1 pagapcr ogni panno vn baiocco . Più
oltre fono tre contradc,douc Ifanno i farti.doppo iquali ve vna contrada di alcuni, che fanno ccr
«e treccie nel capo dipannf,che fi mettono in lelta. doppo fono due altre contrade, douc hanno p
OrJine ^
Klictii.-irU
pi.i72a He
nifuiiti,&
Il ttibuti ie
clliupcta-
tuii.
^ ,.Kllaqualel v....v^,..,......„.,a...„.... . uivtvìiaiun
trada,douc II vendono alcune vclh,fattc del panno,che vicn pur d'Europa . 8C ogni fera lì vfa a
far l'incanto de deiti panni,cioc quclli.chc portano i cittadini per vcnder,quando diucntano vec-
chi,ouer per qualche altro (uo bifogno. vltimamcntc ve ne vna.doue li vendono camicie, tot la-
gIie,fciugatoi,a^ cotai cofc vecchie di tela,^: apprcflo qucf ti,fono certe loggiettc^douc s incanta-
no I tappeti,&: le coperte d'i letti.
i ìtjm'jujoprit il nome dille contfdde dette Caif^trid, demmindte ddlnòme di Cefo;
Sono tuttcqueftc contrade appellate inlieme Caifaria, vocabolo antico, & diriuato da Caifar,
che vuol dir Ccfàre,che fu il maggior lignore,chc fulle a que tempi nell'Europa.pcrcioche tutte
*' <à,chc fono nella riuicra di Alauritania,fu. ono lignoi eggiate da Romani , &r poi da Ciotti.
U » tutte vera vna di quelle piazze.lequali haueuano vn tal nome.rendendo gli hiltorici Afri-
cani la cagion di cio,dicono,che i miniliri e . Romani &: di Gotti teneuano di qua & di la melco-
latamentc per le città ondachi &: in3gazrini,dùut ferbauano i tributi &.' ( cenli , che riceucuano
dalle città, iquali molte volte veniuano laccheggiati dal popoloper ilchc vno Imper^dorc 1 i pofc
in animo di far vn luogo limile a vna picaola città, ntiqual fi ragunallcro tutti i mercatanti di
qualche riputationcSt' ten. lìnui le loro mcrci,&r ini leme i miniltrì dell'entfatc d'i fuoi tributi. vi
icrbailcro tutto quello, che riicotcuano, rendendoli certi, che lei ciitadiìu volclfcro difender
A ctconf
potrei'
te nelli
con tra
Vici
tradadi
con d Ut
che la n
nocofìi
uari:pet
nendou
parte di
conofce
limi tetti
aquelfn,
le botte^
ticlii,(bn
B III me; pei
tini di bo
Il fono qu
glie d'i to
molti altri
pcrciochc
coli lono (
vccelli.lic
degli veci
cine. l)t
de fono fai
coperte di
manco d'v
te commi II
•c^iiodigi
no più. 1
5^Iie non p:
il (anno le f(
C ftoparipor
pi I cenere,!
clicggiano
che fanno fi
rile.ma font
dovnquati
tenendo ga
montoni.! e
Doppófom
nu-s'ufanell
iiiilure.fono
millicri.tra t
Cloche ifabb
cornei timor
fono I tintori
noi lauori di
•e fono pKìiat
te l'altre. D
firmano .ilici
«"PPÒ iquuii
:nacoIui,dicui
'. picciolc pia2-
caualli.6(: fono
ulii'nati . Poi
iquaràta botte
> in qualche al-
la^ tcrn per for
pertepcr fella,
di COI douano.
!ia, di fono cir-
c lunghe tato,
mo corridore,
mtravngran'
ncipio diqiic-
iiù:;:zcJiodet'
II.
e contengono -
modo, che nò
itradc.duclo'
di quella forte
ifctaiuoli:vna
ono circa a CUI
di origlieri, èC
t"» certe cintole
L'Ila inedeiima
»,taimente,clic
3ntradc,douc
qiicltimcrca'
Più oltre fo'
o.apprcfTociI
to,&^qiici,clic
cantando tra li
aiocco. Più
, che fanno cor
.',doire hanno p
ii'qucft!ironoi
;li altri. Più
oivevnacon
ni fera lì vh a
mentano vcc'
camicie, touj'
ouc s'incanta'
tatodaCaifar,
ercioche tutte
poida Ciotti,
hiliorici Afri'
irdilamcico'
Ile ricciitiiano
•ridorclipofc
mercatanti di
fuoi tributi, vi
trcro difender
flt con-
D E L LA F R I e A
A ctcon[eriiarIeIororobbc,iImeddinir.Ini-r<^r. n r . . ^^
~,quandononba.al.^^^
con due belle porte.S^ non men lor,,,cl e iSie S^^S^^fn* ^ ' '"' '°'"''^'^*'' ' ' ^''''' ^'^ ^"^ '•«•
che la notte vanno decorrendo d urtò o con Lnt.^^^^ ''"cS°"^ ^' '^^''^^ ^alario,^„ardK,ni,
noco(.Iecofcd.rpeti.ria,comednSuS^^^^^^^^^^^^
uar.jerc.oche.mediafannoqudi,vffiairKl-c /lor n^
nendou.«ar=on...qttaI.led,iinbu.Tco,,oiecoSe^
parte d. quelle bo.teirhe,rono congiunte inl.emecon ni HI. h^ f r ' ^ ' "e ''^'^"'' ^ '-> "^^«.'«'or
conofce ne medico ne medicina.hanno i d a TDenah^ ^1 . «'','P'Ì:''''' ' ^ «' P'" del vol^o nò
(.m. tett. a: armai.,te in tutto ,1 u,ondo penfo .o che ■ i'""^'^'^*-' ^'^*^ ^ '"^^'^^^ ornate,con bell.f.
a qtie(b.egl. è vero,che m Taur.s cutrdn>errho vcdn, ?^'' ""' '".'fr='' ^' ^^^"■''' ^n^'^I'antc
le botteghe fono cert. portici,, vn poco l^u ncMS.m^^^^^^^^^ Srandiffima puzza d. quel ù.ma
..chMono fatti fopra colonned, niarn.o oE „ " '"^, .'^«^''^.f ^^^^^ &^ «'letti por
B Kmìe:perciocheqt;ellad.Tauris.ealuu^too cur S
t.m d. boiro,& d'altro legno,dequal.^^"r^^^^^^^^
1/ fono quelli,che lauora.io gì. agh. ^ o, o c^. . <- ' Y'' ^'"•'"^'^ ^ ^^""° ^ dett. /pena.
glu•d7torniator.,mapoch:^pcrVètt r^S^^
niolt. altri far.nai,raponar.,aacoDari che r.w;„. ^ ^" ^'"'^''^'^ ^'"'^^ ^'t' • i^ipoi fono
rcroocheghaltnlLìoaì^oTo^^^^^^^^^
col. o,,oquegli,chefannoforn.mentid. letti t^adSr^l^^^^^^^^
vccellM. da mang.are come da cantarcma fon?^o ^eCteoh^^^
dcgl.vccellator.. Hora nella p.u parte di nuef te bo r.,K/'^' .^"''''"^'■^^^^
c.ne. V°PP«^-"«nucgl.,chc!fan^noer3^^^^^^^^^^^^^
defono£mgofe,mafaue.mteromo!.ogent. .r ente^o^^^^^^
coperte d. cuo.o.cuc.te con feta.& il p.u m. e o S.Th u m n '" ^'''''''' ^^' ^^^" ''''' ^''^^'^
nuncod'vnducato.venefonod.qt,elle,chevagSÓ5.r\^^^^^^^^^^
tecomm.niementcd. legno d. moro & nero &- 1 ,^n^^ -^ v u.c.nque dircat..qucUc fono far.
''.s-^d.g.ugg.ole.&qÌ?dìeduevSnVeSl^^^^^^^
no p.u. 1 >.u oltre fono quell.,che fan,ioK("rT« ' .* " ^"''''•' ""] T'^^' ''^' '"^'•^ ^ura.
SlK- non panano d.eci. Sonò ctiand.o apSo Sh ^nn "' ,'"^V ^^' ^^''i^^^'^^ 'oro botte
<annolefcoped.certepalmefaluanre?omS^
C fcopun portano quelfeloro fcope per la c.S n rr .^ quelle che vengono a Jioma d. S.c.l.a gli
I- cenere,a'perqualdìell-arpe oSa f^^Sl^^l^^^^^^^^^^
e .egg.ano .1 '.lato.i cubati..,. fogl.onoconTprS^^ vaccar.,ct a cene, e a quell.,d,e bian^
Ce hu,no folamente i chioui. Doppo fSSn ch'Z ' ""' V J '" "''^'^ ^^"^ '!"" ^^^^^i^
nlcnia fono fatt. a gu.fa d. fccch.e.fanno 2hoS^^^^^^^^^^^^ '''' ^' ''^"'^ ^•■^"'^'' ^^"^«^ ^'" I^»
dovnquattr.nod.c.afcuna. Doppofono S^^^^^^^^^
tenendo garzoni che le lauano.S^ caiiandot^e iX ?arrnn ' ."°"rP"''"" '«-' P*^"' da . beccaf,
nìonton... cordouani 5c le peli, d', buo'" acconrnn;^ accotonano i cuo,,ma nò d altra forte d,e d
Doppcfonoquell.chefa,,l,oIef;ortXcX^^
mes-ufa neirAfrica,e^ quefh con£,anò con S^^^^^^
- ure/ot,ocolorocheL,nopcttiniperTol moSr
miHieri.tra quali v. fono alcunichelimanoihnnWtT* '"°'"^"fvnaluga piazza d.d.ucrlì
CKKhe.fabbLonfogl.onoI.ma e Srpó^o^^^^^^^^^^^^
con,e.t,„,on.,8^gl,aratnd'ararla temKt^^^^^^
rono.t,ntor,,.qua.tut,.hànolelorbot gl^^
no.l.uorid.feta. Dr.etoqudh,fonoìlhS„7,o b^^iS^^^^^
«-• ono piatati alcuni alben d. mòro.& JotZia- "a nd?. ft ' -^ ' ''? ^f^ì P'*'=^^'' "*^"^'1"3-
jc ! altre. Doppò fono i malifcald,rchrfe ran;7cau h^ r i ' Ta'^'ì ^ '^ P'" ^'^«^ d. mt.
'.rnK,noaIlebald}regI,arch.dacdaiSi;"S^^^^^^^^
^oppo.qual.fonoqucll,chclui..noIccd.^5iuilù;:S;^^
il l'I w*^
«w5^.i.f^?jMi««s;;S5js3™^5SÈSSaTSS£:^a-^^
» i
•" il' *^-
li
uè
TERZA PARTE
cioè di quella che dalla parte d'occidcntc,Iaqual anticamente fu vna città da per fc (come s'è detto ]
di (oprala.' lu tabricata doppo laltrajCh'c dall'altro I^to d oriente.
Seconda j'jiftc iklla. citta,
Etiandio la città ch'c vcrfo Icuantc.c ciuiic.Sc: ha beIli(Timi palaz3i,&: tcmpii,&: collcgij, OC ca-
fc.nu non è nel vero coh copiofaA' abhondcuole di duicrfc arti come l'altra: perciociic non vi fo
no,nc nurcatanti,nc fanijnc calzolaijfcnon di panni 5t lauori frolli . ve vna picciola piazza di
(petiali,nellaq'jale non fono più che trenta botteghe . bC vcrfo le mura della città fono quelli che
fanno i matroni,6^ le fornaci di fcodcllai. 5C più lotto di ciuciti, v'è vna pia-za gràdc, douc li ven
dono i yali bianchi,cioè lenza vctro,comc fono catini, Icodellc, pentole, dC tai cole . l'iu oltre è
vn'altra piazza,douc fono i granai,ncquali {'i ripone il j^rano . vn'altra dirimpetto alla porta del
tempio maggiorc,chc ha tutto il fuolo di mattoni,douc iono botteghe di diucrfc arti SC meftieri,
&: quei le fono-lc piazze ordinate per le dette arti. V'ha pofcia quelle che loiio difordinate &
feparate per la città.eccctto i panni &.' gli fpetiali che non (i truouano feiion in certi luoghi depu-
tati. Vi fono anchora cinqueccto &C venti cafc di tciruori di tclcA' dette cale fono fatte a guifa
di gran palazzi di più lolai con falc molto capeuoIi,&: per cialcuna (ala v'è gran quantità di tela-
tì,òC i padroni delle dette itanze,non tengono inltrumento aIcuno,ma i maclhi (ono qutgli che
tengono gli ltrumcnti,S^ pagano folamcntc le pigioni delle Itazcd' quella è la maggior ai te che
fia fiella città. Diceli che in ella vi li contengono venti mila huomini,^: altretanti fono nell'ef
fercitio di molini. Sono limilmcntc cento cinquanta cìk di biàcheggiatori di HIato, èC e la più
parte di quelle cdil icata apprellb il Hume,&: fono bcnil limo fornite di caldaie ^' di vali murati, p
ìar bollir il filato,^' per l'altre occorrentic che vi vanno. iSJ per la citta fono certi grandi alberghi,
doue li fcgano i legni di varie fortiV&: quello vftìcio li fa da alcuni Chrilhani iicimuiA' di dana-
ri che efli auanzano,i loro padroni danno a quelli il viuerc.ne gli lalVano prendere npofo,fenon
la metà del vcnere,che è dal mezzogiorno inlino a fera. 5C circa u otto giorni fparli in diucrli te-
pi dell'anno, nequali fono le fcfte d'i Alori. Sohui anchora certi chiallì publici,douc le meretri;)
ci attendono per picciolo prezzo, &: quelle fono fauorcggiate,o dal barigcllo.o dal s;ouernator
della città.fono certi huomini,iquali fenza ollcnder la corte,tacendo l'vlncio ^\i tabacchino , ten-
gono fcmine ovvino a prezzo nelle lor cale, &:cia(cuno (e ne può fcruir licuramente. Sonui
fciccnto capi di acqua,cioc fonti naturali,i quali fono cinti di muri d' di porte cheli tengono fer^
rate. perche ciafciuio li diuide in molte parti.ÓL' ciafcuna ne va lotto terra, palfando per canali alle
cafe,a i tempi j,&: a i colIcgij,ct airiiolìcne.Si: quell'acqua e molto più in pregio che quella del hu-
me: percioche alle volte manca,mairimamentc nella Hate, a quello s'aggiugnc,chc volèdoli net'
tare i canali,c dibifogno che'l corfo del hunie li faccia padar di fuori della città, onde tutti fi foglio
no accommodar dell'acqua di detti fonti. &: fé bene i gcntiihuomini la Hate hanno nelle cafc loro
acqua del liume,nondimeno ve ne fanno recar di quella d'i fonti.pcr efllrr ella QC più frcfca OC più
dolce.ma nel verno fanno il contrario.&: quelli fonti fono per la maggior parte dal lato di poiiè-
te,&dimezzogiorno:perciochcla parte che niponde vcrfo tramontana,c tutta moiuagna,chc I
1 1 dinuìda Teuertino,ct lui fono certe folle grandi et profondc,nellcquali li fcrba il gr.mo,p mol-
ti anni.&: tale ve n'c.che più di dugento moggia ne cape.&: gli habitatori di quel luc^ ;o,chè fono
luiomini di volgo,viuonodcn'vtìlechceiri cauano della pigione delle dette,ch'c vn moggio per
ogni cento in capo dell anno. Nella parte di mczzogiorno,laquale è quali la metà dishabitata,
fono molti giardini ripieni di buonill imi dC diucrli frutti,li come fono melangoli, limoni, cedri,
$C altri Hori gentili. fra c|uali fono gelfomini,rofe damafchinc,à: ginelho recato quiui di Europa
de a Mori molto caro.à.' ne i detti giardini,fono bcHillìmi alberghi,fontanc,SL' confcrue,&: qiic#
Ile fono cinte da gclfomini,daiolc,o da melangoli. & nel tempo della primaucra l'huomo, che
s'auicina a quelli giardini, lente da per tutto vlcir vn delicatiflimo,&: foauilfimood ., ne meno
ha poi di palcergli occhi,della bellezza S^ vaghezza loro.cheinucioctafcuno di r .1 giardini af-
fomiglia al paradilo terrellrc . onde i gcntiThuomini vi fogliono habitar dal principiè) d'Aprile,
per ini ino al fine di Settembre. Nella parte di occidente, cioè dal lato che confina con la città
reale, e la 1 occa,che fu edihcata nel tempo d'i Redi Luntuna, laqualcdi grandczz li può aggua-
ghare a vna città . &' quella fu amicamente feggio d'i gouernatori OC lignori di Fez, cioè àuanti
che ella fulle città reale, pei cioche pofcia,che da 1 R e della cala di Marin f u la nuoua Fez edifica'
ta,queltafu falciata per habitanon folamcntc del gouernatore. Nella roccae vnbel tempio.fa'
bricato ne tempi che ella mol:o era habitata.a quelli di,i palairzi che v'crano,lono llati tutu Ijpia
nati,&.' del terreno se fatto giardini . ve n'è rimafo vno,doue habita il detto gouernatore, Òc altri
luoghi pei" la luu taniiglia , àC loaui moki luoghi òi fcggi, uouc cfio gouci natoic fuok dai au-
dicaza
A dicnza
j ti.&fo
» fone.ni
fegreta.
Neil,
ilrar la i
prcpoU
quali lu
nJoni,S
&' acuii
per auto
le condc
fi fuol dj
fcopatut
cittàjign
co ni pag
ni riuclii
B inc.il gol
Icprigio
deputati.
rocche e
no che di
no; perde
to alcuno
limiimcn
go,doucf
la città qu
alle due di
e della reti
ficiodi tal
feiuentia a
jja ogni di
tclccofedi
pagliate di
hanno ceri
C imulattier
no pofcia e
vifcnepori
galline niu
macello du
corte di doc
beccai, &: le
fpezzare ir
hoa:pello.
Itovtiìcioc
iolamente a
u.ui&:igno
no il verno I
àC molto Itr
robarnuiri.
Zi orecchie.
torno la bari
roilvcrno,c
=a quella rol
pi eZ:.;o.i do
rome se detto D
ollcgtj, 8^ ca-
che non vi fo
bla piazza di
no quelli che
e, doue iì vcn
► Più oltre e
alla porta del
ti Se iTicfticri.
liTordinate dC
liiorrhidepU'
3 fatte a guifa
antiti di tela-
no qingli clic
rgior arte che
i fono ncll'cf-
ito, Se e la più E
l'ali murati, p
indi alberghi,
ii,à^didana-
ripofo,fenoa
1 in diucrli tè'
uelemeretri^
1 _5;oucrnator
lochino, ten-
ute. Sonui
tengono fcr-
per canali alle
.luclladelhu-
volèdolinct'
tutti fi foglio
ielle cafc loro
.1 frefca £c' più
lato di pone-
iontagna,cIic F
;r.mo,pniol-
OjjOjChefoiio
1 moggio per
i dishabuat.i,
[nnoni, cedri,
lui di Europa
rerue;£c' quc*
l'huomo, che
liMc,nemeno
il giardini af-
pio d'Aprile,
a con la città
può aggua-
z,cioè auanti
V Fez edihca-
3cltcmpio,fà'
Uati tutu (pia
latore, dC altri
faolé da lau-
dicnza
one.ne v e reparata o decreta liunza^alcutìap e e^F^zS^^^^^^ di' f f '" ?^"' ''' ""'' ^'^'
regreta. per la detta rocca palla vn hume alle bifogne ^ a comnod d rS '""" '" '^''-"^"•^
Nella citta non fono fcnon alcuni niccioli iiHìr, A- n,n '^i' ^'"'^"■"'.•««//>r.
ftrarIaragione.vV.Igouernatorc,cfe^^^^^^^
prepolìo a ragiò canon.ca,c.oe alle le-S nt e da?lS!nT ""'T''' * ^'^ «'"^'^^ «' '1"'^''^ e
qual.luogotenentedelprimicro,&'aacScS
moni,ec' anche vniuerfal.nente rède r" eioneTnofc "^ ^ 'i'f'"^'^' ^^ ^'■^'"'"^«- ^^i^i
&' a cui ii fanno lappcllation. d-i i^ ud^^^^^^^^
per autonra di quilche meno ec^ Icn te do o e fh^ot nn^'^'^'^^ ^ ^^""^ '^ ^^"^«-'"^^
le condcnnagioni,che in diuerli tcp. 1 f mni^^^^^^^^
f.fuoIdare,e?eiìerfruaatonel pr^^^^^^^^^
Éropature. poi al frulbto .1 boia mette v^ao^^^^^^^^ ^ì "^''T. ^^-"to^dugento Se più
cutà,.gnudo tutto,eccetto le parti vergoS"^^^ ^f .""^^ '^ ^^"^"^J-' P^'»" ^utta la
compagna,gridando fempre .1 boia ^pVSndo d m ^^ '. 7' ^'^'c'^ '' "-"'«^"^ '"^^
n. rmelt.ro,&: ncon.ato in prigione^ E X an ^ .^^ r '"^ ''' ^'"^^ '"^'"^' '^«'' <^ '^'^ <'"^'' P5
B|ne..lgouernatorehapercfua^ucr;o^^^^^^^^
Je prigioni ha certo cenro,,lquale 4e duo Du^^^^^^^^^
de^uta,..ma fra le altre vtdiS ha vn mo3ar^^^^
roccheegheobhgatodidaretrccèto huomm \„^
no che dura la guerra fono da lui paca i7S ^ S f "' '"^P' "^^ guerra,iqual, per infi
no:peraoclKevictatonellaIeggcK;-ru^^^^^^^^
;oalcuno.nuemviuonod.ah5falanrc i^^o^^la^^^^^^
luì. mentefonogliautiocati5c-p,ocuratori:p°S^^cS"e&^^^
go,doue fanno incarcerare i debitori Se altri ncr mi.. !., a!^ -^ ''''"'^ ' ■^''"^"^' «^^-'^o luo
la città quattro barigclh de non p u nual f m,^ M '"--^f' 'f „^' P"^^"' n^omento.&- fono nel-
alledued.notte,neLnnoemaS'iìS S^
i della retentione,a: di certa p.ccòh ocna X r I. ' . ''■'° '"'^^ '^^ '^'^''° ^'^^ P^cdono , che
Jaoduabacchini&rSnug^^^^^^^^^
fcuentia a voce,con,e gli parc.nc vlpiu die vno d r^^^^^^^^ ?'^ ' S'"dice ne notaio : ma da la
ga ogni d. alla camera del Re trenta dSSnfn'.??" ' '^^^'"' ^ì' ^'^'^^'^ ''^"^'^ P=»
telecofedipicciolpregiopagano UuS^^^^^^^^^
pagnaie dalla porta a quella da vno de gua .^ £?^e urdun^^^^ ' '^."«f ^ ^^^^"^^
ha.Hioceriodanarodiputato.&:allcvoItede i m^^^^^^ "^'."' ^*'^°"^^' '^ ^"-""''^-J
C n.ulattieri,acciodieeninonpomnXnaS^^^^^^^^^^^^^^
no polca doppia gabellaci pa.!^amèto orZarTofonX^^^^ ''' "^f «"^^""-'P^J^a
v.lcne portano molte,pagali ilquarto di tutto 1 Drc--A H P ^ 'y?''"' '^'"' '^''■"'^^'»^ ^'^^
galline luuna cofa h paga*:.K- a!l%o°ah(S^^
.nacdloduebaiocchipercalironea^vioSurm^
cortedidod.dsbirri,&caua caToelìeStc iW
bccca,&'lecofedieperS3òno^^^^^^^
fpczrare in molti pezzi Se da -^ colui dìrhw Ì\ * ' ^^ "r ? "" """^"^ '' ^^-'l'"'' P^'o, lo fa
hoa;pdb.nmilm'ente;;.:ta"Xtp^ ;^^^^^^^^^^^
ito Vinicio concede il Re a gentilhiiomini che i^Sm^ ■? P"blicametc per la città, que
lohmente a h uomini dotti Se d EX f ,m\ ni f "^' T ' "' ''"^P' •^^'*-'"'^ ' '« ^^"'''^"^ da e
uat. S^ ignoranti, gì, hal^ aSrkSa S n^n ^K T '"!' ' ''«"°''' '° ^'^""° ' ''"""""' Pi-
noli verino di panLi lana SÌ
& molto Itrettcfopra ilquale port unV Icunr rnbU 1 T ' "T'"*' '°" "'^^^'^ """"-'^c
ro barnullLin tdiu'^.fan^o fcm^ b ^^rcom alcun?^ dinanzi^ iopra qudle i lo
=a orecchie.a: (opra qudle nonirono rrr rX^ P?""° '" '"'''^ d' "'-^ttc.nu fen-
tornolabarba,nefoXr^ortarcTei^^^
to .1 vcrno,die volendo cauTariol^^^^^^^^^
=:aquella.obbahodettoXop"ltirn."!?^^^^^^^^^^^^^
Fcz.o.tdotton&.gcntUhuomt,udiqùaId.«àvf^io^;^^^
!«
,.' '
}
'k
s
f^P!
li
CuTcufu vi
uanda.
TERZA PARTE
jr!ic,comc portano i gcntiTluiomini di Vincgn,che tcnjrono piii Iionorato vffido. in fine quei D
clic fono di balla condmonc,vc(tono di alcuni panni bianchi di lana grolTa del pacfc, &C i barnuf
(i fono della mcdcfima inanicra.Lc donne vanno alfai ben vcliite:nui nel tempo caldo portano
folaineiuc la camicia, Sf d'intorno cingono la fronte con alcune cintole più tolb brutte che no.il
verno Viano certe gonne con le maniche larglie,cucitc dinanr;i,come q uelle de gli li uomini.ma
quando cfcono fuori,portano braghcfc lunghe tanto che cuoprono tutte le loro gambe , & vn
drappo al coltume di Soria.che cuoprc loro il capo SC tutta la perfona.il vi{o lìmilmentccuopro
no con vn drappo di tela, in tanto che folamcnte lafciano fcoperti gli occhi.portano etiandio ne
gli orecchi certe grandi anella d'oro con belliirimcgioic.&: quelle clic non fono di conditionc,
ve ne portano d'argento dc fenza gioie.al finir delle braccia portano anchora manili pur d oro,
vno per braccio.iquali manili polfono pcfar communementc cento ducati.lc ignobili fc gli fan-
no d'argcnto,6(^ di tali ancho ve ne portano alle gambe.
Cojìumv tenuto in num^iAre,
Circa 2I mangiare vfali fra il volgo di pigliar carne frefcha due di della fettimana:ma i gentil'-
huomini ve ne mangiano ogni di.fecondo l'appetito loro,&: vfano tre palh' il giorno.qud della
mattina e molto leggiero: perciochc mangiano pane a: frutti, &: certe mincllrc fatte di farina &:
di foimentOjpiu tolto liquide che altrimenti.&: il verno in vece di quella mineRra,li tolgono far
re liquido cotto con carne falata.nci mezzo giorno magiano pure cofc leggieri, come panc,car
nc,ialata,a^ cacio , o,oliuc:ma nella liate queito fecondo paltò e buonilfimo.la notte poi magia- E
no fimilmente vn pafto che è più leggiero.quefto e pane con mclloni,o con vua,o con latte . ma
il verno mangiano carne lefTajinlieme con quella viuanda,che e detta cufcufu; laquale {{ fa di pa
fia,comc i coriandoli,a^ lo cuoceno in certe pignatte forate, per riceuere il fumo d'altre pignatte,
dipoi vi mcfcolano dentro butiro,&: lo bagnano di brodo.nc vfano di mangiare arrollo . A: u\c
€ li viuerc del volgo,fi come d'artigiani, Se! di alcuni poueri ciuadini.gli huoìnini di cento , come
fono gennlbuomini attcmpati,mercatanti,a: cortigiani,\ iuono aliai meglio (Sv.' più dehcatamé
tema a comparatione del viucre che fi via. fra nobili nella Europa.il viucr de gli Africani e ve-
ramente mifero&:vile,non per la poca quantità delle viuandeima per lo coliu'me rorro 5C di-
fordinato chccfTì tengono nel mangiarc.ilqualc e in terra fopra certe tauolc balle fenza mantilc
o drappo di niuna fortc,& non li adopera altro Ihumcnio che le mani. Qc quando mangiano il
cufcuiu,tutti I conui tati li fèruono d'vn piatto folo,&.' lo mangiano fen;=a cucchiaio, la mincltra
Oc la carne mettono inlicme in vn catino . dC ciafcuno piglia quella parte di carne che gli piace,
& fc la reca auanti fenza taglierc.et non vi adoperando coltello fé la pone a denti,fiC! ve ne fquar
eia quanto e puo,il rimanente tenendo in niano,S^ mangiano con molta fretta,ne alcun beue,fc
non quando e molto ben fatio di mangiare.allhora ciafcuno li bec vna tazza d'acqua grande co
me e vn boccale.quef lo è l'vfo commune. è vero che qualche dottore viue con maggior pulitez
za . ma per conclnudci e,il più vii gentil'huomo d'Italia, viuc più funtuofamente , chc'l mag'nor
fignor d'Africa.
CojÌHme fcrucUG ne t f^idrira^-c^u
Circa a matrimoni) s'ofTcrua vna tale yfanza,laqualc c,Vhe quando alcuno vuol prender mo
glic,tof}o che il padre gli ha promclfa la figlia,fc colui ha padre,eiro raguna &: inulta gli amici A
la chiefa,&' feci > mena due notai,iquali fanno i patti dC le conditioni delle doti,ellendùui prcfen-
te il marito SC h nioglie.&: i mediocri cittadini,vfano di dar trenta ducati in danari contanti, vna
lerua negra di prezzo di quindici ducati, vna pezza di certo panno fatto di fcta dC di lino di di-
uerli colori a forma d'vno ifchacchicre,&: certi altri pannicelli di feta.che ti portano in telìa.coliu
mano etiandio di prcfentai e vn paio di fcarpc bcnifTìrno lauorate,&: anchora due paia di zocco
lilauoratigciuilmentc,moltilauoridargento,&:moltealtreminutezzc,comefonùpcttin!,pro
f unii,&r certi belli ventagli.poi che fono fcritti li patti, dC che Ivna parte S>C l'altra è còtenta, Io Ipo
io conduce tutti quegli che li fono trouati prcfenti,a delinar feco.fi*: da loro di quel fritto accom
pagnato con arrol to SC mele che habbiam ditto di fopra . fa anchora il padre della fpofa il fuo co
uitOjà: vinuita gli amici fuoi.&: fc il detto padre vuole ornar la figliuola di qualche vef limcnto,
b può far per fua gentilezza, perciochc oltre a i danari che dà al iTiarito,nò e tenuto ad altra ifpe*
fa.ma glie ben di vergogna.fe altro non v'aggiugnc.&: hoggidi oltre a i trenta ducati che li dan^
no per valor della doie,luoleil padre,fpenderc ( o Cm ha cura di fare li maritaggio ) dugento di
trecento ducati in fornir la fpofa,li di ycftc.come di fornimenti di cafà.ma non danno ne cala , né
vigna.nè poirellione.il confucto è di far tre gonne di panno fino, tre di f,: id,o di t.iPe{ta,o di rafo,
o di damaicOjnioltc camiciCjfit molte lenzuola lauoraie,con certe lille difetaper dafcun btn.ca-
pczzalf
Apczz:
per 01
iono<
fmiilr
no&r
prafii::
oltre 2
ne dar
cioloc
10 con
prao^
ma di (
le peri
dare la
ca fa, la
11 pann
ci,a:di
&:glia
B tenerci
fpofo fi
Cdùfun
la detta
entrata
VI II feri
fcio, pei
ledi fan
tendere
re dipoi
menrell
rito la re
za man,
na.ilfcct
Ulto II fa i
fv.' tì'ttli
dello fpo
fitte gior
C altra temi
za. foghe
detto epe
flcggia&
cipcgli,g
ftetinturi
co,affine
nato la fpi
fi grandi;
&:Iofpofi
tutta la ne
fconoalTai
lo,ficaua<
norcachi
pofciaicai
noanchor
rito vcrgir
vfalididar
mettonlì d
dicci odod
0. in fine quei D
:(c, 6C i barnuf
aldo portano
ruttcchcno.il
iluiomini.ma
^ambc,& vn
Ticntecuopro
o ctiandio ne
di conditionc,
lili pur d'oro,
)bili fc j^Ii fan-
j:ma i jrcntiT--
no.qucl della
te di farina OC
,iì tolgono far
omcpanc,car
te poi magia-
con latte, ma
naie li fa di pa
iltrc pignatte,
rrolto.à:t.ìIc
i cento, come
iudclicatami:
-\h icani e vc^
rozro &: di-
cnra mantilc
> manmanoil
0. la mmeltra
che gli piace,
^vcnefquar
alcun beuc, fé
1 uà grande co
igior pulitcz
:lic'i maggior
I prender mo
tagli amici al
dùui prc(cn-
contanti,vna
di lino dt di-'
in tclb.coliu
paiadizocco
IO pettini, prò
Stenta, Io Ipo
1 fritto accom
"pofail (uocó
: veltimcnto,
) ad altra ifpe^
atichclidaH'
) dugcnto di
no ne cala, né
ctfa,odirafo,
ilcun l^to.c^'
pczzuK
i*
DEL t'A V K I C A
A P<=2^''P"'''3"o/at.'&'or/gficri.fogIionodarcetiandiooirom-,frr-,- • ^^
per oriianicnto fopra gli armai.clic H.no da icanr, H.5 r. "^^^"""--''^^^ttro ve ne tengono
fono d. lana grolfax^' Sue latti d. cui^'^ono "^ P oma'm'in:'' T^^^T ^'" '^"^^' ^^' ^-•'^'
limilmentc vn tapp.ro pelofo di circa a vèm"braccir Ì^rr V^" '^'"' "^'J ''"""' ' ^-«""^
no ^di .cla,d.l/.lt. a piene d. lana.S^ dVna Ique e w^^^^^^^^ '^i'"''^' ^"^ P^"e d, pan
pra se ì altra dilo,to:p ' rcioche le dette coomc ^.nn l.m . '"f"'PO"«^"doui vna parte difo.
oltreaquelrealtrctrklifctaconlt End Jn?^^^^^^^
ncdano vn altra bianca piena pur di bambil -Tn^! i "^'Z''' f'""*^ ^' ^^^"ibag.o . ve
colo d. lana lina,5^ diu. o m dSc m» T.^ ' ?'^'"'' ^7 ^^^''^^''' ''« <^'"f ^" P '""o pie
.oconcertimerlidicÓMmXai^KXroei^
pra ogni fiocco vha vn bottoneSi Sa pS a LcÌ "l dTo t^^^^ '' ^'""'' ^"'°"' ^ ^°'
ma di quello che 1. aggiugnealb dote à alle v^dtc m.< oT ^ J '^,''' ' """"'^ì^'^^^ ^ «a lom
ic per tal cagione li fono impovcnU-^M^^^^^^^ Sentil'huomini fouen
dareladoteallefeminc.madnmu^opronc^^^^^^^^^^^^^
cara,lafaentrarprimieramenteinvnt.beXJlT ? ' /^ ' '^^^ '» •"^^^''ca n mó d,.
I. panni d. feta,^anchod, locato 'v'^l^^r^^^^^^ :^^ l'I"'' ' r? '" ^"° ^''''''^ ^'^P*^"^ ^rbeU '^«cno a.
gardelpadre^^delmaritoconr^.^^^^^^^^^^^
5^ «''''"^l'ci del marito con ifuoi torchi le vanno uSsTn'^^^^^ ^^rchiingran numero: f. dd ma-
fi tencreil cammino per la piazza ma^Piorrv^mò i? ^^ de padre la feguono.ct vfano di "'°-
lpofofalutailpadr^a..p'^a;;n^TlErf^^^^
cafafua,3^raitcdcnclla?amera.il padre ilfflX t":,/^ "''"'''' ''"•^""' '"^'^"^ ^^ ^"a
ladmac3mera,e^tuitiinliemclaDrefennn^npn5^^^^^^
cntrata.aeirac;mera..lSopo^nc rp^^^^^^^
vi 1. (errano dentro.intanto quei dicafaaiXV bif. .iT.n l '"'^Sl'c.Ichc fatto ambi lubito
(oo.pcrmf.noatantocheegriSfu Sm^^^^^^^
ledi ianguc.allhora colle, fé ne va traiconT; r^ ' '°'^-' '" ^^''i'P^ ''"'0 & mol
.cndcrconaltavoee,chelagiouancr;'^^^^^^^^
re dipo, ella accompagnata da altre femSn^vfw /n'"'"".'''' "'^'"'^ ^''""° ''^ «"^^''S'^
menrerhonora^l^dada mang art& rpV^"^^^^^^^
rito I,. rende ..Ila ^adre 8^ al padre ^lioo^rSmll ^ "T ^"^^'''^"^'^ ^^^S'hc .1 ma
za nìan^iarcl. dipartono. IconuitiSSt.i^^ »"«« ^cn
na, ,1 fc cond. la fela poi che s' menTa S Z. ^ ""'''' ^"""° ''^ "°"<^ ' '" ^"' <• mena la don.
«nto I. fa .1 fctnmo giorno dapòd^^^^^ =>''••' ^''^^ donne.) .1 terzo co.
e.' f uti 1 parenti ddla fpoH. I padre cofh.mfn. ^ ' ^ '" '^"f° ^' ^'^"*^ «' P^^^^^» '^ madre.
dcllolpoÌo.qual.,onoStt.gca«ra"r^^^^ non picoolVprefenti a cafà
K tte g,orn,,luole egli comperar certa quàntuTdinr^r ^ ì ''" f '.''' "^' ' '^"^ ' '" "P^ <^'
C aln a femina, lo getta fopra e pied^délirnoui "a t nnn ' ''i" ' "^'^ '''P"'" ^^ ' ^''*^ '^ '"^^'•^.o
za.logl.onl,far^oltraq^udhSod.Scó^^^^^^^^^^
dcttocper mandarla figlia a maritoonde clf Z r.?J V ^1^'} "P^ '' '^' ^«anti, ndquale il
Ucggia'&danza.il d. feguenTvcTo^^^^^^^^^^
capcglLgli tingono le gin" e So ?^ e man ^^ ^^T °'"''' '^ ^P^'ì'^ '^ ^^^°"^^"° '
ae tinture pocS durano,&: quel Jornc^ìi h .S;^ ^ '^' T° '°" '^^'"' ^*="' lauon,ma que
co,affinecheellavengadatrS nórV^^^^^^^^^
natolafpofa.&quan3olamóglI?^^^^^^^
h grandi pieni d. pane fritto in oho & d^llr rrnnr . T" ?'' "^''"''^ ''"' •"'^^^''"° '^«^"' va.
& lo (polo inuitado molte p^fon?d^u de ouL^w' anchocalfroniarrolh pure interf.
tuttalanotte,tengonofoLton&oZw o^^^^^^^ ndl.loroball. che durano
fconoaiLipiaceu'olecòcenJa^anr^^^^^^^^^^
«0,1» caua di bocca vna moneta fit cenala finita ni, P'' ''°'^'-^ ^°"^<^ ^"o ''^ fornito .1 fuo bai.
noreachidanza,loafermare„aSch
pofcia icantori colgono fub.tat^e^nTeTefo^ivi £ "!?'""' ^''"' '^^ '""""^^ ' '"1"^"
noanchoraellealorbalIia^cantatrc&foScfi^^^^n^^^^^^
rito vergine, ma fé vna è Ifata Der Id^^r^T, ) '?'*'''' ' '^^'.q^-ìdo la fpola ne va , .na
vfal.diLmang^rnS^^
nicttonlidinanziacon.i;r.r.Hn^.w..l:":S"/"'^'*'"^-^
vfuiH)
^ill
r L
Delle vedo
-O"*»».!!
SK^^ssaa
il I
, 1
M.,.:-
'•
''2*,I
i
^n|
»
TERZA PARTE
vfino certe f uppc fatte di pan fattile che fomigliano laf-ijrnc.Io bagnano coti brodo di carne ta^ D
^\md m -T'oiìv- trcilic l'opra vn vifo grandc,nclqi;alc e li (uppa,&: lo mangiano fcnra cuccliiaio
con la mano.cv dicci perfonc fono intorno a vn folo vab. ccodiime anchora di far conuito,
nella Cii- quandc!"tcircuiicidcil%liomai'chio,checiUettimo giorno dopponafciuto. nclqualc il padre
cuncii.ae. c|„a,nato il h.irbicrc,&: «nuitatigli amici.dà loro vna ccna.laqual fornita,ci ifcuno degli inuiia-
ti (.\ vn prcfcnrc al detto S.ubicrriciii d'un diicato,ohi di due,clii di mcrro, fii chi di più &: chi di
mcno,rccondo la qiiahr.ì di ciafcuno.5i: quclhcotai danari l'vno doppó raltro,ciafcuno pone h
pra il vifo de! fanciulo del l\u biere,&: il incdcfimo fanciullo pronuncia il nome di colui, &: lo rin
gratia.doppó quello il barbiere circuncidc il bainbino.allhora li danza dC fclteggia nel modo di
(òpra deuo.mad vna fii];lia,niinorc allegre -ra li dimollra, ik
.^,V 'V cojìmmji rb.ui nAiefcjìc, ciT- modo à punture i morti,
Rimafcro ancho i in 1-ez certi vcftigi d'alcune forti di felle lafciateui da chriftiani,^: fjino cer
ti motti.che lor mtaelimi non gì' intendono fogliono la notte del natale di Chrillo niìgiar vna
niineltra fatta di fette diuerfc herbc.quellc fono cauoli,rape, carote , &: tai . QC cuocono ètiandio
d'ogni iortedilegumiinteritomerono fauc,ceci,S<: grano, òi leni.ìgianoqr .Ila ??cmein ! JCv;o
di delicata confcttione. fc il primo di dcH'vu ino fogliono i fanciulli con le m;: ichcu: ai volto anda
re alle caie de gentil'liuomini accattando fru tti,8c: cantando certe loro fcmpliccttc canzoni, il di
di SanGiouannifanno per tutte le contrade grandillìmi fuochi di nìplia. ${ ,;oine va tari. :ullo
incomincia a meterei denti.i fuoi fanno vn Ciinuito agli altri fanciuih ,"À: chiamano quiilc cota' Z
felle dentilla, che e propio vocabolo latino, hanno molte rskre vfanzc ^ modi v'.i pigliare augu
rii,clic h'- veduto otìcruare in R omaA in. alar citta d'Italia. vna le felle, le;- uali fono'ordinate à:
\
nijChc v.\nn:> in habito femjnilc,iquaii recano certi tamburi quadri,foni* .'v>glica!?t.ino (.l'iuipro
uifo mclti Ct: latrinoli v,.rh va lode dei morrò. &C al hnc di ciafcun vet io le .ionnc g; .dano ad alta
voce, a: pcrcuotonfi il p.ir ^ &' \: Tuandc;di nianien,che n efce fuori il langue in gran copia, 6^
fi quarciano fimilmcnte i capagli, :>ur tujtau-a forte gridando &; piangcndo.quello collumc dii
ra fette di.po! vi mettono in \v -rro l -' ; :.:ruallo di quarata giorni, iquai hxniti rinuouano il dct
to pianto per tre altri e ontitiui o..- n.'.Sé i. le e l'ufo commune del volgo.» ^cntil'huomini più ho
nclbmcntc piangono knzw b ntimcmo niuno. gli amici vengono a confortargli , òC tutti i loro
llrctti parenti mandano lor pre.^:nti di cofc di mangiare : pcrcioehc in càlx del niono,fin che vi
i\ corpo,non s ufa di far cucina,nè le femine fogliono accomp.^gnarc « me i e? , quantiìque foflcro
padri,o fratelli, ma come li lauiiio i corpi, QC come fi fepcllilchmo , quali vf ;^i Qc cciimoiiic vi ii
foglia fare habbiamo raccontato neH'opcn'na.ch io ho detto difopra.
Colombi. ]
Sono molti huomini nella C£ttà,!quali prendono grandilcitodi colombi, &: ve ne tengono
mc!a,bclli &: di diuerli colori.il loro albergo e fopra i tetti delle cafc in certe gabbie fatte a iomi-
Rliani.a de gli armari che vfano gli fpetiali» èC gh aprono due volte, la mattina , SC vcrfo la fera,
predenda piacere infinito di vedergli volare, &: chi più vola k di maggior prezzo . dC perche le
più voltcìcolombi d'vno li mefcolaao fra quelli d'vn'altro.fouentcVolloro guerreggiano iiilic
me,&: vengono alle mani.tale ve n'è,clie con cert.^ piccioli rete in mano accommodata fu Icci-
me d'alcune canne lunghe,(lando foprr. il tctto,qu3nt( colombi pallano del fuo vicino,prcde co
ia ditta rcte.in mezzo di carbonari fono fettc,o otto bottcghe,douc tali colombi li vendono.
MfKh di 2^iuocafc .
f//Ó"uÌ"r- ^^^'^ S'' huomini accofìumat» et gentili,alira forte di'giuoco non svfa, che quello de gli fcacclii
■:o hìdo 3' collume de gli antichi.bcn hanno giuochi d altra maniera , ma fono rozzi & vfati ioiamenic
dal volgo. .1 certi tempi dell'anno,! giouani li raccolgono infieme, ^' quegli d'vna contrada eò
certi bai Ioni guerreggiano contra quelli d'vnaltra. & alle volte anibedue ìe parti li rifcaldano r
fi fato modo,che ne Vi ngono infiemc airarme,&: molti k n amarrano, fpctialmente le felle nel-
lequali quelli giouani li ragunano fuori della città.&' pofcia che e fornita la mifchia , vengono a!
trar de fallijchc è col fine del giorno, onde il barigello, molte volte non gli può dipariir.ma alcu
ni ve ne pigha^à: mette in prigione,iquali dipoi fono fruflati per la citta, la r ^* « molti braui va
no inlicme fuori della deità citta, portando fcco l'arme. St difcorrendo perii .." -^ .'ini OC per la
p2gna, i£ effi s abbaijoao con i biaiis' della contrada niinicajincomincianc t "0«nie tj yJciiili
ta
ni.
ca-
KXUC Liudcltlliina
pugna,
B
do di carne ta^ D
:nza cucchiaio
di far conuito,
Iq-J.ilc il padre
lodcgliinuitU'
di pili &: cliidi
ifciino pone fo
i colui, &f lo riti
Ma nel modo di
ani,5(: fanoccr
tomìpjar vna
cono ctiandio
f?ottcin i K'ì;o
l'i»! volto anda
canzoni, il di
i<: vatan.:ullo
locjuiitc cota'
pigliare aui; u
no ordinate &
aedi detta Icg'
tiatcllo,a!!h"o-
'lìi. tolgono ic
i.;!ua<;fiuiomj
ft ino i.i'iinpro
;;i»ianoad alta
j^rancopia, 6^
locolhimedi!
iiuouanoiidct
uomini più ho
,&: tutti i loro
rto,finchc ve
ntùquc fodero
xrimonic vi fi
'cne tengono
ic fatte a (orni'
vcrfo la fcra^
. Sxl pcrcàic le
eggiano inlic
odata fu leci-
cino, prede co
1 vendono.
>dcglifcacchi
fati !olaiTJcnic
a contrada co
1 rifraldano p
itclefcifencl'
I , vengono al
artir.ma alcu
noltibrauivà
li&fperlacà'
: crudciiiTìiMa i
pugna,
fi
nendouulnomedelfancit.irocheamat> enScCna^v^^^^^^^
anno nella feita della natiuita di Mauncr " rn.Ìnn '^''«°«"'' ° "^P'^f fo • quelli poeti ocni
lunfiemelamattmapertempon ap^^^^^^^^^^
fcuno ordmatamente 1 vn donno l'alt^n.^^Ml r^ ^ 0"f" ^afcedono nel fuo fegcio di eia.
quellocheègu,d,catohauer£?^ ofc^^^^^^^
tenuto pnncpe d'. poeti, ma a temp, dc^vU^^^à^^^^^^^ AY ^''' ^«"^'"'^""o Rridato 3,:
u.Uoleua muuar al (uo paIazzo,tu?tig d m^^SdoSln^^ h V,""''' ^"'''^'"'or f. troS
lentìe fella a tutti i poeti degni.voleua?hec^^Sno Sé^^^^^ '"' '""^ ?" ^'''""^^ ^"^ ^o
.o,alla prcfenza iua 5^ di tutctlche faceuaniSpra v^^o i^f- ^"'^°"' ^" '" ''' ^^'"•""-
huomini mtendenti,al più lodato .1 Ile dom, . f?T? ^^^ ' ^ '^'^^'''^o '' g'udido de eli
pocheallhoraeglnttriuauahaue; ; do'raXltS^^^
tochctutt.daIu,i,partiiianocokmidardoneMSLrrr^^ '^
"^"°"^delregno,quefbcoltumec mancalo: "
lorole«gere&fcr.uere,nòinhbrove S^^^^^ fenauil, . Q, „ maeOro infegn"
nofaa(cung,ornovnaclauruladeirAlco a ;SAr '^''"^^^
nodacapo,à'nnteflat..chelfanciullo m.v';t^^^
e alla p,u km^a in capo di fette anni.dipoi .! de«o Sliro^^ "° ' ''^ T''"'^ "^^^"^""'^ ' ''^1'^
ph.a.ma pu,- .,uerta (k la Rrammat.ca Hlegge orinar ^cl '^"1,^"'^.^''^ ''°^° dorthogra.
& quelt, macllri hanno vn p.ccolo falariSnm ; " vS r '^^^'' '""'' '' ^^"' '"^'^""''
corano e tenuto .Jpadre di fargli non foc^^ pSe ToocS"' '?'""'' ' '"'' P^"' ''^"'^'
rano,alll,ora fa II uo padrea tuttigli fcholariVn mdu) foknnJ L^'"^ ''' T^V''' '"«° '''^'^°
«tuo a guifa d. hgimolo d. fignore. 6«: prima clSfonr^h ?iT°' "''^"^'^ '' *^Mlmolo e ve
2o.. quale inlìemecol vefi.mento e oNig^to " ' S " " ^ "^^ «''" P»"^
<cholar. ! accompagnano anchoraeni bp a°auSat ala n .'"^'^f"'^ ''"^ ideare, glfaltri
te canzon: in lode d. Dio & del prophetaVnumetodDo^n /."-''"'''' TT ""'^^o mol
•ne a tutti gli amici del padre.cialcuno de qi;a , dTn aE 'ir ^^'a ' '^'"' '^^"'^'""'' ^ 'n'-e
di nuouo.cotale é IVranza.fògliono ctianXo nueS fi f. ? ' ^' "'ì'^''' ' ^ ' ^^"<^'^"o 'o verte
metto, &. lor padri fono afh-L din aSev^^^^^^^^
C ca II fuo A tale ve n'c,che lo porta di trenta I bb e ?^ hM ^f'^"f ^ ^' '^"f "" ^^"^'""^ ^^rc
Iua. I detn torchi fono belli,ben fatt'A bene adon .. i ^^ ''" '^' '"'"° ^^^«^^^ '=» 'oro qua
cera..d,tt.torchiardonodaIlofpuimSarnt^^^^^ '
naru, alcuni cantori, che cantano lelode TM^FaZl^^^^^^
n.ta.quelto e II maggiore vt.le,che lubbianord^^^^^^^^
IO ducatj d. cere,& qualche Hata piu.fecondo irarrm! 2^^^^^^
d. fchuola:percioheeae fchuole fonò fatteci mTSi^ ^'^y^^"' ''^ =''"""° P^^^ P'R'onc
nc.ifrurn&.tìorid'itorclMfonoiprl^cteSn^^^^^
^^.ole.comed•tcolleg..h.nonel.^..3n;^:^^
per ogni pelle cheacconciano^due^CcS^
cac..& de .barbieri.^ altri pe;hauSomtSo^^^^^^^ catwdiqueldat.oda duem^adS
quecif. MManraquantitanoahano,cc^,iTdSr.nn 'J^^
iqual. Vi Jono in gran numero^' f. d.Sno p ^e fon o^^r ^ ' '^'^^ ^"'^""^ '"douini,
tvm huo.nini,che indou.nano per arre d^ceomàn' b^^ vogliamo dire qualità, la prima è d m^ouini
«dauna,comesVf.allediuerlicdd.q^aruiC^^^^
dodell acquaia vncatino vetriatold.nrl.^."fr:^^^^^^^
^--^a.cncc,co.cvnofpccchio,di^odiS;^SìK;:S^^
gitano
:^^'- .': i
di .
da quelli
douini
-,:.,,«
:ì W -h
1
i
Ì-
ì
TERZA PARTE
j»liano a vno cfcrci'to di molti armati.quando cilì vogliono piantare i padiglioni:8if clic di qiicfli
alcuni fono in cammino. clii per acqua, 5(f chi per tcrra.&' come l'indouino gli vede acchetati, al
Ihora domanda loro di quelle coic,dcllcquah' egli ricerca 11 Jucrcinformafionc.&.'i demoni gli ri
Come le fpondono con cenni,o di mano,o d'occhio.vcdetc grofTczza di coloro,clie a qucfti credono.aU
f""''''fo ^ò ^'^'"^ ^'^'^ pi^'Vi^^"^'* '' catino nelle mani di qualche f-anciullo d'otto,o noue anni, Si. lo dimanda
inj|junatc nos'cgli ha vcduto il talcS.' il taledcmonio.à qucllo cliccfemplicctto nfponde che fuma non
per ciò gli bfciano dire da per loroA' molti pazzi danno a quclti tanta fede,che fpendono in ef
il grandillima quantità di danari. Latcrzafpeticcdifeinine, lequalifanno credere al volgo,
ch'elle tengono amicitia con certi demoni di diucrfe forti: percioche alcuni li chiamano i demoni
roflì,aIcuni li dicono i demoni hianchi,& altri fono addimandati demoni neri. &f qu.ìdo voglio
no indouinare à richicUa di chi che iia.li profumano con certi odori.& allhora , li come dicono,
il demoniOjche clic chÌ3mano,cntra nella loro pcrfona.onde fubito cangiano la voce , fingédo,
che lo fpirito lia quello che parli per la lingua loro.la donna , o l'huomo, che e venuto per quaU
che cofa,chc delidera di (apcre,dimanda allo fpirito cioche vuole,con gran reuerentia &f humil^
là.fli:: hauuta la ri(polb,laicia vn preicnte per quel denionio,&: li diparte, ma gli huomini che h»
no con la bontà congiunto il fa pere &C l'eipericnza delle co(e,chiamano quelk fcmine bahacat,
che tanto dinot3,quanto nella voce latina fricatrices.&: nel vero tengono elle quello maledetto
colhime,ilqualc e dVfarclVna con l'altra,chc per più honeflo vocabolo, non pollo efprimere.
S^ quando fra le donne, che vanno a loro co delio di fu pere alcuna cofa,fe ne troua alcuna di bcU
le, elle s'inuaghifcono di lei,come vn giouanc s'inuaghilce d'vna fanciulla.&! in forma del demo
nio le domandano in pagamento i congiungimenti jmoroli.&: quella credendo haucre a com-
piacere allo (pirito le più volte loro confcnte. molte .i nchora fono,clic di quel to giuoco dilettan
doli dcliderano d'effcr di lor còpagnia.onde fingendo d'cllere inferme mandano per vnadi que
lie . et fouente lo fciocco marito e l'imbafciatore.eltc fubito ifcuoprono all'indouinc il loro diho,
lequali dicono poi al marito,che alla fua moglie e entrato vno di quei demoni nel corpo , &.' ama
do egli la fua fanitàconuicne che elfo le dia liccnza,chc la detta polla entrar nel numero dell'in^
douine,S:! (ecrctamente praticar con eflTo loro . il marito bufolo fcl crede, dC confentendo a ciò g
maggior fua fciocchezza,fa vn funtuofo conuito a tutto l'ordincncl iìne del mangiare danzan
do ogni vna &.' feiteggiando al fuono de gli Itrumcnti di certi negri:fic' pofcia ve la lafcia andare
alla buona ventura.ma alcuno ve n c,che fa vfcire gli (piriti di corpo alla moglie col fuono di fo^
tenni baltonate.altri fingendo anchora cHTi d ellcrc indemoniati ingannano l'indouine nel mo^
dojchecdc hanno le loro moglieri ingannate, i
Immtittori
"V è fomigliantcmcntc vn'altra fpctic d'indouini,iquali fono detti i Muhazzimiu,cioc gli in'
cantatori,quc(h fono tenuti potcntilfimi a liberare vno che fia i(|3Ìritato,non per altra cagione,
fenon perche alle volte loro fuccede leli'cttOj&f le auicnc che non (ucceda,dicono quel demonio
cflcrc infcdelc,o che è qualche fpirito celelte. il modo dello (congiuro li e, che fcriuono certi dia ]
rattcri,&: formano circoli fopravn focolare ò altra cofa,poi dipingono alcuni fcgni fu la mano,
o fu la fronte dello fpiritato.&f lo profumano con molti profumi.quindi fanno lincantelimo, Si
dimandano allo fpirito,come elfo lia entrato in quel corpo,da qual parte, chi egli c,come ha no^
me.& infine gli comandano che li diparta. Vene vn'altra fpeticd'alcuni,iquali operano per
vna regola detta Zairagia,aoc cabala.ma non cauano le loro operationi dalla fcr< tt ura- perciò^
che quelta toro fcientia e tenuta naturale.^ veramente cofloro fanno dare infalhi ile rifpoiia del
le cofe,cli'alloros'addimandano.macotal regola e difiicililfimarpcrciochc colui che fé ne vuol
valere,c dibifogno ch'egli da nò men perfetto aftrologo,che abbachiffa.ho veduto qualche \oU
ta far qualche figura,ch e durata a farla da la mattina fino alla fera in tempo di ifate , lequali fono
in quella forma . fanno molti circoli l'vno dentro l'altro, nel primo formano vnacroce,a coniv
ni dellaquale notano le quattro parti,cioèleuante,ponente,tramontana,&mezzogiorno.dcn'
tro della detta crocc,cioc douc li Icontrano i legni di lei,fegnano i due poli,S(: fuori del primo cir
colo notano i quattro elementi.dapoi diuidono il detto circolo in quattro parti, &: il fcgucte cir^
colo diuidono pure in altrctante,Sc; doppò quelfo,ogni parte in fette parti diuidono,£(^ in ciafcu
na notano alcuni charatteri grandi arabici,che fono ventiotto,o ventifette charatteri per ogni C'
lemcto.nell'altro circolo notano i fette pianeti,nelt'aliro i dodici fegni,nell'altro i dodici meli dei
l'annOjfecondo i Latini, nell'altro i vent'otto tabernacoli (o diciamo albcrghi)della luna, ncll'aU
irò i trecento fclfanta cinque di dell'anno, &; ftiori di quello i quattro venti principali . pigliano
)Ì
pofcia fob-mcntc vna lettera della cofa dinìanda?;);& vanno me
JiiiMicanvIo con iiwit
mcrate
A mcral
tK>.da
(oche
nume
no in 1
dittioi
detta e
bthau
tratiat
charat
la (ente
te mar
come I
la città
era cini
notare
tc,&:pi
moma
B che fan
vno in
jMargia
hiliorio
deriam
libro, io
ni IO, fé i(
dalla leg
vana,à
volte me
Vifoi
moiali,6
no perca
no lecite 1
nella legj.
fi può far
clielcdift
ucr (pirit
C auttorcjfi
fuoidifcc|
materia,!!
faliiicnte:
dannati ti
anni,& vi
uà la fua di
guaci aliai
daquclfo(
«ia di potei
moltralfec
centi per fa
lagratia.vc
to che li pò
ville.lafaui
ta alni cent
&' origine (
la Aral)ia,^
.1-... -_ /■
««.MitUiiU^
&fclicdiqncfh' D
de acchetati, al
i demoni j;lni
fticredono.aU
,& lo dimanda
he fi . ma non
pendono in cf -
dere al volgo,
nano i demoni
quàdo voglio
come dicono,
voccjfingcdo,
luto perqual'
rntia&humil^
luominichehs
mine Sahacat,
elio maledetto
»i1ò cfprimcre.
a alcuna di bcU
jrmadcl demo
haucreacom-
;iuoco dilcttan
pervnadiquc
ne il loro dillo,
corpo , &.' ama
umero dcirin^
cntcndoaciog
igiarc danzan
a lafcia andare
:ol fuono di fo'
juine nel mo'
niUjCiocgli in.'
altra cagione,
quel demonio
tuono certi dia p
rni fu la mano,
icantelimo, £»:
CjComc ha no^
i operano per
rittura: perciò^
iierifpoibJcl
che fé ne vuol
o qualche voU
r,lcquali fono
icroce,aconii'
:ogiorno.dcii'
i del primo cir
K^ilfcguctecir^
not&inciafcu
tori per ogni C'
dodici meli del
bluna, ncllaU
ipali . pigliano
;;i»v su vv»^
mcrate
D E L LA F R I C A
A incratcperinfino,chccnrifannoninln.i.«^,^« .11. ^
cio.dapfilapong^noinaC;!,^^^^^^^^^^
lochcdoppolamultiplica.ione.diu.lione^dhK^^^^^^^^^^
numero,chtauan=aio.a: fmnodel tmmrT^.i '"'?"" «^''^'^'''«'••«taecòuicnc a uuel
no in mano,hn che fanno Se l So p^^^^^^^^^ ''^"^ '''''^ '^'' ^^''""^^'-'' ^^^ '"^ '
dùtioneA dalla dittionecomponem^nofa^^^^^^^^^^
detta orationc fempre in vn verlo miVuratoTn ^ ' r^ *';' ' '^' '> '"""-^ dimanda cS: vicn la
ttluuil,che è otto Sipit. a^ dod X.^'^^^^^^^^^^^^^^
trattato nellVItima parte della nollrgramma^^^c^^^^
charatteri (opradetti^efce vera &' ine u^aa u Sh S l ' '" T^^ '^^""^'"^ ^''^ '"'^'^ da i
la/entenzadiciochelidimandaAque ti a^^^
ic inarauigliofa.ne 10 per me viddi mai e fa rm, n "''"^'^ "V'cro quelia loro cabala e viVar
comeladèttaJ,ovcdutohuv^ai1ru^^^^^
lac.ttidtlvira,qualfcopertoeraS;uo^
era cinquata braccia,8^ duoi ter-.2& rn d'^^^^^^ * '' ' ^" °«"' ^""^'^
notaredelladettaHgur^a^re;;role^^^^^^^^^
re,&: pur durò a farla tuta vnaSnau n °- n vi m '"" 1' ^^'^]^^'^^ '' cargo dVna par
mo maellro,.! padredelquale ha u^a rame man b f.l "'"^"T ^"T^^"' '" ccccllennfT,
B che fanno qucftc regole fono firn' IriK . . "' ''^'''' '" ''"°' ^^'""^' • ^ «'» ''uomini
vno in Tunis,&: holcdu^^ at^S duo^^ tutta la mia vtu ne ho veduto tre,duoi in I^cz.e
Marg.an/,ch';a.lpadredclmaelL^c ^°-<^"to fiuto da!
hilioricoA' quando alcuno hau^ le pJac^^ d ved ^ h d rn "'" f""" T'^ "'° ^' ^^"" <-'^'dun
dcria manco di ducati cinquanti i^cr cIìp mH.^^ r 'V'^'"" "" '' '"^' ^omenti.non (pcn
libro-iobebbicommodua^Xorome^^l^^^^^^
mio,feio voleua imparare aucihd.^r/rm "''•c'"pclicli offeruia dinfcgnurmi fenza pre.
dallal^ged.Maur^;S^^rS^;3S^^
vana A clic folo Dio la i fcacti Sf le coSùre nrrr. ''l'""^' ^^'^'=.' '^'' ^.^"' «"douinatione é !•« ■"■Joul-
voltemetterenelleprigi^ e,^^^^ ^
nopercatholiaA-talinoma^v^^^^^^^^^
naìeotemol.ecWe,lcquXrJi^ee&^^
ncllale,,gechenonl.c!.ntialunactS^.^^^^^^^^^^^^^
h può fare. Sono in elfa legge molti ordini &- molrK^ ? f w "'"' "'^ ^f Fi dicono che ciò
chelcdifendc&hannodottoncScnlnc^^H^^ ■' ^"° "po
lalnientca tuttii fuoidifccpoh.dipoi ciuclìa fé « f , rtTl A ^ &^'"*' ""^ ^*'" ^P'"'^ ^"'"<^r
da„nat.tutt.quegl.chelefegoleS°co1tuttt
anniA v. tu capo vnaltro v^lentiffimo Iniom^i m ni. r '"^'^'^'""=* ^"ta dindi a ottanta
ualafuadottrin%ubl,camentc:irn.e^^^^^^^^^^^
Kuaa alla morte dannarono A det^rSono rVr^f/^ '"^^^^^^
da quclb capo.egi, di fubitoSfc vn^ lei "° ' '' e ""° ^°«V'S''"" '^ »^"^ ' «' ^hc intefo
.ud.poterd^i;ufarco;ieg.n^&fedr o^
nioltralleaquellila fuadounYiaelTc d^^^^^^
centi per falli calunnia douXo pe^^^^^^^^ '^°"'="'' ^''^ """ : ■ mer mno
'agratia.venutoadunqueriuomS%ard^^S^^^^^^
tocheilponteficelagrimandofiTonuerr^^^^^^
ville.la fauoreggi6,Lcendo fabr'car Zìi tw c^- u ^"" ''^'r '^^'"''""^'^ ^*^'^P^*^ "^^"tre ci
«alui,:entoa?S,mlinoa»nto h 3^ÌXr^^^^^^^
8^or,g,nedclurchi,,lqualepcrfeguiXdctVafern^
J?A4.^W„,afero^:^tianK.ifcSSh:S^^^
"^«^...ugltcrc.Uquuiccrahuon.odtgrandcfpir«o,chtanu^^^damSmi^^
Uà Ietta,
n.itioiiccri
/i'hata d„|
là lej^Lje di
Maumeccu
Dalla leg.
gc Mau-
■neitana
tilli
".' 1!
m
TERZA PARTE
fla fctf a,Ia rftorno in pic-St Ij follcuò.ct piantò per li f jtta manicra.cfic per opere d'un dottilTlmo
huomo dittki l:ls^azzuli,ilqiialc nccùpofcvn nobile volume .diuiio in icttc libri, paciHcò inlit--
me I Icj;iIIkù i (a^iiaci di qiiclca fctta.a tale clic i lei;ii ti hcbbcro titolo di dottori èi di conùruato
ri della lek;^edil proplicta: 5«. quelli saddimadarono intenditori &" riformatori di el?a Iclw.
Qiielta vninonc duro,inlino che Haj^dcd hi rouinata da Tartari . Ilclu hi ne ^lianni feteniò cin
quantafei di I lu-^ira . Ma pure la diuilione non le nocque.percioclie i;ia tutta lAtnca A: l'Alia
era piena vie (uoi dikrepoli. A c]ue tépi nò luleua entrare in tal rcita.fcnon Imomini dotti in ocni
faculta:& lopn tutto iiitédcntillimi della fcrittura per poter molto ben difenderla , &: confutare
la partecontraria.Hor 1 da ceto anni in qua oi,jni ignorante vi vuole entrare: dC dicono,clic non
biiogna dottrina.perciochc lo fpirito fanc^ìo a quci.clie hanno il cuor mondo , apre la cocnitioti
della veritaiSK: adducano in lor fauore alcune altre deboli ragioni. Di qui lafciando i comanda-
menti h foucrchi, conte neceflarij della regola da pjrte,non lerbano altri vhci di qllo, che faccino
ilegjl4i;ma bene li pigliano tutti piaceri, che tengono lecm nella regola : percioclic fanno fpelh
conuiti,cantano amoro! • canroni ,&. danzano lun^^^n^cnle. Alle volte tlcuno d'elfi fquarcian-
doli ilvcltimento fecoiuio il propoli < ' cantano, à: Irrondo la faiu.ilia cheglidael
ccrucllo di quelli huomini dilco(hi.natì.ciio lieall hora fono riicaldati dalle fiammcdello a-
more diuino. & io penfo.chc i 1 » i > o ri'c Muu ualla foucrchia.copia dì cibi:pcrcioche ognuno di
quelli piglia quel cibo.chc farci 'bc a tre huomini di iòuerchio.o quello,che più vero mi pare,fa-
noqueihgridi molte volteaccompagnati da piantuperlamorccheeiriportanoaccrti sbarbati
j^iouani.perciochc non rade \ olte auicne,che qualche gennl huomo inulta alle fue no=zc vno
di quelli principali dC maelln ^on tutu li luoi difccpoli:iquilittdil'cntrar del conuito.dicono ora
lioni de canzoni diuine. 3l come e tornita la cena,inen Tiutru; -o ; uiaggiori d'età à ifquarciarl i le
gonne;&.' nel danzare :. alcuno di' gliattempati cadcubito è raccolto à: uiri^zato in pie da vno
d I giouanctti di(cepoli;ilquale le più volte lafciuamcntc bada . l'er tal cagione e nato vn prò-
uerbio. che in Fezc in bocca di ciafcuno:cioe il conuiio de roi. iti.&: dinoia,che tornito il conui-
IO ogniuno di quc :. aciulli diuenta fpofidcl iuo nuel irò. perciò; he cclloro non pollono pren-
der moglie, à: (onc . i iamati i Romiti.
DiHtrfe .ère Re?;ole &> Selit , & fiferjìii'ofi credulità <ì, molti.
Fra queffe knr Tino alcune regole iliimate hercticlic apprcllo luna &' l'altra llirre di dottori:
percioche non Idiofono differenti dall'altre nella legge, ne ciiandio nella tede, iono inueroal
cuni.iquali hanno ferma oppenione.chcl'huomo per le fue buone oper^-, per li digiuni, iS: per
Jalhncnze, polla acquiliarc vna natura angelica: pcrciochc dieono,ch'eg!i purifica'l intelletto SC
i\ cuorc,di maniera.chc non può peccarc,anchora ch'egli volelle.ma fa dibifogno.ch'i primio u
mente pafTì per cinquanta gradi di difciplina. Et bcnch elio pecchi au.inti,che habbia pallaui
cinquanta.lddio più nò gli alcriuc il peccato.Et quelli inaerò fanno liraiii dC inclfin ... Ai digiu
ni ne principi):dipoi pigliano tutti i piaceri del mondo.Hannoetiandio vna Itretta regola fatta
da vno cloqueme&dottohuomo inquattro volumi, il cui nome fu Ellehrau.u de SehrauarJ f
citta in Corafan.v'cvn altro auttorc detto Ibnul farid ilquah recò tutta la fua dottrina in \\ .ii
molto leggiadriima i detti verli fono tutti pieni d'allegorie : in parc.chc d'altra cofa trattino , che
d amore . Perciò vno.detto t Ifargani comcnto la deità opera:à: traile di lei Ja regola , &: i gì .. Ji
che fi debbono palfare.tu quclio piK'ta di tanta ele-an:a,ch'aItro i feguuu Ji quelte fette nò vl.i-
no di cantare ne lor conuiti.chc i vedi fuoi : pcaocj ic da trecento anni in qua nò fu mai vna Im
gua più eulta di quella lerbata di lui. Tengono colion^ che le fplui e & il fermamcnto , "li eie
menti,! pi.ineti,& tutte le Itelle liane "n dio:a rhc niun cde,nc leg. e, polfa elfcre in crròrlpcr
Cloche tutu gli huomini nel loro am li pc.uno dad. . .ir quello,, i le merita dellcre adorar v
&C credono.chc la fcienza di dio li contenga in vn'huomo:che è detto lilcorb,eletto SC partecii :
di Dio,& in quanto al fapere.come Dio. Ce ne iono quaranta altn huomini apprcllo loro ; i"
Divnnf-t- quah fono appellati Elauted. )chtr ;d :.perciochcelI ^onodimin, . grado Si di minor feic
la (alenata Za . quando muore lo Hlcoth : da quelli .. juaranta vn altro ic ne crca:&: queffo fi fortifc^ dal nw
k„io mero di fettanta. Ve ne fono altri fèitc.cciuofeflanta ciiu|ue,d.- quai non mi ricorda il n:o!o ma
morendo vi IO dì (cttanta.vn altro VI fc ne aggiunge di tale . ume. o. Vuole la lor legvre , che cin
vadino kognofciuti per lo mondo,o à guila di pa:. o di ìt in peccatori, o del più vi e huoir >
chelta.SoHoadunquedicotaleumbra,molubau. e! fihuominivani dii. orrendo per
rAfricaignudi,d»moltrjndoiclorovergogne:& ' ti<.fiemti&:fenc.t rilpctto niuno:
che come fanno le bdìit alle volte nel mezzo delie; . .KiiCf uzze vfano coi, ' ifémine:&: non
%à
eli
ombra di
faiuita via
no pubi Ica
mente Li'it
le dune fili
nelle piaz-
ze.
dimcnod;! olgo fono tenuti fami, Diaudbcanti"i<a»'e!""«''"'^"^p"" i .._....,-- „.
topiu
i
A top'u
Elcad
radell
feto la
dicfUJ
io dal I
ni.con
fugar (
di(|uel
Vi
no.ncr
iiikiin
H orati'
caraitct
6(cont
IcnufUr
B drcfti.a
di Caba
llramen
harif;Cia
fc ne trai
tic nomi
;.'oIainq
iiiov>hifc
foiirmei
iniJUcol
ì^bhunii
d»ri.i<iin(
due pam
te. è vero
lui tende
per tuRa I
Itiiiqual
pili tolte
C vn.. x(i
In Fez t
chcefì re
fuor» ella
opinione,
ticadiSpa
tórfcco. k
Me mancai
gli hanno (
Vana erede
volta dieci,!
bri,iqualif:
per oracoli
ìc.d^diman
nliorauano
Ne pcnf.
ftudianoim
fi. !.-„. J-
dandottinflmo D
i, pacificò inlic-
iC di conlcrujto
i di clf.» Ici;i»i\
aniiifcccntocin
■Africa 3«:rAlu
ini dotti inolili
la, fit' confutare
iicono,clic non
prclaa\!Miitioii
uioi comanda-
"jllo, che faccino
lic fanno fpclli
i'cfTì fquarcian-
iltaclicglidacl
tiammcdclloa-
>chc ognuno di
'cromiparc,fii-
)à certi sbarbati 1
lite nozze vno
jito.dicono ora
i ifqiiarciarlilc
oin pie da vno
:cnato vnpro-
jrnito il conili-
pollone prcn*
^rte di dottori:
iono jiuirroal
Jigiuni,à: per
a 1 intelletto Se
i.ch'i primiera;
labbia patlatii
Ifin., di digiu
tta regola fatta
de Sehrauard p
utrina in vvili
fa trattino, clic
;ola,6^igi,iJi
te fette nò via'
fumai vnaliii
imcnto , j^li eie
cincrroic:per
•llcre adora' ^
to&'partccii .
tprclloloro:i'
^ di minorine
ortifo dal i!!'
Ja il titolo na
legge, che elfi
uviie huoir 1
kori ondo per
ifpeito n'Hi,.
fcmtne;5c'non
f ..„.-., I
topiu
D K r L' A F R
ICA
A to più in Egitto, a^man'imamfntc nel Oniv^ r 1 1 .' "^^
tlca;ra.ny.ddicògIiocchiprc,pnv^^^ daaH.i,
ra della »ufa.& coricarla nel nuWo della Sj^natlnr'' «'°;""^'-S'^ ^K , ., p„r .||,,o
rc.oladonna,ti,tticorrc.ia,uxì,occarleipmnTcc;nr^^^^^^
dice uan fra loro.cbe quelio faiuo lu.o , ^ "u rn. H? ^ i """"'^ ''''" ^•' ^«"'^^ '"'^'"o . It
n.,condarelemolmepereof.i.aragrat.a.lj. r^/dotnS ali '^T''"'"-'^'^^^
It-gar quel r.baldo;ma f urno a pencolo del è. ciJi dal non.^ . «"««o, volcuano a t.rr te le vie ca
diyjelf. ta I e in gran Nvnerar.one apprelfo I ^ Jo'& , e^haC T^ 'T' '^^ ''° ''^•"o.c.afeu
l.,a^J.uviftop.uco(eparticolari,cl/io^nvorg.^Ì;of,u^^^^^
Va.nUltrar.goladalcanulK-f.p^S;Td:n;^^^^^^ • .,
no ne mangiano carne d an.male alcLuxma hannrcer, .i;. ^ f '^"'^"""^^ ^'«'«'n^
cafcuna bora di d,,à: di notte.cV certe particolar oration. £'^? " "'''''"'" " ^ ^^'P"'-^"' P^
H orario,» per vi, d. numerica' Mano di pc^Jtarc ncH^^^^^^^^^ ' ^T"'''' ' "''^ ' " '''■^- ^^^ 'e det
^^!!^^--'"«'-'p-nuro,XpSdl!±°^:^;;i±^^^^
«n.entod.f^;;p-.SorS:i^^^^ , , ....mo
bar.l.aoe .1 ^ole delle fc.en=e,.n cu. (i cont.via- So^. ft' "^"^''""'^ ^. Ì''' '« d'^^ Semiul Me.
fc ne trahc. La terza e intitulatu S.rru Lafn a ' lch„rn^ ' i quadretti, &: dmiol fra IVt.le , che
.enon,id.D.o:&:quelbioWd..nRon,: 1
c.Mainqueltcfctte:chccdettalaregoladiSui,achcio.X.^^^^^ Ve vnaltra re^
Uio.^lìi folitari,ne daitro I. pafconc^bc d iS fern r f ' ""T'^lò "'"^'' ^'"°"° '" ^^ofchi,
coi .mente intender la viu loro.percioch fup^nnl ^"'"'.'^'"^"«^'^•-S^ ninno e, che polTa partii
.n. ,Mcm dal propolito dell operai nE° ^'"' ''Tn" ' domelhchczr .. Ma troppo
JUMumettancdi, p."ncdelid<.^Xde ^1"^^^^^^^^ 'egtjirc duuttele duierlTSe
dm.ian,metrat,adidiuerfefàrc.eheprS3aU Smfir°'''' ^'^'''■^"^
.f/-ntia.,chelafij;fia,a?;:S^: ^--^ réttanta -^Ì
d..MN inc.pal.;& ciaiajn tie„c,che 1 fuSr^^^^^^
ra..erochcaquefMetà,altréqual.[heX^^^^^^^^^
luacndeperttittaAtrica,h>tti,Sor,a,a:AratJa&m^^^^^^^
• - tu«a Pnrfia I , rruot.a,etin 0 ualchr «W^ ^"!!!.'^?l'';'.'' '"!. ^"^^^
rcrtuauPcìfiafirruot^T^in^q: rSS^^^^^^^^^^^
i> uquafiiuttalV\liaed;aruta:percSauS ?/;^;^^^^^^
p.u vnlteha voluto,cheperforzrd meS'l^^^^^^^^^
.C vn. ^ftaa..,bracdawctoUdominSdS^«^^f''''"°'''^"°'"'"""<^"^^
fuor cnacitta atra in molte Rrotte ^T^n^^lr, a^^^^ ^'^ Rcntc
opin.cme,chc. - Romani Ciò l'W^^^
eia d. hpagna,fotter rai i 0 in d intorno moke nrlr. .f £ ""'^^^''^ ^' ^"'U'rono verfo la Bc
^^rfeco.Ktquellemeanrarono,&per^^^^^^^^
f^cma„canodiquegl.,chedico;ioiclla^eotal«tn^^^^^^^^^^^ «ncantatond, detti thefort.
gli hanno potuti cauare per non hauer gliS &' h nmf '""'^ '''" ^'^" '^^•"" ^''c nò
varua-edenzacauandoi:terra,guarta!^>S
voltadiec..àdodic.g,ornateIontanidaFezSTacoffè?^^^^^^^^^^
fcn,iqualifennomcntioned-alcunimont. A'^IÓhfHif.lf '°r'"?""''' " ' ^ "do eglino li.
|pcr..ucol.brprima,chc.omfpan,SH^^^^^
fc,6:d,mandandolicenzaaipadronidciluoàh com^^^^^^^^^ Paxzia crearono vn Confu
«llorauanodognilordannor °^"''*^°'"^^='"^"^no"uatoquantovolcuano, gli
--:->.:;_;;, per il foiiotc, et altri odont: liti. Eclaferanmi,",^-" ' "rH^l^i'y ^ più puzzane
V o ,i ^^ "" ordinano fi riducono inlicmc
"^'* f molti
h
TERZA PARTE
molti di loro nd Tempio maggiore , &: difputano di qucfte loro fjlfc imaginatiom' . Et hanno n
fuohc opere mb detta arie, compoltepcr hu mini eloquenti :& la prima e intitulata di Uc
ber, die tu anni cento dapoi Macomctto, qua! vien detto, che tu Grecormegato, &' l'opera
lua , Se tutte le ricette fono fcrittc per allegoria . V'è anchora vnaltro Autore, che ha latto
VII altra operagrande, chiamato Attogrchi, che fu Secretano dd ioldandiHagadcth, come
habbiamodefcriHo nJlaviiade'PhiIoioplii Arabi. Et vn'altra compolfa in Cntiche, dico
lutti gli articoli di quell'arte , &: il maellro li chiamaua A W..inbi , che tu di Granata , dC tu co-
manata da vn MunalucdiodiUamafco.huomodottiinrnodi talarte, ma il comcntoc pm
dìtlicile ad intender, che noiK il tdio. Qiidti archiniilti tono di due torti, alcuni vanao cer-
cando K> dihr , cioi- la materia, che tigne ogni metallo . dC vena , QC altri li danno a inuetligar U
moltiplication della cjuantit.ideinctalli, per via di mefcolar l'vnco i l'altro. Ma io ho veduto
die'lhnedicoltoro, lepiuvoltc,cilcondurlialaliiticar monctc;ondc la più parte inselli di-
molirano lenza mano.
CmrmMoYi/rmantdtwi à lufai»
ijono finalmente in quefta dttà, molta copia di qudla difutil canaglia , die in Italia ha conno.
me di ciurmatori , Et cantano c|iidti cotai huomini dt niun prezzo , per le piazze, romanze
canzonc,&: tai fdocchezzc,fonando certi loro tamburi, vioIe,arpe,& altri Itrumenti, QC vendo i
no all'Ignorante turba certi motti.&rr cui.che come elfi dicono.tonocontra a diucrli mali. A '
quelli s'aggiunge vn'altra forte di vii.ifimi huomini: iquali fono tutti dVna famiglia, dC vanno
per la citta facccndo danzar le fimic , & porundo dintorno al collo , bC nelle mani molte bifcie.
lanno anchora alcune ti'^ -re di Gcomantia.at predicono la ventura allcdonnc. Apprdlo me
n..no con dio loro alcuni, come li dice in Italia , Italloni, 6C fanno a prezzo ingrauidar le cauallc
di chi vuole. Hora io potrei feguir d'alcune altre particolarità.circu a gli huomini della atta: ma
balta dircjdi'cin fono \ r la maggior parte ifpiaeeuoli , & poco amano t torellieri : benché non
vene molto numero di detti forettieri:pcrche la dttà e difcolia dal mare cento miglia , dC da elfo
mai e a lei fono vie afpreA' difageuoli molto per tordticri. Dirò anchora i Signori eflér fupcr-
bitlimMntanto.che pochi praticano con loro.il limile tanno li Dottori,&: giudici,che perrepu-
lattone non vogliono praticare,fenon con pochi. Nondimeno la concIulìonec,bdttà elTer bel-
la.commoda.et bene ordinata.Et come die al tempo dd verno vi Ila gran tangoidi mamcra,chc
fa di nidtiero di camminar per le Itradc con certi zoccoli,ch'dIl vtanoauttauia danno certi diti a
canali, in modo che i dettilnc lauano tutte le contrade . Et douenon fono canali,tanno raccorrei!
fangOjà: caricandolo fopra le bdiie.lo tanno gettar nel fiume,
Bor^hi,che fono juuri(hll4 Città.
Fuori della dttà dal canto di ponente, è vn Borgo , che fa arca a dnquecento fuochi : ma tut>
te le cafe fono brutte , nellcquaii habitano genti vili , come fono quegli die guidano i cameli di.
che portano l'acque. & tagliano le legne ndl'hoftcdel Re . Nondimeno è ciucilo Borgo torni
iodi molte botteghe, &:d ogni fpetie d'artigiani. Vjulmanoancho tuttii aurmatori.&fo- ]
natori di poca Itiina . Ut meretrid v'c altrdi gran numero : ma fono brutte, 8C vili . Ndla «ra-
da madlradd Borgo, fono molte tblTc cauate per forza di fcalpelli di ferro , per effer il luogo
di pietra teuertina , nelle quali li foleua tener il gì jno de' Signori , die non habitauan allhora in
detto Horgo , fc non li guardiani de'grani , ma dapoi che comindorono le guerre , & die li gra- '
ni cran tolti, turoiio tattili granari in la atti di rdtànuoua,8<:quenicheran di fuori, furono
abbandonati : ma dette tolk fono mirabili di grandezza , che la più piccola tiene mille rugci di
grano, &: fono cento ednquanta foffcal prdente tutte fcoperte,a: molti alcune volte all'impro
"'/? )} "'""? ?5"^''° ' ^ P*^"" quello v'hanno tatto certi muretti intorno ddle bocche di q ucllt
Il Caltdlano di Fez , quando auuiene , che egli taccia qualdic fegreta giuitiria , fa gettare icor-
pi de rei nelle dette tolfc , perche e vna por ticella fecrcta nella R occa , che a qud luoghi rifpoii*
de . Qyiui e il giuoco de' barri , ma non vi n giuoca , fé non a dadi . Quiui ciafcuno può ven.
der vino, tar la tauerna , OC pubhcamente tener meretrici. Onde li può dire , che il detto Bori-o
fiali ricettoditutwlafentinaddla città. Etpoichc fono palfate le venrihore, in tutte le botic-
ghc vn folo non fi vede ; perdie ciafcun o li dà i balli , a i giuochi, alle luflurie , & alle tmbriacag-
gmi. V e vnaltro Borgo della detta atta, douehabitanogU inlermidilepra. Uquale h drcaa
dugento cale. Et qudti infermi hanno illor priore, &:capo, che raccoglie l'entratedi molte
pollcHioni donate loro per l'amor di Dio da gentilbuomini. & altri :& tòno fcruiti di manie-
ra, che di niunacofa hanno bifogno. Etqudhpriorihannocuradi tener la città netta di eoa-
u intcrmi,tt: anche autorità,comc cognofcono alcun che lia ammalaf q di «1 male di far b r.-nai
tuori
A fuori
fauci
li ilici
d.-no,
Olire
giuia
Jii-ntcì
a Juer
glOUCkJ
noie lo
gita di
toiìo tr
dono al
laqualc
trica.nc
\ nd cof
S fa larga
no moli
clicvica
di piccol
fiiiariui
guila. C
tua capai
nielli di I
nuta la te
pratudoi
unocvn
del detto
Poco par
Vhad
da gentili
tatto 4 me
nc,foglioi
C aconfoiat
mente il g
viddi,non
dckju.ileti
fra quei ve
no più ma
^«orid
tofcpoltur
^'pieticdi
moniera^d
Dalla p:
«"oliifJimij
««■oigiardir
paiono q uè
«utto.&p,
'»^ perfidie ,
dcui fruiti e
'0' Et tutti
noni. Et hanno n
inutulatadt (.ìc.
c^Mo , &.' l'operi
>rc, che ha fatto
Sai;adcili, come
I C» nuche, dico
anara, 8C fuco<
I cemento e più
culli vanao ccr-
o a inueibgar U
•luioho veduto
arte in Fez lidi-
Italia ha cogno'
izze, romanzi-,
menti, di vendo
liuei (i muli. A
niglia, Si vanno j
ani molte bifcic.
. Apprefloiiu-
autdarlecaualle
ini delia citta: ma
cri: benché non
Italia, àrda e(Ib
tioricflfcrfuper'
ci,chepcrrepu^
la città ctTer bel'
):dimaniera,cl;e
anno certi eliti a
anno raccorrei]
ruoehJ:matuc>
anoicameli,d;
0 Horgo forni
irmutori,&:lb' j
'ili. Nella (ira-
ler elTer il luo^o
uuan allhorain f
e,&chehgra'
Il fuori, furono
e mille ruggì di
volte all'impro
occhc di quelle,
fa gettarci cor'
luoghi rifpon»
cuno può ven"
: il detto Borgo
1 tutte le botte-
alleimbriacag'
quale h àia a
ntratcdi molte
ruiti di maniC'
» netta di coB'
tuori
A "^"deIlac.,ta.ef/arlohab.tarindetroborKoetreaIcunm ^ . ^*
aucrccompartoiio alla com.mua del lkvu:vlJ,rfS^ ^'^
^u.dfc/,gl.uoll.Jarobacdei,g|.uol eX^^^^^^^^
d.no,anchoraquc.chcha.u,o^lc.,nr .ucc Ib'^^^^^^^^^
Cure a qtid o Borgo vt.altro ve ne, douS, ,urrm\ . '7^^' ' ^^' '^''' •"^"•••''"'' •• '^r u^
gna.uol.:. iorgof picciolo, A' hc.ru a ccmo^^^^^^^^^^
guadi gen..rhuo,n,n, l. riduce mlien, ' quriJnf,? nl';^ ' ''" ^^'^""'^-'^''^ vnipav X J
ioao tra loro tutta qi.dia e-. nc;& danno ber na» .?. ^"l'"'' ''" ^""''^"'o •'' ^^cccìto &: f« .?
e ono al inercatmt. d. lan.Od.'c X'^m ffimérc;;:'' " '" '^i"'-^' ' P'^'^''^ Clc ven
laqualefarcW,efoucrci,,oadirc.Q.,dtono,So^
frua.ne.n A i4,ncMnl,al,a.,K™.doueli ruom^^^^^^
^nu cofaindiimabilc. sono anchor^ Kiori d dia cu a cerr^'/'" ""J?'^' ""'^ '^'^'' ^'>e nel vcoi
3 fa larga due iniglu A' iu lo dc.tr r.ip, tawl, no le n Wr f ' /" "j'?'^'"*^' ''^q"^'' «^'"«ono vna fof
no molte fornacdoue f, cuoce effa cS B arK''^^ '^]' '' *' '>• "''•'"•'• '^^r tutta la folla fo
che vicapiranno (e. mila moggia di e ina ffi 'ono gràd,:di modo, che tale ve rlv
dipiccolanobiltà. Uall . parte di ponen^m^^^^^^
Iti^lariuieraddhunìe. Citdiefonotenj ed 'qt^li^d .^
guila. Ciafcuno ogni anno ne' tempi buoni b?gn J le lue ,d" £^;f '''^'«'•''■^ '^' ''^'- "^''^- ^^ '" al
liK,capanna.Etcomecoftoroleveggonrar3r^^^. r'^''''^'"^*-''"^
n.h.d.legno.p,glu^
nuu la rcra,cia(cMno raccoglie le fue tele &reì.Zrr r '"' ^P^fRono fu ledette tde.Er vr
praiKdoucIdkndonoIedcttetcI fé baf n. ,^^^
...KKvnbelfofpettacofoiSfe^^^^^
dcldettofiume:cheemoI,och,araparedaKnocrelth^^
Poe.iparui,cntcmfodediciucom^.,gonoek2am^^^^^^^
VhadVntornomofticampi doteTZdlT^"■'''^'''"^^ '
dagentilWiiudonatiaTolt"^^^^^^^^
ÌMio a modo di triangolo,ma è lungo.6c fottdc A 5? Jfi ^ '' corpo.doè fu'l tcri c.io, vn lai lo
ne,fogliono metter da capo vna tauoJa d mlrm.^ ? ^'"'"' "°«b'''-&^ di qualche ripurat ó-
C aconioIationcdicor.durUamaroplS^^
nicntc,lg,a,no,&lanno,clichìoritteTn7notì^^^^
v.ddi,non folamente in Kez,ma in tuttf/a^^^^^^^
delqu..kfecidonoalfratdfoddRe.cheviSn^^^^^
ira quei vcrli fono alcuni attia dare Cn In^f '''r 1"''^ "'°" *' '°^^^ P^^r^e Re veccl "olS
no^p.umaninconuAcriite.mai:;SS^-^^^^^
^ P'ctre d, marmo.con epitaffi d. lettere ima^I a\e nd ;« '°l'"^ ''^^ ^^"'^•"^' ornamenti.
n>anwra,dKempionogltLh.din,anu;^^^^^^^^^
Dalla n-ir»- ,^r j- (^"tt-dmiO'tìorti.
:^^^^^^i^::^ <^i -.giorno, vi fono
»roig,ard.ni, palfano alcuni piccoli Se Se i?Tr""r«''°^'''^ ^'"- Et peren.
pau).,oqueft, guidint bofch., ne sv?a XaJe^^
K per .che . lequa . non hanno molto buon Mpore Et ihS ? n ?."^'"^ ^°"" = <^*^««'»
dcuifrutu og,„ di cinquecento fome. trattt^rfiori ria. .^^^^
'O' tttUtIcledM#*./««w. * .""\™°"' vuc, eh IO non DOmrn in, ,T.,(} _-
i Tsjiiiua vnwoeo lidia CI tra- Hr»ii» .„^ ' '"' ."'"" '" ' '"-'^';'
^' i ij livcn-
il
Ir I v.iii
I .. I ■ » l
u iiuuiia
TERZA PARTE
fi vendono all'incanto , in prcfciiza de fruttaruoli. Et in quella mcdcl ima piazza,! i vendono i n
khuun neri, 'Vf lui 1 1 p.ij;a la gabella di quelli . Anchora vcrio ponente e vn terreno largo circa a
quindici mii^lia : &C lungo, circa a trcntaiilquale e tutto ripieno di fontane, et di fiumicclliA' e del
Tempio maggiore. Qìiello luogo e tenuto a pigione da gli hortolani;iquali vi (cminano gran
quanta di lino,incllonijZucchc,cetriuoli,carote,nauoni,radicchi,cauoli,cappucci,&iaihcrlK.I(j
nìodo,che il crcdc,cha'l tempo della Ihte Te ne caui quindici mila fomc di frutti , & alti ctante lia^
ucrno.E vero,che l'aere d'intorno e cattiuo;&.' la più parte de gli habitatori ha il vifo di color gial
lo:patilcono fpellc febbri, &.' gran quantità ve ne muore.
La niioua città di Fez,è tutta cinta di bellilfìmc, altiffime, QC fortifllme mura, &,' fu edificata in
vna belliinma pianura apprello il hume:di(colto dalla vccchia,circa a vnmiglio.nella parte di pò
nenic.à: quafi verfomez::ogiorno.lTa Icducmura pana,&: entra vna parte deJHumc,cioc dal
lato di traniontana.douc fono i (uoi niulini.&: l'altra parte del detto liume li diuide in due. L'vna
ne vi fra 1 e: nuoua, & li vecchia a cito la rocch3,&^ l'altra palìà oltre per certe valli,ò<: giardini,
vicini alla verchia,pei inlin, ch'ella entra in lei di verfo mezzo giorno . Quell'altra parte fc n'cn-
ira alla rocch.i,&: pailt per lo Collegio del Re Abuttiman. QÌieffa città fece edificar Giacob fi-
*, gliuolodi Abdultach primo lie dcllacafadilVìarin.ilqualeacquilfòil Regno duMarocco,fiC
a. dilcacciò i fuoi Re.lit nel tempo ch'egli era in guerra con i Redi iMarocco : allhora il Redi le-
Iciiilin gli dalia grande impaccic.com piacendo a i Re di Marocco , bC per non lafciar crefccrc la l
caia di Àlarino.Hora.come quelio Cìiacob hebbe fpedita la guerra di Marocco:gli véne fantatu
ui lar vcndcita contra il Re di Telcnirin,con ilquale volendo far guerra , s'auuidde che il luogo,
liouefuron le fortezze di quel Regno,cran molto dilcolìo da Telcmlin.Perilchcd?liberò,che II
facdli- la dfiiacinà; &:quiui tramutar il reale feggio di Marocco .'Et coli fece:chiamandola città
liiaiica: ma il volgo dipoi la dimandò Fez nuoua, feccia quel Re diuidere in tre parti, l'vna fepa^
rata daH'alfra.li! vna parte dicluogo al palazzo Reale, &' ad altri palazzi, per li Tuoi figliuoli, bC
pe I fi atelliA vollc.chc tutti hauellero i fuoi giardini: 6t' apprello il fuo palazzo.fecccdilicai e vn
Inllil fimo 'rempio,molto adorno.fin: con marauigliofo ordine. Nella (ecòda parte.fecc far gran
dilìime (falle per li cau.ìlli caualcaii dalla fua per fona.d' molti palazzi per li Tuoi capitani,^ huo
mini più eletti della fua corte. Dalla porta dal lato di ponente, fino alla porta, cheguarcla verlo
lcuante,fu ordinata, &: fatta lapiazza della citti;il cui tratto per lunghezza cpocomenod'vn !
miglio &. mezzodì per entro fono le botteghe de mercatanti,&: artigiani d'ogni fOrtc. Apprcf |
fo la porta di ponente,cioc a! muro fecondoitecc fare vna grandil lima ìoggia.con molte altre loj;
gitttc,douehauc(rca(hircdi continuo il cu(fodcdclladttaconifuo(foldaii,&:minilfr{.Apprc('
lo a quf (te, volle,che fò(rer fatte due bclliirimc (tallcinellc quali poiclfero ftarc agiatamente trccó
co caualli deputali alla guardia del fuo palazzo . La terza parte della città fu'alìcgnata per j>li
alberghi della prrfonwdel Re , che allhora erano certi huomini di Icuantc : le cui armcerano gli
archi : perciochc allhora in quc'paelinoncra pafTato l'vlo delle balcfire; aiquali huomini,!Ì f
Re dalia buona prouidone . Hora per la detta piazza fono molti Tcnìpij , bc Itufc bellifTimc,
& fatti con grandi fpcie. Etapprclfoil palazzo del Re, e il luogo, douc fi batte la moneta, r
U Zecca.' che c detto la Zccca: laqualc e fatta in forma d vna piazza quadra :& d'intorno vi fono alcune f
loggietie , nellequali fono le caie de' maeiiri. Nel mezzo e vnalt? a loggia , douc (ìedc il Signor
della Zecca con li'iiioi Notai , & Òcriuani : perdoche detta Zecca, come in altri luoghi , è vn'of-
hcio,che(i fapdRe,&: l'vule e fuo. V icino alla Zecca, v'évn'altrapia/./.a, nella quale fono
le botteghe de gli oi cUd , il lor Confulc , &C quello , che tiene il (igillo ,hch (òrma delle moncic.
Ne in I e/ 1 1 può fare anello, o altro lauoro d argcnto.o d'oro,(è prima il metallo non è fuggclh
to:(enoncon molta perdita di colui, eh e lo volcHe vendere: ma cflendo fuggcllato,lipaj»ail
pri/Aoconliieto; A:li può fpendere, come li fanno le monete. Etlaniaggior parte di quciìi
eretici (onoCiiudei;iquali fanno ilauori in l'ex nuoua, &:gli portano a vender nella vecchia
a vna pij//.i loro alfegnata : laqualc è apprello gli fpctiali, perdoche nella vecchia I-'r/,, nonii
può baiicr ne oro, ne argento, ne alcun Mahumettano può vfar r;Mte ddl'orcfice: perche ilfi
dicono elicle vfura a vender le cole fatte, o d'argento, o d'oro per maggior prez-zo di quello,
che le pefano . Maiilignori dannoliljcrtà aCiiudcidiforlo. Ture ve ne fono alcuni pochi,
che (anno lauori (olamenjejicr li cittadini, ne altro guadagnano, che la fattura, hi quella pu*
le, douc anticamente habitaua la guardia de gli arcieri.hoggi e tenuta dà Gujdei:pcrchc i Kc mo
derni non tengono più qudla guardia , iquali prima habitauanondla dttà vecchia. Ma cu- t
fcuna volta , che ne (cguiua la morte d'vn Kc , i Mori gli facchcggiauano , Et fu df nidhf re, (
Uilii
A clic'lf
to.doi
le lori
rciinii
difpre;
digiun
ne che]
I-Vz,qi
forni -4
nere vr
che noi
grandi; i
certi cai
noltritc
le,cioca(
pra certi
uefe,aqi
ramentc
B quattro
tone il p:
vili vfici.
d delia C
Fra fui
dd popò)
iJignortc
ddfàdel'
iiabitatt,d
ipontehci
quella par
polo di Zi
no. e vero,
gli dalle m
no a folleu
Jsigiioripe
Principe pi
C Corte a ere
te fono olle
lui, clic piu
publicatù i
irata del fuc
ctperMag
Rno,e«:que
bilifcevngi
rodi caualli
fwifaccrtic
>",clieglifoi
detti popoli,
Ciordinari,3
gua loro leu
ti entrata pei
Icliercito. y
pamaatèpo
'inùdanari.c
n>cno nella CI
difiiiiaiu^c rjj
;za,li vendono 1 d
:nt> largo circa a
iiimicclii:&'ccld
i (ì'uiinaiio jirati
:i,&iail»crbc.l(j
Stfaltrctaiitclin'
vifo di color gui
de fu edificata in
nella parte di pò
cJHumc.cioèdal
de in due. L'vna
/alli.òtf giardini,
tra parte fc n'iii-
ificajGiacobfi-
I di Marocco, fiC
ora li Redi l'c'
afciar crefcerc ia B
^livénefantalu
Ide che il luof^o,
eddihcró,chcli
iamandoia città
)arti, l'vna Tepa-
fuoi figliuoli, de
fccecdilicarevn
irte,fccc far gran
irapitani,^^ hiw
fic guarda vcrlo
)OC0menodVn
ni forte. Apprcf
» molte altre log
linilHApprci-
[latamente tri'cc
ilìcgnaiapergli
i arme erano gli
lali huomini,iif
itufebeltifìlmc,
attcla moneta,
vi fono alcune
cfìedcilSignor
uoghijèvn'of'
iella quale fono
la delie monete,
nonèfuggcila
cllato, il pagali
parte di (]udti
■r nella vecchia
'hialV/.,noniì
fice: perche tifi
r7,/.o di quello,
> alcuni pochi,
tt quella p ir*
perche i Remo
:chia. Macia'
fu di fiicihcrc,
-I- .1
D E L L' A F R
A cIie'IRcAInifjIi/dffJifjcefrctramiiMrrt.ii ' . 45
t.douc,K,gg,d.d.Lruno.X\"nl"?:^,^^r^^^^^^^^^
KMorlunteghe,ecafe,dM.nagoghe.E,mS
reilnuinero:mair,mainentedomio.?r ■ V .P °
difprezzo apprelfociafciMìoSi^,: u 'f '^"^•^"^^^•^^^
d.g.unch.marun,d'ntc..poairu^"^^^^^^
neche portino .nl.emc v„ panno roifo a t .ccato a»a ?"'"''^''^> °8''«"^^ po. far lvrrctta,cò e
-c=,quattrocento ducati .1 „,cfe . In Hne a dct« rir^T^'u "/^''^ '''^"''''' ^'' P-^M're I S
fon,. -. d. forte mura, A' di palazzi, Tcninn t ri» D"^ ^^'^^"^ ^^' ''"^^ -Vu.ur u ta inn
nere vna citta. 1 1 crcdo,cl e marcio Srff^^^'l'^ ^' '^'"' M"^"' ornamcn, ci nuo ?
chenonfunel/emura,chelaclng^o'no.S
grand,..equal. leuano lacqua dal tìume.^ /" nlnìn^r ^T' ' ^"''""^^ ^^"«^ ^^""c ruote nuS
cert, canalett.,che la conducono a i p^L^ aS^H £P''Ì^ "^"^'^ ^*"'^ ^t"" > doue f^,n" S
no(ir.temp/,eioé da cento anni in qS pere i^^^^^
lc.ciocacquedut.o.che vfciua dVn^^oSTd ^^^^^^^^^^ ^^"'"^ -"''' citt/^v vn "na
praccrt.arch.moltobenformati.Htdicel?ehdde?^^^^^^^^^
ramentccofamirab.e:maHimamented.eintar^tofM^^^^^^^^^
B quattro volte fra il d,;& la notte.Rdbm a d"re e ?P.nT o''^"'!""" '' «•'"^^'«ono piu,che vii,» ""''
tone,Iparentadode-Signori.&qua!crCo '^^^^^^^
vihvficKPerciocheglì,7K.m«nidi.,pu^^^^^^^^^
cideJiaCorte,ncftnìiiiIiantementedidarnTt;te;f°Ì^^^^^^
Fran,ttiiS,gnorfdeirA£at!rr^^^
dclpopolo,ne5uamatodaprS^^^^^^
de bde Pontef,o,,uttiicapidepopoli cf^cr^n'^^^^^^
l.abitat,a: per forza darme HatuiuCdiuer^^^^^^^^
.pontehc.loro.Comeéauuenuto"Xante^^^^^^^^^
ciucila Pirte.sVnlignoreggiauano de'S^^^^^ <^"'-'^''' Tarter, , A: altri venendo da
polod.Zeneta,coliqucldiLomuSS"pe^^^^
nacvero,cheJagentediLontunavSf^^^^^^^^^
gi.dal cmanideglil,eret.ci.Etmqueftiv furono^^^
no a folleuar la tirannide,comesè veduto p";°"°^'8^^ 'T' "^'^ P^pA^ot ina.ni.ncurc,
^.g,,or.perverahered.ta>eperelettionXoP^^^^^^
f!'"f'Pepnma, che venga a morte, lega S[Sr! "'"'««'°I''^d^''^-'''P't.'no.maciaicua
.^?:r?r"^'""^'^'^^^woiamo;tSS^
.fonoolleruat..g.uramenti:perciochequaK^^
lui che più piace loro . In quella cuila li VuÒmÌh^ "^ ' ^'''' '^'«■'KgO"o per Jor Simiore co
publicato i^e,fa vno de fuo/piu nffio maa jo''"'!"^ '^'^ ^^' ''' '^'^ ■ ''^"^'c fulÌ^o heé
irata de fuo regno.Doppo XggeTn £eur S ^ ^^' ^"'^*^'"' ^" '^^^^^^^
et per Maggiordomo. cica dapSi , c?pt^^^^^^^
pK>,a^queili,,Ip,udeltèpo,lbnnocofflrca„n-;"n^^
W.fcevngouernatore:.l/,uilel.gode7l^^W
ro di cauall, a fue Ipefe a comandi del Re do a uà uni' ' '° V^''»-»"^"' d« tener tanto nume '*^'"'-
po.acert.comm.lfari,&'fartori.fopraip^^^^
l",clu'gl. (on loggetti. I coinm.l far animS ano r-w 1 "^;'"^""'^^' '""chora fopra gli Ara
detti popoli, i fattori hamio carico di r" cuo r I .« ^ "S"' ' ^'"'^"'^^^ ''« ^*'""l ita de le Kv^i de'
«u>rd,nar.A'd.quelI.,chenonfonSina^^
gua loro , cullodLcafcuno de qualdu vn ca h^? ''''"- ""' ^''^'•oni.chc fono detti neVa In
unurataperloviuere,i^pcrjttcrrm^^^^^^^^^^
I dlcrcto. Anchora tiene cai ali. leggila o 'a ,,S^ ^?"dit.one daccompagnare .1 Re nel
poma , .epo d. pace.da a colloro grano LtSoS'' t ^'m' "'^'^'^ ruo.quando llàno in ci
l.nn da, uri.e vero,chegli velie vna vota lann . N^ ,f 1 "'^'^''' P^^ '""'^ 1 anno.ma pochi^
**«• i il} fu
I I '
t
TERZA PARTE
fu camelli da fomc.Ticnc andiora vn altro commillano fopra a camclliulqualc dà ricapito a pa
llori,&f difpcnfa fra loro le capagnc,& proucdc del numero di camelli, che Unno di miliiero alle
bifognc del li,c,dC ogni camellicro tiene due camelli in ordine per cardare lècondo cheli vicn i o
matìdato.Ticne apprclTò vn difpcnfatorCjChc ha carico di fornire,cultodiro,fii^ difpcnfar le vctio
uaglie per lo detto ìi.c,6i. per lo cflcrcito: dC quello tiene dicci.ò dodici padiglioni grandi:douc di
pone le dette vettouaglie,& di continuo muta,&; rimuta camelli in faruene portar di nuouc, ac-
cioclie lelTcrcito non paiifca. Sotto di quelli fono i minillri della cucina. Ve poi \ n maeilro di
Italia: ilqualt ha cura di tutti i caualii, muli, dC camelli del Signore : dC egli delle cofe necclfarie , si
per (.]uelti,come per la famiglia,che gli gouerna,è fornito dal difpcnfatorc. Tieneetiandio vn lò
mcHario (opra le biadc,chc ha carico di far portar l'orzo, 6(f ciò che bifogna al mangiar delle det'
tebcltie.Etquelìocommiflario ha cancellicri,&;notai,per notare, Sflcriucrc tuttala biada, clic
lidifpenfa,&^ renderne conto al Maggiordomo. Tiene fomigliantementc vn Capitano di cin-
Suanta caualli:quali fono a guifa di curfori, iquali fanno 1 impoiitioni da partcdel fegretario del
.c,in nome del detto Re. Anchora tiene vn'altro molto honorato Capitano.ilqualeècomc ca-
po di guardia fegrcta:&C ha au tiorità di comandar da parte del Re a gli vfficiali,che faccino le elle
cutioni,&f le confifcationi,& feruino giuftitia. Può prendere i grandi huomini , mettergli nelle
prigioni, vfarc in quf'ii la feueritd della giu(hiia,fe gliel comanda iI|Re. Tiene il detto Re ctian>
dio appo lui.vn fcdci cancelliere;in poter del quale è il hgiHo del R e , & fcriue egli le lettere , che
occorrono di fua mano ligillandolecon quello . Di ftaftìeri ve n'ha grandiifima quantità, iqua-
li hanno \ n capitano loro,clic gli accetta, ifcaccia, S^ diuidc tra loro il piu,e il meno del falario, fe-
condo la loro lufficienza ♦ Et quando il Re dà l'vdienzaiil detto capitano glie fcmpre prefente,
di fa quali Ivficio dVn capocamerierc. Tiene anchora vn capitano fopra i carriaggi,ilcui vhcio
è di far portare i padiglioni.ne quali alloggiano icaualli leggieri del detto Re. Et è da (àpere clic
i padiglioni del Re fon portati da i muli , dC quei de foldaii da i camelli. Tiene vna brigata di
bandcrari, iquali per Cam mino portano gli ftendardi piegati: mavno,che femprc va dinanzi
airelìcrcito, porta vn Uendardo (piegato dC alto. Et tutti qucfii bandcrari fono guide, 5^ fanno
le vie , i palFi de fiumi ,& de' bofchi , fl<: tiene gran quantità di tamburini: iquali tengono certi
tamburi fatti di rame a modo d' vn gran catino , larghi di fopra , 8C f fretti di fotto : 6C dalla parte
di fopra fono coperti di pelle : dC gli portano fu caualii , che hanno i baftili : ma tengono dirim-
petto al tamburo alcuni contrapcf i: pcrcioche cfTì affai pefano. Et fono queRi caualii de" miglio-
si.&'dcpiu prelti corridori, ch'hauer fi poffano.- pcrcioche è tenuto a gran vergogna, quando
il perde il tamburo: di. detti tamburi fuonano tanto forte , & con si horribil f'uono , che fi fanno
fentire a gran pezza di lontano, dC fanno tremare i caualii , dC gli huomini; OC gli fuonano con i
membri de" tori, i trombetti non fono tenuti a fpefa del Re: ma quei della città a tutto loro col t;>
fono obligati di dargli vn certo numero . Et i detti cofi fono adoperati alle mcnfe del Re, come
nello attaccarli delle batt.iglic. Et ha vn macffro di cercmonie : ilquale , ciuando il Re chiama il
ConfigliOjò dà vdicnza, fcmpre tià a piedi del detto, ordinando i luoghi, oC faccendo parlar Iva
doppo l'altrOjfecondo i gradi &C le dignità. La famiglia del Re è per la più parte di certe negre
ifchiaue,ct di quelle fono le cameriere,S£! le donzelle.Nondimeno femprc ci oiglia !a fua moglie
bianca.Tiene anchora alcune fchiaue Chriltiaae, & queite fono o Spagiiuole, ». Porihogallcfc.
Et tutte le donne fono fotto la guardia de gli Eunuchi.che fono pure fchiaui negi i. Qiicilo ìic
inuero ha gran dominio:ma piccola entrata: laquale appena aggiunge a numero di trecento mi
la ducati.Et di queiia etiandio non peruiene alle mani fue la quinta parte:pcrciochc il rimanente
e allegnatOjCome di fopra habbiamo detto . Ancho la metà di cotali entrate è in grani , in bel f ia-
nie,in olio A in butii o. Et li caua per più vie. Alcuni luoghi pagono per tanto terreno, quan-
to in vn giorno poli òno arar vn paio di buoi, vn ducato,& vn quarto. Altroue fi paga per ogni
fuoco altretanto. Ahri luoghi fono: ne quali per ciafcun'huomo da i quindici anni in fu, fi paga
puiealtretaiuo. Inaltn dC dell vn,&: dell'altro. Ne v'c altra grauczzu,che della gabella, laquak
e nella città grande. Ne vi voglio afconderc , che a Signori temporali non è lecito per legge di
Mahumetto tenere alcuna entrata , eccetto il cenfo da lui ordinato . Ilquale è , che ciafcuna per^
fona, che ha in contati cento ducati,f la tenuta di dare al Signorc,di quel numero , due ducati, èC
nìezzo l anno,! n che dura quella quantità:^ ogniuno,che raccoglie del fuo terreno dieci mog-
gia di grano,c ohiigato a dar la decima parte . Et vuole che tali entrate liano date in mano del Pò
iehce;ilquale, oltre alle bifogne del Signore, le difpcniì alle comuni vtilità: 8C di quelle liano aiu>
tati 1 poueri , gl'infermi , ò^ le vedoue , 8c' folfenutc le guerre contra a' nimici . Ma da che fono
inanci|LÌ Posrciiei.i^unori- canine .^VcL'ttQ. lìaitnn mrnqiinfiatn g i/(ar b tirannide- ni' bi-<
Ita
D
E
4
i
A ftalon
no agj
iioaua
dotto i.
vna ili
tiiiigni
la caua
neado
quanJt
nc,che:
ualicm:
d'cffif
le cerili'
qualclu
niicrani
nointcì
gunanc
nieiliv(
B noiban
difpenfà
fonerei
con qual
porta la I
ficiTcVd
Urodele
capcifro
del Re: ci
ca il capo
i baleffrii
no(ce,no
^fgiati là
niigli,in t
pagna,pi:
dvn calte
(cunijtoi
polle fopi
C ci.ilcuiud
ni. La cani
iiunicntc,
uoniidclj
pelli di caj
pel
Re
:chefoi
iii.doueall
^ogijia mo
usili a ordì
del carriag
catanti,& |
gli alloggi;
eli fei uono
Il può enti
K e tutta la
«lamie. .Si
guardiano
mini nimici
gu.ililjcufi
(rllrlii'\.\.'.>
r •'=•-"
ricapito a pa Q
dimiUiero.ilIc
:> clic il vicino
pciiùrlcvctio
^randi:doiicdi
r di nuouc, ac-
ivnmacllrodi
!c nccelTai ic , sf
Etiandio vncò
igiar delle dct'
abbiada, clic
spirano di cin-
I fcj;rctario del
naie è come ca-
z faccino le clic
mettergli nelle
etto Re ctian^
ile lettere, che
|uantità,fqiia- l
idelfalario, fc-
r>pre prefentc,
Tgi,ilcui vHcio
e da fa pere clic
vnn brigata di
re va dinanzi
uide, 6C fanno
tengono certi
& dalla parte
ngono dirim-
ailidc'migliO'
3gna , quando
3, cheli tanno
fuonanoconi
utto loro col t^>
: del Re, come
il Re chiama ti
»do parlar Ivii P
di certe negre
1 !a fua moglie
'orthogallclc.
u QitcItoRc
di trecento mi
ic il rimanente
rani,inbcltia-
crrcno, quan^
paga per ogni
li in fu, il paga
;3bclla,iaijUaÌc
ro per legge dÉ
: ciafcuna pcr^
due ducati, 6^
no dicci moc-
n mano del Pò
ielle lìanoaiu'
la da che fono
DELL'AFRICA
44
ma v'ha-
iìoauaMrarntanto,chebalhlorope ve tre S'elv"^
dotto e^ da bene vuol hauer domdhche--aco^^^^^ ^"^"' ''''' »'"" '"'omo
vna .lidia méfa,nè meno accettar di ò^refcnH 5" ''"n;°^=>'''"^ """«'•" con elio loro i
e. ^Ignori Ha pegg.o,che rubC l"Sct^3 dK^^^ ''timano,cIie la f.culta di det-
la cauall. pagati^ dnquecento baleUr'eri A^ a^Ùa-L, HrH, W . '?""*'"? '" P^''^'' '"^ fé, mi
ncad ogn, (uo con,ando.ma ne tcmp Sac^^^^^^^^^^ &' "^ °^d''
quando .1 Re e fuor, nrlla r.,m.>..,., . 1„ L ' u .' "'' r'"'' .'"=> '"'^^^"^ /eP^-ati vn miyl.o : cioè
I.lgéteche
Mene il Kc
ih lei.
L'ordinin
/a del tic
ijuaJo (.a-
qualche mollra e d. neceirita I cl/l.t. f7;;. n ^ ,'''"'' ^'"' ^' '"' '
micranicnteilmaeftrod lem
no intendere a i parenti del det Xa i canuTn t .<^^ T^°" F'I ""'"*^ ^'*^' ^^' • ^'P'" ^•"' f-"»
gun.no inlieme'neila p.a==a e c^^^d? ^ ^ ,^"J^^^^^^ ■ 'q"- tutti 1. ra.
n..lRee.ede,palaz?o..dctucur(or.dit^cl^nr;!S^S^J:^^
no I bandcrari : dipoi i tamburini : dm^ Inndró d bm r' ""'^'"'T- ' "'"•^ ^' "«- ''
d.fpenfatorecon i fuoi : pò, . cuUod. pò 1 mie mi I ' "" """''^" ^ famigl.an. pò.
for,erc..lgiudice,8^iIca^,tanoJlF,rerco
con qualche l V„KÌpe.&' cau.lcano inn n"^ a ne (nn. n ' '^7"''*^™5 ^^' «"" conl.gh.rc dC
porta la fpada, 1 altro lo feudo , & vnTroT XT; dd d m if"]' ^'''''''' ^1 '^'^^'^"1"^'' -^'^
imr.i\ di nudi, vno nona la n.rr.u. , ' 1 ,. J ' '.*^.^' ^^"° ^^'' ^ l^.f"""^ «'■ --'"no i luo, Itaf
il
he
capdtro d. fopra alla brig^. de cuaHoXt n'cl y^v/T^^'IlT*'^^^':" '^ ^^"" ^' '""'^^"° ''
dclRe:d,efonocertizoLlifatt conbKr^^^^^^
ca .1 capo de gì, Itaffierrdapoi gì, eunuci, :dapo EZ dd IPT'"""'-^ '^^^ il Re caual,
i baldèrieri & arch.buCcr. Lhab.to cl^ il C vfa ^ V . '>^-^^P5".' ^^^'^"' leKg'cr.: dapoi
no(ce,nonpcn(acheegI.I,a.lRe péS ed^^^^^
Irrguti à ricchi pannuNe alcun Re o Sk'i o Ma u.^ ,?/n "' ^"" '"P'-'r''^'"cntc , à' co
n.glMntdb:j.rL-helaleggede.Vht'r^^
pigna piantai, prmu nel n,ez:3o .1 gran tabernacolo d'elio RcSae e Ìo/'^^^ "'" ""'''^ ''-
ro..fopra,itettod^d«teZ::^£:i ::^^:;r^ ^e
e e, cuna delle quali v. Ita la guardia de gKcunuch, fi? i.Vn^^lH M r "l"'!""" P^rtcper
ni.La carne, a.ndlaquale dorme il Ree fa' n .i i^^ ' ," ^*^' ^**"^,^' '^"^ ^''t" Padigl.o.
..an,cntel3mtor,;Laltaberna<:lbfon:S^^
uonti del Kc&l d'intorno à audii fono ordì.,.,..™ ^ .^ . f "^ ' cortigiani più fa-
rcll. di capre,!, come queglTg A?ab7n^^^n^^^
kc:che fono tutti padiglioni in nero LrraS.m Non^?! , ^'-^t ' '** '"''"' ' ^ '' ""*^"'' ^'^
ni:doueallogg.anS.(otlat.dVcauXg™^^
togma molto v.lc.djlcoito vn nom r I . (t iìl.v-.v, i i "'''«'^"° "<^' "'i»;"o del Re, ma in vna
.f ordine i-vn^:^ r2XÌ^^ cSo ZK^t:;;^^^^^ ^"^««'^"'-
ddcarnagg.oddRe.5^iui fonobottCL^hcdibeSdii ^^^ - . '>''°X8''»"o ' mulattieri
catantiA'iì.artiguni.die vengono ^^^^^^^^^^^
gli alloggiamenti del Re vcni£ono ad eSfcr,?!*^ ^ '^'"' "'"''^""•''•'.in modo, che
<^.fciucÌ'it,inveced.mura:JqS.of^^^k^^^^^^^
h può entrare à dett. alloggiamenti fenon u?r hS, \ i 'f'*'^ 'L ' ''"''•'*' "'•'"'^••'•.chc non
Kc tutta la notte 1. fa la g^a d S vero £^^a^ ordma.i.Et d intorno .1 tabernacolo del
J?uard,e,nonlolamenteronortatirubbatrcau^l^^^^^^^^^
»i»ininimici.cn,rafi.iin«w^^..,^,i^ iiu ,■ ' , *^"^""""*^'^"'*coloddlvctrouat. huo-
r
y 1
ne
:ÌU
■■-■■fs^
ì^.
TERZA PARTE
nella lunga &r molto copiofadcfcrittionc di Tctc: ma egli mi fu di neccflita d'allargarmi inTci.R :
pelle la cimltà 3C l ornamento di Barlieria,oiicrodi tutta Africa ii contiene &C rinchiude nella fo
pra detta ci ttà.à; li anchora ji darui piena infoi mationc d'ogni fua minima còditionc SC qualità.
AUcarmedacntà.
Macarmcda è vna città virina a Frr circa à venti miglia vcrfo lcu.Trc:IaquaIe fu cdilìcata da Si-
gnori d< Zcncta (opra la riuura d'un humiccllo in vna pianura bcllilìima.quclb ne tempi anti-
chi haucua vn gran contado ^t" fu molto cutileSu I detto fiume fono molti giardini &: vigne.Et
i Kc di Hcz foleuano alfrgnare la detta atta i fopralhnti de i camelleri: ma nella guerra di Sahid
Piincipe.cllafufacchcggiaudt abbandvinata Sc'hoggialtrodilci non li vede,' chele mura. Il
contado s'atiittaà gentil huomim di i-ez,8t a qualche huomo di villa.
HHhMCijhUo.
HuHied e vnCaficllo edificato fu la coffa d'un alto mòte: ilqualcèdifcoRoda Fe= circa à fci
mn^lia.à: tutta la citta di Fez 8C la campagna d'intorno lì può vedere dal detto Caitello : ilqualc
lu-iibc principio da vn romito dal popolo di Fez tenuto fanto. ma il detto Calfello contiene in-
torno poco terreno . perciò e di.shabitato;flt: (t cale (ono rouinatc : eccetto le mura &.' la mofchit-
ta . pure quel poco terreno , che v c,è del tempio maggiore della città . lo r.lloggiai in quello Ca-
itello quattro cif atc , per ellcrui lacie molto buono De lempcratoA' il luogo lolingo ÒL ottimo
pk-r chi vuole (indiare . V alloggiai ancliora ; pcrciocfie li padre mio hcbbc molti anni il terreno
appigionato dal cuitodc del tempo. j
Zauia è vna picciola città edificata da Gmfeppe fecondo Re della cafa di Mat in : 8C e difcofia
da l'c-z circa à quattordici miglia.&: quiui il dato Re fece fare vn grande (pedale , & ordinaiuio
dcilcr fcpcilito in qudfadtta.lMacio nonconfenti la fortunarpciocheegli fu vccifb fuori di 'l'è-
Jemlin ncll allcdio,ch'egli vi fcce.Zauia dipoi mancoA' fu rouinata:&' rimale di lei folamente lo
(pedale con i (noi muri.L'cntrata fu data al tempio maggiore di ì'c'Z.dC il terreno fu cohiuato da
cci ti Arabijchc fono quali nel contado di Fez ,
C/unlan CdfìtI/o,
Bagno aae Chaulan è vn'antico Caffcllo fabbricato fopra il fiume di Scbu.lontano da I -cr circa a otto mi
«lue calde, glia verfo mezzo giorno.! non del detto raliello ve vn bagno d acqua caldilfima: Sr Abulhefin
quarto H e della cala di Marin fece fare vn bcliflìmo edificio fu'l detto bagno.onde i gcntil'huo-
lìiinj di Fez fogliono vna volta l'anno nel mele d'Aprile venire à quelto bagnoiflt' vrdimorano
quattro 6 cinque giorni per cagione di diporto . Ma in nel detto caitello non e ciuiltà alcunxfit
j^lihabitaton (ono luiomini villa: auariirimi fopra modo.
Zt /.(^ .1 fonte,
Zelag è vn Monteiche incominda dal fiume di Sebiì quafi dalla parte di leuante : &' li fìen Jc
vcr(o ponente circa a ciuattordici miglia. d' 1.'. iua fommit^cioc il più atto luogo verfo tramoni i
na.cvK ;ia àie- fctte.Lalaccia.chcrilponJ:' verfo mezzogiorno tuttacdisl'.ahtata: ma quella F
partc,chc riguarda ver(o tramontana.c tua 1 buone coilin».,doue fono inliiuti villaggi.et callelli.
&: quali tutto il terreno e piantato di viti.che fanno le migliori & le più dolci vuc , che io già mai
habbia gulfato à miei di.cotali fono l' oliucA' infine tutti i fruni.chc nafeono per quel contado p
clTcr luogo afciutto . 1 1 gli habitaton di quello fono molto ricchi , ne alcuno ve n'è , ilquale non
liabbia vna c.tla nella citia.Anchora quali tutti igennlhuomini di Fez hàno qualche vigna nel
detto monte.a piedi del detto verfo pure tranvontana.fono buonilTime pianure dC campi da g^a
tio,&: ctiàdio p horti.percioehc il fiume di Sebii irriga le dette pianure verfo mezzo giorno . tt
gli hortolani con i loro ingegni fanno fare certe ruote.che Icuano l'acqua dal fiume , 8i' con ella
ne bagnano il terreno.la campagna e grande & larga tanto.quantc polfono arare dugcnto p.na
di buoi.qiidfa è data per prouilionnc al maclìro delle ceremonic del Re.nia egli non ve ne ha di
rendita fanno piu.chc nn<iuecento ducati.pcrciochcla decima ne va alla camera de! Re; la qua*
le frutta quali tre mila moggia di grano.
Zrf»*/»w Monte,
Zarhon incomincia dal pianodiEiaisdifcoftoda bez dirci miglia; arvcHcndc vcrfo ponm
tccircaairetitaiiV: per lar^;jlezzacdleclmlglla.QlIellomonteda lontano par tutto fclua et dilcr
Co:ma tutti gli alberi hno pi inted oline . In elio fono cu ca àcinquanta fra calali ftf caffelli : Ò gli
fiabitatori fono » iechiff imi : ptTcìochf il monte è pollo fra due città grolle: dalla p.irtc d'oricntVè
Fcz,5(: da tiuella di pons^nw Mechnafè.Le loro donne fono tcfritrin di panni tii lana fatti aHvft
za del paeft: i^ vanno molto ornatcd andla dC mmiìi d argento mJi huonuni fono gaghard! ^V
ionilfinit;
B Gì
M':€'y^:m^'
'fTnrmiinTcìifi D
chiude nella fo
one& qualità.
cdilicatadaSi-
nc tempi ariti-
iniSc^vignc.Kt
ucrradi Saliid
chele mura. 11
Fez circa à (ci
aliello:ilqualc
o contiene in-
i&,'lamofcliit'
iinqucUoCa-
igo OC ottimo
anni il terreno
n.&cdifcoRa
&.' ordinando
fo fuori di Tc'
CI roiamcnte lo
^ucolduutoda
circa a otto mi
arAluilheltn
ci^cnnriuio-
' VI dimorano
jilt i alcuna:<3f:
te .&'("( fìenJe
cr(o tramoiir I
ata: ma quella F
ij;i;i,ct calldli.
clic io già mai
jud contado i>
L'jilqualc non
che vigna nel
campi da g'a
se giorno, ht
ie,&f concila
dugcntop.iia
)n ve ne ha di
et Re: U qui'
vcrfo ponrn
Dl'eluaetdilcr
cafMii.AgU
rtcd'oricnicè
ina tatti allvfj
otraaliirditi!
loruiiinti.'
B
T) F r. r 'A F R r c A
A fortifTimi.&rronoqucoRchcfinrcndonnri...^^.- .,;^i i . . , ^^
di FezJlqtiale f«ol farfare vncSn 17(^0 «/^^ ' '""' "' ^'^ '" ' .^'«''donano al {-' e
,ccafettetantogrand.,quantov IP oS^^^^^^^
quelie ha la ina porticel a : d' denn^vM a vn In 1^ ^"''Ì m '"''"^" " ^'"^''-' ■ °'-' ^'•''^^^'" ' ''• ''""'•
ii.quellacorteigl.armatiapr3dò*^^^^^^^^^^
bito corre verfo lhuomo,che egli vede &: eS co ' e ,^^^ ''',""'''", '^' ^" -'''' " L^-^Mie in
tantevoltc,chelLconecad,rato.d.po icLn tS^^
comincia vna Itrctta &.' fanguinol . l> uta>r|rr rr]p ,1 T " foro.onde tra lor due sin-
noaornita.mafe.lToroevcX; U^^^^^^^
battmo col Leone:.quaIi fono ioc^ iS 'lo fn nSceJ^^n^ a. ".„. efch.no ator!.&: con.
CIO tìr mczro di Icno. &C k lW. h ..om.W ;,? ? '"ano certe partigiane, che tengono vn brac-
^quandoilLeoneauanz^^h^^^^^^^^^
lircItaiKlo daldifopradcllelogiMcdoue oZ^^^^^
ma che muoia il Leone.ei ve ne Wc do -uno &- Iw rf''^^': ^' P'" ^^^'t*= ^"•«"ne , che pri.
. quache conìbattonolrono é^d':^^^^:^^ I vn Z; ' ''h'"'"' ''""' "^' " '^^ ^' ^'''
non lono, lenon perfone valent.ll.nìe.a^^dd .no me i^Z^la " T P T^r * "^' '°"' ''"°'"'"*
pagna/ono del monte di Zarhon. '*°"'"°'"*^^'^^'^S'«^q"e'!'chch cacciano in la cam.
lemoltolargheS^ aIte;&'circond3al (l.m ;i^^^^^^^^^P^^^^^
da gì, A trican. . egli /vem d e effi £ /^ ^^^ '"' '"^ * "" '" ^"''' ^"""'"cnte rouinata
co a nnouar la data c.t à 1 t rmo .^^^^^ "^'/'"^ ' Vt^' '^i^^^^ '"bito incomin-
quentatamadoppolafuamorle'rtìg^^;^^^^^^^^^^^^^^
come hahhiamo dctto.nondimeno Idr.s fu qu lu StoS; U, f i T''"" '" ""^"^ ^' ' *^=^'
« qu..(i da tutti i popoli di Mauritania nerdor I. .^ T ''^'?' n "■' ' ''""^'•''a àC vifita.
gio d. Mahumetto.ef hogg ZSo .n dZ Hr«^r " ^'T "^'"^ ^'l ' '^'"^''^^ ' ^ '^^•' ''8"^R-
«leratione della fepolr ura ma dWn^ .» ' '"°" '^"".^ "''^ cafe.ddtinate alla cura &: ve
HM giardm. S' po&niW^^^^^ T'"" ' "^."''^ ^'"^ ^'^'""^'o.&: fonu, bellifli!
d.4rendo.Ìcert.p.cco}i:S:^!^
Clio moli, hmonci tengono per fcrm uumemono H,. ^ ^ * i^^^'^ '^' '^"''^° •"^'"'^' ^ «"'
cdihcUe la detta c.rta,nomatido 1 dal ( mZ .' '°" 'V '^ ^'«'"° "*^' '«^'"P'' ^t Moife
cruo..a,chemaineFaraor Tu ìeÌ^^^ venl.mi'c, pcrcioche non 1,
C pen,onedavnopera.nt.t.5.::r^|lX;£^rfeS^^^^
la da vn autfoiv detto hlcalbi dicead.inn..P,.,lw . T '^^'''^"''"'"^"^'«t^i'dcttat-
AlclLindro iM.ii;iioi' Sjlainon hi.huoio d. n * , r < j '^,-^ inji.t;li : i (edcli furono
> me ..lc,„K- l.,„K- Ica-re- che ( S n o o,t , ,,^^^^^^^^^ \^'^"" * '■'■■=™"'' '^''"fc-
iruouanca: gli habitatori (ono tanto auuezz, neM^n at ca V H n? /^ 'i "^'"^'^'"o ' '^"•'' ^'«^
Maghi!lafvnapicciolnc,U3ant..a,cdiricaraniirdakomin. /"^««i* ri
fnorite.cioe dalla partc,chc Hfrcr -ir verfo I ^iZlt '^"",^"' ' ^r '^. P^'^a fu la putirà dd Jctro
leètuttopimodLeAvS; bX£^^^^^^
ff:
i:ì,
! k
f
•ri, ■'»
M
Leoni paci
iichi
TERZA P . . R T E
La y'r^oiina Cefuìlo,
La Vcrc-ofTiia è vn cartello molto antico.òi: tu rdificato Cotto il detto monte fu la vfa macfìra p
cui 1» va da Fez a Mccncfc:& è detto il cudcllo della vergogna: pcrciochc i tuci habitatori furono
molto auari,lì cornee IVfaaza delle città,c!ic fono ne pairi.&.' diccfi.chc vn Re vna volta palsudi
là: &: quei del caltcllo rinuiurono a delinaic.il Re accettò i'Iuito.coli il popolo piej»ó lui.chc f ulTi
contento di Icuargli quel brutto nome, ilche ^U pi.icque. fecero adùquc colloro ammazzare aU
quanti caltroni SC empir molte valellaà: viridi lJite,comcc ilcollume loro, per dar la mattma la
collationc al Rema per elkr ^\i vtrigrandi,ognuno per la fua parte tcce penlicro, che fé vi mct
telVcro la metà d'acqua.nelluno (en'accorgcrebbc:S^ coli fecero, il Re la mattina volendoli dipar
CJre,non li curaua d'altra collationcnv» facendogli i miniifri indanza , Qc verfando gli v tri s'aui-
dcro dell acqua.laqual cola intefa dal Re rtCe:dC dicendo , Amici voi doucte fapcrc , che collume
dato da natura non li può togliere,! i diparti.lioggi il detto calfello è roumato^ voto;à: i fuoiier
reni fono lauorati da certi poucri Arabi.
Beni Guariten Contado,
Beni Guanten è vn contado vicino a Fez circa a diciotto migliaxioc dalla parte di Icuantc . &.'
«tutto colline di boniirimiterrcni:douenafcc gran quantità di grano .A: contengono bclliirimc
campagno.ar perfetti pafcoli pel belliamc. Nel detto contado fono circa a dugèto villai.;gi,n„i
di viiillimccafe.&.' fono gli habitaton huominidi piccolo valore.non e oliiuanò viti,ne tàù;v>riiì
giardini.nc haano albero alcuno fruttifero . quello fiiol il R e difpenlare fi a li fuoi Iratellj £^ ha
le firocchie che fono di pargoletta età . tornando a gli haliitatori cili (ono nulli di ^rani (x' di la-
na.ma vanno male in arnclc.Si: lolamente caualcano gli alsnudi maniera .. che mimo da vicini ne
vengono dileggiati di fcherniti .
.'^fcisContado,
Afieis è anchora egli vn contado vicino a Fez venti miglia vcrfo ponente : &.' tutìi> ì pianure.
douc è fama.che furono molti cailelii 8C villaggi.à: bora non ne reità ne \ '. i (igio ne pur ici ■ ikì al
cuno d'edificio,ma fono viui i nomi di luoghi,clic non li veggono.il detto piano s eiteiidc vci (o
ponente circa adiciotto miglia:8(: vcrfo mezzo giorno circa venn,&: j fuoi terreni fono honilli-
mi:ma producono i grani neri QC pkcoh.dC pochi pozzi, o fonti li truouano per qucito còiado ,
tu elio lempre tenuto da certi Arabi,che fono,conie liuomin; di villa, dallo il Re di le:: al calici'
lano & gouernatorc della citti.
To^M Montf.
Togat monte è vicino a Fez vcrfo ponete circa a fette migliatilqu.tl è per certo molto alto, ma
poco largo, a: s elìende vcrfo leuantc hno al picco! fiume di Bunafr : che fono circa a cinq uè m\*
glia di tratto.tutta la parte del detto monte.chc riguarda vcrfo IVz,c piantata di viti: coli la cimi,
&■ la parte.chc rifponde verfo Effich,? tutta terreno da feminar grano.&T per la foinmità del mò-
te fono molte grotte, &: cauc ch'entrano fotto la terra:lequalc da quclli,che v.mo racercando i t he-
fori,fono tenute per certi luoghi fegrcri:douc i iiomani nel partirli da quella regione nafcolero, ]
comescdctto,lelorcofedigran prezzo, il verno allhoia.chcnclìun attende alle viti, quellicu'
riolì&fèmplicihiiominicon iloroilrumentis'aflaticanodicauareodifarcauarcilduro Séfil-
fofotcrrcno:ne perciò firagiona,chc alcuno niente trouaH'e. bora come i fruui del monte fono
tnf h èC di malo faporc.ccli mcdclimamentc è brutto OC fpiaceuole a gli occhi il color dcUvua; .Sc
quelli frutti & quella vua li maturano auanti i frutti òC l'vue de glialtri luoghi .
Gnrai2^ur<t Monte,
Guraigura è vna montagna vicina ad Atlante, bC difcofla da Fcz,circa a quaranta miglia : Sii
da quella nafce vn hume.ilqualc corre verfo ponente, fif entra nel fiume di lluh . il detto monte
è polto fra due grandifiìme pianure, luna rifponde verfo lez,cioe quel contado, che habbiamo
di fopra detto.ilquale li chiama Efeis:S^ l'altra riguarda vctfo mezzo giorno : cV quella e appel-
lata Adccfcn:doue fono belliirimi dC bonilFimi piani per feminar grano dC per palcoli d ammali,
tuitc qucfle pianure fono tenute da certi Arabi:iqual( fono detti Zuhair A' fono vaU.lli del Re.
ma cglialTegnail tratto di tal piano le più volte aquakh'uno de fuoi fratelli.^: fi una quali di CiV
tinouo dieci mila ducari.eglieveio.chei deto Arabi fono fpcllo molcltati da certi altri Arabi,
chiamati Elliufeuvchc fono habitatori del dilcrto.ma la Hate vengono alla detta pianura . a ciò il
Re di Fez prouedc molto bene.mandando in difcfa della campagna alcuni caualli £t baici Inerì,
per lutti quei piani fono vaghe fontane, OC chiariirimi humiccllii &' bofchi, ne quali fono Leoni
cheti Se puLihthi:di maniera.chcciafcun'huomo òC tenuna con vn baflonc gli puu tacciare; ne
clFi ^Làiuio dilpiacci e ad alcuno.iioi a fegmrcmo dtila regione di A.:gar.
D
La
ne al fi
bcn,d
Qiieff
polo:6
tc&J
pie&:l
lanta.p
dalla 01
ma fon
ilqualc
quella I
inera,d
paeli (o
chi bof(
Eie
g vna piai
tana dai
tante vcj
Cini Ara
grani.S(
Lhan
ctisda VI
zil!a,SL"J
Clirilliar
di bende
di vet tou
molto r**
edificare \
licri.à-'tn
j;ranquai
fono moli
carboniiS
C vnprouei
ilnauilioc
pagncdit]
CafarE
ordine. Ei
torno, fu k
ch'eilifma
ncndogliii
fogar nelle
me dtlquj
gnaredoui
^ pregand
fc,non vcl -
appartiene
a par di me
ÓL'alemag
K, là: amore
nicconlani
della nu^ cai
'-•., ■' }'',^; ,,
■^'^^^ymè
ivfamacfinp
itaton furono
volupalsodi
'òluUiicfufìi
nm.inzjrcal-
ir la mattina U
, clic fc vi inct
olendoli dipar
• ^li vtris'aui-
.cliccollunie
to;5i:ifuoiter
dilcaante.&
mo hclliirune
o vilUi.;i;i,n',a
ti,f)ctciit;orh>
ilratdh Àiita E
«fraiM ìV ti» Li'
lO da viaiH ne
[tto e pianure,
.'pur iciMioal
dU'nd':vci(o
fonoho;iiHi'
ucitocòiado,
i^c:: al calici'
lolto alto, ma
a cinque mii»
i: colila cini.i,
inìitàdclinò-
rrcandoitlic-
nenalcolcro, F
iti, quel ben-
il duro òii.ìU
! monte fono
)r dcll'vua; .5».
Ita miglia :5if
detto monte
lii'liabbiamo
ucUaèappel'
oli d animali,
all'Ili dei Re.
a quali di co'
I altri Arabi,
mura, a CIO il
2(f baleitricii.
h tono Lcotii
kacciiire : ne
D E L L A F R I e y|
4«
^^»
bcnAa pie del monte d. Zola^^d "af^^^^^^^^ TT^' ^^""^•^'^A' m vna parte Za .
Qi.elbPro.inciaèruttapianukt^i;;;^J,^^
poIo.& VI furono 8C Qtta'A' Caltelli .Ma ner vn^an f ! . !^'""''' '^^ «• .'.id.l Hmo pò
ic,6^lK>«gidiniuttorcMno feneved jùr/l^^^^^^^^
p.e&hab.tate. Eltendel. ella per la,,. ,c~^a e r" - -^^^^^^ '"'« ' "'' ''" '^'"^^ P"'*^'"
/atjta.p.r mezzo d. lei palla .1 Hun,e dTMfbu e tu .'.^ 2'r^ '/ ' ^ l" ^t'^''^'^' ''^ ''« - ^^f'
dallaor.«.ned.Mui,tahc.&:q..eni,t,ttlónXS^^^^
nia fono ricchi,^ vanno benillìnìo m o dme S^j^cn^^^^^^ ^' '^^'=-> «'' '^/""^^ M^an mlìuto.
.Iquale 1. feruedciraiuto loro lolamente nd «LrcdroS^^ ^^" ^"" ^"^^ '^' '^ ^^
qudta prouincia è qudla,che mantiene d. vettoi,a4a d Hh ? "^"'"' '"'Port.mn.à in fine
mera A' la citta di Fez . .1 Ke vù d. farui irruTlbtS nmV '^Ì'."'"'*''' """ ' '"*'" d' ^ m
paci, fono dilctr.uol. À" faniA' v. e ^i e mo ta c^n aT4 ^'T%^ 'f ^""''"''' ■ P^^^'^^^''^' «
cht bofdu VI I, truouai,o- ^ " ''°P''* '^' =-?'"'o'''^ d« icpn.cgli e vero, che pò-
tana da Fez circa a trenta miglia . ÀS^Ì . ciK Sm ^,1 ""^ a1 ^' ^^' '^^"^ ^ ^ ''•»'••'"' ^'«^'«^ 'ò-
tante voltericordata d. Sah.d la d.lS Ho'/" ?oh ±^^ ^ '""^"^ ^' ^•"""•' " -^ '-^ ^""ra
cm. Arabi tengono i loro grani A vi la nn.SordlT "TT ''''' *^^"^>"^"^- Mu^li i vi
Sran..Sondif5onmuliiii:doue queltSanS " ^''^'^''^"' ^llaguardia deidetti"
Il • > . , , . IlwMs CirtÀ.
lJiaraiscvnacittafabricatadai>liantidìi Af,-,v^r..f i ^
cusdavna parte polla fu la .^^ttadS^^^^
=.ilaATangufuronode Mo„-,eraritZ&t^^^^^^^
Chrilliani,rimafeabbandon;ita:diefucircaavSHnnm^^^^
dl^ezdel.beròdtlarnlK,b.tarlaA'IScò^^^^
d. vct totiaglia.perciod, egli 1. Uà in cont.norfofpetto dXrdtL'aH^ '"""'* ^^' '"'^^"' ^
rnoko.^ HìcilcadiivuoleentrariiellaKKcadelZiir V.l^^^^^^^T^^^^^
edificare vna rocca, nella quale fempre t2ne vn Smr inY ?"'''°''Ì '' ''«''"^'^^ '^^•' d^«« Ke
l.cri,a'.recentocat,all,lcg!g.eri.NeCSdb^^^^^^
Kran quantità d'angu.lle,& di vccdliXcaua S^^ÌhI ? ?L"'''-' f"''"^'''^' P'-''".doue li p.gl.a
<o..omolt.leoni.&^ltriferociaSfHl"nogS^
c..rboni:&' gì, mandano per mare ad Ar-iHa & IWn n t"' ""' '.""" ^'"^^^^ ^' ♦•>«•
C yn prouerb.0 quali di qiidb maniera mu do vna rSn^ ' V' ^^' ^'•^"^'^""a viano
.lnauil.odiHara,s,iIqtulehalaveird;Cb3^ra?h^^
pagncdiqudlaattali'fagranquatliSS^^^^^
n^^nd^luntuttoalCS^^^^^^^^^
fogar tìelle paludi.vi Jde vn lume & £ buon-, vl^^ < ^ '"' '"' '^''■•"^^''«^'"^'"do d af-
-cd.lquaterad.p,g,urcangtnlt^tdaJ^^^
gnaredouc fìa 1 allugg.amentu dei RS.fn!!! 'i^lr * ?*^"' '^'"«^ '"^«^ • ^^prdiim. voi infc
& pregandolo .! rÌ'^ veTo accó^na^ e P'^'f ^ 'f '^i ^"*^"^^ '^''^ '^^'«''"^^ ' ^'^'^ ' '"'Klta
tc,nonvclcondurm7^Ùein,orSn^ ^*=^'^i^anVlanfonnperfona,d.,k .Ipcfcatò: ""-">'«
appanienea» .avtta^^i^SC^^Xl^lf^f ^ '^ "-
a par di me mcddimo. Camion Ke^^uJ^,)'tl ^ '' ''^'^ ""^'*-' '■■'''^' ^'' '"<• amato ^'••" " '<c
Qlulen.agg,orbeac=«oS.f,^SÌ^: ,c^^^^^ 'T.f"\'^" u. nuuutodalui. "--
ca.àamoreuolezza^-tj^.^^^^X^^,'^^^^^^
r ««^«»-~—«w«H^ vuaomo quando mi v.mcdis.o.ac fraquclfè vuIIi^Ì
i|udU
n
i ■
li»
}
sm
warn
I'
TERZA PARTE
C|ucni luoghi fcliiaggi fi truoua vno.chc mi dia noia. Ma voi gcntirimomovcnitc s'egli vi piaco 0
ad alloggi.irniccoc]iii:UanoitcA' di materna mharctc per guida a qual luogo vi farà in gradi\
il lic accetto linuitoA' n'andò col InioiVImomo alla Tua piccola capanna . Doue come tur gitm-
ii,adjgiato Ci' ben proueduto di biada al fuo cauallo.fece il pcfcatorc arroHirc di i|uelle anguilk .
^' le pole manzi al ke.iK|U.ile fra ijucllo fpatio s'Iiauea, come meglio potè , afciug.uo i panni in-
torno a vn buon fuoco.che tutta volta ardeua. Ma non gli piacendo quel peice , dimandò s'egli
qualche poco di buona carne hauelTir. Dille il pouero huomo, gcntil'huomo.ia ricchezra mia
è duna capi a,a' d vn capretto, che anchor latta: ma io llimo aucntui ato quell'animaleje cui cai >
ne pollono honorarc vn par voltro, percioche,(c la voitra apparenza non m'inganna, voi dim,-»
Itrate d elicr quali he gran Signore. 1 1 fcnza più parlare, (iienato il capretto,lo fece acconciare, S.'
arroltire alla donna lua. Il Re cenò.tìi: prcfc ripofo per inlino alla mattina. PartilFi adunque dal
la capanna la maitina per tempo con la guida del corteie holte:ma ìmix furono anchora fuori del
le paludi, ch'ellì trouarono la gran moltitudine de' caualicri, 8C de cacciatori, che turbati con alti
gridi andauano cercando il Re. Lt come lo viddero.ciafcuno fi rallegrò. Allhora Manfor riuol
co al pefcatore dille chiegli era,&: che harebbc fempre a memoria la fua cortefia. Ht perciò men^
tre eh egli liette nella campagna haueua f Atto fabricarc fpelfi et bei palazzine molte cafe;nella fua
partita gli dette per premio al pefcatorc. Ilqualc lo pregò che gli piaceirc a dimollraméto di mag
gior fua bontà,&.' cortc(ia,di far cinger quei palazzi,& cafedi muro:ilchc fu fatto.Etil pcfcatorc
il rimafc Signore della nuoua piccola città;laqualcdi giorno in giorno accrcbbc.di modo, che in E
brieuc tempo dia diuenne citta di quattrocento fuochi per la molta abbondanza del paefe. Et il
Re vlaua di Harc in quel terreno d'intorno tutta la fiate; ilche fu ctiandio cagione della bonifica -
non della detta città. l'alTa appiclTo le fuc mura il fiume detto Luccus:ilquale crefce alle volte ià>
to,che entra per la porta della città. Ella e tutta fornita d'artigiani , di di mercatanti. Et ha molte
Tempi), vn Collegio di icholari,^.' vno Spedale. Non ve ne fonte, ne pozzo:ma gli habitatO'
ri,f I logliono valere di certe cilierne: iquali habitaiori fono huomini buoni,&' liberali; ma più ta
Ho femplici.che altrimenti. Vclion bene,&f vfjno di portarcalcuni panni riuolti intorno , fatti
a guifa di lenzuoli di tela baiiibagina.buori della città fono molti giardini,S(f poflcfTioni, doue lì
eruouono buonillìnii frutti:iiia Ivua è dicattiuo fapore:percioche i terreni fono prati. Il Lunedi
(i fa nella càpagnavn mcrcato,alquale vi concorrono tutti i vicini Arabi. Ilmcfc di Maggio,
coftumano i cittadini o'andar fuori a vccellarc, &.' pigliano gran quantità di tortore. Il terrenoè
nel vero fertile.Sc' rende le più volte di fcmensa, trenta per vno. Ala gli habitatori,non pollono
coltiuar quali intorno a fei miglia ; pciciochc fono moleltati da i Porthogallefi , che habitano in
Arzilla,elIendo la città difcolta da Arzilla non più, che diciotto miglia. Anchora il Capitano di
quella,fa non poco danno a i'orthogallcli;pcrciochc tiene trecento caualh,&: le più volte co quo
Iti corre per ialino alle porte d A rzilla.
ILth.it Rcninne,
Habat Regionc.comincia dal humc Ciuarga dal l.ito di mezzo giorno,^' da tramontana, ter ì
mina al mare Oceano: di verfo ponente confina con le paludi d Argar: QC da leuantc, in li monti,
che fono fopra lo Itretto delle colonne di f lercolc. Ha di larggezza circa a ottanta miglia, ÒC di
lunghezza.circa a cento. Qiielta Regione.quanto alla fertiìifà,&.' abbondanza,c in vero mira-
bile,à. la più parte e pijnura:doue ha molti fiumi .Ma apprello gli antichi , fu più nobile, 8C di
maggior famuAhenoiu- a noltridi:percioche fono in lei molte antichiirime città: parte edificate
da Romani,^ parte <l\ Gotti. Lt pen(o,che quelt.» lia quella Regione,chc fu da Tolomeo , Mail
ritania appellata. Ma da che fu fibricatafez.la detta incomincio a declinare. A qucltos'aggiun
fe.chedoppu la morte di Idrisedilicatore di l-elTajperucnne il regno a dicci fuoi figliuoli, liqu.ili
diuiderKloio in allietante parti, toccò quella regione al fratel maggiore. Doppo ne feguila rebel
lione di molti herciici,&: Signori:iquali mentre clicchi gli chiama li Signori di Granata, di Spa-
gn.i,£t: chi chiama li Mignon del Cairoan,furon vinti, &:fcacciati da vn Pòteficcdel Cairoan, clic
ìli puro lurctico.à: acquiltò quota Regione. Et lafciatoui alcuni fuoi capitani, &.' goucrnatori,
ruotilo al (uo paefe. Allhora il gran cancellieri di Cordoua mandò in lei vn grolTo cHercito,&: in
hriruesimpadronidi tutto quel trattcperinlino alla Region di Zab. D'indi a cinquanta anni,
VI venne C ìiuleppe primo Re di Lontuna.à: fcacciò quelli di Granata , Finalmente la Regione
runaie lotto il dominio del Re di icz.
L^^rf^^fw città di Hctbit,
Eraggen,c città edificata da gliantichì Africani fu vna cofia d'una montagna vicina al fiume
^m^r^ t}v:t t« « \tt\.\.i impila. wv ì.'.iU\. t^uvit;- «uvuiiizii^uaj iuììu p;ai2U* W| w«v%ì«UàU iWwgO U * cùitil;;,
A aragli
miglia
(a circa
IO cau2
2uarar
: necci
\iino I
ciafcun
che noi
Barn
fiume C
lo mila 1
fono Ila
in uero
to fertili
Mcrf
B dice,clie
tcre latin
quale eh
campagi
tedi me:
miglia. (
alcuna vi
Tanfo
quale fon
tengono
li. La citi;
auariisim
Agla.c
terreni co
ra le muri
mo merc2
C calanti di j
de abboni
sgridando
gcndofì V
1 leoni di/
Naranj
failfiiimcJ
intorno, m
tiwdifrutt
daPonhoj
Gczirai
dal mare cÌ!
là aniica;Ia(
fiume fono
Lhegira,ilJ
me.ilCapit
<occorrcr,8
ddanno,ch
DJEtL AFRICA
s'egli vi pi.i Ci' D
farà in ^rad >,
oinctiir^iiin-
ucllcan^iiiHi.
.uoi panni in-
dimandò styji
ricchczranii.i
lulcjccuicai-
mna.voidimo
■ acf onciare,5ir
(i adunque dal
:liora Juori del
lurbati con alti
Manforriuol
:t perciò mcn-
ccafcincllafuj
amàodimaj;
Ht il peccatore
i modo, che in I
dclpacfc. Etil
della bonifica-
re alle volte ta-
ti. Et ha molti
aglihabitatO'
■rali: ma più io
i intorno , fatti
ifTioni, douclì
ati. Il Lunedi
fc di Maggio,
e. Il terreno è
i,nonpollono
Ile habitano in
il Capitano di
u volte coque
imontana, ter f
te, in li monti,
a miglia, &.' di
in vero mira-
mobile, ardi
parte ediiicatc
jlomeo.Maii
jeltos'aggiuii
liuoli, liquali
eicguilarcbcl
anata, di Spa^
I Cairoan, che
'goucrnatori,
ctlcrcito,^^ in
iquanta anni,
te la Regione
47
Mcina a
1 fiume
•''!;' •»
&a
ta
VI
uie,
niol
A afaglihortiloro:mamofiopiufotioitrrrfnir^».lmr.,w„ r^ n ..
miglta.a: fa circa a cinquecento fu(^c^,in?I ?',?/? * 1^"'"' '?' ' ^'^^'^''^
,a arca a dieci mila ducatXolSclie d, nnin^ '' T"'*^'^' '' '"•»"^- P"^' d-»'^' rendi
locaualltmculbdiadeldeuopae,^^ e^^^^
ouaranta,oc.nquantam.gl,adalon ano La Jm^^
?e necelTarie: n,a e molto bella, &' piena % n,ofte fontane Gh haSlV'"V" '^"^ ""•^""' ^^ '^
vfanoliabito da cittadino . Hanno pruiZ o c^cX .^^no nahi, n,a pochi
ciafcuno ber vino: perocché .1 vino cUV^^lia iS^^^^^^^^^^^^ ^^''^ ' -' ^'' P-"
die non ve ne bea. «"^ ^^"nuintttana, OC tutrauia non e alcun,
BaniTeudr ' ~ B.mTcuJ,,
fiume
tomi
/bnoibto,a^vKi,,nmoi;;:^;r;di;;;;:^S;;^;j^"^
in ucro maraui..|iore.c vicinai m. • .\1 S > «alcune fontane murate di pietre v,
to fcrt.Ii,a.' abbondantilS ' """ ' '"'' ' quattordici miglia; Qc , .errcn. (ono .
JVT ' -TI Mrr»^o Città,
BdicS??uS:^:ji;^:;r-!s^^
terelatine. ti-.dta atti. ho^^,a,d,.^| un rnHiaS^^^^
qualechoneliamcteliibitata^lonoin aSae n.0^^^^
can,pa8nad,buon.terreni,8c'dallade,,ac u vSu^^^^^^
tedi me==o giorno : à: l'altro da tramon tam rS ( " ,? '^ ^ r n '"]'•' ''"° ' ^"^'^ 'J'*"'' Par
miglia. Gli habitatori vogUoiJoc SX .cm^^^^ * ' f *^"'^° '^^ ^iafcun hume cinque
alcuna virtù. ** ^""'' ''"°'"'"' ' "" ^^"o ^uari , ignoranti , & feiiza
icngononevui,ncgi;.rdim.nufolameiSrÓM7r n u^
iKiracittièpolb alLetStar; i^^^^^^^^^^^
auariisim..& .rpiaceuolifcnra comparàt'w """''" * ^^' '"^ "8'°"^ ^°«»
e catanti di fez per comperar cuoi di buoi & lan iX r .1 i) ^i ?i a^c'i^rj molti mer a,.
dcahbondanza. Sono nclLaiZac,n?;Tl ?n^^^^ '^
3Kr.dandogIi,gi;f;rnnopaura&
gcndoh vn\uomo,chc eflbX vriacni n .1 i^ r "Ìì'°r''" P?"*='-^'o m bVz.che veg. -^ , 0,.::
rieonidiAgIa,aqu;h:;v^S^^^^^^^^^ '
"Il Ji
<"ÌttCf»ip
muiue.
<bPo,.hogalldi.Horac™afo&habiaSrdSrn^^^^^
dalnrrSScrm1X1fcY5?""'t"^^^
na„.ic.U,ualcfuabZd^™Xt^pToSg™^
|nc,.lap,„„„rolraTbSr^^^^^^^^
ioccorrer,8<:occuDartiiffpl..r^,«n^««„. ni» i i*^ '^' '°''*'^°"''^<^""^<5.cl»c apotria t«/*,ruro
'_-. -o-i- ■ '"■••^■""•-» *«=*=&" "»«-«« Wfrmi4 detta fortezza, VI maiidó ','mp,\(^^
anchora
m
:rct
É, ì
^m'
|i|
I
ti-:
i
U, \ tnui-
iiau>|jgli
In};lcii.
A./ilUpre
fa ila I l'oi
lllli!»ltll'(ì,
Ai liiir iK.i
tiirf .1(1 Re
nitiutr 111
l'crtliotial
lo
Dog]
I I. R ? A P A R T fc
anchor.i c^Ii vn Rr ulilìinio cnciciit» per vietare j |\'.rtli»>i^ullcliquiiropcrxma non j ■ 1, , £
cuoaccolunjiliadutniii'Jiidi i iin^hf::2j, peri,. lij& Urribili'ariiglini uk l\)itiu-
thedicoiumouorcoaaii.i.iVnlclK-ilKicraiiii.iliavhiniu^Jirpcrjtroiuima Jipoip» i on ,o
dalviini tcu-rarj ccrubal.iiM>i(.iile^no.iqu.i!ilun>piàtatiinmcrroil liimcdiiottol lk'iu;i::ih
diiciiii^liaiv clTciKÌ«Hi>| irti tlli da quiiti ripari tutto tagliare tuffo il bolcovicmo.inpiccnliiri.
nio ti-inpo \ iddcro ii\>iiluv.allc(ilVntrata del Hiimc (errata di jk»u.lliiriir.ijlbi-ii. di modo, Jic
noiui j poi libile di più vUituecon I arniata.ll Kvconolcendodh.uier u vettori.i in mano | li-
so dHombatterc:polcia coni idcranuo.i he jiraninoltitiidiiu- del (uo popolo potcua pcmeipn il-
ilie il \ iiii-er s li.i - ebbe potuto dimanJar perdila: patie^;i;iu col C.ipfiano Jellai mat ,i, che oltre j
\ii.i^u>li.iia;^li.i ilu Kl'^''e"J»-'ìl-»n'''c>ciiclRcdit=ortli04aIlou;lirellitiiillecerre(i}.',liiiolcdeU.
pitatiodil liidi I er du haiicua nella città prigioni-, A lo laleiarebbe andare con là lua gèiclen
::a noi-umcnio iminc. llthe tu l'Jtto.a . nata ritorno a i'ortlioi;alIo.
Bafra.cvnacittJr.onnioltograndcA facirraadiicmilafiioclii. lurdiTif:tati.%na pianura
fra ^.ìuc monti da Maliumet lighuolo dldris edificatore di 1 ez . cdifcolla da l'cr, circa a ottar , a
inigliaAuJCalJrvcnti.cioèdiverromezromorno.Ltfu detta IJafra in memoria di liafracit-
n di Arabia felice dv^ic lu vc:tlbMaIi quarto l'ontchcc doppo Maliumttio.cli.' la il bifauolo .'i
Idri.sA^uelia citta fu murata con alte A f icllillìmc nniraA per tutto il tcmpo,(hc regno la caf,. . 'i
Idris.tu in lei molta ciuiliu.LtilucccHoiidldrisvf'uano di far dimora la liatc nella detta citta, E
percioclielia belliirimo contado, si de monti, come delle pianure: nei cui liti furono già molli
4^iavdiiii, à. lonui perfetnlliinuampi per grano:pcrcioclie è vicino alla citià, A" per li piani palla
Il nume Luccus.I-u ella molto bene habitata,& fornita di Tempi]. Et eli liabitatori furono huo^
mini di gennliliimo fpirito; ma col fine della famiglia d Idris i nimici guaflarono,fl<: i ouinai ono
la citta. 1 lora VI rimangono in pu-unuri,à:quakncgurdino,inaleluaggio,&:t«»n:a alt un Irut'
to. l'sri che i loro icricni più non li lauorano.
Hont4r,
Homar e yna città edificata pure da vno.tl cui nomeiu Hali fighuolo del fopraditto M lìii-
nut:lai]uale è fopra vna collina fu vn liumicello , difcofta da Cafar circa quattordici miglia v er(,>
cramonuna:& da Arzilla vcrfo mezzogiorno , circa fcdici . Non fu gran città.ma molto Uila
Alortc. Ht d'intorno fono bcllilsimc campagne tutte pianure di buoni terreni, ora cinta dj
molti giardini,&: da viii.ripicni tutti d'ottimi frutti. Gli lul^itaiori perla maggior parte furono
lefTitoi 1 di tele percioc he raccoglieuano di molto lino , li^inuk priua d'habitationc allhora , clic
Arzilla fu prcla dai'orihogallcli.
Arzilla.chiamata da gli Af u -ni Ascila, fu gran città.etcdiH. ara da Romani fu'l nnre Oce.i
no.vicina allo f treno dello rr n; .. di Hcrcolc, circa a fettanta miglia , S)C difcoffa da ter circa a
cento quaranta. Ciiicffa fu u:u:r.t;J Signor diiebta, elicerà trìlnitario de Romani. Dipoi tu F
prefa da C iotti: iciuali pu t^: ■■■■, , jiK rmarono il detto Signore. Indi fu prcfa da Mahunuttani v;Ii
anninouantaquatttodi Lfi?;»..,* efeinc furono per dugcnto venti anni polTclfori perinliiio
a tanto, che gli Inglclicon vna grolLi armata a pcrfualionc de Ciotti l'alTcdiarono , iquali fii^
rono inlienie nimici . Percioche i Ciottti erano Lhriltiani, d<. che gli Inglcli adorauano glldo-
II. I:t ciu efM laceuano a hne,chc i Mahumettani leuallero il pù dell turopa. SuccclTe limpreli
a gì Ingleh.&' prefa la citta.la pofero a ferro,&: a fiamme . Onde non ve ne ifcampò vn folo . 1 ;t
coli li riniafe prcllo a trenta anni rouinata:&: di>ihabitara. Ma pofda regnando i Signori,&.' \^<òn
telici di Cordoua in Mauritania,la reUaurarono.à: ritornarono a miglìorc,&: più nobile qualu
ta òC tortezza.Lt gli habitatori fumo huomini molto ricchi, A: littcrati,&: di gucrra.ll contado e
fi-rtiliLsimo di grani,&: di frutti; ma per eifer la città difcofta dieci miglia da i nionti.ha quali pcnu
ria di le;;iia; ma vfano d'abbruciar carbone.qual fanno condurre iti gran quantità da Harais.ccv
me habbiamo detto di fopra. Ne gli anni ottocento ottantaduc del mcdcf imo L hcgira,hi qui-
tta città dimprouifo alTaltata,&' prcfa da Porthogallefi;&' tutti gli habitatori.chc 1 i trouarono. fu
ron menati prigioni a l'orthogallo. Tra quali fu Mahumcth , che e hoggidi Redi l"cz. ilqu.ilf
allhora fanciullo di fette anni,fu prcfo inliemccoii vna tua forella della medclima età ; pciciochc
in quedi.il padre fuo hauendo ribellata la prouincia di Habat, hahitaua in Arrilla.l'.t pofna i he
luvccifoH-bdulacvhimo Redella cafadiMarinpcrmanodiEilerifcfiefuvn j^rar cntadiiio,
di Kez: con laiuto del popolo, creo Ellerif Re. Venne dipoi vn Saie Abra per enti are in li 7.
di farli eglj Re . Ma lillcrif, per conliglio QC difcprfo dvn fuo maggior conliglicri,ch'cra f i-td
cugino
A cugini
figlier
IO Hill,
non II
f.iggia
gallo v
v;Uvinl
ni.neqi
narioti
Maliut
ccrcani]
A'ifpiai
ui.Mai
fero in r
niati.i\ I
tirricolf
tentò di I
coniinoi
2 ftegucrr
Tang
la falla of
coin cfTì \
clic fui Tel
d argento
quelle citi
mani fui j
lonnecirc
Granata.j
no de Ma
l>uata,Sc h
conda.nor
d vna fonti
iono ctiar
molta gràc
cofcpiucai
C i'oriliogall
il Re VII fu(
adeChiiff
ilReniand-
iez,intcrui
«raognifua
tocnèrdto.i
corpo ferrat
uveduto.N
mata: laqual
'cliairaltaflc
quiftarconc
za fpargime
hiimcthRci
^.irthogallel
Lliegiranotj
Cafar Exz
Oceano, difc
CÌOCÌl<> ixrf^n
il ì
nonp- ', ,
l'i'ltiu':' .1.
'«ipi i «.'l'Il,. '.O
lo.in piccolilfi.
• di modo, vhc
in mano ( .11.
iKipcriicipci li-
uti, f he oltiiM
ij.;luio!cdcK.
iluluagcicUn
ii.\ n.j pianura
, circaaoitjr.j
rudi Hafracii-
ìuilbifjuolo 1
rrj^nólucaL .1
;lla dc((a citta
rono^iàmoh
crii punì palU
ri furono hiio-
& I ouinai ono
tizualiunlruto
aditto W.i!ui>
CI miglia vcrfo
ma molto IxMla
i . era cinta <.U
r parte furono
ic allhor J , clic
Li'l mire Occi
la l'cr circi a
nani. Dipoi tu F
thumcttani '^li
lori pcrinliMo
no, liliali hi'
rauano qlidvv
iccflclìmpnd
à vnlolo. l.t
ignoriA'l'on
1 nobile c]uali-
ra.ll contado è
,lu quali pcnu
dahlarais CO'
licgira,fu qur
trouarono, fu
dil'cz:ili.]u.ilf
età : pcrciochc
i.l-tpo(cnacl;c
;rar ciuadiiio,
entrare in li;.
;ri,ch'cra Iràtd
cugino
OBI I. A F R f e A
/i cugino Jcl detto Saiclofcaf ciò a diffi-r.^,^» . •♦•''
l.Kl.crc in Tomefna ^paci'c^r ou J ° o/^ T ^''["P^'^-d'PO' '.aucndo mandato if detto co
.on..lacau.d..Arab.:i;.,rcSri.n\tÌin^^Sr»rn
non 1. hdauano di p. ., io/tcncr I. loro ncccm a^di^ nt '"?°' P" '«;•♦ ^-nn-nto de cittadini, ci e
ru««. al Regno d. Tunis. Nel tempo d''; ctX *"'^'* ^' ^^^'''^'''' """ ' ' '"' ' "" « u
gallo VI mado vna fua arma(.,.\ conSmoffi '. ,^''^ 7'" ' •''^'^?^" '«''' '^^- ^> • 'orthó.
M. . -. I.. orclla furon n^auu prigioni' T'"^ouXS'P7? ^ ^'"r.^.-T'"'^^'' ^^^" '' '^^- ^''-òg'
«..nequal. n,ol,o bene apprefe la lingua l 'orS fcca Vi n ^ i " ^'^'"' '" *■""""•' ^'"' '^'
nar ottcnti. ,1 r.icatto d.l hgl.uolo.llquale afcefo al Re.»m ' ''"' '^^^''■' ^^^'" '"•' ^' à,.
Alal,unKtPor,lK>gallcl.-.E.|,„,p,,,!voIte^^^^^^^^ ..erqiidbcag,one.l?ic
cercando d, r.hauer Ar= ,)la. la pr.. ,1 h nXl 0"'? ° '"'iV " '•* '^"''^' -^ ' 'oriho^al el,
Si ifp.ano vna gran pa. . d, mura &' v cn, H. n '""^/' '" '^'^^"^ d miprouKo h cuti
u..AlaiCl,ri,tia.uli';iu.,Iero:e?aV.S^^^^^^^^^
^^■'•^ "? '^^'==:^ J''*\^'omate . in capo dcllequal' fo3 cn^^
mau.iv jKr K>r:a <i<f'n.i^|,niecollr.nVeXaS^^ ^^" molti Icgniir.
«irli col luo edercito. A llhSra . i \.rtl ó?.all 'la Ì^. t^l^n '"^^r'"" ^^'^' ' '•''^'" ^' ^'"=> "" - p' -
.ct»od,racc,uil*aila:mal.«,„dicatocoUmM^^^^^^
con,inouoaq.ulnallcd,,MelrcllercnodelRe!^t^ iom.rrouaidi
comefT.vogliono.l.ehbevniucrfa!',„,/n\o^^^^^^^^^ ddrd ,gI,uolod.Had.k,uale.
che hiire llinil al Paraddo terrc«re:unde fecif H riur Z " '" '^'^'''' ^"=> ^'"»
dargento. fctmandauafuoi commempertut o.lmòd , f '=^'^'>"*^P-"d^'l'ccafed'oro,e
qucllccitta.cheaque'divegl,pagaronon aZónTRi?^ '^"'''^^^
.ma. ruImareOceano.al tcm^>^cl,e efnruparon^l r^^ d.cotìo eh ella iu ^abricata da Jio
onnecircaatrenta m.glia,fl^da Fezce, trcXan« '^^^^^^^^
franata a Ihoraq, ' incuta fu fatta roggettaaCmodKrJ'"^^ dominaronola dett,
node M4h^nletta,.^,lchefuquandodr,l leb^^^^^^
b..ata.& hchbe in K . iH-llifTìmi palazzi nuilean, ri, . i " ^'"\^'' '•"''^•' ""^^^^^'^ ^'cne ha
conda non e molto buono da icmenza nut e fv'aìl! ?.W^.7°'^'?f * V '"^*^'>^'^''^ «^ ^ '
d vna fon,c^' in queffe valli fono molt gi ri doue J on" ' T''' '? ? '^'^«"^'^ '^•'"'•'^•<I»«
50,10 etiatìdio fuori della città alcune v,t^ , ,a "l ter^^^^^^^^^ '"elangolejimoni.a^ altri hu ti.
ndcChr.lhi..MaprinuchX"t^r^^^^^^^^
I Ibernando vna grolla armata/perando.che la d«a non t^tf'^
l-cz,interuenuto nella guerra contra vn fuo r.t lo Z^ i''""' ' x\"^'^^ '^^'"^^ '' ^<^' d«
l« ogni fua oppcnione il Re fatta trieLnia col d., l '" "^ ' V"" ''■^•'t'» Mccnafecuta. Ala con-
io cneroto:ilquale ruppe . l>orthoj^^S/t^^^^^^^^^^
corpo ferrato in vna calfa fu portato alla nuoua K^Ì A^ ^n '^ "'•'.''•' *•"■•'' ^" '' Capi,ano;il a;i
u veduto.Non contet^to il lù di lirtlSo d, n»^^^^ *' '" un'alto luogo.acc.oK.ile d , tut
jnatalaqualefuvinta.comelaIrr;Z^^^^^^
lei. alfaltairero la atta alIVmprouifò & Lotte M^^^^^^^
quifiarconduearmate.hebKcfinalmen te qLlnlr"^^^
z^ fpargimentod. fanguc nel modo chéh?bb,3 ^^^ " ' '"" P^^"'" ''^Idat^a^ (,i
humethRediFexfeccdifegnod^r'^de^^^^^^^^^^^
^j;nhogalIelìgIinhannoÌmoll/at"fe^^^^^^^^^
Llicgira noucccnto djccfettc. *^ ' «*8''*'^dj difcnfori , & ciò fu gli anni di
CafarE«ia0h.Vn.>,«i '^''('*■^55^"^"^'"««''//'''/•<^<|"w/»or^
aodii- hr,-^«^....i. j.__ i? » \"*'"**"°*"" '"'«''<», «da bcbtha. din.'.rt,^ i.^.<;^,ii. . .
a pallar
li.i: coni -,
('afar ac
ijiiiltacada
Ponliogefi
Ilrtrettodi
Granata di
miglia do-
dici.
'-14
jfP'!
AbuSal id
Re di Fei
ani iti azza-
to con (ci
jìgliuoli.
T B R 2 A P R A TE
a palTar certi monti vcrfo ScI)ta,douc è il paffb per arriii. al mare, è fatta quefta città in vn bel fi - fi
jo, &: piano: a^ da lei fi vede la riuicra della Granata.clic nTpondc a quella parte, ini molto ciuù
k,&C gli habitatori fumo quali tutti marinai;iquali fogliono fare il paflàggio di Barbcria in Ea^
ropa. Ve nefurno anchora di telTitori di tele: 8C v'erano afTai ricchi mercatanti, & valenti huo>
u '"i ■ e ^^^ ^^ l''3"hogallo le fece d'improUifo dare alTalto, &: l'hebbe. Onde dipoi più volte il
Re di Fez cor. ogni (uo sforzo di gente, ha tentato di ricupcrarlainc mai gli è venuto fatto . Fu
nell'anno ottocento fclTantatre di £hcgira. ^nùi >>n:>,f<:. ..i;.!,.
Sebta^rdH'tìttL '
: Scbta, è città grandifTima.chiamata da Laitini Giuitas,& da Porthogallefi Seupta . Fu edifica -
ta, fecondo la vera oppcnione da Roniani,{u la goladello «retto dellccolonne df Hcrcole; &: fu
capo di tutta Mauritania:pcrciochc i Romani la nobilitarono, 8C vi fu molta cmìità,ec gran nu
mero di habitatori, Dapoi fu prefa da Gotti: iquali vi pofero dentro vn Signore,&: rim'afc il do
minio nelle lor màni,pef infino,ché iMahumettani entrarono in Mauritania , 6C hebbero que.
jkci tta. ilchc fu,che Giuliano Conte di Sebta, riceuc allhora vna grande ingiuria da Rodcrico
R-edc Gotti.& di tutta Spagna;Onde egli accordatoli con grinfìdcli,grintrodufle a Granata, &
ili tagtone che Roderico perdeffc il Regno.à: la vita. I Mahumettani adunque hebbero Sebta
se la tennero in nome dvn lorPoiitefìce , detto Elgualid figliuolo di Habdulmalic , che allhorà
haueua il fuo leggio m Damafco;&: fu ne gli anni nouantadue di Lhegira . Quefìa città da quel
ccmpo per mimo aproflrimianniefcnìpreitacrefcendo,snnciuilità,comein numero-d'habita. B
tori:a tanto, eh ella n'e diucnuta la più bella, & la meglio habitata città, che fia in Mauritania.
FurnoinleimolnTempij,&: Collegi di ftudenti, molti artigiani,&:huominiliftafaRi ^^digen^
tt!c Ipirito . tit de lauqri di rame v'erano fingularifTimi artefici , come fono di candellicri , di ba.
c;m,di calamai,^ di cofe tali di rame, 6c gli vendeaan comefe fufTer fiati d'argctìtòv Io ve n'ho
veduti in Italia , &: molti italiani gli haueuano per lauori Dammafchim': ma quéfii tì^l Wro era-
Ilo più gcntili,&:mcgUo fatti; Fuori della città fono bclliirime poireflioni con belliffimecafe:
Ipetialmcnte in vn luogo, che per la moltitudine delle viti , che vi fono piantate^ è detto Vigno-
ncs. Ma la campagna della città e magra, a^afpra: per tal cagiortB Ve femprenella <*ta carefi-
d» grano. Di fuori,&: dentro della detta città fi vede la riuiera di Granata fu lo ftretto: & fi cono-
fcono gl'animali : percioche npn ce di fpatio da vha parte all'altra del marc,piu,chc dodici miglia
per larghezza. Ma la poueradttà hebbe, pochi ahiii fono,molti dartnida Habdd Muftten Fon
tehce, de Re, centra cui teneua. fgli la prefe,rDuiriò le fue cafe, SU condannò gran quantità de
(Nobili a perpetuo eflTrlio in diuerfe parti. Il fimil danino lofìcnnc dipoi dal Re di Granata;ilqua*
le prefala,oltreIerouine,tuttiinobiU',&:ricchif€C€,venirein Granata. Poi ne «lianni otto-
ceiuodiciotiofuprefadayn'armatadelRediPórthogallo:&<iÌuclli^€hev'erano^entro fug.
girono. Ma Abu Said allhora Rè diFez , per fuadàppoecagginc non fi curòdi riacqwf tarla t
anziquandoallefueorecchiepcruennelanuoua,trouandofifraconu!ti, S' danze, non volle
per quello auuifo,che s'interrompefTe la fcfta » Permiffe poi la man di Dio, eie egli miferamcn- P
te vna notte fu vccifo da vn fuo antico Secretano , di cui molto fi fìdaua,inlìemc con fe<.aoifi>
ghuoh : percioche il detto Re volfe impacciarfe con la moghc del dato , che fugliannf ottocen-
to ventiquattro di Lhegira: rimafe allhora il regno di Fez vedouo circa a ottanta anni . Fu poi
troua to vn fiio piccolo figliuolo nafciuto d'vna Chriftiana, che la notte de eli homiddi era foe^
gitain 1 unis. Qyefti fu Habdulhael'vltimo Re della caia di Maria; & fu anchora egli vccifò
dalpopolo,comelidifredifopra. . ^
Tetteguin*
Tetteguin è vnapiccola città edif?cata da gliantichi Africani difcofia dallo tiretto circa a diciot
to nv(glia,e^dal mare Oceano, arca a ki . I Mahumettani la prefero nel tempo,che tolfcro àcb>
taaGotti.Dicefi,cheiGottiallhora,cherhebbcroacquiflata,dicdcfoildominioavnaContefr3.'
^qua.dìaueuavnfoloocchio,a:veniuaognifettimanaalla città per rifcuoterel'vtikr,'chenctr»
heua:a:percheeIlahaueuafolamentcvn'occhio,glihabitatorichiamaronoIacittàTctteguiti:
ilche nella lingua Africana lignifica occhio . Dindi a certo tempo i Porthogallefi'dicden»
battagliaaqueflacitta,8^Ihebberò,e<:ilpopolofìfiigguEllarimafecircaanouamadn<jtìeanni
dishabitata:in^capodequalifuriftorata,&fattarihabitardavn Capitan Granatino: itakvcn.
necolRediGranataat'ezdoppo,cheGranatafoprefadaDonFerrandoRedi Spagna. Co.
ftuifuhuomoeccelentcnellamiIitia,8^dimoftràmoltaprodezzaneUeguerrcdiG;^tlia.&ap
pr€j)iPorthogalWilochiamaiìoAImandaii.Coftuiottennedi poter rifare,etgOd^rfiildom.V
otpdiqwelta Citta, 5j:coljeglix»tornoùipiituttekmitta,&fecclafaric«tevnaRo^^
' ■ C'incendo
A cingcnd(
Porthog
uafempr
queipaef
lauori del
cran tutti
cofluihu(
ooco tem
tolfe vna j
fjonipot(
. InHab;
8ifquafìtu
de di Mah
fona:molt(
&; hanno r
eccetto alci
B Rahona
nclqualfit
attendono,
''I bianchii]
gnatiaJcap
Beni Fcn
lunghezza,
ri di cuoi di 1
fabbatovnj
Genouefi v;
Gcnoua&:a
izaggcn,^
BeniHan
fo ponente V
foàfabbond
che Arzilla fi
tefolamentei
iCjtremiladu
Chebibm(
molto honeft:
roadhabitar<
fono molto da
perla metà:&:
no della cufìoc
iPorthogallcfì
BeniChefTt
liti del luogo,
ner la tirannide
iiranacondiiio
defuoifoggctti
dode'chriitiani
uè erano ricorfi
'• ^Ijll'cmpitod
ctatodnquant
ritta ih vn bel 0-6
Ihi molto ciuù
iarbcriain Eiu
fif valenti huo^
(poi più volte il
:nuto fatto. Va
i.ì.i
t
pta. Fu edifica -
li'Hercole;5c:fu
filità,& gran nu
e,&:rimafeildo
i^hebberoquc'
•iadaRodeiico
le a Granata, &
hebbèroScbta,
ilic,chcallhora
fta città da quel
imero-d'h abita' B
ili Mauritania,
idellferijdiba'
ito* love n'ho
RiirtflWro era-
belliffìmecafe:
èdettdVigno'
IladttScarefi:.
Etto:;&fìcono'
icdodid miglia
irf Murtien Poh
an quantità de
Granataalqua-
cgliafitiiotto-
o dentro, fug'
li riacquif tarlai
izc, non volle
glimiferamcn' P
econfóiaoifi-
ianni ottoceti'
Ianni. Fu poi
nicidiera fùg>
ora egli vcdfo
todrcaadiciot
hetoHèroòcb"
vnaConteflà,'
'tilcjChtnetr*
tàTetteguin:
[allefi 'dieden»
itaclnqaeanni
3.* ilqualeycn"
Spagna. Co^
Dianata.&ap
3derfiildomÌJ
cca ^trtitTima,
cingendo
. ... ^ , D E t t'A F R I e A
A cf ngcndo la fortezza OC k mura di kiTe eah ,^,^f.i. a: ■ , , , 4 1>
Ponl,ogaJlcii:c^f.ceuafpem4r3i'atbta^^^^^^^^^
uà fempre trecento caualli, huomini tutti fe. anatSTj W H. ^"'•P''"'^''^'^ '' '^'^"^ '^ "c-
que.pael, &p.ghauamoltichriftiani:iqu^aCS
lauori ddle iue fìrtezzcac: io vna volta cheSXa^dS^^^^^
crantuttivdtitidifacd.JiIana:&:dormi3not^^^^^^^^^
coftu,huomoiiberali{rmio:inumto,chehonorauao^n^Sft^^
pocotempoé,chegldimoridapo.;herSprTuXll^^^^^^^
colfevna Punta di pugnale.dclla luce dell'altro fu onu^^^^^^^ ^^ R^'o^^hi gli
faonipote:dVehoggwalent mmo huomo^^^^
\n\AiU *r bornie Habat»
^^P^^IZ:^ di Gumera:
dcd.Mahun,ctto:nondin.e„obeuonov7noc^ntrai?ur^^^^^^^
tona^nioltefetidieat'afrannifofferifconomaSnnom^^^^^^^^
fi^hannomoltagrauezzaditWbutrcheXa "nod?^^^ "^ Soggetti alRe di Fez:
cccettoalcuni,comeparticolarmentèvriuÌrà? ""'"'''"''''^P^^^^PO^^^^
B M-ìUnn',' lidfjona Morite^
^^^^^^^^^^^Z^ n,<«„-a pe.
nd|^ajo.divacca,6^mol«temtoriditelegrofrcem"ndi^o^^^^^^^^
ftbbato vngran mercato:doue fi truoua o'gSS
Genouefivannoaldettoniercatopercompcra/ca-afi?nr2.^^ -P^"" '«^'no »
bcnouaa:a PorthogalUrendequefiSScSh^ r^^
t^^ggenAraltramelàfìdaallacSaSedTfe
n . TI - Beni Hans Monte,
ben. Haros, e monte vicino di Cafar,6^ verfo tramontana sVf}.»^ •
fo ponente venti.ve n'ha di larghezza ki fu hZt-uTS^ eRendecirca a otto miglia.ct ver
foc\'abbondantc.mafuronqudS kS^^^
cheAr^.llafuprefadaPorth1,gaIkfi,effiaTban^^^^^^
tefolamentefonoakunipochicafali ilreftoèdiSSto rr? f
tc,tremiladucatiaquaI:eranodatialcap'ta^oScarar ' '""^^^^
ChcbibmontcinqucftomontcfonocircalfSofmecaftMi,.A.^i, t.- ^
moltohonefta:perciochequandoTan2erafiinre/alp^^^^^^
roadhabi,arquefiomon?e,perefferdloftodr^^^^
ibnon.oItodaPorthogallelfmoldlaSlapeTdS^^^^^
per la metà:a^ dicont,-S)uo va peggiounTo .l^'èfuu,^^^^^^
noddlaculbdia trenta nìiglia:KrmXchcS^^^^
.PorthogaMvifennolecLeW^aft^^^^^^^
BeniChe(renèvnmotcaItimmo,&:dilfSe^aS^^
l.taddluogo,chabitatodahuominvalorofi&diS^^^^^^^^^
nerlat.rannided'alcuniIorcittadini,perfor?a?arm?^f ?^*'°'^?'^
ìranacondittoneridufllrro.AIlhofav^^^^^^^
defi,o.foggetti,npienodimahaIentoand??nGranat^^^ fdegnandoli dcffer foggetto
dode'chnltiani,fifeccvnoefpcrtoguerrkro tor„o"d nnf^H^P^^^
!Tr"-fiiruoivguali:^raun^ornr^^^^^
i
nimici»
Ih egita
ji6o . anni
^Chriao.
TERZA PARTB
nimici. Ma vfurpandon cj^Ii poi l'entrata di' quefto montc,che i<ppartencua al Re di Fes.il Re fi jj
fdegnò:&: fc gli rnolTc contra con grande cflfercito . ma il detto preflo difcefe a pcn' icntia del ilio
errore, pcrdonogli il Re: &: lo confermò Signore di Seufauon,tì(: di tutto quel contado, doppo
lui ne fu Signore legittimo: che fu della origine di Mahumetto dC del legnaggio d'ldris,chr cdifi
cò Fcz.coltui e molto conofciuto da Porthogal!cnj&: molto rillimano, pei il fuonome Se perla
cafata de Helibcnrcs,
^n^evit Monte,
Angera mote è vicino a Cafar minore circa otto miglia verfo mezzo giorno s eficdc per lun
ghczza circa dicc!,&: per larghezza tre.ha buoni terreni : percioche gli habitatori Io purgarono
d'alberi per far nauigi in Cafar,ncl qual era l'Arfcnal , vfarono anchora a feminarui del lino , &
furono tutti ò teffitori di tele, n marinui.ma quando Cafar fu preio da Porthogalleli, all'hora gii
liabitatori lafciarono il mon(c:ma tuttauia hoggidi vi fono tutte lefue cafe,à. le polfeflìoni uìi,
quali fé f udero habitate SC coltiuatet
Quadre!.
Quadres è vn'altiffimo mote fra Sebta Si. Tettcguin,c habitato da huom.'ni di fomma gag!iar
dezza : iquali fecero di gran pr uoue nella guerra,che hcbbero li R e di Granata co gli Spagnuo
li. perche qucfti montanari vfauan d'andar in Granata per foldati di ventura, d-'valeuano pm
di tutte il refto de foldati , de detti Re.di quefto monic fu vno, che iì chiamaua Hcllul,ilquale ha
fetto Umilmente digrandicombattimenticondettiSpagnuoli.fit il volgo d'Africa adi Grana j
ta tiene appo lui le hiftorie fcritte de fatti fuoi.alcuni in profa,et altri in verfo : fi come fra gl'Italia
nifi tengono i fotti d'Orlando .ma egli al fine fu vcciio nella guerra degli Spagnuoh. quando
fu rotto Giufcppe Enelir Re 6C Pontefice di Marocco fopra vn caftcllo in Catlìalogna. ilquaici
mori appellano il caftello dell'Aquila.de Mori furono vccUì felìania mila combattenti,! jc vi fcfu
409 annidi pò di quello cfTercito altri ,che'l Re,&: alcuni poclii de ma , quefto fu ne glianni fcicento ii'ouedi
Lhegira:che può effer ne glianni di Chrifto mille cèto fcflTanta.doppo quella rotta i Chriftiani in
cominciarono ad eflernella Spagna vittoriofi.intanto,che riliebfjero tutte le Citta, che erano
fiate occupate da Mori.& da quella cofi gra rotta fino al tempo chc'l Re don Fernando acquiflò
Granata, fu lo fpatio d'anni zSy.'.econdo gli Arabi.
Beni Gueddrfeth Monte, -.■,
Beili Gucdarfeth è un monte vicino a Tctteguin,S^è molto habitato: nn non molto s'e^
fiende ifuoi habilatori fono valenti huomini,&:han:.o qualche qualità. fono fotto il capita^
no della fopra detta Tetteguin:ilqual molto ofleruano: percioche con CiToluivannoadepre'
dar parimente nel contado della città tenuta da chriftiani. onde auiejie, che efii non pagano al
Redi Fez grauezza alcuna: fiior che certo piccolo cenfo per conto de'loro te. rcni.fi<: all'in'
contro cauano del monte gran quantità di danari, percioche v'c gran moltitudine di boiri;a^
i maeftri d'i pettini 5 che fono in Fez, di queftili feruono ne lor Iauori:Ieuando«e ogni anno
non poco numero* j
Errif Rettone diFe^i^
Errif è vna regione del detto Regno: laquaìe incomincia dal confino dello ftretto delle colon
ne d'Hercole dalla parte di ponente , dC s'efteiid" verfo leuante infino al fiume Nocor : che fono
circa a cento quaranta miglia di tratto.da tran na termina nel mare mediterianeo,cioè nella
fua prima parte : 8C allungafì verfo mezzo p,.. o drca a quaranta miglia infino a monti , die
rifpòdono verfo il fi urne Guarga: ilquale è nel ten ''oro di Fez.quefta 1 egióe è f aefe tutto afpro,
pieno di freddifTimi monti:doue fono molti bofchi di alberi beHi OC drittì.ma vi nafce gr«no.bcn
vi fono affai vitijficaie, oliuc,&: mandorli.gli habitatorietiandio fono huomini valenti: ma mol
to volentieri s'Ìmbriacano,&: vano mal veiiiti.vi fi truouano pochi animali;eccetto capre , alini,
frr iìmie.che fono in gran quantità ne i detti monti . cittadi ve ne fon pochcma fono tutti caliclli
& villaggi di trifti caiànunti fatte in vno folaio a guifa delle ftalle, che fi veggono ne i contadi di
Europa.li loro tetti formati et coperti di paglia et di cotai fcorza d'albcri.inhne tutti gli huomini
di quefto monte hanno nella gola quei goffi , che li veggono alle volte ad alcuni: 5^ fono equa)'
mente bruttifTimi & ignorantilTimi,
Terga e vna piccola città:Iaqualc fecondo alcuni fu edificata da Gotti fu'l mare med'terraneo
difcofta dallo ftretto circa à ottanta miglia . h circa cinquecento fuochi;^: fono le mura più tolto
deboli, che altrimenti, gli habitatori fono quali tutti pcfcatori;6c: il pefce,che prendono, vfano
d'infalare : ilquale è comperato daxncrcatanti montanari , ficportato d'indi circa a cento miglia
vcrlo
Gafsi,
jl vofor
l>oi,chi
<x}mec
zo, ma
nohuo
I Bcdi
inera,6i
i-icani,^
vallc;Iat
molte b(
pozzo (
notte pe
pefcator
nomon
irò noni
niento:p<
delie & al
:S cunijChei
ri huomii
ncnedoi
le mandai
ucfivend
buoni vai
no,ficiib(
babitailS
dino.fuori
ògalea,6^,
dauanoai
RediSpaj
Città,&:da
nendoladi
della Città,
corfoalRp
mente veci/
anni;dipoij
gnatolanio
Hchctraai
ftahilioriar
Jjzo.almod
cfauoritoda
benché v'èd'
l'anno,o in e
'obba,anchc
dai detto por
Icllesèvna
buon porto,!
«■e e turbato»
^"*quef>a(
aedipefcatoi
^j&^fubitori
TcgalTaèv
faneo circa ad
bitatorif-,.,^^
IcdiFez.iIRcfiD
icn'itfina del Tuo
contado, doppo
3d'ldris,chr cdifi
IO nome .'V per la
os'cficckpcrlun
arilo purgarono
larui del lino, &:
alidi, all'hora gli
epofieflìonitaij.
lifomma£|;ag!iar
cogli Spagnuo
&.'valcuano più
^cllul,ilquale ha
frica &: di Grana jl
come fra gl'Italia
gnuoli. quando
lalogna.ilqualci
iattcnti,ncvi(cà-
fciccntorouedj
itaiChriftianiin
Citta, che erano
mando acquiftò
non molto s'e>
D folto il capita^
i vanno a dcpre^
non pagano al
te; rcni.tX all'in^
iincdibolfiia:
Ione ogni anno
F
retto delle colon
4ocor: che fono
•i'aneo,cioc nella
10 a monti, che
acfe tutto afpro,
iafccgr«naben
valenti: ma mol
tto capre, afini,
bnotutticaficlli
3 nei contadi di
uttiglihuomiiù
(: de fono cqual"
■cmcduerraneo
Emura piutolto
rendono, vfano
a a cento miglia
vcrlo
|)Oi,chciPorthot
»»£rAFRlCA
yo
• BcàWvnadttàedifìcataful.fl""/'"^^^"'/^^^^^^^^^^
l«>.rodourfe pù.ja,douc to
nottcperefTerpienod SlT '°';.'f"'°='"='^non PocodpSo 1^ f * ^^ ^' f"°» ^n
pefcaton&alcSnTcorLJwi^^^^^
no monti altiSorTH^'^'^-'''^
irononvmono cS.: t"^^' '«-uouano buoni legni per ferfùf^^^^^^
i"mto:percio nd a de t^°7^^^^^
deJJe&S^tn- pefc perabcll^ ^r"^'°''° '^' P^"^ d'orzo^. V^noeZ^^'T^'^ ^"^""^^ ^ fr«
:?cani,chegIù%SS ee'fo^^^^^^^
rihuomim;iquaI,nompnl,T ^"^^ ^°8''ono quali ogni mai„"?P'^.^'^''°8"^
no.nedonanorn lS?.l^ '^ ^'"^° ''^""o m Prem^^o!"rlSn '^'V^ ''"° '"o'" P°"'
lemandano a° monS D^n V^''^^' " "truouano preS M.i T'A' ^l'' ^''^ P'^^^o
buoni vannoneneìoVobrch'^^'f''^"
habita il Signore SowhY ' ?r ""''^ C,"à vna bel^^^^^^^^
Qualche fuiìa,
" ,S«:iem5
1
; i' .]
nendóladi o d n^^^^^^^ EtqLSei^[l'f°^ di quefta
della Citta; ctndl^^^^^^^^^
corfoalRpd/1-.^il' t^^"'!^^'"P'ovcd^
anni:d,poip;r^t/aS^^^
g"-lL4Cr ^;;^^-S^:^lo,ilqua dt. ,
'e"-vnap.ccoIaci„àr ', ^ X^'^'^^"-^ Aldìandr. ^ Bariuof
■-"'-"«" m toro difefa. ""
bita^;;r„:^""j^'g''^»'apocomenodidnAr;«;;'^ri^.^^^^^^
^ g n noè
TERZA PARTE
no è tutto ripieno di monti 8C bofchi;&: non vi nafcc grano:ben vi fono molte viti, BC molti albe
ri fruttiferi, nel refto e tutta mifera.'et gli homini non lì paicono d'altro,che di pane di orzo,di tar
delle, et di cipollc.q uadp io fui in quelta città,n5 vi potei far dimora più d'un giorno per la mol*
ta puzza delle rardclle,chc annoia tutto quel luogo»
Gtbhd. . . -
Gcbha è vna piccola città ben muratajaqualc fa edificata da gli Africani fui mare mediterra
neo>difcolb da bédis circa a ventiquattro miglia.quclta alle volte è habicata et alle volte nò,fecò
do la prouiiione, che corre a quegli, che n'hano il gouerno & culiodia.è cinta tutta d'afpro terre
no,doue fono molte fontane QC boichi,& vi fono d'intorno certe vigne QC terreni di trutti.quiui
non è,né ediHcio né tetto, che dire li poifa bello.
Maremme,
Mezemmc e vna gran città polla fopra vna piccola montagna fui mare mediterraneo ne! co
fino della prouincia di Garet,&: di lotto di lei è vna gran pianura,laquale ha di larghezza circaa
dieci miglia, & di lunghezza vent'otto verfo mezzo giorno . per mezzo la detta pianura paiTa
il fiume Nocore,chediuide ErrifdaGarct. Sminici habitano certi Arabi:qualicoltiuanoi terre
ni: &r ne raccolgono gran quantità di grano:del quale in fua parte ha il Signore di Bedis arca a
cinque mila moggia, anticamcte quella città fu molro ciuile & molto habitata: et era fedia del Si
gnor della detta prouincia,ma fu due volte rouinata.la prima per lo Pòtefice del Caraoan : ilqua
le fi fdegnò,ch'el Signor di lei ricufaua di dargli ilconfueto tributo :&:prefala la fecefaccheggia
re &: abbruciare, al Signore fu tagliata la telìa: & mandata al Caraoan fu la punta d'una lancia:S^
fu né glianni trecento didotto di Lhegira.dipoi rimale quindici anni dishabitataa'n capo de qua
lilottola difcfadcldetto Pontefice fu «'.abitata da certi Signori. mail Signor di Cordouave^
n'hebbe gelofia per elTer vicina a fuoi confini circa a ottanta miglia:il che è la larghezza,che con
tiene il mare fra Malaga che è in Granata , & la detta terra che e in Mauritania : coftui adunque
tentò prima d'hauerc il tributo:il quale eficndogli ricufato, mandò a lei l'armata: &C in vn monié
to hebbe la Cittàipercioche non potè giungere il foccorfo di quel Pontcfice,pcr effere il Cairao;
an lontano da quefta due mila trecento miglia . di modo , che ella fu prefa prima,che al Cairaon
foflc pcruenuta la dimanda dell'aiuto.coli hi faccheggiatajà: diRrutta;et il prijicipal Signore ma
dato prigione a Cordoua,doue li flette fino alla morte fua: hoggidi folo vi rimangono le mura,
do fu ne gli anni ottocento nouantadue di Lhc^ira Hora didamo di alcuni monti di Errif,
Btnij^arirmonte^
Enigarir èvnmonteliabitato d'avnaftirpedi Gumera,fi<: e vicino a Terga, efien'
defì per lunghezza dieci miglia : dC è largo circa a quatno . in lui fono molti bolchi,
Oc vigne, de terreni d'oliue . gli habitatori fono pouerilIlmi,&: poucramcnte vefto'
no, hanno pochi animali.ma fogliono far molto vinOjà: molto coticForzo in que^
fio paefe nafce in picciola quantità.
Beni Mdnfòr monte, Jj
Beni Manfor monte s'cftende circa a q uindici miglia:&r e largo arca a cinque , vi fono bofchi
& fonti in molto numcro.gli habitatori fono huominidi molta forza,ma poueri:perdochencl
mòte loro altro non nafce, che vua.ben tengono qualche capra:& vlano di far mercato vna voi
ta la fettimana ; ma in quello , altro io non viddi che cipolle, aglio, vua fecca, dC fardelle falate, &
qualche poco di biada , dC di panico , delquale £inno il pane : fono fottopofti al Signore di Bedis
fopra la ripa del mare.
Bucchuia monte»
Bucchuia monte s'eflendc arca a quattordici miglia: & la fua larghezza e circa otto.gli habi'
latori fono quafi più ricchi di tutti gli altri montanari:et vanno bene in ordine:&: hano parecdii
caualli:percioche il mòte ha buoni terreni d'intorno né pagano molta grauczza , per cagione,
che vnfantohuomo, ilquale e fepcllito in Bedis,fu di quello monte.
Beni Chelidmonte,
Beni Ch elid Per quello monte tiene il cammino chi par te da Bedis per andare a Fez: il quale
è molto freddo et pieno di bofchi OC di fi-cddiflimc fontane.quiui non nafce grano:ma vi fono vi
gne:&: gli habitatori fono foggettialSignorediB€dis.ma per lalorpoucrtà èC grauczzadi m
buti,che pagano al Signore lono ladri SC alTairmi.
BentJAarfw,
Beni Manfor m onte s cftende circa a otto miglia,a: è difcofto dalla marina,comc i due fopra^
detti.?li habitatori fono valéti et eai7liardi.ma di cganuo ihriarh i.r^cccAonn n aiTai yne et "oco
grano.
l\
A grano
v'echc
Ber
poueri
certo p(
neforn
hanno
Beni
glihabii
uezzc: e
mana il i
zareino
Benif
no agiati
no£<:olii
I donne foi
Seufao
d'artigian
duil detto
chodicon
tcnonpa^
datiacaual
infiniti fon
Beni Gè
fcòdeuole d
molte capre
«ncrcato,ms
che recano i
Benilcrfc
habitatori p
'Fez sei fece I
diquattro m
cento diciott
Tezarin è
gonononpo
ndeliheforo,
"pwgrauezj
BemBafdl
«l'amcpercioc
poffonopafcet
J vua, che race
Wcotti,&grar
delia forte che 1
qweftifacdiicer
chccreaturehu
*«omòte,mai
*J-'efaIate;dieq
QUCidplm^.,.-
in'a',& moiri albe D
mediorzo,diiar
iornoperlamol'
I mare mcditcrra
alle volte nò, (eco
urta d'afpro terre
enidi ir utti.quiui
Jiterraneo nel co
larghezza circa a
rtta pianura palTa
i'Coltiuanoi terre
ediBedis orca a
et era Tedia del Si
I Caraoan : ilqua
a fecefaccheggja j
ta d'una lancia:&
ta:incapodequa
rdiCordouave»
'gliezza,checon
:coftui adunque
a: de in vn monié
reflereilCairao^
ia,chealCairaon
:ipalSignorema
angonolemurj,
}midi Errif»
oaTcrga.eften'
no moki bofchi,
leramcnte vefto^
;io.rorzoinque'
te»vifonobofchi
ieri:perdochenel
mercato vna voi
fardelle fatate, &
Signore di Bedis
rcaotto.gliliabi'
de hano parecclii
za, per cagione,
are a Fez: il quale I
no:mavifonovi|
n
AgranoIcdonncIorovannod/efm.M ^ ^'^ ^ ^ ^ ^ A
vcche/eruifedea,„,aruo:'""^"-^P-ParcoIando,^fraq.efton,ez.ofi/ano,ncaIcu^^^
Beni Giurep monte ciano ^<^iGiufe(^.
neformano vn pane nP«?n S^f'' '^^' <^o'" Pongono .nl.cnVe ron . '^''/"'^ '°^° "^«"'c: ec
Beni2aruoImòreèn,anf.r.^- ,^^«' n'»"^ W. °'"°'^'-"^P^''^"Prcaofoaho.
nana ,1 mercato nel Zt 1 "' " r'°^' '' »^°'^^"o ^^^^ZctVofvtT ^"^''' '^' "^«'^^ m
BeniRa2mmonrecnuar.^.v.- , ^'''" ^''\!'^ mnme.
Seuraocnmòrecilp,uniarr.,T^i a "^'"/"««^ow^
datiacaual oa^a Diedi niì .^^'^^"^zza.pcrcheefr/ fnno ,,^7 ' "^P^rdcttomò
Beni Gebara e monte molf r a/ ^^'"'Géat-a,
Fezstì fece ,XS* 7° '""° '*^" do™ era JcSr^,*S" *""*"■'■ ^^^
Tezar/n è vn monte viWnn ^i r j ^^'"*'" ^o«rf»
npcrg.„eie.'*'''''^'''«--''°g''0"o/ar<S„are.^!t:Sa?o;t^^^^^^^^^
h™a.Z„'^%°P;^^^«"ncopiadm^^^^^^
I •■••li
i Gualid
TERZA PARTB
BeniGualidAkmte^ U
Beni G ualid è vn monte molto alto Qc difficilc,g!i habitatori dclquale fono ricchi: perche han
no nioltiinmc vi^nc d vua negra per far zibibbi.hanno terreni enandio ailaiirimidi niadorlc,di
hchi A di oliui.ol tre accio nò pagano tributo al Re di Fez; fuori, che per ciafcun calale quali vn
quarto di ducato.li the poflono andar lìcuramcme di Fez ;i comperare QC vendere : di. fé alcun
torto vicn lor f itto:quando qualche parente dell'offcnditore li condufe al monte loro ; noi lafcia
no ritornare alla città, perinllnoche elfi non fono minutamente fodisfatti d'ogni lor danno.sli
h' .omini vanno ben vclhti & ornati :ct ogni mal fattore bandito di )re.'Z e licuro nel monte loro,
ancho gli fanno le fpcfc per Hn, ch'egli vi lìa, fé quello monte folle lotto il dominio del RcdiFc?.
^li renderebbe lei mila ducati d enirata;perciohe vi fonolèflanta cafahSt: tutti ncthi,
Mi:rni\ct Monte.
Mcrniza monte confina col fopradetto, &: lòno d'una mcdcfimafiirpe Apparita con h' fopra
detn in riccheza libertà &:nobiltàma fono in ciò differenti di coltumi,chevna moglie per mini
ma ingiuria , che ella riceua dal marito , fugge ad altri meno. OC lalciando i figliuoli da pane, vn
altro marito li prende, per quella cagione di continouo gli h uomini fono alle arme, & fanno di
còtinouo gran quiltione, &. le dcbbeno far pace e neceffario che colui a chi refìa la donna relhtui
(ca al manto prima le fpefe fatte per il matrimonio dalla donna , OC per quello ftanno OC hanno
fra loro alcuni giudici, di forte, che non folofcorticano la pelle a poueri litigami, malorcaua-
no il cuore. ,
HdHguflum ls\onte.
Hauguftum è vn mote molo alto OC freddo : OC fono in lui molti fonti, &r vigne di vua negra,
fichi in ogni perfcttione, mele cotogne grolle &: belle & molto odorifere, et fomigliate a i cedri:
maqucln fono nel piano, che è fotto il monte, hauui anchora molti terreni d'oUue. delle qua-
h li caua gran quantità d'olio gli habitatori fono hberi d'ogni tributo: per lorgennlezza foglio
no ogni anno far belli OC honorati prcfcnti al Re di Fez : òC perciò fé ne vanno con ogni liciir-
là & baldanza a lcz,compcrando grani,lane,6c:tclc.pcrciocheveitonodagentil'huomini.niaf
fimainemc quegli del cafal maggio- e;douc fono per maggior parte gh artigiani, i mercatanti,et
i nobili. Beni tedtr Monte
Benifedir monte e grande 5<f molto habitato:ma ineffònonvinafcc,fcnon vua negra, della
qual fallì zibibbo et vino.gli habitàtoiri erano prima liberi da i tributi:ma g la loro poucrtà aflalTi
nauano et fpogliauano tutti i fòref tieri . onde il Sir^nor di Bedis col braccio del Re di Fcz.gli fog
giogò,&: Icuo loro la libertà.fono nel detto monte circa a cinquanta cafali,aflai capeuoli , jna nò
raccolgono da tutti quattaoccmo ducati Tanno.
Lucat dMoTìtc,
Lucai è mòte malagcuole&f molto alto.gli habitatori fono ricchiffimi:percioche il mòte è fcr
tiledVuc dellequai fanno il zibibbo,di fichi,di mandorle, d'olio, di cotogne, ÒC di cedri. 2^ per cf
fcr vicino a Fez, circa trentacinque miglia, vedono ogni lor frutto nella detta città . fono ancho- A
ra huomini nobili & caualierj,&: fopra tutto fuperbi;in tanto,che nclTun tributo hanno mai vo
luto pagar,elTendo molto ben difcli dalla natura del monte.fimilmcme tutti gli sbandili di Fez,
fono da qucfti accettati; iquali lor fanno buona còpagnia : eccetto a gli adultcri,perclìc clTi fono
gelolì, de non gli vogliono apprelTo Ioro.il Re concedeil tu tto,per il grande vtile,che'l detto mò
tepartorifceaFez,
Beni GtM^mU
Beni Guazeual mòtcs'efiende circa tréta miglia p lughczza, dC p larghezza circa a quindid:
& e diuifo in tre altri mòti , corrono fra qlti et i due di fopra detti certi fiumicel'f.gli habitatori fo
no huomini prodi &: molto arditi.ma di fouerchioaggrauati dal capitano del Re di Fcz:pcrcio
che gli pagano l'anno diciotto nula ducati.il monte è in uero fertililfinio d'uue,d'oliue,dihchi,et
di lino;&: fanno gran quantità di vini,8£: di mollo cotto,d'olio,et di tele grofle,&: del tutto ne fan
no danari per pagar la detta fomma al detto capitano che vi tien di continuo commiffani dC ku
tori per cauar gli occhi a i detti mòtanari.vi fono infiniti villaggi Qc cafali,quai di ceto fuochi, ^
quai di dugento;&: fono circa cento venti fra villaggi &C cafah; òC da quelli fi può far véticinque
mila combattenti . di continouo fono co i lor vicini in guerra , «&: fi ne vccidono molti, ÒC il Ke
vuol danari d'vna parte ÒC \ altra per gli huomini amazz.ui , dimaniera,chela guerra è a vtile del
Signorc;in quelto monte e vna piccola città,afrai ciuile,nellaquale fono molti artigiani : ÒC è cin-
tada molti terreni di viti, di cotogne, &: di cedri cheli portano a FelTa: Si nella detta citta feflì
anchora non poca quantità ditela, vi fono giudici ÒC auuocati della legge, perciò, quando (ìj
fe d mercato, !
/IfàiTn
nella
duto
fcinc.
todel
Be
Fcrpc
cz,e
Jio,di|
di mai
tamcn
mini d
Ben
fono in
habitat
fonti, rr
B s'è detto
quindic
mollo e
volta la
qucfti m
nimfciu<
Beni]
pcrioref
colgono
nehannc
capra.io 1
dcrincid
tanarifor
Beni A
tutti fann(
toilmont
C battono ce
crefcerglie
li fanno gr
2ati,&:bei
hibito,ma i
che fono qi
BeniGu
glihabitatc
nopiu.che
mali,mave
noaFez,&
lìanccelTarii
non elli coni
tTtpAiiM .
ricchi: perche han
ìmidiniadorle,di
jn calale quali vn
iderc: &: fé alcun
teloro:noHafcia
Snilordanno.gli
i nel mome loro.
Ilio del Rediga
icchù
laritàconh'fopra
moglie per miai
iuoii da parte, vn
arme, & fanno di
ila donna rcihtui
ftanno dC hanno
Iti, malorcaua-
'ne di vua negra,
migliate ai cedri:
oliue. delle quu'
entilezza fòglio
con ognillcur^
itil'huomini.niaf
i, imercatantijCt
vua negra, della
'opoucriaanalfi
:icdiFcz,gIifog
capeuoli,manò
oche il mote è fcr
di cedri. 6^ per cf
ttà . fono ancho- ^|
ro hanno mai vo
sbandili di Fez,
'iperciiccffifono
le, chc'I detto niò
icircaaquindid:
'.glihabitaiorifo
iediFez.'pcrcio
l'oliuejdihchi,et
!<: del tutto ne fan
immifTarij & fai'
ii ceto fuochi, &
o far vcticinqiic
IO molti, & il Re
jerraèavtiledel
tigiani:&^ècin'
la detta citta fàlTr
ercio, quandofij
fa li mercato,
i|-fe,lmercato,vifìra£TunacrrTn " ^ J' ^'^ '^ '^ ' C A
ncllaqualecvnabuoTnmf J''^''°^''^''^'"'"ionti.canchor,n ^ ^*
duto moltifoX"" !S;!':L''S^°'^^'dondeef^^ vna valle.
na grott».
laiio.ij. an
III.
nella quaieè vna bucaJaS"w""'"'°'^'' ^'""' monti.canchor, n.f r ^
Cod.lecofenat.ah.a;^-^tSàfefcsÌ^
Beni Gucrfaghel còfina col fooriH'"" ^'""'"'^;^"^^^°^'^<. *"'"°'
perpetua nimicitia.fofto il dlvroin;^,^"°■'"^^'''''^''"^'^^ori dell'imo flMMr r t -
^cz,et per le dette pianure naZn;?/' 'T
»to,digrano,a: di I noT/c n "f """ f'""'«^ gl'eli di que o ni """ '°' '^""^^ di
Beni Achmed mòteplimhe^^, -. '^'^'^'^'^'^'Z-
fontina amar & t?rbS ' . ^M^^^ « ^'Ì iJ n 'te ( m r'° ^ ^^'f""'" ^°"^ ^'''
B sedettodialcunSn I^/rf ''°'°'^^"^^d'"
quindici anni-m^Sn^D^m^^^
n' offocotto,&Jo^ten "T^^^^ ^enehàno Ci^oT "''''"°''*''^'"' v-
volta la fettimana ne S(^„ "3 "''' "•'«" ^i fotto d^ lar^W , nell bf .""'' «'"'" '^"^""^ ^i .a
quefìi montana" poSj^,^^^^ °''° ^ '--b.bbo óS eSn ""^ " "''''^''' ^"^ "'
Benilcginefenmonteconfinacolfotrl'?'"'^!^'""^-
crefcerglicIefraSL^^''^P'S^''SrofIe taglie ^7/'^'°"''^''^P'" volte quefh cò^
BeniGuamudmonf*.^r,nfi., i ^""'Guamud,
mali,ma v e poca acqua.in fine tutti erudii rnnn. '^ '^"^ ^"°"' terreni,à' gran conia dw
fianecefIa„aaIlavuahumana.èdifcofrodiedS.^^^^^^^^^
— -^ AbbiamodefcrittotktS^:^fr .^' ,-^.-
remo di Garet fefta RegS volmn?^ %ui.
Quefìa comincia dal fiume MelulorS^ dire prouincia del Regno di Fcl
.te termina nel fiume mXiCÌ da me4?°"""' ' ^ '" '^ P^»"^^ di leut;,
>n. d. certi deferti vicini alla Num-?.wl!.°.Sl°^"°;^'-minanelli monti chei".
1 1
y^aggi
g lUJ
per
B»:r'
J^
Chafàrivc
nutanelpo
ter Hi 1 iT-
nandn Re
di^pagna.
Vene di
Ferro.
TERZA PARTE
per la lar j^liczza d/ vcrfo mezzo giorno, termina nel detto fiume MeluIo:8if effendefì ancho in D
fiartcdipoiiintc acjntolimontidcl Chauz, calando verfo il mare (òpra il fiume diNocor:è
un^acirc a cinquanta miglia, fit'lar^a circa a quaranta: & e molto alpcraà: (ceca, & è iiniilc
adiicrn di Niimidia:ancliora e molto dilìiahitata, mafaimamentedoppOjche gli fpagnuolilifo
no impadroniti delie (uè due principali città come vi narrerò.
Akklit Citt,l
Melela e città grac'e et antit a, edificata da gli Africani fopra il capo d'vn golplio del mare Medi
terraneo.fa circaaduomilatuochi:& fuinleinioltaciuilità:pcioclie qucfia città era il capo della
regione: &' hauea gran contado: donde (i cauaua grà quantità di ferro & di mclc:fi<r per tal cagio
ne la città fu detta Mclcla.chc col india lingua Africana li chiama il mele: nel porto della detta
citta anticamente II pigliauun le oltrii he, che (anno le perle, (u ella vn tempo fottopoKa à Gotti
ma di poi I Mahumettani la riacqui(tarono:et i Gotti fi fuggirono a Granata che e difcofta dalla
detta Città cento miglia ciò è quanto contiene la larghezza del marc.ne'tempi moderni il Re di
Sp gna inandò vnarmata ad c(pugiiarla,nia prima , che ella arriualTc,gli habitatori n'Iiebbero
auuifo, 8i dimadarono aiuto al Re di Fez, ilquale efTendo all'hora occupato nella guerra co pò
poli di Tcmefna, vi mando vn leggiero rllerciio onde i fopradctti etlendo molto bene informa
ti della granJcirza deirarmatadegliSpagnuolijdiftìdadoli di poter foilcner ralTalto fgombra
rono la città, &' con le loro robbc Kiggirono a i mòti di Buthoia.il capitano del Re di Fez ciò ve
dcdo ò p fare oltraggio a quei della città ò diipetto a chrilbani cacciò f uocho in tutte le cafe,et ab
bruciò la città . 5C fu negli anni ottoccto nonàtafei di Lhegira . doppo il fatto aggiunfe l'armata
d'ichrifhani,iquali vedédo lacittà vota di abbruciata molto li dolfcro.nc la vollero percioabba
donare: ma fabbricarono inlei vna forteza , & di mano inmano ritornarono in pie tutte le mu
ra,5^hoggidi ne fono podellori.
Chafafd Città,
Chafafa e vna città vicina alla fopradetta circa à venti miglia.fu molto forte 5^ murata con for
timura:S£: ha vn buon porto alqualeviàuano divenire le galee de Vcnctiani, &:faceuanodi
gra faccende col popolo diFez: talmente, che grande vtile glie ne veniua: ma volle la difgratia
del dette Re , che nel principio del fuo regno egli fu molto mclcfbto da vn fuo cugino: ilquale
tenendolo nella guerra occupatifTimo. co tutte le (uè forze Fcrnado Re di Spagna fece difcgno
d hauere la dei ta cit tà:8<: l'hebbe con molta facilita, perche il Re di Fez non le potè dar foccorfo.
gli habitatori (gcmbrarono.fin: li (aluaronoauanti,che lacittà fufleprelà,
y f^\ota Città.
Tezrota e vna terra in Garet difcofta da Cha(a(a in terra ferma circa a quindici miglia : e fab'
bricata fopra vn tofo altiirmiOjfic' ha vna piccola via. per cu; li va d'intorno aldetto tofo . dentro
non li truoua acqua, fé non in vna cillerna,gli edificatori di i|uefta città furono della cafa di Bc'
ni Mann guanti e he f ulTe ro Signori:iquali vi teneuano dentro i loro grani dC le loro facultà , Si
poteuano andar ficuri per li de(erti,perche à que tempi non erano Arabi in Garet;ma dipoi clic f 1
coitoro hcbbero dominio lafciaronoquefta città & la regione di Garet a certi loro vicini, & fi
diedero a prouincie più nobili.in quelli mutamenti Giuleppc figliuolo di Giacob fecondo Re
della cafa di M arin p iufto fdegno fece rouinar la detta città:ma clfendo Venuta Cha(a(a in ma'
no d'i chriftiani, vn capitano del Re di Fez di nation granatino valentiisimo huomo , dimandò
licenza al Re di rinouar Tezzota . ilquale glie la conccfle.coli la città fu rifatta: &' hoggidi i chri
ftiani di Chafafa con i mori di quefta città fanno di continoue correrie:^ hor quelli ÒL hor qud
li fono perditori,
Meg^to Citta,
Meggco è vna piccola città polìa fopra viValnfìTimo monte difcofta da Tezzota circa à di'cd
miglia verfo ponente. et fu edificata da gli Africani lontana dal mare mediterraneo circa a fci mi
glia vcrfo mezzo giorno.gli habitatori lono huomini nobili Qc liberali , OC forto il monte dcllj
città e vna pianura per gruno:6(f tutti i monti.che fono d'intorno, hanno vene di ferro .•doucli
contengono molti cafali&^ villaggi di queglijche lo cauano.la fignoria di quefta città venne in
mano dvn nobile &valorofocaualiere della origine della realcala,cioèdiMuachidin: ma nato
di pouerilTimo padre,ilquale fu telfi torc di tela:laqualc arte egli al figliuolo mfegnò.ma il gioua'
ne,chedi alto animo li (entiua,conofcendo lanobiltà de (uoi maggiori, lafciando da parte i telai,
fé n'andò a bcdiSjfic: quiui imparado l'arte militare,s'acconciò per caual leggiero del Signore, ma
perchceglilapeua fonare gentilmctediliutOjildetto Signore anchoraperniufico lo tencua nella
^larnrrp.amifilnpinniifl me220.fh'elfanitanodiT"pT2nta vojpndn farro.-rpria in.^i-a lirhri/
-^ , j. . ^ g. — -,
(tiaiii,
A ft/ani
qiicJi
graiK
male
litri d
(irof<
delle 1
mille I
la Cam
mera <
inipar
(lui tic
Eà
diterra
ni:&:c
che tut
fcoli.m
B elferl'u
fe,anda:
Beni
caaven
in tanto
detto li e
la gran p
fagiod'ai
cala da V
il ferro ài
noinzaji
Azga
fole da In
pra:&'h;
qualfann
laprefadi
C
BeniT
za circa a (
ce molte pi
nagrauez
cftì hanno
geoèmolt
raiIRediI
realcdelch
feceua l'off
"chi mante
Marin.pci
del detto m
Guard.ir
dodici migi
g'ihabitato
mercato (o(^
Garet.acfgr;
«uicaualliji
cndefìanchomD
me diNocor:è
ceca , Se è finiilc
lirpagnuolilifo
(del mare Medi
crailcapodclU
:8)C per tal cagio
orto della deità
ttopollaà Gotti
ecdi(conadalla
lodcrniiIRcdi
atori n'hebbcro
la guerra co pò
0 bene informa
ilTalto fgombra
ic di Fez ciò ve
uttclecafcjctab ;
t^iunfe l'arniata
ero perciò .-(bba
1 pie tutte icmu
murata con for
, &:faceuanodi
/olle la difgratia
I cugino: ilquuie
;na tecc difcj;iio
Ite dar foccorfa
l'ci miglia: e fab'
no toto. dentro
della cafa di Bc^
loro facultà,S(:
ct:ma dipoi che r|
loro vici ni, ali
ob fecondo Re
Cbafafa in ma'
lomo , dimandò
3t' hoggtdi i diri
iclii& iiorqud
:ota circa adira
leocircaafcimi
0 il monte ddb
Ji ferro :douc ti
1 città venne m
:hidin:manato
nò.mailgioua'
3 da parte i tdai,
del Signore, ma
oloteiicuandla
ia fb-jra li cbri'
(tiaiii,
A «"n.>icIiiefcaqi,d5iRnorela/u,o^.^ ^ T A F R l e A
ddleloroe,„rac. la onde iSord, hT^^'ÌI""'' '™"" "»nru„ m fa ,"i «"'^ ""'»
fe,andaronoconIelorfacultiadiu^breStnS^^
BeniSuhidmontcse(ìendevicinodirfAr''''^'''r'^"''''-
ca a ventiquattro miglia, a: è diuifo.nm^i r f'°"<="t«^fino al fiume Nocor rfirT^n •
-ntantocheipailcg|er.^-S^^^
detto li caua gran quantità di ferrosa: nafcèm molto t T '^°"'^'"'"na coià fpendono nel
a gran pianura che hanno, tutte le vcr^eSérTo^^^ ''^w* '''""° '"^''^ ""mero di bert ame n Ferro Cd
^.odacqua^&nonpaganotnbutoSoTc.?^^^^^^
aladaviano,coniLefi.ami,&labotteshadm,. ff' ^^ haTala "'" «"»
.IferroaFez,inpaIIotte,perciocheeSnvt^^^^^
no.nzappemannare,gomtcr.,chefonl°rmed^^^^^^^
Axganganmontcdallanarted- '^^-?-l^^'"'''"^^"°'^P-«— 'e.
^gS^dS:^-"^"-'^---ri.rtmaS
BcniTeusinMontcconfina f ^""^""^'^ ^°"f'* *
2acircaad,ccimiiiI,a,doèdaldfrmodi"S!^&S'°'^°^^
remoItepianure:e^gin,abitato;^ono Ss fa^^^^^^
nagraue2za,nèalcap/tanodiTe2zota nTàSr f M '°'''^
cir. Iranno di caualli due tanti piu,cheToSn 'f r» , ^^8^°'"^ ^ ^«ello diBedLTrcioche
Si' ffi %'^''°"'^"°d^^^«.montanari^K^ P^nia che ella fufie cafa
- Guardan Monte ,
«
h« 3-
' i
f
TERZA PARTE
lì canno d. r,r vm/,nc ve ne bcono.anchor clic fieno vieni del mòte di Arifdouen fmbriacano' D
liirono vn tcm pò va ìa I. del h.^nor d, Ikdis.ma per opera dVn hi.on.o dotto predicatore oaè
nero dal k e d. hr=,che la quanti. add tributo fulle r.mclTa nella difcrctione loro.colì ORni anno
Si rnor di ìicdis "'" "'"' "'" ' ^ ""'"'' ^ ^''"''"' ' "' »''" ''^'^"° '''•■'' 4g«tM
f '/«f dd difrtf) di (lurct.
La fopradctta regione di C iaret è diuifa in tre parti : in vna parte fono le cittadi 8i il contado
loro: nr, altra ifopradctti monti jlcm popolo conninemctc e detto Hottoia:la terza parte e il di
fertoilc,|K.knlatramoiuana.ncominciadalmaremeditern
r^> .no J djUrto ddla regione di (JumtK-lIa parte di ponètecoritìna con I mon^^^
& dal Iato di leiiante termina al I. unu- Muluia. ha d. lunghezza arca a (elianta miglia, & d. a""
Rhcv/.a trenta: S^ e tutto fecco &" aipro di maniera , d,e nò v. h mioua acqua , fuor^ , eh^l hume
CÒNumiiri'L'jif^
II, d. pecore, & di camelli, OC di cotinouo quelh pecorai fono in gue» : co gli Arabi a lui vicini.
^ ( Ihtus Sa tmut Ri ;r ione di Fi\^.
laus e tenuta la ter/a parte del regno dì Fc/: perciochc s'elf cndc dal fiume Zha vcrfo
ewantcandando vcrioponenteperinlinoal termine dd fiume Gurumara checdi.
(|M.io circa a cento nouanta miglia :&: perlarghc//a seltende circa àa-ntó fettanta
I, I 1 ''J'n ^A '' ""'-' '' ''"■«'''^"•^ '*'="•' P^"*^ d Aliate , che nfpondc vcrfo Mauritania è
la largKv.a della detta ragione.ancora tiene vna buona parte de i piani 5^ di monti che confina
nocola L.hia.ndtempo:cheHabdulach primo principe della cala di Marinacquiltòla Mauri
tan.ainl,emeconlealtrcre8ioii,,d,econleic6hnauano.airhoraqu,uii,iparre.l/uo lignaggi
coltui hfcio ijuattro iuoi hgliuoli:.l primo fu detto Abubder , il fccò.h Abu.chia , il terzo Abul
fahid e I quarto Giacob: ilqualedipo. fucrc ato Ile per haucrccgh disfatta la famiglia de Maucl.i
din Re di i^ a, ceco I. tre h.o. ameceflor. h morirno prima , che egli acquiltalfc Marocco.per.
CIO non heblH-ro titolo di Re onde il padre a dakun di loro confegnu vni regione, l'altre tre tu.
rono d.u.fe in iette parti, co e fra le quattro Ihrpi di Mann , & fra due popola che furono amici
e parenuduiiidtabmiglia inmodo,d,equdJaregione fufhmata pertre^egio^^^
quelkdu- lurono a parte del rc-gno e» ano dieci S< le regioni fette . di il detto Abdulach fu r aut'
forediqueitrdiu.l.oni,.^'nKnc.lChauspcrlamagg,orpartccomcdi lutto linarrcraàluogo
per luogo a terra per terra, *>
Teuverto CiitÀ
Tearerto è vna città anticha edificata da gii Africam fopra vnalto colle ì caro il fiume Zìi r&:
d intorno delia citta fono buoni terrcni,ma nò s'dièdono molto pcioche i detti terreni còlin ^iio
cocenid.rcrti ecchic\'afperi.d^
no co d.ferto di Addulira, OC da ieuante con Anghad ehc e vno d.ferto nel principio del regno
dil deniin 6c dalia parte di ponete col diferto d. Tatrata,.iquale limilnu^te^òfinLò ^
1 e7,/,a.queftac.ttafu.ciu.leet benehabitatafa circa à trcmilafuochiJia molti bd palazzi et tè^^^^
I cu. muri fono d, pietre di Teuertmo,ma pofcia,c!,e la famiglia di Ma. ,n regnò in ponetela n
dehma fu meflam queft.one,et fu cagione di molte guerre;percio che i :.igno^
aS^lleS^^^^^^^^^^^
. Hadddo^ict Città,
Haddagù e vna piccola città edificata da gli Africani a modo difola: perciochc vicino a Icicn
trajlhumeMullulonelfiumeMuluiaqueltaant.camétefumoltohabi^rSe;^^^^^^^^^
r^ d ia u? Hn,f T"° P'?"^''^'/^^°"^»"^'°^ dec!ina'-e:pcrdoche confina queftacttà co i dilcr
t. d. Dahl a.doue fono molte male generat.oni dArabi.ma co la rouina d. Tcurerio fu dd tutto
disfatta.nc altro nmafc,diclcmura,lcqualihn bora fi veggono. «-uiciiuiuuuiuiio
. , Garfis Cajiello
Garfis e vn caftdio anticho edificato fopra vno fcoglio apprefTo il fiume Maluia difmfto di
Teurertodrcaaquindiamigl.a:ilquaiecaikilofulaLtez^Ideiracai^^^^^
kiferbauail grano «jcl tempo che la detta habbitauanddiferto • doppo f u g. ^gS da
Abuhena quinto Re della cala di Marin.d7ntorno il detto calkllo,cio è nel pia S^f^^^^^^
nutcn-au.v£qualdacg.ard.natoduua,diperlidii,8^difichi.&:Vercflcdrdm^^^^^^^
dal
A dal de
mini '
nel cai
munì
l)u
forte, (
foiui.c
piede!
che li e
monte
dinetti.
fono p(
di Tc2
rinall'h
famigli,
•1 regno
felbnui
B gua.coi
tutti i COI
iMahum
molte cit
^venut
liberalità
corteggi;'
chiedimi
pochi die
narofen';
&:dnfub
méte fuco
di Quatta
lìa città, &
fcimilapc
fercito del
ma come e
alfàltaronc
Cpotcdoqui
ipcdiuanel
coIlo:etvei
qucccto ba
glia.all'hor;
noddRc,;
Scritta di fua
'oconofceu
rcgli.inuero
di, cornei pi
com'egli è C2
niente a piec
terefie voic/
todliauermi
chef irebbe e
gnerdapprc
''ccgliimpa:
ndiaprefenz
die fono prel
rn/mlir/acano: U
edicatorc otte
rolìopnianno
Ucr fo^gctcìjl
&' il contado
~apartccjl di
3mezzoj»ior
detti di fopi.i,
j>lia, de di lar-
ri , clic'l tìumc
Ì3,chccoiilina
iiumcdiMul
copia di caual
bla lui vicini,
ne Zlia vcrfo
f^ara.chcèdi' j
:cnto fcttanta
Mauritania,?
ti cht confina
ulto la Mauri
[0 lignajTjiio,
il terzo A bu-
ia de iMauclii
larocco.pcr-
l'altre trctu-
urono amici
ii,perciochc
lachturaiit-
ircraà luogo
umcZha:&-'
cni colmano
1 mezzo gior p
io del regno
co la citta di
lazzi et tcpt).
>onctc,lanic
larin voglio
ogliono che
icinoalcicn
e. ma da che
ittàcòidilcr
)fudcltutto
difcofto da
■in,nclqua'
reggiato da
ino pochiiri
iftello cinto
dal
f4
Adafdcrcrfo.pa,onoidetti«,Vdini!fV y^^ '^ R I C A
miiuvil,fcnzaalcunjciuiì/nl /;''''*'' '""«0''P-»''adirodAdimA.«»r t •
nelcaiiellopcrcoritoii/o ,;/'^''!!^''^'^^'^^
Duhdu e vna città anticfia cdif? ^ ^"/'/w Otu.
pKn1elmòtc,nonr'Jr S^
che il conuu-n fa a' . e II n VT '"'•"'-• ^ "" '"^''0 è , e-' o I ' '".'«'''''"•' ^'" '-^ '^^'u dal
monte: paocl e iK i , .'^''^ '^'^ ^'^'"" "'on.e. & ttitti?, ó -,:: n ^T' ' -"''"''''' f'" '' "''^'t' «'ri
fono pa- a mctS, Ì^.^"^ '' ^/"^^ "'''^''••"^ tutta va ., ir '"'^ ^ "^ ^^"^ ^^'" «ur
diTe^za,percoc^^ ;';ì;;''^;^^^
nnairhorachehtronXrcd Y"^1
^am.j?lia appellata iicn ' , '"'' '' '''«'°'" ^i ponente cfT.rft ? ^^^^'' f'^'^'^^'^' di Ma.
^am,j?l.ap;;i TCk':''-''^^^'"^^'^^
.lregLd.fW,SAnI^,^^^^^^^^^ -
(e Ibnu clianiu ci c?u d. ^ ''"/ ''''''^'"^ à, Jeuar da\uK | , , S.vr' *" ''' ''J' '^' ^^''"^ P"<ic
B8ua.cofiuivm W^^^^^^
«uttiicolèumi fSn n !^'-' "i''^'' ^^^P° ''M"ale rima e v rifó ""^^^^f '5«'' ^--ab. fecero tric
moItccittactcUdIinc n^H. '^"^'"«"''^'■•''^'"onen
evenuto adoa^niod^^^^^
''i'cral.tafi.co"tS tS''?"'^
corteggiàcio,in£;/,;;f r'^V'Tr^''^^^
chiedln,oltipoponemn^f^^^^^^^
pochidicnraito^ oXSu '"^^^
naro fé n andafle alla h' «-^^ * ""'''' "'^ "^-^q "c qudb rn u.. .^ f ''' ^'^'^'^^''-èdoii nò ,^ ^°'-dò
niacomecSaw^^^^^
allaltarono con' r { ir- "''^'^' voleuano.fubito , m^ „ ' ^ ' "^ ''"" '^"'^ ^ '•^''""'
CpotèdoqreSKr^^^^^
ìpcdiua i^cl ritirar!; ri. ,^ ""^ "^ ' "'mici.furono colirett. . H .! i ^ '«^-'l^rolo.onde non
q^ccéto baleSnf ^'" '^' ""f ? ''^-"ò pcio il Re vo K?.; ' ' r"^'"'"' '' ^^^^"' °"o •'
gl'a.aII7,oracSSnM '^''i'^''^"''^'^''^
no del liei Sfnh.^ h""''!»^' "^ ^^°'^'- P'" d.fèdu ce t^^^^^^^^^ t"? '"" ^^"^'■^' ^^''"^
[crittadiAianfano; ,^°^^^^^^^^^
todTìauermioffefrolf^'^^!!>'r^^
chefonop.renu:rund.'quaSlr^^^^^^
-~-^.^.^i^u.oc.oiuoc..tl,uartoeJS^an^S«^^^-S^
tofegli
r:""iT. T»<m
riN
,?-''
TERZA PARTE
to fé gli gettò a picdi.ct di(Tc,Iic,ccco qui il pccatore/'I quale no haucdo altro rifugio ricorre alia D
voftra pietà. allliora il Re lo tccc Icuarc in pie, dC l'abbraciò QC baciò acccttadolo per parete, dC fu
bito latte venne due fuc figliuole le fece (polare djlli figliuoli del prefato, & quella (era ccnoro
no iiilieme , 6v' la mattina lì K e di lùz. li Icuò con il capo dC ritorno a cafa . tutte le (opradettcco^
U i 111 ono dell ,111 no . «jo-; .di Llicgiia. &.' io tui nel l' anno. 911. quando viuea ci detto Signorc,&:
;illoggui nel Ilio paLv//,o,doue il detto molto m'accare/./.ò per lettcrc,chc io teneua di fauorc,dcl
Re dèFez &.' d un (uo frarello: QC IpclFo mi dimandaua della qualità del viuer, 8C d'i coliumi, che
li teneua nella corte di Fez.
Tt^rf Città,
Ti 7 1 e N'iia gran città, no men nohilc,che forte 8C molto fertile fin: abbondantc,cdificata da gli
antichi A fi icani vicina ad Atlante circa à cinqut miglia, &C difcoUa da circa a cinquàta,dairocea
no cento trenta, A: dal mediterraneo non piu,che fette,paHando pel diicrtc di Garet verfo Cafa-
fa. quella città fa circa cinqucmilia fLioclii : ma non è molto addorna di cale: eccetto, elici palazzi
d'i nol■»ili,icollc^i, 8^ i tempi] i'ono latti di belliHìmi muri, d Atlante li parte vn piccol fiume, lU
quale palla per la detta città , cx' per entro il tempio maggiore.ma il detto fiume è alle volte leua
to dalla città da i montanaii,q uado elli difcordano co i cittadini.^: lo fanno pafTare per altre vie;
in modo,clic alla citta paitorilcono gran dàno, perche non li può ne macinai e,nc hauer buona
acaua da bere,fe nò certa torbida di cilterna,allc volte pacitìcandoli ve lo ritornano . è la detta cit
tà la terza in grado,in dignita,ct umilmente in ciuilità.et hauui vn tempio,ch'c maggiore di quel p
lo di Fez, con tre collegi di fcholari , &: molte liufe,&: holteric.le lue piaz/.c fono ordinate, come
quelle di Fernet i Tuoi habitatori (ono valéti huoniini 5C liberali a comparationc di quelli di Fez;
6C fono in lei molti huomini littcrati et da bene,&: (opra tutto ricchi.percioche i terreni alle volte
rendono trentra per vno. d'intorno la città (ono certe valli rigate da vaghi 5C piaccuoli fìumiccl
li, doue fono molti giardini, iq uali fanno frutti delicatilllmi èc in gran copia : v'c etiandio gran
moltitudine di vitiiCiic producono \'Ul. bianclic.roirc à: ncgrc:dellc quali i giudci,chc cinquccc
tocafc ne fono nella detta città, fanno perlettiirmii vini:à:diceli,che quelti iono d'i migliori, che
li truouinoi tutte quelle regioni, e anchora nella detta città vna bella et gra rocca,douchabitaua
il ii^ouernatore della città: dC i Ive moderni di Fez fogliono dar quella cotale citta al fecondo geni
to. ma inuerOjChe ella douerebbc ellcrc la real fcdia per la falubrità dell'acre, che v'è coli il verno,
come la Ratei Signori dcila cala di Marin vfauano di liarui tutta la Uate,li per la detta cagionc,et
lì anchora per cui todire ài difèndere i loro p.ieli da gli Arabi del difcrto , quali vi végono ogni
anno per Km nirli di vcttouaglie, &1 portano datteri da Segeimcic dàdogli a baratto per grani: i
cittadini fanno tutti dinari di loro grani, che ellì vendono per buon prezzo a i detti Arabi; m
modo che quella città e di gràdilliina bota per (c,àL per gli habitatori, v3C noa v'c altra incommo-
dità,fenò,ch'al tòpo del verno e tutta ripiena di fango.io fui in quella cittd:wx' hibbi domeltichez
za co vn certo vecchio,che apprctlo il volgo haucua fama di làuto. ti qual vecchio era a Hai riccho
di fruttijdi terreni, (ideile otìertc, che li tannodal popolo della detta città, 6:^ ancho dal dopol di p
l'ezjcli'anchora i ittadini di Fez vengono di lontano cinquanta miglia per vilitar il detto vec-
chio.io fui vno di quelli,chc dubitauano in fatti di quello vecchio,innazi ch'io lo vedein,ina da
poi ch'io lo vidi egli mi parue li com'uno degli altri:ma gli atti fono quelli,ch igfinano il volgo :
fi nalmcntc la detta Tezi ha grandillimi contadi , cioè molti monti, ne quali habitano diucrli pò
poli come qui di fotto defcnuercmo»
Mato^Ufit Monte.
Matgara monte è altilTimo & difficile da falirc.pcrciochcha fpeniini bofchi S«:^ calli.è vicino a
Teza circa a cinque miglia.&:: nelle fuc cime fono buoni terreni, SC molti fonti, gli habi latori nò
pagano grauezza, (^raccolgono grano, lino, & olio, hanno grande quatita d'animali ;mairi'
Miamente di capre, fix^ elfi poco Itimano i Signori:di maniera,che in vna rotta,che diedero al cani
podelRedihez,piefovnfuo capitano &^ menatolo (òpra il m5te,innàzi agliocchidd Re,vi-
uo lo tagliarono in mille pezzi . per quella cagtoneil Re nò mai più fu loro aniico.ma colloro
niente I apprezzano:^ fanno circaa lette mila combattendpcrciochc vi fono circa a cinquanta
grol Fi calali.
GaudtaMontc,
Gauata monte nella difficultadell'afccdere e limile al fopradetto,difco(lo da Fez circaaquin
dici miglia verfo ponente, ha buoni tcrrcni,coli nella fommita, come nella colla , ne quali nafcc
gran quantità d'oi-zo et di lino.cllcndcli da Icuantc a ponente circa a otto m!gl!3,et per largh.cz--
su e circa a cinquc.fonui in lui molte valli dC bofchi^douc li truoua gran nuniao di liinie & di ico
pardi.
A pardi,
nelpii
lorfuf
praog
Me
digrar
noqus
<:hi,pc
sbaditi
lei mila
Bare
clio&:
aHa.gr
nefonc
hanno :
diti.&:i
S hanno {:
Benii
dalla dtt
cotogne
fono prc
quecafal
Gucb
miglia, a
foponen
no,dCvct
gràde,val
lid'ivicir
tiglihuoi
miglia del
gli altri tii
madelmt
C miglia an(
fOCTedito
chelRel'i
popolo de
ilo il detto
Beni lei
quale vip
dibifogno;
irczzandc
«juifipuoj
te altro nò j
del detto m
licheleuam
l'anno tene
filauorano.
per moneta
"ano molti
"on iaglian
peggio v€a
;/o ricorre alla D
r parete, 8C fu
laieraccnoro
apradctteco'
0 Signorej8(:
idihuore,dcl
koltumi,che
dificata da gli
jaca,dairocca
:t vcrfo Cafa-
, clic i palazzi
col fiume, lU
»!le volte Icua
per altre vie;
hauer buona
. è la detta cit
gl'ore di quel ,
dinate, come
quelli di Fez:
cni alle volte
uoli fìumiccl
tiandio gran
rliccinquccc
migliori, che
Duchabitaua
fecondo geni
coli il verno,
ta cagione, et
/cgono ogni
3 per granili
etti Arabi; in
a incommo-
lomclìiclicz
aaflairiccho
daldopol di p
I detto vec-
:delfi,inada
no il volgo:
o diuerli pò
lli.è vicino a
abitatori nò
mali;nia(ri-
cdcro al carn
li del Re, vi'
,ma coltoro
a cinquanta
circa a quin
squali nafcc
3€r larglìcs-
mie&diico
Riardi.
. j ... ^. » 5 L t'A FR I C A
Apardi.ghhabitatorifonotcfntoriditcl*. /Vh.^ • •- o.. ^5
ndpianoperelTeredifobedier IRed/^^^^^^
lor rupcrbia & per fortezza del monte nuaTnn3^r,T "".^'l^T ^1'^'' "-'^"'^ ^'^""^ per la
praogn.cofanecellanaalviuerhu.nan:?co^^^^^^^
diSt^:s^;^;:if;^!Si±;^'^^
noqualchequat.tadiliao.anon5-^^^^^^^^^
clM, perciocheiImonteèa/toS^freddo^n?;- P ''''''^''^^
jbàdiudaF^^&daTczahfnoalSfgtZ?^^^^^
fc.m.lacombartenti.cafahronoquaLtaX^^^^^^^^
^^^o^^^^S^^ ^^r-"- chabitatoda vn rie
aila.grano,&vcgranquamitàdig,arI^^d 'v"'fd^^^^^^^^
nefonob.anclKàgrafle,&'rogl.ono ZnrnoZln?^ ^^^^^^^
hannoilmodo.glihuommiveramaeSS^^^
ditK&tnltocolui,chevfairecòlemoSo^^^^^^
B ha""o per cofa di poco momento. ' Perciochc ogni altraofteia a parangone di quciia
BemGucrtenagemontcèaltofi^.^^f'"^?^^^""''*
dallaattàdiTe.a?trS:r„t|"t^^^^^^^^
cotogne.fonoui molti animali, ecmto^c^uX^^^^^^^^
fono prodi & liberali, 8c veftono eof poht^n4c comc^^^^^^^^^ ^T''' ''''"'"''' S»' lubua.ori
quecafah,.qualifannotrem.Iacomba'tt;mPvXofi^^^^^^^^
foponentecol mar Seni W."So^^^^
no.&vedeliIane.. alacima^de de omòfepl^^^^
pade,valete,etricchopopolo;ilqSemS^flt^nrK^
l'divicinimontiraunatifiinlìeSaccS^^
"glihuomini.&abbrucia onoTSl^^^^^^^
nj«gI;adeIdettomonteve^gcnSX.moSa^^^^^^^
gì. altntiranneggiauanoTL la /rb'^aS '^S^^^ , che tutti .niieme con
i"adelmote,quiuiranta&:romita vùavtferLmfi n?^ ^^^""II'''!? ^^ *'^^'"^*= ^'^ «.
Cm.gliaanchoravihabitano;iqualipereChJon^Wir^
scredito appreiro.lRcdiFez.a£S^^^^^
cheIReluiaua per mediatore in tSprdetaccrrS^r^^ ""? '^''"°' ^'^' ''"" "P""'^"^-
popolodegli Arabi;aqualiemrimeSS^
itotldetto vccchioeramolto odiatodXcorta "
RpniT<.rt" ' Seni lefleten»
irezzandogli;maprima,chcveSSa?a^S^^^^^ '^•"P/d' detti giunchunlìemc in.
qu.fipuoargomè^rqualehrbbiaSSwt^^^^^^^^^^^^
«altro nò nafce,chepLico,dicuinSoinT.Ì^^^^
de dettomontefonomoW^Siuu^^^^^^^^
•chelcuanorollo,a:diuidonlcinm?.fr^^'^o ^^^^^f^^^^
Janno tenendo ciò per cS^de^^ariEri ^^ «e feccano al foIe,&:coli le ferbano per tu«o
fi'auorano,&fannS:;?ai;e^^^^^^^^^^^
Pcrmoneta,perciochepocoònulIad\r^cSm,n^^^^
-no l,da„ari,perS.ven7v^^^^^^^^^^
non laghano punto: lefemme Viano nnrr^ir^ ->,^iu YrJ — '7 "" "'»«<J>«"tijo certi pugnah,ma
fcoìar
4
to.
'•fi'
i!;>!i
T ER Z A PAR T E
fcolarlcbcftic.qufuin5ècjuilità,nealcunochefappia Iettcre,&:fono,comeIc pecore, ndlequàh' D
non e , né jrmdjcjo né intelletto . mi raccontò il cancellieri del Signore di D ubdù vna piaceuole
nóS "o"<^J'a:nellaquale li còtienc la natura di coftoro. DiflTeniixhc'l Signore mar do nel detto mò
te vn certo iao vicario li uomo di molto ingegno . ilquale inuaghitoli d una di quelle montana-
re, non fapeua come recare a fine il fuo amorofo deliderio : percioche ella era maritata , ne mai il
marito la lafciaua fola.auucnne,che vn giorno egli vidde,che amendue fene andauan al bofco co
vna lor bellia per caricar legna. 6C come vi furono giunti, legò il manto la beltia a vn ramo d'al-
bero : de quindi al quanto dilcolto l'uno & l'altro li diedt a tagliar legna: il buon vicario lor ten-
ne dietro:^: come vidde quello, fubito nandoa l'albero : & slegò la detta beltia^Iaqualc di paffo
in pafTo cercando l'herba li dilungo alquanto.come il marito vidde, che s'era tagliata quella qua
Cita di legna, chegliparuebafteuole,andò per la beltia ,&lafciandoiui la moglie,chel'attcdelTc.
cC non la trouando doue legata Thaueua l'andò buona pezza cercando prima che la trouan'e. in
tanto meflcre il vicario,che itaua afcofo fra certe frafche afpettando quefto effetto, lì fcouerfc alla
donna, dC (enza hauere molte contemioni la condufTe al fuo volere . 8C appena haucua fornito
la caccia amorofa^che fopragiunfe il marito co la ritrouata beftia tutto rifcaldato per la (tracchez
sa & foffiàdo.ma egli fé gli tolfe il preflo,che non lo vidde.caricò adunque il marito le legnaia:
venédogli voglia di dormirei! corico all'ombra dVn albero allato alla mogliei&ifchcrzado co
«flo lei come li fuol fare,gli venne l'una delle mani pofta fopra la polTcìrionc della moglie, laqua
le trouando anchora molle fiC bagnata dille , moglie cotelb che vuole dire egli: perche fé tu qut
bagnata rRifpofe la moglie cattiuella: io piangeua non ti veggendo ritornare,pcnfando, che la
bdtia folle fmarrita:il che fentédo la mia lirocchia, anchora ella incominciò a lagrimare per pie-
•tade,che me ne haueua.lo fciocco lo ii credè:&: difle,che la confortaffe , che non piangeife pm,
Sdelgo Monte,
Selelgo è vn monte tutto ripieno di bo(chi,iquali fono d'alberi altilfimi di pini. S>C (onm mol-
ti gran tonti:nè gli habitatori hanno alcune cafe fatte di muro, ma tutte le lor cafe fono di lìuore
di giunchi marmi: le quali agcuolmente lì polTono mutare di luogo a luogo . percioche fa loro
dibifognodilafciareildetto monte al tempo del verno, &: habitare nel piano. Et come è fini-
to il mefe di maggio,gli Arabi li partono dal difert o,aIl'hora elTi fanno inlieme due buoni vficij :
l'uno e di fuggirgh Arabi, l'altro di trouarc i luoghi frefchialehe è vtile a loro & alle belhe;
percioche hanno molte pecore di. capre. & gli Arabi venendo il verno ritornano al diferto;pcr-
che iui è più caldo : Qi. i camelli non molto viuono ne luoghi freddi . nel detto monte fono molti
leoni, leopardi, et fimiclequali a chi vede par di vedere vno eflcrcito di gente armata, in tanta co
pia ve ne fono . Quiui é vn capo d'acqua grolfiffìmo, che efce con tanta furia,che io ho veduto
gettar nella buca,donde nafcc l'acqua, vna pietra di pefo di cento libbre, QC la pietra veniua man
data a dietro dalla velocita dell'acqua ; &: da quefto capo ha principio Subu:che e il maggior fin
me di Mauritania, BemU^u monte,
acni lafga monte e habitato da vn popolo riccho dC molto honcfto circa alla pulitezza del vi r
uere ciuilca: e vicino al fopradetto mòte doue nafce il fiume,ilquale fra certe alte rupi palla vici-
no,gli habitatori per palTar da vna parte all'altra v'hanno fàbricato vn ponte mirabile.in qudto
modo,hano piantati duoi pali groUi di faldi da cadauna parte del fiume, dC fur ogni palo v'han-
no attaccate certe girelle, 6C fanno paflare da vna banda all'altra certe groffe funi fatte di giunchi
marini, le quali palfano per le dette girelle, dC fu le funi v'e attaccato vn fportone grande^grolfo,
ce forte,doue agiatamente pofTono Itar dieci perfone ,dC come vno vuol pallare entra nel dettò
fportone. dC comincia a tirare da due bade le funi attaccate allo fportone , dC le funi vanno facil-
mèteperlegirelle,&:a quefto modo ilfportonepaflaall'altrabanda. vnafiatatrouandomi apaf
far nel detto fportone mi fu detto , che già gran tempo vi volfero montare dentro più perfone
chel non capeua, di per il fouerchio carico li sfondrò ii fportone, dC parte delle gcti caddero nel
fiume, a: parte s attaccorno co le mani alle funi,lequali co gra feticha fi faluarono, ma quelle che
caddero nel fiume non furono mai più vcdute.a me s'arriciarono i capegli quando ciò racconta
to tni fu ; perche il ponte e pofto fra la cima di due mon«',di maniera , che tra l'altezza del ponte
& l'acqua, vi fono cento cinquanta braccia di dill-nza: dC l'huomo.che è apprelTo il fiume, a chi
e fopra il ponte, pare lungo vna fpanna. hanno gli habitatori gran numero di bcftiami, perche
nel monte non fono molti bofchi;et la lor lana ctìnifrima:&: le lor donne ne fanno panni,che pa
lon di feta,&: di quefti coltre dC i loro habiti.lc quai coltre fi vendono in bez tre, quattro.^: dieci
ducati runa.cauano anchora dal monte affai olio.ma fono fottopolti al Re di Fez ; dC l'entrata è
leoni.
Leopardi
binile.
Ponte mi'
ubile.
filli
Azgan
A
}
Sof
le pi
quai
cliei
che e
fcein
li<ù
>v :«l
tida V
5of
dici m
ni fra I
tà circ;
magre
B chi:nK
no lo c<
pel qua
tempio
Rcjche
Mcz,
vcr/ò pc
lequaiil
terra poi
fono lon
na per oi
ho (chi vi
fono noe
quallìvo
BeniB
daFezcir
C prailmoi
lo delle de
bitatori (o
!c(tati&:a^i
HamL
pa'*To,pcrc
chcdicclijC
quale n ridi
liaueuano i
foglimand
quella nott<
nafccuan in
na fontana,
alcun vefh'g
f he tutti quÉ
, Mahdiac
ediTcoftadall
"1 quelli moi
corc.neHequàh'D
i vna pfaceuole
io nel detto mò
nelle montana-
ritata,nemaiil
luanaibofcocò
a vnramod'aU
vicario lor ten^
aqualcdi paiTo
liata quella qua
,cherattcdelTe.
iclatrouan'e.in
>, li fcouerfe alia
haucua fornito
perlaftracchez
rito le legna-à:
ifchcrzado co
moglie, laq uà
)crchefetuqia
cnfando, chela
rimare per pic'
)iangeirepiu,
.&^fonuimo!'
: fono di iìuore
:rcioche fa loro
5tcome è fìn^
Jc buoni vHcij:
&: alle belhe:
iaIdiferto;per^
inte fono molti
aia, in tanta co
e io ho veduto
ra veniua man
il maggior fili
•ulitczzadclvi r
rupi palla vici-
ìbile.inqudto
ni palo v'haii-
atte di giunchi
^randegrolFo,
rntra nel detto
li vanno kaU
iandomi a paf
opiuperfone
ti caddero nel
ma quelle che
3 ciò racconta
zza del ponte
iliìumc,achi
Itiami, perche
ipanni,chepa
iattro,<3£: dieci
; di: l'entrata è
f ...
Azgan
» E t L'A F R I e A
s<i
Azjran monte confina con ^pM^^ •'ll^^''"''^""^''* . *
B chi : ma vcltono male A: icmn. ^ , l V ' ""^P° ' ^ orzo . Gli habinrnn r.„I i ^"'^^^^
pel quale pannivi! ^rannnnrls. "»-rea re/, sscìk cittanonvcaltinHiN,>ru i "°'^"
naperorzo,Iino,&:canaDrAtr "^"-^^
c]ualiivogI,aarma/uggonodalE//^'''''^"'i'^^^^^'q«^ndoihuomovaloroXom^^^^
BeniBahfuiavmnirr^r. • < .r ^^"'BahluL
nafceuan in detto foa rS^ ^! Proh bito d apprelTarn al marito oer f^^r?J,A' "" "'." P''*^^^"^^ vn i„ro Ta-
na fontanrifnua& fin ^^ '
^IcunvdhgoTe™
chetuttu,u^etcircoS'*rS"'*^P"'"^fevnIaghctto&n^^
, - f I . . ' no I tran-
7 ■&—"«. niuciiie. i^afo
Cile tutti quei circoiti fono paludi
iwuirczj nudapoi cheentrciil
popolo
■I ; I
t
%
f| :
' '.
1 '^^
-1
Tauolcfot
(ili (li pìe-
UAocia.
Pella^ffó-
dita di ijuc
Ho pozzo,
peonie al
cuniconlc
funi vi dea
latono in
filo.
Pabah'ani
male.
TERZA PARTE
popolo di LQtuna co il Re Giiifeppeja detta città fu faccheggiata, SC roufnata:ne altro vi rimafe, D
che vn tempio aliai bello QC quàto era delle fue mura.pilche gli habitatori del mòte diuénero vili
8C Soggetti del RediFcz.à: quello fu ne gli anni,5i5. di Lhcgira,
SahblA AUrgd,chefìgmjìiii il puma ddprodo.
Sabbici Marga,è vn piano largo circa a trenta miglÌ3,&: lungo circa a quarata fra i monti,chc
fono parte di A tlante;ct ne detti monti fono molti bofchi d'alberi altiintni,ne iquali dentro le lor
capanne luna dilcoHa dall'altra babitano molti carbonari:hanno quclh molte fornaci di carboni
de iquai fc ne polìbno caricar ceco fome.moltidi quclli,che danno ne bofchi comperano di quc
iii carboni,8i:^ gli riuendono in Fez.fono in detti bofchi molti leoni,liquali non rade volte man-
giano qualche vno di quefti carbonari;dal mòte fi portano a Fez molti-belli traui,ct tauole di di-
uerfc forti.ma il piano è tutto afpro,'&^ pieno di certe pietre negre dC fottili a modo di piana taua
la:ne alcuna cofa vi nafcc,
^:^^iiri Cammaren piiino,
Azgari Cammarcn è vn'altro piano cinto da bofcholi monti.&T e come vn prato,nrl quale f|
tutto l'anno li truoua l'herba,percio molti pallori vi li conducono la Hate con le loro pccore,ma
tutto lo cingono d'alti liepi,& fanno gran guardia la notte per tema d'i leoni.
Cmtopo^^monte,
Ccntopozzì è qucfto monte fra glialtri altillìmo: ÒC nella fua cima fono certi edifici antichi:
apprcflb iquali è vn pozzo profondo tanto,che niuno vi può vedere il fondo . onde i pazzi da i £
thefori vi fanno fpelfe volte co lefuni calar giù de glihuomini, iquali portano vn lume in ma-
no; &f dicono, che quel pozzo e fatto in molti folai:6<^ nell'ultimo truouano vna gran piazza ca
uata p fòrza di ferro;la quale e d'intorno murata , QC ne muri fono quattro buchi baffi èC diritti ,
iquali conducano in certe altre piccole piazze,douc fono alcuni pozzi d'acqua viua.& molti
huomini ii\ detto pozzo rimangono mortiipercioche alle volte li muoue vn tcrribililfimo ven
tOjilquale fptgne foro il lume:di manierajche non fapendo effi trouar la ftrada di ritornar al difo
pra,la giù li muoiono di fame ♦ Raccontommi vn nobile di Fez, ilquale era poucro òC dilctta--
li di queftafciocchez-ajchevn giorno s'accordarono dieci compagni inficme di cercare la lor
ventura nel fondo di quelto pozzo .•£<[ come furono peruenuti all'entrata, fcielléro per forte
tre diloro,chevidoucHcroandare,tiaqualitocc6a quello mio amico, furon adunque calati
con lefuni Sfconlantcrneaccefcinmano al modo fopradctto.&f poi, chei tre peruennero ai
quattro buchi, fi rifolicro d'andare Ivno diuifo dall'altro : ma come l'vno li fparti , glialffi due,
vn de quali era il mio amico, s'imitarono infieme ♦ Ne haueuano appena camminato vn quar
to di miglio, che incontrarono molti pipiftrelliò vogliamo dir nottole, iquali volauano diii'
torno alle lanterne, &^ tanto pcrcoterono con l'ali , che ve ne fpenfcro vna . 1 due feguitando
pure il loro cammino , trouarono i pozzi dell'acqua viua , & d'intorno viddero biancheggiar
molte offa bianche d'huomini morti , OC cinque ò ki lanterne , qual molto vecchia,8i qual nuo
va . Ma quiui non vedendo in quei pozzi altro , che acqua , tornarono a dietro : né erano an- f
chora à mezzo cammino , che la forza d'vn vento , che d'improuifo nacque , efiinfe l'altra laiv
terna : di maniera , che pofcia che furono andati alquanto fpatio (cnza vederui errando dC bran
colando per quelle tenebre, non fapendo trouar la via d'vfcir fuori, al fine fianchi & difperati
lì gettarono a terra piangeado , OC porgendo voti a Dio , SC promettendo , fé di quindi vfciua^
no viui , di mai più tornare ■ . quegli , che afpettauano di fopra , vcggendo che doppo molte ho
re nelTun di quelli tornaua , dubitarono di qualche inganno . laonde cinque di loro con buone
lanterne in mano , 6<:con focili li calarono giù : & mentre camminauano per quei luoghi, fcm'
pre gridando, &: chiamando i loro compagni, finalmente trouaronoidue,iqualiflauano nel'
la forma , che se detta : ma il terzo non poterono elfi vedere doue fi folle . perilche fenza lui ri'
tornarono di fopra » Colui s'era fmarrito , come fecero prima i due : ne fapendo doue s'anda^
re , fcnti abbaiare , come di due piccoli cagnuoli : dC là f accendolì , donde a lui pareua che vcnif^
fc il grido , vidde quattro animaletti , che moftrauano eflere di poco fpatio nafciuti , OC cofi f tan
dò (oprauennela madre, chehaueuafomiglianzadilupa» Àlamaggiore , &è vn'aniniale,
che fa ifuoi figliuoli nelle ;;rotteò in qualche buca, laquale è detta Dabah, 11 pouero huomo
flette fofpefo temendo non quella bellia alcun difpiaccr gli facefle . ma ella accarezzato alquan^
to con la lingua i fuoi figliuolini , s'auiò per dipartirli,&: quelli animaletti palTo palTo la fcguita^
Uijno . ilche lomigliantemente fece collui tanto , che per quelle orme fi trouò all'vfcita del poz-
zo a piedi del monte. & fé alcun mi dimandafle come elio vcdeflelumcjrifpondo che il molto
fpatio, ch'egli flette nella b gliene refe pure vn poco, come aqueiii auuiene, che Uanao al'
quanto
tanto
leoni. 1
cclio.E
cliie,8£
tana, ili
incdif
Bcniel
leopardi
Tez
ceIlo,il(
mente 1
nepocc
a certi ^
B Vme
circa a di
^renioK
non tem
fenepaf
da molti.
Benil
cura il ire
molfitudi
feruefil'li
llannolìn
non paga
&beniffii
Mefctf
confina da
manondii
C bili,&:abb
monte nor
livendonc
pocaimpo
Zizmoi
tcincomim
chora col ir
fctaSegelm
per lunghe:
tuttifreddi,.
chiamata Z
neue,iIfuoA
^'e gambe e
portano in t
no pochi bo
«ticconglii
<anoinIo70]
cofa, quali in
•che die te ne
altro vi rimafc, D
e diuénero vili
fraimontijche
di dentro le lor
naci di carboni
ipeiano di quc
ide volte man'
.cttauoledidi-
0 di piana taua
uo,nfI quale g
oro pccore,nia
:difici antichi:
idei pazzi dai j
n lume in ma-
iTran piazza ca
oalTiSt: diritti,
viua»& molti
libiliirimo ven
ritornar al difo
Licro&^diletta--
i cercare la lor
:Héro per forte
adunque calati
peruennero ai
ti,^lialtri due,
ninatovnquar
.'olauano din-
lue feguitando
) biancheggiar
iia,8<Iqualnuo
D:nèeranoan^ p
infe l'altra lan-
rrando dC bran
:hi de difperati
quindi vfciua-
oppo molte ho
3ro con buone
ei luoghi, Tem-
ili ftauano nel-
le fenza lui ri-
3 doue s'anda-
reua che vcnif-
iti.6L'cofi itan
^è vn'animale,
ouero huomo
zzato alquan-
aflb la feguita-
/fcita del poz-
o che li molto
che Uaniio ai-
quanto
'^Eti,' AFRICA
A qiranto ne luoghi ofcw/. fiora in DrorpfToH., . ^'
iantovicauarono,cherererovguEtmenó!^°^ ^'^^^^^^
Qaeftomontcèvicinoa/Zfi^''^^"^''^"'^''''"'''*^""^^^^^^
Ieoninev,ci„a,n:S^:t'^^^^^^^^^
Ccllo.EtlerupidiqudbmonteSnSn^ „^^^^'*''*'"^'"to. Diquiuicorrevntìnm?
chie,a.diCo?uiidiqurd"Lt°£^^^^^^^
tana;ilquale tanta ncue ne manda rhp rnrj I ^^'°"'**"'^'^"to monte il vento di iramon
^cdiTopravilionarratoraS^^^^^^
P'^"'^?^«P<;rIefuefrcfcheacque,à:Derleom£ u
leopardi terribili» ^ '^"''°"'^'^'^8''^f^><^h"'fonoanchorchevilianoleo,S!^S
celbSl'pa^^^^^^ ,„ P„„.^
rientebrutte,nevcciuilit^,LcoSmener^^^^^^^
ne poco rpatio,doue nafce qualche poco dw'^^^ '/l^^^-'' terreno,che e fra ledette vaUi L
accrtiArabMppdlatiDet^lCliS °'^''"^^^^P^'^^'^°'8"^^
B Vmen Giunaibe è vna dtd anf ,v, i, ^'^'ff «'"'*'*^'
c/rcaadod.cimigIia.apprefro vn^^^^^^^^ difcoftadalfa fopraderta ^"P-aino
^re niole/ìato da gli Arabi- DerciochpTvn^ ^ """"^ ^^'^^^^ ^» '"^^^o giorno.il nano è f/m "= °«'^' "=«-
feruehlhuomo folamcntedi certe W^SÌP''^°"'^" ^*^"^a briglie. Se /enza bafìi?-
IbnnoIìnelIecapannedifLóSp f?r±S^^^^
nonpaganoalcunagrauezza^KFefn^^^^^^^^^^^ '''°'' «ualli, ^ImS
&beniffimoiidifendono» ""''''^'^^P"^^^^'''"^»^^ è forte, Regimo fono moìS ricche
McfetraizamrtM^-j i ^^lctta>tt morite^
Cb.h,a:abbondanodicaualIi,&:muli.dÌQSinrf,,o^^^^^
n.ontcnon pochi,chefcriuónoper Snte on^^^
l»vendonoaFez.nonpaganoaJReara^c^^^^^^^
pocaimportanza» ^ ^ " "^"Srauczzadtforteniunxfuori^chealcunocotale pre/entedi
fhoracolmonteDedis.diverfomczzf^'^^^^^^
fetaiegeImefe:&daIlaparteTtrTSn^v.?rT'''''^°^^^^^
perlunghezzadrcaacentominirc?^!. [°''P''"°^
2'fredd^afperi,da'quSfefSS?Sfr^^ T'^T ' ^^°- Mu/ncJl^i rn"on
dnamata Zanaga,che fono cotali huoSteSlT^ l a^'"" f ' ^"^ Seneratione di genti
i.eue,lfuovcftireévnatonicadi anXraS^^^
^cgambecerteftraccemuolte,^ ag^^^^^^^^^
portanomtutteleftagioni:hannomorpSiZ
no pochi bofchi.ma fono i più ladri & traKf^n^ T'?x "^'"'•P^''^'^^ "^ ' 'or monti fi truoua.
«"econgIiArab,-,fi^la„otteghru£^^^
*'^' h alcuno
'(■' -i
!: ,-il!
«1 ^ è ,1
p! " ;l
SI'; '«
Serpi do-
mdtiche^
:3
• # >
:' *
't i '
Ì:14
TERZA PARTE
alcuno vuoln\angiare,ainioratuttclefcrpi,chcfononellafuacafa,gliftannod'intorno,8?nian iv
j^iano domciticamcntc tutte le frullc di panc,o d'altro cibo.clic vcnj^ono lor datene ciTe mai fon-
no difpiaccre ad alcuno,(c prima non l'hanno da colui riccuuto.liabitano qucfte canaglie in ccr
te cale murate di pali coperti di creta, & i colmi hanno il coprimento di paglia, é vnaltra parte di
detti montanari.iquali poflcggono maggior copia di bdtic,a: habitano in certe capannettc co^
pertc di tuorc, vanno alle volte a Segel.ne<e,ch'èvnaparte,comeliabhiamo detto di Numidia
portando con elio loro Iana,&: butiro. ma non vi vanno, fc non ne tempi, che gli Arabi lono né
diferti. quantunque le più volte elfi gli aflaltanocongroirecaualcate,S<:glivccidono,&:tol-
gono le loro robe.ma nondimeno quclti montanari iono valenti,3^ animoli,S<: quando combat
iono,non li vogliono mai render vmtlearme di cialcun di loro fono tre o quattro partigtanclle
Icquali mai non lanciano in fallo, &: quando n'ammazzano l'huomo,6>: quando il cauallo • pai
Cloche combattono a picde.nc mai fono fuperati , lenon quando auuicnc , che habbino a fronte
vnagranmoltitudincdicaualli:portanoetiandiofpada,&:pugnale.atcmpinoari(oplionoquc
fti montanari prender da gli Arabi falui condotti , dC coli quelli da quelti:onde poi trattano le L
J-o faccende fecuramcnte.limih falui condotti elfi danno alle carouanc d'i mcrcatantiiquali paca.
no a ciaicun popolo d'i detti monti vnafcparatagabell3;altramcntefarianofaccheggiati;
Gerjeltim Città.
Gerfclirin è vna città antica edificata da gli Africani fotto a piedi d'alcuni d'i fopradetti monti
appreiio 11 humc di Zifi.habeflc&: torti mura:lequali fecero fabbricarci Re della cafa di Abnti H
la detta citta di fuori all'occhio pare vna cofabelliffima, ma di dentro e difforme oltraniodo Ju
trilte,6^ poche cafc,S^ pochilfimi habitatori:mercè de gli Arabi,iquali clìbndo mancata la cafa di
Mann occuparono queUadtta,c<: male trattarono il Tuo popolo, ne di lei fi può trahere entrata
niuna:perciochc cialcuno èpouerinrmio,& poco terreno ha da fem ina re, perche trattano la Dar-
le di tramotana,tuttc le fue parti fono afpreA' parofe. ma fopra le riue del fiume fono moltinm
lincee infiniti giardini d vua,,& di perfichclequali tlTi fogliono feccare, QC ferbanle per tutto hn
no,maUmumente le pcrliche.dellcquali accompagnandoli con altri cibi ne fanno certi maneia.
ri,a:^di loro a pafcono.hanno pochilfima quantità d'animali:onde viuono in gran milèria • oc»
Cloche queita citta fu fabbricata dal popolo di Zeneta,aguifa d'vna fortezza , non per altro die
per tenere il pa!lo,pcr cui fi va a Numidia. dubitando che per quello il popolo di Luntuna non
jntraHcqual nondimeno per altra via vi venne, & laT0uinò,6<: «fasfeccquiui etiadio,ò gra quan-
tua di fcrpidomefhche,&:piaceuoli,come le dette di fopra. . 'b m '
DELLA DESCRITTIONE BELL'AFRICA
P t: R ti I O V A N H O N I A F R I e A N O.
av ART A PARTE
Telen[ìn„ ,
L Regno di Telcnfìn dalla parte d'occidente termfna nel fiume Zha , &: in quelfa
da M uluia: d oriente nel fiume maggiore:da mezzo giorno nel diTerto di Numi.
dia,&: da Settcmrionenel mare mediterraneo, quefto Regno latinamente è detto
^,™'^ ^" §?^ „ ^o*"^'!' fignoreggiato.ma doppo^ chei Romani leuaronoil
-_ pie d Africa,effo alle mani d i fuoi antichi Signori ritornó.iquali furono Beni Hab
dulguad,vnaftirpe del popolo di Magraua.cofforo tennero la Signoria trecento anni inlìno
che VI regno vn gran Principe,!! cui nomefuGhamrazenfigliuob ài Zeiien,&: ilregno riniafe
nel ligtiaggio di colf ui:in tanto,die queftì Signori mutarono il cognome della cafata ? &: fijrono
dipoi chiamati beni Zeiicn,doe figliuoli di Zciien,chc fu figliuolo di Ghamrazen:durò il domi.
nio in q uelto vliimo lignaggio 3So.anni,ma fu egb molto moleftato da i Re di Fez,cioc da quelli
della cafa di Marin.percioche,come dicono le hiltorie , circa adieci Re di detta cafa col valor de!-
1 armi acquiltarono quefto regno,ct d'i Re della cafa di Zeiien,a que' tempi quale fu vccifo,quaIt
menato incattiui.a. quale fi fuggi al diferto da loro vicini Arabi, etiandio altre volte turcv
nokacciati daiRcdiTunis, nondimeno fempre quella famiglia ritornò al dominio;»: Zelo
^ -> i . — ,„^^,„„^„,^,f4. «w"«»'tiS''*"^**'"^**'iOijram€fo; eccetto cik
AdaAl
tarioi
céfoo
io,&:<
per tal
nella V
limi tri
uareif
dia:si'ai
(0 della
mercat
poni fu
ra,cl]ci
leerafh
nouoK
di vita ;(
la Mad
delRcg
B grande e
gucdicc
attdepai
certo trit
lcllodett(
attico! di
cofeuore
fono pad
piani vicii
Tdenlin»
no affai m
ma tutti ff
fcrtili,coni
Ilprinci
quale non
fa.ghczza
maviflàdi
C &i mercat;
fci'iCliefono
molti parto
lmomini,qi
Temzeg
fodagliAfi
molto fòrte]
ftradiFez.d
icrreno.doui
finjfu aliai cii
a'trononvit
menu dellid«
«I
daAbu
feWcvnca
fmo.v'è d'ini
mente fu bene
mafepqualch
direligiofì.A:]
graa'ofamente
^
Worno,8eman^ 5,
NneelTeiTiaifan-.
e canaglie m ccr-
:vn'al[rapancdi
ccapannettcco-
ttodiNumidia,
Il Arabi lono ne
'cadono, Se tol-
quando combat
ro partigtanclle,
3 il causilo: pei,-
labbino a fronte
Itrifbglionoque
oi trattano le lo-
mti:iqual«paga#
lieggiati,
bpradetti monti
lacafadi Mann %
oitraniodo.lia
nancatalacafjdi
traherc entrati
z trattano la par-
:fono molti ma
nlc per tutto Jan
10 certi mangia-
an mi fé ria : pcrj
on per altro, die
iLuntuna,noa
idiOjègraquan-
FRICA
ha, &: in quello
ifertodiNumiv
fiamcnteèdetto
nanileuaronotl
ronoBeniHab
o annijiniino,
if regno rimaft
ifata,6(f furono
n:duròildonii'
rz,cioc da quelli
fa col valor dei-
fu vccifo,quaI«
Itre volte furot»
>minio:3i^ielo
ro: eccetto che
daAbu
» E t r A
FRI
pcrtalecagioncnonS/? "^™ '^' '*'^"' d' Num.^^^^^
neliavian^apartedelSd&r^^^^
limitributi,a^prcfenti^ì^^nA *'^'*^°""°"0' ^<efi fonosforza ìH, r? . '^
«areipafniicuSS,cnofn7''«"°^°^'^'^'^"^"«'^a^r^^^^^^
dia.sianchora perche eS^?. Ì" ' «/'" ""^^^o ^i mercatante "ìtÌ V^'''' '' P"« ^ ''uo
.odelJacittadiKam'.^S^^^^^^^
mercatanti Gcnoudi &: vlm ^^^•■^^[i^'cabir.iquali foleuano efì^r fr. f - l ^°'"-'^ P°''
porti furono d.pSnH^'?''^?"'^ ^'^^"^no gVandi t^^^^^^^
lecrafiarorenutoor^r. 'J"^^^^^^^^^^
iflc
•Struzzi co.
ioli.
fono pac/i fccrli &- !f, '^ " Ì?" '""''^ "cdc nella Stantia t„ ■"'" ' ''lu^'cpo-
l' principio diquefJoRcpnnr^ it ^'%'^<ìdiferto*
huomm,,qi,andopoirono» ^ ''^2"'^^°8''=»" quantità deilel or pecore, ^anchcdegS
èrafi«À~ ^""" ""onorari Cui ke di Teléfin H'H^^i.- a {'"Z:: .'^"'- ^-'t^noa guifa
^*^* hi) balle
I
_
liriii
av ARTA PARTE
bafTcS^ enfici muri hanno di crcta,&: i coprimcnti di paglia.apprcfTo il caftclb pafTa vn capo di
acq iia,dclkuiuale ne adacquano i loro tcrrcni.pcrciochc quclto pacfc e tanto caldo , che Te non li
adacqua(Ic,non vi potrebbe nafcerc frutto alcuno.
Gud«;tda Città.
Guacida e vna città antica edificata da gh Africani in vna pianura molto larga , difcofta dj
marcMcditcrrancocircaquarantamigliavcrfomczzogiorno, &:daTclcr(inquali altr r
co . da mezzo giorno, dC da ponente confina col difetto di A ngad:ac tutti i fuoi terreni fonc -b-
bondantinimi;&: d intorno la citta v'iia molti giardini,maiìlmamente dVua,&: di fichi, per la cit
ta palla di dentro vn capo dacqua.dcllaqualc gli habitatori li fcruono.ec per bere A' pei ultrc co
fc "ccc(rarie.le fuc mura furono molto fortiA alte,5^ coli furono Iccafc, &: le botteghe fatte con
bcNa forte dedihcio.gli habitatori ricchi,ciuili,& valcnti:ma nelle guerre, che fi'gu.rono trai Re
t^^'? ' ^^^ ^' ^'■''?*'"' P^' ''^"«^'■'' ^"^ ^cco{ìm;i a i lie di Tclenlin.tu queUa città faccheema-
taA diUrutta. ma acchetate le guerre, sìncominciò ad habitarcA molte cafe vi furon rifatte ma
muero non ritorno al primiero elTercne vi fono bora più che mille cinquecento cafe habitatc2C
gh habitatori fono poucri:fi come quelli,che pagano tributo al Re di Tclcnfin,et a gli Arabi lor
vicini nel diierto di Angudiquali vanno vclfitiu modo di contadini con panni yroir» 6,:corti
vfano d alleuar molti bclli.& grandi alini.di cui ne nafcono belli , dC gran muli : luuali vendono*
percaioprc==oin I clcnhn. la lingua loro é Africana antica A pochi fono,chefappino parlare
1 Arabico corrotto ali vian=a d'i cittadini. ^^ F'^nurt
NiiìlìomaCittà.
.. 1^1 aT"" ""' ^" ^"t'«"^«^"fc «^d'fi^^ta da Romani,quado cfTl fignorcg^farono quella par
c,^ la edificarono con largo circuito iix vna pianura vicina al monte circa a\iuc mi- rlia & diico-
Ztl T^ ^Y''TTa '"■" ?^°'^,'^''^ dapprcilo alla detta città paila v„ fi^n^ non molto
g. ade dicono li noi hi h.itorici,chc i Romani la fabricarono in quel ! .io.rv olia mcdci.ma forma
come lta,e^ li vedekoma 6.: per tal cagione fu cofi detta: percioche NcJ nella lingua Africana*
rifuonaquantolimilisiicllaLatina.Lemurafonointere,malecafefuronU,sB'to,Cx'horaritor'
nate in pie con brutta fabbrica, fono dintorno aleialcunc poche reliquie di Romani edifici la
campagna della detta citta e abbondantiflima,&: d'intorno fono molti giardini ,& terreai.neqi.a
Carobbc Iiluruouagranquantitadiqueglialberi, chefannoIecarobbc.delqualefruttocoanellac ttà co!
cop.orc. me nel contado sVfl. mangiar molta copia:8^ di quei fé cauano aliai mele,che poi in alcuni lo' ci
Z^AV^'^T^ X ""1 ''''^'^' P°"' "".'"^ '^' ciuilcperciochc vi fono molti art.giani:fpetialmcn
ftoronpoflonochiamarquaiiiberi:concioliachehauendoinlorfauoreivicinimòtanari,ilRé
non può trarre dalia citta vtile a!cuno:8^ mandandou, gouernatori,colìoro fé a loro p-acc oio
gli accettano:fe non piacciono :gli rimandano a dietro.pure per ficurtà di potere introdurre le b
romcrcatantieinielcnlin/oglionoallcvoltemandarealRequakhepiccoloprcfentcr
Tebccrit Città, ~.
difcof ia da Ned Roma circa a dodici miglia;^^ vicin^ lei fono monti alti,&: afperi,ma molto ha
bitati.gl. habitatori della detta città fono tutti tcfTltori di tele,8^ lianno molti poderi di caTobbe et
mele in quatita.c vero che hanno in continoua paura di elTere di notte ailàltatida ChriftianiDcr'
CIÒ Viano di tenerui notturne & diligenti guardie; perche per la pouertà loro non hanno facultà
di far (oldatu terreni che s egli accoltano,fono non meno afperi,che magri, onde non vi nafcc I
trograno,chequakhepocod'orzo,&:dipanico.ghhabitatorivannoconhabititrilii,&:nonfa
no ciuilijma geme grolla. »m"u,»^uuuiu
, Httmin Città,
HunainevnacittàpiccoIa,&annca.edificata dagli Africani.èa{raigentilc,afaddornadiciuiH
ta.&havnpiccoloportofattofortedaduetorri,cheftannodaciafcuSlato.queftaScS^^^
«ncmecmtad.ort.,6^altemura:mafrimamentedalIaparte,cherifpondeyerfoamr,eg^^^^^^
de Venetian. loghono ogm annovenireal portodella detta città, &:fenno molto gudfgnó
conhmercatannd.TeIenlin:perc.ocheèd.fcofladaTelcnfmnonpiu,chcquaitord.?S
m modo, che quando Gran fu prefo da Chrifliani,» Veniuani più nSn'vfarono d'and rcXn
pertruouarequellacittar.pienadifoldatiSpagnuoli:&:imercatantidiTdehfin;fec^^^^^^^^^
babag.ooteIe,ar.ecafefonobellifr,me,S.:addornate,8(:cadaunahavnpozzoda(^q^^^^^^^^^^^^
dolce,etn€Uacori€aanoviufetteipergolc.lelorcafefonofale^PÌated.m.rron.>'J^^^^^^
tetti
A retti
ran
daic
dog
tiini
glira
pcrn
fa cai;
qual:
forni'
oro,(i
Ha
rcmec
dcldet
tana, Si
per eie
ne dipc
B taprefi
nata coi
fogno e
gimolo
ecdiM:
Lhcgira
ampliò I
fuochi. 6
•'quale fèi
piccola tei
reffia , fi [
fua,quan(
deità: a: e
^ no. Ilqua
lo conobb
chiamare I
era difpolii
fivitupcrol
falTc.-ilche
iftefTa matti'
pò da vno <
animo di qu
fuo Re vfci
«te, che veci
« ancho pai
Colila carefi
«fentiuadeh
anniAbuIhe
lenfindrcaai
per trenta tn
cafiioncfàbb
". Centrò p<
gioncalRed
ipafTavncapodl D
Ido, che fé non li
rga,difcofta<U
1 quali altr .
terreni font- L.-
dilichi. pcrlacit
cA' peraltro co
)ttcG;he fatte con
I iurono tra i Re
città (acche^j»ia-
turon rifatte: ma
• cafehabitatc:3c
tagli Arabi loi-
groin, Scorti,
ic] Itali vendono
fappino parlare
rono quella par
mrglia,&:dilco-
ime non molto
icdciiiTia forma,
ngua Africana,
',à'horari[or>
^mani edifìci, la
'fC terreni,neqiia
i|ìneIlacittà,co^
ila alcuni lor ci
;iani;fpetialmcn
quelpaefc.co#
mòtanari,ilRe
oro piacciono,
introdurre le lo
refente.
1
pravnofcogl/o
n,ma molto ha
ridicarobbe,et
Chrifliani:pcr>
i hanno facultà
inpnvinafccal
triiIii)&:nonfQ
ddornadiciuili
ftacittàèfimil'
il mare, le galee
olto guadagno
tordici miglia:
andare a Óra»
fecero, loro in-'
luttilauorauan
acqua viua,fi^
tetti
A rett/denecamcrcar/miir/m»;.- nV^^^^^^^
rantuttiabbandonoronN«,/-i .''^^''^''"atidimura/.i,,- „,^ , '
darevncafiellanrnX^S&con'^l
do gmnge qualche naue di merca^anrL w''"^'''" ^"^
ti/nquantua^comecineg^S 'h n^^'"''^''*^^^-"'^^
Rl.raccoglu,&rono/:.p^:*;;"^°'^^^^^^^^^^^^
pcrmacinareigraniiom{r,n^ '^'''* ^'<^'"o al/a terra rln.-^r.''^''^^"^^» cechi
racalamita,neII?5S^P^^;";^P^^
qual andò per ha ter la drr,ml^' ''«^""".^ n.i trouauo con vn ffX ^"'('"'"'''^^^"''dcrando
/irnìTeleiSinpe^dn^^^^^^^^
oro/econdoch^edettoUrio'iil.tS^^^^^
Harcfgoifu vnacitta grande &'anr,v.'^'c^'°^^''''^-
«na,&:fu/nIeSo;ro7^^^^^^^^^^^^^^^^^
per elettione delfuo tfopdo .V ^ 'T?'J'' ^''^'^^^ delpadre dTo° S^'>''''r*^''^^''3m5
ne dipoi vnllcQcoomeRrrfuT^'' '^ Signoria nella faminl?. 3 n '''"'^^'^'^^^ditìcoPcz
B raprefro acento^SKrptSrir"'';'''^^
nata con J efTerc/to di MaX3 , P° ^" ''''^^'"« da ale Jnc icm "; ''""'^'' ^^''abita.
fogno gli occorrefTe d .rili °"' ^'''^f^^^ ^°' ^^"^ ■• «'quale afeS '" '''""•^''° ^^"^ <^ra
for furon fcacciati allhnrl ' ^^"^''^a'''' , maxime diooicLó^. V 'opradctta
"uoi termini che n.l ^°'^ regnando la femigha di aK^ 5'', ^^'f ''""'''' ^an.
crainlei inuWt "f S° ^J 'S^ ^b" TeSn ptuet' f ^IL^-V? -o^o
jp
foochi. &: crainlei inueroo?.iÌ^?P° ^" ^^ A^" TeSn piruen " ^"'''•' ''^"'^ '" «"odo
.'quale fette anni /brenne ,Sd^'"J,^ ^■"'''«- ^^ "'oltom^oTftTtrdaST'^^ii"^'^'^'"'''»
Piccola terra dalla parte di reS;5!"'°!;"?r'°"q"^fi 'nfin.ref£c^5^TuPP^^^d' P^^-
refìia, filamento al W^ ° '«"ante.'&Ia ridufreatale.cheilnon^r ^°- ^^^'"■'«ndoli vna
rua,quando rfolrfb^f/ 2^^^^^^^^^ ^^^ ^8'' vden^er^trebhP"''"''^''^^"^-'^^^
deltà:&: col fine del e oarnl^ f P''*:^ '"«'' «'mandociò poco nr^l ? ""'"S'^^^ '* ^arnc
« no. I/qualcerr«rned^« ..'"'''^^"■^ ^ «^o'"' quale eraKSH^f°r'"''^''«° '^«^'''' 'oro fé!
b conobbe, LTpenuTl°,T/^ °^°' ^^ogl e'd7Ìe,a^^^^^^ t ''"^''' ^"^' g'° '
animo di Quelli difiir.... ^" ^qual noueila pcruenura n^iu *^° r *^^''°"^' ^uo cam.
»rc,che vccifevnagrSnm^ ^"P? P'^^'°'^ faticala non pr/m? 1 P^'P^'^'Onde col
ce ancho padroSl/r v' ^^ ''V'""'^ ^ '■ "'""c^ che dif^^^^^
Cofilacar^ef^adTpur^^^^^^^^^
«fentiua del danno hau^onV,^^^^ ^'bbondanza nondTm °' ''^^'''^ ^°««-«".
". &enn-6peTS W n"ry ^^ ^°«^"'r^ ^ecur^mentl ^S^''^ ''.^ °«"' "°«^ vn
S'oncalK/diSrfer^it^^^^^^^
« «'1 Quello
1 I
^ I
ì V >■
hÉ
ì w és
iirr^**"^****'"!
Telfnfin
Ke fa ta -
filata late
(ta.
'(
1
1
;Ì
Q^VARTA PARTE
Quefto fu il fecondo danno.che riccuè Tclcnlìn: pure dapoi che mScò la cafa di Marfn.la città fu d
nltorata alquaio:&: incominciò a rinouarli la ciuiliti tanto elici numero delle cafe arriuo a dodi.
CI mila KiochiA' tutte l'artiA le mercantic fono icparate in diucrfe piazze dC còtradc.come hab-
biamo detto di I-ez:nia le cafe nel vero fono alTai di minore fpefa di quelle, che fono in t-ez. fono
in lei molti bellilTmuTempti.bcn ordinati, & forniti di Sacerdoti, Si di Predicatori . fonui forni-
cliantcmente cinque belli Collegi di fcholari molto ben tabricati, &C ornati di mufaico.à: d'alti i la
uori, de' quali alcuni furono edificati da i ke di Telenfin, & alcuni da i R e di lez. anchora fono
per lei molte llufe grandi, & d'ogni qualità, ma non hanno tanta abbondanza d'acqua, come
quelle di Fez. licitene ve ne fono molte allvfanza Africana: tra lequali ve ne fono due,ncllequali
alloggiano i mercatanti Genoueli, SC Veneziani . V'è vna gran regione, o contrada, che dire la
vogliamo: ncllaquale li Hanno molti Giudei , quali tutti egualmente ricchi : dC portano m caoo
dolopani gialli per elfcrconofciuti da glialtri, ma vn tempo quciii Giudei furonricchillimi: ii-
cioche nclìa mone del Re Abuhabdilla furono facchcggiati nell'anno nouecento vinti tre di Le -
ehira:onde lioggi ibno diuenuti quali mendichi, fono nella detta città molti fonti , ma i capi fono
di fuori: di maniera, che con poca fatica da t nimici polVono cfTer loro Icuate l'acci uè. le mura di lei
fono molto alte , dC forn: lequali danno l'entrata per cinque molto commodc , OC ben ferrate per
ie:&:inqucltc fonolclorologgctte, doue li Hanno ghvtìciah, iguardiani,&i gabellieri, nella
partcdi mezzo giorno è il palazzo reale cinto intorno d'altilTimi muri a guifad'vna fortezza:
dentro ilquale vi fono molti altri palazzetti con li loro giardini, 5C fonti: 6C tutti fono fabricati fu i
perbamcnte,&:conbellilTìma architettura, ha due porte: vna verfolaampagna.cioc fcontro
al mòte , QC l'altra dentro della città douc Iti il Capitano della guardia.di fuori della città fono bcU
lifFime pofTcfìTioni con belliflìme cafe: ncllequali fogliono habitarc i cittadini al tempo della Hate
con molto loro diporto : percioche oltre alla piaccuolezza del fito vi fono acque frefchc di poz-
zi>dC di fontane viue . quiui fono bellilTìmi pergolati d'vue d'ogni colore , dC di fapor dclicatilfi-
mo. quiui ciriegie d'ogni qualità, &: in tanta copia,chc io non ne viddi altroue altretante giamai.
quiui fichi do!ci?rimi:iquali fono negri, groiri,& molto lunghi, quefti fi fogliono fcccare,&
mangiarli il verno . quiui perfìche , noci , mandorle , melloni , cetrioli , & diuerli altri frutti . OC
difcoltoquafitrc miglia dalla città verfoleuantc fono molti mulini da macinar grano fopra vn
fiun.e detto Scfeif.vi fonoetiandio altri mulini ^iu vicini alla città in vna colia del monte Elcalha.
vcrfo mezzo giorno: tornando dentro la città fono'fimilmente molti Giudei, &: auuocati,&
notari,iquaIi difendono lecaufe,chccafcono in quellionc, àrfonui molti fcholari, &: lettori
in diucrfe fàcultà, SI in legge, come di fcientie naturali :iquah hanno le loro prouilioni ordina*
rie da i cinque Collegi . SC fono tutti gli habitatori diuili in quattro parti ; cioè quale è artigiano ,
quale mercatante, quale fcholare,&': quale foldato. i mercatanti fono'huominigiulh, dC molto
leali , bC honelli ne i loro trafiìchi, & fi dilettano fommamentc, che la città ha fornita, i loro viug^
gi fenno per lo più a i paefi d'i negri , Si fono molto ricchi di fàcultà , Si di danari , gli artigiani lo.
no huomini gagliardi di loro perlona,&viuono vita molto trancjuilla, SiJpiaccuole, QC atten-
dono a darfi buon tempo . i foldati del Re fono tutti huomini eletti , dC molto bene fecondo la lo.
rofuffìcienzafalariati: talmente, chc'l minimo di loro gode tre ducati almefedi quella moneta,
che f^nno tre ducati , &: mezzo della italiana : &: quatto falario è diputato per l'huomo , &: per lo
cauallo : perche in Africa ogni foldato è intefo per cauallo leggiero . gli fcholari fono molto pò.
ueri : perche 1 tanno in li Collegi con vna mifera q uali tà , ma quando afcendano al dottorato,cia'
fcun di loro è fatto o lettore , o notaio -, o facerdotc . 1 mercatanti, 8C i cittadini vanno conbcllG.S:
honef lo habito,& alle volte meglio in ordine,che quegli di Fez; percioche nel vero fono più ma
gnifichi,&: liberali . gli artigiani anchora efli vanno molto pulitamente veftiti, mal'habito loro e
cor to:fi^ pochi fono quelli che portino in capo dolopani:ma folamente alcune berrette fcnza pie
ghe,&:vfanocotalifcarpe alte inlino al mezzo della gamba, Ifoldad veltono peggio di tutto il
refto del popolo: percioche portano in dolTovn largo camicionecon larghe maniche, & di fo-
pra vn lenzuolo di tela affai largo di bambagio : di in quello s'inuolgano , dC aggroppano coli il
vcrnOjCome la Rate, egli e vcro,che il verno vfano certe pellicce fatte nella foggia d'i detti carni'
cioni di panno, &:fenza fodera. 6^ quelli, che fono di maggior qualità portano fu'l camicione
altre vcfti di panno, fopra il lenzuolo alcuni cappucci fotti a modo di mantelli>che già fi foleuano
portar neil Italia per li viaggi:&: con quelli fi poflbno, quando piouc,coprire il capo, gli kholari
veftono fecondo la loro conditione, perdochechiè montanaro porta habito di montanaro, a
chi è Arabo porta habito di Arabo . ma i lettori, i giudici, i facerdoti, dC gli altri rainillri vdtono
piufupcrbanjemc. _, _ .
Madn.Ia città fu D
ifcarriuòadodi-
traJc,conic hab-
jno in l-fz. fono
tori, fonui forni-
4(aico,&: d'alti ila
:z. anchora fono
a d'acqua, come
ioduc,ncllcqiiaii
trada, che dire Ij
portano in ca DO
1 ricchilfinii; a-
;o vinti tre di Le '
ti, mai capi fono
lUc. le mura di lei
X ben (errate por
i gabellieri, nella
xd'vna fortezza:
ifonofabricatifu E
gna, dot' fcontro
•Ila città fono bcU
tempo della Ibce
lefirefchedipoZ'
', fapor dclicattiri<
ìltrctantegiamai.
;liono fcccarc,fl^
erlì altri frutti. &:
r grano fopra vn
:1 monte Elcalha.
ijfit: auuocati,6C
:holari,8(: lettori
rouiiioni ordinai
}ualc è artigiano,
i giulti , 8C molto
mica, i loro viag'
'i« gli artigiani lo'
iceuole, fiC attendi
ene fecondo la lo'
i quella moneta,
huomo,& perle
ri fono molto po/
jaldottoratOjCia-
anno con bello,&!
vero fono più ma
,marhabitoloroè
berrette fenza pie
peggio di tutto il
maniche, &: di fo-
ggroppano collii
giad'i detti carni'
ino fu'l camicionc
chcgiàfìfokuano
Icapo. gUfcholarl
di montanaro, Si
riminilirivcllono
Cofiunti
i> E t r; A F R
Cofìimr, & ■\f,a <hlU Corte iU Re
I C A
60
detta Corte fono molte diiiniti dC vhr' '.r! "^ P*^''^ f»"» '«- ^ '^fc, fecondo lordine ff 1 11 \xo Ni-ll.
uifion/. fecondo ..vaIore,ffirt'.X^^^^^^^^^^
contra a niinic. con la medel.ma autorità dd Re I ff^^^^^^^^^^ ' ^ "' ^^'" "*^ ^' '^' :'' »ciro
& nfponde 1.1 nome del Re. Il ti-r-o r .1 fl,.^, " /esondo e il fecrctano maLn-iorc ci v ferina
je.llquartoc.,d.rpenlator:;.lurcom^^^S^^^^^^^^^^
Capitano della porta:.lquale hi ,1 carico dUa g .Sa del DaL-^^^^ l'fu''' ^'^' '^^' " * • '""'° ^ «'
do egli da vdicnzu. fciono diuerfi altri vfici mm, ,7 P^'-iz^o A' della pcrkMia del Re ou 111
vngranamer.ero,.lqualnontu eadal o^^
Icruono fchuui,c\' le donne fuc mo«li & f-hiaue c"h?.^r ^';:^^"^"r'' P"^''^' ^^ "'«-o d. cafa b
guardia delle don.ie.ll Re va con bX^ liViab^^
uallo,che porta la fua perfona. Neil ordine qu^ do e e Si^a^n' r '"P"^'?'^ P^'^Pofo e il ca.
pe.Perchcnon tieii fé non mille cuuall.:ma itcZoH^' [''"^
racongregaArab.,a^aI,r.pae(anidi<^^u fcS^
do va m campagna, non mena l.miImcnreguTSr^^^^^^^^^
habita come vn priuato Capuanoià.' iii ranmnmSl ?^^ ' ^T^"" ^' Padiglioni, ma verte 5C
B dimenorutteronocofedipo'cafpei. 'X S^^^^^^^^^^^^^^
t. Bislacchi: ma pefa ciafcuno per elici e molto largì,?';;' .kic^' A-™'"' '^"° ^"•^"' ^'t^^ha det-
clTerlaicala fral, P .T-Tr-''''^ '"'"?! "pae'i' e poco
&.' poco etiandio habitato : ma per X a ci l. if P """i' ^"^'"^ ^ ^' H--" ^- poco
grande vtilità deU intrare.à: vf ire ddic m rcan^e ì- "'?f'' ' ^ ''^""^P'^ ' '"^<^ ^i caua'i^al
capatodaChnihani,cheglihaparFod'agg^^^^^^^^^
po de di altri Re era libcra,pcr laqual cof hi rS? 1 T^'^ ^'^^"'■' '"■» «^'«^'.laqual nel tcm.
leAel^endolifuccelìoilfigLloTonopi^^^^^^^^^^
pnuatoddRegno,&perLquilbrSuennea^^^^^^^^
quaJcomelubb.andetto,lofecer.tonarSrP^^^^^^
Fr molti anni trecento,^ ancho Tauro "eSo """"^ 'J"'"" ''"'"^ '>^ dato dint^atà
do.ninio,maqual.lamaài.d.fperSSS^
VI fono poi falari, di foldati.a: di Capitani ^ Cor ,w!nf ^ , '? P^' '^ '^"^^'^^«a del Regno
inememcafafua,etndlepómpedicSre&r^
neh ho conofumato "ella fuatorte Xerfe ZeS^v^^^^ ^'«""^'^'^^ "°n P^^W
nicirod'intornoalcoftume^&gliord^,';" X^^^^
ncontarodiFeiTaApernon vLftiJiS;^^^^^^^^^^^ ^"^«"he io'w ho
=^oE^2SSTSSél^^
queUo &molte limofme ^ atnore S 'J.^^f ^^"° votandoli a
vn Collegio bdliffimo per ScholarfXno Spedafe Lr X ' ^f" ^'^'^" * '^''^ ^"^''«^^
bncatidaalcuniRediF^deUacafaiMan^ cSS . ^^^!'' ^T'"''"' ^^^^'^ f^roiifa.
trittilornomi.fiJegge. ^^^'""•'°'"^"»«"<^""oIettc di marmo, douc fono de^
?ofonobuonimmipergrano.NeSS S^^^^^^
crhedilauorarferro!&àport3aSnf"n?
5 S^^lSJ^^iJ^fe;^^ in vn gran piano, che
digrandezza. EtqualìKt^ffiKo^^^^^^^
Onoinpadiglioni.perciochclac£dfad^r»^r. ^ ''"'"^■'^'■^"O' tilihabitatorihab».
«oltomburoalRc, ''''''"''''""^''^«'">5<:>lnomcrimafe alpiano. Pagano ctiandib
Viaggi;
ì ',,
il
I-i t
ili' i;
'^■"1
|:;iÌ
WÈtkì
"Ó' Beni
' 'illi^
B
^m
f'^H
Q^V ARTA PARTE
' " .docdaocd
ij^uarda ver
quali
;>;] tutta colline, ma fono tutu comunemente buoni terreni. Gli habitatori di quella
^ ■-■,:'j>}| prouincia, lidiuidonoinducparti. Vna parte habiia nelle dette colline in cafcaf-
.-.commodc, Smurate: fiffquclte ^enticoltiuanoitcrrcmA le vittA' attendono all'altre cofc
necclbric. L'altra parte Cdi piu nobili:quali hanno le loro Itanrrc nella campagna, di alloggiano
ne padidi> «):&' hanno cura delie bedie, tcnédo molti camelli,^ caualli.Qiiclh fono molto auia
ti:purc pagano - yf to tributo a! Re di Telenlm.Qiielli delle colline hanno molti cafaliima due fo-
M ì m I» »icri. V no e detto ^^halath Haoara: nelqualc fono circa a quaranta cafc d'artigiani , di di
mercatanfi.Etcfaito - n od, l'vna fortezza nella colia d'vn monte fra certe valli. L'altroeap-
prllato Elmo Halcar: douc ìik.'.' habitarc il Luogotenente del Re con li fi.ioicau.illi . Et in que-
llo li lui ' fere la giobbia vn mcrcato.nclqualc lì vede grà copti ói bcftiami,* grani, di zibibbo,
di fichi, Ót tnclcA' etimdto vetidonli molti panni f""l pacfe.ft: altre cofc di minor valorc,come fo
no funi,felle,briglic,&: fornimenti di caualli, lo lui molte volte in quello paefc:nia il più delle voi
ic mi fu inuolato quald , ofi.Pcrchc quiui fono ladri foIcnnilTimi. Et qucfta prouincia da d'in-
irata l'anno al Re di Tclcnun venticinque mila ducati,&: fa circa altrctanti huomini combattenti
fra a picdi,&: a cauallo.
FatlìU Città.
Batha città fu grande, 5^ ciuile.a: affai habitata: di fri edificata da gli Africani alb nostra età in
vna bellifìimaà: larga pianura.nellaqualcnafce gran copia di grano. Soleuar.i..kr di frutto il
Re di Tclenlm.circa a ventimila ducati. Ma fu rouinata nelle guerre,che furono trai Re diTe-
Icniin.a: certi loro parenti:iquali habitano nel monte di Guanfcrisift: per Itaucre effi li.;uuto il la
uorc del Re di i-cz, occuparono molto paefc del Regno di Telenfm , qn, ' < (ttà ,6i luoghi, che
non poterono tenere,diltruggendo,&:abbruciando:di maniera, che liogginon li vede altro del
la detta ciiti^che certe piccole tondamente. Apprelfo il luogo.douc ella fu.paffa vn fiume nò mol
Vn Ror,i- to grande:fu le riuc dclqualc erano molti giardini,8^ fertililhmi terrcni.La pianura cuandio tut-
o di gi^n tarrmafedishabttat.i per inlino che vi venne ad habitarc co molti fuoifeguacivn Romito almo
do loro,quairitcneuaelTerfanto:ilqualcfecccoltiuareiltcrrcno:8<:crebbein tanta copia dibuoi,
di caualli, di di pecorCjdi'egfi mcdelimo non sa il numero. Perche ne lui, ne li fuoi pagano cofa al
cuna alli Re,ne a gli Arabi per cnTcr tcnuto,come habbian dctto,fanto, &: mi è flato detto da mol
ti (noi difccpoli,che ladedma di detti terrcni,dà di rendita l'anno da otto mila moggia di grano:
ha da cinquecento caualli fra mafchi di femine,dieci mila pccore,duc mila buoi, di ogni hànoda
diuerfe bande del mondo,8(: da diuerfc pcrfone had'oficrta, &:dilimolìna da quattro "'n cinque
mila ducari.perchc la fama fua è andata per tutta l'Alia , di per tutta l'Africa , di fono crefduti in
grandiflimo numero i fuoi difcepoli, di quelli che habitano con effOjpofTono clTer da cinquccen P
to, Quali viuono tutti a fuc fpefe,&: l'aiutano in molte cofe,a coftoro non li dà ne penitenza, ne
di far cofe,fenon l'ordinarie orationijcioègh dà alcuni nomi di DiOjfl^comandah che inuochino
il nome di Dio con quelli,tantc volte J giorno,&: per quella caufa vi concorre infinito numero
di pcrfone,che vogliono eirerfuoidifcepoli,hqualicomcglihainftrutti ritornano a cafa . Tien
cento padiglioni,alcuni per alloggiar forefticri,altri per paftori , altri per la famiglia. Ha quello
buon,&: valente Romito Quattro mogli,& aliai fchi3uc,&: di quelle molti figliuoli malchi.à: fe^
minc,quali tutti vanno velliti molto pompofamentc,&: detti luoi figliuoli hano anchor moglie,
di tìgliuoli.in modo che fra la fua famiglia,&: delli figliuoli fono piu di centocinquanta bocche;
coftui è tanto honorato da gli Arabi,&: in tanta cftimatione,che'l Re di Tclcnlin triema dMui-Io
deliderofo di cognofcere quel che collui era, vi fon: ^ fiato ad alloggiar con lui tre giorni còtinui,
bi ogni fera ho cenato (ecn in certe fuc ftanze kvi etc , 4or : fra l'altre cole, m'ha moftrato alcuni
fuoi libri in magica, &:akhimia: a: volcuaprcu'n*,..;' t magica e « -'ifcieneannmodochc
mi ho dubitatOjChc coflui fia mago,non per aui .i et aia, 1». non perche l'ho veduto tanto venera
to,5<; honoratOjfenza che lui focci ne dichi,ne operi altro che quella inuocation di Dio con quel'
li fuoi nomi.
Oran Città:
Otiti è vna città grande,laqiuale h drcaa ki mila fuochi: di Riedificata da gliantichi Africani
^ul n>?::e Meditcrraneo.difcofia da Tclcnlin circa a cento e quaranta miglia. Quella dttà è forni'
iMtz C tutti eli edifi^ci.et di auelle cofe.chc aDDartensono aUaciuiliticQme di Tcmnri.di Collegi,
fama
A difpeda
ira in lu
ìeA v'«
non vi fi
amica di
cuui hn'i
Genouc
re alcuni
l'entrate (
ra delle C(
coiquali
Minorici
gna mani
ui,&fpel
(od'alcur
nata tu pr
vota.Il eh
d(tà:iqual
B te v'entrar
rpalIe.Et(
incominc
parte,& 1':
cero gli Sf
Merfalc
raneo,di(c(
porto grar
lui largami
iuna,a: of}i
dando le loi
uanoallapi
Mezzaj
lei il fiume i
&ilfuogoi
C MuRuga
detta circa a
piantichi: n-
uatadagli/1
iofuochi:&:
belIe,nevirT
ni:et fuori de
terreno infin
molti legtu'd
Brefchèv
la molte mig
«ore di tele :n
brodidipin^
iole dita. Coi
ftoridAfricai
ucntarono Ci
no. Ma perdi
ftiani,neficor
ce»MaDot.£h
D f t LA F R r e A
i.doèdaocd
i^uarda ver
itana,c quali
tri di quella
icincafcaf-
all'altre cofc
' allom»iauo
) uìolto aula
cmaduciO'
(giani, & di
L'altro è ap-
. Et in que>
di zibibbo,
ore,comc lo
più delle voi
noia dà diri'
combattenti
B
noftra età in
:r di fruito il
li Re di Te-
ì iiauuto il fa
luoghi, che
'ede altro del
umenóniol
euandio tut^
omito al mo
opiadibuoi,
iganocofaal
detto da mot
jia di grano:
3gnihanoda
ro-'n cinque
locrefciutiin
lacinqucccn P
enitenza.ne
leinuochino
lito numero
acafa. Ticn
a. Ha quello
mafchi.&fc'
chor moglie,
mta bocche:
iemadilui.Io
orni còtinui,
idrato alcuni
:in modo che
tanto venera
)io con quel/
ichi Africani
1 città è forni'
j_tj,di Collegi,
io.
I
A <''0'ff»''.d'nufe,&rdihonerie.HadintornoalieS^bclIrm.„v«V • '
ira m luogo montuoto,& eleuato.La p.u parte deehlabZ^^ ""' ^'"^ ' "*^' P"""'" ^"'••''
le,& v'erano molti cittadmi.che viucuano dVmrata mVnnTf """T' ''^"«'••"'' ^' '^ attori d. te
non vi n manguua altro pane, che dorrò c^me i lìa 1. "Z ^" '"^'''^ ^^''^^nd^ntc . pc. coche
amica de^fordi.en.Etfu ciucila cutamolXquenttad^^^^^
euai hnhora vna logg..,:Lc,iulc I, domani ?aEaH.^'''''""/' SV''^'-^'"'^' ^'^-"^HieCa:
OenoudK Furon quell. d. òran d. connl^uo nS^^^^^
«alcun fuOHouernatore:mafolu.n ha: ,.o ^ccetZ vn n.m '''"^'"^"5 "''^^^'^ '"'>' accetta
lentrate del pò. o delia detta attera.' il , >or. clcaZ vn l '^''^''"'■'''' ' ^ ^'«"orc per nfcuotere
radellecofeciu,,A'crn.„..h.Et?:. .XntiS^^^^^^
co iquah corrcK^iando fuauano molti danni in cX£^
Wmorica: di .nodo, che haueuano ripiena "a Sta d^^^^^^^^^^^^^^
gnamandovnagrandi- .nniataacon batterci.. ,rr ''"'*»''"'• ^I-" 'ornando UcdiSpa
vide fpein da. nriaquale a. n.uta fu rótta ^'^^^^^^^^^^ ^' \ '' an per leuarc i Chnitum. da sig^a
IO dalcuni Vclcou.' a: dd Card.iulc'r Wn" ne nW '^''"' ^•"••'' '"di a molti md. con l'aiu
natafuprefalacittaJ'crclKMipopobd ffirn.!?^^^^^^^^^
vota.ll che conofduto da .J^agnEoh So loX^^^^ " "TI, f ' ^"''"«''^ ' ^ '^^^'^ '=»S«à
dttà:iqualinontrouandoaltroconX^^^^^^^^^^^
« tev;entrarono,etmentrediluorir,cSeu' J d^v^^^^^^^^
fpalle. Et come,che i Mori hauendo vcdu "Ìffiendir'^ R'Ì ^'^altaro ìo dopo le
incomindato a ritirar verfo la città per dSr ouc 'l ' d p ! ^''^'' ^' ""'"''' " ' ^'^^'^
parte,a^ l'altra imiferi furono ferrati.iSocìXri^^r'"'''"'^^^^^^^ ncld.meno) Ivna
UgliSpagnuoiiOran,chelune5rnJ°^^^^^^
ntSìS^iS;^^ Mediter.
porto grande. Pcrciocheella h^vS porto,ate^ "T ^ ' ""«"^ ' ''
lui largamente pollono capire cctinaiirnalA'^i P^""''^'!/''^ Hmilc in tutto il mo
.unaLllefadLnt..AqUS:LtrX;?4
dandoleloro n.crcanticcon le barche ad OranLS.rh!.» X ^ . "*= ^'"T' per't.
a.iruogouc,„aiorcpocopuò<l.dcn,rràmcS^^^^^^^^
deS^^^^SSSi;^^^ di^oRadalla .,
IO fiiocfea: è in la- vn bdl.il.ro '^^^^^^^
beIle,nevimancanomoltiG&S&Deda £^^^
iu:et fuori della città fono mXMiSnVm?.w^^
terrenoinfinecbuono,&fcrt leEh^^^^^^^^^^^
.olti.egnidEurop.ma.n„o^i^^SS^.^SS^^X
«amSgSr L"^^^^^^^^ 7aneo,d.rco(ladaIIa foprade.
ioreditele:SìatuttifonocoZSn^ehuo^^^^^
lorodidipingcrlivnacroccnerafoDrTl^a.,T.^i^ ' . ^'.^''"^1^^
J>ledita.tollvfanraruanoSm^^^^^^^^
ftoriaAfricani,cheinfinitipaen,n"ie^J«S^^^^^^^
. ' "^■^""'""""'""""'«^"n'<^"^^'^noaìIafc.cdiMahumetto:nondime*
no
' 4rm«t«
del Re Icr
ni>lo rot-
ta a Oun,
& dipoi ti •
f*ttoli,tor-
nata ac>]ui
lio>acit(à<
for-
lan
nda
ra.
■fTo
j4
Mtfftlc»-
birvAie in
potere di
^pagnuoli
Coiìume
de' Manti-
tanidifarfi
vna croce
nelfaguan
eia.
«'
1
!
|f..;il;
■§■'■■ i'
i
'r ^!.
■
if-4
II
1'
p
r
il
Q^V ARTA PARTE
no di tempo in tempo r/mafc l'vfo di portir Iecroci,dcllcqiia!i itii'miti non fanno la cagionc:vfa^ D
no ctiandio coli i Sii;nori di Mauritania,comc le pcrlonc ignobili, di farli vna croce nella cuan^
eia con la punta dVn fcrrc:&: di coli fatti alcuni fc ne veggono ncllBuropa. Qi,telta città e mol-
to abbondante,malTimanientc di fichi,&: d'intorno ha belle campagnc,douc nafcc affai copia di
lino,&' dorrò. Gli liabitatori tengono Icga.fli: am/citia co i vicini montanari; col fauor di quali
cento anni lì difcfcro liberi dalle grauczzc per infino al tempo del fopradetto liarbaroffa Tur--
cho.ilqiì.ilc molto gli grauò.Non pochi di colloro fogliono portar fichijSt: lino per mare ad Al-
geri a iiuggiaA^ al unisidequali ne fanno buon guadagno. Nella città rimangono molte
vcitigia de gli ediHciA' f'ibrichc de Romani,&: di quelli Iòno fatte le mura.
SerfelCntù,
Scrfcl è vna città gr:ide,S(: antichiffimajcditìcata pur da Romani fopra il mare Mediterraneo:
ma dipoi fu prefa à:\ L]oni,dC finalmente da Mahumcttani. 11 circuito di quefia città fa circa a ot
IO miglia di mura L-ltilìimej&: fatte di pietre grofTiirimcA' lauoratc. Et nella partc,ch'c fui ma-
rcii vede il corpo d'vn Tempio grande, &: alto di marmo, fatto pure da Romani:fi<:fìno al gior
no di hoggi vi reità quella parte di dentro tutta di marmo , Et vn tempo foleua efferc vna gran
roccha fopra vno fcogIio,che riguarda molte miglia in mare. D'intorno fono belli,&: buoni ter*
reni. Et comcchcellcfoiTc molta diftrutta da Gotti: nondimeno dominandola i Mahumcttani,
fu vna pane di lei affai habitata,&: durò forfè 500. anni. Nelle guerre poi, Icquali furono fra i Re
di Telcnlin,&: quei di Tunis,ella fu abbandonata,&:rimafedishabitata circa a trecento anni, per E
inrino,clic Granata fu prefa da Chriltiani. Allhora vennero in lei molti Granatini:iquali rifecero
in buona parte le cafc,&: la rocclia,&: coltiuarono i terreni. Dipoi fecero molti legni per nauiga
re cffcndoli dati al melticro della fcta:percioche trouarono in quel paefc infinita quantità d'albe*
ri mcri.si di ncgri,come di bianchi. Coli crebbero di giorno in giorno;tanto, che elfi peruenne-
ro al n umcro di mille dugcnto cafe, ne ad altri furon fòggetti , chea Barbarolla : alquale tuttauia
non danno piu,chc trecento ducatil'anno di tributo,
Meliana,
Mcliana e vna città grande, 8C antica fabricata da Romani:&: fu da loro chiamata Magnana,
Ma gli Arabi corruppero il vocabolo. QiieRa città è polis fu la cima dVn monte difcofta|daI ma
re Mediterraneo circa a quaranta miglia, cioè dalla fopradetta.Il montc,douc e edificata,è tutto ri
pieno di fonti, &: di bofchi di noci:di maniera,chc ne fi c5perano,ne appena fi raccolgono. D'in-
torno la città fono alte &: antiche mura. Da vn Iato della città fono rupe fopra vna valle profon-
diirima. Dall altro la dttà pende dalla cima del monte a guifa di Narni, che è vicina a Roma , Le
fue cafe fono bellc;&: tutte hanno di dentro bclliffimc fontane. Gli h abitatori quali tutti fono ar-
tigianijtefTitori ditela, &:torniatori,iquali fanno bellifTimi vaf i di legno. Vi fono anchora molti,
che attendono al lauor de terreni, Viffe dafcuno in libertà infino al tempo di Barbaro(Ìa,il-
quale fc gli fece tributari,
Tenex,Città, I
Tenez è città grandifnma,cdificata da gliantichi Africani fu la coffa dVn monte, difcofla dal
mare Mediterraneo pochi pafTi. è tutta cinta di mura,&: habitata da vn gran popolo , ma molto
ro-zoidC fu femprcfoggetta al RediTelenlin. Ma quando vennea morteilReMahumet,chc
fo auolo di queflo,che hoggidi regna,lafciò tre figliuoli.L' vno maggiore di ctà,detto Abuabdil-
Ia,il fecondo, chiamato Abuzeuen,a: il terzo appellato lahia. Il maggiore fucceffe nel regno.
I due fecero vn trattato con certi cittadini,d'vcciderIo: ma il tradiméto fu fcoperto. Perilche Abu
rcuen fu prcfOjS:: pollo in prigione:ma dapoi,chc'l popolo fcacciò il Re Abuchcmmen , egli nò
folo hebbc la libertà,ma la corona del regno;pcr infino a quel tempo che Barbaroffa l'vccifc, co-
me se detto di fopra. 11 terzo fuggi a Fez, ponendoli nelle braccia del Re: con licenza delqualc
chiamato dal popolo di Tenez,f u incoronato Re, &: regnò molti anni,doppo la fua morte rima
ncndo il Regno a vn piccolo fuo figliuoIo,ilqualc fu lìmilmcnte fcacciato da Barbaroffa. Pere»
ticorfc anchora egli a Carlo, allhora folamente Re di Spagna , Ma tardando l'aiuto di Carlo alla
promclla,& collui reflando appreffo il detto Carlo, venne la fama , che egli infìeme con vn fuo
tratello,s'cra battezzato.Onde Tenez fi rimeffe in mano d'vn fratello di Barbaroffa . In quella
città noti e ciuilità alcuna:SC nel fuo terreno li raccoglie affai grano, 8C mele , Nelrcflo rende po-
ca vtilita,
M<t^«»(tO>r<J,
Mazuna ù vna città antica,edificata,fecondo alcuni da iRomani,difcofta dal mare Mediterà
ranco circa a quaranta miglia. Circonda affai terreno. & le fuc mura fono forri-.ma le cafe brutte,
écvili.
aSìvì
molt
de gì
queil
graui
icrrc]
ficom
nio,d
Gè
rica,a;
Africa
grand(
groffej
artefep
moTe
mare, è
torno a
S uantep
dibere,(
iaquale
tilsimoi
uoReii
Polocht
darono:
diucnnci
Cheli Re
vnfcogli
fchioppi
di fòrte ci
pagando
in quello
fabricata]
il Regno I
venuti in:
ilfimilfco
C dio,maau
me vicino
gel,qualèi
Rccatholi
conliderar
nijio mane
clia,mano
rofra,&:vn
gnorecraF
mi della dir
daSpagnu(
alla venuta
ividnipop
«o,a(: grand
chealihora:
faadordelp
«n'jnguaAt
douetrouaiJ
derilfine,ch(
a cagione:vrax
ce nella quan^
iftadttàcmoU
caiTai copia di
Ifauor di quali
rbaroflaTur^
:r mare ad AI-
mgono molte
Vlcditcrranco:
ttàfacircaaot
;c,ch'èfu'lma'
:& fino al gl'or
Acre vna gran
i,dC buoni ter-
^ahumettani,
iironofrajRc
cnto anni, per E
liquali rifecero
»nipernauiga
uantità d'albe*
:iri perucnnc^
Liuale tuttauia
Ita Magnana,
lifcofta|claIma
Rcata,è tutto ri
algonc. D'ili'
valle profon>
a a Roma, Le
ì tutti fono ar-
nchora molti,
5arbarofla,il'
:e,dircofladal
lo, ma molto
>'laliumet,chc
ttoAbuabdil-
:fle nel regno.
PerilcheAbix
Tmcn,eglin5
[ralVccifc, co-
nza delqualc
ra morte rima
arofla. Perei»
3 di Carlo alla
e con vn fuo
Ta. In quella
:flo rende pO"
are Mediterà
kcafc brutta
"devili.
^ E L L'A F R I C a
Gezcir vuol dirr 17 fnl«. Ar n. . ^"■'^"' ' ™^ -^'j^'^ •
artefeparata:a^fì„,,,^enteviSnotóS(l^^^^^
nioTempio,a^moltograndc poKoraS Wrr,5^""'''"ò'^"''''''^«= ^^briche v'èVnbe Ihm
d.bere,comed'aItroJepianurifonobcKé m.<?^^^
laqualeelungapreiToaqu.rantaeZuc Vh^M '^
tó.mograno.quefta eie a fa lurnSeoo ZtiU '^" ''''V'-^^^^^^^cc molt.llìmo,^ St
PoIocheJReUiTelenrmnonh^teuadaraiur^^^^^^^
daronoadarI,olx:d.enza&:tr,buto,mafuronT;aS!rfo f T^
Wrocorfali,S^moltoinfeffaùanoSa£^^^^^
cheilRe cathohcoFcrdinandomàdòallalTeXSdv^^^^
vnfcogI.ochecdirimpetroalIacirtàfebicòvn°^
É:h.oppiaggiongci,anmlaterra,noSarr^all^^^^^^^
àfonecheturonalirettidtmand^^^^^^^^^^
pagando certo tributo, i che li concetti- il drtt^i |P38"a A fecero tricgua ocr anni dieci ^'"^ ^'^ '^=
mqueftotempoBarbaroiTaanrS:^^^^^^ -oulS: ^■^^^«-
JbricataperSpagnuoJi,nmifreallairediodeSS&^^^^^
.lRegnod.Buggia.Maciònonlivennefat?aS
venuti m fuo aiuto,comc venne il tempo del feE ' ?L P°P°'' ^^^^uatori di monti, chcran
Jfimilf^ceromolufoIdariturchi.difor?echeSba^^^^^^^^^
C '''«'«""«antichen-partiflbabbrucioWuam^^^^^^^^^ ^"88'^^^"^ da quell'ai S
inev,c.noaBuggiatremiglia,8^1,riduConaS^^^^^^^
ReI,qualèdifcoltodaBue2^^^afettantaS;.^^ n '"'■'^'"^"°' ^""''an nclcaUellodi Gr
Rccathol/co,&:.l popolfffirvolTn^
conliderandocheL'baroirfelTL'om^^^^^^^^^^
ni,lomandoachiamarc,8<:fecdofuoranrft.!l 1 •/, "'"'^^'^^^"o^farguerraaChrit^^^^ r. • .
cha,manonl.feceuanocumen1oKSon^^^^^^^
roira,a^vnchelifàceuaS.gnord'AlX B^^^^^ 'ntelligenz. frail detto Barba' '""^^^-^
gaoreeraPnndpedegli^abihaS^^^^^
Jii della ftirpc di Tehaliba che proceda da AlSXnnlr; a ^^'^«^ ^' chiamaua Selim Etteu. "- pófc^u
daSpagnuoIi:queftoPrinaDed'Arah,fi,A,I^v^^^^ "'■■'^'"'"'"
allavenutadiflarbarofra:quTvSl^^ ?b:S^
iVian.popohgl.d.ederoo^bed.enzrèm^^^^^^^^^^
to,&pndez7adiBarbaroffk,&,omitrouaiLSnn.?,^^
dea^horaahdandodaFezaTunis,XS
faadordelpopoIod'AlgiennSpagna qu? neE, tó?n .^ "'^''"°"'° cheandòper aniba.
ml'nguaArabacomprlDmfadttfS S^dK^^^^^^
douetrouaiBarbaro(ra,chccomcdifoDr"d?cemn;^^T^^^
dwilfùicchcfu 11 f.m fiL,..v. r^:_ '. oP'^ '*'^^"}'"33^<^diaua queUa feconda mrrU. A' ,.?M ..ì
i :>)
L'armata
di Carlo
Qiii^ntolm
pcrajoic ,
tolta nella
fpiaggiadi
Algiei;.
Il*
Q^V ART A PARTE
fratello detto Cairadin.qual fignorcggfa fin al prefcntCjnii fu anello detto cUc Carlo Imperatóre D
due volte difcgnò di pigliar Algier,et inadò armate in diuerfi anniA' '^ prima tu rotta,ct annega
talapiupartcinlafpi.)ggiad'Algicr,&^larecondadi(montata,chefuinterra, Sfc* tala battaglia
tre giorni continuigli Chriftiani furono rotti, &: parte vccili,&: parte fatti fchiaui dal detto Barba
rolbjiì che podii fcamparono,&: quel to fu ne gli anni di Lhcgira.pii»
Tezdemt Città.
Tcgdemt città e molto anticha, edificata fecondo alcuni , da i Romani . 6(f gli Africani cofi la
chiamano: perche il vocabolo lignifica antica, circonda queita città dieci miglia, perche fi vede li
vcrtigij delli fundamenti delle mure a torno a torno:fi vedono ancho duoi Tcmpij grandi roui--
nati.in liquahadorauan grldoli,& nel iempo,chei Mahumettani la dominarono, diuentò affai
ciuilcA'*"'''^"^"*'"''^""'^*-'''" dotti Iuiomini,etpocti.pcrciochcne fu Signore vn fratello del padre
d'Idris, che edificò l'i;z:&.' rimafc la lignoria nella famiglia di cofiui circa a cento cinquanta anni,
dipoi Ri rouinarn per le guerrc,chc furono fra gli heretici Pòteftci del Cairoan.ne gli anni di Lhe
gira trecento felTantacinquc. hora non li vede altro, (enon qualcJie vcfìigij di fondamcnti,comc
ne ho veduto io.
MediM Città,
Mcdua e vna città edificata da gli Africani antichi ne confini di Numidia difcoRa di! mare me
diterraneo circa a cento ottanta miglia, pofìa in vna bellifTima pianura frutrifcra,6i' cinta da mol'
ti capi d'acqua,6<f giardini.gl i habitatori fono ricchi,pcrche trafficano in Numidia: vcf^ono bene S
S)C hano belle cafc:ma pur fono molto aggrauati da gli Arabi;et per effcr lontani ài Telenfin cir^
ca a dugéro miglia,il Re nò gli può difendere,ne meno mantener la città.Fu ella dominata dal Si
gnore di Tenez,dipoida Barbaroffa.Sc' da fuo fratello.io fuiriccuuio in quefta città co tanto ho^
nore del popolo,chc più non ve n'era fatto al Sigiiore:perche gli habitatori fono priuid'huomi^
ni che fappino lcttere:in modo che come paffa alcun foref fiere che fappi lettcre,raccare2Zano,8ìC
ritengono quafi per iox'Zz,dù li fanno efpedir molte loro liti,&; fannoli dar configli in tutte le lor
diffcrentic.io vi ftetti duOi mefii,6(f guadagnai più di dugertto ducati fra robe , & danari , & quali
nt'indinaua di flar in detta città:ma il carico del mio vficio che io hauea,mi ritenne di farlo.
Temendjttff.
Tcmendfufl è vna città antica, edificata da i Romani fu'I mare Meditenaneo difcoflo dalla fo
pradetta citta d' Algier circa a dodici miglia : doue è vn buon porto,deIq . le fi feruono quelli di
Gezeir,perciochc efFi non ve n'hanno,fuori che vna fpiaggia.Quclia città fu rouinata da Gotti;
&^ quaf ì tutte le mura di Gezeir furon ribtte con le pietre leuate dalle mura di quefia.
Teddeles Città,
Tcddeles è vna città antica,cdificata da gli Africani fu'I mare mediterraneo , vidiu alla fopra^
detta Gezeir circa a trenta miglia.laqual città,ha antiche, OC fortimura d'intorno, gli habitatori
fono per la maggior pa rte tintori: perche molti fonti,8<[ capi d'acqua pafTano per la detta dttà, fo
no ctiandio quelli habitatori huomini piaceuoli,S^ di allegra vita:&; quali tutti fanno otdmamé F
te fonare di liuto, & d'arpe.hanno molti terreni belli,& ferrili di grano:fl<: ciafcuno vefte honora'
tamente,comc vefiono i cittadini di Gezeir,& fi dilettano di pefcarc , & il pefce fi piglia in tanta
copia,che non li vendc,ne fi com.pra,ma lo donano a chi ne vuole.& quefia città fempre ha^tto
quel medefimo che ha fatto Algier circa il gouerno,& (ìgnoria*
MONTI DEL REGNO DI TELENSIN»
Beni Ie:ijfieten monte,
Eni lezneten è difcofto da Telcnfin verfo ponente circa a dnquanta miglia : & da vf»
lato confina col diferto di Garetjdall'altro col diferto di Angad. ci tendef i per lunghcz
za circa a venticinque miglia, &f per larghezza circa a quindici, è molto afpro,alto, 8^
malageuok:8>(l fono in lui molti bofchi,nequali nafce gran copiadi carobc; che quafi è
il cibo de gli habitatori:perche cfsi hanno poca quantità d'orzo.fono nel detto monte molti cafali
liabitati da huomini valenti OC animofi. v'c fu la cima vna foruffima rocca, ncllaquale dimorano
i Signori del monte:benche molte fiate combattono tra Ioro;perche ogniuno vuole haucrne la
iignoria. io hebbi non poca pratica, bC domcftichczzacon detti Signori, hauendoli conofciuti in
la Corte del Re di Fez «iquali mi faceuano incito honore. fa quefto monte circa a died mila
combattenti. lAatgayamontt,
Matgara monte è molto alto, bC freddo,ma bene habitato, vicino alla dttàdi Ned Roma circa
e lei miglia.gli b abitatorifono valemi,mapoueri^perch&non nake nel monte loro altro grano,
che
A che'oi
defim
Gu
rufficc
cogra)
Agi
fono ti
che Or
ni, cade
Beni
maffim
chelauc
lodai fé
Mag
C ganin ci
hno an(
Beni;
befìiahfl
re,&:cuc
coditnb
Guan
aiRedi'
IO buono
uà gran q
cento a ca
chefu fatti
lerimafcr
Dalla p
monti hat
6 berali;pen
te fra loro]
fìcurojfen
wanofolar
DEL
fuor» coi fuo
qucgoucrn;
ledifcordiec
trcadvno.cc
ilRegnodil
Io Imperatóre! D
ottajCtanncj;a
tala battaglia
al detto Barba
africani cofi la
orche rivede li
rj grandi routv
» , diucntò aflai
itcllo del padre
nquanta anni,
gli anni di Lhe
damentijCome
la dal mare me
(' cinta da mol'
i:vcftonobene
liTclcnfincir^
ominata dal Si
tà co tanto ho'
3riuid'huomi>'
Lcarc2zano,&
li in tutte le lor
anari, Squali
: di farlo*
ifcofto dalla (o
ruono quelli di
inata da Gotti:
fta.
n'naallafopra^
. gli habitatori
la detta otta, fo
nno otd'mamé F
> vdte honora'
piglia itt tanta
èmpreha£itto
jiglia:8irdavn
:liperlunghcz
aafpro,alto,8^
)be:chequafìè
nte molti cafali
uale dimorano
olehauernela
li conofci ini in
caa dieci mila
ed Roma circa
ro altro grano,
che
n u- . J' E t LA F R I e A
A che orzo.'ma molta quatititi di nrr^uu^ a. n ^3
denmaLngua:^,V?oiauorStrtora"Sre^df
Gualhafa monte è alto &:v/nnn.jr, ^"'^^^'''"''rT-
ruftìco^ilquale più volte guerréSl^^no^n'^
cograno,&„,oltecarobbe/^^ '°'P^P°'°^^""^'"-5«^«">ni-*lacutàufa[^^^^
fon'^mttiwatr^^^^^ •
cheOuneradeMortvTvXo^afeir 'r^^^
n.cadderomcftremapouertaAneha'nnorpT;;:;^?S^^^^^^^^
BcniGuerenpHmr,».»' • • .. ^^"'^^"^>-""'(l monte.
chelauoranolaterrainè.odocSd^^^^^^^^^^^^
lodaifecretariodiTeleniin. ^"'"^ratal anno dodici mdaducaii, fecondo chemifidet*
JVIagrauamonf ' n j ^^^^Mtimmte.
fono andiora moto cotoU,»: l/bcrair '* '*""■*■ Po'l^Sgoiw buoni ic„J"a
Bpnia^iTr,;/4 ■> _ . . Beni ^buù'J 7)iome.
C0d..bu.oaIKcd.Tdc„«„,™e„„echc4-PSg„'aÌ"::f;;Xr°''"'*^''"
Guanfpi-ic «,««.» ^ I . « (^"anfms monte. ^
"agranquantKad,Tuda.6draa3i„?l, T ™°?'''^''""'°''Os™''A'l'ccaliuiM,
c™oacaualb.glfl,abtooridqucrr^^^^^^
hefu6„oRcdiTcncz,mad,po,dicfo«" o^S.! ^^J ''''''"° '^"'''"
■crimarcrofecandocorrmepaquèlparfc ' "'"'"'''S"™^^
Da»apartcdilcuantta-d,„„ ^"»"'ìdloJìmJ,Ce^„.
.6 bc,al,:pcrdochchanuoLLffiSenr&lKh^'%^''"P^
-oro,a™.„.a..a.,,.a..^,^,^'^2-^^^^^^^^^^^^^
DELLA DESCRITTIONE DELL'AFRICA
aViNT A PARTE.
JRegno dt Bu^ia, & di Turns.
Ifopra,quandoiodiuiniRegnidcIlaBarbcrÌ3nmn,.fr^-
già per vn Regno, dipoi meàio conlidcrSf? '^' P°''^'° "^
reale/enondapocotempo Cr& fj^^„.^'r"''^"^«'''"°*^^
rr"acittàallÌ:ediTunln"a?S fuocSp^ '1^°-'"'^ di
'!lenf.n,fìnoatanocheAbuFerizRcSffi?r "fr"^f'"""'^^»^^'^diTc
.^^-•"^^P-renonfoloBu/gTi^at^^^^^^^
ti
r 'v\
ilft!
„ M
I
<i l'i
Q^V INTA PARTB
ftfo d'i pacd d'i datteri. Coftm* fi ribellò al fratello Hutmc Redi Tunis.onde egli tSto Io pféguitò, ]
che lo prcfc nella città di Aflacos:p elcttione di fé medelìmo gli furò cauaii gliocchi,&r menato in
Tunis, doue ville cicco molti anni.il Pi iape di Buggia,fu fcmpre obedictc al fratello.colì rimafc
il R cgno nella fua famiglia lungo tcpo,fin che ne fu priuo da Re Fernando per opera , dC valore
di Pietro Nauarra. Bu«j^iit Città.
Buggia è città antica, edificata, come alcuni vogliono , da Romani nella coda d'vna altifTima
montagna fopra il mare iVlcditcrraneo,città,di bcllc,alte,6(^ antiche mura, fa circa otto mila fuo-
thi.cioc quella partc,ch'c habitata:nias'clla fu fle tutta ripiena d'habitationi,ne£ircbbe piudi veri
liquattro mila:percioche quella città s'elicndc tanto per larghezza verfo il monte, eh e vna cofa
incredibilc.lc cafc di lei fono tutte bcllc.f fornita di Tcmpij.di Cùllcgi,doue fono aliai fcholari. 3C
dottori,che leggono delle leggi,et anche delle cofc naturali, vi fono monaltcri per li lororeligicfì,
ltufc,holterie,à: fpedali,tutti belli edilici,&: ben fàtti.le fue piazze fono liniiluu nte belle, &' bene
Ordinate.c vero,che per tutta la città fono molto afcefe,a molte difccfcidi maniera , che ogni po-
co tratto,chc vi fi cainmina,c dibifogno o di fccndcrc,o di pocrgiarcdi verfo il monte è vna gran
forte2za,6(! ben nnirata:ma addorna di tiinti muiaichi,& di gelfi cauati , 8( di legni intagliati con
lauori (tupcndi di azurriohranianni che vagliono molto più gli ornamenti,cheltmura.i citta»
dini delia detta città furono molto iìc.chi,8C folcuano armar molte fulic,&: galce,lcqualimanda-
uano a rubare a lidi di Spagna:intanto,cheda quefto nacque il disfacimento della città: perche vi
fu mandato ilConte PietroNauarra a piendcria.gli habitatori diquella città viuono alTai mifc'
ramente,perche li terreni loro fono molto magri per far grani,ma per frutti fono perfetti, intor-
no della città vi fono infiniti giardini copioli di frutti, &: maffimc fuori della porta che va verfo !c
uante;vi fono molti monti alpri,&: pieni di bofchi,doue fi truouano infinite fimie,fi<: leopardi.fo
no huominipiaceuoli,&: che fi dilettano di paffar il tempo allegramente, fit' cadauno sa fonare,
&C bà\lìYe,6C malTìmeli Signori,quali mai non fecero guerracon alcuno , & furono tanto di vii
Bnprgia re- animo,che quando venne il Conte Pietro Nauarra con quattordici barze, il Re con tutto il po-
rta pia dal polo cominciò a fuggirfene alli monti vicini,&: laffarono la terra tutta piena di roba, QC cofi kn-
*ì«"NAuar ^^ ^*^^''*' sfodrata vna lpada,detto Conte Pietro la prefc,a: faccheggiò , &: fece fubito fibbricMi e
J^V ■* ' vna fortezza a canto il mare.doue è vna buona fpiaggia.fortifìcó ancho vn'altra roccha vecchia
apprefTo il mare pur vicina alfarfenalcfu prefa Buggia da Spagnuoli l'anno di Lh egira. oir.da-
poi paffati fei anni Barbarofla t urcho volle recuperare detta città di mano d'i Chriftiani,&: vi ve
nea campo con mille turchi combattenti,8i: fi miffe a batterla roccha vccchia,laqual prefc,&.' for
nficò,^ v'erano in aiirto di Barbarofla tutti li popoli d'i monti vicini, 8^ fi miffero a voler pren-
der l'altra roccha,chc è apprefTo la fpiaggia,ma nella prima battaglia vi morittero da cento turchi
de i più valenti,©^ da quattrocento delti montanari,di modo che nò voliere più tornarui, dC tìar
baroiJà fu forzato a fuggire , come habbiamo detto di fopra al caftcllo di Gcgcl,
Geo;clCaJÌ(Ho.
Gegel è vn'antico caftcllo,cdifi'cato da gli' Africani fu'! mare Mcditerran?o fopra vn'alta rupe ]
difcof lo da Buggia circa 70.miglia.fa prcfì'o a joo. fuochi, le cafe nò fono molto belle: ma gli huo
Énini valcti,3(l liberali, et fedeli, &: tutti attcdono a i lauori della terra.ma il loro terreno è afpro,c fo
laméte buono p orzo,&: p linOj&Tctiadio p canapo, che quiui in gran quStità nafcc. hano fimil-
méte molte noci,&: fìchi;lequali p mare fogliono portarea Tunis co alcuni piccoli nauili.&: que-
fto caflellofempreha ferbato la fua hbertà.a mal gl'ade del Redi Buggia,&: del Redi Tunis: per
Cloche nò fi può afTediare.purc di propria volòta le genti li diedero a Barbarolfa : ilquale d'altro
cributo non le grauò,che d'alcune decimedi grano,8i: di frutti,cofechc fempre furò lccite,a: vfa-
tediprenderfi. MefiU Città,
Mefila è città antica 8C edificata da i Romani ne confini d'i diferti di Numidia fia terra difcofta
da Buggia circa a 140.miglia.le mura che la cingono, fono belle, ma brutte le cale . gli habitatori
fono tutti artigiani,8^ lauoratori di capi. vano veftiti di vili,et trif ti pani.pchc fono molto poucri:
SI pche la metà della loro entrata è vfurpata da gli Arabi loro vicini;&: si pche il Re di Buggia gli
ha molto aftretti:&: io pafTando p la detta dttà, nò potei hauer tanta biada,che folamente bafiallè
per dodici caual li. sttfe.
Stcfèjè vna terra edificata da Romani,difcof ta da Buggia 60. miglia verfo mezzo giorno, paf
fati li mòti tutti di Buggia in vna bellifTima pianura murata di pietre belle QC grofTc fatte i forma
quadrcjfu già ciuile ailai,ct bc habitata,ma dapoi che v'introrno i Mahumettani,è molto macata
«naflìmc p caufa de gli Arabi,quali rouinorno gra parte delle mura,&: nò rimafe in detta terra,fc
nò cèto cafc ìwbiwicim* vi f cf» iì orcaiio gì 5m€ àdia città; iauuai coi» ho veduta andado da hcz
Ne.
ottani;
icipafi
rlin
tu città
per gra
Buggi:
lianno
mente >
le,ò:bii
Kzze:ti
docile <
mirtellc
dali'alfn
perto de
parte pe
2 Choli
jTiamon
fifjnore^
dui]c,&: ,
ni traffici
abbaratt;
ma nel m
diColbn
gliadifpa
iCjChcpei
tnercataii
Sucaic;
fìantinaci
uicvnbiK
Ccnoucli.
monte vie
quciniont
C tre robe di
liàfeneve^
qucflaciits
Collant]
da le fue mi
fopra vn'ali
merfoitoli
todirupi;di
viepiù vtile
leniura,vcl
'Colevie:rvn
rate, ella e co
&^di molti n
piazze fono
&^armigieri;
panni di lana
ictde dando
■mercato di d(
•gii habitatori
Itolopfcguitò, D
ii,& menato in
elicceli rimafc
pera, 3»: valore
d'vnaaltifTima
i otto mila fuO'
jbbcpmdivcr»
e, eh e vna cofa
i(Tàifcholan,8«:
lilororeli'gioR,
ebclle,&!bcnc
ì , che ogni pò-
5ntcèvnagran
li intagliati con
Itniura.icittv
leqiialimanda-
città: perche vi
ono aliai mifc' ;
I perfetti, intor'
ichevàverfo'c
;,&flcopardi,fa
luno sa fonare,
)no tanto di vii
con tutto il pO'
>ba, OC cefi fcn-
bito fabbricarq
roccha vecchia
,hcgira.oi7.da-
riftiani,2<^ vi ve
|uaIprcfc,&.'for
oavolerprcn^
da cento turchi
ornarui.&tìar
ara vn'alta rupe F
)ct!c:magIihuo
•cnoèafpro,cfo
fce.hanoftmil^
li nauili.fiC quc^
L-cdiTunis:pfr
:ilquale d'altro
rò lecite, 8Cvfa'
i-a terra difcofta
r . gli habitatori
jmoltopoueri:
e di Buggiagli
amente banaliè
zzogiornOjpaf
(Te fatte i forma
èmoltomacata
in detta terra,fc
undadodai-cz
Nccaus
l!) E t
t'A m r^c A
^4
Necausciftà,chcconfi-naconNum,dn^HT'^"!,'^*,3 • "**
ottantamigIu,£^dallafopraZ^Sao^a^^^^^ marecirca a cento
lc.pa(ravniiumc,fopra.lValefònó?erS^^^
■ri. m.gl.or.,che 1. truouano nel Rcgn?di Tun^ n,,Tr ' ''''" '*' ''"'"^ ^"" ^ono riputar
ea cura e lontatra cento ottanta miglia^Sn ente d Wnl ^?"° P^*"?" ' Portantina, dallaquaìc
pcrgrano.g|.huomin,Tononccl5Ìj,;3S^^^^
Bugg.a..l comune tiene vna cafa fornita a modo dTft^S^ i? S^""'"^'"''^'^ome i cittadini di
fcannoetiandio vn collegio Dcrfchoht-i f^.r^? r «pedale, ncliaquale salloggiano iforclhVri
mente vn Tempio belIo^S °S^ ^^T "^^ ''*^'^'''*^'^' d' far loro le ipefe ha mo ( n I
ic^^bianchecJ^canel.^^^^^^^^^^
Kzze-tutte lecafe fono quali dVn folaioff 'o8''ono molto frequentare le f tuie dC le a.Z
ciocheciafcunahailfuoVrdInoVSofe
inirtelle,di viole,dicamamilla dicarS À?^ ^^ ^P"'''^
dali'altrocantodelgiardinofòXfi^^^^^
pcrtodeiIacafa,frelfa,eegratiCaSnJ^ÌJ^^"^^^^^^^^^^
parteperlagentilezzaAdomeftichezSeghhuoS
".amotlnTqSd^^^^
liSnoreggiandola dipoi iMahumettann la Lf^^^^^^^^
cimle & ripiena d'artigiani , 5^ fono gli habiYato rh.^^^^^ '^^ 'P' = ''"''"'"• "«"dimeno è
nitrafi.ch,:perchedelormonticaua^o fa c^^^^
abbara ttano con Gcnoueli, che ven^'ono al om n. r ^'^'■'" "I"^"'"^ ^' '^"^» •• '«^quai cofe
«.a ne monte, & ,1 popolo viue.nKd ' V r '^ "° ■'' ^^?V^"^^^ ^om Umilmente truttiS
di Col tantina:percioche fra cSn na S C?5^^^^^^
gl.ad,rpatio:&IametàdeIfuocoS;^^^^^^^^^^
te,che per tutta la nuiera di Tunis non IlaZ nS^
tnercataiitieciafcunoildoppfoguadagna!^ ''"'''P'"^''"^^'''^"c«^=Perchcndle
fta^aSSat^^^t^^l^JjSquS
UIC vn buon Pono,ilSig/iored. ColtanS L ft^ ?2 "'^^ ^^ ^°«'-"^^ perchc qui
Ucnoueli,chepraticanSinqueIpaefeS^^^^ cd.ficarecerti alberghi, ^magazini per K
niontevicino;douefemprellvn'rgu;;r£^^^^
q^'^'^ontanaricontrattanomoIroconGeuSin^^^^^ alporto.A:
C rerobedEuropa fraquelfoporto&cSS^rvnaft?.^^^^^^^
Ila fé ne veggono alcune.lequali fono appe latSrad.f^ . ''^^ ^T^' ?''"' negrccome in Ita.
quelb cura folle edificata da Romani. ^ ^' ^^°"""^'''<^h*^ ^ g'-^odc argonicnto,che
dal;L'^em:^LqulS^^
lopra vn'a tiffima niontagna:dalIa parte cS^^^^^^^ '" ^''"' "'S^eA' lauorate.e polh
nic:fotto lequali palTa vA\,me detto sSarr n^
iodirupi:dimodochefraIedettcduerupeS^^^^ fuaiponda canchora cin-
VI epm vti e molto.dalla parte di trarSSafa le m?/r?'r ''''''' '^•■"^
lemura,y'clacimadelmonte:ingu.rcne anL^^^^^^^^
■coev.e:l'vnadaIeuante,a:i'altra^dap;^.e^^^^^^^^
nte.cUaecofigrande,chepuofereottoSfuoc^^^^^^^^^^
&d,moIttnobilieditìci,ccmccilTempfoma^^^^^
gazze fono molte &: bene ordinate KSEfr' '°^??.' '. ^ "' ° ^"«''■o monalteri. 1^
&arn.gieri:manrimamentegliar2S-^r5S^
panni d. lana fatti nel pacfe.anchora di o JllV^i f" d. mercatanti, iquali fenno tralfico di-
tetele dando ogni colala bara^p fcf'^'^^^^^^^^^
«nercatodidetndatteri:Derchpni^.wS^^
^ ""^«*"^«'l«Pei'i3i,&:dirozzomgcgno;foleuanoiRcdi
Tunìs
il
ite :.
il '
'•fi
^'À w^
. ir
• il
Elcaied ti-
negat
gouii
Q_V I>ITA PARTE
Dclts ma- JuriTs dar Coftatitina al primogenito loro fìgliuoIo:ma il prcfentc Re alcuna volta l'ha data, al- D
la fotte dd ^yj^^ ypjjjj nò.prima egli la diede pureal fuo primogcnito,ilquale volendo far guerra a gli Ara-
ms in ttc bi,nella prima (uà molla fu vccilo.diedcla poi al fecondo iiglmolo , ilquale per il difordmato vi.
fuoihjjUuo nere fu trafìtto da vn canchero,ct lì mori.Hnalmente ralTegnò al terSoalquale elfendo molto gir»
''• uane,nonprcndcua vergogna di patire ciò che patono le fem ine. perilchc il popolo vergognai»
doli di fcruirc a tal >Signore,il volfc vccidere.il padre lo fece a Tunis menar prigione, poi mandò
pergouernatoreinConllantina vnChrilhanorinegatoiilqualeerallato cfperimentato dal Re
in cole di molta importanza^ di lui fommamente li Hdaua . onde di quefio il popolo molto ri-
mafc contcnto.nclla detta città dal lato di tramontana e vna grandc,&: forte roccha fatta pure nel
tem po,che fu edificata la città:ma molto più forte la relè anticamente vn rinegato , chiamato El-
caied Nabli Luogotenente del Rc:ilquale fu colui, che con quclb roccha mirabilmente milTcJ
....^ freno acittadinidi quella citià, a: a vicini Arabi , che fono i più nobili, &:i più gagliardi ditut-
p CHIC- j3 V Africa,^: hauendo il principale lor capo nelle mani.cl poteua fare cinque mila cauaUi , non
ttouu^ù lo lafciò,(c prima egli non ebbe tre fuoipiccdihgliuoh perhoftaggio. Coltiti in fine venne in
potiamen tanta fupcrbia.chc fccc batter nuoua moneta a fuo nome con grande fdegno del Re: loquale ac-
,i moie d» ^j^^.j5 co,^ la forsa d'i prcfenti.dilcordandofì nìolto quefti fuccedimenti dal principio , il popolo,
iF"'°' j-hp p jjma ramaua,incominciò odiarlo.onde elTcndo egli in Numidia all'afledio dVna città det-
ta Pcfcara,hcbbe auuifo,che il popolo era folleuato contra di lui , dC tornando, verfo Coftantina
non gli furono aperte le porte.perilchc fé n'andò a Tunis chiedendo il foccorfo del Re:ilqualc lo B
fece mettere in vna ftretta prigione,ne altrimente lo liberò, che con la taglia di cento mila ducati.
et dicgli fauore a riacquiltar Coftantinxlaquale cgh rihcbbe col valor dellarmemia dipoi facccn
do vccidere molti capi,&: primieri della città:vn"altra volta il popolo fi foIleuò,&: aflediollo nella
roccha per sì fatto modo,chc egli da difperationc li mori.Si hauendo il popolo la pace del Re.nò
volle accettar più gouernatorc di forte niuna. o iide il Re tornò a madarc di mano in mano i fuoi
figliuoli come e detto di fopra.i terrcni,che fono d'intorno alla detta città/ono tutti buoni,& fer-
tili,&rifpondono trenta per vno, a:fopra al fiume nel piano fono etiandio molti belli giardini:
ma non v'è molta copiadi frutti,percioche elfi non gli fanno coltiuare . fuori della città fi veggo^
fio molti nobili edifici antichi,&: lontano circa a vn miglio 8C mezzo ve vn'arco triomphale fimi
le a quelli che fono in Roma.ma il pazzo volgo tiene,che quello era vn palazzo.doue habitaua'
noidemoni:iqualipofcia furono cacciati da iMahumettani nel tempo che vennero ad habitat
Coftantina.appreflùilhumefottolerupi,douefidifcende,fono alcuni gradi cauati per forza di
ferro:&: vicino al detto fiume e vna loggia fatta in volte, &: tutta tagliata con ftromeiiti di ferro,di
modo.che I tctto,le colane, &: il pauimèto fono tutti dVn pezzo.Si: le dòne della città vfano lauar
lor pani nella detta loggia . difcolto dalla città quafì tre tratte di mano,è vn bagno, ilquale è vna
Bagno cai- fontana d'acqua caldà,c:he fi fparge fra certe pietre grolle: & iui lì triTOua infinita quantità di tarta
'*°' ruche,ouer bilce fcodcllaie,lequali fono hauute dalle femine per maligni fpiriti : 5C come ad alcu'
supetflitio na p qualche accideie vien la febbre,© altro male dicono efrere,^ cagione di qfte tartaruchc.8^ fu- 1
ne tidicuio bito in rimedio di ciò ammazzano alquate galline bianche,&: pongonle dentro vna pignatta dì
fa dicerie j^tgigior piume,et attaccadod'intomo la pignatta moltecadeledìcerapiccoleportanoqltecofi
dóue >mà- f^j(g(.Qfe alla fontana, &: li prelTo le lafciano.fic molti buoni còpagni comcvedono alcimadòna,
- che va verfo qf fa fontana co la pignatta,^ la gallina,lafeguitano,S(:comela è partita, pigliano la
pignatta co la gallina,&: fé la cuocano,^: mangiala, più lótano della detta verfo leuatc e vn fonte
di viua,& frefca aqua: vidno alquale è vno edificio di marmo:doue fono intagliate alcune figura
come io ne ho veduto in Roma,6<: per tutta l'Europa.^ il volgo fi credc,che quella anticamente
fulfe vna fchuola di lettere,nellaquale elTendo il maeftro.et i difcepoli perfone wio(e per loro pcc
cati,melTer Domencdio quelli>8<: la fchuola i marmo trasformane, icittadini fogliono ragunare
vna' carouana per Numidia due volte l'anno : QC portano panni di lana fatti nel paefc , & non so
che altri imbrattamenti detti Elhalis.&: perche le più volte fono aflaltati dagli A bi, menano
pei loro fìcurtà alcuni archibulieri turchi,iquali fono molto bene da loro pagati, quefli mercatan
ti a Tunis non pagano gabella:folamente nell'vfcir di Colf antina pagano ducdC mezzo per cen
to,ma l'andare aTunis è loro più tofto danno:che vtile:pcrcioche corrotti da i piaceri,d^ dallcl»'
fciuie confununo la più parte a» ciò che portano cori le femine da partito,
MeUCim,
Mela è vna città antica,cdificata da Romani,difcofta da Cofiatina circa a dodici miglia.è cinta
dt ' f. 0.^ L'~ ^ :i^C.w^^i*i ^m»^ t-^^^^r^t *^X ff^^t^^ .'.« 1,..* M^,^1*<^ t.^t.a*'«*«j^*«.' M lV.^m'tTftifi^nl
amiche mur;j,W.iau e ìlIlJ.aiuu_iJ!.si:a ir^-^-^mO-.Oiz-^- :■-■. ss-istt-m. J5:t:-^^:-.ai:_ii:i,-::-.'g.'<>
Signori. V'è gran copia d'anigiani : maflTunamente di teiritori di panni di lana , de quali lì fanno
COlttC
dóue ijuà-
ào vien 10
ro la feb-
bre.
A coltre (
hitatoi
datilfif
carnc,i
giulliti
nialep
Bon
poncnt
da Goti
Uàmc la
crea à d
cioè la ci
habitatc
mahap
piaccuol
vedono
natoriJi,
B Hi rettori
ni\!:^ràfo
fanno gr;
parte di K
uè (noie a
gnajaqu.
tutta buo:
molte vac
na,qiia(i r
(iacittàm
cópcrar g
re fare vn
(io da lei e
repliche il
chicfero he
volte i Gei
cupcrata d
Tcfasfu
C circa a cent
belle calè :i
rihabi'tò, &
feria. Final
quclto pop
in ilio aiuto
lOjchevcciii
Relafacche
TebelTa^
re Mediterr
mura, (atte (
Roma.neio
dcntro/ono
na parte dell;
«pitaffi di Ict
campagna e;
cinque migli
S^ndi.vicii
difcrro;&'ili
ta Illa data, al' Q
erra a gli Ara-
iifordmato vù
ido molto gio
lo vergogna™
ne. poi mandò
cntato dal Re
polo molto ri-
a fatta pure nel
, chiamato El'
Imente mille J
agliardi di tur-
ila caualli, non
i fine ^^ennc in
:ic:loquaIeac-
pio , il popolo,
dVna città dct •
:rfo Coftantina
elRe:ilqualclo E
Ito mila ducati,
ma dipoi fdcccn
aflediollo nella
pace del Re, nò
)in manoifuoi
ttibuoni,& fer-
ii belli giardini:
icittà n veggo-
triomphalefimi
douc habitaua'
nero ad habitat
iati per forza di
ncntidiferrOjdi
:ittà vfano lauar
io,ilqualeèvna
quantità di tarta
3i;comcadalcU'
ìrtaruchc&fU'P
vna pignatta cu
)ortanoqltecori
10 alcuna dona,
rtita, pigliano la
euate e vn fonte
te alcune figura
ella anticamente
iofe per loro pcc
;liono ragunare
pacfe,&nonsò
A bij menano
qucftimercatan
;: mezzo per ccn
iaceri,&dalleli'
liei migliai cinta
(dequalififenna
colue
. , ^ E t I*A F R I e A
A coltre per copnmcti di letto- nrlla niQ^.^, ' i « ,- ^^s
da tillìmo non folo di poma 6^ di pere &: dStn fm r^ '^ ''' ^'^^^ «ntciIetto.il pacfc è abho.1
carneA-d.pane.iLS,gnorediCoVn^,S^";X^^^^
g.u auia,comc per r.fcuoterc lentrate à lu depumc tonTl?"'^' ""'.r " -^^"'^''"^torc f. per far
"uleptuvolcequefhgouernatorironovcSffiS^^^^^
Bona è città anticha edificata da RomanffS m?'* ^ ■
onente.detta anticamente Hippo,doue fu ep SoTamóT"? "^ ' '«° ""'" "^'g''^ verfo s«to A.»
lClOttI.mafllHinnii-.p^A^. I-I.„..Vr .-H'^^i'POIantOAiroflmo anir->l«f..<. '^ . fX...^ e'?.
\-i:- ' ^•
..-.^..MaMuu.uiincnroaiminacciarci KediTuniQHrHrr - . "'^'*"'^°'^<^'ao"o^^g
B fu retton non manda.accòpagnanoquefta ,to S^^^^^^
n.> ora fede m alcuni huomini che vano à mXd, mzLi %. J''''P'T"^ ^^' ^'^^'K^'° ^'^^ '<^4o
fannograndel,onore.indettacittànonronofontlSV^^^^^^ ^ì"' "^"° f^nti.&gli
parte di icucfc v'< vna gradc & forte roccha cn^.T'^^^^^'"^ ^ ^^^^^^ di pioggia.a: verfo ia
ue(uolealIogj,arengluernatorcdd?S^J^S'd^^^^^^^^
gnaJacj.uIescllcdcorcaàquaratamigliaiSX'^^^^^^
tutta buona p grano.à: e liabitata dacmo poS Ar^f^^ ".T^"' '" '^'•8''"^«> 'a quaieè
n.olrcvacchc,.\'buoi,.Vpecore;deilequaffictu1f,°^^^^^^^^
ra,qiiali no le ne truouano danari,£^ mede! imamrn/!? i ^""''°'^''/ porràdoli à vedere à Eo.
rhcutàmolnlcg^.idaTunis,dalGerboASa^^^^^^^^^
coperar grano SC butiroA' fono molto ient.lncme ,rlr . r ' f """ ^ ^"^''° ^^ ticnoua per
, '^ffv.ìmercatodifuor.deIlacittàapp?XS^^^^^^^^
fio da le. e vna fp.agg.a nel niare,doue ihruoua,rn3co J"" '"""° ' ^?' ' "^ "^°^'° ^'^^^
re njlche .1 Re atlìttaua la detta fpiagg.a ad alcunTceno S '"/' '^""^ ^'' ^^ P^^^^^'ò coglie
cl.derol.cézaalRcdifabbricaruiv,lfo„S^
vo].c.GenouefifottoàtaliafiutiesVmpadron.ronod^^^^^^^^
cupcratada vn RcdiTunis. ^ ""^"^ "'^'^^^"'^«^SS'^rono.dapoifuri-
Tcfes fu citta anticha, & edificata da PIiAfr- f ^ 'J''^ (-'thu
C circaacentocùìquantamigliaverfomelzoSX'^ ^°n»
belleca ei^mafuroumataa^faccheggiataneherDo ch^^^^^^
r.hab,to,&qualchemefcfenzadannin3SKo^^^^^^^^
farla . analmente la tenne vn popolo A fricano no" -- ^"" Arabi,che tornarono a dif.
quc(topopolo,lcuinomeèH^aoL°ffuS^
n ftu> atuto con molti caualli,& a d./petto dcSa^^^^^^^^
!o,che vccife .1 Principe di Coffantina detto tSàf/r iS'l' ^ ' J'y^^''^ ' ^°«"' « f" quel-
RelafaccheggióAdifirufTeq«cllo,cheriniaSa. ^ ^^^
IJuraJattedialcunegrofrepfetrelauoraS^^^^^^
Roma ne.o per tutta l'Afr.ca,ne in tutta Europa'uJvT^^^^^^^
dentro/ono altretanto brutte, vicino alla de «arf^Tf^^ ^"'="'' ^onc.mz k cafe di
n.pa^edellacKta.nelIapiazzaA'inS rSSrn^'''?'"°^
fpuaffidne,.erelatinema.ufculeAalcu"S^^^^
ampagna eabbondante,ma non ha S^gtCerno'^' "^'"^^1^ ""' ^^'^" ^' ^^^P^^ • '^
^^ta^tlpopoIazzoòSiaidi^^ÈSe^Ki;^^^
^ « chci
I "i
t «
! 'i l
» I » " 'F
Q^V INTA PARTE
-hr i Romani cauaflTcro di quindi le pictrc.có che cdificaronolc mura della «tta- gì. huomini fo D
,ÌauaW^oziS'ihal.:ncvogliono\
pofe in fu?bialk^o quelli veri ..quali ho voluto notareper d.fprcgio della detta citta.
f uor,che le noci,altro non e in Tebefla,
Che li polla fiiniar pregiato SC degno,
Errai,vi fon le mura A' l'acque chiare
Del vicin fiumciSt di virtute è fgombra,
Dirollo.clle è rinfcrno>&: tantijporci
iroifuiSo^^^^^^^
,orSc^tà,egliL Tempre furonorubelliaiRediTunisvccidendo.^
I^ mandaùanà onde nel viaggio, che fece il prefente R e in Numidia cflendo egli appreflo que
naSfmS fuoicurfori,d)edimanda{reroal popolochi viueu
fo dò Te mura della attà.perilche fermandouili ilKe, le diede la battaglia A b prefc:molu di co
lo^XcSmpiccare^éadaltr^ . li che eUa ne rimale difetta, glianm a punto
nouccento quindici di Lhcgira, ^
VrhsCitta, ,
Vrbs è anticha città fabbricata da Romani,comc li conofce dal nome^n vna bellilTima pianu ,
rasane Lredelleprouinciedi tutta l'Africa , doue fonomolto g^Oi 6^ più piani . terreni con
rommoicad.molfaacquaAdaquefiacampagnafifornicetuttaTun^^d
nerciochelacittàèdifcoUadaTunisccitonouanta miglia vcrlo mezzo g.orno.e^lono mici
K anr- he reliquie de Romani: come (ono latue di marmo,tauole d. marmo fu le portccon
toelerrc^^^^^^^^^
SgÓu con liuto degli Africani; perche iui era rimalta la nobiltà A' le ricchezze d i koma.
nichcerànomAfricaAitetteper alcun tcpodishab.tata.poii.rihabito,maa^^^
e o pafla fra vna roccha,che v'^, OC due cafali vn gran capo d'acqua purgata & buona A co. re
Ca vn c^ulc fatto di pietre c^f. candide.che paion d'argento : &' (opra quello f. macina ^^
no^'accmanakedavnacollinadifcoftadalladettac:uàcircaamezzom.gl.^
nercheiutti" fuoi habitatori fono diuif. in due parti , in lauoratori di campi 6^ teiritori di tele &
Sto 1 amauano i Re di Tunis.ma fé quelli Re hautflcro conofciuta a fert.hta dC abbondai,
zadmuefacittà,lidigrani,comedibeftiami,etd'acqu^^
febbono lak^^^ da parte Tunis per habitare in quella, ben la conofcono gli Arabi: che
ogni Ibtf vengono n^^^^
faneldilerto. .
Beg^ta.
Becztaèvnaantichadttà edificata daiRomaninellacoftadVnacollinadifcoftadalmarcMei
diSeo circa a ventidnque miglia A da Tunis arca à ottanta,o poco più verfo ponente Ai a
SmaXa,chtèachiltparte§aCoftantina per andareàTunis. auefta Citta fu da Ro.
S^bb ica tanelluogo,doueera vn'altraCittà:perciondiffevecchia.d^^
b & i due e e n g A chiamali Beggia.ma,io credo chel nome primo che li pofero. Roman. 1.
có^ottrpcrlagranmutationdiS^nori5^difede,vedendolichequellapard^
fhCi affihorale^
o?H7nam&fornitadk)eniTorted'arti:maffimamentedit
uorondiXf^Frc^^h^'^f"^"^^^^^^
SXeildettoterrcno:pcrciovencf!innobuonapartecoltiuarcaghArabiAcontuttoao
no mv -.reinTunis. fedfulTerodueBeggie,ilgrano auanzarebbe .1 numero de la. •
S Re diTunis pone loro tante grauczze,che à poco à poco vanno dedmando, QC molto perde
do i miferi huomini della loro ciuilità.
HainSammit, , ,
HainSammitcittà fuànoftri di edificata daiRediTunisdifcofta dalla fopradettacircaatre
taS5?aed.Saro.io,perchenonperdeaequdlapartedelfertileterreno^^
ma t^Tafra pochi giorni per mano degli Arabi , fcguì la fua rou^^
'?f^:"L*„L°ÌlLh.rU.rnn«.nrhoraletorri.ct^^
tijcomc io medefimo ho veduto. ^^^j,,
i
Casba
de forfè d
noancho
reno li gi:
polo:dicl
Choro
Tunis cir(
gran bofo
cinouo for
f,'r.m2ripc
din j ri.
Hcni^ut
colLuiaTi
prclìb alla (
giornoidif
le fono mo
" nenie del d
alfa, dal Re
grolle orati
d un certo f
diccLaccia,
tolago:nèii
l'horaiifmi
Carthag)
alcuni altri 0
ferina, chela
gitto.dimoe
iìllcri^ oltre
mancò l'imp
ca,nmafero |
doiMahun-
r. di quelle d
g i nobili Ron
rrcdoppomo
fudiltrutta&
iicoPontcfìo
chora molte j
da &: larga, fc
vn monte dif(
liveniual'acq
"ire per li deo
ravitinaalmi
acquedutti s'i
chiedifici:dcq
mente verfo p
mirabili di boj
da quelli giare
firetta. perciot
*cdileuante&
ttdoddladett;
uono in lei pji
li.mac'èvnbs
no ."di modo, e
M
li huomini fo D
gbniofopoc
crgogna.cò-
cà.
c>6
io à gli liabt'ta
atori, che cfTì
appreflbque
uà il moro ro(
:(c:moltidico
[ialini a punto
ilIilTima piana |
li i terreni con
:nto et d'orzo:
.&:rono in lei
fu le porte con
^ucl ta città pre
ized'iRonU'
idod'unvillag
nona , de corre
fi macina il ^ra
cpocaciuiliti:
fuori di tele, à:
à&abbondan
nza dubbio ha
gli Arabi: che
lanofenzaipc-
la dal mare Mei
lO ponente fu la
>ittà fu da Ro'
ivfucagiatain
roi Romani lia
tióèAraba.que
: la Città è bene
mcho infiniti la
3ri non battano
a: con tutto do
moggia di gra'
nero dell'arena.
&: molto perde
adetta circa à tré
he non era colti
ntimentodelRc
jfoloi coprini?'
Garba
DEll'AFRICA
dcforfedodicimi^IiamtornSr/v^^^TT:^^^^^^^^
no ancliora in nic. ht,o H.- „.-,.. rr ». * ""'^ <^"^" ^ vcnnquattro.Ic munì Hi n„.n\ . .. < r. .
Ì
dcforfedodicimi«Iia.ntor.ro:&'rvÌ^aTTum^^^^^^^
no ancliora in pic.fattc di pict, e «roffc llLTZZ?. . '^'" '^l"*''"'-^'''^ "n.ra di qucii , e ttà fo.
renof.giacemculto:merc'cdclla^n?pofnz^^^^^^^^^^
pokche lu da Viano coli graffi terreni^ IH^mom S^^^^^
T^J=S^:5^;^-SS Magrid.di.ofioda
prclloal^adettaattàpalfa vnaGoletpdin arfà ncS^^
porno:d. pò. U va allargando,pcr in mo che ella duirnn '^•"""'^"^^•^^v.^'^ftcndc vcrfo mezzo
lc/onomolnca[aI,.douehabK;nopeSri^^ u^^
airaidali<cdil^unisd'dauliArabindhaMl.f r ^ ''"^'^'''"'^'^'"'^
SrolleorateJeciua.pdano'c.nq'ei'S'^^^ffl^^
diinccrtopefcc,chegl,Africanich.amanoG'^raffà^^^^^^^^
Goletta.
fo..cheIafai;S;n;:^XrÌ^ÌCSS
S!rto.d.modo,cheniunacertezzarrS^^^^^^^
tlIcrif,oItre,chefraIorol,difcordano,LnéaIcunocl^^n^^^^^^^^^
.™ncohmpeno:diRoma.all'horatuttqueigo3am^^^^
C3,nma(ero p rncolan Signori di molti luòXna So ■ p f S'^','?'' ^^ '' trottarono in Afri
do. Mahumcttan. vennero in Afr.ca &: orelt a T f . " ''''^"''^ '"''^ '' dominio.a^ qua
nd.qudicduec.ttai.d.pa.-ti.ono&fc^ne^^^^^^
p .nob.l. Romania' i Gott.'S: fecero infieSfocr d l-/ ' :?' i^ * '•^'"' "''-''■'"" "^^"'
^ rcdoppomohebactaglieiRomanifugSSifom o^^^^
fiidiltrutta 8C faccheggiata : & molti aSS rim.lTl?.? '. ^"' '-^'^urono Carthag.nc : Ku mal
t.coPonteiìce,chelalÌnhabirrnX"S^^^^
choramoltepartidellemura.ntere:&c'eS.n^^^^^^^^^
cia&larga.fonoet.and.o,nterigliacquedut nr^auTr' 'h
vnmonted.fco(fodaCarthaginccircaa ren aS^^^^^^^^^^^^
^ven.ual■acquaalpalazzomaggiorediKoma!5^nn^ ' ,"°'^
n'reperlidettiacquedutt.:iquahvSoba^ìaT^^^^^^
rav.anaalmont?èaIta.&:^uantoì"c^^^^^^^^^
acquedutti s'inalzaiio, iìntlegiunpono à c'.r h. ^^^^^^ 7r ^
chied.fid:dequahhoràperSrSenonm^^^^^
«nente verfo ponete OC mezzo giorno.fono alia, ni m^^.'^ '"'^'':"^;L"^ ^^"'> ^'"à , mal fima.
«;.rab.hdibontà, chedigrofTezla &S^^^^^^^^
J^quefiigiardiniTunisbfornircedifruttVlacam^
«retta, percioche da verfo traniontana v'" 1 nion "^f S t^ f '^' ^T!' ^'•"''^"^ ' '"^ «^ '"o to
«^dilcuante^damezzogiorn^coXa Lre rSi.Tf ''^
me-
I
Goletta.
CaiareSe-
dilìcaio.
i
'i
Q^V INTA PARTE
A' .rcfch.ni A' dimonrano cl'cncrc molto rcligioiì. Sono la maggior parte h^^^^^^
^rTd. ò m p.:m ., ng^rauati dal Re per i. ^atta man.era,che niuno può cller padrone di diec. du.
catt.laciHingiultitiaatuuicnota. ^
T.it »•>•.<» cittx di Tunis.
Vnis è chiamata da LatmiTÙnctum A da gli Arabi Tunus^ma elfi tengono qucflo
notile per coi .otto vocahoUrpcrciochc nella loro lingua cofa alcuna non lignilica.
A.u.canicnte ouelia città tu detta Tarlis, come quel a tra.ch e in Alia . come i lu,cl
la fu VM tem pò piccola città edihcata da «li Africani fu 1 lago che e formato della t,o
km .incolta dui mare mediterraneo crea a dodici miglixma pofcia,chc fu rouinata Cartha^mc
1 lo lacUtd.ncomincioacrelcereS^dinumcrodhabitat.^
fcrciti che prefcro Carthagine.non volendo in lei dimorare per tema di qualche nuouo foccor-
foX la E^LH opa.vennero ad alloggiare inTunisA ediHcarono molte cafe . venne dipoi vn ca-
p^nnocSacba d. Vtmen quarto Pontefice : ilquale fece^^^
feuanoferlrnincittà,chefu{Svic.naalmare,ò
tà che e chiamata Cairaoan lontana dal mare circa a trenta fei miglia , dC dal unis circa a cento.
LXctral,nouelarciòTuris,e^habitoqueUacittà.c\altragaesimpadroni^
ni he uro^^
S gli Arabi:di maniera,che l fuo rettore li fuggi verlo ponente A regno in Buggia A m tu
aucìla parte vfcina.6^ rimale in Tunis vna famiglia pure de parenn del rettore , che era fugaito
rarraoa:nellaqualefuronoalcuni,checom.Signori,lapolledeuano^
di Buggia furono /cacciati da Giufeppe figliuolo di Teshn.&: veggcdo la h umiltà QC la obbcdie
sa duìUi Signori gli lafciò in iftato: nel quale tato durarono,che regno la famiglia di G.ufeppc.
:cio e Abdul Mumen Re di Marocci hauédo r.acquiftato Mahdia.che era liata prefa dachr,
hn nel fuo ritorno paifó p Tunis,»: leuó loro la Signoria . Per tutto adunque il tepo.che vide
ASMumen A Giufeppe iuo hglurolo A i defccdéti U^^^^^^^^
ce fotto .1 «oucr Ao d . Re di xMarocco.doppo la morte di T lafor il fuo hgliuolo Mahumct tnna
ftrSègLraalRediSpagna:mafuvinto&fcacciaw.-aidefuggiaMaro^
a^ona v^lTe pochi anni.doppo la fua morte fu eletto fuo fratello Giufeppe:.lquale fu vccifo da
"cSSdeTRediTeIenhn.fralarottadiMaumet£^lafuamorteAb^^^^
Sàdlo,gliArabitornaronoadhabitarlolhtodiTunis:&fpuentea{red.arono.lgou^^^^^^
ore di Tunfe . pilche egli fece intèdere al Re di Marocco,che fé il detto non madaua pretto foo
corfo,era adretto a dar h città agli Arabi . il Ile penfò,che a quefia imprcfa di grade & bene cfpe
rSLohuomofaceuadibifoV.ondcdituttalafuacortevenceleffevnod. Sibilla CKtd^
GranatadettoHabduluahidi:ilqualcvimandòconlameddimaautorita,chehaueuaegli:roltm
accòpagnato da venti grolle nau. arriuc > - runis,laquale trouo mezza disfatta uà gli Arabi : tv
con la fua molta prudenza &: ornata eloquenza radettò le cofc A P^afico tutto quello (la o . r.
fcotendo le intratc del paefe . a coltui fucceffe il hgliuolo.il cui nome fu Abu Zacchena ilqua e f
a: di dottrina 8C d'ingegno auanzò il padre . fece egli in Tunis dalla parte di ponente nel p.u al.
toIuogodcllacittàedificarevnagranrocchaAdentrodibeipala7.ziAvnbeltempio,nclqua^
le e vn'alta torrefatta Umilmente con bella forma di mura. Se n andò anchora il detto Zacchena
iniìno a Tripoli A tornò dalla parte di mezzo giorno rifcotendo i frutti del paefe: di modo che
quando egli (i morì , lafciò vn gran theforo . SuccefTe doppo la morte dt quef^o vn fuo hghuo
IaiIqualeruvnfuperbogiouane,mpiuf.degnauade(rer(oggettoa.S.gnor.d.Maro^^^^^^^
ciocleairhoraidcttiJ^ignorihaueuanoincomindatoacadere^teragialeuatamp^^^^^^
di MarinAregnaua nella regione di FezA Beni Zeiien in Telenlin & in ^^ana a. Q^d
dipoi incominciarono a combattere &: giuocar fra loro medefimi lo ftato. Onde per la d.frord.
diqueftiaccrefceuanoleforzealSignordiTunis.intanto,cheeghfen anc^ocol fu( ellTO
Telenlin , & n'hebbe tributo . per quefto il Re dellacafa di Marin,che «a a U hora a" imp ^ ^
Marocco , mandò molti prefenti al detto Signore:raccomandandoii lui 8^ il fuo Itato . 11 iigno
re lo riceuè per buono amico,matuttauolta per molto minore di lui. Coh cgh vinatore con
grandtlfimotriomphoaTunisiì tornò: feccendoli chiamare Redi Africa. Etmemamentc
quefto titolo gli conueniua:perche allhora non era il maggior Signore di \m in tutta 1 Atrica.
Cominciò adunque egli a ordinar real corte,fecretari, conhglieri A general capitano -Vsoan/
chora tutte le cerimonie , che vfauano i Re di Marocco . Hora dal tempo di quefto Sig^orcti-
Il q.„3 „.^ Ti'Pf Tidò f""^ '^-'' ':>rrrrfi-pnc^n . fi di habitationi.come di ouiiita : taimcme)
cheeUadiuenne ddlAfricafingularifTima città» Doppo la morte di coftuiU figUuolo,acia^
A rcalco
tabed
nera, e
fpetiali
habttar
(óglian
har,cic
ftoborj
thalani.
£ii grani
che fra I.
mente b
iiabitata
perciocli
lAfrica,!
te fanno
oda vna
vn folaio
^ adeguale
di lì fatici
giani.con
ri, pellicci
iqualifog
nera Scià'
io è molti
quelli, chi
grolfidol(
cedei Rei
fi.che'lpn
nc,pcrche
HÉtilgr2
hanno ceri
che poco d
ognipodei
no alle qua
inmodojcl
'I ^ può vfcire
che ciò ad a
co,&: ben o
in farlo vna
quelli che il
lianno per \
fcagnatain;
melarance: i
EtloChian
che farina d
Pigliano la f
to ben la peli
tono,comeii
nodeglialtri
macini fopra
può macinar
ma vi fono ci
quaviua,m;
vtri, argli e
«iiapiufanac
obni'.òlauora' B
3nc di dieci du'
erigono qucfìo
. non lignilica.
a.comcitlij.cl
•maro della Ciò
ita Cartha^inc,
pcrciochc j;lie(
; nuouo foccoN
ne dipoi vnca-
eflcrcitinondo
fabbricò vna cu
is circa a cento.
dcllecafcdiTu
loa iurouinato
Tgia,& in tutu
che era fug<Tito I
(diecianni quei
là Oc la obbedié
ia di Giufeppc.
ataprcfadadiri
iltépo.chevidc
lis li rimafc in pj
VlahunictEnna
o:&^doppoque
ralefu vccifoda
rtedi Giufeppc
onoilgoucrna'
daua prcfto foc'
ide&benecfpc
li Sibilia citt^i
jueuacgli:coftui
da gli Àrabi ;fti
quello ftato,ri-
icchcria,ilquakl
nentenelpiual'
empio.nel qua-
detto Zaccheria
efc: di modo,chc
tovnfuofigliuo
iiMarocco.pei'
inpiclafatniglia
ìranata. Queftl
cpcrladifrordia
al fuo efferato a
oraairimprcfadi
aftato. USigno
y\i vincitore con
Et meritamente
1 tutta l'Africa,
pitano.Vsòan/
ueftoSigiioreti'
iuilità:talmcnie,
[igliuolo,acuiiai
D E r ,
*rcaIcoronapcrucnnc,fcccfabhrfcaraIcun.bo.
fa Bed huuaica, «Iquaic fa circa a trecento fuoch
nera , che ve ne fa crea a mille . & fono qu. 'h Ju.
fpenal, , 6C d'altri.in cjuefb vltimo e vna fep.r
hab.tano.chr.Hia„icl.TunÌ3,cI,esadopcrano!,^^^
fogliano fare i niori.c crefciuto dipoi vnaltro h. i ^
har cioèla porta della manna, lauu Ice J^J^^a 1 i V n 'r'T ^" '^ P' '
fto borgbo allogo,..„o i mercanti d.r S fo e eH^.tt^^^^^^ " ' ^'^ «- 1"^
lhaIan..a:tuttitcngonoilorofondachia? cCS^^^^^^^^ ^ '""''"'• ^^'
fc. grandetto:^ fa circa a trecca to fuochrfraS^^^^
chcfra la cittì murata &: i fuoiborol,. fr.»! ^"""'««nitt nion.nia Iccafc kmo vwioìe in ^^^
torno alla città, vno fuor/dVna porta det^
trof, .nd'm porta cbiamat.Hcd ci mÌ
Mh-ripienui .finiti artigiani, pefra or,
ne e fuori va ,Ia porta ., Hata Bd ^ Ba
njiglio me
"- cnetiani , Ca
IAfrit-aA'moltocarcpcrcilcrcIIcnofoftil.'.Vrlw r 1 ^"^' '*^^"'''' '« rendono prrrarfa
.efa.mofiIare,^qua.lf,,.„;'Xod Lt^^^^^^^^^^^^
oda vna hncltra,cl,e rifponda nella corte deliac-iì'^n-^^'? """^^"o «' l^^to molto in mu
vnfolaioairaltro. Ondeperlagraue"add^^^^^^ cikttòd"
B S^,^K-'-«''^dettacitt/è vnaf^Tzr^^^^^^^ ''^.lo vene ben' tirato, i.^tt
d. I. btte tele .quali fotìo tenuti^, I. piuSi^?^^^^^^^
g.am:comerpctiali,&queichevendonogIifc,roppie ht^^
n, pelliccia., fruttaruol.,quelliclK- vendono .1 latfCc^/c Sn'<f 'i '"ì^^'"' fctaiuoli, farti, fella
iquah fogl.ono vccider maggior copia d'ai^nril H?^' . "° ' P''" ^'"'«o '" ^^''o. &: beccai-
..era ^ la'iate : fono diuerir'aLmXrl4Tr?
lo e molto benigno 8c amoreuolc Fr oK -»-, ' 'i'P*^'^"^'" ^'»''«-'bbc a raccontare . Il nono
groin dolopan. con vna lunga touaclia eh.- auZnJ^. *^°" ''^"^ ''=*^'"'^ portando in capo ceni
cedei Re & . foldati, ma nò lo\uopr§no^^^^^^^^^^^^^
k che'l prezzo ordinario (i e tre doble Icrcd^TrU 7 P"'*" P"" '" "«■^^"''^ d«^' ^rano qua.
nc.percheiIpopoIodeIIacittànonpuoS^^^^^^^
ktt.lgranoecondottodaIontano,comedrVrbs7aBe'r^^^ '
hannocerti piccoli podcrottipur Vie ni alla cittImMr.MH'^^^^^
ehepocodbrzoòd^frument^o.EtqS^^^^^^^^
ogni poderetto e vn pozzo,daIquale fanno cauar la qXon^^^^^^^^^^ "''"'''' ' '^'' '«
noallequaifonoalcunicanalifattimaeiìreuolnien eTan^n ^ ?'Ì^
^^ '""^odo,cheracquafenevienfaori,6^ba8nS nat,^T^^^^
: C puovfare d^v" poco di terreno murato, ^itnuTZ ^'^ ^''^'°' cbc
<licc.oadalcunononbafbperJametàde l'anno Tn^l^ artifici^ a^: huori. Conchiudo
co &:bencotto,a:tuttauia£fannonond S;^^^^^
.11 farlo vna gran Cuica mafsime a far la pXLn mTh.,? ^'"'°" '°" ^""^ ^^ fi'""^, vfando
<l«cllichei.peftailrifo,ouer.llinon pTf 'dl^^^^^^^^ ^^ui come
.annopervgualcoffumedimangiareK^^
K^nata m acqua & ridotta a guifa di coàdremeuonovn^^
melarance: & quello cotal cbS crudo ingl lotlTf n "a m (L "^ °' r '° ^"''° ^' ''"»°"'^ « di
EtloChumanoBefischeècofamoItobSrV^"^^^^
che farma d orzo,che e comperata per Io deno cibo VA P'^^,'',^'"*^"^ ^1"^'^ altio non fi vede, ^^''^ '"">•
P.^I.anolapafbleggiera,&LnolS^^^^^^^^^
toben la peftano .& raccoltola tutta nel m^zoTndffi^^^^^
torio,come il fopradctto,fenza mai hcarh <?a ruS? /°P,'' °.''° ° ^
nodeglialtri,iquaIifonodeIicati&ceS^^^^^^^^^ Vencvaf "'""
-cin,fopral'iqua.matutt.?o;orf^'i^^^^^^^^
può nìacmare vna foma di grano . Non v^Siel^fhlj '' "" "'" '"° ^PP'^"^ «'^ '' d.',
ria V. fono c.fìerne,douefirlccoglielacquaS^^^^^^^
quaviua,maéaIquanto falata; alauale vanno oR^^.^"°"'^'^"^ <^""^vn poizo d'ac.
vtri, e^gli empiono &:vrn?onnl"±y'"?.°§''^^^^^ Velcro befìic &: con 1. 1 S
dlapiufanadelì'acqua.delleciftcrner'H^Ifont^^^^ vfa bere per"e^re
i.
i.i
'o^";pozzidtbuonùnmaacq^;;„;^^S
^^ » ^n cuor
gnorc
fah\ lono
icpixaii ^
làuti.
::|l
Q^V INTA PARTB
cnorc ar n ' fuc»! cortfgianf.vV vn bcllifìTimo tempio , &.' molto j^randc , (i:)mito fi di nuiru o di D
laccrdoti.comc di ^;t andczza dcntrata.vi (ono altri tempi per la città & per ii borglu, ma di mi-
nor qualità. CùlleKi di fcholari vi fono molti.à: monaitcri d'alcuni loro i c.igioii: a quali le limo
I p»ii cl.c (mede! popolo por^ono honclbmentc il viucre.c in tutti rIi liahitatori nati) dil ums vna li ht
ta fcioclKZza.chc còme veggono vnpazzo.chc trag«hailairi,llidtmo per finto,^ dlendoio
in Tunis,il Re lece cdilicarc a vno di quegli pazzi chiamato Sidi ci Dalli che andaua veltito d|
faccho (coperto il capo &.' difcal^o , & tiraua falli &C cridaua come arrabbiato, vn bellillimo mo.
naltcroA dcitegh vna grofla entrata per il (uo viuei e OC di tutti li luoi pareti . La più parte del
k cale hanno aliai bella formai fono latte di pietre concie 8C ben lauoratc : ne i cicli delle quali
vfano molli ornamenti di molaico,* di gello intagliato con intagli mirabili^ dipinto co azur
fo&: altri colori Hniirmii. Et quello fanno perche luTunis è grandilhmacarclha di tauoic Si
di legnami . Onde non polTono formar fcnon brutti traui : i pauimenn delle ftanzc fogliono la
leggiar con belle pietre inuetriatc & lucide,& le corti con tauolettc quadre di pu-tre eguali &' pò
liteVEt quali generalmente ogni cafa è dvnlolaio.lcntrata della quale e bella, tra due porte:
luna fopra la llrada A Wtra e Ira l'entrata & la'cafa A' vi s'entra per alcuni gradi , ornati gcntiU
mente di pietrcA lludia ciafcuno difar l'entrata più bella &: pui apparente del relto della calaijv
cloche i cutadini vlano le più volte di llarli m quelle entrate , &: quiui o trattenerli con gli ami
ci ò ragionar con i feruitori.vi fono molte (Iute molto più ordinate &' più commodc di quelle di
Fez,ma non coli bclle,nc di tanta grandezza. Fuori della città lono belliliime pollelliom di bel j
lifimitTUttijiqualinafcono in poca quantità,ina fono tutu buoni. Di giardini ve vn numero
quali infinito piantati di melaranci,di hmoni.di rofcA d'altri tìori gcntili.mallimamcntc m vn
luogo detto bardo, douc fono i giardini & i palazzi nobili del Re fabbricati (upcrbamentc con
intagli & colori tìnilTimi,* d'intorno la città circa à 4.ò.6.miglia r cialcun lato,(ono molullimi
terreni d'oliue:dellc quali (i caua tati quantità d'oho.chc tornilce la citia,c\' molto ctiandio le ne
inada in Egitto.* de i legni delloliua ne fanno il carbone,che s'adopera nellacitta:et parte di dct
ti legni s'abbrucixdi modo.chc nò è in tutto il mòdo li '^.ra carcl eia di Iegnc,come in i ums. hnal
mete per la gran pouertà del popolo non folo li truouai;o molte temine , che per poco prezzo
vendono la loro cafiita ad altrui,ma i fanciulli anchor a li (ottopongono a gli huomini , OC fono
più dishonclti * nel vero più sfacciati delle publiche &.' inbmi.ma come li iia,le donne vano be
veline dC ornatc.cgii è vero,chc fuori di cafa li cuoprono i vifi,comcJe donne di Hcz:ct fc gli cuo
prono ponendo fopra vn panno della fronte molto largo vn'aliro panno detto fetfari:di mane*
ra,che iUapo loro pare vna tetta di gigante.nellc politezze* nei profumi confumano tutta la
loro cura.onde i profumieri fempre fono gli vltimi a ferrar le loro botteghc.fogliono gli lubita
tori diqucfta città mangiare vnacertacompolitioiicchiamataihalisqualemolto cara,* man.
gtatanc vna onda lì diuenta allegri * (i ride,* l'huom vorria mangiar per tre huomini,* diue
ta peggio che imbriacOj* excita la libidine mirabilmente.
Corte del Re , ordme,cermonw,Z-7' lificiali difutati, F
IlRcdiTunis fi crea pure p hercdità * r elettioncdel padre col giuraméto d'i principali, co^
me fono capitani,dottori,facerdoti,giudid,* lettori:* come muore vn Re, fubito quello dice
eletto fuccelibrcè pofto nella fedia reale,* tutti gli dano obbedienza.dipoi à lui s'apprefenta co
lui,cbe tiene il maggior grado,ilqualeè detto Munafid,et ècome vice Re al gouerno del regno.
Qudto Munatìd gli rcde còto di tutte le cofc da lui fino à quel giorno amminiarate:* col cofen
timcto del Re ordina gli vlid dàdogli piena informatione di mandati * ddle prouifioni de foU
dati. L'huomo di fccòda dignità è detto Mefuare:cheècome vn general capitano:ilquaIc ha pie
na autorità fopra ilòldati* la guai dia del Rc:puodifpenfare*mtnuire & accrefceri falan de
foldati,come gli pare,* farne le clcttioni,muouer gli dferdti,* cotaicofc . quantunq? hoggidi
vi vuole elTer la perfona del Re. il terrò in ordine * dignità e il calìeilano:ilquale ha cura de i fol
dati del caltcllo,delle fabbriche del detto * de i palazzi del Re,* de i prigioncri , che fono pol^tì
in dio caltcUo P cofc di molto momcto:limilmcte ha autorità di far ragione adii gh viene inna<
^i,nò altriment'i,che fc egli fulTe la propria perfona del Rc.il quarto è il goucrnatorc della cma.il
quale é fopra le cofe capitali,* cafhga ciafcuno fecondo la grauezza del dclitto.il quinto e il mag
cior fecretario,che fcriue * rifpòde in nome del Re:* ha autorità di potere aprir le letteredi oa
kuno:eccctto de i due fopradetti. il fexto è il maeltro della fala.coftui ne di del còl iglio tien cura di
ornare la ftaza di tapeti,* le mura di pani,* d'aflcgnare a ciafcuno il^prio luogo: comadando
a i curfori p nome del Re,che diano gli aui(ì,che accadono nel detto còliglio,òdi préder qualche
grande huomo.* qudto tale ha molta domef tichezza col Re:Rciothe gii può faudlare quaao
Ihafis tó-
pofuìoue.
jl vaofc. il
manid'd
giorcon
robbe,d
ropcrci
cììfdimi
ò nò vi ci
narichel
ter la dog
colidiqu
città, lld
Redi par
Redo gli
non carici
itrglivfic
di cibo*
corte del f
da roba, il (
JB cotai altri. I
negatila ci
loro capita
iricauallic
tilde fono,
ni rinegati;
va più da v
dinanzi al J
pureinanz
partigiana i
lira . d into
rimonie.qi
parlando, n
ddReprefi
no.* io nel
qiicftoiie,<
mirabile in <
bridiedefui
tatricifemin
C Imomodeci
poi entra do
&cpcrvnc!
neted'argen
chiamata N;
ticolarc infoi
Napoli e f
<eta,*di/co(
pò molto hai
mentano line
Cam mari
vcrfo n-amon
frutti a Tunis
KaTunis.m;
no trarne fuoi
JV'T^.r» :
dinunviiodiD
^bi, ma di mi,
tc]iialiU-iimo
unisvna iiht
,dC cflctìdo io
aua vcfhto di
cllifrimo mo^
più parte del
eli delle quali
pioto cOasur
ì di tauole dC
se fogliono ia
e eguali &' pò
ira due pone:
ornati geniiU
to della cuia:[ì'
icon gli ami
idcdt quellcdi
illeflìonidibcl «
e vn numero
lamcntc invn
rbamcntccon
ino moltillimi
ctiandio le ne
3:ct parte di dct
in 'lunis. final
•poco prezzo
iminijd^ fono
lonnc vanobé
ez:etfcglicuo
:tfaM;di nianic*
umano iurta la
ono gli lubita
a cara, di nian^
L}oniini,6L diué
(principali, CO'
lite quello elicè
s'apprefcntaco
crno del regno,
atcì&colcòfen
ouifionidcfob
io:ilqua!ebapie
refcer i falari de
itunqj hoggidi
ha cura deifol
, che (ono polii
i gli viene innS'
toredclladtta.il
[quinto è il mag
ir le lettere di da
ìgliotiencuradi
go: coni adando
iprcder qualche
ìaueiiarc quado
vuole
» E t l'A F R I C A
man.dalcuni,chefonod,puut.Tlc(reS^
gior con fotro fcnttione d mano del Re In, .. f^ r , 'V, '''^' ' "'•'^"'" '^^"^'■••" dell VHcial mau
robbcche vengono ridia cura da terra ^ C "o d '^.tf 5" 'T't ^"^"^'^ '^ ^^^'^^^^ ^
ropcrcento:&'tiencgruin,ol(i,iKj,,,cdi iw. r^^^^^
ched.mofir.nellapna^ózadelfe;rhr.t^^^^^^^^^^^^^^^
ono VI CI Icndo egh, lo tò^ono in prigione tmZJrn .? " ' ' •• PP'^cfen taiio al gabelliere ,
nar. che ha feco,iaccèdog|. Ur molti giSn ", nTo l"" ^ ^'" ^ ' *Ì ^'^''' ^" '^'^ ^^ ' ^-^ '
icrhdoganadeller.-^lv.chel.condU o^^^^^^^^^^^ vtìc.o e di nfcuo.
col, di quellcche vcv^^ mo d. mare dC ,1 Urogo d it doSi^ ^T " fu ^''T' ^'" "'''''"
otra. Il decimo e lo (pòduore. ikjualea gu.fa d. maliro du?r/h ^"^ t' ' ^°'*^"^ ^'^'"^ •»"-«
Kcdi pancdi carne & d altre cofencrriJ.,. .^^ "^ • :, "^ '^^" '^"^' ^i fornii e il palazzo del
K.,JcgI.Eunuch.,etdclledìmX^^^
J.cncar.codelIerpere,clKappart4;o:; co^^
rar gli vhci , che occorrono nel caltello ò iiLriri ^ a ii "^ ''"'^ """"^' '^' o . &: difpen-
dicibo&'divelhmentifcconSw^^
cortedelRe.vene/onoalcunialtrivhSdhim^^^^^^^^^^^
daroba,.lcappcl ano,ilg,ud,ctdelcampo,Zri3c '^^^^^^^
B cotaialtr..t.erìe,dRcd.T.ni,,s.;,oo:cauSlilcS^t^^^
negatila cialcheduno di loro da prouilione peH t^'e on ^l ^'\ '' ""'u^T' P'''' ^'"'''^•^"' "
lorocapitanoparticolarcchcglimettc &' dZr ^ f '^' PA'' ''<^'"''«"«-fi^ q^clti hanno vno
.ncaualhdiruoinanjmori-iqiircSg^^^^^^^^^^^^^
ra:a^ fono,come mael tri del campo, ancora ,c ce ""k^^^ /'' '°^' P"""*^'"' ^Ha guer
n.nnegan:& qucfti fcmpre vanno apprcHoi^caS^
vap.udavu:.noalRcla'guardiarecrep:cI e d^^^^^^^^^^ nella citti,o fuori.ma
dinanzi al Re va v,, altra guardia a p,c 5^ nucfta . m !? ' ^ '''^"'''"° "'^' ^°''SO ^opradetto.
pureinanz,aldetttoRev^.lcapodegin^^^^^^^^ ^^^h.l' di U.opp.;
partigiana del Re,dallaltro quello che portalo ilnH^f' ^^^^"'^to vaqudlo, cheporlala
L.dimornovannodiuerS:cometn'o°"Ì^^^
rimonie.queftoerordincarlaregola &:ilcSmlH n J'Tl'l'^"'''^^""'^»"
p3rlando,maèd.fterenzagrapde^°ail vTuereó S H '^'l^ ''f/^" ^' ^"nis generalmente
ddReprefente.perdochequeffoRe huo^^^^^^^^ fr^'' v'"?r particolare
no.& io nel vero prendo vig o% a a cive i T.>n ^'^" "^'"^^daltro cofìume , & d altro goue !
qwcfjoRe.dalqu^lehonon^pXbeneft^iS^^^
in.rabile.ncauardanar.daruoiroggettiXSt^;^^^^^^^^^
br.d,ederuoipalazzi.doueeghnfacong3fe
atricfemincquandondla rocca,a^quadone.S^?/J? '^^°'"'°"
C l'"omodeccantare6fonarendIafuaSn"a dZ?<^^^^ S"àdo vii'
poientradoueeglic.&IefueamorSnel'^^^^^^^^^^
i ^fP7vnducato&vnterzodiducati,cSrononerhF ^^Vr^''^^
nete d'argento quadre del pefo di ki caratti ,o o' » /i7 r?P'' ^' '^"""'^ ^"^^ora certe mo
chiamataNarar;.queft.ducatindlaS^^^^^^^
«colare.nformationcd.Tunis:a.diao;hTm?^^^^^^^^^
po molto habitata dC è aflai ciu.lc.mTlfora non ^ n^' r ''"f ' ' ^.' '"°"' '^^^ ^^bd.fu vn te.
nientanolino,nealtrodaquc/baSJol7ono! ' ' ''^^^^
ver^ri^:^^^^^^^^^^
taaTunis.ndfuoUno„aS^^^^^
'"Tunis.maquci,chclccomperonolctenannln' r ^"^'^^^
notrarnefuoridziicdiero. ^ ' ' "^°"°P"^"'"^"'^^°PPop^o;pcrciodienonfa."
^"■^' i m ihagrnc
t
Doble,
li
r :,i
Cannr di
zucchato.
il
'il-
ìiiii
Q^VINTAPARTE
. •«. c.'f.,-,^,fir-it-iciiGomvidnaaTuniscjica.S.migiiavcrlotra-
nifonoprclio,chcnicuUicln.
Evacha è vna piccola città antica edificata da Romani svnacolliiìa apprc(roilmar.,mafudi.
ftiuttadauliArabi.
"^ SuftCItU. ,.r n J T- •
j r! . j^ Ur^r,,,. -li fui rmi-r mediterraneo '.dilcolta da liims.
Su(lìcvnagrancmannt-ca cd.ficatada konun^^^^^
loo.mielia A' tuori di lei iono molti terreni d oliue bC ^«^'V' ''^"''y ' "",,^, .„ ,,L ,„olcltia deli
ionoan^horamolt.terrcnipc,rzo,man..,Upo^.|^^^^
Arabi, iqiial. habitatori , fono huo.nini piaccuo h tv ''"'^'*" ' f^ ™ • „,,rcatanti in leuantcct
& la ma^^.or parte d. quelli fono niarmai,iquaU vanno con 1. '"^ ';^^ l*™'"^^^^^^^^
in turcbit Ictmi Umilmente d. loro vanno in corfo ^f <^SSia.ido k atta v.^^^^^^^^ fiddle dfbo
t„luo,ludltalia..lrn.anaed-.dett.fonootdI^to^^^^
cal.,.^ ^Voiiiu Ione di vai.:dc iquali tendono fornita la '^"^'f 'P; ";" " „j^* g^ a^^hora ve .1 pa
caniacqinltoronoqudtar.ueva,Iadct.aatta urei,denzad U^^^^^
lazzo.l a cuti e bella f"^ murata intorno di belle mura A poU^ '".^".^h u !^p di va belliUlmo
buatae.ornatadibelleca(c:dellcqualianchoravenea^cu^^^^^^^^
ciorni,tenutouidallamaluagitadd tempo.
Momllcr è vni città antica edificata da Roman, lui mare difcofta da Sufa circa dodici m.slij,
ivionaltcr e vna citta Jh^^-* «- ^ meddimamcntc fabbricate co bella
diccmo: come Kmiio anchora tutte le citta, che fono m qudta riuicra, P*-"^"^^';*^ 7' J> ,
V nìicc che or-o & a quello propolito dirò ciò che m'intcrucnne trouandomi i viaggio lop
luor.delladttà(onoallaiirimipo(rdriomdijh-utti,comccrifoindc,hche,mcle,pcrc,granatc,a
numero infinito d'oliuc,ma pure il Signor molto 1 aggraua.
Tobulbicvna città antica edificata daRonianifiilmarcmcditcrrancodifcoftadaMonalw
cirlttfn^rvcS
i^uali tutti furono abbadonati per oflefa de gli Arabi.no v e quantità di cafe, «^ f^"^^^^^^^^^^
S l4atedacerri,conKrel.g.oli:iqual.tégonovngranUiogoaguifad^^^^^^^
Lcllieri. vengono ancho de gli Arabi ndla atta , ma non tanno loro dilpiacerc.
ElMMiaaiu r.- /-• j ir.,ri
,. , , ,,^ r-. . , . j . - - . ■.. > - „»n,.. ff. 5 ^AiC-.r-.f. A3Ì M:ihdi iicrctico &: primo Potchcc del L.m
:;;:^:;UulÌ:luiualela edificò fi.'lnìaremedùerraneo&lopravnbracciod. mote, die entramm^^^
B
A gcndoi
gcntcn
imgenj
che coi
no dal (
di quel
pai fion
io incoi
vna fon
cioclic V
ualcaua
gi nella 1
il ben di
pacificò
lo.dapo
teiice di
glimpoi
con gli >
uarro ce
fi tornò;
Asfac
fCjChccfl
ra.fugia
teglie, pe
la maggi!
detto òpa
bdeglial
certi Icgn
Cairao
Arabia di
?6.miglia.
eulta, &:i
&cinfela(
fetto fop. ,
digràdcz
qualcèlii
liauiafino
fco,iIquaI(
^lii, qudh
fcrcito.dif
to, die egli
lefbffe,&
fuavccei'n
niera,dicl
lidie fece!
fcrcito:à:ai
affrontarci
ta.mapern
vcttoriaam
cuIta,etmo.
IcccnòChr
niatemczz
portando q
ir;
mahogguhaB
[e. de vicino à
ila date»
liglia vcrfo tra-
amcte dicarob
Imcnte vicino a
xorda il nome.
iura:laqualccdi
■ori,barcaruol),
ipouerihuomi
mare,mafudi'
oftada Tunis.
;antitàd'olto.vi £
[ molcftia degli
i accarezzano,
miinleuantcct
a Sicilia, & ad ai
li fcodcUc.di hoc
doiMahumeC'
inchora ve il pa
iandio molto lu
di vnbcllillimo
, né fono in tutta
:fta città quattro
ca dodici miglia,
bbricatc co bella
dimifcro dCtoz
sarte de quali (o'
olio,che di fopia f
altro grano non
i i viaggio (opra
jnando meco di
1 certa qualità di
del pacle gli dilli
chetate voi dita
) io fui mal come
•ilomangiallero
pere, granate, 6^
){la da Monaflcr
èrtiliiranidoliuc,
3^: quelle poche io
lalc per alloggiai
re.
PótefìccdclCain
: entra in mare cui
gondola
DELL'AFRICA
AgcndoIadJforti&altcmuraconnrofTetorridiHinnn^i e . ^'^
gcnten.cnte&:conbuoninpa.iguardarcó(n7vrnn^ '''''''^■
iingendo dWfer della cara d. MaLmcu^^^^
che con I ainto loro 1. fece Signor Zci^rao^ r 'T"'"'^''^"^'? ^'' M"ci popoli, tahncn te ai Zi
nodalCa.raoàcirca.40.g,onìatenlaS^^^^^
ài cmel paefe fu prcfo dal fVincipc d SeX'f^ P Ponete,metre cgl. andaua n/co tendo i tributi *""•
painotKal.diedel,berta.^egli^rguJ^^^^^^^
lo incomincio a conj-unar nella fuamóTnTnc^^^^ f'n ^° '^' P'^' ''' '"■'"'^^ «' P^Po
vna fortezza,nclIa quale li potelle rinTr ,V. ò f ^ i r ^""^r ^' ^^'^•''"r quclta città , come Der
ciochevnofSeiezid^prcdia^re c^^^^^^^^^^^
ualcaua vn-al.no col; leelTerdtJr^arS^^
g. nella nuoua citta.Ia quale col foccorfo di ?o nimh H ^ ? verfo ,1 Cairaoà . &: el Mahdi li fug
i.bcnd.fefc,cheruppj& vccifeBetz'd £^^^^
pacihco et li refe amico il popolo,rimanenrS^^^ fT? ' '' "l"^' ^"''"^^^ '^ ^^^'"oan
lo.dapo..i,oanniqudiacittafuprcfadaZftr3?r^^^^^
refice&RediMarocco.horaeinC-rc^^^^^^^^^
glnnpone molta grauezza . gì, habitator ivf^no di trX' '" ' "' "''"?' ^" «ot.ernatorc , né
con gli Arab.:di modo,che non pollL.^^ X"ar tlor^^^^^^^^ '\''""P '""'^'^ "'-'C'r.a
1* uarioconouelegnipenfodipoJerprender .Xt^^^^^^^^^^^^
ÌHornoadietroconmoltodanno^ienza^.^^.r
4SSSSSS:^!!!^S^^^ nelt^podelle guer
ra.fug,amoltohabitata,mahogg,nòfrp ud ,oò^i^^
tcghe,perciocl,eemoltograuaucol,daS.A [?^c^^^^^^^^^
la maggior parte tdllton di tcle,manna e pdStin mu N n. ì ^ """ ^ ^'' ''''^^'"^^••' ^^^"'-^ t>
detto 5pares;la qiral voce non e Arabica ne H.rì^^ ^^^'T ^'''' '""P"' '^'"" ^«-'"o peicc
lodeglialtridetlpanedorzo.^eTlcS^
ccrtilegmfogl.ontrafficareipÌ.gittoa^i^T'^^^^^^^^^
p ■ ■ ^ r* CatTMdn Idijualcfu atta "Kindc
?6.m,gl,a,&daTuniscircacento, non perW^^^^^ ^'^"^^^^^' "^are mediterraneo,
eulta, de I thcfori, chcecli hauc-i rnlZr/v f i^ '^' *^''*' P^rallìcurarne il fuo dlerdto le fa
^dnfdadibelle;mti:it.e'^^^S^^^^^^^^
fetto fopra bdli(rn.,e coiòne di marmo reddle^^^^^^^
<2 digràdezza.ndt,mabile,&dunco7orvl roflSS
quale e li m.Ie al porhdo.colhii doppo la mor e dX nuS Ir" f^'^^''^ '^\ '''" P"" ^^''^^'"'''
hauiafino al tempo di QnalidcalifaLliiXrHaL Za^^^^^
fco,il quale mandò vn (uo capitano al Qiraoan ^^^^^^^
fui-, quello Mufe come giunfc aSao '^v^^^^^^^^^ i'T '^'"'^ ^' "''" ^-^>''"°'^ ^' ^'^''^
fcrcito.dipoilenandoverfoponenS^^
to,d,eegligiufcallanuieraddmareocSHn^^
clbffe,e^^arendoglipcrq,SS^^^^
fua vecein IVburitaSa vn f^c pò ^«^^^0^ " '" '°"T^ ^'"''^'^ ' ^ '"^'^^^" '"
n.era, die Mufe hauendoglicneinui^Scomin^^^
i!cIiefeceTaricallarm.crfdeLrnSoL^S^^S^^^^^^
fcrcito;3c ambicongiuntif. iXn,e nSn;^^^^^^^
aftrontarereirercKo''dGott..3^ Tenandarono frateria per ,.^ .
ta.ma per non buona vcnturaTu rotto S^irZo r r, r ^"^^ ^^"^ '^' ^^'"''^ fecegiorna ^' ^-" f"
vcrtoriaandaronoinlinoinCaUgh^^^^^^^
culta,ct molte rdiquie di fantixhe èraiSSL , 7^^^^^^^
^ce^Chrilio aili fuoi apolSq^^'^^^ J^J^^So!;;!^ ^ '-^-
'" •'■'^'^'^"'^"'"^''^"^•'^^^^^"^^"^^^.P^nornarverloCairaoan^^^^^^^^ it ^'■'*-
fra quc
f 1;
i- ;ì
iJ
. 1 » :-' ■
Halcama
citiàcli Si-
cilia la Si-
cilia venne
in potere
del iignot
djCaiuoa.
■ :','■■{.
Ha^liha-
tll frutto
{bnr.cci.
Q_V INTA PARTE
fra qucfto mezzo lettere di richiamo da Qualid Pontefice di Damafco.ondcMufe caricati' tutti »
i thcfori s'inuiò vcrfo Hgitto:&: come fu giunto in AleiTandria,hebbe auiio da vn fratello del Pò
teficc di Damafco,ilquale li chiamaiia Hefcian,clicl l'ontetìce era in termine di morire,percio nò
li curairc di venire allhora in Damafco,perche Icguitandonc la morte,quei thefori anderebbo^
no di leggiero a pericolo d'eflcre (iicchcggiati.di ciò non fi curò JMufe, ma venne a Damafco , &:
aUcgnò il tutto à Qiiahdiilquale doppo.f giorni (i mor i.&: afcefo il fratello nel Pontifìca:o,leu6 3
Mule il goucrno di mano deil'Africa:&: fece vn altro capitano detto Ic7ul:il cui tìglii»lo,fratcl^
ìo,dC nipote vn doppo l'altro fuccelìero dC gouernarono la città,fin che fu priua la cafa di Qua-
lid di quella dignità,&: fu fitto locotcnenteElaglcb:ilquale dominò àguila di Signore perciò-
chealliiora i PontcHci Macomettani lafciando la Tedia di Damafco quella fecero in Bagded . co-
me nelle croniche li narra.ondc morto coltuiregnorno i figliuoli, a^: cofifuccedendo di mano
in mano rimafc la Signoria in quelta fùmiglia.i/o.anni.fin che fu {cacciato l'ultimo Signore p el
Mahdi heretico Califà.nel tempo aduque di quelti fignori della cafa di el Lagleb accrebbe la cit-
tà li di grandezza come di numero di popolo:di modo,che ella nò balta a caperne tutti . perilche
il Signore fece fabbricare apprclfo di quelta vn'altra città, a cui pofe nome Rccheda , nella quale
habitaua egli dC i primieri creila (uà corte.in quelio tempo fu prefa Sicilia dalli fuoi eflerciti man-
datiui per mare con vn capitano detto Halcama : ilquale nella detta Ifola edificò vna piccola cit-
tà per fortezza SC licurta della fua pcrrona,chiamandola dal fuo nome: laquale v'è fin hoggi chia
mata da Siciliani Halcama . Dapoi quelVHalcama fu quali aflediata da gli eflerciti , che ven- £
nero in foccorfo di Sicilia, allhora il Signore di Cairaoan mando vn'altro elfercito più gran-
de con vn valente capitano chiamato Afed : ilquale rinfrefcò Halcama :&: tutti lìridufTero inlie-
me &: occuparono il refto delle terre, che rimafeno,&: per tale imprefa &: dominio della detta
Ifola crebbe in ciuilità dC habitationc . Il Cairaoan , il l'ito del quale è in vna campagna di bare-
na diferta,douc non nafce ne albero, ne grano. Et quello dC ogni altro frutto pertinente al
viucre è portato dalla riuiera del mare, ò da Sufa ò da Monafter,ò da el Mahidia,che fon tutte lo
tane.i 40. muglia dC difcoflo da quefta città.u.miglia e vn monte detto Gueslcr,nel quale riman-
gono certe vdtigia de gli edifìci Romani: &: in lui fono molti fonti 8C terreni di carobe.lequ ali {]
portano al Cairaoan doue non c,né fonte né pozzo d'acqua viua,ecce: :o qualche cifterna . ma di
fuori del la città fono certe conferue d'acqua antiche,lequali con le pioggie s'empiono, ma palTa-
toilmefedigiugnononvifitruouaacqua:percioche gli habitatori ne dano bere alle lor beftie.
gli Arabi vengono lattate a fiarlì d'intorno alla detta città:iquali raddoppiano la carcftia del
grano dC deiracqua,ma fanno venire abbondanza di carne dC di datteri: iquali portano dalle cit-
tà diNumidia,difcoitedalladcttacircaa.i7o.miglia. In quelta città molto fiori vn tempo lo
f tudio della legge : di maniera , che la più parte d'i dottori d'Africa fono creati in elTa » Hora la
detta città dopo il guaito , che di lei fecero gli Arabi , cominciò a effcr rihabitata , ma miferamcn
te: & gli habitatori d'hoggi fono tutti poueri artigiani, Qc per la più parte conciatori di pelle
di agnelli, dCàt capretti, OC pellicciai: le cui pellicce lì vendono nella città di Numidia doue F
non fi truouu panno d'Europa , 8C di cotai mellieri aliai parcamente viuono . Appreffo l'cf-
fer grauatidalRe diTunisgli ha compiutamente ridotti ad cftrema calamità : li com'io vidi
nel tempo dVn mio vaggio da Tunis a Numidia, doue era il campo del Re diTunis.Et fu
l'anno. 9^1. di Lhegira.
Cdpes CittL
Capesè vna grandiffima città edificata da Romani fui mare mediterraneo, & dentro 'd'un
golpho:laqual città è murata d'alte mura QC antiche , & coli la rocca.a: appreffo lei paffa vn fiu-
miccllo,ma d'acqua calda, & quali falla. L'efTer faccheggiata da gli Arabi molto le tolfc diciuili-
ti Oc grandczza-anzi tanto auanti le fece di danno.che gli habitatori lafciaiidola , habitarono nel
la campagna in luogo,doue è molta quantità di datteri: iquali non durano per tutto ranno,ma (i
ammarcilcono,ne alno vi nafce per tutto quel terrcno;eccettovn frutto che nafce fotto terra di
groflèzza come vn radicchio ma picco lo come faue : elqual fucciano OC è dolce come mandrole,
àC ha qualche fapore di mandrole, &: fé vfa in tutto il regno di Tunis,&: da gli Arabi è chiamata
habbhaziz. Sono i detti habitatori huomini negri, fi<: poueri lauoratori di terra, òpefcatori,
molto aggrauati da gli Arabi & dal Re di Tunis.
ElHammaaitdt
El Hama è vna Città anticha edificata da Romani fra terra difcofta da Capes circa à.if.miglia:
e cinta di mura fatte di pietre grolle dC molto ben lauorate.&: fino al di d'hoggi lì veggono tauQ-
k di marmo co ietccrc intaghatate fu le portcilc cafc SC le itradc di qucita ciiià fono brutte, BC gli
habitatori
A habitatoi
datteri n
nafce vn
tai canali
dall'altra
qua aggi
dodellac
na,lacaui
raccoglie
faldarlep
ne fatte a t
chilabeey
Machr
& quali fu
fola del G(
na.ctvifb
parlano in
B lionealcur
Gerboc
nitcpoflefl
bitationidt
fc vna fmiij
di modo, ci
zi,non vin
prc vale feii
rocca fui m:
quale allogi
timanafiiù
fio mercato.
tandolanai:
ttad'panidi
mente l'vua
ni, laquale I:
allhora fu ed
C tinuofiigoi;
del Re di T»
ReHutmer
mediate rup
rciìrc:etvnd
Signore,&t
tanta mila de
fandriniTui
grantrad- *■
giare: di muc
dmandoRci
qualnoneflè
tano dalla tej- :
àmafTimam
quando fmoi
naui perno n
quattro migli
lifoldati,chef
dimori: di foi
fero con iarm
raricati tutti ti
itcllo del Pò
-Cjpercionò
anderebbo'
)amafco , Qc
ficatOjkuòà
«lo , fratel>
ifa di Qua^
ore perciò^
iagded . co^
io di mano
Signore pel
icbbe la cit^
;tti . perilclie
, nella quale
Vercitiman'
; piccola cit'
ihoggichia
itijCheven- £
) più gran -
ufleroinlie'
3 della detta
gnadihare-
lertinentc al
: fon tutte 15
uale riman-
be.lequalilì
erna.madi
o, ma paffa-
e lor beftie.
, carcftia del
ino dalle cit'
'n tempo Io
) ♦ Hora la
imiferamcn
tori di pelle
imidia doue F
ipprelTolcI'
com'io vidi
^unis.Et fu
dentro ^d'un
oalTa vn tiu^
lolfe diciuili'
bitarono nel
ranno,ma fi
'otto terra di
le mandrole,
)i è chiamata
,òpefcatori,
aà.ij.miglia:
ggono tauQ'
Ul Une, v. g!.
habitatori
DELL'AFRICA
Aliabitatoripoucri,&'ladr/.&:iItcrrenoèafnm/vr...^^ • , ^'^
datterinon fono molto buoni . SaSlS?» Zw'T^ "°" "^^^^'^^^ P'^^^^^cui
„arcevncapogro(Todacquacald.mmaru;^^^^^^^^
tal canaldarghi,a: fotto la terra 6,: dentro ircanaS^^
dairalcra:a:.lpauimentodiqueftecamer ^ ?otlo^^^^^^^^
quaaggmngeperinlJnoairombilico:maaniunobafta^^^^^^
dodellacquaj Nondimeno giniabitatoribeonodelST ^"P'''''"° "^'
na,Iacauanolarc i.&cofiainncontro dalla nar?rH/ ! ^^'^''''^'^''^^^''^"do bere la matti
raccogIieinfiemc,ctfavnlago,checd:;^^^^^^^^^^^^
MoS-fc^fi^^^ -'
eh ab.comeboprouatoio,cbepiuvo..^^^^
Machres e vn cartello edificato da eli Africani ili n^ft t . .
&quaiifuedificatoperguardarende«o oSSm^^ ff ^^^^^^ 8°IpI'° di Capes:
roladelGerbocircaacinquantamiSA&l^^^
naxt vi fono molti barcaruoli,6^ pSS^
parlano in lingua africana come queS S ^^^ T°''^ P^»" "^"^ detta Ifola , & tutri
Blionealcuna,trattoneitciraton:gÌlaItr;tu;rvSo:^^^^^^^^^^^^
/^ 1 - ,,- , . llGerbo itola-
Cjerbo e vn Ifola vicina alla terra ferm i a r» .v>i
nitepolIeffionididatteri,dVue,dbliue,SaItSSt'rf^l?''"?'^^
bitat.onideIlaquaIe fonocafali fepara fc/o/ocnTno^^^^^ "^'g''^' Leha
fcvnaf.m.gl.a:maronopochii cffal^ d^u dS^^
dimodo, chcconmoltilauori 5^curedacauare?drr . /f ^.^"'' ' ' ''''''''' ^«"o niagr/;
z.,non vinafceappcna vnpocodwSTu uS^^^
pre vale fei doble il moggio, & alle volte pT^JKS?,"?' ^
roccafulmare,douehabitaiIS/gnorc&:bfuafamS[" ^ '- '^^T'^
qualealbggianoimercatantifLheXrTS^&S^^^^^^^
t.manafìiailmcrcato,ilquaIecJimileàvnafiÌ. n.^?i '^
f.omercato.e^molt.ÀrLparrmeWve^^^^^^^^^^^
tandolanainmoltaquantitialHfola SrSw^'^^^^^^
t.a d'pani di lana,che li fa nella detta l(ola:iqffiorl^^^^^
nKnrervuafeca.&:circaannicinquatafonoS?al?daf^^^^^^
n,, laquale la prefe &: faccheggiò, ma fuWto S^recuS 1^. i?i^^^ ^-^ ''"^ ^''"^^^^ di chriftia.
allhorafuedificatalafopradmaroccha ne^^^^^^^^^ rihabitarc,&:
C unuofogouernatadaduoicapidiparS
delRed.Tunis,qualevimandauaVgrernàto^^^^^^^^
ReHutmenJifucifucceflonmancandSS'iiSa^^^
niediateruppeilpontechedellaterrafermabuttaS^^^^^^^
rclircetvndiquefticapiammazzòtuttiliS^^^^^
Signore,&tuttilifuoiSnalgiornoprefcmrS,robl^^^^
ramamiladobleperligrantraffichicK nno^^^^^ '^^^^^"^ Sdogane ot-
fandriniTurchi.&dallacittàdiTuni:maZft^^^^^^^^
grantrad-- •'nti,perche.IfighuoIoamm^SlDal?^ ,f "'?/^
giare: di mudo cheinquindicianniCnoam^^^^^^^^^
dmandoRcQiSpagnavimandòvnaS-andrTm^r '"^'^ AnoUritempiFcr. l'c/T. •
qualnoneflendoVat.codelladetS,fe^^^^^^^^
i
&n,ammamente2erilgrancaIdotge&Xo^
^P'ifria te
o;!liut-
&n,ammamente?erilgra7cardo&ISS^^^^^^ Mori, gh fu forza di ritirali a drieto
quandofmontoronola?quacracrefciuaS^r&aa^^^^^
nauipernòrcftarinfeccoseranoritiratedSrtoSa.^^^ l'acqua era calata, le '^ ''?"
quattromiglia:Iiqualiaggiontiaglial rhehauea^^ d.fcoperto.I fpat.o'di ^^ ""
Il foldati,che fenza niun òrdinccamminauan a^Ia vlS^^ "' o"'° P'^"^^''' ^ '^^^^gl'o
dimori:diforte,cheIamageiorDartXrn,ZX°i'l^^^^^^^
leroconiarmatadiSicilia/Dapo.anchoraCarVorm'pS«^^^^^
« uimpuatore VI mando vn altra armata capt^
tano
-;:.iJ
^:':1:p-
m
Cevbopla
■Yirtii d'un
Caualiordi
Kodi li fa
ttibutaria
di Carlo
Impeiaio-
re.
Dattcti.
,.ì;
.(. M 'H
h
Il Re di Tu
nise rotto
& fatto cat
tiuo del re
di Ic7.,&a
lultimouie
liberato.
Q^V ÌNTÀ PARtl
tano vn caualicr di rhodi dell'ordine di fanto Gfouanni di mcmna;& conni figoUCTn^
ridcn-^ che li mori li refero a patti^oblijrandol. di pagar certo tributo , & fu mandato vn am.
bàfcSo^Hno nella Magna a fua maicfiaila qual fottofcrilTe alh capitoli et ordino c^
nagaffero cinque mila doble al vice Re di Sicilia, et coli ftanno con qucita triegua.
^ ^ "Zodraattù.
Zoara é vna piccola città edificata da gli Africani fui mare mediterraneo, difcofta del Gerbo
cir« a e nquanta miglia verfo Icuante. è murata di trilf e 8C deboli mura,& hab.tata da vn pouc.
Jo popolo Perche d'altro non viue, che di far calcina 6C gelTo.e^ portagli a Tripoli, ne ha terre
no da feminar,a: fta in continoua paura d'edere alTaltata da corfari chnftiani: maOìmamentc da
che fu prefo Tripoli,
Lepide,
Lcpcdcquefta città fu edificata daRomani, conmura alte di pietrcgroflrcjlaqualcfuduevol
te rouinatc da Macomettani,&: delle fue pietre 8C colonne fu edificata Tripoli,
Tripoli ttecchia.
Tripoli uecchia quefla è vna città anticaedifìcata pur da Romani &:dapoi fu fignoreggiata
daGoui ec finalmente da Mahumettani nel tempo diHomarCa ib fecondo quali tennero
{ci mefi aìkdiato il Duca loro, & confirinfonlo a fuggire verlo Carthagine . onde la citta/u (ac
chcggiata , ec de gli habitatori altri vcciii , dC altri menati cattiui in Egitto S>C in Arabia, ii come
raccontalbnuRachichhilìorico Africano. B
Tripoli di Bcirbo-td,
Tripoli fu edificata da gli Africani doppo la rouina della vecchia Tripoli OC murata di mure
altea: Lue,manonmoltoforti.&:èpoaainvnpianodiharena^doue fono molti piedi di dat.
ScaSquellacittafonobelle acomparatione diquel!ediTunis:8^1imilm^
ordinate OC dillinte di diuerfe arti,mammamente di tclficori di tcle.non v, fono pozzi, ne fonti
niafolamenteciIternc.8^femprcvècareRiadigrano:pcrciochetutte le campagne di rnpoli
fono harcna,come quelle di Numidia . La cagione e che'l mare mediterraneo entra alTai verfo
ISezzo niorno:in modo,che i luoghi,che debbono e(kr temperati QC buoni terreni , fono tutti
conerti dall'acque . La oppenione degli liabitatori di quella riuiera e,che anticamete vi fufle gra
Ed. terrenTche s eltìndcflero verfo tramontana , ma che per molte m.gluia d anni il imre
cSiR anHumglihabbicoperti,ficomefivedea'conofcenellc fp.agg.c di Moneftier,did
Mahdi?,di Asfacos,di Capes,ct dell'Ifola del Gerbo er altre citta che forio verfo Icuante ,kqual
fpia^Gie hano poca.rfondità d'acqua:di maniera che alcuno va dentro il mare vn miglio 5^ dui,
Scqua non eli aggiunge alla cintura . adunque li luoghi che fono di tal forte,dicono effcr ter.
Sperti moderatamente dal mare.tengono anchora J< habitaton , che la loro citta fufie pm
verfo tramontana : ma pel roder dell'acque (emprc fi fono venuti ritirando verfo mezzo g.or.
no&: dicono,chc fin bora fi veggono cafe QC edifici fotto l'acqua . Furono nella detta cma moU
d tc^ìpii A qualche collegio vi fu di fcholari, medefimamente v'erano fpedah per dare alloggia |
mito a i^^oueri 3^ forcftieri.Il cibo de gli habitatori ^parco a^ mifero,vfano 11 Bezin,c IBcfis d or
zoperciochclevcttouaglie,chevcngonoportateinTripo!i,nonlatengonoappcnafornitavn
ciorno. &C è ricco quel cittadino,ilquale può ferbare per fuo vfo vno o due moggia di ^rano.no
dimeno quello popolo fi da molto al traffico : percioche la citta e vicina a Num.d.a ^ a F un.s,e
fino ad AleiTundria non v'è altra città,che queita . e anchora vicina a hicilia ÒC^ Malta . Et gir .1
fuo porto foleuano ogni anno venire le galee de Vencu'ani^iquali faceuano di gran facccndcco
li mercatanti di Tripoli,e^ con quelli che vengono a pofta ogm anno per dette S^»*^^- Q'^'^'l"''
à tó.pre fotto il dominio di Tunis.fuor che al tempo che venne Abulha cn Re di Fella a ca.
no à Tunis,a: conftrinfe ci Re di Tunis à fuggirfene ncUi difcrti con gli Anbi,ma poi che A bu
rafenfurottoa:deilruttogliloefrerdto,ilKediTunisfìtornoin(tato,lripolirebelIo&:duro
aucita fua rcbcllionc anni cinquc,fino che venne Abuhcnan Red. Fella controjimilmcntc del
?ecno di Tunis,il Re del qual che allhora li chiamaua Ahulhabbcs 1. lece allincotrp,&: tutti dui
crii clTerciti fecero la giornata,^: il Redi Tunis fu rotto £^ fenc fuggi in Conrrantina,douc v. an
do à campo il Re di f clTa,& fu la oflidione coli gagliarda chcl popolo non potendo fopportar.
la apcrfe le porte , & fu preio il Re diTunis OC menato caitiuo à I^cli i, dC poi pofio in prcg.onc
nella roccha d. Sebta : bC in quelto tempo chel Re di Fella nienaua cattmo quello Re di 1 unis,
Tripoli fu alTaltata da vna armata di venti naui d. Gcnoucli,chc la combatterono gag lardame
tc&:laprc(ero,òtlaccheggIOl•o^o,tacccndo}m;^.u^..ultii^!w.nOt?.tant.,i,■,,.^c..!^.c!--l--^J,---
nèmedi€crainladttà,fchirealRcdiFeaalacolaccmccrapalìata:qual(icompofcconGenj^
A uefìdid
da poi p
gioned;
coli Trij
Abubac
poli geo
te al detti
feilrcgn
et dopo j
camen fi
fìlli vede
Tripoli,(
fuo cittac
goucrna
mando v
principal
reuainoc
vn cortej
B polimolt;
Pietro N;
ognuno.t
anni in pr
Ondecin
roè,chc'i(
duto ne'gl
poli ha ine
cttàdeirei
Qyafit
monti fog
buoi,&: di
fadachrift
vfanza,cc
& fichi, fp£
nidiquelti
bra,&'g»!(
C pefodiqua
tele,ma tuii
iati della pc
mare medi
fcundiquel
pretermetta
Auraz C
afTafTino.èd
monti.'&s'e
còildifcrto
ti'na.nellafu
fi paludi :m
^abitatori, \
Tunis,non'
Tutta la f
tóiqualiinco
^'Uascoiiiinc
rficircrreni,!
'tm
no con tanta D
idato v'nam^
le ogni anno
b del Gcrbo
da vn pone-
li, ne ha terre
Imamente da
ale fu due voi
gnoreggtata
^uali tennero
la città j[u(ac-
abia, ii come
S
irata di mure
i piedi di dat'
ntc le piazze
zzi, ne fonti,
le di Tripoli
tra aliai vcrfo
•ni , fono tutti
tevifuirc gra
l'anni il mare
[one(ìier,diel
:uante , Icqual
miglio 8C dui,
conocflcrtcr'
> città fulTe più
mezzo gior'
letta città mol'
dare alloggia J
tijclBefis d'or
ena fornita vn
ia di grano.nó
a8^aTums,ct
ialta.Et girJ
an faccende co
ilcc.Qiiclhcit
Le di tacila ad''
a poi che Abu
rebelló&^durò
lìmilmcnte dd
tre),dC tutti dui
ina,doiie vian
ido fopportar/
io in prcgionc
jRcdiTunis,
o gagliardatné
Ì!3£CÌl luQCTOtC'
ofc con ùencv-
udì
Cofne per
oj-adi l're
tro Nauar
*w.. * "F>^"i»Jinu umilmente Otto ipoupi-nrtrl^.1 !,?„.«; -r • ó, . v - "-"'"-'"«-"eaiiiato.et
Abubacr %huoIod.Hutmc Red fS?e1ui,a^^ ''™P^
poli E comadamcto d. lachia nepote del dmc^^PWnrfni f cT ^",? ^8''"°'° '" ''^ «"«^^''a di Tri
te al detto R e lachia. poi coftui Kdfo in Ina K^^ u'^ui^ f ^' ^"""^' ^ Tripoli (. de
fe^regno^ariogoderteHnoallanrortlS^^^
«dopo no molti meli morittc da pcfte allhora I nnn^ ^T ^^''"o'o ^^ ' fopradctto lachia:
camen %liuolo di Hefen cugS K^^^^^^^
firn vcdcdofl alzato tato in alto cot^.S a funcrbfri^vf f" P°^'^''^"*^'^ ^^^.a regale : ma co
Tripoli dtrortechelpopoIorcacciò^T3
fuo cittadino per loro Signore, & li pofero in f m.n?" '^?"""j"" ^'^^^ero vn
gouernaiiacongranmodeftia bei t/,m^^^^^ ^ '''^^°" P"I^I'ci:qual
mandòvnefTeratogrolToconSrceerem L"^^
prmcipakdiTripolUrefrercito.disTcX"^^^^
reuamodefìo cominciò a f:)r.ltirannret £ m^^^^^^^^^^ ^ r ^'«"^''d'Tripoli che prima pa.
vn cortegiano del Principe A bieche era fano^ "" ^? ^?«"^^°^=>!lhora il popolo sformo o,a d, ..e
B poh mola mefi fino al tcp'i chef iL catl Sf^S^^^ '°^" Signorex ual reffe Tri. p^
Pietro Nauarro , la quaLionta alimoX Svn. f 1 7i "^ '^? "'"^ '^•'mata.capuano il Conte '," 'l? ""'
ognuno.etilSig;ore'diT'r,°p"oì"!heS^^^^^^^^^
anni in prigione ifettcro : di poi a Palermo & Sfi? (1 a '"'." ' ^^l<^fl''">doue molu
Onde dn di propria volòta li ritornTon?aTWn.^^ lordata licenza da Carlo Imperadore.
ro e, chef caltello fortifì-caroi^^a oZZrra ^^^^^^
dato ne glianni.M D X V i 1 1. d. chX& hfomc S '"'S''^"^^^' ^-'ome noi habbiamo ve
polibaincommciatoàf^rrihabitarla STnò^^^^^^^
oitàdelregnodiTunis. «aanome di Celare, arquefto e quanto li può dire delle
baoi,&d. c.ual!i,a:quaa fempSCL^S^^^^^
fadachriftiani.a^quan tutti particolarmcmep^^^^^^^^
vfanza,comef,dilTedifopraJlloroX"DeHonTnt^^^^
&:hchi,fpetialmentefeneìruouanomque.mo„d^
nidiqueltimontialquanteminediferrrSS^^^^^^^^^
bra, 8^gh fpendono/come la mone Xno et rndfo I^^^^^^^
C Pfod/quattrograni.nafceuiancho a SoC&eman^^^ ^L"^ P^'^^S'T°'^"^'*'^^Scntodel '°^
tele,ma tutte grolle, fono quelli habitatori S fonPcS S^ ' "^^ "^y'"" ^""° ««"^ ^"^""'^ di
.5.. dellaperfona.etquallìutti ve£ Se^ f^^^^^^^
niare mediterraneocircaàcentocinquamam X^^S
(candiqueltimontièvnafìirpedipopXfeS^mfnin?^^^^^
pretermetto di ragionarne. ^ ^ * ^^ "°" ^^ differenza circa al viuere.percio
AiTM^rA n ' . -^tt^'t'i: Monte.
afcSfclSggTl^^^^^^^^
nionti:&:seftendeperIunfhc2S«à?erSt'^^
còil difetto diNumidia e?da tr^Sco^^^^^^^^^
rina.nella fua dma nafcono moltkaS
fipaladi:macome.ltempofìrifcaldatuSén^^^^^^^^
bbitator.^perdocheperVttodegS^ron^^^^^
Tums,nonvoghono,diefìanoilorpafnconófc^^^^^^^
. Tuttalaparteditramorana&^dlXS^^^ . ,.
tóiqualiincommcianodaconfìnidiCmiS^^^^^^^
:;u aa connno di i5ona.chc è di fpatio circa à cent^ì^^ t"\ ^^r ' '"^''^ nicauerraneo inii
mitunu
,!' 'il'-f
><Tr^
■' 1;
•^"'"- d ,1 un n » non polìono praticar nel piano per tcmadeg'f Arab,,nc meno nelle cittad. p r
.cn i"^ d?S.unòri. Wu^^m. fctt.mana il niercato in d.uerli giornea quah vcgono mei.
tcmalunilmacui. i^Mun.M x^ ,<vu,fr,ana hauerc da ciafcun di quelli mou vnamico clic
'ulaSli^^s^:^a:^S;^Sogl;^ ^-do.i, ne
5 rX et hS alcuno ha b.fogno duno,che gì. (criua vna lettera, gh conu.e ecr
tac!X-cbbonodnc.g.eredom
'^ " Monti é Bona. .
Bona In di verfo tramontana il niarc,6^ di verfo mezzo giorno & ponente ha pochi mon.
H • iSi fono ed " n à i nìont. d. Coftantina.ma verlo leuante fono alcun, monti a gui a d. col
nc^dn.ut.te-Te^^^^^^^
S mKmè m nne i veftig.a.nri. (a ,1 nome di alcuno : quelh terreni fono d.shabuati n cau.
?adci Arbecccu^^^^
;uafpedor^a"";mes.^gLengo^^
nrnrr a leuanie ncr lun-hczsa enea d ottanta migha,che e da conhiii di bona,tino a negccx p r
fano per lo piano,chc e ira le colline dC il mare mediterraneo.
*^ Monti HicmtiiTums, ,
Tuni<;cnoftonelpiano,&:quaf.davicinononhamontc alcuno: eccetto certe braccia lopra
ilmare erLpoiK^ earthagine. Ve bene vna tromonte altiOlmoS^
Lddo;.crTu4'arcaà\r'entam,gl,averfoS.locco,ilq^
fato eccetto che vi iono pure alcune poche capanne di certi villani,che attendono alia cura dd-
e aui à Siono kminar qualche poco d'orzo . i Romani anticamente fabbr.eorono molti
calSli t la e. ^a ne n^ichiA a piedi del detto monte, di quali hora fi veggono le rou.ne . S: Icg
facqua per iniino à Carthaginc:&: ii veggono anchora gli acqueduttu
' MamidiBcm'refren&(iiNujtiJ.u ^ ,. , .(j,
QueRi fono feparati dal diferro,£c difeoiio dal Gerbo & de Sfacos circa a trenta ""gita, alt. 8^
fredd,ncinloronafcemoltaquanrttàd.formento,ma appena qualche poco di orzo,.lqu le
non wà per la metà dell'anno . Gli habitatori fono nel vero huom.ni valenti , ma heret e. ap
preiTo i Xcomcttani della fetta de l'onteiki del Cairaoan , dC ogni paefe,i n Africa ha bO^.
fa SI ett^ eccetto quelli montanari:^^ per tal caui. vanno intorno a I ums 3^ altre citta ÌIk. F
ccndo arte vn.' per guadagnarli il v.uere,nia non oiTano appalefar la lor herelia,temendo d. ef.
fa da gli inquilìtorieircr puniti.
Monte aiGdridn» , ■ a- ■ e
Garian e vn monte alto ^ freddo lungo circa à quaranta miglia^ largo circa a qumd'ci e.
carato da eli altri monti per Iharena : QC d. fcofto daTripoli crea a cinquanta m.gha . Nel qua.
Datteri bo ferafcc S quantità d'orzo 8C di datteri buoniiTimi , ma vogliono elTer mangiati frefchi. v. na
— ' fonS
AkiTandna & alle città vicine, nifceui etiandio grandiilima copia d. zafferano »"»rabi . d. co
b e come di bontà , dC il più perfetto , che fé ne venga d'altra parte del mondo, percoche fé nd
c4oTTunisòdiGrec.^aelLfleran valediecifarafik
vno X fu vkario nel detto monte , ne vale quindici . Collui mi dUTe anchora , che nel te.Tìpo
del Pr' ne pedi Tripoli queilo monte fruttaua l'anno felfanta mi^^a doble. & che nel tempodc
?uovicaiatoiitrlro?rcntacantari.di.aflerano,ehe{ono
glihab.tatorifuronoaggrauatidagliArabi&dalRediTums.vifonomolucafahAcircaaCL
to trenta cafali , ma le caie fono vih èC triile.
Beni Giiarid Monte, a, • 1
BeniGuaridmontcèdifcoftodaTrlpohcircaàeentomjgliahata^^^^^
opolo , ilquale fiviueinhbertàA' iono in iiga con certi aiianiuiU. ;.unhn. con u «Ju-r.. -
lumidia» Cars
nirsimì.
Zafferano
ottimo.
Casr/
inediterr;
Subei'c
le fumoir
fcatoriS^
Casr Ir
ddlmanu
DEL
pò
Ni
li
Garel G
ina,clie fuii
vicino.
Sarman
tcri,niaqu<
Zauiatl
habitatoda
Zanror
glia:ilqual<
ibnopouer
: giionohau(
C Haniro2
didiuerfi fri
Taioraè'
fall, fin: giard
alfai nobile (
òafalifono
d'orzo &: di
MefelIatJ
glia.nellaqu
iiterrenidic
iiquaieamtr
Mcfrata è
iniglia;doue
noricchiffin
bc, che vcng
DEtt'AFRICA
icrfcarn,8(:
ic delle mo-
: fono liberi
e cittadi per
cgono moU
riamico clic
accrdoti, ne
i conuiccci-
ntaniilacù-
uttivriitim-
pochi nion^
àguifadicol
ii,chc hor io^
bitati \i cau^
a campagna:
cdono da pò £
i BcgciS: per
ono,chcpa('
traccia fopra
e altiffimofi*:
macdishabi-
alla cura del-
:orono molti
ouinc . de Icg
1 conduccua
miglia, alti 5^
orzOjilquaic
na hcrctici ap
frica ha lalTac
altre città faC'F
mondo dicf'
1 quindici, fé'
;lia.Nclqua'
tifrcfchi.vina
ne portato in
ir abile il di co
erciochcfcnd
i fu riferito da
che nel tempo
nel tempo de!
li. ma femprc
ili,S(:circaacc
ente & riccho
3n !s deferii di
Cars
7t
A _, _ . Casr^imedcfdìtUo,
CasrAcmcdc, vncaftellocdificatodavncapitanodegliefìerc/tivcnutom Afr.ra fn'l n,o..
rìed.terraneo,di(coltodaTripolidrcamigIfa :& dipoi fu rouiZ da gli Arabi '
CasrHemnqueflofuvnaFirocaftelIofulmaremediterrancoedifìcatoda.ToDradetti &:me
definumemcrouinatoda gli Arabi, "••"""•'»iwudnopraaetti,ame
DELLA DESCRITTIONE DELL'AFRICA
S EXT A P A R TE.
Cttft
Aucndofi'nciuidcttod'alcunimont.;reguircniodiccrtivflIaggi,chc non han.
nonec,tta,nccaftclI.:&dia!cunepocheprouincie:a:pofc,adrfcrLremoNu:
midia cominciando aduiiqueda Gar,quefta è vna villa fui mare mediterraneo
, GardGave,
GardOareevn terreno, ncIquaIeronomoltecatie,grandi,a:marauigIiofe:daIIequalifim
m3,chcfu(rerocauatelep.etre,conchefuedificata Tripdi vecchia". Perche quefio luogo glie
V'*^'""* , Sarman. ' ** **
SarmancvnavilIaafraigrandeScbenehabitatavicinaàTripolivccchia:^ abbonda di dat
tcn,ma quali non vi nafce grano d alcuna forte. aoDonaa ai dat
_ . ^_, , , 'Z.amat Ben lArbuh.
ZauiatBcIarbuhevnaItrovilIaggiodifcoltopocodaImare,doucnafcepochilsimo grano
habitatodacerureligto|j,conmoltiarbori di datteri. ^t^juviimimo ^rano,
Zanzorevn villaggio vicinoalmarcmcditerranco,&:difcoftodaTripoIinrcaàdodidmi
glia:.lqualeeripienod,art.g,an.,fert.limmodidatteri,digranate,&:dicotC^^
ionopouerKmaffin,ar„entedapoi,cheTripolifuprefadachnft;ani;co°qu^^^^^^
gliono hauer prauca,& vendono à quelli i frutti loro. ^ aimcno io-
, Taior4,
alfi,„ob,Ie&du«e.pcrc,ochc,„ol«dcc,„adSg^^^^^
dorzo&d,Bcna&,u.nfoaofoggca nlRediTunfc«agl,A,ab(,ccccttoVfitcam^^^^^^ '
. , Mejelldta Prouinchu '^ ^
Melellata e vna prouincia fu'I mare mediterraneo difcofta Ha Trm«i.' «v^o «' *
MefratA Promnaa^
Mcrrataeanchoryiaynaprouinciafu'ImaremeditcrraneoIontanadaTripohdrcaacento
bc.c,,cvc„go„oà,„.padi?o„k^„-deVÌe-i:;;;^ié^uai;;o^^^^^^^^^
concracambio
;:i'j
r
fc*i \
^Tf'mm
% f '
y
Come rH
Arabi del
^ifctio di
Jìarcafono
glàdi alTaf-
4ini,& per-
che diano
il 1,-itie cal-
do 3 (dio-
ro elicsi pi
gIMUO.
InTcflctle
dónei luo-
go delti Ito
minilludia
lio,& mie-
tlatnth.
Vene diu
ne.
SEXTA PARTE
contradbic di' fcl'.iaui /.ibcto, A' murchio clic vicn della EtluopiaA portandogli iti turchia.on D
de tanno s;uadagi' .. "^ nvHo andare 8C nel tornare.
*' Diferto di Barca,
mcflo diferto incomfnc/a da confini del contado di Mcfrata,&: s'edcndc vcrfo leuantc in(ì>
no ? confini d'Alcn;mdria ilclie e di ipatio circa à inillc trecento miglia: &: per larghezza s'clten
de circa a diiccnto. Barca è vna cam pagna diferta et af pera.doue non h truoua ne acqua ne terre
no du coUtu.ac. prima , che gli Arabi venitTero in Ahica , fu il detto diferto dishabitato:ma poi,
che cin VI vennero,! più pclknti habitarono ne i paeli abbondanti,&r qutlli.che men poterono
rimafero nel detto dilerto fealzi ^ nudi , &.' con grandifTimo aflalto di fame . perciochc il dilcrto
e lontano da ogni habitatione.ct non vi nafcc cofa alcuna.onde fé vogliono hauer grano.o ;!ii'
cofc necefTarie alla lor vita, conuien , che t miferi impegnino i loro figliuoli . ilqual grano ti le
quali cofc fono loro portate per mare da Siciliani, iquaìi fé ne tornano co quefh holtaggi.iiUjUc
Ilo mc-=o eglino vannoà rubbarcdifcorrendolinoàNumidia, & fono i maggior ladri &: tra
ditori,chc iiano in tutto il moodcfl.: fpogliando i poiieri pellegrini: dano loro à bere latte Cildo
dapo gli crollano & leuano in alto per fi fatto modo , che i poueri huomini fono coi tretti a vo.
mitarpinfino alle interiora.ct clìì cercano in quella brunura, fé vi è qualche ducato, perciochc
dubitano quefie beftie.che i viandàti,comcs'apprclTano à quel difcrto,inghiottino i danari.per-
che non gh liano trouaU Jidpnb.
Tefet città di Numidhi. l
Parmi hauer detto nella pràna parte deiropcra,chc Numidia era meno iRimata da i cofmo-
craphi &: hifibrici Atricani:dC pcnfo di hjueruidette le cagioni.alcune delle fuecittà fono vicine
t\ monte AtIantc,come nella feconda parte iidifTc, quando trattai di Heha.cofi parimente Sus,
Guzula Helchemma , &f Capes fono nel regno di Tunis . vogliono anchora i detti , che quclie
città riano:diNumidia, ma io accolìadomi alla opinion diTolomeo metto tuttala riuieradclrc
cno di Tunis p Barberia. bora volendo io darui particolare informatione di quella parte di Nu
midia,incominciaro da Tcffet.laqualc e vna piccola città antichamente edificata da i Numidi ne
confini d'i diferti di Libia, m tirata di mura di pietre crude.in lei e e poco ò nulla di ciu'lta.-à: fa cir
ca a quattrocento fuochi.d'intof no altro non v'è,che campagna di harena.gli e vero, che vicino
alla città è qualche piccolo terreno di datteri , dC alcun'altro, doue fi (emina orzo &: miglio , col
quale gli habitatori ioliengano la loro pouerà dC mifcra vita. Sii pagano grandifTimo tributo a-
eli Arabi lor vicini del diferto , ibgliono andar d'intorno con le loro mercatantie a i paefi d'i ne
cri, de à Guzulaidi maniera che non li truoua mai quali la meta nelle lor cafc.fono molto brut'
ti et quafi negri,ct fenza niuna cognition di lettere. pcioche in loro vece le donne vfano gli lindi,
&: ji^egnano a fanciulle 6C fanciulli . iquali peruenuti a certa età lì danno alla zappa &: al lauoro
d'i terreni . dC quefte donne fono più de gli huomini bianche SC graffe , dC trattone fuori quelle ,
che ftudiano , òfilano lana tutte l'altre h hanno otiofe &: con le mani a cintola . quiui la polleria
ccomune: &: pochi fono quegli huomini c'habbiano quatita di belf iami,&: quelte fono pecore.
l'arar de loro terreni (1 ? con vn cauallo,»: con vn camello.& cofi fi fuol fare per tutta Numidia.
Guadai,
Guaden è certo cafale nel diferto di Numidia, che confina con Libia , ilquale è habitato da vn
popolo bei fiale &: pouero.ft: in queff o,altro non nafce , che qualche poca <.,uantità di datteri . {<>
no eli habitatori poueri,&: vanno quafi ignudi.nè pofTono andar fiiori delli loro cafali per le ni
inicitie,che tengono co'vicini.fì danno alla caccia con trappole appigliano qualche animai faiua
ticho d'i quei paefi come Elamth et ff ruzzi,& non fi truoua altra carne eccetto di quefli ammali.
è ben vcro.chc hanno qualche capra,ma la tengono pel lattcfono più tolto neri, che bianchi.
ìfran
Ifran fono circa à quattro caftelli edificati da i Numidi l'uno difcoflo dall'altro quafi tre miglia
fopra vn tìumicelo viuo il verno bC fecco la ff ate.fono fra quefti caftelli molti terreni di dctteri.et
eh habitatori polìèggono qualche ricche2za,perciochecotrattano le loro mercatantie con Por
tliogallcfi nel porto di Gart GuelTèm pigliando da loro panni groffi, tele , OC tai cofe.jquali por
tano a ipaefì d'i negri come Guatata QC l ambutu.ne i caftelli fono molti artigiammafTimamen
te d'alcuni,chc fanno vafi di rame.de quali ne fenno buona vendita nei paefi d'detti negri.nercio
che vicino a iloro paefi ne piedi d' A tlàte fono molte vene di rame. Vna volta la fettimana foglio
no fare il mercato per ciafcun caftello.ma v'c fcmprecareftia di grano,et vanno colforo vcftiiidi
b" i- U- !- 1 i U_II <Ti-v^»«ty,r>.'/> A' »-'nrTr>nr»r'i(-<'rf4r(fi A' VII crlIlHirr Tifile CafcciUlll»
nelle capitali altra giuftitia non lì fan,che bandire quelli,clie alcun ntale comipcttono.
F
Acchj
bia.furor
religiofo :
fiohuom
tiOjChera
Darà è
no circa à
docile gli
aflcmbra
tutti quei
net detto r
li mura ti d
ne fanno 1(
nonfodo,(
tepofteflìc
no,chenoi
B didiuerfef
giOjSic^'alcu
quefti pied
ctiegrafpi(
i fiori del n-
fanno l'offe
altro cibo n
giarpanc,t<
pur vi fono
lania fopra 1
quattro cttt
to ben forni
parti,mago
riamente n
città fono hi
iio,&:piu.n
Iti fono moli
Arabi loro T
G anchora à ci:
chidiquand
fchioppi;&/
ta d'un ago, i
dico,cheecei
6:diTeIcfin
tre vicine citi
biada danno
noglioflid'ii
dano di latte.
triftiflimafon
gallo,maèdu
ne fono belle,
g".i quali figi
molti di coito
SegelmefTe
Ziz incornine
ccatouenti mi
quali fono 2
* ti
n turchia.oti D
Icuantc in(^
hczzas'dicn
icqua ne terre
itato:mapoi,
icn poterono
)clic ildifcrto
grano,ò;'!;i'
I grano £v' !c
ftagfii.i'n ^juc
or ladri 6v' tra
ere latte Cildo
:o(tretti à vo.
Ito, pcrcioc he
) i daaari,pet'
I
ì da i cofmo'
:tà fono vicine
arimcntc Sus,
tti, che quelle
i riuieradclrc
b parte di Nu
lai Numidi ne
ciu'ltà.-&tacir
■ro, che vicino
}i miglio , col'
imotributoa'
à i paefi d'i nc'
IO molto brut'
'(ano gli lindi,
pa&fallauoro
e fuori quelle,
.liuilapoucrta
e fono pecore. F
-itta Numidii.
habitatodavn
tà di datteri, fo
ycafahperleni
:ìe animai falua
quefti animali.
, che bianchi,
(uafi tre miglia
cnididcttcri.et
;tantieconPor
cofe.iquali por
li.'malTimamen
tti negri, perciò
rttimana foglio
olbro vclìiiidi
ielle cofc ciudi»
ono.
Accha.
DIE t t'A F R I C A
religiofo furono fedatc eSd^^c Sto , ' t *" ^' '^'^•"'°"' •'^'P"' P*^"" «P»^" dun
lìo huomo fu lor Signore qucS^'.vfnpóf' P^'-^""do d. nuouo furono nhabitati,ar quc
tio,cheraccogIiercK;-.^ ' ""''°''P'"P°""'S^"'^^
ciocheginiabuatorifoSXprT^n^tìet^^^^^^^
alTembra vn mare,e^ la C fcenu in nTodo 1^^^ "r^'à' ^1"^'»= f ^'«^ ^refce .1 verno , che
lutti quei paefi,& (e egli non crefce a" d hnc^nt d A n ^ ° ^"^^Z P'^^'' '"^ '''^'"'^^^ adacqua
neldettomefe,f.^ Ulla?bi"oTcr^or?^^^^^^
lunuratidipictrecrudc^dcTet^^^^^^^^^
nelannoletauoIe.benchcdLro;o^^^^^^
nonfodo,comeglialtri S3aT/^^^^^^
leportemonididatte i pcrS
ncTchcnonfiguaCbCo mi L.f ^^
Bdidiuerfeforti&:cotri.coSo4u^
gio,a^ alcuni altri vn qui^o Hli f Ìl 5 f P''^^'" '''""' ^'8''^"° ^" bucato il mog^
qudhpiedid,datter"ShT&fc^^^^^^^^^
chegraipidefior maTbSLnon^^^^
iforideLafchSSnfSn^^^^
fannololTomoltoS al/hah^^^^^^^^
altrocibononpglfanonfuattl?o?"' ""^
gi.rpane,fenon^;S^oan^^^^^^
purvifonodcgliar ,eSór.fi^^^^^^^^ neicaftelh d. quefia'prouincia c'è poca ciuilita:
taniafopralafSSfrfF^I'^
quattro cittàgrofredoucdf^^^ luoghi fono circa à tre ò
tUenfornSpueS^^
parti,magouernatanucrficaS^
mamenteneltenipo chcfìaXnK?/ ^ " *''^'^'°'''^'''.''° combattonotra loro.mafli.
c.ttàfonohuonX£t^^1SS
"o,&:piti.nealtropiglianodalu7cheaullt^^^^^^^
itifono molti capi di èart^ff rS.f ^ ^T^° '' ^"' dilcrctioncgli lafcia.Fra quc
Arabilorovicùì^? SdfnnnmS^ P^"^ l.faauitare ótu
C -choraàciafcuncauln^^^^^^^^ P-g-orno, a.dip7a
chidiquandofennoifatt darm^Sif ?rlT' ^^^^P^^^^^
rch.opJi:& fanno n°eg^^^^^^^
tad'unago,&conidet iarrhVhnfì^ °S-'^^^^
d.co,dìefcmocolórX«
& di Telefin,,grani v' fono aSarfc"^^^^^^^
trevtdnedtade.hlnnoDoc^^^^^^^
gr..iquaIi%lfanc^f&pSSo^^^^^^^^^
-Itidtcoftiofon bfutì^l: p^JSfott^^ «S'onc
^^^^I^ f -^e fu',^.e
^«n«a,z,anhagia,a: H^oara.a^anùcamenteerafottopoftaavn8ignor,chedi
Legno di
ciacceri, &
<uoi frutti,
& modo di
culuuttgU,
Eiidico.
Farfahetbt
detta da i
Latini mc>
dica.
Carne cii
Acuzzo.
ip
SEXTA PARTI
per fc la rcggcua.Ma dipoi fu dominata da Giufcppe Re de Luntuna:po« da Muahidin , poi da D
i fiàlhioli d'j Kc della cafa di Marin.finalmentc il popolo fi ribellò : SC vccifonc il Signorcdiltruf
fc la città, laqiialccrimafaabbandonatafino aldi dhoj^gi.glihabitatori 11 ridullcroinlicmc.ai
fra le poiTeirioni di i contadi della detta prouincia,cdificarono alcuni grofli caltcUi:dc quali par-
te fono liberi, di parte foggetti à gli Arai?!.
Cheneg,
Chcncg è vna Prouincia , ò contado che dire lo vogliamo , fu'l fiume di Ziz , dC confina con \
Datteri tri monti d' Atl,intc:nclla quale fono molte caftella, S>C calali, &: poiTelfioni di datteri,nò molto bno
^'' ni:i terreni fono magri 5i angufii:eccctto certe poche lifte, ches'eliendono dalle riue del Humcfi
no à piedi del mQntc(chc alle volte non c'è di larghezza vn tratto di mano)daac fi fcmina qual
che poco d orzo.dc gì- habitatori alcuni fono valfalli de gli Arabi,ct ancho della città di Ghcrfcl
uin,& alcuni liberi.quci fotio poueri Q>C quali nicndichi:fiL' quelli molto ricchi percioche hanno
dominio del palTo,che è fra Fez &:Sig€lincfle:&: fanno pagar buona g ^ellaalli mcrcatanti.m
quella (ireitczza lòno tre principali,caitflli.vno detto Zehbcl,ilquale e lopra vna rupealtilTimi
propio nel principio del palTotà: pare che egli tocchi il cielo con la Tua altezza, à piedi del calici
lo vi fta la ^uardia,l iquale piglia vn quarto di ducato per camcllo.raltro callcllo è detto Galtrir,
diK-olto dal fopradetto circa a quindici miglia,ma è nella colb del monte qiialì nel piano:8<: e pm
riccho Sii più nobile del primo.il terzo echiamato Tammaracrc(^ilquale e lontano dal (econdo
drcaà venti miglia ve rio mezzo giorno &: (opraJa via maelìratcioche refta fono cafali et alcuni j
piccoli cartelli, &: hanno gli habitatori diquclta ftrettura molto careltia di grano,ma gran nume
ro di capre.lequali tengono il verno in certe grotte grandi ftllargheiche fono le lof lortezzc.pcr
dochc fono molte alte da terra:& hanno l'entrata molto ftretta . QC le vie piccole fatte à mano:di
rtianiera.chc due huomini potrebbono foftener l'empito di tutta laprouinciWquefto cotale firet
K> della detta prouincia s'citcnde per lunghezza circa d quaranta miglia»
Matgara, v ■ < i ■■*'
Matgara é vn altro contado,ilquale confina colibpwdettQ.di Verfo mezzo giorno fuori del
deno »retto:douc fono molti caltelli pure (u'I fiume di Ziz^ il più nobile è chiamato Hclel,nd
quale è la ftanzadel Signore del contado.cheè Arabo „& tiene vna famiglia del fuo popolo coi
■padiglioni nella tampagna.vè ne tiene etiatviio ynlaltta con parecchi foldati nel fuo caltello . né
può alcuno paffar per lofuo fiato fenza dprcrta licenza dclcjettó i & fe i fuoi foldati incontrano
nel (uo Hato vna carouana fenza fatuo condottoi,fubito la rUb3no,&: fpogliano tutti i mcrcatàil
òi vetturali : vi fono anchora degli altri cafìelli ^ flafalij ma-nuti vili QC di Jiiun prezzo.come io
medefimo ho veduto» ' -i. , . -. I.j-^...". .- -
Retel Et quello è fimilmente vn'altro contado, ilqualf confini» con Matgara, bC s'eftende fu 1
fiume di Ziz verfo mezzo giorno circa à cinquanta niigha.y infino al territorio di Scgclmcifc:
doue fono infiniti caftelli,&: poflTcflìoni ài amerindi fono gli habitatori fottopoRi à gli Arabi, a- p
uahlTimi 8i di poco animo, di maniera,che cento di lor cauàlli non ardirebbono di affrontar die
cicaualli Arabi.fi<: i loro terreni coltiuano per li detti Arabi comefelifuflero fchiaui. dalla pane
di Icuante confina quefio contado con vn certo tnonte dishabitato: di da quella di ponente,con
vna pianura diferta et harcnofa.doue fogliono alloggiare gli Arabi quado tornano dal diferto.
Tenttorodi Se^dmejje,
Come, che io habbfa detto di fopra della prouincia di Segelmelle co brieui parole quello,che
mi'parue degno di notitia : non dimeno no refterò bora di dire che nel fuo territoro che s'eftcde
da tramontana à mezzo giorno.xo. miglia fopra il fiume Ziz fono circa à trecento cinquata ca
ftclli,qual grande , qual piccolo, fuori de i cafali:de iquali i principali fono trcvno è detto jTene-
gétjChe fa circa a mille f uochi,&: più vicino alla città, doue è qualche aro'giano . il fecondo èchia
maio Tcbuhafan difcofto dal primo circa à otto miglia verfo mezzo giorno : ilquale è maggior
se più ciuile.e^ fono in lui molti mercatanti foreftieri,&: molti giudei artigiani & mercatanti.^
nel vero è più popolo in qfto cartello, che in tutto il rerto della prouincia.il terzo è appellato Ma
fnun,che è anchora erto grande di fortc,&: ripieno di molto popolo,come, di mercatanti giudei
éi mori, di ciafcuno di quefti cartelli li gouerna per vn particolar Signore cioè capo di partc.per
cicche fono fra quefte genti molte difcordie di femprc combattono tnlìemc faccende il peggio,
lì.f -
che póno^ioè di guaftarfi li códotti che végono da 1 fiume p adacquare i loro terreni,d
gran latica ce ipeia a riraru, lagaanu uuuiu u uauci i uà j-itui, w « :a-..vii-.j^^:=i;-,- :^:iz =■.=
eli Arabi l'aiutano.fanno col toro ne lor caftclli batier moneta d'argento dC d'oro ♦ & i lor ducati
* fono,
A fonOjCoi
luna.&(
il tnbutc
popolo:
chi6^nii
cliiaui.il
pioni, m
pcnfoch
più volte
a detto tei
quello p(
fero corre
rifurono
foggetti £
Quefii
litodiMa
quella citt
B pò il fine d
neèqualìi
droMagn
nonfìtruo
vnapianui
qualche p:
popolo di!
duile, fatta
ornata di b(
grandi dell
re.ecetto eh
laiiatemaU
popobiìrif
Hello detto J
Efluoaihi
fo mezzo g
touagliepal
C ce,ncgiardir
Humeied
gli Arabi nel
arpr3,douen
fparfiperlad
Vmmelht
caro dagli At
pietre coli nej
puopalTarcal
daungiudeo.i
dati dalla guai
leuano ritener
camcnte.-dim
ctlafctòandan
Tcbelbcltè
to miglia, ard
ne habitat! cali
hjcltn,po{daD
jrnorcjdirtruf
oinlicmcjflt
:de quali par'
confina coni
16 molto bno
Liedclhumctì
i fcmina qual
ttàdiGhcrfcl
Cloche hanno
mcrcatanti.in
rupcalnirimi
Mcdi del calici
detto Gaiirir,
piano:5(: e più
10 dal (ccondo
cafali et alcuni l
la gran nume
r fortezze, per
meàmano:di
(lo cotale (iret
srtio fuori del
iatoHcleI,ncl
jo popolo coi
Lio caitcllo . né
Iti incontrano
ittiimcrcatàti
ezzOjComeio
iK^s'cftendefu'I
JiSceelmcITe:
àgli Arabi, 3' p
li affrontar die
lui. dalla parte
li ponente,con
nodaldiferco.
ole quello,clie
ro che s'eflcde
Ltocinquataca
èdettOjTenC'
fecondo è chia
jale è maggior
mercatanti.^
; appellato Ma
rcatanti giudei
pò di partc.per
:ndo il peggio,
eni,doueviva
»ri Vil»**»/^ l'Irli^
JXI f nsit!V; -
DEI L' AFRICA
Afono,com«qucni'd'ibislacchid'orobafrolrm«««-/ ... . ^4
lunaa^ottantadilorofavnducTopteS^^^
il tributo dell. g,ude.,& lutile della zcccha 5 Dar.cd. oKA . ° '"■•""''^ ' '1"^'"P' ^' P.'rtc^cioè
popolo: ^ quando vanno fuori, fanno tStHi^v^m./^^ Arabrcome e I uule della dogan^^ v5
eh. fi^ molti vanno nella terra n^gra.^ v"w^^^^^
chiauMl cibo e di da ttcri et di qualche poro dTprano ^ ' ''H'"' ^*'"^^''-' P^^ oro & per f-
pcn/ochedaqucbproceda,chec.afcuad.iorohacnZfol.nr -'"'''""'" r^luere.d
p.u volte/ciemado .1 humc,cran penuria dlr^M 1 '^"^^'"•'' ^ «^"'"id.o m tale IKie onVl^ *'" '"
adettoterntor.ovifonoarc^ottrtrn±?.S^^^^^^^^
quelto popolo in vnione fecero murare con mu a d^ S? r .'''P^' '' '"^'"'"^ '^'"^ c.ttàeflendo
fcrocorrerc:e^ finocheaetterovn^Srolcrt^f "'^^^^^^^^
rafurono rotte & cadauno chiamo Iw^Àr biSoAd^??'' ''m'"^ ^^ ^^"""•" P^"e: le mu:
foggetn&quafifchiaui. ^ ^*"''°'*'^'^'^'''-*""l"a''apocoapocodmcnjrc"o
Quc(}acitti,fec5doalcunfnoftrircri,toftfHr* ^
.ito di Mauritania acqu.ilo tutta aNuS '• £ andd v' f ''" "P^""° ^^ ^ oman.-,1quaIe par
quefac.ttia:lepoir;nomcS.g.Iiu„,retpe%^^^^^^^^
Jpo.lfinedelIafuavettor.a.dipo.fucorrottoSnomeS^
neequalidel vulgo, &: del BicrinoffrocorrnSóche^^
dro Magno per gli amalatiA'ftorp.at. del fSiD; laa^ *oHe edificata da AleiTan-
nanfìtruouafragli l,iftorici,che Alelfandro arr%arfbT?i"^^^ 8'"J'c<ocfaira:percioche
vnap,anurafopra.lfìumeZ.zdmtornomuraSSeT.li'^'^
qualche parte, a^quandohMacomettaniintro?on^^^^^^
popolo di Zenera.quali durorono fin chelofé Re fich.!ol dir f ?¥"" ' ""' ^-gnori del
flu.le,fattaconbuonecare.8^gIihabHatoriS3"°^^^^
ornata di belh tcmpn & collega; con affai for^un^S^^^^^^
grandi del fiume,chelafaceurn sbalzarefoSòn^^^^^^^
reecettocheK-ernocmoItohumido,SoWr%^^^^^^^^
laftatemald'occhi. mapfìoguariuano S nrJJnff » ^^•^'"'^"incglihabitatoriA'nc
daungiudeo.iovipalTaiviiafeS?coml^^^ P" ""^^"° • &^ cofi nfcuotono daca'
faudaUaguardiaq^iantierauanTo te
cuanontenerdue.etintefo,cheeranoduéMahum^^^^^^^^
«mente:dimodo,chefeceàidctt.dueW^^
alafaoandare» ^^er ivhcio di Mahumetto; poi chiefìo loro perdono
^ k ij mangia
Frutti fìin
li a mela
raa-/l,
'■^m
Ilei 'Ili ■ *H
iimoiiiu.
Vena Jiftr
to.
SEXTA PARTE
inanRia d'i ftrurri &: ccr ui che vanno i ucci un Jo,&' anchor che faccino mcrcantia in terra di Ne D
cri non dimeno fono iioucri,pcr cUcr vallalli d Arabi.
Todca è vna piccola prouincia fopra vn fiumiccllo del mcdclinio nomee abbondante di dut
teri.d. perLchc,cFvua,a: di hchiA' (onoui nrca à quattro caddi. dC dicci cafa. Iiab.uti da poucra
gentcclic è per la pui parte de laiioriuon de terreni dC conciatoli di cuoi.e d.icolla da t)egelmcl[t
circa à quaranta miulu v crlo ponente.
FurcaLt.
Farcalaèvn'altrahahitationcfopiavnimmiccllo: laquulcc copiofa nmilmentc didatteriSi
d'ahri Iriitti, ma non v. nafcc k' 'Ho eccetto qualche picccola &: m.icra quantità fonoui ire calleU
li^v' tinqutcalaii.cdifcollada /\t!antc vafo inc::zo!.;iorno circa a cento miglia,» da bcgcime.
(e felìama.gh liabitaton fono vali.illi degli Arabi , S^ poucriinmi.
Tezcrin è vna bella habitatfonc pur fopra vn humiccllo difcolb da Farcala arca à Jrcnta m«.
eli \ ev: d 1 Atlante circa.tìo.mii'Jia molto fertile di datteri . fono in lei quindici cafali.a: lei caltdli,
& ic vdhj.'ia di ducotta,di cui nò fi fa il nome dalche e dcriuatoil nome della cma.pcrciochc 1 e-
zerm nella lingua Ah icana tanto fuona,quanto nella lt;iliana cittadi.
Uait (Jiinu.
Beni fi umi ? vna habitat ióc fopra il fiume G hir copiofa pur di datteri. gli habitatori fono pò j
Iteri ft:l;inno ogni vii mchicro inFcz, &:dd danaro del guadagno comprano qualche cauallo,
& riiicndono poi à mercatanti, che vanno nelle tetre de Negri. In qudia fono a otto piccoli
faltelli,a: quali più di quindici cafah difcoili da SegdmeiTc circa à centocinquanta miglia ver
(ò blocco . , , I n II
Ai(t^rf/;» O* ^buhtrum cajUUt,
Mazalig &: Abuhinan quefii fono due caltelli nel diferto di Niimidia difcofti da ScgclmcUc
circa a cinquanta miglia . gli habitatori de quali, perche fono Arabi,hanno con elfo loro dicon.
tinouo la miferia & la calamità . percioche non nafce nd lor terreno grano d alcuna forte, « Jo>
noui pochi piedi di datteriilonoquclii due caflcllifulariuadd fiume Ghir,
, Chdfair,
Chafair è vna piccola città nd diferto di Numidia vicina ad Atlantccirca a venti migli'a.e fnld
vna vena di piombo a: vn'altra d'antimonio :iquali duemetallifono rciTerduodcgh habitato
ri.&: ne «li portano à Fez. ne altro vi nafce appreflb di loro.
Bm Bejjeru
Beni BclTeri è vn'altra habitationc,nellaqualc fono circa à tre cafìclli ne piedi di Atlante . èab.
bódcuolc di molti frutii:ma non vi nafcono ne dattcri,nc grani, ve vna vena di ferro:laqualc fot
nilce tutta la prouincia di ScgdmeiTe . vi fono pochi cafali.a: tutti fottopofli al Signore di Dub^
du &: a gli Arabi.gh habitatori fono tutti egualmcntclauoratori della detta vena. I|
Guachdc è vna habitatione dilcofb da Segdmclfe circa à.70.miglia vcrfo mezzo giorno . &
fono tre crofTì cai lelli & molti calali tutti fopra il iiume Ghir.vi nafce qualche poco di grano.ma
gr^ copia di datteri.gli habitatori fanno portare le loro mercatantie alla terrade Negri: OC fono
tutti tributari à gh Arabi.
V-i'ehig quefti fono tt-c altricaftdii in mezzo del diferto , doue 6 grandilTima abbondanza di
datteri . le donne inteflono certi panni di lana à modo di coltre, ma tanto fottili & ddicaa,che pa
fon di feta,iqinli li vendono molti cari per le città di Barberia,come in Fez , QC in Telenlm . Oi
huominifono di grande ingegno: percioche altri li danno alla mercatantia in terra di Negrii,«
alai in Fez a gli ftudij di lettere.^ come vno ha riceuuto le infegne del dottorato , ritorna inNu
midia,&: fafli faccrdote & predicatorcdi modo,che tutti fono ricchi , quefti caiklli fono lontani
daScgdmelfecircaàcentocinquantamigliaverfo leuante.
leftbit,
Tefebit è vna habitatione nel diferto di N umidia ciifcofla da Segelmeflc circa à dugento cin^
quanta miglia vcrfo kuantc,^: da Atlante circa à ccto.&: fono circa à quattro cartelli « molti ca
fali ne confini di Libia fu la lirada,per cui fi va da Fez, ò da Teléfìn al regno di Agadez neUa ter^
ra de Neerhgh habitaron inno molto poucri : non nafce in lor paefe bene alcuno eccetto datteri
de vn poco dorzo.gli habitatori fono quali tutti neri,ma le donne fono beUc,ina bruiie.
*^ ^ TegoraruJ
il
h terra di Ne Q
ndantc di dai
atidu poucra
la Scgcimcde
e d< datteri 61:
louitrccalicl-
:da Scgclmc'
:a a trenta mi.
i.Scfeicadclli,
pcrciocheTc-
tatOTìfonopo ^
laiche cauallo,
I dotto piccoli
nta miglia va
da Segeltneflic
Tolorodicoiv
tu forte, &io>
imìglia.iinld
degli habitato
lAtlaiìtc.èab'
rro:laquale for
gnorcdiDub'
a» !
szo giorno. &;
co di grano,ma
Negri; & fono
jbbondanza di
i:dclicati,chcpa
iTclenlin.Gli
rradi Negri,&'
.ritorna in Nu
di fono lontani
à dugento cin^
klli &: molti ca
jadez nella tcT'
5 eccetto datteri
i brune»
Tegorarin
D E L lA F R I e A
corpofuon d. cani.à: I, rorrocda diccr Jcvrf .///^^ ^^ ^^
mbu,oa8l,Arab,d-.quaWonovlnilir*'""''"""""»*-^''S", danno „;Sa.o
«.orno , d' lontana da Tcgorarm circa a trcccno-&'fH '"'■'"? '" " ^•^^°-""fil'a icr/o r^c' ' o
"':'^"°^^"7'''"^"onièdip,et,ccruS«o?^^^^^^^
rate, e Lvcnc habuata li di artigiani,comcdiWnM r. '^ "^P'o^chc e f., o di pietre belle &'hn<;
ter. . n,a liane careltia di irrani bcnZ (.. ^ i 'i"onim.;.quali fono „cdii di S n"» J ^
na„.non.oltoiforeihe'n'S',S^^^^^^^^^^^
C.r.n,ar.tanoIclor%l.uoleaforefh?S,Za'^^^^^^^^
lor % mole come !, fa ,n Europa,fannò anchSra ,^n F ''''"'' ^' dar dotcd. poireffioni aUe
cl.orcljpenl„,ochcnKudebb!n;torn°4eu7uefTot '"'.f ""^^^^^^
;nm,od',f..j,Marocco.d.po.futr,buur?a'^
Kcd.runas.alqualedàdnSuantaSS
^rrc.!u,bu^.&dReprefLc d,Tun«v&^
& v.llagp .a^anchorahabftationi. dikoldTAZ^f^^^^^
oua. e cnbutario al Nignor della atti: .Iqt^ e ht d rnd.r ' '«"^^ ^"'''"r^ 8'ornatc,ognSn d
' -'f he ciafcuno 1, fìa volentieri nella fua corte fi^ / m ,1"! ^^ *^^ ^°'° ^"°"° Salario , di manie!
nato Habdulla. io hebbi pratica con elToTu. t In, ° ^'°"'"^ niagnaninio 8^ liberale no^^
gro.&vedevolenticrifoUeri "''^'°'''°"^''"«°^nioreuk^fuauc,Ì^^^^^^^^^
^ ^ "/ pcrciochc
75
* ì
Mi
m
iɫ
■M J
ili ^
^y
1'!-'
f.
SEXTA PAR TE
n.rr,ochccir.icn£ronomoUcfchiauc ncqrccon Icqiial.dornicno : onde tali rgluioli ne nafco. D
percioche ^'^ f^nsono , ■ q^ àccarrczzano i forclticri . perche non iianno bene alcu
b.fuoivic.n.g.aambuto. z,/,,,„„„„,
Zcb O.ierta prouinda e nel mezzo di deferti di N umidia : laqualc incomin^^^
nolente d^Sno di Melila A confina da tramontana co piedi del monte del regno di bu^.
SfSua me ne S d"' date i,chc rifponde al regno di Tunis £^ da mezzo g.orno in cert. dt.
guan leuante nei pauc , , nrgala.iiuclta città é molto calda et harenofa^ei e in lei pò
o acaua e 1 a pod i t i^ n ^-^ ^-.o:ma infiniti ve ne fono di datteri:fono anchorain
Pefcara e vna dttà antidia edificata nd tempo, che i Romani , fignoreggiarono la Karbenx
Fclcara e vna citta am ^ oh elTcrciti de JSlahumettani entrarono m Africa, &f
dipoi 5,^°" "^."' ^ "Xter^'ìf^^^^^^^ fono di mattoni crudi ; & gì. habitaton fono ciu.Ii
?^.rS e Ibta per vn topo fotto li Re d. Tunis.iìno alla morte del Re Hutmen. allhora .1 faccr 1
, ^ i ,; \ ^f ,u}\Uy^ R' (e nr iccc Sinnor ne più il Re di Tunis I ha potuta nhauere.c in
. KnmoM^dS^^^^^KrSpunto.d^
habitata neUa quale fono molti artigiani, ma m maggior copia lono . auoratori delle poi clìio
n? hanno "at^u penuria d'acqua , che^olendo adacquarne il terreno d un canak , di cui likrua
no aafcuiofepatatamente fi correr lacqua à i (uoi can,pi per lo (pano d una o due bore, (c.oa.
SobquaS^
loro ne nafcono molte quiftioniSt' morti.
Nejta,
Neftacvnadttàòpiutonohabitationediu.faintrccaftdlimoltograndi,&:mammamciite
vna doucc la rocca.p5fo che fuife edificata da Romani per gli ed.ficii che h veggono: ma cctnc,
che;Uarabenehab.tata,nòHH'rcio.nldd
r rcS e Sno ne confini di Libia, & lu la ihada, per cu. 1. va al pade d . Negri . ma dfcndo
da cento ant^ .n qua (lata kmpre ribella al regno di Tunis,.l prefente Re, v arido a campo . d a
«refe & la la cl^giò molti d. loro vccidcdo A le mura rouinado.in modo,che tutti tre i caiteli
rgg.TonodS vnfolocafale.lepallada vicino vna certa acqua viua più tolto calda, che F
{rcdda,dellaqual beono, dC nadacquano 1 terreni.
TcokdhU cr t 1 n-
TcoIachaevnacittàedificatadaiNumidi. ecmurata di tr.nemura,apprca-oIaqualcpaHavn
c/t.U^rllrnuacaldailfuoterrenoabbondantcdidatteri,mapoueridiform^^^
SmemeTl-^^^^^^^^
bi oltre modo,a: vedono mal volentieri fordtieru
Veuferu
Deufcnévnacittàantichifrimacdificatada Romani doucconfìna ilrcgnodiBuggiacoldi
ferS d. N^^Sa lu rouinata nd intrar degli eUerdti de Macomettani nell Africa: pcrcioche la
dTtacutiv'eTrvn^^
de la e t i all?clp.»n^ faracen., d. maniera che durò lafled.o vn'anno, &: poi fu pigliata per for.
t Ìl V fone den ro tutti gli huom.n,&: le donne & fandull. fatti prigioni: OC la terra h rou.
Su cS ° afe pe che le .4ra cllendo fatte d. pietre grofTiinme , noti poteronandar a terra
rurd^efaciatcìrve^^^^
Te a^a e a kU vcfligiadie pareno fepokure.et 1 cacciatori nel tempo ddle pogg.e v. truo
uanolr^eTrolfemed^^^
mi fa pcfTedporrc il lignificato. , , , .
BilcduIgmoprouinciaseacadcdalcontmodiPefcarainfinoacoiiit^
A vna parte,
tane trecci
copia di d.i
di; come V
Tcufari
quale vicm
&forti,&:i
libelli pala:
pcrcioche fi
ri.fonodiu
le della città,
città; dapoi,
ric,&: poch(
lamcnteglii
Caphfàè'
ne à campo]
B rolefuemur
raaltevcntic
Icddcoltfcoi
a terra da M:
ueriiatori U 1
ncii tempio £
come fono le
grauatidalRi
profonde &: li
tijdouefipofi
no,la/ciadola]
bitatoriptalc;
ligni,ncvoglii
tifonoinfinit*
riA'ipiugrol
fc'fiffimo olio
iie,tclc,C^vafi.'
ghiirimcperp
fc Ncfeaoafbn
faj&peggior
liabitatoriiono
diterrancoèdn
latodifcorrcnd(
di Tripoli vi di
Teorrcguèv
tó<iiBarca:&:/;
nO'&^glihabita
«iifmodifcofìoc
laslitcncvnaf
'«f'.glihabirato
trattano loro mei
GadcmeScvn
tnedìter^-ir.
, --'"•■"ixtuvcr
P'fl'aattcrifl^dij
incnafcO' D
ibcncalcu
:iuello che
u guardia
e a gli Ara
iUa parte di
10 di Bujf-
) in certi dit
:t e in lei pò
anchorain
craiino.
a Barbcria:
1 Africa, 6f
ifonociuili
ututo moiri
lorailfaccr I
hauerc.ciiì
:' per qiicfu
li imo al me
iuilcctbcnc
He polìcllio
i eia lì (crua
lorc, fccoa-
le rpcilb ti \
fTimamcnte
3: ma come,
latori ricchi;
, ma eircndo
atnpo.&.ia
titrcicaltelli
to calda, che P
jalcpaflavn
ito.pouenfo
uanà:fupa
Jiiggiacoldi
pcrciochein
naivolferen
;liatapcrfor'
terra fu roui'
mdaraterra,
lOtto; fono vi
oggie vi truo
infuvnochc
idclGcrbo,e
vna
DE t l'A F R I r A '
tane trecento migb fra tSa qu »o ' 7 ^^7"^°'^ ^ Caphfa 8C Teufar 1eau.lT «
ccTnd,dattcnmofnbuonitttfchf''"°'^°''''^°^
d.;comeviii diranno; *^"^'"''^^™°P^rtu«aIariu.cradiTuntKor^^^^^
quale vienedacc"!rm'SSll^l^°'"'"'"^^^ ■,
&;Kut/A molto terrcnocSuan^^
i.bel/.pala2ziantich.,horaSrSnmTeS'i:i;r°T
pcrcioche fenno nella lor citta molr^ fil iP . '^^'°" '°"° "«hidi pofTeffion/ A' i
r..ronod.u,li^^^nduepani Se^^^^^^^^^
r.cApo'ch;voIteT:;,l\S^^^
iamenteghtrarta,&,„aflìn,e.IpreSÌRc''^""'"''^
Caphfa è vna città antica cdifi«f,^.D ^"^^f" ""''^
ne il tempio dc a tre Mofclie*. ìrfZn ì r^^^ '"^ *^'"3 ^ ^"tta habitata ma ha v.l,- Ar ^ §^
l.gm,nc vogliono amidtia di forSr '&3?''' ^*'"° ''"°'"'"' l^""i.ma Ca modo J^f
rafonomfinitepoMomdidaS S'ote
K'fillimo olio fi di fapore^come dirnln.-^ Hrou«ncia,« Jc oliuc limilmentc;ondc ne f,nn« 5
2e,6.vaii.vc«eli'etianSa^^^^^^^^^ P"'. Da„„i «
glnlllmcpcrpoterpmvoltc mutafla Sa '' '^^'"^'^'^^"^P^^^^
*!) NefeaoafonotrccaflcIIi !•»,««, ir I. ,^'J\^oa,
laslitcnèvnahabitatinn r i Wcff».
■ mrH!r....„?/.'^"?8'^^"^^''^'''ta"onc.doucfonon,nfr.v./M.fl--« f M ,, ,,
^d« dattoTS rr "*'"^ «•°''"'^ "^" 3 »recéto"niicÌ,a ci. hat,^^
'^^S* ^ w) mcdclimi
3J .
'<
(
1
V.i
1
1
i
I
]ii
!
' ÌIMH'
B
M»nnl <o
pitira&fuo
preiio.
SEXTA PARTE
riedinmi&:paganotributoagliArab.>apnma erano fouo il RcdiTunfadocaiocotencntcD
diTiipoli.èverochcquJuiilgrano8^ la carne fono molto cari.
Fczzenènmilmcntevnagrandehabitanoncìndlaqualcfonodigrofficaftelli,&digrana>
falSabVtan davnricchoWolo<''d'P°^
d aS zAdcldifcrtodiUb.a,checonL^
SornaS pel difcrto altra habùatione n truoua, che Augda^
SoStod^a vnSignore, chcècomcprimariodel popolo
Jpen?aXmunbeneh«o, pagadocertotributoà vidni Arabia.m
«rpelriadipane&dicarneAf.mangiacarnedicamenoJaqualeetuttamacard^^^^^
*^ Dihtot(iLibia,&'ljriniadiZ.dnha^a,
POfc.a,chehabb.amodettodiNuniidiafecondapartediAfr.ca,horayiraccontarem^^^^
ferti d Libia^iquali fono diuilnn cinque parti, comenel pr.nc.mo dell'opera s e detto.et per
incom ncLdaldV^rtod.Zanhaga,èque]ìod.(ertofecco&arido &bapr^^^^^^
no cioè da ponéte.a: s eiìende vcrfo Ieuante,inImo,doue fono >^ f^l'^^^i^^S^St^ "1^
ditrarnonta.iatcrniinancconfinidiNumtdia,ciocconlaprouinc.adibus,dj^Haccha,&:d.Da
rae?eSriverfomezxogiornofinoalleterredinegri:doèfìnoalregnod^
bù o Xinonf-tr "^'^''^'^rT'^^^rt'ir'^h^^^^ .
amarainprofondiir.nì.pozz':maffimamcteperlaltrada,checfrabegelmefll&ToW^^^
no molti animali faluatichi 8C ferpi, come al fuo luogo vi 1. dira.m quefto d.lerto y J truoua vn
dS-eno molto afpro, & dolorofo;chiamato Azaoad doue per dugeto m.gha no h truoua acqua
ne habùatione cominciàdo dal pozzo di Azaoad Hno al poz7.o di Araoan che e v.c.no aTom
ru«ocfmo'S^iraman.gI,ldoueApcrlogranca^^^^
no molti huomini OC animali,come mi ricorda hauerui detto.
DtQrtodouchabitci'Z.Henxig'ipf'folo, , „ . ri
Il fecódo diferto incomincia da contìni di Tcgaza dalla parte di poncmc,ct s eOende verfo le.
«ante hno a confini di Hair difcrto doue habita Targa popolo QC di verfo tr^i"°"?"^,<:°« ^^^J'
todiSegclmeile,diTcbelbelt,ctd.Bcn.gorai,etdiverlomezzog.ornoconfinacoGh.rdferio
cLSde verfo .1 regno di Guber : & e q uefto diferto più afpro & p.uando de fopradctto,
qmuiSpSemercLnt.-chevan
Suelto d.ferto:dimodo che per i'afprezza, & per il liio vi muoiono huom.n. & aminah mola g
Cnur'adciracqua:fraqucltod.L,ov.èvnparticolard.fertochiama^
triouaacquaRnoucg.ornieccettoquclIache(.portafopraIicamelh.etallavoltequalchc
fetto dalle pioggic ma d'improuilo bC a cafo.
Vifcrto doue hAbitaTara^A popolo.
Il terzo diferto incomincia da confini di Hair dal lato di ponente^ seftende finC^al d.fcrto d.
Ichidi vcrfo Icuante, &:di verfo tramontana confina con li difetti d.Tuath,8cd. Icgorar n j
TmZZ, da mezz^ giorno con li d.ferti vicini al regno di Agadex:quefto d.fcr to non e col. A
profi^cVudclecomefonoidueprimieri. a'truouau.f. acqua buona & pozz. profondiiFim.:
mammamente vicino ad Hair , nelquale è vn temperato d.ferto Si d. buoiìo ^5'^' ^«"^'"g^^^:
no molte herbe . & più oltre vic.no di Agadez h truoua affa, manna , che e cofa «""^^l^jl^ > « §
Eabitatori vanno la matt.na per tempo a raccorla, & ve n'empiono certe zucche ^^ yedoda e
n frefca in la città de Agadez , QC vn fiafco che ticn vn boccale vai duo. ba.occh. beeh mefcclata
con cq^^^^^^^^
fo cheocrtale cagioneli foreUieri rade volte sammalanoin Agadez come.n Tombutto,
anchora chcvifiaterepellifcro, quelto diferto s'eltende da tramontana verfo mezzogiorno.
5on mitrila. Diferto doue habita Berdoa popolo, c-xm
^ \\ quarto diferto incomincia dal confino del fopradetto fghidi^ s'eRende fino confi", de d.
ferto doue habita Brrdoa popolorS^ d. verfo tramonta.ia confina col d.ferto d. Tcchort d Uu
ghalaA d, Gademts A da mezzo giorno verfo i d.ferti.che vanno a Cano re^»^ "^"^ "^J
RcKri.èfeccoa:dimoltopericolo a mercatatiti, che v.paffano.ccme fono qu«, chcyannoaa
Coftami.ia alle dette terre. &: pchc gli habi.atori pretcndono,chc la Signoria di <^"argala toc M
al loro dominio.fono nmiici d. quel Signore, S^ fpogUano quanti mercatanti in contrano nciffl
ferto, ma quei di Guargala gli vccidono fenza haucrne pietà o compaliionc alcuna.
ijikYiOCiOiiC iiibiXii i^xmiaywwj., n j Ta i
. Il quìmodifertoincominciadaponcntcda confini del /upradctto direrto,&:s'cftendcwio|
\
fi Icuani
s'cftcn
grade
lonoa
fàriepi
vnpo[
' Nur
\o: laqu
naiceal
ad ordii
mercan
Teg;
caua d a
dono ai
clic ven:
nevn'al
B care(iia,<
uoianri
di venti I
ne perca
diqueftc
Iaviiia,d
tinuitìnc
fa di cero
Augel
cnquant
nid.datte
tauòefop
Serte è
mani.ben
rouinata;^
Romani,!
illocotenentc D
& di granai
no ne confini
circa à fedanta
,ibia,Fe2zen
tadclpaciedi'
talpaercèmoi
iiritna.
intaremod'idi
s'èdetto.etper
b dal mar ceca
i,dC nella parte
accha,&:diDa
ilataetdiTom
chora è falfa OC
Tóbutto:vifo |
vifitruouavn
ìtruoua acqua
: vicino à Tom
:qua vi muoio
kndc verfolc'
ntanacoldifcr'
co Ghir difetto
del fopradctto.
rr il diametro di
animali molti g
cmdouenon''
te qualche •
ìnOaldifcrtodi
:dtTegorann,f
•to non è coli af
i profondiirimi:
re , doue nafco'
mirabile, & gli
r.&védonlaco
,l3eeiìmcfcclaa
;fca molto , pen-
in Tombuito ,
mezzo giorno.
IO confini del di'
rcchortdiGuat
;no nelle terre di
li, che vanno da
Guargala tocchi
n centrano nddi
:una*
SCs'cflcndevfffo
icuanic
IcuantcfìnoaIdi7èrfO(
DEILAFRICA
Saline ca-
uate.
farieperpafl-are IlreftodVdirert.diLiSdlK
vnpopolodeccoLeuata,cheèpureAC„"ol:^fe':f,^^^^^^^^^^^ ^Arabi & da
Nun è vna habitatione foora .1 n,^.. ^'*" ^"^'Ì"""""'
nafcealtrograno,cheorzo,S^quaIchfn„rmtó d?d^^^^^^^^
ad ord,ne,& fono pouerirperchegli ArS eraua^^^^^^^^
mercantienel regno di Gualatar ^^''"'"°'*^'''^'^°no Gl'oro alcuni che vanno co
Tegaza è vna habitationcnella ou:,!^ fr^I^^^f
cauadaIcunegrotte:dmtornói:"X^^^
dono a tale meii,ero,&: quefto non è fatto da u "£h.Z ''Ì°l' ^"ogg/ano quelli , che atten
chevengonoconlecarouane,a:„mang^^^^^^^
ne vn aln-a carouana,che compri detto SalTlluori mf ° ^ ''"""'"'^ '° ^^'"^"° ^^ ^''^ vS
B care(ha,& cadaun camello porta quattro a uoiS-M^T'' P°'"""'^ « Tombatto doue e Jra
uo^^nt.^enonquellachcIivienpX«ad^T^^^^^^^
d.vent.g.ornated^Tegaza:5?aKìeiZr^
ne per caufa della vettouaalia chJlìi " '°"° ^^" '«"«"ati morti tutti nell.» loro?,
la vilta,di modo che Ihabitar «Wfto bri ^ .'"'' S'' '^''P'^ ' g'"°^^hi : & a mofffa t;erd?r
— ^"^^^elimercataatiHnlXdTc rS^^^^^
fad.cert.pozziv,cinialIecaucdeifalc! * ' ''^''''°""^'°"°""^òuennebereacqu^^
Augelacvnahabitationcneldifei-fo^.r'f''^^'* . «
Serte e vna città antichacdifrcafarnm.,! ■' ,.
rnani.bend,e fiano alcun. d.^'ppf„Sc^^^^^^
roumata:&:credefi-chelad.ftrXo?KuméttanT/n^^
Ron.an,nealtroinleinvede/uoricheqtlcrS^^^^^^^
C . ^"«^^f odddifertodiLibia.difcoftfdtNtr''"*-
anqueofeicafalKncqualiégranquaSl^frS?
«ronotrotiaudavniguidtchia^mTaHamP^^^^^^^^ ,ftdlida..S.ann. nclua
«ftdl,6.proucduniiabaUrrqtate^^^^^^^^ battagt^^retoi t?.:. "
AlguechetèvnahabitationevidnaadRfÈ"'''"*
nottecanell.^moltecafe.&'pareSnoirfe?^^^
gr.A v.J,&auari,mancchf; XE^^^^^ .^'' ''^"'^^°" ^°"« huo^in. ne!
Della
DELLA DESCRITTIONE DELL'AFRICA .
SETTIMAPARTE»
( , , NclU(jiiale fi tratta del paefe de Negyi:& nella fine dell'r^itto*
Li antichi noliii fcrittori dell'Africa come il Bichri, ci Meshudi no hanno fcritto
alcuna coia del pacfe di Negri fé non del GijcchetA di Cano percioche nel tem-
po loro non vi era notitia alcuna d'altri paeii di Ncgri.ma nciranno.380.di Lhegi
ra furono (coperti, &: la caufa fu quefta,cheallhoraLuntuna&: tutto il popolo
n =^-:- - di Libia p caufa d'un predicatore lì fece Mahumcttano , QC venne ad habit?.rc in
a Barberia,^: comincio a praticare, & hauer cognitione di detti padì.tutti adunque quefti paeli
fono habitati da huomini , che viuono à guifa ài befhe, fenza Re,fenza Signore,fenza republi
che, OC fcnza goucrno &: coflumc alcuno, &>ppcna fanrto feminare il grano, il loro habito e di
pelle di pecorelle alcuno ha propia 6 particolar moglie . ma vano il giorno pafcolando le beftic
òlauorandùi terreni, &: la notte s'accompagnano iniiemc dieci òdodici huomini &: donne in
vna capànetta,ct ciacuno li giace con quclla,che più gli piacc,dormédo dC ripofando fopra qual
che pelle di pccora.nò fogliono à nii. io far guerra,ne alcuno mette il pie fuori del fuo paefc:alca
ni adorano il folc,a: fc gli inchinano tolto.che lo veggono fputar fliod.altri liuerifcono il fuoco »
come il popolo di Gualata.&: altri fono pure chriftiani a guifa de gli Egittij , cioè quelli della re^
gione di Gaogao. Giufcppc Re &: edificator di Marocco del popolo di Luntuna,&: i cinque pò
poli di Libia dominarono quclti Negri , 8>C alloro infegnarono la legge di Macometto , OC l'arte
neceflTarie al viucreiet molti di loro lì tcacro Mahumettani.allhora no pochi mercatanti di Barbe
ria incominciarono andare a i detti pacli contrattando diuerfe mercatantie: in modo , che cfn im
pararono la linguai' i cinque popoli di Libia diuifcro fra loro tali paelì in quindici parti : 8c 0-
gni parte rifponde à vn tei 7.0 d'i detti popoIi.Egli è vero,chc il prefcntc Re di Tombutto Abua
crlzchiaèdclpopolNcgro ilqualccflendo fatto capitano di Soni HeU RediTòbutto&: Ga>
bo della ftirpe di Libia,doppo la morte del detto fi ribellò contra i figliuoli &: quelli fece morire,
Oc tornò il dominio ne 1 Negri,acqui(bndo in anni. 15 . apprcffo molti regnt,& poi , che hcbbc
rcfo pacifico et qu;cio il fuo , gli venne difio di andar,come pcllcgrfno,alla Mccca:nelqualcpi:IIe
grinaggio fpcfc tutti i fuoi thdoriA rimafe debitore di cento cinquanta iniladucati.Tutn quc-
lti quindici regni cogniti a noi s'cilcndoàio da vn canto all'altro fopra il fiume Nigcr Sl fopra
altri fiumicclirchccnnano nel detto, &: fono inmezzo de duclunghiirimidiferti;unoèqucllo,
che incominciando da Numidia termina al fopradetto paefc.l'altro dalla parte dì mezzo giorfio
s'eltèdc fino al mare oceano:nciquaIi(ò:iomolti(riraercgioni,ma la più parte à noi icognitctin
lo lungo de difficile viaggio, £<: li per la diuerfita della lingua,6«: della tede,&: per quelto.loro nò
praticano con quclti noltri cogniti, ne manco U nolhi con loro pure fi tiene qualche pratica eoa ^
quelli che habitano fopra il mare oceano.
Gualatd Restio
Quefto regno apprcflb gli altri regni è piccolo OC di poca códitionc:pcrciohc altra habitatfo
ne non e in lm,fuori,che tre gran calali à: certe altre capane in alcune potTefnoni di datteri. Qtic
Iti calali fono difcolli da Num circa à trecento miglia verfo mezzo giorno, da Tombutto circa a
cinqueccto verfo tramontana, 8C dal mare oceano circa a cento . i popoli di Libia nel tempo,clic
vi dominarono , qui fecero la real fedia.onde folcano venirci molti mercaiati della Barberu.ma
quado vi regno Hcli , che fu vn gran principcelTi abbando narono quello viaggio,et fé n'anda
rono à Tombutto ò à Gago : in modo , che il detto Signore è diuenuto pouero dC impotente.
Qucfia gente vfa vn certo linguaggio detto Sungai,&: fono huomini negrillimi et vili,ma mei'
topiaceuoli,maffimamentcconforeftieri.ànoflri tempi ilRedi Tombutto prefequcflo regno,
de il Signore fé ne fuggi nel difcrto douc fono tutti li fuoi pareti. Ilche vedendo detto Re 8t' dii
bitando che partito clic li f ufTe , il Signor torncria con laiuto di quelli del diferto : s'accordò con
lui cheli pagalìc vna certa quantità'diiributo: dCcoiì fino al prefcntc e fuo tributario.il viucrecr
^o i cof turni loro fono limili à quelli de lor vicini habitanti ne difèrti . 8C nafce in quefto paefe poco
• grano: 3^ quefto e miglio, fit:vno altra forte di grano tondo QC bianco come ceci che non fé ne
vedcncllXìiaopa.di c.irncv'ègr?.ndifrimacareltia.lcdormeflf ^If huqminivfanofimilmentedi
die ocii je- jj^yj^j.^ ; j/j.fj yi j f (.-.ih' il!, ili cucita lor habitaiione non e ciuilica-, ne cortcfiaru-. n? f iudici, ma vi
uono con cr.m mifcria SC poucna» _
° Ghinea
e'. enei in
Que
a:daPc
col palìì
Guatata
ficndeli
cioè do u
bambag
co mere:
srmCi&Ci
fpendon
d'un qua
na forte, f
vn gian e
te le ca fé e
Jbitatori v
cuoproiK
mcii ddh
fi Nigcr all'I
ti da Tom
bcrocauai
no in terra
ma nel ten
chcfuSon
Rofinoall2
Melfi s'è
fuperiore,d
bofchilclua
quclio paci
pcllato tutt(
iiOjdi carne,
■ rcfiicii,inar
tanticchcfo
^ lacerdoii,à:
l uili,i più in^
?* no alla fède e
RICA
lanno fcritto
che nel tem-'
jSo.di Lhegi
tto il popolo
dhabit?,rcm
cqueftipaeli
rnzarcpubli
■o habito è di
ndolebeftie
di^ donne in
ofopraqual
;o paefeiatcu
:ono il fuoco B
uelli della re'
1^ i dnquc pò
etto, a l'ai te
ami di Barbe
) jchceffiim
d parti : ^' O'
ibutto Abua
5iuto8(! Ga-
fece morire,
i, chebcbbc
iclqualepdle
ti.Tutti qac>
gcr & fopra
jno è quello,
:rzo giorno
ìcognitclin
icliOjloro nò
: pratica co :i '
tra habitati'o
datteri. Qiie
ibutto circa à
ci tcmpo,clic
Barberia.ma
),etfen'anda
impotente,
vili.nia mei-
|uefto regno,
tto Re &: dir
Raccordò con
io.il viiicre CI
:o paefe poco
che non iene
ìm«lmcntcd<
jìudici.mavl
3 -
I> E t LA F R I c A
78
Qucfto fecondo Rccno cch.amarn H,^^T'^'^^"°*
a-da Porthogalleli & d^ ^kun^^lu^Z^^^^^^^^^ ^'^^"^°^' ^^ S'' ^abitatori Cenni
coIpa(rato:mapurcccfraruno&|-altrocSSn.^^^^^
Gualata rimane vcrfotramontam Tr>ml r^V'^'^^"'° ""'«''a di fpntio t^cr io diVrrr S
ftcnddiroprailiìamcN?"eSl;^^^^^^^^
r f"^''N'Scr entra nel detto naSLbo^ vna parte e fui ma,? o ^no
bambag.o:& niolto guadagnano gì, lU.'atoWnJr^ffi^
comercatantid,Ba,Lu.lcmali,hcom^r^^^^^^^^
armcA cota,cofeJa moneta d, quefti NwL'o'nn^"^
fpendononelicco/edipocomomento/coSrDanc :^^ pezL di fc;ro,ché
d un quartoan qucito paefe non éalbero aK die f^r^^? ' ^'^° ^ ""^' ^'^^'''^' "^'^^ct
naforte/uorchcdattc,i,d,ei,portanodiG2a6c-
vn gran ca(.Ie,douehab,ta,! Signore fa ado Sr ^""^"^'^'"^^^'^'tti, ne cafìd lo, eccetto
ulecafed.cofbrofonofatteà,Ì^odod capan,^^
buaton vdìono a'fai bene;] hab.to de quaS pa^o d. Mn ' ""'"'^ '°P'"' ^' P^^^''-»^ S'' ha
cuoprono et.andio ,1 capo.ma i ùccrdoti & .SordÌ " Ì'^-'° "^«^^ ° azurro/dq ualcle ne
nididc llanno,c.ocilLugIio,&Io Apollo d^Tsln^^^^^^ P^rtrc
B Nfgcr all'hora crefce non alt imentilhe fafcmi fS? ,'''' T^''' '°'''' ^"'^^"'^ • percoche S
cidaTombutto còducendoleJoromerc.W^^^^^^^^^^
bcrocauato:tutto,lg,ornonauigano,&:iaSctannIH
no ,n terra.qud(o regno fu lignoreira aro ir^j ^ r *" ^''^'■^'''' ^ ""^o 'a ripa,&: lor dormr-
riandtemjx^cheSoniHcIiReZfnorSnf^^^
clicfuSon.HdidalzchiafuofSSràflór °'f'^"°^^^
fiofinoallan,ortcgouernandot!"4tl\^r;,!r^^^^^^^^^^^^
MelliseftcndefopravnramoddN.w f'?'^'?""'
ruperior^damezz^^^^^^^^^
fcofch, iduag5..,cheg.ungono per infino a mareoceanó^^^^^ ^' ^""""'T ^°"^'" ^°" ^^^^ni
quclio paefe e vn grandilfimo cafale ilquale fa n, pS • f 'J'^ ^?' ^*^""0'o di Gago . in
pcllatotuttonre(toddregno.£..n3 S f^^^
no d. carnea^ di bambag.o . (, truolno nel cafalé mo,^^^^ '°'''''[ P^'^' è abbòdante di gVa
rci],c. ., ma molto più dal Re fono accarezzati i^^^^^^^^^
ranuechefogIionfa.e.renendodi„,oltecotae&e^^^
faccrdo,.A'icttoriqualilegaono,iei'pnmrin? , ?"^^''"''^"«o-hannomoltitemDri
: , '"' f^^ed. Mahumetto.in qud prmdpio furono fian." '^"/".'°"° ' P""i'>cl>c saccoliaro.
.popol,d,L,biach-eraziodiG,ureppcXdS^^ ^'""^'P^ ^^
denti hno al tempo di Izchia,qual lo fece tub^ri^Ai '? T'' '^"'^ '^ ''S"°"^ '" '« ^"oi deCcéy
rc.mochepafcalafuafam.^ha,perhg^^^^^^^^^
dod,am,glia,lecuicaferonocapanneSS^^^ ^'^?^ ^-^-^ ^
y.oc^^p,etreecdicalcinafet!^davnTecc£^^^^^^^^^^^
HazzofattodaImedd-imoartefice,ndquaSoS^^^^^^
ghed,art.g.an^&mercatanti,a:mkmliretedStó^^^^^^^
«alleipanmdEuropaportatidamercatantSBarb^ Sli^^^^^
dtcopr,rh ,1 v,fo,eccetto le ichiaue, lequal va dono tt h! .n? f r ''"'"° ^^'''"^ ^"^''«''^ elle
fonopfoncricch,ir.me.mair.nìamW forei a^^^^^^^^
ghadatoduciuehgliuolepcrifpofeàduefratehmerca^^^^^^
dcua atta fono etiandio molti pozzi d'acoua dolr^ lln T ' 5^ ''^"'-' ricchezze loro . ndia
cm, can^I. vicino alla atta . V'cgrand Za abbonda '^'^"'"''r'^''^ '' ^'S'^^' «^' ^^ "^ va o
>lbut,roémoIto<JalorofrcqucmarmadTfalvr r '"^^
p^coiiadaTombuttociLacro-c^^^^^^^^^^
«loaià Ud tale vaifc oiunia ducati. ' li R i." n^Vif»^"' ' ^^ "^ "•" '.™"^' ^ ^ ombutto vna fiata ,
ntaauwMi, URcpoinedc gran ricchezza in piallre& verghe dora "^^^^
delle
■fr^^mmet^
$P
4 i. '^ 3'
1 *iii., " J I
Cóilitionc
del ,Kc ùi
Tóbiitto,
& riucicu-
7a , cIk il
vicn perca
ta.
linociliio
lalu.itico ,
ceUpial fi
tanno ai-
(hi.
Coeeliiglie
jctmof.c-
ta.
i I
S E T T IMA PARTE
dcllcquali alcuna e di pcfo di mille trecento libbrc.b llia corte è molto ordinata, 8C magnifica. Bc Ò
quatido egli va da vna città all'altra con li (uoi cortigiani,canaIca (opra camelli, ficf gli ftafficri nic
nano i caualli a mano, ài (e va acombattcrc^elTi legano i camclli,&: tutti i foldati caualcano Ai ca-
ualli.qual volta alcuno vuol parlare a quefto Re fé gli inginocchia innanzi,&: P'g''^ del terreno
de (e lo l'paigc (opra il capo,&; giù per le rpalle:& quella è la riucrenza , che (e gli fa . ma da quelli
(blamcnfc,chc non gli hanno più parlato,o da qualcheambafciadorc.ncnc egli circa a tre mila ca
ualli,&.' inliniti (anti,iquali portano coiai archi fatti di [«(toni di finocchi (aluatichijvfando di trar
con quelli vclenate(actte.(uolcanchorarpcfre volte (ar guerra co vicini nimici,ct con quelli,che
non gli vogliono dar tributo.Ó;^ hauendo vittoria fa vendere in Tombutto per inlìno a fanciul-
li preli nella battaglia: non nafcono in quefìo paeCe caualli, eccetto alcune piccole chinec : Icquali
fogliono caualcarc i mercatanti per loro viaggio, dC ancho qualche cortigiano per la città . mai
buoni caualli vengono di Barber;a:2C tolto, che fono giunti con la carouana di tJarberia , il K e
manda a fcriuerc il numero:£L' fé paffa a dodici,egli fubito fi elegge quello,che più gli piace, &' pa
gaio aliai honefìamcntc;c quello Re nimicilfimo di Giudci.nc vuolc,chc niuno Itanzi nella fua
città, & s'egli intende,chc alcuno de mercatanti di Barberia tenga con loro pratica , o fàccia alcun
tratficOjgh confifca i (uoi beni.lòno nella detta città molti giudici,dottori, dC facerdoti , tutti ben
dal Rc(alariati:&;ilRegrandcmcntchonorai letterati huomini. vendonlianchora molti libri,
fcritti a mano,chc vengono di t5arbcna:& di quelli li fa più guadagno , che del rimanente delle
mcrcatantie.vfali in luogo di moneta (pendere alcuni pezzi di puro, 6c' fchietto oro , & nelle co E
fc minime cotJi concolinc, o diciamo cocchiglic,rccatc di Perlia.lequali s'apprezzano quattrocè
to al ducato.i ducati loro entrano (ei,et due terzi per vna dell'oncie Romanc.fono qlh' habitatori
huomini di piaceuol naturaifiv.' q uafi di continouo hanno in colìume di girfi , paffatc che fono le
ventidue horchno ad vna bora di notte,foiiandoA' danzando per tutta la città. & i cittadini icn
gono a loro bifogne molte fchiaue.et fchiaui mafchi. quella città è molto fottopolta a pericoli dd
tuoco,&C nel fecondo viaggio,chc io vi fui.s'abbruciò quali la metà in fpauo di cinque bore, d in-
torno non ve gÌ3rdino,ne luogo niuno fruttifero.
Cabra è vna città grande a modo d'vn cafalc fenza mura d'intorno di niuna forte, vicina a Tò^
butto Circa a dodici miglia fopra il hume Niger,douc s imbarcano i mercatanti per andare a Ghi
nea,SL a Mclli.lccafe,à: gli habitatori fono limili alle cafc,&: agli habitatori dctri di (opra, quiui
liitruouanomoltcgenerationidinegri:perciochcèilporto,doue cflì vengono con le loro bar^
chettc da diucrfi luoghi.ll Re di Tombutto manda in quclìa città vn fuo Luogotenente, per ac'
commodar li popoli dciraudien/.a,6^ per Icuarli quello faUidio d'andar dodici miglia per terra.
Si ne tcmpi,che io mi truouai, ve n'era vno parente del Re,chiamato Abu Bc;.-r,6<: per fopratio-
rnc Pargama.era coltiti ncgrilTimo huomo:ma valorofo d'intcllctto,et molto giufto.è la città da^
neggiata da fpclTe infermità per cagione della qualità d'i cibijche li niangiano,che (ono pe(ci,lDt-
Cc,butiro,&:carne,tuitimc(choIatiinlicmc,6C da lei fé ne veggono quali la maggior parte delle p
vcttouaglie,chc fono in Tombutto,
Gago è vna grandilTima città limile alla (opradetta,cioè fenza mura.& è difcofla da Tombm
to circa a quattrocento miglia verfo mezzo giorno;& quafi inchina alla parte di filocco . lecalc
fono comunemente bruttc.purc alcune ve ne ha affai apparenti,& commode,nellequali è l'albcr
go del lie,&: della cortc.gli habitatori fono ricchi mercatanti,& vanno di continouo con le loro
tncrcatantie d'in torno, vengono in lei infiniti Negri,iquali vi portano grandilTima quantità d o^
ro per compeiariobbc,che vengono di Barbcria,et di Europa;manon vene truouano maitan
tCjchefupplilchinoalla quantità dell'oro^fit: ne portano indricto fcmprelametà, oliduoi terzi.
quclta città a comparation dell'altre è molto ciuilc,& vi è moltiflima abbondanza di pane, &; di
carne.ma vino , o frutto non li può trouarc. vero e, che e abbondantcdi mclloni,di cetrioIi,&di
coccuccie perfetttnìme,& rilo infinito.fonoui anchora molti pozzi d'acqua dolce , v'c vna piaz-
za,doue il giorno del mercato li vendono infiniti fchiaui,cofi mafchi,comc femine.8<[ vna garzo
na di quindici anni,è comperata prr fci ducati,& per altretanti vn fanciullo.il Re tiene in vn pa^
lazzo (eparato infinito numero di moglicri,di concubine,di fchiaue , &i d'Eunuchi, (quali fono
per guardia delle dette feminc.vla ctiandio di tener buona guardia di caualli,8(i di fanteria con ar
chi.&.' fra la porta publica,8(: la (egreta del fuo palazzo e vna gran piazza murata d'intorno. &
da ciafcuna parte e vna loggÌ3,doue il detto ìi.e dà vdienza,&: comc,che egli in perfona ifpedifca
quali tutte ic iaccciidCjiioridinìuiO ha nioUi ViicialiiConic fcnu fccrciari,conl!glicn,capitaiu',tho
(òricri,
B
A forieri
che va;
Eurof
no fine
vale (ir
co fedii
regno è
corc.iqi
prono I
piede CL
ticalipi
Cloche 2
Gub(
due regi
ratamig
dianidij:
genti cor
ìai:iquali
molte foi
granijchc
fceilNigi
fuolcfcm
quale hab
Ke,.ilqua
gliuoliild
ce padroni
togùadagi
chiamend
ilchiaui* ;
Agadcz
fi vicina ail(
nifliìmoedi
tifcrcltierj,
^ ciità.ctdafc
'' Canoa Bor
&.' ladra gen
partigiane,^
coiai ladri n(
mette ifuoif
fogne della p
dioraeglibi
latori deliaca
voltequeftiA
cuno,&:qucl
fio regno, eie
lorohabitatii
le pongono d
lechc pagano
^edi Tonibi
Canoe vna
no molti pope
"oratori di tcri
i-iiì ttuowano
: magnifica. &:ò
gliitafficrinic
lualcano fu ca-
glia del terreno
a. ma da quelli
•caatrcmilaca
,vfando dinar
conqucllijche
irinoalanciul-
diinecrlequali
cr la città, ma !
iarbcria,il Re
gli piace, &'pa
[[anzi nella fua
, o fàccia alcun
doti, tutti ben
3ra molti libri,
imancnte delle
Dro,S(f nelle co E
ranoquattrocè
jqfh'habitatori
Tate che fono le
x'i cittadini leu
ta a pericoli del
quc bore, dm-
te, vicina a Ti>
:r andare a Cìhi
di fopra.qciui
cn le loro bur-
encnte, peraC'
iglia per terra,
?<: per foprano'
fto.è la città di'
: (ono pck-ijat'
;ior parte delle p
(la da Tonibut
i filocco-lecilc
llcqualiclalbcr
3U0 con le loro
ia quantità do'
louano maitan
oiiduoi terzi.
a di pane, & di
,dicctrioli,&di
: , v'c vna piaz^
ic.fit^vna garzo
; tiene in vn pi'
chi, iquali fono
i fanteria con ar
:a d'intorno. &
erfonaifpedifca
:ri,capiiani,ih»
(orieri,
A roricr/,a:6ttori.I entrata del Rcsnoc>c7r^n^ ^CA '
che vale nell'Europa diedducatf auS '"]^P'"8'''"^''°"oIerpcfe vcrdccUc^n u
GubcrRegnoaucRoèd.fcoRod.Ga';o'^^"^'-' '^^^
d.anidipecore,6c>acÌrTncKx e^^
genttcomunementeronoaVf^-ctS^^^^^^^^^
B la.:.qua!ifenno alcune fcarpe iinì.I. a quelle ^0^°' ""'^""' ''^^«0";mafilman,ercaIzo
niolte fono recate a Tombutto & a cÌ«o ;SSr"° '""^^
granr,chcio non ho veduto in Italia nv, .! a S"^"^'^ 8''an quantità di mÌp|,o S' r fn iT i
fce.lN/ger,cuoprctuttelepLr;ut^^^^^^
fuolcfcminarcilgrano.fraJcdcttebalT/H ■ "'^"°"'^'^"'^'^opopolo-d>^^^^^
qualehabjtanoi-^ercaranucofì^^^^^^^^^
Kc,i l^udealla^oftraetàfoprefodalfchVS
ghuoluldettolfchiafeccfimilmcntecaftr re et^^^^^
ce padrone di quello regno, 8C mandn,,, w ' '"^"^g'» a' feruigio del fuo Dalaz-o rn<il r r r "^'^i Gl.
.ogùadagt«uLimercfntfr„"^lSS^
^--oda,.atpacngra«d^^
'Agadezèvnadtt^muratacd/f7cata*df/^f^*^5^^"°-
fi !j""^ ^j'c cuti de . b.anch, piuSXnS
n.fI]mocdificatc,amododellecTd,l£ K "^'^"S"^^
"fcveaieri,&pocb.fonopS&
atra.etoafcuno d''mcrcatant,ncneg?aSS^"rH "'°'"^^^^^ '"o'dat.defRcdXdet a
|CCanoaBorao,.qualifonomfdht.dTdSm^^^^^^^
&Iadragente.vannodunque.mcrcatanr^?on?.^ '^'^'''°'^°'^<^da2Ìnganipoueriffim^^
P^rt.g.ane,&difpadeA-d^clSSr^
cotailadrinotvpoironofarprofitaSirt^^^^^^^^
mcrte.fuoifdi.au.adiuedi/auor?acdS^^^^^^^^^^
fgnedelapcrfonadelmercatantSTSiaS^
coracg.buonaguardiaa^v„bdp^^^^^
"onddlacampagna&„dl,difcrtLe^o^^
volte quefh facciano il Rc,ct DÒ^onn m^il r ^ «"g'nec di quelli popoli di Libia •À'.li^
oro habttationi fono di frafchcò d/ftunrri'fi ^ °' '""' ^««ndono alle capre &: vacchlZ
epongonodouepafcolanocomefenn^^^^^^^^
ridi
'I
gani.
Melarsnci
/.intoni (ài
Mtichì.
r:
il
a-
m
■1 1
SETTIMA PARTE
ri di melaranci A ài limoni faluanchi:iquali tutrauia nel faporc fono poco diflcrcnti da i dome- D
fiici.&: nel mezzo della prouincia è la cictà,laqualc gli da il nome.c d'intorno murata di pali Sc di
reta, &: cotali fono le calc.gli habitatori fono ciuili artigiani,&: ricchi mercatanti.^: il Ri loro fu
*^n tempo molto polfente ,&: tcneua gran cortc,& molti caualli : m modo.che li feciono tributa-
'i ad Re di Zegzeg, & al Re di Caflena . ma Ifchia Re di Tombutto (Tngendo di volere cffcre in
aiuto d'i detti due Kc con inganno gli vccifc : 6c ottenne i loro regni.d indi circa a trcanni molTc
guerra à quclto Re di Cano , dC per molto aflédio lo indulTe a tor per moglie vna fua ligliuola.ct
à dargli ogni anno il terzo deircntrata,lafciando in quel regno molti fattori & thcforicn per ri.
(cuotcre la fua parte.
Cafem&'fuo Regno,
Cafcna è vn regno vicino al fopradctto verfo Icuante,douc fono afTai monti , 8(f i fuoi terreni
fono afpcri.ma buoni per orzo &C miglio, il popolo è ncgiilTìmo:8<; ciafcuno ha il nafo fconcia-
mente grofToA' parimente le labbra .tutte le habitationi di quefto paefe fono piccoli cafali , fatti
d guiià di capanne, &: tutti trifìi, ne v'è alcuno,chc palH trecento fuochi . quiui è la pouertà accom
gnata co la viltà.gia fu bene il detto popolo dominato dal Re, ma egli fu vccifo da Ifchia, & il pò
polo mc=zodifÌrutto,&:fecen padrone del Regno,comc dicemmo di (opra.
"Zeggegì^ fuo Regno,
Zcggeg 8C fuo Rcgno,quefto è vn paefe che confiria con Cano dalla parte di filocco , ma e di
fcofìo da Cafena circa a cento cinquata miglia.c liabitato da vn ricco popolo.ilquale in ogni luo |
go contratta mercatanticA vna parte del paefe è nel piano, vn'altra nel monte.quella è moltocal
da,& quefbfredda.dimaniera.cheglihabitatorinon potcdo (offerir l'inuernojfogliono fer nel
battuto delle lor fìanze alcuni gran focolari, ne iquali accendono di molta bracia,& la pongono
fotto le lor lettiere che fono alte , dC cofi dormono . nondimeno effòtcrreno é fruttifero,^ abbò-
dante d'acqua &C di grani . le cafc &: i calali fono, come i detti di fopra . foleua hauer qucfb paefe
vn lic, che da per fé lo reggeua , ma fu vccifo dal fopradetio lfchia,ilquale lìmilmente fi fece Si*
gnore di quefìo Regno. •
Zanfara è vna regione , che confina con la f opradetta dalla parte di leuante , nelquale habfta*
no molti vili &: rozzi popoli . Il paefe e abbondante di grano, dirifo, dimigtio,&di bambagie,
Oc fono i medelìiTii habitatori huomini di ftatura grandi , ma negrifsimi fopra modo,hanno co-.
cai (accie larghe &: brutte.Si: partecipi più della beftia,che dcll'huomo . Ifchia auuclcnò^ il Re lo*
rOjSi: diltrulfenc vna gran parte.
Guttn^ara &'fùo Regno,
Guangara qucfìacvnarcgione,chediverfoliloccoc5finaconla fopradetta.douchabitagrJ
popolo dominato da vn Re,ilqualc può hauere fette mila fonti con archi,& e rea a cinquecento
caualli forellieri , bC caua grande entrata delle mcrcatantic A gabelle . tutte le habitationi di leilo
no cafali di capanne : eccetto vno.che è grande & più bello de glialtri . gli habitatori fono molto f
ricchi, pcrcioche vanno con loro mercatantic in lontani paefi,&f dalla parte di mezzo giorno co
ftnano con certi paefi.nequali fi truoua molta quantità doro . come che hoggidi il popolo non
può effercitar la mercatantia di fuori:percioche ha due pofTenti dC fieri nimici,da ponente Ifchia,
6C da leuante il Re di Borno : 8C quando fui in Borno,il Reche fi chiamaua Abram , congregò
tutto il fuo cffcrcito per venir adoffo al Rcxii Guangara,& come fu vicino al detto regno , heb*
be nuoua che Homar Signor di Gaogao, vcniua verfo Borno,8(: fu affretto di tomarlene in drie
to,chc fu gran ventura al Re di Guangara , li mercanti di Guangara quando vanno al paefe dd
l'orOjConuien che palfino per alti SC fcabrofi monti, di maniera,chenon vi poflono andar lebc'
(lie.ma cfTì fanno,chc i loro fchiaui portano fopra la tefta le mcrcatantie , & le cofe lor necelTarie
in certe zucche fecche,che fono larghe &:grandi.&ciafcunofchiauo può far di cammino died
&: più miglia col carico in tefta di cento libb rc.&: io n'ho veduti alcuni,hauer reiterato due volte
in n giorno il viaggio.^ no tengono capelli in cima de! capo per li graui peli che vlano di pot
tare : che oltra le mercantie portano le vettouaglic per li patroni & per tutti gli fchiaiu che vsn9
armati per culìodia di mercatanti.
Borno ^Jito Regno
Borno è vna gran prouincia , laqual confina con Guangara dalla parte di ponente, &s*<^
(Icnde verfo leuante circa à cinquecento miglia , difcofia dal capo , donde nafce il Niger , drca«
crnto cinquanta miglia,&: verfo mezzo giorno confina col diferto di Set, dC da tramontana co'
hna pure cùii ii uiiui u , ììk iiìyonuOu*j vm>o a.><iì'w<i . t^uwìcì |JtOuùiurt iiOii i v^ìiàìì m iiiv.^^C'»-'
ài
JH che alar
uiicard
giare de
«buoi,
vanno i[
/onoiloi
mcttana,
cheiovd
Lngua,ef
de,lochia
gli alni ac
pure della
numero e
grauezza
ilRobban
no infiniti,
ma quei io
per fchiaui
Jl centra li loi
&trcniclii
la correria,;
limercatan
(la correrìa 1
limercatani
ad affettar il
foro.percio(
morii, tutrid
parte efferd'
to, èauarifrii
molti' regni e
fenonvnm«
Gaogaèv]
àcÓfinidelrej
fina pure con
didi£gitto.fi
tritato, nt ini
fenzaintelJett
fcal2Ì,eccetto,«
É'afche,IequaI
dipecorc&di
anni in qua gli',
dronericchiìfii
(he colui fenza
»nf,fe ne tornò
«alcuni caualli
preneriportau
diimal fatti dih
giKo,&accrcfd
doppolacuimc
nntaanni.&dc
•narajchehoggi
fiòl'amiciriaab
ga il doppio per
fua corte &'*r«'-.''
b&raro incoili
Iti da i dome- D
Ita di pali &: di
\ilRflorofu
ciono tributi'
/olcrc edere ia
trcanni molle
uafìghuola.ct
forieri per ri^
fi fuof tcrrciìl
nafo fconcia>
lolicafali, fatti
joucrtàaccom
ifchia,&ilpo
locco, ma è di
deitiogniluoi
ella è molto cai
gliono tàr nel
ÌC la pongono
tfcro.SC abbò'
r queiio paefe
entefifeceSi'
Iqualehabita'
rdibambagiOi
>do,hannoco<i
;lcnò il Re lo^
louchabitagri
a cinquecento
tationi di leifo
)ri fono molto f
zzo giorno co
il popolo non
)onente Ifclita,
am, congregò
o regno , hcD/
narieneindrìt
ino al paefe dd
IO andar lebc'
: lor neceflarie
rammino died
rrato due volte
e Viano di por
liauichc v^n»
Dnaite,8^$'<l
Nigcr,arcaà
ramontanacó'
chi
^Ett* AFRICA
Lngua,cirinonlìnoniTnnr,r...«., "'^"S3"'fnfc in qucHoiv,«.f^ '""'><•,« Jtcondo n. querto
ghalffiacadcnti&particolarilad^ffl^^ ^ "^."°'S"<^c'o^& nomepro.
puredelhor/gu.cdÌ\sa:doap^^^^^^^^^^^
numero égli vuole, perche iurtoIl° liu fc '.^ '."^"'^ ^"-^ à tre mVla cauaJI, i h!?"?.' ^ ' ''^"
graue
mZfl^f r-§ °j"8uadagnadomoItirchiauiau^l?hT^^^^^ '"*" ^^'»
' fodisfatto
uuia
, ijl; •
' 1" i' 1
ìmilp ^
r {•'
iB^i
f ■ '- *f
'Wf^^H ig
i. ■
fi
^^■^^^Pi '
ìH
7ucchfro
nci-to.
2ibftio.
Sandali.
Aiiotlo
prezzo.
?ingani.
Hi
^ -ili
S E T T l M A P A R n E
fotlisEitto: fa grande|honoréa gli huomtni dòtti,ct manTimameiue a quelli della caia drMo^omci D
IO . io mi irouai prefente a tempo , che vn'huomo nobile di Uamiaw apprefcntò a quello Re v»
bcllifTimo cuuallo , vna fpada turchefca . vna camicia di maglia , vno fchioppo , & certi altri beli*
fpccchi , 5^ pettini, corone di corallt,& alcuni coltclli:le quai tutti cofc poteuano valere nel Cairo
centocinquanta ducati,!'! Re all'incontro donò acoiui cinque fchiaui, cinque camelli ,8^ cinque^
cento ducati dcllaloro moneta: &appre(To cento denti groUiinmidiLlcphantc.
Nuhia&'[uo Rrgno.
llrcgnodiNubia dalla parte di ponente col fopradetto confina, cioè con i fuo difertimae-
Ikndcli iopra ilNilo,da mezzo giorno confina col difcrto di Gora, et da tramontana coi terreni
di Hgicto.dal dctio Regno non li può nauigare ad Egitto : percioche l'acqua del Nilo, fpargcn-
doli per cct te pianure, e tanto bafla,che gli huomini a le beliie vi palfano a guazzo.in quclto re
gno cvna principale città chiamata DangalaJaqualcè molto bene habitata,à fa circa a dicci mi
la fuochi . ma le cafc fono tutte trifte, fabbricate con creta 8C pali . gli habltatori fono huomini
molto ricchi & ciuili, perche fanno mercatatic nel Cairo OC in tutti i luoghi d'Egitto , d'arme, di
pani,& di diuerfe altre merce.ncl rimanete del regno fono cafali fopra il Nilo,habitati da i lauora
lori d' i terreni . fl<f è per tutta N ubia grande abbondàsa di grano, 8C di zucchcro,ma non lo fan
no cuocere;m modo,che e(To diuien negro dC brutto,lì truoua anchora in Dangala molto zibet
to , de legno di fandolo , & gran quantità d'auorto, percioche vi lì prendono molti clephanti .lì
Veleno prf jruouano etiandio veleni acutiffimt.vn grano de quali partito fra. io. huomini gh fa morire nd j
lo fpatio d'un quarto d bora , ma prefo per vn folo muore fubitamentc; dC vai ducati cento lon-
cia.&qucllo veleno non lì vende, fé non a foreftieri , con ficurtà&^giuramento.chccnì non
l'habbiano à vfare ne loro paeli. & chi lo compera pa.;;a aitrctanto di datio al Signore quanto fu
il prezzo del veleno, onde niuno lo può vender fegret améie fono la pena della vita.il Re di Nu
bla femprc e in guerra,! ì i a con quei di Goran,che fono vna generationc di zingani iqualiros
zamcnte liabitano nel dilerto, &1 niuno intede il lor linguaggio.hora è in fatto d'armecon vn'a!
tra (ortc di gente,la quale alberga nel difetto oltra il Nilo vcrfo leuante, QC tende fino al mar rof-
io vcrfo i confini di buachin et ha .juelta gente vna cot.^! lingua mcfcolata al mio giudicio conia
Caldea,d^ molto fi conforma con quella di Suachia& dell'alta £thiopia,doueèla(fazadclPre
te Gianni: & quefia generationc è detta Bugiha.fono huomini vili difarmati, poueri, dC viuono
di latte di camello, della carne del detto , di delle fiere falua tiche. alcuna fiata rifcuotono qualdic
tributo dal Signore di Suachin,ò dal fignore di Dàgala: dC folcuan hauerc vna città grolla fopra
il mar R cfTo chiamata Zibid.doucé vn porto,che dirittamente risponde al peto del Zidcm il
quale è vicino alla IVI ceca quarata miglia.ma da cento anni in qua per cagione,che coftoro rub^
barono vna carouana, che portaua robba & vettouaglia alla Mecca,i! Soldano fi (degnò,&; ma
dòvn'armata delmarrolTo,laqualeaflediò&f disfece la detta citt3,&: il porto de Zibid, chedaua
loro d'entrata dugcnto mila faraffi, allhora quelli, che fuggirono, incominciarono agi rfcne a
Dangala &Suachin qualche piccola cofa guadagnando .ma di poi il Signor di Suachin colla- 1|
uor di certi turchi armati di fcliioppi dC d'archi,gli dette vna rotta,perciocne in vna giornata am/
mazzarono di qifa canaglia che andaua nuda più che quattro mila pfone,et mille ne menarono
viui a Suachina'quali furono vccili dalle femine di. da fanciulli . Quello è quanto breuemente ho
potuto fcriuere del paele de Negri: dequali più particolare informatione dare non fi può, perciò
ciafcuno d'i quindici regni è ali altro conforme,li di fito,come di duihtà,coftumc,& ordine divi
vere.dC lignoreggiati da quattro Signori, hora io fcguitero dell Egitto*
DELLA DESCRITTIONE DELL'AFRICA
OCTAVAPARTE»
Peli' Edilio,
Gitto fàmolìITìma^ufncfa, termina da ponete ne diferri di Barca,Numdia, et an^
chor di Libia : da oricte termina et confina ne diferti,che fono fra Egitto et il mare
roflb.da tramontana nel mediterraneo, dC da mezzo giorno còfina pure col terre
no de habitaiioni di tiuggia fopra il Nilo.eftendeli per lunghezza dal mcditerra'
neo fino al pacfe di Buggia circa a quattroccto cinquanta miglia, di larghezza ha
quali luui te, percioche aiuo ììùu ve, che quel puwu Ui iaiuiu,uic %. iupra le riue del Nilt^ , >> s"*
Iccorre
A le corri
to,'cjua
dittcrri
r;rno,(
ci Cairi
che va :
Ictta.ch
ne del >
uincia è
finitipo
città fon
petto, &
panigra
liC3,dC p(
tro piega
&ilvern
cano veli
iramcnte
B duro per (
puogufta
latieagro.
Atcpii
fu l'Egitto
roifu,fìnc
aDamiata
tilfimc&:f
rifjcpiuab
ti detti ci iV
percioche «
Dcria,d'Eui
percioche f
GliEgfi
Chan,chel
jCCmovocahi
magli habir
dominare ili
fi chiamano
s'acoliarono
quello regni
limi &' grani
anchora Ih ir
l'auucnimen
rioRoinano
bcrocaroqu
Immetto, il d
un'eflèrcito ai
volIc,cheiltri
lingua padigh
«lisliabitati&:i
tichi cioè città ^
cccellcntihuoi
''C)CheladettJ
Cloche la città
DEL L' AFRICA
8i
., rt. •''^»-L'^^RICA ,
A IcforrcrraarcummontiTccchichiTnnfin.^^ r . *
ro'ciuanuìcdalIcnucdcIhumaS^^^
r;nio,chc entra più vcrfo ponente & ìullrZ i '"'^'''' '' ^""^^' '" ^"^ pa« ti . ftf fa vii
che va a Damiata,dcruu vn'altro ramo il nZ\^?rl ^°'"'"'^ ' -''"^a a Dam.at.i.d., quella
Ietta che co„K,ògc .1 mare col lagoSp a\uel a ^T "".r '" ^"^^^^ * ^''"' ^' ^""^»^- vna C o
nedeh\.loipmpar.,procede.cLc^ab&dcrtJa^^^^^^^
umcu e p.ana & fertile di «ran. 5^ d. lesum. & v?ffl fr '''>'' '•""«'•czza. tutta C^ih prò
fìntti .oli. a^ ochc.gl« huoinin. dd paeSTio CH^^^^^^^^
atta fono bianchi..qual. vannocomunementS.Z^^^^^
pcttoA d .nd. aperto mi.no a p.cd..f,anno le miriche &Zl;'''''^"Ì*° ^ '^'"'■'"^ ' ^"^'to "ci
pan. gradi fopra certi inuocli todi fitti d.r/a mi, n "■ '^'■"t«^>&^ncl capo vfano dolo-
t.aApoch.coftumanod.%rZr^^^^^^^^^^
rrop.egatafottoilcalcag,,o JairatevrSo paS. t^^^^^^^^^
& .1 verno tota, drapp. p.cn. d. bambagio..quahcÌ^a^^^^
canti veflono di panni della Europa.fono hSom.n hT ^'''^'''' ^ ' «'■^"^^' ^'" 'd'ni Qc mcr
r>/«///&«f dilla ditu PronincÌ4,
c.nme&:fertiI.miaSah;dcmolto^^^^^^^^
rif, e più abbondcuolc di fruta &: nfn b S^°l ^^ j r' '^S^iui.danimali.di polli.à: di lino Fr
ndctt.dMauscioeMufe.gKS^^^^
percioche qucficduc parti per cfli-r v/r n.oi ? ^'^'"'"^ 'o"^ P
bena,d-Eti^opa,&diAfr.rfamfS^^^
pcrciocheronodiladalCairoVuen^^^^^^^^^^^^^
GliEc/ttii r.rnn,.' ' A, P"?'"^ ^^?^"«r.«,oW.A>,r,«. "^ ' '*^*^"'° ^'«^«n» ^ £iJ„op,a.
ICfi.ov.cahoIo'i,,ualcéffia1;iS^^^^^
I r^ ^''"iT " 'PP*^"^"^^ ^' Chibth . Et d cono eh cS bH,7 "^"""^ ' '""° "" P^^^'^ ^^Icfre!
I dorninareiidetto Paefe&afebhricaruicafeÉnettihal L.J 7?°' ^heprimoincomincoa
I richiamano: ncaltri vi fono rimafi veri F wS i '^'*^'"f°''' ^a 'or meddìmi parimente cofi
i "coIbronoallafcdediMahume ro i^^^^^
qud^regt.rdl6moltia;;!;S3d^S^
lim di grandifllmi come ne fanno tcflimon M/ 1 ■ .• ^ J ' * ^T '^^ P''»"oni,die furono potétil
;nchoralhifìorieneparIano.&:deh/^^Sem^^^
auucnimento di JerSchnOo gh E^^diut^^^^^^^^ '^^ ^^°-an .; 6, d^pp^
noRomano.&' mancato quelto «m>rfu Snto a^^'i^^^^^^ Ì'Tn "'"^^*^ P"»" ^^«° ''^"'P^
bcrocaro quegli in.peradori di mantcnerS^^^^^
umettcìldettoregnofuptcfo da KJm 13^0; ?eb H ^^^^ .
li
OCTAVA PARTE
Se douc fono le Piramidi. & ouai i la (u ittura tcnimonia quciio nel libro della generationc (| u ì
do ella fa mentionc che li giudei tur< no adoperati nella fanbrica di Aptliun città edificata di ! a.
raon,ncl tempo di M osé pur nella I irtc,doui- il Nilo palla verfo l'Africa difcolta dal Cairo cuci
.icinquama miglia verfo mezzo giorno, fopra quel ramo del Nilo.ilquale habbiamo detto, che
più entra verfo ponente. v'è vn'altro tellimonio,che la città di Faraon folle doue io dico,pm lo-
clic (u l'entrar d'un ramo del Nilo neH'altro.è vn'cdiKcio antichiirimo.ikiualc è detto la icpoltura
di Giufeppc:douc egli fu fcpolto prima , che gli Hcbrei lo portallcro di tìgitto alle fcpoltiirc de
luoi antichi,adunquc el (."airo dc tutti li fuoi vidni luochi non hàno da fare cofa alcuna con k ter
re degli antichi Faraoni. &.' e da fapere, che la nobiltà de gli antichi fìgittij foIeuBclFcrc vcrlo Sj
hid dal Cairo in fu,in le città dette fi l 'lum, manf lchmim,&: in altre città famofc. ma da poi, chel
regno fu occupato da Komam tutto il Horc fi ridufTc verfo Errif , cioè alla riuiera del marc.ciouc
è Alcfsandria SiC Rofctto : di fìn'hoia li truouano molte città dC luoghi, che hàno nome Latino.
6C ài bora nel traslatar dell Im peno di Roina i Grecia la detta nobilita (i riftrinfc fcmprc vcrlo lj
iriaremma.St: il locotencntc dello Impcradore foleua far refidcnzain AlcfTandria.maquanJo vi
venero gli eficrciti iMahumettani, fi fermarono quali inmczro del rcgno;penfàndo di partorir
in vn medcfimo tempo due buoniffimi effetti . l'uno di pacificare il regno dalle due parti:r.iltro
d'efferficuridagli aflalti de chrifiiani: dei quali poieuano molto temere, fcfblicro nella Mj.
remma*
OudlitÀ ^ accidenti dell'acre di Egitto, ]
L'acre e mof to nociuo 8C caldifTimo : &: mai in quella regione nò piouc fenon alcune rare voi
tett allhora le pioggic fono cagionedi molte infermità.percioche alcuni fono molcliati da fi '>.
bre Se catarro , ad altri fi gonfiano i tcfticoli; di maniera che e marauigliofa cofa à vedere. &' i me
dici ne fanno la colpa al cacio falato &C alla carne di buflolo,che fi magi mo. la fiate pc i (oucrctiia
calore il paefc s abbrucia.di modo , che per riparo di ciò per tutte le cit tadi li (uol fare alcune torri
alte che hanno vn'vfcio nella fommittà,(3(: vn' altro a picJi,che rifpond». à gli alberghi delle cafc:
et dal capo di quelle torri entra il vcnto,ilquale vfccdo, dalla parte di fotto rende pure alquato di
frefco:altrimctc nò fi potrebbe viuere p Io infopportabil caldo.allc volte vi viene b pefie,laqua'
le vccide infinite perfone , mafTiinamente nel Cairo : nella qual città alcune volte muoiono il di
dodici mila perfone:Sf da mal franzefe,non cred ' che altra parte del mondo habbia riceuuto ta
to danno,quanto qucflo paefe:&f vcggonli nel Cairo non pochi ftorpiati, \' gualli dacota! mor
bo.quiui il taglia ti grano il principio di Aprile, dC vna parte.fi batte pur di Aprile, 8C vn altra il
Magj^io.ma prima, che forni fchino i venti giorni di Maggio.non rimane alcun grano nella ci
Crefcimen pagna. II Nilo inconiincia a erefcerc à mez/.o Giugno,&: dura quello fuo acci clcimento qiurj
lodelNiio (j, g,orni,& cofi il fuo difaefcerc parimctt iln-i quaranta.onde fra quello fpatio.t !ic è di ottanta
giornijtutte le città et villaggi dell'Egitto paion Ifolc.nè fi può andar da vna villa all'altra,fenon
con barche:ma allhora egli s'ha conimodità di poter caricare grofTì burchi:de quali alcuno por* F j
ta fei ò fette mila moggia di grano.et inliemc qualche centinaio di pecore.quelfi burchi non poi
fono andar col ì carchi fi: non nel tempo del crefcimento del Nilo,& à feconda del fiume: perche
a contrario dell'acqua a pena torneriano voti . gli Egittij nel crefcer del Nilo antiueggono affai
benequello, che può valere il grano per tutto l'anno : come vi ragionerò doue fi parla dcUlfola
del Nilo fcontro alla terra vecchia dou'c la mifura del Nilo.quantunquc non e mai intentioncdi
narrarui di tutte le citta d'Egitto: perciochc gli fcrittori noftri fono tra loro medelìmi difcordari,
^alcuni non vogIiono,che l'Egitto habbia parte in Africa.altri fono di contraria oppenionc et
molti affermano quella parte,laquale è verfo il diferto di Barberia , di Numidia,&: di Libia,clTcr
d'Africa . non pochi tengono, che tutta l'habitatione , che è fopra il ramo principale del Nilo fia
d'Africa,et l'altra nó.come e Manf, Hium,Sémenud,Damanhorc,Bcrelles,TenelIc, et Damiata
6C quefta è fimilmente l'oppenion mia per molti ragionoucl refpctti:3^ perdo non dcfcriucro al
ere dttà,chc quelle, lequali fono fopra il detto ramo.
BofriCtttL
Bofirì fii vna città antica edificata da gli Egitti] fui mare mediterraneo difcofia da Alcffandria
verfo ponete circa à venti miglia.foleua efTer cinta di fortifTime mura , & era addorna di beiliiri
me cafe.hora d'intorno vi fono molte pofTeflìom di datteri,ma non e alcuno , che ve n'habbia cu
i-a.percioche airhora,che fu AlefTandria prefa da chri(iiani,sli habitaiori lufciarono la loro città
de fuggirono verfo il lago, che è detto el Duchaira.
AleiTanuria
PtftealCa
ilo.
Mal Fian-
«efe.
rationc(|uì D
iicauii.i! a.
li Cairo circ.t
IO detto, clic
dicOjjnrcio-
(lalcpoltura
fcpolturcdc
ina con Io ter
ere vcrio Su
da por, che I
Inurc.douc
3nic Latino,
iprcvcriolj
la quando VI
odi partorir
: parti;rjItro
9 nella Mj.
une rare voi
diati da K')^
dcre.&'inic
:l (oucrcliio
alcune torri
hi delle cafc:
"calquàtodi
pelle, laqua-
lucono lidi
ariceuutoti
dacotalmor
&: vn'altrail
ano nella cj
lento qiuri
: è di ottanta
l'altra.fenon
alcuno por- P |
■chi non pof
urne: perche
ggono affai
irladcirifola
ntentioncdi
idifcordari,
ppenioncct
iLibia,clTcr
: del Nilo fia
et Damiata
kichucroal
AleflTandria
ladibeiiidì'
n'habbiacii
la loro città
Akilaiìuns
D E l t A F R I C A
-'iieflmiru^ran città in Entto,
ti
Lagran citta* dAIcfTandiia fu, comcrnr.f« t Ji t rr ,
« .1 condglio di nobili & pcrit. arcS, d° orm ^fif'°r^?° ^'''*'""' ^^^'^coll. , .ò Zen-
diterraneod.fcolb dal N.li v^^fo n -n e , . '"'"r' ^ "«> ''^' '"^^^" '« h't.i del n, re m.
fortezza & d. bellezza d. pai ' =7i " ^ZZ' '1?'^''^ °" ' '^^Ì''^'^ ' ' ^'''^^'•» '« ó ' l'K
rimai^^ j;ran tempo: per, .[.no àt.mtce^^^^^^^
n.andofcemandoi\ p,,Jendoddlafùaan icaSld^n^^^^^^^^^
dt Orecu,o d. Luropa.che p.u m le. prat.caile ." n c^d ;^H f ""^ ". '" "'^'^cutantc aiuno ò
PomehceMahu.nettanocincolor.tan n o^^
Ila hauea lalciato d. inoltc indul^ient.c a .ir.n .h i,,i ì ^^^^^ ,?^''""^''«^ '" vna fua oroDhc-
p.d.habjtat.on.ad.Kcntolore(hereec'dW^^^^^
L/uron abbr.caa- niol.c cafe ne torr.on. deKSeiIad»?^' t"' '.V^^''^^""-»- »'cr lequa
denti d. lettere : & anchora molti monallcr pcTX,uom ■" ^^ "'°' '°"*^«' P*^'' ^'^''°'^'' ^ '^>'-
attadi(orm.uiuadracon qiiattro porte Sv.V^^^^^^ f'"'"°'' ^«^"""P^^ Jcuoi.one.cla
rogiornoallagodettoell'uch.arrw^^
portaverfola..urina.do.cciIponoA';;:^^^^^^
B u]uaIicercanoper,nl„,odentriaIlemu.aX dS
ba,ma d . danari fì patja vn tanto per cerno A' r r , *"*"' "^^''^'^-pcrciochc n6 pure della rob
delIacmàJ'unadaLlrafepara'uCt:^^^^^^^^^
boccadunDortochiamatoAlarracllkìr.i;S^^^^^^^
più nob.I. Oc di più impiìrtaiite mercar .nr,. i^ '^ . ''' ^°''''*^ ' ^ ^"cllo fi riducono- le nani
gufà^daItr.iauiliJEuro;:"SXdrud^^^^^
dra,d Inchiitcrra.di R.f«„i., j. r )_. r^ ' .'? *1"*^'" <^'"a «oyliono venire nc-r mfV«« . 1 j f^f
gior copia fono gli lw,,afa,.nia(simamcntcPuclicn&'S,r.l..„7'' 7 ~"V'^" ••"'•'" "'o'tomag-
chefche, vengono •. ,, ; . . -ea quefto Dorrò nrrfn" ^^/*^ ='"''^"*'''°''"* '^"=»"' di Greca cioè tur
croportochtam ao Ah.uSlEam^^^^^^
inauili, che VCL ^otio diB. W r«« r ^ ^^""^ '' P°"o «^«"^ «tcna : nclauale i. WH.,;^
filli. lchr.ft/anr':,nodvS^^^
la alcuna. qiicHo p. .. e/iocg,SS" f-f^'aPr'' '"'/ '' P°''""« 3' Cairo', no.^ li napaoill
joaICaJ.doue?ìvendSSS"^:f'^^^^^^^^^
do. ndl altre cofe in quefta eta,dla inuero r^in h^ Sa^
pcrcioche trattone vna lunga Hrada,pcr cXadalb^^^^^^^^
canto.chc e vicino alla port?delIa mariiiaTirr^^^^^^^
C no I chrin.ani . ,1 rciìo l voto 5^ d.Smtò Iv^' 1°"^°'' V'°"'«'^' ^ fondachi .doue a^S
^ranculullbcratodalIeman.delSoah^^^^^^^^^^^
nci.ani,5<:anchorade FrancdialTaltornn,^ 1 v'^'f 'P"'"^'*^'"c "nccrtilcirnidc Ve 'Aì.a-,
g.arono,a:vcciTero.nfinitiht;ónn^|;?re,;"^3^^
aioccorrerla,vcgcendochctenpr^n««i pcrlonail .Soldanocon nrand.- rfT^.-^.^^ ^'P" P^'--
fabbricar la rocca, che è fopra .1 norto &- mn. V . ^° '^'^"''^ '"«^8''° che Dolfettc &: fece
n^o nellac.ttaévnamomagn^rriLa.S
Sualei. truouano molti antichi vaSnuerel fn^^^^ ^"'"' ^'l ''^'"''^^^^ ^on.^- "S
evnatomcella:ruIaq.aIedicontinouor„^^^^^^^^^^
cuicgI.danot.t.aà.niiniftridelladocanahavnrlf^ ^^^^^
«hcgiunga q^ualche nauil,o,che nSabhia d^" r P'"'"''^ : ^/^' '^^
P<o , iquali fono d.putati alla camera ddSoS-o
fcncate fopra certe grand, cifterne fette 1 vo°fo L T 'T '"• "^" ^^"^ «"^ ^"0 fX
alic qua. cifterne k ne viene I'A:qu7dcl nT n£ ?'"'' ^°PJ^ ««"^'^^^ <^°'°nnc & archi-
vn canale artifu-iofamente fatto per la Inn^^ "'"'^^^ lacqua va ni'
io, che pan-ando (otto le mu a delS tS en ^^ I^^k? '^'^"'^ndria, 'per inTmo YtJn^
"lainproceiroditempoquclèecifterneL'- T Gabbiamo detto, nelle dettcciftcrne
ftate moltipcr cagionVqueS^^^^^^^ eS^f h^^' ^^T^*^-' ^' -^"'"ra , e," L*
20 d un difertrt w. ^..„^, . . , '"■'."'^no . cerca alla abbondanza . /n n Vt^ ;. ^„n, .* "
Viaec, '"'°'^' Geminare, ne vite, né giardino
*** * ') alcuno.
'
■'**«*?W»*::*«(»««W»«3SB
!■
', !,-,^dj,
Ir
fi^
iJ^
OCTAVA PARTF.
alcuno A' il gr.ino e condotto qnnr.mta miglia di lontano.cgli e vero. che apprcfTo il canaio , p r q
CUI v.tnl^tcqii.idil Nilo, (onojiv. uni piccoli liorti- clli: tii.i iloi fiu(!i lopo; uioltopclhlói .l^
altrimcnicpiMCiochc nel tempo, clic li man_v;ia,i;liluiomiP.ipc' ' pui paru■lonoofltild.^!vl■^rc•
ó daaliro niale.dilc»-:lto da Alellandria foifeà (ei nii-.'Jia \'erlo ponente li truouano certi aninlnr
limiedi*ici.tra*.|U..!i; vnacolònai;roirinima&'ahilfuna:l.U]Ujlc!\ Ila lin;^uaAru'oicai detta Ho
niaduluioarche tanto vuul oti e,i]uanfo la colonna de gli albcn.A' di quella raccontali certa Ìm'.ò
la:laquale c.che va Tolomeo Re di Al il-indria iecetar la detta colòna per render la città licura,
& laelpu^na[)lledaJ.;lial1a!tldl(lKMnlmlCl,^accendunclcapo di cpiclla porre vn grande (pec-
chiodi .ciiaio: ilciUwileli.iuuuun.ilc virtu,clie tutti i lev;ni, che pallauano vicini alla colonna a te
no che lo (peeehio Kiiìc . coperto, (uhiio nuracololaméteardeuano . pereto haucua egli tatto por
re quella colonna lv>pra la 1-octa del pc *,o.ma diceli,che poi i Mahumcttani gualbronolo ' .e
chio,ondc elio perde la virtiiA' leceiv p >rtar via la colonna.cofa in vero ridieolofa , & da lar ci e
dereàlaneiulli.ronoanchora in A lelìandria fra iluoi antichi liabiratori molti di quei chriliiaiii,
che fono detti Giacohiti.iquali ten^'cno vna lor ciuci »:douc già era il corpo di fan Marco cw-in-
gclilla,qualfu tolto nafcofamétcda Venetiani,^^: à Vcnctia portatoA' fono quelli dacobiti tut
ti artigiani dC mercati, ft^ pagano tributo al Signor del Cairo.nò e da pretcrmettcrc,clic nel nicz
zo della città fra lcrouinc,chc li veggono, è vna piccola cafa à modo di chiefetta,nelbqualc e \ na
fepoltura molto honorata da Mahumcttani : pcrciochc affermano m quella fcrbarli il corpo di
Alelfandro Magno gran prophcta &f Re , li come elfi leggono nell Alcorano . Kt molti loro. |
(iicri vengono di lontani pacli per vedere &riuerir la detta fepoltura, lafciando à quel luo^o
grandi tV (pelle limofinc . molte altre cofc notabili vi lafcio di fcriucre, per noncrclcer lopiraiG
tal lidio à' noia di lettori,
Boal)incni4.
Bocchin era vna piccola 6C antica città cdihcata fu I mare mcditcrranco,&: difcofla da Alcdm
dna circa à otto miglia verfo leuante.ma à nollri di fu diftrutta. dC rimangono anehora motte ve
lligia delle lue mura.fono,doue ella fu, molte porieirioni di dattcri.dequali (i nutrifct: certa pone
ra gente,laquale habita in piccole dC difertc capannc.c è vna torre fopra vna piaggia pcrieolo(.i,
neiiaquale molti nauili di .Noria,chc vengono di notte,rompono: peicioche airiuando di notte
nò vi cHcndo alcuno che fappi entrar nel porto d' Aleffandria s'af\rmano fopra detta fpia^i;ia.
d intorno la città non fono altri terreni,checampagnc d'arena per inlino al Nilo.
R.tfìd detto lU^jt ItiiLwi Rofctto.
RofcttooucrRalidè vna città fopra d Nilo dalla parte d Alia difcofta dal mare mediterraneo
tre mij'.Iia doue entra il Nilo nel detto mare . fu edificata da vno fchiauo d'un pòtelìce.ilqualc era
luogotenente dcUHgitto. Ha di belle cafc&: palazzi polli fopra il Nilo, dC vna gran pia—a
ripiena di diucrli artigiani fin' mercanti . Oltre acio vn tempio bellilfimo &f allegro , che lu alcu
ne delle fue porte vcrio la piazza , d< altre fu 1 iiunic doue li difccnde per certe bellifTimc leale.
Sotto il detto tempio e vn porto, alqualc li (oghono ridurre alcuni burchi , che portar.o mereiai F
Cairo . Ma la città non ì cinta di mura, Qc ha più tolto forma dvna gran villa.chc di città.& dm
torno fono molte cafe,douc li (uol batter il rilo con certi artiheij di legno . dC credo , che eiaf'-.m
mefc fé ne purghino & nettino più , di tre mila moggia . dC fuori della detta cittàe vn luogo, co-
me vn borgo , nelqualc li tengono molti muli &; almi à vetturatpcr chi vuole andare in Àlcilan
dna . bi l'huomo, che gli piglia , altiv. fatica non ha, che di lafciargli andare alla diritta vu: per-
cloche cdì lo portano per inlino alla cala , doue li ha à lafciar la beitia . & hanno coli veloce por
tante , che fanno quaranta miglia di cammino dalla mattina inlino al vefpro, fcmpre coltcìii^un
do per la marina : di maniera, che alcuna volta Tonda del mare percuote ne piedi della beltia.dm
torno alla città fono molte poHellioni di datteri , &C terreni bonifliml per rifo . Gh habitaton lo
no huomipidomellici&piaceuoli con forellieri,& con quegli, che volentieri lì danno huon
tempo . 13i dentro e vna belliirima f lulà , laqualc ha in lei diuerfi fonti non meno freddi, clic cai
di . èc inucro di bellezza 5C ài commodità non e vn'altra limile in tutto Itigitto . lo fui in quc^
(fa città nel tempo , chcSelim gran Turche pafTòper lei nel fuo ritorno d Àlcirandria. & cgltm
perfona inlicmc con i fuoi più fauonti 8C cari volle veder qucffalluÉi, OC molirò d haucrnc prò
lograndilFimo piacere.
^nthius cittÀ.
Anthius e vna bella ciuà edificata da Romani fu la riua del Nilo nella parte d' Afìa : &! finhora
fi veggono molte lettere latine intagliate fopra tauolcdi marmo . cciulle 6C fornita di tutte I arti:
& ìc iiit vanipsgne Ivno buouiiumi; per tiio si per grotio^ci v'ha moke pollciriofu di dat;cr':.>;:!
habiutott
A habi'tai
novnl
Bari
die gli I
riro.&:i
Imo in ir
città Icq
Tiiel
tra loro (
mini , (3
con Icfre
fa più, eli
etdiulcu
tua la più
vede, eli»
B tà f<^no n
no none
iijLi.iitrut
diepiratfi
grandillìf
Fuoa è '
tocircaàq
ina. ha di b
nolaquiet
pi.iee,&.' la
da,ò voglij
no fono ad
iiicdelimar
gliodirucc
clic iti lui fu
Cìcrirat '.
C no alto, di n
fono molti e
beri, il tcrrcii
IO terreno, ò
JMechella
fa intorno di
litori di tele,c
Cairo.&.'intc
pocointerter
Dcrotfcc\
Jia alcune mu
&^ifuoiborgl
«tori fono ne
fanno circa à
Rrandilfima fi
cuocono li 2u
fidimeli da vn
'^^tr AFRICA
A fiabitafori fono mn:dn1i in honta &: Duccunl^,. . r S ?
novnl.rgoa:otnmo«uad.sno^ ^ "'''"^"•''^^"^^""'d'^ondur/InfoalCa/r^^
»l
«•lieto.
et d. alcun, a!,r. rutti dctt/, uìiifc, cl,c fono pcrfaS ? '^' -'■'"?^^'d. nfo^' d, =ucc ha o
nuL.pmpartcdcs!j ''ab/tatoncoltmano^crr^m & d" ^^^non.oltuncrcant. cV art,^ ó'!
vede, cIk- femminile qual, certamente nonf!,? "^ " y,"' '' «'^^"10 per 1. cuti altro ou.lTnL' ^'"'"- Crut-
B rafono „,oIcc polìcir.o'n.d, datteW;/, .r^'Z^ònl ''''^''^"''f »^^ ^-n o X a lac," "•
n,o non e apprcHo ic n,ura . Sont,/ ct.and o ,nòlt? .n ' 1'^'"' '"^ ^'"•' '^«^^ ""'"^^ ■ d.c I ,o
H".'.frutt.j,Ma:u;aanmdi.portaal Ca,rr<u "^^^^^^^^^^ ^"'^^ '^' '■'^'"•' ^'^^ ^1' pcr Uè Je
d.cp,ra*, , d'di afawic nutra fattcd. «rol H , ' vT '""''•■' ^'^''"-^"'' d-"it.ca.I,e d col nne
j;rand.fIuìuattà.tanrc/oaoIcrotune^hc(l;.e^^^^^^^^
n. i.ad. henehot.,^dM.^càt.cV;:;^.t;;;: Haì!:^^
p ua,& a fera ruomano à ca/a fcnza n.una que((,cì e d. I „ ' f ''"° '^ «'^^'"'^ ^'^^"c pà, ^M
da,o voKl.an,o d,r hor^K.,doi,e d.uìorano le ^^«^1 ',''''•''. ^"^'^'■' ^^^•"'' ^'"'^ ^ ^na conna
noj3noaila.llM,icpolleinon. d. dattcr, °ivr£^^^^^^^^^
n|cdd.man,entcpcri;rano.nulecan.,.dLdot'^^^^^^
Sinodi =»ccI,ero producono certo mele cX Ona "?,?• ?""" ''"^^" =^"^-^'h-. o,,ì,a „) luo
die 1.1 lui <uoI trouarl, poco mele. ' ' ' '''^"''''^ ' ''^^PC'-» per tutto ilf^uto.pcrdo
<^ì-^ratEddel,cbcunIfoladS;;:cuv!^;ar^
C no aito., d, modo, che I. tr t,ot,a ndla d«t SXtm '1'",) '"'' " "^^'=^ ^^^ '^''^^ • 'i^ .f terre
/ono molti cafali c\ bei pala/-, • „,a non , (1^ . ' ''' '"'^" ^''""''ei Muori e he oliW ,„ i
kr.altcrrenocbt,on.lL,op:;"^ró^^£^S^:;:^"»;-'^^P^'^--^
.0 terreno, o à condur le loro robbc al Cairo ' ^ ' ^^''^"'*^^" ^"^'^^^"^ *« ''• "c're d de!
ta.ro.& intorno alla città fono terreni buon.' per ^r^m V '''"y "'''"'''' ^i>>cl,e,e. le vèdo.ìo I
poco .ntertenimcnto ò pratica dhuomm. ^ ^ '"'^''^ ^'^"""^ '-• ^"'"^ P^ca c.u.l.t", cV
latori lono ncdiimmi, nerdodic liannn m : ''""\^"'^^.Ha limilmente vn be tinino A' ol. l, ,K;
fanno arca à cento n;\:fraftraS
pandilfima Ihnza , lacuale pare ncaXlo,'; '''''"•' ^^' ^'"^''''' ' "^^''^^o . hanni v^'à
caocotìo .lzucd,ero. rljeman,rvcduo4;o '"/"''' '^•^^'•^'<-caIda,e,doue TmncV^ ,
a^-ntd. davt^o .«.tataro della ^JZ:^^^^:T^!^.^}^^^^^^^ ^^ -tal H I:^
-,_„„,.., ,.ni. ì t - -='«-»"è;"^"ionciUctticirc3adu
I M ^r
4 ' A-^ll
■ - -NUtlfg^^m^
ei
■ ì
OCTAVA PARTE
McchdUt Cljdis, ' D
Mf clicllat Cliais e vna città moderna edificata al tempo d'i Mahumcttani fu'lNilo dalla parte
d'Atrica fopra vn'alto colle : &i tutti i Tuoi terreni fono alti,in modo, che le poflefiloni di cjiiclb
citta fcruono per vignc:pcrcioclie quando crefcc il Nilo,non può giugnere alle dette pollcirioni
de la cuti finnifcc il Cairo d Vua frcica quali per la metà della ilagione. in lei è poca ciuilità A' gli
habiiatori fono per la maggior parte barcaruoliipercioche poco terreno hanno dacoltiuare.
la i'ritmlijjirnu & mirabile Città del CAIRO.
AIR O, la cui fama ridiona per tutto eflcr delle maggior Sl mirabili città, che fìano
nel mòdo.ma io vi narrerò di parte m pte la fuu forma , et come ella Ita, lafciàdo da pte
le mé-ogncjchc i diucrli luoghi fi dicono,et p incomindar dal Tuo nomc,dico il Cuiro
cller vocabolo Arabico. marorrotto nella comune lingua dell'Europaipciochc dint-
tamrnte è detto el Chahira, che tanto dinota, quanto coatrice. &' ru quella città ediiicata à tempi
moderni da vnifchiauo fchiauone detto Cìehoar clClictib,ricomcparmidihauer detto nclb
prima parte del libro. Si\i afiermo,chc'l Cairo , cioè la città murata,fa circa à.S.mila f uoclii nel
laquale habitano gli huominidi maggior conditione, doucfi vendono lcricchcz-e,chc ven^o
no da ogni parte, &" doue è il famoHnimo tempio,detto Gemili el Hasliare,cioc il tempio illultrc
ilquale fu fabbricalo dallo fchiauo.clie fabbricò la città, il cui cognomeera el Haz2hare,cioc lo il
luf Ire.et hebbc quello cognome dal pÓtefice (uo padronc:la detta città e edificata in vj u pianura
fotto vn monte appellatto el Mucanin difcofìadal Nilo circa à due miglia.c cinta di belliUinic fi' £
(orti mura con belliirime porte ferrate. & le più famofe fono trc.vna,che e detta Babe Nàsrc,cioc
!a porta della vcttoria;laqualc e di vcrfo Icuantc, dC vcrfo il diferto del mar roflb . vnaltra e clii.v
riata Beb Zuaila;laquale va verfo il Nilo et la città vecchia.^ la terza s'appella Bebcl butulrcio
e la porta d'i trionfi:laqualc conduce verfovn lago A: certcaltrccampagne&fpollefnoni.cnuiu
città è ben fornita di artigiani &C mercatanti d'ogni forte, mafiilmamente tutta la ft rada.ch i; dalla
porta di Nansre fino alla porta di Zuaila:douc è la maggior parte della nobiltà di lei per la detti
lìrada fono alcuni collegi mirabili di grandezza et di bellezza, fi di cdificio.comc di ornamenti,
&C fono ctiandio molti topi) grandillimi d< bcllifTimi : fra iquali è il tépio di Gemitìi Elhcciin ter
zo Pontefice del Cairo Scilmatico. vi fono anchora infiniti altri temprj grandi dC famoli,ma nò
accade a narrarli ad vno per vno . vi fono iimilmente molte f Jufe fatte con bellifTimo dilegno di
perfetta architettura. v'é vna contrada chiamata Beinel cafrain,douc fonoalcune botteghe,ncllc
quali li vendono le viuande cottcSc fono circa à feflanta, fornite tutte di vali di fiagno. ve ne fo'
«^•T o'^iu "° '^^^^^ '^^"^' nelle quali fi vendono acque fatte d'ogni forte di frutti.fii!: qitcacquc fono nel vero
lotte Jiuut niolto delicati , onde tutti i nobili Cogliono bere di quelle. & quei che le vcdono.le tègono in ccr
M. ti molto gentili vali di vetro &: di ilagno,&.' molto gennimcnte lauorati.fono apprello altre bot
teghe,doue li vendono confettioni fattcin buona òC bella forma , SC molto ditliienti da quelle,
che fi fogliono vender per la Europa, lequali fono di due fòrte cioè di mele , 6i di zucchero , \toi
vi fono alcuni fruttaiuo!i,iquali vedono i frutti.chc vengono di Soria,come fono pere cotogni-, j
melagrane, &f altri f rutti,che non nafcono in Egitto, fra qucfte hanno luogo diuerfc altre bottC'
ghe,nellc quali fi vende pa fritto in olio, vouc fritte, Sif cacio fritto.doppo qucRe botteghe e \na
contrada ripiena di drucrli artigiani di nobile arte, ÓC più oltre e il nuouo collegio fattodal Soidi
no detto Ghauri , ilqualefu vccifo nella guerra , che fu tra lui U Sclin Imperador di turclii.dop-
pò il collegio fono i fondachi d'i panni,S!: in ogni fondaco fono infinite botteghc.nel primo vcii
donli alcune telcforelfieri m tutta pcrfettione, come fono tele di Bahlabach. cioè le b.ibaginc fot
tilifTime oltr'a modo.ct altre tele dette mofal.cioc de Ninou,lequali fono mirabili et di fottiliz/a
dC\di fcrmezta.dellc quali tutti i gr.'i macltri dC pcrfonedi nputatiòe fanno i lor camicioni,&: gli
fciugatoi.che portano fopra i doiopani.oltr'a quelli fono i fondachi,ncquali li vendono i più no
bill pani d Italia.come fono rali damafchini,veIuti,taffettà,broccati,&: altri , a quai polfo afierma
redi non haucr veduto vguali in Italia, doue fi fanno.piu o! i fono i fondachi di panni di lana
che vcgono pure d'Europa, Vcnitiani,f'iorctini,Fi.ìdrcli,& d'ogni altro pacfc.piu oltre li vedo
no i ciabcllotti.di: cofc tui.dC di mano in mano fi giuge alla porta di Zu.ùla.douc limilmète fono
infiniti artigiani, vicino à quel la via maeltra è vn fondaco chiamato Canel Halili . doue alloggia
no in me jnti Pcrliani,ilqualc fondaco pare vn palazzo d'vn gran Signore: e altillimo SC forul
fimo &: latto in tre folai, dC a ballo vi fono certe Itanzc doue li mercanti danno audienza dC fan
no h baratti di grolle mcrcantie.pcrcioche altri mercanti non Ihinziano in quciìo fondaco,fcnò
qucglijchc hanno gr.idilììma faculta:&: fono le loro merci fpct te , gioie , tele indiane, come veli,
à'wcof^.davn altra parte della fopradetta viacvnacontraUs doue fono imcrcatantidipiohi
ini,c(v
A mi,c<
màdi
e vna
fìmih
che gì
quali
firacci
gràiti
zo,&
di' peri
padigl
dette b
fé fu ed
fi. Oj
che gli
fa e del
Bcb
^ Zuaila.
chadel*
qftoboi
cafenell;
il famofe
h
■T ^ ^ 1^ lA F R I c A
(imilnìcnte qualche rarr& he ^^^^^^^^^ ^ f}'^ ' mcdcl™,chc ^Z^^Z^ '''!? ^"^
chegnda,Ipre2zo.ancho;a n,fd ,;t^"^'^^^^^^^^^^^
11
•iSSSsSH^SSSsSSSl
s
caco
g n febbrica,pcrcio ghcòu.enc adopcraaun'i S"^ " «'' ^"*^ ' ^'''^ ' ''^'dano vuol f vna Ddia f n
appena ha li ciurmacore
marltraro
a dalla li-
nci Cai»
Viaggi,
I
ut)
' dire fai pa->
rolc.
"'«aWW^S»*' wsnj* i ■-
Unni
li-
OCTAVA PARTE
roIc,chcrafinofaItaiapicdc,8(:braua&: moftra grande allcgrczsa. fcguita poh! ciurmatore, d
cglièvcro,chcl caporione della mia contrada mi ha dimandato in predo li mio galàte almo per
kr uirne vna Tua vecchia cv' brutt» moglie . à qucftc parole ralinOjComc haiielTe intelletto huma
no,picga ^liorccchi tC incomincia à gir zoppo lingcndo d't iTere Itorpiato . all'hora dice il mac-
(tro. adunque ite piacciono le giouanir& l'alino chinando il capoparc.chedica, che fi. hor-
fu fcguc colui, qui ci fono molte giouani,dimoftramiqunIe più fi piace, l'alino corre fra il cer-
chio,uoue è qualche femmina,chc Ila à riguardarc.ct fccglicndo la più honoreuole,à quella fé ne
va 6l h tocca col capo . & tutti i prcfenti gridano con alu vocc,ò la Madonna dcU'alino, per dar
la baia à quella donna : à quello,!! ciurmatore falito fopra il fuo alino k ne ,va altrouc . ve vn'al-
Vcceiiftti t, a forte di ciurmatori:iquali tengono alcuni piccoli vccelletti legati à vna calletta latta a modo
*'•'■ P"(^y " U'una credenza:iqualj vccelli col becco cauano fuori i bollettirxi delle [otii , (i di buono , come di
cattiuo augurio,& quei,che \'ogliono faper la lor ventura.gettano vn quattrino innanzi ali ve-
celletto; ilquale lo piglia col becco,&' lo porta dentro la calTa : dipoi torna fuori recando nel mede
limo becco vn bollettino della rifpoUa : flC à me intr^uennc che mi toccho vn bollettino di male,
alqual io non detti mcnte,ma m 'intraucnnc peggio di quello ch'era fcritto. vi fono diuerli altri
giuocatori di fpada,di baftonCjdi braccia, & di tai cok,dC altri che cantano te battaglie fucccfle fi a
gli Arabi,8t: gli Egitti) nel tempo,chc gli Arabi acquillarono lo Egitto . QC fono miìnite le paz-
zie &fauolc cheli cantano,
Bor^o detto Bulach*
Bulach è vn grandiffimo borgo difcofto dalla città murata circa à due miglia . ma per tutta la
flrada li truouanocafe ammulini che macinano p fòrza di befìie.&qudto borgo è antichifTimo
edi tìcato fu la r iua del Nilo.fà circa a q uatnro mila fuochi.à: fono in lui molti artigiani & mcrcan
ti mairimamente di grano,dolio,8£ di zucchcro.nel detto borgo fono etiandio di belli tempi, ca
icydC collegi di rtudenti:& bellifTime fono le cafe fabbricate fopra il Nilo. &: è vn gra piacei f: me-
tre li fta fopra le fiineffre delle dette cafe à vedere i nauili,che végono pel Nilo ai porto del Cairo,
che e in quello borgo: &C tal volta l'huomo vede vn migliaio di burchi, nel detto porto , fpctial*
mente alla flagionc della raccolta del grano.à: quiui fi Hanno i Gabellieri diputati fopra le rob--
bc,che vengono di Aleffandria dC di Damiata.benche poco vi fi paga hauendolì già pagato la
dogana fu la marina.bcn e vcro,che le merci,che vengono d'Egitto , pagano intera gabella.
Boyjro detto Charafa,
Charafa è vn borgo à guifa d'vna piccola città vicino al monte vna tirata di mano,& difcofio
dalla città murata circa à due miglia,à dal Nilo circa à vn miglio.fa circa à due mila luochi.flii:
hoggidi e quali la metà diflrutto . fi veggono in lui molte fepolturc d'alcuni huomini,dallo fdoc
co volgo tenuti fanti . lequali fono fatte in volti bellifTìmi &i altifTimi, dC di denn-o ornate di vari)
lauori &:colori,S(: coperte in terra Si^ le mura di tappeti finilfimi. à quelle ogni venerdì mattila
molti vengono dal Cairo & da glialtri borghi per cagione di diuotione, lafoandoui molte li-
moline, ogni venerdì.
La città ufcchia dena Mifrulhetich,
Ifrulhetich è la prima città che fu edificata nell Egitto al tépo d'i Mahumettani da Hamre
capitano di Honiar fecondo pontefìce:laquale fu edificata fopra il Nilo, non è cinta di mu
ra,mafattaàmodod'ungranBorgo.ches'eflendafulNilo.fa circaà dnque mila fuochi. fono
in lei molti palazzi belli Qc alti:mammamentc quelli,che riguardano fopra il NiIo.& v'è vn tépio
molto nobile,detto il tempio di Hamr,ilqualeè llupèdo fi di belle/.za 8C di gradezza comedi for
tezza.di artigiani di varie d^ di diuerfearti,b città e à ballanza fornita, quiui è quella famofa fc-
Njrratioe poltura della fanta femmina tanto da i Mahumettani riuerita chiamata fanta Nafiflfa ♦ laquale fa
j. r-_.. M. ^j^i -y^i^ dVno chiamato Zeinulhcbidin tìgliuolo del Hufein figliuolo di Heli fratello confobri
nodi Mahumetto. colici veggendolafuacafaeffer priuatadel pótificatodaimedcfìmifuoipa'
renti difperata li parti da Gufa città nella Arabia felice:di^ fece la fua habitationcin quella città.on
de tra p etfere ella della cafa di iVlahumetto,& tra perche affai honella vita menaua:doppo la fua
morte fu dal volgo riputata fanta. perciò nel tcpo.chc regnarono nellEgitto i pontefici hereiici
parenti di quella donna, fu à quella fanta donna fabbricata vna bclliflima fepoltura.'laquale li tic
ne hoggidi adorna di lampade di argemo,di tappeti di feta,& di cofe tzi.QC tanta è la fama di que
(la loro NafifTa.che non è Mahumettano mercatc ò altro che vsnghi al Cairo , p mar ò per terra,
ch^ non vadi à honorar la fua fcpoltura,tutti faccende le loro offerte:^ il lìniil fanno tutti gli h»^
bitatori circòuicini.di maricratChe quelle limoline giungono l'anno à ceto mila faraffi. iquali fo
no difpéfati à pousri della cafa di Mahumetto,d^ à quegli che hanno cura del goucrno della dct^
tafcpoitu»
M
«liraniaNa
idi.
A tzlepi
mi de
Seìini
cinqu
ne,&:
le vite
diconc
tarimi!
foli Ni
Se mag
derni.h
mfmo i
licita V
poliure
co albo
ra.'ellacj
fono,co
fé meno
B rc,fcnor
rimpcttc
ladelNii
vna fpcn
f^facirc:
che fu ad
de iati c'è
laquale h
di (otto la
&'legnat:
àcreicere.
«quiui al
vengono
fjnaullicl
quella qua
mercanti f
dici bracci;
mediocre i
C il moggio.
moltitudin
Egitto;gli
Iddio perei
fìcominda
tadi,& altri
vettouagIi(
pface.purv
prezzo dell
«ondo il ere
no di funere
reni.&fecoi
fella ndCaii
daunafamij
tanofecocar
tutto il pope
con tutti h fu
ch'c murato,)
fimile, di mo
tra dentro ce
ili ciurmatore. D
alate almo per
itcllctto hunia
yradicejl mac-
Ica, dir fi. hor^
or re tra il ccr^
le,à quella fc ne
l'almo, per dar
juc. v'c vn'al-
a. latta a modo
jono , come di
innanzi allvc«
andò nel mede
lettino di male,
IO diuerìi altri
glie fucccfle fra
infinite le paZ'
ma per tuttala
è antichifTinio
riani&mcrcan
1 belli tempi, ca
jra piacer; me'
irto del Cairo,
porto, fpcuaU
ti (oprale rob^
ì già pagato li
Era gabella.
ano,& difcoHo
milaiHiochi.&
niini,dallo fcioc
3 ornate di varij
encrdi mattii.2
idoui molte li-
F
tani da Hamrc
}nècintadimu
la fuochi. fono
i.&v'èvntépio
:za comedi for
[ella famofa k"
Rifa . laquale fu
atello confobri
rdclimiruoipi'
I quella città.on
ja:doppo la Tua
antcfici hcrciid
ira.'laquale lì tic
èla&madique
marò per terra,
motuuiglilia'
faraffi.iqualifo
ucrno della dct'
UÌcpouu(<i
^ f , . „ D E l LA F R I e A
^ :^K:i;:?^"i?!?!^~"-«^'--coiici.^
9f
m. de fcmpl.ci'à v.e -ng^.o Z^rSSl '''' ^.^"'^^«''P^ ^anto accendono gitani.
Sclm gran Turcho nclfe.ro i GSn%tch G ' 'h t^^ '' "^ano ncllutile loro. ncilcnS
cinquecentom.laWaffi.clKerano?erbS^^^^^^
re, & . tappet..cgl, e vero, che Selin ve ne fece r",ornarr vn ^ '' ''""'P'^'^ J' 'r^^uojc caie
levKede,iantiMacomc.taninonfannrmSZnaS
diconocheft,honelra&:cafba:nob.ledellacrd/mfn^^^^^^
tat,m.raco.Jcohq.cIlichcreruenoC^^^^^^^^^^^^
foli Nilo e la dogana delie merantie , che vem'óno £ Im ?/° * ^Ì^P"*^ '' ^"'° ' '^r?o apprv f
& magnifiche fepolturc d'i foldan forte7mS v.i '^'1' ^"^^ ^'"'"^ «^'"^ '" ""^ta i'v.o Iv e
dcrni.fcccvncorridorefraducal3,r?Sl I "«''"'^'•"^"f'^^'^-'"^^^^
mfmoalIuogho,doueronolerX^^^^^
ucka vna guardia per I. mercant. , che vengono d^a^^l^ '""2 ^"'^ ^°'''''°"' ^''•''inu do
polturearca i vn miglio « mezzi f<moTtcnZruF. ^'."'°"'^ «'nai-difcofto da q ucf te fc^
coabore,cheproducc.iballamoperc^^^^^^^^^^^
ia:ella e piantata nel mezzo duna LrSXd un ór^^^^
fono,comefonoquellcddlavi,c.mapiccXetcorfoi 'i "^'"°i'°8''='"^*^'"5^'«^^^
fenKno,Iapiatanfeccarcbbc.iIg,ardSoìeeU^rtuto^
B rcfcnon pervia d. «randifllmofauoreò con qSe dono :^ ?''" "'"*■''"" ^' '' P«°^"^»
nnjpetto alla città vecchia è vn'Ifola detta d ffi ai 'S'^Tm ^"'^ «"/^^^ del Nilo di.
ladeNiIoconilcrefcerdelqualchfarabbondTnzaX^.^^^^^
vnafpcnenza,chenoncrragiamai- tro^t^wf^? '^•?'^^
chcfuadinoftri,&'appreflovnccmnio alTa^^arfnTA' r^ '^^^
delaticWnalunza (eparata &:fcS nel c5^^^^^^
faqualehadiprofondod,dotto bracca* &.''!;"'? ^Tl"" ''!? ''°P^'°^ ^"^ ^^^ quadra
dilettola terra a^ rifpondcalla riuaTc^^Nformr.^^^^^^^
&legnatamaltretantebraccia,quLtcc>S^^ diuifa M.T.a a.,
acrelcere.cheèalliw7.deGmg,^oenn-alKS^
ctquiuuIcungiornoaefccrfduedSalt^S c^^ folFa! '" ^''"•
vengonoognidiglihuominidiputati&végg^^^^^^^
fcf.aulI.cheportanovnatouagIiagtìafoScaD^^^^^^^
qucllaquantitàpertutto ilCairo^ner Iifun. nJ'^^^S ^'^V^''^ '^"° tenuti d.publicar ^""^d».
iTiercanii&donneognidifincheilNibipfryfw^^^^
didbracciadellacolòi.ètuttoque^^^^^^^^^
niediocrcraccolta:ctfegiunecdadod.wfin^^?i ^^ /^ R''" «^^'i*
C ilnioggio.mafeJdetto^fium^afradà^^
|.oltuudinedeiracqua.etauanSo dSt V^^^^^^^^^^^^
Egittcgl, vf^ciah annontian tal fegno Tli fenS nf. ° "^ ^^°^^' '""*= ^^ liabitat.on. dell' —
IddioperchcracquaarrmaallafuSùa^deSlf"""'''"^
fi^J''^"f"rpaucntare,&fannoorS.&te
iad.Aaltretantivacalando.dimanierachccòtanmS^^^^^^
vmouagl.e,pcrc/ofraqudb crefcer&dSiS?*^"? ''J^^
piace.purvra„odifaen-one,macomeLon±^^^
prezzo delle vcttouagliemaffime del p^^^^^^^^ Ì ^«"^o « delia piazza limita il
iondoilcrefccrdcINiIoglivfìdalifannoKl^^
rodifunerch.o.a:qudirchc^ancar^^^
Jcn.,&lecondoquellofanno.Ip"m^d^^^^^^^ "^^^"^^ delliloroter
fefbnelCairo,confuoni,gridi,&umefSu^^^^^^
dauna6mig|,ap/gUavnburchtor& loXnarS ' '^^^
ttnofecocarnedogniforteingrand^^^^^^^^
tuttoilpopolofìtrtouambarfSzSc^^^^^
contut.,l.fuo,prindpalinqnon-,fi?,^ficr^^^^^^
chcmurato,etil foldano p4a vi fcire n m '^
fimi^^e,dimodochcdrcndoror«^t^Srp^^^^^^^^^
li canali
i
"
;!
n^if
Merlo flc
»cftit (icUc
;ii
'^$^
ì^ì
O T T A V A P A R E
Il canal/ delli borghi S^ anello della città: in moda che quel (giorno il Cairo è limile alla città di \\- n
neiiache 1 1 può andare per barca pck tutte le habitatiomà luoghi d'Iigttto,&: dura quella Kit4.
7.di fi(:.7.notti;in modo che quello che vn mercante ò artigiano li guadagna in tutto l'anno: k- lo
fpcnde in quella fcttimana in palli,confcttioni,torchi,a: protumi,tì<: mulichc.&: quella e vna dd
le reliquie delle fefte de gli antichi Hgittii.fuori del Cairo nel confino del borgo di Bcbzueila e la
rocca del iioldano edificata fu la colta del monte Mochattan.laqual rocca e cinta di alte èC forti
';Tiura,&' ha d'intorno quiui belli dC marauiglioli palazzi.chc non li polTono dcfcriucr perfetta;
riente . i pauimenti di quali fono di marmi di diuerfi colon S: mirabilmente lauoraii : òC i cicli
delle ioiumita fono tutti d'oro dC di fìnilfimi colori dipinti . le fineltre fono di vetro di varij colo
ri.come ne vcggiamo in alcuni luoghi d Europa, fiele porte lono di bcllilTimi legni intagliati
con mirabiÙlauoi ì &: adorne d'oro QC di colon.et quelti palazzi erano diputati quale per la prò
pria famiglia del S '.ldano,quale per la moglie,quale per le fue còcubinc, quale per gli Eunuchi,
d' quale per la guardia . Et ve ne fono alcuni , douc il Soldano foleua £»re i conuiti publici , o da
re vdienzaà gli ambafciatori&moftrar la fua pompa con gran cerimonie :& altri per gli vii.
ciali deputati al gouernn della fua corte, ma tutti quefti ordini al prcfente fono fiati Icuaii via &
annichilati da Sclim gran Turcho.
CofÌHmeJìAhttoj& '\Jàn:^a de oh hdbttawrt d l Cairo & difuoi Bu^jrhu
Glihabitatorid* I Cairo fono comunemente hunninì molto piaccuolii , buoni compagni SC
ài allegra vita:ma larghi nelle promcfTcjfiK: ftrctti ne 'ita . r:5gliono eflen u;! . . i nelle rnercantie & £
nelle arti . uia non i i dipartono dal loro pacfe.ci fon.:» rv^lt! cìu affcndon ■ s gli fiudij delle leggi,
pochilTimi à quegli dell'arti . dC come.che » collegi lui .o ieraprc pieni di idìolari: poco nondime
no e (i-mpre il numero di coloro.cìic «àccino profitto . yli habitatori vanno ben velliti ncll'inucr-
■no con panni di lana,a' certe vclk piene di bambigio; nella fiate con certi can-.icioni di tele foni-
li,c\ di iopra qualche a!! ro habito é\ fcla tefluta con feta vergata dicolore,alcuni ciambello:ti,5(:
fopra il capo lurbanu grandi di veli cije vengono d'IndiaJe donne ve<lononccarPcnte,8i van-
no molto lupeibe di gioie : lequali prntanc : .1 crrtc gliirlande fopia I. freme à: d'intorno alcol-
donne del |o . g^ „ j capo ulcunecufiu di gran prezzo lira!.: di kìj'Jic come vacanone alto vn palmo, i !or
^*"°' drappi fono i erte gonne d'ogni forte di panno :. n manschciii cticfic' molto fottiimcntelauorar
jv ik^ con bei i icami.d'intorno allequali vfanc alcune Icnr uola di fìniflìma SC lifda tela di bamba
»^ii),ch. -iene recata d'India.fopra la fjccia portano vn certo drappicino negro et fottiliflimOjmj
'alquante h js dcHaipritto 6i par fatto di capelli:fotto ilqualeclVe veggono gli huomini,ne pedo-
no e ;5:rjr d" ìcx vedutene piedi portano borzacchini òC certe fcarpe belli flime alla turchelca . S^
lerigoTto quclic femmine canta pompa &: repui itione,chc niuna lì degna di filare , ne di ciicuc,
libmidcl "^ *^' j; ucmarr.ofide il marito conuien comprar ogni cofa cotta dalli cuochi fuor di cafa : i:C lono
k'dòuc del pochi quelli che faccino cuocere in cafa,fc non ?rAn gran famiglia ♦ hanno etiandio quelle donne
Cjuio. gran libertà &auttorità,perciochc come el marne e andato alla fuabottcga:la donna li vcfieà'
ii profuma con odori prctiolì & va à fpaflfo per la terra à vilitar li luoi parenti ò amici per parlar ì
honeibmcnte.&: vfano non caualli,ma afini,iquali hanno vn portante fuauc 8C delicato , come
k chince,perciochc à quello i loro padroni gli auezc ino:iquali gli tengono forniti di belliflinii
drappi,& gli danno parimente à vettura à li fatte donne, aggiumoui vn loro garzone per guida
&:ifiaf^crc. & VI fono infinite perfone,chc non anderebbonovn quarto di miglio,fenonà ci-
uallo . in quefta città, come in molte, vanno il di infiniti huomini d intorno vendirdo diuerfe co-
fé :comc fono frutti, cacio , carne cruda , Si cotta,6i: li fatti cibi.vi fono anche mohi.che portano
(opra à camelli fonie di groflTi vt ri pieni dacqua : pcrcioche la città,comc io difTijè difcofia dal Ni
lo due buone miglia . altri fono, che portano vn otre in collo molto ornato con vna cannella di
ottone nelle braccia,& in mano vna tazza damafchina fatta conbei lauori , dC va gridando l'ac-
qua,af chi bcue paga mezzo quattrino di quella moneta, vanno ctiandio per la città molti die
vendono vn numero infinito di polli,iquali fogliono dareàmifura. pcrcioche vfano vn modo
niirabile a fargli nafcere . ilqualc e, che pigliando vno di cofioro mille voua QC piu.lc pone tutte
infìeme in certi fornelli in molti (olai,fi<: ncllvltimo e vn buco,fo«o quefii fornelli fi fuole fare va
fuoco tcmperato.a: incapo di fette giorni i polli cominciano ànafcCTc in molta fretta. & quelli
«nadlri li raccogliono in certi vafi grandi.^ li vendono àmifura>& vfiano di far certe niifure icn
Ba fondo,quali pongono in la fporta del compratore, Si le empiono di polli piccolini , ^ come
lono piene le alzano, &; i polli rimangono fcnzs votarli nella fporta . quefii compratori dapoi
xhe gli hanno alleuau alquanti giorn gli vanno vedendo per laattà:&: quefii madlri che li fan
Modo'di
far nafcct
li polli.
^ j....<.-i e
fiw ♦iiW%t5^»-V«\^*JV Vii f^l Aii^iin^'i^ Al ^ViWStiiV*
.ig^OlUUfl. TVlfWWtià,
«5
■i»% m*f\'\nrn xrtf
tengono
A trngoi
no, 6^
inicdc
auicnc
tc,nci<
come li
ro facd
a di lir
trionfai
filoni e!
vna cari
ncilcfoi
qiiifrion
cl'cnon
rio màgi
vfa nelle
cauallog
TÌa,etqu(
B Alla fonc
Ciiroà:
della Icgji
lafcrittur:
dotti huo
folto le co
afuoprof
credito pei
Icdcttcqu
ddlaltro. e
colhrfiall';
là del Cairi
Sfotto qu
&' tre giudi
tra, quello (
fipuoappe
giudice dell
ìbpra tutti g
C gioncilfuc
dmcrenti fr:
Ile quattro r
mamcnteil'
argomentar
fuodoitor,q
quattro dott
equali pcrch
ltuifioireru2
olTcriiano la
reputati hcrc
r procella tan
mia opera mi
fhcfuliuomc
dodiMacom
alcun li delctt
•cpcne.chefi
corte.chirubl
A.lunod'imii
'•'"•' 'padà da t
^. «>:•
alla città di Vi n
ra qudh fclu.
itio l'anno: fi- lo
|uclbcvnadi-J
Bcbzucib e la
di alte bC forti
:riucr perfetta;
oraci : bC i cicli
o di vari) colo
Icjrni intagliati
jualcpcrlupro
r gli Eunuchi,
itipublici,òda
Uri per gli vii.
uileuatt via&
i compagni &
le mcrcantie & ;
\òx\ delle Icgj^i,
poco nondime
editi ncll'inuer-
oni di tele fofii'
ciambcllocti,5^
rrcntejKvan'
l'intorno al coU
vn palmo, ilor
ilmcnte lauora^
a tela di bamba
fottiliiTmio^nu
tminijnc pofio^
la turchelca.iSf
e, ne di cucire,
il cafa:ix lono
IO quelle donne
)nna li velie à'
mici per parlar 1"
delicato, come
liti di bellininit
zone per guida
TliOjfenonàcu'
Icdodiuerfeciv
)l|i,chc portano
:difcofbdalNi
/na cannella di
(gridando l'ac'
Città nioJti che
'lano vn modo
iu,lepone tutte
lififuoleiareva
fretta. &:qu€lti
certe nii(ureicn
colini, &: coree
mpratori dapoi
adiri che li t^ii'
tengono
tulio
itto fi
triioii.iDo
iiujitio te
, , , ^ E l t'A F R I C A
.c,nc , conKmnKU,,cn d, vcncrcondc Mo ne ;Xn^^^^^^
tome (iconccdc nella liwedi Mal,,,!?.™ "'"■''""OK le '.lutn-ni. &',1 n,,,|,,, ,. ,,,„ " ""'
,0 hcd. qualchWu-l I.S:* SS^Ztfo T"' '''™*' r ™^ ^
c,d.l,rnccaro,&ion,cn:mopcr°„SZ,"rf? ■■''"'''■^"'"■«''"'''^"'lu.d^
™nhli., & c,arcu.o «li dc,Ìa ,™! ,c .^^™ ? '^,%°S*=v,r'^
fooniclicanJaua trionfando pel aucr (acro vnar,,™H, "^"«l^f'^no condonocont "'".«cS
vrac,ri,.nc!lcalircro(c,dci,,l,ab,3rf?nrH ' "°r''l'rt,lo>iualmo(iraua w^^^
ndlclorc:,.., ^appena vnHruourv„"SC^^^^^^
...,n,à>,ano,rc,afa„,;5?:.X'S^^^^^^^^^^
vù ncllccorti. VI e vna religione de mori che vAn ^ - "'*'''" '•-' <^ nioIta,lu,mo coniH} ""• '"' P' «
cmallo gli becdiai d. co. bro Io còn^n" Ì n ^rX"^"^'"" '''"' ^' 'c'"''"^'^ ^°^e (dbrpra vn "'""•
na etqudiatalregionocchiamata^e IChén^^^^^^ ^'^ carneiuai, venSf^
B Afiafonoditalfctta,,^ unchorchequeKci^^^^^^^^^^^^^^
Cairo & per tutto Iliguto f , truoual qu't rolì '[ nln^'^n!^^ ''"' "^ '^ ^'^"° ^i fare ,
delia legge rp,ntuale,ndiicòligh della ciuiIeS^r^n^^^^^^^ "' '^''^''"'^'"^ dallairram cenmc ,r v.ir •
la fcnttura Macomet^na , pe7che doue"e wX ?*'"? '""'^ ''""" '' ^"° ^"^^'"cn ÓTp a ^ "
dottihuomini,qualiconiororott.lmg™^^^^^^ ^"«-«no quatrro valcS '^'^-
lòtto le cofe vnmerfali kmtz da Mirn„,;,! '/"''""^^"o modo di far terminar le cofr n„-r,> ''"°"'
afuop,opolùo,pcr,kl,;LoSSC„^n'=r''*'°™'"'"P'"-«--'-"^^
Wc ncquanrorc ,g,on,,diman(crachctm SS M^^^^^^
dellallro. cleome lanno m c/a la nnm,„„ j" P"l"^",Vl!'romctcani fcBii tane la via drll'.™„ •
cd.rnal.aItra.fenòron<Ìru:l^.ST^^^^^^^^
«de Cairo fono quattro d,e f, cl.iamanoVap d Se" 0^^'^^"^^''""°,'' ''^S'^"'- ^'^"'' cit
&fottoqueft,quattro cìpivi fonointìnitigSS^^^^^^^^
&tregmdiciperIecofedimancomomento^&Tvn£.^^
ra,qudlochcc.ta&: chiama prima il fuo adS^rfanb i?,n j^ ""' ''''P^"^'' ^ l'altro ddlal
I. può appellar poi ad vn altro capo ordinato fon fh de fn ^'"'^"''' "!!'''" '' ^^"""' «^^ l-'ltro
SUidiceddlardigiòechiamataElTafidiia Xhffm l "^
lopratuttiglialtrigiudici. Sevnape K^^^^^
C s.one,il fuo giudice lo caftiga grauonéte al mr/.r/^ \ '''""''' ^°'' Prolubira ndla Aia rdi
Merentifraloroiindfarl'oìJoneTCM'^t^^^^^^^^^
He quattro rdiponi , non pero f. portano od.^oucfhann^^ '^
namenteil volgo, magi, h uomini d'ntdiettó finche .T a'"J'""' ' ""' con raltra,&' n- (il
argomentando fun con l'altre ,n cofe parucòlari votnH ,. «("d.ato vengono fpdlo a parole
fuodottor,qualfegaitano,(,a!amigliorc mano;- P'-^^archela iJoIadeì
quattrodottori:Rd,cfaria,;pun.t.gCermeTne^^^^^^^^^
equahperchetengono la viaàrregola dTSr^^^^^^^^
«u. fi olìerua per tutta l'Africa & per l'Aita ec«rod^'£T '""' '' ^'\'^^'^'S' ' ^ '^ •'^'^^^l'» ci. co?
oireruano la detta regola del Hashari nò alcSeM. n r ''^"°''^«^^'^ '' ^^^^h,che quelli pono mò
reputati hereuciJunga & faUidiofa cofafa^s^^^^^^^
rprocdra r„nta differenza de opinioni fra"detti o^ o * '"'' '^f'^' ^' '^^'^^^^^^<A\\Lu\i
^aopcramoltolongafopralafede&legS
che fu huomo di grande inceeno et dotm,V, n./ f "^ ' ^«-'«"cndo la dottrma del M ,|,rh.
dodiAlacomettoJaqualdoSaeLgS^^^^
alcuni.delet d.^pcrnep.up7S
lepene che I danno a mal fattoii.fono graui & c^udrS? P"*' ' '^°""P'^'"o fira fatisfarto.
corjcch.rubba impicaro.a.chifavn1ìomS^^^^^^^^
W uno d . miniUri dd boia lo tiene oer amh. ITl SSl^ "/^ '\^^ -» ^"^ P""«'onc in qt;cft a nu<
^^^^P.ua.aucm...gaat„dt,eparu.lapa;t,doi«iS^^^
tocolarc
;' i
MI
J
Bé
■
li
li!
n ■
Morie ctu
(lilla-
loirhilico
ja^lijio t'a
ntutitc.
Tagliatti-
ce della pu
IH dclU i.ie
Òjdulkaiu
Maramt ■
a
Dftdc nae-
«jiic loidl-
nc Ji Mam
maluchi &
p.Kipiolo-
IO.
OTTAVA PARTE
focolare pieno di calcina viua.cgli è cofa mirabile SC fpaucntofa a dire , che quel buflo viue lo fpa D
tio d un quarto d liora parlado Icmprc SC riipondcndo a chi glidimanda . ^U airairini ò rubclli il
fcorticano viui, &.' empiendo la pcilc di crufca.la cufcno in modo che I pare vn huomo , S>C quel-
lo pollo fopra vn camello lo menano per tutta la città publicando il male, che egli ha commciro
<rt quelli t la più crudcl guilhtia,c'ho veduto pel mondo.percioche l'Iuiomo aitai pena a morirò
ma le il carnclice giilge all'umbilico col ferro , cj^li di fubito muore, ma non può ciò fare fé non z
di efprello ordine d'i luperiori.quclli.che fono nelle prigioni per cagione di debito,fc elfi non lu
no da pa^are,il capitano delle prij^ioni fodi&fa al creditore in loro cambio. &.' tiene quei mifcri in
carcerati, niandando}»liof;;ni jTiorno con le catene al collo, &: accompagnati da alcuni garzoni
per la città accattando limolina.laquale peruicne in lui lafciàdoglicne tanta parte , che appena ci
il può viucre mifcramente. vanno limilmente per la città alcune donne vecchie gridando , ne lì
la quello che elicli dicano .mail loro vficio e di tagliar la punta della creila della natura delle lem
minc.cofa lor comandata da Mahumetto,ma non ofTeruata.fenon in Egitto dC in Soria.
Come fi ( rfit il SoLitno , cir l'ordine di >rrddi & HJì'i dilLtjiiii i urte
La dignità Si potéza del foldano già era gradc dC marauigliofa; ma fu priuata da Sultan Selin
Impcradore dì turchi gli anni di Chrifto: fc io non mingano. M D X V 1 1 .&.' furon mutati tut
Il giirrdini &.' le regole dìfoldani.ma per haucrmi io trouato nell'Egitto poco dipoi di quelli mu
tamriui, nel quale fui tre viaggi, m'è parfo conueneuole della corte, che teneuanoi detti fold.uii
due alcuna cofa . foleua cllere eletto a quefto grado fic' dignitàdi foldano vn de più nobili Ma,n g
maliKchi. de qudh Mammalucchi erano tutti chriftiani rubbati piccoli fanciulli da Tartan m.! a
prciuificia dcfc.i CircalTìa lopra il mar maggiorc:8L venduti in CaHa , di doue menati da mer.àti
al Cairo, erano còpcrati dal Soldano.ilquale fubito fatto loro rinegare il battcfmo,gIi faceu i .wi^
maduau ntitc lettere Arabiche &' nella ligua turchelca.flC nel melliero dcH'armconde elfi di ma
no in m.,no (aliuano ne i gradi & nelle degnita p inhno,che perueniuano a quella maggioranza
lua li 1.1UO coltumc cioè chcì ioldano ha IVlàmaluccho et fchiauo non li e feruato.fenon da.i:o.
lini in qiia:ciocdoppo,che manco la cafa del valorofo Saladino.lacuitamaènotapertuuo.ncl
:m[H' vile l'uliimo Re di Ciìerufaleni voleua occupare il Cairo,qual già per la imprudi:za et vii
Ca del L'ulifaouer pontcHcechefolo il gouernaua, era per farli tributario,i dottori dC giudici con
conteniimcnto dei detto pontefice maiidoron a chiamar vn principe in Alia de vna natiomkt
ta Curdu,popolo che come fanno gli Arabi,habitaua ne padiglioni, el qual principe li chiama^
UA Azedudin,3^ vn fuo figliuolo detto Saladin volendo far vn capitano general còtra detto Re
ài Gicrufalem, quello principe venne con cinquanta milacaualli,&! anchorache Saladino luOc
j;iouanc, non dimeno per la gran valoroli tà che in lui li vedeua, lo crcorono capitano con autto
rità di rifcuotcr &' fpender tutte lintratc dell Egitto , collui ordinati li fuoi cfTcrciti andò cciuio
a chri(liani:de quali hebbc prcfia vittoria, & fcacciolli di Gicrufalc fi*: di tutta la Soria:toriiato da
fìoi al CairOjli mclle in animo di farli iiignore,ondc ama::zo li capi delle ducguardic del Ciiita,
e quali erano di due diuerfe nationi , cioè de Negri della Lthiopia &' di fehi luoni : &' quelli capi f
goucrnauan tutto lo llato.il C'alifa vedendoli elìer rimafo lenza dilefa,voKe far attollicar il Sala
dino.ma lui accortofcne lo fece morirci: fubito màdò a dar obcdienza al Calila di Hagadet.dic
era il vero, all'hora il Califa del Cairo che era fcifmatico &' haucua regnaio.ijo.anni muco,iÀ. i e
fio folo il Califa di Bagadct che il vero ponteficeJeiiato via quello fcilina de Calili ò vero pome
fici,nacque difcordia fra il Soldan di Hagadet 8C il Saladino,qual fi fece Soldan del Cairo , perciò
che quel di bagadct.qual e d'una nation d'Alia:fic' già il Signore di Marandran &.' Euarizin che
fono due prouincie fopra il fiume Gangcs,pretendcua e! TI Cairo fulVe fuo,ct volendoli far gucr
ra fu intratenuto da Tartari iquali venuti nel Corafan, gii erano molto molelti . dall'altra partcìl
Saladino dubitaua che ichriltiani venifTero nella Soria per far vendetta dell'oltraggio da lui rice
uuto,6i' le fue genti,altrc erano fiate vccife nelle guerre,altre tolte dalla peftilenza ,& altre erano
a i maneggi dc gouerni del regno ,•&.' di qui nacque la cagione che egli incomicio à comperar de
gli fchiaui di CercafTia che allhora li Re d'Armenia vfauan di pigliar et mandar à vender nel Cai
ro, S)C II faceua renegar dC imparar il mcfiicro dell'armi , &.' la lingua turchefca che era quella de!
Saladino.iquali fchiaui accrebbero in valore &f tanto numcro:chc egli li troiiaua di loro et buo'
nifoldati,&!efpcrtiflimicapitani,& minifiri di tutto il regno» Morto il Saladino, lo Itatorima^
fé nella dia caia centocinquanta anni.& i fuoi fuccefTori fer uarono pure il coftume di comperar
de detti fchiaui. la onde mancata la cafa del Soldano,gli fchiaui elcfTcro per loro Signore QC fblda
nOjVn Mamaluccho di molto pregio,il cui nome fu Pepcris,et qucfta vfanza dipoi femprelì té
nc;dì modw!,chc'i figìiuoio dei ocldimo no potcua afccnder ndla dignità , ne meno vn Maninìi
luccho,
r
A luccho,
tui ilici
rarqtie
dei 'IMI
fin" ili.
alìprei
Qiic
ri^poiul
corte ne
Core
citi.f' f^
bdi'iua
Q..cli
rk-oteuj
l'irejjca
B te migliai
Il quin
fold.!no£
no II folda
& lia vini
Ufefìot
glie. & coi
Quefto
pai ce loti
110 aut torli
Ncll'ott;
uailSolJai
Nel non
C ualealhold
uà nella roc
Coftuim
tcneuale feri
delle dette ai
Qucfbl
gnateàluid
danofolcua
colini per itr
i)crbedarc,cl
chcro,& altri
carico di tene
d'i torchi di e
per lumi ftp
Tabiirchania
za.liAddaui;
PIO. &'Wi>,^l*
maifa«o(lQ\
ilovfucIorpaD
ìniòrubcllili
mo.&^qucl-
liacommclfo
iena u morire
ofarcfcnonj
.fccirmonlu
quei mifcri Iti
Icuni garzoni
die appena ci
ridando, ne lì
tura delle fcm
Sona.
aSuItanSelin
ron mutati tut
>idiquclhmu
li detti fold.mi
mobili Ma, 11 •
jTartarintl a
alida mcr.dii
1^1 i face ui.tp V
)nJeciridinu
mag^ioranra
fenonda.iTO,
aperiuuo.iicl
irudcza et vii
&; giudici eoa
•na natioiuict
ripefichianu'
cètra dct(o Re
Saladino tulle
lanoccnautto
tiandocoiuio
)ria:iori)atoda
rdiedrIC.ilib,
:&'(judticapi ff
;tollicarilS.il.i
li Kagadct-ciic
uni muco, &■ re
fi ò vero ponte
Cairo , perciò
[Buarizituhe
•ndolifargucr
ill'altra parte il
^giodaluiricc
i,& altre erano
à comperar de
vcndcrnelCal
: era quella del
ii loro et buo^
, lo itatorima-'
ledi comperar
gnorc& tòlda
joifcmprelitc
ovniviamnìi
luccho,
A Itrrcfio, che no fìa Hato cbrifiiano A: d
D E i i;a F R r e
&!«
rarqi.llaImguadcoirum..U.clì,^^^^^^^^^^
al', prcl. n t. .. n>pK ^""^ "^^ Mammalucchi et de . lor pnnc.p. ch.amau Sold.mTno
Qt'clt. nppreirb .7 Soldano era la fccnnfT"''""' •
corte,K.nnoitou..crcntedaquXi'KS;^^^^^^^
CotcHa era la terza dignità 8c' eh. b nnff^" ^'^"''
cu..agl..n.o....cn.t,.X:i^&\P°^^^^^^^
ha.uahbcr..a.,p...,..,,,,„,,.X;S^^
Il quinto era il macfiro del nali--r«^ re ff''^'^^'
fold.no &: la fem.gha fornu, d- vetlouaS di t^^^ '''"'^"^ ^"" ^ ^^"^^ '^ Pcrfona del
no I. foldan. metter qualche Imomo vece S, ddi fuo ?' r'""?",'/ '?\' "^^cciFar'iA fogho
& Ila virtuofo. '■""'° '''^"' '"O' Ijonoraci che l'Jiabbi allcu ato da piccolo,
■iinclhroccluddSoldano. '"'''"'''"""'"''■cndouca/pcndcrcilrdioKS-
«cdc,uar,r,elofcrmt;a„omol„MlS^tr « ™"^^
7' ti
gnace7luidalUXo7dSSoaMÌ^^^^^
danoroleu. .dhraafcuncfSf ^^^^^^^
coitmpcrltradaremprc andaua accSaan; j"-^^^
chcro,&aItreacquecompo(te.verSraHrdo^^^
c«icod.tcncrcornateIeaanzeddSanoS^^^
ditordjidic£ra,d,esabbmciaiwno,lequahe annl^ "" '"^
paumiftperprofuniiodoriferiXano/Sa^^^^^^^
VJUI
«7
p , ì
OTTAVA PARTE
vIuJ.oueroquSdo H da tormento per fargli cófcflarc. vi fono gli Efululiquali portanolc lette i e n
del Cairo in SoriaA v.ìno a piedi làccódo ogni j^iorno (cHanta miglia.pcr non vi elFcr ne inonic
ne luoghi (angoli ma ("ola arena fra Ibgittoe^iioria. maquclUchc portano lettere di mag;^ior
importanza caualcano camelli .
SoldMiiìdSolddm.
I foldati del Soldano erano diuil i in quattro parti, i primieri s'appellauano Cafchia, cioè i caiia
lieri.fi»: colloro erano huomini eccellcnuirimi nel maneggio dcirarmi.&: di quello numero crn
uà dSoldano i caltcllani, &: 1 capitanisi gouernatori delle città, alcuni haueuano prouilioncdal
la camera del Soldano in danari contanti , & altri polTcdeuano l entrate di villaggi OC callclli. Me
condi erano detti LieihaA' quclti erano fanti a pie.chc altra arma non portauano.che la fpada.il
loro lalario fé ne vcniua pure dalla camera del Signore.i terzi li addimandauano ci Charanila ,
doe quelli che hanno la fpettatiua.n.iuali fonooltra il numero d» loldati prouilionati. ne altro ha
ueuano,chc le fpefe:ct come muore vn Mammaluccho prouilionato.coltoro entrano in (uo luo
gho.erano chiamati gli vltimi foldati ci Galcb , bC quelti erano i Mammalucchi di nuouo vcnu
ci,i quali nonhauctnno anchora cognition della lingua turchcfca, nemorcfca , ne haucuano tjt
IO prodezza alcuna»
Vficidh deputati alfftuerrto delle cofepÌH uniuerftdi ♦
'Nitdheafje,
Queflo cra.come vn camarlingo.ilqualc haueua carico d'affittar le dogane Sii le gabelle di tut £
to lo Itato del Soldano:^ Icntrata alTcgnaua al theforiere,anchora nel Cairo egli in perfona fare
uà 1 vfido di doganiere . 8C in ciò guadagnauacttinaia di migliaia di laraffi.egli é vero,che nclTu
no poteua entrare à cjuefto mancggio,fe prima non pagaua al Soldano cento mila farafrìaquali
poi ricoucraua in tei Mefi»
Chete'uiefjere.
Era coftui il fegretario,ilquale oltre i! comune vficio di dettar le lettere &: bricui, rifpondcrc à
nome del Soldano, tencua par ticolar conto ctiandio di tutto il cci\fo del terrei jo,d'Egitto,Si: rac
coglie l'entrata da molti che fono fuoi fudditi.
Mudchih
Quefto era il fecondo fegretar/o di manco conditione.ma più fedele al Soldano, ffcjuale haue-
ua cura di riuederc ibrieuifcritti dal primo, fé erano conformi alle comilfioni del Soldano. 8^
poi notaua nel luogho bianco lafciatogli dal fcrittorc il nome dd Soldano. ma il detto priitro fe^
cretario ticn molti abbrcuiaiori, che fono tanto pratichi di (criucr detti brieui, che '•are volte ci
Muachih oruoua cofa da cancellare tanto fono eflcrcitati in quelto mei fiero.
Muhiefib.
Quefto era,fi come vn cófi lo, ò diciamo capitano della piazza, ilquaie ei a fopra t prezzi vici
grano,&dituttclecolc,chefi mangiano accreicendoglift' landogli fccond», Inumerodciu^
uilij che V cngono di Sahid Qc da Rifi fi^ anchora,fecondoi accrekimento del Ni ■ >,& fàccendo i F
tra'^reiTori patir quelle pcne,chc ci ano ordinate dal Soldano. io intefi, quado ft .1 Cairo, che
qftc capitano cauaua p ciaicun gù rno dal detto vhcio,circa a millr <^^)rafii,non fola < ;ntc dai cor
pò dd Cairo, ma di tutte le citta 6C luoghi d Egitto,nequali mette luoi iOpraftanti dC vi iri,& gli
fonon-ibutari»
Quefto era vfidr no nicn di gran dignità , che ^i gran carico,^ dauafi dal Soldano al pir
ficicie &: più ricche Màmalur cho,che c^l s liauelìe. era coftui capitano della carouana,che anu^
uà vna v -'ra l'anno dal Cairr illa Mecci !ion poteua egli fare cotale vficio fenza molta fpefa vo
lendoan. . uicon ìKJmpac. jmmodit òC menaua peVcultodia della detta carouau.» infuacó-
pagnia molti alari Mamalucchi.&: ftauano tre meli nel andar & tou iare,ne fi potria dir il grà tr»
uaglio& fpefa che hauca detto capitano fenza vtilità ncdal Soldano he da qudlt della caroua^
na. . eranc Ju: vfìci di poca i ' portasiza,f ''• ; : non fa di mdticro raccontargli.
tir^d Città,
Geza è vna città fopra il Nilo dirimpetto al'a dttà vecchis. OC ìKóh la fcpara dalla detta dtta,e
bene habitataà: cwilc QC fono ;. !ei di bei palazzi fatti fj'ouricar jagran Mammalucchi a lordi
letto fuori della gran tu ' ' dB C irò. vi fono ancora molf i artigiani dC mercanti: maflimanicmc
dibdiiami menati da gli '^ ab quali conducon' da m5iidiB5urcha,&Iirincrefcedifarglipaf'
fareilfiumii cólcbarchc cpf nto iui fono met antiche li comrrano,& poi riuédono a bcc'
caidclC5uro,chevengoiwaquiiiocfleKofoprail ^ jmccUionptodelladttà fiCaluibdlia àu
IcttcuoH
A Ictrcuol
per loro
le andar
Menipl
(odiare
da, a:bc
Muh
neltemp
i/JcfToNi
quali im<
Chani
caàfeimi
fci miglia
alcuna ha
percioclu
randodiu
^ nonnafce
ria.név'è
k romper
certi aquct
Muhail
a a trèta ir
lc,Iequalil
tcfrcno;ccc
Rcnifu«i
foucntimijj
Pillino e in
fe vna tela n
che I Nilo di
mcnrcquan
tori timi atte
ouanoicoc(
Muniate
toclChalib,
altolito.&fd
qu.'hgranq
di/colta dal C
tcmpjjj&fccr
nopermerca
E' Fium è
breiddlotgi
ramoddNilc
onefolamcnti
flpofdad'iiK
wnehabitata.
^TanfLoth
tadaRoinani,
paianone de pi
•'Ojcriitivcrfii
anolc lettere D
(Ter ne moine
e di mag;4!or
IU,CI0CtCJlI3
numero cu i
irouilioncd.il
d(:catk'l[i.i^c
rhclafpuda.tl
clQiaranlfa,
ti. né altro ha
moinfuoluo
inuouovcnu
luucuano U
gabelle di tat i
ipcrfonahd
'cro,che nclTu
afaraffiaquuli
[,rifpondcrcà
l'EgittoAiac
jilqualchauc'
:lSoldani).&:
etto primo fc'
it rare volte ci
raiprcz-ù'cl
lumcrode/u
),&fecccndo3
i.K'l Cairo, clic
iiucntcdalco:
fl^viiriAj,'
bnoalpi
[ana,cheaiu
molta ipeiavo
lau.iini'uacò
hadirilgrà(r3
iidclbcaroua/
Illa detta cittiè
alucchialordi
maffimamcntc
te di fargli paf'
iuédono a 1)CC'
altri beliti e
(eitcuoii
FiclicEgii.
eie.
BELL'AFRICA
A Ietrciio!iedif?ci.d'infomoaWadMàv.f«n-> j. « , 83
pcrlorobrosnedalCairoS:^^^^^^^^^
ATenìph.sarìt.camentc,pcrqueftacurLrdWt«^^^^^^^^ ' ^«'"O'^'^cdoucfono.!. chiari, uà n-n,,H..
.odiarcna,ctvironomoltepo2=cdacuuaf;rf.njn*^ "r^^^
daAbenccrpcrtadclpac4uo(r.andTe:oT;o"c?£^^^
Muhaflaca è vna piccola città difcolb dif"'^''"' ,
nclrempodcglian, B^uAf:^^^^^^^^^. > tre.„/gIia,cd.fi.,3rulN.7o
liJefToNilo.dintorn nomolfpnr.n:.ffi ^ ^ ^ "•^«'^«.comcliailtemoio rU'-ul! ,
ClianchaèvnaeràcirràrH.fi^^»,- i • ^y""^'"*'
pcraochcc,u.„donTar.crC:™peS^
ria.ncvtaliraabhondanzad-TOuacirn £«/ i "^'■'''"■* l^l'".pcrcu,l, vataS^^
che I Nilo di còtinouo rodmr ( ^ fi) r • ^""'o kno li tiene fornito tue JF ,»« i - '"" ""i *
nientcquando.rv^ra cteventtr^^^^^
rorituaiattendonoidiararrt^i^^^^^^^^^^
,ouano.ocod„,Vqua,..a„^,„,,,^-^^^^^^^^^^^^
Munia^.vr,abell,mma«Vr-^c '^'*""' ^»"^'"n«^' «'brode gì. aa-nwli. Cocodrilii.
"model N,lo in vn'alto n,o doue li iruoul »,, ' S f • Ì '/' '''''"«'■'^'i'ficolla fopra vnlfeS
paraoone de primi fpmui.hnaoid.T...-. ""y^'ocomincutaa nhabitaremaqual ùct..*
«-crut.v«nuUmgua£gi«ÌE^^^;ji;j;g^^
u V e v(|a gran romn.* d vn grancfr cdiHcio : il^
quale
M
' 1 !K
1^ fi
M
SmeraMi
OTTAVA PA RT E
quale dimonraVITcrc nato vnicp.o . Riaiabitatori alle volte vi truounno metU
IO dC d. piombo Icouali da vna parte hanno lettere l.niftie,& nell ^Itra tellc di antichi K e.ll t.n .•
nò è abbondanti-: ma cV mn caìdo.SC i cocodrilli fanno di molti darmi . & per queli.. caRion. 1 1
giudica, chequeiiacitta'tolkabbandonauda Romani. pure gli hodiernilubiiatori(onohiiP.
mini honcltamcnte ricchi; perciochcclTcrcitano la mcrcantia nel pacic d i .Nc^n .
Arioth.èci«ianiichiirima edificata da «li E^ittn (ul NilodifcoHadd Cairoorca adi.j^rn ^
cinquanta miplia . e mirabile atti di grandezza ÒL d anticlii cdihci d' moUi epitatn ma tutti i o.i
nati a: mialii con lettere pure tuutic. nel topo de Mahun-ettani la qucllacitta habitatada mol.
li nobili caualierix\ fin bora ha gr.mde nobilitai: nccherza . e. iono circa a cento cafe di chniii .
ni bttittn , & tre ù quattro chtcfè. &' di ixxctx e vn monaliero di detti chriltiani : nelqualc vi lono
n.u dì. .oo.monachi che non man^nano ..arac, ne pefce , ma oane herbe, &' oliue.fanno alTai cibi
ìiclicati.douc non intra firaiToalcuno.ilmonaftcro cncccS^ v/adidar mangiare &albcrnoi
tutti i forelticri,che di la palTano per tre giorni,tenendo molti colombi polli ^ ammali per quo-
(loelTetto. uhm», • r^
Ichmin è la più antica città d'Editto edificata da Icmin figliuolo di Mifrain, à cui fu padre Cus,
fìcliuolo di Henxd.f-colla (opra il Nilo nella parted' Alia difcolla dal Cairo circa a trecento mi.
cha verfo leuuntc.mu fu diltrutta nel prindpio.chc i Mahumettani vennero nello Egitto per ca
uioni nelle h-itoric contenute . in modo.che altro non li truoua della detta citta, che le fondann-- E
ra:percioclw iccolonne^ Jc ai'rc pietre furono portate dal! altra parte del Niloxo Icquali tu cdu
ficaia la fecucmc città. Adunfia, ,, . , ., ^ ^
M unlìa città.fu edii icata fopra il Nilo nella parte d'Africa da vii certo uogotcnentc d un Por»
teficcma non è in lei gratia.nc bellezza alcuna.S^ tutte le fue «rade fono «rette .8<: la Hate non vi
fi può andare per la molta polucrc. e bene abbondante di grano 6^ di animali, ac podedeua que-
f la città & il fuo contado vn Signore Africano del popolo Barbero , il cui tiome fu Haoara. pcr^
cloche i fuoi antecelTori furono Signori di Haoara , dC hebbe quelU città per mento di certo am.
to.che egli diede allo fchtauo edihcator del Cairo . ma io non pollo creder che tanto tempo hab.
bi durata la iìgnoria in quelia famiglia . Suiiman nono Impcradorc de Turchi al tempo noltro
eli leuò di mano la Signoria. Giw^id. . .r n j
Giorgia fu vnricchi(rimo& gran monafterodi chriUiani chiamato fan v^iorgiodifcolìoda
Mu !»lìa circa a fei migliaiilquale polTedeua d'intorno grandiflimi terreni & palcoli. « craiio nel
detto monartero più di dugento monach i;iquali anchora efli foleuano dar mangiare a torciticri,
& qucllo.chc auanzaua delle loro enti ate.mandauano al Patriarcha del Cairo , ilquale laccua di'
fpcnfare fra poueri chriniani . ma da cento anni in qua venne vna pelUlcnza in Egitto , laquale
elhnfe tutti i monachi del detto monallero . onde il Signor di Munlia lo fece murar d mtorno.ct
hx cafc,nellequah habitarono mercanti & artigiani di dincrfe fot ti, OC egli anchora v'andò ad ha
bitare tratto dall'amenità d'alcuni bclliirimi giardini.che fono fopra alcuni colli,nori molto dilco F
fti. ma il Pan-iarcha d'i Giaci)i i ti li lamentò al Soldano.ondc egli fece fabbricare vn zXvco mona-
Ocro nel luogo.doue tu edificata la Città vecchia:^ diegli tanta pcnlione, chepotcuacoinmoda
mente foltcnerc trenta monachi .
Elchiitn.
El Chian è vna piccola città fu 1 Nilo ediikata nel tempo d'i Mahumettani. ma pur non habi^
tano nella detta città.fenon chriltiam Giacobiti : iquali fono tutti lauoratori di terreno, SC vfaiio
alleuar pollami & ochc,a: infinito numero di colombiiper duoi batocchi ne haueretc dieci, m Ifi
fono alcuni monaficri di chriniani.iquali fogliono pure dar mangiar a torelhcri. OC in quella cu
là non è altro Mahumciiano.che I gouernatore dC la fua tàmiglia.
liayiumU,
Barbanda è vna città edificata da gliantichi Egiitij fopra il Nilodifcofta dal Cairo circa a quat
trecento miglia.laquale fu diUr ut ta da Romani.nc bora fé ne vede altro,chc le roumc grandini-
me: pciochc lì meglio fu portato ad Afna.di cui di fotto diremo.li trouano nelle dette rouinc moi
. te antiche mediglie d oro di d'argento, &C anchora fi truouano molti pezii di Smeraldi .
Outna.
Ghana e antica città edificata da gli Egitttj fu l Nilo dirimpetto a Barbada.è cinta di mura, ma
Ùtta di pietre crude, gli habitatori lono huomini di poco prezzo , dC lauoratondi terreni, mala
città è abbondante di gr.mo , pcrcioche quiui fi ta la (cala delle mcrcantie , che fono po«ate per io
Nib dal Caùo alla Mecca . pcrcioche U d«» wii « vtatwdi m«u ivoffo circa a cento «cu luigas
I)
M prrtod/i
|.'è vn pi
iicAiut
to porco
(^ li.! per
delta Me
Afn.i<
di Siene t
dire bella
da Roma
& lono 1 (
carnei reg
Itacittì^t,
aiu'ioraci
AfTiian
ottanta mij
B- nio'hWiab
olire della (
lei] u ali non
ilm.irerolf
tori fono qi
pia . fono et
dai detti (or
gnadimcm
ion l'EgiftK
che viuono
uihnifceilfi
l<<ilcuneho'
(9 pariicolar
alla otta d' A
rolb.qual tr
Il quali non i
ddiderioditi
pctrofa,&:an
la Perita &' A
(i."oHi.ft:appr
liinfcgitto.a:
l'aiuto di Dio
dfgned'nob
pera d Africa,
NON
itWUUMfflfìlTT
id'oro.d'jriu j)
cluUc.lluiu-
ori fono Imo.
'rea a duerni. >
i,inj tutti roui
ibitatadamol-
cafcdichriiiii
Iqualcvi (on^^
hanno aliai cibi
re de albergo x
miali per quc'
i fu padre Cus,
a trecento mi-
:> Egitto perca
liclefondann'- E
) lequali fu cdt-
lentc d'un Pon
: U Ibtc non vi
30\Ièdcuaquc-
j Haoara. per'
Ito di certo aiU'
to tempo hab'
1 tempo nofiro
rciodifcofloda
>u,& erano nd
iarcàforcliieri,
]ualcfaccuadi'
igitto,laquaIe
ar d'intorno.ct
ra v'andò ad lu
onmoltodifcoF j
^^n'altro moiU'
teuacoinmoda
\ pur non hubi^
reno.&'vfano
rrcfc dicci, in lei
&inquclbci(
tro circaaquat
>uinegrandiiri'
ette rouine niol
icraldi .
Ita di mura, ma
di terreni, mali
,0 portate per lo
per
<; ,la per ,..rca Mcdmadoue e .1 corpo dAIalmm!" ' r T '^'"'^ '•""^"h.& :.. qiuV.l.ro <i fo
d.uAIcd.naC.aliaMecc-.ndlequÌ,?dt';f:;Sril
Afn3 fu antiome ntedctta S' mTcont'".'^'''^'"''' ' '"""' '
d,S.cnecrai.m.Ieadvnlorvocai;:C.eÌnorab^^^^^^^^
dite bella . pcrciodie la citta e molto bèlla ce E . n'X i* ? n , ^ cìmm.uoixo Alna - ; . ,uol
da l^>m.,n. uK-zxa diliruttu . nonlnc,^^^^^^^
& lono I uio^ habuatori ned, li di J "n \ ^0,,! f *^""'"°"=" "«^1 'cn:po d , M . ].\^
carnelrc«noc;.Nubu,par.cpcriaX;^^^^^^^^^
lUatt.K'.HH.irimicd.hc,j.a:ccrte(cTul urt^, , abd^^^^
aiu'ioracon lettere latine. ^"**'^"'^^"<^P'"""^<:r"n con caratteri h«uti),&
A (T " j o ~^/7«rf» Città .
o^^^l^^i^:^^;!^^^^^:^ ^1 Nì,o d^^ona da A..a drcaa
»nK.!.oljab,,ata,aCmoI,oindinra Icmt^^^S^^^^
olire della detta non li può naui^are oer nSÌ ^. j L '*'.*'''"^"' <^°' •''R"'' di NuIia . &: niu
l.qua). non ferue. eòtìna anchor^ìa ,(l li ;Ì^^
.lmareroiro.&ndprincip.odtthop,l'^S^^^^^^^^^
tori fono quali tutti bruni : (i per quello &-n nlJ ì r'^, ' ''"^ ^'"'f^^" to caldo.e^ a|, habita
pu.fonoetMnd.operm.!t.£:ga^^^^^^
d. . dett. fono dette barba. p,u oli. e rinalnSno^^^^^^^^^^
gnad. memoria ; fc non alcuni cafal. di «me bruna cu hn ""''"' '^''^"•'"^'"e. die fa de.
u>n 1 fcg„no,a: con quello d'Htlm^pial quc S ^^^^^^^^^ ' "'«^'^"'•''^^ con i Arabo.
che viuono in campagna a modo d'Arabi &ìi 5/ ^*^ u *^ ^''.''"^ generation detta Hucc
u.n.(ce.Ifuoftato.O"diefonoledt,fp^^^^^^^
h alcune ho vedut€,iu alcune fono -nt à,o d" n.rè^.d^^^^^^ '" "^° ^''^' ^'^ N.lo,delleiua
B particolar /nformation da gli hab.tan , d>f?. A-? ' P''^''^"' " "'°-^ '^ '"P^'^ ho hauu
allaottadAITuan.conhquahtorSóaS
rollo qual trapafTai fopralAraha d. rta a W ^
I. qual, non mi accade che ne parli per non cHer d,n aT ''^.''k^'''^*^"^^''^ ^°"o '" Af ia,del
dclideno d. fcruier delle parti d Alia quanto eh. n.'^* ""' ^*^ ^'° "^«concederà v.ta , .o ho
p«rofa,^ancl,oradeirakraparVcSS to Sual^^^^^
aPcrl,a8^Armcnia:&fparttddJaTartfrrrhTn r ^'"'^^^^^
(cor^a^apprelIoqudvlLom'ovùS^^
'n£:gitto,a:dapoidEgi,toinltalia,d^o^t^ev.ddf^^^^^^
h.modiD,otornatodKludEuropaferLro;^^^^^^^
dcgneà' nobili partidEuropa. poid'AfiaSoulf^n
pcradAfrica,perdarp.acaf«bUthedX^^^^^^^^^
NONA ET VLTIMA PARTE NELLA QVALE
SI TRATTA DI TVTTI I FIVMI. ANIMALI,
^ ra cognofduu.
il
ìIìììm"
Hìi
51
: M
i%\mmft
■o^K^È^^Mtì'
it
. N A V I G A T I O N I
copnofduri.runo è Sifelmel.ilqualc nafce da Hantcta monte vicino a Marocco, BC fcoide pfr lo D
piano hn, cU entra ne! detto jùinie.l altro e Niffis, che nafce da Atlante pur vicino a Marocco,
& viene per lo piano dintorno à Marocco^ po> c"^" "^ ' fopradetto . Qi.ieib Tenlilt e abbon
daniiirinio dC profondo d'acqua; pure v'ha alcuni luoglii.douc e^li li può palTarea^ua//.o, tiui
tunque lacqua iuperchi le iluHc,ct à chi e d nic.conueiiga palfarc iv»iujdo.vicino a M arocco e va
poiue,che attrauerla ti fiume cditìcato dal Re Manfor.ct fatto (òpra à quindici volti , il quale e v-
no di più belli edifici.chcd tr-ioumo in tutta l'Alrica.nia hiron disbtti trcddli luoi volti da Abu
D ubus vltinìo Ive &.' ponteK.e di Marocco , per impedire il palio a Giacob primo Re della cala
di Mann.ma il fuo pcnlicro non hcbbc ertetto.
7 tfaibin,
Tefcuhin fono due fiumi iqualinafcono dal monte Ci ugidcme.vnodifcollo dall'altrocirca
atre miglia.^ vano per vna pianura paHando per la prouincia di Hafcora^ct entrano nel iuimc
Lhcbich.quclh due numi hàno,comc se dctto.vn iredclimo nome , che Tefe
_ * là ■■ r^% r- ■- ■* I i' 11 l_. Ai_^^...«.. Idilli
irfeut nel numero del
Ut'.
f i
j
mcnoA in quello del più Tcfeuhin.ilche lignifica nella linjrua Africana le lille,
iluinhlh.ibi(l,i loc ilfìtimf ili lenii.
QuadcliialMd fiume nafce d'Atlacc fra certi monti alti & freddi A' palTa pcrdiiTic ilietfcrabro^
fc valli , douc h lafcora confina con la piouincia diTcllc, A: fccndc alla pianura hcdendoli vcrlo
tramontana per inlino , che entra nel fiume Ommirabih . e aliai grande , mallimamcnte il ma^;-
i;io:allhora,chc le neui li fogliono liquefare. Ommirahl). |
OnmiirahihcvnfiumegrandiHimo.iIqualnafcc'd'Atlantefra ahi monti, doucTedlcconli-
na col regno di VcT,&: con e per cci ti piani chiamati" Adachfun, & dipoi pafla più oltre per ar-
ie valli ltrette,douecvn ponte molto bello fatto fabbricar da Ibiilh.ilcn quarto Re della cala Ji
MarinA' doppo quello ponte verlo mc/zo giorno palla p le pianure,chc !ono fra la regione Ji
Ducala,&: diTemefne.per inlino.chc entra ne! mare oceano apprello il muro delia citta di Asa
mor.Qiiello fiume il verno &. la primauera nò li può pallàreaguazzoimaghhabitatoii perle
ville d intorno tragetiano le perlone OC le robbc fopra a certe raltelle , che pongono a trauci lo le
riue fopra gli vtri gonli.nel ime del mefc di maggio 1 1 pelcan in quello hunic gran quantità di pc
1 »rche fa- (ce chiamato in Italia lak heidelqual li lana la citta di Azamor.&J apprello ne portano molte cau
ucllc di lalato in Portogallo. J^ure?^r.io;,
liuregrag fiume nake da vno de monti, che procedono d'Atlantenlquale palla Ira molte vii
li et bofchi:dapoi riefce fra certi col li,s'eltcndc p vna pianura,di donde entra nel m are oceano.i o
uè fono le due città SalaA' Rabat,che lòno nel principio del regno di I-er-fC quelte citta non h j
no altro porto.fcnò nella gola del detto liume.ilqual porto è tuttauia difluile all'entrar del le^ni;
di maniera, clic (e il nocchiero non è molto bene cfpcrto della qualità del luogo, di facile li rom-
pono ncll harena.ilchc è il riparo QC la tortez/.a delle due città,contra I arme de chriltiani.
lUht.
Baht è vn fiumcche pur nafce d'Atlante.a: s'elfcnde verfo tramontana fra monti 5i' bofcliict
riufcendo fra ceni colli, dipoi li fparge in vna pianura della prouincia d Azgar.mmodo.ilul
detto hume li cóuerte in paludi.valli A laghi.ne i quali li truouano inhnitc .mguUlc.a: lakladi
grandezza &: perfettionc mirabilc.d'intorno di quelli habitano molti pecorai Arabi, iqu jli m-
uono delle loro pecore , & di pefcarcà" per la gran tju antuà de! pelccdel latte,& del butiro , the
iti.lgiano,molii (cogliono panrc vna mtìrmita detta morphia , quello hume d ogni tempo li pua
nalCre à guazzo.fenò ali hora.chc (i gonha per le gran pioggic ouer neui dÌ4f-tte,& entrano in
lui alcuni pochi fiumiccllijchc vengono pure d'Atlante.
ShI'U,
Subu è vn fiume, che nafce da vn monte detto Selilgo in Cheuz.puinoa del regno di Va hi
principio da vna gr.jdiirima fonte in vno fpauétofo bofcho.& palla per molte valli fra monti A
colliidipoi s'elfcnde p lo piano.à: corre difcoflo da Fez circa à fci miglia : indi palla oltra per ym
pianura, feparand. ìlabat da Azgar.a: (e ne va oltre, fin che egli entra nell'oceano, vicino a v^
luogho detto M ahmora difcoflo dalla città di Sala . inlquello fiume entrano molti altri luimi . de
quali alcuni fcédono da monti di Cìumera, come Guarga &' Aodor : &C alcuni altri fé ne vegoiio
da monti, the fono nello flato di l'eZa. ha gran corfo, & gran quantità d'acqua;ma pure ti tono
molti luoghi.ouc fi pallai guazzo . ma il verno dc la primauera non vi li può paffare altrimen-
ti, che in certe pericolofc barchette. &: nel detto fiume entra pure quel hume, che pafla peri»
città dii ez :ilqualc nel lor linguaggioe chiamato ilfiumcdcUc perle. Inluili iruouagraii
quanutà di peitc niainmamcmc ìavucchc cui vii jùcìso.ìx ^«sliuo uiuiiVi iìim '•""•
A vnafarg
Portogl:
comprét
gar.pcrt
LuccL
nurcdi^
entra ne II
la goletti
da vno, ci
Mulull
più vicine
di (otto pò
Miiluu
tàdiGheri
de in .n'ali
B fc ne va olii
ilo dalla citi
truouano p
Za f vn f
gaiitiocdo
no, ma ha g
prendere: li |
douenoncL
Tefneèv
diNiimidia,
iticditcrrane(
no.fenon ale
Mina,èun
palfa per (e pi
^ tranci meditc
Selcf è vn p
«fifcrte.fhefoi
fili entra nel tr
ciot douc egli;
Sdraia, e vn
detta Mettegia
entrane
dcfulf,
humechiar
flfdifcendefra.
« atre miglia. (
glionopckarui
^wfgmarena
ffrta (ceca cani
rongiungcfìcoi
^onti.fincheg
«^'fgticalieiio
<:rcmdeperIoO
IO à Marocco,
'cnliitcabbon
a guazzo, (|U4
Maroccorvu
(i,ili]uaK'eV'
i volti da AIvj
oReUctlacali
dall'altro circa
anonclliumc
icl numero dei
idIictfcrabrO'
■dcndoli vcrlo
interne il ma^'
cTcdlccoiìfi.
Il oltre per UT'
kc delia cala Ji
aia regione di
lia citta di Aza
abitatori perle
iioatraucriolc
U]uanii(àdipc
ano molte cara
Ta fra molte vii
lare oceano,» 0
:lte città non lù
rntrar del legni;
di tacile In oin^
illuni.
nti&'liofchi.ct
, inmodo.ilicl
irabi, ii.|ualivi'
del butiro, clic
lìi tempo li pua
C&C entrano in
«j^nodif-c? Ita
a!lifraiiiorui&'
iaoltraperyna
ino, vicino àvn
ti altri liumi.dt
ri fé ne vedono
«a pure ci (ono
iffarc altrimcn'
clic paiVa peri»
ili ffuoua gran
. . er I» E r. L'A F R I C A
Jl vna'arghiMimaetiìfondifìmaboffan#ii,«,. 1 tr 9^5
toinp..d<r. CI k 1 „,„„„,( d, Fci pislulTero curi d?6r S^f ' i *^"°"--' * R'' h."!'.»™, noi
g.r,pc, qucHohumc. cgl, ,„uc,ol;ircbbT,n r« S
<Uvno,cluM,a,,vcMluluuuiopra,,a ""'''""'''■^""''""'«'"^manimamOTK
é (oiiopo, emù nel (,„mc di A iLua. "'"f"""" ''P" & <ccdic,d«K TcrrcllA Taira™
«od,lhc,,Hd,Chaf.,C,.<,,cUoHl' r; 'fc^™;?"'l--'">^
iraouinorcrfoninmi peto. '^"'"P*""8<'«io:a;mluivicùioalniarcli
Zacvnfiiime.chcmrccdalmomcAiJanfr i' • n
gadciof dotteilregnod, Icz confina con qie'llodn^^^^^^^^
no,.nal,asrandeprofond,ta..nluicmo!tquam
C^n^^ion'^^r^'""^-^
mcduerranco, vicino alla città di Tdenlin circa in.,mH-^/"^'"° * «nto.che entra nel mare
no/enonalcunipiccolipcfc/. ^"' ^ "^"'"^"""«''^''nqucao fiume non li truoiS
Mina,èunfìumcaIquantojTrandcflauaId,J^!lj«j . -
fil.cn,randmcd,ttrrancofcparandoMc-™Td,tt
«o<do,,c,gl,sb«cand,„artjìpfgl,ab„onCpcrcltlr^^^ «olad,qu.l.o f,un,c,
«WulUntra nel mare mediterraneo. ^' '^•*" ••""" "'"'«' «^u' nome è tcmetv*
n.«n,M„,.cRl/no„crcfcc(cnoiX,^;odX_^[™'^'""
BlionopcIcaru.d.n.ro.p.rcioclKhanno.lmarè.'*^ *'''"'"'• ''"''*""t«"n^^
fonRiungcfì con vn altro piccolo fiumeTvi vX. ^'^'^^"""^ ' * P»^^ ^otto le fuc riue, &
r ""' ^J" ^''cgh encra neL«e JZ.±?.Zl°!^^^^^^^^ fr^ coli. & Jcuna'S
«.ucgticaiiciio. *"'~'^^*"**^n"*'«J*i«^hoUocitta,daIcomado
l 'iliÉ
Viaggi
(n i} ladog»
■'WTRxaiijMj
Tiumefala
lo, Scal-
do..
NONA PARTI
Jddnv. r^ n
!adoR fiume non èmolto grande, qualnafcc da certi monti vicini alla città di Conantma,&
;fccndc fra detti monti vcrio Icuantc, finche entra nel nìcditcrranco apprelo la citta di bona.
GudM'tirhar.
Guadilbarbar Nafccqucfio fiume da certi monti, clic confinano col contado di Vrhs citta, &
•fccnde (empre fra colli & monti :& li torcein modo, che quelli, clic tengono il camino fra 1 unis
& Bona.fono conltrcu d palFarlo venticinque volte, & non e c,nc pome ne harche.vltimaiamcn
te entra nel mediterraneo vicino à vn porto difcrto detto 1 abraca.difcono dalla otta di lie^c no
più, che quindici mi};lia.
• MttreradJ.
Mccerada e vn fiume molto «rande , ilquaì nafcc da alcuni monti , che cotifinano coti la prò
Uincia di Zclrar e vicino àTche necittà: & sellcndc vcrfo tramontana per mimo , che «1. en.n
nel mare mediterraneo in vn liiogho dcttoGharel Mcleh,difcoflo da Funis circa a quaranta m.
Clia.quelto fiume nel tempo delle pioggiecrefcc mirabilmcnte:in tanto, che ipaffaggim con,
tergono alle volte indugiar due et tre di attendendo il difcrcfcer dell acquaipcrciochc no li truo
ìia barca ne ponte alcuno mal nmamentc in v n luogho doue correndo quclto fiume li «a vicino
alla città di Tunis (ei miglia.vedete quanto gli Africani (ono tralignati d ingegno OC d anmio di
quegli antichi,clie più volte fecero tremare il popolo Romano.
Cipts fiume.
Capis fiume nafce da vn difcrto verfo mezzo giorno, & difccnde per certe pianure dliarcna,
fin che gì. entra nel mediterraneo apprelTo la città detta dal fuo nome . la fua acquac falfa et calda
tanto che volendofi bere, fa di meltiero lafciare , ch'ella fi raftrcddi lo patio d vn hora . dC quclii
fono i fiumi più nobiU di barberia,hpra feguircmo di ci^uei di Numidia.
^ FlVMl DI NVMIUIA. ^
Sus.
Sus e vn gran fiume.ilquale nafcc da moti d'Atlante, cioè da quclli.che (eparano Heha da S in
se difcende verfo mer/.o giorno fra i detti monti vlccndo nella campagna de ladctia regione.d,
poi scftendc verfo ponéte.p inlìno.che entrine! mure oceano vicino al uoglio chiamato G^r-
tucllen.&: lo in verno molto crefce,di mahicra.chc dista aliai terrem;ma h Uate li «mane meno ,
che mediocre*
DarM
' Darha e vn fiume, ilquale nafce d'Atlante ne cófini d'Hafcora &: fcéde verfo merzo giorno r
laijuinciadi Darha.dipoi palfaaldiferto fpargédolì p certe càpagne nellequah nalcegracopu
tfherba nella primauera. onde vi végono gli Arabi, i pafcolarle or bellie eoe . carne li . la Ita-
^: .1 fiume li feVca di manicra.che vi f. può pallarefóa bagnar le fcarpe.ma 1 muero crefcc m lo
do,chc nò fi può far quclto varco, polio che v^ulTero le barchc.et ne gran caldi 1 acqua e anura.
■ Ziz fiume nafce d'A.lante:doc da momihabitatidalpopoloZanaga vicende verfo m«^ fi
sol orno fr. moltimòti pallundo da vicino alla città chiamata Oherfelu.n : & fé ne va oltre per
focfntado di Cheneg,di Metgara , fl^ di keteb , & entra nel tenitore di bcgelmcfle citta et palTa
per k .^poli: Tloni^. efce nel difcrto apprelfo a Sugaihila cafreUo, dapoi lorma vn lago . m«
SarenldouenoI.truouahab.tat.oncalcuna.ma ivlanoandardmto^^^
ciatori, perciodie elfi (anno di gran preda.
*^ a hit-,
Ghfr è vn fiume , che nafce pure d'Atlante d^ scficnde verfo mezxo giorntj difcendcndo per
cern dife tixt dapo elee per quella habitationc chiamata Ben,gum,,8^ palla al d.ferto trastormi
dol anclleglimvnlagoinmezzoildifcrto.giai^
ger ne" pl^cipro della opera trattando della diuilion dell' Alr«:a. perciò non volendo aUrimcn»
replicarne pallerò à dire brieuemcnte dd Nilo. . . , „ „ j, , . „ , , ^
^ DEL GKAN HVME DEL NjLO
Mirabili fono nel uero icorfi 8C le nouiudel Nilo ftr flupcdi fono gl.aniina1i.che fi truouano
inScomcclJlli&^^^
"come poco piubalforaccomaremo.natempod.ghfag»tna'dcRoman.loleuanol.^^^
I dTnni , come hog^idi . ma fono peggiora» dapo. che . Maconjcuan. occup ..mo^
fcttitto, dice a Meshud.m vna fua opera dote tratta delle cofc mirabili fcoperie ali. cm^
irìvu^ini
-I _,
^A^ u..p,^fi, (tnUimla di Tliaulon . che fu luo5ihoicn(^mt m tgn
UilUJiic
Codantina , &
idi Bona.
li Vrhs città, &,
iiìinofraTunis
ic.vltimjtamcn
:ittàdiBcj;cnò
ìanoconlapro
o'jchc^lictitri
aàquaratìtami
jaiìaggif ri con;
iochcnòtiiruo
urne fifa vicino
o& d'animo da
anured'harcna,
uaèfalfactcald]
l'hora . de quelli
noHehadaSus
detta rrgionc.di
chiamato Gur-
1 rimane meno,
ncTZO giorno p
ina(cegr.ì copia
: i camelli, la Im-
crocrefccinmo
l'acqua è aniara,
rndcvcrfomer f|
fé ne va oltre p«
iclTc città et palla
lavnlagoimct
alcuni Arabi cac
difccndcndopcr
iilerto tràslorni5
da Tolomeo Ni
>icndo aiuimcntt
i.cficfitruouano
Pcrociinmi anima
ilolcuanoijr tan
i occuparono lo
opcric alli tempi i
c;mtmi:giiio<^|
Ciihi'-it
AGihfarcclMufaiiffJiflpòtcfiffdiHiaort„,« I oi
ora tcunado al NWo, dio come detto hahbt mo e S^^^^^^
Sno.a^ al.r. quaranta d,rcrcrcc.peraochc I, dic^dS
ce II prmcipio d. Maggio . ma i cori, dcllacquc aS L^t?*"' ^^''^ P'""*^ '"•''auiRlioranVcn '
gno,prmìachc«iunKh.no alll:^uto. della orS^^^
niuna ccrta.pcrdochc alcuni vo^I.ono.ch eiSa 1 . ^n ■ ^^'H ^°"° '^•""^^' oppcnionV ft
di^rte piary irc fotto a piedi d ulctt. mon, dTm^^^^^^^
din mo fuo furore &: impcto.entra fotto la tcrra,ct fo ma o.^w f T? """"" P^^''f^'^^ ^^al m"n
ciodienon s e mai veduto , donde egli habhi/n.Vw!^ V ^°""'' a/ti a oppcmonc r t .1 f»
hanno pratica r,ellacittàd.Dancala%S^^^^^^^^^^^
diuentacome vn Iago, m modo, che non .ronXdot 'T?'?°'^^
j^at^ndativerfomS^^r^l
f mo hume hano vcdurc a v„ modo.cioc ipcffi lauhe m & ^ r n^ '^ ^""P"-^- '•^^'l"c del mede
fin & d. erti ne iqual. & M,.sln,d. hiltor co d S che itrun ^ ^''""'"/•■"""ano il],., momitcl
p.uvcrilim,leacredeic.chedialcunihuominiS eh ir^ "^
& viuononddi crtodihcrbc.comefannoTf^eix S^^^^^^^^^^^^
flrihd.o„adJdc.toN,lo,parer.anofauoic,a:*Ìam^^^^^
DE GLIANIMALI,
non lono ne I Luropa o d, quelli che hanno qSakl e d[Ìl '''""^^''"''"^ ''' ^"'^"' foJ^mcntrchc
V"'""* "' tni io informò,»
Illa forza di diingucre tur-
Scgliauaori l^naA^^'uTSr''^'^^^
.auWzadv.VS;r^^^^
ncS^hfSl'rX'/aM^^^^^^
UÀ.
Cirafla &
•n
gcnu
Che.i, Ca-
melli di A-
6ica (òno,i
più gktù .
f
OTTAVAPARTE
gè: ma non ha molta velocita nel fuo corfo. hailcapofimileal camello, !e orecchie di bue, 8.J io
piedi di i cacciatori non ve ne pigliano , fenon di piccoli , ne luoghi , douc fono di po-
co nati»
Camello,
Camello II camello e animale domeilico BC pfaccuole affai . fc ne truoua in Africa grandilTìma quanti;
* Tua h.ft. ci:nuirimamcntc ne diicrti di Numidia, di Libia , &C anchora Ci Barbcria . quelli animali icnj<o-
no gli Arabi per lor ricchezze 5C per lor poflèlTioni , &. come vogliono dir della ricchezza d u-
no lor principe 6 nobile, vfano di dire, il tale ha tante migliaia di camelli , & non dicono ha tanti
ducanone tante polle ffioni : tutti gli Arabi che hanno detti animali loiio lignori.ouer viuono li.
beri, perche con quelli polTono viucr nelli diferti,doue non può andare,nc Re, né Signori,pcr la
ficcita delli detti, quclti animali li truouano in tutte le parti del mondo.cioc, Alia, Ahica , dC an-
choraEuropa. in Alia gli vfano tciìere li popoli Tartari,Curdi,Dailcmi à: Turcomaimi.in Eu
ropa gli tengono li Signori turchi per portar li carriaggi , QC il fimile fanno in Africa tutti gli A.
rabi,ix: quelli che habiiano i difcrti di Libiaift: anchora tutti li Re per le vcttouaglie OC carrian^i,
ma li camelli d'Africa fono più perfetti, che non fono queUi dalia, perche portano quaranta ó
cinquanta gtorni la (oma fcnza tocchar la fera la biada , ma come fono difcaricati gli lafciano pa-
fcolar nella campagna qualche poco d'herba,fpini ò qualche ramo d'arbori;laqual cofa non pof-
fono fare li camelli d" Alia. & quando cominciano a far vn ui^gio.dlhorail camello vuol cf
fer molto ben graffo dC pieno , OC per efpericnga s ha veduto che come el detto animai ha fatto 2
vn viaggio di cinquanta giorni lenza mangiar biada clTendo caricato , la graffczza della gobba
manca prima.dapoi della pancia,&: l'ultima e quella delle cofcie, lequal mancate , il detto animai
all'hora non porteria cento Ubbre di pefo : nell'Alia li mercanti gli danno la biada , 5f fono sfor-
zati à menare per ogiu camello carico vn auro camelli > coti la biada : perche vanno caricati nel.
le fue carouanc : & tornano caricati,^: pero gli mantengono graffi , perche raddoppiano il viag
gio .mah mercanu Africani che vanno nella Ethiopia non h curano della tornata , perche ri-
lornano difcaricati,nc riportano d'Ethiopia cofa di troppo pefo, rifpetto à quella che vi hanno
portato, di iorte che h camelli come giungono nella Ethiopia fono magri 6i:piaghati tuttala
fchiena,fi<: coli gli vendono per pochi danari à gli habitatori de difcrti , liquali gli menano ad m^
graffare: li mercanti che ritornano in Numidiaò in Barbcria hannobifognodi pochi camelli,
cioè per caualcaicA per portar vcttouaglia,&: oro, &: qualche co, leggiera, fono tre fpct.cò
vogliamo dire iorte di camelli, quelli della prima fono addimandaticamclh Hugiun:iqualiio-
no groin de grandi di perfona,&: buoniffimi per fomeggiare . ma non poffono portar la ionia,
fin che non aggiungano à quattro anni . dC allhora ogni mediocre camello porta mille hi badi
pelo d Italia. m.i quando li cai icano.il camello tocco d'vna verghetta fu le ginocchia &: (oprai!
collo, per naturai collume-iubiio li corica a terra. & come fente il pefo balieuolcalla fua perle-
na.all'hora li lieoa. gli Africani &: tutti communemcnte volendo mantenere i camelli perfetti al-
la fonia, vfano di caltrargli . SC fra dicci i cmmine ne lafciano vn mafchio (olo . i camelli della fc- f |
conda fpctie fono d :tti el Bechcti : iquali hanno due gobbe , l una SC l'altra dellcquali fono pari-
mente buone prrlonKggiare,fiL' pcrcaualcarui fopratmadi quella non fé ne truoua, fcnonin
Alia . quei della jcrza (uno appellati el RaguahiI . OC fono piccoli di pcrfona , &C fonili di mcm-
bra,ne fon buon»,{cnon per cavalcare, ma hanno gran velocità : di maniera , che molti ne lono,
che in vn giorno canmiinaranno cento migìia,&: anchora molte più, continouando quello ca-
mino otto fir dicci giorni per lo dikno con pochilFima vettouaglia:&: tutti li nobili Arabi di Nu
midia, flc' Africani di Libia vfano di caualcare detti camelli. SC il Re di Tombutto quando vuole
con prellezza fare intendere à mercanti di Numidia qualche cofa impor'antc, manda il mclTa)^-
gio con vno di quelti camelli: ilquale fa da Tombutto infìno i Ijarha , ó à Segclmcllc , m
termine di fette òotto giornate nouecento miglia . ma quei , che vanno per tai ncgocifadl
mcfhero , chcfiano hiìomini molto pratichi per li difer£i:&: vogliono cinquecento ducati pa
lo viaggio fra l'andare e il tornare, icamelh fono tocchi d amore il priiicipio del verno. &' al-
l'hora non folo fi offendono l'unlalrro. ma nuociono mortalmente à ciafcuno huomo , dal'
quale hanno riceuuto ingiuria : pcrcioche all'hora li raccordano d'ogni minuta percoffa ricc-
uutadai padroni. dC fc ve ne poffono pigliare vno co denti, lo alzano in aere: poi lo lafciano
cafcar giù ,calpelhndoloftranamcnte co piedi dinanzi: non durano in amore fenon quaranti
Li Mitielii giorni, poi ritornano quieti, qucfto animale h comeèpatientcdi fame, coli anchora e paticii'
deci dilen" "^""° '*' ^^^^ • P»^rc'oche p uo itare quindici di fenza bere & non li fa male ,dCki patroni dan-
»ab«c. ' no à itamdhda bere incapo di uc di, l'acqua gU offende . pciciochc iì loro Confucio bere e
'^Ex.i,' AFRICA
pu fi^ liarbcria conucncdo à qud dir r .^«^ """lano.ondc auuienc.chc aUc volte /n Fr M^
rimar con lebattm,rc.ma cantano certe loro L«S^
camelli fcgiiitano il loro caminmo con L P-"^"*^' ''"'' canzone: dal diletto dcllcaiiaÌ mL^*^
cutofl.pùtoda«hrpron.:rnrodo!che.TS^^^^
vn carne lo ballare al fuono dun t nibu • fi^S '^ ""^ «ner d,etfo.& ,o v.dd: nel Caia
•parare al fuo . qucfta é tale.li clegc" vm^n.l ^'° IT '"^^"«"" ''"'f^'. cc5 che CL'h hauea f V r?
hora in vna Itanra fatta apoUaSev"Sr;f°^^
do vno d. fuora .1 tamburi , .1 ca.nclS per W alir'^'' ''' "'^^'^^'^ '^'^' ^"'^co : &S, Co..
jl. offende . pa-d, bora aba vna «ambXravT^^^^^^^^
doegluuezzoàc,uerbperd.eamdUr^^^^^^^
rb,che.rente,lfuonodeltamburo,pe nE; ?"^^^
fuoco,.cnendol,dierrerru,,uelbattS .^alS^
nìa vna „atara,che elTo dapm /n alcunl^mp^^^^^
n,alc:lcc,ual,pernonvinfalhd.relarc.b7aFartc ''"'''■'"^^•*^°'^"d^^
a Qi'cii«caiiaII,fonodcttincintaI.a 8^!ÌTf'^"^"'''
nodaiarbcru.evfonodun^etcfe^^^^^^
pcn.one.s sgannano . perdocl'e i e u. I comun/d^- 3^^? *'*'" r"" ^"^^^'''^''^ '^^""o li fatta "p!
li ng.h^^' corrcnu vengono ch.anì.t. ncHa 2 u'a-^^^^
fcrta ^^ ^<--licc,£^ in Alta,cauall, Arab.&'n.n"^ Arab.ca.cob m Sor.'a,in Eaùto in Ar.l -^^z
watid,Ul;candauanoe;ranS;AH^SSl'^T^^^^
Icopcnioneiuonofceew" p"7^^^^^^^^
.IvaloredinulleducaticpercàocrmclK^
dircrto.a: i popolidi Libia cUr vf, ,T? .. ^ *^'" ^'^ ""^ truoitano in tìarberia ma »f A . • "^.^
laduc volte fra 1 di d' la notte Av,* "^*^"^^""o'"«'oa trocibo chchrr.. )Hl ,
cJeaItr..ente^nelXXS7^^^^^^^
"."0'»«''caualcano.quelli,cbe.cneonoW„,^^^^^^^
[ ''''Wquandoconu.cnLofc.mp.rS^^^^^^^^^^^
loquandobp,^ì?i°o7e'S
«ancma di rado li può pigliare i5 co^cauaH ^ ' 'V ''^"' P"^^«'sfana, &r più /K !^S
OurOn " ' • Littit ouer Darn •^"» laguna II prede»
<n modo,che nor« k altro animale che lo Tu n-. .V n ° "'^8»fsime. e velodsluno di co fo •
ro^.uageuolmentefipig,iaI.SX:S:e^^^^
«e, I unghicglili muou5no,onde p^r,5^f bo^^^^^^^
'ap„ol.&iccrui.delcuo.odiqudtel iS^^^
r^co(anoaicpuopairare,d,e4i.i4p^^^^^^
^ 'li
•I
Viaggi.
m tìi) SI
sr>
NOVArARTB
^fmo jtdwtucQ , B
'■ S{trummopcrlidcfertJòneloroconhnimoltid^ueniafinfpOTedicolorbigb8fvc!ocHi
fmu &:folamcmcccdcnoaibarbcr^ucrticomcveggionovnhuomo, fubuocomindano a^
vrbre tirando de cald.&: ftanno fermi fin che Ihuomo glie tanto vicmo.chc gli può giungcrco
mano ali hora fucaono.gli Arabi dclli dilcrti gli pigliano co le trappole ix altri ingeji ni.à: ym
no fcm iHC moki uil icnu' allhora , che 1 . pafcono.o bcono Ja lor carne e boon^^
da puic,ci ia dei faluanco. ma lafciadola raffreddare due di doppo cotta , e cofa ptctta et faponta.
'* ' Buoi di moniiif. Africa.
Tutti i Buoi domenichi,che nafcono ne monti d Afnca/ono tanto piccoli , che paJon vitelli-
di due anni à comparatione de i;l.altri . pure i montanari gli adoperano in arare i terreni ; iv du
cono,clic fono molto gagliardi,& molto durano alle fatiche .
* Ouefto animale è domcftico.ft ha la forma di montone,ma«grandc,comc vn mediocre afi.
no^lcorccchicmoltolunghca: pendenti. &gl.habi(a.ori d. Libia tengono quefh an.mnit
Se le loro pecore. dC ne cauano grà copia di latte.dclquale fanno but.ro & cacio.la lana d. ouc.
ili e buona ma non molto lunga.& folamcntc le femmine non i mafchi mettono le corna, e^ fo
no Diaccuòl. . ^o uiuaglmo dalla giouanczza più volte volli caualcar fopra quelle beRic. QC era
^ortuo^l^Iiardamcntcvaqual-Kidim.gllo.nonfenctruo^anoingranquantlta,fcnoncdu
fcrti di Libia.bcii fc ne vede alcuno ne i terreni di Numidi», ma per cola moltruofa il tiene . i
Montoni .
Ouclìi montoni non lianno altra dificremia da glialtri,fcnon nella coda , laqualc e larghislì.
ma & tanto vno ha più grolla la coda , quanto egli e più grallo. ve ne alcuno , la cui coda pcfa
dicci bi verni libbre^ ciò auuiene,quando singralTano da per loro . ma in Egitto fono molti ,
Xaucndono à mgraflare i detti caltroni,&: gli pafcono di rcmola &' di biada . onde tanto s m^
orofla foro la coda, clic non li pollon muouerc .ma quelli , che ne hanno cura legano U
detta coda fopra certi carri piccoli : &' à quel n.odo esli camminano . io v.ddi vna coda d. quel ,
cailroni m Aliot città di ligiito difcofta dal Cairo cemocinquanta migha fopra il Nilo . laqii ±
D«n. cod» pcfaua ottanta libbre . & molti mi affermauano liauera. veduto di pefo d. centoanquaata. lut
^' -■'■""' foadunqucilgralfodicotaibclticcncllacodafolamcnrc.ncic ne iruouanoditaLfortc,fcnon
:^;,!:XmTums&in*fegi«o.
Leone,
Oucru animali fono faluatichi &: nocius a tutti glialtri animali.a: fono più di tutti glialtri ^>
aMÌxdi animoli, &' crudeli.mangiano non pur le bcUie,ma glihuomini . &: alcuno m tal .uogo
ve n'è che ha ardimento di aflaharc dugcnto huomini à cauallo . c.afcuno allalta fccuramenic,
Te eunidecliarmemi, &:vene pigliaft: porta nel iuobolcho 8^ nelle g. otte douc fono. iuo.
iMCCoirfiKhuoli. ma do gli huomini a cauallo tale, come fo vi dico, ve n e,clìc n ammazza. ;i a.v
auc de fei . i Lconi,chc habitano ut monti freddi fono meno audaci tX men hcr. ne ponono i;.^ ^
?o nuoccrcmasl.mameÀtc d gli huom. ni . alluiconu o quanto più parncipa.io del caldo , t.mto |
l>ic.
to fono più rabbfofi SC aud.icixome fono quclli,chc l. truouano fra 1 cmclna et .1 regno d. !;a,
S Sè«o di Angad vicino à Tdenli n,& fra Bona &: Tunis.qudh lono 1 più famol .&' I P^^^
^''"'"2 i^moii QC i Dia crudeli Leoni di tutta l'Africa, il verno qu.ìdo csli vanno in amore, combatto.iot
I ^r '. fnlSne^ ianguinola battaglia , trilto à colui,che glincòtrano. &.' alle volte otto di dodici I. vcg-
-- aonTinliem e dietro à vna Leonella.ho intcfo da molti huomim &: donne , che quando a.u.-
ne che vna femmina sabbatu loia inluogo rimoto in vno di qqclti Uom.mollrandoai ella <
fua natura : il Leone fubito grida forte.&: abballando gluxch. (b ne va via. ciaicuno creda quc^
^ ,?""? o che gli pare, infine tutto 5ueUo,che piglia vn Lcone,fc bc fo Fé vn camclto,fe lo porta ..i hoc
U ^u n\t cafdue voL IO fui Viano ad elicr diuorato d-. L
ti / firttjirili
Qualifij»f>
IcóJ
meno.
la al Icone J.CCftAré,
lo :a H&- ]L^^i,i,ano queftì animali ne bofchi di Barbei ia,et Cono molto gagliardi et crudeli,ma no niui
dono allhuomcfenon quando alcune rare voUe auuit ac,che lo «nconu i m qualche i^^enoa.
le doue Ihuomo non polla dargb luogho.o fc alcuao rIi fgrida oda bro no.a.all hora cls . -a
uenta adoifo,S^ con ghartigli aggrapandogU II volto , tanta carne iu:FK.,ta via ^
Dtcndc . &: tal volta gli Ipezsa il ccrucHo.at vccidc l huomo. no vfa di dar molto a lalto ai gre
ce ,nadccanicnimi^comortalisiìmo,&:Kliammazai3^mangia.. montanari della regioncdi
Cottantina ioiiUOna loto Uùi iaCì»X»avw CSU»::i,i...::^ :--.:> t-s:; : r" — -"-^ -~ ì" ~ ' ,
gendo, tome uuoua à vno da pasii la quaiiuu de cauaUi,corrc a vadao,ÒC m tf ^«»«^° ^'j*;;'^:
«> E t t'A F R I e A ^
Jfecfcnmo, amile dojtpon^frorùornare in fu &' in Olii ;<v,.f^ f^ un tr. r ^
do vn tamburino d< ca.uando: &' 1 aninvjV L f d?lL£ , '^^ ^r"*' «''^"•^ '^^'"
dVno.chc fra quello fpatio irl, annoda amhoi?.!, q"^ > iarmonia,chc npn saccorec
pafaori.CndeVal.r/fucc.donr ' *^'"^^^
fo muore di qua 6C d. I j per Jj «abbia ncr nlm^ f. vcrghetta pcrcotendolo lo fanno fpcf^
«anod.ouo\bracc.aJ^cco(Ì:lS
llan»na.hanno,coniel. vede ^Du/rT^^^^^^^
rhuomo.&fonodoratcdatCurrdrn r at,^^^^^^^^^^^
&'d. grano. S>C quando voi-hono rubi a" L ?S,r v „!»! T^"° ' *' """'^^-^^^o di herbe
fuori del campo à far la uu^rdiaTfub im I f ?H ' ^ i"'"^' ^ """"^ •"''*^'"'^ ' -^' v"=> "nia
lealrrergombranovcbcemen'^^^^^^
d.sf.mi.ìefemmineportanoXrltto^^^^^^^^^^^
icpurcdVnalberoairaltro. quelle cbcfoncinTr^^^^^^^
gnofi àC crudeli animai. : benUc d. tde fi pSo ' ""° "^' '"''''^'^''' ' '"^ ^^"° ^J*^'
' r* • > j. Conipiu
^ E J* E S e I. *^
e risLa,comeeilafonld.piet aTv nSoS^^^^
■ conofi!n,abitatoridellanuadefoce no c^^^^^^^
' nofrared.lkrenti,fcaoUìcTcoóSrma c^^^^^^^
chiamato Balena. "^^'^"^ 'P«""^-^0'^«'' l'a.c^li menta per la fua grandezza clfer
«.^o,^;f;:S& «-forma di cauallo.
nel terreno, ma non eSl onj t^^^^^ ""Ì''"° ' ^•"^^"'' "ciracc,ua . com^
vanno cariche «iu Pd SS ner^^^^^^^^^^ « •"'^''^'"f f ,P^"colofo per le barchette , che
guaiaehtnonLourc/^ ^^ '''"'^°'"°*^"^^"''''^^^^
r>i 0 ' • i_ Bue Mitrino,
«ac I .gioo, tì^ war d Alao, die uouaadoii va huomo da bene la no«c in qiuffe di
fere
Il mSchff
natoli ili
P'.",liat l'a-
nimai (J« •
bull.
Del mojo
>li CduArcU
gilicttodi
'luclh gat-
ti .
L' aftutie
che vfino
ilUfllc Si-
"iic i]iiSdo
vjiino a
t<i|-l)arle
^l'iclif del
grano.
Ambracl.
J
;p
^''*"**«ÌÌ[Ì|
ém
1
'< il
i i
^ ì
della Icpta,
L'aftutl»
«tei Coco-
drillo nel
figliar
ImomOiO
<]uaUhc ni
irò animi*
le.
ri certi »€•
cdlctiiclie
rnii.in<> 111
bocciai
codnllo &
gli nettano
I dcau.
Del modo
delpiS''"»
Cocodiil I.
OTTAVAPARTB
dTdoSncao qualche animale velenofo non rI. nocclTclchc haucndo b.to:trouost. a maj
i. n dZuo S qicl luoRho circa tre miglia, delche marau.R handol ., mtefi pò. qucHa.chc c^li
mòchSp^^
naHrnotcpaLando,macamm
rvkldhmfdKor. grandi, ben ne ho vedute alcunedella grande/za d un gril bar.le. d.cd.,chc
"a carne d^quenc leltuggim guarifce la lepra, fé non palla i (ette anm. dC bilogna, che (e ne man
ci fette giorni continui»
Si truoua gran quantità di quelli Cocodr.ll. nel Nigcr ma più nel Nilo . e animale maligno
6C n 0 ho noc?uolc^U fua lunghezza e di dodici bracca d< anchora p.u & tanto e U.ga a co Ja.
auanto d rhi'anentc delcorpo'lma rari li truouano di quella grandezza.ha quattro p.eà & e .
Se aTRanùrro,né è più al o dun braccio & mezzora coda e annoda» d. nm^^^^^^
k In tanto dura che non 1. può palTare con vna baleltra grofla.alcun. Cocodr.ll. non matiK-w
no altro che pcc. : .Itri ma.ìgiafìo de glianimah 6^ de gì. huomim : .qual. con grande altu,,., I,
«ino a(co lìviciiio à , liti . doue pratici» gh huomini,& moltebe t.e.8^ come gì. veggono, ma-
d!no vcrocemcntc quclb lor coda fuori dell'acqua A con quella Icgotio o beU.a o h i.omo & tu
rano .^1 acquaA' lo mangiano : ma quando mangiano.non muouono^^nori .1 palato d. fopra,
nrrHochc aue di iotto è congiunto cx>n lolfo del ^M-tto. non fono tutu di quella nat«ra,pe.-ci.v B
S ?°fu .no nònV.^P^^^^^^^ 1-bitar alle ripe del tìime Niger,ò del N.lo.nauigando .o per .1 N.
lo in V.U Srcha dal Óairo à Cana,(ch'è vna città nellEg.tto alto d.fcolla dal ea.ro quattroccn.
o m.\!^hÌ quando fulicmo à mexzo .1 viaggio.vna notte che la Luna era alquanto coperta d,
nueoli a ?on buon vento nauigauamo : ti.tti I. marinari et pai agg.er. dorm.uano..o veranìc
?eche;uTaritratto.ìellamiacameret,al^
he ri uomo d. buona vita, qual veggiaua &.' leggeua certeorat.on. A ^^ d.lTc o tale J^^s u
acmi de nollri.che venghi aiutarmi à p.gliar vn gh»n perzo d. legno , che farà buono dm un ,,
Jar I cucma : ò gli r.fpoW. volete vciga ,o medel.mo piuprello che fiurghar alcuno a quel ho.
a che er^quali mczL notte ; d.lTe adu.tque coltui.ic. farò la pr uoua fé da per wc lo potellc p..
Sa e & c^"me la barcha fu apprelTo fecondo lui al legno, con.nc.o a d.licder le man, pcrnm
&n laccio e^ tirarlo fufo .Vcco che fub.to sbalxólu
ib .^"ò gmfo fctto acqua .n vn momento, io allliOra comincia, a gnd^e & tutt. della barcht
S taròno lufoA 1. «alo la velaA li Icrmallemo , et molti (aitarono .n acqua per trouarlo , .^ Ù
a t vna buona bora lega,, à terra : ma .! tutto fu .'n damo che .na. p.u h. valuto &: t utt. iHrr
nia ono quello cllcr (latS vn cccodr.llo. più oltre nauigando molt. .n h-oaa .ic vedemmo lopra
TcerSctte in mcsro il N.lo,che f. Ilauano al Sole: &: tcendo le lor bocche aperte, cere, ve
ceirtt. Snchi della grSdezza d vn tordo ventrauano dcnt.^o A hatou. al.quanto fpatio luor.
v([ uno A volauan^o altroue.& d.mandando io la cagione di ciò m. tu r.fpollo , che nel e ^^.n.
oiuc & tvà i denti d'. cocodrilli,che alia, pefcc ouer animai, mag.ano.fcmpre rimane qualcin- re
h u.a d «rne attaccata.laquale putrelat.a.aea alcuni piccol. vcrm. , che lan lor no.a.ondc que
ùl. vece li , che volando vcdeno . vcrm. : entrano nella lor bocca per mang.argl. . ma come rII
hanno mag.ato,.l Cocodnllo ferra la b.xca per inghiottir i.ccclh..nia egli ha iopra .1 capo va
acma & du^ra (pna : co laquale punge il palato al Cocodrillo. onde cou.ene, eh e. torn. ad upr.r
bCSSvccclloviafe. efugRe.(e.uuerrà,chciopoiraha
aucStorpiufecuramentScoco^^
fab a &: to ó he nafcono i Hgl.uol.ni.esl. entrano nel fiume . ben lono alcum . che fu.andoll
Sacqua iZfo nel d.lerto : quelli fono velenoli: ma quelh.che viuotio nel hunle non hanno
ve enc ne UEgitto molt. (ogliono mangiar della lor carne.S^ artermano.che e molto buonx 5^
ne So^ n gran prezzo .1 graffo : dC diceli.che è buono à guarir le p.aghe vecchie &: mcachc
ri^e^^d p.gI.arcilCocodr.llo inqueltaguila.^
d.Lntoà:p^ubraccia:runcapodellaqualeleganofaidamenteavngroiloalbero,oavnaco.
fòratu;eTtLtìettTpiantataiulariuadelN.lo.dalMtrocapodellal^^^^
Tferrolngo vnbraccio A' grotTocomtvnditodVnhuo.no alqualcattaccanooaltra 00
v.« capra v.ua. al gr.do dellaquale efcc il Cocodrillo al lito, &: (ub.to I .ngh.otte con tutto land
11LL\. nU v'artriuerta-a: ficca nelle intcriori,in modo.chc non fi può la tciarc.cndc etti hora
àìiùnuando'hora fcortandogli la Sunc,.l Cocodr.llo d.battcndoit , OC hor qua hor ia pcrcoicn-
do a^fmfvmJoliUtó»caaae,com^ aUhora iH:(cacorirtKddono con certe par..
A gt'ane. fo
ma ha la
tanto è g
cali coni
intera, i
gliano v
delie fiere
Nclm
della peri
& l'altra^
cafoglitc
pone. ne
Hydra
pi nel di'"'-
morfou ■'
nodircort
E
Qucno
mcvnbra
sforzaflc b
nc;non ha
gliareSt'ic
ha la carne
caccia in vi
ri con zapi
coliatoalii
Guarab
nella coda.
tocolore,di
carne.
Il Carnei
dalunga,cc
livcrfoloro
C dio colore, (
gì o:fc fopra
ricnza.cni
dormentata
pò della fcrp
•ella in Cini;
capo della fei
Ila, laquale h
nihajinodci
Pcrragi'o
naA'haqua
no.chcgliha
non può voi
no negre a: l
acqua;a:fel
pallottola di a
'.•fitcchclha,!
fi abbatte incj
nati i nirrnli fi
fé penderò 5
luoslilamat
clla.chccgli
,8^camnii-
lermcnòvc
e.cliccli,clic
Ile (e ne man
lalc malijrno
lrij;alucoJ>i,
) piedi, Oc e li
3di,& la pel»
lonmatii;!.!-
r\dc aliu(i.iii
^^Tjtono,ma'
uiomo, fifti'
Iato di fopra,
i(ura,pcrci\v B
> io per il Ni-
» quattrocen-
to coperta di
lo.ioveramc
ivn vecchio,
6 talc,fiic!;lia
onodini.mp
10 à quell'Ilo-
lopotelk'pi'
mani per met
a eliclo ciiifc,
tidrllabarchi
:rouarlo,'^'lì
), 2l' tutti .irifr
demmo lepri
icrtc, certi ve '
IO {patio Inori
che nelle ^in-
incqualclicrc'
loia.ondcque
.niacome j;II
)railcapoviu
itomi ad aprir
cecili, narrerò
loprenoconla
, che fuiandoli
rie non hanno
olto buona. Si
chicS^incìchc
fl^ grolla fune
rojòàvnaco'
IO vno vncino
moocattratoò
con tutto lund
r.ondccfliliora
aria pcrcofcn-
»n certe pani'
giane»
B
D E l l'A F R I C A
tanto fgroira 5^ duriirima.fu le mura di CanTvuldridll ^'^'7^' '' P*^"*^^ ^"^ '^h'^"^
aticonleboccheapertejcquaherano tan oampIXt^^^^^^
intera, i dctu. erano acuti di «randuiutti li ocf^tcyri^rU., 'Jó ''"'^^*' *^"'''^''* ^na vacca
ghano vno Cocod..llo d. .agLuj rÓF™^
dclJcficre. ** ^^^ atiaccarloalle muracome fanno h caccia ton li capi
« ral,ra vcrfo la coda e moto fo,.,lc & co'f toM cac^Tl grolH nma. co,- auclla del bufto;
;Srvvr^t;;;r^atl-^r^^^^^
sforzale buttandohacqtiai^boccuSnttuir^^
nc:non ha vencno alcuAo:io ho veCo o^'a^Ìim m ?l ^l ' n L' V ^' ''J°"'' '°"'' ^' "^«"^K''
giure 8C fcannare.ma non efce mol^ rn^u^d do e /^ l '^'^rT',^ '^'^°^^ ''' "^ ^°"' P"
ha la carne /aporita comedi ranoccCSilSl ^itn^v 'f*" ''' ^''''''''''''•^ '' "'''^^^•
caccia invabuco^a^chelacodanmai^^orf^Sr^^^^^^^^
riconzappettcallarganoilbuco,a:àcruclmoSn^^^^^^^^^
coftatoalfuocolimu^uenonalàtXS^^^
.c.o„A™a,4.adar,::^^^^^^^^^^
da!l^p,;;f;o;T«lst;ro"rs^^^^
p:fcfopra,lverdc,v„dcAfcn,,,Scrcn4'rX^^^^^^^
f lenza . e nimicinTimo delle feroi che liannn v*.|pn« A/ J * ."'^ '° '^'^"° "*^ f"» '^ cfpe.
dormcn,a.a,fub,to monta fopTaM^^^
f odella ferpe-ar all'hora manda fuo niella bocca vn 1 d^^ ^°^° che 1. a diritto fopra .1 ca.
Te ha m cima vna gocciola a guirXnr,^^eXaT?J ^. ? ^puto come queUo di ranocchi.elqua
capodcllaferpe.muoueliSdelluolo^^^^^^^^^
tìaJaqualehaquefìav^tt^cComeS^^^^^^^^^
n.hannode«^n.cofede.laa^SS?^^S^Sf^/^-^^^
lì • ^""f^K^P*
pallottola di arngliaria,chc DefalTc Quindici &' fin J^^^^^
<attechclha,èdi(ipSnS^T^^
nabbattemgueftiv?u. dXinfiaJó^^^^^^^^
nati i nirrnl. ^»l....l; "A? „!':"' "^"° '"°^' ° ^^ ^ItH , ella gli COUa de fcalda. & fubitO . chr fono
, „ „.4vu, «u vMiiiv pcf ia Cà«)p4giu cercando licibo.à lono molto vdoci-nd cor.
rcre
Come il
fanieleoii
te iiìììiu
U (ape.
! m
^^IfM,
'■""'" l'iiniw-
1 I
ì '
f
^ ilrm^^^HIi
U vecchie/
la gli iJ-
JcatiolepS
ne, & fi II-
duce a ■ni.'
di (iuueda
i giouenic
pcouediiia
<ia|magiaf.
Che l'aqui
la talliDia
(ì conuiuii
oc culla lu
pa, & che
aiate ne oa
kSL.
NONA PARTI
rere prima,chc nafcann loro le penne , di nìanicra,clic no 1 i polTon giu<rn« . e. Io ftrurso è fenjpli D
ccIS^tecofaalcunaper'ìcorrecch.e.&erordo,^
ro.&' la fua carne e puzzolente OC vifcofa:nia(rimamentc quella Ile v ofcie. pure ne i terreni di
Num d a re ne manK^^ r. .,uan...à.perciochc prendono rI. Uru^z. g.ouan.,e. rIi nud..(cono
&"nurart^^^^^^^ còmodi fopra . d.ilc . & em vanno a fch.era a (ch.n -. per lo d.fe. lo.onde a eh. «li
veKa W?par d. vedere altre tan,. huom.m a cauallo : .k he . aufa ala. volte 'H^^jom.
ri &: paure alle carouane • .o anchora ho mangiato di quella carne . qua= Jo era m Numtdu . ,k
mi paruc molto cattiua.
Quefii vccelli fono d. uifi in molte fpetie, circa alla proprietà , alla grandezza, SC . colore . &
la maggiore è detta nella lingua Araba Ncfr .
Nep.
Quello è il pm gradc vcccllo.chc 1. iruoui in Africa:&: è maggior della Grue,ma ha più torto
.1 roHro, .! coi a?le gambc.tanto ad Jio afccndc volando, che non li vcdcA come ycd. .,luU
IK an^al m. no lì c?la fub. ■ . fopra,ma quando vola , ne va fempre in ^,^"f ^'^^^ .";^;;^"- f
viuc vna lunga eta:di maniera, che molti fé ne hanr.u ve J.u. ignudi , &. fenza penna alcuna lo.
p a lcapo,cLefefuflerafo.v.uonocomeède.tomoh.anni.&perlaUnìglK^^^^^
cafcandol. ulte le penne , & piume , I. riducono a Itar ncll. md. comefe uUero nati ali lor & I,
Sou ni uh rueggono d cbo.mc ftato det.ochc in l,n...ua luliana v.cch.amato buettere, il che E
Sòn ho mai'tentilS: vfano di hab.tar nelle i upi deUc cime de gl.ahilT.m. & d. erti monn.et più lu
quelli dAtlantc.purccoloro,che fono pratichi de luoghi, ve ne preti lono ale ni .
■4- ,-a;s Ik-i^taltrimenie^llon:
K IlB«i dcttonellalingualtalianalo Altorclìtruouai AfricainmoIracopia.Alcumfon. iMa
chSruenrii prendono in certi monti de i dilerti di Numidia, & fono . più cari 8i i P-u pc, tctu
& con iflì fi pigliano le grue.lono di diucrfe fpetie.alcuni lono atti a pigliare coturnu. A Harnc
ti alcuni fono buoni peHepri.neirAfrica s mfegna allaquilc comuni a p.gl.ar volpi .\ lup., d
colattono mliemellìu labile praiiche gh pigliano fopra la fchien^^^^^^
capo con .1 beccho.di modo che non gli può aggiunger a •"orlicargli con la l^o^^»^a t fd ^
lenuolta la fuafchicna verfo la terra, l'aquilanonlicurahnchclamazzaocauagl.occhuiKo
noritìnoftrihillorici Alricanichel mafcolodellaqu^aqua^^
& la inerauida. ma ella tanto fgonha,chc crepa & n cfce fuor, vn dragone.iK ualc hall roiro,.^
k al. dfvccello, la coda di fcrpe,& . piedi di lupo,& .1 pe o pur d. ferpe mauh.ato di d.ucrl. co o
xi nò I a lorza dabar le ciglu de gli occhi,& habita nelle grotte.ma io mai no vidi.ne mtd. .
^^uno che vedutolhauelìc.no.id.menoUamapubl.capertut^^
inO'^rO. . , . . „ /7 ;/
Nouole,érimenii PipiJtreUi.
Q.icaibrmti vccelliet nimichid. Ila luce li truouano per unto il .nòdo : ma «" ^"^R-^^f^ ^
f jumic Atlante fé ne veggono molu.gradi, come colomb. . ^ anchora p.u mairimc nelle ak. .o
I2i' -po^ non gli ho veduti, .lìa me llato relcrito da infinite pcrlonc.
rv* bofcbi dBthiopia li truoua gran quantità di quelli vccelli di vari j et diucrl. colori.ina . mi
gliori,&: quelli che più perfettamente imparano a formar gli accenti humani, cmìo i verdi te ne
veggono molti gradi.come colòbi.ma fono pure di d.uerl. colori,cioe nero.rolloA berrettino,
quelli non fono molto atti a imiur le parolc:ma hanno fuaue OC dolce voce.
Locujie ,
Di quefti animali fì vede neir Africa alle volte tanta quantità,chc quando ene volano a guifi
dinebbia,ricuopronolaìucedelfole.magianoglialberi,ifrutti,&lefogliedeRlialberK^^^^^^^
don lalciano le loro vouc,dellcquali altre poi ne nafcono. le quali non volano.ma fono pe^^.ort
delle madri.quefie mangiano per inlino alle fcorze de gli alberi, doue 1 . truouano, lafciano gran
«reIha.mallmmentcnellaAauritania.maipopol.deirArab.ad.fertaetdiU^^^^^^^^^^
fomma ventura la venuta di fi fatte loculle. percioche alcun, le mangiano Ielle SC altri le a u«
no al fole, di poi le pellano . & lefanno come ferina , & coli le mangiano . quella e qu^ ' '"'»
qualità de gli vccelli , & de gl.animali . che non f. truouano nell buropa , o lono da quelli , he
truouano in qualche parte diftcrèti. Hora detto, che haueremo d alcune poche cole minerali de
r. truouano iil Alrica , & di alcuni frutti QC arbori domclì.chi dC faluaiich. ali opera imporremo
fine. j3g
DEllAFRICA
DE MINERALI.
Sale.
9t
■i
il pane , .c„Kono In pàio di falcm m=„ r*^ '" ' ""P" '•■ """'■> »" ".nciando
Qyeffonafccinalcuniluophi. A ''omo,
dal p.om.o col .olfo . (e ne fruouu ., quanSr nf f ' m ^" ' ^ ' '"=''""' '° ^'P=>'-tono
giorno, maffin, ncntcdoucNumid a mSli ^ !^'i?' '"""'^ ^''^'"«^ vcrfo nicr^o
uà molto zolfo. ^ """'"^^ ' ^^"''"' *^°' «-«gno ^' f-c2,c»andio in altri Iitoj-I. . li truo
fopra.comr.lcctr/uoIo:mafo^or.ol^^unXk .^^^^^^^^^^^^
nafcono fopra li ran- . drib cl-t t., n, mta maH? mr. h r "°' ^ ""^"^ P'"-:'' ^'^ '" ?rimt non
ccrpùcdiqLclb pùnta ncfcono SC^^^^^^
nonìatuW,g!.- pongono con VocoIt^ll^Sn^^^^^^
vifcofcdipoi lo Icuano pur col cnFtelloV In n.i«L„^ ' 9"°^^ a gmfa d. latte, ilqualc diuir n«-
da faperccl, e la pianta è tuttaT ^^ '''" * ^ '" ^"*^' '"'^^^ '' -f""g=».& é
i4rd:i;SS',lix,.a-^lt"ih^^^^^
,ondo.Vprc.ondocrha'^S^fo*'r,r«ch.7fo"J^^^^^^^^^
.pcHab„ca.c,,c...fo„doddfo5?|';i;tntTi?;i:ss;::t!^^
r/.^tù;i°«i^^^^^^^^^^^^
lioellcr quel frutto,che vietò DioTn abo ad £«^3^X5 «; 1 °"^ L''^""" Mahumcttan. cjuc
C (ì lcoper?c le fuc ve^Rocncfi: volendo^ conWrfnS.-fT' ?":5'°^ ^°"'^ ''^^•'be mangia o ,
^ttcaVc.chefo|S^^^^^^^^
Krorcopiain tgittomaflfimamentcinDamiata. *^"°'^'^'^'*"* ^
diNumidia. &' oli AraSrman^a^n^^^^
arroHito fu la br^aC&'dLTnetfXot in h^"nd^^^ ' come sei fu Ile zucchero .Et inuero cf e
giano boiluo m acqua oucr mh r L ^'°^°8'-^^o ècibodclicaiifr.mo.vl. Arabi b mj
Ecittà diSela.de S^rXanin^^^^^^
dScgelmeffedtcàd/NunX ""'*^'''*"""'P*''*»°*''»'*^""'q"-"do tratt^^
Fico
i\'
; Ili
. M.
W|
m^
-
i
1
i
>
mmm
^:ÌIV ■
Sigurkelt
adopa nel
la Africa a
guarire il
nai&icele
Delta ridi-
ce Stitnag
rlicha,ftmt
xabil^prie
tadi far rir
tarilmem
bro all'huo
ms.
NONA PARTE
Fico F.gittio detto da«iiEzitti^Giumth^, D
L'albero BC\e. foglie di qucf to fico fono come'quelìi de gli altri tìchi,ma fono altifìTimi & grof-
fifTinii . & i frutti non nafcono fra Icfoglic fu i rami, cioclopra il capo delle gemme , ma nel iron
co deHalberOjdoue non nafce fogl ia,& hanno il mcdefimo fapor d'i fichi comuni: ma la (coi za è
molto groifajS^ il colore pauonazzo.
FttAÌche albero,
Quefto è vn grande Si fpinofò albero , ha le fogliejcome il ginepro , Qc h vna gomma fimik
aimaftici.gli fpctiali d'Africa vi'ano di falfificar \i maftici con la detta gomma:perciochc hail me
delimo colore, &: anchora vnpocodiodore.fimigliantcfìtruouaneldiferto diNumidiadfdi
Libia , &: nel paefc de Negri.ma gli alberi di Numidia , quando s'aprono,hanno in mezzo il le^
gno la iftefla bianchczza.che hanno glialtri alberi: & quelli di Libia fono di dentro pauonazzi.
negrilììmi quelli delia terra de Ncgri.fi«: quefta tal medolla negra è chiamata dell'Italia fangu : QC
di lei fì fanno alcuni belli OC gétili (irumenti.il pauonazzo hoggidi fi adopera da i medici d Afri
ca a guarire il male franciofo:^: volgarmente dallo effetto lo chiamano il legno del mal franccfe,
Tau^arpìente radice,
Quefta è vna radice affai odorifera. laquafìì nruoua nelle riuc delFoceano di vcrfo ponente, i
mercanti di Mauritania ve ne portano nel paefe de Negr!,douc s'adoperano in luogho di dclica
to profumo, ma non bifògna abbruciarla, ó altrimente fcaldarla, perdoche tenuta nelle camere
rende da fé mcdefima buon odore, in mauritania vna fomadi camello vale vn ducato ctmez^ S
zo. manclpacfe de Negri la medefima fomaèdi valutadi oKatafi: cento ducati, & alcuna
volta più.
^ddadradice,
Qijcfla € vn'hcrba amara,& la fua radiceha tal veleno,che vna dramma di quell'acqua ftillata
ha forza d'vcdderrhuomo in termine d'vnhora,a(: quefto e noto in tutta l'Africa per infino «I
tcfemine»
Suma^ radice,
Queft'aln-a è fimilmcntc vna radice,chc naia nel monte Atlanrc,ma nelle parti di poncntc,la
qual, comedicono quelle genti,ha virtù diconfortarc il membro dell'huomo, SC moltiplicarci!
coito a chi la mangia in qualche lattouaro. Anchora affermano chcfevnoperaucnturas'incó
tra ad orinar fopra la detta radice, che fubito il detto membro fé gli rizza, né voglio tacer anch»
ra quello che dicono tutti gli habitatori del monte Atlante, che li hanno truouatc molte giouc
ni di qudlcjche vanno paicendo gli ammali per quefto monte,che hanno perfo la loro virgini'
tà,non per alare acddente,fe non per hauer orinato fopra detta radiccalliquali per giuoco io rc^
Tp6dcua,aedcreflcrverodochcdiceuandi detta radice &:appreffo chefenetrouauandi tanto
auuclenat^chc non (olamente feccuan perder la virginità, ma anchora cnfìarh tutto il corpo,
Qyefto è in (orna qu5to di bello flf memorabile ho veduto Io Giouan Lioni in tutta l'Afri J
a , laqual è ftata da me circondata di parte in parte, 6C quelle cofe che mi parfero degne
di memoria fi come io le viddi , cofì con diligenza di giorno in giorno le andai
fcriucndo , de quelle che non viddi , me ne fed dar vera Si. piena infbr *
matione da perfone degne di fede , che l'hauean vedute . dC dapoi
con mia comodità quefta mia fatica mefiPi infieme, & fednevn
corpo trouandomi in Roma, L'anno di C H R I S T O,
MDXX VI.aiIi,Xdi.Marzo, .
Bnifce il Libro di Giouan Lion nafciutoin Granati
& allcuato in Baiberia.
n«adaMoftoGcnr,TI,„o.„oVc„.riano:
96
4
no in mezzo il le'
. r t
'^ fV""" tanto mi i(s^den(lernr, ^.iL ;>^j ' ^ ■/"""" ^«'"'PMcm cheelini^*„i.n "„é,">""» e aub.
f^h'imduTer^Lu?all7Z^^^^
t<'^Mi <inclx^a^nrocheLùZL7^^ '
T'J>^J*»edmip^aMLdibnM.^
nechecomnolelndit '"
Oriente ^
■ t
DELtS^
ip^^^
f
lHI
R.
i
; ÉÉÌJI
; ' .■■^'
1
t"'-iH
'?i|^^^^^^^|
i:t
Hi
fM
Don Hen-
ri h'di Por
togaIlo,fu
il primo a
hr fcoprir
fttlo me-
lo Hi le ter
re de Ne-
fri della
afta Ethi
opia.
Promonto
no detto
Capo Nò
& perche fì
acquiflafle
tal nome .
DELLE NAVIGATIONI DI MESSER ALVISE
Da ca da Morto Gcntilhiiomo Vcnctiano.
IL PROEMIO.
Sfendo io Aluifc da ca da Mofìo Rato primo, che della nobiliffima città di Vcnetia ,
mi lia mcflb a naiiigare il mare oceano fuori del ftrctto di Gibralrcrra , vcrfo le parti
di mezo di,nclle terre de Ncgri,dclla bafTa Eihiopia,&: in queito mio vaggio baucri^
do vedute molte cofe nuoue &f degne di notitiajme ritamctc mi ha pnrfo fopi a di quel
le farne qualche fmchxdC cofi come ne i miei memoriali di tempo in tempo le ho notate.coli co
la penna andarle tranfcriucndoiaccio che quelli,che dapoi di me haranno a venire, poffino inicn
der, quallìaftato l'animo mio a cercarle indiucrli &'niioui luoghi: che veramente in còpara-
tion di noftri,quclli per me veduti OC intclì , vn'altro mondo fi potrian chinmare.&: fc per me nò
farano cofi ordinatamcte fcritte, come la materia richicdejalmeno nò mancherò di integra veri-
tà in ogni parteA' quefto fenza dubbio più prcfto di manco dicendo, cheoltra il vero alcun i co
fa narrando » Douetc adunque fapercche il primo inuentore di fer nauigare a tempi nofiri que
fta parte del mare oceano ver fo mezzo di delle terre de Negri della bafla Etliiopia,è flato lo ilìu^
(ire Signor Infante dò Hérich di Portogallo,figliuolo,chc fu dell'Infante dò Zuane Re di Porto B
gallo,&f di Algarbes primo di quefto nome, ilquale anchor che de gli ftudt] fuoi nelle fcientic del
Il corfi de cieli,'& di aiìrologia grandemente lì polTi laudarlo , non dimeno di tutto me ne palfo.
folaméte dirò, che cfTendo di gran cuore, &.' fublime, di eleuato ingegno.fi dette tutto alla miiitia
del noltro Signor mefferlefu Chrifto in guerreggiar à Barbari, 6<fcòbattcr per la fedcncvolfc
mai prender dona fotto grande caftitàcòferuandoli in la fua giouentù .molte cole eccellenti in
battagud de Mori fece, èC con la (uà propria perfona,8(: per fuainduftria degne di gran me-
moria.doue che elTendo il prefato Re Don Zuane fuo padre venuto a morte del 1 4?x. chiamò
i\ detto don Henrich fuo figliuolo,come quello che cognofceue. le fue virtù, SC con affcttjofc pa
rolc ghraccomandò la vniuerfita de caualieri Portogallclì , pregandolo dC clTortandolo à prolC'
guire il fuo fanto, vero,&: laudabile pt onoilto,di perfeguitarc con ogni fuo potere i ni n>ci della
wnta fede di Chrifto,ilqual Signore breuemcnte parlando:, li promiife di farlo , &.' dapui la trii-.r
te del padre fece col fauore del Re don Doarth fuo fratello maggiore , qual fiicccfTc nel regno li
Portogallo , molta guerra in Africa a quelli del regno diFefTajilcheefléndoli fuccelTo fc!:crmc-
te molti anni.procurando per ogni via poffibile dànilìcar il detto regno,feimaginòdi voler far
^ chelcfuecarauelle armate fcorreifeno la cofta di Azafì, & Meliache (cno pur del predetto re-
" gno di Fefla, qual vien fino fopra il mare oceano dalla parte di fuori del ft retto di Gibralterra.Su
f coli le mado di anno in anno, quali fecero molti dàni a Mori, in modo che foilecitando il prcfa
to Signore di farle nauigar ogni anno più auanti,lc fece andar fino ad vn promòtorio detto Ca-
po Non,qual vien cofi chiamato fin à quefto giorno.&^ quefto Capo fu fcinpre il tcrmme,doi!c
non fì trouaua alcuno, che più oltra fi fofle patÌato,mai tornalTc. in tanto cht'l i< diceua Capo de
Non,cioè chilpafla non torna.nche fino a quefto Capo andorono le dette Cu c,&' ptu aiiaii
ti nò olfaua pafTarcS^ deftdcrado il detto Signore di faper più oltra, terminò v elette caraucl-
le l'ano feguctcpaffaffino il detto Capocci fauore &! aiuto di Dio:pciocheelTcnd lecarauclledi
Portogallo i migliori nauili] che vadino fopra il mare di vele, dC clTendo quelli bene in punto d'
ogni cofachcgli fa dibifognOjCfTiftimaua nò cflèrpoiribile,chc nò potelTero nauigar per tutto.
&C defidcrofo di fcoprir d^ intendere cofe nuoue a fine di fapere Icgcnerationi de gli habitanti in
quei pacfi, per voler offéder Mori,fece metter ad ordine tre altre carauellc di tu tte le cofe ncceffa
rie,& mcfTeui dentro di valenti huomini,quali andoroiiQ,& pafìbrono il detto Capo, nauig'do
p la corta di giorno e di notte forgcdo, dC elTendo andati circa miglia ceto più oltre chcl detto Ca
pò di Nò,& non trouado habitationc ne gcte aIcuna,fa!uo tutta terra arcnofa, tornorono indrie
to. avveduto il prwfato Signore quell'anno non hauer potuto intendere cola alcuna, l'anno (c>
guentc le torno a rimandare,con ordine che paff afferò più oltra didoue erano ftatc le predette
lue carauellc miglia. t5o.&: più fé più gli pareife, che tutti gli fària ricchi.&' cofi andorono, iquali
fimilmcmenontrouando altroché arena fenc tornorono: &: breuemcnte parlando, fapendo
il prefato Signor Infante per la cognitione delle fcientie che lui haiiea, che al fine fì tro ucri.l geli
8C hàbitationijtatc volte , et tanti anni velefcceandarc,che venero in notitia alcune parti elìci ha
bitate da Arabi,chc viuono in quei diferu,et più oltra da vna f encratione, che fi chiama Azana
diiiChs
Vicina chi
platione»
Itrcgalee
'i,qtialcfì
fomemol
cwanchoi
per Tira COI
Ci altre col
/cndo 10 pi
i'i'.iea fatte
i':i;no di qi
v'i'jcftocra
certo temp
terre di diu<
no fiati in q
ioide ne fac
ni affai mar
prefato Sig
ieduecond;
ui ianicrcan
il quarto d'o
re armarla il
"ntia,6(:poi
"foche non
lipoteuatorj
dare,chc'Jpr«
nelle dette pa
P'ucogiiofcii
'•ire al detto S
loellcrvero,^
Kintefoiltuti
<lelmondo,&:
l'erneconfegi
^cofechpvir
ALVISE
1 città di Vcnctia,
Tra,vcrrolcparii
io vajTgiobaucri^
>arfofopiadiquel
:honotate,colic5
ìirc,poffinoinicn
iircntL' in còpara>
re.&^fcpcrmcnò
o di integra veri-
a il vero alcuna co
itcnipinoflrique
)pia,èftatoIoillu-
uane Re di Porto ]
3i nelle fcientic de!
:uttomenep,iiro,
:e tutto alla militia
lerlafeac.ncvolfc
:co(eecccI!cnii ia
Icgiiedigraninc'
del I45Z. chiamò
:cona(icttJorcpa
•rtandoicà prole'
>tcreinii-n>d della,
^Scdapoilainoc
rcclTenelrcgn * li
fuccclTo fc!;cr-\iié'
aginò di voler &r
ir del predetto rc'
diGibralterra.à:
llecitando il prefa
lÒtorio detto Ca^ ?
eiltcrniinc.dorc
l'diceuaCapodc
c,&'piuaiiaa
. dette carauci^
id' lecaraucllcdi
i bene in punto d'
lauigar per tutto.
Jc gli habitanti in
ttclccofc ncceiTa
iCapo, nauig'do
Itrcrhcl detto Ca
cornorono tndrie
alcuna, l'anno fc;
5 fiate le predette
ìodorono, iquali
j riandò, fa pendo
le fi tre ucrià gcti
une parti elici ha
ikhiama Asana
g'«;
/•11*
..... I ^^AIUDAMOSTO
A^hi,chcronoliuonimibcrmtin/dpniwf,«; ■/ . ^"^
^l M. ALVISE DA CA DA MOSTO
^ _ NAVIGATION PRIMA
ìMm '° ^' ^'^''"^re ,n I-iandra,doue In 'altra von-'^ ''^"" determina.
-—a S"^7 P'^'-^-'^e tutto ,|pen«ieSerad.?fl°^^^^^ ^"'^"'^''» ^"^ di guadi
pcro|n. '''^Po'fib.lc,peracqu<lìa.mifiuK^^^ '^"^'^ ^'«"'^ntù traua^Scb
potemperueniraquaichcperfettioneSnSh^^
to,m,m.irnnpuntocon quelIipocludanS
''^f^"°"d.tion.qudlochevivoleuaandaJ^rS^^
"'lamercant.a,&po,dintorno?arrobSfna^
'Iquartod'ognicofachcghnportaifeS
;L^'"^''^'"';^carauel!aich?vS;nia^^^^^^^
nt.a&:po,almornopartimropcSS^
carochenonrxtrazeireJlcutiacofrchTjX^^^^^
n nente
vi
mm i
*">'lit(MMtili(
' r-;
Folto (ap,-
to.
a
ìMrle o«i-
III o^
1
t '.li
f'"
■ lì i
]'■
r.
Ql
V-''
■'ì '■
1 ', ■ ?
! f
• ■ )•
1
11
1 :
1
.41 :|
CeJtOt
NAVI CATIONI
ftcntc ad vno mio parente, comperai fopra dette galee quelle che mi paruon cITer nere ITaric per D
mio viaggio, &: coli difmontai in terra.à:: le galee feguirono il fuo viaggio per Fiandra,
Comv me^ev ^lluifc rimafo dcdjio <ii,s, Vtcf»^ l'armo [cruenta
fi parti per le Canare,
EITcndo IO rfmafo al Capo di fan VicenzOjil detto Signor Infante monrò haucr gran piace.
te,dC mi fece felb aliai . ài dapoi molti dC moli/ giorni mi iece armare vna carauclla nóua di por-
tada di circa bottc'nouanta,dclia quale era patrone vno Vincente dica naimal di Lagus clic è v^
no luogo apprcllo il Capo fan Vincenzo à miglia fedeci.a: fornita di tutte le ccfc nccclTaric co!
nome di DioA in buona ventura partimmo dal fopradetto Capo fan Vincenzo adi vcntidue
JVlarzo. M C C C C L V. con vento da greco QC tramontana in poppe^dnzzando il noUroc5
niinovcrfo l'Ifola di Madera andando alla quarta di garbin verfo ponente à via dritta.alli ven-
ticinque del detto mefe gumgrmmo all'lfola di Porto (anto,circa mezzo giorno che è lòtana da
detto Capo fan Vincenzo miglia . DC. in circa.
Velli fola di Parto fama doue arriuòt
Quefh Ifola di Porto fanto è molto piccola, volge circa miglia quindici, trottata da vcntifette
anni in qua dalle caraucllc del fopradetto Signore I nfantcfif lui Tha fatta habitare da Portogal-
leii che mai per auanti fu habitata.c gouernatorcdi quella vno Bariholomeo Pollaftrello liuo-
no dr\ detto Signorc.qud ta ifola raccoglie formento.Sx: biaua per fuo vfo, QC è abbondante di
carne de boui. porci falua tichi,3(: d'infiniti conigli.Ct: i quella vi li truoua anchora fangue di dra- 1
go,ilqual nafce da alcuni arbori.cioè gomma che fruttan ditti arbori certo tempo deiranno,&: ti
rah in quclto modo . danno alcuna botta di mannara al pie dcirarbort,&: l'anno feguentc à cer-
to tempo ledette tagliature buttano gomme,Iequali cuocono,Sc' purgonlc&' faflcn (angue, &
il detto arbore produce vn certo frutto che nel mefe di Marzo è m aturo &: boniflìmo da inaiv
giare à iimilitudine di cerefle,ma è giallo.^: nota che à torno dt detta ifola vi h nuouano grape
Icarie di dentali, 8«: orade vecchie & altri buoni pefci.quelb ifola non ha porto, ma ha buon (lag
gio coperto da tutti i venti,faluo che da leuantc òc (ìrocco,&: da olirò & (uocco che con tal ven-
ti non il ftaria ben fccuri. ma cheche li lìa,ha buon tegnitorc . quclta ifola è chiamata Porto fan-
to,perchc fu trouata da Portogalleli il giorno d ogni fanti . àifalfi il miglior mele che aedo die
lia al mondo ^ ccra,ma non per gran fomma.
Delt'orto ddt ifola di Mideya,& delle co fé cJx lui nafcono*
Dapoi adi ventiotto Marzo partimmoldalla detta ifola,&' in quel medefimo giorno ^imsc
mo a Monclirico che è vno de porti dell'lfola di Madera,laquale è dilìante da qucìla di Porto (an
to miglia quaranta, &: vcdefi con tempo chiaro l'vna dairaltra.Qiidla ifola di Madera ha fetio
habitare il prefato Signore da Portogaliefi pur da ventiquattro anni in qua,laqua!e mai per aul
ti fu habitata.CV ha fatto gouernatori di quelladuoi fuoi caualieri,dcquali vno ha nome TnTian
TeflTera . Et coftui tiene la mita dell'ifòla dalla parte di Monchrico, di 1 altro nominato Ziiaiv
gonZi Ics Zarcho, tien l'altra metà dalla parte del FDnzal,& chiamali l'ifola di Madera che vuol
dire ifola de legnami, perche quando prima fu trouata per quelli del detto Signore, nò vi era vn
palmo di terra , che tutta non fulTe piena di arbori grandifiìmi . &: fu neceflario alli priniichela
volfero habitare darli il fuocho , ilquale andò ardendo per l'ifola vn buon tempo , Et fu fi gm
de il primo fuocho , che mi fu detto, che al fopradetto Zuangonzales , che fui (ì trouaua , fu ne
cellario lui &: tutti gli altri con le mogliercà: iìgliuoh fuggir dalla furia, &:redurli all'acquaia
iTìarc ., doue (ietterò in elìli (in alla gola per circa duoi giorni & due notti fcnza mangiare ne be-
re che altramente fariano morri . Coli fpazzorno gran parte di detto legname , accendo terra
dalauorare, QuciìaJfola è habttata da quattro parti. La prima fi chiama Monchrico. la fe-
conda fanta Croce, la terza il Ponzai, la quarta Camera di Lupi. Etbcncherhabbiaaltrcha
bitationt , quel te fono pero le principali , Qc potrebbe far circa huomini ottocento , fra liquali ne
faranno cento àcauallo, L'ifola volge miglia cento &: quaranta, nonha porto alcuno ferra'
do , ma ha buoni Itaggi , & ha paefe frmtuoriirimo, 8C abbondante . Et pofio che la lia mon^
tuofa come la Cicilia , nientedimeno é fcrtiliffimajraccoglie ogni anno ftara trentamila venctia/
n» di formcnto, a: quando più &: meno, I terreni fuoi foleuano rendere al principio felfanta
per vno.à: al prcfcnte è ridotta à trenta SC quaranta, perche li terreni l'i vano frullando alla giof
nata , &: il paefe è copiofo d'acqua di fontane gentilifTime . Et ha circa otto fi'umicclli molto gra^
diche irauerfano la detta ifola , fopra liquali fono fatte alcune feghc che continuamente iauora*
no legnami dC tauole di molte forii,di che 11 forni/ce tutto Portogallo 8C altri luoghi . Delle qual
lauQl^didwcfojrunefacdocomo» L'unaèdiccdro.chchaerandeodorc&réiimilc al cioref/
ni fon
fdiluiguag:
to, Tallio villi
ii.fhc tutto il
b'faredachri
umta miglia
nienxedue,ci-
giordiiutteti
belli/rima ifol
gncaltiffinic,
"••deTcnanli
fi^vedcliconi
'ahauervifh,
^ cinquanta
^di di>mao£
cfTet-ncrplTan'cperD
r Fiandra»
haucr gran piace.
niella noua di poN
IdiLagus chcèv-
cofcnccclTariccoI
:n3oadi vcntidue
rrandoilnollroca
viadritta.all» vcn-
rnocheclòtanada
•nata da vcntifette
itare da Portogal-
> Pollaftrello liuo^
>Cc abbondante di
iorafanguedidra-||
ipodell'annoA'ti
inofcguenteàcep
■ l-aflenlangue,fl^
:>ninimo da inaiv
itruouano grapc
3,tnahabuonftag
roche con tal vcii'
liam aia Porto fan/
iide che credo die
10 giorno giunge
quella di Porto lan
i Madera ha fatro
iqualemaipcraua
) ha nome Triitan
nominato Ziiaiv
1 Madera che vuol f|
norcino vi cravn
rio alli primi chela
ipo» Et fu fi gran
nfitrouaua,fune
edurli all'acqua in
a mangiare nebe^
ne,feccendo terra
Monchrico.lafe'
lierhabbiaaitrcha
cnto,fraIiqualine
3rto alcuno fcrra^
io che la fia mon/
•entamila venetia/
principio Icflanta
'ruttando alla gioì
miccUunoltogra'
nuamcnte lauora"
uoghi. Delle quali
iTé limile al cmcl'
Mi
DI A t. D
A foAfannofibcl/irnmcfa.Tol / , ■; ''^ ^ ^ M o S T O
anche/onobelliflinic&d cX'df '?/f >^
gnoreha^itomciiere, SdSS^^:ft!^!-^f^^''^Snatadi.;:;i;:!S^
f;norehafhnom;;;;:-";^^;;;^^-|^-aa:ecpcrefl;:;,;;g^^^
diari per fonimadicanfar,^, ""''''^"""fnicle, lequali han i^^'^'^^'^^l^C" 'opradcttoSi-
dcrc/enefaiaconienTn^mT 'T'"^^
rccaldo d' tcmper ro d?c n ^'^"°'' '«[""^^'P^r elì.r pa. fc molto c^m.^' "^"'"-^ '^'' ^^^'^^ ""«^«
«l.dimolicconS S;^^
quantità . vi "afcono ^;S;^^^^^^ '" '""=» Pc fct'tionc^ prodS ^ f l? ?' ^ '^""°^'^-
pcr quelli dcllifola A' r' " '^"^"'^^"^'t fecondo l'habitation nn , a. r '"*-''*^ ' '"'« "O" «f»
p'Jc,oueror SfÌ?fr'?-^'^o- ft'orialf^^^^^^^^^^^
ettione.
^;l'
kcpandbrzfcarn'^f.r. *S^"'*''^
vmi,neformciufed-^ten?''P""'^'P^'"^
nalianno.trS/ncmóSfr ""^"^•^ "■^P'^rtato.po
noqudìeifoleTomaStfe^^
nadoppol'altra^^ J. '^"nl'''"^''"d^q"'»^ incinair^M/r^^f", '"""''?''* '''^'^-■no. X' fo
/-, ,, •Afini falua
n'alu- ticlii.
«'"'ui tutte tre
Viaggi" •-'"''"*'>" P«» '"«"da, da cW' JJ»'»-!"
«fji.
!lf
ri' ¥
»; • t
;'M.
i
K A VIGATIONI
fiiani.clic fono nati prcfoni in detta iTola,cIicafTcrniano la predetta punta cfTcr alta dal piedi fino 0
alla cima leghe quindici di i'ortogailojche fono miglia fcllànta de noltri Italiani , in quella ifoia
hanno fra loro nouc Signori chiamati D tichi,nò fono Signori per natura , chcfucccda il figlino
Io al padrc,machi più puole è (ignore . &^ fanno alle volte fra loro , guerrc,ammazzandofi r oinc
bcltie.i;on hanno altre armi che pietre dC mazze a modo di dardi , if\: alla punta mettono vn cor
no aguzzo in luoghodi fci ro.le altre che non hanno corno fono abbruciate ntlla punta.et ftfli
quel legno duro come ferro , 8C con quello offcndono.vanno (cmprc nudi faluo che alcuni pur
li mettono certe pelli d: capra, vna dauanti l'altra di drieto.&vngonii la carne di feuo di becco
compolto con fugo d'alcune loro herbe che in grolla la pelle, A.' defende dal freddo,benche poco
freddo regni in quelle parti per clìer verfo l'olirò , nò hiiino cafe di muro,ne di paglia .flanno ii)
grotte ó lia incauernc di montagne, viuono d'orzo fii^ di carneA latte di capra.di che ne hanno
abbondaniia:5£: di alcuni frutti.lpcti.iimcntc di fichi.&f per clfer il paefc molto caldo,raccolgono
, lefuc biadedelmcfcdiMarzo&:d'Aprile.N5hannofcde,maadoranoaIcuniilSolc,altriìaLu
na,&' nitri pianeti,&: hanno nuouefantalie di idolatria.le femmine lue non còmuni,ma a ciafcU'
no è lecito pigliarne quate vuoIc,&; nò tornano femmine vergini fé prima nÒ dormilFcro col .Si-
«gnor iuo vna notte , 8C quello Io reputano grande honorc . & fé mi fuITc detto come li fa quciic
cofr,rifp6do chcglihabitantidillequattroifolcdeChriftiani hanno per coftumcconalcunc lo
ro fulìe andar ad aflaltar quelte ifole di notte per pigliar di quelli Canari) idolatri, &: alle volte ne
prendono mafchi &C femmine &f li madano in Spagna a vendere per fchiaui:& intrauienc cheal
le fiate rimangono prcfi alcuni delle fufie,iquali detti Canarij non fanno niorirc,ma fannoli ani
ni">Tono- ^^-'^^^ '^\P^'^ ^ fcorticarle, dC far carnc,chc tégono per viliffimo officio, 6(: per difpregiarli,&: li
ràrii'nuf- fannofarfinoà tanto chclìpofTino fcodere. hanno detti Canarijvn'altravfanza,chc quando li
HO refi of- Signori fuoi entrano nuouamcnte nella Signoria,alcuno li offcrifcc voler morire per honorar
Sitraorte ^ ^^^^'^ vengono nitti ad vna certa v«lle profonda,douc dapoi fatte certe fuc cerimonie, 8^ da
te alcune parole, quel tale che vuol morire per amor del Signore, fi getttagiufo in quella gran
valle, & iafTiin pe2zi.& dipoi aucl Signore n'man obligato à fa'grandiirimo honore&bcne.
fido alli parenti del morto ♦qucltocoltume brutto &;beihale vien detto elTer coli, fin: hchriftìa'
ni che fono fcolTi di prefon l'affermano ♦ anchora qucffi Canari) fono huomini futti OC gk«.n cor-
ridori SC faltatort per cfTer auezri in quei brichi di quelle ifole piene di montagne.fiKT faltan di faf
(binfaflTo difcalzi come caprioli, &: fanno falti che non fono dacredere. Anchora tirano drci-
to, 6C fortemente vna pietra, li che percuotono douevogliono.fii: hanno fi fatto braccio chea
pochi colpi fanno vno feudo in mille pezzi, dinotandoui che io viddi vn Canario chrifìiano nel
lìfola di Madera , che fi obbligauaà pegno, dare atre huomini dodici naranzi à cadauno, S.'
lui ne voleua prendere altri dodici . èC fi obbligaua ferir cadauno di loro con lifuoi dodid
naranzi , in modo che niuno andcria à fallo , &' che mai alcun di loro non lo toccarla con
alcuno delli fuoi . faluo che nelle mani per volerfi con quelle riparare , OC che non li approiFi^
mafTero à lui ad otto ò vero dieci palTa . dC nonfitrouòchi volclTeftarcal pegno, perche cia^
fcuno cognofccua che'l faria meglio di quello che'l diceua. fi ch'io concludo che i più deliri
&; più leggieri huomini che fiano al mondo è la progenie di cofforo. Anchora fanno dipio'
gcrfì cofi mafchi come femmine le carne fuecon fughi d'herbe verdi , rofTi, 6C gialli : dC tengono
che limili cole i liano vna bella diuifa , faccendone oppenione , come facciamo noi delie
belle velie, io Aluife fui in duexii dette ifole di Canaria , cioè nell'ifola Gomcra, &nelFcr'
roche fono de chriftiani, &: anche all'ifola della Palma, ma in quella nondifmomai pcrfcguir
dnoflro viaggio.
Del Capo bianco della Ethiopia:&' dtlTiJòU d^r^in é^ AÌtYe uicint »
Partimmo da quefta ifola nauigando tuttauia per oftro verfo l'Ethiopia , dC pcruenimmo in
pochi giorni al Capo bianco , diftante da quefta ifola di Canaria circa miglia ottocento fettanta,
& è da notare che partendoli dalle dette ifole per venir verfo il detto Capo,fI vien fcorrédo la co
fta dell'Africa, laqual ^.ndando per oftro ne viene à romagnir à maniìnif fra , che l'huomo fcorri
brgo,& non habbi vifta di terra,pcrche le dette ifole di Canaria fono molto fuora in mare verfo
poncntc,& vna più fuori deiraltra,& cofi va I huomo fcorrcndo largo da terra,finche l'ha palTa-
to al meno i duoi terzi del cammino,che è dalle dette ifole al detto Capo bianco, dC poi fi appref"
fa à man fìniftra con la cofta fino che ha vifta di terra, per non fcorrerc il detto Capo bianco fen^
za riconofcerlo « perche oltra il detto Capo non fi vede terra alcuna fino à gran cammino più a^
uantf, mettendo la cofta dentro al detto Capo.&^doue fifa vncolfo che chiama la fornad'Argin
dqual nome deriua da vna ifoietfa che € poiia nel detto col&>)Ja qual viencofì chiamataper qud
■ ' ' . . lidcl
F
D Jidc
fole
di']
ni. ir
arca
Dino
IcijU.1
diìcKc
grand
& ili a
Doirei
matoHoi
d'Arabi.fl
grijquali \
gliofono<
abaltanza
vacche A: <
Ijr dcuolìri.C(
prc vanno
ctiamaquc
con ijuclli'c
^<:gri,8cdi
»ojicu/iec;
ncicn:a<ar
prc.inq;r.'/ii
mangiato af
Et il predi
Comodo, eli
quelli che hai
pnno,ctven
'f) come foni
pia tutto fbrr
inducono i
'"'"iiefjlauorj
tal cagione cui
altadal piedi fino D
ni.inqucftailoU
rfuccedailfii^liuo
iia/zandofi mine
j mettono vn cor
Itila punta,ct f>ifTi
IO che alcuni pur
e di fcuo di becco
^do, benché poco
paglia .{tanno m
i,di che ne hanno
:aido,raccolgono
iliolc,aItnluLu
iuni,maaciarcii-
lormiirero col Si-
icomclifaquclic
ime con alcuno lo
ri,&f alle volte ne
intrauicnechedi «
c,ma fatinoli am
fdirpregiarli,&li
iza,chc quando li
irircpcrhonorar
cerimonie, &:det
ifo in quella gran
I honorc&bcn&
ofij&hchriltìa'
futti&gKincor''
ne.fiC(alcandifaf
horan'ranodrei-
ttobracdo chea
riochriftianond
zia cadauno, £l'
on li fuoi dodici
i lo toccaria con
nonliapproin^
^no, perche eia-
>chei più deliri ,
ora fanno dipin'
;ialli:Si: tengono
cciamo noi delle
nera, &nelFer'
lontaiperfeguir
'pcruenimmoin
tocento fenanta.
en (corredo la co
icrhuomokorri
•ra in njarc verlb
finche l'ha palla-
& poi fi apprcf'
apo bianco fen-
cammino più 3'
la forna d'Argin
hiamata per quel
lidd
D J/cielpaefcd'/\rg/n «rnf«fl^ ^ ^ ,c^ ^' ^ ^ MOSTO
mL,.c, le cerca, a u H, "";r^**'''«'° "^^pópcZ;.^ ''"'''.''' *'" '*■"''"■• U
& ..1 sicura l„o.,|„ .„„&. „," = ., " i"'"'!"''"" '" to'^nca al^r^S^/ '' tlhwpia , &' è
e "nicacno diCannn fi guarda con Capo bi nS?, ^ ""T "■""''! '" '' J"'»
D™e,cancfmrafipc„^1^;fta*i^'-«'>»'?''«"te^^^^^^
<"-iquclkl,|ircnSlT£l°''"°"'"'^'>--'S^^^ ■ '
con i|urfliconducono ir^^'S l"». & fcnoin gran nunwo & ,,„^^ * Negri . & vengono
%'l*di la n-ar-™ó r À?^ "S"" ''* '^^'War aS^^
no'WcappS °n^^?,r'''-8"«chcco-duco;o*^^^^^^ '"^-'"rcdc
™«^-rra'SSl,''--P.a*.co„i^l-:^rS^^^^^^^
Erllprcd- , 2^Sfc>':S''^^^-«'»c.„,_„„
<^coincfonoDann?.t S "'''■*«^«'gonoallcma^^if.^ J *'°"°''"°"*«om-
"ndneono i detti ÀSx « '""<"' ='*™«'- Et IrannóaliS *!'"«ofe , &fo
Struzii.]
no aite,
,1:1
: y
c NAVIGATIONI
no ancho dcttf Arabi molti caualli barbari,di quali loro ne fanno mcrcantia , SC gli conducoru' n
nelle terre de Negri, vcndòdogli a i Signori, iquali gli danno allìncontro icltcdc ichiaui , Qc veti
don detti caualli da dicci lin a i| tiindcci telìc l'uno.iccondo la bontà loro.limilnicntc vi condui\> -
no lauori di (cda moi cfchi che li fanno in Granata^ a Tiinis di Barbcria, 6^ argenti &: molte d
tre f ofcallincontro hanno copia di quelle tellcA alcuna lomma d oro. Icqual tcllc capitano al-
la detta fcala dC luogo di i loden.iS^ de li li diuidono.che parte ne va alli monti di Barella , &: de li
capitano in Sicilia,&:: parte ne capitano al detto luogho di ' ruiiis A' per tutta la colta di liarbci i j.
òl vn'altra parte códucono a quello luogod'Argin,«3:: védeli a l'ortogalleli deirappalto,in mo-
do che ogni anno li trazze d' Argin per Portogallo da fcttcccnto in ottocento tcfle.dichiarando
che auanii che fulfi ordinato quello trjfficOjfoleuano le carauellc de Portogallo venire a quclto
colfo d Argin armate quando quattro A' quando piu,&: ialtauano in terra di notte , di alTaliuu-
no alcuni villaggi de pefcatoriÀ anche Icorreuano fra tcrra,in modo che prendcuano di quelli
Arabi li mafcoIi,come femminc,&: conduccuanli in Portogallo d \ enderc, &coli faccuano,pcr
Senfgafiu tutta l'altra coIb,&: piuauantichcticn del detto Capo biàco.tìno al rio di Sencga,il quale cvno
""" gran fiumeA parte vna generationcche fi chiama Azanaghi del primo regno de Negri , iquuii
Aranaghi (ono huomini bcrrcttini,ct più prello forte brunijche berrettini^ habitano in alcuni
luoghi della detta coita, che e di la dal Capo biaco,& vanno per quel diferto molti di loro fra ter
raÀ confinano co i fopradetti Arabi di Hodé. quel ti viuono pur anchora loro di dattili et orzo
et latte di camello.ma per cHer loro più vicini alla prima terra de Negri praticano fra loro.et trag £
gono de" e dette terre de Negri migli dC qualche lcgumi,cioc ftifuoli con liqual fi fofiégono.fono
huomini di poco cibo.S^ che patilcon la femcjperche con vna fcudella di fugoli di farina d'orzo
fi mantengono tutto il giorno frefchi , 6C quello fanno per il macamento che hanno di vettoua-
glie, di quclti tali come ho detto prcdcuan i detti Portogallefi,et li vendcuan come di fopra.et era
no i migliori fchiaui di tutti li Negri.ma come fi fia,da vn certo tcpo in qua,tutto li è ridotto à pa-
ce, & à tratto di mercan tia,&: non coniente il detto Signor infante che fia fatto più danno ad alcu
no, perche! fpcra che conuerfando co chriiliani Icggiermcte fi potriano ridurre alla fede nollra,
non eflendo anchora ben Itabiliti nella fede iVlacomcttana,faluo di quanto hanno vdito dire. SC
A7.»n«ghi quefti tali Azanaghi hanno viiftranio coltume che continuamente portano vn fazzuoli torno
ortaao la la tclta,con vn capo che viene à trauerfo il (VÌfo,&: fi cuoprano la bocca,&: parte del nalo,& dicO'
e" V°" "° ^'^^ '^ bocca e vna brutta cofa,che contihuamente rende vcntolitadc dC malfìato. & per tanto
«he!* ^ fi dcuetencr coperta & non la moltrar. volendola quafi comparar al culo,ct che qucfte due parti
{i debbono coprire . e vero che loro mai non fé la difcuoprono, haucndouenc veduti molti, hi
uo quando mangiano & non piu.coftoro non hanno fignorifra loro,faluo che quelli che fono
più ricchi fonoreueriti, dC vbbiditi al quanto più degli altri, fono pouera gente, bugiardi , ladri
più che huomini del mondoA gran traditori.^ fono huomini di comune grandezza, Smagrì
Sl portano li capelli ricci giù per le fpalle.quafi al modo di Alemani.ma fono i capelli loro negri
tutti OC fé gli vngono ogni giorno con graffo di pefccper quefìo puzzano molto , ilche reputa-
no per gran gentilezz a. l
Qutlchejìimaflo-o^lt ^■ì^egìn e[jer ndutlij <jHtmdo furono
<ia loro f>rtmiimt:nte "Vedutu
Et è da fapere,che coftoro no hano hauuto notitia d'altri chrifliani,faluo de Portogallcfi,!iqiu
li h fecero guerra per anm tredici ò quattordici prendendone molti di loro, come ho predetto,
& vendendoli per fchiaui, ccrtificandoui chequàdo coiioro hebbero la prima vifta di vele , oucr
nauilt) fopra il mare(che mai pcrauanti né per loro, né per fuoi anteceflbri erano Rati vcduti)ac
dettero che quelli follerò vccelli grandi con ale bianch e , che volalTero OC fullero venuti d'alcun
firano luoghojà: dapoi che abbalTauano le vele per forzere, alcuni diloro penfauano che qudli
nauili] fuflero pcfci,vedendoli cofi da lungi . altri diceuano che erano fantafme che andauano di
notte,&: ne haueuano grandilTima paura . OC quelìo, perdie la fera alle fiate erano aflaltati in vn
luogho,& in quella medéfìma notte all'alba veniua ener fatto quel medcmo,cento miglia più ol
tra per la colla,ò alle volte piu| indrieto, fecondo che ordinauano quelli delle carauclle di fare, bi
fecondo li refpondeuan h venti.& diceuan tra loro fé queite fuffero creature humane ,come pO'
criano andar tanto cammino in vna notte, che noi non poteflamo andarui in tre difnon intende
do il mondo del nauigare . fi che del tutto teneuano che fuffero fàntafmc.& di qucfio fono (tato
certificato da molti Azanaghi che iòno fchiaui in Portogallo,& da moItiPortogallefi,cheà quel \
tempo praticauano à quelle riuicre con carauelle.& per quefto fi pud confiderarc quanto mi i
ro noui nelle cofe noftre,hauendo tale Qppfiuione,
Don I
l
D
A T,,. ^^Al. DAMOSTO
fecondo la quantua: 6?« v" Su.t?' ^P''^«'" d' ^^I•t^^2d '^^^^^ '"'"'oS'ff
fc.in qucfto imncno d. 5vt1m **^' ^^' ^" ^""to vcl circa ^m^JÌiT ''" ""«^«^cnto la car^^a
(toSakrrpondcnr^hit °'";^"*'°»™«oroquc]|„I '""""«'"'"«cdacauallo A:
no,..,v,;fo„ocfircS?" ":S':ii'''''°""<'n"nu"m^^^^^
B <liconoftfaarfi,afcl,elrSf^t j""™P°™'l'«qua,i-nuT^^^ <'"'o Sale,
' bb.lmcn,e v„o hu' „„ " n ' •■ *"' 1""°'» * Sale la c5 J^n!' "°"° "S"* Starno.còql Ó
la m/ncra,clic Dir«.nn m i r ? ^^*^"' «^o" ' predetti ram*.lK;J "8^«"^' vn Iiiniio Viaìr
fopra certa acqua,Iaqual non ii- r ''P°^«'^"° ^' «ale. & a Quefh^ .^ °f ?"'"'^° ^«"o «rac-
fci%no d, SaT& con ' "^° '''" ''^ ^"«"^«Perche Sfr^rn^ ^^'^ P^'^»" '"tendere sVcU
pcnratequantthuomS,vSfS'^^''"°"^'P°'r.anrvu^^^^
P'acc,lafdano,JdeHooroc^^^^^^
^quel monteche mo^^^^^^^ indricto.ct d°poi veni ^^^ '' ^^'^' ^'^ "on I/
ororclipare,ouroEn°Kf^''°''^^^
'ro,ncparIarfìper°naIu„°al^^^^^
,,A*do„<c„™e.-odl™„drat^'^'^^-*-'"^:':^'"'''''''
,7»!
;^ .lì
r II ,w>
Ioli) the fi
c.vii da l'i"
ftiNrgti.
rorccllctte
biache per
mnucia*
'ài
Le femine
dióflopae
fé che han
''f ' :
no mag-
gior tette
(ouotcpu-
tatepiubel
le, & come
i ..
per artifi-
cio fé le fi-
no ucfcer.
^ : ^■
NAVIGATIONI
ne fn'gliarono quattro, 8(rj>l{ altri fii^Tpirono.a.' anclio di quattro ne l.ifciarono tre, parcdoli du- D
vno potcllc (itislar alla volontà del i>'i^norc , per non ifdc^nar piii i dotti Ni-^ri. non dimeno il
detto Negro mai non volfc parlare, anchor che gli parlailcro in diiierfi lin^ua^i^i, ne nianj^iarc.
vtucttc quattro di, &.' poi moritte.per quello e oppenionc di quclti Nc>^ri di Mclii per la crpcric-
za che viddcro di coltui di non voler parlare , che liano muti . altri penfano che haucndo brmi
liumana debbano parlare, ma che per proprio fdcRno non volclfc parlare, vilio far in lui quello
che a fuoi (>alTati non era itatto fatto . la' ]ual morte dolfc à tutti i predetti Nejj;ri di Mclli , che per
quel tra» > il fuo iiignor non potcua haucr la fua intcntione.alqual tornati gli raccontaron il lat-
to per or^i ne. onde il Signore ne hebbc alfài difpiacerc. dC dimandò che Itatura era la loro.rifpo
fono che ti no huominì negrirsimi,&: ben formati di cor po,alti vn palmo più di loro,&: che !u-
no il labbro dilotto piudi vno fommedo largo,chc vicn fopra il petto, grollo QC rollo, nioltran-
do dalla parte dentro gettar come fangue,^ il labbro dilopra era picciob come » fuoi.pcr laqual
forma de labbri moltrauano le gingiuc Si i denti , iquali denti diceuan eiTcr maggiori dclli fuoi .
&' h inno da i lati duoi denti grandi, dC gliocchi grolsi dC ncri,&: fono tcrriiMÌi di alpetto.&: che la
gingiua gcttaua fangue, colii come il laìibro. 8C perii cafo fopradctto dipoi non e fiato alcuno de
detti in.pcratorf che li habbia voluto più di fimil cofe impacciare, conciolia cofa che per la pi ila
èc morte di quel Negro folo fletterò tre anni che non volfcro tornare con oro a torre il Sale con
fucto.ifvf giudicano che li labbri fé gli putrefacciano per elTcr in pacli più caldi che i fuoi . di forte
chchauendofopportatodcttiNegritalinlirmita &: morte per il fpatio di detto tempo, nonha- B
uci ivio modo per altra via d'hauer Salcda medicarfi , alla fine tornorono alla prima confuetudi-
re i ) torre il Sale. &: per quello e comune oppenione che nò pofTano viuere fcnra il iiale,&: giù
du ano li male loro per rifpetto di quello di Melli, &: che il detto imperador non fi cura,chcdctti
Negri niin \'oglino parlaic,pur che babbi la vtilita dcH'oro.qucfto e quanto io ho intcfo di quc-
i b hcccnda. ik poi che tanti lo dicono,noi il pofsiamo credere , dC io fono vno di quelli ( perche
ho vcdufo.ftf intcfo qualche cofa del mondo)chc voglio creder quefh Su' dell'altre cfTer pofsibili.
d<: quel te oro che capita a Mclli per quello modo I ì parte in tre parti. la prima va con la caroua-
na che »!rnc il cammino di Melli ad vn luogho che li chiama Cochia: che iUamminochcfidris
ra vcrfo la Soria &: Cairo, la feconda dC terza parte vien con vna carouanadi Melli a Tombut'
to, &:liparteno, A:vnapartencuaaToet,di:daqueIluogoseflcndeverfoTunis diBarbcria
per tutta la cofla difopra,&: l'altra parte viene ad Hoden luogo fopra nomtnato,8^ de li fi fpande
vcrfo Oran,fi^ One luoghi pur di Karheria dentro del ftretto di Gibraltcrra, dC a FcfTa, &■ a Ma^
rocco,&: Arzila.a: AzaH,&: M cUa luoghi della Barbcria fuori del fìrctto.& da quefto luogho lo
compriamo npi Italiani ÓC chhltiani da mori per diuerfe mercantie,chc li diamo.& per tornar al
mio primo proporito,qucHa e la miglior coÌa che lì trazze dalla fopradetta terra dC paefe di Ara
naglii ouero Bcrrctiini, perche di quella parte d'oro,laquale capita ogni anno ad Hoden, cornee
predetto , ne portano alcuna quantità alle riuierc del mare : dC quella vendono à Portoghcfichc
continuamente ftanno ncll'ifola predetta d'Aigin per il traffico della marcamia , a baratto d'aU
tre cofe*
che monetai [pendono z_li ^^na^hi <& de cnjìumi loro »
In quella terra de Berrettini non ii battè moneta alcuna , ne mai la vfano,nc in alcuno dcIIi al-
tri luoghi auanti fi truoua moneta, ma tutto il fuo fatto e a barattar cofa per cofa, SC due cofe per
vna. èC per fìmil modo viuono. vero è che ho intcfo che fra terra quelti Azanaghi. banche
Arabi in alcuni fuoi luoghi vfano di fpcndere porcellette bianche di quelle piccole,chca VcnC'
tiacapitano di Icuante. QC danno éi quelle certi numeri u Tuo modo fecondo che fono le cofc.che
hanno a comprar .dechiarundo che l'oro che vendono lo danno a pefo di Mitigai fecondo li co-
ftuma nelle Barberic.ilqual Mitigai è di valuta d'vnoducato.ouer circa. Quegli che habitano in
quello difcrto non hanno fede ne Signor alcun naturale , faluo cde quelli che fono più ricchi,8^
hanno più fcguito di gcnte,come e vfanza in. più luoghi.fono fignori.le femmine àt quefto pac-
fcfono berrettine, & vfano a portare il forzo di loro alcune gottonine che vengono dallcterre
de Negn,&: qualchVna di quelle cappette foprafcritte che per nome lì chiaman alchezeli, fcnza
portar camicie. & quella donna che ha più gran tette l'hanno per pin bella delle altre . per modo
checiafchcduna femmina per hauerle grandijCome fono in età di dicefTette in defdotto anni, cht
le tette fiano alquanto grandi, fi la legar vna corda a trauerfo il pctto^che li cignc le tette nel mei
zo, OC flringon le molte forte, bC romponi i per modo le tette per mezzo,che le fé defpiccano, &
confi molto tirar ogni giorno le fonnocrefcer , S^allongarhtantocheamolte arriuartoalom'
belico,& apprezzano quefte che le hanno maggior per vna lingufer cofa.caualcano cauallipij'
. , .. •^'t ,1 resila
tr«, parcdoliclif D
i. non dimciìo il
[ri, ne manicure.
Ili per la cfpci IO*
liaucnJofornn
« far in lui quello
li Mclh , che per
ccontaron il fat-
erà la loro.rifpo
liloro,S(rchc!ii*
rollo, ruoUran-
ifuoi.pcrlaquul
,^};iori dclli fuoi .
aipetlo.&clKU
z (tato alcuno de
aclicpcrlapiifi
torre il Sale con
lei Tuoi, di forte
;cmpo, non ha- E
imacon(uctudi'
izaili>ale,&j;iu
t lì cura,chc detti
liointcfodiquc-
Il quelli (pache
[rccflcrpofsibili.
aconlacaroua-
minochcfidrtz
/IclliaTombut-
unis di Barbcria
Adclilìfpandc
aFclTaAaMa.
lucftoluogholo
).& per tornar al
i&paefcdiAra
iHodcn, cornee
1 Portoghcfichc
i,a baratto dal"
h alcuno dclli al'
.,fi<:duecofeper
laghi, banche
:ole,cheaVene'
ifonolecofc.clie
;al{QcondolicO'
khehabitanoin
ano più ricchijS^
ned/ quello pac'
igono dalle tcrrt
ialchezeb',fcnza
: altre, per modo
cfdotto anni, che
ic le tette nel ma
fcdefpiccanOjS^
arriuanoal'oni'
Icano cauallipii'
re alla
DapoichcparTammoiIdcttoC 'f •^""'"/«"•o/wo.
UIC.
t h marca montante &' difm««» '" qucito Juogho l'acqua crefcp A' H«>^ ' 7 tanche a: f«
informationecJ "olm W?H. ff''^''"f.'^ '^"'^
cl..vi,olentrarei>i2mo ,r '^°"°8='"*^"'^'^'^^^"oilancac^^^^^^^
afónicl^foToaila bocca SZ'"'"^"^^
tanta.&lacoIiactuitaarrn^f <-apo b.andio finoaJqueftoS^ff ''^'''"^^=^"«^''c
ih d'Antcro?c,lanaZ'ur HA "° 'P?'''*^° '^ ^°^« del numTcircZ/a^^^ ""'^'J "'''''''> °t'
LAchannoccrcato/lmonda "°"™'"'^*'"™™-&quc(l.claoppe„foSclr^
, Il PKfc diquclì, Nci-ri foDra iUn,!ZÌ"'"''' '^ ""fi"' fi».
«t:::ss^™-'^/! p*s^^^ s« -
fi™ca„.cdc„o,c,,e^„e.Bc:Sd?*P°--^^^
IIRcdiSenecaakemDom.-nf "^''"'^'''''^'^^'^'''>^'«^-/'.
"'*^'^"""""<^«*«nio,ii;coineèqudlo
de
ipiiii
NAVIGATIONI
dcISoldano dalCaiVo.mana fcmpinrorpcttodcflcrmortooiiercacdato. et nocqnoRcfimilc ]\
alli nofìri di cliriftianita, pcrclic il fuo regno e di góte feluaggia dC poueriffima.a: non vi e dm j|
cuna miirata,re non villaggi con cafc di paglia, ne bnno far cafe di muro . dC non hanno calcini
ne pietre da fabbricarle per non fapcrle fare. &C quello regno ì' di poco pacfe , perche per la colta
non è più di miglia dugento. et tra terra può ellere circa altre tanto di larghezza, fecÒdo la inKir
mationc ch'io hebbi. quello Re non ha entrata certa di gabelle , ma li Signori del paefe ogni an-
no per lìar ben con lui li fan prcfenti di alcuni caualli,che (onci molto apprezzati per eITcrui mà^
camento. dC fornimenti dicaualii,et qualche be(tiame,comc vacchc,capre,legumj, et migli d( li.
milcofc.li mantiene ancho quello Recòrubariechefafore di moln fchiaui,!! del paefe, come nel
pacfe de vicini.di quelli fchiaui (e ne ferue in molti modi,&: fopra tutto in coltiuar alcune fue pof
fcnfioni a lui deputate,^: anche ne vende molti di loro a gli A-anaghi, & Arabi mercanti, che
capitano con caualii,&: altre cofc,&' ne vende ancho a Chriltiani,dapoi che hanno cominciato a
contrattardimercantie in quelli pacli.Aqucfto Ree lecito tenere quante mogli chclui vuole,
Se cofi ctiam a tutti li fignori,Si: huomini di quel paefe, tante a q uantc polTono far le fpefe,^ cofi
quello lie ha fempre da trenta in (u;fti pero opinione più di vna che d'un'altra fecondo le pione
da chi fono difcefe,&: h grandezzadi fignori, di chi le fono figliuole ♦ 8C tiene qucfta manièra di
viucrc con le fue mogli.ha certi villaggi et luoghi Ciioi,in alcuni di quelli ne tiene otto ouer dicci,
de altre tante in altro luoco.et cadauna (la da p (e in cafu.ct ha tante ferue giouani,chc le fér uono
bC tanti fchiaui,quali lauorano certe pofTcfrioni SC terreni a loro confignati per il lignore,acrio-
che con li frutti di quelli fi pofFino mantenere.hanno etiam certa quantità di beftianii,comc vac
the £v capre per fuo vfo,le qual fono gouernate da detti lchiaui.& coli fcminano , raccogliono, ^
&C viuono,&: quado accade che il Re va ad alcuni d'i detti villaggi, lui non lì porta drictò vittui
n'e,ne a' na co (a. perche douc ci va,dette fue mogli che iui fi tr uVuano,fono obligate a far le fpcfe
a lui de a ti' tti quelli che'l mena . Et ogni mattina al Icuar del fole', ciafcuna ha apparecchiato ti e
oucr quattro imbandifone di diuerfe viuandc , chi di carne,fit chi di pefce,8<: altri mangiari mo.
refchi, fecondo le loro vfanze,&: li mandano per li fuoi fchiaui a prefentar alla difpcnla del detto
fìgnore.in modo che in vn'liora fi truouano in puto quaranta, et cinquanta imbadifonc.fv: qua
do vicnThora che'l fìgnor vuol mangiare, lui truouail tutto apparecchiato,fenza haucr p^-niicr
alcuno, et piglia per fé quello li piaceli refìo fa dar à gli altri , che fono venuti con lui: ma non da
mai da mangiar a quefia fua gente in abondantia. che fempre non habbino fame , &: con quella
modo va di luogo, &: dorme quando con vna &: quando con l'altra delle dette: SC crefce in graa
numero di figliuoli,perchc quando vna è grauida la lafcia lìarc,ct più non la tocca.ct aqucha me
dema guifa vigono tutti gli altri lìgnori di quefto pacfe.
Dilla jtdc di (jueiti primi Neo^ri,
La fede di qucfti primi Negri è Macomettana : ma non'lòno pero ben fermi nella fede, come
li Mori bianchi,& mafTimc il popolo minuto , et li lignori tengono la openione de Macomctia
ni, perche hanno apprcfTo di loro alcuni de p»-cdctti Àzanaghi ouero Arabi che pur vene capi^
ta,quali gli danno qualche ani macllramcto, dicendoli che'l faria gran vergogna elTer fignori.St:
vfuer fenza alcuna legge di Dio.et£ir come fanno quei fuoi popòli,et gente minuta che viiiono ^
fenza legge.&: per quella caufa di nò hauer hauuto mai altra conuerlatione,faluo che i detti A.
ranaghi ouer Arabi fono conuertiti alla legge di Macomctto.ma dapoiche hanno hauuto fami
liarita ^ conuerfatione con Chriftiani credono meno.
Deltitjiir & cojlumt di tutti li A/ew.
Il veRir di quella gente è , che quali tutti vanno nudi coiitinuamcntc", faluo che portano vn
cuoro di capra meflb in forma d'vna braga , con che fi cuoprono le loro vcrgogncma li ligtiO'
ri OC quelli che pòno alcuna cofa,lì vertono camicie di gottonina,pche in quei paefi nafconò got
toni,&: le fue femmine lo hlano , dC fanno panni larghi vn palmo,&: non fanno farli più larghi,
P non faper far li petteni da tcircrli,et coli cuciono quattro ouer cinque di quelli teli di gottonc in
lieme,quado vogliono far alcun lauoro largo:la forma delle fue camicie c,che|fono lunghe finoa
mezza ccfcia &: le maniche larghe S>C corte fino a mezzo braccio, ancora vfano alcune braghe
di qlla gottonina che li cingono a trauerfo,&: fono lunghe fino al collo del piede : & larghe oìtra
modo, perche tal d'effe volge in bocca palmi trenta in trétacinque fin in quaranta : ÒC quando le
hano cinte a traucrfo fono molto faldate per la gran larghezza Qc lungegzza,& vengono a far
vn facce dauanti ,&: l'altro di drieto che gli aggiuge fino in tcrra,ai: quafì mena coda.ch'c la più
conf rafatta cofa da veder del mondo, per il che vanno con le gonne larghe con quella coda,&:di
mandano a noi fé mai habbiamo vif lo il più bcU'liabito,nè la più bella foggia di quella.^: tcngO'
nodi
PafTaiil
domel loc(
«lai detto fii
titolo di fig
fedi tal fign
quello f igni
uanohauut
cequcllochi
ndpaefedci
"di feda mo
cofi mi feci n
«JomeUhefi
"leioeravcr
pf^dettofìgr
«"quanta pe
«vedere, che'
me/emmincin tef b non „«,. «'"gchno a mezza càba rr v3«^ / "-^"olctto di quei pani
gatcadmcdimod/fiaorn/'^^'^'^^
to./auardrappWtfee?5':&^^^
giorc&^percomparation di apn«P.^*^Sran caldo, &quanrn n,^ i ' r"""''' <^ome
nelmcfc d'aprile inaSntf ^'° "°" ^ ^^"to freddo mSo ^ " '" ''''^'^ ""f° niag.
portanocop/adiazaga^e cEoin r"''"r
/enjolto rottnmentcaSueSSf^H '■''' ^" ^^'-^^ ^'^^^ro a?o it^^^ P^^efona -'-
barboIe,per modo che 0.^ "^oa'.a doue enirano,al tiVar f, rZiJ barbole minute mef
rcheamodorvLtSiT°l°"'""^P^r offendere
n.unoaz.ale,;eXSe^nSV'"^'^^^^' ^'°^ 'o^^^^^^^
noquefkarmfjlnnn ^"°'''*^^'"^»-adeNV -heèm^n?, .'^°".°^'"^diTerro/en2a
4conoXfno"n7,Z7nS^^^^^^^
Pra qucfto fiume TalS '°"°f"^^ de Porto^« vero ^ . "'''^.'"'^ '^^"' ^'^^ero, fa
"to'odifianorcTnni ^"''°"^^'^t"«atcfrabaflarrn,^^^
qucfto fianore còcinfif.7 u ^"^^^'^ '"°<^o ""' affermai con fm^-i ,?'^''*'°'^^ ^ ^ dire pae-
sano hafuto a Se rh ' ''''?'"^"^ hauuta mforma^Sie da 'T. "''"'' f ^'' '^^"^'- J'ngua da
'cquclloché^ otua i-'^f "'^^«"^^'^^
nelpaefedeN^ rnònohfb ''T"'"'^^'^""'«"aII.di&^^^^^^
f m.fec.mcSfn S^^^
domc^ch'cftatioetnonD^^^^^^^^
meio era venuto ròn ? P°"°'«f dapoi giunto fedii a /an^r^ ^l ^ " '^"'^'"^ '» Pa'^a di hxx^
«nquanta^edon "£Ì'd°^""''?^^^""^^
-vcdere,ctlÌ7aho^^^°"."'J.^^
- - ----^^^.^ «cnc^pcadolaiua buonafenu WaSlSS^
acdapoì
ani
\i'' * •■■■'
:~ +■
r#-Sl..
Notjtori
ettuni.
:fi
^f>
n
NAVIGATIONI
©(Tdapoi molte parole.io'gif diedi i miei caualli, 8^ tutto quello chc'I volfe da me. 5C mi fidai di lui D
qual pregommi ch'io volcifi andar fra terra a cafa fua,ch'cra lòtana dalla marina circa miglia vin
ticinqucjcheiui mi pagarla cortcfcmcntcfiC che afpettairi alcuni di, perche per cjuelloi he liauta
rcceiaito da mi,mi p i omeitcua certi ichiaui.io li diedi ietto caualli con li fornimenti 5( altre cole,
che tutti mi coftauano di caucdalc da circa ducati trecenfo,cnde determinai dt andar con lui, ma
aliami che li p3rtiflì,lui mi donò alia prima viib vna gai rena di anni dodici ir, trcd . molto bel
Ia,pcr eller molto negra, &' diffc che me la donaua per feruitio della mia carnei a . laqual accettai ,
Se lì rimandai al mio nauilio . &' certo il mio andar fra terra non fu maiico per vedere di incender
cofc nuoucjchc per rictucr il mio pagamento.
Come ilSt'^mr tudi nii'horìli^m) mejjer ^ìttip ad un fiio nipote nominctto Bishoror,
& quanto fictno ualcnti notatort e Ne;^ri di ijuelli' mar me.
Andato adunque con Budomcl Ira tcrra,mi dette caualli, flufqutllo che mi iacea dibiTogno^S»:
quando fummo apprelTo il fuo ridurtOjforfea quattro miglia,mi conlìgnò ad vn fuo nipote.che
liauea nome I3isboror,iignor d'vna villetta douc eramo giunti, ilqual mi tolfc in cafa, OC fece i
fcm pre honore,&' buona compagnia : et li fktti circa giorni vctiotto.ct era il mefe di nour , :ibre.
nclliqual giorni fui più volte a trouar il predetto fignor Budomel.St: il nipote era femprc m.cco .
& in quelto topo viddi alcune cofc del modo del viuer di quel paefe,delkquali di fotto fc farà me
tionc.& tanto più hebbicagion di vcdcre,quanto che mi fu necefTario di tornar indricto per ter
rafinoaldettofiumedi .Scncga, perche fi melTe tanto cattiuo tempo in quella k:offa,chc fu feria,
fc volfi imbarcare di far venir il mio nauilio al detto fiume , & io andarmene per terra.auifando
ui che fra l'altre cofe ch'io viddi in quel luoco fu, che volendo io mandar vna lettera a quelli dd ^
nauilio per darli notitia,che venilTcro a leuarmi al detto fiume, che mi ne andana per terra , tlmià
dai fra quclliNegrifc v'era alcuno che fapefTe ben notare, &.' che li bafìaflc l'animo di porrarnu
quella lettera al nauilio,che era circa miglia tre in mare, fubito molti difTcro de li. dC perche il ma
re era grolTb QC vento afTaijdico tanto che'l non mi parcua quali pofFibilCjChe huomo alcuno tal
cofa potefTe far, perche principalmente apprclTo terra a vn tirar d'arco vi fono fcanni,cioè b;iiv
chi diarena.cofi etiandio più fuora in mare a duoi tratti Ai baleffra, vi fono altri banchi,et fra oue
fti banchi v'è tanta corrctia d'acque hora in fu, bora in giù , ch'è difficilIifTima cofa ad alcun'hiio^
mo notando poterfì foftcncrc,che non f ia menno via.à fopra detti banchi rompea tanto il nu^
rc.chcimpoffibile parca a porterli patfarc che fi lia. duoi Negri fi ofFerfono divolcrliandare,
dimandando ciò che douca darli , rifpofono due mauulgis di f f agno p vno , che vale vn groiTon
runa, lì che per quelfo prctio cadau di loro toglieua a mettermi la lettera nella carauella,&: li mif
fero airacqua.ladifficultàchehcbberoadoucrpafTarquebanchicon tanto mare, io non potria
contare.et alle volte f tauano per buon fpatio d'hora che non li vedeuo,in modo che giudicai più
uoltechcfoflero annegati. ^ finalmente vno di loro non potè fo'iener tante botte di mare qua
te li rompcuano adoifo ,&: tornò indrieto . ma l'altro ftettc forte , bC combattette fu quella banca
per fpatio d'una groirhora.alla fine lo palTò,&: portò la lettera al nauilio.fi<: tornò con la rifpolta,
chemiparuecofamarauigliofa. onde concludo per certo quelli Negri delle marine eflcrddli mi
gliori notatori del mondo. 1
Velia caja del Signor Eudomel,<Ì7< delle [ne moglu
Quello ch'io j>otei veder ói quel fi^nor , 8>C fiioi coftumi fu quelto.prima dico che qucfli, clic
hanno nome di fignori,non hanno ne caffelli ne città,come perauanti ho toccato.il Re di quello
regno non ha faluo che villaggi dicafe di paglia, & Budomel era lignor d'vna parte di quefto
regno che è cofa piccola.quelti tali non fono lignorf , perche fiano ricchi di theforo né di danari,
jjcrche non ne hanno,nè li fi fpende moneta alcuna: ma di cenmonie.&^ di feguito di genti li poii
no chiamar fignori veramente.perche fempre fono accompagnati da molti et reucridi,et temuti
molto più da i fuoi fubditi di quello che non fono i noltri fignori di qua . Et perche intendiate la
cafa dtquef fo fignore,non è vna cafa di muro ouer palazzo.ma fecondo la forma del fuo viucrt
hano alcune ville deputata all'habitationdel fignorcà: delle fuc mogliere,&' di tutta la famiglia:
perche non flanno mai fermi in vn luogho.in quefto villaggio douc io fui , che f i chiamaua ca(a
(ua,ponno effcr circa quaranta in cinquanta cafe di paglia tutte appreffo l'una all'altra intódo.ct
circondate a torno di fepc&: ferraglie di arbori groffij'lafciando folo vna boccaòduc, perle
quali fi entrai ognuna diqueffecafèha vno cortiuo ferrato purdirepc.&fcolt fi va di corti'
uo in€ortiuo,& di cafa in cafa: inqueffo luogho Budomel haucua(faIifo fi vcro)noue moglii-rc.
6C cofìn'ha per li altri luoghi, più dC meno fecondo il parer S*: piacer fuo , & cadauna delle d,ttte
ittogIjcre,ha cinque dC (ci garzone negre che la fer uono ♦ dC e lecito al fignore a dormir coli con
ici'w
wlUC
DI Al.
/ioniodo.ir,8nor.^M.,7''T'^''5'ì
^ A MOSTO
nrmr,.,,f, -1. ir*-"? Pa'fo.at: /ono au<»fti NU^>.- „^
centar molte fcmmme eh. I i^''^'"" ^^ Perauentura .0 ftnS f "^° '"^^^^ '^'^i Chri
grun «fa per iimcno clfr "" "°" ^' '^'^^"o- aucfiXd,?' r'^*^' ^«"«^ ''abitano
lacafa, prima che ft vcnr- l'I, ?^^:"^^„^'^ai, ehc v.en a trouar o rh H ' f "" ""^ ' «^ '''^"'o Vic.
no all'ombra. ctmqueK^^^^^^^
cneJpnmoallentra%aIafaml^ ''^^
do,finochelìarrmaaIla DorfiJ^^R 5 '^*^'^'^'S""adicoIorochehE, ^ i^^
B uovn'horadaSn. l""' Sy^^'^^'^erezza^
chcquandovenJalX 7Srrf^"°^^^^^^^^
ruoparcntcalIenfrarH. '^^"aomel, alcuno per narhrl/ ^" ^ ""°°°^""o vdientia oer
«ndiùiandola cSflt^^^^^
^'n/«Iacena,Stetr:Z^^^
rc.ncalcunhuomohaurrbhi?^ P^''*^'''^q"f«oeiImodo rnn ? , /f"^^""°JeWe!
"olemuranded.cuoroXnn '^'''T'''""3nrideflraparlar '^'^[^'"^^"o iJruolJgno
arenaadoflo.erd PO °feS"^T'"^"^^^^^^^^
terra livannoappropiauanr
•"f pariando,&STfW '^^"°''* ^<I"^ndo g S^
'"%nod,grand.fnSumT/a°^ ^.^^" " *^
poche volre,&r,np{rr.\l?ì^"**^''^»"oft"^ cioèin fn„ L '"^^"^^^^"«^colcmiDar
. «rauaqueftoBX^Im^^^^^^^^^
verforJra^ch/aSTueSS^^^^^
fomcdiframolinoftr, wJ ? 7=^^agh« ouero Arab.vhcit.Vn°°''^"°"^'« venendo
--nvncornuograr'dS^^^^^^
«ornodo,ftandomp/cd.^giS^JS"r^^
fep>anp.ano,poi(ifaut4uS '?aT'°''"^'0'feceuadw
'"«'gl/aItn:poiÀnuo»ol».T?°^
;^i'rpcr>d?uarnKSSZ^^^^^
oochemi parcua.ar perchè h^ulì^-I^ **' "^^^ '^ora.quado JliaumI?; ^ ° ^^^'^-m.xq^vot
«uafpeflbchVovSeK . ^^''*^^PP«<^erevdirrcc^^^^^^
''cl.efmoftraaano mZ^^^
li ^.|
,. jil
' ' ^^'ì
m
1 1
fW- '• 'SII
Fagiuolide
Fauci! Ne
gti.
li
Vino di pai
ne.
JAiffiol,
t .
:■ fi . il
••li
'. ■ NAVIGA TI O N I
^c.&f chc'l teiicuan che di buona ragione loro Negri meglio lì pofTino faluarcchcnoiChriftia-
ni: percioche iddio era giufto lignore, quale a noi m quclto mondo hauca dato tanti beni di di-
uerlecofCjStT a loro Negri quali niente a rifpettonofiro. per tanto hauendonc dato il paradifo
di qua,Ioro il doueanc liaucrc di la.&: con quclk dC limil cofc moUraua buone ragioni.&i buon
intendimento di huomo,&: molto li piaceuano i latti de Chril^iani . QC fon certo che facilmente
s'haueria potuto conuertirc alla fede Chrilhana, fé la paura di perdere il Ihto non li fufle fiata, p-
che fuo nepotc.in cala di cui alloggiauo,me lo difltairai volte , SC lui medefimo hauca grandiflì
mo piacere eh io li contalFi della noltra legge . dC diceua ch'era buona cofa vdir la parola di Dio.
Dei >},odo (kl^iuere ,^ njdngmre di BudormL
Del modo del \'nicrc,cioè del mangiare ci fi gouerna come ho detto di fopra,che fa il Re di S«
nega che tutte le lue moglierc li mandano ogni giorno da mangiare tante imbandigioni per v>
na. queftoftile tengono tuttilihgnori Negri &; huomini da contOjChelefuefèmmine \\ fanno
!c fpefcjd' mangiano in terra bcltialmcntc lenza alcun coltumc. &: con quelli lìgnori Negri nò
mangia alcunOjfaluo quelli Mori che 11 molìrano la legge.&vnoòduoi Negri fuoi principali,
tutte l'altre genti minute mangiano a dicci, ouer dodici iniìeine,6i: mettono vna coffa di viuan-
de in messoA' tutti mettono la man dcntro,6<f mangiano molto pocoper volta, ma mangia*
no fpcfTo cioè quattro ò dnoue volte il giorno.
Delle cote che nalcono nelrcono di Scneza,ct ti modo che tenzono
ti I ir
nellitunrdr la teìri(,<& come Ja( etano nfuo litno.
In quefìo regno di Scnega,nè da li auanti in alcuna terra , del paefe de Negri nafce formento.
né fcgala,nè orzo,nè fpelta,nc vino . O" queff o perche il paefe z tanto caldo , ÓC non li pioue no*
uc nich dell'anno.cioè dal mefcdi Ottobre fin tutto Zugno . di per quefto calor grande non vi
può nafcere formenti,perche l'anno prouato a fem.inai e di quelIo,che hàno hauuto da noi Cliri
itiani.pchc il lormento vuol terra temperata,& vuol IpelTo la pioggia.laqual non è in quelli pae
li:ma 1 1 viuan fua e di miglio didiuerfe forti,cioc minuto & grolTo,comeceferi, QC di faua fa(o
h che nafcono,che fono più grolTi &.' più belli del mondo.il fàfuolo è groffo come vna nofella lu*
ta delle noftre domeftiche,tutto intauarato cioè puniizzato di diuerll colori , che pare dipinto,
f è belliffimo a vedere, la faua è Iarga,baflà5& rolTa,d'vn viuo colorc.&^ anche ve ne fono di bia
che.8<: fono molto belle.coibro fcminano il .nefe di Luglio,8<^ raccolgono il Settembre : perche
a qucfio tempo ghc pioue Si li fiumi crelcono.lauorano le terre , QC feminano QC raccolgono in
lem pò di tre mcli,5t' fono cattiuiffimi lauoraior:,&: huomini che non li vogliono affaticare in fé
minare/aluo tanto che pofTmo mangiar tutto l'anno fcarfamente,6<! poco curano d'hauer bia^
ve da vendere . Il modo del fuo lauorare è , che quattro oue^ cinque di loro fi mettono nel cam^
pOjCon certi badili piccoli a modo di vanghe A' vanno cadaun d'elTi gettando la terra auanti al
contrario di quello che fanno è ne = tri iq uali quiido zappano tirano la terra a loro con le zappe.
èC quelli la gettano auanti con i badili^ i^on vanno fotto fatuo quattro dita. Quello è il (uo a^
rarc,& per cffer la terra virtuofa OC graffa produce tutto quello che loro feminano.il bere fuo fo
no acquc,latte,ouer vino di palme.quello vino è vn liquore che butta vn'arbore della forma di '
quello che fa dattoli: ma non è però quel m2demo.6L di quelli arbori n'hanno nioIti,quali quali
tutto l'anno danno qucflo liquore che lor Negri lo chiamano miguol. in quello ferifcono l'arbo
re nel piede in duoi ouer tre luoghijS:: quello getta vn'acqua berrettina a guifa di fcolo di latte,
&C mettonoìòtto le zucche òC l'affunano : ma non ne rende gran quantità, che tra il di è la notte
vn'arbore ne renderà circa due zucche.&f è bonilfimo da bcrc,fi<! imbriaca come il vino,chi non
I tempera con acqua.&f il primo di che li raccoglie è tanto dolce,quato il più dolce vino del mò<
do,& di in di va perdendo il do\ct,QC diuenta garbo . QC è migliore da bere il terzo QC quarto di,
chc'l primo,pcrchc glie dolce, S^ punge vn poco.io ne ho beuuto più giorni ne' tempo che (letti
in terra in quel paefe.&fapcuami migliore cheì no flro. di queflo miguol nonne hanno tanta
quantità cheogniuno ne polla hauere in abbondan2a,ma pur ne hanno ragioncuolmente, 5^
niaffime li principalij&ècommun ad ogniuno l'arbore di quello liqilore.perchecoftorononli
tcgono come noi habbiamo li fruttari del horto, ouer come le vigne me propric:ma tutto quel^
lo che haniKJ è di forefta,6£: in libertà di cadauno a doucrnc torre,& proficarfene;hanno fruttidi
iJiucrfe forti fimili alli noftri.& anche che non fono come li noflri proprij,& fono buoni, QC \Q'
xo ne mangiano, &^ tutti fono di fùrcfla,cioc faluatichi,fi(f non coltiuaii de horti,comeli nollri.&
pcnfo che le gli tenefTino à mano come facciamo li noflri di qua,Iauorati,fàriano frutti buoni Si
.perfetti, perche la quahtà dell'aere 5:^ del paefe è buona.il paefe fuo è tutta campagna attaa pro^
durr£,dpue fonp buoni pafcpli con infiniti arbori grandi &C belU(rimi:manon per noi conofciU'
ii.a
fnqucfi
pecore noi
amaJatcrr;
àionolirol
noiclieviu
cI'ea:iiboi
f'ie credo CI
fefononegi
nolionijà:!
fonoclcpha
^ quelli clej
delcnuoaltr
'"o.flt^curte
'tcnoflrepat
cicinghiarin
i«fl'porcigu;
Bl Al. D
^'.Kli^^^^tliél detto rer>w
dùtoGenoucfedoircrl-^^
(acafare^rifponSi7d/ih,r^
andatoafervncc t^P,' ,J ''?'"°^*^^^'^o«"'l'^
|CclK,c.„„o.nca^::^^-^'^^'-P"-nte(o.„,uefte„oftrc;aSSS^
f raguardano '«^«fo-a^queffiddiklcphaSSl^^^^^ '^^'"P che le ponte dcll!d2 Eieph.
che
hante
{fi
NAVIQATIONI
che ditti clcpiiantilianno jTcnocchia&: dcfnodanii nell'andare, come ogni altro animale, dico D
quefto,perchc luuciia intcfo dire auantiche folle in queltc parti, che gli depilanti no ii poieuan
ingenocchiarcA che dormiuano in piedi,clic e vna gran buiia , perche li buttano in terra, & lo
uanli come ogni altro animale.&: li denti Tuoi grandi mai non li buttano fé non per moricA' e a-
nimalc che non offende Ihuomo fé Hiuomo non offende lui. &: l'offender dell'elcphante verfo
I huomo e che aggiungendo , li da della fua tróba lunga del mufo (che gli ha a modo di nafo Km-
chiffim o, de la retira Se slunga come ei vuoleìvna li gran botta dilotto in (ufo , che butta l'iiuo^
mo alle fiate quali vn trar di balclìra . &: non e huomo li vclocc,che lo clcphantc non lo aggiun-
ga alla campagna,andando lolamente lo elcphantcdi veloce paffo, per molto corridor chelia
l'huomcperchcperlafua grandezzafevnpaflb-j,randilTimo.&: fono molto pericolofi quan
do hanno figliuoli più che d'altro tcmpoA non lanno più di tre in quattro per voIta,et mangia
no foglie di arbori & frutti, quali rompono zofo con li rami grandi , con quella fua tromba del
mufo , con laqual raccogliono la viuanda in bocca, perche la è tutta d'un callo grofTifnmo.di al-
tri animali non ne ho hauuto informatione faluo d'i fopradetti.
Degli uccelli de detto paefé,& come ut fino diucrfe maniere ài Pappagalli ,
&• della loro mdujìrta nel fare e [noi nidi*
Vccclli in quefte parti vi fono di diuerfe foni , Qc maHinic pappagalli in gran numero , iquali
vanno volando per tutto il paefc . & li Negri li vogliono gran male,perchc fonno dano ne fiioi
campi alli mcgli,8<: alli lcgumi,&: ve ne fono,comc dicono,di molte maniere.ma io non ne vid-
di faluo di due for tijl'una è come quelli che vengono d'Ale fEmdria,ma pareno vn poco più pie-
coli.l'altra fono molto più grandi.S: hanno il collo berrettino con la tel]a,becco,6«: piedi:&: il cor ^
pozalloS: verde, &:hebbine di quefìe due forti molti, ^.'fpetialmentc piccoli di nido, di quali
molti me ne moritteno, et gli altri portai in S pagna:et la carauclla venuta i Spagna co me ne por
to da cctocinquanta in fufo, vendendoli per mezzo ducato l'unoA quefti pappagalli fono mol
Papa «Ili to ind uiiriofi in far i fuoi nidi,quali fanno di giunchi tondi come è vna balla di vento in qucRo
&L"i m- modo.vanno fu le palme, o vero altro arbore che habbiai rami fottili quanto epofTibilc bC de
^" boli,?<: in capo del ramo legano vn giunco che pende giufoduoi palmi, in capo delquale arma-
no il fuo nido tefTendolo marauigliofamentc, per modo che quando è c'^mpiuto,rimane vna bai
I?. appiccata a quel giunco,nellaquale folamente è vna bocca per donde entrano , dC quefto fan-
no per le bifcc che li mangiano li ligliuoli,lcquali non ponno andare fu quel ramo per eflèr dcbo
.. Ie,a:nonconfenteilpefo,inmodochelidettifuoinidi vengono a rimaner Iicuri.fonoctiandio
Só"ne in quelto paefc alcuni vccelli grandi , iquali noi chiamiamo Galline di P haraone , che fogliono
Oche. ' venir di leuante.diquefic galline ve n'e gran copia,&: il fimil di alcune oche,lequah nonfono co
me le noftre,ma diuerfe di penne.&: coli di diuerli altri vccelli piccoli S^ gradi, &: d'altra forte che
nonfonolinoflri.
Vel mercato che fanno t Negri ù* delle cofe che iui contrattano.
Perche miaccadettc fiar in terra molti giorni,determinai andar à vedere vn fuo mercato, oucr
ficra,non molto lontano dal luogho,oue io era alloggiato.ilqual fi faceua fu vna prateria,^ face ^ .
uafi iiluncdi,et il vernerdi:et vi andai due oucr tre volte.quiui veniano huomini OC femmine dd
paefecircunfiantea quattro a cinque miglia, percioche quelle che ftanno più lungi andauano a
ad altri mercati, perche anche altroue li coftumano fàrfi.&: in queff i mercati comprefi molto be^
ne quefia gente elTer pouerifTima, rifpetto alle cofe che portauano fui mercato a vendere, liquali
erano gottoni.ma nò in qnantità,8(: filati pur di gottoni,&: panni di gottoni,legumi, olio &: mi
glio , conche di legno , fluore di palma, H. di tutte l'altre cofeche fi vfano per il fuo viuerc,^: coli
portano gli huomini come le femmine a vendere,&: vendono gli huomini di quelle fue armc,8j
anchora qualche poco d'oro , ma non in quantità, S<: vendono il tutto cofa per cofa a baratto, a
non per danari,pche non hàno àwzxiybC nò coftumano moneta di forte che fìa , faluo a baratto,
cioè vna cofa per vn'altra,&: due cofe per vna, tre per due.&: queftiNegri fi mafcoli come femmi
ne veniuano a vedermi per marauiglia*.&: parcuali vna gran cofa a veder chriff iani mai perauan
ti veduti.6^ non meno fi marauigliauano del mio habito che della mia bianchezza.il qual habi'
te era alla fpagnuoIa,vn zuppone di dammafchino negro, &: vn niantellino difopra.guardaua^
IO il panno di lana che loro non l'hanno,&: il zuppone,et molto ftupiuano.ct alcuni mi toccaua
ne le mani QC le braccia,^: con fpudo mi fìregauano , per vedere fé la mia bianchezza era tintura,
ouercarne,8(: vedendo che l'era pur carne, Itauano con admiratione: a quefìi mercati io andauo
per utdere più cofe nuoue,&: anche fé vi veniua alcuno c'hauellc fonuna d'oro da vendere . Jia
ii tutto li troua«apocQ,comc ho predetto» , -^
Come
DI Al» DA M O
ro animale. dico D
nti nò il potcuan
no in terra, &. le-
permortc,2v:ca-
l'clcphantc veifo
lodo dinafolun'
che butta l'hiio-
cnonloaggjun-
» corridor che lìa
pcricolofi quan
r volta, et mangia
la Tua tromba del
iroirifiTimo.diaU
nnumero,iquali
ino dano ne ftioi
laio nonne vid-
vn poco più pie-
),a: piedi: &: il cor*
i di nido, di quali
gna co me ne por
(pagalh fono tuoi
i vento in qucito
I è polTibilc 6C de
odelquale arma-
;o,rimanevnabal
io,8i^queftofan'
mopercfferdcbo
:uri.fono ctiandio
3ne,chefogliono
|uali non fono co
St: d'altra forte che
fuo mercato, oucr
iaprateria,&face
ni & femmine dd'l
lungiandauanoa
tmprefi molto bc'
a vendere, liquali
egumi,olio 5C mi
fuo viuere,& coli
quelle fuearmCjSi:
rcofa a baratto, 6i
a,faluoabaratto,
ifcolicomcfemmi
ftianimaiperauan
ezza.ilqualhabi'
lifopra.guardaua--
: alcuni mi toccaua
:hczza era tintura,
mercati io andauo
f oda vendere ..nJ
STO
io;
LicaualIiinquefìopaefedeN cn/óntnfe
culrà,chevcngo^nomeLt;p;S^^^^^^^^
cheperchenon V. polTono viuercper iS^^^^^^
re d una malatthia che non ponno p.ilàe J^^^^^^^ ^'"'° ''''=' ^°'-° ^i ciFi muo
no alcune foghe d. fafuolerfchcr?n!^^nol"^^^^^^^^^
minute dC fecchccome fTcno,& le danno a maSSare^^ ''?"'' "7P° ' ^ ^"^"<^ "S''anc>
dio^cojqualesmgrairano moIto.venden vrcSlo fo J^^^^^^^
R'cgri fdnaui fecondo la bontà & bellezza de iSualhS-nM T' ^!ì^ ''' ^"^«ordeci tei le de
cauallo,fovenirealcunifuoiincatatoridkauaìS^
bea fuo modo faccende gran fumo eCom^aucTro ^f' ""^ «'^ ^"°^° d' certi rami d ber
nefueparole.etpoiIofan^novng^r 3 Zo?^^^^^^^^
cuno non lo vegga,&: gli appiccano ^o^lo akunc rei d • y'"S°"'° '^'^^°"° '" ventidi,che al
clod.breuipiegatimp5corpatiodipiegadu^^^^^^^
redcliabale«ra,&,„oItopiuddkbombÌSrcheS^^^^
ci veder trarre vna bombarda , del tono d^lla^^^^^^^^^^ ^' "^"'''O'S^ «o li fé.
che vna bombarda potria am^uzzar più divento hu^^^nF u""' P""''" ♦ ^ '° '' '^'<^^"o
dicendo quella eifer cofa del dLuoIo.anchorà WaZS ? ?fr^°"' ' ^ nìarauighauanli
ftrepiucddlav.lh,ch'iofedfa«areadvi^^^tó^^^^^^^
rappe ^u la reftal.dauano ad intendere cKfoKìkfernfl^''^"^^^^^^ ^"^^'"'^^ ^^°"
uerfevoci,6^prendeuanmoltopiaecre&marS^
pl,dta,gl.difr.qllaeirereinftruLo,&:ghT^^^^^^^^
artificiofattoamano,diceuanociuellaelTercoraS?fl;^
checolidolcementefonaua,&d1t5tS ?^^^^^^^
cofa.& anche molta admirationc prendeuano SfrtiS.cr.?. a ""^ '^T •" ^"^"^ '^ P'" dolce
chidiquello,etdcllarborc,vde,farthicÌanrhn;Ì^
uaalIinau.1t|.fufIeroverar;ent;'oS^^^^^
diceuanocheno.erauamogradiincatatori.&:quaac5Darib,SH^' f^'1"'^^"^P^
vanoperterrahaueuanfaticaalaper andaredaboSS,^ t^^
qualhaueuanointefocheeracofiS n^ofXS^^^^^^^^^ P^^ mare,
ra,&fapcdodoueandauamo,n5poteuae4refSX^^^^^
reuaà]oro«fTercofi.perchcnoniSS^oIWH^^^^
fimarauigliauanodiUeraXTnacIdSd'nl^^^^^^^^^
paerenòfannofàraltraluce,faluoqShdd^
iìa,li parie vna bella &: marauigliofS et Lrche /n n.S r r' ''"'^''' "^'' P'" P^' '««"O ^i^
dnaice^ctlorofucchianoilmielefuoracaiaCralrS^^^^^
, vnpocodifauomellidavnoriornmoftr^^^^^^^
I madaifefapeuanochecofafufffQud^^^
I n/ente.6^i^fuaprefenzaHfec^^St^^^^^^^^^^
i femoltoadmiratiuo.dicendoXtut o^Han^^^^^^^^
f.v/a„oinfirumcntidafonard K^^^
I "lodonoftrochiamarcflcmotamburiLrandi li. A 'JT^°^ mord-che chea
triionamo con larco.m^SZSd^d ^^ Z°t r' ''"' ^'°'"^^ '^^ ^"^«^chc noi al
' «a^g-flàcofa,^da„efr;n"cor:S;;^^^^^^^ fempU
ncbbicaufadifJat-pinrift.«w:j-iV._„ T . *
/ — —
prouio;
t,ì
li :ìl
,'i'
fi^m-f -^mi:%
■■ fi
fj. >.l
mm
N A VTG A T I O N I
prouar mia vcntura,conciofia cofa che auanti il mio partir di PortogalIo,{ó haueua intcfo da! Si 0
gnorc Infante, comcquella perfona diedi tempo in tcmpoeraauilati delle cofc di quelli pacli
di NegrijCt fra le altre m (ormationi che elfo hauea,era che non molto lòtano da qudto primo re
gno di Sencg.ì, più auanti li trouaua vn'altro regno chiamato Gambra.ne! quale raccontauano
iNcgriche vcniuano condotti in Spagna trouarlì fomniadoro grande, QC che li chrilìiam che
lui andalFino fariano ricchi.onde io molFo dal defiderio di trouar quefto oro,&: anche per veder
diuerlccoie, fpazzatoda iiudomcl mi ridulTi alla cara uella,et facccdomi prclto alla vela per par
tirmi da quella colta,ecco che vnu mattina apparfcno due vele in marc.lequali hauendo lor villi
di noi,&; noi di loro.fapcndo che non poteuano cUcr faluo che chrilliani, venimmo a parlamca
to,&r in telo vno de detti nauili] cllcr d'Antoniotto vfo di mare gcntirhuomo Genoucfe , l'altro
d'alcuni fcudicri del prelato Signore Iiitanie.quali daccordo haueuan fatto còferua p pafljr ildct
to Capo vcrde,&f prouar Tua vcntura,et difcoprir cofc noue trouandomi anchora io di quel me
del lino propofito mi poli in conferua loro.&: di vno volere tutte tre carauelle drizzammo il no
ftro cammino verfo il detto Capo pure alla via d'oltro per la cofta , Tempre alla viltà di tcrra.on
de il giorno fcgucnte con vento profperohauemmo vilèa del detto Capo, ilqualccdillantedjl
luogo, dou io mi parti circa miglia trenta de noliri Italiani.
Capo uerde perche è cofi dctto,dt tre ijoLttef.operte,& dtlU cofla del detto Capo uerde,
Quefto Capo verde fi chiama coli, perche i primi che'I trouorono che furono Portogallclì cir
cavno anno auanti ch'io fulTi a quelle parti.trouorono tutto verde di arborigrandi, che conti'
nuamente lìanno verdi tutto il tempo deUanno.à: per quefta caufa li fu mefto nome Capo ver
dc,cofi come Capo bianco.qucllo clic noi habbiamo parlato pcrauati, qual fu trouato tutto are
nofo &.' bianco.quefto Capo verde è molto bel capo,&: alto di terreno , &: ha fopra la punta due
lombade, cioè duoi monticelli, &r mettcfi mollo fuori in mare* et fopra il detto Capo, età lor.
no d eflo fono molte habitationi de villani Negri.& cafe di paglia,tuttc apprello fa marina , & à
vifta di quelli chepaflano.5(:fonoqueftiNegrianchedel predetto rcgnodi Senega.& fopra il
detto Capo fono alcune fecchcche efcono fuori in mar forfè: vn mezzo miglio . OC paflato ildet
toCapotrouammotreifolctrepiccole,non troppo lontantc da terra,dishabitatc,&:copiofc dar
bori tutti verdi OC grandi.^ haucndo bifogno d acqua,mettcmmo anchoraad vna d'effe, quale
ne parfe più grande.Si più fruttifera per vedere fé vi trouauamo qualche fontana.fi^ difmontati
lìon trouammo faluo in vn luogho che pareua forgere vn poco d'acqua . ilche non ci potc dare
alcun fu(ridio.&: in quefta ifola n ouammo molti màiy&C ouadidiuerli vccelli per noi non cono
ciuti, doueftcmmo tutto quel dipelando con togne&:hamigro(ri,&:pigliammoinfiniti pe^
ki.dC fra gli altri dentali & orate vecchie grandifTimc di pelo di Ine dodici in quindcci luna
fic-fu queito del mefe di Giugno.dapoi il giorno feguente partimmo faccendo vela , & fe^ucn-
do il noftro viaggio.nauigado fempà viltà di terra.notadocheoltra il detto Capo verde lì mette
vn go|fo détrojà: la cofta è tutta terra balTa.copiofa di bcllilTimi QC grandilfimi arbori verdi che
mai nò pdono foglia tutto Tano.doè che mai nò fi feccano come le noftre di qua.ma prima nafce
vna foglia.auàti che gettino raltra,a: vafcne qlti arbori fina fu la fpiaggiaad vn trarre di baleftra,
che pare che beano fui mare.ch'cvna bellifTima cofta da vedere, & fecodo me,che pur ho nauiga- '
to i molti luoghi I leuate 8i i ponéte,mai nò viddi la più bella di ql che mi pfe qfta,faqle è tutta ba
gnata da molte riuiere et fiumi piccoli nò da còto,pche in qlli nò potriano entrare nauilij grolìì.
Dt Barbaam Qr Serreri Negrt , O* cmefi reg^tm,^dejuoi cojiumt
Della^ualità&'ouerradiquelpalè*
PalTato quefto picco! co!fo,tutta la cofta è habitata da due generationi,runa è chiamata Barba
cini,raltra Serrcri pur Negri,ma non fono fottopofti al Re di denega, coftoro non hanno Rene
Signore alcuno proprio,ma bene honorano più vno.che vn'altro,fecondo laqualità etconditio
ne de gli huom ini . fra loro non vogliono con fentire Signore alcuno , forfè perche non li liano
tolte le moglierc,a:ifigliuoli,a^ venduti per fchiaui come fannoiRe&:i Signori di tutti glialiri
luoghi,de Negri.coftoro fono grandi idolairi.non hanno legge alcuna,et fono crudeliflìmi huo
niini,&: vfano l'arco con le frezze più che niuna altra arma et tirano le frczze auuelenatc,&: do/
uè toccano la carne nuda che vi cfca fangue,fubito la creatura muore, fono huomini negriiriini
OC ben corporati .il fuo paefe è molto bofcofo dC copiofo de laghi,a: d'acque, & per quefto li m
gono molto fecuri.perdienon vifi puoentrare,fenonperfircttipafri„ Qc per quefto non temo
no alcun Signore drcunuidno.&: è accaduto molte fiate che alcuni Re di Sencga per tempi paf
fati gli hàno voluto far guerra per fubiuj^ \rgli,&: femprc da quelle due nationi fono Itatimalme
naujfi per le facete auenenate che vfano,come edam per il paefe die era forte»
•„..•• Dei
•o5
'iia7.-/.i{o
''« qucfti
Nfgii,
*- ^ . ,^ I A L D A M O S T O
c^ """^/^ '^'^"'fSitto un turcimanno b',no
pre vn Jmon.o da aIto,& dioi huon,m,TSddb r. m"'''° ^'''^"^""^ ^^'^ ' tenendo cm
alcun Iuo«ho,pc.- d.fcoprir alcun fcoel.o Sm ut n ( ""*' ''" ''^■^^^••' '^'l ''O'^Peua .1 mure „
nK-grandc,lc,uaImoarauanonclK;odcS^^^^^
nìc,parcndonc .1 padc bcll.mmo &: cop/o7o d'^^^^^^^^
ramnio d. voler mandarein terra vno dcH no fw ..? - '" '' '"^'•'"'^^'"'-•"òmo ferro St d d h.
haucuaturdnianmNVfir/.nìenanconnS3u^^^^^^^^
<li Scncga a primi f'ortocalldi rliP „«.„« '^V o^ORallo, qiial furon venduti ticr mirll. J^^.
nofatr/cI,r4n,,cVfape?antb^^^^^
^conpattod.darlipe?ruompe;S?,^^^^^^^^^^^
gdando cadauno d. qucfh ti.rcàmnn.- 'n aS '"""r '' '" ^""^ '' "«"••" '"omc
B Et butt«a la forte a eh, toccalTe mettere Xòn?rS^
uerc.ondearmataIaruabarehamaTd^ S^n^
rea terra/aluo tanto quanto potcìrc mettere Eh''^" ^""^'"^ ^''^ 'a l'archa non f , accolhf
.nfornianbddiacondlt/onedelpa fé S^^^^^^^
«'■«f^'^raltrecofealnoftropropofit^oS.nJ ?^ °^
coaIargofubuol.vennÒHK^ont'anSrNtS
limarli alla manna, con archi i.ct,. ^ " ^^e^," del paelc, uiwali haucndo veduti i mn,l.i , r "^^"'""15
-ra:etvenut.aIu.;i,parrot;oT;^^^^^^^^^^
uocheconfimacominaoronoafenroc^iì^^^^^^^^^^
JicmenteIoamma==oiono,chequell.denabarc|a^
fta iioudia rimanemmo iim^chui A/ . "° '° potcron foccorrerc.intef i n^r L ,
Juo..n,hauendo Jo°Smn ;^^^^^^^^^
ne molto peggio fariano a noi;et per c^uelES °'' i Z^'"' ^"? Senerat,one.8^ che di raeS
oftro,nau.gandoavifta della cofttaraeconr?^
d'arbori verdi;&: per tutto terra M(r,%Ì ^«""""amente trouauamo più bella &• n./.i * 7
dendonoiquellae'ire;^an5;Sm^^fon"^^^^^^^^^^
ucpoteuamoentrareconlinolirin^u^^Ku^
.ntenderetlgiorno/equentefequeftoer'ad^^^^^^^^^^^ CuiutripoLc perv°;fe:;
Efl-endono.>/dt„tiacucftoCtT^r^'"-^/-^^'^^^^^ ^^^^^^^
^■.notto,giudicam;mr;u?!Ì^'^^^^^^^^^^^
a^chefopra quefìo fiume fadlmente li rTuerù alt^T '^ ' ''^' '^'^•' "°' '^"^o era delid™
"10 peruenire a quafehe buona ventu a d. fomZJ "."^T '^'''^ ' ^°"^ '«^^R'ermente no ?
gucteventobonacccuole.madam;rcar;ue^^^
«Khelpoteire^trouadobacafulaboSddL X M^^
ffi 5 col, fu clTeguito per qudla,perche trouando mff?^ ' '"■^'"^ faccendone alcuni fc^
cna armata A anche la fua in compagnia benrlìPn?Iif^^''^'''P^
omandamento,chefepercafo,N'^ga^
^* o »Ì cendo
H
NAVIGATIONI
ccndo voka , ccrotc vfci'r della bocca d'un fiumiccllo che mcttcua capo in qiicfia jjrandc fiumi - D
ratrcalmadic.chcanollromodoli chiamariano roppoli, clic fono tute d'un pezzo di arbori
j^randi cauati et fatte a modo di burchicllc,clie li menano dricto quelli noltri burchi.ct vedendo
le noltrc barche le predette almadic,dubitando che quelli nò veniilcro per farli oltrasgio.cllcn-
do Itati auifati per gli altri Ncgri,che in quello paefc di Cìambra tutticrano arcieri, che tirauano
trc7.zc auclenatCjbcnchc tulleno rufficicntilfimi per dcfcndcrlì,non dimeno per vbidir a quello
che gli era Uato impolto,&^ per non commetter icandalo dettero a rcmi.S^ quanto più preUo pò
icnno vennero al predetto nauilio.ma non pero li prcfio, che giunte al dctto,Ie almadic non lof
fero alle rpalle,nó mcn lòtane d'un trar d'arco, per che fono vclocillìme.fl^ entratili noftri nel na
uilio \i cominciorono amattar dC far fegnoacciochc li accolta ITcro. fir' quelle fermandoli mai voi
fcno venir auanti.nellcqualipotcuanoeirer da vinticinquciti trcta Negri, iqualiftando coli vn
pezzo a guardarCjCofa che mai ne per loro , né per fuoi anteceflbri era Hata veduta , cioè ni'iilij
d'huomini biachi.fcnra mai voler parlare,per cofa,che h folle fatta , ne dettajfc ne andorono per
li fatti fuoi.& cofì pafTò quella giornata lenza farli altro.
Dtlpacfe di Gumbra, tT delìhabito di (]ue Ne^ri^(^ come comluttcrnm co Porto^hefi
onde molti di efjì Ne^n furono morti, &* come i Porto^^hifi irittjà
la rijjiojtd cheli fero detti Neg^ri ritornoron indrwto.
La mattina fegucntc noi altri duoi nauili^ circa l'hora di terza con vento bonacccuoIc&T con
l'ordine d'acqua,femmo vela per andar a trouar la còfcrua noftra , et per entrar nel liume col no
me di Dio,fperado fra terra fopra di quefto fiume douer trouar géti più humane di quellc,clic ve
demmo nelle dette almadie.& coli cHèndo giunti alla noftra confcrua,fi<: ella faccende vela in no ^
rtracompagnia,cominciammo ad entrar nel fiumc,andando la carauclla piccola auanti,8L' poi
noi dricto ìuna airaltra,pairando il banco.&elTendo entrati circa miglia quattro,eccoti a dritto
dinoivenir(n5fodichcluoghovfcitc)alcunealmadie,quatopiupoteuanoIequalipcrnoiv;ric
femmo volta fopra di loro,et dubitado delle lor freccic auclcnate ( delle quali erauamo informa^
ti che molto vfauano)coprifrimo li noltri nauilri al meglio che potcmo.&f ci armammo ordinan
do lenoltre poltc,bcnche mal in puto erauamo di armc,et in. breue fpatio giungcdo quelle u noi
che tramo in bonaccia.mi vennero per prouach era il primo nauilio, & partendofi in due parti
mi miflero in mezzo di loro, 5<: contando le dette almadicjtrouammo quelle elTer quindcci per
numero grande,comc fariano buone barche, & Icuado per loro voga alzando li remi in aitoci
Itauano a guardare come cofa marauigliora.fi(f quelle noi cflaminando efiiliimammo poterui ef
fere circa Negri cento trenta in cento cinquanta al più liquali ne parfcnobclliirimihuominide
corpOjCt molto negri, veftiti tutti di camicie di gottoninc bianche,in tefta haueuano alcuni capei
letti bianchi , quaf i al modo di todcfchi faluo clic da cadaun lato haucuano vna forma d'vna ala
bianca con vna penna in mezzo del detto cappelletto , quali volendo ngniticare cflcr liuomini
da guerra.& in cadauna delle prouc delle dette almadic vi era vn Negro in. piede,con vna targa
tonda nel braccio,chc ne pareua eifer di cuoro.&: cofi ne loro tirando a noi. né noi faccende con
tra di loro altramente mouelta,hauendo viltà delti altri duoi noltri nauilij,che ne veniuano dric
to,drÌ2zando il fuo cammino vcrfo quclli,li auiorono , bC giunti a loro fenza altro faluto gittan ' '
do giufo , remi con li fuoi archi cominciorono tu ttia tirarci noltri nauilti veduto l'alTalto fattoli
fcaricorono quattro bóbarde al primo tratto, lequalt vdite p qlli flupefatti OC attoniti pel fìrcpiio
gràde,gettorono gliarchi a balTo,& rifguardando chi in qua chi in la,ftauono admiratiui, vcdu'
te le pietre delle bombarde ferire nell'acqua appredo di lorOjà: cfTendo Itati per buon fpatio a ni
fruardarlc , non vedendo altro , perdendo la paura de i tuoni , dapoi molti colpi che li furono ti^
rati , prcfi i fuoi archi da nuouo cominciorono a tirare con grande ardirc,accoltandolì apprcilo
i nauiltj a tiro di pietra . li marinari cominciorono con le fue baleltre a brclfagliargli , &C il primo
che diflerrò la baleftra fu vn ftgliuol baftardo di quei gcntilhuomo Genouefe che feri vn Negro
nel petto , qual fubito cadde morto nell almadia , QC elfendo veduto per i fuoi , prefero quel ver'
rettone , & molto Io guardauano,quafi marauigliandolì di tal arma , ne per quefìo reltarono di
tirar alli nauilti vigorofamente, a quelli delle carauelicà loro, in modo che in poco fpatio
di tempo fìirono guaiti gran quantità de Negri. S^ de chriltiani per la Dio gratta non fu fe-
rito alcuno «onde vedendo quefli Negri gualtarfì,& perire, quali tutte le almadie d'accordo
fimifTero per poppe della carauclla piccola, dando a quella gran battaglia, perche erano pO/
Chihuomini, hc mal in punto d'arme . &:io vedendo quello, feci cargar vela fopra il detto
nauiUo piccolo ,& giungendo a quello il tiraffimo in mezzo di noi altri duoi nauili} più
grandi « difcargando bombarde & balelbrC} laqual cofa vedendo i Negri fi slargorono di
noi»
[cflaf»randcfiuma-D
ira pczso di arbori
burchj.ct vedendo
rli oItra^gio,cHcn-
rcicri, che tirau.ino
per vbidir a quello
lantopiuprciiopo
>,lealniadienoniof
itratilinoftrincina
fcrmandoiimaivol
:]ualit]undocol:vn
/eduta,doè nà>iilij
fcneandoronopcr
'orto^hefi
onacccuo!c,8if con
rarnellìumecolno
incdiquellc.chcvc
faccende vela in no ^
:coIa alianti, &' poi
«trOjCccoti ad ricco
lequali per noi Ville
erauanio informa^
armammo ordinan
mgcdo quelle a noi
:endofiinducp^r'i
: ciTerquindeci per
idoli remi in alto ci
mammopoteruief
lliirimihuominide
leuano alcuni capei
/na forma dVna ab
ì'care cffcr huomir.i
icde.con vna ut gì
ne noi faccende con
cncveniuano drie
aaltrofalutogittan*'
idutol'afTaltoTanoIi
attoniti pel flrcpiio
3 admiratiui, vcdu^
pcrbuonfpatioarif
3lpi che li furono ti'
roltandolì apprclTo
aliargli, & il primo
fecheferivniNcgro
i, prefero quel ver'
quello recarono di
che in poco fpatio
)iogratianonfufe-
e almadie d'accordo
i, perche erano pO'
r vela foprail detio
tri duoi nauili) più
[ri fi slargorono da
noi.
A noi.a no«'ncatenandotutfctrcIi.car-,„r», , .. '^ " ^ ^ O
rcrrclifcn.uamoropraquclLdnJ^ ^''"'^'''«'^^
I. noli. i roramanni£:i?,3"o tinSTi'T° t '"'^ '""" ''"«"" ^on^u^^^^^ ^^^ ^"'
avn tnod;,rco.allaquaJfemmoXé .^rd,c^^^^^^^
no luiomini di pace &.• tiatr ,,.( i '^ ?"fi'°"*^ ' "e o fendeuano rnnr.lr * • "^" ^ "^'
ireuaino buon pacca nH^V^^
n,occnàMahlpotLt;t"; Xo°J;^
periamo gì. Ncgr, faluo che p maeia 1, &- r "\f8«auamo carne humana &< r ,. n -
.m.,daccordocon,mctó,^ó";rtìt^'T°^'l"="P'"™^^^
U«m^^,Mj.aml^„,jì.. , "nomcaiuio
r'7 , *^ '"■*''■• "'ornar col nome di
« R,o™,- Ce no, acJZtt;T'''fJ^^^^^^^^
haucmmo viffa d^S lllc I a ^ P.""'"' ^^P''^ '^"^''^ 1 altezza d.vn,l'"'"'"'° ^*=
. g"opcr.,boaolo;,Kfi:f/a?otetS;:^^^^^^^^^^
C ''>^"f'gmdicammoeirer,Icar odKo^^ i'« ^^ "^°d° fequen ^ i" '^^
mapad,enòcrarag:oneuoIedipoteW d * * * *■
Carro Jel-
l'ofttoho,
M (letto ij
craicro.
Come qui
Jjlagra ca
Iidìta l'ac-
quaciiepio
ueccaJda,
t
Viaggi
9 «fl La feconda
''•iHiiiiiUtiii nlH^
-
r
4
i ISSI
1
1
m
■'*%#t.
mmm
iìl
'i
■f M':
; ■!
ffÌ|;
■ ' -i
j
eh
f
i
]
■i
t
", ^
NAVrCATIONI
LA SECONDA NAVIGATIONH. D
Conte furono li primi the fi.ol>r>ron . l'ifolf ili C .^r> umit;, a due (itllei]uali
puftro nome fiona uijla , ir di Jan lui ol>o ,
Della conditìoncdi quefto pacfe di Cambra-quaiito p ciiullochr potei vedere, Sf (ntrdcrc in
quello mio primo vu^gio poco ò méte (ì può dire fpccialmcnte di vtduta.pii clic come luuttc
intelò per clicr ' ^enu dcllenurineafpcrc.&faluatJche.tìon poteiinnnio con loro luuerliu.
guainttfN^n^ ùurfot- ilcwna.poi himmo sforzati di tornami Spaj^na,iii pallarpiu.uiaiìti,
pcrche.comc > '^^ .ibbiam dffio,linoltri marinari non ci volfero rcguiie.ondclunnolc'
quc/»** •' pKdi t^^u iliuonio Gi«©uefc,&: io d' accordo vn'altra volta armammo due cara>
ueilc,^.« I w^ct cercar ij '<"*ta humara. 6( lijucndo fcntito li prenominato lignor Infantc(ienza li
cernia kl*Uii«lc non poiti amo andare) che noi hauruamo fatta quella dcliberatione, molto li
pfj^'ft^'we, et voUe armar vna fua caramella che venillcin lodra còpagnia.diche fattone predi A o
unicoÉa nfrcfTaria, partimmo dal luoco chiamato Lagus > f' e apprello il Capo dm Vicenro nel
pur ipi.^deiiiìHedimagj^iocon cntoprofpero.fit'ien sin mola volta delle Canarie, à .n po-
chi ^lorTìi vi piuni; Lmmo.à: fecondandone il tcmpo,non curammo di tocc«f le dette ifolc , ma
naui}^ani via prr ollroal noltro viaggio . a con la feconda dell'acque, chegrandemcnic
lirauanogiuk. .^ «binfcorremmomolto.vltim.i ente pcrucnimmo al Capo hiancoA liane
do viltà d'clTo ii slai ^ammo vn poco in mare,ct la notte Ic^ucnte ne aflaltò vn temporale da j^ar
bin con vento forzeuole.onde per non tornar indrieto tcnimmo la volta di ponente &,' macltro
(aluoilvero,perparare8«:colleggiareiltempoduenotti,2i'tregiorm.iltcrzo giorno haucnio
viltà di terra . di cridando tutti tcrra,terra , molto fi marauigliammo,perche non fapcuamo.ch à ^
quella parte folle terra alcuna, et mandando duoi huomini d'alto difcoprirono due grandi ifolc.
ilchc ellcndone notificato rendemmo gratie al noltro Signore Iddi». ',che ne conduceua à vedere
cofe nuouc , perche fapeuamo bene.cliedi quelle tal ifolc m Spagna non s'haueua alcuna noiitia
de giudicalo noi quelle poter cfTer habitade,pcr intender più cole , 8C per prouar noff ra vctura ,
tcnimmo la volta d'una d clTe. di in breue tempo li fummo propinqui.&: giungendo ad clla,pi
rcndoncgrandc,là Icorremmo vn pezzo a villa di terra,tanto che pcruenimmo ad vn luogo do
uepareuachefoflebiionltatiojfi^ li mettemmo ancora. SC abbonazzato il tempo buttameli
barca fuora.à: quella ben'armata mandammo in terra, per veder fel v'era pcrfona alcuna,© vefti
gio d'habitatione,quali andorono,8<: cercorono molto,&: non trouorono ftradc ne Tignale alcu
no,pcr ilquale II poiclTe comprcndcre,che in efla folFero habitanti, Si hauuta da Ic.o quella rcla
uone,la mattina feguente p chiarir in tutto l'animo mio mandai dieci huomini ben in punto d ar
me de balclìre.che douclfino montar la detta ifola da vna parte,doue l'era montuola di. alta , per
veder fc trouauano cola alcuna.ò fé vedeuano altre ifole,R ilche andorono di non trouorono al'
cro,fe nò che l'era dishabitata,Sc v'era grandilTima co pia di colòbi.liquali li lalTauano pigliar con
la mano.non conofccndo quel che folle !'huomo,ò(: di quelli molti ne portorono alla carauclb,
che con balloni et ma/.2c haueuano prefo , et nel l'altura hebbono viltà di tre altre ifole gradi,dii
Icquali luna nò fé auedcmmo che ne rcmaneua fotto vento dalla parte di tramontana.»: le altre
due erano in dromo dcllaltra alla via d'oltro,pur al noltro camino, et tutte a villa Tuna dell'altra.
anchora li parfe di vedere dall'altra parte di ponente molto in mare à modo dell'altre ilolcmia nò
fi dcccrniuano bene per la diitantia,allequali non mi curai di andare, fi per non perder tempo,cc
fcguir il mio viaggio , come perch'io giudicaua che follino dishabitate di faluatiche,come craii
qued'altrc.ma dipoi alla fama di qucfte quattro ifolc ch'io haueua trouato . altri capitando quiui
le furono a difcoprirc,&: trouorono quelle ellcr dieci ifole fra gradi et piccole dishabitate , nò tro
uando in elic altro che colombi, 2<: vcccllidi Itranc fòrti &: gran pclcafon de pefci: ma tornan-
do al mio prcpofito,ne partimmo di quella ifola , di feguendo il noltro cammino , venimmoa
villa delle altre due ifole.onde fcorrendo la Ilaria d'una d'elTe.che ne parete-, copiofa di arbori.di'
fcoprimmo la bocca d'un fiume che vfciua di quelb ifola,&:giudicandolaft):T'^ oc. inacqua fot
gcr.imo per fornirfi et difmontati alcuni d'i mici in terra andorono al pr'v: if;oc:>^i' jUcAofiU'
fairbiaif- '"^ ^" P^*" '** '''^^* ^ trouorono lagune piccole di fale bianchifTimo &: belio, deiquale ne portoro
ehifiimo!" no al nauilio in gran quantità, di di quello prendemmo quanto ne parfe . di coli trouando l'ac^
qua boniirim i ne toglicmo , dechiarando che qui trouammo gran quantità di bifcie fcudcllarc,
olian gaiandr- •>, olirò modo, dellequali ne prendemmo alcune, la coperta delleqùalieramas;
giore che buont. sff'c, di quelli marinari le ama2zarono,8(: fecero più viuandc,dicendocIical
tre volte ne hai.e:..*. . a» ngi.>',o nel collo d" Argin,doue ctiam fé ne trouaua : ma non cofi gradi
à: dico, che anccrr.' s oe" ,/roaar più cofe ne magiai,et mi parfenobuoncnon meno quali co-
Jlmcd
cc.cli
Ito in
limo
larga
tirar <
molti
tamtr
&.a(|i
I)0,1.C
Fan
de.onc
cliiami
reno fé
mochc
fenza a
fca ridai
diMfiti
Notando
«émo lanco
«largo oltr:
tono in elfo,
^UuiuiSegi;
5anto
firea.
O t A I.' Il* A M r» « «r A
Ji me cfvna carne lM'artnf4;»;..ii /•_ ■"'^^^sto »
/J/ Ì7, /;.« 0 , A,,^,^, /, ,/ , " ° «" ^ " J a mctrcr ancora.
n,ocl,cpcr„eninH,,ovny«v?£^^„^':;j"»'?"*pull^^
incoiamo detta .fola doucrL? cham^^^^^
no che I. donarcfrcmo d/qurlle rX ^^hr n^ ?'"■" cofc.d/ccndo che fccuramer. e accoS
fMbroa:moI,od,ttercn,edalfuo,pr,"cX™^^^^
àAfcalcunovavcft.ro.cdKamfci'bianXdlrr/^'"^^
C "M™imoltcrofcilcdiDoromnm™.„ j I ** ?°'^-"°''i"™osrancarc-iral ^ „ j
.frl^rdSi^^';;^-^^^^^^
nlargoolcravnmigl,o.a(cv£demgSSfmI?,^''3"''''°""'™«™K>udic^^^^^
»;»mcro.gmm/„o,àqucftoluo»C™r^Tj'ri™l.*^^^
quaU,;,!cgroai,pm™.iaa^«dloiignor£B„yta,6;&;"ri"T*'V
o iU| viu
^1
Aa-
• 4,
mm
Gatti mai-
moni pic-
coli.
Babuini
grandi.
Zibetto.
r*cl modo
(del voj;.ir
di quelli
Negri.
Carne dica
pemcibi
NAVICATIONI
vna alzfmba di fcta alla Morcfca.che a noftro modo è à dire , come \ na cam Wa , lacfuaTe era alTai 0
belia.dc: fatta in terra de Mort,&: mandammol* a diKComeerauamo venuti per comandamento
dd noftro lìgnore Re di Portogallo Chnftiano per f ir con lui buona amiftade, fiiT per intender
da lui fé gli hauea bifogno delle cofe de noitri paeiì.clic ogni anno il noflro Re glie ne mandarla ,
con ailai altre parolcii turciniàno andò col detto Negro doue era quefto iignore,alquai dillbno
tante cofe di noi,chc (ubito volfc mandar certi fuoi Negri allccarauallc , co iquali feccmmo non
folamenieamicitia.mactiam li vendemmo molte cofe a baratto, dcllequalihaucmo certi ichiaui
Negri a: certa quantità d'oro.nia non da conto,rifpetto a quello checrcdeuamodi trouarc, per
che la fema era aliai maggiore per informationde Negri di denega , dC in effetto lo trouammo cf
(er poco fecondo noi:ma fecondo loro che fono poucnffime genti pareua aflai.ilqual oro e mol
IO apprezzato apprcflfo qucllegéti, &f fecondo me,mo!to più che da noi,pcrclic lo Itimano por
cofa molto pretiofà, nientedimeno ne faceuan buon mercato rifpctto alle cofe minime dC di po-
co momcnto,fecondo l'opinion noftra,che toglieuano da noi all'incontro di dXo . quiui licnii no
circa vndeci di.ct in quello tempo veniuano alle noflre carauelle moltidi quel ti Negri habitann:
da vna parte, 5f dall'altra del detto fìume.fl^ chi vcniua per veder cofa molto ntioua a loro A' chi
vcniua per venderne alcunccofcttc Ioro,ouer qualche anclletto d'oro . le colette che ne portaua
no erano gottonincft: filadi di gottoni &{. panni di gottoni fatti a lor modo , alcuni bianchi : a!ui
diuifaticióè vcrgadi bianchi &: azzurri, &^altri rolTi, azzurriA' bianchi molto ben tatti, porta
uano ancho molti gatti maimoni fi<:'babuini gradi 5C piccoli di diucrfe (ortiA-hc in qucita pavtc ì: j
troua grandilTimaquatità A' dauanli a baratto per cola di poca v:ìluta,cioi; di dicci marchctn 1 u-
no.anchoranc porfauanoz!betto,&: pelle di gatti die fanno il zibetto a ven ierc. 5C da 'ano vn.t
onza di zibetto per vn'altra cofa arincontro,chcnon valeua quaranta i"> cinquanta marchctii,
rton che loro lo vcndino à pefo,ma io il dico per edimationcA' altri ne pori ur^no f«-ucti didircr
fé forti. &: fra le altre molti dattali piccoli &:fa!uatichi , che non erano ni.ikoLuionitniafccoadj
loro erano buoni da mangiare.&: moiri de noftri mannari ne nvanfjiauano A u uii.uanh di va>
rio faporc dalli noIlri:ma io mai ne volli mangiare per dubin di Hiillo ò d'alrro.ct a queito modo
haucuamo ogni di gente nuoua alle carauelle, ÒC di duierlì linguaggi: v\' mai nò cellauan di an>
darfu et giulog quel li'ume con quelle fuealmadic di luoco a luoco con femmine 5v.' iiiiomiai/J
nvodoche fanno diqua le noftre barche in fu le huniare:ma tutto il fuo nauigare è per forra di re
fnifdC vogano tutti in'piedi.tanti da vna banda,quanti dall'altra.et fempre hanno vno di piuclic
vogadidrieto.hora da vnhto,liora dall'altro per tener dritta la barca. & non appoggiano ih e
mo ad alcuna foica:ma lo tengono forte con le mani. & è fatto il remo in queito modo. hanno
vna mazza.comc vna mezza lanza.lunga vn patio QC mezzo. che e lette piedi e mczzo.2^' in ca
pò di quella marza hanno ferrato oucr legato a lor modo vn tagliere rotondo.^ co quella (or
te di remi vogano per forza di braccia velocifrimimente quelle lue barche per la colla del mare
a tenaaterra.&; hanno molte bocchediriumicelli.douenmettono A' vanno iicure:ma comma
ncnìcnte non fi slargano molto dal fuo pacfe.perche non fono licuri da vn paefe.aH'altrOjCiic nò
fian prclì.et venduti p fchiaiM.fii' in capo di giorni vndcci terminammo di partirci, di. di venir al j 1
la bocca del detto fiumcperchc molti de noltri li cominciorono ammalar diftbbrccalda acuta
6C continua.onde fubitamentc ci partimmo,
VtlUfede & delm'jdo deluiuere & uefìir loro^
Delle cofcchc fi può dire di qucfto paelè,pcr quello che noi vedemmo . 8f per rinformati'one
che noi hauemmo in quel poco di tempo che Hemmo li, prima della fede fua quella ccommuiie
niente idolatra in diuerfi modi, dando gran fede agl'incanti,& ad aln-e cofe che fanno far diaboli-
che:ma tutti conofcono Iddio , QC anche ve ne fono alcuni della fetta di Macomctto . QC quelli fo
no huomini che praticano per diuerli paclì . &C non ifanno fermi a cafa,pet-chc li paefmi non ne
fanno cofa alcuna.nel modo del viucrc, tutti quali fi gouernano fecondo li Negri del Regno di
Scncga.& mangiano di qllc mcdefimc viuande,faIuo che hanno di più forte rilì,chc di quelli no
nafcono nel regno di quelli primi Negri.anchora magiano coftoro carne di cane , laqual non ho
mai vdito dire che fé ne mangi altroue.llloro vefbrecdigottoninc.&doucliNegridi Scnega
vanno quali tutt»nudi.quefti il forzo vanno vef f iti per cucrui abondantia,& gran quantità di
gottoni.lc femmine vef fono pur anche ad vn medelimo modo faluo che hanno piacere , quado
che fono piccole di età,di farli alcune opere per le carni , fattecon punture di ago fu per il pettto,
braccia &collo,lequaliparcno di quelle opere di feda,chefoIeuan fàrfi fopra i fazzolletti « & fo.'
no fatte con fuoco,che mai p alcun tcpo vanno via.quelf a regione è molto calda, OC tanto quan-
to li va più auanii verlo oltre , tanto più parche vogti laragion che i paeli Itano caldi , OC ipeci ai
• ■' ■> mente
A mcnfe in quefla fiumara ferri M«,M, * AMOSTO
do noi acqua ad viia foniaiu aDDrèffi.7. r?„ ^I,c '"'"'Rrandczza de quali dfconr?!,?»:.
^'■'^"tìejmidd detto ptteCe&'dttnmri^ L r „
.nqu*paerc...„oua«;*5riè^t?>^S^^^^
quanti d. noi nclia barca,per md^rf^AS? 7 ''^'^ ' ^ andauano per la riufcra r Z, '
re,ruornorononclborc;'?a%rv^'^^^^^^^
f.gnorNcgro,chehaucanomcGuum.S^^^^
mc,andoacacc,arIoconmoltiNcgn.^ES
B no.co (oro vanno alla cuccù a piede ènion no» w ' ^ R^eg'-morono,.a ;airo die lo a.nazzor >
IcquaI.s^:de«od.ropra.&arc&, S C^^^^^^^^^
uarqucfiiEl.fant/all.bord).;&:doucfonomolt a 1,^
da lui non e attentato.^' quei o piccolo ÈìJffn^ fv'''' ^''""'^ ^"""^''^ ^''^ vada all'i, uomo A
noncraoltranepaInn.a?d,qXr " JpW^
haucrc fah.o duo, palmi di dc'te . & Scfir^noT^ "^"'^ '"^''«"^•^i «^hc non pS
hanno . dcnn da dicci in dodici palm" uLhi Tn '^"^ g'ouanctro,dico n/pctto qu?Sci,c
ci e tolcllc d. cno quella par,c,chìo volerne i.W^
°"t ""*^"'^^"^o «o '^'n- la carne di quel oL* manal^^ ^
quul ne mangiai nel nuuil.o a rofto & a cin.^^^S ^" ' '^'«"'né feci tagliare vn pezzo dS r «ne *
R.arodellacarnedunoanimaIeZlS.^f/'°"''P'^'^^
e rtctto non è troppo buona A' Si parfe Sir.% w if ^l.'^^ ''^""° '^^^"^ '"'^ terra,laqual carL^n '"" S"'^"-
Scluc.M..&;pa'rtedclIat;lrarn^.^^^^^^
negri à lunghi vn palmo è mezzo & più &- mn^? ''fi^, ""o'" de fuoi peli del corpo ch'erano Peli ^ ,
acarneclK- fu infalata,apprefentarpo.K«^^^^^^
ue.tcpcrgranprefente,perefrerlepnme'^oS^
f .nduliria Nonvogliopretcrmett^rdTàVec^^^^^^^^
quaf, come .1 piede d'un caualIo:ma il pie fuo non di. ^'^^^"«^ ^ '^"'^ a torno a torno
duncallo,negro&groinnìmo,ru'lqu?cXSd^^^^^^^^^
r^fo a terra rotonde.^ di grandezza poco pSn^^^^^^
fclcFantecolipicco!o,chefno„foirda?gaZ"e pTuS f 'T^^^
a per ogn. quadro , & ad ogni volta,Sc cónSn 7 ^'^""^ ^ nicz2o,&: lungo fotto S
«ograii^
,
1
j1
ì
II
ij
iU!
;;|
Of
N A VI Q A T^I O K r
:M
- fi ^ il
«0 grancH.8i: ne ho vtflo da duoi palmi.&f più lunghi alle fìatcqucflo animale cfce dell' acqiia,& 1
va fu pc» la riua come bclh'a quadrupede , laqual non fi croua in altre parti doue fì nauiga per no
• ftri Chriihani,per quanto ho potuto intcdere, fé non per ventura nel Nilo.anchora vedémo ve
^erttlionijCioe nottole a noftro modo,gradi tre palmi, &: piu.&: altri diucrfi vccclli molto diflfe-
remi dalli nollri,fi«: malTìme infiniti pappagalli.a: coli etiam infiniti pefci in quefto fiume molto
vari) dalli noftri: dC di gufto SC di forma,non dimeno buoni da mangiare.
Come furono [coperti alcuni jiumi,^ del fiume di Cdfiman(a,'& delfi^^nore fimitmente detto Caftmanfa,
dellddtflantm del rio di Cambra al dcttopHme,
Come ho detto di fopra/pcr la incóualefcentia d'i noftri h uomini partimmo da! porto di Ma
la cioè del paefe del Signor Battimanfa.&: in pochi giorni vfcimmo del detto fiume, dC vfcendo
fuori.parédonc a tutti hauer molte vittuarie,6(r che faria laudabil cofa,poi ch'crauamo là , doucr
ttiSfcorrer più oltraper quella cofta,perchee(Tendo tre nauiIi],crauanio aliai buona cópagnia,
de coli d accordo vn giorno circa terza con uento profpero facemmo vela . di. perche erauamo
molto incollati a quella bocca del rio di Gàbra. et la terra della parte verfo oftro dC garbin k met
teua molto fuora ai mare, feccendofì al modo d'un capo, noi ce lenimmo alla volta di ponente
per metterci fuora al mare, laqual terra moftraua tutta bafla,&: copiofa d'infiniti bellilTimi Si gra
diflìmi arbori verdi . di dapoi che fummo larghi in mare quanto ne parfc,difcoprimmo quello
non efler capo da far mentionc,perche oltra la detta poma , fì vedeua il terreno della coffa tutto
dilungo, nientedimeno andammo larghi da quella punta intorno dcllaqual lì vedeua il mare
ro mpere più di quattro miglia fuora:per laqual cofii noi continuamente ;teniuamo duoi huomi
ni a proua,&: uno fu l'arbore ad alto,per di (coprire fcogli oucr altre fccchc, nauigando folamen
te il di con affai poche velcA' co grande rifguardoA' di notte mettendo anchora,andando luna
caraucUa drieto raltra,fecòdo ne toccaua per forte ogni giorno : perche cadauno di noi haria vo
luto chc'kopagno fofle andato auanti,ma tutto faccuamopcr fortc,toccado un giorno a uno.et
vn giorno all*aìtro.&: cofi nauigado g quella co ffa Tempre a vifta di terra duoi gtorni.il terzo fco
primmo la bocca d'un fiume di Ahi ragioneuol grandezza, et fecondo moftraua detta bocca era
largo più di mezzo miglio,&f più auantiandàdoverfo fera haucmouilta d'un piccolcolfo, che
quali moftraua al modo della bocca d'un fiumcdi che per effer tardi mettemmo fcrro.Si^ lanrat
tina feguente faccende vela,& incolfàndofi noi alquanto, difcoprimmo la bocca d un'altro gran
fiume, parendomijfecondo il giudicio mio quella effcr poco minore dell'antedetta bocca de! dei
to fiume di Gambra.3«r da una parte, &: dall'altra del detto fiume fì vedeua gran copia di beiiillt-
mi arbori alti àC verdi.ondc fé accoftammo,et qui forgcmmo.ct parlando iniiemc dcterminam
nio di armar due delle noftre barche . Si con li noftri turcimanni mandar in terra a Caper nuoua
del pacfe,a: del nome di qucfta fìumara,& faper chi era lignore di qucftc parti, &f coli facemmo.
le barche andarono, ài tornarono, di differo che quefla humara lì chiamaua la fiumara di Cafa
manfa.come è a dir la fiumara d'un lignor nominato Cafamanfa Negro,ilquaIe habitaua dentro
del detto fiume circa miglia trcta.ma chc'l detto lignore non lì trouaua in quel luoco: ma che era
andato in guerra contra vn'altro.onde hauuta noi quefta tal nuoua il giorno fequente ii partimi ]
mo, notando che dal rio di Cambra fino a queft'altro di Cafamanfa. fono leghe circa vcnticin-
que, che fono miglia cento»
Del luoco detto Cdpo roj]o,& perche è cefi cìnamatoÀelrio diftnta ^nna,et del rio di S,Domimco,et d'unirò
^ranfiume.&delIdmM-ead'ac(jua^crefcenteetdi[trejcentedicjiielpaejet
• EtcflTendo parati da quefto fiume di Cafamanfe feguendo per la colta, peruenimmo ad vnca
pò che al noftro giuditio èlontato dalla boccadel detto fiume circa miglia venti , 6i quefto capo
e vn poco più altOi,che'l terreno della colia , di moftraua la fronte d'elio elTer rolTa.Sc: per quella
li mettemmo nome Capo rofro.& dapoi nauigando per la coffa peruenimmo alla bocca d un
fiume affai ragioncuole. di al noftro giuditio largo vn tirar di balclira .quefto non curammo di
tentare : ma li mettemmo nome il rio di fani'Anna ♦ di paffando detto fiume. & naujgando puf
Rio di fan al noftrocanimino, venimmo ad vn'alrrofiumepurinladettacofta,ilqualc non ne parfc minor
Domiaico di quel di fant' Anna . dia queft'altro mettemmo nome il rio di.S.Don»inico , &: dal Capo roflb
antedetto fino a quefto fiume vlumo , giudicammo per arbitrio, cflèr miglia cinquantadn^
queinfeffanta. Òapoi etiam nauigando per la predetta cofta per vna giornata , venimmo
alla bocca d'un grandiflìmo fiume, dico fì grande, che prima noi tutti giudicammo quello
cfTercolfo , nientedimeno lì vedcuan gli arlx>ri bellt{Iìmi& verdi dall'altra del terreno ver/
io oftro. laqual larghezza fu giudicata per tutti al meno effer miglia venti, & di la infufo!
perche buon ipaiio meiiempio in uauciiar «t;tta bocca : cioè davn^terreno allaUro:
acquando
Cafàmlfk
fiume.
A Sii
Ieri
cev
crai
que
doli
inn
biar
defii
almz
fcrh
crofa
«agi
ceflei
finalr
potei
douei
modi
d'oro;
la hoc
molto
quanti
le.corr
fei.qui
quand
confati
pericol
Parti
del mar
giunge;
Negri ,(
nonhat
verfolc]
niifcrico
B
toauantip
Portogallt
uandomii
Bipntòinc
peno, &: gì
gonocom
'em.Primj
tarono in u
bitarirtni il.
ttltliiu.rni
elcedeiracqua,8^a
lefìnaufgapcrno
chora vedémo ve
cecili molto diflfe-
jcfto fiume molto
letto Cajàmanjà,
0 dal porto di Ma
lumcj&vfcendo
rauamolàjdouer
buona cópagnia.
i perche erauamo
o&f garbiti (e met
a volta di ponente
itibelli(rjmi&fgr3
coprimmo quello
o della colla tutto
iHìvcdcuailmarc j
lamo duoihuomi
luigando folamen
ora,andandol'una
no di noi haria vo
m giorno a uno.et
giorni.il terzo fco
lUH detta bocca era
npiccolcolfo,chc
no frrro.& la nrat
:cad un'altro gran
ietta bocca de! det
incopiadibciiid:-
teme deiermiaam
:rraalaper nuoua
i,&r coli facemmo,
la fiumara di Cafa
ile habitaua dentro
lluoco:macheera
fequcntcitparrim-- j
glie circa vcnticiri'
ominicOyCt dnridm
uenimmoadvnca
riti. 8(:qucfto capo
rofla.Sc: per quello
mo alla bocca d'un
0 non curammo di
>&nauigandopu(
lon ne par fc minor
, Suzdal Capo rodo
;lia cinquantacin-'
amata , venimmo
iudicammo quello
i del terreno ver'
ti,& di la in Tufo:
: terreno allaiiro;
Oc quando
I^ I 'A I» D A jy,! Q o .|. >«,
A «quadofommo dall'altra na«^K,..3 n <> x u ,,o
bancoaltoJigatoadvnremoquafiamodoi^^
de(imomodo.8^viftoIorocheLi^ uroftttoly^^^ '^"'"•'\°''^^
almad/eli accofiò alla mia carauella S^^^ V '""''^'^«"ncro a lato.a^ la maccor d ".(?.!
fcrhuonunibianchi.gua;d .anóa^^^^^^
crorata,percheècoradieIorononfrnnorhTr ^w^^^^
ftagencrationelifeci parlare S!?f^^'^"^'"^'"°'°"deiodcfiderorodS
cefleno,nèmenoquKa, te" au^
fina rnentecipartZnmorenza;;?^^^^^^
potcuamoe(rCTÌnteli,condudemmoXfmfff^. °''''""''^°'"P3cfe^
douertrouarfemprepiunuou'Z,SgH?^"r^
modi tornar indricto da vn NcónS^^
fez. quiui la crefce fiora quattro Sca^rorr. ;?>-', >" °«"' '"°^° '^ ^'^^^^ Tei fiore &: caia alr^f
p™ob,p„clKrh,„cua„„,,opS«lLl"X?;tS;,^^^^
Parammo dalla bocca di n„.B^' ''"'fi''.?"^''' ^ -l'r'piad,.
ddn,arcvcrfoq„clle/fo,,^;^^q"X.?no"Xn'/df/''°T'''"'^
lo«„, pc,q„c||acofta deNcSfalw .Tr '■''''"''';*'''^'"""'™« di S" mot
Porlogallcrcm,oamico(la,ocofó^c^^„oSTf"7"'"'q"»l"pta^
uandom. io Aluife da ca da MoZn K" ÌT "f J'"'"'""'*^ =' *^^^^
«ontc^ncafamia, il<,„alcmid°SS W^ ''™°"P^
pmja;gli„omiche\,„ucua„TSo &E°Zr""°''^
pnocommciandodalnrcdc„orioorandrHo,„i^? '""°'""°»°'*nc.lequaiincon^
rono
f
t
•.'fiiiUiUt*'.'*'-
I ■■•.>
V r G A T t O N I
rononatucdi/dolidc legno &.' per quello che potcano da loro comprendere, qtìeniNcn;rin-»Mo j)
idolatriA' adorano quelle Ihiiiie , 6^ non potendo liaucic,nc intender altro da coftoro, ii partirò
no,(egucndo il fuo viaggio per la corta più auanti, tanto clie vennero alla bocca d'un gran fiiime
largo fecondo il fuo giudicio circa tre in quattro miglia. &' per fuoarbitrio mettono eflcr dalla
bocca dei rio grandc,Hno alla bocca di quello altro fiume,circa miglia quaranta per colia. et dille
che ciucilo rio I i chiama il no di Ikfegue deriuato dal nome d'un lignore,clic habita alla bocca di
quello tuime.dapoi partiti nauigando per la detta colia vennero ad vn capo,aIquale pofono no -
me Capo di Verga.à: tutta la colta dal detto fiume di Bcfcguc,Hno a queiio capo di Verga e mò
luofa,non pero mJio alta,&' lono per fuo arbitrio dal detto fiume lino a quello Capo di Verga
miglia cento quar<;nta.&: le montagne fono piene di bcllilfimi arbori molto grandi SC alti,& the
verdeggiano molto da lontano>&.' pare vnabellilfimacofa a vederli.
D'uu iiùco detto c.ipo di Sa^res , della fede , cojlumi,utmre & uè/lire^
CÌ7" del modo del uo^are (ti cjuelpatjc.
!tem palTato il detto capo di Verga , &C nauigando per la detta cofta per fpatto di m.'^!ia circa
ottanta difcoprirono vn altro capo . ilquale fecondo il giuditio di cadauno di quelli mannari, di
cono efTcr il più alto capo che mai vedeflTino . in nieszo dell' altura di quello capo fi fa vna pun-
ta aguzza a modo di diamante. 5C tutto quello capo e copiofo d'altilfimi arbori 5C verdi.Sc' niif.
(ero nome a quello capo Sagres in memoria d'una fortezza,che fece far la buona memoria del lì
gnor Infante don Henrich,fopra vna delle puntcdei capo fan Vincenzo,allaqualemiirerono E
meSagres.8(f per qfiacaufa chiamali dalli Portogallelì il Capo di Sagres di Giunca, &.' dicono i
mannari qlli habitanti eifèr idolatri , per la informatione che hebbono . & che adorano ftatue di
!egno,in forma d'h uomini &' dicono che quando vogliono mangiare ò bere femprc offerifcono
della viuanda alli fuoi idoli. &C fono più prelto berrettini in colore che ncgriA' hano alcuni fegni
fetti con ferro allocato, per il vifo Qc per il corpo, vano fempre nudi,&.' f) braghe portano fcor^i
di arbori con liquali coprono le loro vcrgogne.non hanno arme pernoiitr'ouarfi ferro nel iuo
paefe.viuono di rilì et di megli et legumi,cioe faue.faluoli di altra qualità delli noftri,aoè più grof
fijianno carne di vaccaia.' dicapra;manoninmolta quantità.in dromo di qucftocapo in mare
fono due ifolette, l'una diltante dall'altra miglia feiA' I altra miglia otto & fono dishabitate per cf
fcr piccolc.ma hano copia di bellilTimi arbori verdi . itcm hano gli habitanti di quello fiume alcu
ne almadie,cioc zoppolianoftro modo grandiffimi,nellequali nauigano da huomini trenta iit
quaranta per cadauna^ft: vogano più remi in piedi &. fenza lorca,comc ho detto di fopra , &' ha
Anneili al no quetta gente le orecchie tutte forate di bull a torno a torno, nelliqualiportaodiuerlì ancllctti
US () & alla ^■'^^^^ ^,j^^ ^^^^^Q all'altro in tira, dC criandio hano il nafo forato di lotto nel mez2o,nelqual por>
tano vn'annellodoro appiccato,nel modo che portano di qua i nollri buffali. & quando voglio
no magiare fc lo tn ao via.&.' coli portano gli huomini, come le dòne . dC dicono come le dòiìcdi
Re &: lignori,oucro de huomini da conto in qflo pacfe,tutte hano i labbri della natura forati da!
cunibulijfi comcneirorccchic.nclliquali bufi portano p dignità^fic: per lignificationdigrandcz-- 1
Ka di flato annelli d' oro, iquali li tirano & mettono à fuo buon piacere.
Dchw di fan Vtcerri;o ^ rio Verdc;&' capo Liedo.iuriagrm
ntonta^na,(t di tre ifole dette Icfalue^^^,
PafTato il detto capo Sagres a circa miglia quaranta li troua vn'altro rio detto fan Viccnro. 5<.
t largo nella bocca circa miglia quaaro.S' più oltra circa miglia cinque;^ la detta colia andando
Il troua vn'altro rio,iIquaIe li chiama rio Verde.ct e più grande quello nella bocca che l'altro dct
to riOjdi fan Vincenzo. Et a quelli tdl fiumi fono fiati melTi nomi g li predetti nauiganticonle
carauellc del Ke^dC tutto quello paefe dC colla è montuofa.& ha p tutto buon fcoj gidor, & buò
fondo.et paflato qlto rio Verde p miglia circa ventiquattro,! i troua vn'altro capo che li melfcro
jnomcilcapoLiedo,ouero Allegroà noliro modo, pchc gli parueche qlto capoco'I paefe verde
fiC bello iblfc tutto allegro.^: da qlto capo Allegro perauanti p la colta vi è vna m6tagna,laqual
dura bc circa miglia cinquata.6c: è altifllm a,coperta,tut ta di arbori verdi fempre &: altiflTimi . alia
fine deliaquale li trouano in mare circa miglia otto,ifolette tre,5C la maggiore può circundare da
miglia dieci.in dodici di milTero nomea qfie ifole le Saluezze.&: alla detta montagna Serra Lio
jia. & q iielto per il gran r umor che di continuo fì fcme per caufa de tuoni che fono fempre in la
cima ch'è circondata da nebbie,
Delfiumerojj0,c,if)orofjo&'ifoUrof]a.delriodiJàntdMariadelLtnettet
deU'ijola d'i fcanni.del capo difam'^ma, CT* cjudlità. di quella cojìa.
jErpaHata qucda colia della moiitagna Lionafìitto,dila atlanti è terra balTaS^ piaggia con
• niolie
«atuta.
B
'1. P
A nfdlrefecchedùrena feaual.!!' f^J^AMOSTO
\ Oltra.Jdmocapod.-fant'Annamtt?'^"^^''''^'^^'*
NAVIGATIONI
gno, donandoli alcune robc,còiTran carezze lo fece condur di nuouo pcrvnacafauclfaneiruo D
pacfc.fit da quello vltinio luoglio non vi k paflTato altro nauilio auantifino al mio parure di Spa
gna che fu adi primo h'ebraro, m e e e e l x ii i »
LA NAVIGATIONE DI HANNONE CAPITANO
De C-irrhiLVncfi nelle patti ck-H'Afìici , fuori delle colonne d'Hcr-
colc ; lacjuale Iciitca in lingua punica egli dedico nel tempio
di Saturno, Scdapoi fìi tiadottain lingua
Giecaj &: hoia nella Tolcana.
I^JT Carthagi'ncndclibcrarono,clicHannondoucnenau!gar fuoridellp -olonncdi
A[jà Hercolc,et edificar delle città Liby phinice : egli nauigò co fcllanta nauii] penticò
m
tori cioè fu Afe de cinquanta rcmi,condticcpdo kco gran moltitudine di huomini
iSil'
Thymiate
(ioful.ipri
niacittà e-
ditìcata (i;i
Hannonc
fuor dello
fdionne di
Ucrculc.
Huomini
|aiua;idii .
'v^ [f/Pjìj &^ di d5nc al numero di trentamila , co vcttouag!ic,et co ogni altro apparecchio,
,■ '-"=^..' Giunti alle co!ònc,le palTammOsà" haucndo nauigato di fuori per due giornate,
edihcammo la prima Citttà,nonimadolaThyniiatcrio: intorno dcllaqualc era vnagrandifTima
pianura. Dipoi volgendoci verfoPoncntejgiu^^nemmo ad vn promontorio dell'Africa detto
Solocntc, tutto pieno di bofchi. &C haucndo quiui edificato vn tempio a NcftunnOjdi nuouo na
uigamnio mcza giornata verfo leuantejfinclie arriuammo ad vna palude, chcgiace non molto
lontar,.; dal mare ripiena di lunghe &f grolfecanne: A^eranuidcntroelephanti, fic' molta copia
d'altr' rmali.cheandauanopaiccndo. Poi che hauemmo trapalata la detta paludcquanto (a^
ria il nauigar d'una giornata, edificamo alcune Città nella marina pproprio nome chiamandole
Muro Carico,Cjy tta, Aera iMeIitta,S^ Arambc.Et efiendoci partiti di la, venimmo al gràfìumc
Lixo,che dilcède dall Alrica:apprelTo ilquale ftauano a pafcerc i loro animali alcuni huomini pa
<tori detti Lixitiico quali dimorammo inlino a tanto,che fi dfmefticarono co eflb noi. Nella par
te al loro di (opra habitauanoi Negri, che non vogliono commercio con alcuno, & il lorpac'
fé è molto faluatico dC pieno di tìcrc,8i^ è circondato da monti altiffimijda iquali dicono difcendc
re il fiume Lixo, 5^ intorno a monti habitarui huomini di varie forme,che hanno i loro alberglii
nelle grotte:^ nel correr fono più veloci de i caualli,fccondo che diceuano i Lixiii : da iquali ha-
ucndo noi tolti alcuni interpreti,nauigammo preflo di vna cofta deferta vcrfo mezo giorno per
duegiornate.S^ di la poi di nuouo volgemmo vna giornata vcrio IcuantCjdoue nell'intima par
te dei colfo trouàmo vna ifola piccola.che di circoito era cinque ftadij,laqual facemmo habitare,
nominandola Cerne.Stf per lo fpatio della nauigatioue fatta giudicaua mo che l'ifola futTc a dirii-
to d( Carthagine. pcrciochc ne pareua fimile la nauigatione da Carthagine inlino alle colonne,
Se dalle colonne inlino à Ccrncdallaqualc partendoci, et nauigando per vn gran tìumechiama
to Chrete,arriuammo ad vna palude, che haueua tre ifole maggiori diCerne.dallequalihauen
do nauigato per ifpatio d'un giornOjarriuammoncH'ullima parte della palude: di fopra laqua^ '
le fi vcdeuano montagne altiifimcj chele(opra(huano:doue erano huomini (aluatichijvcftiti
di pelli di fiere,iquali tirando delle pietre ci difcacciauano, vietandoli difmontare in terra . Dipoi
nauigando via di la venimmo in vn'altro fiume grande QC largo,pieno di Cocodrilli , & di C'a'
uailimarini.di qui volgendoci di nuouoadrieto.ritornamoa Cerne.nauigammopoidilaper
dodici giornate verfo mezo giorno,non ci allontanando troppo dalla cotta : laqual tutta era ha
hitata da i Negri, che fenza punto afpcttarci da noi fi fuggiuano,et parlauano di maniera,chene
anche i Lixiti, che erano con eflb noi , gl'intcdeuano . L'ultimo giorno arriuammo ad alcuni
monti pieni di grandtffimiarbori.i legni deiquah erano odoriferi & di varij colori. Haucndo
noi adunque nauigato due giorni prelfo di quefìi monti,ci trouammo in vna profondifTima vo
raginc di mare:da vn lato dclquale verfo terra vi era vna pianura , doue la notte vedemmo fuo'
chi acceli d'ogn'intorno,dif iante l'uno dall'altro alcuni piu,alcuni meno, quiui haucndo fatto ac
qua.nauigammo predò di terra più auanti cinque giornate, tanto che giugnemmo in vn gran
colfb, il quale gl'interpreti ci dilTero, chefìchiamauailcornodiHcfpero. in quello vi era vna
grande ifola, ÒC nell'ifola vna palude.che pareua vn mare,S!^ m qucfìa vi era vn'altra ifola : nella
quale elll-ndo noi difm ontati, non vedeuamo di giorno altro che bofchi , ma di notte molti fuo^
chi accclì,& vdiuamo voci di pitlcri,& ftrepiti 8C luoni di cembali dC di timpani,^ oltra di ciò in
finiti gndi.di che noi liaucmmo grandiflimo fpauento, &: inofìri indouini ci comSdarono.che
doueiiinw
acarauelfatìclfuoD
nio parare di Spa
iPITANO
e d'Hcr-
ipio
•ideila -olonncdi
nta nauiij pcnticò
Udine di h uomini
litro apparecchio,
per due giornate,
i vna grandiffima
jdcirÀfrica detto -;
[nno,dinuouona '
: giace non molto
ti , Oc molta copia
)aludc quanto (a^
)me chiamandole
nmo al grà fiume
Icunihuominipa
:flb noi. Nella par
ino, & il lorpac'
i dicono difcendc
noi loro alberghi
ixiti:daiqualiha'
mczo giorno per
uè nell'intima par
ccnimo habitare,
l'ifolafulTcadirit'
iinoallecolonnc,
lantìumc chiama
.dallequalihauen
r:di (opra laqua- '
i (aluatichijVdiiti
re in terra. Dipoi
codrilli , Oc di Ca^
tnmopoidilaper
aqual tutta era ha
dimaniera,chene
uammo ad alcuni
I colori. Haucndo
profondiflìmavo
te vedemmo fuo'
i haucndo fatto ac
emmo in vn gran
queftovicravna
n'altraifola: nella
li notte molti futv
lij&oltradiciòin
com5darono,che
doueiTiuiiì
B
A douemmoabbandonariVro/a nn^ ^ ^^^ ^^ HA NNONE
Ibdiodor/idalIaquaScun?:? 7''°*^''^''"^'"^n'enauicando n.fr. ^ '
ciezza non f. poteua « ' Z^ '"'' ''boccauano ST ^if """"^ ^''^^ ^' ^«^ co.
alromaretrafc'^W.a" u^op Jat,b^?^^ O^^-m fub^am nté'ftc ^"^''"^T' ^'^^
nicAnelmczovnfuocoa/n & '^"'"'■°8'°^"«e.vedcuam^^^^
niaqueaopoidig,orr/. vii ' T'S«'°''^d''"«ig
in vn colfo.rhe i] cJ„an"a Nom" ^ ""^S'ornate nauigato ZXTì^?. f f "ochema, cioè car
•folanm.le.ilannn^^a ehVhT ^'■^'''««
faiuatich,Alc/cnm,nec^^^^^^^^^^^
"no«rierano chiamate GoTgot''"N^;:^''''^^ K 'i'"°"''"<
tcmmo prender nmno • ncrri^t * .°^ ^auendo pcrrceuitarn J. il * ^ ^^ gi interpre^
uanod.lefa:madeSnfm nc?''"'^^^^ via in S^prell 1^^^ "°" "*^ PO' ^-«--
kmenauano, nongi/ vò"eu"no .^'«''^"^'^o '''' '^^"^1' SenT À^^ 'm '^'«^^ ^'"'^
&:'epeIliportamn,?aSj^"°,^^^^^^^^
«"optuinnanzu ^ ^^ '''^'^"^^"^'^^^'«^''ncacelc CouagS^
DISCORSO SOPR A T . X
^aj tliaginc/c facco per vn pilocco
i'orcoghc/e.
pmeécjuella, marnando aSZl^f^^T'^'^^J^''"'''^ CbralteJ J^lI^T''^''/'''''' <^ ^ ^oru.
tinaie.
iUil
DISCORSO
hulofcmudimenochi trafcovre li Idm de ^lihid orici oreci,comj>rcncle ch'etili detemmdtamente le yolfefri^ D
ver a audio modo :ni i parte dcl»mdo,delluqH(tlc dpprejp detti fcrittort infuno pm Pecchie memorie chvtU -/rn -
lUcoitdd'EthiopiabMa (opra d mareOceano ^erfo Ponente appreso d monte Mante , li New habttatm
dellaquale dicono dx per L felicità delT aere, & pei- la loro Immanità, pietà, &amoremitx\^ ^erfot f ore In.
ri, furono demi di tantalaudefopratuttet altre genti :& che l'origine de iBei ^len detta cjjer procejja da loro,
& Fornero %ama l'Oceano (>adrede s;li Dei\& cjuando introduce Gtoue che yogli andar a recrearji , du e
pP'"'°"'= chel ya a trouarv COceano &- alli conuitt delli boni (UT religiofi m^ri , Narrano anchoram meiìa pane di
uai£o<u'i l'Ethtopia eì]er (late latte molte imprifc& guerre, &• che M era^^na nation di femmine che fignorre^jauan,
cme .\Mi ètte Corrane, ijuali hahiiananoin^naijòla,laquale per efler^erfo Ponente fi chianiam Impera O' che aue
7S"- • Ila ifola era nella palude delta Tritonide appreljodMare Oceano, ^-y tema ad-\nmontealtijiimo di tutta qml,
gZZV lacoéUdetto Jtlar>te:&che Perfeo figliuolo di Gioueuiando con ej]ercito,&' combattendo con aHcUe.^c
lub.taua - afeU loro Rer^ma delta Medufa , O-chefimilmente àapoi Mercoledì juadef]>ugnarle,&' Icroumo del tutto.
x^nSZ ■^fptrelh- 'l'i^^sla cofa tanto famofa &- lUuilre percof gran capitam di guerre, Hann^ne ,dapoi fabriui,
^ te le città afe commej^^e , la yolfe [correre , &< menar feco <}uegli huomim Lixiti , tqualifapeua che haueanpra-
Come Po- tica di' cjuelìa cofla , & m molti luoghi feppeno dir li nomi de i cftlji , de i monti , &• di ^jucUe jcmmme » Pb4
libio hifto léio fimilmente ''raufumo philofupho &- hiilortco, che hauca letta cjuePa nauigatme,& le co e lentie di
oudh°co' '/«f^^< cofla, Sfiderò anchora e(Jo di lederla, percioche trouandoft maefìro di Scipione , lo >o//e accomp^v
Ha fin alle gnar alla efbugnation di Carthagine,douefi fece dar alcuni legni, con lujuali ifcito fuori del ilretto di O/,
quinottia- (jy^lffyya icoyfo tutta l detta cofla fino alTecjuimtiale , per (juantoft può comprendere daUi detti di Pimio ^
tnòVìò & di Strabone-.Ù-nefcrifleparticularmentcma cjuefli fuoi libri fono del tutto perduti , Ptokmeo , che ju
ò vederla . molto tempo dapoi Pomponio Mella & Plinto , la ^olfe defirtuer ne libri dc'h Jua Geograplm ,»'f<^"f''!*' «
j^radi,conoliendo tn i^uella molte cofe efjer ■\erìj?ime. alcjual auttore none da imputar che parlando dtU^.
frica non ijcrtuelle cheU mar la circondi, haAcndo quel gemilhuomo Romano di Marco Varrone detto myer.
fi: cUuditur Oceano, libyco mare, fumine Nilo. Conaofia cofa cheejjendoflato affermato per alami Jcrit-
tori greci, che >« certo Eudoxo al tempo dellt Rf Ptolemei di .Alef\andria hauer -Voluto nauigarui mmmt
quefta tal nauigatione era fiata tenuta per fauola & cofa. yana . Et Strabone fcrittor celebratifitmofiafja^
tica con tutto llfiio ingegno nel fuo libro fecondo di confutarla, & dimoftrar che non habbia potuto ejjcre:
tlqualfu nel tempo di .Au^udo , & di Tiberio , quando formano le lettere in Italia ,&* ir> Grecia. Et aue^
ila fu la cagione, che Ptolcmeo ,che fu. i^^.anm dopo Chriflo.nonhebbe ardir di affermar eh ella [ipo-
rc//t nauigar intomo , mapofe luoghi deferti <& pieni di arena , tutti abbruciati dal Sole. Nondimeno a t
tempi prefimift conofce apertamente quanta poca cognitione haucanogli antichi come flefjero le parti dd
mondo . Et yedendofi m quefla nauigatwn di Hannone molte parti degne di confiderattonc , ho giudmto
douer efjer di fommo piacere agliflud'tofi,fe ne fcriucrodi alcune fioche, che altre yolte lonotat tn certmict
memoriali , hauendole ydite ragionare da yn gentd pilotto Portoghefe di "Villa di Condì , // cui nome per con^
uenienti rifletti fi tace* Con coflut adunque^lquale erayenuto in Venetia con yna nane carica di :!;iiccm
dell' ifola di fan Tl)omè,il Conte Rimondo della torre gemilhuomo Veronefe,che fimilmente fi troHauai>ne-
netta a piacere , hebbe grandifiima famigliarità , <& amicitta , conofcendolo per fona penta nonfolamente ddl'tir
te del mare, ma anchora per le lettere t^ per d molto legger di diuerfi autton , pieno di molta cognitione ,& ^
fipra tutto delle tduole di Ptolemeo,lequaleglihauea molto famtlian. & tutto d tempo ch'egli flette tn rene-
tta,di continuo lo yolfi huuer incafafua,'^percioche fi dilettaua d intendere quefie nuoue nauigatiom, qu>W'
to altro huumo che fia flato a tempi noiìri . Et queflo pdotto hauendo fatti molti "Viaggi aWlJoladi San Tlm
me , qual è fitto la linea dell'equinotttale , non hatiea lajjatn porto , fiume , o monte delia cofìa dell africa T/f»-
(o ponente, che non thauefje yoluta y edere, & de fcr mere con tutte falte^^ae dr lungheT^e &* numero dt
le<rhe : & haueanefopra certe fue carte fatta memoria di forte , che neparlaua molto parttcularmente &jen-
fatamente . Hora hauendo ti Conte Rimondo letto d ^ftaggio fopr adetto , queflo pdotto ne prendeua fomma
piacere, O' fi fluptua come efjendo già duomila anni flato (coperto tanto anantt quefla. cofla . nitm principe
poi thalbia yoluta far nauigare&riconofcere,fe non da cento anni in qua al tempo delfignor infante don
Della più- fjf„y,c di PortooaUo, &glipareua ben gran cofa, come queflo capitano Hannone hauefje hauuto tanto 0-
noieS^ dire di paljar tanto auanti.-'dquale (perdconto cH e ffofaceua, fecondo le tauole di Ptolemeo,chedefcnued(or
tanoique- no del Noio,ouer oflro)eraamuatoquafi yngrado appreso l'equinotttale, non hauendo ne bojlolo, ne atti
fìa nauiga ^^ „autgare , cofe trouate lungo tempo dapoi. Ma fi yede che quefo capitano fu molto prudente , percioclìt
mc"aKÌuó defìderando difodisfar olii comandamenti de Carthaginefi,&poidifcoprir fecuramente quanto pm li fojjepcj^
quafi vno Qbile di qutfla cofla, yolfe nauigar con legni piccoli, cioè fufle di cinquanta remi per poter andare fempre a-
grado ap- py^ho terra ,fapendo efjer ut infiniti fiumi, pdudty&'Iuochbafii.&non-VolendoaUargarfimmm, poterli-
nóS'^ cilmme adoperar queÙehora con r emi, hora con U^ele, O'ap^egoquefte.óo.fufUènecefjario cheglthi-
cnù^d,fùtaJCn^^^^^^^
lf
pcmno <^HvUv atta ùir dlL,,. r , 7? >? '"'^''^"^'^/'«■ ^a'nom lìm'i;,,,,, t; , Z"^' '^^¥ «'=> Thy.
Ilio i C]U..l
dia fu.
Srrta Lio
tia.
DISCORSO
paludi , dritto lefjtt.é fi può K^unpar per molte miglia . C^ chi ^4 all'infufo ptr ■^» dt detti rami , fdflAtt k q
paludi, noiut d fiume irimip.de.Ò' al nirjrno a jeionda , fuo ■\emr per l'altro ramo al mare.'^'clKilHUl,
capitano doHctte ^oler ^ider ,juil c/ie ì/ era fin [opra la loita. CT* andatoin cori (juesle juejusle per u, </,
atti rami , dapoi per ! \tltro riiorm in ^r^in , & nel fopradetto fiume di fan Gmanm fin al pnfe ne fi >;.
dono Canali marmi, & CoiodriUi.& dòue tùocca yi fono molti bajìi,& corre «radi. xo, di al.exXif'duc
dmi che arriuarono apprej'o alt um monti alti O' pieni di alberi, che erano di ><tn/ colon , O" odorijeri, in ipulìa
luo<rodiieua d detio puottoiotrpreuìafiiharamente che l predato capitanoera arriuato a Lauouerde,il<piak t
Z^rlh, I ^.pum di bil'.ijiimi O- alvfiimi arbori, &• e d più bello C^ f^^naU'o Capo, che fa m tinta <y/aj/4
%Jla di Ethi-fia, Vaniti poi di ipn par che iromno ì« fiondo diln ^randijumo mare , d detto pilotto duetia pò,
teriller in ipt-'tiomodo , che prolimoandofi dato Capoiurde molto in mare , i hi lo 1 olia , i orre per la cojla ') vjj
Il fiume ai tir unte di finta Maria Maeilro C?< Sirocco,(C^ cjuiui li parejje cjuella loramie di mare per caii[a dS k.
^•^'^"'^- fm piccoli con licjuali nam^auano . yanno poi yerfo d Rio grande , eh' e gradi ^jiiindeci ibiual penfa^ che fia yr,
ramo del fiume Ni^er ,^ perche mena fempre torbida raccjua,doue sbocca in mare, e cagione ioe M juho
o I f (T molle ifole apprei]olacoaa,& m cjuel luo'ro d capitano Hannonetrouòipiellacampagna,jopralai]ualji^u
ifo'-'onc deuano fuochi dao^nibandaeleuarfiù-maggion &mmon, i^ejlijuochi dueua dmo pilono^ederfi mfi.u
fliquc. tuo alprefentedatutti(]uelli che naui^ano la tosta di Semola, <& Chm-a .O^delle Meli'^hette. conciofia cojm,,,
d'Hàncnt ' AV»--/, c/;e habitano alle manne <^ colli yicmi a i]Htlle, frìtonograndijìimo caldo, & per cpieil o fianr.o
& af'vaue nafcofi tutto d Giorno nelle cafe loro, (piando d Sol e in cjuejìinofin jegm jettentrionAi,^ hanno d maggior
quei fuoni ^f^^^^^ j^^^., j^^g CÌT* mexii^,0' che come fi ja notte confiaceUe liT* legni accefi (he ardono come torJ,i,fi
fcronion. -^^.^^.^^^^^ ^^.^^^ /^^^ (juà,hor là faccemio le lor bifogre: & di lontano in mare apparono fimd fiuoihi . &f
fentono molti romon ^flrepitidnorni & d'altro (he fanno i detti Negn, Dapoi pafjano mi colfia di He; *
Ifola deci» (pero, dou ira <juella grande ifola , (jiial putria cjjer yna di cjuelle che fi chiama al prefente degli ldolt,& If.
"- ' ' deiiano medefimanientc i fuochi , &< ydiuano ^li Jìrepiti de cembali, &• poi trapalano li fiumi ardenti, fin die
(riuno-o.io a (pici monte altij^imo chiamato d Carro de gli Dei , per toccar con le fiamme d cielo . .y4 tjHeito
'ìaì]o d detto pdottodicetia, (he non fi potei4adir,chc altra montagna alt f ima fi yeg!!;a naui^ando dncto ditti
coda da l'radi.S. infino alla linea ,fc non la nominata Serra Dona , lacjual è gradiS.Jopra la detta ''i.^a . 0" an>
chor cìk fia lontana dal mare molte miojia , nondimeno per la fua alte^^^a^ apuare , CiT fi yede g-aadememe m
marcjhauendo circondata fempre la cima da fiolrifime nebbie , che caujan di continuo faett e 'JT" tuoni, u]mIi
fanno che di notte appareno quei fuochi, che par che tocchino d cielo ,&'diJcorreua che per fuuopmionecjue^
Ita Wi^nta^na era ijiulla che intende H annone, Plinio, dT* Pi olomeo per d Carro de gli Dei , ne fi guardi alla "Vrf.
Quel che yictà de oradi chei Carro de gli Dei fta pojlo da Ptolomeo gradi, f. &* cjticpa Serra Ltona in gradua, che, come
da l'Ii Itiit ,. r..../^ u.,r,J^.,„ tutiiittf^rli fnnn lUti'\,iridti{ldttemi),if'7- iiiUaneolifentiade <rli Irrittori.mali ""radiche
lata t ritta a uo lucticio aetermmatameme uà. i:iannont: , ly/- nun per jaiwia , ;/■ ' i ice ik n/»."ir> ««mi/j ■ - - »un
le'foeriaUfuanauigatwn€,ef\er yero ch'egli fiujje giunto apprefio la Imca dell Lfunoitiale ,U(juale gli anuchiy
S^maììimameuic quelli che erano grandi tST i filmati nelle lettere affermauano eljey bruciata dal Scie, CjT* non ef)
eheHSno- ferm altro che fuoco,yolfe fcnuerechehaueayedutotuttalacoiìaarderediodon&di prfumi con li fumé
reàifkhi j-^oco.chefie f^lihaueflc detto layerità,che in li luoghi apprefjo ieijuinottialeyieynatemperiedi aere mnit
\"^tìlx' <&omicofayerde & amena , faria jìato tenuto per bugiardo :& confecjuentemente che non yi fu(]e fiato. ^
Heredi odo ^itne peruengono nelcolfo (he fi chiama corna di OÙro , ilcjual da Ptclemeo e poQo grado >«o appreso l'et
ri.cólifiu- qumottiale, <Ùf di lonoitHdine,7^,diceua d detto pilotto , (he (juesli gradi. 7.9-dtmoJlrano euidentemme t
mi di flio ^i^n.n„Q^jjg}^^l,l„^iy^pocodi pratica de gradi, che fono del tutto falfi.-percioche (juefìa cojla, che commcu i
*"' Serra Ltona, corre maefìro&'Siroccoinfino a Capo delle palme, O' e m^radu <ì.,fopra l'eijumottiale .& U
Ifola diFer Capo delle Palme infino ali 'ifola al prefente detta di Fernando da Poo corre leuante f;;^ ponente , dou'e d Rio de is
nando da camerones tu tetra ferma , & tutto cjuejìo tratto e come >« colfio ♦ ilcjualyeramente fi può creder che mtendef^i
l\°lio del- Ptolemeoefjerd corno d'ostro, perche e y temo alla linea, Scorre di longitudine gradu j ^,nella eitremitÀ dà
los Carne- quale trouorno hfola chehauea la palude, nella(]ualyi eraynaltra ifola piena di huomim &Jemine falum-
rones. j^^ ^ £f „„j^^ ,y5/j cjjgy. ^^f//^ Ji detto Fernando ,per efjer m capo di quello colfo , &* y teina alia, costa , kfà
in quel luoco fi "Vote yerfo mc3^ di , & tutta la dejìrittione di queflo capitano era fimde a quella per àm
fcritton Greci, quali par lande dell' ifola delle Gorgone, dicono quella efjer yn ifola in w<f^:^o de yna paludi,
ma in quefia ifola di Fernando non fi yede altro che yn laghetto yicino almarc due miglia molto ameno fa
fhehoggi- infinite fontane d'acqua dolce cheyicorreno dentro. Et conctofia cofa eh hauea intefo che- li poeti diceuiinlt
di nò (uro (joroone efjer fiemine terribili , però fcnfje che le erano pelofe, che yeramente queiìa tal fpecie difimintM
Uino più le /- n / . ,-- J. jj ^„».^/> irr^ /•/,_ ^/ >,v..,/^nro .^/in Ct ~\te/1^ /lircii^ il ilrttn htl/.tfn rhp finn II tlnupd / mù»
femincgoi
eonc.
fufìe al tempo di Hannone , CT* che al prefente non fi yeda , diceua d detto pdotto che non fi douet l'ime
--, ™v«-.uin-/.^i.o innrtnfì^ tnCi rlìf L ffuntutinn del rielo '\<t di continuo alterando le cole di aueiìo mone,
,1
«e yc'Aiotìo ihe ti li',;,, , ■ ' ' ''Milano Uttma m.t L ««,/ j f ' ^ ^'muto in co'rmicnf
Amcrigho
•■•orciitiiio
'code |j( r
'■« coib (I,
Vi
'^gg«
p n
Nau/i
'gatione
li
NAVIGATIONE DA LISBONA ALLISOLA
tli (àn ThonW polli lotto Id linea dcircquinottiakfcntta per vn pilotto
Poitoghclc,& mandata al Magnifico Conte Rimondo della torre
gentilhiiomo Veronele , &: tradotta di lingua
PorthoiTcle in Italiana .
ucnto
Le mm che. fi partono lìd LiiLna pentrìddracaris^af^urthen altifnUdi CwTliomv.concht
naHithmoàll'ifjk l (tmrie,ilae^liarìtuhi(littt ForturiMcdill'IJolaàllel'ulmt,
dil promontorio dato Lapo di tiutudor.
Vanti ch'io irl partifTì da Vcncti'a come fa V. S. il Sij.^nor Hicroninio fracador
m'impofc per (uc lettere da VcrcMia.dic j^iilto cli'io full i in villa di Condi-,douil
fi iràfcriuergli d'alcune miemcmoricchìohaueadettoay.S.haucre appnlìo
dimCjtuttoil viaggio che noi pilotti facciamo allifoladiSan Thomc, quando
if^!^Tft- w -Il vi andammo a caricar zucchcri.conciolia cofa che l'aiìdar fino fotto la linea (.itile
quinoftialc.doue e detta ilola.li pareua cofa mirabile.ct dcj^na checiafcuno hucmo fludiolo la in
tcndcfle. v'.Signoria poi anche al partir mio me ne prego, per laciual cofa giunto che fu qui mi
pofi fubito a tranfcriuer detto viaggio,communicatolo anche con alcuni mici amici ftaii aiti e I la-
te in quello. Dapoihauendolo riletto, a:penfatouilopra,immcdiate mi (on accorto cheque- *
ftc tal mie fcritturc non eran degne d'clTer lette da vn coli grande, 6^ eccellente huomo in fcicn-
tic come e il Signor Hieronimo, del che me ne hanno fitto troppo gran tcilimonian?, j li lil>ri co
pofti per qucllo.che V.S.mi donò al partir mio da Venciia,et però era al tutto deliberato di nict
tcrlc da partc.nò le lafciado veder da alcuno . ma l'haucrmi di nuouo V.S.replicato di quefto lal
mio dcbito.mi ha millo nell'animo vn troppo gràde (hmolo, & fattomi conofcerc.che non obe
diendo aHi fuoi preghi, che mi fono comandamenti, io parcria difconofcentc di tanti benchci],ct
cortelic riceuute da quella, che inuero fono fiate inhnue,oadc io ho eletto più tolto d'eirer i ipuia
to huomo di poco fapere,&: grolTbchc ingrato.et iobcdicte.ci n qfto li m.ido alcune poche cofc,
che altre vohe io notai,et da diuerfi huomini.ch'crano llaii aiquàro fra terra fopra lEthiopia iic-
f ì,Iequali,P cfTcr io marinaro,ct nò pratico di fcriuerc,rho dcfcriitc fenra alcun'ordine,oucr orna
fncto,fupplicado Sbedue le Signorie V. che poi che l'harano lette le voglia nafcòdcre,accioclicq
fio errore ch'io ho fatto folo p vbbidicza.et nò pfuntione.no mi rechi ogni giorno ifiniti bialìmi.
Da Lisbona città principal del regno di Portogallo, qual dagli antichi tu chiamata Ol:lippo
cradf.30,fopra lequinottial verfo il noltro polo, fogliono partir le nuui che vanno a carigar zuc
cheri nelfilola di s. Thomè, il più delle tìate nel mete di Febbraro , anchor che in ogni tempo icl
fanno fé ne partino,nauicano p vna quarta di Garbin verfo mezzo d ,fino all'ifolc delle Cainne
chiamate dagli antichi Fortunate. &:arriuano allilola detta dalle Palme gradi ventiotto e meo
fopra lequinottiale.la qual è del regno di Caltiglia.lòiana lcghc.90.da vii pi omòtoi io cW l'Atri f
cadetto capo di Boiador,ifola molto abbondante di vini, carne, torninggià: zuccheri . Hanno '
fatto come giugneno a detta if^^la da leghe.150.che fon.iooo.miglia.quelto panzpo e moiiO peri
colofo per effcrui il mare alto,&: fortuneuolc in cadaua tempo dell'unno^ maflime nel nidcdi
Deccmbrc.&: fopra aglialtri il vento da maellro.qual vien difcopcrto al diritto fopra il mare , &
non tocca terra in alcun loco,fe fortune grandilFime.
VtltlfoU del fal,(Ór perche caufa e cefi chturMau,delI'lfilt di Band kiJÌu,&' dtìtlfoìa di MarwJtUa
maratmhofa abbondaMia di capre in tutte l'i foie di Capo ucrdc.
Da qucfta Ifola delle Palme fogliono préderc vn de duoi cammini,cioc che fé le naui lì trcua^
no fornite di pcfci falati per il viuer Ioro(dellaqual vcttouaglia fanno gran conto di hauernc km
prcatrai)vannodilongoairifoledelSal,chevnadeirifolediCapo verde per caufa di vn pro-
montorio dell'Africa coli detto al prefente.Qiielta ifola e gradi fedeci e mezzo fopra l'equinot'
tial.& lì va fempre verfo alla quarta di Garbin.flt: arriuatiui hanno fatto dall'lfola delle palme a
quèlta del Sal.ix? .lcghe,&: con buon vento li fa quefto viaggio in 6. ouer S.giorni . Quclta ifola
è dishabitata per efler fterile , ne vi fi trouano altri animali fc non capre affai faluatiche, 8C per cf^
fer di lito baffo con ogni poco di fortuna l'acqua del mare monta in alcune lagune &: luoglii
baffi, &f come il Sole vicn al tropico di cancro palTandoui di fopra perpendiculare, fubito tutta li
congela QC fa ditto fale.ll medefimo intrauicne in tutte l'ifole di Capo verde. dC ancho in le Cana
ricr Mainquella molto più delle altre, &' per quefta cauia vien chiamata fiioia dei Saie pvi
vjèqud'
A vi'èqi
gunal
trianc
f fior e
di Caj'
«rome
do alla
C Matorn
<lc,qualcgr
i'olacdifuc
<ie,perchec,
nafce/ontan
trainlìniti g
VI piantano!
te molto Ix'r
nobiTognal]
buone cafe fi
vifonopiud
giudici, vno e
«n detta ifola ^
gni forte d'ari
Giugno vi pj
•Imefediagof
«li fi chiamai
'Africa,&:cò(
toneqlvièmo
DOi (i fMO/-^.-
LI so LA
I pi lotto
torre
3M che utnto
animo fracador
di C'ondi- aIouU
laucrc apprcllo
'home, quando
)tto la linea (.ielle
tio fludiolol.un
IO eli e fu qui. mi
liei ftaiiahic-iia'
ccorto che quC' ^
luomo m fcicn-
nianxj li Illirico
icliberatodinict
catodiqucfioial
crc.clicnon obe
tanti benelìciijCt
•Ito d'clTcn ipuia
cune poche cofe,
ralEthiopiaitC'
)rdiaCjOUcrorna
5dcrc,acciochcq
noifinitibialìnii.
liamataOhllppo
no a caricar zuc
ogni tempo del'
roledL!IcC.iiì.irie
ventiotto è mero
iòtorio cUH'Alii ^
:ucchcri . Hanno
z:;ocmoiiopt:ri
nnnenelmdcdi
(opra il mare, &;
MdrwJiUu
eicnauilìtroua/
lodihauerncfcm
aufa di vn prO"
fopra l'equinoi'
bla delle palme a
>rni. Quella ifola
latiche, dC per cf-
lagune 6C luoghi
lare, fubito tutta lì
anchoinleCana
iioid del baie . poi
vi e quel'
d.CapjM.erdeclK^'Lo.ntXr o"S^^^^^
iromelironodiuarto lirinr....r.f'^'^^'^^"'"^'^t\)no al tratto ? .., '^"'cqucUcifolc pAnniio
do aira. volte IccaScT^/'^^^
Ma fé le naui che va„no a fan ThiV '^•^"''"''''/"W' '/' rHyr<.
rizzano ilcaminolo^jvf rio l.r v«>ii?a'1 ''■°"^"o''^''t''' pcfci filati 5/ v^m- .
nca del tropico de e. ,cro n.^< "•* ^cll Ahica al liume detto dell'órn '5 ''°8''""o fornrrfi.di
ca hanno /rtto..^;rA^!'f'^
d. quattro hore con re ^.M,^*^ ^'^^'^'^ '°'^^ ^'■' ''•''"K. bon,^-^
wnegi vie mni n K '"""'^"^ 8'' habitàtt.Io raccolirono in Tr^^?^ r' "^ ^""^ '^ co/ìa del. ^""o.
Do/fi&^.°i'° ''^"^^^ r^^^P'to Io lauorano ,n d^°^^^^^^^^^
Viaggi, '""'*"* ^^'^^«o.di^clnauinegri.
P '^ Come
;; j ¥ '.
«i
.ItS-ifi*-
'i. V
frissi tiil. SÌTlSgiMi
Mo Jo di fé
pclir ilKc,
& de ftiui
più cali a-
mici tód-
fo.
Pf pe fortif
(imo,
Vnias,tioè
fpctic di
baccelli.
Sapone di
njio & ce-
nere 'il pai
ma.
NAVIGATIONI
Come nell'i ccjla dtlT.y^frica che guarda uerfo Ponente fono diHerjtfueft, Guinea, co/lu di Melerete, ]
Benim^Manicon^o,&'fr4 terra molti fi^nort & ìle,&'come t Redi cjue popoli Jcn
adorati credendo che fianodifiefi dal cielo. &dulcune
lor cerimonte^& delcojlume nelreono di
Bcnim nella morte del Rf .
Et per dechiarir quefto trafficodcncgri , cda faperc clic m tutta la corta dell' Africa die guar^
da verfo ponente, vi fono diuerfc prouincie 8C paelì,comc e la Giunca, colia delle Melegcic, Re
gno di Bcnim, Regno di Manicògo.qual è gradi.ó.oltra la linea dcH'cqUinottial verfo il polo in
tartico.&: fra terra vi fono molti fignorifi<: Re de Ncgri,&:ancho molti popoli che viuono àcò
munita che fono parte Mac5niettani,&: parte Idolatri. ÓC fra loro fanno di continuo gran guer-
re » li Re fono adorati dalli popoli, perche credono che fian venuti dal ciclo,&: gli parlano lem •
fjrecon gran reuercntia lontani in ginocchioni. 8^ molti di quelli Re per gran cerimonia, non
ìlafciano mai vedere quando mangiano, per non leuar via la opinion, che hanno di loro li pò
poli,che viuono fcn/a prender cibo : adorano il Sole , dC tengono che le anime fnno immortalr,
&C che doppo morte fi vadi a flantiar appreffo il Sole,&: fopra gli altri nel regno di Bcnim e quo
fio coftumc antico jOfTeruato fino alli prefenti giorni,che come muore il Re.tutto il popolo li ra
guna in vna gran campagna,in mcrzo dellaquale fanno vn pozzo molto profondo , qual nella
parte di fotto e largo , dC fi vien ftringcndo nella fommità . in quefto pozzo calano giù il corpo
del morto Re.et lì apprefentano tutti gli amici & feruitori del Re.&: quelli che vengono giudica
ticfler fiati più cari 6(:fauoriti(del che non è fra loro piccolcotefa,deliderado ogniunodi hauer .
quello honore) volontariamente li lafciano andare a far compagnia, & immediate comefono di
fcefi,pongono vn faffo grande fopra la bocca,8i: il popolo non li parte né di di, né di notte:& il k
condo giorno vano alcuni deputati a difcoprir il fallo ,&: dimandano à quelli de fotto ciò che fan
no, Oc fé alcun di loro è anchor andato a feruir al Re.&: loro rifpondono de no . Il terzo giorno
dapoi fanno la medelima domandala: alcuna fiata li vien.rifpofto chel tale,dicédoli il nome, ella
to il primo ad andarui.& il tale il fccòdo, percioche è reputato fomma laude di cffcr flato il primo
& da tutto il popolo che Ila intorno nevicn par' ito con fomma admiratione,reputandolo bea
IO Se felice , de in fine di quattro o cinque giorni tutti quelli mefchini morcno , la qual cofa come
quelli di fopra pfcntono, vedendo che da ali di loro non li vien rifpofìo,fubito lo dicono al Re
che lucccdc,qual h far vn gra fuoco foprad. ao pozzo,et vi arroHifcc molti animalijhqlidàà ma
giare al popolo-SiT co cotal cerimonia fé intede elTcr Re vero,& hauer giurato di gouernarlibn,
/ Negri di Guinea 07" Benim anchor che nel mangiar fiano dtfordinatt,uiuono longamemcdi certa -^
fuperjhtwne d alcuni ne^rifratora delle fpetteiMelejrctcdelpepe della ceda,
d'alcune te^he d'arbujcello e 'hanno dfapor dtgenz^euo,^ del
Japone fatto con cenere & olio di palma.
Li Negri di Guinea QC di Benim fono molto difordinati nel magiare, perche non feriiano ho
ra deputata , &. 4. o. y. volte il di mangiano,il ber loro^è acqua,oucr vino che diflilla dall'arbore
della palmajnon hanno capelli fé non vn poco di ricci in capo, ne più crefcono:tutto ilrellodd
la pcrfona è fenza pelo alcuno, viuono lungamc te , la maggior parte da.ioo.anni fempre gagiiat ^ '
di.fe non che a certi tempi dellàno,li fentono molto affannati.fiiif quafi come la febbre . OC allliora
fi fenno falanar,& guarifcono,perche il fangue predomina nelle lor complefTioni . Sono fra tcp
ra alcuni Negri di tata fupcrflitione che adorano la prima cofa che veggono quel giorno.Nafco
no in quella cofla le fpetie dette McIcgetc,molto limili al forgo de Italia ma di guiio fortecomeil
pepe.vi nafce etiam vna forte di pepe fortilfimo, &' il doppio più che non è il pepe , che nafce in
Calicut,qual da noi Portogheli perche ha vn certo picciolo attaccato,c chiamato Pimienta dain
bo,cioè pepe dalla coda.è limile molto alle cubebe di forma ma nel guflo è di tanta fortezza che
vn onza dei detto fa l'effetto che faria mezza libbra del pepe comune, et anchor chel fia ^hibito
(otto grauiffime pene di cauarlo di detta coIta,pur ne vien tratto afcofamcnte,&: vendendolo in
Inghilterra ne raddoppiano il pretio,di quello che fariandel pepe commune . & dubitandoli no
ftro Re che , quella tal forte di pepe non fmacchi &f inuilifca la gran quantità , che vien condotta
Ogni anno da Calicut,ha deuedato che p alcun nò fé ne pofTì trazzere. Producono anchora alai
ni arbucclli teghe lunge come fon quelle de fafoli con alcune fcmenze dentro,lequali non hàno
gulto alcuno.ma la tega mal licata ha il fapor di gcgeuo dclicato.ct li Negri le chiamano Vnias,ct
le adoperano infiemc con il fopradetto pepe, quando mangiano pcfcc , delqual cibo fono olna
modo auidi.B deuedato anchora dal fopradetto Re il fapone fatto di cenere et olio di palnia,qu3l
ìh cnctiO gtudc di fuf biùiichc le iìurii,5C H panni di iiiìo,iI doppio più che no 14 i! fapoiì comune,
PcrdK
firo Ive ha fabbricato vn caftello fopra dm?co b dmn^ ^Pjopof, co d, q uefh Ncgr, d detto no '
dedo da loro dmcr/ccore,a: malfime pater noSlS ^!^°'"i^"^"o con 1, prefati fattori mi
"•"!,«(. non «anno al amento del fuoco Coriii,,pie
|x.|."I.A-còlorocó,ra„auaToS'Zó^
'}"" ''"''" «"""crrio/c non I, ArrSador, X "" "5''^"' *"=<la.o.chc alcun póf
*topral'EAiop(agrad,.x,>crfo ™l o*^^^
fcMnvcKgonicrra.tantova„n„V"° "-"°'?.*™TI'omc,(opralaqualvi
'"*'°'l««''°g"*Pcrk„a„-Ji-d««S^^^^
fi
M
Viaggi
P ÌMÌ|
Come
T I O N I
Gruferò
nelle.
Iris fattasi
la Luna.
te.
li W' . '
il
il
Come alpimnr delRiogrmdefi cominciano à, ueder quattro luciciifsimejltlle informa di croce le^ualt
chiamano il Gruferò, Ò" come neli'ifila di S, Thomèfiha uijìo alle uolte dapopioumo
la Luna di notte jar Capparentia della Iris, come fa d Sole dto^iorno,
Fn qucflo parizzo che è fra il tropico èC la detta linea non hano mai fortuna , perche ordinaria
méte fra li tropici non fi fcntc fortuna.In molte parti di qfta cofta de Hthiopia f> io. miglia apprcf
fo terra vi fono da.5o,braccia di fondi.poi allontanandoli più ,vi è mar grande di protondo.noi
pilotti Portogheii habbiamo vn libro ordinario . doue notiamo a giorno per giorno il viaggio
& cammino che facciamoA per qualvento,& in quanti gradi di dcclination e il foIe.Etpcran
dar a detta ifolajCome ci trouiamo alli,4 gradi fopradetti dell'cquinottiale, ne fcruono quefti vcn
tijCioè Garbino.Oftro.& Ponètc.Come giugcmo al no dell'oro detto di fopra,che è diritto fono
il tropico del cancro,comincianio a ueder quattro Itellc di mirabil gradezza bC lucidità, pofte in
formad'unacroce,quah(onogiadi.5olontanedalpolo Antartico, 6;: le Chiamiamo il (Jrufcro.
&f fotte il detto tropico le vedcmo molto balTe . Qc drizziamo yno inftrumcnto detto la balclìra
ad vna delle dette quattro fìcllc.che è il piede del Crufero,ct comcla {i troua al mezzo df,fapenio
cfTcr per mezzo del polo Antartico.&: come fianiO in l'ifola di fan Thomc , vcdemo dette Itcllc
molto aitc.n ha veduto qualche anno dapoi piouuto la Luna di notte far quella apparentia della
IriSjlaqual fi chiama rarco,n come fa il Sole il giorno,mah colori che fa la Luna fono comencb^
bic bianche.Dcl crefccre et dclcrefccre del mare dico che partiti dal ftrctto di Gibralterra dricto la
Del crcfccr ^^^^ dell'Africa fino al tropico di cancro,n5 lì vede quali fenlibil crelcimcto di mare, ma palTato
icerdcimà il tropicocomefìgiungcalRio grandcche habbiam detto chiamarli Nigir,che.xi.gradi fopra
l'equinottiale, fi vede vn poco di crefcer all'infufo del detto fiume, OC la marca è fimile i^l luoco a '
qlla di Portogallo.ma come il Sole pafla di fopra perpendiculare, pioue tanto fra terra nella E-
thiopia,che detto fiume sì'ngrofla,&: falTi torbido al medemo tempo che'lNilo crefce.ct le acque
del detto fiume roffo et torbide fi cognofcono g quaranta miglia lótano in marcNelFifola di fan
Thomc,la marea nò fi fa più gride di qilo che fi vede ì la città di Venetia di due braccia & maco,
Defiritione deltljòla di S.Thomè hoggidi habitata da molti mercatanttÀettlfola detta dPrtncipet
dell'I fila ,y4nobon\& della città chiamata Pouoafàn.
L'ifola di fan Thomè che già ottanta dC più anni fri difcopcrta dalli Capitani del noftro Re ef-
fendo Itata incognita alli antichi,c di forma circulare.à: per il fuo diametro è larga miglia feflaii'
ta itaIiane,cioè vn grado,et è polla fotto la linea dell'equinottiale.et il fuo orizonte palla p li duol
poli Artico Oc Antartico.ha fcmpre il giorno equale co la notte,ne mai ii vede vna minima diffe
rentia , anchor ch'I Sole fìa in cancro , ò in capricorno . la iìella del polo Artico è inuilìbile , ma li
guardiani lì veggono un poco girare.^ le Iklle dette il Gruferò fi veggono molto alte. Ha qfta
ifola dalla banda di leuante vnaifoletta chiamata il Principe, lontana,uo.miglia , qual è habitata
bC coltiuata al prefente, &C la intrata che fi caua de zuccari , è del figliuol maggiore del Re noflro,
bC pero fi chiama del PrincipeDalla parte verfo Ponente Garbin,ha vn'altra ifoletta dishabitata
detta Anobon, qual è tutta faflbfa, vi è gran pcfcharie.& quelli chehabitano in fan Thomè vi
vanno di continuo a pcfcare. è lontana quaranta leghe in duoi gradi di fotto la linea verfo il polo
Antartico, vi li trouano infiniti Cocodrilli 5^ bifcie venenofe. Quefta ifola di fan Thomè quan
do fu fcoperta,era tutta vn bofco foltifTimo con li arbori diritti,& verdi,che andaiiano fino al eie
lo,di diuerfe forti,ma fterili.quali haueuano le rame non come qui da noi,che parte fi slargano g
trauerfo . &1 parte vanno diritte,ma quelli le mandano tutte diritte all'infu . da alcuni anni in qua
hauendonedisbofcata vna gran parte, vi hano fabricato vna città principaie,qual chiamano Po'
uoafan,doue e vn buon porto,et guarda verfo Greco leuante.Lecafe fono fatte tutte di legname
copertecontauole.hannoilfuo epifcopo,ql al prefente è di villa di Condì, ordinato per il font
mo Pontefice ad infbntia del noliro Re, con il correggidor che ha cura deHamminifiratìon del^
la iufiiria.8«: vi p6no efler da «Joo.inyoo fuoghi.vi habitano molti mercatanti Portoghefì , Caftj
glìani.FranccfìjGcnouelìi&f dì cadauna natione che vi voglia venir ad habitar.lo accetano volé
tieri , & tutti hano moglie OC figliuoli, S^ fono quelli che nafcono in detta ifola bianchi comenoi.
ma alle volte accade che detti mercatanti morendoli le mogli bianche,ne prendono delle negre»
nei che nò vi fanno troppo dìfficulta.clTendoui habitatori negri di grade intelletto , &: ricchi.che
alleuano le loro figliuole al modo noltro nelli cofiumi et nel veflire«& quelli che nafcono di que
fte tal negre,f'ino berrettinì,&! vengono chiamati Mulati,
Come gli habitanti dt (juejia ifola fpa7:;^no li 7^uccheri,che robe portino le uaui che uenopno a Unarlt*
della bontà di quella terra Jmoda dt piantar le canne di T^cchero.tP* come da efjeb troppo
nOfpii'CiJi CUUia U CdriH Ui^ìCu Hi t^HHlQ iH<iivjMJtii:& i^ Si jiiC i W^ijUQìHt
llprinripal
D
Ceeodrillt
Bìfcìc vene
nofe.
crche ordinaria
PvKtlette
mipicarpcipac
l>manaper,lparron.eccmo,l(aWrocSZan,?n^f''"f^';''''«"'"'^^^
;f°""'°««===*BalSaSpaS^^^^^
xn.mquai,ordtam,|taarrobe.af,„SKl^^^^^
^^^^^
Hanno condo.t.-nioltfn,a,B„' j,ir.f,'T,?f •■/™^»'»-
to vn modo g afdugarlo oual p^ff« tf'"fi^'^'°>^ Pero li lauoratori dizucchcm h^n,S « / '
«unte
I If
• ,f
I
JSÌi
1
^i
■ -■ t- .
>M&*^'"
I ' ". '!»
N A V I G A T I O N I
<omc vi viene ad habitat alcun mercatante di Spanna,di Portogallo: oucr di adauna altra natio D
ne per il fattor del Kc li è afl'ignatOjpc'r via di coinprcda per buon mercato tanto terreno , quàto
li pare che i'habbi modo di poter far coItiuare,coltui fubito compra tanti Negri con le fue negre,
&C qlli mette à lauorar il terreno,cioc a disbofcarlo,&: dapoi abbrucciarlo per piantarui la cana do
jsuccheri.neil patrondà cofa alcuna a detti negri . ma come è detto diTopra , loro lauorano tutti
la iettimana per il pairon,&: jI fabbato folo g guadagnar! i il viuer loro, ne il patrou hi faltidio di
darh vcftimenti,ouero da màgiarc,ne di fabricarli coperto, perche loro da fé (tcfii fi fanno tutte Tj
ite cofe , oltra vn poco di gottonina ouer ftuora di palme , che habbino da coprirli le parti vcr^o
gnofc, di tutto il rclto vano nudt col j donne come huomini . mangiano quel fcme che habbiam
detto difopra che è come ecce bianco, dC fetto in farina ne fan pane ou?r focaccie cotte fotto lece
neri. La radice dell'igname b gran fondamento del fuo viucre.bcono acqua ouer vino di palme,
che ne hanno in abbondanza^Si latte di qualche pecora dC capra.
In che modo facciano le fue alfe i Mori che hahitano dutie fono bofchi per caufi di Iduorar i cijicchert.
In qfia ifola come non trazze veto vi regnano molti mofcioni,che fono molto più grfidi del-
li noftri, 6C più faihdiofi, & iopra tutto a quelli che habitano doue fono bofchi, Sv ìoltc:::za di ar-
bori, come è neceflrario,chc fia doue li lauorino zuccheri, per le Icgne che tutto il giorno adopera
no nel cuoccrli.fi^ p qucfta caufa li negri fanno le fue cafc in quello modo, piatane quattro legni
in quadro dclli più alti,chc poflbno trouarc . SC alla fommità di quelli fanno vn palco co legni le
gati da vna bada, & dall'altra 5C difopra, òC dalli ladi lo coprono co certa herba a modo di paglia £
grolla. Se dipoi co vna fcala di mano lunga molti fcalini, che Ita quali diritta vi niòtano la notte
9 dormire,&: le negre portano i fuoi hgliuolini molto facilmcte . in quella maniera par che lidi-
fendino da detti mofcioni . in la Città diPouoafan nò dàno tata molclha a gli habitati p nò vi ef-
Fotmidie fcr bofchi vicini. Alcuni anni nafcono formiche piccoline negrein tata moltitudine, che mangia
nere picco po&rodano tuttociochctrouano . neli puo difendere li zuccheri fatti in pani, ma come piouc
par che fugghino,& li difperdino.vi fanno ancho gran danni li forzi.
Pilla radice Batata ouero l^name & di cjuamefcrti ne fianotdel modo di piantarle ,
CT" (// conofcer cjuamlo fono mature.
La radice che apprcflb gl'Indiani della ifola fpagnuola vie chiamata Batata,Ii negl'i di S.Tho
rnè chiamano lgname,&: la piantano come cofa ptJncipaledelfuo viuerc. ha il color negro cioè
la fcoi za di fuori,ma détro è biaca,6<: è di forma grade come vngran rapo con molti brachi, ha ii
guflo della ca(lagna,ma molto migliore, &^ molto più tenera.Le magiano arroflite fotto la cene
<-e,& ancho lefle.dàno gra fullatia,& fatiano come pane.nó hanno qualità alcuna,cioè né fi-cdde
né calde.fono di focile digefiione,&: p tanto riputate fanc.Di qlte radici ne fono di diiT'"-fc fpctic,
Cicoiero. cioè Igname Cicorero,quaI p le nauiche végono a fan Thomè a cargar zucchero p ceto di vct'
touaglia fé ne porta gra quanta p mare,6<^ dura frefco p molti mefi,&: paifa vn ano che nò ii gua
f la.ne fono tre altre forti di detto Igname,cioè di Benini,di LManicògo,5^ il terzo giallo.ma non
dmano tato tépo.quel di Benim è più delicato al gullo,che alcun dclli fopradetti. Li negri ne pi<i ]
tano alTaiipciochc le naui ne leuano affai, et il modo del piantar è quello, tagliano quelle radici in
fonde, fi<: (opra cadauna vi lafciano vn poco di Icorza ncgra.fiC quella fonda piatane doue hàno
coltiuatalaterraconlezappe,cioélcuatoliviarherba,ft£:apprefl"o vi piantano vn legno lungo.
imperochccome l'Jgname nafce,fi va rauoìgendo a torno detti legni a modo de lupuli.produce
vna foglia fìmile del color dC lultrezza a quella del citrone,ma minore 8C più fottile.fla cinq; me
fi a maturarlì.&: quado e da cauarc Io cognofcono a quel to,che guardano alli legni, intorno dd
liquah fono le foglie dell'igname,che fi3 tutte fecche,& fé nò f ulfero h legni p fegnale , p la foitcz
za deirherba,che vi è nafciuta intorno,nò lo faperian trouarc,ma vedendo i legni cauano intor
no,et trouano che vna radice ha fatto quattro et cinqj fighuoIi,cioè radici gradi,et cauate le ripó
gono in vn mòte,et dillefe poi al fole dC al vèto per alcuni giorni fi fanno mature &: di fafone.
■ Cofa maratit2^liofi d'un monte ^randtsfimo che è quafi nelme\^o di (jHeJia ifolaja cui fommità uà molto m alto.
In quella ifola e vn monte grandilTimo quafi nel mezzo,qual va co la fua fommità m.olte mi
jia in alto,tutto veflito d'alberi altiflimi & vcrdiflìmi,&: tutti diritti,& fono tato fpefsi , & tanto
■olti,& il camino ratto,che co cllrema difficoltà vili può montare , in la fommità di quello mòte
intorno, & dentro di quella foltezza d'arbori, vi lì vede di còtinuo come vna nebbia,&: fia il 80^
le fopra la Iinea,ò vero in li tropici,in cadaun tcpo del giorno, vi Ila quella nebbia che di QC notte
nò lì parte, non altramente che noi vediamo foprc le cime d'altiffimi monti le còu'nue neui . que
Ita nebbia fi rifolue di continuo,in acqua fopra le foglie,S(: firódi di detti arbori in tanta quantità,
e\y(>ci-ì rcxA-ìitnlttn AA rnr\nf<«Hif<^gnHQnr»riiiifl'arnira.a!riini niiiarnfii'.lalrjini rninori. (rrnnda
Benim.
Maniiicca
go.
gli
fol
chel'acqi
uà
A chel'a
licìm|
UA , ci]
lodac
cllcrle
tàdcli'^
Gli:
cuno.Si
tipcn/a
nutidii
grandi,
lo. vi ha
manoC
e molto (
clì'crfuai
uclhllav
d'alcuni;
nocofig
^ me ho in
Leflaj;
caufa il S(
quali tcmj
rifolucrgli
fofco&:ni
chiari &:f(
perleacqu
/liTonoili^
i'hora tirar
la, perche {
copre, &:n
doncidett
aidandoni
legni, fic'fer
no.maalli|
C complcfsiol
lentono me
nai-o,&:Fel;
li veti peculi
di continuo
a^allegri,8<r
«■oglihabita
non habbinc
vanno fcnza
petitodelma
lionloro,/èir
guc,èpeculia
Nel/a città (
2avento,che(
'iparelTcrinv
ne a mangiari
DOrr:)nirol^U-
Alberi /ca-
ia frutto.
Mufe.
Abciijna,
coprc,a: non li lafcia fcntir S/anr^^ j ° <' Mentono, haucndo tutta I. narfcdl i A f " .
volentieri
: I
NAVIGATIONI
voléricri dcIH cibi de vicini , clic dell/ p' eparati in caia fua, tanto (ì fentono fiacchi et dinalfcntati, D
CI con vari) ragionamenti pallano quelli pochi giorni aftànnoli,nè polTono andar a far faccenda
alcuna fuor di cafa.à: e tanto il caldo che li rende la terra, che portano le fuole delle fcarpe doppie
di coramc,& appreifo vn par di zoccoli grolTi con furo dentro.Li bianchi habiiàti in Pouo;il.m
per l'ordinano tutto l'anno , quali ogni otto ouer dieci giorni p ir che habbino vn parolihno di
fcbre , cioè prima freddo &" poi caldo, dC in due bore il tutto palla fecondo la compiei fi in de gli
huomini, di quclto tal accidente accade a quelli che habitano iui di còtinuo, quali fi falalTaiio tre
ouer quattro volte all'anno. Ma alli forclheri che vi vengono con naui,la prima fcbrechcK ,'icn
cmortaliirnna.&liiuokluiarpervintigiorni.etliliiIaUdnofcn/a tener còtodionze,cauandc)li
dalla vena elei l raccio quali vn boccal di ianguc. &' come (bno Ih (alalTàti , li fanno vna foppa di
pane in acqu.i,!aie,6<: vn pci o d"olio.8c lei palTa il (cttimo giorno afpettano ancho il 14. & poi b
tengono iàluo .'ci non fa quale hcgran difordine,5^ Iccondo che li va fminuendo la febbre, coli li
Mal fiScf- vanno accrefcendo il mangiar con carne di pollo, 8C in line della febbre li danno carne di porco.
h & teglia In quella ifola vi regna molto il mal francefe, &' lunilmcnte la rogna,delli quali mali li negri non
& lue medi j^^. fanno cèto, de alcune fcmine negre co vn poco di lume di rocca bC folimato fanno vno empia
Ilro,6c: lo Icuano via,S>C ancho con lacqua di certe radici che danno a bere.
In che tempo del tanno t mar. fi (oj^liMo mmut'ur di f ebbre. & d rimedi odi cduarle.
Nel tempo che ho detto,che tira il vèto di ofìro,che è del mcfe di giugno qual è frifco , li negri
fi fogliono ammalar di febbre , OC fubito il giorno che fentono manco febbre, {i pongono \C-\\. £
fc (opra le tempie &f anche fopra la fi-ontCjtagliate con vnra(oio;fi<! con queffo rimedio guanfco
no . &' alcune volte fi falalfano fopra le fpalle , àC la fua dieta è molto tenue , cioè vn poco di pjnc
di quel luo miglio con olio di (p3gna,&! alcune herbe che loro hanno peculiari.ln desta i!ola 11. n
li ricorda che VI lia fiata peltilentia,come in le ifole di Capo verde,douevicn detto che vnahia
vi fu grandiirima,che'l fangue gli attogaua il core:a gli huomini bianchi vengono febbri arde n^
ti bC fluir '' ilg ran beucr che fanno lenza niangiar,in tempo che non tira vento, &! pochi (oao
quelli che nabitando in quella ifola,pafrinùjo.anni.8^ par gran cofa a vedere vnhuomo bnnco
con barba bianca. ma li negri arriuano a no. anni, per elTcr il clima appropriato alla compiei l'ion
loro.pcr cinque fiate che fon llato con le naui in detta ifola.cominciando del 15x0. aflcrmo haucr
parlato con vn negro detto Giouan Menino huomo molto vecchio,qual diceua elfer Itato niC'
nato con li primi dalla cofla d'Africa in detta ifola,quando la fu habitata per ordine del R e noftro
et quclto negro era ricchiirimo.et hauea figliuoli et ncpoti,et figliuoli di nepoti mandati clic ha-
ueano figliuoli . Li habitanti in detta ilòla hanno inhniti pulici , OC li negri hanno pidocchi , ÒL li
bianchi non ne hanno.nè lì troua in le lettiere doue li dorme che mai vi nafchino cimici»
d;
Grano che
tutto va in
hciba.
ili
li!
Granchi.
Pallàri ver
di.
Balene.
ài
La caujà perche m cjttejld ijòla if armenti non uen^Mo dpe>feitione,&' umilmente le uitt,
de frutti che m ntt[cono,de <rlt tuccw,& dmerje forti depefci.
Il formcntohaucndoloprouato a leminar molte volte &indiuerli tempi dell'anno, par die p
non poffi venir a perfettione,cioè che non fa la Ipiga piena , ma crefce tutto in Therba : alto,lenza
far chein la fpiga vi fia gran alcuno . Qiielli che fianno fu lifola , hauendolo feminato in diucrfi
mefi,niai ha fatto frutto,à: hauendoui conlidcrato fopra con diligentia,dicono che per caufa dd
lagraffezza della terra il frutto va in herba. il Jìmile intrauicn alle viti che fono piatii
tate in lecafedi fan Tome, perche, peri Ifola non ve le pongono, che fa ria cofa vana: ma in lecoril
delli habitanti fé ne fanno come aicune pergole. Qitel te viti fanno li grafpi a quelto modo,clieal
cuni grani fono maturi.altri come agrelta,&f altri fiori,&; fanno due volte lannOjCioè Zcnnaro
S)C Fcbbraro,&: Agolto Qc Settembre, coli li fichi fanno due volte l'anno alli detti tempi, &: fono
delicatilfimi.Li melloni, vi vengono vna volta l'annOjCioc Zugno Luglio QC Agolìo.&f leruc'
che vi fono d'ogni tempo. Vi è vna infinità di granchi grandi limili alli marini, che vanao
per tutta l'ifola. OC quelli che nafcono fopra li monti lono migliori che quelli del piano,pur tutti
li mangiano.Di vccelli,perdici,tordi,ftornelli,mcrli,pafrari verdi che cantano vi fono inliniti, co
lì pappagalli berrettini. Di ogni forte pefcefi piglia,ma fopra tutti ad alcuni tempi le chieppefo'
no delKatilFime nel mefe di Cjiugno ÒC Luglio.fra quelta ifola OC la coffa d'Africa vi fi veggono
lata quantità di balene grandi BC piccole.che è cofa marauigliofa a dire.Qiielto è quanto io ho tro
uato della detta ifola cftendoui fiato cinque fiate come ho detto con le naui a caricar zuccheri , Sd
fé la Signoria voltra non rei tara fatbfàtta di quefia mia mal compofla, QC confufa intormatione,
ne dia colpa a l'eflièr io huomo di mare , QC non pratico di rcriuere,6^ a lei miraccomando & bv
ciò le mani.
Difcorlo
cidiflallcntatl, D
ir a far faccenda
e fcarpe doppie
iti in Pouoaim
'n paro! idno ili
iplclfi in degli
ilifablìaiiotrc
fcbrcchcL /icn
mzCjCauandcili
lovnafoppadi
Oli 14. apollo
la febbre, colili
carne di porco,
lalili negri non
ino vno empia
■le,
' frtTco , li negri
lonjioiio vi-\\. £
ncdio jTuanfco
'npocodipjpi:
ideitairolaiirn
0 che viiaf,,ua
IO febbri ardra-
s,S( pochi (ono
huomo bnnco
liacomplciiion
. aflcrmohaucr
acireritatome>
ledelRenolìro
naridacicliciia^
3 pidocchi j& li
1 cimici»
e uiti.
Hanno, par die p
erba: alto, lena
linaio in diucifi
hepercaufa del
che fono pian>
na: ma in le coni
Itomodo.cheal
3,cioè Zennaro
itempi, Sk^ fono
golìo.é^leruC'
irini, che vanno
piano,pur tuiti
fono infiniti, co
pilechieppcfo'
:a vi fi veggono
:|uanto io botro
car zuccheri, 5^
[ainformationc,
comando ài b'.-
tip
DISCORSO SOPRA AT/^xr "
£tNauigacK>nuLpc.^ct.^^^^ LETTE RE
(^ÀAV'Ti^l \ "'"'''^'''^» MtO(i coprire moh^,,//,^. T '"'r'r"'^"tc , ti !>i;rr>i<mt Re
Mm!oAnn.tumuru,oucr memoria ntl^,ù^l' ^n ^ '^"''*''"'^"^'''^^'/«'*/'«''/^('/'>-/Wf«r/ ,«„ r. ^''■'^'
f"fofcorJu/,,..Jn.xadu
f-'j^H^»noind.cur.o:edio,r>or>d,^^^^
dauélcopnmem,,&^uar.doac, Me,cmdLto^JZ'^^^^^ cLn.L é
h-'^''"o,juMef,aneécont.n..re,ouerL^^^^^
aoche,itiroiiuuano,conhft,eahe>^e ^<7'/nr -rn, A "^""Z'"'^''^'^^/' '''mef^ero fatto defcyiuer twtiruh..., ^
>>'h'<'P'''f^'^^''c/,,lale,y^^
f%yf'^"on ycd.-chefi„oano/ìr:,or.,perZ"^^^^^^^^^^
'^"''lj"d'<^Ocader,t..MmohÌnata,^^^^
Emnnehaueanrn<r«.,..^.^f...i^.nJ'^ ^ '"'^f""y^'^'»f^0Zn'taf ( a>whorr,P vU^^J.^. ., { i "'^\
i Peran:>-dmo-y^H, ,^ -^'r-p i. •'' . „
f^"<>£'<l^or>eltlnd.eOner>taic^^^^^
fff';-condardasoJes;he,&^rnolto%aJ'r,Ull'J^^ ,/* ... ,
^«''^^'^hautcmecjuattroaltre.folem.nori^^^^^^^^
'^•^c/>p,deee[J,rottJoaere,come,nLlC^^^^
-r'''''A%'"^'^u^coetrouateauoitempiberttemlnna^ll,,,.^ì ^ r'^"''"'"°'"'-' "fftt, candori
. -'fh>'<d.(^con,eleftano)JonocontLarn ùltZtZ^dZ^^^^^^
Nm^atione
„m
,.,. *p t ■ •
• 1
1
ì II
]S[AVIGATIONE m yASCO DI GAMA CAPITANO
Dell'ai mata del Re di l'oiqogallo ratta neiranno.1497.olna il Capo di Buo-
na fperanza fino in Calicut,{critta per vn rrcntilhiiomo Fiorétino,
che fi crouò al tornare della detta vUmata in Lisbona.
Capo dt Bona fpeydn'i;ji ijuando fu fopcrtOy dcHe città di Milindc, &* dilli ut,
I nauilij, che mandò quclto fereniiTimo Re di Porto^allcfurono tre halonieriniio-
ui;duc,ditonclli oo.l'uno, Sdl'altrodijo. &^piu, vnunaucttaditonclli 110, carica di
vcttouaglÌ3,ct fra tutti leuorono huomini iSo.c parciròfi di Lisbona alli p.di Lui^l 0
Mcctcxcvii. Capitano VafcodiGama. Etadi 10. di Luglio f.iccccxcix.toinu il
balonicrditondli -ro.inqucfta città di Lisl^ona, Il capitano Vafco rciló a traucrio
iifole del capo verde co laltrobulonicr di tonclli 90. per porre in ti'ira (uo fratello Paiolo di Cu-
nia,chc veniua ammalato a morcciSi: l'altro balonicr di tonclli 90. arfono , perche non haiicano
genti da poterlo nauigarc:&.' li nauetta Iiniilniciitc arfono,benchc qucfta non hauca a tornare.
Morirono nel ritorno huomini 5 5 di malc,clic veniua loro nella bocca, dapoi dilcédcua a ballo
nella gola:&! hmilmente veniua loro gran dolore nelle gambe,ncllc ginochia p a balTo.Haiio di
fcoperto di terra nuoua leghe Mccc.in circa di là dal difcoperto, che lì chiama il Capo di Buon.i E
fperanza,che fu difcoperto hno al tempo del Re Don Giouani, & di là dal detto capo andarono
ben leghe Dccolìcggiando la colia tutta, douc erano populationi de ncgri:&.' trouarono vn <^u
fiume, &; alla bocca xm gran villaggio habitato da negri, chefono come fudditi de Moniche ita-
no fra terra,5<: fanno guerra a detti negri, nclqual fiume ii troua iniinito oro fecòdo che inoltra-
tono detti negri dicèdOjChc le ftelTcro lui vna luna, li darebbono infinito oro.ll capitano nò vol-
le fcrmarn,nia andò (empie auati.&qiiàdo fu andato 550 leghe, trono vna città gradecircòdata
di mura,habitaia da Mori bigi come Indiani.còbelliirimecafe di pietra et di calcina fabricate alla
morefca,3c quiui diicefero in tcrra,&' il re Moro di qlla terra gli vidde volétieri, OC dette loro vn
piloito p irauerlare il colfo, qual e in capo della corta dcH'Ethiopia.coftui parlaua Italiano.ct q.h
città li chiama Melinde,&^ ita polta lopra detta eolla,ch'e molto grade,tutta habitata da Mori.
Paffarono poi il detto collo dall'altra bada, che furono ic.^he 700 di trauerfo : & arriuarono ad
vna gra città,doue habitano Idolatri, Sl vna forte di cliriUiani;clla e maggiore di Lisbona A' <"liia
mafi Calicut. A mesz'il detto collo' e vno llretto,com'è a dire lo Ihetto di R omaia: nclqualc lirct
co e il mar rolTo, SiC dal lato dritto di qllo e la eafa della Meecha dou è l'arca di Machometio, d' vi
fono tre giornate per tcrra,&' nò piu;laqual cafa della Mecha e vna città de Mori.«Sc' mia opinio-
ne CjChe qlto lia il collo d' Arabia,delquale ferine Plinio.£e' p tornare alla detta città di Calicut ha-
bitata dalle dette generationi d'Indiani bigi,che non fono negri ne bianchi,dicono elTerui chicle,
ma che nò vi fono facerdoti,ne fanno ottici] diuini,ne facrificio : folamente hano nella chiefa vna
pila d'acqua a modo di acqua benedetta:^: altre pile hano di certo liquore a modo di bairamo,&.'
battezzanli ogni tre anni vna volta in vn fiume quiui apprcflo la città, dicono che le cale lono F j
di pietra dC di calcina fatte alla morefca, di. le Itrade ordinate OC diritte, come nella Italia.
Come il 7ìe di Caliait e molto altamemefenitto. O* come cjui fi troua ogni forte di jpecic, CiT* che danan
'\i fi [pendano. &- rome >; fono drappi di fida d 'o^«/ fòrte.
Il Re di dttta dttà e feruito molto altaméte,et tiene (fato di Recò fomma di (cudieri,porthicrt,
de camcrieri,& ha vn palazzo belliirimo. Quadoil capitano di detu nauili arriuò quiui, il Re ii»
uà fuori della città ad vn caltcllo,cinquc,o (ei leghe lòtano.&: fubito come intcfe la nuoua de chri
ftianijChe erano venuti,fe ne vene alla città co circa pfone yo. &' dipoi palmati tre giorni maiuloa
chiamare il eapitano,che (bua in naue:ilqual fubito fu in terra co ix huomini,(3c: ben cinque mila
pfone l'accompagnarono dalla riua del mare (ino al palazzo del Re. alla porta delquale Itauano
to porthicri co le mazze fornite d'argéto. poi andarono (inaila camera, doue ftaua il Re a giace
re foprVn letto bado. Il piano della camera intorno al detto letto era tutto coperto di velluto ver
de;6^ le mura della camera tutte coperte di damafco di diuerli colori. Il letto era coperto di coltra
bianca molto fina,lauorata tutta di filo d'oro.cò vn padiglione (opr'il letto molto rtcco.&; fubito
il Re dom.àdò al Capitano qllo che egli andaua cercàdo. Il capitano gli rifpofe, che'l coitumc de
chi iftiàni erajquado vn'ambafciadorc diceua la fua ambafciata ad vn principc,ch'ella era fecreta,
&: nò publica. AllhoraiIRemadòfuori tutta la géte&: il capitano gli di(re,eome era già molto
icpOjCn ci Re di Portogallo huuta hauuto nouita della luu grauc-i;a,a.' come eia Re ci Signore
di molti
DI VASCO
D I G A M
A di nioI(ipacfi:&fdcridcrandoI,3ucrc fu. r«. •• f -^ ^ A
ira l"uno Kc S^ Jaltro. il kcn mK^h " . ""'"" ' '° '"""'^^"^ ^ ^'^tare, come era coHn^. A
ilapitano in cafa d'un Moro "1" ^?'"''^
.o.^n,,KCgcuo mccfojaccam^fi Jt S. vcS '^^ *^'''''^^'^- c.oèca^in Ja?pcpc Z'
njfcoiio in uuc to hiono an/i n.c,^ ^f^zmo vi fono bofchi. niente di manro I -r?.« r '^ ' *^ -
"H''''" '''T'""'"' ««",0 'che vanno ?S;^^^^^^
palla bone e c.d( Dorata S' fn„« j7 , "° "1"" "•attico de e (pccie Etla m,„n,„ -
polTonandarcfcn'^apTpfc.Srevd^^^^^^^^^
donoionodiliranan;anierr&.^nl.Ji u^
vànoair.foledcllefpctie no^^^^^
acqu,à:alcuncnaS.SoKnt ,S'^^^^^^^^
nodauatiallade«adtta,na-nonSell^^^^^
cane di qua fhniano poco faluo nano S?^i '^P'Saméto fé nò oro,ò arseti
f "''^'j^^^.n^aqlle^ch'.PortogalIdSmernl^ °!;°''^
I ''"'™oq"atro.comcfoglK>nSS
nc«,etgrana.d.conoclf.,ca;^t:^^^^^^^^^^
Lcnaui^chccan-canoIerpe^S^'cttafel'^^^^
fpec.eneiropradettocoIfo,fhepXon?Po^S^^^^^^
janomquciIoftrcttoconaItr,Lurt?uÌM^^^^
barde.
f ■
f
NÀVIGATIONI
barde, ma pJa curtc di qucllc.chc fi vfan'al prcfente.hanno dapoi reflato di anda/uf, fé fion ogni
«lue o tre anni vna volta con io &: xv naui.non (anno dire coltoro.che genti li iìano, ne che mer-
cantia vi portino, faluo che tele di lino fìniffinieA ottoni:&: caricano le nau i di rpecie,lcc]uali fo-
no di quattro arbori, come queile di Spagnamicnte di manco afpcttiamo di fapcr il tutto p quc-
fto pilotto.chc dette loro il Re Moro di JVlelinde,chc parla Italiano, &: viene nel baleniere del ca
citano, S)C lo portano centra fua volontà. Nella città di Calicut e grano affai, che vi conducono
Mori con le lor naui.trc quattrini ih pane balìa ad vn huomo vn giorno. Il pane non tanno con
leuato, le non tutte fucaccie, fotto le braci di per di. &' euui rifo in gran quantità , vacche Qc buoi
aliai; tna piccoli, fanno latte à" butiro, &: fonui niclarancieanai, ma tutte dolci. LimonijCitroni,
cedrÌ,pomi molto buoni, dattili Ircfchi dC fccchi, &: fimilinentc molti altri frutti.
\'on mM'riitn ( ofv chv l'iiiifa morte, & dii yiue>e d 'cjjo Re di Culli ut,
11 Re di detta città non magia camene pcfce,nc alcuna cofa che patifca morte,neanchc li faoi
cortigiani,^:: gli huomini dicòdinoncipclic glie tl.ito dct to,ch ci noiho Sig.Icfu Chrilb dice tv"
la fua leggc,chc chi amazza vicn .ìmazrato.&' p fjUo Ilo voglioiio niàgiar cofa che muoia.ll pò
polo m.Vgia pelcc &: carne.che no li curano nictc;: nò tTifigiano i buoi ma gli tcgonin buò conto,
che iiano animali dibenedittionc. &" quado ne pallino pia Itrada.gli toccano co la mano , &: poi
fc la baciano . il detto R*- -.v'igia rifo,l.itfc A' butiro,pa di grano,S<: moltaltre cofc iimili^&' coli li
fuoi cDrtigiani,&.' alcuni a'tri iuiomiiii di tiualitn. lalfi egli feruire molt'altamcnte alla inèQ lomc
Re,ct bene vino di palma co vna me'circl-ta d'argctc.et'nò s'accolla la mefciroba alla boaa.faluo fi
che tiene la bocca apta,&: laHa cader i! vino. pelei vi fono della medelima qualità che fono di qua,
cioè pefcictti, lèguazzi, Hilmoni, £v' di tutte !e forti che li trouano di qua. ÒL Ibnui di molti pda-
tori,che pclcano.limilmcufc vi lono e inaili, comedi qua, fv' mollo s'apprezzano da qucichri-
ftiani,ac' da mori,l chriliiani caualcjno fopra gli elefanti, dclliquali ve ne quàtitciCx: fono dome-
ftichi. Cìiad'il Re va alla guerra,la maggior partedel'a gcte va a piede ÒC vna parte (opra gli ele-
fanti: Se' quado va da vn luogo allaliro li fa portav'in lettica a collo da i pii: nobili. Li prlcif.aliam
mali di quel pacle iono gli cìcRuiti, £v co quelli fanno la guerra, ponédo loro adodò certi cai tclli,
doue llano tre &.' quattro huomini a còìxi ttere, &C euui vno che gli guida, {ono alcuni Re che ne
tégono 150, altri loo.altri piu.5t altri im-no,fecòdo la gifidc/za della Signoria, che tengono.QTi
fanno auarrar le naui,le fanno co la ioi /. i di detti animali,^: le fanno correre, che par cofa incredi
bile,&: pur e vera.tutte Cj[lle gcti vainV veltite dalla cintola in giu,la maggior pai te di babagio,clic
ve ne quantirà,3^ dalla cintolla in fu vano nudi. òC li cortigiani Si gli huominidi conditjonc illi-
milc : niétedimcno vertono di drappi di feta,pani boccafcini,8(: altri colori,ciafcuno fecòdo Ij fua
qualitàxt limilméte le donncpur qllc de gli huomini di còditione: vanno coperte dalla cintola'in
fu di tele molto biàcheet fottili:ct le popolane vano difcopte.i Morivano veftitià modo loro con
le fue alzubc 5C palafcani.fono da Lisbona à detta città di Calicut leghe ?Soo.a ragione di miglia
4.plegha:fennomiglia.i5.miIa.5L200.8v'altriiati al tornate, bora li può ftimareinquatotèpofi
può far detto viaggio, che al maro faràno 15.0 icS.mefi i rriarinari di la,ciòè i mori no nauigano rò
la tramontana , ma con certi quadranti di legno . Et à man dritta quando trauerfono il colfo .
dicono t loropilotti,chereftanovndecimiIailòlc: &:chilimcttelTc fra loro, li perderebbe, per- '
che vi fon di molte balfè.
"DelPnte Idmi , &* dotte nafcono lefpetie,& s;ioie.
Nella detta città hano pure qualche notitia del Prete lani,ma nò molta.p via delle naui,chc va
no alla Mecha.Hanno cognofcimcto come Giefu Chrifto nacq di vna vergine fenza pcccato.et
come fu crocifìflTo dC morto da giudei,& fepolto in Hierufalc. fìmilmente del Papa,che Ita in Ro
ma.altra notitia nò hano della noftra fede.tégono lettere, &: fcriuano in loro linguaggio. Di mer
catie, vi fono infiniti déti dielefanti,& fanuifi anchora di molti goitoni,&: zucchari,ctcòferue.5^
a mio giudicio Aimo che fia vn paefc riccliiflimo,& che altro coli ricco nò fi pofla fcoprire.liima-
fi che'l vino habbia ad elTer buona mercatia p la detta lndia,pche qlli chrilìiani lo beone di buona
voglia,8(: limilmctcdomadauano olio. Nella detta dttà li matiene molta giuditia, a(:chiruba,6
ammazza,ò fa altro m3lcHcio,fubito,c ipalato al modo di turchia. SC chi gli vuol fraudare i drctti
della terra.pdc la mercatia tutta.Similméte ù troua nella detta città 7.ibetto,mufchio,ambraca,fto
racCjbelzui.L'ifola doue nafcono le fpetic,lì chiama Zcilam,ch'è da detta città di Calicut,comc in
alla li dilTc, leglic. t óo.nella qual ifola nò nafcono (e non gli arbori, che fanno la canclla in molta
jiféttione,Sc molti zaffìri,&: altre gioie.Il pepe,c'l gégeuo nafce intorno alla detta cittàdi Calicut.
1 garofani végono di più lòtani paeli.Riobarbaro ve n'è affai , 8C fimilmcte di tutte l'altre Ipetic
«Tìir!! jre.nicòno anchora cdcrui vn colfo alla bada di tramòrana ntédoiì di Calicut molte miglia
tòtano, ilqual e habitato da mor i,cioè dalla bada di qua;et dalla bada di la,che e al mezzo di,èhabi
tato
Aftfoi
lifcrj
cut.p
biade
Ha
fine e >
ttcri 111
i|ticlp
li da e:
Jio.dic
&C)UC
Sitìon
ni.ncfa
v,dC qi
quel Ri
jB quelli d
olleruai
viediH<
va al dei
porto il
Diyn
Dice:
ad vn.i le
Iiere.ma
l'empion
chc,Ìubit
nò nella «
le vacche
giuftiiia.I
dcbbecK*
della fcttii
;C pirentiec
f &: che in d
rcr molte
lo.macòc
Vedere le lì
uifitcgon
fiuepaefif
cipal merci
ro,occhiali
lio,broccati
cofa.Etqui
mettere in e
matc:&:fac(
U'.chcl capii
g'icraquani
qualnauivi
•odifimilip;
«■f di Ghinea
fio è quanto 1
-"'nata.Stièi
a.nif.fenonognj
ìano.nèchcmer-
iTpccic,lcqualifo-
per il tutto p ciuc-
ci balonicrc del ca
:hc vi conducono
tic non tanno con
:à, vacche & buoi
i. LimonijCitioni,
tc,nf anche 11 fuoi
uCliriltodiceii'"
fa che muoia. Il pò
i^on'inbuòconti-»,
:ò la mano , dC poi
ofciimiliA'cofiii
Ite alla mcfaiome
.■>a alla boaa, (alno E
là che fono di qua,
mi di molti pilc.i'
:ano daqucicliri^
ità.&f fono dome-
parte fopru5^1icli'>
iili. Liprlcifuiliani
idofiò certi cai tclli,
0 alcuni Re die Ile
:,chctenf'ono.Qri
he par cofa incredi
utedibabagio.ciie
diconditioncilli.
tuno fccòdo lj l'uà
•rtc dalla cintola^n
ti à modo loro con
ragione di niij^lu
rem quatotcpofi
>rin5naui^anofò
traucrfonoilcolfo
perderebbe, per- ^
adellenaui.chcva
ne fenza peccato.et
?apa,che Ita in Ro
nguaggio. Dimcr
chari,ctc5fcruc.S^
jflTafcoprirc.lhmax
ilo beone di buona
h'tiajdi: chi ruba, ò
jol fraudare idrctti
jfchio,ambraca,fto
diCahcuijComcin
la canella in molta
ctta città di Calicut.
i tutte l'altre fpciic
alicut molte miglia
ealmczzodi,èhabi
tato
DI VASCO DI CAiUA
A (aro da chr/ffran/ Indiani hJrh/rnm.» r „ , '^ a m a
ciJt.perclicdoucc pofb la detta citta è h „,.„ *^ " ' '''^"'''' '« «"ondano alla città di rT
biade . Non regnano m q uelfé na w fp - 5^'°'' *""■'" ''"^' d' ^^"'^'^he non vi nafcc ^Mnn
, H.cndo.;ÌSt^-;;fcS^^^
finccg..dconatoinAlllTanJrSX^^
licM moghe & l.gl.uoli.liauea vna naui à^ a,E ^ * '" ''.'''" "^^^''° «'0"ane,& in dUan
ciuci pacleA' delle loro ricchezze nSS
;d:.cal.cuteghe.6o.n,oltoappXfc:^^^^^^^^^
^.d.ce che fono .h quell. paci, aliai popoS rc^^'Ló 'T 1** ^^"""'^ «^^^^'^»' P'" d.Yco
&ciueIeched.conoe(rerchiefe,fonotenS
&nondirantL&rquefb mi pare Diu vrSlf ^ i^^'''^*^""'''^^°""'ccr^^
..UKfacerdotiAiJonintendSiwS^^^^^^^
ti,a;cjuell.delPretelanniqua S Tom'^^^^^^
c]aeRediAIeIindeA'con%f Zp/cS
B ciucll.dbg.cto,aoccolSoIdanodaIC ir^^^^^^
ollertrmo gì, euangeli^.et .1 decreto della clieS, do nl'll' "f ^r'^'^^^" '^'^ '-«""^ ^^^riS ■
D/ceapprefrodiv„aifolapa;t:r:;'^^7^'-^^
advn,dc|a''tuttahab":t^fer^^^^^^^^^^
: crema ogni giorno vano /n^rtniteSche aHa Z. T^''' P'c.nellaquale nò è acqt^a da
I empiono d'acqua a refufo fen/.a bo tte ó bar le I I ^K "'' Ì n-l-^''^ ^"'"^^'^''^ ^' sbocca.^cm*
e Prent.edubolKhe,che fi veggonoS aS^^^
[ ó^cheindetto tcp.o i vn certo giorno /.n ^'^'''^"',^^^''° S'"deo p.lotto elfer vero &: ce. /rm?
Krmo^ecofbd.lformidSrg^;S:ft^^^r°''"^
v'h ? nV: 'J"'^''^"' ^' J*^8"o,che pare diScoT. S^ ' r"'"'«'"^ '" '1"' "^'^'■' <"«^n^ ' bulfS!
uf.tegonolcgaticoncordc5^fonopiulSf£^^^^
q"epaefififannomCalicut:nchtv,TÒnon;o W
c.palmercat.e,chefonobuonenquélhlp??on^
ro,occh.ali..ve fono certi pacf.che vnS/°"^ 'T^^Y'""' '''"°^^" '" "'^^r . 5^ pX S ta
l'0,broccatipochi,&con bocca nnXTcrt^^
cofa.Et quelb noftro Re di I^ortól^Ho haT nH n ' '^"''^'' S'ideo ha dato gran lume ad Sm'
r;mereinordmequattro.aut-fi?d^3
ma e.&: fa coto quado quel Re di Caliau n^ 1 » gennaio fcquetc co mercàtic affai & bene ar"
'^^^' q Nauigation
f n
*i'fii.fe|iii
•ssse ra
NAVIGATION DEL CAPITANO FEDRO ALVa
ics.lcntta pei vn Piloto rorcoglicfcA tradotta di lingua
Portogliela in la Italiana.
Come il Re dt PormJo mando una armata di dodni nani & nauilij capitano Pietro ^luaret , dieci
delle anali ^dajftno in Catuut.& le due f)ir altra uia alluogo C tfaUaOie nelmedrf,
tro cammino fir contrattar mi n anticO" comefcoperjero una terra molto
ahbondantedi arbori &" di olente,
Ell'anno. m . d . mandò il ScrcnifTimo Re di Portogallo Don Manuel vna fui
armata di nani &: nauilij per le pam d'India , ncllaqualc armata erano dodici nani
&: nauili. capitano generale Pedro Aluarcs Fidalgo.lcqual naui & nauili partirò
no bene apparecchiate &: in ordine d'ogni cola neceflaria che li fiilTc per vno an-
fc— . / ZI no &:mczzo.dcIlcquali dicci naui ordinò che andalFcro in Calicut,&: quelle altre
luToer aiuTvia ad vno luogo chiamato CcHalla per voler contrattare mercantie, ilciual luoeo
di Ccflalla li trouaua elTer nel camino di Calicu tA limiimcntc le altre dieci nnut IcuaHeno merci
tieche fulTeno per ditto viaggio.S^ alli vitj.del mefcdi Marzo di detto millcnirio furono prclte,
6C fu il di di domenica.andarono lògi da quella Città duo miglia in vn luogo chiamato Kallcllo,
doueèlachiefadi fama Maria di Bcllcm , nelqual luogo il Rcfu lui proprio inperlonaacon
fccnar al capitano il llcndardo reale per la detta armata. Il lunedi che fu alliix. di Marzo partila
detta armata con buon tempo pel fuo viggio. Alli xiiii del detto mefc palTo la detta annata per li
fola di Canaria. Alli xx^-pallò per 1 ifola di Capo verde Alli xxiii-li parti vna tiaue della detta ar-
mata talmente chediefla mai nontli lenti nuouafinoaqucflodiprelentc.nclipuofapere.AIli
xxùii'di Aprile chcluilmcrcorcdi nella ottaua di Pafcha,hebbc la detta armata viltà di vna ter
ra di che hcbhc grandiflimo piacere A arriuor ono a quella per vedere che terra era,laqual tro-
uòrono molto abbondante d'arbori,8<: di gete che andauano per lo litto del mare .6C gitrorono
anchora nella bocca d'vn iiume piccolo A dipoi." il Capitano mando a gettare vno batcllo m ma
re amando a vedere che genti erano queilcAtrouorono ch'erano genti di color berretmotra
il bianco ci nero,&: ben dilpofti con capelli lunghi, & vanno nudi come nacquono fcn=a vergo
ona »U u na &: cadauno di loro portaua il luo arco con freccie , come huomini che Itauano m de-
lèni .'M Jcl detto liume.la detta armata non haueua alcuno che intendeirc la lingua loro, ficvi.
ftoc. n .udii del battello ritornorono dal Capitano :8«: in queftolbndo li fece notte, neliaqiul
notte h lece gran fortuna,ll di (egucntc la mattina li leuò la detta armata con vn gran temporali
fcorrcr io li coita per la tramontana,il vento era da Sirocco.R veder (e trouauamo alcun porto,
daredurli&forgerejiiulmcntenctrouammo vno, doue gettammo l'anchore ,&: vcdenimo
di quelli huomini medelimi , che andauano nelle loro barchette pclcando . & vno di noltri bat-
telli fu doue Rauano , &: ne pigliò duoi , liquali menò al Capitano , per fapere che gente erario:
& come è dctto,non s intendeuano p fauella,nc manco pcrccni.& quella notte ilCapitanoglin ì
tenne con Iui,il di fequentc li mandò in terra co vna camicia,&: vno veltito A vna berretta, rolla
per liquali vcftimcntirelloronomoltocòtcnti,ctmarauigIio(idellecole cheli furonomoltrait.
Come <rli huomim dt i]uella terra commcwrun'j a trattar con (jueùi dtUarwata,diUa qualità di detti
^ huomìni & delle lor cafr,&' di < nipefci molto diflirenti ...ii nojlru
In quel di medcfimo ch'era lottaua di pafqua a xxvi.Aprilcdeterminò il capitano maj^Siort
di vdir melTaA mandò a drizzar vna tenda in quella fpiaggi .u lotto laqual tu drizzato vno alta
re-a: tutte le genti della armata andorono ad vdirmeflfa.a: la predicaidouclitrouorono molti di
quelli huommi ballando & cantando co fuoi corni:& fubito come fu detta la melTa tutti ritorno
reno a naue,& quelli huomini della terra intrauano in mare fino lotto le braccia cantando A tiC
cendo piacere & felìa.Et dipoi hauendo il capitano delinato, torno in terra la gente della dcti i at
matapigliado follazzo &: piacere co quelli huomini della terrai comidorono a trattare coqlli
deirarmata,et dauano di qlli archi dC freccie p fonagli^ fogli di charta,S<: pezzi di pano A t"';
to ql di pigliamo piacere co elTo lorcet trouàmo in qlb luogo vn fiue di acqua dolce , SC al tardi
tornamo a naue.Itc l'altro giorno determinò il capitano maggiore di torre acquaci legne,ct tuia
Sili di detta armata furono m terra,&: qlli huomini di ql luoco ne veniuano ad aiutare a torre it
dette Icgne &: acqua.ec alcuni de noltri andorono alla terra dode qiii huommi fono circa tre mi-
glia diirofto dal mare, et barattorono pappagalli,ct vna radice chiamata Ignamc , che e il pane lo
fodic magianoÀ archi^OiielU deli armata gli dauano fonagli di togli ài charw m pagauicr?- •
A dette fc
huomii
barba p
chi, neri
no vno (
no pei d
tanolic^
te coloni
bambagi
che ili \ r
non vedi
didiuerfi
line.dc'ali
no loro. I
bafo . m (
fappiamo
molto hu
pelei, in fra
B più lungc
ucaloiect
piede nlcui
erano bian
iomeilcaj'tr
InqucHi
latrouatad
uano in dei
con elio Ice
alRc, nellc(
il capitano;
ntlii rpiagc
mincioroiK
di loro pietà
mino per ar
di mille dug
criiniiio,nca
f parfedicont
gio.andàdc
Urilpcttodi'
pcrdauanti,^
arbori, in qlJc
le altre lette ci
arbori &: vele
do.clic parca
wna.chcnòl
le,ciperdemr
no altro camn
per altro canir
Itemalliitì.del
^pigliammo
te.&allhoralt
vedendo detta
, «fa ben habitat
pfclCjdoucitai
«nde. Etcomi
-, ..J, llltlJ
barba pelata , le palpebre de -Mi occli. A' / . rT^ , / "P*^"' '^'^^ ^^'no lunuli, &' r^^rf^r»?
chi, ncr,,&- a.urn,dt roinpon no é ^b^b^^^^^^^^^^ .''■^''^- ^^'"^^ dipinte con fÌKurrd?cdo har^'
novnoo,IoRrande.comcchK,jX,™^^^^
no pc. dctt. Puch, Le donne (m..lmcne^^,'^^^ ""' '^""'"■^ ^^^""-^ ^ eh. ve de.fi^rht
tano I. cap. li, lunj,h,.& |c (0,0 cafe fono 1/ ' ^^«-«onna . d' fono l>elle d. corco A' nn.
,ccobn„edHeKn^omnu..,.odllt^^^^^^^
tilt 1/j > iij loia cala liar.ififin ni iifnf..- fl.» ■ "''■'•-C'' '■ afanno vn <ii,^,.^.j' i
d. diuer e <o. uM ^penalmente pappa^a 1. ^S Sh '»^ ?"'' 'r" J^'"^^-''''"^^^^> "'oh. ve E 'i,-'^ " -
l(no,& alti 1 vccell molto belli A-HriiV ! V '°''^'^''*''**''q"aline fonodciM mW.r, >^'''
..^o.oXatma.n,ol.oau!!;;S^^S?^^
bfo. M, q,,c, uoRln non vedemmo anmS^^
fapp-amo fé I e .fola.ò terra fcrma.anri reSo e le h ^TTr ^'''^'- '"' '"'' ' ^'^"dc.c, no„'
n.ol.o buon ae rc.& ,^uel„ /luomin, hanno ".d fon ^^ '' ^"'' «' •'"^^'•'='=' '^^ra fcrmfd ?u
pcrcMnfra .quali vedemmo vn pelceci e p^- ,0 on 1 " ^^''"'°" H' ■'"^•'^' P^''^''no d, p , lo e
più lini.iro,&- tondo.A' n^n..,. .ì „.- "^ P'^l'orono, clic porcin. elìci- .rr.m.W.,.^.. . . A*, " ""i' p,,;., ^-^
1 1|*
«racóla
'li fa-
ll le-
- " ', '^M"«^^"'nuoniin.han
pclc.,inrra .miai, vedemmo vn pclceclie DÌ..I/omn '-Tm' ^" "*""" H' ''"^''^' P^'^ano di pu, lorn-
'ouo.
_ f^ 7 -■;."-" ""'inimo vnpcicec leDi.
Bpmu..Ko&tondoA(enc»a.lcapocomcnorc><' !"' i^"'•^''^^
iical ouxch.c Ju,j«hc. da ballo .1 colpoCC'buif^^^^^^^
piede alcuno .n a cimluopo lnn<'^K. ,, ""'P"'' "'''^ '-'c^dacra imjuvnbr.r ^ »-
cranob,a.Kbea.,ra.Ie^:;;Ì^^:''--'-'-'Po.ncu.oeragrol^:^^
Inqiien,g,orn.clic/Jcmmo qu.,dctcrm,n6 r^ni ^'"'"'^'-^^^^^^
Iatrouatad.quclbterra..\d.|aL e"ncna?^/!?^ '"''^;'''^
con dio reco venouaglic, cV qucffo oltra le dodic nam f^/^ ^'S"" ''"° "=»"'''o che luuciia
allve, ncllcquah I. cò.eneua qufuo haueuamo v^^.^i^^^^^^^^^ "^"''«0 P^rtó le S
, capuanoa..d6.nterra,&mLòafa.cTn;cr^^^^^^
ncIuip.ags,a,ctlu,i,Imcntccomefcr.flelXuaLT f^ "'^l'^'''«"°'^'=»'"^^^^^
ni:nc.o.onoap.anse,eA\^I.huonun d qS^^^^^^^
d. loro p.eta iJaitro «.orno che f., ali, duaSnS
nino per andare alla volta del Capo d. BuonSn^. f "'l '""° ' ''^'■•"^" f^^^ vela pel cam
d. mille dumeto lcghe,chc .ono quattro S per L^^^^^^^ 1«V?° ^'•'''^ d' colfo d. mC p u
am,„o,ncapparlcvnacomcta Ufo lapt cSieS^/ '''•^''^"'°'^'^^""d^ '^'no"! o
C parfeé continuo otto ò vero dieci notti.lfrn vnadon? ,"" '"^^^ "^°''« '"n-o,laquale ao
[. g.o andado tutta l'armata .nl.emecon buò v^ro ron '" ' ' *^'^' '"' ^'^•^^' detto'^ndeL^Ai'P
jn^'ctto d, vna p.oi^s'a chchaur .iSrno ?nn ' ''r "^ "'^=^° ^'^^' «-■ ^^-'n^a bc nettf
q 0 glie
' V:
j
J
' ■_!
:|
Ik
■;.^M^^0^
NAVIGATI a NI'
clic lotogIicflemo.a:il nofìro capitano mandò à forfi venir auanti H capitan Moro,c(Tcndo D
eia tolte per noi le dette due naui.&: gli comiiidó àdimandare diche luocoera.&: gli rilpolc
che era Moro, cugino del Redi M-IindeA ^l'c 'cnaui erano fue.&che veniua da Lctal .
la con quello oro.SC che co« lui menaua Tua moi^lic , 8C volendo fuggire in tcrra.s'era annegata,
&: (ìniilmcntc vno (uo figliuolo. 11 capitano dell armata lìollra quando fcppc clic g icra cugino
del Re di Melinde (il quul Re haucr.u-) per noliro grande amico) gli inaerebbe molcoicccii luol
to honorcA mandolli à donar le (uc due naui con tutto l'oro che tolto gli luuca.ll capitano Mo
ro domadóal capitano noltro.fcrhaucuacò (eco alcuno incantatore che tralKlIctuoruiuello.
roche haueano gittato al mare, il capuano noilro li nfpofe.che noi crauamo chriltiamA che Ira
noi nò II coftunia tal cofa . Allhora domandò il capuano noilro delle cole di Ceblla che anello.
ra non eradifcopcrta,(enò per fama.clqual Moro gli dette ^ » r nouachc à Celialla era vna inna
ài molto oroA' che vn Re Moi o la tcncua,il qual ita in vna ilola che fi chiama Chilloa.elie Ita-
uà in cimino per donde haucuamo d'andare, &.' che Ceblla rcllaua adricto.U capuano li cIpcJi,
Mandammo al noflro cammino. , , , i, , , i '
Vtllu ijola Monx^wéiijuc,^ i ome^iunfero a Chtlloa doiic tromrom fa ddle lor ude che s crMio
fnurmt,et come lUujjitano s'abbocco col Re di dato ìmn^o^&DclU
città di Mombj\.i.
Itcm alli.xx.del mcfe di Luglio arriuammo ad vna ilola piccob,chc e del medefimo Re di Ccf
falla detta Monzabique non molto populata,douc hanno mcrcataiiti ricchi. &: in quclta liola i
pigliammo aqua et rintrclcamento.et vno pilotto che ne mciialle a Chilloa.Qutltairola ha mol
to buon porto, dC Ha apprclTo terra ferma.Di qui li parilmo per Chilloa à lungo de-lla colia Jo
uè trouammo molte ifolc populate che fono di quefto proprio Re . Giugncmmo a Chilloa .illi.
xxvi.del detto mefe,nel qual luogo trouammo lei vele delle noitrclaltra mai non ii trouu. .n.,;
fta è vna ifola piccola giunta con la terra fcrmaA' tien vna bella città, le cafe fono alte al modo à
Spagna.habitano in quella ricchi mercadantiA' gli vien di molto oro Se argento, S: ambraca et
mulcho , & perlc.quclli della terra vanno coperti di panni di banìbafo lini SC di feda , a tocche
moltehne,etfonohuomininegri.Etrubitochequiuigiungemmo,mandòilcapitaiioadoinan
dare vn faluo condotto al Re, ilqual f ubito glie lo mandò.ll capitano dipoi c'hebbeil ialuo con^
dotto,mand6in tcrr? Alfonfofurtado con fette ò vero otto h uomini ben vcftiti come ambaku
torc,&: per quello gli mandò à dirc.che quelle naui erano del Re di l^ortogallo.et che venmano
quiui per còtrattar con efTo lui . et che baueano di molta mcrcantia et di più forte di che lui volcl
le.et più gh mandò à dire , che haucria piaccere di abbocc:>rli con elio lui . Il detto Re gli rifpolc
clic gliera molto contento, & die lidi fequcnte sabbocclicria con lui, volendo dirniontarem
terra AUonfo Furtado gli rifpofe che'l capitano hauca comandamento dal Tuo Re di nò dilnion
lare interra.&: volédo lui che parleriano in li battclIi.S^ coli reltorono daccordo per l'altro i;ior
no.Et l'altro di il capitano fi meire in ordine con tutta la Tua gente, & la naue &-' battelli con baa-
dere fuor3,& fuoi toldi &: la artegliaria in ordine . 1 1 Re della detta terra màdò anchora lui a iiut
terc in ordine le fuc almadie cioè battelli co molta fella et fuoni al modo loro.ct il capitano li fiioi
trombctti,a: piffari . & fé vidderol'un l'altro.^: aggiungncndo l'uno all'altro , le bombarde Jd
le naui furono prette co fuoi fuochi di fparorono.p loqual f parare fu il rumore tato gradc , che 1
detto Re rcftò con tutta la fua gente ilupefatto & fpaunto. Dipoi f tettono m ragionameto aliai,
& prefa licentia l'uno dall'altro, il capitano li ritornò alla nauc. &C l'altro giorno torno a nvidarc
Alfonfo Furtado in terra p cominciare d contrattare, ilquale ti ouò il Re molto ftiora del.f polito
che prima era flato col capitano,lcufandoli che non haueua bifogno di noi tra mcrcantia . a pa
rcuaaldcttoRechcnoifoUìmo corfari.&: coli con quello lì ritornò Alfonfo Furtado al capita
no.dimorati in quel luoco duoi ò tre giorni mai per diligentia che vfaf limo potemmo far nulla.
^ in quel tempo che noi flcmmmoli, non feceno altra cofa che mandar gente da terra ferma al
rifola,dubitando che noi nò la pigliafTcmo p forza.&: quando il capitano vidde coli, dctcrmmD
di partir! i,&: comando far vela al cammino di Melinde , 6C trouamo lungo alla colla molte ilolc
copulate de Mori,doue Itaua vn'altra città che lì chiama Mombaza.a: tien vn Re Moro. & lui
la quella colta di Ethiopia è populata da Mori. Nelb ifola fic' infra terra dicono loro che vi lo.
no chriltianijche gli bnno molto guerra,ma quefto noi non lo vedemmo.
Come armorono a Mtlmde.uuei'urum dM Re molto MCM-esci^ti.delpnfme mandato t/u/Re ih PortO'
^allo alRecfi Melmdt;& comeitibboccorono ;/ Re C // lafìitano.
Et gi'ugncmo a Melinde alli.z. di Agcfio del dono millchmo. nel qual luofronauanoliirK
ttc naui diCambaia,tt quciie naui cadauna laxia di portata di ducciobouic,ndioiidQionobca
A fatfc,5
f lura, e
red.'illc
galline;
alcuni a
rancho
fcnaui,
dere COI
bafciata
f Ira ven
Tcquenti
fìtarcil(
gare che
clic lui S
di ma nd
Ito cioè V
ioni tutti
cordoni i
E tocauallc
fino, Si V
& vna de
pcrcòlìgl
fu in terra
milmcnie
(iaiianoal,
molte don
tuttala tcn
Mori de pi
lacjual da v
detta chart
tono vn gr
pcramico,(
doirliad.U(
Ila Ile in tcrr
lui.Arifcor
vnofuoco^
[CdalTeatcrra
diciocontcì
dadoliadan
butiro, de d;
ildcttoArifc
%iorc,&:
capitano. Ai
clicfipotriar
fcorca fece ta
con fuoi batti
bgcntcarma
reduoi baiteli
vnocaualloal
clitlinoflril'i
'caiallauaafpj
«ndoiIRcac
&' tutta la geni
"na.t\'colis'a
d'Ile che li volt
K'iaiiìctjicloi
Moro , cflcndo D
a. Siagli rifpolc
niua da Cebi-
i,s'cra annegata,
icglicra cubino
molco:fcccli tuoi
i. II capitano Mo
Ve fuori quello.
■iftiani,8<;clKlia
:tàHa che anello^
Ha era vna mina
Chilloa.cliclia-
pitaiio licfpcJi,
:/;e s'cruno
IcfimoRcdlCcf
&: in quella dola j
licita jfola ha mol
go della colia Jo
nioàChilkualli,
ionlitioiJo.v.Hii:
o alte al modo di
to, Siambracact
di feda, &f tocche
apitanoadomaii
ebbeilfaluo con-
ti come ambalciu
3,ctchcveniuano
rtcdichcluivolff
:ttoRcgliri(po(e
do difmontaicm
ilvcdinòdifmort
lo per l'altro i;ior
: battelli con ban-
anchoraluuiiKt
ricapitano II (noi
, le bombarde ild
: tato gradc, che 1
agionamcto aliai,
io tornò a niàdarc
ifuoradcl^polno
i mcrcantia . & pa
I-urtado al capita
otcmmo far nulla,
te da terra ferma al
de coli, determinò
la colia molte ilolc-
iiReMoro.&tui
io loro che vi lO'
cialRediPortJ^
jogoflauanofurte
leiioildoionobea
fatte,
AfatfcA'dibuonlcOTamcciimrrnn .^'^^ ArVARES j^
lìun, douc e moIto^ncen^o. non han'IIo r^f^'i^'r'"''" "f " '^^"° ^'"°d,; &: f mpcffolatc d'vna J
red.lIcpartidindia.a^comeqaS^^^^
gallmc, oche '-mon,, arnaranTc "Sod^
alcun, amnralat. della bocca A'con qud le na™^^^^^ "londo^ nelle .roftrcnaui haueuimo
anchore.n,,a„2.Iaterra, ilcap.ranocomSd r^ff ^^
lcnaui,&: nuuido m terra duo/fa„or.dSvMH r? '""' '^^ ^'^^'"'^^^
dcrecomc[taiia,|Rc,&:ftHira.xT?.rfì'f '^"'''^'P"P''''-'^^
bafaata con la lettera chcl lic d IWtot ,o'.X'"'"T^-^\^'^^ '''«'"•^^ .^'orno S.^ h^J," fT
(lravcnuta,ctaprciTh,eridclRrm.rP ^' '"'"''''"^•^
fequentemandd.Ilial Inauc i;Sr''"'r'f '^"'^^
Iitare.Jcapuano.a^hmanS ;^^Ì^^^^^^
gare che di tutto quello che hniò il r^r "" «" P'^''"<^ del giunger fuo &- n wln
chelui^tuttoi,uo4t;;r^^^^^^^^^
d. mandar a terra le lettere con Io prefercheJR^^^^^^^
Ito eoe vna fella ricca, vn paro d. elhe - Ì, ' Il 'n "°^^'"? «'' '"^^^*^"^' ^' prefentc era quc
roni tutti d argentoTinalfu,, 'V Jo.- ,r l ^ P*^*" ""° «ual o. vno paro di ftift^ JL 7 *!■
dmaclinrt.i,parlòconli<lccriMonfl?h,M "'"'"""S'"''"'--- "Recome hcSS'
la.. Arifcorea gì, r.fpofe che non potcùa S ' ^f"''" S''''auea molto p/acere a fa ueì àr rorT
bjtiro,a^dattal.AmeleAfrutt,dSrtcf^^^^^
capuano. ArifcoreaglidifS^Sfoc^^^^^^^^^^^^
clKfi potriano vedere nell, batteltoSec^^^^^^^
Scorra fece tanto con lu. che l'acq SraTfablM ' ^''j''^'*" ^"'° ^e recufaua audio Ì Ari
conruo,batteli;iaaandolenau.ibr^
Viaggi -°^^^°'"'='''^«toRefuintcrrani.idò
^'^ q «} fubito
( • »/ -■
-'J
!<■
h li
"ì
Douf fl pe
ftanolcf.'-
le.
Incenfo.
ii^
NAVIGATIONI
fubi to An'fcorea alla nauc con molta carne 8C frutti pel capitano, 8J i»mjlmcntc li martdò vno pi- 1)
lotto Guzerato di quelle naui di Cambaia.che fiauano nel porto » 11 capitano lafcio in quel lue
Clio duoi huomini banditi di Portogallo che rcfìanTino in Mclindc. cioè vno di loro,ct l altro per
andare con la nauc di Cambaia.l'altro giorno che fu alli vij.d' Agoiìo h partirono, 8C comincia-
mo a trauerfare il colto per calicut.
Delidutu ditta M.io;a(laj]oMtifole Gi4ljal& Ormus, & ddlaprjuimm
inmhttu molto frutufei-d &j^KtlJit,
LalTamo in quello trauerfo che attrauerlìamo tutta la colta di Mclinde', &C vna città de Mori
che il chiama M.igadalTo molto ricca,&: bella, dC più auati a qlia è vna ilola gradiffima con vn'al
tra molto bella 5C ìiiagit i città di murai lifola con vno ponte in terra che fi chiama Zacotora. 5J
andando piu oltre per hi cod i é vna bocca d uno ftretto della Mecha,chc faria di largo vna legac
ine2za,cioc il detto iiretto,5c la dentro itaua il mare rollo, 6C coli la cafa della Mecha, QC di fama
Cathcrina di ««onte Sinay, & de li Icuano fpctic, & gioie al Cairo,&: in AlelTandria per vn certo
Dromeda- deferto con dromedari che fono camelli corridori: dC di quclto mare vi farian grandiflime cole a
contare, Sf paflFando la bocca del liretto dall'altra banda Ita il mare di Pcrfia.nel quale fono gran
diffimc'prouincie, 8C molti regni, iottopofti al gra Soldano di Babylonia . Et nel mezzo di quc
Ito mare Peritano vi e vna ifola piccola che fi chiama Gulfal,ncllaquale li pefcano molte pcrlcct
fonui di molte bcllifl'imc gioie.&: nella bocca di detto mare è vna grande ifola, che fi chiama Or-
mus,laqualc è de Mori,&: tiene Rc,ilqual è Signore di Gulfàl, dC in Ormus vi fono bellilTimi ca^ j
uallil liquali fi còducono r tutta l'India à vendere,&: vagliono gran prezzo.81: in tutte quelle ter
re è vn gran trafHcc di nau'i.&: paflando qlto mare di Perl la fi troua vna prouincia,che li chiama
Cambaia,laqual tiene Rc,ilqual è grande,8(: molto potcnte,&: forte . 8C quefta tcrraè più fruttife
ra,&: più graffa che lia nel mondo.perche vi li troua molto formento A' biaua,Si: rifo,&: ccra,6i:
ztjccaro.nafccui anchora inccnfo, &: fanfi molti panni di feda, & di bambafo. 8C fonui moki a-
ualli,&: elcphanti J l Re fu idolatro,&: di poi fi fece Moro,per caufa di molti Mori che ftanno nel
fuoregnoA inh-a loro fono anche molti idolatri. 6^ fi trouano de grandi mercadanti,hquali da
vna parte trattano con gli Arabi,dairaltra con la India laquale comincia doue loro fono . dC coli
vanno per qucita colia tìno al regno di Calicut.nellaqual colta fono di grandi & belliUnnc prò-
uincic Se regni de Mori,&: d'idolatri,ct tutto qlto che è fcritto in qfto capitolo fu vifto p noi altri,
Dellit ifula chiamata ^miadiua:
Item aggiumgcmmo à viltà d'India alli.xxq.di Agof to, laqual era vna terra nel regno di Go-
ga, A: come la cognofccmmo,andammo di lungo fino à tanto che giugnemmo ad vna ifola pie
cola che lì chiama Amiadiua,laquale è di v no Moro . QC tiene nel mezzo vn lago grande di ac.
qua dolce,&: e difpopolata:&: de li à terra ferma fono due miglia.&: fu già populata da Gentili, S(
perche li Mori della Mecca fanno quel camino per andare à Calicut,douc h fermaufi p nccclTiti
d acqua & legnc,perho fu difpopulata.Si: tanto che li aggiungcmmo.forgemmo al marc,defcen
demmo in terra OC ftcmmo pigliando acqua dC Icgnc ben quindici giorni, guardàdo fé vcniano
le naui dalla Mecca, lequali volcuamo prendere,f€ hauelfimo pofluto.et coli la gente di terra ve f I
niuaàfaucllar connoi,8(: ne diccanodimoltecofe.il capitano noltroh mando a fere molto ho-
norem in quefta ifola fta vno hcremitorio piccolo,nelqualc in quefti giorni che li lìauamo,lccc
lebrarono di molte mcflc per li clerici c'haueuamo per reftar con lo fattore in Calicut. afcofid
còfc(fammo,S<: comunicammo tutti-SC prefa la detta acqua 8C Icgnc, &: villo che le naui de Mo-
ri della Mecca nò veniuano . ci partimmo p Calicut,ilquale e dittate fettanta leghe da qfta ifola.
Come '^lunjero a calicut,&' il capitano fmonto m
terraper abboccarfi co/Rf.
Aggiungemmo à Calicut alli xiii.dc fcttembre di detto anno|, dC per vna legha dalla città;, fali
rono vna frotta di battelli a riceuernc,nellaqual veniua il goucrnator della detta dttà, QC vnmcr
catantcdi Guzurat molto ricco, il principale di quella città di Calicut.liquali enti orno nella na
uc capitana,diccndo come il Re hauca gran piacere della nollra venuta . QC coli dinanzi alla dt-
tà gittalTemo le nollrc ancore;. &: coli (ortCcomincialTcmo a fparar le noflre artigliane, della^
qual cofa li marauigliorono grandemcnte,dicendo che contra noi,niuno hauca pofTanza, fc no
Iddio.a: llcmmo coli quella nottc.II giorno feguentc per la mattina determinò il capitano di ma
dare in terra gh indiani che di Portogallo con le noftrc naui IcuaflemOjliquali erano cinque, cioc
vn Moro , che infra noi era fatto chriltiano, &C quattro gentili pefcatori , liquali tutti parlauano
molto ben portogallefc,liquali il detto capitano mandò alla città molto bc vcltKi per parlare col
Ke,ec dirgli la caula,p€rciic vcmuamo coli : & che ci mandalic à dare vn iaiuotoudoito per po
iiaiunn tvio/4,
s« svili
nimita,cQme pju a uanti n dirU ■ , w"^ " '^^ "« " quc/fo oer mft, A^ r o ^•^°'"3no d ac
do con vno interprete che fam-n.!. ?' ^'^^° 'J"«'^^o «' capitano manTr f ' a .^ °§"'"" ^^
«ranodcIRediPWtogaU^T"'il^'^^"r^b'^o,.lc,uaIe^
l.c,con efloioro.&chf per farTn i'"'"^'"^'^^"'^^^^^
haueua m còm.ffionS no/f o 2» ^n""' "''''^^''° che cani '" 1? ^^^'''^^^ ''' "^"*^
ma non haucffi pegno ddlaLir '^^^^°fi^"°.che ma non Jef^^^^^^^^^^^ terra(.lqualc
uequcghhuonnniS J f2f? °"'i^^''^''<^'^^
ladcrtaimbafdata.recusd S d,t/T'^'^"^°f'""«dohai^^^^^^
tiogl.diireclienónharàdarwn-iT"^
dalcapitanoc^dairuoJSd^rotallo^Rer'^^^^
duoioircgtorni.Fmalmenrr^J P^r ."*"2''3"'iì''òairaidioiTpftn ^
p/tanofim.trempunto perÌij''°"''"^
..emuaA'JeuótuttoKcmrM''^''^
B J"ogoSanclnodaTou;/ru.S vnprinc.pe hcoa
gI.cVano.n«eanoDtrr;.^ '^«"^""'^«d'f^rchonorV^^^^^^^^
LunnapLSg^^ Sr^'^/?'^^-nte.R^eS^a:^
I
vno loro ^auìLn.co do' Sl ?'?" " '^'^'"'•^'^° -" Ì"an%t rrub^A''';' "P"^"° "«''
d,rmontò .n terra . Jo v .'Ì^c " ' ' ''" '■'^«'^heloro cntfaJono "5*. "^ ^,^ t"^'°''*^'^ '^ ""■^^' '"
&<umqudhchcconlu Salau^^^^
e &tonco.ri„ "teo/ntmnofr '"5",'""""° "no panno aSh P.°'P°"; *"="= """i»
im....p.cdeft?u^rrrdn'?"- ^•''^-^^
- itaiunn n,»j-n ' .'""' "atei" Jimiimpnf«.rr.r, — _ j. . "'""Parente con anau?
V/agg, °"°'^^«°''» '«quali ftauano più da larg^^
q iin quali
ì' ;
;■'■ .'ìf 'iii
N A V I G A T I O N I
fluatiliaueanograndcncchezzefopradiloroalmododelRc. Et quadofl capano entrò, voi D
fe and" e al Re per badarli la mano . SC gli accennarono che fi rattenclTe. perche non era coftu.
Sa di loro^chc ndTuno s'accofìalfc al Re A cofi flette faldo . 1 Re Io fece fentarc per favRl.
honore,8^coluìcapitanoglicominciòadireIafuaimbafciataAgli^cce!egserlaletteradcll^^^
di Portogallo eh era feruta in lingua arabica : 8C fub.to .1 capitano mando a cafa fua per lo pvcfcn
te delle cofe.che quia ballo diremo. Primamente vn bactno d argento per dar acqua alle ma-
ni latto di tìkure di rilicuo tutto dorato, molto grande . vn rinfrefcatoio d argcto dorato . col fuo
cope chio, buorato hmilmente di figure di nlieuo : vna tazza grande d argento lauorata al dot,
comodo,&ducmazzedargcntoconle lue catene dargen.o per li ma«.en,&: quattro culFi.
nigrand ,cioèduoid.broccato,à:duoidivcilutocrcmclino. Di più anchora vno baldachmo
d. b. occalo, con le (uc franzc d'oro 5^ cremeiino.S: vn tapedo gr;ide.a: duoi pan. d. razzo mol
to ricchi.vno di figurc&laltro di verdure, & più vno bronzino d argento dorato perdarlac
qua alle mani della medelmia opera che .1 bacino. Et come il Re hebbe nceuuto quello prefcn.
K & la lettera & rimbafciata.moltroin molto allegro.^: d.lTc al ca pitano, che andaiìc a quella ca
fa'chc gh hauea fatto mettere in ordine , fi^ chel mandalTe per gli huomm. che gh hauea dato in
pècnoallcnaui,perchecranogcnnlhuomini,&:nonhaueanonedamangiare,ncdabercnedu
dSrenelmare,6^ i<cfeeldatocapitanovoleuapurandarallanaue,cheanda(Ie.et.ldifeguc
te torncria a rimandai 4li,6^ lui verria in terra a far tutto quHIo.che gli tulle neccllario.
Come tornando ti apuano alla nane quelli che (ìamio mpc^nufigutomo al mare dm de quali %
furono ritenuti, O^ dellt inconuemmi che per talcaufa auuennero , 6^ come pnalmcntt
^y^rifcoreaconclufe col Re! accordo che MleUd,
Il capitano fi ritornò alla naue,&: lafciò in terra Alfonfo Furtado con fette o otto t uomini con
Iuiperaucndercallafuacafa.llcapitanopartendolidallafpiaggia,fubitovnozambuccodiquel
IidiCalicutfuinnanzidiluiallenaui,àd.rcàqucllichcnauanoin pegno.comeil capitano fenc
ritornaua.& coftoro li lanciorono al mare.a: Arifcorea fattore principale fubito monto m vno
battcllo,8c prele duoi de principali A duoi ò tre famegli &: coli gli altri fuggirono notSdo in icr
ra.&: in querto inllantc il capitano giunfe alla nauc,^ mandò a mettere quelli duo. principali da
baflbdicoperta,&:dipoimandòadirealRc,cheluiarriuandohaucatrouatoqueftoinconucn.e
te che vno fuo fcriuano l'hauea fatto, èC che lui dipoi hauca mandato a ritenere quelli duo. , per
rifpetto che in terra gli reftauano molti huomini delti fuoi,& coli molta roba,&: che fua fcrenita
cilene mandaire,S:cheluilimandaria li duoi,liqualitrattauamoltobcnc.ConqueItaimbalcu.
u (e n andorono dal Re duoi Italiani di quelli, che haueuamo prelì.&: tutta quella notte il capita
no Ikftc afpettando la rifpoila. l'altro giorno il Re fe ne venne alla fpiaggiacon più d. dieciodo
dici mila huomini.a: le nollrc genti che ftauano in terra furono prefe.ad ettctto di mandarli con
li fuoi allarmada per cambiarli con quclli,chc il capitano hauea ritenuti.^ ftando coli , vennero
venti ò trenta almadie Si li nortri battelli vfcirono con li detti huomini,che m pegno erano. 3^ le
almadie non haucano ardire di accoftarfi alli detti battelli , per lo fimile li noftri battelli alle loro F
almadie.a: coli andorono tutto quel giorno fcnza far cofa alcuna . Si come ritornof ono a terra
conlinoftri,comincioronoafar grandifcortefiafocccndoli paura, diccndochcg ivoleano am.
mazzarc . li noftri ftettcno quella notte in gran tribulatione. ilgiorno fegueteil Re tornoama
dare a dire alcapitano che gli mandaria h fuoi huomini & la fua roba in le almadie fcnza portare
arma alcuna,&: coli mandaffe li fuoi battelli. Il capitano fubito li mandoA' con loro bandito di
Tonar fecondocapitano,giunferodoueflauanconlearmadie,&comincioronoariceueretuitj
eli argenti & tutto l'altro che in terra haucano,in modo che no reftaua faluo vno almofrclla,cio«
vna balla,doue era il Ietto Si fuoi fornimenti.^ gli huomini quafi tutti.Et flàdo coli vno di quel
Iicentilhuominichellauanoinlinollribattclli,chcSanchiodiTouarteniuaprefoinbracao,i
lanzò al mare.a: quàdo li noftri che flauano nelle almadie viddero queljo,.ncommciorono alu
Dcrbire,&: fdegnarli,dimodo chegittorono tutti gli huomini dellalmadie al marc.& lororelto.
tono foli nell aìmadie.e^ nelli noltri battelli refto vn vecchio gcntilhuomo,cheera m pegno de
li noi fri Si duoi garzoni delli noltr. reftorono nelle fue almadic,chc non jpoteron fcapare , & I a
irò giorno hauédo il capitano pietà diqucl vecchio chefìaua per pegno,& erano tre giorn.chc
non hauea mangiato.lo mando in .erra,e^ li dette tutte larme che erano rclhtem le nauid^^^^^^
li,che fi lanzorono al marc,&: mando a dire al Re,chc mandaffe quelli duoi garzoni , « il Ke gì
mandò.a: dipoi li flette coli tre ò quatno giorni,chc ninno no andò in tcrra.ne di terra a noi ve
ne in ocrlòna. Il capitano fece conlìglio iniiemecon gli altri:&: dicendo e I fattore pnnc'P«.'«'«"
inandatr€ilKcdiCalicuiduo»hiiointnipcrlcgur»dc,chciuianUmi)DemiaTa. '-^'"P»^^!
[tano entrò, voi D
non era coftu-
mare per fargli
alenerà del Kc
uà per lo prcfcn
acqua alle ma-
1 dorato', col fuo
lauorataal dct^
C quattro culFi-
vno baldachino
ni di razzo mol
rato perdarVac^
0 qucfto prcfcn-
idalTcà quella ca
rli hauea dato in
nèdabere,nèda
lade.ctildireguc
Erario.
Iti de quali ]
Imtnte
ttoluiominicon
ambuccodiquel
: il capitano fcne
0 montò in vno
no notSdointcr
noi principali da
ucfto inconuenié
quelli duoi , per
^chcfuaferenita
qucRa imbafcu^
Ila notte il capita
1 più di dieci odo
) dimandarli con
do coli, vennero
cgno erano. 5C le
i battelli alle loro f
ornof ono a terra
:gli voleano ani'
e jl Re torno a ma
idiefenza portare
mJoroSanchiodi
no a riceuere tutti
no almofrelTa.ciot
io coli vno di qud
jrcfo in braccio, fi
ominciorono a fu
narcSt'Iororcfio'
le era in pegno dd
ron (capare. & hi
mo tre giorni che'l
teinlcnauidiqutl
arzoni.&ilReglj
leditcrraanoivc
tore principale fc 11
tira» Aicàpi'i2n0ì
«8"
... ^^ PIETRO ArvARrc
AS^grialtrjparfebcnequcIIocIiehauearf^f^.rf » '^«-ii:» j^j
cfcandarein ierra!kt fub7to vn^c^SLr^^
beinterraàparIarcaIRe,&corrS^^^^^^
raafermardcrattato confuaferentó &%he1[^^^^^^^^^
serate mercatante molto ricco.Rcfpofc detto moro cSi^^ '^"?' •^"^^'^""' C'oè vno Guz
n^andartaduoifuo, nepoti.d,lclK .fRe?uToC^^
mando la rifpofia al capitano . & fubiio ArifrZ^.? ^ '^^ ^?^^'° S'°''"o Prancefco Chorea
Re8l.nundoaIlanauU'/\nWen1v^^^^^^^^^
Jiuomm..& quel di tardi Arifcorca ntSla ni „ 'fi '^ '" ^"acopagnia menò da otto o^dicci
mandare ad eHctto quato ordinato era oS?"' m,,?H '"'""'^ «'altrog.orno ritornò à terra p
comandòchencfu(4dataIamig.or!ffiS^
cancoclK:nfegna(leaIfattore.Uumc&^atto^^^^^^^^^^
fur5.'farfaccendc:lmtcrpcrctecheparlauapcrnoi^^^^^^^
rcalRcienzamcttcrfi mori di mezzo lin.nl. f^Ti'^^'^'"'°^°*^' 'òli poteuapaHa
tn,di forte che ognhora vfauano Sno &' n "'''' ^'T'^ ^""^"^ '"«'-^•^ ^«"trarij a no7al
Etquando.lcap1tanoviddccoS^o"n^^^^^
rifpolra^ctterminòdi partirli, e^cSlSvc/a^^^^^^^^^^
aiguardatadamoltagctevedcmocomct^naufcnean^^^^^^
Bf«o.nepoti.che[tauanoneIlanaue,dettcmodoadAr^^^^^
aImad,aallcnauc,iIqualgar^onefcccprSoa?c'^^^^^^^^^^
Anfcorca.li ritornò m porto.&r coli comfnr.^A "i"^^"°'^ vedendo il capitano il protetto di
accordofattoapocoapLcome? XT^t^^^
huomimfuo.datiapcgnoinbnaue.iIlWco^nTc^^^^^^^^^
faccffc . nofiri negoa, . dC ne fece fubi o iifcS ouelb r,?.l "'^'° ^"" niercadante, ilqu?lc
dcttonKuo,&:(ubitocominciamoavederSnYm^^^^^^^^
col. iicmmo duoi mdi & niezzo, auanti chef detfoTr?^^^^^^
p...nioconmoltafaticad.Arifco;eaAd[qSeco^^^^^
te il detto Re vna cafa giunta col marechr h,ui , 'i " «auano.et il trattato còpìuto. li det^
fcoreavnabandieraconlearmedTlRc^S^^^^^^^
tcdifuamano,dcllcquaIicravLSr;mf. Tr°r'"'l°''''^"°^*^"cdcttcduelettererS^^^
rcftarncllecareddattor2,S Xg^tó^^^^^^^^^
molcuarccon noialnofh-oRediPortoSL?ów,n^ /^^^^^
naue,&:confrgnòquefìaIe«erad'arS •
per pegno:& deli auant. cominaSafiS^dTlor^^^^^^ Iiuominichc ftauano
noftraterra. >odna«rii,di loro.inmodo cheparca cheftcfTmioneUa
nauchaucuacinqueclephanti,S^XSu^^^^^^^^^^
che era pratico in cueira afljAa.i^rivii i ^^"°'"°'f08"dc,a:dÌ£rraDre7'o n«-
fe"p.Sl-quclla„auc..aquallcua„vrdcE^^ "
«nonlihaucano voluii, a: il ca Dicano li™-5"T.^?,'"^"'"™'"'0*re molli danari
refcnònvolemnoarrenfréScomTntcS-S
fuflea vedereinchemodo p,gl,ariala3e SnZfi • -T"'^'\''r ^^°''°^°n*^o'oroche
tanomandò vnacarauelladifòbard g o^^^^^^^^^
Icfuvnanotte drietoadeffanaue frnTrr^^?.i"'^'^*^°^*=^2"f='ò Tettata huomini laoua
praelìa,dicendoIichefivdeS-eren^^^^^^
Uauemoltogrande-ctcomincrronoat^^
v.ddequefìo,mandòa TparareFartiSa d7.n„Tn^^^^^ Qt»ndo il Capitano della caraudf,
rorio.&col.Iale.oronoiCah- S cK^^^^
f .1 capuano della carauella a confiWc fS ' nri r "°'"'^"'"•■"^
Re, riquale fi marauigliò alTai. coSTnacSauenar.nl "'"? ' V^ "^"^ fini.Imemc
tepotelTc prendere vna nauc col rrrnnnV „^i ^"^^ P"''°'^ ' ^ <^on coli poca ecn.
;qua.Rerecet«,teIanauc."^
"V «jc lufi^ . . - -- _. _. - ...^..„ ^ ^ ^ iuuaiso , Ci ià carauciia (e tor
M'ÌÌ%.
1
[*
li '^'i''-
ji-M,' -^
i' ;:|
f. •f-Mj
■'■ liii'i
■'• w
,
fr* '^-^B '
' i ■ ! W'
- '• ■ ' ■ i ^
' *^Ì '
; ^^J
: ì
t
' i-
ÌHIÉÉii^
■' À E ' 1
PW»!^
'*1' '
Dcfcrìttfone
VM
i-M
1
^^^K ''^ *'
' Il
Bete!,
Sandali.
Foglie di
palme per
tciiueie.
•- ' N A V I G ATI O NI'
I3efcrittioneMaattadtC<tùcut,&'dico{fumiclellÌe&*(feIj>opoh " U
' La C/ttà è grande, & non ha mura jntorno.&: ne luochi della città v'c molto df voto, OC le cafe
fono larghe iVna dall'altra ♦ fono di pietra 8C di calcina , & infodrate d'intagli , in cima coperte di
palme.&: le porte loro fono grandi,& ben lauoratc intornOjà: intorno delle cafe vno muro.do^
«e tégono molti arbori,&: laghi d'acqua nequali fi lauano, dC pozzi d'acqua , dellaqual bcuano.
Se per la città fono altri laghi grandi di acqua,doue va il popolo minuto a lauarfi.&: quefto per-
che ogni di fi lauàno due,trc,§ quattro volte tutto il corpo. 11 Re è Idolatra, anchora che glial tri
habbino creduto che'l ha chri(hano,liquali non hanno intefo tanto de fuoi coftumi, quanto noi,
che affai haucmo ncgociato mcrcantie a Calicui,ilqual Rcchianiano Gnaffcr,8(: coli tutti i fuoi
gcntilhuomini dC gente che lo fcruono , fono fiuomini berrcttini.come Mori,& fono huomini
ben difpofti,& vanno dalla cintura in fu nudi.portano a torno di loro in che vanno bfciati pani
di gottoni bianchi dC fmi,&C di altro colore. vanno difcalzi,fenza berrctta,faluo li grandi Signori
che portano berrette auellutatc,6<: di broccato.dellcquali alcune fono molto alte. dC portano lo-
recchie forate con molte gioie in quelli buchi,nelle brazzc portano brazzaletti d'oro.quclh gc-
tilhuomini portano fpada dC targa in mano,&: le fpadc nude, SC fono nella puia più larghe cli.^'l
refto,&: le targhe rotódc come rotelle d'ltalia,niolto leggieri,lcquali fono negre à: rodcA' fono
gran giuocatori di fpada 8C roteIla,li maggiori del mondo:&: non fenno altro oftìcio.à: di quelti
coli fatti danno alla corte fenza numero: maritane con vna moglie ouero femina inuitando cin-
que ouero fei , di quelli che fono più loro amici,che dormine con la fua mog!ic,in modo che in-
fra loro nò è caftita ne vergogna, dC le figliuole come fono di otto anni cominciano a guadagna
re all'officio . Qucfte donne vanno nude cofi come gli huomini , &^ portano fopra di loro grade ^
ricdTezza,&: hàno li capelli come dipinti à marauiglia,8<: fono molto caldc,a: pregano gli huo-
mini che gli lolghino la virginità, perche dando vergini non trouano marito.Qiielle ^cnti mS-
giano due volte al giorno,non mangiano pane,ne beucno vino,ncmagiano carne, ne peicc , k
non rifo,butiro,latte,zuccharo,ò frutti:innanzi che|mangino fi lauano, &:dapoi lauaii, le alcu-
ni, che non lì f ul^-ro lauati,gli toccafsino, non mangiariano,fino tato che l'i tornaflìno à lauarc,
per modo che in queito fanno gran cerimonie, tutto il gioì no,coli huomini come donne, viino
mangiando vna foglia che fé chiama Betola.laquale fe la bocca vermiglia,&: li denti negri A' q!'
li che quefto non fanno, {otio huomini di bafla forte. Quado alcuno muorc,perche deucno por
care negro,fe fcurano li denti, &: non mangiano di quelta foglia per certi meli .
Come I preti detti Bramini "Yftno carf talmente con le mogli del Re per honorarlo, & della
o-ran riHcren\a che' Ipopolo porta alfuo Re»
Il Re ticn due mogli, &' ngniuna di loro e accompagnata da dicci preti che chiaman Bramini,
& cadauno di loro dorme con effe carnalmente per honorare il Re, per quelta caufa li figliuoli
non hercditano lo regno , faluo li nepoti figliuoli di forella del Re. & habitano in la cafa del Re
più de mille ò mille cinqueccto donne per più magnificentia del Itadò , lequali non hanno altro
ofRcio,faluo di fpazzarcJSf di acquare la cafa innanzi al detto Re, per onde li voglia che vadxi'
adacquanocon acqua mefcolata co fecce di vacca.Lc cafe del detto Re fono molto grandiA \\h
no in le dette cale molte fontane d'acqua,nellequali il Re ft laua.Si: quando il Re cfccfuora, xa in '
vno corridore molto ricco , SC lo leuano duoi huomini,8(: coli vanno con cffi molti fonadoridc
inf trumcnti, QC molti gcntilhuomini con fpade et rodelle,et molti arcieri,&: dinanzi le fue giiar-
die&: portieri, & vno baldachin in cima di lui,ficheli fanno più honore che ad alcun Re del niò
do: perche ncffuno non s'accofta à lui à tre ò quattro pafsi,a: quando gli danno alcuna cofa, glie
la danno con vn ramo , perche non Ihanno da toccare.Et coii quando parlano con lui, parlano
con la tei ta baffa,a: la man dinanzi alla bocca OC neffun gentiihuomo fc li moftra dauanti fcnza
fpada Oc rotella. Quando fanno riuerentia,li pongono la mano fopra la telta.fix: ntuno officiale,
ne huomo di baffa qualità non offa vedere il Re , ne parlare con lui, òi. fpetialmente li pefcatori ,
che fc vno gentilbuomo va per vna via , ÒL duoi pefcatori li vcnilTmo incontro per la detta via,
li detti pefcatori, o fuggono, o riceueriano molte ballonate.quefti gcntilhuomini quando more
il Re , &: le loro mogli,bruciano il Re con legni di fanda'o per honore. la gente di baffa còditio-
ne fotterrano in terra & li cuoprono la tefta QC le fpallc con cenere.portano la barba lunga,
D'yna forte di mercatanti Gi4iii\Hrati,& de cojiumi loro .
Sono grandi cantatori 6C fcriuani,fcriuono in vna foglia di palma,có vna penna di ferro fcn>
sa inchiolÌro.&: coli vn'altra forte di gctilhuomini che fono grandi mercatanti, che h chiamano
Guzurati che fono d'vna^uincja chiamata Càbaia. Qudii £c' li naiurah fono idolatri,&: adora-
no ìIK/^u A/ III tini P/ \i> varrhp . fr vnn ammazrallc vna vacca. loammazzariano.etaUciH
Guzzur.!»
A Guz
zone
anelli
pò ad
nellir
iioid (
to geli
locclu
Sor
di nu'r
uno It
tifone
tc.8<:k
ndcla
mcrcar
Calicut
incciìfo
B tcmacij
iiula inf
lanto pc
Del
Nella 1
finga,&:i
ciano, a^t
novnafo
lutti li fuo
tloàtornc
dentro &:
ch'ella è ca
regno fon
&ammac!
quefto hat
lipiu forze
Cnauidique
qucftimeli
gonic in tei
leuano al 2
fendo circa
ricatcdifpc
gliftauamo
inercantiCjé
lanogl/liau
proffjmaua.
dcMorinor
"paniiTe,cli
rcperlopre:
Alf(,xvi.d
«Juenof frena
^ntic:ilcapit
"Cndironoir
.n - ^^ PIETRO AtVARPC
A Guzurati no mangiano alcuna cofa h • ^^m^hb ^^^
zone mangiacarne per errore InmJ^w "*^S"^'"°"*^'"^P3"<^» nèbeuono vino P/C^U,^
anchorachcdifccdefrono S^^^
poadmcant,&:,ndom^a;or/fc ^''"°"^^^
NcIIamontagnadiqueftor«rnov7;f''u™"^'^'''"^'^'
fingaATonoIijCpohffl 3°S^
novnafoflknellaquale l'abbruciano. a: aJlhS!! ; "''°^°'!'^"f3"q"andomuoio
co3tornoJafo[Ia,comevanncM7GambarnaSft. r ""^"'^
dentro&hparenuftanno appareccraS ,3? ""''.'^'P'^"^d,f^^^^^
chdlaccarcatadcn.ro,ghIancLSe^^^^^^^^
r^gnofonomoItkaualliA'nioIndefeSn^QTaS^gn^^^
*i: -■ ' i
.V--..W «. eviticene e porto del a Mecà A'diH, f«. „ . A "' °^"^ "^^«^ con e rpetiarie S'
'^"ogl, haueria molto obligomfaSXnnn^^^
proflmuuaJlReglinrpo/fche^^^^^^^^
pan lTc,chIcapitanoIaprende(Te,pcrvcder7rhn?/ i ?^^^
«Pcrloprezzo,cbedu.i:ior,rhaffinocom^^^^^^^^
AIlUvi-.d.deccmbrcd.d.tfnfn;;ft"''l^'T'''^^''''>'«^^^
^-«rcnauilequt^g^^^^^^^^^^
^"ntic. .1 capitano la prcfe . &: ,f «n .«^ , ^; ^I» P^""^'.' ' P!"« vna naue de Mori rò mnir. ^ J
no,ai:
I'
j ' '%f
NAVIGATIOKI
no & furono à parlare al Re , dicendogli che noi haucuamo ragimato in terra pfu ricchezze di D
quello haucuamo portato nel fuo regno , 8C che erauamo huomini ladri 8C rubbatori de mon-
do et che haucndo noi prefo quella (uà nauc in fui porto,chc tarcllemo da qui auann:et che loro
s'obbliuauano di amamz/arci tutti.ct fua altezza rubbalfc la cafa del fattore. 11 Re come huonio
auaro dette luogo die ciò li faceffe. Et non (apcndo noi altri di quello cofa alcuna , andauano al
cuni de noltri in terra à far li fatti fuoi per la città.ct n'untratto vcdCnio venire tutto il popolo con
era di loro,ammazzandogli & ferendogli.&: ciò vedendo vkim mo noi altri per dar loro foccor
fo di modo che in ella (piaggia ammazzancnio fette ouer otto di loro:&:lorodcnoltri.duoio
tré Noi erauamo da circa Icttanta huomini con fpada dC cappa,^' loro erano vn numero inhiii.
to con lanzc.fp;Kle,rotclle,archi,a<: (reccic A' ne allrinfeno tanto che ci fu ncceirario ricorrere a ca
fa&: nel ricorrcrui,fumnio f-criti circa cinque ò (ei huomini : dC coli ferrammo la porta,coii moi.
la fatica cm ci conibattcuano la cafa per tutte le parti,laquale era circondata d un muro d ahcz/a
dVn'huomo àcauallo.Noi haucuamo (ette ouerottobalenre,cò lequah ammazxailemo vn mo
tediiTcntcpermodoche fimiirero inlieme più di tre mila huomim di guerra :lchcvcggcndo
leualTemo vna bandiera in alto,accioche di naue ci mandafllno foccorfo.Li battelli vennero prof
fo alla fpiaggia.a: di li tirauano con le fue bombarde, QC non faceuan nulla. AllhoraliMon co.
niincioronoàromperlemuradcllaca(a,inmodocheintempodimezzahoralamenerio tutta
per terra à fuono di trombetta OC tamburini.con gran v oce,et con piacere alTai del Re,ilche potei
femo comprcdcrc per caufa dVn fuo cameriere che quiui vedemmo'. Et vedendo Arifcorea che l
non haucuamo rimedio alcuno à refifterc , perche già due hore ci combattcuano tato a(pramen.
te r modo che noi non ci poteuamo più tencre,detcrminó che vfcilfemo tuora alla (piaggia rem
pendo per mezzo di loro,per vedere fé li battelli ne poteuano faluarc , & coli facemmo.5^ giun>
cemmo la più parte di noi fino à metterli in acqua , 8C \i battelli non olTauano accoRarl i per ricc.
uerci.a: coli per poco foccorfo ammazzorno Arifcor 'a, &: con lui cinquanta &: più huomini.
& noi (campamo notando in fomma di venti pcrfone tutti molto feriti,infra liquali fcapo vn tigli
uolo del detto Arifcorea,che era dVndeci anni , &: cofi entrammo nelli battelli quali annegati . il
capitano di detti battelli era Sachio di Touar,pcrchc il capitano maggiore ftaua amalato , OC coli
ci conducono alla naue. Quando il capitan maggiore vidde cmefta deftruttione &: mal ricapito,
mandò à prender dieci naui de mòri che lìauano nel porto:&: fece amarzare tuna la gente che li
irouaua in dette nauiA coli ammaz-aflcmo fino alla fomma di cinquccéto o (ciceto huomini:ct
trouaflcmo da venti ò trenta che s'erano afcolh nel fondo dellanaueA fono le mcrcantie. « coli
rubbaflcmo dC pigliaflfemo quello che dentro haucano,l'una haueadentro tre elephanti , liquali
ammazzalfemo 8^ gli mangiancmo,& le naui divaricate abbrucdaflèmo tutte x QC 1 altro gior^
no fequentc le noltrc naui s^iccolìorono più à terra A bombardorono la città,di modo che am.
cazzammo infinita gente: &: fticemmo molto danno,&: elfi tirauano da terra co bombarde mol
fodeboh 6:Itandocoli,palTauano due naui al mare,&: andauano fino àPaderame chettadiqui
cinque leghe. QC le naui andarono à dar in terra , douc Ilauano altre fette naui grandi in (ecco . Si F
fcaricarono di molta gente m detto luogo di Panderame, &: cofì le bombardammo ,S^ ammaz-
zammo molta gente,à: non le potetTemo prendere, perche ftauano molto in fecco.Ot: fubito ilca
citano determinò che andalfimo à Cucchino doue caricammo le naui.
Come andundo a Cmhtm re«;w éjiojìo da. cW/t «f .30. hhe,abhrmoYono due nm cariche di
Céait^'à' come ti Re di detto luogo hebbe gran piacer del
giunger loro alla Jua terra.
Et partimmo p. Cuchino,chè da Calicut trenta lcghe,8^ è regno feparato,8<: fono idolatri del
la mcdelima lingua di Calicut, dC andando coli al noltro cammino , trouammo due naui di Lali
cut caricate di rilo,& andammo drieto di loro,a^ le genti fuggirono con li battelli in terra, et noi
pigliamo le naui.veden j il capitano che non portaUano mercat itie,le mando abbruciare , a ar
riuammo à Cucchino a.ii xxiiii.di decembre.ac gettammo l'ancora nella bocca d un humc.lla'
citano mandò in terra n pouer huomodinationeGuzzerate,che pcrfuavoluntadelipartidi
Calicut per venirci Po i togallo. &: fu adire al Re quanto à noi altri era accaduto m Calicut. K
che il capitano gli mandaua d dire,che voJeua caricare le fue naui nel (uo regno.&: per pagamcn
to d'elle portauadanari&mcrcantie.llRegli rilpofechc molto fi doleua.cheghhilli Hata latta
tanta ingiuria.a: che gH hauea grande appiacere che fuITimo giuntinella fua terra , perche egU la
peua quanta buona gente erauamo, & tutto quello che noi volelfimo.laria. Il Ouzzerate clic
L interra-dilTe al detto Re , che per andar la noltra géte in terra licura,era bifogno qualche lecur
iadc,lafluale fi faceua lniomv> per luiomo, HC che h mandane per pegno qualche vno Oc luoi ìiw
0 ricorrere a a
- •• ru- . ^' PIETRO AlVARPc
A m/ni,ctfubuoinoftri delle nair.on^--- -"^-vakes ^^
no,pcrchel.gennJI,uom.n.dS°eD S
Difcofio da Cucchino fhvnl f"l'''»'P'>"l l'^>- camo .
sa8g.ungefl-emo luna raltra:faccédo /IcaL^Jn. 2, °'° "'"""^ -"J^rrelTo à no.' d, modo de
dogiatantoappre(roquanteiltrard.m?f V f*'''"'"^"°"*^^
^ 'orsmc quiui,&mandòvnGu-^era7. n^^^^^ Vdòdocol. «kair :»
gì m .KfoalIcnau.conmoltad.l.gennairdc«ac?nn^^^^^^^^^^^
l ,'"^?,'^,^^P38are.ntanucroc.at..L^tnefunom«Z^^
i3. ' lUmandòadirealcapuanocheSEn^ S^
niodKancareà noflra volonta,&:chea!vS.^H '"'r^^'"^"' P<^r quefto^
ceroconìedRediCal/cutnch ueaSof^^^^^
"no molto Io r.ngrat.ó . 5^ mof irò a me^Srn "Jf "' ^'"^^ ^ "^^ ^"-"^ erauamo "l caS
ttU.,chcc.auan2auano,a^co(i.lSSd^c^?r7'''r'^^^^^^^^
pofc d. no. faluo chefua atterza mandalo h' ^' ''°''^^
bitomandò vn 8cl.IhuomocheSeSnno^^^^^^^^
ranore«at.connonnnaue,fcr.lTen?aSRecoi^^^
^.anKmercW(re.Icap.tanoalfattorec^^^^^^^
mezzo .1 coIfo,& trouammo yniniuediC2mh.i^u"'°^^°^^^
d mandare, parendoci' die fulTenauSaAWa'S' T'"' P*^»- ^^^''"'Jc. fl^ fecemS
ncataconp.ud.dugentohuomSdLn^^^^^^^
baiaJdarcioandarealkioviaim.nf,,n,I°?J:^.?"'"*^P''«P'«nointcrecherran
Come
M
f'
N A V I G A T I O N 1
ComeUuAutddcajìttdno Rancho daToHorciencidifpttiéU 0
r te dette m ftao, Z^ Si;^(v fedi modo dK non fi falMO
nulla yfaluo la olente m camici j .
Alli.xii di l-cbraro quali fui far della nottc.tmti li pilotti Sf cofi gli altri chehauean le carte da
nanij-ai e Jiauan clic crauamo prcflb a terra, ci Sanchio da Touar che era capitano di vna naue
gran Jc, Jillc clic lui volcua andare auanti con la (uà naue , SC mandò a mettere tutte le vele,& Q
polc..uannralfrc,5cquandofuriiora di mezza notte, dette in (eco, QC cominciò a fer fuoco,
& quando i! capitano lo viddc.mandò a iorgcrcA la notte tanto CTcbbe il vcnto.chc non potè
uamo com portarcà: come alquanto mancò il vcnio.il capitano mandò fubi to li battelli alla na
uè per veder fc la potcua faluarc,fe non che rabbruciaflero.ct eh fé ne vcniHcro co la gentcla na
uc era j^ia aperta.à: polla in luogo.doiidc non potcuano vfcire.II vento crefccua tanto, che lal-
«renauiliauanoagraa pencolo, per modo che fu necedariogoucrnarli a mano, perche non li
faluo nulla, ialuo la gente in camicia. Et la naue era di dugcnto tonclli, Scaricata di fpetia-
rie ;&: di li ci partimmo cinque naui, appallammo per Melinde, doue non potemmo entra-
re , de coli ne venimmo a Monzambique, onde tollclTemo acqua Si iegnc, 8C ponemmo la na^
ucin(ccco;à:di h mandò il capitano maggiore Sanchio da Touar in vnacaraucllinacon va
pilotto che pigliammo neHifoU diCeffalla per iapcre checofacra quiui,& noi rcftammoli
ad acconciar la naue , & di U , ci pariilTemo quattro.fi^ andaminoad vna angra cioè a vn porco
doiufcmmo vna gran pcfcaria de pagri,&: di quiui partendoci, ci fopraggiunfe vna fortuna, £
che ne fece tornare indricto aliai con l'arbore a fccco,& li perdemmo vna naue divifta, iiclie
rcliammo in tre»
Come ditHttal'armatachefu t>er Calicut ritomoroaPorto^alIo
folamente fai naut . &• di 111 terra chiamata Btfmeghe,
& della ijoia CefalLt.
Giungemmo a! Capo di Buona fpcranza il di di pafqua fiorita : &: di li ne dette buon tempo,
coIqualeattraacrialieinofl«:vcniiremo alta prima terra giunta col Capo Verde detta Bcfcnc-
ghc.dùuctrouammotrcnauili. Che'lnoltro Re di Portogallo mandaua a difcoprirc la terra
nuoua, che noi haucuamotrouata quando andauamo a Calicut:&^ coli ne dette nuoua d'vna
naue che perdemmo di vilia, quando andauamo in la, laqualc fualla bocca dello ftretto della
Mecca , dC (tette ad vna città , donde li toKeno il battello con tutta la gente, che hauea, èC coli ve
niua la naue folamente con Tei huomini , la maggior parte ammalati . & non beueano (e non ac
qua, che coglicuano nella naue, quando pioueua:&: coli venimmo 8^ giungemmo in quella
città di Lisbona nella fine di Luglio. Vn di dipoi venne la naue che perdemmo di vilia,qua-
do lornauamo , &i Sanchio da Touar con la carauclla , che fu a Ceffàlla , ilquale dice che è vna
piccola liòla dentro la bocca dvn Hume populatadaMori. LivienToro portato Hdala
montagna, doue e la mina,S^dagcnuliche fono altra gente che non (ono Morit
& recano a quella ifola lo detto oro per altre mercantie . Et Sanchio di Touar
quando di la giunfe , vi trouò molte naui de Mori , QC pre(c vn Moro per
iuo ficuro dvn chriftiano di Arabia , che mandò in terra. & coli (tee
ledue o tre giorni , & non venendo il chrilìiano refcatto fuo fc
ne venne con il Moro per Portogallo, ladandoU
ù cbrilhano . di modo che dell'armata chef u
per Calicut, vennero fei naui}5^
tutte l'altre (iper>
dettero.
DI
!
f,' ^itri pei li Sacmimuo Re di Portogallo. "
n,. comand.ua eh .o ven.ire qu. à L-sbonTrparhXn??*^ "" '^ '7'*^''" ^' ^"^ ^eal corona , che
l,«luto d. non ,x,rt.rm. ali hoU& però cfS^^^^^
^hequando (ulfi nfanato A che fuial S v^^^^^^^^^
mandane Ja onde che vilbluaaltc-z^HìJnorP*^'^"''''^*^^ foreiquanto mi cS
G,uI,anod.Hanholomcoder,^co;!i''ò^ ;^^^^
do m,cond«celTc.ve.ine ci detto Giuliano i 4vhl n.V, °"'''''^'"'"''^'°"<^«^he in ogn, mo.
.o.vcn,rc:a.ftrtenutaàmalclan,,a,Sad,^^^^
ftiS .a.douc n„ era fatto honore^ il Re n,. teneua n I .n ' °' P"^*^"'"' Parato di Ca
.nia^utatohofpitc d apprcfentato...mnanSLu^
W,8^prcgonim,ch'.oandamincompasn.aditrcrucnaa?rT^^^^^^
fcoprirnuouc terrcA' perche vnpncoodunRplrnl^'J^
ri.con.andaua.EtpartLmod,qSerporroi!KS^
ifo-.a^ pigliammo noftr o parecc.o d.ritri a IV^i , i ii A^"' ^' confcr uà a di.x.di maccio
rcàv.ftad.c(ra.at:diqu,fu!;mSacg;"^S^^^^^^^^^
coftahccnimo noUra pcka.ia,dvna iurte ncfci che ^^^^^
g.om<,& d. qu, fummo nella colb d Él X^a vn 00^^^ ' P^T'/^oue ci tenemmo tre
dalla torrida zona fopra laqualealza l^ld.t^^^^^^ dice Befeneghe che ila dentro
nioclyma,doueiicmmoji.giorni,p,y|Ldo3rn.»%r
. "'R"everrooftro,perelgoiroA,lnfco^^^^^^^
C P";;b-aOlP;8'.anlvn%uartàS^^^^^^^^^^^
dicnauadaldettoporto.7ooJeghevfrfoliWc,o Sin n^^ °'"''*''""^'"'"o ^ vna terra
I '""PO/hcmaihaueflehuomoc^henauig^^^^^^^^^ *^' P^oJ
chec.dcnono,perchefummoin tempomolt^^^^^^^^^^
tionc.fu di continuo gionta con la linea del emi/noS ' f ? *^'' '^^^'^^^ '^^'"•* "^^^^a nauigj
uammoeldiconlanStteelTereeguató SZ^^^^^^^
nuo.p.acqueàDiomoftrarciterLoùa^Sur7da^^^^^^^^^
frbuttamo fuori I«noftribattelli,poian£S wIT ' r"'^"'^^^ '"^^^^ 'egha.
forteA .rouammo eflere hab.tata dagenriXran . n/ '"''■'uf "' ''''^'"" ^^ ' ^^'^ ^ di che
ra.m quefto principio non vedemmS^ma^^^^^^^^^^^
pali,chin quella vedemmo.p,gCn?XDoM^^^^
retrouammodrerterramoItoamer&ve?fSbo^^^^^
nottJaeverfoofteo,^grad.,poiciritornaZoSau?&
qua& d, lcgne,accordammo laltro giS. ritornar^^^^^ ''"'"'""^ «''•''" "^^^^^^^'^ d'ac
r.e,& bndo m terra,c. vedemmo vn^a gen^^^^^^^^^
nonoirauanodifcendcrcabaflbcrann mrJi A' 1 i ^ ^" "lote.chelìauano mirande &'
tripalTatifcopertiperm pernReTcai^^^^^
noap.dareconnSi,matnongli^te^^^^^^^
nono
tt8
li ^ i
,tJ' J
SOMMARIO
nono per le cofc che gli lafTammo.f acccndol ì di ette gran marau(glia.& per quello gforno non ci D
proucdcmmofc non d'acciua,raltra mattina vedemmo dalle nauijchc la gente di terra Kiccuono
molte fumate , Oc noi pcnLndo che ncchianianTino , andammo à terra douc trouàmo, ch'erano
venuti molti populi,Sttuttuuialtauano larghi da noi, Sì: ne acccnnauano chefollìmocon loro
drento per la terra, per onde li molTonodua noUri chriihatjià domandare al capitano che dcf-
fé lor liccntia.che li voleuano mettere à pcricolo,di voler andare con loro in terra.pcr vedere che
gente eranoÀ fc ne tcneuano alcuna ncchcrza ò fpcueru.o drogheria , et tato pre^orono clie'l
capitario rclìò contento,&: melFonli à ordine con molte cofe di rilcatto,ii partirono da noi coti or
dine che non ftcìrmo più di cinque jriorm'à tornare, perche tanto gli afpcttarcmmoj&fpiglioro-
no il lor cammino per la terra.à: noi nelle naui afpettandogli-Sc: quali ogni giorno vemua i;en-
ce alla fpiat^v;ia: ma mai non ne Vv)lfero parlare , 6i il Icttimo giorno andammo in terra , &: tro-
uammo eh lìauean menato con loro le lue donne, &: come faltamo in terra, gli huomini della ter
ra mandarono molte delle lor donne à parlar con noi.douc vedendo che non 1 i allicurauono k
liberamo di mandar d loro vn'huomo de noltri.che tu vn giouinc che molto faceua il gagliardo,
Oc noi per alficurarlo entrammo nei bactelli,Si: lui li fu per le donne , &: come gionfc à elle, ^«li le
dono vn gran cerchio intorno,toccadolo,a: mirandolo.li marauigliaUono.Sf: Ibndo in quclto,
vedemmo venire vna donna dil monte,che portaua vn gran palo nella mano,&^ gionta donde
ftauai iioUrochriliiano gli venne per adricto, balzato ci baltoneglidettecoiigian colpo, che
Io diltcie mot to in terra , dC in vn (ubbito l'altre donne lo prefero per i piedi , Qc Io Itrafciiiorono
vcrfol niontc,&: gli huomini faltorono verfo la fpiaggia,S^ con loro archi et factte à facttarnc.ct B
meflbr. ) la nollia gente in tanta paura, cilendo furticoi» i battelli , fopra Icfecchechc Hauanoin
tcrra.che per le molte treccie, ch'etri ttrauano nei battelli ncHuno ardiua di pigliar larme.pui edi
fparamo loro quattro tiri di bombarda , &: non accertoi ono, faluo che vdito el tuono.tutt i Uig.
girono vcrtò l monte, doucerano già le donnc,facendo pezri del chriltiano,^: à vn gran tuvKO
i he hauciion tatto.lo Itauano arroltendo à villa nollra, moltraiuloci molti pczzi.a: mangiando
<cli,&' gli huomini taccendoci fcgnali,con loro ccnni,romc haueuan mora gli altri dua chniiu-
tii,&C mangiatoleli. Ilchc ci pesò molto , vedendo con i noi tri occhi la crudeltà che tacca ino del
niorto:à tuni noi tu ingiuria intollerubilc,&: Itando di propolito più i quaranta,di noi,di lattare
in terra. &: vendicare tanta cruda mortc.ec atto belbalcfic: in humano.el capitan maggiore non
volle confcntirc.&: Il rcltarono fatij di tanta ingiuri3,et noi ci partimmo da loro,con mala voL^n
ta.&: con molta vergogna nollra pcrcagionc del noltrocapitano.partimmo di quclto luogo.ct
cominciammo noltra nauigatione fra leuantc 6C iiroccojchccofi correla terra,&: tacemmo niol
te fcalc,& mai trouammo gente,chccon elio noi volcdino cor. iierfare,&: coli nauigammo i.iii'
to che trouammo che la terra taccua la volta per libecccio , dC come voltammo vn cauo , akiuale
mettemmo nome, ci Capo di fant' Agoltino cominciammo à nauigarc per libeccio,&.' e dilcolio
qucllocauodalla predetta t^rra,che vedemmo doucammazzoronoichrilliani.i^o.leghc verfo
leuantc-&: Ha quello cauo.S.gradi tuori della linea equinotttale vers'ollro,&: nauigando haucni
mo vn giorno villa di molta gente , che tlauano alla fpiaggia p vedere la marauiglia delle noltre F
naui,& celiando di nauigarcfummo alla volta loro,&.' lorgemmo in buon luogcSc! tummoco
i bandii à terra,&: trouammo la gente effcr di miglior conditione,chc la panata,&: anchor chea
folle trauaglio di domcflicargli.iuttauia ce gli tacemmo amici, dC trattammo con loro,in tiucito
luogo ftemmo cinque giorni,&: qui trouammo Cannafiltola,molto groira,et verde, et fcccliam
cime degli arbori : accordammo in quello luogo leuar vn paio di huomini , perche imparaffino
la lingua,&: coli vennono trcdi loro volòtà per venire à Portogallo, dC partimmo poi di quello
porto,fempre nauigando per libeccio à villa di terra,di continuo faccendo di molte tcale,&; pai L'i
do con inlinita gente, &: tanto andammo verfo l'oUro che già Ilauano fuori del tropico di cipri'
cornojdondc ci polo Antartico s'alzaua fopra l'orizonte. 31 gradi , &: di già haueuamo perduto
del tutto l'orfa minore, & la maggiore ci (laua tanto balla, che apena lìmoftrauaal findelloii'
zonte , de ci reggcuamo per le itclle dell'altro polo dell'Antartico , Icquali fono molte, 6C molto
maggiori , 5«: più lucenti che quelle di quello noflro polo , &C della maggior parte di elle tralFi le
lor ligure, & maffimc di quelle della prima magnitudine, con ladechiaration di lor circuii . chc'
faceuan in torno al polo deiroftro.có la dechiaration de lor diametri,^: femidiametri. come li pò
tra veder nel fommario delle mie nauigatiòixorrèmo di iqlla notlra cofla apprclTo di 750.1eghe.
le i50.dal cauo di fam'Agollino verfo el ponente,&: le doo.verto ci Libeccio, volendo racconta'
re le cofc ch'in quefla colta viddi,&: quello che paframmo,non mi baltarebbono altretanti to^H
eC ùi ùuciia CQiici non vcdcnimu cùiù vii piQniiQ,ìZi€iio iruìTiiii óiuC-iì su vcizinc v^ uì c'ànis,-'
^ alirt
[ DI AMIRIGO VESPVCrr
I /aljrfmarau/oli'e della natura chcfariariiM,,^ « . ' ■***
f Jir.d.clf.,*andaraà?òm ic iC"^^^
I ar.n....à- all'l.ora comanda. ch^ turu IaS'& a"mir ( r "h 'Jr T" '"'^''' ^°'"^'»-iarc del
!.•■ nu l,,chc tanto «.ud.coronu «1, vffi. ulfdé è nau X ru '^'^ ^^' ''^'"^ ^ ^'' '* «'^«' P*^»*
l(roproui-dn,,ciìto d. quella terra conine anmo"^^
.1 u.d. Icl^rau. .quandi «.a d ^olc sSuuTprc lan S^ P^i!:*^' ^^'"^ ''^^^^co . &' fu
n.lìroc.„.fpc. u,dcl (cttentrione:^^ tatuo nauKrni^^^^^^^^ f ^M' '"-^rt.o.S^ tornala v.rfo quello
.0 al...cl,c i polo Ant.rt.co e. fbua a ItXa dS mT.'L'^ I '''"'^"^"'"^ ^' "'""•'"^'^^ "" '
dilcoit. d..l porto d. do.,c partimmo I c./oo I l^e p^^^^^ '' ' «"^? d' «m liauan,o
lb«.orno com.nc.ò vna Jcvtuna in mare tanXrl^L 'S '^ '' '"^^ ''^•- ^'" "^^'^
vclcA corratamo con arbcro (ecco co recito vento cK.r I ""*"""'" *^'-'' '"''" ^' "«"' •=
rana im^lto fotimcuolcfl: tanta era hrTlT^ZZ' f ^ 'f"'' ' ^''" Rr^nd.frim, nuri , &:
teJeHo,nu.n molto «rand,X.o;^^^^
do.nqudbfortunaad.^.d^Apr,lcJuL'm^^^J^bS
:oJcK!u^&: la troulmo tutta crihhrSr&no^vcdi^^^^^
^ pack cratanto d /redc'o.chc nelFuno ddVarmau e ootca rem -^ "^ ''7 "^ ' "*^ «^"'«^ ' ^•"^^'l^
*• che vdlod in tanto pencolo, dc m tanta ^ort3 e fn^n ' " ''^'•''■'■'; "' ^^PP^r^rlo. di modo
W.ra,per, gran nur. che faà-uonoA^^^^^^^^
.anmagg.orc,farfe«nalcairarmatach£XS^Ia?cì^m^^^^
nod.lWtogaIlo.at:fumoItoburnconS cecero chóV^?^
pctdcuamo , pertiche pigliamo ,1 vento m poppa 6^ ^not 1^^ ^"^"=» "°"'-. '""' ci
Ufontuna.chcdub.tamo^pcrderc<,a^ iv-^;.S^%V p ^^r 'n^^ ^
dimannari per tali tempi,corrcmmo uiornicn" .1 vJm« ? ' ^'''^^«""^on'c, com'è vfan-a
fto bea ballo : &: ,n queft di naS o olT l " ^'^'^P' ?'^ trinciictto folo,a: que-
nottiaIe,&.nar.aat:Vma;pS.r;
tìoltranauigattoneerapcreCtoTAfr^;.:^
andsrcanconofcereiacoftad'Ethiopia . ihri^^l^rfa ^ ^fv^^"^ "°"''^ mtcntionecradi
.arA.,ant.co &,onlagratiadS^^^^^
diedi la berrà Liona . doue demo .5. giorni. pi-S noTirò r nf r ' "' '"'.' versbUro. che
limino, nauigando verfo lifole de eli Azorf rhl f ?n^^? r? 7^'^*^^"'"^ "to, flt: di qui poi par.
d...,eghc:'^g.ongefvin°o%^^^^^^^^^^^
le nu recreatione . dapoi partimmo da elFc per L.sbon^perd^ LTamó^
ìfc, 2v entrammo per quefto porto di Lisbona il r. di SetLmhrr H^? ^ u " «'^^'^-•"t^' ^oo.
dio rengratiatoha.con folo due naui perche l'a^a a démrio nd! t ' '? •' ^"°" '^'a^mc nto,
lui AMERIGO VESPVCCI LETTERA II.
porto fecero una forte:^>^a.
^aidcffer
propoiito di andare
& per effere horamà. racrò M ' • ""'.^^^ ' l'' ^^"'^ Sereniamo R t
condochS leuauTe p^^^^^^ ^."^«° viaggio non fi forni fe^
n.arcA.Iannco.come'.^e.'^^^^^^^^^^^^^
dcffer brcue . parrimmo di quefto porto di L^nW.?», •^* m ingegnerò
«ter moitoricdja, & che e come d magazinodimuc'knyÙi'X'^ """'*"^'V' ''*
Viaggi *'^«e «e naui, che vengono dd ntar
^* r Gange"
H
m
i'^l '
1
SOMMARIO
Gafiqctfco, a: del mar Indico, come è Calis camera di tutti i nauili che padano, di Icuantcà D
ponente.^: quefia Mcbccha è più al Icuante che Calicut,ct in molto più alta parte f' -l mez-o di
perche fappiamo clic Ib in altezza di tre gradi,del noilro polo.partinimo ci giorno . io di mai;>
gio,i?o?.&: folTimo diritti alle iiole del Capoucrde, doue fmontammo, &.' pijrliammo oj^m Ione
di rinfrefcamcnto,&: itati.i 3 j^iorni , di qui partimmo à noilro viai;gio , nauigando per ci vinto
lìrocco , &C come el noitro capitan maggior fulTe huomo prc^ontuofo di bizarro , voKc jiidarc
à riconofccrc la Serra Liona montagna della Ethiopia auHrulc , fenza tener neceirua alcuna , (e
non per Farli vedcrc,ch'cra capitano Ji fci naui contro la volontà di tutti noi altri capuani, n coli
nauigando , quando fummo apreflb la detta terra , f uron tante le fortune che ci dettono , &' eoa
ciré il tempo contrario, che dando à villa di ella ben quattrr giorni, mai ci lafciòcl mal tempo pi
gliar tcrra,di modo che fummo forzati di tornarcalla noi ti i nauigatione vcra,&: lalUirc la deità
Ì5crra.& nauigando di qui al Suduelt ch'è il vento,fra mezzo di òC garbino, quando fiimo nuii.
gati bc. ?oo.leghe per la grandc/.za di quefto mare llàdo di già oltra la linea cquinottiale, vci s 0-
Hro.?.gradi,lì difcoperfc vna terra,chc potcuamo elFer lontani allhora dacna.ii.lcghc,dcll. iim
le fi marauigliammoA' trouammo ch'era vn'ifola nel mezzo del mare, dC era molto alta cofa.à:
ben marauigliofa della natura,perchc non era più che due leghe di Iongo,&: vna di largvv !,u].ia!
ifola mai no fu habitata da gente alcunaA' fu niaKi ifola per tutta rarmata,pcrche bpi a V.^. che
perei mal conliglio dC reggimento del noUro capitano maggior,lì perfe qui la Tua naue, pcrclk'
dette con ella in vn fcoglio, dC li aperfc la notte di (dn I orenzo,che e adi dicci dagolto.ct le ne ;m J |
dò à fondi , non faluandofi ài ella cofa alcuna , fé non la gente:era naue di ^oo.tonelii , ncll.ujuale
andaua tutta l'importanza dcirarmata.&: come l'armata tutta trauagliafTc in rimediarli , ci capita
no mi comando ch'io andalli con la mia naue alla detta ifola,3 cerchare vn buon furgidorc ikMic
potcìrmo furgere tutte le naui, dC perche il mio battello armato co none mei marinari, ci >. m fcr
uigio de aiuto di alleggerir lanaue.non volfcchc lo leuairi,et ch'io fulli fenz'cllo-diccndonuchc
me lo leuercbbono aU'ifola.partimmi dell'armata come mi comandò per l'ifola fcn/..i bui u ll,\ S(
con meno la mitadc de miei marinari,^ fui alla detta ifola,ch'era dilbnte circi, .^. lcghc,ncll.Ki.;j
le trouai vn boniirimo porto,doue ben licuramcnte potcuano (urgere tntte le naui , &' iiuialpvt
tai ci mio capitano,^: I armata bcn.S.giorni,&: mai non vennono.di modo , che it iuamo mol >
mal contenti, &^ le genti che m'erano reflate nella nauc.Uauano con tanta paura, che non ^!i pu
teuo confolarc.&: itando coli lottauo giorno vedemmo venire vna naue per il mare,8C di p.tn ■
che non ci potcllc vedere , ci leuammo con la nortra naue , 6l andammo a ella.pcnfando clic ni
portaflc el mio battcllo,6(: gentc.fit' come ci accoft ammo,dapoi (aiutata ,ci dille come la capitar '
era ita in fondo,6^ come la gente s'era faluata,8(f che il mio battello 8( gentercfbua con r.'rmi' ,
laqual s'era ita per quel mare auatijchc ci fu tanta grauc pairionc,qual può penfarc V.S.pcr i; 1
uarci looo.leghedilcolto da Lisbona, dC in golfo, QC con poca gente : nondimeno voltatoli vili
alla fortuna andammo tuttauia innanzi,& tornati all'ifolajCi tornimmo di acqua dC di Icgnoron
ci battello della mia con(crua ,laqual i(ola trouammo dishabitata,fiL' tcncua molte acque viue ;\ f|
dolcijintìnitilfimi arbori, piena di tanti vccclli marini,&: terre(tri,ch'erono fcn/a nuincroxt cion
tanto femplici,chc fi laciauon pigliar con mano,& tanti ne pigliammo che caricamo vn battello
di cfl I, altro animai non vedemmo faluo topi molto grandi,et ramarri con due codi,&f alcune 1> r
pi : Oc fatta noltra prouilione,ci partimmo per el vento fra mezzo di, &C libcccio,perclie icneui
mo vn ordine del Re , che ne comandaua , che qualunque delle naut lì perdelTe, o dcll'arnuia ò
del (uo capitano , drizzalFe ci fuo cammino verfo la terra (coperta al viaggio pallaio , &. coli m
uigati a detta terra , difcoprimmo vn porto , che gli mettemmo nome , la Baia di tutti e fami 5.
piacque a Dio di darne tanto buon tempo , che m diccHette giorni fummo a pigliar tei ra iiu
lo, ch'eia difbntc dallKoIa ben^oo. leghe, doue non trouammo ne il noitro capitano
nelìun'altra naue dell'armata, nelqual porto afpettammo ben duemefi, ^.'quattro i^io;:
Et villo che non vcniua ricapito alcuno, deliberammo la confcruaft^ io correr la colla, & '
uigarimopiu innanzi zoo. leghe, tanto che giongcmmo in vn porto doue accoidanir ^i
far vna fortezza, &la facemmo, & laf iammo incffa ventiquattro huomini chriliiani chelìi-
ucua la mia confcrua raccolti della naue capitana dieserà perduta, nelqual porto itcmiiKun
que meli in far la fortezza, & cari» .re noflre naui di verzino , perche non potcuamo anJjrc
|)iu innanzi pcrcagion che non teneuamo genti, 6f ne mancauan molti apparecchi, hm
tutto queflo,accordammo di tornare a Portogallo , che ci Uaua per ci vento tra Circeo e ti .mion
tana,& laflamo li ventiquattro huomini nella tortezza.co inantinemeto per fei meli , & dodea]
t}obarde,ÒC molt ai : arme;à[ pacificamo tutta ia gcic di terra , dciijqu.iic nò ic tatto i^cuotieia |
A qucRoviagg/anonpcrchcnon vedemmo &: prat.nTrmnl e ''^
faoJidire,riccuendoIcaIlcmie.4.e,ornarP^^^^^^
dareadntturaa qftacmàd.L.sbona e?.>ì";t^^
credere, perclic tutta la città ci tencua ridutiv^hiSlT m T^'° ^"" "ceui.ti,& fora d'ogn
fuEb.a et pazzta del tioflro cap,tano,ehc cojfnacl D ^ ^ ?' t" 'L"^^'=* '"«*= ^^«-^no perdute p la
bona.“foqlloch'iIRevorrafoSS^^^^^^^^^
rcclu'Benuetiutod. DotiietiicoBenSi dTaa^
iendotì.rapportaraTj'vÌSurit^^
«gI.racco„.andoferAnto,.Xp„ iS^^^^
cheprofpen la v.ta &: honor de V. b ^cfiX^' e /f^^ Tlf '' '5^ "^'^ ' '«^"^ P'^fi^ndo So
RepubIica,comcIadclidera. ^''''''^'''''^"«'o di cotefta magnifica ^excelfa
0 Igiornipafrati pienamente diedi amroalh^ V^i •
1 ^^^•■^«'«^•^ctonta.duuttequelTe p" 'i^^^ '"'T'"'-^ ^^ ^^^"'"''•i
i' »°^°nIecarauc;Ileddrere2.Sj^^^
cofiderate,parrà veramc-techef.cc,àno vn ro m?^^
, -— Ibabbiamo chiamato mondo „..;r^^'^'^*^'*^'^<^"0"^«^n=a<:acionc
Rnmcnealcuna^lecofechefonoftateZu.:^^^^^^^^^^^^^^^
ne PcTiforono cm ofcrala Imea equmotriale vS^^^^^^^
relarsJiifnmo^&falcuncifoIearfc&fteXmaH^^T^^
fe(Taronorhev.fu(repuntod.terrfcSdr^^^^^^^
faA lontana da ogni venta. perciocKtra fcSn^.y "r^"'" '""' ^'""««••^ ^^" ^^
I Alia, dell Afnca,&:del|'Hurona rnm«.«.. , "."^0'«to.icben V.b.anche voglia intender d*.r
per'-.ochepolted^parteJecoTeK^
We,^quenechenoiperS^^^
d.haom.nidegnidifede.diquelCSno^^^^^^^^
àlgcntcmente^/enza alcuna bugr'^"°"''""""''°"^^*^'h°rancdiremo pia cofe
veggio verfooRro,nauigammox^^^^^^^^^^
d^nc,che nauigando tenemmo in quefla maniera ^
«"anele gran Canaricellc (omnch^T^^^'tfT''^^^^^^
"JT.^^l'^Joceano/corremmoS^^^^^^^ delponente habita^ld poi
E„ '^ ,°.'^'^*^° cchiamato Eth^opo Jnoftr^n^j? P^cfe de. Negri infino alpromomo
BiAneghe,gI,habitatori/onominai^oXHl„ M ''"'!^^
f d'" «radi verfotramontana habttoàa K '^ ^óna cald?per qu^^^
I Sl"l"5"°'^'^^"^o alquanto verfopon^^^^^^
" - '" * •* "'""^" "«jp" che Ìia«cflimo nàuinato rrr'^m" "^V"' ""' ■".■• ""^ ^' J^^u-iiiic . ne mai ve-
nto naui^ato tre m...diconunuo & tre giorni.NeUaquaI
^^ r ij nauigau'one
,: Hif
.^M.,
=tf'i
Ili
NAVIGATIONI
nauicationc inquanti trauacli di pericoli della vita ci ritrouafTimo.quanti affanni, &: quante per D
turbationiA fortune patiihrnoA quante volte ci veniirc à noia di cllcr viui,lo lafciero giudica-
re à quei che hano Icfpcricza di molte cofe,&: principalmète à coloro che conofcono chiaramète
quanto lia difficile il cercar le cofe incerte, &: l'andare in luoghi douchuomopui non iia (lato.
Ina quei che di ciò non hanno efpericnza,non vorrei che di quclto hilkro giudici.»^ pei ridur le
molte parole in vna,fappia V.S.che noi nauigammo fciTantafctte giorni.ne i quali haucmmo a.
fpra de crudel fortuna:percioche nei quarantaquattro giorni,facendo il cielo grandilliino remo-
re de ftrcpito.non haucmmo mai altro che baleni,tuoni,faette,&: pioggie grandiilimcA' vna o-
fcura nebbia haucua coperto il cielo di maniera, che di di &: di notte non vcdeuamo altramente,
che quando la luna non lucc,& la notte è di ofcuriOìme tenebre oftufcata. S^ perciò il timor della
morte ci (oprauennc di modo,che già ci pareua quali hauer perduta la vita , Uopo quclte coic li
Craui de li crudeli, finalmente piacendo à Iddio per la fuaclementia di hauer compaiiione ddlj
nofira vitariubito ci apparuc la terra , laqual veduta , gli animi dC le forre, che erano già cadute
de diucntate dcboli,fubitamcnte fì rileuorono,et fi rihebbero.li come fuolc aucnirea coloro che
hanno trapaflTate grandillìme aucrUta,&maffimamenteà ciuci che fono campati dalla rabbia
della cattiua fortuna.Noi adfique alli.vij.di AgoRcdel M.D.I.forgemmo nel lito di quel paefc:
di rendendo à Iddio malTimo quelle maggior gratie che poteuamo,ct tacemmo fecondo il coRu
me chrifhano folcneméte celebrar la melfa. La terra ritrouata ci paruc non ifola , ma terra ferma:
rcioche li eftendcua larghi(rimamcte,&: no fi vedcua termine alcuno,8^ era molto fertile, dC mol
to piena di diucrfi habitatori: et quiui tutte le forte de gli animali fono faluatiche , «qua» nelle no.
(ire Pti fono del tutto icogniti . Ritrouamo quiui anche alcune altre cofe.dellequali Itudiofamcie *
non ne habbiamo voluto far mentione,accioche l'opera non diucnga grande oltra miiura. qu?.
Ito folamente giudico che non li debbia lafciare à drieto, che aiutati dalla benignità di Uio a tcm
pò &: fecondo il bifogno vedemmo terra:percioche non poteuamo più aftcnerci,macandoci tut
le le vettouaglie:cioè lcgnc,acqua,bifcotto,carne falata.cacio, vino , olio , et quel chee più il vi .
gov dcllanimo, da Iddio aduque riconofcemo,chc habbiamo la vita à cui douemo render gratic,
honore,&: gloria. , « , , . ^ r r
Come amenza Vcfpuca Jmendofmarriu h tua mcdtme tajìrolo^ia U ritrouo,& come fi operi ero «»
paeje di terra fcrma.che commaando dalla linea dellequmottalc'è, ^adi uerfo ;/ polo
antartico naui^andoprcfjo detta cojìa trapajjorono // tropico
hiemale uersotl detto polo gradi . 17. dT* mc\o.
Fummo aduque tra noi di concorde parere di nauigar prefTo di quella cofta, dC Ai tion lafciar
la mai di viRa. nauigammo adunque tanto che giugnemmo à vn certo capo:et di quefta tcrra.iU
quale è volto verfo mezo giorno.quefto capo dal luogo.doue prima vedemmo terra, e lontano
forfè trecento leghe. In quello viaggio Ipclfe f^ate smontammo in terra, & tenemmo pratica co
gli habitatori.ficome di fotto più largamente farà manifcflo. Ho pretermello che Capouerdcda
quella terra ritrouata è lontano quali 7oo.lcghe,benchc io mi haueua creduto hauerne nauigatc
più di Soo.a: ciò auennc per la crudel tempeila, per le fpeffe fortune,et per la ignoranna dei noe
chiero.lequai tutte cole allungano il viaggio.^ erauamo venuti in luogo , che fc io non hauclli ,
hauuto liotitia della cofmographia , per negligentia del nocchiero già haueua motìnito il corb 1
della noflra vita:pcrcioche non ci era pilotto alcuno,che fapeffe inlìno a 5o.leghe , douc noi tulli
mo.a: andauamo errando.S: vagabondi fenza fap doue ci andalfimoifc 10 non hauelli a puto^
uedutoallafalutc mia &: de compagni con l'allrolabio dC co\ quadrate inftrumennaltrologia.
di per alta cagione mi acquilbi non picciola gloria:di modo che dall bora mnazi apprello di kv
ro fui tenuto m quel luogo,che i dotti fono hauuti appretto gli huomini da bene.percioclic mie
onai loro la carta da nauigare , dC feci che cófefTafrero che i nocchieri ordinarli ignoranti della col
mographia,à mia cÒparationc non hauelTcro faputo nicntc.ll capo di qfia terra ferma ritrouatr
che volge verfo mezo giorno.cimilìe in maggior delidcrio di cercarla dC colid ..ria diligc^mc
te.Si che di comune còientimcnto fu deliberato di cercar qlto paefe , dC intender 1 coltumi , ù^ gli
ordini di alla gcntc,nauigammo adunque prefTo della colta quafi óoo.lcghe.moltc Hate Imcnu
do in terra di (peflc volte venendo à parlamento con gli habitarori,iquali ne nceueuano co Ho
nore a: amoveuolmente,a noiri dalla lor bonta,8if innocctifTima natura , alle volte apprelt-^ai
loro.nò lenza honorc dimoràmo quindici di veti giornirpcioche clTi fono molto condì m jIIht
gare i forcUieri,come di fotto più chiaramente farà manifello. Quella terra ferma comuicn di j
dalla linea ctjnotialc otto gradi verfo il polo Antartico:et tato nauigàmojprcfc di detta coia^.ciic
irapaliamnìo il tropico ÌuciniÙ€,vciro il polo Antartico g.ir.grudi 5t ju«.-20,doiJviuV.'^J^^ ^^^
«. f ^' AMERIGO VESPVrrr
A rironteleuaeo cinquanta irradi Lrrnr^M ••• ""^^^i ,.,
lutifero: corp. cciclt,,a: "laffiman cntdcfSc fiS^^^ ''T?°''^ '^""^^ dcHacr c,claeIo fa-
V e mcntronc ne mf m hora fono (tate conof ut l^al^ìh^w"' '^'^^^•'^^"^^"^1. nella noltranò
ncdiropoidiligenremente. '"''"''''^''^'P'"dotudegi,antichU\'.odidrc
|.okodm.eltKhe&manfuete,nonortcntS^^
ha partente, nude nafcono, & nude poi mo7ono hanno "*" '''' '?'^. ""^'*^ ' ^^'^<^ 'a narura le
fatn a proport.onc che polfono nìcnSnrtc dS; SctZ ?''^' '"^''^ ^" ^^^'"^" ' &■' d' '"odo
ra=a,a^aoau.enc, percheencndonud. STmc^^^^^^^
ncgr..ma lungi» &■ d.lieh.nel can,n,mareS n '""och^n^ '^''"'t ^^'' ^^'^''"•'^anno . capcn«
lcdeftn.hanno la facca di bdlo &: gentile aS«mm^lL° 'L"""° "'" * ^''^' ''ano.fomniamcn
d.h.le^crdod)e la tK>rtano tut.a S^ .oK^ ^:'"«'' ^-^ -" '"odo mere
di vn folo U picciol foro.madi moiri &- ^i^f ' . "^?'<^<^"<^'«' nabJc labbra &' «j, orecchini
for.dicertcp.etruzzec.l,ftre,mLìoreeòcrS^^^^^^^
ombianchiirim.fecondoIalorovranrrfarLT) ' ¥'''^'"'^''^ òdi
»mul.tata,no.orafi.brurra,d,ene'up;t;^
^ccia neinpiutadi pietre,lorata d, molti "or. &- ? '^''r?. ^^T''^^' ^ '^' ^"^^^'"^ ^'^""o porti la
fettepictf e adla faec,a,c.afcuna dd Icquala apa^ ^pltn P' ^"ì .^ '^^^^^ ' '''^'^ <' '^ou. eh. habb a
ie,chc nonne prenda marauigl.a.fc pur a teman en ?. r?"^' ? "^*-'=^ Pa''no.n,uno è veram?
moRi uofc:&: nondimeno fono vere nere ! '.T. ?""^''' ^*^^° '"'-'ddimo qiidlccofe tamn
pcfoquafidifediceoncieJglioreeéS
perIependcntiall'ufahzadcgliESt/S "^ri^^^^'^
toliledonneportanofolame^ritS^
audceA^lontanadaogn.humanov"rcefl&
ferealordishondbpiaare.vfanoqudbcrS^^^^
certa herba jlqual beute fubito fi gonfi loro Jm^^^^^^^^^ ? ^''' ' «'' ''"«"""' «' %o dVna
£oua,aceolbnoa n.embroeertianimal iven S^
«e d,c apprdTo d. loro molti perdono i teft.^oU & dt 'iT^'^ '" fe ^'><^ ^' «òfia onde au."
&pcio dd tutto mancano d%anm-, nScVf^^^^^^
nud.nonhannobifog,,odi--cftimcn;/ ^'''^^'"'^^"^^^g'n^'P^^rdochcandaridotutS
Cimpcrio,dafcutiocRcaferf.p,So7ann
fercntementcfenzahauer r/guardó aIcS '^r^^^^^^^ .lco.°S! rcg„ioche
conlafordIa.a^ ciò/anno pùbblicamente col
oa cunadòna.andìoracheafor tetld V^^^^^^^^^
m.ln>cnte rompono i matrimonn- facondo de ór ni "'"«^"^ ' congiugnimenti venerei l"
rag|one.nonlunno, nctempri t^éreSr. n' ''^'^P'^^S'Pf'-c'ochefono feSzalegei &onu ij
«l.lx:rtid.v,ucre,i;quaIcpKS
^"aa^cuna nòconofcciomLetrnoXrfonS
rictc, ma fcnza ordirur alcuno. I veccESr^ w° " °''''" '" '°'° ' ^ con^battono crudel
openione ouunque lor piace.a^ Samm.nn ^. "'"°"°"° ' 8'°"^"' ^ RI' frano nelK
8l.v,ncono&r6VMoil.m.;^SnoS^^^^^
niana,d. maniera d,e il padre mi," / foK S?,r -"^''. S"'^"'^""o • <• cibano di carneh u
cdaglor adihauermangiatopiuditrecemohuo^^
dimora, forfè vent.fette glorniidoue e caSùm.n L ''''?']'''^ ''"^ ""■" "'«à . ndlaquale io '"^ '"e fi
ficomcnoiailitrauidicuc/naaPDiSf/m^^^
J^n.cie.eta,treii,nS^;^^^
ViaeS "" altramétechc ani
^5:
i3.l
miai
<?
la auni.
ì,>.
SOMMARIO
roalibruti.noici sfoirammoalìai volte di voler j.ltiirar nella noflraopcnionc,Sfs''a«""'^"j' D
mmo rpcilo che pur h.ialn.cntc 1 1 voldlcro rmuioucr da col. X itupctol. roftunu , conio du^o^^
"b hommcuole : Lai. n.olte Hate ci prciiiliVro d. r.mancrl. da t..n.1 crudeltà Le Ivm.necomc
ho prcdctto.bcndic vadano nudeflC vagabondr,e. l.ano lutlui .ol.irnr.c,.Hm d.nieno non fono
bm. e ha.ìno . corpi molto ben tornun.ne fono ari. dal Sole, co.ne .icun, .^t .u.mura 1. po.ua
no dar" credere . & anchora che f.ano fortemente ^lulie, per ^lucUo non t^no d.ipuute .ìc d.f
for.iute&'MuelclK'cdeenodiniarauiglia,ionon.KV.dd.aIai...i.K.idu'ellal.auelIep.^^^
ac uà e haue Te le .nam.iiel!e d.lìefc & pendenn.che auegna che hablM.a:o pan.j.ro , non d.nK-.
nfneLfcmb.àza del corpo non (ono d.mm.l. dalle ve. Knì.,ne hanno b pel^^^
&raUn.ì-a.a:a-|eparnchehonelbmcnte.Hlfipollononon,.nare,ft-noncnopuntod..i.nu
, hdaquelle delle vergami, a mentre potcuanohauercop.ade chr.h.a.i.cco(a nìarau.^l.ola da
r^nuld e K.i.od..hondlamen.eporKeneroilorcorpi,&:.nueroche io^^
'" ' ' d. o ' n, . no A.uono cento onquanta anni per quanto f. potè .ntcndere.ò^ rare volte s uìkrma.
no R le per (o. te cadono in qualche .nferm.tà, fubira.ncntc I . nu J.cono con fugo d. herbe.Qt.e
fteiono le cole. J.e ho r. trouk' appretTr> di loro.che e da f .rnc ql^^^^^^
o Sol del cielo,.! terrmo fé. tdU la età lunga: &' c^^
nj ù Scon.muofpira..lqi.alcapprcllod.lo.occomeapprcflod.no.boreaJianno gra^
K h refcagtonc A' per lo p.u viuono d. quella.in quello aiutandogli la natura:EC.ochc qu.ui
1, ';• Sondante di ogni forted. pelei . della caca
„,X.dnedcglianimali(aluacich,;np^
"io ,,fo..ed.Leoni,d.Orl.,5Jdaltrian.mal..gl,ar^^
nèna'h p' K. credere.S. Ritengono adunque d. andar nelle feluc.pcrdochc che elTendo nudi dC du
larmati,nonpotrcbbonolicuramantcartrontarlicon Icbelhc.
Della tmperan^^tdilìaerefùrjertthtdélf'dtje,
li paefe e molto tcmpcratojcrtile , e^ (òmanicnte d.lctteuole: & benché habbia molte colline,
è noiSeno irrigato da infiniti fonti &: liumi,& ha i bofchi tanto ferrati.che non v. 1. può pada
re ni impedimento de gì. fpelf. arbori.in qudti vanno errando animai, feroc.irimi et d. vane for
«fi .Xr &'ifruttifcn/aoperadilauoratoricefconodiproprianatura,cthanno ottimifrut^
nòZnm hn^nte la terra produce infinite herbe Sv' radici.ddlequali ne fan panne 6^ altre viuan
S^Deifemi ve ne fono di molte forti.ma non fono puiuo Umili a nofhi. llpaefenon proda.
ce metallo alcuno, faluo che oro.delqualc ve ne grandilFima copiaibenchc no. m q^^Uo pnmo
viaggio non nhabbiamo portato niente : ma d. quella cofa "o. ne hauemmo certezza da u„
3ni.iqual.af{crmauano quella parte abbondar dioro A fpclTe fiate d.ceuano che app elio
d. lo o Si poca llima,&: quali di niun pregio . hanno molte perle & pietre pret.ofe , come haue
„or,cordato difopra : lequai tutte coVe quando iovoldT. raccontar part.tamcntc perlagran
SoWtud.nc di effe & per la lord.ucrla natura, qudlah.lloriadiuenterebbe troppo grandeopc
rapShclMiniohuomoperfettamentedotto..lqualecompofehiflor.ed.tamecofe^
fc alla m.lld.ma parte di quefte.&: fc d. dafcuna di loro gì. haudTe trattato.haucr.a m quanto ab
a 2 adeiiza fattS opera molto maggiore ma nd vero perfett.ffima . 8<:fopra tutto porgono ma
raSgh^v;.pccolalemoltefortid.p
odo?c tanto (baucchc non fi puote i.Ìag.nare, 8^ per tutto mandano fuor. gomme.et l.quo «
fuglu . & le noi conofcdr.n^o la lor virtù , penfo die niuna cofa e. fulFe per mancare non pu a
atfanto a piaccri.ma inquanto al mantenerci fani^8C al ricuperar la perduta (anita 8^ fé nd mo^
d^c dcunVradlfoterrdlre fenradubbiodeeelTermoltolontanodaquel iluogh..biche.con^^^
<ohodetto,il paefc èvoltoalmczo giorno,co"l cielo talmente tcmpcrato.chc di verno nonhw
frcddo.nc di fiate fono moldlati dal caldo. , , „ ,, ^^ i. i ^.^
Comedaelocjmé<^uaf,fimpnfmno,&adorrHidialcu»fPclleamnr,co^nnci&co^^
t ICO non ha torft magiare & minore.
Ouiui il cido 8i laerc è rare volte adombrato dalle nuuole,quafj Tempre i giorni fono fcreni.
tal uoitacadc la rugiada,ma leggiermente , quafi non vi e vapore alcuno a la rug.ula.ion ad
Su et p«Ta«^ trc'ò quattro hore.fl^ a gu.fa d. nebbia f . dilegua 11 celo e vaglH(r..nan.a
Jdornod.alcuneflelle,dKnonfonodanoironofduic.4ellcquali.oa(regnatan.cntc^^^^^
tomemoria,&'annoueraineforfe..o-ditatach.ar«za,d.quantafonoapprc(ro d. no.kUdiu^^
a, 1/— r..4„...o«M,^.ilnrrirmifo fi^ivarnmou'Txenti amifuraila lorcircon
venere i.'v vii viiuut.v^'i»!'^!"'- »"* '^*"* ••* "" — ■ * , -. ..j*
facza OC diametro alTai tacilmcnic, hauedo to notiiia della geometria, 8( yctao io tengo r cc^rw
SOMMARIO DI AMERIGO
porcncnimorej.comcripuovirdtrenc Sonnuf '1'^°''^"'"
Hi
-i:=St"s^:?^-e-ss^^^
.™c..veggo„„„clUvU.a,..aAKrun,eafflTilS^efeS?„SaZ:'fc^^^^^^
* JIC Jlr <!.
* * * *
Qiim.'adunquc.bvfdd/n,oIteC/;f/^?5'''"^'''°'''^'-
"""^f "°"!P5' ^'°^he fecondS ,J parer d. a cur^prcnd ' oh ' 7' ' '^'^ "'f «= ^^'^co<^^^H nel-
C0.1 ro«o.dalla terra .1 vcrde.dallaerc bunS dallacnu?! ",'',; ' "^""'T ?'*^"^«'.^'o^ dal fuo
colato Meteora e d. openione molto d.ue?faperc^^^^^^^
mento di razzo nel vapore della nuunb r^^ £ r^r ^'' "^'^ ' "^'^^ '^'^''^'tc eOer vn npcrcoti-
ncilacquar..ucet.elpaL:rr3oi^^^^^
iolcA col nfoluerli in piooiiia rende ferr. r i 1? i^ '"a «nterpoluKDnc tempera il caldo del
molira che laere abbonda S u mS^^t/ ond! ^ '°" '' ^"=> ^'«''^^^^ f-» ^«^"° '' «ciò . d'-
P«.rà,lcheraràmd.uoddlafSiX^^^^^^^^^^
precalloppolitodelSole,nò| V dcS
|r.oae:n6d.meno Plinio dice che dopo 1 éSu to^^^^ '-^"'"''^^ '' ^""^^ '^" ' "'^' "'^l '^«en-
JocauatodalcommetodiLandiSSua^^^^^^^^^^
delle fuc fat.clie,&: a ciafcuno Ila reto il DmonV, h.n^ f t"eidc,3ccioche niuno Ha priuaio
ne.o(olo poi. mente a ouelto m^anc S . ''°"°'■^•j° ^'d. .1 predetto arco due ò tre volte!
.nenrevedèmoIaLunaLouSeSi^^^^^^^^
c«ono ogni notte vapori et fiamc l^emh^Z ''''' '' congiugne col iole . quiui anche lì
^opaefecolnomed.hem.rperSae?^^^
Jduhemifpero.ft^pofto^coSa;!2^^
-^."PFrc/u.„co«,for„HÌmp,.,p„amcty,arJar,dodTpi^^^
'*^^ t Un Come
S O M M A ^R I O
Come^mtri^onamvoUijutirtajxtftcclelanolodtimùndo. ^ 5
Adunque , fi come ho predetto, da llisbona, donde ci partimmo,bquaIc è lontana dall'equi,
tiottialc vcrfo tromontana quali per quaranta gradi, nauiRammo mimo a quel pacie , che è di la
daircquinottialccinquantajiradi,iquahfommaufarannùilnumcrodinouant3.ilqualnumcr)
èlaniiarta pjrtcdcl grandilPinio circolo, fecondo la vera r.ij;ionc del numero infcj^natici da };li
antichi. Atutuèadi'nqucnunifcltonoihaucr mifurJto la quarta paricdel mondo . petciodie
noi che habitiamo L i sbona di qua dall'equinottialc quali per quaranta j;radi vcrfo traniomani,
liamo dittanti da quei, che habitano di la dalla linea cuuinotiulc nella Iun>;hcz2a iTicridion.i!c
ani;uL.nTi..ntc no" .nta grad , cioè per linea trauerfa. tt acciochc la cola p»u apertamente Ila iti-
tclaja linea pcrpcndu olare, laqual,m. fitre noi ihamo dritti in piedi, li pane del punto del ciclo.
arriiia al noftro Zv \m viene a batter pir tìaco quei che fono di la dall'equinottialc a cinquàta i^ri
di.ondcauiem * 'h. noi liamo nella linea diritta,^: elfi acomparation noftra fono nella trauerfa,
d'cotallito fai iiguradVn triangolo che habbia angoU diritti :dcllequai linee noitencinoia
diritta, comcf-iuchiarimentc dimoflra la fequenie figura ,
ZENIT NOSTRO
H
O
M
Et dcDIa cofmographia iftimo d'haucme detto a b^?bn«x
V^^t fono k cofc che in queft' vltima nauigatione ho riput;? te degne da (àpercnc fai
23 cagione ho chiamato quell'opera giornata terza, pcrcicthe prima io hauca com '
polii due altre libri di quella nauigauone. laquale di comandamen to del Re di Calli'
glia feci vcrfo ponente, OC in quei aflcgnatamcte fcriflì di molte cofc non indegne da
h pcre,&: fpetialmente di quelle ,chc s'appartengono alla gloria del noftro faluatorc,ilquale con
Hj:iiauigliofo artificio fabricò quclia machina del mòdo.&: inuero chi potrebbe giamai Iccondo
i menti lodare ddio a fufficicnzar le cui mirabil cofc ho raccontate nella predetta opera , raccO'
glicndobrieuemcntc quel che s'appartiene al litoft: ornamento del mondo, acciochc quando
rii farà più otioconceduto,io polla fcriuere più diligentemente qualche opera della cofmo^ra'
phia,afin che la hitura età habbia ricordàza anchedi me.ct da cotal opera più ampiamentcimpa
ri di giorno in giorno maggiormente honorare Iddio maflTimo.ct finalmente fappia quelle cofc,
dellequah i noltri vecchi & antichi padri non hebbcrocognitione alcuna, onde io con tutti gli
tiumili prieghi fupplico il noftro i>aluatore,il cui proprio è di haucr compafTionc a i mortali.chr
mi doni tantodi vita.chc io dia compimento a quello che ho deliberato di lare. Le altre due giot
nate penfo di differirle in aln-o tcmpo,ma(rimamente che quado farò ritornato fano & faluo nd
b patria,coa l'aiuto OC conlìglio de più dotti , èC eshortatione degh amici più diligentemente nt
fcriuerò opera maggiore,
V.S.mi perdonerà , fé io nò le ho mandati i memoriali ft tti di giorno in giorno di quefta vltirtia
|«ui|;a«one,li come 10 le haucuapromclfo.n e flato cagione il Scren!'u'noRc,cheanchoranc'
PC jpprcaodifuaMaidtàimidiibr«a,mapoichcho indugiaioùv "j^ici-auc giorno afar
; " . quello-
X
SOMMARIO DI AMERirn
g.r.Ak„,rcadunque.oandcrò.nlcuantcS
ci cro.erK.onco che laro la..o iarò mXSeSp rr of^^^
NAVIGATIONE VFRcn ir txr,^,,-
lcnt«pcTTlK,„KLopfzfcritÌ^° " ^^°'P ORIENTALI
perpetuo del popolo Fiorentnio
'Jol<tU,myiataCaj>opnmtro, >^-' »i»>a
hauemn.ovrfiadcllad;/trS^^^^^
; Cananea: ftiadi.8.Etadi.i' calTammrT.. i ?'"'^''^'^^^°"0''ole delle
n.oJocl,cdaqueIJ,d/ terra fum.no veduÌ7r,n^^
ranond.rcopcrraterraalta&lKllaaInofrron.^et^^^^^
chel .fola della Madcra,,n luogo d. molto b/ooaS ^nlnn * "m ''° «^'^"de.poco mctio
iicacqu.riott.a!e.&' giace lìiaeltroarfaloccornS^^
no3oaJcg],e e^gucedainfoIad.Buon X^.^^
d.tìuona vtlJa.5o.leghe fra ponetìte& leuante^ d^^^^^^ '' ^°'^^«f car,mettafi daUifola
plIa.Etg,acccoICapod.Buona/per^zaSm^^^^^
locco & col. andrà largo da detto odo^o S^S? P,°"^"'*'j ^ P'S''^ ^lib di mael tro & fd.
Ieghe.S.od,trauerra.?nonrmrrd f^^^^^^^
.raua«hamnìoaITa, perafferrarla.Etdaqu! nnSz'S^^^^ '""^^^ f" contrano, anchorchc
no«.ule.tanto maggior caldo haueuan,o^& Zo Sa^ald? Ih" ^PP''*:"^"^»'^^ ^"=> ''"ea equi
C d. decerne d. notte.8^ quando no. fummo foToTaS^^^
fó. d. Gu.ncn,GrccoALcuateA Ponete &T^c^^^^^
fono .3 ooJeghe. dC quanto più d dSaùTmo d ^1- ^^^^ ""'''' '"' ^"" ''"' *
Jcd a ttinnazicheci au.dnair.mo da aScrt n^^^^^^^ '^"-'"P'" temperata i^
d.v,lialatramontana.Etinnanzichegiu^dC^S;mr'^
ghe^faceuamoltogranfreddo.a^quamoTudaZ^^^^^^^^^^^
afH)ceuamor^arare/enonagra..forzadiSem^^^ magg.or freddo; manco
&.lpr.mo didiGiugno che! Wto cornine rvnDocó^Ar^irr riO:,ldztd,
fpcraracomincioronoamigliorareI,giorS3oI^^^^^^
nuolo della naue.a: »'°"ammo elFereS dóèrfo^^^^^^^ ^'"«"«° ^P^'^^^'ì^io coH'ho
requ.nd.d&:meza.a:larag.bnepercheincofÌ^^^^^
. .lanaueandomoltocam.no. We^iaSfelT^H^'^^ tanto, fu perche, n quefH
JltoconelTo no. tanta tormenta divl^oonl^''^^^^^^^
doche la mattina feguente non d trouamZ^n? ' ^ ^"'7?""- '«^ '""» l"na dairaltra,in mo
"amoachecammino nfx.(SnoS.&Shrn '"°"'^\f '''^ ^*^"'"^'^r<^ "on^^pS
portauamo alcuna bonetta folamen e Vn oainS ^ "°i'.' ""^ P°'° ='"^"" *^'' "^
«nto,chedruppeIantennapdme^raSi;haru^^^^^^^^^^^^^^
d^fqueldi,&rano«ecorremmoadalbm>feccho
penda cola a vedere I. gran mari.c.nr I^H A'' .!Ì?!'_"JÌ^ p.ccola vela del trinche.to.Éra ili
.-o.u..(or«ch..ouclIcand.cav.i.ÌHadù;^;^
da lupo«
( 1.
. V
! m
J.WI
'ti ,i t
, ■-: % >
NAVIGATI O NI
dalupo.a: quelli della nauclulia,chc non manco p;»iiralicbbcno, anzi molto pia, perche nclh n
loro nauc.cntrauano molti colpi dì mare ,icciono loro j ncliora molti boti.à: anchora che ndU
noitranauccntranìno molti colpi di mare.non ci mettemmo in tanto pericolo come loropcr^
chela noltra nauc era miglior marinicra clic mima del l'altre. Ltadi.o.Jiftom mercoledì icbo
naccia. in modo che tutti ponemmo li vertimenn al fole ad ar-tiij'.irc.non oliarne che poco cai
do rendeuii:.?i' (carfamcnteci rifcaldaua,pcr che olna alIVller molli da molli colpi di ma. e.molio
niu molli eramo per la pioi;gia,8«: adi xi.ditto che tu m venrrdijl mare ionio al (no cmpuoet pò
co in iv.ieilo di parlo luna nuiiecon laltraA' accordami di tenore nollro eaniinino al Icuante. 3^
alti 11. ?<: n.dichenoilacemmo.4i'j.lfghedalcapodil^uona fivr.mza.alcorfodilcuanteApo
nentctrouammo che il mare moltrauamohifc^ni di terra. ciof limo A' hattclc.ct lupi mjrini.St:
molte matiicre di vccclli bianchi fv ^randi'A alirc maniere di vccclli piccoli come Itornelli , ma
erano bianchi nel pcnoA' giudicammo tuniche quelle cofchiirero d'alcuna ifola per anchora
nontióu.i!adachri(tiani,laqualfullequiuiprello;pcrcheditertafennanoniwteuanocner,p<<r
che era molto di lungi di quiui.Et tanto che noi tummo dallairra banda della linea cquinouialc,
Il ouimo tlu'l (ole &' la Luna andauano còtrartj à corfo che faniw in Hifpagna, cioc che m qiic^
Ile partiA da quiui innanzi 1 1 Icua il fole à greco A' ponli a ponente, & quarta d i Libeccio . Adi
lo.diCliugnocomincioilmareagontìaremolto grandemcnte.il perche tutu all'ukimo quarto
and-Miimo allapoppaaanchottarelanauc.&: mcntrcc'haueuamoil vento largo, molu colpi di
mare vcniuano in nane a caufa delle gran correnti , che quiui fono. &C adi.r.di Luglio, innin/i
eh Vi vento cominciane a migliorare,conunciammo a far nollro cammino di vcrlo tramontana
& dipoi a maeltralc fin adi,io.ditto,c hauemmo villani terra, Sì: craiiamo larghi da ella, lo.ò u. t
leuhc.ò: perche era tardi femiammo in quella notte Hn che la Luna andò fotto:chc (e ripofc a lio
re XI. di notte a quel modo,ch'crano a noftro modo. ?. horciet come fu ripolta voltammo la prm
al marea: (temmo coli a corda.fìno che, fu di.&: andammo a ricono(cere la ditta terra. &' in qiie
Ilo di no poièmo faperc douc llauamo.&: l'altro di tornamo a riconolccrc terra,&: ci fu detto ch'e
ra Clapo primiero , ilqual mette vna punta in mare molto acuta,ct come vi allargate fuori al ma
re.ii vede Ira detti duoicapijX.inxij.ifolcttc 6^ vedonliancohra certi argini diarcna &dibo(co
ra'fo & tirammo a Greco 50 . leghe. fiC di la andammo a Greco Qi tramótana leghe ,5: eraw
frto a! pan delle lagune ch'erano lungi da noi.if.leghe.ct vfcimmo di qui a Greco et quarta di tra
niontana.&: erauàmo citta di H.leghc in mare dal cauo delle corrcmi.S^ di quiui andammo a tra
montana circa di.«^.lcghe. Et perche ci era mancata la carnc,ci voltàmo a vn poco di pc(ce Icc>
cho,c'haueuamo,chc mcddimamantc ci mancò adi.u.di Luglio,&: coli alquatiti ccci.à: msnatl
ci demmo al formaggio ,& mancato ci demmo a vn poco di porco che ci durò poco tempo, fii
coli ci andauamo apprcflimdo all'India .
DtU'ljoUCeJ}'ala.(liunfiumv<hto Bon .'.ezndli,^ dtlttfoU
chiamata Mom^dmiue .
Et adi is.di Luglio ci trouammo fopra la bocca della riutcra di Ccfialla. S^ per che I vento era
Incalma demmo quiui furti in xi.bracda da vn venerdì doppo dilinareinlino alla domenica al
taidi,&: f uronci fatte molte dimandc per qucUi della tcrra,accio ch'entralfrmo dentro, ilchc non
làcemmo:et f aceuano di terra molte lumiere, per lequali a noi pareuano legni che ci chiampliino l
per ilche perdemmo di tare molto profitto , che non obftantc che l'ammirante vi trouaflc poco
oro,focaufeua,perche.8.ò p.di innan/.i erano paniti di qutui.z.ò j.Zambuchi con molto oro,8(:
ciuci diflbno che ciucili della detta mina non vlauano di mollrare il loro oro, perche tcmcuano
che II chrilliani faceflcro loro alcun malc.Et già all'ultimo ci ofteriuano qu?' iofa più, &' comin-
damo a portare dellbro.perlaqualcofa li giudica che le fumerie che faccuano, erano per fcgno
diclTiamarci:&comecdetto, perdemmo di far molto prohtto. Et qui acconciammo ilnoltroal
bero ch'era rotto,8^ fenza gabbia.di qui vcdcmo vna fecca,chc enn-aua in mare due,ó tre Ic^hc,
cioc parecchie fecchc,8<: pareua che tra effe fulfe vn fiume .&: quiui corrcua il mare molto forte,
£^ pòriaua gran numero di foglie, & altri fegni di fiume . &: dalla 45anda di ponente taceua vno
piccolo cauo, a modo di vnacollina,comc tauola,&: in oln-eci pareua che vi lofle vna piccola ta
ra,comc tfola,8<: vfcimo di la a greco,&: la feconda feria a notte vcdemo chc'l mare portaua mol'
ti fegni di terra, cioè canne, come quelle di Portogallo, bC legnami di bo(co,&: foglie aliai, a
gran corrente di mare. Et la terza feria adi.iSJ^ugliotrouàmo in vn gomito che per tutto era
bulla racqua.& fcandagliammoui grandi banchùSi: dura il detto baffo 1 acqua.7.ò S.leghe. & v-
fdmmo del detto gomito a Leuante.à: andammo vn di OC vna nottc.&: fecondo il cammino a
Il lègtuli,ciit dipoi u ouamnìo,vi ciiórimmo che quiui' «a ilfiumc di b«on begna^. et cor r?n-a
iH'Ifl l*)».'>^'»M »t|>f; J^HI
.,u.u. wunn=,.7. leghe d.fcof io .ndaido verfo iV G '.mS^r^n^^' '''' ^''''■^ ^" ^"''''i'^"^ ' ^' d'"
0 o.leKhc doiu facemmo pcfclicnc di Lrvc,iÀ' .1 ,V'«'''' orawamo appnllo a effe. ?
j,pmnKM.„a lecca n,olu> lunga .?hc va a iS
K'Khe vY pai.a con t qat Ila (a e. Circeo &' K.™ «^o"-»» & vadiie leghe in mare, &: dura otto
d,.l.g.ungaaMon.LnWMd,e(;.Si^l^he^'^
V. ncrdi ad.-.iz.dcl Jctto mrfr d. J l'\\f<^''' ""'''>'* fi>>'*' '
u:.,.mopernuzrod.duc«
doudateua l.Komegu,g'nen,nìfd pS;^^^
,or.„c.vnalct.era(egnau*dallAmn,,ratitcXcSrdaa^^
chcvcn.llmioaqucl porto, chenonfocefT.nomaTe^ln^^ i^"'' '' vog .naucd. Portogallo
C ucua capaolato,&: fatto pacefi^ an„ità co dm. Mor^ rh;?.T '""? ' ^ "cJIi dell : fola, perche ha
matc.5nau, &chrqu.u. non tardammo S,f Sin ^*''""^
lotrouandohandaitimo Amiadma Slhn fi^^^
.d.&nond,nottc.^perd«taletcraffl.W^^^
detta lettera era fcntto di mano di Stephano da Gan^ S "'-"Ì 'm ' P'"' ^' ^"'"' ' ^ "^^l «" *i<
reA contaua.cofnelu.colle altre ducVau?Dar^rn^^^^
quattrodiinnanziscranpartitideh arno S^" ' ° ?^
niedd.m,c.forn.mnioda?qJa&d7leg^^^^^^^
Scuramente allenoftre nau. £e con lorffaceuan o .. ^^^'«^'""^oE Mori d. detta terra venmano
l.cur.perlc,erre:&daloroafufamo°^^^^^^^^^^
vfnnono alla capitana certi iV^ ori honnr^ ^ Ì *^ "^' ^"^ ^<^"3 '^o''> ne fu detto che
aqualiperallhor'an domanSrwSm^^^^^
genti che qu,u. crano.nfpofono che horayónde vS^ór^ h^^ ' ^ "J"'"' '" P*"^'»^""^ ^^ '''^''
guerra.Sv che per tal caufa non vcntua Dumo do. nT °'^''' '^^'«^"•^"^ P^r certo che vera grl
oarredidettammaduem.l.onadi,^"S"doro^^
Achegl. anni paHat, quandoerapTVeK^^^^^^^
crcparti Icuauano d. detta mina de ti duorndl., . /^' 1 f?"'f .^ ^' Z«dem A' di n.olte al.
nunadódeiIRcSalomoncditrc n^^ann 1^^^^
mo in mare vna quarta.^ ,1 di tornau^no a riTnn./^ ^''^niontana . &: di notte e. allargaua.
"Cinque leghe.vedcmmovnaterracWar^^^^^^^
'rodcp,ualtiappuntati.& vcdemmoa 1^^^^^^ ^'". ^ treòquat.
«erra d, Quilloa,& non vi voleZo en traXrch. n ' ' "^^J'' '^"''^'"'^'^ ^"''^"^"'^ ^''P» »
gncinn,oa detta ,erra.vedemmocer?cnS^^^
mod-mora. & l'altro di andamn^a noCv£j^^ flf nT'^T'"" '^^ '"'^^ ^"'""^ ''^' ^•'?»--"»
oa.aadammo colmeggiando Oc vJcZt^cZl^^ l^ ^"*"*^° conofcemmocb. n.KTì QuJ
'oavecchia.etchequ.uiè;nàp^^^^^^^^
vecch.acvnofiume,chccidctferfr?£ &^
motantodentro a vnogomito checitó^aLn^^^^^ P^\v^^nA altn alberi. & exuram
tod
f
II
H
Elephanti
loro dcfcii
|iouc.
NAVICATIONI
|o 11 camm/no,per andar pfu ficuri pigliammo il cammino in Ira Greco Si trimontana ,8(f mer- d
Scodi.&:Libeccio.&:lraQiiiIloa& McIindc,vcdcmmo duoi borghi di cale vno mkiinvarc.à:
l'altro vn poco più Ira tcn j.3l' a lungo della col fa fono gradi montagne: alcune itn e r aU che pa
rcuano fcminatcA non vedemmo Mombazza.perchc paliamo molto lar^hi.innanzi clic «lu
cncITimo a Mclindc, vedemmo tre monti grandi inlicme di lungi da Melindc tredici o quattor-
dici IcgheA "">"<:•' per quella colla per Greco ò: Libeccio. &: innaii=i cliegiugncllimo a Me
linde cinque ò lei leghe, vedemmo vna picciola Ifolctta . òi certa bat reda vermigli.» . cv poco più
«uanti fono certe fccche,che pare che rompino circa di tre leghe a lungo A' fono volle a maeitro
QuandolivavcrfoMclindelivcdevnomonte, che pare vno Calkllo . nolira intcntionc aa-
di entrare in Mombazza, che vi (ono difdotto leghe innanzi.chc li giunga a Mclindc:a: pMm
no di notte.ft: la mattina quando uconofccinmo terra, crouammo thcrauamo panati , OC non
volemmo tornai a dricto ,
Pi Mcùndc& klla rcfidertm Mie di detto luoco.de^lt eleplmti.O- non e{]cr ueroch[moftn^4
: mturcdcorr'*"' ". <<< QniUou fi fece tributario dilRt di portot^Mo.
Et adi.i.d'AgoUo in marfpdi (argo al tardi dauanii Mclinde , fit falutammo con alcuni
colpi di bombardaxt di pr.j ne -'r-uuu - noi tredici ò quattordici Mori,infra qu ..li era V no pj*
rente del Re A vno troiv. orna de fuoi fonando con gran piacere . & con loro venne yiio Lui.^
di Moura creato del Re aol tro Signore . llqualc fu lailato quiui da Pietro Alu-^rcs C- abrel. ,i j
quale parlaua già moltc^ bene quel linguaggio. &: tutti per par te del Re di Melindc ci IJutoro-
no dicendoci ch'era molto lieto della venuta noUra.& noi h riccucmmo gratiofamentc SC con-ri
tamoli a bcre,con molte fchiacciatine.a: confcraf St' frnui ■' ' Portogallo, di aliai vino A buono
a chi ne volea bei e. Et oltre a quetto mandair ì .no a'Ia Reina vna c'ia piena di fchiacciatmc bu
(comK,8C molte nocciuole.et noci,c5 vua palTa di mandorlata.^ tutto venne bene a propolito,
cerche llaua di di m di per partorire,&: lei ci mandò molte galline.&r pcfcc, 8^ altro rinh-efcamcn
io per la nauc Et il detto R e comandò eh e quella notte tutti arrecalTino galline , 8^ vcttoua^ he
a vendere alL ..oftranaue,&a noi mandò adire che andammo interra ficuramente, pcrdie
lui 8C A fuo pa'-fc ttaua al feruitio del Re di Portogallo. Et la mattina defcendemmom terra
& andam t r 1 al palazzo del Re,chc fopra il mare,& baciamoli la mano, ilquale non ci lece mo
ta accoela nza,à fianali a federe in vna fcdia di quattro pie alta vn palmo ^ mezzo , lodrata di
vno cuoio ncro.con pelo lucido che pareua velluto.et de li vcdeua il mare,& era inuolto in vno
canno dipinto.^ in altre fedicnauano a federe. iS.òio.Mori,& ci anuialquante fedie vote.et al-
cuni di loro erano fcali.. Et haucua il Re allato vno paio di pontofolc, d^^no grande fciugat Jio
di feta fatto alla morefca.intorno al capo, dC la bot -a piena di atambor , &: noti ccHaua di maltia
re.& in vn fubito ci cominciò a parlare dC domàdare del Re &: Reina nodri hir noriA k la kci
na era grauida , SC lui meded mo ci dille ch'era maninconofo , per che 1' Amn.ii.>iue non andaua
pel fuo porto,&: che li nareua Confidanza fecondo ci dilTe quel chrittiano . Et in ca^fua vcdcm
ìnoduoi depilanti giouani,vno di feimdì,&: eradi grandezza come vn^ran bue, «hiucacar^
ncperduoibuoi,&l'altroeTimoltomaggtore,a'eranoneri&:moltocarnuti,8^noni.a. uano i
«naggiori li denti che vno palmo.&: fono grandi.di qualità che duoi d cm portano vna nauc per
craìSe che la lìa,&: portanla fopra la vafa, dC legano vno honf. f da vna parte di. 1 altro dal! al-
tra &: più non fi danno peni loro, perche la portano tanto diritta, & bene.quanto il può. btchi
dice che gli elephanti non hanno giunture , non dice bene, perche li lanciano, QC gettan i mtct
« asfaltano molto !cggierr.-nte',&: hanno ciafc; no vna tromba tanto grande come.^bracaa
collaquale pigliano le viuan ^ùen .perchec labocca ronpoflbnoaggiugnerc nulla, qua
do è in terra, & adoperano la tromba a mcttonli le viuandc inbocca.Ltli Mori.p» farci piu
Iionorc lidauanocò vna bacchetta nelle gmocchia,&: di prefentes'abbanauano.&faccuano ri-
uerenza con le ginoc 'uain r : a k al partirci il Re fece dare- n buca ciafcunanaue,8f quelli
della nane li mandorono vnc prrfcntc di bacim' , .\ faliere di Hagno , & vno poco di zatterano.
Moi andauano per la terra tanto libcramcnte.comcin Poi iogallo,&: fcr • j.ici tanto IvMiore.are
iiciTn-a &' erano tante le galline arpcfcift: mela- . afa^limom,&: moltirmfrefi amenti che
loro CI N'cndcro.ch'era gran marauiglia.&T pagliata acqua quar to voicmmo.i! detto Re fc (criuct
lettere all'Ammirante, acioThomeLop-. -iua^j della nauc di RnvMédcz de Bn otuichu
mato a cafa del detto Re,& qus'ji fcrifTì la Ut ra, i 1 detto Luigi di ; oura mi diceua pcr jpirK
dclRc ou^n^^vi-ilsuafcriueiriA anche ci di. jnoLL.me gli haucua fci :ovn"a!rrakucraallnm
fnù'imc! eh' era aiicbora fottpà vna montagna difcofto da Mdmdcfe feticghe, per caufa dd
D'THOMEroPEZ
ua,come.med. Cal.cutarn,6con.rad: u^n^^^^^^^^^^
Imcraio * home Lopez conni A',^.>,^ T '^i . '^'"'°^^^''"ic/jrupMc&'fracal7.; l.^ i
mirante, perch'era ammalato ^con n., i '^ "«auaA no volci/a venire a parlare alIAm
gl..reaccordocochr.fi,an,omefeaVre; i:ccnT'^'''ì1'^'''^^^^^^
m.ruuecomandòd,e,utteìenaS;'kffi^^^^^^
che le naui s'apprclloron tanto chcl Zrcnl . fr "' '' f''" '^'''^ PO' cIFino , si ,1 porto rV2
.o,eirendo tutte le arte«l.ar,e a orS I A ' ''°''*'"''' ^'"''«^ ''' P"-"-» nel muro KZ fi'
Mclnfux-randareaterffi^vedmo^^^^^^^
&v«.uano,mmodocluldcttoRer^^^^^^
deli Ammirante nel fuo k l„lo con lu n/u .^^^^^^^^ vrcrc della c.tta.et venirli a mettere nclic S
I. i^celTc tagliare la tefla. Et ejW.fo S "' o'^ ' ^'''''^^ <^^^deuano che rAmminr
vno arato de Alcatifas nocdn peSTe '„ J^^ r^^'^^P^r?'"^"'*^' ^ fcccl , fede "K
*IAmm.rantequello,cheIvoleit Sahh^^^^^^^
per far pace con chi la volefìc Sf m-é . r-^ V i .*" X'"J"' '" ^"*^' "l'^do chel poteua ved. .Ì
duo.runo,etchenò|,aue(repau^^^^^^^^^^
tcrcper che lo farebbe porrcin terra fflm^Ji ''^7*' "J""' ^"" '' P'-iccua elfèr colun fuò n«
clKlichrmian.noncolumaXro^^^^^^^
I Ammirante li dilTe chWli hauc u^ad fffJr,^; ? r, 'i' ; f '^P"*^ '' ^^"^ '^'^ ^«'cua pace ! A» K
ao.perle,&Iuiri7pofech'eIeXrl^^^^^^^^^
grandc2za,perche lu. ledomandaua drpefoTvn^?^
predire chedi hncxza macairiuo et che h d^r?^ « """«^"^ ' ""a- 8^ P'" , che li potrebbe fern*
ochelunaparteS^Ialnaparuelfc '^^^^^^^^
J""^^"°.g'"«odWo& andofl-encconTudf^^
huomin, di conto per licurti di detto tr?bu2> A' ?l 'a IT P"'"" d^"'Ammirnnte certi Mori
.e oronlo alla rui.era con gran ^[^6 3f? '' ^' "^f,^*='""° «"^"dò mille mitigalli So «
nechc..ntauano,&rpe(roVrSo^
c(ta,nK,lbando J,cranomoI,X"&cS H^
donoaqudliMoricherecoraSfSa ri !n?^
Kc mando molto velluto cremel, & nanm^ 1;^^°"^''°,? ^"'" P^""° '«''^tto molto tìno & al
vna bandiera d, reta ricamataXf^onlarmf^^^^^
'horiu,:cntc della armata emXonSfcSì^^ Portogallo, &: comandò che tuS^
'.v.nbeAnaccare.&:tambunAco p d^Toffid^X^^^^
f^ .^^'^^t'ita.EtfattoqueltojlRcmanKA *^ ''''^''"^""3'^'cfucdifotto^
"fuchmanc ìdirechcsWrIii ,,,.LT ^'^'"'''^"'^'"«'"'«^altrom^
•oRccon grar. pfa. ^ ddlSnoT&o^^^^^^
bazza, che còhna con il detto ftamnn.^l ^"i .'"*''*^''"°"''='«0'aó comcquclli diMò
«ol.oLeridtdarethbu.or;ft oTZra^^^^^^^^
Mercoledadi..dAgX:r^?S^-^^^^^^^^^^
£t'r,"°"!l"""^-°'^°«'^^^^^^^^ fottoIaC'acqu
<J' fotte ddla linca.fi^ andammo fen-a I IrrL na.rM T "f '^ "^"'^^ ''^ ^-"^^^ > quando fummo
mo.?7f.legheà Greco &LrSr^^.7;^ *"*'^"''^'P^ ' che nona volle afpettare a^cin^?
^^.ndctto'modopafralo^^^^^^^
;^«l.c.L,vaovenerdimatt,naa£orfA^^^^
---..-cK..c.u,,utuiv«umi.ocoftcgg.and^";;-^™-
fttggtan-
ì»<i
•M ì
*4k
"''*>>mmm-
• m tf
NAVIGATI© MI
n<ogfandotrouamnio.|.ifolc:chcfichiamanrifolcdi (ìhcdtue che fono à dirittura di me/To D
di.a iramoniana , dC lunj-i da terra ferma.15 Icglic, Qc innanzi ne trouammo.9. ò 10 dot. ? dill,,
banda di Cìrcco,& l'altre più di fotto à Libeci i,8C innanzi die giURncirimo à dette ifolc di C ilu-
tliue circj.i i.ò u.lcjjhc, Il Oliammo grandi montagne vV afpre,& vna di miellc viene fopra il mi
re.et al pie d'clTa fa vna collina:et quando li viene per mezxo di,fa vna collina ncllaqualc Ita vno
cappelio.che pari vna gabbia di naue.ch e vn buon fé gnale . Et da tre, ò quattro lcglit,tnn.tn=i
che li giunga alla kUiu ilola.fono tre ò quattro altre ifolctte a tramontana di là , &. dalla bandadi
meszo di ha tre liole à lato alla medefima ifola d'Amiad uà , &' vna picciola ifola,chc di mare pa
re poco bofcola, ft nel mezro ha vno monticello , & di là da quella in terra ferma è vnalta &(
vtMX mòtagna.au.'ui che haucHimo viltà iii terra.et trouammo per mare molte ferpi < t per qud
lo conofccinmo cli'erauamo preflb à terra.perchc non vanno mai difcofio da terra più che tren-
ta,© quaraii leghe. Adi.xi d'Agolto in domenica mattina à b uon bora arriuàmo alla detta ifo
ìajn modo che innan/i nona ci viddono,& nallono alcun colpo di bombarda, & come I An-
miranfcch'era nella detta ifola , vdcndo mcHa con la maggior parte della gente vdirono,lafcio
rono Itare ogni altra cofa,8<: con gran fretta fcciono apparecchiare tre naui S>C due carauellc.ti ve
nono à noi credendo che fullero n un della Mecca.Sc: incllonlt Ira noi dC la terra , d caufa che non
potefllino rifuggire à terrra.ft' enine noi le vcdcnimo,n'hauemmo gran piacere, dC ponemmo
bandiere & tende ar llendardi. Et come viddonoquelÌo,conobbonocherauamo di Portogjllo
&valtorono adrictopertornarl datai{ola.Vnadellccarauellcvenncànoi,òi:domandoron E
CI della nauelulia,&'rirpondei\Mi)Oche ella lì parti di Mehndcauantià noi, fi^chemai ci troiiam
mo inliemc.dapoi in capo di.M.di ai riuò.wV lici . >mio gran piacere dell i venuta noflra, & polo.
no(lendardi,£\ le tei ie,à:lcbandicre,&: vr-nonoall.inoltranaucpcriapernuouadi Porto^jal
lo,flir altri per (apcrc le haucuamo lettere di Port'->g..llo.Haucuano molti ammalati.alliquali tace
mo parte delle galline,che recammo da Mclin Je OC niclarancic Si altre cole da magiare , di moU
to li marauiglia'roi ì,chc noierauamo tutti raiii,2C ben difpolbJoro haucuaiio fatto alcune ten-
de in tcrra,douc teneuano gli ammalati. Il male loro era che le gégiue crefccuano 1 JfO fopra li de
ti,in modo che molti ne moriuano.à: altri ci ano ammalati dVnoeniìaio chcveniualorofrale
colete el corpo,& quella non era tanto pericolofa,come il male della bocca.Da terra veniua cer-
ta j^rentcalla nollra naue nera , &' (cn/a vclta dalla cintola infu.St: diquiuiabalTohaueiiano
auolto intorno vno panno di lino , o di gettone , 8i poi r-.uanci à vendere peicc frefco 6C cotto,
< incili fai Q^ citriuoli.ft' rami di cannella faluatica.chc ci dauano pei pochi dan.!ri,&: molte altre cole.ft.' ccr
ti fichi li'ighi&: grandi comccitriuoli non molto grandi, et dclli miglior frutti di gulfc che polTa
cflcre al mondo,& anchora che fc ne mangiaffe vna celia piena, non fanno male alcuf\o, flC non
impacdano lo ftomacho.ElTi ci comorono che quando loro attrauerlarono quel golfo che an-
dorono fuor di quiui circa cento leghe,cioè fuor di cammino di verfo le cafe dalla Mecca,&ciic
viddono vno Zambuco de Mori,ilquale fu prclfo dalla carauclla con tutta la gente, quali erano
dVna gra città de Mori,ch'eraquiut preflb de troà vna riuicra che li chian.aCalinul.etclul Ani f j
mirante in habito difconofciuto entrò in vna caruudla, &mcnò fcco, i diti Mori dC il Zambuco
con tutti i fuoi,8c andorono dauanti la detta città, dellaquale vfcirono trenta huomini à causilo
Se quelli che andorono con l'Ammirate difl:ono,che fecondo la fua grandezza ve ne erano mol
ripiu.&f come giunfono quiui,mandorono 1 detti Mori in pace, iquali come furono giunti alla
Città tornorono fubito con vn prclente di galline,^ frutti, dicendo ila parte del Re di detta cit'
tà , chediceiTcro che gente crano.ct che andauano cercando per marc.ì'Amniirante li diflc chec-
rano chriltiani,& che veniuano con mcrcantic per negociar in India,et che vemuano coli ad or
dine per £ir pace co chi la volcffc.come guerra con chi la volclTe. Diflbnli da parte del detto Re,
che con tutta la Motta che era di fuori dauanti il fuo porto lalficuraua , dC che v éderia loro molti
dianianti,&: laccha,&: fé perauétura volclìcro caricar di grano.caricarcbbe tutta la Flotta in.io.ò
if .di.chc.fc haucuano panno alcuno di fcarlatto che lo compreriano , 6C l'Ammirante li parti da
loro.dicendo che direbbe tutto al capitano, Sì: alla partita l'Ammirante comandò che fopra ccj-
loro tirafiìno vno colpo di bombarda grolla col la palla per mettere loro paura , 8C opimoncdi
iornarui,eiC entrar dentro con tutte le naui . ma come giunfe alla Flotta cominciò tirare vn poco
di buon vento,diiiiodo che configiiorono d' andare a loro viaggio .
Comejuron ritenuti (juet che Mtmuano con nn Z^dmbucoper andar a Catianw a cartcare . dipoi
rejìttuitili tutte le fue robe furono confiznMipregiom aduno tunbajciatordelRe
di Cdndncr,tltìuaÌ9li hauena m mo moltegtoeper rendn-h ddono,
rAn /-rtrMinHò r A rnir>iV3nr<< rhp tutti nartiiTerQ di detta i^la Amjadìijui - 8^ ài
uuKha.
Pianiantic
l.W(l>4.
Aài
x6
-»»4
uanui
ittura di mc/ro D
, OlOCiOÌ. Ul.lll,!
ictCClfolcdlCìlic
l'iene fopra il mi
rllacjualcitavno
olcglic,inn.inzi
St dalla handuvli
la,ciicdimarcpa
rma e vn'ait.i ^
ferpi < t per quel
rrapiuchctrcri'
imo alla detta tfo
,&C come l/\rn-
:vdirono,Iafcio-
jccarauellc.ctvò
,dcaufachenon
re,&;poncm)rto
to di Porroj>allo
bC domandoron E
hemaicitroiiam
i noff ra, & polo-
louadi Portogli
ilati,alliquulihicc
iiagiarc , QC mol
fatto alcune tcti
tobrofopralidò
vcniua loro fra li-
terra veniuaccr-
1 ballo haueuano
cfi-cfco Oc cotto,
caltrccofe.&.'ccr
li gulfo che polla
le alcuno, &■ non
lel golfo die an
Ila Mecca.&chc
;cnte, quali erano
linul.ct dif l'Ani F
ri&ilZambuco
uomini àcauallo
1 ve ne erano mol
urono giunti alla
:IRcdidettaat'
ante II difTc elice-
liuano coitador
»rtc del detto Re,
cderia loro molti
a la Flotta in.io.ò
nirantelipartida
idò che (opra c(V
a,&opinioncdi
:iò turare vn poco
'Otre . dipoi
Arniadiiia . & da
uantiì
uà fu. to, perdid vento era calmU vS la n '
mato con d.xJici huommi fra auM L' J" '' "''"'';^' accordammo mandarti! lo fd,.( I, *
I naue,a.comc.Alonv.ddònorpore'^e^^^^^^^^^^^^^^
con vn prcfente di /ìd„A' noci dlt^dir^ co " ?. ' r "".''"^ "' '^' '^^^^ "^"•' 'oro alnudu i Ó1
poppeladettaalmad.a.à'comeft^mm^^^^^^
barda con la pallotta di fopra à ditto Zamhff, f"? ^•""^'^^^ "rammo duoi col d bZ?
«rttorono m mare-, £^ 1. noVin liXerfor^^^^^
noventu,ua,,rohuomm,g.and.iXoS^H.M ''^ ""^
condo a diirotjo ) ^ portavano filo S Sonpa^ :^^^^^^^^^^ ^''" '^"^^^ ^ Cananor per car care ( ic'
comegli mandammo all'orlo della na irfft ^ '«"amedoc vna radice come ran^ A'
liceo Zaml>uco melH a buona «uard' a f 'a^ ^«^to per poppeei Zamb.co, . AwS^^ ^
,econtuttaIanotta,a,:luiacoS6dl^^^^^^^^^
mo ad vno aiubafcudore dd Re di CananT^ , Inn.l. . f ' ^ ^'^' " '^°'"'» J'' '■''''-• "O' '' còfeunTfr
Adir. H r ^'^•?:""^"'''^''>'^^''^'^/''''''««J<X^^
Adi.ip. di (J-'ttcmmbreandandoalciina aJ\ n "'"'^.W'onHn.t.h Caluur,
Mccca/anGabra^I,oi.fcòtr/conv^^^^^^^^^^
& euaua.24o.huomini, fenza le donne A^ An .4 f "'' *''''= '°' "^"-^ dalla Mcccu a Cahc. r
andarLdiCahcutinpellegrm^^^/oXA'^^^^^^^
cuni colpi di '^ombarda,4ito li dierono noTòuanT?^ ^"^'' '•> "^^•^. ^o"' ^ ra la o "^
non vollonocombattcrc,parendo loS .^n .r''','«'' ''■*"^'''"'' ''^nic^
parebbonolalorvitaAcv^^^^^^^^
« di addano della Mecca : & qudla nauc cot ^^ J'aL If "'"^ ''''^ ''' *'"^'' ''^'''-^ ^^'^^^^t
che I. la oallc la naue coli^ome fìaua & cTc S h^^^^^^
a^caridiarebbe tutta la Hotta ch'erano S „." w i T^^' ^'' \f'''^' ^'"^••*' «otto cento eroe- n'
dlillJ
'Hk^
É^
1 M
'■''■^
1
1:
■f»;
"TM
1 ' -
r ■
^
■in
fiiHii':
■•i t'
NAVIGATIONJ
difTc al detto loar clic diccfTc à Mori ch'erano in detta nauc, clic ciafcirno li dclTc di prcfcntc tutti D
la roba c'haueuano in detta nauc:rifpofe . Quando io comandano iinclia n.uc hu cuaiio qiuilo
che IO comau lua.horache tu lacomandi.dilloloro tu.p Icqilalciufe i detti Mori dettone ali Ani
niirantc^ciudlo che tiakuno volle dare fen=a ilrinacrli con loi iuciuo ncHutìo: ne cerco.conu- li
doucua.iu rchc dipoi furono trouati velliii di detto loar , per più che tre mi!., cruciati , peniate le
jrioie 2t alii e cofe lottili che vi relbrono.t coppi d'olio ^' hurro , ^v mele & altre vetto!iav;lic. 1 :t
qucHofatto^Alv.muantecon1andòà^o^.battelllc!^:nlcnal^lno detta naue,t:uochehdikvit.f
lino va poco dalla 1 lotta A'P'^'vimctteinnotuococ^atdclUnlacon tuttalaj-cnte, che vera
lu.ei dilarmata la iiauc &■ lallaia lenza tcmonc,& farte.certi bòìurdieri iniliono fuoco incouer-
wA' toi noi oniiù batti lli,5v iMon lo fpcnfonoAmillono arme mcouerta,chcve neran aliai
rc'ltate per non le li a iicrceiche.A: molte pietre che v'erano per laoriu.SL' tutte pietre di mano,
§(:ilucÌto fatto dcliberorno moni e combattendo, più prello che j;iamai più darli, come ciuci-
li Ut battelli viddono il hiocolpcntotornorono per raccenderlo, Stf credettero poterli maiKy,-
iiiare come prima,ma furono lalutati da infinite pietrc,a: coli dalle donne, come da gli huoi.imi
per modo che i noiiri per cortclìa non vollono entrar détro ,5i più tolb sallargaranoA' comiii
ciorono a trar loro bóbarde , &.' perche erano piccole non faceuano mal nilTuno , ^' in quelt.i le
donne li poncuano à bordo della iiauc,&: molte di loro moltrauano «ran >?roppi d oro et dar^u-
to de "loie , d< iTridauano con grati fòrza QC cliiamauano l'Ammirante mouendo il capo.à: ac-
cen:.Jolù che li'clarcbbono tutto fc voleua loro faluare la vita.fecondo li giudicaua per cenm ilie e
laceuano.et tutto vcdcua lAmmirantc R vna balellriera, Alcune donne pigliauano i loro picco-
lii.. lìuolÌA'alzauanRliconlemanifacccndo fegno , fecondo il noHro giudicioche lihaudb
piai di quelli innocenti. &:j;Ii huomini faceuano legno con la telfachc li voleuano nfcatiaiccò
«Man cola mollrando di ciò gran dilio. di non è dubbio che con quello li farebbe potuto rifcatia
n- quanti cluiliiani haueuano prigioni nel rpgno di lez.et anchora relìaua grS ricchezza al Re
noltro Signorc.fi»: vedendo loro la determinaiionc dell'Ammirante che non li voleua far graiia
di camparli.fcccro grà ripari nella naue, con mataralfi.a^ altre robe&: Ituoic 8C graticci-à: difpo
(onfi di vendere le lor vite più care che poteuano.comc m fatto coli fecero, perche quanti potcua
no giungncrc tanti ne feriuano,i^' ammazzauano.
PtlU 'rrandij>i'»'i M'P « '" /'' ' '/"'/''* "'""' ''' '"•''""' '"''//•' '' difptrMione,&' come finalmente fu arfa
hAutndu fmtnu i Muri t he ucr.tno (kntio ^< iiMo in m.tre ilj^rj» t/nforo CI)A>
t4tii(Xrio itu)o,(fitri^ento i?" </'^i; loie , 1^7* ( ome la naue Jan Paulo
ilitde la t .(( K 7.1 a 'jiiatiro n.tm Je A tori.
Effendo loro à quefti termini.noi cherauamo nelle naizc di Ruy ditto & haiicuamo il Z.ibu
co ligato per poppe che haueuamo prcfo in mai e.vedcuamo tutto. SC quello lu vn lunedi adi.j
d'ottobrc.isoi.che in tutti i di di mia vita mi ricci dei o.qunndo quelli eh erano in detti battelli co
nnnciorono à far fegni 6c chiamarci A far legno con vna bandiera,Per laqual cofa andammo.a
innanzi che noi ci atìerrairimo co la detta, naue, ripartimmo quella poca gcntc.&f qualcuno ne
lalciammo ne! detto Zambuco,che con noi haueuamo.&: molti di noi non prefono arme paro ^
docihaucrcà combattere con gente difarmata,&:cò quella leggiererza ci andammo a ferrare
con la nauc,cioè col callello dauanti nel luo Icolatto, eh era tanto alto , come lei . & come giugno
nio traemmo vna bombarda grolla laqual fece vna gran buca apprdlo al pofatoio dell albero.
bi loro come huomini deliberati à morire di urelcntcaHerrorno Itretta lanollranaue co la loro
in diìoi li:ochi,&' quella cola fu tanto fubitaà: furiola.che non hauemmo tempo per tirare dalla
noltr.. abbia folo vna pietra,& haueuamo poche lancie et pochi dardi,et con quelli pochi face
ir.ù 'oi o molta guerra . & non haueuamo altro à tare.che far andar quelli.%4.Mori che pigliam
nio ili fui Zambuco, lotto couerta.et quelli della nauc che molto defiderauano d hauerci alle ma
Ili faccuai:o quanto potvuano,che le naui II dn//.airino luna con l'altra per elìer molto piiulu
la loro che la noltra.à: s elle li drii/auano, non haueuamo modo alcuno di vita, perche 1 1 prima
riù i: ma che ci fcciono fu con tre ò quaiu o falFi di mano : dC tanta llretta ci dauano , che iiclluno
he lì.l ai dici i lìon li poieua accollare à nelTuna bombarda.nc poteuamo loro fare , ne faccuamo
altr 1 coti faluo con vna b.tlcllrache abbatteua alcuno di loro, òi alcun che voleua entrar dentro
cov Clio noi a lanciare, era latto tornar indrieto, & il limile faceuano loro à noi con le lor Uncif ,
et con le mitre tirate à loro della nollra gabbia, trano concilo noi ben quaranta huomini
di quelli eh erano co battelli :&:nelluno di noi non li moftraua che fubito nonhauelle intorno
venti ó trenta pietrcS^ alcuna freccia mclcolata con ciTe. Durò la battaglia fino al tardi, OC lUli m
quelle b.uidc era maggiore che ui tutto l aimo.Mciìonli con tanto empito contro di noi , e ìùì
* "* mai>
■^m
j'A 4
A maratngl/a a vedere, Sf boidi^ nd r>a.( tr e> ' ' ''
qumdec. huom,n,.a^I, f, ^ forza7cbba"r Sanerei "«*'° "''^:"? '^••"^"" ^.'««rdcc. o.
Io,&'lorocomc dannati a^arrabb,at.c.l.3no,^n:' ''^"'"^^ •nncmeaftcrra,, pel calici.
.OMO. Per Iaqt,al cofa tute. I. „olh-. I. fSn" da"c fid 1^^"^'^
.Ih- .uKhora cl>c po.ulì.mo loro le lanae 7 uc " £1 ' 7"*"'° "^'"^'^ "' rcrrauano, per-
apprcllarl. a no. , .anta era la loro rabha nrn^J'T '^'"" ' ;""' " ^«^""""^^ contro per
uann /e non Ganiunn, Huona «rat a o^ LTh°^ "''" '■''^'"""" "*^' ^^'^^ cafWlo da!
,KT.a, Ujualcra .una amn,accat^& «."KTcliTHr'"^^ ^^^" ""^ ''^^'^^^ ^^^-
i.rupponolccore^J,,^c d. detta coraSA„r
{mora e,&: crau. ^,a cntratodcntro alcun Moro '"^^ T"^"" l'^ ^'" "'^^'"^^ '' ^^^^^ ''
dilK-, o 1 nome Lopez, fcrnianodidctta naue e ^f^^r ' ' '^'"° ^»o,unni Huona^ratu
d.m r&' partimmoc. luno &: I altro S o &V m I f 'r"'" 'J'"' f^°'^''<^ ""•' ^"^ "«• ^ono an-
Mor. à mjHono^ran «„d,, com^ ^^a nfuCoS^ "7 ' '^'/'^•"-^'•^"^ Ventrororio i
fonod. q«e(iogrartdea,ìnno,& con rH^S ' S'- ^^ -'" ^ ''''"'' "'"' ''''" "^"^' P^^'^
nut. p auttarc., V.1ÌO come .Icaltello d SS ' r ^ T 1^^ '"^l"'^''*^- ^^'^"' ^l^'cran ve-
lacoucrta,afaltnd.rottoalc.li.ro,pdeS'an/^^^^^^^^^^
teli. eh eran qu, |, r.p.gi.auanod' u-lràmoTn da ^.^"11^^^ ' ' ^'''""T '" ""^'''^ '' t'«'
p r te ferit.,nc fer.uamo aneliorakiin, d. loro & /?, T .? '"" ^'''''' ^ '""''O 'a maggior
Klulm.d, modo che nò mf^attano-ala^ cS^n^'^J;/"'""^"^^ j''^ '^^^ "^"«^.c. venmS de
B U nauceadeu.no .n marc.fl^ monttano. &' eomc Ìc t K'' '' '"'^'^"•''^" '°""^«^ ^"*
cafrcro.& quiu. damma7/.orono vno liuo.,,n li -' ''J '^'' cntrorono eo elfo noi difottal
dercdai eptetre.purela vela eidSu^^rS^
rn-ilcalla vela.& vènealla volta nXSo^^^^^^^^^^^^
rKor„o,o tute. alla lor nane^ d..sfcrror6|?da , ò ^ ttZw.l '''"■' '"<•'''/" «^ ''•^"^' "<•» «
& (im.KJo loroche la detta naue (J.o.a I, vole le aH.- Jf -^^7 ^".T ^''^'^''^''^ =>'H"^te farti.
hilicmaggiore che la no(ira,pel,e h viddlnn nV^l! . . ^ '* ^^''' ^''"'^"^ "''' '«^^ ^on tutto ehe U
«aiacute. Certo lequelio r^imì^t^^:^^^^ ^u.". relbrono tred. loro moj
a la maggior parh- fer.tt, c\' tato male ùmlVrùT a ")-''''' ''''''' "•»"" ="'^' ^t: noi poehi
J-lK>ra.e.app.e.Ioaqu;ilai'tulleirdu:^^^^^^^^^
I AnMìurante entrò nella naue Leonarda. &'con 6 ol^^^^
.nm,,redutroaquclla:col,eo,neelmaX ^aua i^Sh^^^
J=ad,egiama,neirunadelìelapotelìonoaw'i'?Ì^'T
palLndole apprcflo I, traheuano eó le bombarde!' fé n n ^"^•"" '^'"•■^' &^ 'altre innà/.. &
'"^rc ix vene allato alla capitana a dirle relflSl, ""' \"° ^ì^"*"" '^' ''"'^ ^he I. gittò ia
rcvMcauoallafemminaddtimoneTitataie^^^^^^^^^^^^
"V. I. anderebbono pm dneto-Cc" quel Moro an£ a I f ? '^ '^''^•■"^'^'■'^' ^ ^^ H"' 'nnanzl
i^ v..a..\' donollo a luam da Vero fi^hauea con Ì ^ ^t '- ' t"^n'-'"^* ^^ '' ^ "^'^'f «^f e li dette
: ""'-o che rdto ,n detta naue. I "jl' ^oZu ° ^^^^ "" tf '^^^""^ "^^«"""^^ " « "
-n ime molta vettouagl,a.&' che tu i.Ì I a?,.?n " '" "^ '''"*•'"•' «^'''^ h^ueuano anchora
non.a.u.„u>ltooro^&-argctA'g;r
l-^^Vt-ctelegluaicdoueratheror^utorotio^^Z^^^^^
^^k-unoK.r.tod.qualehefrcxc.awaULorT^cò^^^^^^^^
f'^UM, pareua (entiireno ferite.fiecoftrpu; can^^^^^^^^^
juanaueconglilutonìnnchefopral S^no 'i^^^^
L oppo quelto^la naue fan Paulo rouó u t^^?-. n^ i "7'"'^' ^ ^'^^' P'"^' =>'cuna.
^^n verlo terra, &' tre delfe entrarono i,^vnS<^i' ?''>''° '^ "'^^■••> ^ '*"-o fi fuggi.
2rra,d,elamcagli6„,feceo:3^;riSrr^^^^^
•J 0 non haueuano. L, noltri p n^n andar i" erra f^?. f/'';^"f ''^^ "'«^ - '"ra ehaltro rime
'l'<^Ku la nauede Mori andana a tr meri, l •^"'^^cero dar fondo a vna anchora in mare & n!
oA .1 veto forzofo, I. dHk rronolX'nra^^^^^^ '" '?''''''' '^'^^"^'^ '' '"^'s^^^^^
J'dJerorulprmeipioafferranf.gittorono^^^^^^^^ ^«'"«^ ^ Mori fi
|m.na,e,ar,,t3,d,|oromor^or.ri^^^^
.ddmare.i.'I,nolìr.liettonoqum"rnper^^^^^^^
"'M'trrectin.-rir.. /•-..,, i „._. .* . . ' "-'^^ancnorati,G(r nonhaufiian,-»aU.„^-
V«ir '''''• ^ '"«'°" ^'^'Krandeempuodel mare
^* ^ non
■ f ìi
; f
'I f
\ :
' \ I
N A V I G A T r O N I '
non poterono cerar altre cofc.nc pii;liarc di detta nane fc nò alcune targhe, bC fpadc delle loro, o
In terra era molta scntc,chc raccoglicua quello che I maregittaua fuora.
Comt il ne di Cananor & C^mmirAnte s'abboi corono wfteme,iome ijutUi dell ammirante frejono
uno x^mbmode Mori e h'andaua .« i\tlunt,& delle lettere clitjirijje //
detto Re dt^mmirMrte.
Adi iS d'ottobre woi.giugnemmo dauanti Cananor,ct di prefcntevennono certi luiomi,
ni da conto da parte del Rc,a vilitareA Ì3\yimi lAmiiurantcA diliongliclicl Re |i voiau jN.
beccar con lui.nfpofc loro che gli piaceua. & determinorono il di quando liaucili a ellcrc: &' L,l
tro di il Re lece tare v n pòtc di W gname fopril mare molto grande Si' largo quanto quel di Lif-
hona &. liccio tare molto gcniiU . Adi.i^.detto lAnimii ante li miflc a ordine in vna caroiull i.
copcrt.i la poppa • li vciluu^ cremclin, & verde per meta : ÒL con ella la più horita gente che tulio
nella l-lotia&' ne battelli delle naui affai bandierc,irombette,naccare, a: t-'iburiA' con molle di
«e & piaceri aflai-a: bòbardc,&.' Vack.SC balellrc & altre arme.& lui in vno ricco apparato i;i ici
ra a' guanciale, Q( in dolio vna roba di (età , & due gran collari d'oro : &: molto ricchi , ciò. mio
al colio a«: l'altro ad armacollo-A: coli s'andò ad abbocare col Re fopra il detto ponte di Icgno.iU
quale hauca due entrate, vna da banda di terra,8(: I altra da banda di mare,l una òL I altra copei u
Qi panni dipinti.» Re giunfe alla prima entrata con circa, 4oo.huomini,&: tutti con Ipadc^a- tar
ghc rolle molto belle . &: altri con archi &: treccie , ài altri con partigiane. 8C il Re Se la fua ^cnte
non haueuan.> altro veftito che vno panno dipinto auuolto intorno.a: che li coprun da luiiclii
à balloiS»: da quiui in fu non erano vertiti,&: in capo haucuano vna berretta dipinta, a vlo di lul »
pole.tutta la gente rcltò dilcolto dal ponte vn poco, perche coli tu ordinato,per fecurta. Il Re m
ito la prima pofada ch'era con.e vna piccola caletta, &.' ripofoin vn poco, perche era gra.UMido.
& r Ammirante non giugncua anchora al ponte , SC come giunfe , il Re li rnolle &: andò vcrlo
lui con quelli eh erano con lui.ch'erano circa ^o huomini : perche coli hi ordinato , OC che ncllu
no potellc menar fcco più che jo huomini:&: che sabboccallero in detto modo , perche 1 Am,
mirante li dille chaueua comandamento da! (uo iiignoi e,che non defccndelTe in terra.fi»: pero li
fece laidi ponte doucllaua il Re.a: l'Ammirante Itau^ nella carouclla.andauano innanzi il Re
due huonìini con ballon» grandi ÒL m elfi dipinto era vno capo di bue,à: con q(ti taceuano vcn
IO al Re Si' nò fapcmo fc era per magniiìceiua.ò pche era gran caldo, haueua due altri huomini
CÒ altri.x.baltont, QC m cialcun d clli era vno fparuicro bianco. &.' con quelli andauano ballàdo,
come in Portogallo ballano le (anciullc. Qi comil Re & f Ammirate giunfono al palco,cl.crain
marc,ouer fopra elfo che quali giùfon'in vno medclimo tcpo,dieronli la mano i modo d amici-
tia,a:'dipoi che lì f auellorono vn poco per vno interprete,!' Ammirate donò al Re certi vali d ar
cento dorati con fua mano, molto ricchi per parte del noltro Re, cioc bacini grandi èC mcleircb
be,&: (aliere,&: altre cofe.Si: tunne I Ammirate bialimato da alcuno àdarh di lua mano , perche
pa'rcua fhmàlTe più quegli argcti che non taceuano loro.ll R e medefimamente dette all'Aniini
rante,ma non di fua mano,molte pietre pretiofedigran valuta.& cofi a gli altri capitani, ^j^cn
tilh uomini che erano con lui,ma non di li gran prezzo come lui:mollrando ch'erano colcdi no F
molta fhma à loro, non obltantc che tulkro cole ricchilTime.dipoi l'Ammirante Io nchicfe di
porre pretio alle fpetiaric OC Umilmente alle loro mei canne, < I Re rifpofe che non era quiui tcm
pò per tàr limile accordo . àC alli che lui per ali bora non haueua Ipetiaric : perche non ^li erano
anchora venute & che filtra matuna gli mandarebbe quelli Mori,dc q ali fono le fpetianc, che
erano nella terra:&: che comandarebbe loro,che non 1 1 dilcordairino con 'ui, QC che loro verrei)
bono à quello chefuUc honello.Etl altro di venuu detti Mori,addomandorono delle (pctiarie
molto maggior prcz/.oche l'altre volte-Si doppo molto parlare ,non li potè mai con loro iuu\
tu partito,chc buó tulTe,ò honcllo:ma più pilo mollrauano di nò voler noih e mcrcantie: & con
qUo li foufauano,per non dar delle loro, per lo giulto picv/.o, come qlli che (arcbbono Itati più
cioioli.che noi nò hauellimo la b.ida alcuna trouato da caricare. "Vilto.et conosciuto cilio 1 Am
mirantccò molta furia li m.ìdò via.&: mado a dire al Re che li pareua che nò 1 1 curalle della no-
ftra pace, poi che nò volcuache li trattalFi l'uno con l'altro.xòciolia cola che p trattare accordo li
nìandauà Mori,che come fapeua, haucuano odio antico con li chnlhani , & erano molto noltn
nimici,&: che poi che co Mori haueua i brc. che anchora co lui volcua haup-e a tare,Si' checcru
fardi di fpetie ch'erano già nella naut capitana fenza prezzo, che glieli prometteua rimandare
laltro di à buon bora a terra con tante trombe.fi»: colpi di bombarda come gli receuette. S^ ctkn
do m quello nuxlo intutiato, venne da terra PayRodoriches, fattore del Signore don AV
uaro,chaainatiU uCia,cnc viiawiauru .j-kK'v'. -•-- ♦• •-•=:: -aiut «wn-.-. ,-"••- »"=.«""-
Iipii.
A n piti a' t
' IO di me
limtlinci
mirante
fiche ni
cli'crano
inefreuJ:
feri li chi
adi.2i.ot
firo carni
niirantc.
comincia
cìiiamaih
naui tanti
carouellc
tanto gli t
di quel pa
fé in vna a
g tutta quel!
toglieli,&
per quello
doaimòc
iratritoda
gnolulTe,(
u, lino àia
notte vcn r
:ior,cò letti
rame alla li
};lialle,coli
diPorioga
Icndo pur I
dar loro chi
i'iiauciia pe
le. &' clic al
che voltile I
Et il limile
g parendoli ci
te naui man
chidiiifo,S
lo che va leu:
per amore d
pcrfuoamo
(.(meiosi
Mercolcd
andando coi
montò fu \'n
eoniefuritoi
lipraticc) la e
feri Ammira
dallcdinanzi
«me la detta
lormanihan
dieiionlemi
licurta.pcrac
padcdcllcloro, o
DI T H O M E J: O P
B z.
»?3
ono
mtefìrefc
noccrtiluiomù
Kdivoli'iUd'v
:(riàclicrc:&iul
.Ulto quel di Lif'
Il vna caroiklh,
[agente clic tulic
!,&.' con molle di
o apparare in ter
>ricchi,ciov vno
»ontcdilcgiio.il-
a.' l'altra coperta
conTpadrÀur
{.€&.' la fu a petite
opriua da iunchi
jinta.àvlodiiui S
fccurta. llRciu
ic era jrran caldo.
lìcSt'ando verfo
ato.&clicncllu
0 , perche lAtrc
interra.&pcròll
no innanzi il Re
^(titaccuanovcii
lue altri huoinim
idauano balljdo,
alpalco,cIicram
3Ìmododamici<
Re certi vali dar
randi OC mcfcircb
uà mano > perche
te dette all'Animi
ri capitani, 8i:f;cn
h'cranocolcdinòF
ante lo richicfc di
tonerà quiuitcm
che non )l;Ij erano
10 le fpctiariC; die
ìli: che loro verrei)
ino delle fpcturit
lai con loro fire al
mcrcantie;&con
ircbbono Itanpiu
oiciutoqltolAm
i curatle della ntv
trattare accordo II
rano molto nòltrt
^abreAchff"''
icttcua rimandare
rcceuettc.5;£lì«i
Signore don Al-
'Anpitiàtcrra,pcrchcgJihaiicuarottocoiRe.Rifporc!inonniarr,i:;n.,.r • j - . '
IO di me, al mio Signore don Aluaro ma r hV dlT? ^ ^ P"' '^'"^ '^ '^'=' ^^^'^ «"a' ^ò
Imnlmentr lui (i volcua auttenmraXo^ouZf '"'"■■'"< "'^ ' ^T' '^'^ '"° '^'«"^^^*^ > '^^^
niirantetimandòàdircalk chcl voIcuaS^^S^^^^^^^
&-chenon airicuratu . ^lorl d, fua tma &Tl ^^^^^^^
ch'erano in iu. terra cran Ucun.k2^Ù^^n^^^^ 'l\?"' '''''T ''^^"^^l^'"''''
,Tiefreua,clic(calcutK>n,ale,ud.shonorefunX^./ur >X^^^
feri il chiamano . naturali del pacieS^m^^^^^^
ad..ii.otto!)re co vento calm i motte Su.m,/.vlt"' ?"' ^'' ^ '"'"''' ^"«^ ''•»^'^^^^'»
firocamnimo verio Calicu s^^^d^.^ro v^^^^^^^^
miranteandovnacaraue adatZcac°Ì^^^^^^
cominciaua^prcronlocorico^^^^^
chumano,Cahave,aXWvs.^andandonóko^^^^^^^^^^
nani tanto prelioà terra, che uarcuano in fecrn^l .. ,S ,1/ f «-aiicut.vedemo tre gran
carouelle. A I Ammirarne ennù v"ia S" f^^^^^^^^^^^ "^"^^ '"' "'^"" ' ^' '
.amoglilhnfonochcfuonnnaooi^odiup;^^^^^^^
diquelpaerc,dichicraiu,.iueile, ^, vid^^^^^^^
femvnaalmadiaxtandoliem'ii: inS
, .atta quella terra qttitri ^nr^n::^:^^^^^^^'!^ ^'^^'•"- ^el Red. Canano.etchc
togheli,&- che k non li tulle lidato alla de n ,,r.l -, T ""'"' P^*^*' ^' '"^"''•^ <^^" ' '^r-
per quello rion volle noleiVir^^^^^
doaimòcoMtrKìiouandaNV.„a Se roLp^^^^^^^
tratt 1.0 da lui. ^ che oltra quc o „a p r nirT^r 7.'"' ^TuY^'ì t"° '^^ ' ^ ^'''^ ''^"^^
gnolulTe,chclarc,archbe,idlefueSque^^^
«,f.noàtantolocertilica(red.tuttoqtX£:iZ Scò^^^^^
nottcvrnncàtrouarlal-|ottavnocratodcIfonraH^«,.i> u y . '^^^^
nor,còlettcredel Re.& del der^o Ca ?A^^^^^^
rantcallafua partita! mando louSceuachr^^^^^^^^^
}.|.alìe,col . come I. mando a de £ Der aucìló non ° "'- '"' T'-'^^' ' ' "^' ^"fl*-"' ° P»''
d^lV.r,ogallo,Iac,traleteneuape;S^
darlo/ocheliguardairmodalirm^ X^^^
riuueua per bene, lu. I. faceflc guerra /enzaDrc.^^^^^^^^^^^^^
lc.&cl,ealr.guardodechruha^ich"er2'nrr^^^^^^^^^^^^^
che volcHc o potelle.che per quello non farebbe loi fatto n?H ,nn ! " ' '""/'' ^""' •«»
ttil limilediceua Pay Rodmches nelle fue lettre L^A^^^^^^
C P^^cndol.chc:pconligl.odeldettol>ayhfcnuet X^^^ ^f^' «-" J''P-«re
tcnau, niandodi terra^llAmmirante vno 2 femX^^^^
chidi rifo , a: vno calironc LAn mi.lnf T ^^ ^ ^^'^'" ' ^ q"*"""» «cinque fac..
lodu-val^ua. HtnnSlia^e^^^^^^^^^
|.ranKiredelRed.Cocch.n,dicl,.dK3e^^^^^^^^^
per (uo amore licuraua. •■"•«'^"«■r Parente, gli lafciaua. fct coh la naue,laqual
(.praticola cofa. et hauutocon ,g fo utSi^^^^^^^^^
^crlAmmirantechiamatodalR^d CaS rall?^^^^^
dailedmanz. al (uo porto .& che cap^^tXKn !^I A ''"'it "' "' ^*"^"°^ eh cgh an.
come la detta fiauceradiluncrclS^^^^^
lor mani hanno grancofcSnane fi?S^^^^ «K«c.ano marau.ghofamcntc ,n India, et m
d..aonlc.n,paun«mopu,&cS
y«gg'o.
t
/oiibtsu rW
Lacaufa
''^■^mm
1
i
ì
NAVIÒATIONI
LdCéuftchemojJeilRediCaliCMtafiriuerdir^nmirMiecfje ^
wnijje ituanli ilfuofmrto.
Et perche habbiammolanato indietro di fcr"ucre,comccflendorAinniirantein Cananor,
hebhe lettere da Cocchm da Confaluo Gii, che ve lo latTo Giouanni da Noua:&: per q uclle coti
iaua,conic il Re di Calicut fcrilTc molto caldamente al Re di Cecchin nel topo che la noltra Mot-
ta era in Amiadiua faccendoU a (apcrc per ccrto.che nelle parti d lndi3,cran patTatc.xx.naui grof
ft del R e di i'ortogallo.à: che vcniuano per male dC danno di tutto il paefc d'India: perciìe tutte
le naui che rifcontrali ino,non potriano (campare dauanti à loro.&: di tal cofa à tutta India ne ri.
lultcria gran danno,à: che molto mai^gior farchbe,ogni voIta,che li cominciafTì ad inlij»norirc
in terra di cofa alcuna . OC che tutto ben còiiderato non haueuano altro che vn folo rimedio,^ p
ictto.a: che non 11 fegucndoquelto.crano tutti perii &' (oggetti, Ilquale era non dar loro fpcrie
in tutta rlndia per prezzo niuno,perchc ben conlidcrato il tìnedi detta gente, venendoli dilii
ri.nó era fc nò per hauer (peric.à: perche in fu quclta (peranza veniuano, quando (apelTino cor
to', che p alcun prerzo nò s hauciTì à vedere loro fpctiaric giamai nò torncrebbono in Indi i &.'
che (e nò s'accordaslino tutti.à nò darne loro in modoalcuno , altro rimedio nò era à diluurli del
pacfe dlndia.pche bc vedeuano che tutu loro nò erano polìcnti p obui.'.re , che più i Portoglieli
nò veniUlno i lndia:c'hauca già richiedo à Mori che Uànvf in fuo pi>e(c clic armalfino còti o arlFi
chriltiani:fi^ quelli haueuano rifpoUo,comc habbiamo ad armare contro à vna li grande arnuu
pcrchccome ci (apeua l'anno pallato,armorono contro à quattro picciole naui,che haucua Cìio 1
uanni da Noua,&: mai poterono lor tur male veruno . &' che bora non erano per armare . bi in
fine,IopregauanoltrettanKnte, clic temili modo cl;edcttichrilìiani il tornaifino in Portogallo
fcnza alcune (pctiarie:&.' che lui terrebbe modo che gli altri Kc,dC Signo. i, in mano di chi (ono
lefpetie,facclìeronel medclimomodo.La ri(poltachcli fccilRe di Cocchm hi ch'egli liauca
fatto pace , & capitolato benillimo co Portoglicri.&' che non era per (are altra cofa , pealu- (x-
pcua che li chriltiani erano huommi veritieri , &' che altrimenti non era per (are , 5.' che haiu-ua
buona fperanza,dar loro buon ricapito per caricarli A' tutte due le dette lettcre,cioc quella elìdi
mandò il Redi Calicut,& larilpoha che li lece, le niol irò aldettoConlaluo C:il,à.' quella lab
caula.chel Re di Calicut IcriHeall'Ammii àte à Cananor,chc andalìì dinanzi al (uo pi to.&'che
non v'oleua co chriliiani (e non pace da amiltà, èC voleua reltaurarlo de beni del Re di i 'oi togli.
lo che rcltorono in Calicut, quali 'ui donò al Signore della naue , che Pietro Aluare?. Cabrai j|v
brucio : SC che parrcd elle robe fufsin pagate in vn pagaméto quale il Re voleua (i facelfe. fit^chc
hora li pigliafsino giudici,che vedefsino la perdita fatta da cia(cuna parte.ct che chi (ulTc dehiior
pagaile . 8^ che rocchantealla morta gente , che quelb non li può pagare, ne reUituirc , anchor
che quando tutto s'hara ben vilio.chè li chriltiani fono molto ben vendicati con la morte di tanta
gcnte.quanto loro hanno morta,tanto della naue della Mecca.comedegli ahri d'altre naui.dit
gli hanno arfc,&^ fopra quelb iittcntionc l Ammirante fi parti per la volta di Calicut.
Com€[ ammirante MiéaCtlicut , U iIUmAndoum a.mU]aMori: .< lalutarlo, pveiMuiolo «It rijpon- f
é\]efe era t omento tafiitrU,- Upace al mcÀo ^li hauta firmo .&h yiftmjìa fattali
f>er l'^mmiraHtecome prtfenotj^ fttroalma(iie(iei>eji uiori,^
uno j^amhuiiKil i heju < aufa dcUa
indio^naiione citi Rt,
Adi.ief.d'ottobrc l'Ammirake fece impiccare all'amena due Mori, di qlli che furò pre fi nclZì
buco che il prelc preffo a Pàdaranc.pcht da ragazzi giouani,che (uro pli nella nane della Mcccj,
furò conofciuti.et diHono che detti Mori erano di Calicutà: che vn di loro alloggiaua in cala del
padre d'uno di detti giouani,fl<: nel tepo che (taua co fuo padre ammazzò nella battaglia di Cali
cut duoi chriUiani.& laltro taglio il braccio à vno chrilhano in detta battaglia, QC P detta cagione
morirono col bado, ilqualc diceua che moriuano p giulhtia: di limilmcte l'altro di fece ammaz'
zare vn altro Moro i laciate,pche detti giouani l'incolporò,diccdo,chc colui rubò certe robe :illa
detta battaglia.qlii giou-ni erano naturali di Calicut,aL tornauano dalla Mecca di romeria.l Am
mirate tccecòpartirc in tutte le naus della Motta.tutti ^lli Mori che lurono prefi in detto Zàbu-
CO.& (atto qllo.incontanente (e n'andò alla naue Helcna,^: comadò che li m.idaile pel capitano.
a^ noi (acèino vela al camino di Calitut.in (abbaio adi.xp.d'ottobrc, &C giiignémo dauati la dct-
U città di CaUcut,laqual di mare nò porcuauio vedere.fe nò vna picciola parte d elFa , pchc k po'
fta i vna valle piana, et è tutta coperta da palmari molto alti.ct come ci apprclTamc, véne allacapi
fanav'^.-» in» baibadnre del Rc.àvilifarclAmmirat^.etfaluf irlo da narf e dti Re dicendoli che W^
fe li bc vcniuo.éc eh ci detto Re ci a parato olTeruarlt qu<to gh h-iuta (critto a Cananor,d^ à\t^
>>^
■:ì,A
nttin Cananor,
(T per quelle con
liclanoUral-loi-
atc.xx.naui j;rof
dia: perclìc tutte
tutta India ne ri'
Ti ad inlignorirc
blo rimedio,& R
n dar loro fpcn<
.venendoli dilij
tidoJapciririocor
[lonoinlndu ^l
) era à diluì jrli del
piui PortOi»hcli
alfinocòfioaciri
lij;randcarmatj
i.cliehaueujCìio
per armare. £\. Hi
no in Portogallo
mano di chi fono
1 hichVi^lihauei
i cola, perche fa-
re, finche liaurua
.•,cioci]uclla dn'li
.7il,&\]uclta III \ì
Ifuop* >to.ó(:che
:l Re di l'oi tosali-
luarer Cabrai alv
ja li faccirc. finche
lechilulfcdcbiior
rcltituirc , anchor
n la morte di tanta
1 d'altre naui.cht
'alicut.
.wuinlo oli rijjton- f\
cfuròprcnnciZJ
nane della Mecca,
Dg^iaua in cafjdd
la battaglia di Cali
&p detta cagiotK
rodi feccammaz-'
ubò certe robe alla
:adiromeria,rAm
cfiindcttoZabU'
dafle pel capitano,
icmodauaiilackt'
:d'elTa,pclie«p(V
5mo,vénc alla api
U' dicendoli che wf
pr«li»'
. '^'THOMEtoPEz
^prefiaiTasIinTpondcfreferacontentodicap,toIareIad«Mn, . . '''"
niirantcsJimandoad.rcchclapr.nucofaS?|uu^^^^^^^^^
tuttic^loridel aAlccca,col, mcVcanti.comefSari^^^^^^^
cc.nf accordo alcuno con lui Dcrflii.in(.n^ Vi '^'"^""'"'«"'cranonvoler f n:.
dec.r...ani,^|ic,uilhaa.So;rr~
neilutjo accordo, cl,c faccinno.non fana krnS h 2Zu .T '^" P''^° ' ^ P^'"^ '•»' ^«'^
iMle d..que!dMnnan=., nonhaucuaàconfcn .?Ìd 1^^^^^^^
traH.c.l/cncruoiponiJlk,„,y^,j,„„^^^*^f^^^^
ocmc,ucm,lacacdc^lo^,r,ccl,^aK^.nmcrcScalT^^^
,. I erano har. ben v.lu &' nut.nuL lor S ^ che7e J^^'n ^' '"' '"'' ''^'"^'' ^^•' '"-' ^'"
col. lu, come I, fuoi antichi, liauean riceuut Si icruii.7Kr^ T'"? " '^"''" '"''•&• ^''<^
cclfita di guerraxon moli, altri fci uiui.chc iumn Ln , ]^ ' ' ""P^^^'^'f^ «««• ^Janari per fua ne
tutto II mOdo cola brutta &' mal la.,i:& e iS ZlZTf'' ''■", K" '1"^''*^ P^"^-'^'>"'
pcriuMidlc. cofal,ondla,mad,cqucllocl, S,^^^^^^^^^^^
cu.a gran ddulciio dIuucTpaceioneiro no. H 2m^^^
lAnun.ratne ilcunipdcatorlddlacittavrron^
cheli conduddn apace.quandoh,ro„o vnXXd^^^^
che alcuni battelli de noHr. andalfino ad alFalia- . net uor^A 'L "' ' ' à""""'^"^*= ^°"^^" J°
S''''^om,n, che v erano , & con le ret. iv' ali. -ì aSo che dtr b^"'?/' °'? 1';''°""'^ ^'-'"^>'ò
per vno humechc dicono v-icnc per vna banda ddla ciJ M^^^^^^^ '"""^'^^T P*"^"^ =>"^ ^'"^
p.clìoalIacma,nelqualc non prefonofenonvn poco ^Aor^^^^^^^ m , a
.n porte k-gato, per chya moltoduro,3^ aIt.o"S^^^^^
'rf.ri^^"?^.^'^^'-'J"-'H-portauano n„ u^^^^^^^^^^^
d.non.3.vntru^oiod^;^q;;:;x;;;;:j^:;z:;:^^^, .,^ .. ^_,^,,^
cq ua,c.o. botte.à' non (i Ijceua dubbio alanmó?,? f ""''"'' "''" Portarcbbe 6.0.7.
^"^^n'- "■■"■ '■• ^ - " " - "''""°^"«^'^°''^"<'[caddrerlacaufadellama
• ' 1 ' ' — — •••■■^*- "*-"""dceua ciiiiihimi/-iri./>^.". li 1 r'-'"'"«-'-"-'c 0,0.7,
la.nd.g,,atKìne,,K-IIaquaIc,dopoquefk-Sfiw^^^^^^^^^
ucclidichrilhaiuiiauetlcro p.u^icexd ruE^^^
pace.^- amma , .^ ., ..IHcarc con loro.à' p r "ueftc^ln.t ^'" ""'"'^ '^^' di far
che le volcua pace &■ am.l ta.con lui volcu' eh la A^f ' "^"1'^'' "'"" ' ^'"- '« '"-^"^0 a dire
uachelirenddritutti.l^cniddiU-diiw^^^^
gaife tiitta la perd.ta,& ti danno chcchr.ff.ani S,i.,nn;? '".? ''"" ''"'^' ''^'^<^^^ e'"-' l' pa-
nicntel. rcnde.rctutto quello chcfuto oa „ ,r "d^M^^^^^^^^ P^f Z^' ^'''■- '"^d^^""'^'
fuo porto d. Calicut,fu Tempre franco & d,e Der mlfK;^ ''' ^' ^""' "^turali.à^ chcl
ca a v.nt«a,ndroà trafìica^e,neamand vKnoMo^ della Meo.
do.che la farebbe in detta maniera, & che non I. S?( « i ''\*' ''* '' <^on»<^nt-»ua m detto mo
s liaueua a ÌKlarc,re non d,e fubitoImmS^^
no V. Ifdf, che col. <^rebbc,eioc s\iccoltarebr aìla cu f& d ? '."'^'''^' ^' '"° P°"°'" ^^c pi u
^urnie a rifponderl. di quanto li mandaua a £ & | " ' L''*^ '' '^l"^ '^ "^P^ h"'> ^ «"czzodi fc
nìaderebbc alcuna di qudle nau, canch^difoc^^^^^
Jc.erchbeincllfeparti,pfarl.guerra,&c^^^^^^^^^
drcbbe,arenau,c.genti,quL/u(lénecenarpe^^^^^^^^^
gcr odcl tut.o.QiKifa nieddima domenica affi. lAm^-*^^ ^'' ?"" ^ P "''''>'' '-'iflrug
prclTafTero alla citta, prima fc fcandaglur" n far^Se fin Ta^f '^ '°'"^^° ' '""' ^' "=»"' che s' ap
^sn.etqffofatto,lcLu.lin,illonofvS!coK^^^^^
i-pruavoltaalladettac..tacòvnc?uomm e&Z^^
firolfapotdlegiocar.dalcalìaroApchcirfuaitn^^
Ja Smeralda , la Lionarda . .^ lAor drl man rdt. "* " ^'''^^'-' ""'° ^anno , la Cap.fania
grolle. qtrd.a feracra moka u;.^ m l^h p,I^°on I " ^^'^ ^^ ^''^^''' Pcrchcer;^<^Ì
<'oronod. trauairharc .. f./r.. „" . ,l!,r'^^'' "?" lamerne,a tutta qudla notte ..,„ r.
'''fi*»'* « II) reu«
1^ •
ì.
14
l:V
il
m'' '*
w
M
^'
w
'Tm.
' 1
■«m
NAVIGATIONI
rcuadinotte. quella mattinacomandòrAmmirantcchclcnauis'apprcOa^
che poteano A clic «tcirino p'tc.a^ apparecchiate. 3^ che come vedeiììno che nella Lo> tou vcc
cK(fe vna bandiera d.r.tta in lu b iabb.a..mpiccainmo e Mor., che a c.afcuna h.rono conlc.
S,di quelli del Zambuco.che d. fopra li dilTe.che p.Rl.anìn.o a trauer o d. l'^ndmine. n col,
n10l^C,ak^^i,cheqaiuip.^liammonellealnladieimp.ccall.moacap.dellantenneA^lKMc.^.
Sin dalleno ben alte acc.oche hill.no me^Lo vedut,benche eraua.no molto preUo alla cu.jht
fa tó quelto appavecch.o, p vno fermano mandò a d.rc a tutte le nau.,chc dipoi v.i bora pai at.
mc°-rd. vcdèdochen^ivcntuac^klulionc dalb
nau7Aiaronncimp.cca,..,4■i^^■»'nftIlapiassiagrannunu•rod.gentc^&moltanevfc^^^^^^
la cut i a N'cdere ì;I . mp.cc.t. Jtado come infeniati à guardare dalla nauc d Ammirante iraliono
vn colpo d. bòlwJ I ;m oHa,ev' alireli da vna carouclla,ò: dettono m mc=o delle gcr,t.,& g.t.o, o
no n rara alcun d. loro et vcdédo qlio laltre naui.trallano .nche loro.ft: m poco d bora la piai;-
Cudioiicttadiréte,a'fealcunoreltauaadictropcrnòelTerbèleggiercafuggire,dequa,.mul
li d. loro 1. g.ttauano nella rena,d.po. h vedeuamo leuare èC <ugR.re,Cx' alcim. vedeuamo volto,
lar(irlap..egiacomerorp..Noil.d.icRgiauamocongran gridi quatido li vedeuamo luKR.rc.
&: furono tanto corteli che immediate ncttorono la piaggia, .V alcun di loro che reltaron lufco
n nelle cauc chaucuano fatte,&: douc haueuan piantate I arteglicric di quado in quado, tul .cua
no alcuno colpo alle noltrcnaui A poclK volte ciniieil.iK.no. accadeua qualche volta che aku;
na delle nolìrc bòbardc traheua qualche palla apprello a quelle Itanzc.douescrano meli, ft.bi- £
toncv(c.uano,a:correndofuggiuanoallacittà,.\'ven.uanncdeglialtri,et<pelTol.kabiauano,
se ven.uano,6^ andauano quali carpone,^ lartegliara loro er.i_di dua o tre pcrri, trilh .\ tr. he
uano nialc.c^ poncuano aliai à caricare.La noltra artegl.eria no reito di trarre mimo al tardi ull j
cittibcchc noi dellimo nelle cale.non le gittauamo in teira.o poche , r.chc no erano di pK tra 0
calcina,ma douc dauano.taceuano gra buca.S^ qualcuna che daua alto per quelli palmari t luu:.
no vn hacalio p cUKcbc parcua che li tagliairino con le Icure. vedeiial i alle volte vlcirc il |.opolo
che era dètro alla atta douc dauano le pallotte, & fuggir Ma.L:. fera a! tardi l Ammirante iiuJo
a dire alle naui che rpiccarfino glimpiccati A' tagliaH .no loro il c.po, e mani A picdi.iX. t co^pi
CHillero i mare, c\ tutti i detti mébri màdalPno alla fua naucA Un li lece tutti m.nerc in v.aal
mad.a,di òlle che furò prefc A ^cce fere vno fcntto m lingua hidiana^a yno cne li chiamaM^. : a
vo\ i Indiano.a: diccua in quefto modo.lo (oi\ venuto in qlto portoco buona nKixai.a p ere
èc comprai c,òC pagar voltrc dcrratcA quelte fono le derrate di q(b terra. Hoia vi n-.an Jo quc
Ilo prel'cntccomcà Rc.c' fc bora volete noltra amilb.ci haucte da capo a pagare q lo ci..; [-i ..
«e in quello porto fopra la voitra licurtà A più pagherete la polucrc et le pallotte. che co.;- a la
uetc fatto fpendcrc A 'e quello faretc.fubito faremo amici.
Come le natii de Vorthri^iù ( onitmidrono .« trarre .<//.< dttx
OiieRa lettera fu legata in cima duna bàlia di dardo A diritta m fu la prona di detta almada,
in tZdo che da lungiìi vedelPi A Urò la detta almadia d vno battello.chc a meno : & la Ica" la F
fciarc nell'onde del mare.apprellb alla città A' come sallargorono.il mare la pofe in teria.ci . pr. I
mo Moro.ò Ciaftero che quiui - -infe prefc fubito la lettera , & altri che vcnneno poi.Ia vol.ua
no pigliare . & lui nò la volle dare. & 1 Ammirante com.ìdo che non li trahclle più perclic lauc
fino luogo à vfcirc della citttà à vederc.come in fatto viddono,che non traheuano, rbenclictiil
r> molto tardiìvfciua molta gctc della città a vedere A come giugneuano alla detta almadu , ter
ceuano il vifo.moftrando chera vna gran faccenda A' Hauano come f marriti.perche non erano
molto licuri A tale era quiui che veniua corrrendoA' come vcdeua quelle teffe fubito fé n anJi
uà correndo A altri pigliauano di quelle telle A molto dilcoflo da fc le portauano via . Noi ca
uamo molto apprcHo loto A vedeuamo bene il tutto.d' quella notte vegghuimo tutti pel gr.i
romorexhc fi faccua in terra . & per li canti che faccuano fopra li corpi di quelli impicca.., cl;c
mare hautua gittati luori,a: tutta quella notte non reltorono con candele, Sl lanterne anv.ar r.i
Tettando le loro llanzc con paura che noi non andaffimo à metter fuoco nella citta . ix come hi
di l'altra mattina chcrauamo adi . i . Noucmbrc per comandamento dell /•.mmirante tutte le
nauicominciorono à trarre alla attacon lartegliaria grolla A' non yoieua lurahcllc di notte,U
uo fc loro non hauef fino tratto i noi, SC li più colpi di quelto fecondo di che i trallono .furono
alti alle cafe de Sif non A. gran macllrJ.che llauano molto dentro alla citta.pcro che le caie the
rane prello al mare,eranò già tutte RU.ilte,ei' non vi era in elle le non gmtc d. poco contoA e
.,.,,^r:.n^fpnnolatc. vedemmo molte voltclcuarli della Otti gran popolo, di doucdauano te
noftì e balioitc. Commaorono à trarre le noltrc naui. ali alba qudto tecunoo ai , <x uui . . -
nrixAiiap- Cvkrc
DlTHOMEtOPEZ
duccaro»clle,& alcuna trahaS^^^
afelio d. non tralTono à no. fc non 00X01^0 " fnnn l "^ ''^^ i'-^^i'<rono. ,, . 8^ 4o.colpK
che troao rono nel zimbuco a' con" fu vZ f'f.f'^'''"' P" |'"'f '^ n-^'" ^'HÌ "oc. , A' mele
fuoco,.,walfubcneacccro:ac,ia,J;tJX u ?^^^^^^^^
diraadodec.a!mad,c.chcvenuuno6pe „"cn S
KV> *ineclic la corrente lo menalle à rrrra . oOr. n J^ ff ^ «a^har vìto caiio con che era Ic^a.
nóf^inno Ibt. tanto lur.ol, A h^uSl ì S Z Z" "' ' ^' *'"'^" """ ' '"^""^ ''«^
ft parecchi, „,a come v.ddono e l>a ttell, "Xc ^il - r ""r ^^^'^^ ^ '" ' "^^ ^''''^ ^'"'^ V'c ..
fo la etti . I nolir. vrcrono ran.o ft/n . "lu m nÌ^o •I^'"'' '/"'"'^ f^^^'""'' ' •^''^'' ^^'" '" ver
lenau,pareual.volemMOali..rrare,& ip kÓ"^^^^^^^^^
klrccc.e.peróloronon hauaiano t m SoocLm/.?-^^^^^^^^
nando la palnu., noltn rI. fc^u,ron hToS^ che 1 f^ ^ '"T""'"' ""'" ""=^^"'' ^^'^^-<"-^o lo
che fare.che (altare à terra h.or. delle al^^ì^^^^^^^^^^^^^^^^^ '^''' '" '-" ' ^ "« haueu.mo altro
r portarne larco^ le frecce, . noltr. non I, vdiòno Imo .?"' " "'?'" "?" '•^"^"•'no tempo
lo che rclbua nciralmad.a.percho oltre a \iiZT T •'' ^*-'<^" ''•»••'■•' '^' ^"dar d terra a p.^Iuv n[
.ralKndovno«ranpex=o::i,mcKt,e td^^
( o«,r ; / ■r,.,c.<;/;0-y„ , ro ud, JU uolu d, ( « Z,V 'J"]''''"^'' '»"^- "^ "'-^Ta «,a notte o/cura.
nìarc,ato della vetto.,agln,comeddrai;reotS^^^^ Sodre, penÌ,ped.rIe .1
co porto d. Cocchin.et di hibito venne alla cani ina r"nn^i^^r'f ?''"'"''^ '^^"=»"» '' d«
tro vug,io,&: contò all' Am„ì,rantcA .r^^EcoZ ^'"'''''7' '*"^"^^ '"^^^"^ ^'"^ '•'l
incrcat. A Ior.,ad al.r. mercanti d. Cocci nh^^^^^^^^^^^
fMic «rà dànoA morte d. «cnteA' I e md ^01.?^ .'"'"° T.' '" ^'^"^ '"^^«''° ''^"«^"-^-"o
tiòvaadauavettouagliad.'luor.new^^^^^^
rmpcrfaunnarepe. fortuna vnaurakarmatad^^^^^^^
n&nKrcan..eAdueuanoJ.eei::?;pudr^^^^^^^^^
Cahcut i-cr armare con tro a no,..\ che vera venu^vn^ "' "''."'1 nolcR^uu per .1 Re d<
cima '" compagnia dellal.re.V tenne al mare cn^^^^ d. detto Re canea d. fpetie.
ehm , à' qu.u. volle alle, rare d 0^001' S andT. , T'n^ ''''^' ^"" ^ ^"'^ <^"" d. ÓocJ
l.roheA'tuttoprele,IRerenzarS n^alltd ^^^^^^^^^
C mirate vno hgl.uolo del Re d. Cocci rSuaVi.t' ^^"f" ^' ^'^""^' ' P'^^^' '«" A"»
fattoalSignore(cheraparentcddReScSc,m>ddV "'^"^ ^l^^'^^"^--
rc&'le laluoA che ,1 de to Re perlctterTd alrr/ An "^ "'"' '''' '" ^'''««'^^ ^'^^'^"^ ^'^'Cia-
d.uaarcndere&'dar,ra..e.dKeLlfc^^^
tuo rifpctto haueua fatto ,& molto (i mandaua i dr^^ if ^ u" ' 5 P''^^"'"'"' ' ^''«^ ''d •»l'r« pcr
Rl.orord.ne.chelipotefle.perdil.c^Ìo&c^^^^^^^
njoA cominciamo a calefauare, & reSre le nari f ' ," ^i''"''"'' """"^ """ " ' ''"'^«^5
ch:commc.aireàp,glurcar.co,n^rpX&w n
n>.naano ma. cola d. «ràde ipor.àiS . l ued ?;i- A '' '' ""^'f' ^'^'' ••■•"'"•^"^>ct "ò co
«<kttod,com.„aorono,«arrccoronólZ Suvdlrìr'^
«perche no eu fatto pro^o rctóorono et ncWv,.^ "'*■'' '^^''' '*"' ^ "..càtari d. pepe
ncdettono.c<pcrque,forAmt^rXCXcr a^^^
Omc ,1 Rr d, Cmr^ ,-^-arr 0 cor, /U JL, ^, S '^';^' !=,^'-'''dcraua abboccar!, con lui.
^d....^o.b„nt::;:^:tt^
Can.-^ --1 ^. .. '"'^^P°"'"^<^'vnacarcuelljnrlmod'-"-»'- --^^ ■ •-
.".i«.^ .« ^fsas. is«ri coi D4taiio,et colia più àonoreuoj ocV/rh ■ h nV'-'iV" ""*""' ' "*^ ^"'"^^ *
VuiMi *^ ^*^"= *^^*- '""•' "«"a armata et innfei
4f
liiif
'" ;
, J
iaggi
ut)
cheli
*
p*r^,l,
^(i
<
Religione
di vacche.
i\
NAVrCATlONI
che fi vedemmo innemc vandó «ran tempo in ambafciatc . ch'andauano.fiC che veniuano dal- 0
1 uno ali aItro>\ cllcndo ma in ptinto per alìkxc-rli , comincio forte a pioucrc , per il clic il kc
mando à dii e ali Anunii ante , clic la vilita (i rimcttelle per lalira mattina, villo eh d tempo q icl
di li dillui baila, CV cc^li 11 tornociafcuno alla fua llan=a,ft: di poi laltrodi Uviddono, èC non.nc^
nò il Re (eco tanta ^entc,come prtma,non ottante che quella véne bcn.l limo in ordine, IcconJo
IVfanza loro, & non con tante cerimonie, come il Kcdi Cananor, fola mente quattro, luinque
huominlarn.allcoilclpadc,c\letar^hc,5^la^cle,À'arJu.v^havlc.l•A^lmlratedetteal.vecer
ti pezzi di vMlelli di Ina mano d ary-ento doi ati che pareuano malluci d oro , lauorati.tioc vici^
ni\:rand.d..laiiarlemani,&.'melcirobc&falierc,& altri ricchi pezzi, 6C vna fe^^;iola d. lu-
to reale, siuarnita d ary;cnto con molti lauori.che I ke noliro li mandaua. medelimamentc il Ke
dctteallAmmiranieallai ^ioie.Kr.mdi,& molto ricche, a- allincdettcaigentihuomimixc..pi
tam che andò. Olio con liinna non di coli gran v.iliita.tìt il di dmanri che sabboccorono. vcu
nò di Calicut.?. delle noUri naiii,che menauano ali Ammirante , vno ambafciadoi e di t^ananor
che per comandamento dcldetto Re, venne con vn Zambuco à Calicut a richiedere chclo
nien.arinoallAmmùante. pel q-.al il detto Re li mandaua àd.re eh egli mandallc a Cananor
qualche naue Porto^hcfe,et cliei-licnccaricarebbe p il prezzo , che in Coechin lidc hno le fpc
Ile .\' che lui medclimopi^I.ctcbbedellenollremercaue per li prczZKhc in Cocchinvarrano
6( che volédo lAmmirante alcun . fccurtà.chci mcdelimo imbalciadorcrcltarebbe lui proprio
alla naue, per iliatico , 6: àta! cuna T Ammirante vi mandò duenaui :e^ mcnorono con loro E
il detto imoalciadore. . , , „ r i i
die (i([>ejiatorifurcyio MI imi>r,mioff^.tfm-me aj],t!r.iti.& m Inmlurditr tirando uduru .tl-
madui nundofoti ■■'fupr.t d 7L.mlm(.o lapitMO.O' ionie ptr d Jie di toc-
dìi'ijiiromin ;U.{i tre Muri fitr hMieriundiUoiiti.iuAUU.
Quelli che vcnnono nelle dette u lui.ci rontorono,(bndo loro dauanti Caliciu . quelli di Ci.
IiVutordincronovn di d armare (eK.etamiT.tiiuvnHume che da vna banda di Lalicut.xx. «ri
Zambuchi di remo,in modo che qu;.ndo ' . i . ono bene 3rmati,feccro vfcirc di detto hume, & cu
tr are al mare certe almadie à pelea. e,mo' i andò non hauer paura delle noltre naui, iX no mo tj
dilcolto d'elTcd rmcchauelTero caufu d a.id..rli ad alTalirccome fecero in fatto co batteli.c\ v.lto
(incito i pefcatoricommcioronoàlugiMrc bellamente,e^ nonfortc,comeharebbono polluto,a
i ine che li noOri li fecuilIero,come in fatto fecero,quanto potcttono,» loro li andauano guidan
do in uerfo ci detto tìume,doue la detta armata (ecretamentc llaua in fra certipalmari. et quando
furonprelVoaldettofiirtiie.vfcifuoriladettaarmataietbicuementerass'""'*-''"'^'"*^''':';"^"
Oiini banda «li andarono tallado, Si molto heramentc con le freccie gli opprellauano , a i.i .iw
do(ollccitau^no,chclinolhinonlifapeuanoconl.gliarc.PiacquedUiochcvnbombardicrcdf
noliri trahendo à vna almadia delle lor errò &' palio di lopra , à: dette a vna altra , eh era più li ,
a: mandolla fotto fopra.flC eh altri Zambuchi corlono tutti la a pigliar le gentiipeichc quel Z.a. F
buco era capitano, & m quello li noltri hcbbontempoà ritirarli alle naui, con molta genie eri^
ca dalle frecde.a: fc à quello modo non auueniua ,leiv/,a rimedio rcllauano prcli , & fatto di loro
nuoua jiiulhtia . Adi . i8. di Nouembre vcnnono tre huomini del pacfc alla naiJc lulia nel porio
Cocchina venderonh vna vacca per.7. ventini,laqinl cofa faputa il detto Re di Coccnm man-
dò à pregare l'Ammirante , che li mandalle prel i in (uà mano quelli tre, & gli altri che vendclii.
no qual h voglia cofa di vacche . per laqual caufa l'Ammirante fece poner m aafcuna naue vno
fcritto, che comandaua,& prohibiua fotto pena di certe battiture.comc dire (coreggiate, clic nel
funorlócompralkda pcrlonecofa alcuna di vacchc&chechilivo elle che portaiìe avendcrc
dette co(e, di prefbntc lo piglialTero, &: menaffino alla capitana : & 1 altro di tornorono alla luiia
quelli tre Mori ouer Ciafìeri, che haueuano venduto la prima vacca : &: portauannc vna altra,
furono menati ali Ammirante^ lui mandò colla detta vacca.alla citta preli al detto Re,et come
iiiunfono fenza altro procedo furono di fubito tutti viui impalati.in quello modo che mcUono
d ciafcuno vno palo per le reni,& pallaua pel petto,&: col vi(o in (u, èC hccoronli in terra. & era
no alti vna lancia.a: con le fcraccu & gambe aperte et legate à ciuattro pali.et non poteuano cor
rcre giù pel palo, perche in So palo,cia vno legno à trauerfo che no li afciaua correre et fecero
di lofo giuflitia in detto modo, perche védeuano ledette vacche:perchc lo Dio , nclqualc loicrc
dono ha iniaginc d un bue,òdun vitcllo,&: chiamanlo Tambaranc.
CosK
DITHOMELOPEZ
.crra.qual »a .,uiu. molti n,uacol..&: li dm andór > 1 1'' l' ' ^''''"' ''»'P'^'^^^ ^'l-» 'or
darcmtantoliiniropar/t-.rAmmiiinN-l --,>K /i 7, '^'^"'■'^ *■"*■' «^''•^''''J'i'potdrinoaa-.
grande d..,oo. Ic^hc , & fom„ «rTn mt t u n ?n r ^" ' ' ^ '''' ' '"'' '^^^''' "^" ' ^' '"^Ico
rcrlcA v.fot.o.ndctra';!.,!^;^ a^ ;: ^Hom^ •-
d.A domdhcan^l. mundio modo c.olmM.r^'^^^^^^^^'^^
..,& coM vna porta faruan'r n ^ S t h^l '"'' '"f'^'^^"'' «'•«'» ^'"ufc d. (tcccat, for-
r..ca.,tundo . m amo e & , tr Tot^^^^^ -"•> <^'cpl.anta fcnì.na dome
dcta Un,ina per loro mJdcl ,m va', oTcc e rr h H . ""^T '''^^' '"""^'^^'-.^onu- fcn.on I4
vna co. da oucr c.mapo.chc ùZSa^^^^^^^ "?'"° 't^'' '" ^" ^"^11. albcr.,ta«I.a
nmi^iarcu bere. co 7 d. J 0^0^ con mì^^^^^^ ^f ?!f t'" * ^..^1"'"' '' ''•''^''«"^ "'"■'■' '^ -^'-^
nuranolaxo.o.,oJ,uom.;uc^,^ S"S
nor.(iraccaadarl,v;.,,ranod4 nino^^^^
n.ort...\-allhoruv,caualcatiofopra.&n Soa^^^^^^^^
toh danno da n,a„g,arc a poco i noco et c.^! v annn V t' ^V""^"' ^^f'" ''"^- ^^ fr-" '•>•>
-TlK".atac-cua.nCoc^h..V3, cl^^^^
che duo, clcpiìan tUcnza altra Rctitc varrò vna na^^^^^^^^^
ro la portano m mare &coiumnnnl Vnn^ 1 T'"/'^''*'*^"^ '^lic
.od,La chec cola d. uru "dia p cIk T'^^r^^' ""'I "^"'"'•* '" ^" '^ ^•^^''-^ '^
d.dutro,ctnc^Ialafc.a„o peiu rSlv^n^^^^^^^^
-o^^lcntro,chcpcrrcliclìa(iafopra|l^^^^^^^^^^
la portano tanto dcnt, o ali acciuLuamo e io r^o r °" ' "''''7 ''j'*'^'"' "°" ''^"^ «''-«ndi
i''l'l>-."tc A' come vn neKro X Saul con 11.17 ^?' "'"''f/''^-'" t-^^chm era v„o jtìccolo
^-^dat,anthu.lid^cheVSn^p;o5 ;^;^^^^
quando II dicciia che zoppiccallc dall'altro &" ,1 (im i . t. ." ' <^'^'' •'«■«^"a . il (imilcfaceiia
;l..nMch.lu.diccua.&-,^.ircl7lu^^^^^
Ito b.to,qiicl Ne^ro poi cua il Tuo Die m L urih. d ^ '*'-'' ''7'^:' J' P'^ d. dinanzi SC quc..
dotìnochcl NcKrol.nK.nta. a óp^tVcatX^^^^^^
vnobattclloddlanauefantoXon riml^^^ '^'^'^''^ ''Rato à
^-lcanapodi.rra:acortrt"LT ,tro et;.
"i'nc.o.t.rarcàrc,coi.comclbuacntrou..i,.óxÌomr&^^^^^^^^^^^
ofHrlarena,hnodouclicomar,ddcuielNcero.a^dZn'?J:Ì^^
-ovoto.no..lopotcuat.otirarccol.voto.n„urc.tóuinSpa.u:S;^
doi
!'l
ij ^ a
1 III
1
i ;|:|
n -'pi
■.'*««^,„
r
-'\
NAVIGATIONl
do i dictro.lo ritomd.dtpoi li comando e\ detto Nf v^ro che con la tromba pi^tialTe ac qtia,8if eit- 0
lalTclatì a U ^cnt»' 5C coli fccc.in modo che tal mllinto nò può h.utcr nclluno altro animale . Allì
d diilono qiu.li della nane di Loys ferrand«-z che innanzicht la pallallc il Capo di I lona fperi
ra allandarc in India.p ìorma li perde dalla i ta, & dipoi andò fola , 8iC pche tardò ai lai, tutti U
giudicammo perla. Tcaufa della gran fortuna che duro, Imo tatochcpallodctt.ìcapt.apprciro
■ vnatcrralahitJtadjj^cntcNcgra.cln nòlonovcltitifaluo la futura, che 1,1 coprono con vn»
guaina di Ic^no.ncllaqual fanno quàte dipinture &C g.tle che pollonojà^ tutto il rclto del corpo»
<j»nudo.af poco più oltre di quella gente trouorno vna grarì foce maggior che quell i di I isbo-
na,8^ che entrono dentro in (ila circa duci Icghe.crcdcndo che tiiiiuihiilc la mina di l criallj.àf
trouoronui vn gran popolar zo di gente negra , 8( craui gran t]uantit.i di vacche grandi come
quelledi Porcogallo,ma più gratle,&'d.m.mne quattro per vnopaiuolo di ramc,&' per dcoivè
tini luna. &C p vna manica di camicia vecchia tre galline, pche d'vna manica f.iccuano tre pcsn :
BC p ogni pezzo dauano vna vviMtna.c t che vi llettono vno mele et formi òli quiui di quanta cjr
ne v'ollono,3«: che ogni di ve.ii 1 1 ) vfcire del mare grandi fchiere di caualli marini rolli, ci nen
C«ualbma cheandauano ì palceic lierlw :nk; jclli prati li in Hno.fic eh erano di pt iprii laitionedi caiullo,
•"*'• faluo non li gradi, [V che erano comequclli di l ialitia.&' che vn di vidd no (.uroi d'clli ch'anJaua
no paiccdo per vn prato.et diioi, marinari coriono ad » Ifi dalla banda del mare, à fino non !■ lug
giilono nell acquctìc" p molto che correHino,molto più corfono e caualli . di modo che (e n an ■
dorono in acqua, 5^ che quando furono allargati col battello per tornare alla nauc, i detticaualli
gli andarono à frontare molto (r.namctecollc bocche aperte, et mordt nano ti b:utrIlo, m tal me
do che doucaggiungeuanofodcnti.leuauiì pezzi dcll'alle del batello,&' tutto ri KuieanoniiHli ^
f ato.^ non oitante che li dcllino con le lancic,non li poicuanofar male, perche haucano la l'cor
za molto dura , ^'v che Tempre credcttono che lo mcttcHlno fottolopru . ÒC che anchora viddono
in quel mare aliai balcne,et molto grandi.
( nmc /'. ■^minuMiie t'accordo jìn.thnoitr t o» Mortpet- tlc.mt o di Ih- [petit, & come il Re Hi Calicut ni.imh
unfuo IW.imtm & u>ijiinjì'''liuolo dìì ,^wm;>\ir,tr (nrjdr i on lui Lt/nice Ó^ l'on.i iimijU.
tt dipoi che I7\mmirante,et il K e di Locchin li 1 irono vilìtati.l'AmmirSte volendo accorda
re con lui il prezzo delle fpctic.ct delle mcrcantie nolire, li fece intendere , che li mercanti che hi
iicuano minano le (pene erano Mori liqualideiidcrauano più prelio mandarcene icaricliKche
darci carico.^ ogni di hauean con clTo noi molla da loro qualche diHcrentia,& quando domati
dauano più perle lpetie,&f quandodiceuano che non volcuan pigliare nelluna delle noltre mr
cantic,ft.' con quelle cole che di nuouo ogni di domandauano,fubitorcllauano di darci carico al
le naui A' à quella caula taceuano andare ogni di l'Ammirante à terra. &.' come accordauii' . :ò
lui vna cora.ricominciauanoàd;ir carico. & riibitoceirauano:dimodo cbchnalmcntelA, mi
rame accordo con loro che li p.igher ia il pepe in quello modo,cioè tre quarti in danari à' il t, . :r
to in rami,a.ii,ducati d'oro il cantaro, & che per vn pefo d'allume ralFinato, CI del 1 ino. 1. pduii
verzino.&che àqu«U. ìncdelimo ci darebbonoc.ìncllcd^inccnlo.fit' altre mercanticvhcnon
tengono in tanta Iht ; • s >rtie il pepe , K garofali, dC ben/.ui, à baratto di nolirc niercant le , pò
ilochcconeffcnòv'i iìiiOvontanti. Dopo quello adi.^diCìcnnaio, i?j>?. venne in Cocciimai '
la naue capitana vno ìU'iVAin , &i vno fuo hgliuolo, ft^ altri dua huomini honorati di còio, con
lettere del KcdiCalicir .iìi'Ammirantc,pcrlequalidiccuachefenandalle dauanu il fuo porto
per far con lui paccdi" buona amiUà A' tratto di mercantic.chc non voleua le non il bene di tui-
ti noi altri.&f che alFolutamcnte li voleua rei tituirc tutto quanto tcncua del Re di l'ortogalio.cio
è la metà in danari.l'aln-a metà in fpctie.pcr il prezzo del pacfcà' che p fua I icurtà li daria qua! !Ì
vogli pcrfona che lui volelfe in olbggio.& che quclh tali Ihrebbono nelle fuc naui , hno che lui
liauclte tutto fodisfatto.QucnoBranunccomc vcfcouo.Si: religiofo,&r huomodi gran rendila
che non hanno altro officio ò carico fenonfirc orationc pel popolo , &C dar elemolina. ?» qudìi
tali religioli vanno per tutti quelli pacli moho licuramcntc, che nefTuno giamai li farebbe inilc,
Anchor che haueirmo guerra.lun con l'altro, nilTuno non ollcria toccarli, ne in cola che vada in
lor compagnia.pcrchedi prefcnteli terebbc per maladetto dC Icomunicato.flc' non potrebbe ci-
fere alToluto in modo alcuno.etfono huomini,inchi tutti quelli paeli hanno gran fidanza. Quc
ilo bramin quando venne di Calicut, arrecò fcco pietreric ricche che diceua che valeuano in In
dia tremila CTociati.ct dille alf Ammirante che voleua andar con lui in Portiìgallo.et voleua por
tare quelle gioie A che li domandaua che li lafcialTe caricar nelle fuc naui qualche fpctic.5i; l'Àm
mirante li dette liccntia per.io.Baarri di cannella. fii lui fubitamcntc la comprò in Cocchin.ct fc
cela mettere ridia nauc capitana colie dette ^ioic,ciiC lui cjuiui !iàuca;5L villo tutto qudlo !' Am-
miranir,
DI THOME lOPEZ
A mirantf, s'imbarcò in Fa nane Fior d,fm,,- A/ r . *4*
loro gì. luucu. mandato,à d.rr ^hc fuh.to I farcbCnio e l / ' f ''"''" 'J"*""'^^ P^^
mrono vno Zamhwco.ch. por,.,,. vn poco div^Zc^clLn V f "'r'^ '^''' '^^ ""^«^' '' "'
knziy,ctx(c,pc checuttal. ^uu^., j terra fi: mumo ^*"^''*^"5;,'^''» J^"'c.«roticll., loprdc
»,cllaaLananoràclium.r , .Wuor"! ^ "'" ^"'""•■=>n«caCal.cu,,luh.o., uidula aro
Mtnncro d, mite con "Z-Lbu, /,,j,i," t ' ' ' **''""
Hora torniamo ..llarmat;. che rcHòin CocchiV, A- ' "
ar,dallcpcrfarparcàCaI.cut,d.,bi,a,,iochc,Sn6r^ '•"^^^"-- '«'^^••cl.cl'Ammiran^
lochc f-accuano a ciTo tìoi.ct per tal undataSrono d"b , '""' 7"''' ''' "^ ""^^ ^''•'' V^o^
coLuifiiadi.o.dctto.andoai^u per vede Hcnm^^^^^^
ur.co.a^ . Mori non vollono a,.ei!dere?nc(S^^
Hra nauccirca due horc d. not,e,con lettere airAmimrann' a' '^7"' *-"'«' ^^""«^ ^" ' "o.
B par,.«.mopcrCal,cut,conlcde.,eIc,,.reAd ip^^^^^^^
do fornimmo d, «.parla, perche ella non .md.ur^oT/ZTAì ''^ \ ' '^'"''' '^ '""^ '' ^"•'
iiii circa due horc auanti Kiorno. che prinu ni^^nn^r^n^ '^
po,cnu.oarrù,areàCali?,,t/eno,,a5 Ìr3S^^^
co p,ud.me=alcRhx&perchcnon vedemmo a,^°^";^^
a ungo alla volta d. Cananor, doueR.udicauamo e! n ' ^nu„„ ante, paffammo v,*
d,clapaccbnefa,,a,.S,chefulI,andatoapX&' r;T'/*r'^^''^^"f''^''^^-"'''""do
Tpcuon vento, che non Mbu uo.nonpotemmoal ^"'J;^^oi^\^-'o d Cananor. &r ,-,.
hfutA'furKcmmoprelloallau,,a.comn«nTrrn°i ' h n^« f °' ^^ornamn.occnc a Ca-
ucua,u,fat.oa •Amm.rantc,.VandauanCn " dim^^^^^^
fhepoito che alcuna delie lor nau. („Ue ^xnu,a a noh G A ' „^? ' ' w'' ^'''' *"''^' ^•'"•^- Pcr.
jlcunad.combattcre,&bcnlodato(K,ilS,«no e e 1^^^^^^
foaladet,acirn,,oncaImò,lvento.L,ad...%eldc r^^^^^^^^^^^
n.olAmmir...,^tuttalaHottaconl ntennca r^
fl^lcRabbiefrumcdipietre ,£c'tuttomcflb(bunS,/ '^^ P'''''^^^''^'^'"^^^^^
.crcavunHIcvele.JìljdKeJanocluS^^^
0 viddono & conobbonc. . hcbbonogran p"ac re neS , " ^''^^^""■«''^ frontar..a^comc
famjwc &'pe, laIle«Rrc=zadcllaveL,affi^^^^
Cmolorochenonvedemmoarmata,nèala,norc/nTerioo^^^^^^^
tra armata , fé ,K.n m Pandaranc.io. 6.z.,uueSdfó^^^^^^^^^
qm CI coiuorono che dipo, giunto rAmmiran^e a K^r^^^
rolcperche le d.celìeal Re.&: furono in queUo modo ci '^ '"^r""":""^.''c I. feccaKiua.uc pa
ni.c.,àcl,rcol.farcbbono.chr,lha.,ico S^c e^^^^^^^^
JcrcHu.!,. l-.no con I altro come frateSSid. luS
I0.& accordo col detto Bramin.che andadeana c.td a r nóf , P "'^ '' ^"^' ^''''^' ^'' '"'■^''0 pro/it
chela(pc.,arebbe lino al tard.A'fopra Ib, do ?oZ c^ IT Ì^'''^^ '"' "' ^"»"'^ Mu"",c
dofubuoxherahrodircneandarebbe eth" '^^^^^^^^
«.uolo^xHobeigona^CoròanchiS
tio mando a porre in terra douc era e a mo n nì'ni l ^ ' '"^ ^''"'^"^ '''^"^ "^"♦^' I Ammiri
lu^rAn,^,lratcl•afpet,od,•po.tral v^nabTm^^^^^^^
n;oda conto m apparenza,et d-honore, &dTpa^^^^^^^^^^^^^
admirationc ne fofpetto , pero che lui era oararo / J. f ^' '" '^"""'^•^n te, che non pmlialfc
lal.rcd.fod,sfa.ebbetan,oded n r 'X^^^^^^^^^^
mttoad ordine. & che mandaile a terrTvnae^ Il u' Z,'* ^ '^''f "^"^''^o del danaro Iham-ua
d<8cn,.lhi,omoJ.rifpofeconfur,a;&dTffcuh^^ S^^
"olo ragazzo che fufTe nella fua naud ,e rf i rrh. I ^ '^ ' ''" T' '' '"^'"darebbe il p.u , e
che,IRedoueuaaJul:&r^rM„.fJ""'^f.".^^^^^^^^^^
t -wa "rc,ocae«oambaciador ùdilJccJicnonlì
partiirc
i.,
. r.
pffl
iii
Ifpl
KM
■il
'ii
■'i
■,H
i
» ' ;
ir
:i t
■M
À
n»
4
f
i
\ ;
NAVIGATIONI
paruflTc de li fino à tutto l'altro di perche lui fapeuala volontà del Re & di tutti, &f che era molto D
buona per fodisfarlo in tutto non oibnte che à lui diccflc che per tutto il di fatisfaria , che lapcua
che prima lo farebbe . SC fopra quefta condufione fi parti dairAmmirantc & andoflcne à tcrri
con quefto accordo,che l'altra mattina tornarebbecon la rifpofta del Rc.Et quella notte al qu^r
no v'.fimo di vcrfol di^quellichc faccuano la guardia in nauc,viddono venire vno Zatnhuco, &
crcdcuano fulfmo pcfcatori,che TOdafTino à pefcarc, & come vcnnono apprelTandoii viddono
che erano duci Zambuchi legati inlicmc , & che veniuano diritto alla naue . andcrno (ubilo a
chiamarc.rAmmiiantc,chc dórmiua in la fua camcra,&: dilTonli come ciucili Zambuchi veni
uano alia naueJ'Ainmiramciubitolileuò&veftifìTi, giudicando chcilRemandaflc quanto li
haucua promCiTo. (?< dando coli viddono venire da terra. 70.0.80. Zambuchi di remo: &.' Iinul
mente citdcuanofi.rrino pcicatori.comcliduoi primi s'appreflbrono alla naue cominciorno
a trar bombarde con palle di ferro rafente racqua.&: douechc efTì dauano faceuano buco,^ co-
me i^li altri giunlono alli traheuano alla naue ; 8i come alcun di noftri li moilraua à bordo della
nauc,ò donde pctcfTì edere da coloro veduto, fubito erano feriti dalle lor freccic,chc traheuano
jcn-^a numero. Quelli di naue non potcuano far loro altra cofa (e nò con alcune pietre delia gab
bu, perche li Zambuchi erano tanto accorto alle naui che con l'artegliaria nò ci poteuamo aiuta
re .&: il Zambucho che l'Ammirante prcfc a cammino colle pentole , era legato per poppe alla
iiauc,et l'nnpierono di legnc,&: meflbnui fuoco,pcr ardere con c(To la naucet yilto quello , qud
il delia naue tagliorono il canapo,con che era legato alla naueA' la corrète,che è in quel luogo.lo
diTcolìò d-lla n uc.dC in quello erano moltiplicate le almadic,&: Zambuchi che veniuano di m E
} xòl tutte traheiianojcome giugnetiano alla naue,perche tutte haueuano bombarde 6C archi et
hc^-.xÀ fu tato gradc Io allalto,chc nò haueuamo altro riniedio,fe non tagliare i caui, &C lakiar
pcruLU I anchorc, a: metterli alla vela : perche al continuo crerceuano,&: erano piu.fi<: innanzi
che facclìlno queflo era già paflàto vno gran pczrodcl di per cagione ch'egli haueuano gittato
al mare vna anchora (cgrcta con quattro ò cinque braccia di catena di ferro, per fofpetto che di
notte à nuoto cclatamentc non venifTc alcun della città à tagliare fottiimcnte i caui dell'anchore,
che ci rei talli furta con detta catena . per laqual cofa fopr al tcttono, tagliandola con le fcure, llchc
fu caula di tardar tanto,&: anchora che già andairino,non haueuano per quello, paura della na^
uc,ma tuttauia la (eguiuano,6<: non l'abbadonauano. dC ftando in quella llrctta, che cra,talc,ch£
nelTuno nella naue non hauea prefo arme, per efler Rati aflaliti in vn fubito, 6C per badare in tan
ta furia a leuarfi.in quefto tempo giunfe da Cananor 'Vicenzo Sodriefuo zio .dC hauea con fcco
|eduec3rouclle.& villo quello milTono e remi, perche era calma, àTmelTonfi alla volta loro.dil
che impauriti gli inimici fé ri tirorono alla città,alcuni fenza braccio,alcuni fenza gambe, &: a!cu
ni m orti dalle bombarde.
Come ['^mmtydntefec e wìjìkcdrglt ftdtkhi che hiueua in nane . C7* fattili mcttn' in una dlmadid cornami
che la lafciaf'inoprejjo alla città con un fumo fan n m loro lettera ^ linguaggio.
Etfatto quefiol' Ammirante feceimpiccir all'antenna dcllecarouelleghftat'ichi,chcgIihauc
«a in nauc,&: comadò che coli impiccati andalfino colle carouclle à lungo della città , &.' più pref
fo li poteua . & co li fecero due &^ tre volte,and.ido in qua e in la:per laqual cofa, vfciua della città p
molta gente per vedcre,2<: quando vedeuano ftarc coli fìretta la gente,traheuano loro con Icbò
barde , ÒL dauano loro gran grido . bC dipoi fece metter i corpi di quegli impiccati in vna alma-
dia , che vna delle catouella menaua . & comandò che la lafladmo prelTo alla città nel corfo dd-
l'acqua,con vno fcriito fatto in loro lettera, Sl' linguaggio, che diceua cofi . Huomo vile man
daftimi à chiamare, &: io venni al voftro chiamare voi facclli quanto potcftt.&: fé più hauelh
potuto.piu barelle fatto.farà talli caftigo come voi mcritate,quando io tornerò per qui io vi pa^
ghero il voltro diritto fenza danari.
Come tarmata di Calicut fuggi '\cyjo Caìicut,
Adi.io.diFcbraio.j?oj,vcnerdi mattina partimmodauanti il porto di Cocchin tutta la Flotta
infieme , perche tutte l'altre naui erano già quiui. 11 fabbato l'Ammirante c'I fuo zio, s'auiorono
innanzi per forza di mettere più vele,& rellò con Tarmata, 6t: per capitano don Luigi C òiino.
llqual fubito con vno fchifo andò dicendo à tutti che Io feguifleno , & quefto fece l' Ammiianic
per far animo à quelli di Calicut , che vfcilfino ad affrontare quelle due naui , vedendo che tutta
laltra armata fé n'andaua inlieme , à fine che fi arrifchiafTino ad vfcirr,perche dauanti che partii
fimo da Cocchin,feppc l' Amniirante^^hc il Re di Calicut faceua v na altra gradc annata . Et adi
li.dettoà buon'horaerauamo prefroa.4.o.5.leghe a Calicut, Si: vedemmo venirci noi d^ucrlo
la città vna crandc armata di naui croATcchc erano ben trcniadueJequali veniuano da Padar»
gncre,noi
caccia alla
uellenoni
carouclle;
potemmo
dall'altra h
gelido alla
noàLisbo
lande gli ai
fuflc morti
dauafubitc
forza,&:cc
lo à loro, 5
morire, &:(
ro,che per ,
re 3 colpi di
»innazichei
àdrieto.Ni
loromagiai
«arghe,&:fp
nafcolti.aqu
lorofurti d:
fard conici
SifeTAmmi
glior rimedi
• morti àterr
Cerni
fitadf.iy.c
McicÒtorom
(onci delle de
antiVx — LJ!
-Ji:UV4.JlJlor
quahd trahcuancma non .ud^ "u^^^^ ^"«' P°r«"^no bombarde, colle
volta non cclluuano d. vrn.rc d^ ao hlfando vn^n " \ ^ '■'"?"j°'^ "^^''^^ fieramente, tutta
tma,& perche /cgutuanniooduTnaTh^^^^^^^^^ ''^'"•" ^^^^"^a da
no mecammuio che noi.ct per ciò le dette almadl..M^ ■ ''"■' ^<^"^"'^sI'c,5l' andaua
cofa lAmir.rante mando a dire aHe narrt nnn . i fi' '^'8"'""'»n°>&-' traheuanh. p laquaF
col.facemn.o.6c'trouand;nv.aSnSe^^^^^^^^^^
inmodotale,chepcrlorocortdnncnfe? vol^r^ P^^^
«cheli apprclìanfno loroTu caufa 2 non A '^"^''f.' P'"'^ P"^'^'^ ^^''"° '' ^^"t^ auan
accofiarc^Toro ccmùSol t" nek^ '^'^'h ^ honoreuolecofa, 6: per
detteduenauinon andauanot nto con? n^^^
chiauanocon IcIorolSTcrec?.rrofr' f ^ '''""' P'' banda, J^nmor.
dirimpetto d Calicut Se; vn "iT. , d ??^^ ''"■°.' ^" ^'"'"^ ^' bombarda, erauamo già
»baragliarh.& dar voha nucrfo a c^ a S^^^^^^^^ '- 1''° ^''^P ' ^°"^'"^'°'°"o ^
apitana,£c' le due caroue^è la SuiVonò d en^ n '^"°'^"-''° ^ ^"SS'rc e. fu detto che fu la lor
„ to che veniua, la leuaua a^ andauaTvn '''"'''P^',^'''^ ' "''']'' ^^^ "Ima, .\' alcun foffio d. ven
B.utted.nuoui&™;au.m"o"S^^
gnere,nondimeno fuue.uano SacSa ^ nff """'^.^ "' caufa non li poteuamo raggiu.
Liaalla detta naueiSnlemòtfclTJ.^^^^^
uellenon le olJ^-nnoXr.. e nln hi ^ bombarda, OC g.amai lì volleno arrcderc.lecaro
carouelleafpectaua,^ h"^^^^^
potemmo ntlerra. più che ^u"d I de «e n.^^^^^^ "m"'^" '^7'''^' '°" ^"^'^ P^'-ò "°"
dall'altra banda,a cadere ,n Locca detr.h"i fT'' ^"'"''^'' ^ ^"'^'"-^ <^'^*^ '« ^^"ne
gendo alla cura clS^SoSSnt^^^
noàL.sbona,inlmoàL.sbon InXa^^
lance gì. andauano i.iKd.ref d^ m. r . r ^8"^"^° ^^^ »' ^^'^ erano in mare, & à colpi di
falTc morto.a^ -n V n ^/ette m^^^^^ ^"'''"'"^^ ^"° "^ ^"P° ^^"^ "««^^ niani,che nà
daua fubito a far^^p ccaSn^- n^^^^ ''"° ragazzino nafcofìo.a' l'Ammirante lo man
forza,&comanTm^ntoddR^^
lodloro,&alleSneoro^rhfn?^^^^^^
niorire,&chetuS"rtX^
ro,cheperlorcaufaerangu ;^^^^^^^^^^
rcicolpidibalionate.etchfnarucadS
»innaz.chenoiciapprrlìS^^
''àdrieto.NonirouorÓn^^^^^^
loro magiare,^ fero°orbomh^ H. ? P""'"''!" "°'' '^ ''^° ^ ^^q"»' ^he haueuano per
»rghe,lfpade.Sàdo^^^^^^^
lorofurti dauaS cS CaC^n^^^^^^^^^
rardconIoro:chclifeàSmm^^^^^^ ''°'°"'' '^'' "°' ''^"^"^^ ^'^ Spande di after
glior rimedio che gh hauct 'T "-"l"''^ '^ "^^^S'or parte . & ,1 mi.
'j>*'fl'f'onnefcayoranofalmchcfeéa,etfnxcal].itaur>amHeilo.
uè erano da ^oojjuomtm tutu malmenati,<& douefi
Ff,^;, j-ri . . fl"teil{'i.ef>erHederUbattasilia,
fonr.H^ii„^j. '^''''P^'^*^"e°^''""aallaltra none ciudi defdottol^'ohp /Vri.r
?". :lf ^.^"'^,^"5."^"' che noi pigliammo,5^dipoi tutto quanto l citTTl'É^'.^.^±
-5W.„.orokaDDrucciammo,percheiarm.eri.rapicnadigentc,chcindc«i'd^^^^^^
nono
n
ì t
" J
ifeJi
yr N A V"rG^A T ■! o N r
nono fcttccento huomini,&: non ne (camporono di tutt.,faluo..{J.chc fi (uggirono nella barca, jj
ec che in ciakuna di dette naui,non era ni.nco di.^oo.ò 4oo.huommi A' m alcune.? 00.&: chcia
vna delle loro naui più grandi , alleqiiali le' caroucllc detton caccia, erano 500. huomini, iKiuai,
dalle bombarde, la meta furon morti A mol ti feriti &' fio.-piati dii di braccia &: chi di gambe. cV,
chelanaucerututtarotta&fracairataA'f-'ccuadimoltaacqua.& che p.uiopra acquanonU
Boteua (ortcncrc,&: che alTai li valle non elTer mareggiata,pcro che (e il mare tulle Itato mag^o-
ra (uvebbe Ita in fondo, tanto era rotta dalle bombarde. Quelli medci.mi CI contorono cornei
Re fé n'ando:in cima dVna Guglia d'vna cafa molto alta fopra la ri-ucra non olbnte che da e no
itie borni .arde fullmo tutte 1. cuc h acallate & guafle.come di quiui il Re Uaua a vedere la barra
silia ei' come dipoi vfcirono della Cittàduc nauiA vennono a palTar molto prelio a nonolama
Te per vedere fé alcuna delie nolire li part.ua dall'armata,per dar lor caccia,pcr haucr caufa di tug
Pile ad.ì.rio A' non cMianto potcUlno A' coli fuggendo.paifare fopraccrte fccchc , che fono qui
Ili luelfo alla citta di Ca!icur,à fine che le tioltre lim.lmcnte paffaiTino fopra dette fccchc , perche
le loro -ndiuano leg<'icri, &.' le noltrc cariche, &: fufsinui rellatc in fccco , per pigliarle dipoi a lor
Diacerc £V perche il Re allr. dtlideraua hauer nelle mani qualch uno di noi, per lame a fuo pia.
cere muflit.^per che haueu:. promeifo,?*: fatto voto cheli primi ehriltiani ch'egli hauclie iieilc
mani li voleua làr viui arrortire.Q.icllo,eL' molte alt-cci contorono alcuni ir^ercanti naturali di
Calicut che fé ne erano dipoi fuggiti A venuti ad habitarc à Cananor,a caufa delle guerre eh ha
ueano co elio noi,&.' haueanui menate le loro mogli.S: figliuoli A tutti i lor beni, perche in Cali i
cut li moriuano di famcA turrc le %Tttouaglie vi valeuano due tanti piu.che I folito. «che ir oU
ri altri mercanti principali di Calicut, fi fu-giuano per molte altre part<, vedendo la diltruttionc
di Calicut. perche per mare non veniua più nulla . 6^ quello raccoglieua il pacfr,cra li poco che
non fi poteiiano foltcntarc per vna parte de l'anno .Et come il Re di Cananor kcc tar banchi &:
fi^r'dan tri fiv.' (ol dar gentc.&: coniando che tutte le fuc naui fi mettelsino ad ordine per mandarle
ad aiutarci'.ct queiio ci contorno i chriltiani che ftanno in Cananor,ct che tutti moftrorono eHer
alle<-'rigcncralmentcdcIlanoltravettoria. , „ ,
■ "^ 'comepMemlofi du CMMorper U iiolta di Porto?dlo attrauerforo.io ìl^olp dt 'mdre,& trmoro-
no molte tm-e non ^Kìduami [coperte.
Et adi.ii.di Febraio partimn.o di Cananor per la volta di Portogallo,a: nor peri! cammino
vecchio donde l'altre naui foleuano venire: ma l'Ammirante volle che attrauerfafsimo il golfo
del mare dritto alla volta di Mon2ambique,non citante che anchora non fufic difcopcrto. & re
ftorono quiui le tre naui , dC le due caroirellc , che per il Re noftro Signore erano fiate ordinate,
per andar in armata per quei mari de Indixpcr obuiar che non pafiallero alcune fpctic alla Mcc
ca OC haueuamo andare à Collo a cercare vna naue di Calicut, the ne fu detto ch'era la a caricare
di fpetie per la Mecca.tenemmo ci nolìro cammino a Ponente Si Libeccio , bC adt.X4 detto ve^
demmo alcune ilole nel pelago del mare, di lùgi da Canaonor.yo.Icghc, & non lapeuamo fecra
no popolate ò nò, perche palfammo da cfle di longi. Adi.i?. di Marzo vedemmo vn altra loia, i
ch'è à Maeltro ÒC Scilocco con Magadazo A giudicammo cflerc di la da Magadazo.&: chila vo
kffccercarcvadada Magadazo a Scilocco.8<: è terra alta et non fapcm-^ ieera popoIata.Kadi
ló.dettotrouammo alcune fecche. Alti medefimamentetrouammo • altre Ifolc,chc non la
' tJemmofeerano popolate.ònò.EtpiutrouammoduealtrelfoIepiSiw .ivìonzambique.ai^.o
3.o.leahe,8^ dopo quella trouammo due altre Ifole molto grandi . &C bel;, di paefe,« ptenedirl
beri ìc poco niinorc ciafcuna. che \ 1 fola di Madera . Et dalle date Ifolc a quefta , vi fono trema
lechc.&Tfono queftc due Ifole difcofio,l'una dall'altra 7.0 8.ieghe,fi^guardafìrvna coni altra,
Maefiro Scilocco, dC pigliando vna quarta di Ponente , èC LeuanteidiHbnci in Monzambique
Qui n»fce che in detta Kole fi fa affai carne, &: aliai giengiouo,&:cannamellc,&: di molte buone acque. OC
,ic<g<;u<j. ^. r^^ pae(c,&: andammo in calma xi.di aliai preflo ad effe. &: l'Ammirante nonvoUcciie
alcuno v'andaffc.&: ben conofccmmo ch'era paefe lauorato,c ben dotato. Si vedemmo del
fummo in molti luoghi.
Come amuoronoa Mon^bt(itte,Cir non emendo accjM dolce in detta Ifola r^mmtydntejcce cdUAf
in mdpdne,&ut trono acqua dolce con molta alleogrcs^T^ degli hahitaton'di-
poi partiti de li di nuuuoutritornoronOyO' perche cagione*
* Adi. 11. d'Aprile arriuammo dauanti ali Ifola di Monzambique . doue alcuna dclIcnoRreni
ui fi dette carena.perche veniirano affai magiatc, & guafte dal tarlo del mare, & le genti l'aiutau'a
ho
tenui
laettecarena.peit^iic vtiiiuaiiuaiia>i""^'«»'.,*» j^v.-..».~- , o ^
pendere, A mettcuano affai fufcegli ne buchi , perche altro rimedio non potcuan tare, aiu
• . .. > ■nr .-.._:; -,_^,._„,jU (..C-ool' li l-»it/-li« A' nrki moHpfimi m'aliammo QlW
lUà taucnc miiiwiu 4uuuiu v nnqu». fniiaiuivi^'i n. ».m%.vj-» > — '- r-o —
%
DITHOME LOPEZ
dolce, di che .(fa, f. rallegrorono gì, hab.'a orrXS^ '" ""Ì" P'"*^ ' ^ '^^"'"" ^^q"a
te partiremo di detta ifola per PonopXn/l^'° P,7^^^
Motta, fati Gabnelio.5. 'a naued E ci.'cSr^^^^^^^^^^ nolirocome qu.u.rclbu la
& rakrod.adù..dettopartMm„odS' rl^^^^^
ti di dono portolAmmiratitccof. 7 n^uTiK^in^YT"^''*^^^
d-.tallolapcrlcgncchaueua,,o^cJ^^^^^^^^^^
ta di Portogallo . &" lafc.o a detta Ifob ?i pò tó c7n '.^n?' ■'•'^•' buon'hor. partirono alla voi
chclolafaòp.r capuano dclTe, eòo l^pa^^^^^^ Ch.ar,
la domenica ad1.30.part.ron di qu.ui leXtf /naa il " ? '°' "^^ '''P^ ^"''^ ^°^' ^" ^''«°>chc
&■ aiidan-.mo alla fopradetta Ifola ccllT'Jr?^ P'" '""^^ vento,chc non hchhono lóro.
lavoi.diPortogal£A,irqud^^^^^^^^^
.eadettoporto,conruttalaJlotta:àcaunele3^^
n.clta acqua,6c' pm non I ì pò tcuano tenere foDrapS-lS' J'' ,^ '' Liomrd^x , faceuano di
Iu,aMomzambyquc.ad|-.;d.Maggi^7^
portolanauediFerrando Lorenzo^' Su?-^^^^^^^^
mirante tornò al detto porto con tut a la fS ,, ^'""^"'P*^"- PO"'^'' ""0"c al Re, come lAm
B '■~on>efuronoaljLctXZ^-l^^^^^ dettenau/.
Adi'.z..deIdetto, parZn S^^^^ ^Tf "'
nofcer ter. .,&: trouammo cflVr dSL^rca a .0 ÌT^? ^di.zy.detto anda-mo a r/co.
zambique vna volta al mare,^ vXìSalIa cer^a fin? ir'''^"^ '""^° '^^'' P^*^ '^'"'^ ^lom
arlaHottatornò drientrarc mdctLTrtot^^^
d,c crauamo nella naued,' Ruy Mend z de Br/ro^^n?^ ' ^'?"''''' ' '^'"' ^P^""» ' ^' "°'>
ad,pn,nod.G.ugno.perd,efa'cen;"onvnoS^^^^
uà nauigarcnfpetto à vno gran colpo che nel Si^. co. reggere la naue,chc non potè
h vna domenica notte dopo detta Se adlsd^^^^^^ """'T "^'''^ ^"" "°"^' ^' L.onar da,S«:
uare : faluo.come piacque i Dio per S nta 1^?^°^ '^°"' "°" ^«"^^ "'^'^^ ^' P"^^'"-'' ^ '-
certo à tutti noi ch'cl vàemmo,pSéì Lr«rl^^
poteuamofcampare,noiforniuamoapuntS^^
<i;i'rbroccat€,&: anchora che f.am oecSmr nn^ • f*^'?.'"^P°''""^'^^"evclcqua.
;nfondod.mare,etcomccicòcc^cneKop;^zo^ Sonore che ci metìefìT.
itrecòlefuefarthie,dimodocheleSXanS! ?'"°1'P'"''^^"^^^^^
pcrlaforzachemenauailmarSoT^^^^^
cima cofa aliai paurol.ffima,8^ra3or^d^'^^^
Crotcrrib,Ie5.gr^dc.&comcii:a^^^^
'lccppodcvnaanchora,&ieuocaIacurnadnVH.iK^^^^^
prdrodouefìpofalante;na,SnonrmS^^^^^^^
fruppenvnacintura,&ladettaCuruaÌnL^^^^
fanl,,c,&tagl,occilamaggiorprtSacaterdar^^
zanadalto^aflòAtutfeloDercmorr?^^^^^^
-nqucftafaticano^h u u h'JemTaro^^^^^^^^
co'qudl.deiraltranaue,dallaSricoZrD^;^^
'■^itraalla,gate,tagliocci;icunrf^;rZ S cim^^^^^
lechcreftòndlanoUranauecominciòrtrvTlLT - " T?PP°"°'^q"c^
aicunialIabàdaAaltriconS^^^^^^
[trihuominipa(raronoairalt f ^ue ne ch^^^^^^
ondo.alcunrde noltri cercororcò' l.?tu t^S^^^
d^'otto,r.p,ghammobuoncuore,&:perc^Sreeram;i^^^^^^^
^nonpoteuamo ammuraredaiucllabandaTL^^ T^^^
«foelunaueapertadaaudlabanTJ^ ; , ""'^'"^'^"^
^^cqua&araSrafruto'lt^
a^'aprimachcdrifpofefulacap,S?edrat^^^^^^^^^^
'luandodicemmnXl.I;.„,PJ"?^^"^*^^^^^^^^
•''""'""*"'i''»'-*^"'P«'>fo"em«e,addomad6kvoleuamocheliab:
bordaliì
'«!
M?l
m
I . 1
I^
NAVIGATIONI
bordafTì con cflTo noi. rKpondcmoli che nò, che fino all'altra mattina ci fopportorcmmo,5(: Fior q
del mare dilTe (e volcuamo che mctteiTi fopra'l mare il lor battello per ripigliarci in elFo , però che
l'uno à l'altro non potcua credere che ci potefTimo foltcncrefopra marc,andando il mare tanto
alto,&: furiofo,& vifio da tutti noi il miracolo , feccmmo tutti voto,&: promettemmo che
quando giugnercirmio à Lisbona auanti che fccndcfìrimo à terra andremo tutti in romena,; no
ftra dona Da vita,& à fuo honorc vi faremmo dire vna mclla folcnneA' vi poi emmo vna dipin
tura del miracolo di tutte due le naui,che tutti noi romei dclincremo in detto luogo, à riucrcn -a
de! detto miracolo. l£t adi.io.di Giugno cominciammo in detta noltra nauc d dare alKi jjctc il pi
ne à pcfo,cioè àciaicuno dodcci vncie di bifcotto,&: vno pezzo innanzi haucuamo cominciato
à dare vna mezzetta di vino per di.&: perche poi ci paruc à tutti elTerc fcarii di pane , cominciam
mo adi.iS.detto à dare alla gente dieci vncie di bifcotto per di,fen2a nclluna altra cofa (al jo che
detto pane,&: vino,6<' più inezza fcodella di rifo cotto.cioè fra duoi vna fcodclla.ilqual rilo durò
tanto quanto (kmmo à Monzabique,6(r.4.di più: & dipoi tornammo à vn poco di migl.o, cl,e
haueuamo indetta Ifola, che tutto poteuaeirere.x.itara. & diceuanochecoliaua vno ducatelo
fìaro . ilqualc ci durò.S.di : £l dipoi tornammo à fare del mazzamuro , della poluere del bifcotto
ch'era amaro come fiele A' '-i terza parte era garofani de topi . ÒC dipoi fenza metterui olio ò me
le era cotto con vna acqua che non haueua bifogno di altre fpetie, perche putiua , come vn cane
mortOjfit per fame (i mangiaua L'amirante adi.15. di Zugno venne alla noltra naue,&: volle ve
derc la panatteriaA' dette giuramento à certi huominiche vennono con lui,che lidiccCfino qua
to pane potcua circrc in detta panateriaA per detto giuramelo diflbno,che pareua loro che, vi
fuile dalli.zf.a jo.cantari di pane, dC che non le paflTauano. di. la doue erauamo fino à Porrog Ilo ^
fono più di Z30Q. leghe, veduto l'Ammirante come noi , di la Lctoanoua , di la lulia ha uciianio
poco pane, & vino, di non punto d'olio,faluo vno pocoper la caldaia , ne punto di mele, ne car
ne,nc percc,nc lcgumi,ci comandò che tutti noi.j.ci partilTimo per Portogallo, perche già lui era
ad ordine, per partire fra due otre di,
Cotmpartiufi da M5::;_itmbujue per U 'Volta di Portogallo fcontrorom alcune nani de Porto^htfi che andaua-.om
Ii.did, & dflleìiuoiie che dettero loro. ^ come Ridderò "Vna ifola non anchora [coperta.
Et villo che l'Ammirante CI comandò che noi panilfimo per Portogallo, diche haucmmo
grandiirimo piacere, ci partimmo dinanzi al detto porto di MonzamHquc vno venere da mai
lina a buon bora adi.ió.di Zugno con trillo vento, voln bora al mare ft: bora alla terra . I unedi
adi.j.di Luglio andando noi colteggiando , di giudicando elTcrc al capo della Guglia , conimele
vna gran tormenta di vento Ponente: 5«^ era lì grande ch'era cola marauiglioia a vedere, mino
do che raccogliemmo tutte le velc,cxi reftammo con vn pappafico bailo à mezzo albero . di per
che era molto piccolo,flemmo coli con elio fino à due bore innanzi di,con la prua al mare, à tu
lì forte,che quando volemmo raccor la vela per correre d feco, al iuono,^' empito del marc,noii
fi potcua haucrla.pure,doppo vno trauaglio,li raccolfecon gran trauaglioA fatica . piacqucal
noftro Signore che la naue arriuò fenza vela alcuna, però che fé non arriuaua,correuanio in gù
perico!o,(econdo la gran furia adempito che menaua limare , &; con qucfie fortune corremmo 1
cofi à fecco fino al mercoledi al tardi, di quelto medclimo di al tardi, la iulia mefTe vna badicra, ' |
& mcfTe vno borfatco al trinchetto dauanti, di cominciò à venire verfo noi,&f noi,verfo loro.6^
quando fummo li prelTo , che per cenni ci potcuamo intendere, perche'l fuonodel mare orafi
grandcjche per apprefTo che noi Iteirimo, non poteuamo vdire , tamen intendemmo clic dicc'
tian terra terra, cioè che noi andafTimo co loro a cercar terra,3nchor che rhaucfllmo difcolto , ÒC
qUio domandauano perche fé n'andauano infondo.^ per tal caufa mettémo vn boifetio al trin.'
chctto,da prua, & cominciammo agitare verfo terra. &: l'altro di poi fi fece bonaccia. &:qudti
delledetta naueprefonodi molta acqua che gli allagaua,&: nò fu bifogno che noi andalfimoà
terra. Et adi lo.di Luglio in lunedi, riti ouammo la Letoanoua , che da noi s'era pcrfa parecchi
di auanti, &: contocci come trouò due naui di Portogallo, che andauano in India. Et dipcf
adi.ia. detto trouammo due altre naui di Portogallo, che andaua in India, &:andaua per capi'
tano maggiore Alfonfo dal Burquegue di hauémo l'uno di l'altro alFai piacere traheuano alcu^
no colpo di bombarda, & il capitano maggiore non volle fare mettere fuora lo fchifo, Sprecò
la Iulia, ch'aggirafTì, di andafTì vn poco alla volta fua per darli nuoua d'india : di coli fece. Noi
andammo ad vn'altra nauc, &comedicemmo al capitano che mettefTi fuori il battello, perche
noi non haueuamo Ichifo , fubito lo fece mettere in acqua , di vennono alla noff ra naue . di noi
ancamo alla fua,&: auuifammo di quaiiio era bifogno in lndia,& loro ci difTono come in Porto
nA\c h Hieuamo vno t3rinciDc fidiuolo del molto aito & DOtenteRe don Manuello noflro Sk
gnor«,
'i .j
B
DI CIOVAn da EMPOrr
roal,randcL.one tanto tcnnuoS^^^^^^^^^
ranca e^ certo a^K-dc^Mio dcl?cre tanto te™
ca,uY.ctcnuu.g.u..\^„,dandovcrfol>o S"X'hm '^
d.a.hdfcr„aa.g.nX^tadK,o.dcttovaSov;^^^
ad clla,c>^ a banda d. Macl tro,dondf aHemn n , Ì r ,' " ^''^'^i^^^'-fa anchora , S: andammo
non V. vcdcmo al!>cr. d, nciìuna ?ortc a L^.f^'V/"^ '-^"'"""^^ PcW.ar.c a e e^
ra aroA no. r, mcttcmo .dia vda .\- quc r&b. ' , ' "''^"^[^"^ '" cTa^pcIic la noi ra anc o
a .^r.uaraa col La,KHl, 1 n,ona hxTanza \S V
'oncntc,^ da clìeadctto capo, lóno^^ .^^^Hc^ ^^^I^^S^ ' ^ PJ^|'^ -n.^u^ru d. Leì,^^
.o.6odc«hcdutaue;;^:^^:^ffit;HS:jaL^^f^^^
lesIicJHraucrfada!ruMa.aIlaUra..Vco^ ,0 ti.Mi^^^^^^^^^^
-Suartad..amont,,naAn,c..od S^^ :^; «i;:^.^^^^
cor.ro de Mai-chioiini di Lisbona. ''" '"
<c^h imornim ^ doK>„ dt audluoco.
^ partita nofira fu di \ ishom -^Ai ^ A'a .
-,,,^,^-.,nmapnomes.I,,colHTvnadlKm'^^^^^^
l,^^^jnutasX:i,rdbplK.o.vnac^;Ì;'^-:S«^
-r--±.;=^ J^^' confcrua cominci.ìmo a fare nolJn r' v ' '"'^ ^ '"' "-'S"-''' jxirnrod
ucmo v.iu dd detto Capodo capuano nX^^^^^^^^^
uclTea p<g|,arc d,c iuiìc buona '»u,..at;onn juK'^^^^ '° ''>^' P>!^tr.;checàm:no (. ha
jam,. ae d d.ntto olm.no era d- lù^o lun.^ ' Sa dT£ ^P^''^^^- R^'^^ o^di
'a A tt^ra molta fuddua a I^. corrcnn S: a n\.lt co ' r^
linea c.qnott/alc,doue p la forza d clfa ,1 veto 1 nS ' "" '"f ^'^ °'f^'' '-^ ^"^'^0 copta ddla
|C=ndarcaIlavoltadeImare,alp,ed.Icgi .;;: n"s^"^,;^^^^^
-:g'orn,,v-na fera haucmmi vdta d^naXaS" iS T^'^^^r "'^''''^'''' ^'^'" - ^1 P>c ài
y^ pcoh (erma A d,.aman Ifola d. AfS S mom il? "' '7 ^r'~ """''''' '".pfonìpnone,
toicpoforttineuoIeA'mqualchecòdmoneS'd^^^^^^
punti coperte di dette oOa d. pefce . lode iieC nnn i ^ 'rf ' t° "''"'^ ^*^"^^ ^^'^c tdrdi.h:
'"ynevfocarn.humane:IeqSaireccano^^^^^^^^^
;o"ogopernoffranau,gat?one,,S^^^^
«de I Ifola d. fan Thome, perdemtSo li v ita d.^nlft a°"' ^P,''^'''^ '^""^ ^^^"'"^o a dirùtu
u pcrp,u ^'o'teadarborfcccofenzapairorve f I Ifn "P^ corremmo hornb.le for
«detto luogo non corrono altri ventiKdS^^^^
r ::---^~n.Pmvnpanoproptnc^oà dccco cap^;hi^;;XqJr:?^n IS:
V I A G e T O '
gio,pcrchc fu difcopcrto detto porto, in detto di. dC in clTo porto ve vno piccolo ercmitorio f?.t D
IO in Tua memoria.ln detto luo^Iio ve acqua abbondantillmia, dolce che li caua per fol io t irte ,ì
mano.In detta terra non ve cola di fullanza ne(Tuna,faluo v'è molto beltiamc domcltico d;i ma
giarc;coita ciascuna vacca vno fonaglio di quefti mcz7ani,dclliquali ne rifcattamo per due Um
^U, clic per oro, ò argento , non ce l'harebbono mollrcet cia(cuno d'cl i i buoi,&: vacche ci dau.i-
no per vna fonaglio non molto groifo , dC quello e quello che amano (opra ojvi .'li' J c^^''^^» • u'»
liuomini lono lenza capelli , col capo tignofo QC brutto , con gli occhi cilpi . &: il corpo ivu alla
cintura e vcltito di pelli pelofe. SC portano le loro nature in va cuoio pilofo, à modo di guarnì,
fcmprc dintta.Lc donne portano detto habito di pelli : 8C à elTo appiccano vna coda piiola di li-
niil beltia,kquali pendono diManzi,&: di drieto,per coprir le lor vcrgognc.Hanno le poppe lo
to molto lunghe, cola molto detorme Gli huoniini portano certi dardi con vna punta di terrò,
chcfenctroua qualcli uno. Legge netTuna non tengono, mangianocarnccruda ,pcrqi;anto
habbiam vcduto,parlano in gola, d^l con cenni 5C hlchi , dC già mai gli habbiani veduti clplicar
parola efpedita.perchc haueùamo fra noi huomini che fapeuano vane lingue^ giamai pota-
tone pigliar conllrutto di loro lingua . 8C in cÓclulionc fono huomini beltiali . Qiielto e quanto
habbiamo potuto comprendere di detta terra.
Vi um tor.i i hmmatii PMti,(lefc'rni che mimare ihmuino Lt uicmitd dtlU und.del monte detto Deli,cof
niepermati ci Cou Im mtcjlro f/Jtr dejìrutto & uucuto dRe de Mori,& rejhtmto nelre^^nojjcr
d Capuano Vramcfco di ^llhin^ZHeo^ue-dun cajhllo fatto fui no di RipelJtnMU terra l
Coloni non auantifoperta'^oue tromrono clmjhani detti Na'^^rei
ijumi rimajhfin al tempo dt.S.'J homafo.
Partimmo di detto porto.S: nauigando à lugo di detta cofta.corrcmo qualche fortuna , ^ co
gr.t n ditficulta potcuamo guadagnare la detta cofta.purc andammo tato auanti,comc la terra di
Celi iLi ouc e la mina dell oro , ÒC doue il Re ha fatto vno caltello bene artigliato , 8^ doue ha hm
ni.r.; a l^aita/a. fit' di quiui partimmo p andare à Me!inde,doue p obiigauone,&:comadamcnto ,
del Re di l'onog:\!lo,cib!lognaua andare, pafpettarc il capitano maggiore.llquale sera da noi j
perdalo p la tortuna grado pairata,C\' volcdo noi .'cr^uir^ QC mettere ad etietto tal madato, crail
veto oppo(ito,di fortcche iltado barlauentiando,pcr pigliare detta tcrra,& pigliar vno pilotto
dVlfa che ci menallè nelllndie p rifpctto del pcricolofo golto , giamai a fu rime, io, S>C l acque ci
tralportorono tato abbalìò,che fummo d tenere vna terra chiamata Fatti: laqualeecircodatada
molti baffi, et fondado il nottropilotto,quàdotrouaua,30.braccia,quando.io.omeno,di modo
che noi altri p nò potere altro farc,furgcmo in quattro braccia,cò aliai paura di nollra paitioe.E-
che fé fufTì foffiato veto cótrario forzofo erauamo del tutto perli.5^ coli ftado.no potlendocopi
re il reggimcto del Rc,rche il tèpo palfaua deirattrauerfare il golto.et le Ihuomo no ti troua il Ict
tcbreneirindicnGli può pafTareCchc fei meli vétaleuate, et le. poncte)deliberamolafciarcilrcg
gimétodelRe&:ilpilotto.&: partimmoci comincirido ad entrar nel detto golIo,laqual traucr
[Ita è di.soo.leghe ò piu,a^ nauigado he quindeci giorni p detto golfo, trouamo le naui di noltra
Cóferua ccetta la naue Cathcnna ditta di fopra, laqualc era fommerfa c5 la fortuna.et mi icmc ta j
cémo era fefta, raccontàdo ciafcuno la fortuna occorfa, dC feguendo noftra nauigatione n detto
colfo paurofaméte:pche in detto golfo fono vctiquattro migliaia di ifolc,& fé ft erratk ci dritto
canale,fe daria in terra in dette ifole. dC k in detto golfo ventalfino tutte le forti de venti,comem
m noltri marifofTìano.nelTuna naue fi faluarebbc,ma pchc nel tépo chenoi pafFiamo dettogol I
?o femore il vento è pfpero.fi^ vno folo, pche(come dico}non vétano altri veti,che Foncte e^ Le I
uàtcct quado noi tiamo quafi allvfcir del canale,! fegnali che noi habbiamo(comc a tuui e noto I
rio^ tono quefti. Prima trouiamo acque bianche : come cola predo di terra . tuttauoltanonrdia I
che non fia difcofta la terra,à noi notoria,lcghe,i5o,ò piu:&: dipoi trouiamo 1 acqua del mare pie I
na di ferpi,lequali in tanta abbondanza, quanta dir fi può, fono fottili , OC lunghe a regione, OC I
vanno col capo fuor dell'acqua . II terzo fegno.S: vltimo,fono granchi rom,non molto grolt.. I
Quando queQi fegni trouiamo,fappiamo che liamo prefTo à terra a,70. leghe.S^ '*' '1"!"''' ^' "f 1
Ciro cammiiìo trouammo il monte Deli, prima terra d India,chiamata principio di Melibaricoli I
chiamato . Et di qui fummo à Cananor , ^ pigliammo rinfrcfcamcnto per reaeationcdi I
tante fatiche , & fortune fopportate , ÒC fu adi. xi . di lettembre.&: quiui comperamo quelle mer I
Cantic che trouammo.Partimocià lungo della corta andammo a Cocchinfacccdo il camino ptt I
Calicut , & quelle altre terre circonftanti , &C giunti à Cocchin, trouammo effcr arriuate le naui I
del capitano Francefco de Alburguegue.Iequali partirono di Lisbona tre naui infiemeS. di d'. I
poi noi, « iui tiouatolc faccmmo'gran fcrta^ct daloro haucmmo lingua.comr haucuano troua I
to
detto
DIGIOVANDAFMPOII .<
lidio m ru la p.,nu del . .o d. Ripdhm 3^^^^^^ '" ^''"? '"^'-'° '^' ^'^^^''"n > vno e.
foA' con molte .rcnt. .=V artculnné Z^ w ';^M»anie,con folfc d' foif, «randi circonda
uidodicimibcantaradi lumr ,u " , ",, '^*''''"''^''^'^''«-'P'^''^ -^"^ ti-onaninio ndia terracHf,
dlno.^doppo..oh;d.fi:S;jS SnS^;^:^^^
ri.pcrc,c no voleuanio la meta, nm.lìonli ne littori S "T ''a' ^''^''^ ''' ^''""'^" d'es-
che le /pctie fui ,10 di ciudi, che ,M . .M ,?f I ^"^ ' «^'"^ q"'"' 'i-iuano . & fu LMudtcato
do...rcontent..perire; n^'^^^^^^^^S^^^^^^^^^^
»rornarcfenzafpet.e,dcl.beran,nìop u'Xn S
iurap,u aitanti „i altro luoeo.dica quel icm,,o nn /? l'<^"OK^"o, & cercar noitra vcn.
ch,n,andan„no a lun.ro la u-r a enT.o 3n T "°'^"''' ^ P-""'^^' '^^"•^ ''^rra d. Coc.
lìeilaquale non era t^^^p^^^^^T'^'T" '"' '""' ^'"^'^^" CoFom,
&'co[fabraua,ben.6.n^gIuda^.ma rort coKm^
grar,d,ir,moventooppol^to.ett.uc ,dda -^^
8 li fivan .nare &: i ipujrnauaci tanto à terra e ir n >r n ' ''•^*'^' ''"' '""" ^^' '' X--'' <ortu,.a,^
n>ofopravnaAconpocar™aS^^^^
SliatiCfenccenariofulle^perLt trlnnm^^^^^^^^^
cello ,1 vento. &: .1 mare. & ^ihSu^^n^^^':^'' ^J'^ "^" ^^^'^ ranca crudeltà !£
che,.uirafulIè.5^armaro,Ibattello,&c™ruXrC
troua.nmo eiìerc I-HMi.4oo.huom,nide la era S^^^^^^^^^ '"f «"^^ '" '^^'-^^'^^"^
a in parendo lor mirab.l cof, la gente nofira . & S ,^ lor'Av ','>'' 'i '''"'""• ' '''"'' "'^^
chnlfan, dal noffro turdmanoA'come ta Icofa mte fono nr n f ""° '^"-^"^^-^'"^'nauamo
t.rcreaJI. dir.lt.anij,quali erano rimalfffSt^^^^^
ftan^i,do..e,comehuom.nicon,enoi,idclLC^^^^^^
fubitoc, rnenorono iyedere vna ch,erà fartral mni , n^^^
cai.n.aMar.a.6^alcircutrod'dra ab Jno^^
ch.dac.apprerentornopcr.fhTzaj,ptrn,„t/ R^^^^^^^^^^^^
rnna.ctamorec.r,ccuette.etdo.ì andatoliS haueu^^^^^^^
«^u, n/ix,re d,e in.zo.d. s bbltgaua caricarceleTfo^^^^^^^ ' f''" ^''^"^ P^"" '-^ "«-'ca d. tre
tdrifpoltaaJ cap.tano,faccmogràfefhXti?^^^^^^^
&cancamotantoquanto.hXappcnfodS^^^^^
fom,u u arteglicne^ band.ie, &' palu ftfi^fkndi^ i' I b.' 'l." ??'"'^ '^' ''^"^"' '"«' '^'^'»
velluto à: dentro la poppe douc 1, licdc còni, ni» o J ''"5"'' '^'■'' capitano era coperto di
rcbAlu,vefhtod.'br'o?;atocòao;';^^^
fapcrbamete,come 1. ridìiedeua al capitano Jhc^^^^^^^^^^^^
uamo addomi ciafcuno fecòdo fue forze ^ZJ^fiV.!? } ^i Portogail ,e^ no. altri era
:o.o delle naui dlndta, Sc furge.ì.mo l^ncho^e d.Cdl Sct?''^ " '" ^'T ^ "^'"^^' ^"^8'
flieilRevcnilfcal,tto,a:infpat,odunhraTK!?,^ "
irquadre,d.rpada6^ argffimodS o^^^^^^^
^pa-el[rit.vnt.^òloroolt|,comelr^^^
le
i ""■■"vjwrtmu utili I
co«on,na,^ctc5m&tibcll.^ncS^^^^^^^
&oic,bencadorna,l«ngac,rcaduoiterz?d^rÌ.?'^^^^^^^^^
'• - Vtast?,b~ "'^"^'^°.1«-'""-"*^i eoa pendoni che cafca
»"MM,*»H(..l. MUJjjMfsrnT
VIAGGIO
no 6^ i capelli di baflo di detta berretta, &: dricto àlui haucua molti clcphanti.&fcaualli.anchora q
che i caualli non lìano naturali del pacfccomc gli elcphantt:ma vedono d. vcrfo la Feri ia,et dop
PO queno, alTai fuoni , come cornamufc , cicramcllc , ncccaroni , SC trombette . « liibito che tu
Tanto auauti come li battelli del capitano.fermolli con fua gente , 5C come hi Riunto, il capitano
per farli honore,mando à fpararc tutta lartegliaria.à: à fonare tutte le tronjlutte. a: dipo. I. kcc
tirare à terrra ne i batttelli, per fcenderc, SC baciar la mano al Re , &: come il Re viddc il Lapit.y
no che voleua (ccndere , vsò tale arte, che volgendoli intorno lcn::a altrimenti parlare , tiitt.i h
ccnte fua li slargo bene aliai da lui,&: mollrò che voleua tìdarli di noi, piu tolto che noi liaiulFi
nioàfidarci diluì, 11 capitano mettendoli fu le fpalle de iuoi marinari per ta. li mettere in terra p
nò li bagnare,ll K e fé n'andò verio lui p riccuerlo,et 1 ì milTe nell'acqua.l ino prcHo al gincccliio,
& quiui (kttono alla marina pretto al battello (accendo gran fclìa.&: innanzi partitlino luno
dairaltro,teccrolorocapitoli,& accordo in quclto modo. rjii ri
BiU'McordofatwirjtlIiciiiC<do,':!7'tlia}>itdm^tmrdi;[i(iJkmrcdnne,comed
rvà Cdrìnnnu^de modi & l'^jhmi di Malihart,&' degi-ntih dtlt India,
I! U r s'obbligò dare ciaicuno anno à Portoglieli, tutte Icipctiarie clic nella terra li facclTino.ct
coli noi ci obbligamo a pigliarle,ct vi li nulle prcrzo fcrmo.tanto alle loro fpeticnc,quan;o alle
noftre mcrcaticià: dipoi cÌiicdcmmo,chc chi là rimanelìe per il Re di portogallojiauclle ad ha.
uer cura nella giullitia de chriltiani,quado cccorrclìc.a: ctia nclli chrilhani delle tcrrc,che noi vi
trouamnio,iquali prima,cran tcnuti,comc giudei fra noi,8^ mal trattati , &C al Re tutto piacque
compiacerli aiichoi a che II panie cofa molto grandc,tirarlidifuaiuriditione:tuttavoltaci volle E
e. «ntentare . & cof i fatto raccordo, mellbno tutto in fcritto, in lettere d'argento . dC li parti i. ca-
li ano,latcendo gì an cerimonie l'una parte.et l'altra.dipoi echriftiani del la terra.elTendo defidc
rofi di vedere i noibi faccrdoti.il capitano fece fcenderc à terra il frate no(lro,con due preti ,tu«i
parati con loro cccldiartici paramenti . &: innanzi ad elio gente alTai che l'accompagnauano de
nolìri,&: de ciiriibani delle tcrreA' co molti fuoni entrati i chicfa fi cominciò, a celebrar la mclTa,
de con gran folcnnità,&: trombe.ct campane portateui.SC la chiefa paramentata,& piena dliuo
mini de donne chriftianc.Non bifogna dire fé la diuotione,&: fcfla era grandc^« come lii finita
la melia , cominciò il fi atc a pdicarc A' il turcimano(ch'era huomo fotficientiflimo) fe'il frate di
ccua bei ic in fua lingua.lui diccua bcne,&: meglio.di modo che la cofa còtinuaua ogni di in pm
fauorc,&: buon zeIo,&:in.S.di che ftcmodipoi,haucmocarico,a(rai gente li battezzo de gentili
della terra.Et fenza dubbio,credo che con l'aiuto di Dio nò folamente il fereniflimo Re di porto
callo grade honore dd ricchezza acqui(ìarà,ma etia ardifco dire che in ifpaiio di. 50. anni larano
conuertitcalTaigente.cheDione prefti di (uà infinita gratia. Partitoci di detta terra alli.ij.di Gè
naio andammo alla volta di Cocchin,pcr vedere come hauefTe proceduto l'altra armata, trcua^
mo la partita,&: era dinanzi à Calicut, dC ftauano per fare accordo col Re , doucnoi trouamnio
le nauijChe nò haucuano potuto hauerfpctie, per tutte le naui, perche chi gli haueuapromclio
li dodicimila cantari , non volle poi olTeruare bi erano mal contenti . noi demmo loro dugcnio
Cacchi di pepe.ch'eran foperchi alle noftre naui.Cofi ci partimmo,et andammo à Cananor.doue F
pigliammo acqua & rifo, & pcfci, per il noliro viaggio:&: ci partimmo aUi,i7.di Gennaio,a pi
oliammo vno pilotto Moro per la traucrfa del golfo della Mecca.Partitoci parendoci già haucr
nauigato detto golfo,fumo affoquadro di.j.ifole allegate . S^ quiui ftemmo in conditione di per
derci.Et vfciti di tal pericolo,n'andammo a Monzàbique.&: di quiui partitoci nauigando a lim
go della cofta , innanzi guadagnafTimo il Capo di buona fperanza: corremmo affai fortuna, &:
per non mi diftender troppo.guadagnammo detto capo il primo di di Maggio.i5o4.&: dili pi^
oliando noftra diritta . Si hauendo poi tagliato di molto mare parendocicller prcflo allifolcdi
Capouerdc , ci trouammo piu adictro, 8c fu trauerfo delle pefcherie di Canangie in Ghinea: 6:
quiui ci prefe vna calma doue ftemmo.y4.giorni,a: credo non andafTimo oltra à fci leghc,in tui
ti quei di,di forte ch'erauamo difperati. acqua haueuamo poca,folamctc tre pipe,ne vino,nc nd
funo altro apparecchio di naucefTendo le vele , 6^ altro nitto confumato . di modo che la gente
fi cominciò amnialarc.8^ in trentacinque di di noftra naue,gittammo in mare.70. perfonc.a lo
lo reiìàmo in naue.9.& non piu.Et nell'altre naui:il fimile hauemmo.che ne morirono bena 50,
perfone,di forte ch'erauamo del tutto defpcrati.Le naui fé n'andauano al fondo a caufa de UU'
fame che l'hauea confumate .quiui non era r edentione nelTuna.faluo l'aiuto diuino.ilqual bilO'
cnaua vcniffe, Sc celerataméte,che quiui non era altro rimcdio,pcr piu de vno di,che »o pwme
nonsò,nèfcriuerc,nèefplicare.voUe la noftra buona forte che l'altro di hauemmoviftadvna
naucA facemmo cenno che la vctiiffc à noi,per fapere donde veniffe,trouammo ch'era nauc.di
APortogallochcandalncL^^^'^'^ ^^ E M P O l I .^^
di Capouerde.a^ qi„u. furrcnimo A' S. "o ''^ '' "'•^"'^ in(.noairi?ola d. s.Iacobo
.rmmohaucrIa.&anda.ì,.„o3^&L^
tra.,, leghe da Lisbona mandammo auamMant.fr ''^'"^''"'"^^ v''*-» ddic rocche di In^
f^prre al Rc,chc noi eranamo qui^i che e mand .r ''''^/'^"'i"''"'^^ ^•'tt-i tornar indietro , à fare 4
anelo dcnrro&noifuorKelvelSit"^^^^^^^^^^
Il frcddo,s erano morti. &: di nueuo iiam n n ^ "'^^S'' ^ l'aucuamo tolta, come fé ntitero
dauamoinfondo,a',temmo",:y;^^.,^^^^^^^^^^
nicrl.daaantiarufcio,pureentrammodcmm
nio raccoglimento . Et ben fon cet^iche ner n,n . f ^^"^"^bre.i.o4.douc ci fu fatto bell.m.
IO ma^gg.ore. '°"''P""^°''""'^g«'-«^-^=ehauclIlno,chelanoitrafumól
buon"m:ror;ahLTuStn^^^
fcc, ne voua, ne cofa che tenca fanm,^ f^t ^ ""'' ^°"° "^°''"'''' »^' mangiano carne ne ne
a&;quclI.chefonricchiffiatrcS^^^^^^
peroro Dio.1. che venartaiabbóndan^neA^^^^^^^
^prelo.a.d.tantoWfofedc,chcD.ocreat^W.7i^^^^^^^^^^^
DISCORSO SOPRA LO ITINERARIO
h^Crocc, h traduce m li»gH4fh^.„uolLnpran d,i,Z,TW fu f/.'^^"/^^""" ^"r^»^ Carumd dt
km fimo S,<^„or ^fi^o Coàna& dX fJZfS "° ^"'"""'^ ' ^'""d»'' del ExccU
Nel ter>odelù Verni tn i^'^ fi'"^ ^^ma élT^rd.a felice .
encr^aewtierm. Nelquarto& quinto [corre muClndial'J
iirole^oluccf.douen.JconlefPe,.J Àlt^lZfil^''^
lenurine[dellEthiopiajCapodtBm
*'^fi"^<fK^,conalcHntlfi.
k' L'I mar oceano
^ occidenttdi.
V'aggi.
t ii^
Alla
i!M, ; .11
ti::
f"
ALLA ILLVSTRISS. ET ECCELLENTISSIGNOR A
laSii;noraC:oiucll.itli Albi, &: I)uclul!acliT.ii;liacozzo
MatlanmiaAmK'(inarcltii.iO)loiin.i.
Loihutcho é BmhrM ISulootuft,
0\ù luiomini ^o\\o j;ia ftati.liquali (i fono dati alla inucnisatione delle cofc terre
nc,cV' per diiiii 1 1 liudij, et mcrzi,ct tìdcliirimc r^lationMi (ono sforzati pcriicni
rcallordelulcrunÀiiri poi di pili pcrfptcacc indegno . non li balhndo la ter-
ra commciorono con (ollecitcolfcruationi OC vi^iiic.6C(comcChaldci,ctlMicni
B»j.-a.i>*tòi— JJ f'/ dilconciclcaitiHimc regioni del cicio.di che mcritamàcciafcun di loro co
irnoìco luuier coniej;imj. diiMiiirnn.i laude apprclfo de gli altri ,QCAik mcdclimi pieniirima fo
disUut.onc.Ouii Je io liaiicndo grandilFimo delidcrio di limili cHctti.lalcundo liarc i cieli, come
pcfo conumcuolc alle Ipallc di Atlante S^ di Hcrcolc, mi difpol i à voler iiuieltigarc qualche par
lictlia Ai qu.'ito nclii o tei : eiio gli^bo.nè hauendo animo(cognofcendomi di tcnuilfìnio in^c-
gno'per l(i.idiooi".'r coiighictturc perucnir à tal defiderato fine,dehbcrai con la propia perfonj
ctror. glica hi n-.cJelin-.i cercar di cognofcer li lìti delliluochi, le qualità delle pcrfone.lcd.. .-rli
tà de i.'Ì! .Tiiin ili ì.i \Mritia de ;.',li arbori fruttiferi 5i odoriferi dell'bgitto , della !!Ìoria, &: dell Ara
bia ».:V!..rrta.v\ ielKC.dellaiV-rlia.dell Iridia.dcirEthiopia, malTimc ricordandomi eiìcr più dulti
mure vn ftiimxnio di vilfacliediecidVdita.Haucndo adunque col diuino aiuto in parte lodis £
fatto .ill'aiimio mio, &' ricercate varie prouincic & Itrane nationi,mi pareua niente luucr fatto
(e delle co(c da ne vide fik: prouatc, meco tenendole afcofe, non ne faccllì pariccipi ghaltri Imo-
min. Itudioiì . Onde mi fono uìgegnato fecondo le piccole forze di fcriuer quello mio vugs»io
pii: diligcntemcntr t he ho pouii j.giudicando far cofa grata alli lettori, che douc io con grandif
fimi pericoli &! intolerabili fatiche mi (owo dilettato vedendo nuoui habiti & coftumi , loro fcn
za difconcio ò pericolo leggendo ne piglino quel medclìmo frutto &: piacere J^ipenfando poi
adii inc'>;Iio potcìn indri^zarc qlle mie latichc,mi occorfc voftra lllultrifs.&: EcccUctifi-Signo-
ria quafr/nica ofTeruatrice delle cofc notabili , QC amatrice di ^ni virtù. Ne mi par vano il mio
giiidicio per linfiifa fapientiu dal fplédor et lume dello llluftriflimo EcceltentilTimo Signor Du
cad' Vrbino fuo genitore, quali à noi vn fole d'arme &: di fdcntia; non parlo dello Ecccllentils,
S;fuo fratello , che in fludii greci & latini ( gioucnc anche ) fa di fcjtal cfperientia , che hoggidic
quafi vn Demofihene &L Cicerone nominàto.onde elìèndo in V.Ulufiriffima S . deriuata ogni
virtù da coli ampi) & chiari fiumi^non può altro che dilettarli delle opere grandi et marauiglio
fcet hauernc gran fctc.quantunquc a quel che inelTa fi conofce più volentieri doue co l'ale ddla
méte vola, co li corporei piedi andcria, ricordàdoli cfTer qlta vna delle laudi data al fapictnTimo
&: facòdo Vlilfe,dt hauer veduti li coftumi di molti huomini èC di molti paefi , ma pcrchcV.ll-
iultrifs.S.nclle cofc del fuo llIultrifs.Signor dC conforte è occupata,quaI come nuoua Artcmilia
ama,&: ofTcruaallcuadogli due gctil piatc,chc fono come vn Apollme bC Diana.Sf circa lindi- 1
ta,famiglia, qual co mirabil regola addorna di cofiumi.diro. effer affai , fé l'alo fuo fi pafccra tr.i'
altre opere ottimc.di qf ta,béche in culta,ma forfè frutuofa lettioncnc farà come molte altre che
porgono 1 orecchie à canzonette ÒC vane parolc,le horc fprezzàdo , cótrarie all'Angelica méte
di V.llluflrifrima Signoria , che nò lalTa palTare puto di tcpo fenza qualche buó frutto . La beili
gnità dcllaqualc facilméte potrà fupplirc doue mancherà la inordinata continuatione di ella, pi-
gliado folamente la verità dellc^ cofc.Et fé quefte micfatiche le faranno grate,&: le approbara.af
(ai gra laude &: fodisfàttione mi parrà hauer riceuuta del mio Ingo peregrinare , anzi più prefio
pauctofo eliliojdoue infinite volte ho tolerata fame &C (ete,freddo,8(: caldo.guerra.prigionc , U
infiniti altri pericololì incòmodi.animadomi più forte à qlio altro viaggio,quaIc in brcQ^fpcro
di ikre:chc haucdo cercate parti delle terre QC ifole orientali,meridionali,&: occidentali,fòn difpo
fto , piacendo al Signor Dio cercar anchora le fettentrionali . Et cofi poi che ad altro Itudio
non mi vedo eller idoneo , fpcndcro nel refio di quello laudabile cffercitio il rimanente de mid
fuggitiui giorni»
Il defiderio ilqualc molti altri ha fpronato à vedere la diucrfìta delle monarchie módane.fimil
méte alia mcdcfima iprefa mi incitò.Et Rchc tutti glialtri paefi dalli nollri antichi affai fono flati
dilucidati>
.V. ì; ;; i
DI tooovrc
O B A R T H F
Ad.lac.dat/,pc cmcao.nclm/oammodd.dcraivcdcrepucn ^'
pj, fcndonn da Vcnct.a con ra.uto del noHro sZor IdS . ' *''' "''"'' *'<^^"'^nmi ondt
ch'ari IU.U in AlclTandru citta d h^itto nS ^i ,' ""'«'' '-"'"^ 1'^'^ 'e "olire • 'lornarc
Pcrucnuto nel C.iiroUuMof.itto prima dclhf.m^ ^.11 r ■ ^-^''^ II,
.;;Hoquanto(4,redu-.,n.!,..,.Klf=i"S^^^^^^
ali., che non e R :na ,à'lanu>I,opu,„,„n Trro ^^^^^^^^^^
fonoce. te villo, le.jual. credono alcun, che 1. ano dclTcut ^^^^^^ '!'''^' '"^^^' ^«■•' ^'•"''>
elìcrcperclie fono lontane dna o trcmiyli, A'ion^ '.''''' ^''•'''^'''''qi'al cofanon duo
dcllaloriede^c.lhtn,.,perche,;;aS; f^S^K
quallcb.i;nore,^^ranSoldano,.^,ualcc(eru.to^^lI^^^^^^^^^
ih lunun, Tripoli, o- . liUpo ^^iJnimalucIii bìgnon de Mori.
C'irca le ricchezze fi«r la hellc::ra del detto Ciim !>^au r , ^' -^ ''• HI,
fonocofeatuuienol.rMiìan.ielic.nKt e ólc^m^^^^^^
ri^^oinaun AMIandna,dòde bccendo vela per^^^^^^^^^^^^
«^poironoclfL^da ,oo m.gl.a.nelc]ualBLtt.rt;.m^^^^^^^^
Mori A d ogni cofa molto abbondante. Il mare I,àr r .^S ^ ' ^ *^ '"' '' '"^'^^ ''-iettata di
d.mura,malolamentedallabandavcr'olWte"^^^^^^^^^^
B degna d. mcmor.a, f,Iuo vna anticaglia, douc d.cSió dièe n r/T'i '7 "T V'^"'' ^■°'"'' ^'^""^
ragoneladouead.uorare,&:douehanGiorgSrn ^;;'' tV^
laqualec tuttain ruina. OC partitomi de I. andai albrif'^H.T ^' . r'c"'^^"'^ '^ '■^■'''"» •»' P^dre.
natcverroLcuantc.lqualTr,po!,cfottopònoi;S^
detta citta e abbondante d bgn. cofa. Et de I, pò, pfri^nni „ Al.'n^ "/""" "laumettani, &: U
trointcrrafcrma.ilqi.alAlcpocvnabell.ir.manffTT r ^n''\'^
&crcaladclIaTurd;.aa^ddraSor,aACrtn^^
mcrcant,^anufì,mcd.IVrfìan,;e^AzzanJn he S^
andarein lufchia,&mSona,c.o^d.qudhd,cvengorrAz"^^
r>t^^nmn(^éMcnm. ^ '""i^z-anua,
DapoimcneandaiaHavoltadtDamarro rN^r««^ •
,ninovevnac.ttach.amataAnrannd^^^^^^^^^
alI^.buon..&appreiroaDanufcofcdccZìi.gIutrou^^^^^^^^
poi a„,c.madVnnmntc,&ehab.tatadad)r?lhaSarcc S^
nufconeKaquaIrerraronoducbdl.irimcch.ere,S^
diedi Lo.,1 antino. lu.nakono bonilfim. fru ^ SSmme b.nn"'' "f ^'' ^'."^ ^'^''^"^ "^^'
.nou.bdl.lIm;«a.fo„tanc.Pa.ttomtd^-S^r£S^
mot.chr^hari,8rechi.&qu/Sit occorrer cS
boldano dd Cairo, nella ditta atta e vno bdhS Slt a 'S"7'' ''?f '' ' ^««^P^'^o a» gra
vnmamalucchoFiorentinoafpefjfuacSsanSr ./ fe
cttocaftdloefcoIp.tararmadfltSa^^^^^^^^
on.rim.torrioniA'conpont.leuatori&brnTa£^^^^^^^^
lucdii proiniionatt col calciano l.ouali ftaVo oH .wi^ i '. ^' *^''"""° ^' "''"o ^o Mamma- "*'""'">
cran.amalucchoddgranSorr;.ì?ne"^^^^^^^^
troua^.d» loJibcrkd.dettotofricoSvoh?d e^
dettela dettacmidiDamafcoA-colifcclSD^^^^^^^^
vcnerationequatol.fuireftatVnfantocòSljCTrS^^^^^^^^^
>P0ftaddSodano.6.'quado(ifavnSoldàTuourvnodeÌ^^^^^^
„?[f'fe^'«"°^'^'''^^°"««<>8r^'?Potuo?cErdo^
«ìila reraffi d oro. Il Soldan 1. fa la fcat.a^Ma e dSere Z " ' ^ '""^ ^° •.' '^''^ "^'^ ^ ^'^'^
S'gnor no I. mada dett. m/ghana di feraffi, c^S^^
Itro modo ,& faccendolitl detto prcfentcr'mancS
cucr dodcd Signor,- 8c Baroni ddla dttd^n f. ^ ^^ ^ ^.d«to Signore ha fempre dieci
owccntomilafcraffi d. I^.?;.? J' V "L^^^^ vuoldVn"
... %,^'^f ^*' °«*^o «»"^««« di detta città, (perche ioVo
^ ^^* « ù») non
1
1
■ ■fi'l i
■ì '
j:|l|'
!:ÌÌÉÌiÌl
Rofe bian
chc&rofle
ifiv::
i i '
M'
Lib«tà de
chi.
ITINERARIO
non vfano jullitia,ma folo robbamcnti dC aflairinamcnti come chi più piio,pcrc!ic i Meri li ino D
fotto alli Mammalucchi , come I agnello fotto il lupo) manda due lettcìc al cilkllano del dcao
caiUlIOjdcllcquali luna in fcmplice tenore contiene, ch'ci debbia congregare nel caltello quelli
Signori oucr mercanti che a lui piace, &: poi conggregati ( i legge la feconda lettera, il tenor dcllj
quale (ubito li cfcquillc,© in bene,o in male.& in q. cito modo il detto già Soldano cerca di ti o-
iiar danari. Et qualche fiata il Signor di Damafco ii fa tanto forte , che ci non vorrà andare in ca-
ltello, à-'anchora molti baroni Snurcadanti fentcndoli inuidiati montano a cauallo attirano
alla volta della turchia per fuggir quella tirannia. SC di quello non vidircmo altro, fc non che U
guardia del detto callello e quelta,che in ciafcuno delli quattro torrioni gli huomini che Hanno a
guardare,la notte non gridano niente, ma ciafcuno ha vn tamburo tatto a modo di vna messa
otta A' li da vna gran botta,con vn ba(lone,fii^ vno con l'altro li rifpondono con detti tamburi.
&C tardando a rifpondcre il termine d'vn pater nollro,fono polli in prigione per vno anno.
Del (ietto Damali 0, C^l\ I'.
Poi che detto habbiamo delli coftumi del Signor di Damafco , al prefente mi occorre relerire
alcunecole della città,laqualc e molto populata &C molto ricca.nò li potria (limar la ricchezza bC
la gentilezza de lauori che iui 1 1 fanno, qui hauctegrandifTima abbondaza di grano QC di carne,
&: e la più abbondante terra de frutti che mai li vedellè.&rmanimed'vua d'ogni tempo frcfca,
dirò delli frutti buoni che vi fono,6(: de trilli, melegranate òL melecotogne buone, mandorle &
oliue groiVc buonilTime. rofc bianche 5C rofle le più belle che mai lì vcdelTero. belli pomi,&.' peri
Oc perlichijma triltilTimi al gullo. dC la cagione di quello e, che Damafco e molto abbondantedi B
acque, va vna fiumara per mezzo della città, fV vna gra parte delle cafe ha fontane belliflTime di
molaico.&^ le lt.uie di fuori (òno brutte, ma dctro fono belIifTime co molti lauori di marmo &.' di
porhdo.fic' VI fono molte molchee.fra l'altre ve n'e vna principale,ch'e della gradezza di S."i Piero
di Roma.ma e fcopcrta in tnczzo,&; intornei e coperta in voi to,&: li tégon'il corpo di iìa Zacha-
1 ia profcta,com'e lama,fi<; fannoli gràdifTimo honorc.& nella detta mofchea fono quattro porte
principali di nietallo,&: dctro vi fono molte fontane. Vedefi anchora dou'era la canonica che fu
gir. de chrilliani,nellaquale fono molti lauori antichi di mofaico. anchora fi vede doue dicono
Chrilto hauer detto a Sa Paolo,Saulo Saulo pche mi pfeguiti f qual luoco e fuori d'vna porta di
detta città circa vn miglio, bC iui lì fcpelifcono tutti li chrilliani, che morono in detta città. E an^
chora nelle mura di detta città qlla fìneflra, doue (come dicono) S.Paolo llau'in prigione.Li Mo
ri più volte l'hano murata,8^ la mattina fi troua rotta òi. Imurata, come l'angelo la ruppe quado
tirò San Paolo fuor di detta hneflra. Ancor viddi quella cafa doue Gain (tome li dice)ammazsò
Abel fuo fratello.laqual e fuori dell'altra bada della città vn miglio in vna colta pendente fopr'vn
vallone. Hor torniamo alla libertà che i detti Màmalucchi hanno in detta città di Damafco.
DeMamnutluuhmDamafo'&dtll.i fra libertà, C^P, VI.
Li Mammalucchi fono chrilliani renegati OC comprati dal detto Signore, liquali mai non g'
dono tempo , ma fempre o in arme o in lettere li efercitano, finche liano ammacllrati. Et ogni
Mammaluccho grande o piccolo che lia, ha di foldo ki feraffi al mcfc, Stile fpcfep lui ^gilca-
uallo&vn famiglio, fini tanto più aanno quanto più fanno alcune efperienze nella guerra. Li H
detti Mammalucchi quando vano per la città,fono fempre accom pagnati da duoi o tre al màco,
perche gli faria gr.^ vergogna s'andaiTcro foli, fcontrandoli p calo in due o tre dòne,hanno que^
Ita libertà,6<: fé non Ihàno le la pigliano.vano ad afpettar quelle dónc in certi luochicome laria^
no hollarie grandi, Sì: come elTe donc padano daufui alla porta, ciafcuno Mammaluccho piglia
la fua per la mano,&.' tirala dentro,S:: fa quello che li piace. QC fé la dona fa reliflenza di darli aco
nofcere (perche tutte portano il vifo coperto,in modo che loro conofcono noi, QC noi noncono
fciamo loro.) il Mammaluccho le dice che la vorria conofcere.St: cHa gli rifponde,fratello non ti
ijafla che di me fai quello che vuoi fenza volermi conofcere C 8>C tanto lo prega che la lafcia. & al'
cuna volta credono pigliare la figliuola del Signorc,&: pigliano le loro proprie mogli.&: quefto
e intraucnuto al tempo mio. Quelle donne vanno molto ben vellite di feta, OC di fopra portano
certi panni bianchi di bombagio,fottili Si: luflri come feta, fii: portano tutte li borzacchini biàchi
OC (carpe roUc ouero pauonazze, bC molte gioie intorno alla tefta, OC all'orecchie, QC alle mani,
Icqual donne fi maritano a beneplacito loro, cioè quando non vogliono più (lare col marito, fé
ne vanno al Cadi della fede loro, Saliti fanno feparar dal marito, & lui piglia altra moglie.fi^
benrhc alcuni dicano che \i Mori tengono cinque ofei mogli, io per me non ho mai veduto
fcnon che ne tengono due ouer tre al più, Quefti Mori la maggior parte mangiano nelle
rtrade, cioè doue li vendono le robe, OC htnii cocete il mangiare. Si: vi mangiano molta carne di
cauallo,
uana pc
modojf
filano n
* meiremi
ch'io gli
chiamai
lo ballon mn. vi fono molli fontrchidc chriltanf , f *■ "' '^'•^""'"l''«lio , Sr non lo ftcandt,
gnordcllaampagna, docdegliV S .SS^^^^^^^^
«.unnshdannoàberelatted aS p"r^^^^^^
^nola.nag8.brpartcàcauaIlofcSa^^^^^^^^^^^^
I armatura fua e vna lancia d,' canna d'InSa " "'"' '?'"° ^'^""' ^uomini pnncSal/ «
nta,&combattonocontmuamc S
^<ioedtepochclacarouanapanapcrandar^ì^^^^^^
c.rca,4o.m.Iapcrronc,&no.craun,oVd^^^^^^
^ode quali andaua innanzi con la l3.w!^ i ^'"''^'" '" g"^''''''» di detta carouana .1 rrr
"^'"^'"°' Partimmo la mattina da MczaribeTL' ''"
P"ntol.fannocat.fcgnalidaIcapÌanrd^m;n; "'"'^^^
«d.compagn.a.S^neIfcar.careSanfit^^^^^^
& poi fanno regnai, A fubùo carg^noTri tìmi^^ i^^^^
àman,.arerenonanc,ucpan.dSa^^^^^
^poimontanoacauaIlo.;a:camm,nanotSa"o«;«^^^^
«ore, fi^poi alle ventiquattro hore fanno^lS ' ""°'''^' ^uentefinoalle vcnndué
q"aaoecauandolatcrla.ouer4w^
f:nt°S:p-:^''^--ovngiorn;^^^^^^^^^^
8.on.;„a;oÌ^^"-^-"^-"'^-'"Foueri,ninuiin^t.-d^^^
Dd
■■«MI
,; ' i I
ITINERARIO
"Del "^AÌorÙ* foniche humotMiXmnuikccht, Cdp, VÌI!. fl
Eflcndo noi fermati alle dette acquc,fcmpre hauemmo da combattere con grandiOìma quan
tità d'Arabi,ne mai ammazzarono alcun di noi . ialuo che vn huomo S^vna donna,pcrciic taii
ta è la viltà de glianimi loro che noi reflTama Mammalucchi crauamo fofficienti a detenderci da
40.0 50.miIaArabi,perchc della géte pagana non clamiglioreconlarmcin mano che iiMam
mslucchi. Certa co(a è ch'io viddi di belle efperiézic de Mammalucchi in quello viaggfo,iiiti a
gli altri viddi vn Mammaluccho pigliar il (uo fchiauo,S«: mettergli vna melanTOla fopra la tolta
k farlo (tare, iz.o 15. palfi lontano da lui , &: alla feconda volta Icuargli la detta melangola a tirar
con l'arco. Anchora viddi vn'altro Mammaluccho leuarh la iella, dC mettcrfela fopra la tclia,
et poi tornarla nel fuo luoco primo lenza cafcare,et (emprc correndo, li fòmimèti delle loro fel-
le fono à vfatiza nofira.
Belld atta, è Su(iomA<& Gomorra, Crf^* ''^*
Camminato c'hauemmo dodici giornate, trouammo la valle di Sodoma &: Gomorra, vera*
mente la fcritura Santa non mente , perche li vede come furono rouinate per miracolo dt Dio .
&: io dico come fono tre città ch'erano in cima tre monti, doue fi vede anchora che in quel terre-
no parche fiafangue àmodo di cera rofla mckolata con la terra per tre ò quattro braccia di
profondiia.ccrtamente io credo,per quello che ho veduto,ch'erano genti vitiofc.pche intorno
è tutto paefc deferto , QC la terra non produce cofa alcuna, ne andie acqua . &: quefte genti viue-
uano di manna, éc non riconofccndo il beneficio loro furono puniti da Dio , &: per miracolo fi
veggono anchora al prefentc li fegnali di tutte le dette città rouinate.paflammo poi quella valle
ch'era ben venti miglia,doue ci morirono trentatre perfone per la fete,&: molti furono fepolti
nel fabbione, quali non erano anchora ben finiti di morire. Dipoi trouammo vn monticello,
appreflo ilquale era vna foUi di acqua, di che fummo affai contcu, noi ci fermammo fopra il dct
to monte.l'altro giorno dipoi la mattina a buon'hora vennero venti quattro mila Arabi , iquaii
dilferojche pagaìtimo la fua acqua,rifpondèmo che non la voleuanio pagare , perche quella ac-
qua era data da Dio, Et elfi cominciorono à combattere con noi dicendo , che haueuamo tolto
la fua acqua.ci facemmo forti nel detto monte,&: facemmo le mura de noi fri camelli , & li nicrca
danti ftauano in mezzo de detti camelli,&: noi continuamente ftauamo à fcaramuzzare.di mo
do che ci tennero adcdiati duoi giorni OC due no tte.a: venimmo à tanto, che noi & loro non lu
ueuamo più acqua da bere, loro ci haueuano circondato il monte intorno intorno di gente , co
dire che ci voleuano rompere la carouana , bC per non hauer più à combattere , fece conliglio il
noftro capitano con li mercanti Mori, &: li donamo mille &C ducento ducati d'oro, clFi pigliaro
no i danari,& diflero poi che dieci mila ducati non pagariano la fua acqua, &^ noi conofccuamo
che voleuano altro che danari.il noftro capitano che era prudente fece far vn bando per la caro-
uana , che tutti quegli huomini ch'erano buoni à pigliar arme , non andaffcro à cauallo fopra li
cammelli, ma che tutti pigliaflero l'arme lorda mattina fegucntemettemo tutta la carouana
innanzi, & noi Mammalucchi rimanemmo drieto. &: in tutti erauamo trecento perfonc^&:
cominciammo à buon'hora à combattere , furono ammazzati de nolìri vn'huonio &C vna dona
con gli archi,& non ci fecero altro male. OC noi ammazammo di loro mille feicemo perfone. ne
iè da marauigliare che noi ne ammazzammo tanti.la caufa,fu che loro erano tutti nudi QC à caual
lo fenza (ella, di modo c'hebbero careltia di ritornare alla via loro.
Di'yndmonta^nahabitdtddii^iudet,^^' delle città dt Medina! hctlnabu Cdb, X,
In termine d'otto giorni con gran piacere trouamo vna montagna, laqual moftra di circuito
10 ouer IX miglia,inqucftahabitano quattro ò cinque mila giudei, liquali vanno nudi &: fono
piccoli di gradezza di cinque palmi l'uno,ouerfei,&:hano la voce feminile,&: fono più negri
che d'altro colore. &: no viuono d'altro che di carne di calirati. fono circùcif 1 dC confcflano clTcr
giudci,&: fc pofibno hauer vn Moro nelle mani,lo fcorticano viuo.à piedi di dettamótagna tio
uamo vn ridutto di acqua,laquale è acqua che pioue alli tempi, noi cargammo di detta acqua,
ledici milla cammelli.di che li giudei furono mal contentila: andauano per quel monte come ca
prioli,&: per nic' voleuano defccdere al piano,fiche fononimici mortali de Mori, à piedi didet
ta acqua danno fei ouer otto pie di albori di fpine bianche molto belli, nequali trouammo due
tortore, ilchc ciparue come vn miracolo, perche haueuamo camminato quindici giorni Si
notti , che mai non trouammo animai , ne vcccllo alcuno, il didapoi camminammo , 8C in due
giornate arriuamo ad vna città chiamataMedinaThalnabi, cioè dttà del prophcta.apprcflo al
fàqual 4,m!g!i3 trouamo vn poszo,doue fi fermò !a carouana per vn giorno. OC à quello poZ'
?0 ogniuno fi lauò , Qc mutofTt di pani netti ji entrare nella città laqualc fa cerca trecento fuochi,.
d. p.etra v, fono forfè cmquata ò felffn a p^^^tt^'' '^]' f"^^'' ^ella terra duo, tra t
ccrtocondu,tod'acqua,chcd.fccndcd.vnmom^^^^^
qual acqua fé ne goucrna la carouana quanZa rK M ''^r '^'■'"/'^""q^attro p.cd, , ddU
onoc uMcorpoduMaumettofbmaSraS^
fcpoiiura m quelb citta di Medina Thalnab ini l/ ' T ^ '' "" ' '''' ^*^'-'f^- ^'ic ho v.lto la Sa
tramo nella cutà,la voicmo veder tutta poi volrnS"' "°' '^f.'"" "■^S'^'-"'. "el primo ec^
che bifognaua che c.alcun ài no, fXacc^orÌDaln.. T'' "'"' ^^^^^^^ ^ella mofcl ea ci dZo
mede,i,.nìor,.!aquuIc,^ ^auapedanir/^. '''^'''"^ P''''^°"^°^
Lamolchcadoueèf- ■kc>M-,„^.r.^-L ^-^"'' Cai, vi
ra,^largaS,J,adueporc:p~u7l^^^^^^^^^^^^^
|^^ovK.d,ccorredarrchandetutrac?pert^^^^^^^^^^
biariclutcdouc (o.ìo attacchaic forfè tS^f^ 5° ^'/''P''' 4oo.colonne d pietra conalm
S--7f,'^'^P.^'raperquad^o!at,^^^
Ipiede dcllaqual e fatto d, metallo &: intorno vi fvLT""'' ?r"° ^^" P^""^ ^c ieda r/cco
a veder detta torre,intrando POMO la ,nS)ca/rn^ '^^^
a adetta torre.douc <,nonto vi e vnal a pò at colT.'^' "\' ""^ P^^"'^»-'"^' 'aq uà Cena
Iibr,,et da 1 altno arca altri z, .tutt, ligat. rfcc hamC ' , f ""^ '''° ^' ^"^"'^ ^' ^^ ^""o ccrSto
BP4jm,fi^"iqueil,ficontienelav.a^SoS^^^^^^^
tro la detta porta è vna fepoltura, cioè S fmrn ,T / ' r°'"'"'^^ '"^"" della fua fetta Z
duo,fuo,generi,c,oèHaly5,:0 hman aualH?,^
gLe^atma hgliuola di M aumetto v,KÌlt^fnd^''? ^" '"° ^^^f^"° ^ ^^TpT^l
qudoBubecherfuquelIochenoidi,7mo^f^^^^^^^^
cefleAquefhquattrofuronocapitanidiMa^^^^^
ftdcllecofe chcfecero,&dellicoman^menrÌSa^^^^^ ''^''^"°' I'br."u pò:
per querto nfpetto quella canaglia fi i7aS^ «^^Solecjie dettero alli mori del viuere Et
damentodivno,a:cliid-unXo.^coSnfiLPf^^^^^
praquefteherelieJequalituttefoS "^^^'^""^"'^'"^re, arfi,n,masz«icom^^
arouanaJa prima fera,che vcnimoal fen^^fl hI A? '"^^"deteche malitia vforonoa tutu b
upcr.orefacerdotedidetramrh«^^^^^^
vuold,re .( propheta Maumetto, chesS SI S
drenemadre,nèfratelli,nèforcIle;nSi7nX^^
« r.e,neg,o.e,ma ch'era venuto n feluaH'an m! ^8''"°'''"^ l^^nco era venuto per comprar fofr^
[«^■"^P^f^-ng-ndtmmorn^p SS^
! ^"n^^onimeliotantomalealmondo vót&i^ ' cl'cendo . come quelt'occhi tuoi. .quali
vogl.ofaperpiu.porfcnevennehioraSfn!^r'"°-i^^
noti
n fetma.
l»j
IT I-N ERARIO
fton vede ie voi lo fplcndorc, clic cfcefuora della fepolturaddprophctaCDinc 11 capffano.non 5
veggo niente . &.' dimandò à tutti glialtri , fé haucuano veduto cofa alcuna . fugli rilpoOo di nò.
Rifpofc vn di quc vecchi.fctc voi fchiaui,cioc Mammalucchir'DiiTe il capitano,sf che fiam fchij
ui.Rifpofe jl vecch'o.ò Signori, voi non potete vedere quelle cofeccicfti,&: perche voi nonlia-
tc anchora ben confirmati nella fede noRra, Rifpofe il capitano , ò (lolti , io volcua d?re tre mila
ducati . per Dio mai più non ve li dò , cani figliuoli de cani . Tappiate che quelli fplcndori erano
certi fuochi artificiati .che loro haucano fatto malitiofamente in cima di detta torre, per dar ad
intendere à noi altri , che fulTcro fplcndori, &: che vfcincro della fepoltura di Maumetto , per la
qual cofa il nollro capitano comandò che per niun modo alcun di noi nò entralìe nella detta mo
fchea : et vi affcmio et dico p certo, che non ve né arca di fcrro,nc di azzale,iié calamitajnc mon-
tagna niflTuna appreflb à quattro miglia.noi ftemmo li tre giorni per ripofar li camelli, il popolo
della detta città fi gouerna della vcttouaglia che viene dall'Arabia Felice , & dal Cairo , &; dalla
Ethiopia per mare, perche de li al mar rollo fono quattro giornate di cammino,
I)d ^'lan^ffioper andar da Medina alla Mecca, CT" dclmar della Rena. C^l\ XII I.
V(odelbof ^'3 "O' ^^'l*^ *^°^*^ ^ vanità di Maumetto fati] , ci difponemmo di padar più oltra', 8>C col no>
folo in ter- ftro pilotto ilqual rcggcua il noflro cammino con il bollblo S>C carta da nauigar, fecondo che fo
gliono far gli c/pcrti pratichi co It fuoi budoli &f chartc nclcorfo del mar,&: cominciammoad
minare per olirò cioè mezrogiorno,ettrouammovn pozzo belliffimo.nelquale era granqua
tità di acgua.ilqual pozzo dicono li Mori che lo fece (anto Marco euangcliiìa per miracol di Dio
perneceliìta di acqua, eh e in quc paeli . ilqual pozzo rimafe lecco alla partita nollra. non vorrei E
mandar in obliuione il trouar del mar dell'arcna.qiial laffammo dauanti che trouammo la rnon
cagna de giudci,pel qual caminammo cinque giorni 8C cinque notti,hor intenderete in che mo
do Ila queflo.Qucfta e vna campagna grandilTìma piana,laquale è piena d'arena bianca minuta
come farina,doue fé per mala ventura venifle il vento da mezzo giorno, come viene da tramò
tana.tutti ( iamo morti.ct con tutto che noi haueuamo il vento à nollro modo,l'uno con l'altro
no fé vcdeuamo di lungi.io.pa(ri,ì3t' gli huomini che vanno à cauallo fopra li cammelli fono fer
iati in certe calle di legno,et per certi hufetti piccoli riccuon laere.&: iui dormono QC mangiano,
&Ii'pilotti vanno innanzi colbulTolo fi come andaflTero per terribil mare. Et qui morirono
gran gente per la fete j dC gran parte ne mori,pcrchc quando cauammo l'acqua , beueronotan
to che crcporono.et qui fi fa la mumia.et quando lit^ il vento di tramontana,quclla arena fi co-
aduna ad vn lato dVn gran monte . Ilqual e vn brazzo del monte Sinai , alqual cerne arriuam-
mOjtrouamo vna colonna latta con gentil arte 8C à forza di mano,Iaqu3l chiamano porta, à ma
manca fopra il detto monte è vna grotta molto lunga,nellaquale i vna porta di ferro.Dicono al
cuni che Maumetto fé retiraua iui à far orationc,& à quella porta fi fente vn grandilTimo rumo
re come di acqua che cafchi.uvii paflammo la detta mótagna co grandifllmo pericolo,à tale che
non pcnfauamo mai di arriuare in quello luoco.Poi che ci partimo dal detto pozzo detto di fo
pra, camminàmo per dicci giornate, &: due volte combattcmo con cinquanta mila Arabi.tanto
che giungémo alla Mecca*, di li era grandilTima guerra fra l'un fratello dC laltro, perche fono
quattro che combattcuano di continuo per eflfer Signori della Mecca. F |
Della Mecca, Cr fifrclje li Mon "Gianna alla Mecca.. C/iP. Xllìl.
Horamai diremo della nobiliflìma città detta Mecca,chc cofa c,&:' come fta,&f chi la gouerna.
la città è beliirima,& molto bene babitata,&: fa cerca ki mila fuochi.le cafe fono boniffimecome
le noflrc,ct vi fono cafe che vagliono j.& 4.mila ducati l'una.laqual città non ha mura intorno,
appreflb àvn quarto di miglio alla città trouammo vna montagna,nellaquale era vna flradata
gliata per forza di mano,che dura fino al fmontar nel piano.le mura di detta dtttà fono le mon'
tagne che l'ha d'intorno da ogni canto, OC vi fon fé non 4.entrate, il gouernatore di quella città
èSoldanOjCioèvnodelli 4.fratelli,8i^èdcllaflirpe diMaumetto.&^fottopoftoalgran Soldano
del Cairo, OC ti fuoi tre fratelli còbattcno di continuo con lui. Alli.iS. di maggio entrammo nel'
la detta città della Mecca dalla parte ver fo tramontana, dC poi defcendemmo giufo nel piano.
DaHa parte verfo mezzo giorno fono due montagne, che quali li toccano, dou'eilpaflbben
Cretto, per andare al porto della Meccaidall'altra banda dotte leua il Sole è vn'altra bocca di mó
tagna à modo di vna vallata, per laqual fi va al monte,douc fanno il facrifido alli due Patriarchi
Abraham QC Ifaac,ilqual monte è lontano da detta città cerca«8.o io miglia,& è alto duci è tre tirf
di pietra di mano, èC è d'un certo faiTo, non di marmo,ma d'un altro colore, & in cima è vna mo
fchea à vfanza loro.laqual ha tre porte.a piedi del detto monte fono due bellilTimc confcrue d'ac
25!i2- vna » d?JJ.i carouana d*"' Ciii^Q* ÒL l'altra della. caroustna di Damafco- laQual ac^ua fi tsccO'
Doue fi h
Mumia.
■^vjaj^
SfiM % ^vsa« tr?-
»; *
Tcllcapftano.nonb
jglirifpoflodinò.
OjSicheiiamfchia
;rclievoi nonlia-
>lcua dare tre miU
li fplcndori erano
i torre, per dar ad
Vlaumetto, perla
alle nella detta mo
calamita,nèmon-
camelli, il popola
ial Cairo, &; dalli
lO,
U\ XUl.
uoltra'j&fcolno-
ir, fecondo chcfo
omincianimoad
[uale era gran qu;ì
icrmiracoldiDio
loftra. non vorrei E
rouammolarnon
ndercteinchemo
:na bianca minuta
ne viene da tramò
lOjl'uno con l'altro
cammelli fonofer
3no &C mangiano,
Et qui morirono
|ua,bcueronotan
quella arena fi co-
iai come arriuani'
mano porta, ama
diferro.Diconoal
frandifTimorumo
pericolOjà tale die
pozzo detto di fo
imilaArahi,tamo
altro, perche fono
1
P. XllìL
,&fchilagouema.
oboniflìmecome
ha mura intorno.
eeravna ftradata
itttà fonolenion^
itore di quella città
0 al gran Soldano
;io entrammo nel'
giufo nel piano.
, dou'eilpaflbbtn
l'ai tra bocca di mó
alliduc Patriarchi
è alto duoi è tre tiri
>:^incimaèvnamo
fimc confcruc d'ac
13I arniia firaffO'
DI r OD O V
ifCO BARTHE
«51
B
Hortorniamo alla perdoni -a dV I. ^"f* ^'^.
àcomparation del Colifi-n di )7l P^"cgrmi. in mezzo della città è vn hciurr
lmomni,chcvendonog,oiea:nóanracof^ F. '^J' :.^
p.o VI e vn d.fcoperto,in mezzo S ?o Im , "^^ "^^^^'^h^ nel mezzo del det o rem '
verfoJaqualronetienevnpannod?/eS^^
d argento d, altezza d'un'huomo^pcr laZS^ ^» 4.brazza,a: e.mi v„^a porta tSZ
C apor«nannoaIcunivali,qualidconoelIerS d^^^^^^^^^
1^ uaeue vokcdUcttarc ogniammogenerofo ,&: allccofe
grandi
Tcrclic Mi-
ca file la
Mecca lu
iiauiico li
iii.il.idittio
ne da Dio.
Tempio ^1
ia Mecca.
Polucretfa
«ófèruat li
corpi.
f.lMorieoI
fard getta-
re ì. fecchi
fii acqua a-
doffo pffà.
no reftare
netti da,i,
loi peccati
(i.(.»M|.|.UHI»t(HM.p;jj.,Tl
ITINERARIO
grandi inc/tarlo,pcro per fodisfarc à molti del mcdelìmo animo foggiugnero bri'cucméte il mr» D
dochcciolTerujne loro facrifìcij.ilqualc è qucfto.che ogni huomo ammazza al manco duci.
03.&: chi 4,&: chi ó.caftrati, per modo ch'io credo ben clie'I primo giorno fi amazsaronopiu
di jo.mila calìrati.fcannandoli verfo doue Icua il fole. dC ciafcun li daua per amor di Dio à pone-
ri.pcrchc v erano forfè jo.SC 40. mila poueri liquali faceuano vna folTa in terra, poi li metteiu-
no dentro flerco di camello, fic' coli faceuano vn poco di fuoco. &C rolliuan al quanto quella ur-
ne, de poi la mangiauano.& veramente credo che quelli tanti poueri huomini venuiano pui co
Ilo per la famcjche per il perdono ò iiidulgcntia.S^ che lìa il vero,noi haueuamo gran quati:à di
coconicri,che veniuano dall'Arabia Felice, &:li mangiauamo leuandoli via prima la (corzaja
qual gii taiiamo fuori del noltro padiglione come li fuol farc.et li detti poueri Ibuano à 4o.ct ,- j,
dinanzi al detto padiglione , SC faceuano gran queftione tra loro per raccogliere le dette fcorze
da terra , anchor che f iiirino piene di fabbionc, per quello pareua à noi che veniflcro più tolto r
mangiare , che per lauarli de loro peccati . il fecondo giorno vn Cadi della fede qual e al modo
d'un'predicador nolìro , montò in cima del detto monte, & fece vn (emione à tutto il popolo , il
qual fermone durò cerca vn'hora, dC la fommadel fuo parlare era qucllo.chc prcgaua il popolo
chebuttando molte lachrimc piangelTe é fuoi peccati,&: ferendoli nel petto faceflc penitcntia.St:
alzando molto la voce diceua . O Abraham ben voluto da Dio , dC amato da Diù:poi diceua 0
Ifaac eletto da Dio,amico di Dio,prega Dio per il popolo del Nabi.Si: cofi fi fentiuano di gnn-
difTimi pianti.a: finito c'hebbc il fermone venne noua,che veniua gli Arabi, per il che tutti quel
Il delle carouane come fuori di fccorfero in la Mecca con grandifTima furia, perche apprctroà
<5.miglia già erano giunti più di ventimila Arabi, iquali vokuano robarelc carcuanc,&:noi *
arriuammo a laluamcnto alla Mecca.Ma quado fummo alla meta del cammino, cioè fra la Mec-
ca &: il mòte doue li fa il lacrificio,trouammo vn certo muro ò parete vecchio,piccolo,aIto oiiat'
tro braccia.à piedi dclquale v'era grandilFima quantità di pietre piccoline , Icqual fono tir.itcda
tutto il iiopcJo per quello rifpetto che intenderetcDicono che qUSndo Dio comandò ad Abra
■ liam clic andadè à far il facriticio del luo figliuolo , andò prima egli , OC difle al tigliuolo , che
obedicndoallicomandamentide Dio lodouel'feicguire. lUigliuologlirifpore.lofon molto
contento di far il comandamento d: Dio. £i quando il fanciullo Ifaac arriuò al fcpradetto muro
piccolo, dicono che'l diauolo gli apparue in torma d'uno fuo airico,dC gli dilTcDoue vai tu ami
co mio,iraac."&: egli rilpofe.vdal padre mio chcm'afpctta al tal luoco. Cx gli dille il diauolo, non
andar tìgliuol mio, che tuo padre ti vuol facrincare à Dio . &: ti vuol far morireA' b'aac gli nipo
(e.Lakialfàrcfccoficlavolomadi Dio, coli li faccia, Il diauolo allhoradifparue.a: poco piu
auanti gli apparue in forma d'un altro Tuo caro amico, a: gli dilTc le fopra dette parole Dicono
che Ifaac gli rifpofe con furia,ct pigliò vna piettra dC tirolla nel vifo del diauolo,S<: per quclb ri^
(petto quando arriua il popolo ai detto luoco.ogn'uno tira vna pietra al detto muro,8i: poi lene
vanno alla città.noi trouammo per le ftrade di detta città ben quindcci ò vétimtla colombi, ii]ua
li dicono che fono della fchiatta di quella colomba cheparlauaàMaumeth informadifpinto
{anto, iquali colombi volano per wtta la terra àfuo piacere , cioè nelle botteghe doue li vende il
grano, miglio,riro,&: altri legumi,^ li padroni di detta roba non hanno liberta d'àmazzarli , ne '
dipigliarh.ctlc alcuno batteifedi queUi colombini temeriacheia terra rouinalTc. «fappiatechc
lidanno grandiinnia fpcfa in mezzo del tempio.
Dtlii unicurm ih fi trouano ttpprefjo il tempio della Mecca ammali
t-anfimu Cap, XV Ih
Dall'altra banda del detto tempio è vna cor:c murata,nclla qual vcdcmo duci vnicorni , & Il
fi mollrano per cola marauigliofa,comc nel vero è cola da prenderne admiratione. 8^ fono fat-
Vnicorno. ti in qucftomodo.il maggiore e fatto come vnpoledro di trenta meli,8(: ha vn corno nella fron
te di lunhezza cerca tre braccia. L'altro vnicorno era minore come farla vnpoledro d'viVan
no,et ha vn cor no lugo circa quattro palmi.il color del detto animale è come vn cauallo lalinato
fcuro.a: ha la tefta come vn ceruo,8<: il collo non molto lungo con alcune crine rare et corte che
pendono da vna banda,&: ha le gambe fottili & lunghe come il capriolo,&: il fuo piede e vn pò
co fcflio dauanti,&: l'unghia è caprina, & ha molti peli di drieto delle gambc.liqual fon tati chela
parerqueftoanimalmolto feroce, ma lafuaferocitaècopeita da vna manfuetudineche infedi
moftr a. Quelli duoi animali furono prefcmati al Soldano della Mecca come cofa de molto ptio
& rara , & che li troua in pochi luochi, Si furono mandati da vno Re di tihiopia , ilqual li fece
quello prefenic per far amicitia con lui» ^^^^
DI lODOVICO BARTHEMA
Mi occorre qui moftrarc quel clic nnfn. vu , ^"''^ ^^^" ''
cefruaIoconf^nngc.&: IxnfLmenccdS^^^^
^ .0 a.-Kia, con lui.quando fu. fn caSa I K,6 m h.^^ ' f '"»-'-"'' -'cn, a cafa ,,, a
eh e. .n, conofccua cl.'io ,ìon era Moro an l3i^^^^^^^^^^ «^^ ^illcn, donde era,ct
Gcnoua cY in Vencna,d'co;Tno(ceua nini?, l ''''*' «''5'° d>cdk, c\' ni. dille di .vi, era Ibro in
venddIcdcrteccr.c.Q,,and'o.o;3.q^^^^^^^^^^^
ma lacclioalUa.roJlchc„irc,Kirx1oegl&C'con Lo ?f ^°'^"'"'?
chela..uent,onem.aerad.paffarp.uauant.;^,co°^^^^^^^^ La caufa
ca,qual era tanto .loni.na.a per ,1 .nondo SdomanS H ''^' "^"r'''' "' ''' '^'"^ ^^'"-^ ^I^Ì c'-> .^.a
uceiano rantc krt.d. me.canne ciuanic u^.r . ^oi. erano Ic^.oic, Ci le /pene & do- f" °"" '^'
p-|ieeaufa,ionven,u..,oco.ne2;a:òl^^^^
lWo,^Ml!o,pe.•dlcct^,c^,^no.•cddma^ocean.'3,^T^
c.oàd.red. palio.n p.llo laVot pe . ^^^^^^^^^^^^^^
B n.rc,nonn accorgendo della nm ri.; ,,,a 'a" u^d"^
lo 10 niofba.d, liauernc «randillmio d[Z^^£dlT'^^^ '^•'"'"'°•
cgl.nonpcnfairexli.orufricontenroch?t| /iLl^^^^^^^^^^ ^^'^' '«'- Pcrdic
eh om.d.rnolirauan,,n.codcchrirt,an,- fcccn "^^^^^
élkni, ogm cofa d." punto .n puntoA' quSSSo Xn7 1' ''"^ "°" '^^^"'^ ^^ ^"'""' > ^'
n pncgo elle tu m, dia ,1 .«odo ò v.a,di?o Sa fere d^m/If ''"''''' ^^'' '^"^'* ^ -""'^^ "^ '^
niu eria(^^,andareatrouarqudl,Rc,cl,cfono, S,^^
0,0 fapellcro ingegno ch'.o ho m. ^ JarX Zarefin'"'n"'if ''''' V' '''"'^"^''^ '^"^"do
licparolem.Q.aepcriafedcddnoltroDrofeLdi/ff r''^^^^^^
maefiro d. ^ar bombarde iiroire chr Ì?.E7 ' ^'^ ^'^."'^ ''°' ^'"'«^'^^ '' "'pol t di'.o era .1 nZuS
|>aIaudaco,dicha„,andaSl'^uot" ;^^^^^
acara fua con la fua dóna.fi^ m, prcgòcli'.o ottenrfl^ H . ì 'J^'^'' "^''^^^^ '^''^ "^' ^^ofc nd.
lafcialFe trarhioraddlu Mecca qumdccW^^^
rrcritafcralhalSoldanopcrlagXClólnr!^* .' ''^'^^'/'^^
rcccnrocan.dI.;fctant.nèIiaS;p^^^^^^^^^^
ito,fumoto contento. Dapo, ni.aLelìrò dSL rh ' i '"° '' '''^^'■"•"^' S^^ndo e. /enti quc
vnoReclieftàncIIaparteddl7nd.an,a8g,o dS^^^^^^^^
dofara.ltcmpo.vng,o.noauant.chelac?rouana^n
ì trV r^'"'^"'"^ ^^^"^ntcand uanoTcrlacS
C " f '^ ,^" f ^"^^ ioro , &, trombetti andauJno Snf. .. f '''^?' ''"^""^^ d .nltrument. io.
Manialucch, (otto pena ddla vita doueflcro monnr? ^"o "^ ^" '""" ^" ^'"^ ' ^''^ '"t"' «
! f ^^'''^>dondegra.,perturba.,oneaC^^^^^^^ v.agg.o ver/o
<!- continuo m, raccomandauaalla moSld^^^^^^^^
miaD,oehemkampairedatantafunavnm^^^^^^^
«nte „,. Jafcò nella fua cafa con la fu" dònna 6^ c.H ^w , ' ^^''^' ^^"^ "••°"^"^> ^ 'I -c^
nach el venerd. fequentc mi douelFc far acra;„,^^l^' " '" ^ ^'^'^ '^ "^«"^na. & d.Hc alla dur,
; Z.denc.ocaIportoddlaMecca,di eXZlh^^^^^^^^^
«donna non li potr.a d.re, & .nair.me vna fua n Snl^ ? L * f '^«"'P^gn'a che mi fece la dee
pronietteuano, volendo IO rdtare.dSrX
Fomel;.,,,e„erdifequentem.p;rtkoXa^^^^^^^^^^^
cere &lan.entationidcllcprefate donne ^?m.^t mezzogiorno con non piccolo difoia
Arab,&:i.fiemmofinoà.SezzogS^^^odd^
finoall,me=zanotte.et,-ntramm§nerdS^^^^^^^
O,. a ■ ''^"^^"P'^*'^°'^^^''^ecca&'él mar rollo '
Qircfla citta non ha mura intorno ne kiZZtu .r Z"^'' ^ ^ ^*
-:. .'li
ben»
«Icr cono
fttuto.
.1 ì,
'ir IN ERARIO
bc.i^.mila poucti.chcftauano afpcttado qualclic patrÒ di nauc^lic li ItuafTc al fiio pacfc.ct io fra D
quelli mi mcfcobi alcondcndomi in vno cantone del detto tempio , di li mi fermai r 14.1^101711:
«uttù «1 di Itaua gittate in terra coperto con li miei vcftimcnti.St: di continuo mi lamcntaiia come
s'io hauelìihauutot^iandiniinapalTiondiftomachoódicorpo.Linicrcadumivdcndomi dice
uà, clii e quello die i 1 lamcntarDiccuano li poueri che mi Itauano à canto, c^^li e vn poucro Mo
ro che U muoi e. La (era al fcuro vlciua fuori della Mofcliea . 5C andaua à comprar da mani;i,iic
le io liaueu.i appnito.laiTolo giudicare a voi.perchc non rnaiigiaua fé non vna volta al giorno,
&; ben nvale.QLielta città il goucrna per il Signorcdcl Cairo.ft vj è Signore vno fratello del Sol
dano della Mccca.liquali iòno fottopofli al gran iioldano del Cairo.Qiii non accade à dir niolio
perche fono ISlon.Ia terra non produce cola alcuna , di ha grandilTima carclìia d'acqua dolce ti
mare batte nelle mura delie cafequiui l"i trouano tutte le cole ncccilaric per il viuer humano,ina
vengono condotte dal Cairo, dall'Arabia l'elice. &' d'altri Iuoglii.quiuiècontinuamcniegran>
dilTima quantità di gente aminalata,pcr cauia del mal acre,che e in detta città,laqua! può! Ii.ujcr
da 500.c3le.in capo di quattordici giorni mi accordai co vn padrone dVna nauc, che andaua .illa
volta della Pcriia.perchc nel detto porto erano circa cento naui tra grandi dC piccole. De h a tre
giorni facemmo vcla,&: cominciammo d naiiigarc per il mar rolfo .
Pcn/ìccaufà limar K(jp,oni;rìjiuriiiiii'r.ilnle. dtp. XX,
Si può comprendere (perche egli e coli in eftctto) che! detto mar non è rofTo , anzi qucH'^K'
qua e come quella dell'altro mare. Noi nauigammo il giorno fin i al tramontar del Sole, pci\hc
non il può nauigarc in quclto marcdi notte.£<: ogni giorno fi pofano d quello modo,tìiio i tan
to che giungono ad vna Ifola chiamata Chamarfi . fV\ia11a dett .1 1 fola in là (i va lìcuramcntc. La *
ragioncchc lìonii può nauigarc al tempo di notte è quella, perche vi fono molte ifoIcA: molti
fcogli,&.' fccchcA' e bilogno che fcni pre v:;da vnhuomo in cima del Talbero della nauc per ve*
der'il cammino.ilchc la notte non li può fàrcA' però non li nauiga fc non di giorno ,
LIBRO SECONDO DELL'ARABIA FELICE
Vtlla città di Gt'::^;tw CT* ilclJufcfti!ii.ifu,u
Cap. L
lanuta G.zanjaqualc ha vn bellifTimo porto,ct li trouanimo qu^t
uilij di più pacii. Quella città è pofta alli lidi del mare.ct e fottopoila
\fj Pì-|KJ ad vna Citta eh
jifes^è^^i latacinquenai
ad vnc Signor Moro . &: e terra' mólto 'tru! 'fera, ÒL buona ad vftnza de chriltiani.Qiuui Iona
buonilumc vuc, OC paficr.i, lirln.cocomrri, cr tri,liinoiìiA' aranci,succhc grande, nielcnranc,
agli,cepolL\tn modo chcc vn paradtlo.gii hahitatori di qucfta città vanno la maggior parte nu
dil&: viuono pure alla morcrca.Qi.i:;ii è'abbonJ.iiuia di c.une,grano,orzo , &: miglio bianco.il
qual chiamano dora & di quello fi fa molto buon pane . Qui ilcmmo tre giorni per finchcpi'
gliammo la vctiouaglia.
Di.'lcuneorenti chicimiitc Eitduini, Citp, II,
i'artendoci dalla detta c;:td di Gczan,andammo cinque giorni Tempre in viftadi teri-a.Iaqual
reftaua à ma manca.&: vedt:do alcuna terra à canto alla manna fmontamo in terra.i4.pcrfoncdi
noi per dimandare alcuna cofii da mangiare con li nolìvi danari. La nfpofla chcci fecero, fu che
cominciorono à tirar pietre con le frombole contra di noi,&: quelli erano certe gencrationKhe
ti chiamano Baduini, iquali erano più di cento pcrfone,^: noi erauamo folo 14. &:combattcmo
con loro poco manco d'un'hora. per modo che ne rimalcro di loro ventiquattro morti . gli altri
fìmiirero tutti in fuga, perche erano nudi,&: nò haueano altre arme che quelle fronibok,d noi
pigliammo tutto quel che potcmo,cioc galline, vitelli,buoi £<: altre cofc da mangiare . de li à due
horccomincioà multiplicarela turba di detta ^terra ferma tanto chceranopiudi fe!ccntOja.'a
noi fu forza di ritirarli al nauilio noflro.
Di'li ifolu chiamata Cktmctran.O* dtUd bocchd del mar ro(]o. Citp, III
In quel giorno medcfimo pigliammo il noftro cammino verfo vna ifola chiamata ChamarJ,
laqual moltra di circuito dieci o dodici i-nigIia,dou e vna terra clic mollra circa dugento fuodiii
SalcdiClia 5<: è habitata da Mori.Nella dettali lalitrouaacqua dolce,etcarnc,etfafriil più bel fa le che mai
viddi.ha vn porto verfo la terra ferma circa otto nuglia.Quciìa ifola è fottopoila ai Soldano àó
l'Arabia
maiau.
•'^ l'Arab
narro
l'ifolaii
riuamr
caclarf
(ata,&l
j^naaL
maKef
inAdct
ra,&:da,
Dilj
tenne che n<
tutti duoifo]
fummo prcf
alfa detta citt
battere con \
'ta città parte
ancella. Ai
<iuelcheand,
&^ ch'io era fh
«■a venuto àv
'anto,&:regI|
di'io era buoi
mcdunreful's
parole che chi
«di Dio, 6 ve
^ «l're dette pare
i *Ba cuftodia g
rifoIafnfinoaIZ.dcmno'nlip,:;^'u^^^^
nuanimo alla detta bocca,narca vcramcnrc r r nnff V ^ ''"''' ^ ^^^'^'S'' ' ^' ^"^"^^o "oi ar
caclargaccrcaducòtrcm.lù.A'mrd tni^H^^
rnaBe. ciincndel.6^chivuolandarc/zr.Ja n^ i ^^^^ d.s|.abitata che 1. chi.,
in Aden lo p.gl.a à ma màca &: co/ bcfm^ n^^ «I camm.no à man d.ntta A eh. vuole a n d^J
raAdaldeuoWlmédcIaW^^^^
Z^^//'ro^.^..,„,,/,../^,„^^^,^™^^'^^^^^^^^^^ poco n,àcod.dues,orn,A mezso.
dallaltrcbandcfonolLon .nc^^^^^^^^^
punod.qacftjmont.AMadrcS;ue6fe^^^^
pcrn^pcttodcirelbcmocaldochcfa]|g,o rne,!^^^^^^^^^^^^
e vna montasna,fopra laquale e vno caUcllo A- 1 n^ ?' Apprclfo laquale ad vn tirar di pietra
gonol.;naml,,.Quc(Jadttàèlapr.nS^^
B I Arabia felice, au' fanno capo tutti lmau^l?.h^^
.ndareal(aMecca,vengonoap,g!,a%or\oZ&^^^^^
gono gli oftciah- del Soldano della dofSnad^^^^^^
chcportanoAquantoten,poe tlSrónodJr^^''°^Ì^ ^'^'' ^«"^^ vengon^.ft "''^^'^'^
cuna naueA PO. che hannS inteb ogS peH^^^^^^^
bor, &: le vele,!, timon. A lanchorej ogn coTt^orrt L ^^8"°>"'^"?i«''e dette nai, gì, ar
codic dette perfone non f. pofTìno twtSSa H ri f k '1,° ^'^^''^'^ q"e(b fan.io, ac>
<h'ioarr.uaialladettadttà,fu,prefo,&SSefr^^^^
compagno,.! qual mi d.flè. canchrXaS.lt H^ ''"'^^^
pcrquclbrifpetrofufsintomenan S
bitonedo ;eano far morire Dcrrl,^ K >n - v.ceboldano,a^ fubito fecero con H 'ho fé ftT
decnn^ft.a..iAperchc"sXt 'Ì^^ra^n^f ^^^^
rpctto,dondenetenne,-o ben feflan adnm.I^T^ '!"'"' •^«''"■ealcuno.coftoro hebbe.orf
rog.brnochenoifummopr icoS^
<lualic.anod,dueóditrenau.I,,ShauSno±^^^^
..pernodareAdiceuanocheno,Luam^^^^^
ih corfcro al palazzo con grand.flìma Son Snt^^ '''""" '' P^*" ^^'^' P^' 1"^'
L ccgrat.achequd!ochenehaueuainguSerro I^.^^^
h more 1, leuó la terra in arme,& chi voSn S , «t ^°''Ì ^^f' ^'"'^^ ^' ''«^"t^o , A quefto ru.
f tcnncchencicampafr,mo.?n term.reZ "^^^^^^^
;u«. duo. fopra vn camdlo pure co dett fer'ri IZli ^ a "° "''"^° P^'' "°''^ '^'"'"o Portatf
imn^o prefentatial Soldano m vm ^t^^" ^ f^^'f^ ^^"r^^'°/"' °"° P^' ""^'"'"0 • PO
3''a detta citta,,! Soldano feccua laZftrS^re^^^^^^^^
battcrecon vn altro Soldano d una GttSSa San I ^"^'^ l'I'^' ^'^'^"^ ^"^^^ à co,ìì.
fta citta parte in cofia de vn monte 6?n7r^ÌTÌ'°"'^"^ ''^ ^'^^^'» "«^ g«ornaic,& e que
&riceha . ApprefentaticSmo inSztf^^^^^ '" ^''T^ì '^^"''"'"^ ^ ^"""' Popu'at.
quelcheandauafeccendo lirMrh"^ f^'''"c'*'S'> vidimando di die parteio era S
^ch-.oerafbtoiMS.3 'n^^^^^^^^
a vomto à veder fua Signoria.perche pSf a SnS^' ?t°'^ P.°' ^"^ ^^^^^^^^C poi e*
'anto,& feglicra fan to (com 'io crrdeua?chX„ H / ^ '" '^ ^'*^'^ '^ ^'^^"^ ^''>gl« era vn
ch-o era buon Moro,& fuo SS g ifS. ''^"f ^^jP^'''^^'' 'o "O" era fpia de ChriHian, e"
nKduarerui;allach.ci;cnonéS'?on^^^^^ n'allach Muchem >
paroWhechiled.ce,fe.ntendee(r;rfetroMom^^^^^
■ ^* u Kiorn4
|j|
lllHf^S
^^^^^^^H^^^K -
il
l^Bffi^'H
i'I
! li 1% W
i
'"fM
^
i:Ém<
!
^
ITINERARIO
fifomf, poifì mutauano quattro altri di detti callclli . dC coli fcguitando m{ }»uardorono tre me- j)
U, die non viddi acre con vn pane di miglio la mattina,&: vno la fera. Et fei di que pani non mi
liariano baflati vn giorno.&: alcuna volta fc io hauefsi hauuto acqua à baftanza, lana Ibto ullaj
contento . Il Soldano fé n'andò in campo de li à duoi giorni alla detta città di Sana con lo ctlcrd
tofopradctto, nelqualc v'erano quattro mila caualicri figliuoli de chriltiani negri come Mori,
& erano di quelli del Prete Ianni,liquali fono comprati da piccolini di ottoó noue Anni, ìx' ianoli
jeflcrcitarc ncirarme,&: quelli erano la guardia fua,&' valeuano più quelti,clie non faceua tutto il
refto delli ottanta mila.glialiri erano tutti nudi con vn mczro lenzuolo in cambio d un mantcl
lo adolTo.&r quando entrano nella batraglia,vfano certe rotelle , lequali fono due pelli di vacca,
ouero di bue incollate inlìcme,&; in mezzo di dette rotelle fono quattro bacchette che le tcnj»0'
no diritte. Le dette rotelle fono dipinte in modo che chi le vede.giudica elTcr le più belle, à k- mi
gliori che far ii polTino.Ia grandezza loro e come vn fondo di botta,fi<: lo manicho : vna lauolct
la con due chiodi.anchora portano vn dardo in mano,&: vna fpada curta et larga,con /na velia
;indonb di tela rofla,oucro d'altro colore piena di bamliagio,chc li defende dal caldo dC àà nimi
jCi-quelto vfano quando vanno d còbattcre.Portano tutti generalmente vna fròbola i^ tirar pie
ire inuolta itorno alla tcfta.&: fotto la detta fròbola portano vn Icgnetto lugo vn palmo , colqual
li nettano i denti.&.' generalmente da quarata ò cinqu.ua anni in giù portano due corna ime de
i loro propri) capclli,chc paiono caprctti.il detto Soldano anchora mena nel Tuo ellercito cinque
jnila camelli carichi di padiglioni tutti di bòbagio,chc hauean limilmente le corde di bambayio.
Diil,x\i.i[^wumo^^hc éìSoldmo , the furamente s'innamoro ddauuoreCr comeil pnjuta ]
jìnfc (li ijjirp,t::j^pj(j;' de molte e oji che^ttntmimni:. Cap, V»
Nel detto palazzo vi era vtja delle tre mogli ciel SoIdano,Iaqual chiamauan Regina , &C ftaua
con dodici ouer tredeci daniigcilc bellifsime,il color delle quali era più tolio negro che aliramcii
le.detta Regina ne fece vn buon fcruigio,che ne allargo la prigione,2<: dette liccntia che poicutv
«no andar fuori con le guardici: fèrri alli piedi, Eflendo ìo,6l il mio compagno, fi^vn Moro
tutti tre prigioni coli in liberta, faccnniio delibcrationeche vno di noi li facelle matto , per poter
fouenir meglio l'uno all'altro . ali vlt: mo tocco a medi elTtr pazzo . hauendo adunque pigluio
tal imprefa,era neceUario ch'io faceffi quelle cofcoche li richieggono à pazzi, veramente I. priiiii
tre giorni ch'io finii il p,'ZZo, mai non mi trouai tanto lìracco,nc tanto allaticato , come illlior.i,
{jerche di continuo hauea cinquanta,ò fclfantaìmammoli drieto, che mi traheuano de ialiì A' mi
apidauano,8(: io lapidaua loro.liqual mi gridayan drieto pszzo, pazzo, &: io di continuo luue
i^a la camicia piena di fairijócfaccua come fanno i pazzi, la Regina di cotinuoflaua alla tinciirj
co le fue damigelle.^ dalla mattina alla fera ftaua per vedermi, fli^ parlar meco , &: clfendo da pm
huomini sbefteggiato, accio che più vera parellè la mia pazzia , cauatami la camicia andana coli
nudo auati alla Reginajaquale hauea grandifTimo piacere quado mi vedeua,6t: nò volciia cliìo
mi partifli da lei,&: dauamt di buoni QC perfetti cibi da mangiare,in modo ch'io triom pliaua, aiv
chora mi diceua,come vedeua cheli fanciulli mi corrcuan drieto,dagli à quelle beftie,clic fc tu j;li
jmmazzi/aràfuodanno.andaua per la corte del Soldano vno caftrato, che la coda fua pcfaua
quaranta libbre,io il prefcj&fdimandauaglijS'egli era Moro,òchril]iano,ouerGiudeo,S(; rcpli-Fl
candoliquefleparo!e,6^ altre gli diceuapoi.fatte moro 5ddi,la Iliache ill'allach Muchem mcdun
rcfurallach,& egli Itando come animale patiente,che non fapeua parlaic,pigliai vn ballone , &
gli ruppi tutte quattro le gambe,6(: la Regina ftaua à ridere, &: dapoi mi dettone tre giorni ama
giare di quella carne, dellaqusic non fo fé mai mangiaflì la migliore. De li à tre giorni gli ammaz
zai vn'afmojilquale portaua l'acqua al palazzo,in quel mcdclimo modo ch'io feci dclcaltratcp.-
chc non fc volcuafar moro.Il fimile anchora faccendo con vn Giudeo,lo affettai in modo chcg
morto il lafciai. Ma vn giorno volendo fere come foleua,trouai vno di quelli che mi guardaua
no,ch'era molto più pazzo di me,&r diceuami,can chridiano figliuolo di can ♦ Io li tirai di molti
fa(tìj&ei fi cominciò à voltare verfo di me con tutti hmammoli,fi<; dettemi d'un fallò nel petto,
^he mi fece vn mal feruigio,6<: per non poterlo fcguitarc per li ferri c'haueua alli piedi , pigliai la
via della prigionc,ma prima ch'io vi giugne(n,ei mi dette vn'altra fallata ne fianchi, laqual mol-
to più mi dolfe che la prima,6<: s'io hauclfi voluto, ben potcua fchifarle tutte dua . ma per voler
dar colore alla mia pazzia,le volli riceuere,&f coli entrai nella prigione fubito,&; con grandilTi'
me pietre mi murai dentro, doue gli fieni duoi giorni,& due notte (cnza mangiare dC fenza bc-
]re,initiodo che la Regina & gli altri dubitauano ch'io non moriiri,&: fecero romper la porta, &
quelli cani mi portauano certi pezzi di marmo dicendo.mangia che quello è zuccharo, SC alcU'
{li àIuì nii dauano certi granciii d'uuapi^nidi terra, SL'diccuano cji'cra ìalc, c< io nrdtigim 1
■ ! ■ ^'fc il marmo
M
ili
DI lODOV'lrrjRAw-».
A ffniarmoarruuaarognicofamncmc , ** '^ '^ ^ " ^ '^ A ,54
huom.ni , iqual. erano tcniu. ^ra loro . XieSoT.l'i'T ''?"'' "'''■'•^" ^«^^"^ ^^"'•' ^"o*
inontasnc,all.qualifui,noftrato,&|/n,crr,„r^^^^^^ 'icrcn,.,,, ai'lbiiano in certe
n,atto.vno d, loro d.ccua.à nìc pafc I? n fTmo 5? M "''^^ ^' '"^^^ Parcuach.o tum fanto I
jo. Lrltando col, m quella f^fpuTÒ^^S^ pareua ch'io fulF. p'a..
& pifcu. a dolio a tute. duo,. allfn>ra co na^or?^
ctnonelantoJa Keg.nalhuaailaruaZ" a^'f/'ì^
nimoorono a ridere d.cendo.pcr .1 gran o iS L / 1Ti'^ ''"' ' f ^^'''^"^^^ 'l"^'^^-> '"«e co
adormire, a- p.glùlo p lccorna,cl,. «ij 2a fm^^^^^^^^^^
bocca dd/o Komaco A' deu,^I, unt, pS m^^ 'T'"''^^ •^'' '"^^1 1. M-noccIn fopra ù
chclol u...pn,orco. 'aRe«,napurli ^.T | L 0^^^^^ '•'"K-'C «nmodo
che h ,n,e. copao „, co peri^d/a voleuano VuÌSc A V M ''■"•'^?' ^^' ^"'"'^^ ^'«^ P "^^>" '"d.cri
siia^'cano cauau I, fcrr,. &■ .0 „o„ ^ pe"cSpeu^ ^'«^.''^""no /atto vn bufo .iella ,M-.g,oneA'
n. vvJ efard,rp,.cercle pr.ma non parlaua co". ■ '^'^''?^^'■^''^^''«'-•^" p/acered, me.nòn
d.comf.a Iceller lau.o,?.' mado p nie/\' f "nV^.,, ' '^^"'''^ 'na-roc'hebbeosn, cola, m, .u,"
qual liantia non hauca porta da Wc, fuo da ' a '??" ''"' """''' ' '^"^'^^ f^"^ "^' P^''^-^=°.'*
Ln riotte requcnfcLiRinrininiivrnnr, <^'--^/'. f'/.
femmarmtA ,0 p,an pr.aio iuonì,nc STSS^
cono,cet<cdmranKnteche,oeralau,oAc^^
oaila loro vfanzaA' molto Ih a da mancare St ''t"'"" ^°" mandarmi vn bua Ict^
Ioroconmoltipro/u„u,concmu.ndo qSent^Tn"^
dcreaviluarm.ogn.<buà.reoc,uattroro Cd not.'X?^^
niang,are.&' entrando doue ,0 eri m, hianma ^ ' ''"'''""' P°''""' ^' ^"^"'^ ^^^^'^ da
deuaJi.p la fame e l,a da venn cA" m. leu uà ,n m^df V Ì'S ""'" ['"^•''^' '" ^^"'^- ^ '° '^' ^''P 'n r^lna'^''^'
col. kruatilacamiaa. Iolcrdpondcua,oSóS^
Diofobencherunon fulh,,u, pazzo S^un^^ ^^^ "
contentarla mi leuaua la camicia & nonèuom.f Ì ^ ''"'^''° ''"omoche mai vedein. Se o oer
redauàtialeilbndomu contem^a'^^rrm "^^^^^^^
nnone muerfo Dio m qu.fc modo 6 Dio m wÌ^''° vna nimpha , & faceua vna lamcn.
nto tu I hai creato negro,,! m.o hglmob aneho ^n- ^^^^^ "" '^"'' '' ^"''^ ' '' '"'°^"-
nofuirc mio marito,Dio volelFe di.oSfc" |S °i^ '° "58''^-^'° ^«'^'^'^ che que/b hLo
Piangeua.ominuamente.^lorpirauam.n^^^^^ ^"'^'io. 5^ dicendJ tal parole
mettedomichc rubnochcfulfe vcnuto^^lS ^r"""""'''""^''»«"'aperfona & oro
cdcrjReginavcnncconduedaimgX,^^^^^^^^^^
lodomco vuoi tt. chVo venga a f b?con7e Cc,T Io ° f ^T f "'^"S«arcA d. He vien qua
[ cainferri.renza che mi faccllc tauliarela r^f^flf :ì^t c nipofechc non.chc ben baitaua ci k^
tafopra la mia telta fé tu nò vui ci rvenia o !' ^''^??"'^°r^- "^" '""^r paura, io ti o b 1 1^
Codiceua ella folo perche in fcamb oSa ^LT ?^'"' °'''' 'l>8'^-ouer Carcerana. que
vollima,confentire,percheioconlXaualTo^
dendola tanto fuora di fcntimento & ehela^.S'"' '^ "1 '^' ^' ^^' ^° "'^ P^^^"^ ^'•«""-^ S ve
nie,penfauachepoichcllahauelTèhauutc^^ll'?^°^^^^^ P"l^I'came.ue la /..Ifionche Ihaueadi
fch.aui,a:ciochehauemvoluta&noTr^^ f"°
sguardia, chemainonharepl'^^Xard^^^
àme,cioeallipanr,As'io f «m Sto v^^^^^^ Parche n.ral Arabia Felice era a^f a'
pcraer i anima 8C il corpo .• tutta la nor rp •>, »,.. J '■"""^""'^'^ ^ lei , 6v a nchora perche non volr.w ,
^ vennciISoldano,fieiaReginaSrm?rnE
lr.riccoJoleri^olichevnl.oi;aS
|UeafattaaD,oa^àMaumetho,dipoibrirr/nS ' r^i'^
: arauanti.lfoIdano.qual midimSTuei^^^^^^^
uri.'poli.òSii^nor^ i2^^^ u. l'dnaoaoueio voleua andare. Doi.r'iir„T.n:, _ ,^f^^^^ ^J
- ,nclorclle,
la mangiare,cheio vogiioi
« ti cifer
1 ài\
te.
fuofdif
la rifpotc
irur
Pi,
ITINERARIO
«(Ter tuo fchfauo in viti mh,8idi continuo la^fniana-S*^ '•» Regina femprc era prcfcntc .&• diffc d
al Soldano. tu durai anchora cóio à Dio di qucHo poucr huomo ilqual lenza cugionc tanio um
f)o hai tenuto in tcrr (.guardati dalla ira di Dio.dilTc il Soldano hor(u, va doue tu vuoi, io ti dono
a liberta . dC fubito mi fccc cauar li tir rri.&f io mi inj^inocchiai, dC ^lìi baciai li picdi,& alla lic^ina
baciai la niano.Iaqual mi prcic pur anchora p la mano.diccndo vicn meco poucretto.pchc foche
mori di ^anu i^.' come tui nella lua camera, mi bacio iircitamentc più di ceto v ohe. et poi mi dette
molto ben da mangiare. &C io non Iiaucua alcuna volontà di mangiare,la cagion era eh io viddj
S -^oldano in fccrcto .& pcnfaua ch'ella m'haucllc dimandatoal Soldano per
ilo IO gli diin mai nò màgicrofcnonmi promcttctedi darmi hlibertaià: el-
eo, tu nò (ai /lucilo che ti ha ordinato Dio, cioè (e tu farai huomo da benc.iarai
cua ia lignona eli ^lla nìi volea dare.ma io gli rifpoli che mi latLlle vn poco in
gì «(f«ve, et ritorna. 1 IsOj^ur.che }i le paure gf mdi ch'io haueua hauuto.altro pclìerichc di amo
Whaucuanclpctto ,ellarirporcperDiotulj ui.i ione, maio ti faro dare ogni giorno oua Ire
iche, galline , piccioni, pcpe.cànclla, garohm,3< no: i mofcatc . allhorami tallcgriM alquanto del
kbuou. parolcfic promcirc ch'ella mi ordinòA prr ridorarmi meglio llcttibcnqufndcció vct»
^ giorni nel palazzo fuo . vnj.'iorno tllamichiamu ^dilìcmi, s'io "oltua andari caccia con
Ici.^lt' k rifpoiì df f i,^ andai fcco.alla torn j.<a poi hnl i di cafcar ammalato per Itracchezza A Itet
timqueil* lir'Kinc otto giorni.&f ella di còtti 'omi mìdauaà viiitarcperfuoifecrctimcin.ctio
vn giorno le tu ci dire, che hauca fatto voto à Ljio &: d IMaumctho di andar à vilitarc vn sàto huo
inojthc tra in ia città di Aden, ilquul diccuan che facca miracoli per la fanta vita che 1 tencua , Si
iolocontirmauacllcr vero pcrbrilbtto mio.&: ella mi mandò adire ch'era molto contcnta.ct
fcctmidar vn camello &f. z5.(craphidoro,dilcheionefui molto allegro . & il giorno kquente
l' Aurtot Piotai fopra il carne Ilo et me ne andai in Ade in fpatio di otto giorni.douc lubito trouai quel dn
(otto om- j^ huomo.ilquale era adorato per riipetto.clu di continuo vnieua in poucrta,& caltita , dC face
l«^uH«i uà vita di eremita. &: veramente aliai ve ne (ono in quel paefe,che fanno pur quella lama v.u,
tthut vno nia fono ingannati per non hauer la fede dC il battclimo.fatto di'io hcbbi la mia orationc , t"^
Ercmiiaia jjo„,Qrno finii tl'cllcr liberato per la virtù di quel fimto.à: feci fcriucr alla Regina, come IO era
Adcnfenc », , ^^ „, ,, , , S r. „ q/ __.- -i.. ia/_ ^. i U.,^ .^^,^ .,..
ftigiic.
iff*
per virtù di Dio &: di quel fanto huomo rifanato.fin: poi che Dio mi hauca fatto tanta granaio
voleua andar à x eder tutto il fuo reame . dC quello io tacca, perche in quello luogo era larniaii
laql nòli porca parure tìno ad vnmefe.St: io fccrctaniéte parlai ad vn capitano d'una naue,6(:dil
llgli ch'io voleua andare j india.ct (e lui mi voleua leuarc li foria vn bel pléte.Ei mi rifpofe chcpri
ma che gliadalle i India voleua toccare i la Pcrfia Sx: io di qucfio.mi contentai , dC coli rcllainmo.
Vi Lm lillà dell'urubù Feke,& é u^ix:ì;^<& dclmercato in u4u:^,0' dt
Vanti- epitelio. C^l\ VIL
Il giorno fcguen te montai àcauailo&^caualcato cerca quindeci miglia trouai vna città chia-
mata Lagi.laqual era in terra piana (cnza alcun monte apprcfTo èi molto ben populata . qui ni
(ire grandtflima quantità di dattah\&: anchora ve carne aliai QC grano à vfanza nollra. qui none j
vua.6J hanno grancareftia di legne.quclla città nonèciuilc, £». gli habitatorid'elTa fono Arabi Fj
Ùquah non (ono molto ricchi, de li mi parti OC andai ad vn'altra città dittante dalla predetta vna
ciornata.à: chiamali Aiaz,laqualcè polla fra duoi colli di vna montagna, in mezzo liqualivi
e vna belliffima valle co vna bella fontana,ncllaqual validi fa il mercato.doue vengano glihuo
minifiCdonnedell'uno Sé l'altro monte, &: pochi fono quclU giorni del mercato, che non vi fi
faccia queflione. la caufa cquelta, che quelli che habitano il monte verfo tramontana vogliono
che coloro che habitano il mòte vcrfo mezzo giorno,crcdano iniieme con loro in Maumctho
éccon tutti Iifuo!cppagni,&loron5 vogliono credere fé non in Maumctho di' Aly.Si: dicono
che gii altri fuoi compagni fono falii,6C per quello s'ammazzano come cani.torniamo al mcrca
to,alqual vengono molte forti di fpctie minute, &: molti odori, &: gran quantità di panni di boni
bagioSCdifeta, &: frutti eccelcntiirimi,comc fono pcrlichi,pomigr; n ii.?«' pomicotogni.lichi,
noci.flC vua buona.è da fapcrechc in ciafcuno di quefli monti è vna roi ■ > ■'■ occa.viltc o jeftc
cofe di qui mi parti,& andai ad vn'altra città diff ante da quella due ^«V , l 'ai ^<. mata Da. ... , .i
qual è fortilTima et fituata in cimad'una grandilTima montagna, et '< habiiata pur da Arabi,iqua
li fono poucri per cfler il pacfe molto fterile»
Vi ^lmacharanacittàdtlI'^t-dbiaFelice&' della fuaabhondantia, C^P, Vili.
Perfe^;'..: i noftri già nell'animo conccputi defiderii cerca la nouita delle cofe, di la ci pat"
t/rnmo pi>^ -<ndo il veggio ad vn'altra città due giornate lontana laqual fi chiama Alma
Chóirf>:<i^ it
*.« ^l^j^ /4lY
Mlltf 'i 'JlliJiiliia VUV uutaui lauta sviti. :sii^>ih}
Ai C^l
ut ìsu.
ttii
DI rODOVlCO HARiTUrviA
A re ferii) due pcrfonc per volta ocrclli-r !,/>,. j r .z «» ma 1^5
per .Ilio m, pare la pm forti atta del mòdo JZon /h / 1 ?'"' ^- •^'' ''''^"'""" ^'^"'' ^"t {-&:
v.aere .\/opra.u.t,o ve vnaalk-rnu^d r^a^^^^
Aio theforo in ilUacata,qual e utocl.cn- In n^!^^^^^*^^^
laocho d- V. veKonor.ttclccofeciKM.po Sod 5^^^ vcr.niacM.ulroc vtì lru,f?ero
fliondo.jiuunleKc.u.fo,iopmb.a,Kl J.eSrocob^^^^^ ^''P'" l'elio acre che. erra del
vr.,.ornatalacp dl.cl„!;:^Ì^cr, '^tS::;^^^
diinm. mercatam. , & e pac(efert.I.inmo fuor e ^d Hf ,T ^T^ '^^ «'"L"^«^'' ' ^^^ ^^^"° U- ì
vnlatod,qlbcKtacvnmòtcJoprad. .alecvnLSo^i hI"^
dcq...^. ho vedutochc la coda (ola pela Muarinu S 'v*^ ^V'"' ' '"' ^''''' "^^ ''^^'-^'i
^naiie=zanopollonoc:m.,n.ue,v.'eand oracm^^^^^^^ '^'^P '^"'''^ nlaloro o„.,n.
Icmaino^m b. am,,^|,ore.cVtroua.,uttclcCrfrm^^^^
nio&:hngulariinmoacrcnulliopac/e.chcparla.r^^^^^
..c.nqucanm,etarichoracranornoltoS^ „
poruMovna c^'r^rcu,^n,Un.UhMuJ^^^^^ da conto J. M.r;.
fl f'^'^'^^^'^'Pf^^^^^^^ armacollo alla,
corn.Uaucd.!I,lorocapclln,Kdclim,,c\'lcdónri 0 K
rapo.n,iparti&andaudv„acuticl.am^)^^n^^^^^^^^^^ ^••-'/' A".
mud.Reame.a:cpo(b.nc.madunaKSSam^^^^^^^^
ano co ottata mila huom.n. otto mei. p prèdeWanTnS'^i^r ' ^^^".'"^'"•'•''"••M"ale Itettc .1 Sol
qlu mta lono d. altezza d.cc. braccai^ d. larX'zt" ccn ^t"''^ '' ?'' ' pa.f.lc mura d,
«0 ..! paro fopra.,n detto paefc nafcono ..ìolt Erom , „ f "'n'^° ''^^'^"^ ^•»"'>"' ^' ^à
.anca quel a hana ! ta v„ .Soldano .Iq uale la IdécS "1^ H ' "f '^' ""' "' '^"^^ "'^'^<^ <^^"
MaunK.h^qualcconierahb.olomodelVecr^^^^^^^^^
cheli fatia.^ e d. Itatu. a di quattro bracca iìS «!" '''"i''^' '"'^«'^ ^'«^ della lor carne '"''""uni^
ciftal..,ouaqualchefortedirpce.m^^^^^^^^
«qaattroml fuochi. a^lccSSln^^^^^^^^^^^
lav,foi»DmoItcvi^ne,^prati,&:g,a.d.,i.inofiraS-a '""^^ ade chcinqucl '"'^* "«v
.s^-iilczza, & fopra tutto di eradiir.ma auit.Sd^S:^-. ^^r . " '^.^'^"''fi^'» ^' abl r,dàtc d o^ni
Crajua.u.ch.irn,u,etv.cv.ìl^p^3^^^^
ch.(rm,.. qu. fono gnìd.ll.nn mcrcu,. vellono^^^^^^^^^^
l"o- partendomi d. I, andai ad vnaltra otta chiamar, y Tr ^T-Ì"""'''^ '°'- '^ '^'^ ^ ol.ua
moltosrade &: bon.fs.ma.a'èapp cSn ar^^^^^^^^ S'orna.ejaqualc
^rad,(s.mo traffico A' e dotata ^^S^^Z^^S^^^l^'^T' ^ ^ "' ^'^^^"' ^ ' ^"^'^ d/
.nfraduc montagne^: non ha mura mtomo^Squ uf. f Z^ -^^^^^^ buon.fs.m... è li.uata ,,,„,
orni o«n, lortelequal. I. portano de h ad ait^p.^? ^^^^h^^^^^^^^
ta citta e comcli fopra detti, l 'artitomi dal detto uocó ànda/ d .^ '1'°'°':'^ ^' «'' '^^^^^ ^«' •" q
na,laqual 1. chiama Danìar habitata pur da n S I S fonn e " r?' ""' ^'^^ «'^•■"* '« '''"ta
"cutamoltofa:c.Ic.Ilv.uercVcolh..Sifuc;;To„o^^^^^^^^^^^
T n ( ■Scc/umir, Cab Xii '
ttamanofaniocqudta chcBlhmn W™ J / '"''^'"''■''«"Of-laracioncDerchfln
%..cchc„ci,c3,po"cSaq^tadro"zrm;r
auat.rnin^pk ^^-1 >l '""^"O ^^"t.m.lahuominiinf^ri A/^ .j ** *
• Dell?
fi
'-m \
RubMa da
Uuj;ete.
ITINERARIA
T)cllio;uttimiimnnt,&dakttm,(onirliont,>i^lihHorniminintiafsimi, Ca(>, Xllì. i
Di qui partendomi Mandando vcrfo la fopradctta città di Aden, haucndo camminato poi
per cinqucjMorni,aIlamciàdcl cammino trouaivna terribile mòtagna,ntllaqual vedemmo più
simie & j, jij.^., miia'fra lume &' gatti malmeni , che a.idauan qua 8C h ieiiza paura, tra liquali vi erano
n.on. Tu^ -'Iciini lioni mollo terril-iìli.iquali oHcndono molto gli huoniini , quando potlono , QC percaiiia
meiod, loro non li può pallare per qiKllaih-ada,fe non fono almeno cento pcrlonc alla volta, noi paf-
(animo co ^>i adiiìimo pei kvIo.& c ò nò poca caccia di detti anmiali.pur ne amazzàmo aflai d cf-
li co .i;li ai ch'i A con lo ti òholr ti cu li cani, per modochc noi pallammo à laluamento.arriuato
eli IO lui in Adc,lubito mi milTl i la mofchealingèdod'eircr ammalato,et lui Itauo tuito'lgiomo,
la notte poi andaupanouaril padrone alla naucgmodoch'eimimiUcncllanauclccrciamctc.
(,ij>n( ,iridoyi)h<)f ev fouimtmlportodt ZeiUattÀdellct Ethiofm. Cap, X lllL
Haucndo noi del ibcrato di veder altri paeli.com'era il nolh o difegno, ci ponemmo in mare,
ma la inlbhil fortuna eh'elìcrciiar fuolc il mutabile arbitrio fuonciracque,limilmcnte inltabili,
ncdiiuio alquanto dal propofuonoitro.perchc deli à (ci giorni pigliammo il cammino vcrlo
la Perfi.iA' nauigato c'Iiaucnur o (ette giorni, venne vna fortuna grandilfima clie ci fece correr
fino in Ethiopia inlicmc con tutte le nàui di confcrua,chc cran cariche di rubbia per tinger pan
ni,pchc ogni anno fc ne carica f.n i5.naui in Adcn.laqual rubbia nafce nell'Arabia felice . con
grandilFima fatica intrammo in vn porto d'vna città chiamata Zeila , &: li ftemmo cinquegior
ni per vcdcrla,&f per afpettar il tempo à noltro propofito.
Vi 'Z.ak attÀ c^Ethiopufir delÌ'abboniiantia,&' animali di ef]a ai tà, l
Cap. X V.
La città di Zeila cdi grandifTimo traffico malTimcdoro SC di denti dclepJvuwi.quiui anello
n vende grandillima quatità di fchiaui,iquali fono di quelli del Prete Ianni,che li Mori pigliano
in gucri :riv di qui il portano nella Per lia. nell'Arabia Felice, OC alla Mccca,K al Cairo,à min.
dia. I ;ì quella città li viue molto bene,a.' lalU gran iulhtia.qui nafce molto grano &: molta carne,
Olio Ai Su olio in molta quantità f«ito non di oliuc,ma di Zerzilino,d' di mele. dC cera in aliai grati copia.
iimani. quiui lì troua vna forte di callrati.iquali hanno la coda che pefa venticinque o ventilei libbre, et
hanno il colio QC la tclta tutta ncgra.il relto poi tutto biaco.vi fono anchora certi altri caltrati tut
ofttiti ya j^,i3nj.h, j-iic hanno la coda lunga vn braccio,&: ritorta à modo di vtie,& hanno la collarina co
'"' me vn toro,chc quali tocca terra, à' in quclto luoco trouai certa forte di vacche, che haueiiano
Vacche fai le corna come vn ccr uo,£^ fono falua tichc.lcquali furono donate al Soldano della detta citta. vid
natiche, ^j p^j gjtre vacche , lequali haueuano (òlo vn corno nella fronte di lunghezza dVn palmo S^
inczzo,a: il detto corno guarda più vcrfo la fchiena della vaccha, che non guarda inr^nzi. il
color di quelle e rottoA quelle di fopra fono negre, in quelta città e vn buon viucrc,& qui ftan
no molti mercadanti.la terra ha trillemuraA' trillo porto.nondimeno e polla in terra pianaà:
ferma.il Re di Zcila è Moro,&: ha molta géte da piedi &. à cauallo,et fono géti bellicofc.l habito
fuo è in camicia.il color loro fono oliuallri.qlli tali vanno mal armati, fli! tutti fono maumettani.
Vi Barbara ifola di Ethwpia <& dilla (uagmti; Cap. XV L F
Venuto che fu il tépo buono faccmo vela et arriuamo ad vna ifola chiamata Barbara.il Signo
te dellaquale co tutf ^li habitanii fuoi fono Mori:quelta ilola e piccola , ma buona,&: molto bc
habitata, Si fa molte carni d'ogni lortc. le perlone iono la maggior parte negre , S>C k riccbnzc
loro fono quali più di carne.che d ahrc cole, qui Hcmmo vn giorno. QC poi tacemmo vela à' an
^ammo alla volta della Pcrfia.
tlBRO DELLA PERSIA.
'PiVmQhandelRumt<ÙrdiGoa,etGtHlfar,0'diMefcììttpmodeUtiPerfm. Cap, J.
AuigSdo noi cerca dodici giorni arriuamo ad vna Città chiamata DiuobS dclRu
mi.cioè porto tanto delli Turchi: laqual città è poco diltatc da terra terma.quàdo il
mar crefce.è ilola,&: quado cala (i palTa à picdi.qlta città è tottopolta al Soldano di
y_. , ■ ,. ^. Càbaia.a: tlà p capitano in elio Diuoban, vno che li chiama Menachcaz. qui Htm
no duoi giorni.c città di gràdiirimo traffico , di in cffa Ràno di còtinuo quattroccto mcrcadati
Turchi.ci qrta città è murata itorno,et détro vi fono molte artegliarichàno certi nauilijchiamaii
ThalaCjChc'fono poco minori di f uitc.de li li panimo è ariuamo ad vna città chiaiiuuGoa,dili5
K dalla pdctia tre giornatc.laul Qoa e terra di grà tratto,« di gra macatie,« è graffa « riccha.lo
'^ nopw
>,l'l ,h
^ I LODOVICO RAD-rrt^
A nop,Trqr.f,alMTanr.-tutt.Mu,.nettan,- n.rr "^ ° ^ f ^ ^ " ^ ^^ A ,;tf
teda ,nra ianu d.cc. o dod.c, ^t ffS ^^^^•' ^" •' '<' --- ^^ l^'r n.crca.ìr.c ^ SiU
ccza ma turco ,;I, va-nc da terra tn pt^'J^^';!;;" ' T' ''''"' ' "^ ^-"-''^.^^- ^ ^ m
cl,cpKvolclK,ual,j.u,.„,ov,ìi;dlo^rd^^^^^^^
ua.accio la detta barca «hafcrnn A., ,,• i f '^'^'■•''■^'"'''^'"'^^-'P'nma é^' viiiltr, M, ./
dcllaha.a,Svvnodd!.pdca"±:^;J;^"^^
I»picd.A va quuidcci patfa /otto acnu , A f^r '^' '"'''-=^'^'' ^oHo d l.irali v„a pietra e. olT 7,1
no le pcrlclcqttal, rurottatc ^x^, S it -z &' ^" mt" 'If ^'^' '^""^'- '^'oHr i "dou t
ufo per vnaddiedcttccorde. lur" no ' ^^ntri' ''^- '' ''''''T'' '""'^^ "^ P-cd'- & '' en
InqiicItCfnpochVoandumu.i i ^^ ' ''^'^ ^''A ''//
B mus J,a.,cua vndcd %1, tiol, ,na(du 'rmwS",Ì; ni'""' '^"''^° '^ «ntetidcrctcl Soldano d. Or
niag.UK.rdiqudhcravnd>auoIo/cat;'n^^^^^^^^^
uoh ded,r.fhat,,-,doc d, qtrcll, dd I Vctc la'mHu .n^^^^^^
pr.o come h^Imol. inoi,&: erano valc„f,( i' ^^.^^ ^«P»-.'''" ^l' P'ccol.n. &' amaual. pò
rcddboldano vria tiottccauóol.occh, T^^
parzo.d,po.hport6tutt.mcameral!rXkd:£"
ao la camera A' i corpi con ciò che vV. -. ( , '"adrcA' pofc fuoco in mezzo &f -,1^.7»
-n.oreAe,I,|.forti;,c6nd;^a:^^}^;;:';;::^;;|;--
so,non l.molirò però tanto pa-zooinno",^ ftatdio ilqu.l era tenuto d"^!
ad vna Mofdiea de Alor.,d.c'drò ì^ i,^, , ^^^^^^ [--" Jo ,1 cafo fé ne L^^ ^e
lamadre,c\'tutt..nì>cdratdJ.A'po.cheP^^ aan --^ '1^^^^^
qmnd.c, giom.- (ì pacificò la otta, d^ q. d^ ,c 1 ; '^^y^' '""' ^•''^^"^'^"' • '" term ne di
d.q .duo.ai,iatnfopradet., &' dilleiCfon So dir^/'^^f-lf^^^ ^"'•■''''" '"^"do per vno
mah 1. per D.o che tu feiSoIdano . i^^hor hokhn ^ ~ ''f '' ^^"?'''"^ ^"•"' ^ ^'^'•^'"^"a Mau
d<negl,. va a- anuitazza ,1 tuo conipaé no ch^^^^^^^^^^^^ f^r'' ''''' ^' '"^"° ^ eccelli ^ra.i fdb e^
reo ho mangiato ,1 panecol m.o coZ. ò "^ Zl' '""'^^^-^-^ Maumer^ O S gno"
nimo di f.,r tal Icclerita. dilìè aIII,or-, ,1 SoM ?! , r ."'V'^ì l"''''"'"'" ^^" '"M me non bau d4
-i.^.n,inocci:,!;;;sc^rSs;;:n:!^:r
'^•l^"pare,pighaqi,dtaarmac^amma";ai^^^^
mcth.bcnlipuod;echefc..traditorc feSo \a^^^^^
aa,.n,,&volern,,poiaI!ahncrantoS
uuolo,Leu.du(ochVot,'p
'Vuioch IO t ammazzarsi, Ar ,o non lo voli. m. . r '''"""'"'^'''^f" "uendi ) ben trcfT.or
fecoinet.d.rò.vatteneaISoldanoA'dS^
ncontincnteandòal^oIdano.coiìSlSoda^^^^^^
Ca...hpcrDioS,,no,e.d.ire.i5;ìl'^^^^^^^^^^
Jetto,.\ amma/.zolloacolp,dipusnalatc2 aTr;L^^^^^^
Viaggr^^'''^'"''''"^'^°^^".^o'ufo dalla
" '"> città.
i .
ITINERARIO
dttà.i! popolo corfc tutto al palazzo dicendo, viua viua Maumcth Soldano : &: flette Soldano D
circa venti siorni.paflTaii venti giorni mandò per tutti li Signori SC mcrcadanti della otta , &C dii
fc loro in queflo modo.chc quello ch'egli hauea folto era ftato per forzai ben ^apeua egli , che
di ragione non era fua la Signoria . OC pregò tutto il popolo che volelTero eUcr contenti che 1 fa
cefle Re quel figliuolo ch'era tenuto pazzo.&: cofi fu latto Re . vero e che coìIlm goucrnaua o-
cni co(a.tutta la città diccua. veramente colìui deuc eiTer amico di Dio.pcr laqual cola fu fatto !;o
uernatore della città 2C del Soldano, per eflcr il Soldano della conditione fopradctra . e da fapcrc
che lono communcmente quattrocento mercatanti fbrefticri.liquali fanno;mercatie di fcte, ;-cr^
le , gioie,&: fpetie,il comniun viuere di quella cittàè più in mangiar rifo clic pane, perche m quel
luoco non nafce grano. , ^ , ?, r ,
Veda Old é En m-lpaefe del Corafam.ciualfipenfa chefid U Pcirthu,& dtUafud ricche;^^^ & co
piaHimol(ecofe,i&mapmamemedi;lreuharbaro, Cap, li Ih
Intcfo il mifcrando cafo, 6C vitti i coftumi della città 8C ifola di Ormus, de li partendomi,pa(rai
nella Perfia,6«: camminando per dodeci giornate trouai vna città chiamata Eri . 6^ il pacfc li c'.iia
Seta copio ma Corafam.comc faria à dire la Romagna . in quefta città di Erihabita il Re di Corafam.dcu"
\ . è gran fertilità & abbondantia di robe dC mafTime di feta,di modo , che fi trouera a comprar m
f.tÓ ' vn di tre 6 quattro mila camelli carichi di (cta.la terra é abbondantilTima di vcttouaglia.et andio
vi n iroua grandidimo mercato di Reubarbaro, io l'ho veduto comprare a fei libbre al ducato a
vfanza noftra,cioè onzc dodeci per libbra-queOa città fa cerca (ci ò fette mila fuochi.gli habitan
ti d'elTa fono tutti JVlaumcttjni,dc qui mi partii camminai venti giornate per terra ferma tro B
uando pur ville &:calìelh molto bene habitari, r , rt
Vi Eufra fiumara (jual cndefi e(jer l'EMfrate.& della città di Stras & come fi conofce dmtiJchio,(^
come fauttor fi accompagno con un Moro. Cap, V»
Et cofi fcgucndoelmio cammino arriuai ad vna grande fiumara , laquale da quelle genti è
chiamata Eutra.ma per quato poffo còliderare credo chelia Eufrate , SC per la grandezza & lar
ghez=a della fua boccha.caminando poipiuoltraaman manca tre giornatepurdrictoallafiu
mara, trouai vna citta chiamata Siras. Si ha quella città il Signore da per feilqual e Pcrliano , 8C
B.lafsi, Maumcttano.in quefta città lì troua gran quantità di gioie, cioè turchine dC balalii iniiniti.vero
Turchine. ^ ^j^^ ■ ^^^ nafcono,ma vengono da vna dttà chiamata Balafam.S^ in detta citta fi troua (jran
mauno'& diiTima copia di azzurro oltramarino, 8^ futia A' tnufchio aflai.Edafapercchelmufchio t^ -Ile
Tutia. pa„,- nolire raro lì n-oua che non lìa contrafatto.la ragion e ch'io ho veduto far la clpcrtcn- ■ . ì
queflo modcpigliare vna mattina à digiuno vna vefcica di mufchio, 6C romperla,a: tre 6 quit
irò huomini alla fila odorarlo,&: fubito fargli vfcir e il fangue dal nafo,&: queflo procede, perche
è vero mufchio & non fàlfifìcato, dimandai quanto duraua la bontà di quello.mi rifpofcro alcu
ni mercadanti che fc non era faUìficato duraua .o.anni.à queflo confiderai io chcquello che vie
neallenoflreparti,èfallìficatopermanodiquefli Perfiani. liquahfono li più aftuti huommi
d'ingegno dC di fallificar vna cofa che generatione che ii troui al mondo . et il fimile dico di elfi,
che lono li miglior compagni & li più liberali di tutti gli huomini del mondo . dC quello perche 1
l'ho prouato con vno mercatante Pcrfiano , qual trouai in quefla città di Siras,nondimeno vgh
era della città di Eri fopra detta in Corafam , ilqual mercatante li duoi anni auanti mi cognobbc
alla Mecca.&: diflemi.Lodouico che vaifaccendo quimò (ei qllo checra già paflato alla Mcccar
Io difìTi di fi, 8«: il dcfidcrio grandeche hauea di veder il mondo .Ei mi rilpofc, laudato liaDio
che hauero pur vn còpagno che verrà meco , che ho il medefimo volcre,noi ftenimo i5.giorni
in detta città di Siras . 6C queflo mercatante qual fi chiamaua Caza7,ionor,diflè,non ri partirai da
inc,che cercheremo vna buona parte del mondo . dC cofi inlieme ci mettemmo in cammino pct
andar alla volta di Sammarcantc. j j i-
Di Sammarcante(comefdice)cittào;randifima cornee dCairo,ncllapro»incia detta dagli
antichi Battriana, Cap, VI.
Sammarcante(dicono li mercatati) è vna città grofla com'è il Cììyo.SC il Re della detta e Mau
incttano.e^ h feflanta mila h uomini da cauallo , Si fono tutte genti bianche &: bcllicofc . noi no
andammo più auanti, & la cagione fu per chc'l Sophi andaua per queflo pacfc mettendo atuo-
co OC fiamma ogni cofa.SC malfime quelli che credono in Buchecher àù Othma &: Homar, che
fono compagni di Maumcth,tutti li mandaua à fil di fpada . ma quelli chccredono in Maumc-
tho de Haly li laflaua andare dC gli aflccuraua.allhora il compagno mi difle vicn qui Lodouico,
g^^jv./-},» ».j j ia certo ch'io ti vocilo bene', dC che tu conolchi con effetto , che fon per farti buona
Conipàgnia,iotivogUoircvnamianipotcpermoglieJaqualfidi»amaSamsctó
MufchiQ.
D I t O D O V I e O B A R T H P Ar A
penlniondo, Perche habb.a b.fogno S a4.S ^''^•^"^''i^PP' cbc .b non vo
p.ucofe.^conqucftoc. mettemmo àcamm'^SZaJ^P^''"'''' ^ P^»" ^^'^^rc A: fiper
coftu.,fub.to mi moflrò la detta Tua riipSe ddbLal. fiS 5" * 8'""" «^»h> fummo ali;, eh di
rammom,ofufreadaItrecorcmtentSS^^^^
&I. montammo m naue,^ venmimo 1 L vohf dTd^
chiama Cheul. "' "** ^°"^ ''^"^la fi: arnuammo ad vn porto che fi
tlBRO PRIM
O DELLINDIA.
ucmentelecofccheDarfeno .''^^'^'^''P^'^'^r mio .pero continuarcmo l^rc^
«.giorno dal detto Indo, è è ,. n'^^Sn Sm " ^ ^"'"'/'"-^ ^ P°^^^ -^r^'^'' -cS
grand,,nc mezjan.-, faluo quando lacquefS^S^vSfr^^^^^^
B iaatta, crefcendo l'acque ben j.ó 4.mielia &- fi '" , ,^T ^* ''"''"■^ "^ *^ ^"'"^ 'i"" "ara che va al-
'^ ftre, perche a notcreLno l'acqua S;\tS^^^^^^^
ma . quefia atta di Camb3,a è mura a à vsan 'a noftra w;;ff '"' '''^'°"° ^"^"^° '^ '""^ ^ ^cc.
grano et d. frutti- buonimmùn quefto paeTen^^^^^^^^^^
langa Ipiconardo.alTafetida a.Va conaS^^^
qum^rand.(Iìmaquant,tàdibombas?o pe S
pan.d,bobag,o&dirc.aJ/qual.pan?fo^^^^^^^^
gno di Cambaia apprefTo a (ci ciornare Fa mnn,. '" ^'"«^^ " paefi.trouali anchora in quefto re
delliCalcedontj.&apprelTo CrSnnw^^
uanoliDiamatiti. '^^ ^^mbaianouc giornatefi troua vn'altra montagna doucK
Horadiremo«cSS:f^S^^^^^^ C^^- U,
noMachamuth/onoclrquar^^^^^^^^^^^^
qualifonocertageneratione^chenonmaS^^^^^
alcuna v.uente & quefii tali non fono né M^r, né ^em^^^^^^ "e ammazzano cofa
.far.anofau,alleopereche6nno,pcrcheSnSn^^^^^^^^
^toaloro.rhab.todiquefìiècheJcunivanno^^n^^^^^
pannocerca le parti vergognofe/enza alcuna cófaS' ? "' ^^<^^Muo che port mo vn
«aglia rolla, & fono di colore IcónatlW per quefta K "' "1 ^"f "'? '^"^ P°«^"^ ^^"^ to
C '"^:l'oramtcnderetedel viuerdiqu"ftosEo mL? '•»°""e '''ca.
"o.nl.cmecontuttoilpopolofuSSLScom^±'""
I "n^S"^"doliIeua,venVnoaIpalfzS
moa cauallo . & lidettidephanti fenno rcuerenS?^^^^^^^
vilmente quando è leuato da Ietto aJnuandn^^^^^^
c.oetromb«te,tamburidipiufor°e%r^^^^^^
«ita . Si anchor li detti elephanti quàndo^I Snllni. " T''' ''''^ ^°"'' ^^ 'O taccio per brc
povidiròlVngegno&feStiméK^^^
n fo tann lunghi. che fé gliannoda fopra la tcfc coZTat in T °'t ^ '^^ '' •"°^^'^' ^««o*»
b» bianca per hnoalla centura.arpe^ueloMS^ treccie,&ha labar
jed,ateperòchefen'emp,a,lcorpo,mTneXrvria^
far morire vn gran macltro, lo fa vt^xciZmiìkT.^T '^"''"^Pf «"odo che quado vuol
dìcnchiamanochofoleJiquahfonTcorvnano^^^^^^
dherbeJequalifonocomefogliedimelaneKeXZ. "''"«!" '"'^''«^^^ certefoglie
g'accrtacalcinadifcorzcdioffreeheinS!^ r *^^^
e toccata
Corniole .
calcedoni^
Diamanti,
Tofsico p .
fentaiifo
fpiitatonel
virò.
Cho/ole
fruiti.
Foglie di
Tambor.
1 ^m
f
IH
,'
< ^^1
8
i:|
I'
;;7T!f^',
11 Re muri
toit;to. il-
eo.
Il Re va in
pcri};ii -
nagj^iO) o-
pni). f 4-
anni,8; .'ci
nivido clic
tiene in »R
datui.
ITINERARIO ■ ■•
« toccata da pfona alcuna , 5C coli li vc'ìinicnti fuoi.e<: ogiì i criorno vuol vcRimcti nuouì. il mfo d
compagno dimandò perche cofa qucfto Hoidano man^^iaua coli loinco. fifpolero certi mciun
ti più vecchi, che I padre riiauca fatto nutrire dapiccolinodi tolFico. Laiciamo il Soldano,,5«:
torniamo al viaggio nolho.cioc agli liuomini di detta città,liquali la maggior parte vanno in ca
micia , &.' lono molto bellicoli SC grandilfimi mercanti . non li potria dir la bontà del pacfc . qui
vcgono fic: vanno cerca joo.naui'di più paefi.quelb città et vn altra che e li vicina (qua! dirò qu J
do (ara il tépo)lornilcc tutta la Periia, la Tartcria, la Turchia, la Scria, la Barbcria, cioè l'Africa,
&' l'Arabia Felice, Ittlnopia.l'l ridia a. Taltra moltitudinedilfolehabitatedi panni di icta &:di
bombagio.ii che qucUo Soldano viue con grandiifima ricchezza,8L' combatte co vn Re ilqual
fj chiama Redi loghc,iltuiaie conlina à quella città quindeci giornate.
Viìiuiu)\Cy^(ojUimililrvdilo^ht\ Cap. ìli,
Qiicfto Redi loglir r huomo di gran Signoria"(3^ fa cerca jo.mila pcrfonc, &.' cgcntilc,&: tut
te ti popolo Tuo, 6<: dalli Re gentili col Ilio popolo e tenuto fanto per la lor vita , qual intendere
te.il Re ha per colhime di andar o\in\ tre o 4.anni vna volta in peregrinaggio.cioc à (pcfc d altri
con tre o 4,mila dclli fuoi,et con la moglie OC tìgliuoli.a^ mena quattro o cinque rorl.cri &: gat-
ti di ribcttOjS^f i^^rM niaimoni,p.ippagal!iJiompardi,falconi , OC coli va per tutta llndia.rhabito
(uo e vna pelle di capra, cioc vna Jaiian ti, òC vna di drieto col pelo di fuora , Ct' e di color lionato
(curo,peiche qui comincia cifcr la gente più ofcura che bianca.tutti portano grandillima quan
tità di gioie &' perle, &.' altre p-ctrc pretiofe aH'orccchie.à: vanno pur velhri airapolìolica,&: par
■te portano cr.\ \ icic .èCiì Re ex' .il. uni più nobili vanno con la faccia, le braccia, & il corpo tutto •
intarmato dt landolo macinato con moki odori pretiofifrimiialcuni di quelli li pigliano per dc'
i;oiio!i'; di nò leder mai in cola aka.£\ alcuni altri hanno p deuotionedi nò fcder in terra, alcuni
t'; nò Itar nuu d)i idi in terra, altri di non parlar mai,&: quelli tali fcmpre vanno con tre o 4. coni
p.if^nicheli Ter uor.o. tutti gcnetaimcntc portano vno cornetto al collo,5<fquado vanno in vna
ciiDtutiu-li compagnia Tuonano II dcai cornetti, quefto fanno quado vogliono che gli fia dita
1.1 cl-.-molina A' qu.'ido il Re non cammina, ma lì Ita nel alloggiamento, loro vanno almeno tic-
cento o quattrocento alla volta per proucdcrc delle cole necclTarie , 6(f Hanno tre giorni in vna
città ad vfanza di Cingani.alcum di coitoro portano vn baftone con vn cerchio di ferro da pie^
dc.alcuni altri portano certi taglie, i di lciro,liqua'i tagliano à torno d torno come rafori, OC tira
no quelli con vna frombola, quando vogliono ofiendcrc alcuna perfona. & coli quando quelli
al-riuanoin alcuna città d'india ogni huomo li fa ogni piacere , perche le ben ammaszallcroii
primo gentilhuomo della terra non portano pena alcuna,perchc dicono che fono fanti.il pacfc
di colìoro nò e troppo ferule , anzi hano carciHa di viuere, èC fono più le mòtagne,chc piano.le
loro habitationi fono molto trilto,£\.' non \\ìx\no terre murate. per mano di quelli tali vengono
nelle parti noltre molte gioie,perche coiloro v.-^nno per la lor libertà in lino doue nalcono,ct de
li le portano in altri paeli fcnza alcuna fpefa : li che per hauere il paefe forte dC Iterile, tengono in
guerra quali al continuo ti Soldano Machamuth,
DéUatt.uliCtuul& de cojlumtlubito^dmii del fuu popolo. Cdp. UH, FI
Partendomi dalla detta città di Cambaia camminai tato ch'io giunli ad vn'altra città nomina
ta Ceuul, diltante dalla fopradetta dodeci giornate.5(: infra luna di l'altra di quefte città , il pacfc
li chiama Guzarati,St il Re di quella Ccuulc gennle , Se le genti , fono di color leonato olcuro.
riiabito f uo e che alcuni portano vna ca micia , &C alcuni vanno nudi con vn panno intorno alle
parti inhonelte fcnya niente in piedi, ne in capo,faluo alcuni mercadanti Mori, la gente e bellico
(a, le arme fono fpade, rotelle, archi, 6l arme inhaltate di cane e di legno, &: hàno artiglieria,
qucita terra è molto bé murata, dC e lontana dalla marina due miglia.à ha vna bcllifrima huma
ra,pef iaquale vanno di vengono grandiffima quantità di nauiln forcfìicr', perche il paefcèab'
bòdantifhmo d'ogni cofa eccetto di vua , noci , ÒC caftagne. quiui li raccoglie grandilììma qu.v
tita di grano, di orzo,&.' di legumi d'ogni lorte.&: quiui li fa grandilFima copia di panni di babà-
gio.la lede loro non vi dico, perche credono come il R e di Calicut,delqualc quando farà tempo
VI dechiarirò. In quefta città iòne affaifTiini mercadanti Mori, qui comincia l'aere ad ellcrpiu
tolto caldo che freddo . qui fi vfa grandifTima giuftitia , quello Re non ha moka gente da com'
battere . hanno quelli habitanti caualli, buoi, vacche in alTai copia.
DiDabulicitù d'india, Cdp. V,
Vtflo Ccuul OC fuoi coflumi, di la partendomi andai ad vn'altra città lontana de li due giorna
rpbniTaiprrlK'amntnnabnli. lanualcittàc DoltafoDravna ripa d'una nrandiffima fiumara.aue
(ia otta e murata à vfanz.a nollra,5^ e affai b«ona,iJ paefe è come della fopiadctta.quiui fono nicr
cadami
1 .il
cHnuouì.ilmioD
'crocerei mciiaa
o il Soldano,i5<:
)artc vanno in ca
itàdclpacfc.qui
ia(qualdiròqiù
:ria, cioè l'Atrio,
annidifcta aldi
: co vn Re ilqual
i-'cgcntilcA'tut
i , q^ual intendere
cioè àfpcfcd altri
UToriiCriSisTat'
ta l'India. riiabito
: di color lionato
randilTima quan
apo(lolic3,&:par
&: il corpo tutto •
[pigliano per de-
cr in terra, alcuni
I con tre 04, coni
do vanno in vna
no che gli fia dita
inno almeno trc'
tre giorni in vna
io di ferro da pie>
me rafori, &C tira
3IÌ quando quelli
ammazzalìeroil
ano fanti.il pacfc
gnc,chc piano.lc
cih tali vcnjTono
)uena{cono,ctde
.tenie, tengono in
ini, ^ F
iltra citta nomina
leftc città, il pacfc
)r leonato olcuro.
anno intorno alle
:. la gente e bellico
'. hàno artiglieri.),
abclliirimafiuma
jrcheilpaefcèab'
grandilllmaqUiV
idi panni di bSba'
landò farà tempo
lacre ad cflcrpii:
>lta gente da com'
ladcliduegiorn}
Hma fìumara.que
tta.quiuifonomcr
cadenti
DI LODOVICO BARTHEMA , o
AadantiMoriingrandin[ìmacopia.IIRediaucfbterran,h..i.' 1 q -
lia huomin. combattent.,pure ad vlanif d. r^^^^^^^^^
&:hanÌoperrtampad'uo.d.a'X'ó/nàtndri^^^^^^^^^^
quelia .fola è vna fortezza m urata à vfan-^a nnft.l ' ^^^' •*''" ^^"^3 lianno certe lettere, m
Jn capitano chiamato SabaT.S
cho.efquando:ldettocprno^^^^^^^^^^^^
daalmenoK.ouerozo.pLaVahS &L^^^^^^^
ne. f. fa portar duo. zuppon c^ coramfn^^?ro a^^^^^^^^^ «netta nella l.lia de fuoi huommi da it
.lfoldo,&'c.afcunoiin/cttc U^uo rortr&o^^^^^^^
nella l.lta degli huommi da Ih ..e a non lo non '^H . T^ ' ^ ^' '° '''""^ ^'^"^''o ^^ '"'^"uer
combattere.coltu.conc,ucib :S^^
qiial diremo al tempo (to.delpartitorc'.m^^^^^^^^ '' RediNarl.nga. c'el
lacittà che I. ch.am.rDccan. ^"""""^''^''"^•""^•^'^ P" fetteg.ornate in terra ferma, arnuai al
' Nei.ade::;^;^^t;;;tt:::f;r;v:^:^^^^^^^ -^. m,
diquefbRe.nliemeconl,dm"M.SaZ/^^^
danted.ognicofa.llRcdmt ;ta Man^'^^^^^^^^^^
n.laperfonefraàcauallotì?à piede .nquXS^^^
auanuches'..r.uullacar.era de Re v?"onojr^^^^^^
chnliiani, fi^Je cafe fono bcll.mme. IRe di drcrr^ ^''^' ""' ' "'"""^ ^'•»"=^ de
vnagranpartedcfuoacruuonporunonelepuat"^^^^^^^
le. penfate quante ne portano nelle ditta deWe m.n. v 11 *^7 " ^ diamanti dC altre gio
gnadondehcauanol.'diamanu^q^^^^^^^^^^^^
no.& Vi fi fa grandnr, n,a guard a quo Se ^^^^^^ "^T '""'• ^ ' "" "••^" '"^«"^^ '"^^r
dettecutà.fono tutti Maumet Lm . tt^^^^ ^ °«"' '"^^ ' ^°'"^ '^ ''^Pra-
piede portano fcarpe ouer borta h ^ con catan. ,H r'^' '^'^ ^""'^ """^"^ ^'^""^"""'^ • ^ '"
tutto cVnoil viioad vfanza d' Da' X"^^^^
IlfopradettoRediDccanltafemprcinpuerrarorR^rl.M r o ^* ^^'*
mettano . la maggior parte de fuoi SZlnl ?. o l^'''^'"^^.^»: tutto il fuo paefcc Mau
gno (ono d. color\^onato . qu ^R cf^i^t^"^^^^^ ^1"°'"'"' S^"^'"'^ '' "^^'^' ^d re
anchora molti nauil,,,per m?reTè granS2 nZ;. 7°J' r""°^^ "'^''^ ''^^'^'^ > ^^ "^"^
jcmoadvn'altrac.ttàch'u.mataBatheSu
..'^SS^a^S^^ .Redi detta
marecerca vn nMgl.o.Son haportód^mS^
faapprefTo le mura della atta .qi Ci Ranno mn?n5f P'' ^n^l" ^"•"'" P'*^^°'^' '^q"^' P^^'
motratt,.qu.egranquàtu"i?i^gTa"n^^^^^^^
vfanza nofira.qu,ui aUorafi comincKoTr Sich^Td^^^^^^^^
neration,fonoidolatrepuralmododiCaI.cutfloTM^.w^^^^^^^^ ^""''-
Supcrhia
*■ l' Jpa del
R. di U«.
can.
ncrariom fono dolarrrpuralLdórSr,'?! Ta?*"''"^
/cegrano.nèorzo,nè legumi,ma altri frutti bnniffini?. J. r « capre.In qucao paefe non na,
vn'.folach.amata'AmL.uaneI q" le a^^^^^^^
gueftaifolaèdifìàtcdaterra ferina IzzoS^^^^^^^^^^^^^
e.roppobuonoaere.nèémoItolTtSriSL&r.r? f '""^
taifolalurouabonióàmaacqul '^ '"''^""^"^^" *'°"»^'«"oportoAmdet
vianza
Dromeda-
lii.
Hiftoiiade
gli elefati.
■ '. ITINERARIO
vfanzad'IndiJ. Inqucfìa città fono molti mcrcatantiMori.ilSignor d'enaègcntilclcfrcnti D
fono di color Iconato.vanno nudi dC Icalzi lenza mente in tclta. quello Signore e (uddito al iic
di Katchccala.de li andammo in due giornate ad vn'altra terra detta Onor.il Re dcUaqujIc e s^cn
tilc &: è fuddito al Redi Narlìnga.quefto Re è buon compagno, ev.'tien fette oucio otto nani-
lij, che vanno di continuo in corfo a danno di chi manco puo.à: ègrandiinmoamico del Re
dil'ortogallo.rhabitodi quelicgenticchc vanno tutte nude, faluoclie portano vn panno in-
torno alle parti inhonelk . qui li troua rifo affai ad vlanza d'india , &.' vi li trouano alcune forti
d'animali, cioè porci faluatichi.ccf ui,lupi,lioni,&: gran quantità di vccclli ditiercnti dulli noliri.
molti pauoni 6C pappagalli, fonoui anchora molte vacche Icquali fono rollc, & hanno gran co
pia di caHrati,roIc,fiori dC frutti qui li trouano tutto l'anno, l'aere di quello luoco e in tutta per.
lettionc . &: viuono quelle genti più di noi . apprefl'o la detta terra di Onor è vn'altra terra chia
mataMangolor, ncllaquale fi cargano cinquanta onero (elTantanaui di rilo, gli habitatondi
cfla fono gentili S>C Mori.il viuer,i coftumi,&: &: 1 habito e come di fopra dicemmo, de qui parti
«ci andammo ad vn'altra città chiamata Canonor.
VtCttnonorattdS'r.OìdifsimaitirmIui, Cip. X,
Canonor è vna bella dC grande città , ncllaquale il Re di Portogallo ticn vn fortifTimo caftcl.
lo . il Re di quelia cittàe affai amico del Re di Portogallo anchora che egli ha gentile.quclìo Ca
nonor è il porto doue lì fcaricano h ciualli che vogano dalla Perha.à: è da fapere che ogni caual
Io paga venticinque ducati pergabella.&: poi vanno in terra ferma alla volta di Nari mi^a.m
qucffi città Itanno molti mercatanti Mori . & qiiiui non nafce grano , ne vua . ne frutto alcuno
ad vlanza noftra,faluo cetrioli et zucche.qui nò li mangia pane,cioe per li natiui della terra , ma ^
. -.anelano rifo,pefce,carne,&: noci del paefc. Quando (ara tcmpo,diremo della lor tede 5: colta
.-, . pc-.-hc viuono ad vfanza di Calicut. qui cominciano à trouarli le fpetiarie.cioe pepc.zenzc
ro cardamomo,&: mirabolani^ alcuna poca di cafsia.Qiielia terra non e murata intorno.leca
fcfon triltc.&: qui anchora li trouano molti frutti digerenti dalli noftri A 'ono affai migliori,
ballilo luoco dirò della loro limihtudine.il paefc e forte da combattere, perche tutto e pieno
di caue fatte per forza.il Re di quefta terra fa cinquanta mila Nacri cioè gentilhuomini , hquali
per combattere vfano fpade,rotelle,Iancc,archi. dC artigliaria,&: più vanno nudi et fcahi , co vn
pn nno intorno fcnza niente in telta,faIuo che q uando vano alla battaglia,portano vn cappella
to , '1 torno alla teda di color roffo,ligato co vna lafcia , che li da due volte intorno,ct portano tut
ti la legatura ad vn modo.qui non lì adoperano caualli , ne muli , ne camelline almi. adoperaQ
qualche elefontc, ma non per combattere. &: in altro luocho ridirà de vna fortezza che'l Re di
Canonor fece contra i Portogalleli.Quefia terraé di gran tratto , & ogni anno fogliono venire
dugentonauilij di diuerripaeli.paffati alquanti giorni pigliammo il camino verfoilreamcdi
Narfinga,8«: caminammo quindeci giornate per terra ferma alla volta di Leuante, dC arriuanv
mo ad vna città chiamata Bilinagar. , r • j v,
Vi Bifinao-ar auÀferttlifsmui delreume di Nd>ftns;d m indici. Cap. X 1,
La detta città di Bdinagar e del Re di Narringa,a^ e grandiffima SCcon forti muraglia , luua-
U in vna cofta di monte , &: di circuite dì fette miglia intorno, &i ha tre cerclii di mura . e terra di
gran mercantia, 6C molto fertile,dotata di tutte le gentilezze pofsibili ad effere. ha il più bel lito,
le: il più bello aere che mai li vedeffe co certi luochi da cacciagioni molto belli , a limilmentcda
vcccllare.di modo che parevn'altro paradifo.Il Re di detta città e gentile con tutto il fuo reame
cioè idolatrie^ e potentifsimo,& tiene continuamente quarantamila huominidacauallo. bt
e da fapere che vno cauallo vale almanco trccento.quattroccto, dC cinquecento pardai.a alcuni
fono comprati ottocento pardai,perchc li caualli non nafcono lì,& manco vi fi trouano caualle
femine, perche quelli Re che tengono li porti del mare,n5 le laffano mcnare.ticne anchora il pre
fato Re quattrocento elefanti quali gh adopera quando vuol far guerra,S^ molti camclli,dromc
dartijChe corrono molto velocemente in ogni bifogno del Re.
Delldmturddcgli Elephamu Cap. X/A
EtàquePto propolìtomi par luocho molto opportuno di narrar qualche cofa della natura
degli elefanti, per la promeffa ch'io ho fatta di fopra, &: coli iodico che'ldctto animai e di tanto
ingegno difcretiun di memoria,cbe vi manca podio ad effer animai rationale,8<: ha la maggior
forza che animai che fia fopra la terra.Gl'indiani quando voglion andar alla guerra mcttonoal
j^ j{{<5 animai vna bardella al modo che portano li muli del reame di Napoli . Itrctta di fotto cO'
due cathcnc di ferro,fopraÌa detta bardella porta g ogni bada vna calla grade di legno molto fot
te et pegni caffa vano trchuoivinijS^ intra le caffee^acoUodddefenieineuono.vntauolone
D I l ODO VICO BARTHPMA
iaudatad che fono in tutto fette perfonc clic vannn^ n' ' !,'^''""^°;' P'^ccr chi li prende di clTer * «"/"r
Tnic/edimaglJaAconardii&laSpad^^^^^^^
riamine la tefta,&: la tromba A allaS'aleZ^^^
quanto da mano dVnhuomo.& cof coX?mo Tn^'u" "T ^l?'^ bracc.a,groira &: larga
va mnanzi,ó torna indncro, da a qmiioTànZ? ^ff '''' '' ''^ ^°P^^ «' ^«"o '• "manda
fullevnaperfonahumana.mafi'prE^^^^^
& d. quelb né cat.fa ,1 fuocho.perche qucfteccne tTon 1/ ° -" 'r "' ' """ «'' P°^°"° "f<^"<^'-e
uoch. art.tìc.ati,S^ queft, animali temonoSriI fu Trn ^'" ^° a° grand.flimi niaeftri di far
1 mettotio n,olto .1 fuga. Ma in cgn^rodoil 'rri.a^r'^"'^""'^
che ha nel mondo , &: ancho ,1 p.u poffente Io ho v (to fi .1 A "° " P'" «ntelligente animai
terra in q.to modo ch'io vi dirò&fltndoS' nònor .. "" "''''"' ^^ "^"«^ d' «"^^c in
nauc m terra in q uclb modo ad vfan=a de chrii ,am v ì^^n. T' "''''^'^!''' ^^o" varorono vna [""- dei
mettono .1 coitatodella mue innanzi, fi^ So aTi^^l'^""^ '''^^'"^•
banda del mare viddi tre elefanti inginc^cXrhi^ ferr? ^ T^^^^
&.' perche molti dicono che l'elefante non h^c unturc n:.^ '°-u '' ''^^ 'P'"^" '^ "^"^ '" ^^<^cq,
.ng.nocchlarli,dicopcrcertochelehanocoSZm1^'^'^'^
gaba,vid.copiuchelaelefanta femina e^mXp u W^S'"
B ICI1.0.&: a cune delle km.ne fono lunaticherclet^ élcSf,^5'' f^-" ^"P"*?^ ^^e non è .1 ma.
pelo buffahno A ghocchi porcini , dC la t omba wÌ Sn^^ ^'°f ^'' ''' ^^'^^^^'^ ''anno il
gureinbocca.&i,milment,lbcr;perd elTbo S^^^
co.ouerolturionc.Etq«c(htromb;'^^b2dentTo&^^^^^^^
quattrino d. terraA' ancho tirare vna r Wvt^'i W Z''"? '' ^'T' ^"'''^ ^''^^ P^fiuJvn
huommiconvnacordanonlapotetiamTttte" erra arte
«che i: veggono , fono nella mafcella di fopra TShi^^ "T ' ''' '''^'' ' " ^"°« ^'^
alcun. pm,m alcuni manco.legambe fue Zo qua f orani°rr "'"^ P''"^' K' ^^^"' ^^'^^^'^ '«
rotondicomevngrandiinmo^agheroS tSr mc&^t^^^^^^^
ghie,8^ciafcunacgrandcconK. vnaicorzaS^Xaa h^^^^^ '' P'cdctiene cinque oa.
eoe cerca tre palmi,&r ha pochi peli &C ran h f^ml^^^ ' ' ^ ''h'^'' come quella d'un buffalo
fentecdmcrfa,perhenho'v.iroaS.^^^^^^^^^
&diconochefenetrouanodiquindedJ4tó^,, ;r^'Y'^^^^^^
nonlhaaccolìumato^nonlipJoibrSSi p^> c^^^^^
permare,ghelefantipiccolivannoportamicXvn^^^^^
quandohvuolcaualcar,eiroelefanteabb SCgamL^^^^
rufo,pur Mfognachev.aiutiatc,òfacdatcaiutaralmltaré &^?H^^
portanchrigl.anècauezza,nécGfaalcunalcStia^r^^^^^^
fcmma&'gcnerare, vainluoco fecretoc?oS?cau 'in Ì?"^ ''"n *^°"S'""gc'-licon la
gna di efier veduto.6^ fi congiungono con e S c^ll ""'P^'i"^' "lofìrando la quah vergo
.conochelìcògianganoalfontfari^^^^^^^^
fente^chefipofllfaradvnRedavergad'un'elefann;^
d.granconto,perchein alcuni paefi ^°lXte va .w2n^^^
duemiIaducati.npercòcIulìonedicoXhoW[^^^^^^
fcreuotìc&:rem.mentochenonhanr;olS^^^^
OjidìoRediNarfingaèilpiugranRechem^^bL'r'* •
permoltuegnià luifog|etti.qudracitt emS^^^^^^^
ui,.ano&queftanellaTolbdevnmonte^^^^^^^^^^
nocomefariail reame diNapoIi, e^co«ne?acSi vS^.f ^^"'^ "'''^'^^^^^
bande.diconohfuoiBraminicic;éfacerIrcSh?^^^^^^^^
ia.ha fcmpre molta gente a ordine nerch^r^lu^!^^^ ^'""^^ ^o'^'^" «"''a pardai di entra
" cuerr».
non
iS:
^h
il'
m
t. ^r
wmmmmm
I T I N ERARI O
. nonportonocoraalcima.il popolo minuto vanno tutti nudi, faluo che intorno le parti inho-b
M«bito4ei ndlc portano vn panno, il ke porta vna barretta di brocato d'oro lunga duo pallili. 8^ quan.
Re di Nar- j^ ^^ j„ ^^,^^3 p^^^ta vna vclb imbottita di bombagio.& fopra quella porta vn altra vclta pie
So'^tr^" na di pialtrcdoro.a: intorno e piena di gioie di più lortc, il fuo cauallo vale più che alcuna citta
gucna. delle noftrcp riCpctto degli adornamcci elici porta di gioie et altre pietre pretiole.quado caualra
à piacere oucr alla caccia vanno (eniprc con lui tre oucr quattro lle,&C molti Signori ce f.oucr 6.
niilacaualli,pcrilchc li può còlidcrarecoftuicfler potcntilfinio Signore, lafua moneta lono p.tr
dai d'oro come |io dei to , di valuta circa di un ducato d oro , 8C batte anchora moneta d argento
diiamata.tanon.qual vai inceso marcello d'argento in circa, ha moneta di rame detta cas;&:
(cdcci di quei te valeiio per vn fanon.che venirà vn cas ad elTcr circa vn quattrino d Italia.ln qiic
Ito reame li può andare (ecuramcntc per tuito,ma bifogna guardarfi d'alcuni lioni clic fono pel
cammino. Del viucrfuo non vidicoalpicfenie, perchclodechiariro quando faremo in Ca.
licut , per eflTer vn iiicdelimo viucrc . quclto Re e grandilTimo amico de Llirilhani , mallimc del
Re di Foriogallo,pcrclic d'altri chnltiani non ha molta cognitionc . Le terre fuc tanno grandif.
limo honore à Portoghefu uando vi arriuano. vifto che haucmmo per alcuni giorni quella de
tà tanto nobile, tornammo alla volta di Canonor . dC poi che vi fummo arriuati,de li a tre giorni
pigliammo il cammino per terra, &: andammo ad vna altra città chiamata Tromapatan .
ViTromcipdtdìian.idimha.&diVdndAmnt'&Cdpovatto, Cap, Vili,
Tromapatan édilbntc da Canonor dodici miglia.fl*: è Signor diquelta vno gentile: la terra p
non è molto riccha , &: è appreso ni mare vn miglio , &.' ha vna fiumara non molto grande, qui
fono molti iuuilii di mercatanti Mori le genti della terra vinone miferamentc, 5<: la maggior
ricchezza che lia qui.fono noci di India. &.' di quelle mangiano con vn poco di rifo.Hanno ab.
bondantia aliai di legname per far naui.ln quella terra fon cerca quindeci mila iVlori . à' fono
fottopoiti al foldano,ouero al Signore gentile . Nò vi dico il fuo vincre al prefente, perche in Ca
licut vi faràdelcritto per elier tutta vna medclima fede, in quella citta non fono troppo buone
caic,perclic vna cafa vai mezzo ducato come vi dirò più auanti.qui lìemmo duoi giorni , SC poi
partimmo, £: andammo ad vna terra chiamata Pandaranc, diftante da quella vna giornata , la.
qual è fottopolta al Re di Calicut , 8i è terra aliai trilla , &.' non ha porto. Arifcontro di detta citta
tre leghe in circa v'c vna ifoletta dishabitata . il viucr a:collunii di quella citta fono ad vfanzadi
Calicut,C\: è Città non piana, ma terra alta, di qui ci partimmo &: and: -mo ad vn altro luoco
i:hiamato Capogatto,ilquale pur e (ottopoRo al R e diCalicut.quetla terra ha vn bclillimo pa.
lazzo fatto all'anticha, OC ha vna fiumara piccola verfo mezzo di,ec e appreUo a Calicut quat-
tro leghe.qui non è cofa da dire, perche v.'uio pure alli coftunii &: ftili di Calicut . di qui ci partim
ino &: andammo alla ncbilifTima cictà di Calicut.io non vi ho fcritto del viucre, coltumi,tcde,iu
|tuia,habi(
Canonor,
detto del tvcui i.>diiiiigct,iiuia vi vjji^hv^ wnwjv..... •^w..»..*.,^'..-* — r^" ■" «" , n
quelli fopra dctti.à: chiamali Samor yn che vicn à dire in lingua gentile Dio in terra.
LIBRO SECONDO DELL'INDIA-
Sl'endo noi arriuati à; Calicut che i il principal capo deirindia,cioè il Iuoco,nel qual
e pofto la maggior dignità dell'lndia,n'ha parlo por fine al primo libro, 8C dar prin
cipio al fequéte , fi per porgere ad ogni benigno lettore cole di maggior dignità,ct
„^ _„ confolatione,conic accio che egli con la fuahumanità ne dia fauor a: aiuto nel ca^
lunodi quello noftro viaggio,^ il fuo piacere accrcfchi le forze del noUro ingegno . pur lotto
mettendo ogni cofa che li dirà di ciò al giudicio, di quegli huomini,iquali forfè hanno veduto
piupaelidimc. * i ^ ,
' Di Calicut atu forane] sima amata, Cap, I.
Calicut e interra fcrma,&: il mar batte nelle mura delle cafe . qui non e porto,ma apprclTo v^
tniclio dalla terra verfo mezzo giorno v'e vna fìumara.laquale e Itretta al sboccare in mare , &:
non ha più che cinque ò ki palmi d'acqua,& quello per caufa che la li diuide in molti rami , qui
li fi deftédono per quelle pianure &. adacquano molti cam pi dC hor ti, volta poi la detta fiumara
verfo la città di Calicut et palla per mezzo di quello.quefta città non ha mura intorno,ma dur»
•.._i. .'_.-• - ii_„,»^ ..£,j.f T wr. .-ptrtiir. A' nnifnnnlecAfe larghe. cioè feoaratel una dallaltia,a'
queftoper paura del fuQcho ouer pcrnonfjiper cdificarle;,8i:duranoc€rcaletraiglja,&lono
flua.laqual non lalTa for li fondamShcDXn flirti '^'"'''^^I^S'^'Ì''' P-l'"« »< troua lac.
2pónofargrandncI,alMtat/on,Z^^^^^
..nutovaghono„K..oducaco^un;rducl:^^Su;1u^
rema chcgl/ ha mandato quei o fp,5 o fuo do ?H ".°" '''"'? P'accr alcuno ddTcr Srgno
chi fa bene, ci I. k bcnc.8^ àclTiScJuflZ^^^^ ?T^^ ^ ''"• «'"»»''^ "^ ^
noTamcrani.& queftò DcumoX'd cll.o r U^f n"!?'"° '' ^'""'°> ^ ^^'° '^ ^'"^'"'a , , ,
cappd!aclar«adu'oipampcrogniquadro^^^^^^^^^^^ '^PP^]^^^ q«o modo.lafua faT!..?
d/diauoIidnil,cuojnmczzodrqud"acam^^^^^
fcd.apurdimetallo.iI dertodiauTjoSv^^^^^^^
ronc. & ncneanchora quattrocomaS^^^
/obructo 5^ occhi icnScUWnM, & chcSan a^rZn^'^ boccaapcrta, conna c.^.o.
duno vndno,hpicdiàmododunS ncrl^^^^^^
intorno alla detta cappdla le fue puSno mr?. H r ""'"^"'^ '■' ^"' '^"^^ '"°'''o fpaucntofa.
B naspoftoà federeinvnaledi 7aS^^^^^^^^^^
.ciun,henKzzod.co,etvnoZS"r.S^^S^^
inbocca mangiandola, &: con l'altra mano np n,v,l™ i 5 ■ ,^" ^ •"" "*^"^' vnaanima
na li Bramini, cioè facet'doti vanno^lSe .J dem fH T' "" '^'"'' ^'"^'» '^^ ^°«° ' «S"/ matti.
po.loprofamano,&comerhrnoDrofun''^^^^^^^^^
no(acr.Hdo in quelìo modo Ja,"rvSa certa tàu^m.f"°' 1'''""' ^°'" ^^«^ '^ '"«"'"^"^ J» f^^-
da terra tre palmùlarga quattro S lunea e nn n- ? ? °' "'" '" '"'''^'' ''' """^ ^''^''^^ '''«
«altregcttlezzeodonfel^fopulaS
.ocòmolti^fumidiropra,haLpo?vn huZio cS
ca-pandla d argeto laql fonano mol o fnlir/ - ' -^ "'^'■^'"° '"'°''"° ^I detto altare J vna
izatotlg^llo, e^qiSglon^^^^^^^^^^^
voltalo pigl/no.,ctfan^oalcL^aS^^^^^
notuttoqlfanguc.aandocòtinuam4c5dèled^^
inetteaIlebracda,allcmani,&^SaIcunrman^^^^^^^^^^^
niefonagIi,a^ portaal collo vnoKcSo3Ì^^F
d/acrific.o,pigi;atuttcduelema.?fpiSìed^Sa^^^^^
guardadoairaltarc,infinod.earr'SappX"vnocmo^^^^^^^^^^
«getta qud grano per foora la tdb alnrr.n;^ r ^"^ '1"''"''° ^ S'unto all'arbore.
jj, uaognicofaddlaltare!: '°P" '" ^'""''^' tanto quanto può fopra ddiarbore poi ritorna &: iS
realRe,&cofirtannotant^oqurtop^
quelaboalRc.e^ quefto fanno fol^menTep?farZo^^^^^^^^^^
nonvoglianiangiare.feprimanoncZópK^^^^
vnbac.no di legno, ndquale fta vna crad JnmTfno ./J.^^ ?"'"° mangiare li pone in
.Idettomangia?e,cÌKèr1fo,&St3'^^^^^^
•"ang.a.liBraminifbntioinpieditrcóquatnTn^^^^^^^^^ a altra cola,& quando
noabbafraticonlemaniinnanziallaboccaa^Ti^^^^^^^
fondebbeparlare,& aanno cong anS^^^^^^
«;jng,are,lidettiBraminipig|,anoquelX T^^^^^^
Pobnotn terra,&: cffi 'tìrammi battono t^eXS^^
gradimmaquatitàdicornacchienecre^Sorlnvi?
q a..,oci..„,,^„,^^,.,^j. ^^^^^^g,.^^^^^^^^^j.^^^^_^^^-^^^^^^^^ Iona
Delfi
ITINI-RARIO
daWano di ponta , ma fcmpr. danno duo. mandnt..- alla teda , &: ^"''^';' R^"^/;'',^^^^^^ ^
morti quanto 6 ia d una delle pa. r., im> an.n. entrano nel |"«;f ° «f '^^.^^^^'^^^Jt^^^^^^^^^^^
l'altra carte al campo i'uo,8^ (ubito vanno a.glicfrercitid ambe le parn.adicono.ncvo.cte piu^
r.fDon?enRc no.'S coli fa la parte aduerfa.a^ a qtiefio modo combattono a cento per cento.8,:
So è loro comhancre. Il kc alcuna volta caualca «li elephàti , & alcuna volta lo portano
h Naer 3^ quando ó portano, fempre vanno correndo. S^ fempre vanno auant. del detto le
moln nftruS. fon^^ • &: Mi detti Naeri li da per ciafcuno di foldo^uattro carlm. al mde.
S d mnX u^rra^^ niezzo ducato A di quelto foldo viuono. Q..cHe gent. hanno I, de
^negrXrfptod quelle foglie d: betole che vi d.iT. che mangiano.mort. che fono I. nacr,,j.|,
f ZrrùSn v^nluogo^cauato con grand.m
re Ma del ooool minuto dapoi la morte, alcuni li fepelifcono detro della porta della tua cala,
&;itrVdauannTa cala fua . alcuni altri nelli loro più belli giardini . lemonete della detta cu.a fa
no wSe rcoiX vi dilTi in Narlìnga.Nel tcpo chio mi ritrouai in Cal.cut vi «auano g. ad.fl,
^^'q^ti^W^
erano tante d.uerfy,erfone,fumi detto.chequiui erano mfimt. merc^^^^^^^
di Banghalla fi^ di famafrari , di Pego di Giormande , d. ^«^''^'T'.^?"" ^.T^^^^
Sumatra . di Col5,& di Caicolon,a(Ta.mmi d. ^^^''^^^^ tÌ> ^^i^ d l^Arabfa Sh?e^ P^^^^^^^^^
zcrati di Ormus & della Mecca:ve n erano anchora uella Pcrfia,e^ dell Arabia l elice , parte aci
TaSaA^^^^^^
mercatanti al tempo mio in Calicut:la gente naturai «1' q"«=ft V' n t^S?o?o bé^i dee t^
mondo.ma li Mori fono quelli che trattano le mercar.t.e.perche m Cal.cut fono be qu.ndeci m
la Mori liauali fono Dcr la maggior parte natiui della terra S>C tanno n.ercantia.
forti di nnuilijlxmno, ^^* ^ '*
Parmi affai conueniente & à propofito il dichiararui come nauigatio qucfte "ent/ per la cofta
diS["tAinchetempo,&:co^meWnolifuoinauilij.Colbroadu^^^^^^^^
teli fuoi muilii di quattrocento ouero cinquecento botte 1 uno, iqual. non lutmo coperta.8^
qi;andoSoLe«inau.1li,infravnatauola
conili ungono tanto bene quelle tauolc,che tengono l'acquabcniffìmo. dC poi mettono la pego
fa dHuor?& vi mettono grandiffima quantità di chiodi di ferro, non crediate pe.o che loro hab
fciano ca ;nia di ftoppa.anzi ve né portata in abbòdanza d'altri paeli.ma no la coftumano per
nrhannocolbTo;nchorabuonlegnamecomenoi,8^inmagg.orabbondanzaJc^^^^^^^^^^
«ueftefuenauifonodi bombagio, esportano al piede di dette ve levnaltra antenna, 6^ quch
?p"ngono fuori quando fono aSa vela per pigliar più vento, i che loro portano due amcnn,&:
noi ne portiamoVna fola, le fue anchore fono di marmo.cioe vn perzo di "^^^«^f K^ °"°^^
mi,&duoi per ogni verfo,8^ildetto marmo portaduecordc ^^. offe attaccate & ^^f^J^^^
Se anchore il tempo della nauigatione è quefto.dalla Perl.a in nno al capo d. Lumen eh clonta j
no da Cai cut otto giornate per mare alla volta di mezzo giorno , h può nauigar per mef. ot o
deiranno cioè da Settembre infìno per tutto aprile . &: poi dal primo di d. ma^io per fino
m1xzoagoftobifognaguardarr.d^
r. A urWìadimare Et è da iaoere che in quelto pacfe le ftagion de tempi fono contrarie alle noftre,
c/tranc .1 K^ Dacfc le ?ono Verdi & frckhe, per la grande acqua che vi pioue,perchemaggio,g.ugno
*"°""- uSSfto nouea: giorno femprep.oue. non che pioua continuamente, maogmnote
&i Jrno S?^ poco (ole fi vede in quelto tempo, gli altri fei meli ma. non p.oue . alia
finedS^^
«a nauSa ione laqualc è fecura per queRi quattro mef. , & vanno con nauiln piccoli per fpet e
SSnuSome delli fuo nauiln alcuni li chiamano Zambuchi.ac quelli fono piani d. lotto.al.
r^aUWcSntfattial mod?noftro,cioèdifott
uilii niccoli n chiamano ParaoA fono legni di lo.paffa runo,tutt. fonod un pezzo , SC vanoco
r«Sfda Sna & ?aTboro,è anchor di canna.vé vn altra forte di barchette piccole dmmate Aba
r^^fSutt d'unp Lo.anchorav'cvn^^
tofauitujtid'unpez'zodi lunghezza di dodid^^^^^^^^^
Come in
Calicut le
Aaf>ioni d
ihuri i
FIp;
framc;
Jmhra
caci IO
cauam
mio ih
bauea i
le man
duem:
fonoqi
to muli
fciato p
Calicut
chevak
Nelt
5 ra,ma n
vna piar
quello a
Icgiio.ò :
duoiòdi
te, Kdai
lerafpilt
tau,&:(c
andiorai
per tre ó(
tcdouet
il pepe. In
nefcnetr
dice è cere
no detto 2
dodi vn'c
quella me
fealmod(
mirabolar
Gcarganoài
Dim
Vna fot
gràdefpinc
wo.qfto frii
netàamcz:
loetquand
ta,chc vieni
limo.&:guj
«chcaflom
par, che fin
«■0 del detto
qftoèilmigj
maAmba.if
>ipero,<fat
" i(l(Ot*'tJ*<< l'Uii
«> 'f.M , ^^ LODOVICO BARTHF
M
A i6i
dt marca: qucfliCa*
k9«
Il !fo h
•/.
omcdiÉfi di fr
, i.inc dcUac;^ri
i)alazzo vai
^•'tjo della.
»raco
rutto
ididu
uchc
imhrattaroconttc od?v X^^^^^^^
caci io.gia V, ddr, la cacibnc jI^" „ r S^^^ °«"' P»"«di qudt
n,.o (bua mal contento per r./pctto ch'^arh iurr» .^ & i d ' P°''** ' ^' ^'"'^'^ "«^J '«""^r
l)auea.lmalfranzoroAhaucalonenaL/oIa nSni7 '''''^°^
leman/,nelIebracda,nep,edrneK
fono qucll. che Mano la cura del Rourno "t SrÌ^rn?f ' ''^"^ ' ?^^"=»no "lolt. Bramini che
fomuItcanchi.^diconocheqSeSefooSXi^^^^^^^^^^^
^.a(o per I. bifogni &: fortezza della RcSca S^^S fi^^^^ •°* '^^f P'"^"'^ ''^""«'«^ '=>'
Cahcu, hauer vna callctta lunga tre palr^Ka ^n ollmn^'^^^^ "^'"'^ '"^J^^" queUo Redi
chcvaleaiiopretijinertimabili? ^ ""«»'«vn palmo Smezzo piena di gioie di piufonl
NelterritoSfeSZ:^S:trT'^"\. ^ ^'''•
B «.manoninmclta quantità' li^S^qt^^^^ anch.
vnap,antaapj,re(roquaIchealtroarbore,pe^chedafe^^^^^^ cioè piantata
quclbarooreemoltofimiles^facomcrffra'chclab?^^^^^^^
lc«no,o arbore doue (i pofT. abbrancare. la detta marita fi ar,^ ' ^ "" '^T '" '''°" ^'^^"'o ^ 'I
Mirabela •
■I.
...-.H..uMì..„vn poco p«ud unditodihuomo arfonofnmrir. n '""*''^'"^"'^' '*^'«^'«
taci, &: fono verdi com'è ragrefta.a: del meC^à^a^fl f ^ * ',""=" P'"^ P'«^<^o'a . ma più afTet
anchoradelmefedinouemie, à:po. fo me^^^^^^^^
pmredquattrogiorni.&d.u;Sne3^^^^^^^^^
Erdouete(apercchecoftorononpotanSfl^m/nlr ''"'"''''^
.lpcpe.ln quefto luocoanchora na?°cTze^ze^^^^^^
nercne.rouanpdiquattro,&diotto8^SeS?^^^^^^
dKeccercatreóquatrropalmilungo^TSrmJrH^^^
nodcttozenzero,inqu5 mcdefiSoIuogopSn^^^
dodi vnbcduodicanna.&piantanto in^quX"odo°^^^^^^^
flue la medefima lerra lo cuoprano . incapo ddlÌororn.n" ""' . T'"" ^^^'^^- ^^on
realmodoprcdctw.qucftarWnafceintmar^^^
*""}'* Ccf: XII lì,
Vna forte
gràdefpinofa
«o.etquandocominaaàmaturare,lafco«rw.^n^^^^^
.3,chev,enfracida. quelto frutto nrac^gIii'Sride«rt2^"''l""^TPP° ^^^PO'^ccol
l'nio.a^ quando fi mangia parche fi mana^hó h.fnm i *'*^5^"*/<^ • «^ «"de vn odore fuauif.
rKheaflomigliadvnELco7ognóS
Piir, che fi mangid'unfauo di mele S'nfcnrlJ»^
.rodcldcttofruftovifoSuner^^^^^^^
^"^- « 0 àqu€lla bÌ!c5'"'
;i ■;
(
>
1' : L
t
1 '.j
f
■
i
'^ÌU,ail;Ì:Ìt^ ^'
1^
riiP
m-: ;
..1
1 fln {'Il
''nr-ìì '
islf
1M'; '[
é^ If i' ^
Mi ;
Mf ''
'-:;!éÌJ
»r^ '
' pfi'i^ -t^'W '!'
f ; ' ft^i j- ^- *-i • iitrS l
' W BHfffll'T'^1 i ' T
':]ilUìtiJi:IÌ,: il.
iM
IH
nK
MtrpoioJi
India.
■ ■ !
*■ . ì
\ ITINERARIO
jmiellaforma, Af quandoc matura e «falla & lulba . Qii^ftaha vnoflo dentro, come vna^
nunlla fccca 8C i^uclio h iato molto .n.ghorcchd pru.io damafccno .& d. q«c io quando
eàìr« verde fé m fa coHerua , come facciamo no. delle ohue . ma fono alla. p.u pafct.. ^^ji
fnroua vn-Jtro frutto d modo d un mellone , dC ha le fette pur a quel modoA' quando 1. tam„
l.trouanodcntrotreoucrquattroRrankhe paiono vua,oucrov.ic.olecohaj^..l,arborod,qt«
bTd. altezza dvnarhoro d. pomo cotogno , & fa la foftl.a .n quel modo. t. e quctto frutto
ch.am,u.>C;orcopal,.lquuIeeoiumodamansiare&pcrtcUopcrmedicma. Troua.anchora
qu. u» vnaltro fruito, il qualeè propr.o come .1 nefpolo, ma e bianco come v.i pomo.non ni. n-
Scomel.cluami.lnome. Vnaltra forte anchorad.frutt.v. v.dd. .Iqualera come yna
zuccha d. colorc,& lun^o duci paln,.,& la più faporofa da mangiar perche ha tre d.ta d. polp.,
obliai m ,Kl.or che la zuccha:ò .1 cedro per confettare , fi^ e vna cola molto 1 m^ulare^ quc
ccmolaga Uo . chiama Conìolan^aA' nafcc in terra à modo d. melloni . Naice tn quelto pae e anchora
-- , vna ItrofruttomoitoimKulare.tlquaiel.chiama melapolanga. Ql-clta pianta e alta qu.n.o
^'t"^"-' vnhuomo 6 doco mu & fa quattro oucr cinque foglie , Icqual. fono ram. dC fo«l.e,c.afcuna d.
il fiori à .rodo d'un piede d. faue A poi fa alcuni frutti che fono lun^h. mc/.zo pa .rio & vn pai
moTlono «rofT. com e vn hada d vna cannetta . Si quando li vuol raccoR .ere .1 detto frutto.
Zafpettanoch'elliamaturo,pedìer.matura.ncafa.5^vnoramodiqueltifruit.^^^
ocn to vel cerca.8^ tutti 1. toccane luno con l altro . di quelli f r utt. le ne troua d. tre fo n. SC la pr.
Sìaoriel.cluamanoC.ancapalon.quclìifonovnacolamolcocordialeaman«u^^^^^^
è vn poco uialloA la Icorra e molto lottile.la feconda forte fi chiama Cadelapolon Se fono mol
Io mful'OM degli altr., la terza forte iono tnlh.quelte due forti fopradette fono buone a i.mil.tu
dine vklli noltV. hchi,ma fono più perfetti, la p.anta di queft. frutt. P/oduce vna volta & pò. .
fcccha . l a detta pianta tiene Ic.uprc .ntorno al piede cinquanta o felfanta hgliuol. , &: I. pad on.
p.^'l.ano di mano in mano d. dcln h^^liuoli, & t.apianta.,0, & .n capo dell ^"no produce .1 uo
tru.uo. & quando tagliano 1. detti rami che liano troppo verdi.mettono vn poco d calcina lo>
pra 1. detti tutti per farli maturar prelto.E t di tal. frutti le ne trouano d ogn. ten,po del an.io m
Lndiinma abbondaiHia A' fc "c da venti al quattrmo-lmMlmentc qut l. trouatio tutu h giotm
dell'anno rofe QC hori lingulariUinit cioc bianche,rollcA g'alle»
Ddpiufniwfcto erboro, ck{Ìa alrKondo.cjudlc fiAlo cl>efa le wa et India chefuhU
munoCochos. Cctp, X V*
Vn'altro arboro vi voglio defcriuerc,il migliore che lìa in tutto .1 modo, .(quale fi chiama Té
ea & è fatto a modo di vn piede di dattalo. Et di quelto arboro le ne cauano molte vtil.ta. cioc
?ordc per nauigare in mare , pann. lottili , quali poi che fono tinti, pa. mio di feta noe. per man
giare/vino, acqua, olioa'zuccharo. fctdellefogliechc calcano . cioc quando calcaalcun
ramo fé ne coprono le cafc, ài quelle tengano lacqua per mezzo anno . fé io non v. dech.araf
li in che modo fa tante col;^vo. non lo crcderefìe,fi< manco potrelte .nten derb.e^ detto arbore E
h le predette noci.comc faria vn ramo di dattali , QC ciafcun arbore facente o dugenio oi qucite
noci;fopra lequali vi è vna fcorza,dellaquale fc ne caua vna certa cofa come bombag.0,0 vero li
no. c^ cmello li da acconciare alli maef tri. OC del fiore di quelto lino ne fanno panni lottili come
d. feta.i di quel grolìo lo liIano,&: fanno corde piccole, ò^ d. piccole ne fanno grolle . èC quc. e
li adoperano p nVare. deli altra fcorza della detta noce fé ne fa carbone perfetto.dapoi la feconda
fcorza V è la noce per mangiare.là groflezza del detto frutto z come il dito piccolo della mano,
& k miglior che la mandola..n mezzo della detta noce , come comincia a nafcere, coli li conim.
ciaàcreare lacqua dentro. Et quando la noce ha k, fua per ettione,allhora e piena d acqua,
per modo che vi k tal noce che hanera duoi biccch^ri dacqua,laquale t: pertettifrima OC luamlFi
5nadabere,&:quantoalcuna cofa che 1 huomo lì polT. immagmare. Della detta note fcn?
h ogio perfetiiir.mo. Et cofi hauete da quefta fette vtilità.quaodo l arbore e grande , alcuni
ramtnonlafcianocheproduch.nnod,ma glitagliano alla m.taaandoU vna ccm iffehduuri
con vn coltello,^: poi h mettono'fo tto vna ^uccha o vafo doue d.lt.lla vn certo liquoreA "«o
cltonofra.ldi&lanottemezoboccale,.lqualbeono.a:alcunilopongonoalfuoco,&nefan>
Ho di vna,di due,& tre cotte:in modo che pare vna acqua yita,laqualc fola ad odorarla,nonche
abcuerla fa alterar il ceruello deirhuomo.&: di quelle forti e quel vino che li bce in quclt. paeli.cH
„„ .irm ran ,n Al Aetxcs arbore cauano limilmentc qito fugo, Qc lo fanno venire mzucdiarocol
fuoco,nianòùtìolto"buono.ild€tioatborelemprehatruitiovcrdiOleccm,.a;pouceuxiiti.cm
Tenga ar
boio.
A qtF an
p«rJJ«
crudele
Reali,
anni de
muglia
larugi;
(e non I
Caticui
C\i\\
fa arano
tengon»
no dieci
die'ldiai
^ ElTcn
à quello
mano m
^ na delle r
dando &
ftebeitie<
vilitarel'i
dicidizci
le alcuno,
Lt'cam
cole, che I
cht tirano
carattid'oi
quando.'!
di cera, &r
rangonc,£
& dicono (
fonderla, a
limincll'ar
Icloromcr
g torc,&: il vi
fi? con vna
fiueditaacc
à^toccadof
fcnza parla
20,&:dÌCOi
véditorc.va
dice co quel
gliOjdariitai
fefpctie,par
falibbreji.f
Le donni
meO.&poil
pò per forza
alla fera tutte
vnbufiàlom
"poilamad
gutorióccor
uro, comtvnal)
(]iiciio quando
pcrfciti. (>^ji
juando ti tallii
.l'arborodique
t e qudto frutto
fi oiui anchorrj
)mo,non mi tu
Icra come vna
re dica di polpa,
ngularc,a ijuc
0 pacfe andiora
Ita «alca qujnto
)glie,ciarcunudl
:rio ramo chela
palmo Se vn pai
e il detto frutto,
IriittincfatadU'
tre (orti. Se" li pri
^iarc. il color ino P
)lon&' fono mei
buone ài imilitu
la volta, & poi lì
oli , de li padroni
10 produce il luo
oco di calcina fO'
m pò dell'anno m
mo tutu II gionu
IchU
jale fi chiama Té
molte vtilità. cioè
:t3 , noci per man
andò calca alcun
j non VI deciiiaraf
I0.& detto arbore E
dugcnto 01 quelle
ombagiOjòvcroli
panni lottili come
3 grolle. 8(^ quelle
D.dapoilafccofidi
ccolo delia mano,
:ere, coliliconiin'-
ra è piena d'acqua,
tuiFimaà^ luauilfi
Ha detta notefcnz
eégraiide, alcuni
na cerca ^fdiditura
toliquore,& racco
alfuoco, &:neian>
dodorarla,nonche
ecinqucftipaeii.di
lireinzuccharocol
que
cruddccheli amma/.mo 1 Suo |,S^^^^ " ^''"^ H"*"'/*' ' ""^^» ''-«'irò , « e lu- 1., ,ol
Re .il altro d. quclti arbori nò jS^^^^ '*'"'°'P? **"f ^"'' '"'""^ ^' V'''^ > '"-^ « '^' l'-uido i a
anni à^ molto Jit,c. nafS?utoarc^orfl.T'^^^^
mugliare . ò vero a nufcert, "nSa Scii °:m,^ ' '^"'"*' 'r'^' '^"'^ ^^'"^ ^"'""'^'•^ ^^ 'A^r'
la rugi ada della notte li dia onr"& if^^^^^ 17,^'? °«"' ^'? '' ^•'^''"^? ' '^^M^'" ' • •'^^'O clic
(e non la troui col. fcopcrti i i',m .?»T ? ? """r '' o''' P"' '•* '^^"""^ ^ ^ ^'1" «^f, perche .1 So
faaranoIarerraconl.i;uorm"donoL'ct'r^^^^^^^
lenRonc tuttisii mltrumentiTEl;^^^^^^^^ '' ' ""."^''""Po>di continuo
nodieciò uer dod.u lu/omu vdht?da dZ?h % if "'^^ a lenrcsza . QC lim.Inientc tciKa!
d.cIdiauoIoproducaairaifri«od!quefX ' '^"'"' ^°" ''^^n-'to" fanno «raulelta. aceto
EITendo alcir .0 m.rr.r..mf '"'•'''' ''^'' r^'*'""-''' '"/'^^'''''" ^
5quclìodepuut.co";;SruCtr^^^^^
nianomedic,e^van„^.j„^^ ;»''^;^^^^^^^
» na delle mani , & de piedi portano daHbn ni? ? ''"".P°"'>no il fuoco in bocca, ìcin cUku
dando&: fonando j^finHrumemc^^^^^^^^^^
f.ebcilieco(ìbruttc^cafcariaTn te X^^^^^^
vilitare 1 infermo.ct pur quando li femori. A ^u '"' '^"° '' "'*^^'" ^^"^ vanno a vedere V
d.c.dizenzcro,&fa''nnoTnata^^^^^^^^^^^^
kalcu.ioJ.clic vtuonopropnocomSlhe "°'^"'*''«'^^^ ^^^° P'« nia
Ucambmorie^hbfndtid^^^^^^^ , . J' '^^'^.
cok.clielafcatoladouefbnnÓA'M.1nlt^^^^^^^^^
dittiranovn capcIIodicapo.à: quanrioSfAn?'^ °?''*='^"'^'^-^^0"o"nto fiiulU
caratt.dorocomenoi,a:i,Pannoiirra^^^^^^^^^
quandoilparangonecpienod'oro tcnJinovn?!. "°i'.^'°<^"no purealla vfanzanoUra.
diccra, S^con qudb palla qtrarXvoSovX
ran^oncac Icuano via 1 oro di detto i°u mlonp A- ^ ° e buono,o trilto improntano il pa
^dicono qudio e buono & c^ue/b / 'ri o^S ' ?°' «"""^'"^ '" «^""^ P^"« '« bontà delloro
|ondcrla,8.cauanotuttoqXochd^t^^^^^
tonellartefua. Li meritanti hann^d a v?an'^^^^^^^^^ n - ,
Icloro mercantie.cioè mgrolTo.chc fet^ore lì Ln^ ^ "''° ""S''^"" ^^"^^•'•^ ' « cor,, prare: .1' ''''
.rc.&.lvèditorevogl.a?oac?ord:fej r fvn^^"^
^ con vna mano la tiene publicamcnté. &: con ralrr. n, .1^ '1 . ''"^''^ P'»'''' ^"^ '«"^glia, )' '" '^'"^
due dita accato il dito eroffo &'Mo™„-^i ^^"°P'8'«a 'a mano dd venditore i-èlè -'''**
^coccadofìquefkditfh „c;|K^^^^^^^^^^^^
fmzaparlare.iovogliotàto,^S;roc^^^^^^^^
2o,&d,cononò,6h.&ilfc;fo,ewrponSrnóln^^^^^
veditore, va a! còpratorc col de ,0 S ^' nSlb^ * ''"'"'*° ''.^'"'''' ''" '"'^^'^ '^ ^°'°"'^ del
dicec5qudioccare,lu<nevuol X^'^^^^^^
glMariiranto,8.cki.nque^Sofa3;?4^^^^^^
Hp^^tie, parlano i Bahar,ilqual Bahar Se
falibbre3t.fottflediVcnet,l8^zo.f^raSefenn:tnBa^^^^^
Ledonnedf^r^--tì:^;^;;/^ ,c^ ^....
me(ì.8,:poilidannoàmang.arelatted Chao'^^^^ ^^''"°'' «^«^ '«"^
popcrforza,fenzalauarl.-,Jv.fonèWonfloa^^^^^^
allaferatuttomuoltodetitro,a^pSro^?^^^^^^^^
vnbuffeloKo,oucroorfettoÌcheDarevnwI^ ^^ 1^'""° coIore,tionliconofcc fcgltc
«poilamadreltdailfuoaCXn'u'r^'^S!!^^^^^^^^^^
y^SS^ X 4 Deg«
1 IJ
n4
«
hi
*m^
Varietà
fcrpciui
»:^:!,
ullli
i
i -.
ITINERARIO
ne pi Anmdlt&' uccellici fi mmuoinCdcuU S'^' ,?^}^' ., . '^
CalicucA inanime come loiw "" '»; , , . luochi.cran quantità di pauoni fahutu
fenu,quaH però non nafcono qu.,ma ^.^"S°"° ^^ '^^^^^^^^^^ qucfti papp aKall. ve uc
caffè v3cliono vn quattrin l unaA danno gì andiiumo aanuc .iv, i
la pignatta (partendo quel che non polFono bere.
Trouanmque(bpafd?CalicutUafortediferpentMiqualifonocol.grand.&
1 rouaii in qucuo F»^^^ ai v^a ci „„jore &: più brutta,chc non ha il porcoA' ha.
,. comevngranporcc^e^ Y""°h^^^^^^^^^^
trcforuvcnecranduiimaquantita.cx.iacauiac«^uciui,iJnvii ^ /i;.j.>« i.f^ftir^vin «f^t
rnracflr^'qXt';:^^^^^^^^^^^
?. fn vna ca(ffi?Se^^^^^^^^ pcrfonc A la mattina tutti furono ritrouati morti & mfiai . qu,i
buonoaugurio&:chclccofclidebbanofucccderbcne ;|
n^un,t ,14 Re di Cakut^&'dtUe cerimonie che Jannodli morti, Sf^ . , * „,
hmfnaSadoi^eftaiRe,fubitochevicnelafc^^^
aioamuasiu -V vnaltro p u piccolo pur co olio et lumi acceli.il piedi qlto
lumiAmcimadevaloicc^^^^^^^
ruccio.iiwiiuaaM a. ■ ".j f «q fonno pcr trc ciomi CTanditfimi conuiti . Il mangiar
^^I°SDecernbre-yun...ranmrnerod.^^^^^^^^^^^
A ««^^fTrt 4 ralirijf ve vn téDio i mezzo d vn i ato,cio€ m mc^zo « ui;u luua »^ «v., •-- -•
» ■ Mt
cliritromnofn
lt,caprc , &C de-
pauoni falliate
>app agalli ve ne
i l'uno sii quclh
tra force di vcccl
ono più piccoli,
la mattina.S^ v-
tal mente clic pa
iprc verdi, lidie
b,ne troppo cai-
alTc l'vno, lequal
liuomini , Iiquali
uà quel liquor a
i5<:poi riucrfano
lidi 8C coti grolTi
lia il porcoÀ' ha-
jnoqucliidcipac *
pcrlonc per tor-
perfona,cioc fac-
3omioà mcltcp'
i.Ia prima fono co
:oiie.8i' di quelle
li Calicut fa douc
Jifafarcvnacafct
micghi.&fcalcu-
>me le gli hauclTc
Paria morire, dico-
longlJliaucriada
dlorifpcttovcta-
quali non il s^mu
:rpi entrò vna net
iorti& infiali. quS
li, tengono hauer
, XXI. "^
itilumf,manclla(a
fatti a modo dvna
H quelli vali.ha tre
l'olio con iloppinl
:tto pur con li detti
afceli.il pie di qfto
rilicuo,ct fono mei
.c.vfaanchoraque
heèl'annoddcor-
, a: alcuni anchora
conuiti. 11 mangiar
ono gran cacciatori
attroA<:'"q"^P"
barba R allegrezza,
no Cap. X'^'"'
C~Cr~ J'-.^nin mnrta.
HJlia V» o^'-i' r — •
tediRoma,nclqual
^ K^r^:sriK^-;it::!^£°f e. acuito ':
dieiKliumaEnna.mtornoaKpadc^^^^^^^^^
m forte, ne 1, potr.ano contar . Iumi,chea^deSaroW f^nS ''r?'' T'"'' ^' ^^^^" »""' ^V
IO tcn,p,o lunu di olio in gran diffim conù S^n. LT ^,"^7''-fo"o ''"^''mctc intorno al det
io.Ipopolointornoàqu5;rdcc.go„S^^^^^^^^
(acrifico Pcrhaucrqirclbmdutent a Xoni ^^r q, db
co.6^ poi h Bramini principali dc^Somr^^^^^^
uc e Co . &' tutto qucfto popolo vienTaEat Sam° M ^T^'"'"^' P'^'^^ fopradcttcdo-
quel! olio A' poi fanno .1 i.Hc.o fu'l detto aitar" InTno H '^"f ' f ?""" ^"«^"^ ''' ^'■''^^' ^i
dilfimo ha thanaflo co vna fpauctcuol fama I nn!?rn ^^ una banda di qucfto alt.rc lia vng, .i
cia^uno ritorna a cafa fua.&^m qSo tempo Jte/ra''ifcv 1-'''' "''"° '' ^^^' -^•^' P«>
mal faiton.po lono venir al pcrdon molto i^cirVm.nr • ? ^''" P" "-*^8'orni,li bandit &
lahraln vcnt IO non v.dd.^rnaii "vT,a vo ta t n^^^^^^^^ ''''"° " P"° ^''^ ^^"^"'^ ' "" con
fti. alla M.cca [>armi airai à fufficictia W^^^^^
facnfictidi Calicut.ondc partendomi dn,,iJT ' ^''""'"' * '' ^'"«^^C '-» rcl/i-ione &:i
u.iicmecontutteleoccor?ntie?.;eW^^^^^^^
I ''^^° TERZO DELL'INDIA.
vcniuano 11 nicrcar.„,/ che folcano vrnrif'^^
^^ -, /h^'liecòfentate JhMor d e"^!,"''^^^^^ vc.uuno (.per.
vkW. mort.,&- per qucfta cauia .1 Redi Po ouarvTfa d ^'^ '^"'""'''^' ''^^"^^^''^•''- ''M-''' 'O
to 8( ammazza ogni giorno gran quantSdì ^0»^.? r ."""" •^"^■''''''' ^"^ ''' ''"' ammazza
chev. habttauan lifo^io partm&'S Vhratou '^^
do. noliiocammo pervnafiumara laq uà ch^^^^^^^
flttacl,iam.taCa,colond,ibntedacSc. : u^^^^
cmoho riccho. ,1 viuere,riub.toATcorn ^o.^^^^^^^^^^^^
nicrcatant, per nf^^ctto che in q./efto ^ae^n £• n " d 1 ""Ì' ''' ^^^'"'^•^"' '^rriuano molti
nioalcum Chnitian, d, quelli di /an Thomnnfo ^.L r' ' P"^'-'"'^"*^- '" q"«-'»^ citta trouam
S'r^'^''^"°^'''^^«"' '^^ ^-«n"' viene v^^
ftilmliian. digiunano &:f.nnolaqi,areln^V& b^^^^^^^ battezzarli tìno di iiabilonu.que.
nita OC feftede lami che haue.no noi^n ^d' wnó b inr ^^"' '°T' "°''^ ''•'"" '""^ M^dle iolen
i quattrononiidifanufopra tuttigS?rG^' 7^^^
cladettacittà alfa medelìma man^ra ^Scu «rn ;^^^^ "P°'^''" ^\^nhnx, fan 1 |,6ma(o,
ftumide legct,. Intermincditregiornino^^^^^^^
n^ata Colon,d,fbntedalla fopradefta vcntS^
K,^^ tiene ventimila huoinùii à cVualloSmnl^^^^^
f"lic.q»efta terra ha vn bel porto ano clfn.I^ arcieri, 5^ di continuo Ita m gucrracon al?
cntuttihfruttialniododicSXefem^^^^^^^^^
V. cre.et colhtmi pur come in Cal.cut iS tcmnnfn; ^"^T '^' ^^"'''•' S^"'"*^' '^'-^l^f" - 't
'Portogallo.^ vedendo chi ftaua con alm K e m c^,' '^"'"' ""-^ '■'^^ ^^«'^ «""'^« ^'■l J^e
onde pigliammo ,1 camin noftro per ma?e « and nf '' ''^ "^" '" P?*""*^ '^''"P^ ^^ dimorar qui
a 'inrnMf,,.^;r--i-_ . " f'-'^"''*'*^'" andammo ad vnjriffì^i,.^ ' r^i. . . . .V '
Ernia iilf fi
olio£uito,
"lima^et nòp m.,r.. > .-.«^.r. o . > ; P*""^ "'?*^*^'.°^ P'" « maco fecondo i vmrn ^..«.ft. ^...i • "1
j;ed.^i.ntec};id3:;n;^;::^™^;:':^:::;^';;x^^^
f'mu,ctnòcmurataHornoA'ò ottono La^N
«•palIutoilcam^H.( •..„,-,. . ' .-.,: "°P.?'"^'^^.^d'NarrinKa,cpofta3rifcòtrnHMl'lf«i. ^. b .
HfA,?""' 7 "'"•" f"«^rcacau ivlori.iquah vanno A' Jrn.r.^;, ~'~ ' '-"'"•"«'•''"'nmi pac
^* « «I die
:< ;^ sr-v,.^' *-
Rubini
eeilan.
ITINERARIO
r1,.midi{rcroctic1corpodi(anThómafo era dodeci miglia lontano di H,ar era (n^ardia dilo D
S dfvS Da cSra ne furono terit^^^ i,avnchr.rtiano fra gUahn fa molto feritom vn brac
Wn S^Sdò al a (^^^^^
n/SìrifUaTlE compagno fpa^^^^^ mercant.c.8^ perche iiltaua
Tnfe racX^^^
3;j^£^al.mercatU.a.uaUor.^^^^^
pur^ar;ruammoadVna.folachianu^^^^^^
tiondcglihabitatoridieffa. , , ^ , . ^^^ ,,,
InaucnairoladiZcilanfonoquattroRetuttigcmili.nonvifcriuoIeco(ede lade ta .folatut
,e DcSe cZdo ,t ai Re in gnmd.lF.ma guerra tra loro, non potemmo itar h molto. ^ man
« vedere ò n".°dc"e le cole d. quella, par dimoranai alcuni poch. g.orn.. vedemmo quello che E
^' ?me. d 'te a- i n a grand.mma qu^uiutà di elefanti,qual. nafcono U.S^ mtendemo cne . truo
ùanrub'n^o^^^^^^^
al^delqJ^^klTtr^uoua^fo
ti(,vmT miiar nrinia al Re dC comprar vn braccio di detta terra per ogni verlo.ilqual braccioli
toaTMoKom^^^^
nod onu^uoadmiLtL^^^
vuol Der fé dC tutto il reito glielo lafc.a franco . quiuJ anchora appreflo al detto monte.dou e yna
'rl'ffimafìuZa nafcet^oltaquruuàdigra^^^^^^^
loia I. miglior frutti che mai habb.a v.lto A malT.me cern "'"°^° IJ!^ f''^"^^ '^"^
dolali mrgliori che 1 .ano al mòdo,et altri frutti aOa. ad vfanza di Cal'cui ma molto più pcrletu.
n7ll'aA,oroàliucumclIu&à4mo,n.doue^damshtteafarpmtm^^^^
Larborodellacanelaépropriocome.llauro,ma(Iimclafoglia,&:fialcun.gramcome.lku
*"ft. ciuelto modo.osni tre anni tagliano li rami del detto arboro , poileuano la (corza di quc ram..
Sìa Diede non lo tagliano n niente.d. quelli arbori ve ne fono in gradifs.ma quatta^ quando
r cfcnoS
le e ine che in cima di quella grand.fsima montagna é vna cauerna,allaqualc vna volta 1 ann
àndaùan^tttiglih^^ /^^^ '
mdrc Adam (tetteiuidentroàpiagnere»&: far penitenuadapoichelpecco.iX che iddi, i peP
'Sonò&cheaS
SfpacfenonLfcerifo^^^
Knea P Xetto del rifò che li viene di terra ferma.Quiui e buonifs.mo aere & le pm. fono
S coiSnatXro S nò vie troppo caldo né troppo freddo. Ihabito luo e ali apoitol.ca, por.
« ocer^^^^^^^^^^^^
éaSnot a^e n (ettt in otto gradi.& gli habitaii fuoi nò iono molto bellicol ..qui no fi vfa a> tighc
SmaTànoaluS
nSe ne ammazzano t^ di fs.,rche fono vili.qui fono ro(e dC fiori di ogm orte tutto il e
rdeto^Alegentiicap'rnopiulo'ng^^^^^^
ne vno huomo da parte del Re al mio copagno,ct dillcche li ponallc h luoi coralli^ jattarano,
SedeliroTl^t^^^^^
ìrilaualc era Moro, gli d.lTe fecrctamentc,non andate dal Rcperclie vi pagherà a modo luo
roKXfi^que ?od.lkconmahtia,àtìned^
delta mercaiuia.purraiifpoiio al nituv.-uc.i^--,v:.v,j^.— -""jj — ya-i«a«-9 ^
laniatiinaprdcvnnauilioA pafoi za di remi pallanimom terra lama. ^^
BARTHEMA
DI LODOVICO
fl • . ^^'P'^'''*<^h4te terra deli' Indid
Arriuammo ad vna terra hr,.,,!/- , ,^'. Cap. v.
ld'4
i 1
naalRed.NaHinga.,ù;ftarr"d;g^^^^^^^^
chcqu,vengonodaZc.lan.e^daPeglvrEo^
«ìolnco tclluldcttonìercarantc ^ cndà ';^^^^^^^
fia terra e abbondanumma d'ogn, S 1 vf^^^^^^^^^^
coghononchannograndeabbonda ri.T. ?^
d. Cal.cu,&: fono g?n« bclI/cofraS ,ó l'.^S^ ''iT '''''^'^° ^' ' ^°"""^'> ^^no d vfani
fta terra era m grati guerra coi Re dTSaflar^Tnn? ''"° '"'«''^"^ ^'^""^- Et perche que
«e ìefummocert.poch,g,orn,p,gLm^^^^
dtitat.tecentorn.g,.d.,A,,aquSLrnC^^^^^^^^^^^
Laatrad.Tart,anan'e>i^^^^^^^^^ . '^^ r/.
rocce vnafiut.aradalfab'^ndarerro^^^^^^^^^^
mo.gnore,&d.coritmuocombattecoIRSa;/ini^
IO elefanti armatM'qual, Tono maggiori cl^en;a.>3^^
parte a pH:d.^&: parte à cauallo per combatte e X^rfl T%^' '°""""° ^^"'on^'la In.om.S
g "d.rotdle,delIiqualiaIcuneronfatted7?corz^^^^^ P'ccole, &aIcùnX
"'^ S--^" ^"^""«durd,,- a^lancedicanna ^a cun^
ra.portano addofTo vna ve«a piena d. bSf^t moi;"?°''' '^' N"°- ^ ^"^do vano in iuer
L1^LT;'''-''^"° ruoèboUmo adSaÌrt°S T^"""^;''^"^^d.queftadtdro
no & bombagio. qumi anchora f, fe fera m crandSfiml o • ^ "' "''''^ '"^''«''^ d' buon gra
frattnngrancop,a,&aIcun.àmododpoSp^r.S^^
bondantementcqu.riveggonog,ard,n^bSmEonmS
. H^^ftopael'od.Tarnairarifol^uoT,^^^^^^ ^''A ViU
l-ch.,ceru,,capnoI,;iup|-,gatt.chefennoSSe«M^^^^^
r.pappaga|.|J3Ìanch,;Vd.vnaItraro^^^^^^^^^^
ncnon al modo nofbo . v'é andiora qui vS fnr/^H T' bdl.ffimi.qui /ono lepori /tav "° «^^"P'"
dicnoncvnaaquiIa,ddbeccodcquarc,WH!^, ^I'^'''"''P"''^''-3P^^^ ""
&dicoItdli.iIqual becco e giallo SA Z F^T.^' '^P" ' ^^ ne fanno manth d«*/ n H
Jc,ro^ronoVl.aIcunf;tat^^^^^^^
v.(to,nmodochevnadiqueliccmaggio?cheS3.^ '^'^'^SaWi^
ucffen,ogran p.acercdi alcune cofe chi vedemmo &^mf^^^^^^ ''''"^ '" PO"^!"' S'orn. iu "•
udanol.mercaiatiMori,ltfannocombalrTruSram
^T/T'7,'^''^'«''°^°'^^^«^'^«EtvSmrcombàr^^^^
.modochealafinetuttiduoirimafòmorti.quS,or^^^^^^
gior delle noftre,&: fono affai più bdle leouil fenrl / "°"^ ^"^ ^°"e ^i capre molto mafr r.m. i
onoquid.ed&dodedcaftraSgrSiS?p^^^^^^
dKaltratUiqualihannoIeconia^amodoTiSdaro "'^^^^^^^
battonoternbiImente.quifonobuffaIimdtODÌudd-;f yS"° '?^8S'0"del/.noftri, S^com "
pofc. buotii ad vfanza noftra. viddi^rqTvn "il 5^^^ "^'"Z "°?" ' ^ ^""' ^""^n qi antSS
Quantoalviuerediqueftaatta^IigcSnTnoS^^^^^^
.Idormir loro e alto da terra in buoni letti di bomS 1 ^'° "^"1"' «nzucd.arata chi può
«od.coftoroèquefto,vannoairapo(bSaconvnnf^^^^
alcun, mcrcatantiportano bdlimmecaSd.f^^f ^ ?-u°^^^^^^
|3"orjiemeincapo%ccettoliBramn?S&^^^^^
HualedungaduoipaImi.ncl]a detta bSaDCan^^^^^^
q^aleelauoratatuttaintorno dWo poSaKr^^^^^^
Viaggi.
Xdfi«Ì Come
ITINERARIO
ComaìRefifuiyirimyelafuamo^^lie&cofttunì^Zlialmj^'ritilidellacn^^^^ C<ip.^ Vili, D
II Re di detta città nÒ fa (uerginarla fua moglie ali. Bramini come fa .1 Re di C^alicut, anzi la C,
fui wtiare ad huommi bianchi , ò iiano chriftiani, ò Mori,pur che nori ftaiio gcritiiuquali^c^
ni. anchor loro innanzi che menino la fpo(a à cafa fua, trouano vr» huomo bianco , fia d. che in
cua f. V04ilia,a: lo menano à cafa loro, pur à quelìo effetto per far fu.rg.narc la mogl.c.S^ quello
fntrauenncino. quando arr.uammo alla detta città, per buona ventura fcontrammo tre 04.
mercatant.,l.quah cominciorono à parlare col mio compagno in quefto modo .amico , fcu: yo.
ioreihero r Egli rilpofc,ii,d.Hcro 1. mercatati. quanti giorni fono che fete .nquefta terra r KAixu
ipondcmmo!fono quattro giorn.,che no. l.amo venuu.ct coli vno d. quelli mercatanti d.lic Ve
nite a cafa mia,che 2oi fiamo grandi amici di torc(ìier..a^ noi vedendo quello andammo con lui
giunti che fumo à cafa fua , egli e. dette da (ar collatione, 8^ poi ci dilk-, am.c. miei.da qui a venti
Siorni voglio menar la donna mia . OC vno di voi dormirà con ei la pr.ma notte , dC me la fuir.
CÌncriÌPtcndcndonoitalcofa,rimanemmo tutti vergognoli.di Te allhorainoltro 1 urcmano.
non habhiate vergogna , che qucRa e l'vfunza della terra . vdendo quello il m.o compagno d.f.
k noncifaccinoaltromale, diedi quello noicicontentaremo.pur penfanamodelfer dileggia
tillmcrcatantcciconobbccheftauamocofifofpel.,8^di(re.oamicinonhabb.atemanmconia,
che in oucda terra iì vfa cofi.cognofccdo al fine noi,che coli era collume di quella terra . {. come
ci afiermaua vno,ilquale era in noftra compagnia.^ ne diceua che non hauemniopaura.il mio
compagnodiffealmercatantccheeracontemodidurar quellafatica. qualgl.diffe ..ovogho ,
che(t.aièinca(amia,6^chevoi& hcompagniSdrobbevoilrc alloggiate qui meco,infino a tan. '
iochemeneroladonna.finalmentedopo.lrecufarnoftro,Derletantecarezzc.checifaceuaco
fiui fummo aRreiti 5,che erauamo ifieme co tutte le cofe noitre.alloggiare in cafa fua.di 1. a quin
dici siorni, quello mercatante meno iafpofa.e^il compagno mio la priina notte dormute con
cffa laqual era vna fanciulla belliffima di i j.anni.& feruite il mercatante di quanto gì. hauea xu
chicìtoimadapoilaprimanotteerapericolodclla vita 8<:alla donna &:alui, fé vi fulTe tornato
Diu ben è vero che le donne nel fuo intrinfecho hariano voluto che la prima notte tulle durata
vn mcfe.li mercatanti poi che tal feruigio hebbero riceuuto da noi volentieri ci hauerian tenuto
quattro&cinquemeliàfpefe loro.fi perche la robba vai pochi danari, fi anchora perchefono
Ìiberahnrimi.&: molto piaceuoli huomini,pur fpelfo erauamo richielti a limil Icruigi.
Comefiferuano /.' corpi morti m cjueJLi città. Cap, ^^*
Li Bramini tutti.a: li R e, dopo la morte fua li bruciano, & in quel tempo fanno vnfolenne
facrificio al diauolo , QC poi fcruano quella cenere in certi vafi di terra fottili , dC muetriati liquali
vali hanno la bocca ftrctta come vna fcodcUa piccola.&: quello vafo con la cenere del corpo bru
ciato,fotterrano poi nelle loro cafe.8^ quando fanno il detto facrificio, o fanno fotto alcun, arbo
ri al modo d. Calicut,etbruciando il corpo morto.acccndono vn fuocho delle niu odonlcr.cofc
chetrouarf.poirono,con-;élegnodaloe,bcl2ui,fandalo,verzino,ftorace,am.raincc.i{o,&al
cuna bella grampa di coralli,lequal cofe mettono fopra il corpo ilquale metrc che ii bruca tut.
tihfonatoridellac^ttàquiuifuonanocondiuerf^inttrument.,^llmllmcntevlfonoqu.ndcc.oE
venti huomini vcfliti à modo di d.auoli, che fanno fella grand.frima.& qui prefente Ita Icmpre I
la fua moglie , & nò altra femina alcuna.faccédograndilTimi pianti,^ battendoli il pctto.etque
(lo li fa ad vna ò vero due bore di notte. ^ ,„ , r
Comefibruau la donrìamuadopoUmorteèlfuomarito.&'éUaprouachefauno^iomieper
dar ad intender che ama la fudinruimorata. Capè X,
In a-iefia città di TarnalTari poi che fono paffati li quindeci giorni dapoi la morte del marito,
Iamogliefuafavnconuitoàtuttilifuoiparenti,&àtuttiqllidclmarito,&poivacontutm.lpa
rentado,douefu bruciato ilmarito.purà quella bora di notte, la dettadonnali mette addoHo
tutte le fue gioie &:'altri lauori d'oro.tanto quanto vai la robba fua.dipoi li parenti fuoi tanno far
vn pozzo alto quanto i alta la perfona,^ intorno al pozzo mettono quattro o cinque canne,
intorno allequali,mettono vn panno di feta,5i nel det.o pozzo fanno vn fuocho delle fopradct
te co(e,che furono fatte al marito.a: poi la detta donna,fornito eh e il conuito , mangia aitai bic
tole,&nèmangia tante chela fanno vfcire del fentiinemo.a: vi fono di continuo lifonatori
dellacittà,chefuonano contutti grmftrumenti,&fonuianchorahfopradettihu_om.mv£^^M
da diauoli,l.qual. portano il fuocho in bocca,come già vi diffi in Calicut. et limilmcte fatino .ila
jcrificio alDeumo , dC poi la detta donna va molte volte in fu & in giù ballando con le altredoj
ncDcrauelluogho, e^moltefìatefi vai raccomandare allidettihuominiveftitidadiauoU.a
gUdicecbeprieghinoilDeumochela voglia accettare paiua-Òc quiàuapieienuavcgra» |j
m- \
A ma drdonna,IcquaIi fono Tue parenti Nr^t,. a- /'^'«EMA .^^
confuna,6^dadclle„,an.^eIpanóo3;tl^lT^^^^^
parenn-pm cong/unn le danno addoCc"n balfonf ^"'''T^''''^"^'^^^^^^^ .^fub/to/?
fannofoloahnechepmprcUomuoiaTnnnff ^''^''""^'^""'-•P'^liedipcq^ ÒCauelìcs
cercano/ vnapubircaXrctrSpt"w,^^^^^^^^^^
il fa talcofa feniprc wiih ,1 R cprefcnteS n^^^^^^^^ mor.rc &:,„ qudb luogo quando
èC non la fanno cof, tutt, ,n generale / Vn'a^fro m^J "' "'°"" ' ^^"° '' P'" Sent.IideSa te"ra
vcducom quefta dttàd, itnaflan farà vS^^ ne„.g.a„
vorrà daradmtcrderechecontutto.Icuo^elf^^^^^^^^
nonfacene,&:ftando mqueflo rapionam.n . r ■ ^'^^'^^"°"<^«^o'aaI mondo cheDcrlr^ ' '" «"7
^Jb^ognacheappa^a Xt^^^^^^^^
ftra&nonmfogI,bdarborocom mCalK
gion fommaria. ma pur quando m.rnr^. ^ ""° ^' gouernatore della citta iloual f:, r^
B/^lmoh,nonpuoIaf?urCbtLTch ■o?ar/;"T
ce..a,aoèltnat.u/d.l.,commc.anTdaRcd^^'^^^^^^^^^^
do muore alcun mercatante Moro/, fa grandXm^^^^^ f"a,il hghuolo riman herede . Et quS
coyo,qualmettono.nvnaca(radleg?^^^^^^
quandofaratcmpo. ^ '"'''P'™''P"'le'P"'cnimutc.conicinicndcrcK
1 orniamo al mio compagno cli'enli-a'. ni, . '^"'^^ ^^^^^^
qt«nt.g.orn.cbefummo?b?..nqtfa à^^t^^^^^^^
fo,&venuuteaIcunepart,dellenkeméSmr^^^
C 8ftalla,laquale e diftante da TarnafTari SSS£ fa .7'^° /' """"'"^ "^r^° '^ cma d. ban
natepermare.queftacittàèvnaddieZoS! I ^ .'''''''l"^'^"0'^''""ammom
&acaualIo,&fonotuttiMaumettani&c^.SK.^
n>ee.IpmabF:,nondanted.grrnrd?c;m?dwf ''°^^
ted.zcnzero,&di nioltacoSoXé^^^^^^
J>ercatant,chema,habbiatrLSr/cfnS^^^^^^
Di alcuni mercatmt chri{ìim m Ban<rUì,
Trouammoanchoraquialcun/mercafaSS ft- • ^ . ' ^"P* ^^^^^»
«SamauJiqualihaueuaSo porta o/vS^
grd.ceuanocheneIpaefe^faoeranomo1^^^^^^^
UneddCatha,o,rhabitodiqueftichnThan.>^^^^^^^^^^
fcranoimbottitedibombalib &t'^^^^^^
noneJJa
II" f
i
WM
1
'1 '
1
i
m
!« 's i r "f?
ITINERARIO
«n fon acaua ma loro fcriuono al contrario di noi,cioc al modo di Armcn a.iX diccuano guar
ZchmS «palone d. Chr.ilo,ct faccuano la noftra quard.ma et molte altre v.g.l.e infra
mo aSSXmMouc loro ne menariano , che 1. baftaua ianimo farne hauere dieci mila
S^ne,oucrotann.t^^
rdS^i i^^rrv'ranre aTX^^^
fa "rv^iTo e e venire , vi condurremo volentieri.vdendo noi qucfto, «niettemnìo in ordine
&monui^moinnaueconlidettichriftianiAconalcu
L not t'^ZSdtcà che qudli chriftiani erano fìdelimmi , prendemmo grand.ir.ma amia
TcSo mSa^^^^ lapititanoftradi Banghalla vedemmo tutto il rdto della mercam.a,
«acon loro ma innanzi H s j; .^^^^^^ bfciamo qucfta citta.laqual ere
dSnora nò hSo e dóne ma l filano et teffeno gli huomini.noi fi partimo di qui co 1. dett chn B
La otta di Pegu « in terra fermai appreffo il marci man manca d» q"efl3,c.oè verfo leuante
e vr ' e I mmaf urna" per laquale vanno &C vengono molti nauil.) . il Re di detta citta e gen
aouero '^f^"'?^"'' ';/*"' ^^i"^!;!^^^^^^ ^sfe^o & vi mettono vnatauola cucita di corde, per
roffacolvXaSouefi
grolla '^o"!^^" °*"^""„ ._ ,. j;guj.ij nò haucuano potuto entrare ndla detta atta di Aua per
lro°deCu r?a^^^^^^^^^^
S&tornò fkTal la Tta dttà,ilquak haueua hauuto vettoria dd fuo njm.co.il fecondo gior
rhabtfodelRediPezu,&delialé&ridttafMcheglturomcomi>rar
oleum coralli, ^^h ^'^*
NoncredtatechdRc diPeguftiain tanta riputationc come fta il Re di Calicut, anzi e tanto
fiftime
DIIODOVICOBARTHEMA ,<<
l,detnchnft.an/,&:per.fc6p;|anom,Ì^
bellezza di corali, Wma(e(£pefetr& iu moC^^^^ ""'["""" * '^^'^^^ ^«^ ^^''"^^ ^anta
Ii>encranoduebrachc,chcmaTn5anHnrnn^ ? T/P'^^^^^^
nrpoleroI.chnlhan/.S.^oreZftiro^^^^^^^^
no vendere quclb robaal mio cZZnfDoiZt^^/ "^ ^^^^^^
raiIRecon.Ll6àdire,cheera7afd°^^^^^^^^^^^
IO non n trouaua danan" , ma che fé voleuanio b rSn ^t^^uh n^ ?* ? '''' P" "■' "*^"° ^'^t^«
kne.li fecemmo dire per quei chrilhani Z nò voi l , V"'' f ^'^ ' ""^ co'«cataria molto
&:chep.gl/airelaroba>Le^'qS^^p^^^^^^^^^^
polio .1 compagno con dire al R?.d'e pSeìkt a^i^?^ "ferirono qu.uo li haueua im
cgliqucftahberalita,rifpofe.iofobcn clfhPeln A^^^^
iol.beraleqaantoèconin.^giurò^bta^De^^^^^^^
k,ó cgli.ò il Perfiano.& comando So ad vn li u ' ^°'*="^,^«^'l*^re chi faria più libera
B cralungafic largaduoi pSwatad^
fuon-.&%crracherheborwftauanofo
&: piccoh hn.ir,mi, &: pofela innan"?/nordTrnr i ^'wr'' »"'"' ^' '''"'^'■•' '■"^'"' glandi
.■|nuocompagno.6Si^norbenTn;rm vh^a^n^^^^^^^^^^
cornetto , io ti io vn prefente di t l'tta auX rnN? «5 r e ' ''''^ ^? '^ ^'"^'' <^'^ '^ P^«o à Ma
pcracquiftar roba, n^a (olo pe vervadJ ':^^^^^
vincere d. liberal.ta,n,a piglia quelto ch'io t^ do ^foH n ' i^ x' ' '■''P°^' '' ^^*^' «^ "°" "' P°'^"<>
fcunadiquellc(bniedellLl?ctta&:i|^^?^^^^^^^^^
&:dandoglieneglid.ire!DlSaaSi^^^^^
«chnftiaSduoi^rubtpSLo &
pagnofurono(hmaticet^cacéSaS.,7ÌT" o 'r ""'^ '.''".' '^'^
LraleRecI liane m^ndoTh^o^^^^^^^^ ^^'^reilpij '^'^'^'S*
chene|.fuo pacie fi trorr^ohàTcca ?^^^^^^^^ '^ ««-^ d> rendita . &: quefto pcT^
quantifi&'tuttelefue enTra tédoSS^^^^^^
fatialquanti giorni IidetiXS^ll^""'J"''^°P^^'*^^°
cifulTedatavnaftantafo^^^^^^^^^^^^^
<ilufetto.noifìemmoi,id«^^^^
ventuacongranrefeiWfar^S^^^^
uarloallamftà delcamm^onSSme^^^^^
CreduedonneviuevolontariamenteinqSX^^
i.i . ai quegli hMommi, cap, XV H '»"wm»
'^^^^'^^^^S^ chiamataMalacha,qual
uammo vna grand.ffima fiumara ddlaTua^^^^ T ^'°"?'- 'PP""''^" '"^ ''«^^ ^'«^ ^ro
zaAmoftrakr largapiudTqi^JeS f^^
CmaifolachiamatasLWra d."onoS
niilactcinquecento miglia.q,,aSara c,^^^^^^^
Malacha,?ubitofumoapp XSal^^^^^^^^^
La detta città èinterrafK & Pa„atrtar^^
gacerca fettanta anni, per cff^^uEnto^^^^^
Severamente crrdochéqin- a^r^mn^^^^ ^Z°r \ ' P"napalechc ha nel mare oceano.
quivengonotutteletS?p «Se "^^^^^^
pur vinafcegrano, carne, poTl^^^^^^^^^^
capdli
- -41
'^-i
ITINERARIO
capclH longhf. l'habJto fuo è al modo del Cairo.hannocoftoro il vifolargo.l'oochfo tondo.il na D
foammaccato.qui non lì può andar per la terra come è notte, perche fi ammazzano à modo di
cani.a: tutti li mercatanti che arriuano qui, vanno à dormire nelU loro nauilij.gli habitatori di^
fta città fono di natione & origine di qu ''< della Giaua.Il Re tiene vn goucrnatore per fa. .agio
neàforefheri.maquclli della terralifànragioneapofta loro, &:fono la pcggior gcncrationc 8c
dei più pelTimi coltami, che Ha credo al mondo.&: (ono tanto fupbi&crudelijchefealcuna voi
ta il Re gli vuol punire , elfi dicono che dishabitcrano la terra,pchc fono huomini di marc.ct fa
dlmcte paflariano fopra qualche ifola ♦ l'aere quiui è affai tépcraio.li chrifìiani ch'erano in nolira
compagnia ci fecero intendcrc,chc qui non era troppo da f iarc,pcr cffcr col» mala gcntc.per tan
to pigliammo vn Giunco,&: andfimo alla volta di Sumatra ad vna città chiamata Pedir.la quale
dillante da terra ferma ottanta leghe in cerca.
Di Sumatta ifotaldtjual anticamente fu Immaua Taproiana & di Pedir porto & citta
m Sumatra. Cap, XV IIU
In qucfla (erra dicono che v'è il miglior porto di tutta l'ifola.qual già vi diffi che volge Itorno
4.mila de cinquecento miglia.al parer mio(come anchor molti dicono)crcdo che fia la ifola Ta
probana . nellaqualefono treRedicorona.liquali fono gentili. &: la fede ioro.il viuer.lhabitoet
<coltumi,fono propriamente come in Tarnatfari.à: coli li bruciano le donne viue . gli habitat!
inquelia ifola fono di colore quafi bianchi, &: hanno il vifo largo, gliocchi tondi, 8i:verdi,ica
pelli liìghi,il nafo largo , ammaccato, bC piccoli di Itatura.nui li fa gradilTima giuHitia al modo di
Calicut. le fuc monete fono oro,argcnto, dC llagno tutte Itampate.St: la moneta d'oro ha da vna j
faccia vn dÌ3Uolo,&: dallaltra v'è a modo d'un carro tirato da clcphanti. & 1 imiimcntc le monete
d'argcto 5C di ftagno.di quelle d'argento ne vano dicci al ducato.S: di quelle di fiagno ne vanno
venticmque.qui nafcc grandiffima quantità di clcplianti,liquali fono li maggiori che mai vcdef
fi . qucfìc genti non fono bellicofe, ma attendono alle fue mcrcantie , dC fono molto amicide
forellieri.
If uri altra forte dipef>e,& difcta,& di heli^utjujualt nafcommlla detta citta dt
Pedir. Ctt/J. XIX.
Pepe Idgo In quello paefe di Pedir nafcc grandiffima quantità di pepe,qual è lungo che chiamano Mo
k fuo albo laga.la forte del detto pepe è più groflfo di quei to , che wim qui da noi, &r e più bianco affai, &: di
"• dentro è vano , Qc è tanto mordente , come quefto noftro , ÒC pefa molto poco , &: vcndcli quia
mifura,comcdanoifìvcndela biaua.Etcdafapcrccheinquefto porto fé ne c^irgaogni anno
is.ouer venti naui , Icquali tutte vanno alla vo'ta àc\ Cataio doue lì vende molto bene: perche
diconojche là cominciano à far grandifTimifircddi.l'arboro che produce quefto pepe lungo, ha
le viti più gro(lc,8L' la foglia,piu larga dC più paitofa che non ha quello che nafce in Calicut. Si fa
in quella terra anaiffimafeta.a: falTcnc anchor fuori per li vermi ne bofchi fopra gli arbori fcn
za elTer nutriti dalle pcrfonc.vero è che quefta feta non è molto buona.trouafi anchora qui gran
quantità di bclzui,dquale è gomma d'arbori, dicono alcuni( perche io non l'ho vifto ) che nafce
molto dillante dalla marina in terra ferma. g
Di tre forti di hgno d'aloe, Cap, XX.
Perche fa verità delle cofe è quella die più diletta , 8^ inuita l'huomo fi à leggere , come ancho
Lepnoaloe ra ad intendere, pero mi ha parfo foggiungcr quefto.dicheiopercfpcrien/aneho certezza,
& fue fpe- p^j. j^jj^Q Tappiate che né belzui,nè legno d aloe che Ca eccellente non vkn troppo nelle parti de
chriftiani.cócio Ha cofa che fono tre forti di legno dalocla prima forte che è la più perfetta li cliia
ma Calampat.ilquale non nafce in quella ifola,ma viene da vna chiamata Sarnau , laquale((i co
mediccuanoli chriftianinoftricompagni)èappreflo la citta loro, ficfiui nafcc quefta prima for
te . la feconda forte fi chiama Loban, ilqual viene da vna fiumara . il nome della terza fi chiama
Bochor.cidifTero anchora li detti chriftiani.la cagione perche non viene da noi il detto Calatn»
patjlaqual è quefta,che nel gra Cataio &: nel reame delle Cine dC Macini di. .Sarnau, 5C Giaua vi
e molto più abbondantia d'oro cheappreffo noi,&fimilmentevifono piugranSignori,chen5
fono nelle bade noftre di qua, quali lì dilettano molto più che noi di quelle due forti di profumi.
di modo che doppo la morte loro fpendano grandifTima cjuantità d'oro in efli profumi , & per
quefta talcaula non vengano nellenoflre parti qucfte forti cofi perfette. &: vale in Sarnaudìcd
ducati la libbra,pcrchc fe,nc troua poco di quefto .
Della efperiemi^é detti legni cdoe&bek^u Capi XXI,
Liprcfedchriftiani ci fecero vedere la efperienza di ambe due le forti di profumi.runodidfi
hauea vn poco dell'una iU. i'alua forif ,ii Caiampat era cerca due once, Ci reccio tenere inmano ai
*^ nuo
Setaehena
fce ne bo-
fchi.
Bcliui gó-
na d'aioe-
10.
«e
. ; ^^ LODOVICO BARTHEMA <
.•noflriprofarn,po.Weferacobeir^^^^^^^
mie. poco fece più odore , & maggior {ulSdSTZt t '^^° '^c''°'*'' ^*^"" v' J' w, che
?orte.Non(ipomadirIabontad.qSre^^^^^^
ragione, perche ledcttccofenon vengono alK?/^^^^^^^
: produco-
I-acca St
tua atbo*
ofumiM'unodicin
...... .a t,udiuKa ai mercatàtj m queft- ,>a' doue fi f^nnX .7f Vr^ ^"•^"" P'^^t'-c vengono gran
8/"" iT ^."°"' '^«' ''• ^°"^b^K^o,lecopc;tfd/ fei 1?7 aira.fUni. traftchul dorm.r di qucftc
jrolaabbondannagrand.mmad^l4nanKo^^^^^^ hannoinqUa
&' portano tre arbor/,fi^ hanno la proua dàSmi fe ^I"'" "'"'*'^n"^" ch'amano Giunchu
d.dricto.a:quandonauiganoperaIcuno»"d^^^^^ timom dauanti& duoi
B n^^-^ndando^velaalcuna volta II vre°lveS^ «'"odo dunca
jerenzavoltarefannovelaall'altroarSróetrnano^^^^^^
huommi che raai habbia veduto^ SSfon?» <^ 5 /'^'^ •• ^
midifarfuochiartffidat.'. ' '^''''^^°''''Sr^'''^'"^^'^in^tzion,e^m^dhuccd^^^^
eedefl-efonocopenedi;;3r«rS^^^^
uagranquanmi&rnel tempo mio SdSarn^^^^^^^^^^^
d.daoidenti dielefemi, i.'quaIipeluaro^.r."f ;^^ '
^olarcrpentimaggionà^cheSroqS^^^^^^^^^^^^
fi.an.,l.quali erano defideroii di tornaSiafln!:^^^^^
era la noara/e noi voleuamo rcftarTuTó^^n^^^^^
ni.ocompagno,dap^oichVofonconStodo^^^^^
auant. chVo ritornafre indrieto Joro h éSrrrQu^nnn n Jr ^'^
«ete veduto.a: egli dimando doue n fcòn^^^^^^^^ 'F""^' ^^' '^o quelle che h*.
mofcatcà mads,narcono ad vnaS dTbnl 1' ^'''^ '' «^''O^^"'- '« "^Po^"o che K ..oc."
rarellpoteuaandareàquellaifSaf^^urSt:^^^^^^^^^
ferochcfccuridaladri potcuamoandarr^fd. T.^^^^^^
C nauigrandinon li poteua aSe aìKcf^^^^
PWperandarca%uefta.Sc iri^^^^^^^^^
nau.liopiccolo,deIli^uaIifenetrot^SqSalS^
nirdiia,chelicompraria.fubftolichhft°Srr^^^^^
«guidare, con tutte iecorenecefl-S&"'Xir;?r^°'""'£''^'^""' ^''^''' ^""^'"^"^
nauilr, co gli huomini,8<: cole bifognofc hauZZJ' "' ""'/W ' ? '^^'^'■° «"«-^«o di dett<
dalcopagnomiou-lqualepoicomiSoIdi?", XS '''"'-' ^"'°"° P'^'"
liad,voltragencratione,nondimenot^tt knS ?-^^^^
narme &que«oaItro^iocompa^nau.S55 ?^^^
cde,diireroJichriftiani,quefiovS?S?;nSn^^^^^^^^
fiano,perchefuc6pratoalladttàdi tSS^fcZVd^7T?!^''^^^^^^ '^^^°« <^h'èPer
b<to leuorono le n!anf al cielo , & poi Zda^'d? 1 ^ '^""'f ' nominare Hierufalem.fu
poeraquandofuivendutoin'ffltmSo^^^^^^^^^^
d.(rerocoftoro,cglifìdebbcricordareSfuo^^^^^^
da.anz,nonhohauutoaItropiaceregi?ta^^^^^
gno
■il- io;.
giaihlunii.
i
l,.
vi
'. If
u
ITt>IÈRARIO
ono volemo venfre dooe voi andcr<:te,8«f volcdo rdhrc il volerò compagno con noi, lo faremo D
Seco & fc voTà fcru^^^^^^^ IcfiRC Pcrr.Ina.farà .n fua hbcrcd.r.fpolc .1 m.o copu«no,.o fon molto
con^ntolr om^^^^^^^^ voltra.ma non ve ordine che coftui relii con vo. . perche .o ^1. ho oa
wvna mia i^ipotép moglie per l'amor ch'io li porto , lì che fé volete vemr m nollra compH-nta.
voX P Se Sel.a?e q Jefio prefente ch'io vi do, altrimenti non rei tur.a ma, cotcnto . U buo
nklSh^riS lì AceiVe quen che à lui p.aceua , che d. tutto 1, conu;ntauano . c^ coU
Sidonrr^czaCurtK^^^^
cen trpa^dTdd. d due e.orni furono apparecchiate le dette Chumparie , dC poncmmou. v.lc|v
"oZolter;td!u.un^^.arc,mairuTìeddl^
moilnoltrocammmopcrlcuantevcrfol'ifolachiamatabandan. ,,,.,...
Infra ilde^T;Lnotrouamn{ocercavent,dok
quindici Riorni arriuammo alla detta ifola.laquale moUo brutta &C 'f^''^''''''''^^^^^^^
mialia a; è terra molto baila BC piana.qui non v\-,neRe,nc goucrnatore, ma v. lono a curi- v.i
E^S^ oS»'c(en.aalctf:>oin^gno.lecafediy.e(h .(bh
& bade l'habito di coltoro è che vanno in camicia , fcalzi , fenza alcuna cola n te a. portano U
«Del lùnS vi oToro è largo ec tondoni fuo colore e bianco A ono p.ccoh d. (b.ura . b fua
fede cS ria f^n^ ciucila forte che (ono 1. più tnf li di Calicut,ch.amat. Pol.ar & H.raua . (o
no moi o dS d .ngcg^^^ & d. forza.non hanno alcuna virtu.ma viuono come beU.e.qu. non
^^oc•...-SJtrecScSc?^
ftate , ma- . . , . j ,. • , n^odo.ma fono più llrette.&: auantt che la noce habbia la lua rrcttionc, li
a." ^"^ Z!^tSZrZc.r.. vnarofaap'erta.«quandola..ocecm^^^^^^^^
con la colgono del nKfc di fettembre.perche m quella .fola va la Rag o^^^^^^
huomo raccoalie oiu che può,pche tutte fono comuniet a detti arbori^on li dura fatica alcuna,
SXaTofa?rarn:tur'a.qù?ltenocilìvendonoà^
- so di mezzo carlino, la moneta corre qui ad vfanza d' ^^^''^^y ^q"'^^^"^^!^^^^^^^^^^^
che la iTcnic è tanto crotTxche volendo,non fapcriano far male A «n termme di duoi giorni aii-
fé n mfo comDaSn ci riaiani,Ii garofani doue nafconorrifpofero che nafceuatro lontano da
et SXTeinvnaifolachiamataMaluch.8^c^
Ss^SKTcìrnò di andar a quelhlola uTc
ro k genu com^^ cofi facémo vela, 5i in dodici giorni arriuammo alla detta Kola.
Bell' ifoU di Maluch dotte mfamoli<[^<iyoJMU Cd/\ XA I .
Smontammo in quella itola di Maluch , laqual è molto più piccola di Bandan , ma la geme e
rcedore &: viuono pur à quel modo,S^ fono più bianchi,8^ l'aere e vr, poco più frcddo.qui n .
Fcofo h gaVofani bC iLol^altre ilole circòuicme,ma lono piccole & d.shabitate . l arboro dclh
carofanf rproprio come l'arboro del buHo.c.oe cofi tolto.& la fua fogha e quafi come quella d
Fa cannella maCpoc^ piutonda,8^cdiquelcolorecomegiavi diffiin Ze.lan laqual e quali
Garofani. coS'fo^^^^^^
fuoi atbon ^^^::'3mro al detto arbore alcunelluore p raccoglierli.la terra doue lono quelh arborieco
rdrqTnonfiv?delaftellatramontana.vedutochehauemmoqiietta.fola,&quefta£nu^^^^^
^at^£mo '^ichrilìiani,fe altro v'era da vedere, ci r.fpofero , vediamo vn poco in che modo
Sono^uelgaJ^^^^^^^^^^^^
niifura,perche quelle perfone non intendono peli, ^ ^^„,
Velia ifoldBornei. Cdp. XXVI. j;(r„„H
Volnniaron crauamo di mutar paefe , pur tiftta via per imparar cofe noue . allhora ditleroll
chrT^ n?rcharoc^^^^^^^ hacondottifìn quiàfaluamentojev.p.acca.
Soaieder la^^g^nd^
v?fb ma bXna che andiamo prima ad vn'altraifola cheli chiama Bornei,doue melhen p
S?a:Ca'.;Sande,perc^
ìhe volete dC cofi Disiammo il camino verfo la detta ifola,allaqual fempre li va al «^izzo giot
?o andando in^^^^^^^
St^DiLerefeSi parlar con mecodellecofedechriH^^
SffSSchePfta.nfantoP.etro,etde]leteftedifantoP^^^^
wiiii Mc. ^/_ ^ j ^ ^ _^^ ,^ ^..^ «nipua andar con efiì,ch 10 farla grandillimo lignote
n noi, Io faremo D
;no,io fon molto
creile IO fillio da
lira comp.ip.nia,
ucòtcnto.iilnio
iuauano.&coli
i valore di cinque
oiunimouik.lctv
lato, et coli piglia
IO . &C in (patio di
rcuito cerca cento
vi (ono alcun» vii
lamc molto .luic
n tetta, portano li
lidiliatura.lafua
iliar&'Hiraua.fo
iicbcUie.quinon
vno vrboro pelli i
ilaluapfetttoneji
jcis l'abbraccia. &
icànoi,&:cia!cun
lura fatica alcuna,
[ci libbre, per prtz
lafar ragione, per
di duoi giorni dif-
:cuano lontano da
iub«itiali,ctpiuvi
r à quell'ifola fulTe
T10 alla detta itola.
,dan,malagcntcè
piufrcddo.quina'
itate.rarhorodclM
ali come quella del
cilanlaqualèquali
ofani con le canne, F|
o quelli arborièco
overfo mezzodì.
&: quella gente, di>
poco in che modo
ocimofcate, purea
tc.allhoradineroH
entOjfevipiacean
:hemainonhaucte
, dou'è mellieri pi'
rontetìtodifarquel
Iva al mezzo gior
iorno.nóhaucano
nollra. quando ioli
ntoPaulo.ct dimoi
rrandiflìmofignorc
ìanonbarcipotuw
mai
^ I LODOVICO BAliTu
-r mai p/ii tornar alla patria mia a'rH.rn., a n -j- °, "^ '^ " E M A t6B
ne. laqual e dittante d. Malud\ ce^a lectn^^^^^^
fopradctta Sc molto pii, baHi le Jcnti dh l?i r^ '''""r'^''' "'' ^ •^■^l"'^"'^ nìagj^rorcclK-la
fiioèpiubiancochedaltrarorte hSfiévn^^^'"^
ti di c.ambellotto.alcum portano berre"^c rdfc in on^r r f T^'^""-^ alcuni van^o velM
anno li carica aflaifTima qt.ant.ra dTcZ^hnr^?^^^^^ '' f'' «"•^"^'^^T-ma mtiit.a . & og.M ,
arbori.fecotu-,ononliio\mape;ónrite:^^^^^^^^^
la per cento ducati, * "*''"'"' ""^"^*^o"ip««gno noleggio vnanauct ''°"'
giorno.il padrone d. detta mucportauaiThXh^- ? ?'*"'"'fi'"^° »^"'*^ ^«^«-fo ««ez/o
vnac!.artalaqualcraturta rigatale "±^^
ltuni.po. che noi habhia.no per io a tramom^f "^^""^^'^'"'and^ '« mio compagno allichri
.anachcqudU,con laqual n'oinauigh^aZ^h^^^^^^^
Ila medd.nu coia.&: egli ci mofiro qùattrócinaue Si h ? m '°"° '1 P^^"""" '^^"'> "•»"<= q"^
qua d.tlecheraair.„controdellano^tlra raSan^^
ar-Iam. ta era acconcia Si tiraua alla trarnrraSir. ^ifa "^"'P"'1^/*^S"'"^ quella, pchè
detta ifola vcrfo mezzo giorno vi fono alri,nl » ""^ ^•".'^' '^« a"chora che dallaltra banda di
IquettellechefonopermfzzalanXfaro^^^^^^^^^^
Seguendo adunque il caminnnft ^''^'' X-Vry//,
qualeiono molti reimiJi Rede^qS SmStTH 7'"'"''"° ì'^^'f'' '^^'^ ^'^"^ ' "^"«
come fanno in Calicut ,& alcut» f^noSS^S
gran parte la prima cola che fcontrano la ,m?Wn. J ",^o'«^-a''" '■'Luna , molti adorano i\ Bue.
d«(n.auetla.folaproducegrandSZ^^^^^^^^
amplirri
'n>a<l'.if
d-ir. auellatfolaproduc g^nSTp^^^^^^^^^^
to(opragliarbori[altutichi.qui itruoLoJ^
àramein erari n.r.n,.,; J./r .!r"°"^'?°"'"'S"0''i& pai fini Smeraldi Jrlm^n^-. ..^.^ Scu n.bo
&rame.ngranquant.tà,gran3airX°?'mÓH '^^^^^^^^^ ^"' ^Jn,eral<lidelmondo,ctoro fV' -'^''
cut.titruouanomquctiófaéfecaS^^^^^^^
liano piufedehhuomin,%mondaSiancS^HM
fai più largo d. noi,gl,occhi grandi ^ ve d^ iln.f' f ''''^^' '^'"'^ "°' • ma hanno .1 vih af "^" " i''«
novccelh,ngrund&mamoÌt.tud S t '£^
^cornacchie negre,lequali treforti fono compir nT w ' "*"' n ' ^ ''''"'' '' P^"°"' ^<>"ore,
ta&vannovelluiair^potlolica.CSfct^^^^^^^^^^
ir troppe arniatura , perche rìon combattono fabonÌHI^"° ' ^ "^^ '^°'"^^g»<' • S< non vfano
cuni archiA la maggiorate frcccie di canna ^rl^ ''f "° ^'" "'''''' ''l"''' P^"'^"» ^>
iMJranofreccieatto^ccatl&er^^^^^^^^^^^ !„,«„.
relaperfona.quinonfivraartigIieriadXeS^^^^^^^^
paned,^rano,alcunialtrianch?raman^Zcar^^^^^^
cho.&altninangianopefci&:frutb; "° "'"^'^'""'^^"'^^'«'•uo^o vero di porco laluafi au;!;;,""
yi/onohuominiinqUaifolalfranXt^^^^^^^ Z*^' ^^^•^•- "^•
fendo.lpadrevccchio,dimodochenc^nnoEnS?f? '",''''^."°^"^"°*^^
o.Iomettonoinpiazza4vendere,aXS?et1^?' ^"^^
noco,to,Etfealcun giouanevrn^^,f„ a^^^^^^
rediquelIa,ilpadrcouero fraterodSrmo /• "''''''^^^^^ mSri n- .
cherhanno mV lo vendoiSadatc^^^^^^^
detto da alr.m.„,r .T.^^^^""^*^ P^"°"«Pcr mangiare. fìuDefottino.H.t,«,.i.^r» .^r^* inh,,
cheri^,nnom'o7c;;,-„;oraX^;^^^^^^^^^^
dettodaalcummercatamrdelpae/copoSeX^
allivcrmirtnrpfnr,„.n^v:.i-.._^, P""^"^^"'3"'>Pcrche tanto bella oafn..larr.:,f^ «,..,„;.„ '^'«o' que
* vcrmi-intcfo qucfto rubilo il mi^^^™» !l 3- '•^^'^''"""'o ''f '•» "me la^^^^^
aUa
■\
sa naiuia
& (cnaa le
fttculu
•■>»-
1
''' ' 1
^
É
1^
ITINERARIO
■in p»tria voRra.fl^ portateli anchora qfta altra.che vi moftraremo.a^ didòro miardjtc qui, adef 0
fo ch« e me««o ciotno.voltafc il vifo douc tramonta ti Solc.Et aixando noi ^hocchi v cdcmmo
il Sole che ne faceua omlua à man liniftra più d'un palmo,& à aucftocòprcdcnio.cluc raiumo
molto diltanti dalla patria noara.RiIchc rdtamo molto marauigliati.Et fccodo che diccua il mio
Cópaimo.aedo chcquclb fu il mefcdi giugno.perche io haueua perduto li noi tr miei i&: alcu-
na volta il nome del giorno . E da laperc che qui e poca dittcrentia dal noltro tr«ldo A loro . h»
uèdo noi villo li coliuini di ouella ifola.nc paruc nò cfler molto da dimorare iri cfla.pchc ne bifo
cnaua Itar lima la notte i farla guardia.p paura di alcun trilb.che nò ci vernile a pigliare per mi
Riarnc.onde chiamati li chriniaiii.li duerno che al più prelto potellero.ritornanimo vcrlo la pa.
Mia nollra. nu pur auanti cheli pariiirimo.il mio compagno copro duoi Smeraldi per mille par
daiA' copro duoi fanciulli per dugcnto pardai.liquali nò haucano natura.nc telticoli . perche m
queOa ifola vi fono mercatanti di tal forie.chc non fanno altra mercantia fc non di comprar fan-
ciulli piccoli.alliquali fmno tagliare in pueritia ogni cofa,& rimangono come donne.
Co/wr CMimt filmarti dulia Gm*,tt Henne ptr mare a Malacha douepreft cóbidtj ddltfmi i opa^m chnlhm , &
ditpoi hdHtndo cafuto m diuerfi luoo^/)i,z;iunfe finalmente tn Calicut. ^ Cap. XXXI,
ElTendo noi in tutto dimorati quattordici giorni in detta ifola di Giaua.pche parte p paura del
la crudeltà nel mSgiar g^uomini,ptc anchora p li gra freddi nò ardiuamo andar più aiaii.^ aa
chor Pche à qft i noftri còpagni nò era luogo alca auati più cognito.dclibcramo tornar mdrieto.
onde noleggiamo vna naue grolìa.cioè vn giùco A pigliamo il noftro camino dalla bada di fuo
ri dt lliloleVerlo leuate.pche da alla bada nò e arcipelago^ nauigalt più liciiramctc. nauigamo ,
quindici giornatcà: arriuàmo alla città di Malacha,&: qui Ucmo tre giorni.doue rimalcro li no
ìlri còpagni thriltiani.li piati et lamcii de quali.nó lì poma co brieuc parlar raccotare:di (erte che
s'io no hrucin hauuto moglie^ figliuoli.farci andato co loro.Et limilmctc diccuano loro , fc hi
uclìcro faputo di tornar à (aluaméto.chc fariano venuti co noi.& credo anchor che I mio copa-
cno II còfortaffi.che nò venilTero.accio nÒ hauclìero cauladi dar notitia a chriltiani di tati ligtio
fLche fono nel paele loro.chcpur fon chriltiani, OC hano innitc ricchezze.fi che loro rellornodi
cèdo che volcuano tornare in Sarnau.& noi andàmo co la nofìra naue alla volta di Coromadcl.
diccuail padrone della naue.che intorno alla ifola di GiauaA intorno allìfola bumatra, erano
più di ottomila ifole. qui in Mclacha il mio còpagno copro cinque mila parerai di f pene mmutc,
& pani di feta A' cole odorifere, nauigamo quindici giornate^ arriuàmo alla detta citta di Co-
romandcl A qui fu fcaricato il giunco noleggiato in Giaua.dcmmo dapoi cerca venti giorniin
qucfta tcrraA al fine pigliamo vna ciapana&andamo alla volta di Colon, douc trouai dodid
chriltiani Portoghcli . per laqualcofa io hebbi grandilTima volontà di fuggirc,ma reltai. perche
erano pochi A tcmeua delli Mori.conciolìa cola che vi erano alcuni mercatanti con noi , che U^
peuano ch'io era ftato alla Mecca A douc é il corpo di Machometto.8.: hauca paura che loro no
du'Mtafrero,ch'io fcoprifsi le loro hipocrific.pcr quefto relfai di fuggire.di li a .i. giorni, p(j> iiam*
mo il noftro camino vcrfo Calicut.cioè per la fiumara A arriuàmo li tn fpatio di dieci giorni.
Come l'mtor trouo in Calicut duoi milanefi ( he fdceuan ampliane al Re.et come ^^li per fuale j
cheft<0^i(]ero.tP'iomeeglifinfe diefjerfanto. Cap, XXXI !>
Dapoi il lugo difcorfo ditàti &: coli vari] paetì come di fopra habbiamo narrato,ad ogni beni-
fino lettor è bcil cofa cognofcere.quàto già mi cominciaua à pcfarcleircr pallato tato auatMn co
Il largo camino et nauigaiione,ri p li diucrli &: ineqli tépcramcn del acre.comc p le molte diltcrc
tic à varietà di coflumiA fopratutto di qlli coli crudeli & inhumani huommi.veramcte nodil-
fìmili daUe beftie.&: p tato elléndo co il mie cÒpagno faftidito , dclibcrSmo ritornarcene verlo II
noftri natii pacfi.Et còciolia cofa chetici ritorno m'intrauenilTero molte cofc degne di memoria
nò farà fiior di pponto.feqllebrieuemctcdiróA pélo,anzi tcgo p cato,chcno(ara infa-uctuola
b narrationc di molti miei trauagli.fi in raffrenar l infati^ibil appetito di molte pfone.che seza pe
farui molto fopra,!! lafciano ; . . portar dal delìdcrio di veder diuerfc pti del modo,come che tro^
«àdolì fopraggiunti in vn punto da qualche inopinato cafo o picolo.doue e bifogno,che l inge^
cno lauori,fi laperrano cÒ prudctia gouernareA nufcirnc a faluaméto. Eifendo aduqj arriuad
!n Calicut di ritorno fccòdo che poco auati haueuamo fcritto,trouamo duoi chriftiani, liqualiC'
rano milanefuvno li chiamaua Giouamaria,raln-o PietroantonioA crao venuti di Portogallo
CÒ la naue de Portoghcli,p còprar gloie,ad inftatiadel Re.Et qii fiirno giunti in Cocchm, lent
fuggirno in Calicut. vedendo quelti duoi chriltiani, veraméic mai nò hebbi la maggior allegra
za EfTì & io^indauamo nudi ad vfanza del paefe.io li dimadai s erano chriftiani. riipofi Caioui'
•- ■" " :rni.oaÌQ dimjdòim^ s'io era chriitiano.cUrifoou di li. laudato!
fiaDici
AfìaDfo.
tracciar
parca ha
conchrii
folameni
alla notf«
fccHìera
&ogmt^
voicnticr
la via che
ghefì.S^c
per quel] (
del Re di I
nor, quan
gii che adi
(aceuano2
pero non i
troccnto ii
dilTima pai
Pk artiglieri
à tirar le fpi
gno&flafo
di metallo.'
tro bombai
niamoallic
fiani.Pietr
Calicut. qu
tomaia troi
IO morto, ic
metthodell
fodis^tto.et
& ch'io non
pcnfaidinoi
del mondo,
ni.pcrcheeff
hipocrilìa.fii
fia,&:chcog
. calanti, &:rr
Tallio quandc
iononvolcu
peccati. &: a e
! ciarla mano,
Accadcdo
funmodovf;
intédere,s'egli
riaavifitarca
dadoli dclfuo
, uà hauuto qu;
luche nò feppe
cofaprcfiitu (
patria mia. et e
pi>gno.horfu \
]»mico,allhora
Naifclidoleua
" -"'t^
lardawqui.adffD
3cch( vedemmo
no.clH-craiumo
he diccut il mio
trimcli, A-'alcu-
cddo al loro . lu
:(ra,pchc nebifo
à pigliare per mJ
finio vcrlo U pa»
aldi per mille par
llicoli . perche in
idi comprar tali'
lonnc.
XXXI.
parte p paura del
arpiUv'iiàti.S^an
tornar mdrieto,
dalla bada di fuo
imctc. nauijfimo .
ucrimafero Imo
ótarc'di fortc.chc
euano loro , fé ha
r che'l mio còpa-
haniditàtiligno
elororcllorno.di
tadi Coromadel,
Sumatra, erana
[ di ipciic minute,
detta città di Co'
ca venti giorni in
3ue trouai dodid
,mare(bi, perche
Iti con noi, che fu'
paura che loro nò
2,. giorni, ptjìliam'
di dicci giorni.
^Iiperfidje
)to,ad ogni beni-
ito tato auati,in co
eplcmoltedifteré
i.veramctenòdif'
ornarcene verfoii
degne di memoria
lò (ara intructuofa
pfone,chcsézapc
5dOjConie che trcv
)ifogno,che lingt'
ndoadijqjarriuaii
;hri(faani,liqualie'
nuti di Portogallo
i in Cocchia, Itnt
t maggior allegres
iani.ri(pofiGioui'
:irDofi di fi .laudato
fìaUlo,
DI lODOvrc
O BARTHEMA
F
1^9
AfiaD/o.anfioram<prefcDcrIami,m/v« *^ * « E M A tg
bracciarcil-unraltrr^S^roA^^^^^
parca h.uer la lingua grolTu &: «mpc^pc d.no eT"»^^^^^^^^^^ f'"''""' ^'' ' ^'' ^'^^''^'^"^>> «^ »"<
con chri(han..quella notte ftctti con loroSa, ali, d n '^n^'' ^""'>"«^r°" ^''"'' P>^'«o
folamentc per la tanta orandcallcprcT/i rl,T ., P"'* mangiare ftr manco dormire
ailanottehauelTedurat'ovn/n^^^^^^^^^
ùcih erano amici del Re di Cal.curmi riVofcro "hi o^' 1^ <Wrfc cofe.fra lequal. io gli d.madai
&ogni giorno parlauano con lui . gli dinfaXanch^jrrì^^^^ ^-""'' ''"°"^"» ^'''^-«ì' ''^-ueUe.
volentieri fariano tornati alla patria , ma non ft^i ù no n. ' 1'"°"' "? '"* '"«-«.nu diflero chi
''hTÌ'^h"m "J"À- . ^'"T.diirero cherS^XS'^le rrr''°''^P.°^ '^^"^'^ P^'
ghcli.SC chd Re di Calicut gì. hauea fatti far g rn n uan r/^f ^,'""° ^"«S't.u« dalli Porto.
per queftorifpetto non voleano tornare per cmcHav^r/rW.r
deIRedi Portogallo. IoIir,fpofichef?Drrì c"!^^^^^^^^
nor, quando ful?e venuta larniata.chVo fare, ar^to ci "an^! " Ym ^,''''^'' ^"88" '" ^^'^"o
gl/cheademrioncrapoinb.lcfuggireperalt fv^a DcL^^^^^^^^^
^ceuanoartigliene Et molti l?ehaueanovoK^^^ P"" '"°'" '"'^'' ^''«^'O
pero non era poffibile di fug,.rcner altro moderi" m^^^^^^^
trecento m cmqttecento bocche /ra grandi &pkconnmT/'^ ^••«o «'"q"«
ilTima paura dePortoghcfi.a: inucròera rfgfóndh^^^^^^^^^
B Icartiglierie , le infegnauano anchor fare alh gcm" i ttnnf ''"',",?" °' V^"'^ ^hecfTì faceuano
atirarlerp.ngardea%nticinque cr/atiddRc & nel teZ^Th'"^' a'°'''*^'""«»"«' '"^«^«"«o'
gno&flaformaadvnogentiIeUrvnabòSrdria'i^^^^^^
d. nietallav. era anchora vn ^mdeo.che hauea fa Svn?al'°,®^."?^"''"«^ cantara,a«: era
(robombardcdiferro. Il dèao giudeo andandc^7lauarn^^^^^^^
marno an. detti milanefì.Dio fa qlTo li dilli cItSo Sn5 vXn> V' '\'^''' " '^^^^ '^°'
«ani . Pietroantonio di continuo prangcuaS: GirimarSHr /[^ ^'" "' "^^'"^ ^«"^^^ '• chri
Calicut. quanto in Roma , &: che Dio haucrordmaraacìlo ?"' ''''r^'"'° «l» crai monre in Pi«r<,.nt«
tornaiatrouarcilmiocompagno.ilqualfcceoranS^,^^ feguentc "'°«' c.o
J^ ttho del benehcro riceuuto cherauamo tornati?fa^h,amemn p' 'i'^^^^'^''' ^'° ^ ^l^u. ccu^n^':,^
fod.s6tto.er p poter ,o faper h fotti della tcrra,g".^m^^^^^^^^
afchionon voleua robba, machefemprc voi u e fer poue ^^^^ adc,rmi,enella mofchca 1 cu.!'* '^^
pcnfa. d. non li poter ingannare /aluo che co la l" pò X^^^^^^^ "^^.'^ J° ^"«S'^^ ^a loro.
nf^°i; Vr" "'"^'^ '^''^ ^^' ^«"f'^"'^^- Et qu iDaceu^^o^^^^^^^ ^" '^ P'" 8^°'^^ R^^-^'é
i.perche em fapeuano ogm cofa di giorno inSnS^^
-pocrif ia.finfi di ener iMoro fanto. Se mai voI^T^^^^^
na,&:chc ogni notte mangiauamo duoi para d. aTS 25 '•^^'"^^^'''^ '" *^^ «J« Gio. urrm»,
a,an,,& .huomo^alcuriomi vXnn^^^,^^^^^^^^^^^^
raluoquandoclmiocompagnomand .per,ÌecSnH.m
'onon voleuamàgiar carne , IO ' uponueuacTe'h^^^^^^^
pecati.a:aqueftomodoco;nK.aiKrMoro3^
clamano, aralcunoleginocchia. ^^^o^oJanto, &: beato era qudio che mi poteuab*
AccadcdochevnomcrcatarcM^onamrnS /r ^f* ^X///.
cunmodovfarilbeneficiodelccrpc^^an^
.n.ederc,segl^oueroaicùaItrodicafS°&
riaavihtarc&rmimcneriafeco.&cofieSiifn nf?^^?^
dadohdelfuon,alc. dilTe..om.femo3m^^
J eno feppe ma. che cofa fi f ufre.aIlhora il mio wm^aon^^^^
co%reft.tu qualchcnmedioperqudlo mS S^
l»triam.a.etchcqlIochVofapJua,IofapcaDDraZ^^^^^
go. orfuvediLofccòqUhcrSE^^^^^^
Sn '^ '^" g'» Prdi la mano,&: toccadol.WI poKb tro^S? ° «"^^^^wnte, che è tanto mio
poman
;■ l
ITINERARIO
pigliai zuccaco ,ouz,dC falc , SC per a d n f s .^ ^^^ ^ . ^ ^„, ,.,,j,, ,, ^^.^^
cinque fcruitialiA'numogiouauaperrilpcttodcl^^^^^^^^^^^^
andar del corpo per difetto dell herbe '""^™^^^ ^uccaro, poi cola . ogru a .la mol
20 boccale di fugo SC v. mefl. altro tanto °''^ ' ^^ " f[!° J^^^^ ^'l, , J „aT. .oi . tr. ddo . ...to
chefuilferui.ialcg^^actacca.vnacordaa^^^^
tcrraconlen-.amà:conhteIb.8<:lo tcnu n^^^^^^
ccua il mio compac;no.o Lodou.co,coUumali co»i a '^ P 't''''^ nlcariì mcel.o la ma.ona.u pouc
ftainearcnio,di(seglidKevabuonarag.o^^^^^^^^^^^^
ro ammala.to «ridaua & d.ccua. "°" P''^;^^^! ci oo^ùo co^^^^^^ vna to.ia.va . S^ ^'ubno io e.
tarlo,ò che luffe Dio,ÒIa natura.commc.o a far dcko, ^^^^^^^^^
lanimogiufo.&.gliandodelcorpoveranìe,u^^^
lldlfeguctenò «'«"^^"^^^^^^'^V^S^'. vnn^^^^ feci pijharbuurod.va.a ove
corpoaaltra«ìattin.diflrcchchdoleuano vipoco l an^^^^^
ro d. bulialo A' tcalo vguerc e^inbfc.arc 'i"" '^^P.^' .'^ ;'?,'>;^;P^^^ voleuo che camruuìalle ,
li.b.lbgnauach«.nans.aireducvoUcalg.orno £^m^^^^^^^
vtmèioapiedl Eglinurifpoie (e-^^^^
io farò morto.pcrchi^loro ttiagtano otto «- ^'^';'^^' \*^^^^ , , ^,^^,(0 alla ima hipomlia '
y arpro,purftnal.t>c«ccglihrgao ^-^^^-^^ac^^ t .^^^ >-- -»
diceuano poi ch'io craamico di Uio . qucito '"'^'^^"" ''^ . n, ^^ ^ ^ pubhcamciuc , pet
volli co(aalcuna,anzi detti tre ducauch to f^f ;;'^/f '^^^^°^j ^l: ^^i^^^^^ quello che nu pi
cheern conofcclftro,ch'io non ^'^^^''^''^^^^f/ " .^ ,'aS P-cdi .8^ quaudo .i.ino
uà menare à calu fua à mangiarc.bcato era chi mi ^^^'^^^ ™ P,,,, i^,J^ coUUqmUo
nWbadaualemaniJoftauafaldoincontinentiapcr^^^^^^^^^^^
incritauapcrcirerfamo.mafopratuttonm.ocon,p g oeaqm
cheanchora egli mi crede uà A' diccua eh io non X^ Snov n i^a commg^ ^ conolc.a
,aMeccaAalc.p.diMa^u^^^
a=Sp:::^p:;fe.uche^
Vngiornoftandoamangiarecoln^ocopag^^
nor,qualifubitohchianìoama.igureconlui.rilpolc o
^.r^i^portiarr^v^ma^oud^^
tìoro.fono venute dod ci naui di i '^rtOKnei. 1 chriltiani, QC tutti ioiv) armati
dòilmiocompagno.chegcmifoaojH^ok^^^^^^^^
darmebianche, a^ hannocommaato^^^^^^^^^
„ìiocompagno.e^d,mando^^^^
TtiStd^tu^^^^^^^^^^^
„e '» ^'j««"''»-- ^ andoronó alla niofchca a far oratione.ma pri I
. Hfforno feguemcmtcfa la nuota tuttUMo^^^^^^^^^^
^aalcumàqueftodepmatifal.^^^^^^^^^
Uiiii o quauru vui-.^- .- b-- ----- --_ , , „„.,r,uo vn duo neìlorcochia ix UuCtiao.i/w; ^rss
mi poli a farla orat.one laqScoT fra ro rf ^''^"' ^'° ^" ''. ^^"" ' ^ ^°'' PulW.camcntc
qua . dipo, che fono molto ben lauat. ctminda^io a f^^Tn '^"''''^'^^°'"^ '^-^ "^' ^.n prete . li
col.fedatKhora.o inprefcnt.aditu o,Jno«n?n^. '"'^"^''^^^^ ''"^'"=''' '^^«-«^
no fcgucnte tìtUi dcfTet molto amma hto e^Ttc n'^rf' '""■"" " "'' .'^'' "^'" '^^»^^.^"'' ' ''«'«r^
con lu.,ma ogni noctcanduua a mSr c5 h Sn^^^' T" ^1^' ?' ' '''^ '"^' "^^" ^^"' '"^"«'^r
m. perche non voleuo mangiare. Ò^It^o jl " Ì? ' '" r '^ '' '"^^7"^^''''"^'^ ^'"^''^^"^^
uà hauer la telh molto «rolla & canea K^' f " ^""'"' "'^''^' "'^'<^'^' ^''«^ •"' P-'rc
chenonfulfcbuono P^rn S^^^^^^^^^^ cheprocedefleda quellicrc.
per comptaeerm/.ondc intendendo e e 'ac ed c'T ' 'f-^' '" P^^^i"?-' '•'"''' '^^''^^ ^^5'>"' '^'^^
re m Canoiior per fitìo a tanto chc^om^^^^^^^^^^
tiqual V. darà tutto quello che v b. ocna "oì. r In fi' ''^ ]"" "" '"^ '•''•=■' ^^^ '^^^ -"^ anuco m,o.
dub,tattoduiueIlichV.(han,.SSon^ub.^^^^^^^^^^^^
lìaietedicòiinuonella citta alla fa e burnii '.'^'^''''''^''"^^ '^''^''^ perche voi
& unta rartiql.eria.&: l'd w' e e ( n ' . '" '''^^"'^ """ '''^"'^'^ ' ^'^^- '' ^"•'^^'^'^^ '" C:aÌK ut
auiro,5^pcrflluar,;7dallcSec^^^^^^
d.l\uto«heli,&p/o7.ammovna "r^^^^^^^
pcrd.ec^ffaua.i;^c.^^'rm ^^ ;^P^^^^ per,coIo m. poli
fccuano.a: mi portauanoUandillìmo AZI 'I!';;"''^'-''^'-'"-^ { "'■^"" • ''M''-''' turti m. cono.
rioJabuauomifehdomaSnnlZn d!!^^
Kiich.a: re mi par liuo fenza v faW,^ ' L'''" '""'^ P^'t l'!:'"" ^'^'■' '^ voIcn.?u^-^,re .Ih l 'orto.
pcrchenon parlat.i a no ^ | . ' ''^ P auuentura .o hifì, fcoperto,che loro un !,ar,a„o detto,
cano.(aluoalmio:oZt.^
I.am per mare. & quan^SimS v ) u , .'r? i"' ''^'•'^' ^'''''''^'' '"' P^^"' '^" '' J"«' '^cr
n,3rc,ic,ualKhiamclono?|p Jr.d -n^l^^^^^^^
drone,pcheIeuatecUfohXo^^^;Cn^^^^^^^^
toA'andunK.aCanonor fa.vmnNp HHI M
dorono al padron del n!. I o e te 'a S' - t ^^f "'^^'•^"^i'n^"^a arnuta.£^ coman
ddmare,arluNaeritor.oo'XcTrjen
, cioèin Calicur.io rifpofì. nò and te S dt n. ^ ''a'^'"' ^ " '"'" * '"^'^'"^^ ^ "'^ ""' ''•».
Lula.chcportauano 06 0^0^^^^^^^
" cioè vna bardu-tta picei & ri T *^ ^^" P'a*'"'' "^ ''»o.^'>^'"^^' t«ouaremo vn parao,
nntcfueamico.il tenor dcnàó.?àh.2J 7 ' ^A'"' T '''"'" *'"" '' '"'«'■òpasno ad vn merca
arante ch'esli venKi & dt.n I '^'^'^'r'^'"^ ^"'«f"^ pcrfona.perHno
IlmercatantVfuSoclXbSS^
pra la fuatcfta A' fub t^frc^ ""'^^^^ hcurofo^
Pcrfìanividderovcnrnallte i^^ betida cena con molte Kalhnec^p,cc.oni. quando li
neroaltrerobbcJoTt^todc^^^^^^^^^^^
pocoallamarinaap'" e^^^^^^^^^^
" qua.ua fu lalleccrc^/ 1 dìS h ? , T° ''''"' ^^T"? '' "'"' ''' ' ^^^ toghefi. pcnfarc ó Ietto
d'una certa ca a bai ^botteVh v " T'' -.^"^^"^^ ^" P°^o P' " ^"^'"i v. JJi alla por a
nuilhoraalquan^ra^^^^^^^ ^''^'^'f P^"^^' che l.doueaelTcr la fattoria de ci rifha
chefacendo troTnctfòrToS^^^
,."'"-"•"*"«•"«» 'oro pi eicntia.la terra tutta iimcttfrici^.jr,^.^^^ «t-,,.,.^., . .-
^"«8^ 1 Come
^1
^
vÉwrM
ITINERARIO
ComtUumrefifHZojé UnonorJlafortc^^i de Porto^heft, & come It duoi MiUntft D
furono morti mCalicut. Cap. VL
La domenica mattma milcuai a buon hora.&dilT. ch'io volcua andar vn poco a fofao.
Rifpofero li compagni,andatc doue ui piace,& col. pigl.ai .1 cammino fecondo la fantafu n,,.,
& S douc e. f a^ceSa il caftcllo de Cbriftiani.fi^ quando fui vn pcrzo lontano daH. comp.n,
pafaiandofopralafpiaggiadelmaremifcontrai induoi Chnd.an. Portoghcn,& d.lT.kv
J^^Sori doue*^: la fortezza de Portoghefi A d.lTero qlli duo chr.f t.an..fc. tu per vemura cha
IthS fpoli r. fignor, laudato lia Dio. &lor d.lfero.dóde venite vo. r Rifpofi .o, Vengo d.
Cahcu a Ihora difT^l'un all'altro de duoi compagni,andate voi alla fettona, eh jo vog .o menar
Sft huomo^^^^ al figliuol del Vice reA coli mi menò al detto caftel o, .Iqua Icd..
ila te daTia terra mezzo figlio A qu5do arriuamo al detto cafidlo il h.gnor Do Lorezo (taua
SàdSbko mmgino«h.'aialli piedi dHuaS.gnor^^^
V è^che mi f alui,nche fon Chriftiano JRàdo i qlto modo Pentimmo la terra Icuari. a rumore,per
che io era fug-itò , &: fubito furono chiamati li bGbardieri che cancaircro tutte le artcg hanc, da
l^'ando che q^iclli dellaterra non veniffero al caltello a combattere. A Ihora vedendo Ucapua.
no che quelli della terra non faceuano altro niouimento,mi prefe per la mano . 8^ mcnot^m. a
vna fala pur interrogandomi delle cole di Calicut A' mi tenne tre giorni a parlar con lui A 'o de
fiderò o della vittoria de Chriltiani gli diedi tutto lauifo dell'armata che I ^iccua t Ca .cut. K.r.
n?t quefti parlamenti mi mandò con vna galea dal Vice Re fuo padre in Cochm, della q.ul era
C p tZvncauaherechiamatoloan Serrano.il vice Re giunto ciùo fui hebbe grane, fr,n.o
piacere A fccemi grande honore , perche 1. detti auifo di quanto li faceua in Calicut, e. anclìo-
ìa li d.lTKchc fé fua lignoria voleua perdonare a Giouanmaria 3^ P.etroanton.o , l.quali f icni..
no artcc iuria in Cafeut A darmi licurtà per loro.ch io li faria tornarcA no far.ano contrachri
ft°ani qSel danno che fanno,benche còtra la volontà loro A che loro haueano P^^fa duornarc
fenza faluo còdotto.U Vice Re n hebbe gradilfimo piacere A f" molto contento A fccem. .1 fai
uo condotto A ii Capitano della galea.con laqual io venni A promine per il Vice ke,et in ter.
„;mcditregorn.n,.rimandòcoSladettagaleaàCanonor,&dettem.vnalettera,laciualanda.
m al fìghuolo.che mi delTc tati dana» i,quanti mi bifognaua p pagar le fp.c da madar in Cahcut.
Arr ua'ti che flimmo in Canonor.troSai vn gentile, ilqual m. dettela moglie dC\i hgliuoh m pe
cno A elfo lo mandai con mie lettere in Calicut à Giouanmaria A Pjctroantonto per Icqua no
Sl.auifaua comeil ViceRe hauealor perdonato^ che venitTerolicijramente. Sappiate e d^
nnndai cinque volte la fpia innanzi dC m drieto A Tempre fcriuca che li guardalTero.S^ noli h-
dalfero delle femminc,nc del loro fchiauo.percheciafcun di effi hauea vnafemmina. S. C.ouan
inaria hauea vn lìcliuoloA vno fchiauo,Ioro (empre rifp5deuano,che volctieri vernano. I;nal
niemencirvltimaIctteramidilTerocoU:Ludouicomio,noihauemo dato tutte le robenoltrc
a Querta foia, venite voj la tal notte con vna galea, oucr bregantino,doue itanno li pelcator. , ^
<i2ue non V mai guardia,perche piacédo a Dio verremo noi duoi,&: tutta a brigata. Sa pp.atc
ch'io (criueua che ven.lTero loro foli A che lalTalTero le femmine,il f^gliuolo.la roba et .1 fchiauo, ^
nia che portaHero folo le gioie et li danari.imperoche haueuatio vn diamate che P^raua r . carat
ti ilqual d.ceuano,chcvaleuaquindccimiladucati&vnaperlachcpefauax4.carattiAdncnu
la rubini.liquali pefauano vn caratto A vn caratto OC mezzo Ivno , & haueano 64. aneli, con
gioie legateA .4oo.pardai,et volendo oltra le fopradette cofe faluare anche fette fpmgharde.et
fre gatti maimoni, a,: duoi gatti da zibetto A la rota da conciar gioie C qna mife..^^^^^^^^^
caula della lor morte,pche 1 (chiauo fuo qua! era di Calicut,auedendoli che voleuano fugg.rc,fe
n'andòfubitoalRc&dilTegli ognicofa. llRe non gli credcua:niented.meno mando f.rsacr
à cafa a ftar in fua còpagnia. Vedendo il fchiauo che 1 Re non li voleua far morire fé n andò
Cadi della fede de Mori,& diffegh quelle medelime parole che hauea detto al Re A più
eli dilTe , che tutto quelloche li faceua in Calicut loro auifauano lichnftiam. ICad Moro
fece vn conf.gho con tutti li mercatanti Mori, fra liquali adunarono cento ducan, ••q^j'' P^f"'
rono al Re di Giogha , ilqual li trouaua allhora in Calicutco tremila Gioghi,alquale ditti Mort
diOero , Signore tu fai gli altri anni, quando tu vieni qui, noi n facciamo molto bene Apu
honore ch?non facciamo adelTo . La caufa è quefta , che fono qti. duo Chnlliani mmic dd a
fede nollra & vortra, liquali auifano li Portoglieli di tutto quello che fi h in afta terra . per qu -
Jr" v„„,^_,^ ^5^^ j.: Ji^^^^^^i /v molla nupfii cento ducati. Subito il Re di Giogha man-
dòduSìruominiad"ammazzarìideHt"duo]Milancfi,etqurido^^^
daronoadieciadi€CÌ afonar cornetti, &: domandar elemolm a. Et quando ItMilanelivdjc.
'1 ; !,
DI LODOVICO BARTHEMA „.
b.rere,pcrn,odocl,cc<nduo,^;^^^^^
AllV!t.nx> qucit, CMoqh . \i tira ino vnafo^'d?^'' '°'?''°' ^ "'^ ^'^"'^"^ P'" d. quaranta.
tomo nella cok ..uht modo che tu». Au^ir^ a G.ouanmaria nella tcftaA' a Pictroan. "'^ *"' '''-
gl.ornolecancdek,soracontn" :^&be^^^^^^^^^^ ''-r/ero addoHo.a: l.ta. 'Tr:
fc ne fugg,-col fin|,uolo m Canonor 6^ iocorn "n^ V ^''"'"'"^ ^' <^ '"o^^'-maria -z«„.u
rare .1 d. d, /an Lorenzo, Se' ponZ^^^e L^^n .^ T ? ^.'' ''"""' d^ro.tlcjual K e. battei ^o-
termine dVn anno m qi^eldimed E' on^H ' ^ff'^^^"". ''T='"" '1"^' '^' F^^P^'" ' &' '"
dc,n,::;^.;a;t/ia"s:;d^;;:^a'.ss?^ssf^
Tromapata.tuttac,uertaarnuta;;^nódrnto'^^^
nau. grolle^ lo rdto n.u.ln da rcm,,ci0c naraó nHhnn 1 ' '' 'f ''' «"^""quattro erano
tauanocerte velteroired, telennbo/c dVC£^^^^^^
&■ i.m.lmente alle braccia bracdalet.i&auaS^^^
B rotelle, 5C artegl.ar.a grolFa 6c ni n ma a?S laTli a^°^^ lanze,fpade.
\hefuad^xw.del mele ropradctto,v ramen ;^^^^^^^
vn grand,! r.mo bofco per I, arbon- graSk^^^^^^^^^
n,ocheD,ocH,auclìeiaùuareacmSdt la^dcp^^^^^^^^^
tanodellarmatahgI.uolod.DonFra.Kefcod Alnt^^^^^^^
nau., fra Icquali erano due galee, & vno bcrnannnò K,; ^1 ^"''"' ""'^ ^"' ^°" ^"deci
haucndoauann gl.occhf le vaio ofe.WeSfuo^^f^i.r'^''^^^ ^' ^^^^
rcda qucll, , chuunat. a le tutt. I. c.uaiS tt m.nSf ^^^^^ P""^^ ^^'Senera.
prcgarchevolcllao perlamor d. o'ot ddllTchZ^^^^^
iiior.e,d.ccndo .n quelto modo.O S.enori S Jl . l '''"'?'^"^, ^ O^onerfi volentieri à patir la
ncordar della pali ' ^cdiChr/lto^l^^taDO^^^^^^^^^ '''' tutt.adobb.amo
S-omochcne /arannofcancellat. uctH?nc^Sr%ecfa°^^^^^^^^^^^^
ria. i V-r qucfto vi prego che vogliate mdar v aKrS "" "^ "'^"'^•■^ "^^^-^ ''"'^ ^-^nta glo
D,onedaràv.ttona,B.nonvo?r ;^^^^^^^^
die Itaua f , . Ja poppe della naue del Ì to CaoKann ;r"''''''^ln^^ ^'"^° padre/p.rituale,
iinocòl. .^u.,ci;etuttelegenlopot uanovC
.licl,era..,..M.obligatipiafedechriitunaDo^f^^^^^^^
%l.uolnìMe. andiamo a^ombatru"tvd^^^^^^^
rc,c\ con parole tanto pietofc &: cfficac che mn n^'n '^'^^ "°'-^' ^^PP^ ""^^ ben di
G nìo, ire in qttclla ba ttaglia. In qucfto mez ' o ven E h'^'T?^^ prcgauamo Dio che ci facefle
'tra p pairare,& .1 noltro Capuanorpar^rcord 'e nauS h"!?''"^?." ''^ ^°"^"^ ^«'" "C,
' due naui, lequal. erano le maggior cKlCn.I?^' '."'^5'"^'"' ^°'" '«'^'«^ P'-^^' ' fra
^ojedetre .ìJu,,c. (alutarono rima & altrt^^^^^ ^.^"'^"^'^ P^"^ P- -
cc-lnoliroCapitanoperconofcerrfoS^^^^
te haueano grandiirime bandiere, & erano cS^^^
fatta altra cola. La mattina feguei^te a buonS h Aln/l^S ""'''' '"" ^"^' 8'°^"° "°" ^«
verfo la città di Canonor, Se mandorono a d^P .1 '' ^.;°"5.°'".'"^'^'-ono tutti a far vela &: venir
daralviagg.oloro,chcknonvolea^^^^
dire.chel.Mor.diCalicutnòIalIaroZor^^^^^^^ ^' ^apitanogli mandòa
'cdc,,r,aàtradimcntonèammazzron^^^^^^^^^^^^
catunfrarobba &: danari. ntpoiS PalS '^^^ "^''^du.
atorra 5^ cuore, chcnelhChrilhan .liMorSo/lE - P^'^^^'^? P"'"^f°8nofceretc
ltrocidefenderàdavo,Chr.[t.an,,Tcontu^^^^^^
-;n;olcr palfare fen,prc nalandot rX^^^^^^^^
il -W^h
■^"^'* y ij Capitana
AftuiiaHel
capita" del
bcr_i;.itmo
pei larnti-
rare4.iiaui
lij clic j;li
vcniiiano
adollo.
Larmatadi
Calicutfu
rotta , &
mclldiu tu
ITINERARIO
Capitano dKTcHorfu fratelli, adcflb è il tempo, clic tutti (amo biioni caualier i:& coniincio an. D
dai alla volta d. ciucltc due srand.mmc naui.noa vi potrei dire la forte de gì inhmti ni h umcati
Che fonauano ad vfaiìza Ic^o , che parcua , che 1 mondo venilTe a fine . Il Capitano valcntcmcì
'e s incatenò con vna delle naui de Mori,cioè con la più grofla,a: 1. Mor. tre volte gutorono vu
anoftra catena, alla quarta volta rimafero attaccati .&: fubito hCr.lham faltorono nella detta
naue , dcueran;) (e.cento Mori , Qui d fpada per fpada U vene alle man.,et fu fatta crudchir.rna
battaglia con grandilfima cffulionedi fangue,permodo, chediquelta naue nonfcampoalcu
no,ma tutti rnnafero morti.poi il noftro capitano andò a trouar 1 attira naue grande de Morula
quale i bua già incatenata con vnaltra delle nolbe naui.S^ qui anchora fi combatte terrib.lmcn
U V . monrono cinquecento Mori.Qyando quelle due tjaui grolle tui on prefe tutto .1 rcfto
dcìrarmatadcxNloril. milTealladifperata,8^ circondò lenollrevndicivele,permodocIicera tal
naue delle nolìre,chauca intorno quindici 3^ venti di quelle de Mori a combattere. Qui tu vn
bel veder menar le mani ad vno valentifìTimo Capuano chiamato Giouan herrano , ilqual lece
con vna galea tanta crudeltà de Mori , che non li potria dire . di fu volta eh egli hauea intorno
alla fua galea dnquanta nauilii da remi,& da vela tutti con artigliarla, & per gratia di Dio h prc
ualfcsTnon furono morti de Chrilhani fc non pochi, cioè vip.o x.ma feriti inhiiiti.a: duro tut^
to ciuci giornoil combattere lino allofcura notte. Il bregantindoue io era 11 allungo vn poco
dalle nau.,& Cubico fu meflo in mezzo da quattro nau.lij de Mori,et (i combattette molto afpra
mente A fu horu che (tauano fopra il brcgantino quindici Meri, p modo che li Chriltum s era
noretiratituttiallapoppa,S^quandoil valente Cap, no clmmatob.mon Martin viddeelkr j
tanti Mori fopra il bregantino,faltò in fra que cani SC dille. O lefu Chrillo dacci vittoria , aiuta
la tua fcdc,&: con la fpada in mano tagliò la telta a fei e ver fette, tutti gliarii Moti li gittorno nel
mare,a: fuggirono chi qua chi là.Qiiando i Mori viddero che 1 bregant.no hauea hauuto vitto
ria,mandoì^no quattro altri nauil.) à foccorer li f uoi. Il Capitano del bregantino,vedendo veni
re 11 detti nauiln,f ubitamente prefe vn barile,douc era ftata la poluere.a: v. melle nel a bocca vn
pezzo di vela.chc parea che folle vna pietra di bombarda,poi mille vn pugno di poluere,lopra
il barile,a: ftando col fuoco in mano moftraua di vo ler fcaricare vna bombarda.Li Mor. vede
do queao,credettero che 1 detto barile folle vna bombarda,&^ fubito voltorono indrieto,ct .1 det
to Capitano fi ritirò,doue ftauano li Chriltiani col fuo bregantino vittoriofo. 11 noi tro capitano
POI li mille fra tutti quei cani,dc quali furono prefe fette naui cariche parte di (pcac^QC parte d al
ire mercatie,& noue,ò verdicci ne furono gittate à fondo per forza d artegl.aria,intra lequa 1, ve
nera vna carica d'elefanti. Quando li Mori viddero tutto il mare pieno di (angue &: tanti dt loro
niorti,&: ch'erano prefe le due naui capitane dell'armata A' altri nauti.) , fub.toh millero imotti
a fuggire chi quà,chi là.notàdo verfo terra. Se' chi in porto, di chi à trauerfo la fpiaggia. Aliatine
vedendo il noliro Capitano tutti li nauilij noltri falui , dilfe , lodato lia lefu Chrif to, egmtunio
la vittoria contra quelti canùSC coli tutti inliemc li miQcro à f eguitarli. Veramente eh. gli li.iuef
fc allhora veduti fuggirc,gli parrebbe che hauellero drieto vn armata di ceto naui.bt qi to cobat
tere cominciò da l'hora del magiare, 5^ durò per Hno alla fera . tìc poi tutta la notte furono cgu. ^
tati.f i che tutta affa armata fu sbarrattata co la morte di pochi di nolh i,ma infiniti ne turo tenti.
L'altro giorno li noftri nauilij che rcftarono qui , feguitorono vnaltra naue grolla che viddero
andar .illa volta del marcallultimo tarò lì valéii che la inuelliró.in modo che tutti li Mori li git^
torono a notare.&: noi còtinuaméte U fegu.tamo col fchiHo.a: con le baleft re dC lanzc ammala
zàdo,&: feròdo di loro it\ fino in terra.nia alquati fi faluarono p forza di notare , S^ qlti e^no da
duccnto nfone lequali notarono più di j.miglia quando fotto,& quando (opra 1 acque,t^ alcu^
na volta credeuamo che fuffero morti, dC qlli forgeuano tòtano vn tiro di baleftra da noi &. ì;iu^
nch'crauamo apprclfo di loro p amazzarli, credendo che fulfcro ftracchi,di nuouo li mcttcano
fotto r.acqua,n modo che parea,che folTe vn miracolo gràdifTimo, che colloro tanto durallcroa
notarc.pur al fine la maggior ptc morirono,a: la naue fé ne andò al fodo p h colpi delle attesila;
ricLa mattina fegucte il noliro capitano madò le galee 8C il bregatino co alcuni altri nauili] a ca
IO la cotta a vedere li corpi che fé poteuano còtare. trouorono fra qlli ch'erano in fpiaggu moni
&: n il mare , & quelli delle naui prefe ^6oo, corpi morti, molti più anchora ne furono morn,
fluiìdo fi mitrerò in fuga , Uquali fi gittarono in marcii Redi Canonor veduta tutta qlta batta^
olia ditTe,quefti eh riaiani fono molto animofi & valenti huomini,»: comincio a volerne molto
bene ec hauerne cari :& veramente per dir la verità io mi fono irouato in qualche guerra a
inieigiorm,a:noveauiocomDuuereii:u5U2ii:!tiitv,.y«:t---n r,.,Q,. .j_._— --- ,
ronoghefi. 11 giorno feguentctoroammo al noftro Vice Re, ilqual era a Cochin. QO"cIivk^ i
DI tODOVlCO BARTHEMA
^1lTn:?:&r ''^'^'^^°«'""''^^^^^^^ deIRe d. Portogallo vcdcl!'
grauam.d«tevncmootfìao,^^^^^^^^^^^^
cavnanno&:niczzo.DcI,ada?cuniSii d^^^^^^^^^^
norpcrchc moiri mercatanti diCatoSnnl^^^^ "^^^ ^°P^^ ^"^"^"" Cane!
dadhrifìiani,condarIiad.n,cdcrc eh cra^^^^^^^
.eddle riauid.Canonor, nchen^nera I ver^p^^^^^^^
rnercatanti,&intenderqueftcfraudi.Aucnncinnlfti;^^^ '^^^
laluo e K fu fatto Ju mollo nimico noftrpeXm?^^^^^^
prcftogli ventitre bocche d, fuoco. '^^ ^^ '•' ^^'"""° '^^«^P^r forza di danari, a^
Nel MD VII. comincio lioi-^nr4,fT:.^, ». >^* '^^^'^.
Agolio Hora .ntcd^t^feS^^^^^ ,ò P"fino axxif.dl
Andando vn «iormo I, chr.lhani per pigi ar acqu^^^^^^^ '«Portogheli.
d.ccipor_tauanoJ.nofìrili ritirarono ncffi^Slaóu^^^^^^
giornonofeciG male aIcunoJInoftroCaD,tan.^w^^^^
Irmtenderequefia nouità al VicXXaTnSh^n ^Vnh"' '"■^'''"^^ ^^ ^"«^' '"^"dòi
»zocon vnacarayeIIa,forn.ta d. tutto qS'errS
Lorenzo n tornòin Coch.n,&: noi refiLmo ISbaSr- ^^^n •^""«''^ «'O"-"' '' detto don
dugento huomini.il magiar noftro era fòl rTfo zuccar^^^^^^^ ""''« "° '''^'^'o P'" che
rcdentronecafteIlo,mac.eraforzaduevSS?m^^^^^^^^^^
zo,.lqua eraiontanodalcartellIo,vntirod?ba e£^^
prec. bifognaua pigliarla per forza d^rmT^kmS^^
gentechevemlTccranoventiquattro miIa/&alcZ v"'"^' ' con loro Ja manco
quantatrìilaperfoneJ,quaIihaLeaDoarc ' anzeS^^
bocche dartegliaria infra groire,a: minute &ha,t?n^. Tr"°" ^
hodctttoneirarmatadicflicuLÌrcorba S^b^^^^^^^^^
laa!Iavolta,eCportauanotatcfortidifuoSdSerfii^^^^^^
con tanta furia correuano.che verameSaùeWano ^"-^ "^ ^"'"'" artifrciati.et poi
«fnm,chr.fhani andauanoà trouarh 3 Spoz°o S^'"""'' "'l'''"'^' perfonc.mali vale
duotindip,ctra,&:neb.fognauabenguarS^^^
uaaod.qucfì.Moripermareconlx.piaopS
battaglia ne amma^auamo dieci, 6^ quinaca & 5en ^ji .^'^^
noalcuno dclli fuoi morto,fubitò fi inettcuano in?,? °'^ "?" P'"-Perchc come vcdcua
Cchiamatalafcrpeinvntironeamm zzS^^^^
no alcuno di noi.Diceuano che noi tencuamo JdS X f ^^/f'"l ^' ^'° "°" ammazzerò
dal ^7.diAprtleflnall,^7.d'Agof^o,pSa h^^^^
craCapuano.lvalent.mmocaualiere'{ls.^noS^^^^
Canonor,noifacemmofcgno,chefhuamoinpuVrrITr\ ^, •''T"^''8'"^
telhdcllenaui^S^entraruiLrotreSSSmild^^^^
olTelbtoilnoltroCapitano.checiSefXofròr^^^^^^
hcmàdiCanononPenfateòben^t^CoW^^^^^^
foccorfo, perchein vero erauamo tato li S che nòTo^f noftra.quando vedemmo tal
g<orparte feriti. Qiratido li Mori Scrotno^^^^^^
vnlmbafciatore.ilquaUichiamarMamal^^^^^^^^
mandarne pace.Per laqual cofa fu mandaTo a vS^^. 'I P«u ncco delia terra . dC venne à di
haueuadafàre.llVice\cordinócTiefr?ac^^^^^^
«r.carclenaui,&:.nandarlc inPortogallo PaflltS^
norjtquali erano amici mie/,pr/maclfeiStoSa^^^^^^^
•ntcndcretcU fattore mofiraSe vn huoSlqual f STh ^° • ° T° ' ^"'"° '"°^'' '^'^
F *^^™a»cncqudloeraaln:odicdu»itianoAd.iligW,Aniico m.o
I f
' f
■Mi
^:'l
'• 1.
b i atm fi
' tii
IfÉSi
!:p
i«!^iT"Sw 1
1
„f
J •
1
ITINERARIO
vtett qua , quel cauaUcrc clic hai vitto , non è Porto^hefc /ma è il Dio de Porto^tien , S^di tut A
Jo il mondo, egli rifpofcPcr Dio che tu di la venta,perchetutt.hNaer.d.ceuano cheque
onon era Porioc.he(e,macheg!icraloD.o loro,&:checra meglio lo Djo de chr.lhan. c!ì.1
fuo e?Ioro non lo conofceuano!' h che à tutti parue che fo J m.racolo d. Dio. Guardate che
genti fono coitoro A che ingegno e .1 ioro.ch'alcuna volta lìauano d.eci fillodio huommi a ve
de"fonare la nolirà campana A la guardauano conVuna cofa m.racolofa.^po. che la campana
non fonaua piu,diceuano in quello modo,que(h toccano quella campana A^ffa paHa.comc no
"a toccano eiTa non parla p.u^'queUo Dio d. Portogallo e molto buono. B anchora Oauano aU
cunTdi quefti Mori alla noftra mefl-a.&: quando era moltrato ilcorpo d. Chndo . .o gli d ceu,,
que lo ?i\ Dio di Portogallo^ di Gentili^ di tutto .1 mondo . Si loro djceuano.voi due la ve-
?itf ma noi non lo conolciamo . Onde fi può comprendere che lor pecchino femplu;ememc.f.
J ou^no però alcuni di queOi che fono grand.lT.mi incantatori, no. gli habbiamo v.ftì coni rm-
crferpenti.liquali quando toccano alcuno fub.to cafca morto in terra.d.coui anchora che fono
Emaggiori & li più deftriatteggiatori,chc credo liano intuitoli mondo.
De4ia{\dttcheftcerohl'orwgheficontralKmnanu Cap, XU
Finalmente approirimandofi il tempo di ritornare alla patria, impero che il capitano dell ar^
mat^^omfnciauad caricare le naui per ritornafene alla volta d. PonogaHoA' per elTer io flato fet
«anni fuori di cafa mia A per l'amore S^ beniuolenza yerfo la patria , &: anchora per portarle
notUia di gran parte del mondo,fui conltretto à dmiandar l.cent.a al b.gnor Vice Re.ilqua per
fuasratiameladctteAdin-echeprimavoleuaclùoandafricon lui.doue mtendcrctc. tt co . b
U.&: tutta la compagnia ci mettemo in ordine d'arme b.anchc,per modo che poca gente r.nu e
nCochin. EtàventiquattrodiNouembrcdeirannofopradettohcemmolanalto dentro dal
porto di Pannani. Inqueftogiornonoiro.gemmodauant.lac.ttad.Pannam, Lamatuna (e
?uer te due hora auant.giornS.il Vice Re li fcce venir tutti li battelli delle naui con tutta la gcn.
rcdeirarmata,&d.nèglicomequclla terra eraquclla.chcfaceuagucrraano.piu che terra alcu>
na deinndia.ct per queito pregaua tutu che volcllcro andare d. buona voglia per efpugnar que
Toluoo^a^^
fl padre fpiriluak lece vn fermonc, che ugni huomo p.angcua, &mohi d.ceuanoper amord.
Dio voler morir in quel lueco.vn poco auanti giorno cominciammo a moriahlTima guerra co
«ra qlìi cani.liquali erano otto mila, & noi erauamo cerca feicentoche le due galee poco 1. adope
rar?no Dcl e non fi poteuano coli accollar alla terra come h battelli.il primo caualier che ùlta^e
irerrXXteSr^^^^^
V ce Re , nelqual io mi ritrouai . &C nel primo aflalto fu fatta yna crudel battaglia perche qui la
bocca delia humara era molto Itreita . & nella riua della terra «aua gran quaniua di bombarde,
delle quali noi ne pigliammo quaranta bocche . in quello alTalto turono preli rellantaquat.
tro lMori,liquali haueano giurato , 6 di voler morir in quel loco , o vero etter vmor.oU , per die
ciafcun d loro era padron di naue, èi haueano molte mercanne , che vedeuan efler perfe , fé noi
erauamo vittoriofi-Etcorinelprimoaflaltofcaricoronomolte bombarde fopradinoi.maD.o C
ciaiutòchequinonmorironoalcumdcnoftri, ma di loro ne morirono cerca cerno & kHan.
a .11 Signor Don Lorenzo ne ammazzò ki in mia prefenza,&: egli hebbe due ferite & mei
ti altri ne furono feriti.R vn poco di fpatio fu afpra la battaglia,ma poi che le nollrc galee . furono
n tcrra,quellt cani cor^inciorono à tirarfi indrieto.Et perche I acqua com.nc.aua a calare.no. no
volemmo feguitargli più auanti,& quelli cani cominciorono a crefcere,a^ per qudlo appiccia^
moilfocondlelor naui.dellaqualifeneabbruciorono tredeci& la maggior parte nuoue&
Krandi.DapoiilViceRefecet.rartuttalagentenellapunta,doueni.auaficuramente.&qu.
^ Le alquanti cauaheri, fra liquali per fua gratiafece anchor me &.1 va entifTimo capita.
no «1 fisnor Trifbn da Cugna fu mio patrigno Fatto quel o il Vice Re comincio a far
imbarcar genti, pur cont.nuamentcfaccendobrufciarmoltecafedeldeftoluoco,pcr
modo che con la gratta di Dio fenza morte dalcunodi noi , pigliammo il cammu
no vedo Caiionor , & fubito il capitano noftro fece fornir le nam di vctto.
«aglia per ritornarfenc verfo la patria tanto
danoiddidc;-ata«
Libro
B
incntica
obliuion
folfeàb:
gooppo
tendo li f
Allid.
fono circ
diPortoj
IO polle a
in Melin<
vi tiene VI
vifcriuot
dia prefeC
fato Re b
anchora r
con fei alti
lari,&cari
laqualcar
Dì
Tornia
grandiflm
itaifolaccr
ucriA'hai
nò dimeno
vedere il p;
glihuomir
iranti&vn
ra,il vifo gr
quando ve
Q licmc circa
ladctiailol;
trcuamo m
ti legni fcccl
co,|-uiJg!uai
to, clic ci de
to monte b<
uernedoue
rodar ad ini
lattieri vane
fanno vn ce
<iiqllegcti,(
qualche vac
ri,dubitadoi
•nqlhcofa,<
dour nalce.t
'^■•rfìcetta pie
M^io piccolo j
C'Iien.Sfditut A
iano, che quel
eh ripiani ch'il
Guardate che
:ihuomintàve
:helacampan,i
parla.comcnò
oradauanc aU
• ♦logli diceuì,
(jVoiditcla vc-
mpli'cemcntc.fii
avifticonllrin-
chora che fono
U
jpitano dcll'ar'
cilerioiìatoiet
ra per portarle
eK.C;ik]ual per
derctc, Etcoii g
ca gente rimale
alto dentro dal
. La mattina (e
:on tutta la j;crv
I che terra alcu-
rrcfpugnar que
irlatoiì ViccRe
ino per amordi
tffima guerra co
ce poco li adopc
alicr che faltalTc
elio fu quello del
Ila, perche qui la
ili di bombardo,
c(ì felTantaquat-
ittoriolì, perche
:flrcrperfe,fenoi
adi noi. ma Dio C
cento 8^ (elian^
lue ferite, &niol
tre galee . furono
jaàcalarc,noiii5
^uclìo appicciam
• parte nuoue SC
uramentc . S< qui
ilTinio capita'
ominciòàfàr
o luoco,pcr
il cammt'
di veitO'
Libro
DI LODOVICO BARTHEMA
IIBRO DELLA ETHIOPIA.
«75
ncnticandofi d. alcuna di X? non d Z [^^^^^ ' occahone) prctermclìo di dire . aà.o che du
obliuione . Et perche nel prmcZ diZfìZT 'T^' .'"'°" ''' '''"^''^' ^' ncgh^cnt.a & di
foireabalbnza'dettodiqu'^ l^;SL jT^^^^^^
goopportuno,r. narrerai), mol hS ct.rXh! n J "'^ Pcrcgnnauone efiendo .1 luo
rendo li pencoli & le fortune chio palai. "'""""^ "'"^ '' viddono,non pretermei
.^c;^^;;^nS^-E^-;s^^^^
diPoriogallo,6,:,nnaHzicheariSmo.li.? T, "^
topoftealSerenimmoRedflW rnin^r °'''.^^^^^
.nMelindecheReamc,6^MoX^z ?aqua.?V^^^^^^^
viticnevnafortenza.&fvnafenefaceuaMMnny f M r ^^r^f''^"°''' -^'hamma.inChiloa
B vifcriuoquelchefeceilvaien ecam aTo^ 1^^^^^^^^
diaprefeGoafi^PatecittàA'BrauSlafoM^S^^^^
fato Re buone fortezze .a guerra ^ fu S^'n'l^.f/'^^'^^^ ^?"''^"^^' "<^«^ quale tien ,1 p.
anchora molte belle .fole, 4c troSmr^o WI. "r'^^'''""" Tacc^
ron^ialtreifoled^ntornàdtenXrito'^^^^^^^^^^^ d^' * Cumere
lariA canic dbgn. forte in abbondanza anchorfJ.H.vlT" ,'"',''\f ° ' ^^' •"°'"' fr""' '^"Su
laqualcan.cadelRedi;;ortogaCSlf£^^^^^^
gra„d.iI,maquant,tàdWo&dSo'i^^;^^^^^^^^
iraifo!acerca,5.g<orniA'IatrDuammoeK^^^^^^
umA' hanno ^ui poco da man^^ nn J m to hW J J^^ "^'"'^ '^'''^' ^^"° "^8" ^ P°
nòdimcnoqiiicbonimmoportfAIcun ZaL^^^^^^^^^^
vedere il paefe.do;te trouammo alcuifeZm LnTdT^ ^ ' ^''''%^'' '^ ''"' ^""'^ ' P^^
gì. huomini portano il mcbro naJot^TaC^^^
uun t< & vna di diieto.a^ quef h tali hano V cancllh ,rH A- ^ ' f .1°""^ P°''""° ^'" ^ogl'a da
n..lv.Togrande,Iident,grandie^ Si comef^^^^^^
q«andoveggonoginniSminiarnra^^.vd/^^^^^^^^^
C lemc circa cinque o d i compagni molto ben armX.n f i "^'J P°'?''" ""'''" "^«^«^'"'o '"
ladetta Kola chec. mciióp il paffeAai^di^iovnaì "-/*''''' P'gl'ammo vna guida nel
trouàmomoltielefant..nfrotta,e'coru"cSS
"lcgn,recchiaccelidifuocoJiqual.tmprS,S
co,fij^'giuano,faluo vna volta che trouàmo rrrT^n,.T ' ^,^° t. *''^^'"" vedeuano il f uo
to,cl.c.dectero lacacaapcr finoadvnn^oS^^^
to monte ben dicci miufia.Doi difce ndrm mi!, r j n ^"^"imoA camminammo per il der- ,
uernedotrefiriduceuaVoifdetfNTgW^^^^^^
rodaradintendcre.pur sforzaromnSd dTuc loC '^r^^^^^^^^ ^^'"'"^Pc "
atticn vano drieto ali. muli in Sicilia, & vogl ono cac^^^^^ cor, elTempio.Qirando li nm
fanno vn certo verfo [iranio,f<: vn certo fìrfr^lTrJ lè '""'^-''Po'^^ ^•^ '«"«"a fotto il palato
d. f <=^ct.Acòattia(raiintìtoIe,nt?^^^^^^^^ •! parlare
qualche vacche 8c buoi,che ne fa ia hauer bu5 '-- g?'^^ "*^-^'."^5dó fé voleuamo còperar
r.,dub.tadochen5smr;ndeireSaiK^^^^^^^^
inq(tacofa,che loro hanno oiuoro A'.m.n.^ f • ^* l'''*^^co»i"nò vibifogna danari
dou.na(ce.DinundammoSónag;S^^^^^^^^^^^
'^:rficetta piccola A vn poco di u4 n hSl.^^^^^^^^
H«op.ccoio,I.ruo.hghuolicrquald;e.l(bio:R;rp5Ì^m^^^^
^"S8'' y Ut) che
Gli Elefan
tilunopau
ra del fuo«
ITINERARIO
ched voGlìano'condurrc le vacche alla montagna.La guida dilTe.Io faro chcvclccódurnnno D
per tìnoi n cima della n>ontagna,à: nò più oltra.pero cheli non palTano ma. p.u auant. . n>,c.
co- i" fn pur ciò che gh voice dare^ Vn ncllro compagno bombardiere d.l^.ioh duro vn buon ra o
''"":;: , J "fi vn fonagUo piccolo . Et io per hauer carnami cauai la camicia 6C diff. che li dar.a quella
Ta t:; AUhoruSda>edendoquellochevoleuamodare.d.l^^^^^^
K'- ^ "- la mar na.&(pondemmogll vanto ci delTcro. quanto ne condurremmo. 8C la guida pigUole co
Y -'T T' ft fomadctte dC dettele à cinque ò lei di quegli huomini,^ dimandoUi trenta vacche per eOcco
'-'" ^'"'^ K.Xire,chcranoalTai,pur chenSncigabbafc^ Subito li Negri ci conduffero fino in cima
^"""'" de bmon agnaquindccivacchc.Maquando fummo vnpezzo dilungati daloro quell.che
crai rXi nelle?auerne . cominciarono a fer rumore.Et noi dubitando che non folTen per ve.
r^rnedr.etoJ..fl-ammolcvacche,tutticimettcmmoinarmeXiduoiNegr,checonduceuu^
k vacchc.ci mollrauano che non haueflìmo paura con certi fuo fegni . Et la noltra guida dilFc,
che doucano far quelhonc.pcrche cialcuno huria voluto quel fonaglio. Noi ripigliammo le vac
Cubebe che&:andamopcrfinincimadelmonte,a:liduoNcgripoitornoronoalfuocamm.no.Aldif
„ onta?noftroLvenireallamarina,paflammopervnbofche^ ^"bebecerca cmquemt-
a ^a" (contramo parte di quegli e!cph;ui,chc trouamo all'andare. I.quali a milTero tata paura,
SiefuforzTEE^
no trairola.Et quado fu fornita la noftra armata di quatp gli era bifogno pigliamo ikamm.no
ve 0 1 capo di Buona fperanza.8^ paifammo infra l'.lola di.S .Lorenzo^qua! e diftateda terra
fermaSleghe,&preftocredochenefaràlignoreilRediPorto^^^^^^
SLeXeL;tmc(Te3fuochoetfiama.Perqlloch'iohoviftodelll^^^^
Spar che'l Re di PortogaIlo(piacédo à Dio et hauèdo vittoria come ha hauuto j .1 paiTato ) fa
^!lpTu ccoRechei^
In CocWn ogni giorno d. tefia fi battezzano x,8C x.vGentili.5^Mori alla fede chriftianalaqual
ògnrg^rnoWc^ufa!didettoRefivaaumentà:'..e^perqueftoecrcd.bd^^^^^
dato vitioria,a: per l'auenire continuamente lo profperera.
Del Capo di Buona Btran^a. Ca/r, Uh ^
Torniamo al noflro camino.Pafìfamo il capo di Buona fperanza & cerca dugcto miglia on
tam dal detto Capo (ileuò vnagran fortuna di vento .&:quelto perche vea man mancai. fola
d." n Loren=o.^ moltaltre ifole.dalkqualli fuol nafcer grand.fTima furia di venti.& qutlta fot
tu la durò per fei giorni . pure con la gratia d. Dio la (campammo . PafTato che hauemmo poi
dimeLlcghe,aSchoraLuemmograndimmafortunaperaltrifeigiornidouefiper(^e^
,a Tarmata vn'dallaltro A chi andò in quaA chi in la.CelVata la fortuna pigliamo i nollro cam
m no & per fino in Po togallo non ci vcdcmo più . lo andaua nel a nauc di Bartholomeo Mar
SS ndno habitante inL,sbonaJaqualNauefiaddimandauaSan^
Due rfci fettrmSaC ntaradifpet.edogniforte,etpalTammoapprenodunaltraifolach.amata^^^^^^^^^^^
g "^f' -• lena, doue vedemmo duoi pelei , che ciafcun di loro era grande come vna gran cafa , hqu h o^
onf;oltacheven.anofopraracquacòIaboccaaperta,pareachedifcopr.lTe^^
?a(r.nokfopracighcdclIafronteà modo di huomo armato, quandoalzalaviliera,^ quel.
laCSfuano quando vokuancamminare fotto acqua,laqual fronte era larp quali tre ^
fa.Dal!empito de quali ne l'andare fotto acqua fummo tutti fpauetati in modo che fcancammo
VcceiH del „„, rartinharia per farli di partire di quel luogo.Po. trouammo vn a tra ifola chiamata 1 Alcen
T^c ':'' Sne n fquak\rouammocertivccelligroff. comcanitre, liquali ipofauano (oprala naue,
A,.,f.onc. '^° ;^^^^' *^^,^j,^ ,,.,i8, i,chefibrc.auanop.gl^^^ con le mani.ma quado erano prch,pa
reuano molto braui &: feroci, ài primache tulTero prelì guardauano noi coiìie vna cofa miraco
K q^db era per non hauer mai p.u v.fto huomini. Perche in qudla .fola non Ve altro,die
Defce & acqua,e^ qudti vccdli. PaOata la detta ifola nauigando alquanti giorni cominciammo
rv3«eTa1Sut^.lmaiia.8^n^
i^n n DUO nauie.rc fc non col polo antartico.Laflatdi dire , noi nauigammo fempre con la tra
Tn taKS"henonlì ved'^ladettafklla, nie^
S ora al polo artico'. Dapoi alcuni giorni arriuammo in vn bd P-'^^'f'^'^.f^^f^^
Ti Luali fono del fercniffimo Re di Portogallo , & prima vedemmo hfola del Pico , &: queUa
S/S;°^llfaTiBor,q
airifola Tcr7iera,nella qual Itemmo duoi giorni , Qudt^e iiok iono muiio -^^^"°*""^^.,'-; ^"J
Jinunodequi&andamoallavoUadiPoriogaUoAin fcue giorni '«"«ammoaUajjoblecma
lcc5durnnnol>
LI alianti. Itile-
jvnbuon rjlo
:1idaria quella.
ntobelliumcal
jidapijrli6lcco
cchc per eflc.co
DI dicemmo che
èro fino in cima
loro, quelli che
n folTen per ve-
econduccuano
lira guida dilTc,
igliammoicvac
ammino.Aldif
rrca cinque mi'
{fero tata paura,
loi tornarne alla
amoilcammino
èdiftatedatcrra
rchenchànogià^
^dell'Ethiopiaà
ioEÌlpaffato)fa
lndia,ctma(rime
i:hriftiana,Iaqual
eDioglihabbia
jgcto miglia lon
nan manca l'ifola
enti.&qutfìafor
behauemmopoJ
uè fi perdette tue
mo iinollrocam
artholomeo Mar
cenzo,et portaua
liiamatafantaHe
incafa,liqualio-
ìilvifoj&chcal''
iviiiera, àcquei'
larga quali tre paf
o che (caricammo
chiamata l'Alcen
10 (oprala naue,
doeranoprcii,pa
evnacofamiraco
monv'èaltro,che
ni cominciammo
Ioli U tramontana
siempreconlatra
cmprc l'officio fuo
allifolc degli Aflo
del Pico, & quella
,&:poiarriuammo
bondanti- Poi par
noallanobilcdttà
di Lisbona,
iia.laqual mi fece mo Ite carezza erteLrmnW.r"''""''°;f"' ^ ^^^"^' '^ «"^no a fua Mac
JJndia. pafl-ati alquanti ZZlmoilZf(Z^T^^^^^ per Caperle coiedd
ilV.ceI<emlnd?a.pre8fS£^^
tendouiilfuofig.lJo.\^«ochebSX^^
uilegio in charta membrana Satoln^a^^^^^^ Pr
hebb.hcentiadafuaMaefta,mZ":;ntSlTor5^^^^^^^^^^
HncdclMtincrariodiLodouicoBarthcmaBolognefe.
LA NAVIGATIONE DI lAMBOLO
M S R e A
TANTE.
DailibridiDiodoroSicuIoiradottadilinguagrecanelIatofcana.
Ora breuemcntc habbiamo da narrare della Ffola r.frn.,,, iiv-.
nìezzogiorno,&diquelJecofecheTneVaS^^^^^^
anchopcr qualcagioneeliafoiTc ritrotiàS Vn fò i . ^°S"'*^''^^*^"2=»' «
prima fanciLlIezztfu nutr^o&amS
... ^^'P^^'rcchefumcrcatant" «STncS^di "^ '"««e
iandomqueilcpariidi Arabia doucnSolS,W^>^^^^^^
droni , a: primamente con vno dSSferui fSo ? 1 °' TET' '."^•^'"^^" P^^^° ^a la
vnaltra volta prefodaNegri 6C meStod.h ^ nud^^^n. ^"!ffe^u'"'' ^'P^' ^«"^«"^ '"'fii
Cofioroeflendoforeftieri,4onpS?fen;e^^^^^^^^
fe£ravncoftumeappreflbidettiNe|rTchehaE^^^ Purgar i peccati diquel pac
chi tempi per voce dell oracolo de gl'Bd Sua "^^^^^
n.conc.oriachevnaprogenie,(.comp^;a°ntS
due huomini foreftieri .Teneu^no apparecS vna ba^
afopportarlafortunadelmare,&chepotefrce^r^^^^^^^^
dentro tanta vettouaglia. quanta folle bal^^L a d J huoS^^^ r" ''"rr '^ ^' metteuano
pracommetteuanlorochcfecondoilcornaSiem.HS^
niczzogiomo,perciochca„derianoa5vn "fSrr
viuenano beatamente: & nel modo mcdeiimo felffio .7 f?/^' "'«"'" P'^«"o'''douc
^ ftanafeicento anni felice arpacifica^Sribau^nta^^^^^^^^^ ^lu' nella ifola .la lor patria
dr.eto,comeempi&:cag.oncuelluru^adfutu^^^^^^
pl.cn . &: dicono che li ficgri ftanno a" l.d dèl^t.l^ a '^"^"° P""'" con grandSfimi fup
coronandoquelIichemanir^Sdo h^^^^^^
b.anoprorperanauigationeJamboSadunq^^^^^^^
gliatida molte fortune furono tnivotmÌ2n^f^.G!^^^^''°'^°P° «Iquartomefe traua
onquemila fladt,dicircuito,cro.?zS L^^^^^^^
dandoIoroincomrot.rauanolabÌchefa|;„rra^^^^^^^^^
deforelhcri, a:benignamcnte&:con amo^^^^^^^^
quellecofechenritrouauanTLre.GS^^^^^^
proprietà del corpo,&neImododelv.^red^^^^^^^^^ 'fola fono molto differenti ncUc f„,„, ^
fiano(.m.IineUa4ura.nondimenonell^^^^^^^^^^
ofTafi piegano alquanto &: noi ritornano Ij;»!?!?^^,""' "°^"'ì"at"'ocubiri. Lcloro ''-•'"«"ri
l'oltram.iura,mapiuSSarSS?Ìft '^^ neruoQ. hanno i corpi n,o1 1 ^'^'^
ha non
•«!
N
AVIGATIONE
retfetti6c
dilU liri;-
euaiil co-
Uoio.
Bona tf pe-
ni',&Ji'iti-
litu ticlU
H'iraili ij-
lU UuU.
Canna del
mahiz.
Seufta IfR
pep quelli
che ilnu'ii-
«ano lloi-
piaci.
Virtù d'v
na heiba
chcgiacen
doui Tupia
il moie.
Alale con
4.occhi &
4, bocche.
rongono
a cauallo
degli vccel
liibabinij?
prouar l'a-
nimo loro.
Quelli che
ariiuano à
150, anni li
priuaao di
VIU.
ha non (o che di particobr e onccdutok dalla natura^ dal loro mReRno poi aiutato , haiu-dota l>
dm^a hn^. udvn certo tcrni.nc uhncn.c chclla i doppia tìn alla radice. Vfano parlar tanto vano
che net blamente .muanoogn.ht.mana tauclla.macontrafàno la varietà del cantar de «. ve
celi. & vmu "rfalméte o^nt d.ncrl.ta d. ruono.&: quel che parcofa p.iMìiarau.Rl.ofa,e che ad va
So parlano inhcmecon duchuomini pfcttaméte &r.fpode.ido& rag.onadoa propo ,to
d oà°/parucolar circonitana. pcoche co vna ptc della lingua parlano ad vno, ^ co 1 altra al aU
«o¥ dSi eller lo acre temperato come apprelTo quelli che habaano lotto I equmo.t.ale.ct
na fono trauagLti né dal caldo,ne dal frcddo.Et tutte le Itagion. dell'anno (ono per la temperie
femore nel iuo vigorc.&f.li comekriue Homero.
Ciiiiui li vede il pero fopra il pero
l-arli maturo.e'l pomo fopra il pomo.
Qiii IVua acerba è in fior a tutteThore
Dolce diuiene.c'liicofopra il fico. .
Oltra di ciò dicono che femprcii giorno e pari alla nottc.lntorno al mcZ2odi,niuna cerala
ombra,perciocheilSolcbattcperpcndicolarmcntcfopraIatefta. Viuonoa parentele & conv
munazc , lequali però inficme nò trapanano il numero di quatrroccnto,habiiano ne 1 prat.,pro
ducendo la terra da fc ItelTa fenza elTcr coUiuua gran copia di frutti per il yu.crcpcrciochc por !..
virtù naturai dell'ifolaA p il téperamento dcllacrc naicono 1 frutu da fc Itriri .n maggior quan
tità d. quello che à loro feccia dibifogno.Nafcono apprclTo di loro molte canc,che.pducano frut b
Il m cran copia limili a ccci bianchi:raccoiii che gli hanno vi Ipargano fopra acqua calda , inim
che creicano alla grandezza delle voua di colombi.quali pofcia ichizzati 6C impaftati con arte,
Scotti mangianoper pane, per efler eccellenti d. dolcezza. Nell'ifola fono anche font, molto
urand.,caim,ah inparte efconoacque calde, che vfano per bagni, & per Icuar la ftanchczza
del corpo de in parte fono fredde dC fomm anicntc dolci d. molto giouamento alla fantta. Atten
donoa loitudiodiognidottrina&mammamentc airaltrologia.vfanoletterechein virtù difi
gXare fono ventiotto, ma in charatteri fono fette.aafcuna delle quali in quattro modi 1 . tra^
formano.non fcriuono le righe a trauerfo come noi,madalto a ballo per Imea diritta .Sono di
luniihiir.ma cta,perciocheviuono tìn i^o.anniA' per fo più fenza veruna inhrmita, bc alcun
li ftorpia,ò li viene alcun altro mancamento nel corpo , per certa legge fcuera lo conftrmgona
a morire E coftume apprelTo di loro di viuer ini ino à vna certa età laqual compiuta che e volon
cammente moreno in d.uerli modi . Si troua apprelTo di loro vna herba d tal virtu.chc ch.un
que fopra quella fi mette a giacere , da foauilT.mo fonno addormentato non accorgendoli muo
?e Le donne non fi maritano,ma à tutti fono communi, &: . figliuoli che nafcono come conv
niuni fono allcuati, & da tutti equal mente amati. 1 bambini fono fpeffe fiate cambiati da le don
Se uh allattano accioche le madri non riconofchino i proprn figliuoh.Onde auiene che non
cffendo apprelTo d loro ambitione alcuna.nc part.colar .^ffettione, v.uono vnitamente fonza dif
cordSo oltra di ciò nella detta ifola certi animali di forma P'ccoli, ma d. natura di corpo S^
ner là vir°u del fangue marauiglfolì . fono di forma ritonda limil alla teftuggine,a: fopra la fchie F
Sri^^naTcèdueS^a^^^
« ch?vedono con quattro occhi, & con altretante bocche mangiano . non dimeno .1 cibo va m
Ina cola fo"a, & r quella poi paffa in vn ventre folo.doue ogni cofa v. cocorre. Similmente gii
riiSiorHbno^fempliciS^Ln multiplicati,hanno mola piedi. ntorno della circonferenti,
co i S poffono andar a che parte vogliono.U (angue di quelt. animai, affermano elTer dima
JaùiR lofa v° rtu:perche ogni corpo tagliato(pur ch'egli babbi v.ta)bagnato m tal fangue fubi.
Stehricògiunge:&Lilmentevnamano(permododipalar)troncatafir^^^^^^^^
rriafer ta^frell&medenmamentele^
mincLli che tengono vita.Ciafouna communanza nutrifce vn gradiir.mo vccello d una e(tr
«Sòar colar natura.col qual fanno prona di ched.lpolition di animo liano per elTer 1 lor figb
uol^p^ccrn p^^^^^^^^^
Sm^fenza fpauètari. gli alleuano.ma fé fi inturbano per paura,come ftupidi et attoniti gì. gel
on^\^^a,coTquellichenon liano per viuer lungo tempo,& non l.ano atti adalcuna v.r.udd
•XTrciafclac5munàza.il più vecchfocomeRecomadaàgh altri. a^^
vbbS enza.6.' hauendo finiti cento 6C cinquanta anni, egli Heffo fecondo la legge f. pnua d. vp
y, S- Zr.,^.l n.u vecchio niella il principatc.ll mare che circonda lifola per la correthia gran
S fa grandiir,mo"difcrefcer,& ai gulto è come dolce. Le iteile della ^
aitre?hesu.daMo.iiveggono,.u.nonapparcno.bontualafc̀Wifolevicme della m^^^^^^^^
tato,haii?dola I>
■lar tanto vano
raiitar de ^li vi
'ofa.cchcadvn
do à propolito
^córaltrualIaU
cquinottialc.cf
per la temperie
diniiinacofai,!
rciuetc de coni'
no ne iprati.pro
pcrciotliepcrla
1 maggior t|uan
hc.pducanofrut g
qua calda, inlin
ipaftati con arte,
iche fonti molto
ar la ftanchczza
klla fanità. Attcn
che in virtù di fi
ttromodilitraf'
diritta. Sono di
rmita , Se alcun
lo conftringono
piutacheévolon
IvirtUjChecliiun
icorgcndoli muo
mo , come conv
mibiatidalledon
leauicneclienon
[amentcfcnzadif
atura di corpo 8^
e,8^fopraIafchic F
:vnabocca,difor
Ticnoilcibovain
e. Similmente gli
Ila circonfercntia,
manocflcr dima
ntalfanguefubi'
ì riattacca inficme
lìanodi membri
•ccello d'una efirat
per cdèrilor figli
crcibàbiniltanno
li et attoniti gli gct
id alcuna virtù del
ualc tutti rendono
•ggefipriuadivi/
irlacorrcthiagran
muiitanacv' moite
le della medelima
grandezza
^ ^it^:!'ci^:i7^^^^^^^ coni'
b,fognoalviuere,&^|?cWda2^^^^^^^^^
queltedelmc , amando k.bi (.mXi 3?' 'i "i"] ^^^f duci,, nondimeno modeUamcntc vrano di
cimiA altre cofc lefle,& arrX d ì. fanór h^^^^^^^ ''"'"'^ ^^' ''^ ^ ^^«^"==^ • «"Sgi^no
tanta var.età preparati del tutto ne fono fZraml a Z * T!^"'^ '"f ^^^"° ""' trouattt co
e^ilSoleS^ralcreftelleJ^gharperrtvSd-^^n^^^^^^^^
laneamente inHmti arbori\utt.fK oVu. 8^^^^^
divino.Lifolaproducccrand.nrn.Vi;.? '^^^^^ ""T '*'
lorocarn.d.marau/gl"fadXz'ato^
Ianacauandoladim?zzod-aT,^n;c/ne?aau^^^^^^^^ '"^^"tc '
rine.fannoveft,mct.dicolord.porS
opcnionc , non e faciimcntccrcdZ Sm^nl r """" "?■■" ^"'"'^'''" ^^^'^do fuoridogni
giorno dun cibo (olo,perc^^ch^^^^^^^^^^^^ fermo ordine di viuere contentandoli ogn
Scfiateanm,aliterrefiV?talTol«vai^V&^^^
citt) per vicenda. Alcuni feruono l'un ra?rrn -:?^ ? ° fole (nnpi.ce . S. dàno a br d.uerli efer
occupati intornoadaltrecZecsL^^^^^^^^
do Ieratiche fra loro fecondo cli'^toSaitvll^^^ In/''"' ^^'^'^^^^^ctto i vccchOcon.parten
«acantano hmnim laude de Sidermammurl.^;^^^^^^^^ '^''T' ^'^"='^"8'orn. della fe
B dicati.5epel.rcono i mor t. nel £Xcc7o laT-^Zn r ^''J' ' ' '"' ''""'' ^' "^"^' ^ '^' 'f^'*^ de.
.lluogoliancoperco.DiconorcSn ?i^^^^
d.minu.rcono fecondo la luna L"acq3f /on ;3nt fF'''2^ ^""""^ ^'^P''^ '^'"^' ^«"^fcono dC
V. e meicoJata 6 acqua fredd^ò vino b mh .. v . r '^ ^ ^'"''^ '"'"""'^ '^ ^"^ "''d'"- fé noit
I.Iol,fi.xaimentecSconoche£ro^^^^^^^^^^
coltami. Apparecchiata adunque vaaShettaar^i^^^^^^^^^^ ""''"'«' ' ^ '^' "«'"'
iircui a partirli,&r in quattro melurnW,rnnnl I ^ "' "^'"'''P '^'"^ vettouaglie furono co
pasno d. lambolo m vna for u„ X h^^^^^ "°^^' '''^°^' ^ P^"^°« • " <^°'n
habaatoricondotto al Re nella CiSpah J^ l^, 7 '' ^ '«1 ?P'"'° ^ ^"^ ^""'^ ^'"'» ^^ ^a gli
nate..lqualReporta,,dograndeaSon.^^^^^
dealla. doni a lambolo & porficurtfe^^^^^^^^^^^ ' ^'"''^'^ '""''^ "'"^^ ^^"^ '°^ dottrina, die
.ncnto mudarlo mGrecVaOnoS^
ddiind.a.cheperlo adrieti^tlS^nt^^^^^^^^^^ ^1-e
DISCORSO SOPRA LA NAVIGATIONE '
Di lambolo mercante antichilllmo.
1^ »^
écre.
F
i
NAVIGATIONI
ittt,& tutto iMhitdto & pieno di Z'nti,(sr ih per U tcmf>tn, in mtoilttmpo dtìTmno \t fon fruiti mttm „ m D
n,mri(opra<rhar^m,,noLudMlt^puntod^UmMonon^ fol]eJÌMO. ^n>^no^cuaanJ,or,,hm
tilimrxoapropofuo èli: joprMmi co(e,< (^ h^umdo Uno Upo,fui uflomcroC chpcrUu^mudm Ih </./.,/„,„.
,£,n,,hHoLMa,alapnmalU(oph,a,&
thel,autu4moln'yalnr4Moi>r4Udtfir,tmndel^^,urdmo Rrélf.oU é iorju «./
auddKichnHjn^i,/^!iuJLra^U<^bon,mprrfndd^^^
%rauuy,,-auradokedr^ephm,clKèconnnuo;^l,{4cc,amfc^^^^^^
%olop>adpomoJuuuffraliiU4,^dfcojopr4dfcof,m,UHrau4m^^^
7wf/doucu4im'm{aconp,uabaruJo&'profonéi:m,mn,wd>^Hctloch^^^^
clxMiimàPottifuul,ftrleM>cdtfmuom,fmrAm>r,hofe<^erandunm^
tfhr,nwmUynn4foito,judietalforr»cèfarolt.&pfrimoe^^^
lLadcf,?'ul]tmllufu4uku,Utemp0',edà4nc,&'im^^^^^
coMMdueparolctmo^pumcconUn^^^^^ ^^^^'-'^
J.iloMdilumlHkJi^edtmqut04rittuUC<{tamiC4l4p^mola^^
mle4,JcaH.miln,a^H4l4lprefmttutid'Eihiop,4,mtthloU&tm
no,(:rlocln4rfu,^,oAlÀ^,0'n>or.o?^hffnn,jrlwx4huno.Etmn^^^
t4,E,-^olmdod>nwJlntr[oprachepmtdé'FjlmPi4oljclafaMoa»d4rU^^^^^^
t,„acartadumu,Z'ircf4,tupcrlo.ol'r.muhef,molto uLiO- puwcolwr, Etd,ctuacheanch<^chrfojJe co/umo/
ro(/// àd4d,rc%r,»ontnerutmm>mtuneanà,nélHogoakHm,mmhmcnoPpoteuamiaré^
, r- - • 'Tienure, LtcmKiof.acolachtlunéoloJHfjcprefoUpr.maUluconhcoym^^
S"E %re,&- dipoi lafaonda ydta d£, Nr^.fu iondono di lì in cjììcIU parte dcltEth,ov,a.chc Manu al marker, ne.
te &r Uoo \,nuyu,diLMcoiÌH,dapoiprcfoU%condA^oltafol\cfampa^^^^ {ì retto del mar RojJo,& condotto jopri
'•• qielk parte dellEthiopia detta anticamente Tro^loéttcaUìuaU tempi nojki e habitata di molti t>opolii,.^^4ti de/.
[^ral>ia,&imoltociuilepere(ìeruimoltecitta&luo!rhidiSignori^rabi,Ma^^^^
f}iano.& qmi dimoiìrana fopra la carta douepaJSò lambolo il mar Jiol]o, cioc alla bocca efjerui m me^^o un ifok
l^.adatrrratremizliaiitunabanda,tredaltaltraM'tli^belmandel,chappre(]oxl'^tichific
,nÙa,in-radi.XHj7altexx.'(,comexraduatofimilrn,r,tedettoJlrelto,Diijmpoi^
cLottolalJacittàdiZed4.all4<}uale.perUcornn,odifàdelportoatuttatEthm^
[me ut concorreno,tutte le nani che yen^hono dalT Indie conn>etie,i opinion du mi che cu ?li antichi joj je chwnj
ta bromata Emvorium.ma li^radi dtìl'ulte^Xi' ^^onfi confanm.oueramente per conformarci contebarou- di I , sj
doro eh a ione condotto pm lunjro cammino fra terr4,(sr pinetrajjejìn nelregno di Maoadaxo.chejopra la rn^tm
deirE,h4,aMor»^^odi,moyadi z.dialiex^i:che facilmente i <mel luo-o Oh Ptolomeo chiama Opmm
cradi xir cIk cpiiui li Negri hauendo affettato d yento di Ponente, eh per [et mefi continui ogni amojml jojji^
te.a quel tempi}lafaaf\ero andar Uba,-c a con lambolo.
Circa yJamenteìlfolaM' ''^^"o dopo <juattro mef, arriuafje.difcorreua ddcttogentihuomo m cj„cJìo modo,
oxhlla era di circuito cinque milafìadtj^&'pojU folto rEamnoitialeiDerch >/ erano igiormjem^
Difcotro
theencndofcritto.clKUaeraaicircuitocinquemiiajiMii^^'iy y<j}i'*r''^''^'r"'y-^^ .s ,/- i
preequé;érperchtorfadtlnoj}ropolononfiyedeua.b,jo»nauadire chellafoj]elifoladi Sumatra, conciofiacof,
UmolìraLfopradettacarta,chp4rtendofidaUilidifopradettidelE^^^
fottolaLa,nonfHrou4alcunadtraifola,chquebadiSHmatraM^agrandxda^ual'^^^
Wcopertaagiormnolìruben-^ifonoinqueJìopareggiOijoleifniie^mapiccoU^^
fieLuocometturare chqueilaifok TaprobanecofigrancfejojJequelUch lambolo diceuaeM gra,>de^^i
écmqucmitjìaduMogmtilhuomorifhondeu4,cheStrabonauttor4ntico4>arlM
Oneiritocapitanodiu^rellàdromagnoladefcriueJigràde^X^dicinq^^^^
l^ilKXXaTetdìclUcralòtariadApoboliPrafuf^
tei,mmauano:fipercauf4delIetr.fieyele,comeperchenonlmcuanod^^^
rindiayfìònoabrelfole^machqueaapmdalcun'altraeraejlojìayerfomr^^^
celUd.ttaTaproimeperl'aHttoritàdtErathjìhnecheeralonga[eimilaflaàetlargacm^
doraccomachattempod,CUudioImperatoreeranatafopertaei]ermoltomaggiore,&quafin^^^
niondo,0'ch'unIiedidcttaifoUm4rÀamb>ifciatorialdettolmperatore,&;chequelhcheyinaHigawn^^
u^m>perMe,ptrchemnyifiyeileilnoj{ropoloÀimodQcheficonofcecharamcmedK^
roUdiStrabone(^diPlmioyemuareputatadagùa»tichinonpiugra»deàcinquemUJÌa^^
tìrfottotEouinottiale,cioèauamiclKfonefopertalafua^rande^X^&'leparticuL^^^^^
confermmoUnauigatmiéloroPortogì4ia(litempipre(mti,cioei'ifoUSum^^^
.,y v_ _. .i.i^...^.:^.iuc^..i^^ — f.t'cì'h^nuflìnfirambrmileudcertochiifolAdilambaoanticianat
tUUTafrobantJaijHalalprefimcèdtttaSHrMrMquMéct^^^^
DISCORSO
r ogni annofuulfojfiA-
huomo in qticjh modo,
r yt erdno i^iormfm^
ur»atra.conaofi<tn[i
0 al diruto per LruMt '
tmemeèUTdprobimt,
Et s'akMndubitdfìe.ro.
•H/tefjerdigmidfTx*
iTdprohdtK èceua cIk
ìrenèLiSÌshe:^:^d,ntk
e,etche leMmmalmi
r chejrddinaifotd,&
ibntnte dice Plinio éj>M
(jHemiLu&conmm
• quaft riputata ^n'iàro
-y i mungano non fi got
laTdprobane,p<rlcD(U
idonei detto mar Indico,
tir conditiont mdefwit
ìMir Indico e jjergra-
'4 di lambolo tmticmti
ì,chermfrmjJl<otjc"
pertc
nprofirido...,palJa, 'i^^^^^^
U,tmoquelp.efeCuh,an,dnolSn^'^^^^^^^^
di. i^cnuifimilmente Jiorptoni molto Pt mu' S aleen naì?^f,« ^r /,. . , ', :^;"^^-^";"l""j"r^w cnituuca-
ll'.^ré,Jrer,.^^^^^^^^
DISCORSO SOPRA LA PRIMA ET SECOND ^
Lccccra di Andrea coitali Fiorentino.
[,^S*^ •^['■'"doneperuenute alle mamquelìt due lettere (It >/„X^^r.vr/ // / ^
miì ^'^'<'^'o.allodato oLrdooltTuJ^^^^^ Ile
puidlMa^^nificoMMiòspe^oZZiCoZ^
l^;'^^Jl'^didto.„Padaa,noJr,ato.S'P>orD^^^^^
^^loriMettoprctel.n>ueralkrcr1ttopJ^co^^^^^^^
''^l'^Hi^lctteredelCorféJlìpaJdoleJJnd^^^
'"'^"^l^'rere.&^cielLplad.^^^^^^^
li
i
^1
i
■-■ - - -?-
Yciiciuno.
DISCORSO
f ofr dc-rn^ dmtS^,ou,4,olt.. oh nrou de mm, è .min luoclu &> d,on,ù d. perfonr,f.cor„e ./» lomi le,;ure ,nr D
nn : :'f <rl,,]J,-d:hulor:Mopcr ^nf^.^Ur pnienU^GT M^uo hl.od.pourudom ncU loro lyup.orar,uul.
Zm.e d.ltF,h,.pu,,^-po,d, md.r i ^X hjoU d, Orn,us,& h yej>>u C^ a,u ddlu colla dcU Induce nfm
l'udh-.ut.nc,0'dcd.pui:Mopo.lopratK^^^^^^^^^^^
:Uro ,n nrnluXepJ^JJd, molnf.o, . .ip,um huonum cu cLn].,.' rnlTarte méur IMcoc ^ ,.
CJllcNr,,dctLrjLh,Sn.opcrf^^^^^
ZlL>^y.ur,dal]cfc.o^n.oucncr,eo^ro .Aln\ùno\ Colioro.r.lunMunyrprodcìmar rojjolc n.mhromn
nmurlopr.i kjuc carandhl, manciù a Usbona,dou^oiu>n, alUpnjcn^i dd Rc,ci],rjcro la loro ambajuata.O \^
tono inicrprcMic le Iettar dclJaKco;ma/Ielc»ac/Hducuumm^imJio modo.
Lettera delta Ret^^na /idem aua dd Re Damd Prete lanm Imptrator de Ne^^i
feruta ad Emanud Rf di Portogallo ridi anno » 5 o o -
r^dr,ome d, Dm padre &■ figlinolo & (ìuntofanto che è infoio m tre pedone. I.afaluU-rat.a 0' bmeàttm
ti' CS/W/ro ( hr,J,lùr,,Llntn.À);eldornmator dd mare.&'^m.tor de crndeh & mrdtà
tirhUttheoìaozntcanioiUnuprolHn^^ati&iAefi,<<rleìorofa,,teoratwndnonl^^^^^
dellmah \noii(hi''n.iuai,iuuanni,a)CiUccuacjjcryrc,c,^- . ....r,. — - ^ -■■--- - ■- ,
f,2,^rdÀcnceparjoér,a,ui^
A dd Patria
fiatio'lro^
bdjiiador,
ferkfia
cwfiacofa
uojlriejja
leHnjìreo-,
o^nit^iorm
lutiopo/li
(IxjiitranK
aidsanno
li dalia foic
Il di cani .
yltpnf
pretixiiOyCic
raion de /l,
i(t ihiier e
1 utto(jn
jirupnfcna.
djr. ILuirt
" JMcendemj,
Muidian
nel jmI il pi II
jkf>oriaio,<^
Mioiitjueili
olirà di ifi
'\oilrt,(juejh
mule jMcjlo ,
Nelrejlol
^mt fi alcun
Oltradiipi
\d>4ihmi,r?
ut alt una, (OH,
uiMJhroadiuti
hijii^mperda
I Vdiiaijuei
'n:ÌKlecojtpì
iìvinonliem'
mmenodifoia
ti-rfilerHirdeUe
ynlHoamkifci
Infmi mandò
iimìine di "Vr
Oalitan.
mlaf
ì
DISCORSO
kdelPitrlttrchtMiO'cùxlxnrdlUhmfàittm J j *^'
moHi>fonod^,o.^o,L,^,JuZoZ^^^^
dxli'»^^modouec,il{mtf>delMurcMUM,c<,1wèX^^^^^^^
ì Utili ijutiio diramente cìyeyi dir) ""i Ir/
.k ll;U,re.n,ohenda,oL.codJ^^^^^^ Zn.
Pl^cr.dn>oJìrcfccondodyo/er^^^^^ n>-tnd,uo.mad.l„rar.n,o cIk Ir
,»». // r,/rW. Cì^/.^,-. v,;,.cì7. /S J/, (CS Z^f "f ' ^'""/"'^ *^*' ""M'^'^^^^-idoL Mm.x Ver.
«/««■ttO
tt<rriUid& htntitum
Ìm deCHZndduommt^\
Mh'r èlle Jone <^U^^^^^
toMMtl,.o„cpm otnafcrmc dvrcfuo VorfÀ:mlU
IftMdueUtteijfe^iftrMdtirlierrorinè t
(tutfa d triih ej]en^>l!rifìe '
noi hiéhmmo
huMMo.
Andrea
:'!■■ a
•ì !.. ;
'^ ^-M-ni
DI ANDREA CORSALI FIORENTINO ALLO
Uluftnfsimo Sionor Duca Giuliano de Medici Lettera lei itta in Cochin
terra delllndia,ncIl'anno. M D X V.alli VI. di Gennaio.
Cmentlk nmt^iont p^^o U linea E^umnialc furono m alma d,^^achtrm^fittrMr,
htmifheroatrauerfo di capo d, buona (j>er4n7ia,cloue ^iddono "V^ mtrabd ordme delle
Me nella parte del cielo oppoila alla nojtra tramontana ♦
UuftnfsimoSifrnor,non potendo manchar a V. S. di quanto le promifsi nd
partirmi di coltro voluto farle quello poco di difcorfo per darle notula del fuc-
ccflb del mio viaggio d'India.Et auuenga ch'ci non lia coli copiolo com io (pera.
uà Si che! mio delio haria voluto , ilchc è caufato per eUere poco tempo di io mi
ft^oÈ^-^T-.^ trouo in quelle parti,nondimeno non m'è parfo rcltar di dirizzarglielo , dc;un.
domi lanm^o che V. S. lo debba pigliare con quel cuorc,chc l aflcttion mia , S^ ollcruamu eh io
Dapói che partimmo da Lisbona.nauigammo (cmpre con profpcro venco . non vfccijJo da
Scilocco&LiLccioApafl^indolalineaequinottialefummo.nalturad.tre^^^^^^^
I-altro hcmifperca trauerfo di capo di Kuona fperanza,chma vcnioio & Ircddo.ch i qua tc.p,
l Sole n trouaua ne fcgni fettentrionab,& trouammo la notte di .4.hore. Qin vedemmo vixm
rabil ordine di lklle,che nella parte del cielo oppolìta alla noljra tramontana , mi^nue vanno gj.
rando. In che luogo fia il polo Antartico,per l'altura de gradi,piglianmu> ti giorno col bclc, a
ricontrammo la nSttecon rallrolabio.& euidentemente lo mamtelbno due nugolettc d. ragm.
ncuol grandezza,cluntorno ad elTa còtinuamcntc bora abbaflandob,*: bora alzandoli m m^
"o c^cularccamminano , con yna Itella femprc nel mezzo, laqual con ciré i. volge lomanadat
Polocircavndicigradi;fopradiqueftcapparirccvna croce marau.gliofa nel mezzo d. cinque
ftellexhe la circondano ( e Jm'il carro la tramontana ) con altre Relle.che con ctlc vanno intorno
all'Xgirandolelomanocirca trenta gradiAfafuocorfoinx4.ho
nonmiparcadalcunoregnoccleftcdoucrlacompararc^comeneUatormaqui difetto appare
^■
^
^
Coni
A POLO ANTARTICO.
CRVSERO»
irt
ina,porta in quindecigradi difetto dal fi^An^^^^^^^
flRc d. Portogallo,Iaqual non "pcSco^^^^^
commodatoallanau.«'at.onednfd7a Latmarm^^^^^^
ietut,abco«a.&:dallortrettodcIma RolIbTi^^^^^^^^^
pua,et da capo di Buona fperanza fino a caon V«H "^ °."a ^P"''""'' '""' ''^"^ d'ina lin-
&quu lnqucrtaco/aco,!;.nciandScap^^^^^
-antic che oro.che fi porta a vendere a hmiZ Ir fu T-^' «^^'^^'"o" ^i (, rrouanc altre incr
ì :è
Sta„do.nMon.aXt1fZ;:^^f r^^^^^^^^^
làtìLoren.o,che.bdcntraV;^^^^^^^^^
rioftatcdifcopertc.cfra ifola d,conoéfli:r mdto anhon^^n^^^'"^'"'^^^^^^^
ogn.roftedan.maIiniucftr.-.TrourfranThea^^^^^^
8 nfoJa viuono V, li troua parimenteargc^^^^^^^^^^
come queHidVndia.chc non fono tanto proS^oTm^^^^^^
/tratcrra. Ticn molto mele A canncd^zucchtT
dellarorte£ù,dia,limon.-,cedrarraXnXq,^^^
qucdolcc&ccop.ofad,port,(icurid ma rLTg";^^^^
Monzamb,qu/,nont4ntoncr,',maco'JcapoarWccSc^^^^^^
..dcIlamarmal.gnorcgg.ano.Mon;checon p 3'^^^^^^^^
pcrano le mercantic di qucfb ifoIaA cofi f nella S.rl.M' ^^^"' '"«^'■"ni.c d india.coni.
lUifolaclìcrui vnaUra ifolettadctt; Oenbarl^KK ^^°^^^
Parfi,««,/N AK1 , . ^'i'Pc, Itera nero, hora ytrde .
«aquc«,orn,,chepuòdIerdf trcnSS con n^^^
nal,ranau,gat.onempartealcuna,miparmSrd^^^^^^^
fa ncaEqu,nott.ale,tenendo.lSoIeperzTS rénX om P^'"^"""^'^ ^«^^onda volta.
nt^lArticopolo.haucmmo viihdellatram6fln.^n f ^"'t^'" «'«^""a parte. &rg,àrornat
«''Puotcvedere.r.fbettoacertenuuoS^
prcndcreanoftravirfaneflUnaftdlacSrS^?^^
Npcncn.a. V.cmo alllndia trecemo mS^^^^^
reclTcrcaufatodalfondoperrS Sb^^
dop,g|,andohorai!colordalSdS^^^^^^^^
h'bvcrdc.quandonon*tan"op^^^^^^
Ve Jonl, anche infinite ferpi,& per Q udhd'ii?ÌiL^^^
ConnonpocopiacercfcoDritltTi^''^^'"'^"''/"'^"^^^^^^ "'
P P«^"'^~P"-"o,r^^orni,ara;aciungolacoflanau.gai,do.fu
» malcala
LETTERA
ina fcala ncirifola di Goa,chc non di circuito quincLci miglia pofta in fcdiW ^
terra fcrma,cinta da ponente dal n.arc.da Settentrione & mezzo giorno dalla cofta, da Lcuarte
dalla terratermadctiaPalcacate,dallaciualcorrevnal^umara,chentrando.nmare,pcrduc par,
ti comprende detta ifola A' di cUa (ono iignori i l'ortogheli , che g.a fono cinque anni eh e fa pi.
chata per forza darm. dal Signor Alphonfo d'Alburquerque doue fumo morn gran numero
de Mori A di altri fcacciat. alla terraferma. Dipoi egli fece cdihcarc vna belliirima terra d. cir.
cuitodivnm.gluidafort.inmimuri&:fofricircondata,pieriadicafc,(lradcordinateanolt.oco.
fiumcA' dentro di elfa fece vna tortczza.chc parmi hoggidi delle miglior cofc che 1 1 ortoj-lid,
tendono nclllndia. UfolachabKatadaGcntil.,iquaiperclTerdano..chcdaMorimejO'otrat.
tatMono amici de Portoghefi & partiali. Qin truouali grandiirima quaiiuta d orchci , ix I. me.
uLÒri che nano in tutta li ndia. Di quelè 'ifola era prima ftignorcil Kc della terra ferma ovic e Pa
leacate,detto Idalcam del Sabaio,ch e Maumettano,di nation Turcho , huomo bellicofo, & ap-
prclTo d'elfo viuono molti Capitani della parte diTurchia . I naturali di quello regno fono huo
mini Gentili,di bellafpctto A di color lionato.Lc loro veltimenta ono a vio di Turchia,a maf-
luiic di mcrcatanti.de gli altri allapoftolicaJ ui fono 1 Bramini a nollro modo bacerdoti.aI(ri con
vn panno di cottone fuopron le parti vergognofc del corpo A c|ueU. fon detti Na.r. , huom.ni
di guerra,chc femprc portano lance,archi,fpadeA- targlu-A per combattere fono . m.ghor huo
mini d'india . lui la terra e fertililfima A P'cna di frutti a nodro collumc , SC della forte clic fono
inlndia:ccopiofadognianimale,colidomcaico come tilueltrc. Trouanli nella terra crnu
Tit'n&f.r molti nsjriAferpcatid'incrcdibil grandezza. Nel fiume viuono certa fpctic di Cocod,ill.,& I
P' '"' B"" alcuni di lunghezza di venti picdi,con le altre parti corrifpondcntMquai molte Volte cfcono tuo |
""'"" • ri dciracqua,abandoli d'ammali ch'intorno al fiume li pafcono . L'ilola e di grandimmo tratto,
arognigiorno va ampliando per la gran quantità di caualli che vengono dOrmuz del ftmo
Perlico ec vcndonli a signori de Faleacati A del lie di Narlmga. dC fanno capo a dett tlola.pcr.
ches'altrouesbarchairino,! Portoghcli che fono Iignori del marccon liccntia de quali (i nauiga,
pigharebbono le nauiA '1 tutto lana perduto . Hard torfc V. S. ammirationcmtcndcr vnca^
uallo ordinariamente a col tumc di nollra terra. vendcrfi quattrocento d ucati,ciiuiueccto, & m
chcfettecentoA quando palla lordinarionoueccnto.milIcA ano mtla,pcrtlchcpaganoail<c,
ncircntrarcdcll^fola quaranta ducati d'oro per cauallo ,& quell'anno Hdatio ha rcnduto trcnu
nula ducati . Per quella caufa fu l'anno pallaio il Capitan maggiore ah i ola d Ormuz,con vani
ftromenri bellici A con armata di venticinque vele &.' tre mila huomini da guerra: laqual e polri
nei ^inoPcrlicoA' hauendola prefa d'accordo, vccilc il gouernatoredielli. perchcdal kc .Or
muz,li era ribcllatoA hauea ordinato tradigione.per tagliare a pezzi il Capitan mag^;iorc,a.
bruciar l'arm.a. Horhaucndo il Capitan maggiore ridotta la città a fua obbedienza. K-cc vna
fortezza,ch'oltre a molt'altrc edificate per ordine (uo nell'indù , quella e la principale 5. di pm
imnortaaza,pcrchcalprefcntencflrunmcrcatantcPcrluno,òd'Arabiabclice,oArmen^olii
d'a tre parti che venga nel Sino Pcrlìco.può leuar cauall. uirmd.j» ne portare fpetie, fé no,, h ca.
poaOrmuz,pigl.andolafccurczzaApagandotldatioalRcd.Portogallo,8^1cuanJocaualli,
per crefcerc l'entrata di Goa,ciTcceirario che di la gli lieui.
Della ifM detta D mar,, doue fttroMno molte am,ch,ta,<^ come (jumi fu deflrutto >» temuto detto
l>aaodciUmarauis^liofuartifiaotonfi2;Hye amiche di^l^randil^imaperjatwne.
In quefta terra di Goa A ài tutta l'india vi fono infiniti edifici) antichi de Geiitih A '" vna ilo
letta qui vicina detta Dinari,hanno i Portoghcli per edificare la terra di Goa , dilhrutto vmenv
pio ailticcdetto Pagode: ch'era con nurauigliofo artificio fabricato , con figure amiche di cera
pietra nera lauoraie di grandilTima perfcttione,ddIc quali alcune ne rellano in piedi rumate , a j
guallc,pcròchcqucltiPortoghefi,nonletcngonoinlfimaalcuna. S'ionc potrò fiaucralcuna,
amanocolìruinata,ladiriz2Jròa V.S. a hiu ch'ella vcg^a quanto anticamente la fcoltutaui
ocni parte fu hauuta in prezzo» ire
Dt ynatenachiamata 8att,cala,nella<]H4lfC'yfn^liiO,(^h,u,am dett,Onor& Bra^xàm^nafcem^-
mtozen'>-euo,miraholam,l^uahayo,Qy' altre coje. della ter.-a nominata Capo di C omma^
n,daTolomeoPeli4ra. come d Re di Camnor fu a l^tfitar il Capitano mag-
gìQYej& del preferite li fece . del Re di Calte ut , & come
via conMenti]e c(À ma? ^m Capitano »
D.nof mrtiti di Goa.nauicàmmo lungo la coffa fcmpre a mezzo giorno , & arriuamoa vm j
terrad7ttrBatticala,pcrp.gl.ariltributocheeU.paganoalRcperDoternau.^^^^^^
Di«flaaigaoraR€diN«linga,dilcggfiGéulc.auinalci.UmaluiIuoghivicimdm^^^^^
^e; la terra da LantcTc^b^aSr^o d^X " ''"" ' "1 " ^•^'^",^"d...i mare t.cnc d. ponca
qiufid'una lingua . Sopra a BattS, Wnf^fT''""'''*' "''"i' ,' ^''"^ '°"^'-' ^1"^' ^^ ^ •°''' ^
ir/nada mero c;.orno a o óX roml^ ? T\ '^' ^«"'"^''7;&-' d. t ìoa.llqual pao(e ter
montana , nel llìio CìVm'S n vn " h^^^^^ ^ olomeode.to Pelur.ì.5. voir.ndol, a tra,
àComn.an- e mom^' nd i?f^rn ^^""'"^'"^ ^ ant.ramnite M. llol.:,luaroopo
aSVoSZ°,ro .''"ir^^^^^^^
àtiitto'lrecno dA }ab?r? iV.^^^
mcin altre Darti di ma'., > H.^^/r^'^ '.r V r'^ '^ ^"'"'*^^' '''''^"'"on. d» pKtra(nò .o
reconpiudiquattrom.la^à:;..oi^rose^t^ì,ii^ ;^S o ò "
peaMtovnac.Mlan,dcIlafortcd.c,ucIlaJelkcd,C3no,,oro,n ap
P hSn d K n? * •"a;:.9^"n^.commc.ando da Lisbona all'india, d de nu. panico-
San i^^n^lh ,""'«"" ^ C^ngetico, del S.no Perdco, & itrec.o del mar Rollo' à n ar
koperHom C tv T "°'^""**^'^^«"' 8'orno f . vanno ampliandosi m verità li può dire, pc
Primam?nr!!! fr ' P ^ .^''*' •'''*^ P'^'' *'^"" tcmpo,habbmo ad e lere danmikati
unuc.pcrchcJ armata che tengono ndl mdu va nauigando.fcorrcJo PC' utie le iv.rn d... nnn-
noefierc.rcaquarantanau.l.con,putandonaui.carauelle,&Ka!c VS^^^^^^^^^
J.fon tanto fort.,che attefa la debilità de nau.l. deli india.v; (ofo 1 pVrru 1 t .e.t-'e d^^^^
ranata ta armata laqual nauigando e (cmpre patrona di tuttcle pa- u del mare & de i t^orn a\n
Ainhnnr,, H'AikT" " ì^' '^'K--^ "'"'••"'^'S'Jidcji mali ììmuui lutti lueumcatou :-;'nor
àc àtlm^.n';? T"^"' T'7 P^'^*''^''»"^'"^-^tempmo(tr.pntdcntinrmK iVau-
«hcc,&inogiuunprcfa vutor.oro. La prmcpcj fortezza, a:,mportam.ir.ma e lult.ma cdi>
^»^fòi'' = 1, f,cat3
.i
■M
lapis ti-
Zlllt
Turthme.
Pietra con
la Ycneai ■
LETTERA
ficata inOrmuz.Vanno pafluto:alIa qual fanno capo tutti i mercSti Perfianf, Turchi, Armento D
di Arabia Fclice,chc vogliono con caualli , & altre mcrcantie paflarc in qucltc parti, per Icuire
fDcac.ilqual Ormuzcilolanel Sino Pcrlico,&rifpctto allo ftrctto,nonpononoquciti mer-
canti paS<r,fc non fannocapoaOrniuz.perpagare i datij.a: pigliar fccurta di nauigare E
coito detto Ormuz invcntifettc gradi, da mczo giorno, &.' da Ponente tiene 1 Arabia felice
doueeloftrcttoc. '"iaharcm.iocodoueri pefcanolc perle, &: è diuifa da qucHa parte delia Per-
fia che vicina con Ormuz. Da Tramontana per li hume detto Tigns della Citta di launs.S^
della Perda dC dt U'altre regioni, venendo lino al marc,c Signore iicch Ifmacl.detto tra noi hon,
i'aual dentro ptr terra Icrma con'ina col Re di San marcante, che credo lia h regione de
Parthi. InqucltcterrediPerria,l!trouaillapislazuli,8i'lcturchine. Da Leuamc comma
con la Carr •• 7-.;a deferta , hoggi dei ìì Ralìgut , habitata da Corfali, 5C latroni. L altra fortezza
Ifticono nt;' uola di C.oa,dctia di lopra. ^ra Goa 5C Ralìgut, ò ver Carmania, vi e vrn terra
detta Cam. ia,doue I ludo tìumecntra nel mare.c habitata da gentili chiamati Ouzzaratii.chc
fono urandiirimi mcrcat.inti . Vellono parte di clFi airapoltolica,&: parte ali ulo di rurchia.
non li cibano di cofa ilcuna.che tenga fanguc : ne tra etti loro conient.uio clic l,' iux «a ad :i!cu.
na cola animata, come il noUro Leonardo da Vinci. Viuono di ni !, Iute, &' aUn e h: , nan ma.
ti Per elfer di qUa natura.cHi lono 1 1 ui foggiosati da Mori.bC di queSts < lej.oreggia v n Re l- \ . a
mcttano.chc tiene vna picr ;«,chc me tcdola ncll acqua.ò in bocca, fui .- co rui-.e dia ad ogni v ut
no In qucaa terra nafce Indaco, Sto race liquido , G: rniuo'?, Calddùl^i],ln Cjuantu a grar ; ili-
ma:&: di clH fi lauorano manichi di c:ighe,&: pugnali cccellcalTimi. Gii huomiat fono oi: i..;ai ^
* di grandilTimo ingegno , dC artifìcio <\i tutte ropcr:*tioni . blf.; regione Ji^Cambaia , ha il mare
verfo mczo di,Raligut,ò ver Carmanu daPonctc,P.;icac;
to fra terra il Re di San marcante.
Del
icacate da It uante, QC da fcttentrionc mol
*
«7P '
y^W- ■■
McUoIi
\anomi 0- om^em.di cinque chiefe mar.mt^ho[Ami-tL' Uui-,0'l''<' <•'" ^«o offiaateÀeda
t'erra thian ,*. m l\iteaiUte,Mtii\tmuiiteSalMerì!'f de < < ,^»'4» (jìumìSo,
CiT" «jr/i, ; i (// gioie the ijuiui >iiifcono.&' conn fi iijt ima di
uemki- gli eleplumu
IlrcgnodiPale ■r.^^secd'""^ per tei; afcrma.co'l Redi Narfingarch'^
di tutta rindia,St t i! più i ;ccho Isguorc che lìa di qucfta bada fino al mar Batticala, Onorjà: hra
zaboì,ct lavande il (ai li:: àn Maìabari,ch'è giunto con la marino!, s'cftédc per terraferma iinoal
Sino Gar.gctico.dcui ili Signo» de Coromandclr&Palcacatcd! la dal capo di Commari, det-
to Pclura .,nticanicnte. Tre ahi e tortezze fono in detto paefc d. M3labari,cioé Canonor,Ca'
licut.St: Cuclun,doue al prefcntc i Portoghelì caricano pcpi,&: k* '^g«oui,p Portogallo.nc con-
fciuòno che ii carichino per altre bandcSi mafTimc per Adem, 6c per la Meccha,a hnc che non
pafsinoin AleflTandrìs, al che tengono grandifsimacuftodia, mandando ogn'annoallo iìreito
del mar RolTo armata,accio non pafsino altre naui.Et hanno fatto i»! prouilioneche farà nccef
brioche di Vcnetiavadinoa fornirfia Lisbona, i Signori della terra de Malabari, fono timi ^.
centili,&: gli habitatori gran parte Mori.altri (jiudci,alti Chrilliani di fanTh5mafo,& audio-
ti fono in piedi, certe chiefe che dicono cHer fatte marauigliofamenje. Vna e poRa vicina a Co-
fhin cinque leghe in vno luogo detto Elongalor.l'altra è polla in Colon :lequali fono officiate
da certi Armeni che palTano alllndia alla cura di tai Chriltiani . l'altra è in Coromandel , pnnd
pale di tutte,doue l'anno palla to fu Piero d'Andrea Strozzi.Che dice in elTa cffcrui (epolto fan
Thommafo:&: che anchor li vede vn fepolchro anticho di pietra,&: à prcflb d'eflb eITcrui vnal
tro fepolchro d'vn'Ethiopc Chriftiano delle terre del l'reie Ianni, ch'andauain fuacompa^
onia . Et che nelle parti delle chiefa ci fono certi intagli con lettere.lequai egli non potè tntcn'
dere. Dice anche eiferui vna forma d'un piede incauato , in vna pietra di mirabil grandezza,
&: fuori deibnatural moderna. che diconoelTereltatafatta per S/niómafomiracolofameme.
Piacendo a noftro Signor egli tornata colla fra vn mcfe,&: leuarammi feco.et però mi rifcrbo a
vn'ahra volta a dare di ciò meglio il particolare a 'V . S.ft: anche ogn'altra cofa più chiara. Vid'
no a Coromandel , detto MelToli aniichamentc , è vnaltra terra chiamata Paliacatte , &: amia'
mente Salaccni. In qucfta terra li troua grandifsima quantità di gtoicd'ogni (orte , che vcngO'
no parte di Pegu, douenafcono rubini, parte da vn'ifola che giace a rifcontro del capo di Lom-
mari, chcfi chiama Zeilan, in altura della banda dimezzo gio?i50,digradifci:6<:difetten>
trione verfo il Sino Gangcticoin otto gradi. Qiiinafconolan , ior quantità, Oc di pi uipc'
tic di gioie, ch€ nei reUo di tutta l'India : cioè zaffiri perfetti, rubi ^ ncttc,baiafd,topatii,gia'
° * ami,
B
'urchf,Armeni,òD
pam, per Icuire
Olio quelli nicr-
idi nauigarc. E
e l'Arabia t-clice
I parte della Per-
ittà diTauris,5^
letto fra noi Soli,
lia la regione de
Lcuantc confina
, L'altra foltezza
nia>vicvnatcrra
i Gus2arat(i,chc
ll'ulò di Turchia.
l,iiiix.(aad.ili.u.
litri t'b;,'naniuia>
j);^iavnReM ,.;
1)3 ad ogni Vi it.
uandiigrardiin.
liai fono olì i.^i-.n
nbaia,hail nurc
ifcttcmrioncmol
lePortorlnjuurt
ciaie.deìL
:,8ifprfncfpaIRe
cala, Onor,Sc:hra
terra ferma imo al
di Commari, dct'
ioéCanonor,Ca'
'ortogallo.nccon-
cha.ahnechcnon
n'anncillo lìictio
ione che farà ncccf
alabari , fono timi
hòmafo,& anello-
polla vicina a Co'
juali fono officiate
3romandel,princi
cfferui (cpoitofan
d'elTo cfferui vn al
lauain fuacompa^
;li non potèintcn'
lirabil grandezza,
miracolofamente.
■t però mi rifcrboa
fa più chiara. Vici'
iliacattc,&antia'
lilortCjChcvcngO'
3 del capo di Coni'
radifei:S(:difeticn'
jnntà,adipiuipc'
,balafd,topatij,gia'
cimi,
F
DI ANDREA CORSAlI zSo
cMll^cdicfla,t.encduerubiniditantocolore,&lìviuo,ch.,mmiglura^^^^^^^
ma pcrchcem gli cli.amano con altro nome.io «imo che dei unino elTer CarbuS.& d m dia
forte rari li trouano Cog .eli anche m quelto luogo la cannella,cl,e per tutto H namua Tee
.1 pae e gran copia d.tlephanti.cheiri vendono a diuerl. mercanti dell Ind ! ment e che fono
piccoli per poteral,domel.car:&:co(tumal.a vendergli tanto .1 palmo, crefSndofc-nuuccU
prezzocondetfopalmo,rccondolagr;,ndc2zadellElcphantc. '""<^«-"ao Kmprc di
moiri D,am.x,,n, clone Pure itro:^^ »e,on,pno^„obMtmoil„pesò
aucrtifolanonpofelolomeo..lquaktrouo.nmoitccifcdimim^
a ha,d fotto dell Eqmnottule.à: vedel. por la nauigatione de Portoglieli . molto d^^m.nuùo&
W fortuna hituo maK la 1 ap, ol)ana coni,: per la carta del nuuigare.che Don M.chielc di ScU?a
, T M r ^ ' '""''' "J""'' "'''' "''^^°"° '" Narlinga: per clTcr molto malli aucl
«a die da Mori liano renu >i ^nnaugior prezzo,che gli altri chiara £
B strozzicompcroviìbcl!, |„„oD.amantcchiaroA'nettoinrocca,quaS
bclliinnu pezz.,chc l.ano Itati vaiut. in Inolia da vn tempo in qua.^.d fuo d^n^f^Vd^^n te .
m-ic Ji ducannMo poi tera a Lisbona Q,uflo me parlo farniinter.der a V ^pe 6 hen" n"
iccIielarebbedegnodunlignorgradecomequella:lfmeraldinonsòdoucnac£Sn^^^^^
fono in maggior r.pu,atione.che neflun'aìtra lorte di pietre,cor. come nelle terre^^^^^
no cailcHo che . Portogliefi tengono nell'Indù è Malacha, terra già di m.gg.or trarche nilTu.
na partede mondo:allac|ual naingano dai Smo Gangeticoje naui di Bcngi, rc^Xhcvki^
na dalla colia del .nar,co 1 regno di Decan,fra Bengala et Pal.acatte.che termina per terra co-Irc
d.N..i.nga.5^Bengaladaterralerma,vic.traconvn.egnodettobeli,ilqualeStr^^^^^^^^
v.c.naconNarling.lnqudbpartediB.ngala,d.ntrailHumeGang;,ndS?nod^^^^^^^^
nomcGangetico a'epoftom ^^gradifotro.ltropicodd Cancro. Ne detto Sino t^auTgano
anchoraddpaefedil^gu.dieconhnaperlacoltacSndettoregnodiBengala&l^^urinlW
.rouai, gran quantità d. Rubini Benzu..^ Lacha. Tieneda^a parte dXoHa ÌS^a if.
terra ferma il Difuric,* ilqualc e lignorc infra terra,fino alla Cina. ^-^'^cna^cx uà
meIJerU l abrahana non andm^ida ogmpmejiopmaMeurre de Picanmcoh&dd
■Mrj^no.le ,„mamied,c portano i menatum, di Cina che -yanno a MuUchaptr
T.f ^ „[ì'"''*'''''-'i'^'^H"'^'f'^^^ofÌHmtde2ld,Hommtdimehacre.
LvnmaterraddlabandadimczodicMaladia.poaafopralalineaddrEqumottiafe induo
riA ivialacha i Hortoghcfi. 1 quai mori ftanno lempre in guerra con eètiliddla terra l«-nia m
u.ganoanchoradadettaMalachaair,fo!adiSum.tE^a,che^diconocneflaT^^^^^^
ra d ogn. parte d.fcoperta,pcrclTer molto grande. Qyi troualì infinito Pepe.chc fi nauJga per
h C nìa,terra fredda polta ne Sino magno,a: nafceui ancho Pepe lungo.Bdzt^i 3^ oro,cl e cL"
nano miumatra per Malacha,che dalla partedi me
^IOrentlno. dalla parte d. Lcuantc fono le ifole douc nafcono i Garofani.dette Molucche 8?do.
tadOrreÌTdÌ"°'T^
kparu d Orientcd cono cflcrui terra de Picdnnacoli.&: k di molti openione che quelfa terra va.
d^atcnere,&:cong.ungerl,pcrlabandadiLeuante OC mezo giorno, con la colta delBreììl ò
vcr2,no,percheperlagrunderzadidettaterraddverzino,nonliéperanchoraXm^^^^^^^
BicddRcdi Caliiglia,&conlatcrrafermadddettoRe. Dalla parìe di Settentrione per ilSi-
«on,agnon,u.ganoanchoraadettaMalacha,perfpetier.e, imcrcatanti del a tcru diC na^
'MuÌxi:^a^ì^^ìT.''''^?'^'''T'' T"""" P"^«"°"c.percio che gli huomini fono molto
wdmtnoli,a«:dinoltuqualita,madipiubruttovifo,congUocchi piccoli. Vertono a collumc
ywgg»» z iij noftro,
'tlf'ii
11
IETTERÀ DI ANDREA COR»
lìonro.&r calzano con fcarpcA calzamcnu come noi. Credo che fiano gentiW.aucnga che mot d
li dicono che tengano la noltra fcdc.ò pane di eflTi . Quell'anno paflato nauigaroiw alla Cina no
itri Portoghel i,i'quai non fumo lafciati icenderc in terra.che dicono coli cHere coltumc, che fore
«ieri non entrino nelle loro habitationi, venderono le lor niercantic con gran prohcto , SC tanto
dicono clTcrc dVtjliti in condurre fpetieric alla Cina.come a Portogallo: per clTcr paele freddo.ac
coltumaric molto. Sara da Malacha alla Cina cinquecento leghe , andando a Tramontana,
Ve cojlumt ilA Re di Cin,t,& delpnftiiefdttoper LAmhajciMlore del Sof nomnuto Sieth Ijmitd
al m4^^ior Calcitano di Ormuì^doue fi trouduano mfniti Oratori dille
reo ioni cinonuuine .
Il Re di quefta regione non fi laflfli mai vcdcrc,nc parlar,cccetto clic da vn fola , &: quando al>
cuno vuole cfpcditioncò altra cofa.lo fa intédcre a vn deputatoA quello all'altro; a: col 1 va du'
no in altro.hno a cinquanthuomini alle orecchie de! ke. Tutte le fopradette fortezze ha cdili-
catc a vfanza nolìra il Capitano maggior paflato il Signore Alphonfo d' Alburqucrque, ilqujl
nel giunger noltro in ltidia,llaiia \i\ Ormuz , douc trouauanli infiniti oratori delle regioni eoa-
uicinealìinoPerlico.&fraciri l'Ambafciador del Sofi nominato Siedi Ifmael molto honora-
lo.che prcfentò al Capitan maggiore bclliirimi caualli.infinitcTurchineA vna Scimitarra mol
IO ricclia.adornata con fua vagina d'oro,pcrlcA' P'^fc prctio{e,et dicono che Sicch limaci moU
to dclìdera lamicitia del R e dì Portogallo, A: cUcr inclinatiflTimo alla bcneuolcnza di tutti i Fri-
chi. In Perita alla fua corte vi furono huomini noltri,dacUoriceuuti,&: honorati,& prefcnta^
ti, ch'c Signor molto lihcrale,&: fecero per tcrra.pnma che vi gifigneflero.tre meli di cammino, B
& ftùndo noi ncirindia dapoi vn mcfe, Don Garzia della Crognia nipote del Capitan maggio.
re hauca deliberato quello anno palTar allodi etto del mar Roflb, a dellruggcr 1 armata del Sol.
danoCfc t vero tliclla vi fp) £v' far vna for tc=za,ò in Dalaccia.ò m Suachem ifola in diciotto «ra
di,douc imbarcano iicli-ioii che di Ethiopia pillano \i\ Gicrufalem, che coli era quello anno
fua volontà U diicopnrr i Cliriihani diithiopia . Et dipoi detto Capitano magi.Mor lallato che
hebbe Oiniuz munito d'arme, &: nulle huomini di guerra, con Icdcci vele fc ne tornaua per In-
dia.Sc: nel cammuio li turon mandate lettere da Melchias di Diupatam terra di Cambaia , nello
quai gli diceua e he li mcttcllc ad ordine per tornar a Portogallo.pcrchc nell'India vi era vn altro
Capuano magt.ionct' capitani di Callclli . lit leggendo come certi gcntilhuomini, che cj^li ha.
uca iTiand:\ti a l'ortogallo prigioni.erano tornati in lnd:a piu honorati che prima,0(: che poi clic
il Reli mand.ìuu a!ritidia,non tcneua per bene quanto cj'.li hauca fatto, QC era fegno d'indiani-
lionc,dctto Capitano ne prefc tanta pallionc , che ritadii to nella infirmità ch'in Ormuz liauca
tenuto, vfce'.do della bivca in Goa,dicdc fine alla fua gloriola vita, doppo tanti trauagli indied
anni hauuti nell lndia,elic attefo le grandi imprelech cg'i hacondotto a linc,non fu già gran tcm
pò vn tal Capitano nelle n .Mire parti,coli di conliglio,conie d'audacia . Nell'India al piclenie lì
irouano quattromila huoìiini Portogheli:5^ fra vn mele lì partono milk per Ormuz prima,
&C poi allo Itretto del mar RolIò,a line che lenauinó pofilno andar alla Mecha,&.' debbiano voi-
tare alla banda di mezzo giorno alle ifole.chc fono in numero dodici mila,pcr pigliar tutte le na-
uichcnauiganofcnzalìcurtà.S^dipoialhloladiZcila.&aCoramandel. • r
Quclt anno non andremo noi al detto viaggio.ma fi ordina per Tanno che viene, che I Capi-
lan maggiore palTerà la con tutte le naui per trouare l'armata del Soldano,s'ella vi fard : & far lar
vna fortezza nel mar Roflb,&: porre in vn delli porti dell Ethiopia gli Ambalciadori,cioc Mai-
tliro del Prete Ianni,&: Odoardo Galuan di fua Macllia: noi altri per aiidarc alla corte di detto
Prete lanni.che Dio lafTì feguir tutto,in conferuationc QC accrefcimcntc Jella fantafcdenollra.
L'animo mio è di fermarmi alcun tempo in quelle parti,&: riferire alla 'V .S.il lìto Si nottìl
delle regioni,&: diuilioni delle terre Orientali,coli del Prete lanni,comc delllndia , perche vedrò
poi di fcorrer dentro alla terra ferma.Sc: rifcontrar con 1 altura de gradi , e nomi antichi che pok
Tolòmeo.con moderni che hoggi fono,5(: per quello porto meco rallrolabio,&: molt'altriltrO'
menti necdran},perche altrimcnti.non lì può fapcr,fe non in còl ufo, com'hora io ferino a V, S.
Conciolia che ejueUi Portoghelì.non li curino d'mtenderc dellt co<c di terra ferma, perch'i! prO'
fìtto loro è al mare a: non alla terra. In quello viaggio è morto vnfigliuolo dell'Ambalciadore
del Prete lannij&vn frate d'Ethiopia. Ne mi foucncndo altro per hora faccio fine, pregando
il noftrolìgnor Dio mi doni gratia,chc nel ritorno mio, polla irouarc V.S.con quella ttlia»
cheloldchdcra» ,, ^ „_,
Di ^ocDui una u inaia, u v u «iuuììwjw. ìtì ì-t «^ t s
rANDREA CORSALI FIORENTINO A t l O
lIluftriiMmo Principe &S.gnorilS,g„u, DucaLorcnzodc Mcd.cr
iuictaaiii A Vili, di Settembre M D XVII.
Jaduc '-innipaO-anpcrFalcttrafcrittaallaFcIfccmcmom del M,r,mfi «•
tcncdoddcònnuo[KM,,un.te,cC5Sfo^^^^^^^^
marcchc (.ano .ncrpu.^nab.l.. I Vr I vh?m^ rn ?, ^'tra.giud.co cfecdo loro fignor del
B ro,romeau.cncad;iddn;, a chi noD^Zo .^'''r^
m. h. tanro molclio,cl,c di pur non erVnSiX f^^^ fS'f '' Magnifico S.G.uIiano . .Iche
re dcllolbtoalciual V.8. nStTn?cn" Jpc ™
Pc..^i:...opia,per;;:s;^^^^^
proccdcndo,darònomu,crc"an^^^^^^
larmata dd Soldano del Cairo.crano vfS mar^^^^
galere, & molta gente di guerra con derermfnltTon.^^^ "'"V"."'' P°"° ^'^'''^•" ^°" '^ '^^
&chdopracertcd.fferemiecomZttcuano I^--'^^^^^ ^" ''''^'" ^^"'•""'on«^
LopcsSoaresnolfroCapitannTacc ore ha .^^^^^^^^^
po occupata in far nuoue nauiS r & rdb?° ^"^^""t '' V' '''""'=' '^ '"^S^'^'' P^«^ del tè.
cl.e .1 Re gì, comandò,chc patód mar ^
-^'---"-«'.ambaVcJoS :'^^ Soldano,e.de qatuiSdli
e tale con quaranta vele b^n armare H. -,rVp„u ^c T r' ^ ^"' d' Codiin il gì r . , di Na
r ua!c.on'ucn,ent,: S. rceunTv n^S^^^^^^^^^^
I duen,il.du,ominiI^rtoghenStren'^^^^^^^^
oc. . di i..nc,a,fpada,& targha e1 fbmmi ròftf °PÌ^c^'"''^"'° ^''""'='"' ^^^ ^Ialabari,ar.
lic lorcczze d. Cal,cut,&: &a onor ZZ.f /^^^ ^"° ' ^oa.pigl.ando in ella 8C in quc
d.Goa,alhotiod,Febra.or5°r%d"lS^^^^^^^^ Pft.mmo poi ddla città &:.YoU
m vcntidua giornate.che fono trecento vS^^^^^^
d.d.Jtc=:rartermina;adaLc^^^^^^^^
n. . eh e I vltima terra di Ethiopia nel onSrmn H.?r a' .''' ^.° n'"'" ^'' "P° d' CiuardJfo.
m latitudine d, dodic. J^Su^^^^^ trenta leghe,
"«" e naturali di qud^a col f/ono S^hf no T'"?^'"«'^'''P''°'"°"'^""'"'^ da e^
fnonealla detta .fol , giace la col^^dJhVatafchii^.S.A ^l'^'ul «'°''"° dcnom.V, u. , i >a Setten-
laduSoquotoraemctuitoqu^ndeiS^^^
firaphia , che era incognita apprelfoSuif.m^^
,Pcr Muclb nauigatioi^enouamenn. dlcrpem^ìl^^^^^^^^^ '^°Y"' ^''. t^°'^° '**=' ''^P'^' ^
|;-caquetc4. difcoltarr. moltodtS: otib ?^,!,Ì?;i^!;'f „"^" f :"^° f ' -
-nodi iurte, et buiiro dipniiin'<;»Ko»^.<r Ti — . ••■•■'=»F''"""'-"niuanicnev|.
-elima terra r.kmo2tcZlc^^^^^^^ •• " '°^ t^"^ 'o"° d-^'tili. nella me.
uocncuaitrcparulinauiga, bonodinawratthiopicomci Cluilitani
*^*^'* z ùij dd
r
l|ì
l I T T E R A
del Re Dauid , con i! capello alquanto più lungo, nero 8^ riccio » vjftono alla morefca con vn D
f.i.mrnfP itorno le Darti vcrirocnofe, come collumano m India , Arabia. 8i bthiopu,
viHcv?cnc-al mare fono l.gnorcggiatedaMori d. Arabia Icl.ccxhepcr ilcommert.ochcfn
ville vicine a "^^|^ ' ^^^ noco a poco eli focgiogarono.ct impatronironliLa terra non t
SXtrfrtlErS^'dcCaco'm'a
«S°S/ndc=za con infiniti riin dacqu. dolce, Qyi e molto (angue di dra^o che gom>
I^a d' m'Xrc,lc,ualc lì genera in aperture di quHti monti, non molto alto , ma grolFo d. gam
b^ & d" fJor Ja dcUta,^ va coruuìuamentc ^^^
«?.f • i. la Dun a ddlaqùalc fono pochi rami con toglie intavoliate comedi rouere:di qu, v.cne
btcIbqK^oK deirìfola denominato. Nella coRa del mare h tro.n molto An.
bratn'anchò" gran quantità ne viene dcUEthiopia, daCepbalalmoalcapodi uuardaluu^
e^ di quclU Ifola dcH ocwno.^^^^^^^^^
li^tnr.iiKiO' perche cauft,
..T t 1 *ft^.nmrtiV, -^ ■ .yv'd; .no animale chc gli auttoii cliiamano t^hamclfon*
,c,SSch'^ r:^S(o;..;:ciac^6.cmoito«^
certi f ma"ai^ lia alle, a.l . fua grandezza eccede alquanto la lacer ta verde, o vero .1 rimarrò
geltiamarauiguaai i , ^ cyli e alquanto magi'iorc di corpo, tx: di gambe molto i
S;:^^u:^;Snnn;:Si!s;^:^c^m:me.ic^
m dS à o come tro txvero i che le macchie fono rileuate dalla pcllc,comc bot oncmi vam
Sdffi?:dcorprèruu.Jo8^macchiatocomelafrhirn
chclofanno mv.lb molto formofo.glioccl ... quci.u animale fono di maraugliofa bellezza,
& fa c5nano effetto di tutti gli altri.^aono di colore bianco,verde.a^ giallo egli pare che (cn=a
foteSSnil^^rtedelcom
fia e? vn^olo da vna parte,e^ colValtro al contrario.la coda e lungha & a quanto n.or
ta micbH orni la Ichiena 11 luò colorei foucrchiamcte verde chiaro.mafTimc la pan. d. lo>
Sa do k XfccM^^^^^^^
nondirenor^er tuttodì rolìo.azfeurroA bianco, Non lafcierod. dire doppo q«c eh 'o v. d,
Juenul a che molti mi terranno per bugiardo.che la variamone fa fecondo . fogge ti che gli io.
S per e fendo (opra cofa verdc,rinuerd.(ce la fua verdura, (e fopra il giallo, li traufmui .U
Ln ramo in verde gialHo. fendo fopra à ioggetto a::urro , vermiglio ,o b.ancho no.
^1 verde,ma%?nt^
niUl4n vt.iui.,Mia>t .,",< J., •„ f.,^ ^r.„,/.nrrt nrinr nrorrt. a ponendolo m
color vcrde.OucltafuamutationcamtogiuaiciocwuMia uà. pi«iLc.v, V w ......y..v->.^ ,v,-
SondTifogl^^^^
,rSn ofcurarc ..a belleLa, perche non fendo iopra color nelluno , viddj p.u volte e n_
So di colorato in ne^ o.con tit^or.ò difcontent. quando era prefo.o moldlato < el dive
Ket^do^^^^^^^^^
co alloco In oucfìa ifola fono molte ville con cafamcti btn d ami di dattili dC chicfc murate co
SC(i3e Mori.conaltari anourocollume.etnonu.d^^
fortezza &: difcacciarot^o,£^ tagliarono u pez/i tutti i ^ T ori dell'Arabia fel.ce.d.poi per cfc
maSrtre , & (an.a profitto li dislece,ec tv mando i n.cdelìmi mori vn^^ltra volta nel. ola
S.gg"^^^^^^^ . deh.^ eccome P^^^j'^h^'^icmcpcru^ordin^^^^^^^
f^kmontaW.non lafcianuo venir i chriHiani a parlare e on noi,ne a vender cola ndluna.n qu
fio noa"nten particolari, & cerimonie circa alb
dam-inciDio ch'h.i"cua«r3n i :,po,chcfurnoc5ucrntida vnOapoftolo del noftro (.gnor Ida
&t?Sp;rpati.onecb>a,lipor.òpernc T«iilegnu della Croce . oTeruano e^adon^
n^.l"c oce^con Rrandiir.marcuerenza',guarda..d^
Icquahveng^^^^
SanoSellatrio,òcimiterioched.fuori&iiacerdotc,daloroAbbuaeenoaunato,tTiatic.
ne fra eflieiuUitia nella detta ifola. „ , . ,
iPom^htfi. ^wg.,jyro limar tlcu inaia, . n fv
Dapoi clic pigliammo acqua,chc fUaÉ quattro di Marzo prend mimo d v«gg»ondtrj^^
leghe .n X.., ^rad,. Adcm e pormSu Scft at d '?' 'l ''^ '?^'^ ' ^'^q^^'"'-' «'-
«ole «ranJc=za,circndo òlla dell, li^d,, v anH 'nt t ^'"'^ "^ ^''"^'P' '""^ '^' ^^^'^n*^'
fpcttacoIo,c noI>,lc&- ricci a & d"cS (T^";t " *T'''^' P'^'' n"-«'o ^""oUra d. f .,or, ,1 (uo
forccrza caic,cl,>.o non v.d uh' p^rod^^ P'^rre orna,a,n,arau.sl.bfa d, |»o,e^ d^
la banda d Arabù fcl.cc.clic I. c.;„^ma d Sctn ' nl^H ''"' '' '''"'; "^;'' '^^" P^'*^ « P^'^''^ dal
f^ran monragna che (. cRcndcal mZ it 'd e ^^ he b^^^^ '^^"^•^' t-"^'f '^^dc vna
daponcntc vn bracco di mare entra od £0 ì '^'"«'^""^'■"o da tre bade: perche
rArab.afolamcntc vnabanda.conl n, con Zn^i ' T' "f''"'' «"on.agna . tenendo
prt/dclmarctau^precipuecvS icfu. ..ii.r ^ ""'"' ''"' qt-'licomc ifola , t.i«l,ata da tre
Ljallantcd.Ieu.^edorcv^^^^^^^^^^^
so ddla tu-ne vn fpat.o non móuo grande d£^^^^ ^' ^^"? "^"'^^M"" "^-l -"cz-
d'uno fcm/circulo: perche dalla detta (omSn^^^^^^^^ ^" 'Ì^''' '^'^^ '^"" ^ ^«•"'«'«•«f "
monti diltanti luni da laltro mez-a fe»TH .^ ""f ""^ '''' "'''"'' ^''"«""o dn? aie di
g.ore,fannocon,earcunfrS;q^^^^^^^^^^^^
zod,dettamonta^naJauualtdcu.SE
luoghoddnn,ro^ncilad,(ian'^'d e^^^^^^
^ con la riuicra dd mare.ndlaqiul è nrafo vn .i,: 1 ^ ""^'^ n '^''''^^■* ' P^""» ^^mi congiunta
BdcttomurocgrommmoZl^^^^^^^^
cotrauagI,ofodcombattcrIa.andSìe .^^^^^^^^^
.crrafcrnunonhpuòJuue^doapafl'arep^^^^^^^
pcrucngaalla porta ddla dtii AUcntrafa ddhm, ! f^J """^^d' d"^ monti , prima «he lì
Kulìo^ d.f}icultofo,pofronof?c S^^^^^^^^^^^^
di Poncn te iacclm, ti dd monte Dredn^r n^^^^^^
nella fuperiori alla dtt/fo^ a a cfrSl '° *^°"^'-'""-."<^"^ ^^mmità ddquale fono xxv . ca'
r..,>.oncao!i fpar.Xcon p et cS^ a InT' ' ""''''^^' '^' '''''^.^d.ficati in diucrfe parti con
guauocon la atta al n^lrcì^^ '^^^^^^ . con?
.ro torrioni con molta arteohar a^ °r2.n k^ ' ^?"'';^ ?^f ^^^'''^ '*^"^'^°"*= '"''"O n"«
ogni umpeih. Quefla terrf d' A ,ì ^'"^dinatiA fra lo fcoglio &' la drta ftan no le naui hcure da
(oilniaie^nontSlcunTacn^,:^;"^
qucfto dima , m cinqt o ?cSK £^^^^^^^^ ^^^^^'' P^rchedi marau/gl.a pioL. n
dalb terra den tro.& deHa meXnma m,ah^ H^^ botiiinme frutte degni forte.die vengono
dciihumore. J^aU^dnatu^^^^^^ '• màtengono
.ma ferma lung, dalla ciS^tfro^X^^^
iln-ardlndia,n^u,gandad.yrirS
odor, tinteA g.oic,pan. di feta fìnilìrmi.c^Sone S dSc uà .^ h''''' '''"«' «"^dianal,;
de II 11 ti insfcruiano per terra inAr^Uh n.iil e Ì7 n^"' '■'"^"" di mcrcantic orienta i.&:
.co,&dAleppo,etdS;;;^^^^^^^^^^^^^^^
re ^.dcm porto ddla Mecca 8i à Suefc £? akrTnnr Z^^TJ' '"^Sg'or quatita veniua p ma
r Aldrandria,donde il nauLua^o ner h n . F P "L° '''""' '' nionteS.nai,a: qui.
"'crt.o,ch. queÒa par'c Mal SS^^^ "Icom
cantiefac, '. capo? "fo^ma ?ep ^nobmS£f ^'^^^^^ "' -^-
deilCairoA V^en^ria chcbeii/rv s^ m.?ft r^*''''*^'**^"^'*^'^^^
permarauigliachciianoatantofLo^^^
..uauanod^ guadagnrnri:fo"na^.gTon^^^^^^^^^
Mheli mancando lutilità di dette lerrir &: foao.vTJ.Vo 1 P"""'°* ^«P^ '•» venuta de Porto-
canti pnndpali per la tml feJmri S^ ^^^^^^^ '"'««'°'' P='"'^d'dre,l, ntralfeno & mer.
^ntìuLe.lLm'l-a^ìg S^^',^^ .l^o..,hdi,ilchecom,nciò
niaddCairo,etdi VenKSeuannrn*^ ?^"°"'f l'^ imentopcr llnd.a.
8hdingnor.dd,larrnSilaKr^^^^^^^
,. nK..v;:::iu jjrcsso Cile 111 ijuiupa, " *' " *"** "^^'^ "^
Come
|t ■:*
IETTERÀ
nui>> 'Jtorr. dtlt ijoLt tlttld hubtU . . /• i i
Solfito che fummo arriuati , A nolìro Capitano generale in fcgno di pacc.mandu a UVn» .1
Subito '^'^^ ■H"''^.^.*" 7; ' n v^nnono Ambaiciadori di Aniirmiri>»ian ^oua natore a
porto con tmta 1 a. '^«^'^' J; " '1^^^^ ,, pace con Porto^hcl. & oHc. .re o«n. nccclla-
v.l.tarlo,ci lar^-l. ''''^^'[''^'''^'''f^^'^^^^ Am.ralcn, . vno de due CJaf M.ani
aXuu Red Adcm in tanta quan..ti,chc per non parer bugiardo.lafc.od.fa.uerlo. Il kcl,
dinhniu '^ff ^°^"'' " ' , n ' „,^ j.| fuo reunoconS 00 u o.huominidi«ucrra: ncnotcìu-
uano^PopTuolue.com
. . ^d ? Soiad Camcr m ( e dentro del mar Kolìoià: con i x o o.perionc che c^li luuca.la
che 'f "«e*^' 1° f.^^^^^^^^ ^ o'„ó per terra parte del muro.8C ali entrar dentro trouo ^raa
dote" p^^^^^^^^^^^^
if inSè che per loro volontà,!, ri.ralìero con le Ralere tutte aperte, per . trar delle artc^l.ar.c
frXSo tornaron per .1 Z.dc.ll Capitano magK^ ore.nceuutt. rIi At^balcador. honorata>
Iw d e h ' dokua molto non hauer trouato .alarma.a al mare , S^ non g,3 t.rata ,n ter.
S mauo .a che uu volo.uà era di patlar al Z.dem, ^ che non hauea neccshtu d altro che d un
Xt o eh al d t^ porto lo conducede A che d.ceshno al ROuernatore,po. eh .1 Re Ibua al cn
fé r^I n andalk^lcunoefpertoditalnau.Kit.one,c^.nMuan.oa la pace,ched^
Ja lv> non" ceua i; uerra.fe non 1 eh. la volcua,ne negaiK. pace a eh, la domandalle.&: che fopra
fliaSatornaudarebbe.lped
c^latopò«Ìn,oo^
3 Ad /dopò . due giorni d. nollra venuta^' tummo alla bocca dello llretto de mar Rollo .n
Sr.i?i me-zo chefurono xxx.leuhe di cammino.laqualc e pofta .n x.i).gradi,8L nell entrata di
„a eorne tutle quelie co le d' Arabia.l'.iola e d. circuito di dt.e le^he d.ltate dalla terra d. Ara u
3eRa&rotantodallaEthiop.aaneaadicono antieamenteehel auanod^^^
ro ci e iraueH uano d oi^n. banda della terrai d.fendeuano l entrata & lal.ta dd mar Rollo.
fcurrendo peni mar UiVaI fola SuMÌ/tm,
Alli xvn di Marzo entrammo dentro congrandilFimo ve.ito,&neirentrata p.Rl.ammo f
vnrÌScraL.cheven.uad.Ze,laconcernVurchiAM-nìaluec^^^^^^^^
tie &' vettouaelic, &: la medel.ma notte con grandilTima tempela la perdemmo con altre naul 1
LTaneZv?nù7noinnollraconf«
no Ix huomini i'orto^heh, dellaqual di pò. ma. non hauemmo not.na . lummo pc. ,1 mar
R^Oo ^amt^ L peHa M^^^^ a v.lta di molte .fole grand, d.ferte, & mhab..ate,pcr
h«rXdXquachcc.nqueaaparte.ec'cominc.andoRÌaive
di foffi no p e naui che to nano dlnd.a,tardammo dalla bocca.al porto del Z.dem xxv.g. r
ncSonÒ leghe ce. d. camm.no. ElTendo vicmal porto già detto v.^-leglve a v.lbdl^
ralerraonCnte ^artegl.aria ad ordine per falcare laltro «'0^"° "«^ , W ' «^ JJ.'jJ ""
acuta ^deUrutiger larmata.K. tanta la noltra d.fauentura.o volontà dell alt.(r.mo, eh .1 vento
rhTcra a DODDa 1. vo tó ^ la prua,nè potemmo andar vn palfo auanu : eh. eauso grandilTimo
dnnoatSaW^
fbXacàSome
uad.fDrou.l a &:fenMd.fenlione alcuna, anello tu cag.onc anchorachc gli Ambalaaflon
y ,!, 3 1";;^ .1 1 'rete Ianni noti andalFero a lor cammino . dCia tanto .1 danno cIk k^
re nuchoTxrfimo tempo , che per auentura non fu alvo limile in quelie pai ti; cnc : cn 11^=^
*J' ANDREA CORcArv
andauano I. ChnU.an. Ind.am & wr non Jor^rn "'"''' ''*' ^'"«°"^ ^^"'•» ^'"^ - "c quali
i,onpoicuamoand..run.oaor- . come | armai, m/nf; «"ndc.pcr.lpcrodcl Ci.unco
it vicini a certi balfi^eHcndo l'armata uui^'^ '^"""",° »''" =" '«'t^ucnto: & per eHc!
paflar«I,a.fummonece.fuat; ;rS
niocammmordUmmomductouuaarXhe^''r^^^^^^^
mo la meddima notte fcnza nere brn.^ n^ ' «^ 'ottouento d. detra Jrmata,l.muale nerdem
allatempellaqualnncom^orS du"r
luogo.al meno al Ziden,! & n, quello tem,?or^?^^^^^^^ coti«>unKerc. fé non ,a altro
»nare,non fendo I. forte rome le no e iau.X f» ^ ti T° P" '' «"" ^^"""•' ^»^' fa «n
in f iFo andaua.à tìn ehc non I, pc de Ì7muìedL.^^^^^ .'" ••^^^«''^"•"^" "'"^ l-» K^n te che
mlcjuale per laltura del iole crLauinre 'dISu'i x^^^^ Ì1 ^^"/^ ^" '' ^"'^''^'' ^^^'^
<anclo.lvento,maconr,nuamentecrefccndo,rouanrr^^^^^^^
pcn odouelapoteMmjo pi«liare.determr,;^.'rmod?^^^^^
if mpo feruiua per quella parte,con nmore di r ,lm^ ÀI? , . ^•»"i'^"". "'cntrc ch'il
limo arriuarc in alcuna parte. ^noX .end. u''''?°"'' '""""' '" '^P« «^''« "^^n po.cf-
perdetta .(ola A .1 pilouS errando ifc^n^fl^ r^''' '^''""^"«^ - demn.o vo ta
0drer,nquelkpartMln,arep,uCXrnHto^^
bu ,o.Ie«l.e.h,mmo al lungo la detta col ""' n ?r.nn^ ? ^ ° i«retto e ar«a dull altra d, Ara
h m vn bracco di mare, do^ue , Ch ( .a d i^^h," "' tTh^''' "^■'"' '^f' ^' '""^'^^''^''«^ ^ "'^f-
guinlatuudme dixvin .eradi in chcXn .fll! '"''''''' »'*^' '^'""'-'Ici". A eilèndo
quello tempo haunnn"o v.lt d'un nam , /mo i", ' ' "T^ f" '"'"'^ "^^^ ^^'"°^^"'» • in
col battello bcn-armato per p^rarr&dfellnt^tcnd';" '^7''^^^
chhcbbcrovifbdino,,d.edero.nreccodd^^^^^^^^^^ ^"'V^^ ^^"l f^'^^o-'q'"!' (fb.to
ro.dircrndemn,o in te. ra per trouar ,?-! 1 i ^^"««""«"o '^^^'^"^0 «1 nauil.o irnra ràe
ronealnma,cMnettemmÌrLrpoza&^^^^^^^
gr.miifnn^a paif-one. '^ ' '""'^° ' •''^"'' ^^'mafira, ci tornammo alla naue con
Perdutala .era^Sfr^S^K^:^^^^
.edclimaco.;rd"Kr^.frur:ntn"^^^^^^^^^^^^
Kolfo.EtperchelA.nbarcudorec Xu ó^^ Capaano.che pafloncl mar
ar,dafrmìoalportodelI>retclaan,:dXc fa •ad^l^^^^^^^^^
andatìdo iemprc à viltà d. molte .fole radili mnir^ ? .r ''"' "''"^'"° ' "^^ ^"'' P=>r«'mmo.
che molte volte c'ingannò : perche giud So d,el t "'"° ^'T*^ '*'^^^°" ^ ^^ ^"«^"^
C ma. potemmo d.fcoprirla, nud.coEo u °denT^^^ ' ^"""° '^^^'' ^•'tfcllo. ne
fi.ornocheralt.od.lperandoci,fa uo hcdelK^^^^^ P" perduti, p.ulun
I dcrcinquantanecfiruacitrouauamoIaL'emTirvriu^^u^^^
necom.nc.ornoà.nor..cavi{.bSteaÌcuSa^ f^ t'''''."°'"'^^
Alata moluanchccòd.fperatonn^^^^^^^^^
portabile accccauano fenza mai tornare neireffr Ih ^^'f "»^"f c.altr. per la fetc incom.
rabbiofi. Andando in quella dler^" oL^^^^^^^ cani
vcrocammino,Iquale3ralungola e rvn^^^^^^^^^^^^^
noncet venuto il giorno ci trouàmc, c?cuL".XJ • r f ^ al mare per p.u lìcura nauiga
l.b.le.lcontarli.&nonpotenXrrLS i^^^
6pa,do,lcammmopeSetK'^^^^^^^^^^^
*IIat.oHrafaIuatione. QuS^^Za^^^^^^^^^
rc.perch'eraiKce%inche ilba tX anS^^^^^^^ "^" P^^'^'"^^ <l'"°"e nauiga
pifarcà tal bora furgemmo tr^o a i^ltl^^^^^^^^ "'"' P" '^'^'^P"'' *°"^'' d"^*^' Po^elfe
pa(r.oneda,,.moinda^riret&'ordTna^^^^^^^^^^^^
, nauigando fempre co'l piombo innanr^' ^^^^^^ ' "'^""'" ^''"''^ ' '"^to.Colì
i |:^io„doueLarer?p.uCSr^lS::rS::«!^^^^
I =*"--F!Cii ptiiriicnaimc dettero 'iranW.in^,, r„" -"'""""«"."icvcniuanuuiiJa
' vele.
t'
eh e nel canale ha 1 ilola.a: 1 ^""''^P'^'^n;?"' ' Tambafciador ci moll.u Dalaccia A' come lidiu-
mauano molte alti e i(oIl n '«^"^nnat ròlc^he ahbraTod. vna ^randitTima montagna detti
Ita di l:tiuop.a non ptt. Un,.;, ^f^f v "S^^ con vna eluda dedicata ad Alna.m,
r.>ra„,o ver la Vil.one. nel! u,uale e ;^""^"^^y;; ^^^^ ^bbima l'ebbra Clir.ftos con mona-
&: ,n etra hahitaua vno cp.lcopo d. lanta ^'^ "^no"" J^ , ^^ „| porto , che in elio Uan
eh. o.le. uant.: e^ prc.;o il noUro ^^^^''''.^f^'Zh^^^^^ ^^ d. qui certiiìcrh 3^
do la naue i.cura.po.r.a la K^-[f75»-^,"": ' ^^^'^^ ^'^^'^ c^^^^^^^^ v andalLmo, p.^lundo
duav.rh della (uà .mba.c.a.a.ll Cap. no non yo (e ^^'^^"^'^^ ^,„j • ,^ i,,„,„, ,m,
varie ifcufationi , 6^ non potendo ^^f f^^'^]''; ''Jote FmiT^^^ ripofarci . .I^ualc
d. nalaccia,dd.fcoprir alcuna 1^^'^;^^. j^.-^p^ ^C^ ^^ Piccolo d. Mor. . coi. ch.a
Lmodil liuto de lUDMiuihoraihumMol'rctchinw. -
,i^lo!.no^lLcndoa„u,,oJ,afpc■^uc■ W
qua..Jolifola lud,f«pc.»,mcnamnoa UmucvnM
?„ol,ohono,cd.nd.j^Vfm
fu n 3 parlar al Kc.clie la noiira vi umav* y ,..„,-.,„ a, .u^ jrauamo nece riiau,eithc quato
„,cntoJcnond.pÌKl.arcacquaAacu.K.r..ih.kam^^^^^^^
in ella lì dannificalTc pa^aremnio a fua volo a & ^ ^^^^^^^^^^ ^ n,/, . i| Re am
„nnu^ior.dalqua e^ma^^^c^^F^^^^^
qucUoamciirato,nundoA.ihalciaclori,uiuaiii ^^^.^^^^^^^j^
h [>au.d, & Itfecero Sra.id.lh.nar.ucrcnra ;^ " ^; fi ^^l^ '^^^^^^^^^ , .Coltra volonu:
mento della (uà villa . & d.lTono che ,^' P^' f '" > X-lÌa^ f ulte certo,chc .1 C.
co.a collume de ^U Arabi.LJoppo mout «.«im " » h, Arabia à intendere della no li u .mni
con p.d.glion.,d^ tende d^^^^^^^^^^ ^^^ ^^^^^ ,^ di quattro
non tien numero.nc mifura.di «^««"if _^J^»f ^^,,„, , . ,.^„, g, ,ramferifcclì Dcr altre prouttKW
delNiI
loredi
andani
fando {
ti di (oc
iczrar
fuoi fch
na (u à ^
qucdo
viaiido
&dcPa
&vnac
(ìgnorc
di quelli
StenJiT
(a terrk d
& valli p
^giorpart
di grano.
per tutta i
ad habita
ddl'ifolec
vrurctca
corda che
ruildilopi
ratcmia v
ino modo
noicmigi
Calicut.c.l
culo.lclicic
da ella vici
h Tapi obi
irario. dipc
mente vcH]
. dtlòmom;
Intjuclìo
della luuc ci
cinque Icj^li
uà pai che V
Ifrcniodcll;
djUiTcmo d
toiJ.&dia
mi^ior no
cHcj>liAnib
feglilecereq
nodclla naui
[«iicofanilTuri
I dare buon ce
1 (i A' f-., I
".xtji.ss.:
ua.pcronJopi D
,non trouaii jo
terra ici ma . òC
mia dell ac(|iia,
tornare :k1iI1.i,
SCcomclicliu-
ch'era nella co-
nonta^na detta
taad Àhra.'m,
ilos con moni-
, che in elio lun
jiiiccrnllcurliS^
limo, pi^luiuio
Ibanclloall'iloli
ipofarci.ilquaU
Mori, coi ichia
l'acqua 6t' di bc-
i ditta ifola.
ibhcintutiot
no d'cflTa, perche^
relfà che prefero ,
iralc.aU]iialclitc
alacela, accioche
;li alcuno impedi
riiati,ctthciìii.ìto
di afpetiar il Capi
aliare. Il Re con
Vmbalciadorc dd
)ri^rancontcnU'
a noltr.i volontà:
iilcccrto,chcilCj
ino in aniiciiia'col
trcchcquuiiliclii
blu- per luo prc2'
jrcfenti di lattc.cat
idorc, alqualpof'
lRccon5*D.liuo
une fpadc à noltro
diArabia.conva-
nrefcaconvnavc'
;hcgiouancdixxv.
rabu felice lino ali»
itanofen/. arme per
) d'alcun uadimcn'
fciador prc^ororw
re della noltu arma
alla nauc per kttfre
clloltatodelRcDa
lOllfuorc^nooccll
oUichclicitcdavid
nprc alla campagna
illo,&:dip:cdc,ch(
erra più di quaicro
ÌDcr altre prouindi
il"die:iai«u.Ailw
<tnK
DI A N D R
E A CORSA
F
lorc di oliuo, ne li lalTa vedere a nclTuno^nv^Sn ^'""'"'^ ^^" xvi.jannMormolo A d. co-
andando .1 relbdel tempo con la fa "iT^^^^ ,^'' "? ^^'jj- nell anno per ma«^ or l..u?
fandopcrrreòquattrop'errone,.ua"^^^^^^^^
lidifoco,dellaqualitàcl..nliomali veuLono nuS^n i '"'"."'^ '^'^"•* '"" '^^"" '^K-'-i'
jezrano con acqua co,r,c noi.ma rola,,^„°e p^r^oT W ^ ' ^T'^' t ^'''''^"''' ^'^'^^^^^ ' ' ''^t-
fuoi rch.aui.dondc e fan,a. la cafa del Re Sloti H? i ?^ì""'' ^' ^^^'^^'"^n^"' ^^'«na. e li
na ^u a vilitarlo A' rcUando «rau.da o^nàrfJnTi "'[".'^'/"^^ P'^^cl.e dicono chVna Rcv,.
qucfbcl^endodallacaradl^raeSu no 'o^^^^^^
viando ba„er„u>A c.rcuncil.one &' ortlàd j S^^ ' W amieha & nìodcrn
&del>atr.arcl,.,&padndelvecch;oteVbn mo^^^^^^^^^^^^^
& vna coronaA cathedra del Re Dauid tcnuuin iS nTr ° '^f' ""^ ^"*^"^ ^' Sahn^onc,
fi«noredarceHcttoanoHr.del.der,j,pSo" " au^^^^^^
d.qudio,chcnonèrcnonpcrrama '""'^^'^'"^"^'P-'^^cpotro dare più certo tdhmonto
(^huaIIuL.^. i 7 "'^"''"""^l(0"o nane pietre bretiore
Stentmo in qucfta ifola di oiLc ^^ W';,o/r,r<, y/«/, ./, Z,^.„«. '^ ^ "°-'''
de vali. ptcn. d, prun. &' f tecchi fcnz.meau, a £0 f n^^^^ ^''^•^ " """^ ^« ^^«' ^o"'
B g.or partedclla vcttouaKlu viene di C.ii.o ulV [ono^^^^^^ K^T '' ^"""" ' ^''<^ '•' ""8
à grano e huona folamente per palmare d/^apre carnei h if' ""^''^^ " ^^""'■^' ^ q"^'^'»*^ P«co
|>crttjttaI,fola.percheèabbondamiinml.S^^^^^^
adhab.tareperracommod.tidiquertaccutcr^' i^^^^^^^^^^^
dell .folccirconftanti (, generano che tutti fono dSoR?P r ''' !'""[?" =*'' '^' ^ "^ l^^'^.
vnaretealcollo.comevangaiuole Jaquale d^oTX'^^^^^ fondo delmarc con
corda che pende contrapefo dal na^.l.i'-.n d7v^^, „o a^ncl.r v'f '' ^'' Ì\"''^ ' '•* '^«^"^^ '^ ^"^
nandifopra la ,irano:coh coltumano iàfal eh ci Vo ?^^^ ' -""^^ '''' "'''''^ '""
ralerma vtcma à Mòzambique, d,e nonTonio^I^^^^^^^^^^^^^
momodo vfaaoinBaharen, di^évntlob S fro S t^^^^^^^
no le mig lor ptric A in maggior quan^ i ci" d al i - . T' ^? V^'r^"^^''^ . donde vengo.
Calicut.c.leghe.do,,e nafcoriò andmraT^o^^^^^^^
oib^dic.one,occhid. gatta a'granatiA-urSS
a cfl-a viene la buona ^annella^ che n^n lu oÌ 1^' , retanf iT 'W^'f^T' ^''-^"""^
laTaprobanaAnon Sumatra,comcnud.co.L n oh^n.r ^p'" '^'''*' ^'' ^^''''"" "" P-"*-'
'"no. dipo, hauendo ben conliderato.cinferrrc " S^r,?'"''"^ ' '""^ ?''^^'^^ ^^""- " " ^ < "
mente vengono le perle d. là da Malacha ddC"erre del '^ "^" "' 1 '? '^^ <copert ..M,„.|
- r^:Sn^SSS=i^:;^^ -«^ -.cai Capitano
crcnK.ddlaV.U.aundandoToltov^^^^^^^^n^^^^
fileremo dua giornate di cammino per la mom^^na no^^'?'"' ^*^-*"'"^"o > cl>c è lungi
tota. & d. alcuncdubictà . che «cneuLc^^Z EuTn 5?^^ '^t'""'^",«==^d, fua imba.
l^moT non fune necelìano di tenerli ui ùoer ul?n!»f ? *'°"K'"7S«hn,o col Capitano
cheK. Ambaldadori palfan-.ro. All'uIuZno^^^^^^^^^
feg' ccerequ.(ù.oncperparfedVdd.orirR?.H P ii^'P'""^
, nocella naue , alquale il Capitano r.poTcL non 1^""^^^^ '" P"^''^° P*^^ •"^"o d^Ho fama
Jcoan,lTut.aA(e.nq[ic andare Kt? e St^^^^;^^^ reggimentodd Cap.tanomag^^e
\ ."'"~*"'''^""**^*J»'v<uiiane.fctitandnaia/-nnr<„. 7*"' V''"''"''"^*''*"°*^'^iùUoconfu
meran
'm»:
LETTERA „ _
^s,^i\'^■ìUcr(^ romfnciarononmuiatamctcari!)
ricran^gidfendofccurichenonhaueuaavcm^^^
calct rare, fv' modrar clic non curauano tanto ^^ ? "?^ ".J?'^^^^^^^^^ ^f edite dal Capitan mai;.
„ìo sma:hduccaraucllenolire,chcvcn.uanoda b.^^^^^^^^^
"siorc.k-,ual.n,iorr.oicKUcntcconjnaron<3n^^^
l'cnpcro.'.lanoltra n.n.ccon S'-^n^^^ ""^ '"j» ^f^^^^^^^^^^ tcncuamodifapcr nuo.
ve dell .snnaia.lr ..lette e ai .uk Ut \ t nnti "" '•" alliifiOìmo , 6C di urandilTima pratica:
uauanotichuouMndraluiual.cravnmorodiCjranata^^^^^^^^^
;;c,uak.ir.gnorAHonfodAlburc,t.crquO^^^^^
con la (uà ali mia potata tare alcuna rettola none «"^'^^^^^^^ 3,^,^ j,, Portoj;hcl. , come
te lo lu^crorno.acoiochc andallc come 'y^'- ' ^^^ " V S^^^ promelfe alla fiu tot
iaoifcli,au.,&'clicr.po,..lU-m,oi.anl.^^^
nata tarlo ^cainludardc llaifo ad Urmuz.ciueo ^ -^ ,„„^onuoucchel mcddi
fi^ come a pprello di no. Confo od. mare. /Jf^f ^,^' ^'^ '," , j^i Z.dem.dalla banda d Ara
.aoji.ornochecifeparam.v.odallar.ìiata.«f.^o^
U.!l-,nc aHa "i^^c C ip.P.ì.. vu ^^^l^^^^^^^^rM nuelìr. d. far galcrc,5v cala
Grccia,d.- Co- /u,Cad.a,S<: d. >i loA alcuno ^«-"^ .^ ^' , ., Sojdano.furno prcli nepor
fa...lqualidiacrochenclpr.ncM;K.cicl.co.m. o^
„ d. S Hia, a- nva.tdat.' al Sue/., donde su .naro.io e K- .'■^^^^^^^^^^ < ^ „, J g^ ,,„ determina
ic.uceranofugR,t,dadc.ad.ntode.e.lC.^^^^
uano d. pigliar vna dauc grande con P ^^'''' ■'^"'' ^"^ K'^. „ jettcro nuoue come il Z.dcm
.llaua prou.llo d. ^cite pero che .. ^f " \^ '^^;\^ ^ . '\{:1.„^ K.yfalmon(conK- 1, dua)
vno de Capitan. ^^1^^;^'^^'^']^":^^ ^'^^^^^^ A v;van Turco^che al prelonteù,
i,,u..lc h aucua -^^^^^^^'^^^^l^i^^^Z^^^ a Riamare , 5^ che tu, .i «1. ahn
cono eller li>;nore d. Sor.a.ix /\ ^a '''''^^'f >'' '; . ^ „ -, ;| pa.;,„do foldo:a' baucuan
Turcll.Atr.ean^.^^l.^uluech:nnc^^^pa^^^^^^^^^^^^^
!af,-.atele^aarc.;-vlcaric,v;lu..> -.-u^^^
venuta, fi. : .puaa '^:'-'--^;^'^'-7',t:';''' ! ,: ' ^e t.n ei^ tc^po ma. no.i pO«è«ntrarc nel por
^-:^^!:\:::::'^:';:^^
iaiUo:vcrotc!,ellfaluoia«MlagCTitc. , t-y.^.r» fJttoconn<rlmrHhcrmimdinon(}^tbu:ut
Neltcmpoc,icvcdemmola;^r/ldelZ,d^mal.entrata^
ucido notuta d. noli, a vc.iuta per gì. huom. 1 . de \' "^'^^^^^^^^^ ,0000, é d, ,
dui d. munire la cinid. arte^iu. .e,^ .^^■"';;^;^^^ ;' ^^^^^^^^^^^^^ p^. ,m^. dal Z.de.., du- '
ueric re^.onulu- V, erano m P"^S''"^R.^'^> P"^^' ; J^,^^^^^^^^^ ^^ .^ ^j, d. sl.ombarda, la b
,,U.,,..5Clul^ocUeUno ..arn^^^^
sa farle alcuna otìda,anchor clic it 101 •'"^H"^' f ■ r; .^([{cro in teme 1 pnna-
nahceilCap.taitma^^ioreix: iKbbcro var.f ; pei r^ , LoucsSoarcs, huoniopru-
lontro alla volontà d. molt. del.deroh d. «-^''-^ ^^^ ' ^;' ^^'^^^^ più Ica ro no. combaacrla,
dente , 2^ temperato , m o.^m fuo ne^oc.o.tu dc« " ..ìato.che c^ P'^,'^^; °
cl.co.tibattuicK.Umeuer..M,.^^^^
^o . iVU.r. con due Kalere.che ltaua.io al mare.laltare a^^^^^^^
.,0 a„u,a, .,1U ;i:-jfR-5,P;:r ISf^ua^^^^^^^^^^^ nel mczoj.lla „u,on_p.»
uandoakgnaidiiiaw«,i)oruuM.op£molononlii)oiataaorrclipraK>«u" r^|
i>i Andrea corsaft
^o.-corrochcraveniuoncllac.tddclla Mecca Sr^^^^^^^^^^
delle pr.nc.pal,, & nccì,c rcgion, de nirner Tai^.r. d fi ''^'■' '^'' ^' '^' Camba.a.cire v„a
r^arOccano, &:qudto AmbaJc.ado crEmln^r^S"'"' r^ ? '\ 'P-"-«cndoi, entra .ael
Alcldua^s .Kiualecl,«norc d.|r.folari w7 ^ f ^^^^^^^
bracco d. .narcch cura .n ckc a Ca^^lha^^^^^^^^^ '"^^"? ^' "^T '^'^•'*>^"^' '^«'^ ^ P"'i^ •" va
«ne , N D cquclto turche de to McS^^^^ qua! bracco eia bocca del detto fiu.
COKlK-l.d,d,arattarono, già lononouW^^
oiatcn,.lapcrfonc.par;e'delcàrrr^p"ÌSA^^^^^^^^^^^^
ce Rcch era .n c,»cl tempo,r,tcnnc fenmré r n cÌ^ de L S^^^^^ '"^^P"^' ^*"" P^^«= ^^ ' V..
domwuo.fc. ,ucndoi.|,' ogni anno.&: rnandand w^^ < Portogallo per non perder il Aio
ranomqudìa terra^er.e'iìdo conten^cond^^^^^^^^^
fcccendo a tuttigcncralmentcgrand" CtS^^^^^
dallaltrapurtcattcrcremprcaK.rt.Srd°Sr^
PorfoghdiJn qflo medei.1,0 tòpo non a/df.^1 \ a« tcg.ar.a : niof trando che tutfcra di
aujroddloroliitone!llad.a d n^^^^ coboldano.dàdo part.colare
fi laffino a Diupatam,a: chcnon t'rdaS ri, , ^ '** '' P''^'*-"'<^.ni5daua à foll.dtarechc paf
Iegrìm.,S.fLo£^gcnte ;; e™
kMalccfi^ pallarc ainfola d. D/uSan^ & 1 ' ' 7'"° '"''"'" ^' ^•^''^'" P"" separa;
tmo per.lCapitan rna..!,rVd [dTordfn. '^ ' '^ '« fortezza d'Ormuz.lnrcfo
ror.u,&:pr.nìLadu. por fuoco a re ^^^^^^^^^^^^ ''' «'°"" ^'PO'cheftauano.n dc«o
pcr.cd»cl,Ma,nalucd.;irii,cuS'rn?rrnr '"'^''"'"•^'^
.\Ja.iAdaroàtutto.7prSc Vc^nJ,^
loprudeucpcrDalacda. "^'"'^^""^ ''"'^^'^d.Cameran.dondcd.rpac.aronolc caraucilc
liT'i.;.^./ j. ^^^f^*'"'"^*"^ 'Il "^'(ìi^m città clt^p-Au
i -luhna ralnab. , douc e fopolm Maur^Z" ll'.^, . """ P" ''"'' ^^^"" ^*^'"*^ '^ ^^'^^ ^
f''"KT,gc.d',nndfunad.qudteZ^^^^
dclZidc„,nonènioItog.and?S"ta.^ ìn;^^'T^^ Lac.ttà
bnJa dd .„arc fcnza r^iuro faVuò chcmm.n 'l-'^f ' !^' P'"''^ '^•'^"'" dalla terra A dalla
n.a volta ,ulnurRollochSltnTcXr°^^''°'*'^^^^
tred. Arah.a.nò t.enc acqua ne Ila a^t/ma v e."! » ' T '" V' ^^"''^'* dcferta,conì. I . J
'"^o.!a ,&'.n tutte quelic terre Se") nwe ' ^"^^
per urrà xndegheA\laIla Mecca àMcLaS.. ^^ ,^'^'^"?('0"iecdcrtoalla Mecca lono
^ u (ono per mare lx,leghc,& daTroro al m^^^^^^^^ ?-^'^ '' Toro,doue 1. fece larma
aCan,crandxx.lcghe. ^oroalmoatc b.na. v.cno al ^tdemcc. leghe, & da Z.dcm
T .j.wo.CT' ctdJHOamhaJL uxdor,- ,^,Hnl,ro a Camera Jelc/isor-
PTdariford.nnn.,'^.. (l ,5r'^'''"'^s°"'-»^''/f?«''« Z^-t/rfCm.
Ma=ua,a^af portodeChna.an, dct oÈcocr^^^^^^^ ^''^'P'»"' ^""""o^
«nato Bcrnagaflb.fudd.to al Re Dau d tnai^'^\ manaammo ad vno Re Chrilbano ch.a
d.lUV.(.on?,chcfacelfcro^;„d,^^^^^^^^^^
loro Ainbafdadorc . & per cofSLnfr^orr.nfi ?r'^''"\".'^'^ '' ^^*^^' ^^^rtogallo, & del
«or^£^ luueuano a vendKSrc?KZo^^^^^^
nnal altra coliad Araba Pel.ce:cScS;Sf^^
d.molte.fole,&fummomCamerannq^^^^^^^^^^^^
««riarmata. CameranCcomcde«o)1SaLirH «T '^ì'^'?' alleggrezza &: fclia di
didatcofo
',**?"i|r
v. 'm
Mccca,iu«e pighauano acque «" ^ ,,^ X de «">' ^^ ^«^"'''^' *°"'^''*'' "°" ''' '' '
in tutto lo ftretto e al conarano, quel a ifola ' ^ P^^^^^^^^ fcort.cate. Qutui mori molta
cuno.chencrtaUa.tdu^^^^^^^^^^
geme nortra,pm per n^^^^^^^^^
ntadelUttrra:ptrchcnìDa acaxoic^^^^^ quelli ch'erano dimaladifpolìtionctornaron tutti
difalmc. Non Ucmmo tanto cnciccarauci e vcddon noi alla vela , cffen-
na chr buona f uOcper .1 mal goucrno e h'^^^^,'^ ' P^^^^^^^ il Moro di
doloro qual. vicm. a» por- - Ercc,c^^^^^^^^^^^
Granata in terra a parure al KcSC ^'/^•/"'"."ff "°^^^^^ g, ^^,^ V Ambafciadorc , & le cara.
" » 'S^hltoteiano anda^^^^^^^^ Itcuramcntc^ che lui ma.ìdaua a pregare . Capuan, che
jlfattrcSrr^dore.per^^^
^d?lto.^8?^^^^^^^^^^
nìal camniino,& credeuano a quantoU Moro l«^^^^^^^^
quefto r Amba(dadore fece '^Vl^'f^';,^^"^^^^^ tutto fece fcriuer m
Itti Montai fé pur andalTero ^^^J^^^^fnlz^SZcn^^^^^ ione , 8C afpettauano
pubhco allo fcriuano della carauclla. effi *";"° ^^"'^^, '"^"'T j,^^^ , confumatc dal mare.
circa la noftra andata. ^^.f.„i„».,MM»ilHcchi.comet1.'!oldjnomi(ìt
Come I PortozhftZittoYono dttrJ'tu Zrdnfart(^x.df4nuf^iMumMHCcn.i:arnc jj
neralideUarmdia.iSr che wdme dette loro. -
Stemmo in CamcrannnoalKxn.d.G.ugnoAit.quc«otempo^^^^^^^^^^^
texzalattadaMammalucchigrandc&anoltrocou^^^^^^^^
cio,doue è il porto di detta ifola A fondaronla da.la l''»"'*-» «f ";^ '[^'^^ni arteelieria, dal por>
Saper niuraperdueterz.dellafortez:.a,l.curar.(pc.to^^^^^^^^^^
to5elmarJa1traterzaparte«amurog^^^^^^^^^
bòbardter e ben'armatc A dal mezzo m fufo cu uato R Ilo u^
ilSoldanofaraffitoooo.chevrumonetadorod.valord.^^^^^^^^^^
bia,&partediPerfìa èdidiuerfc ftampe^econdod^^^^^^^
cheWgirono del Zidem.intcn come I armata del ^«'''^"^f ' «'" 7„ ,^^^^^ q^ elio tempo non
ciI'ata%port.diSuez,prclIoaICairo:reg.o^^^^^^^^^^^
r.tcccrofen5xx.Ralere.c.oefe.ba(hrc^Ax.»v
legname Jlqualevemuadd e terre «WTurc^^^^^^
loìeuano in A effandru A al ^j^ro i«^ «^""r^^ ^^ i„fo , J.^o fé non congm
«erra in pcrzi lo conducono al detto porto di ^"ff : °°"™ ^^.^ ^p^„,^ ,1 mar con lue art.>
gerlo&n^cttertein opera. au^^^'fJX^^^^uXS^^^
«lierira^aentc Daeata p^rquatuomefìA wllev«touagl.eh.cion^^^
ch'in eflk ^dau«no3ooohtiomiiu tutti di buona vogiu^
«aaprua vncàiioncgtoflìfttmo. dimoiti dettobalUikoAduccolubrine.aiUpoppa
jl coliihrmc.a' nel m«CTo m'unto all'jrhni-,. ri, j n
Au coda,fr. o«n, qw.c.roC h. e quanute"^^^^^^^^^ cu.mone.& vno urd pfcciolc, cou
VIK
.H«-f:<.<lM><brddeua^
(jiMntita (li danari,data prima fedeal SnlHan^ «^^ f ^^'j yraiicm icncua or Jiiuta uri
girarono al Toro .not'u,K.onr^d.h^^^^^ ^' ^"^ 'W- J^aSca-^
Lmeran.QciiilSoldano^rrnfa; t^^^^^^
cìu-noMpalIalfinopiu auanc. <cnza Lo eS mSlo 1 1 ^ ' '^ '^^"^'-^^ K-^ dea, fiC
(oIdodK-«l.dauan^;^&ma.dX.o^^^^^^^^^^^^^
dodeaTmmaabacd.mor.rcn,u.(opraZtaS^^
lapuco per ce. ro ch'il R. d'. .do, no', tX u v Zc^f ne l^^'iT^'"^";^ ^ "!"'«" '^ ' ^^
. don.inu^Amyra,'caicon..cnncconJiavralnioM Hi?,t '''''f"''^"'"'»*^''^'^'*'^*^
B «ente rch.ODpc.t.cr. CX arcieri, quali f à oro Z mt^r^ln.' " f^'"' ^'''^^*-''" ^'■^" P^"^ ^<^^^*
lpcnochclLyraln,ouleuauag?an(on,td.rp^^^^^^^^
I per qudb caufa.nc hauca «la inlicinc più di i o o o " ^'^'^"'^ ''•'"''''' ^
Pay Amyrafcm nclrcg.iodi A^n alZ rV' f'"1^ ^"»''"^^'"-
co.uiullcot.occn.oluion,rni:,quai?S^^^^^^^
Sran numero de iMori.cn.rarono in zZtrh^^^^^^ '^" ''1'^^'^ '" «"^'"'^ ""^P^'^
dc,ncdu,& abbondant.m.na di .atte le cófc a nof m ^"^ "'"' "^'"^ '■'«"°'' ^'""^
no.utMd.r.cchezzc.d.donncAcau^ h &in °"^^^^
Quindi andarono a Tacfa ch'e vn^ "raLona S^^ ^'" ^^'«^"o ^^^'l i^e.
do i iVlon arpettar il tiro di fc h.opmto Snd 1^ conqu.lbronia con più facilita.non ofan.
r.à delicatezze Imnunc.addima Sorono nuntn ?^^^^^ ricchimm,. 5^ con tutu i piace
j florono d. morte . cHo rcrilfe a R yf^Zam era t^^^^ '^^"^^"'^°^' "^'"^'-•
mcran, tuct. (arebhero contentati al lor^Xnti R Jnn^ ^- ''^'' "^^ì""^' '^'' ^^""^^ ^'^'^'^^ -> <-*
, icrradKheranol.gnori. AnwrafemcmS» '^° ''■°'^i"^"'''^'" ^''^^ Camcran.chel*
.01. pai 1 un «iorno\lK. laltr^XitriT^^^^^^^^^
Kol1o,&andaronoaZeilacittàpoUanella olb ^^^^^^ ''^'ÌT? ^^"^ "^"'^^ 'i^'' '"^r
h.z=an.per.,morcclK'nonauuen.lìVlo auc Imi^^^^^ ^uou della bocca del mare. 1 ter.
Jr.ft ,ndenari,& vcttoua.l.e.Cntep^^^ ^'b-d & i aefa,d,edcro loooo.
dcm. A nel mezzo del «olfC del imo ArK h.NK * ^^TT° P°' ^' ^"^' ->' ^^"""«"o d' A.
h''-l^u,ualduRavfatnonle,ulS,d^^^^^^^^^^^
prcfccv mando col . carica d'.nlmite &: r.cc ^ nalcaSIL f /^^^^^ ""'" t V"^' ' ^ ' *''^° ^''°''^° '»
>"«o A la rimandane allo lirctto con vettSl A- il 'I''/" ^ ^^'^'^'''' ' ^''^ ^^ndelTt il
^rdio rulla fua liola A- che tcnelìSS^^^^
'^(cm p:I(so collarniata in Adcin con leSc & c^^^
I Wfa,com.nciò a bomiurdar la (erra i Inual ^^n i ^^.^f ? «""^^^ dartegharia , polio in
l'ocompurue Rayralmon.& fa ro n tSra S^^° ''ì «'""^ ^dcm gli tollero per forzarla qi e^
^quepairidimuro&rlprefalafuSX^^
lo.oi.o lendo poca r.ente di dentro & la fuafnul T / '?' "'"' '" '"'^ Wrclìo il mu.
H"oò:tornaronomla'mccon&^^ «^^" ^««""o lan!gl.ana,lìri.
foli rcuolutionc del Cair A vennero^ r!n.>^^^i^^^^
h^*^i^K'^ormì,rZ<^^^^^^ fuggi alb M ^a
h;Mu,andcrcchei;;:.::sir"S^!":!*^^^"^"^
F-io ...andò a gut.-,rc in r.v4, r,r» jrtcndoh ctHin; "L" "J'^^^^^
Vcoiacgià dille. ^°" ^gUinordmc colie due galere pcrpalTarcalgran Tua
^"8S'' a. Come '
■ I it
fo,non fo per qual cagione cofi ^'^^^'J^'rTl^'^r^ U v.g.La d. (anta Maddalena , a trou:.
•rocoacggiandorbth.opiahnoaZ€da^8^fa^^^^^^^^^^^
^,ofenzaalcunad.tcn(.one,perd^^^^^^
-aronochepoieuacffcrcinqueccntoi^lonc^U^^^^^^^^^^ ^^. ^^,y,„,^, ^.^^r^^
portammo per jfchiau.. poco '" >° fé?»^^ ^^^^^^^^^^^^ NoSlkmmo m elfa più chVn «.or^
SmarRoilo,eir.lKbberocempod.fc^par^^^^^^ ^^^^ funcdcfolata. La dctu
no A del tuico la distruggemmo non bfaandoca^^^^^^^ ^ ^^^^^^^^ ,^.^^^ ^.^^^,^^ ^
dt3diZedagiaceinvndecigrad.8cm«-oc^^^^^^^^
muro S^cdiragioncuolgrandczza,&abbondanununaaigr abbonda^.
3ut«all.n?ftrid.irunai,cheprod^^^^^^
UchediqueftoportoA d-v-j^folaf^^^^^^^
no m tanta quantità,f he Jormfcc Adcm 8^ U ^";«'" ° "L:, J^nauj d'Adcm, & dell'i ndia cari.
SXboccallloltrettotrentaMK q^^^^^^^^
che di più (orti di mercannc.mairime d '"<^*^'°' ^""^,: ^ ^ ,.,. .joi ^on carouana di camelli per la
ft"o à Adcm:S^ di pepe 6C &"^"^^*;,7ndXhe f^mp^^ Ze.la ec . Chrilliani ha cent.
kthiopiaApcrlcch.cfedcClma.am^^^^^^^
nu. guerra a fuoco & Ungue.non s «"««pfe pero quci^^^^^^ ^ ^ . ,^^,j^ ,„,, ^,,„^
Jrcv^nnoe^ vengono alue&:lKure.DU^^^^^^^^^
5.dcl regnod. Adcl vn lie ^\°^°,' |^^ '° ^/.^(f^^^^^^^^ Re, eh m quel te.
tionc del Re Dauid.pcrchc .Hu.H^' n^o 3"«^« '^^^^^
no hgnoreggraua lbdì.op.a,eacndo ft o F^^^
Luulc?vncartcllodetco Amba,douch ^^dtihiop ugu^^^^^ regno, 8^ eh e faccino diui.
ShleuinocontroquelM^^^^^^^^^
fìoncneUeierrr:lKbbeniodod.fugg.r^^^^^ ^-^^^ femore guerra aChr.i .am,
Zt.b,peT»aqua efucccliedipo n^^l cgnoAd^^^^^^^ ^^^ Chrilhan.gUe lapotdrmo
& dipou ruo. defcendentunai binarono dMgucrr^^^^^^
SiDcdir,nfpetiOiUatcrra,!uiuaUafpra&montuola. ua^^^^^^^ a Chriaiani.fi^
Stendemmo ch'il ditto Re balatru,era fuggito m vna 8"^' \^^^^^^^ i. Arabia era luto
X-vSoCapitanochiama.^^^^^^^^
«lorto aCeraperilnoltro Anibalciaaorcaci p4v«i -. ,r ..,„cdcntro con trentanni»
ccrfone per rubbare beltiami,»: Ichuui com « ^"" ' , , j j vj.„nc con jv andc d^
gJiSòtn'onaliern&chiefe.^^^^^^^^^^^^
ferdto a trouarli.aL cucondocci ti palli,douc vcac^
fcmortocontutteleluegcnu aperquettacauM^^^^^ ,^^,^^^ g, .,il<- ' -
i::attàdiZetla. HebbclAmbaiaadore^
firuttic.uchebcemmo,Darendogl c^^ ^^„ ,^ Po„or1ki. ao.
£rod:e(fered.fola?eperhChrtaiam^^^^^^^^^
Pt^ Mori oleum [tbiMl» p^rurom.Zfrptrii v , ,, ^[ d„^,^, ,,uctlt p-enti .
uoneJU amtc ferro '^;^lÌ'''^JZTco^^^^ '^ ^'"" ^"' ,
PartimmodiZ..!aakammmodiAdemaUa^trac^^^^^^^^
bicoviarr.uammomo«og.ornate.b,c^^^^^^^^^
knzafar nblutione ne dt oace.nc d. S"f "f ^^'^'^^ „^^^^^^ ^rmat. A la magg.or parte ve
erano mcgho prou,ft.,& '^P^^^Tn " ^r^^erKl^^^^ partiti dal Zidem tcnru n4
nircdimaladiipo{iuone,perchccflrcndoguix.mc icneerauam p ,^^^^ i
K nnelTunatcrrarinlrcfcamento. ^^'^^^^^f^^^^^Xm^^^^ ^kuna'. parendo,^
" . „.r .1 ueneraicne il Capitan maggior voUc oft"'«^« doniano^e ^^^^, ^^^^^ ^^.
Ì; g^ra^n Ademdouer tar p.u P'°[;S|f;J|;^r;^^Smeirm Scniffi & Sorifte colid^
DI ANDREA CORSALI
«87
Jl nelle noflrcnaui. molti altri fi dcrtero in baratto ai caurati ex amua A'f.,»-. m i «
no .itMttron.uiRrollccjr.chc direbbe acauarnflnS^K.T '^ '"'^•.'^f' P°"° "'"^'
dru«a colbmanosran parte de cS^Morf^^^^^^^^^
uà ^ membro ,.c.l;...lc\ ^i^^i^^^^^^^^:!:^^ T^'l' ^'?f''' ^ '" '^
chumatooppioTlKbaico,. quulé vcntnSo macofh n,^K^
&' m piccoli quantua per volu . aXmercant e if e r2^ n^^^ P'KlundoIo a poco a poco.
limnio con iriicntione d. pallàr aUifola detta d. H.rN.r^ ?? n !.^ f'""^ "*' ^^" ^°'''^^^ P^"""
uà rmfrcfcar l'armata d. vi.'ouaS «rne £e tmL H^^^^^^^^ '° ^' ''' ^''"''P!'^ ^''''" '^^•* '' P°'<^-
fam.ìo vnaltra vv.lca per Vi sSt^raSfc^
fcc(nno.ònonvolcmnoIagu.dacpc^^^^^^^^^^^
narnmodiaadareapiglurcacquancTcapod^GuI^S^^^^^
„,odoanda.anmolrauuicorpjrducc/^^^^^^^
haucuamo quali confumata. 1 1 uutandòn c3n m. ^ . ' P°l'"'^'' ''' ^^'"'^'■^"
bu,noMpotcndopa.faralcapod Gu dafuir^^^^^^^
u renarono nella Jolla dhtJ,k,pia per veder JéoSn ili' ' "'"' fcparandofi dall arma
mino mfiemc col relio dcirarnntVar Sa chf r7n ff *" '''^"'* "*" ^"'""'° ^ "°"' ° ''^'
ton,ancan,ctodacqaa.chcn;ol"uZnd^^^^^^^^^^
ma delle galere & de Cli rill.ani Maiabari &' fdib IhT, 1 morirono.ac della ciur
con la vita: perche la (eteA' la f me r n aua v^^^^^^^^^ ' che pochi reliarono
Km,, j lun^a di (dito sronxd, colore lioniiTrf.r^ H £ '""•'^": ^ '^ "'■'gRior pane vna
dicoloreaxijrro,ta»;!iatofoprad oa:hicomcmaffh<.ra ? -haK^^u , '*^"'^"["'^'" velo, oc
wrj^a.conntia nella carnea da ballo vn ane bcome 1 bubli di noltra rn-ra i , ,„,^ f ji
rramhl?. P ndia che nell .fola di Goa, donde pafTano in Narfinga , è nelle terre
alireparn.pcrnonpcrderidm(nchhannoapagarcneirifoladi'Goa. ^
orduu^Jf^^H ''T"''«^^'?f ^"^"° ""'r^' ^°" quattronaw allTolta dellndiaad
!^;::".r"'! I^^Mor.,dcadrrofo d. vcdcrealcur.e terre d'Arabia . & fummo Funan bVT
B« i v.'in'r.H' "J^™^"!Ì'"" '°H'j° ^o,com cCalaiatc deU» mcdclìma lincea coftul
«^6^vcmr..d,^pato«aA,ltrc«oéKri.a,avdtad,tcrradog«bàdasTeg^^^^^
^"SS<» aa ij aUifola
i f'
? .
u
41
nuc Icv-he d. crcmco, ^'It^tc ^alb lerra d. P^^^^^ dcloualcdalla banda del m„
gut». ò hcrba d. alcuna q"^ '".Sf ,f^ ° "" ^ anS.lKetrr d. falc d'i colore d. a.lbllo luc.de.
re (ono ceri, monti non niolco ahi pieni d< K!^^, ^,'1^ pò la nella punca dalla banda della terra
n«r.di r. 6C alcune vermiglie . .1 rello e 'V'" P^m "' ^^'^'3 n^aj^ior erande::::a che Aden,.
ferma piel'-ndo gran parte de Iati del "'^"«"^ P"° 'V _oi,o JS.ulo7a,piu d. Kuclt.r. d. Per
&delirmedd.|nabellexja,r.leruatodìen^
i,aAr3b.aAlndu.chede mede .minatur^^^^^^
fitti con camice lunghe , ant. nel «"«=? °/°"^,^^^^^^^^^ vn panno di feta, ò di cottone d. va
ec colorante do.mc tengono coperto '• "P° A «^ 'l"" ^"o in terra , & di baffo d. c,ucllo v„a
rti colori, che perla fua f]^^.'^^X\t\\^^^^^^
camicia, & molte hanno la balletta ^ I ^"^"° ' "3°"^^^ che li veggono m hgure ami
Slcap;(onocertivel|lopraicapel|Com^^^^^^^^^
che della nollraterra.L'aerediqueila ilola « '•»'';'"%° °°,^' pane
parti noare.cioc prmuuera & autunno '^"l^f^/^;^ ^^Sa^ clh emamèt;. , tal
a. quelle tcrre.p etTcre clpofto p.u al polo ^^^'^''"'1'^^^^^^^^ q^ j.^udat* , Si per tanta cal.duà
che'egl.enecelfar.o dormire lopraterrazzi^^^^^^^^^^^^
^ ^ le(,c^ranruL.cJMmrKd,,&potent,fla,oror,o .onrotlorRcmtH
^ rdli& flit modo tvniuAr)0(h.iC(ci-tni. .
lor vi- per ,ctnKcr„l,. 0,mu.^r . RU P,u „ob,c & * P^^^^^^^^
„au,pc.clicaiuiqua,mnu-UcomnH , oddc 1PCC.C K^^^
^uul, d, qui ■"''^•"'"'"''i;"',;'if 'ISfd^XcJ S^^^^ in „;re:a„,u,pal1.,,„,,.i
qucirjniw Icopctio appulìoll hiimc LutrjK ,aonu.
LRadaul,,aduMc.opo^a.™^^^^^
niinorc,mlJamalcoA Alcppo.oi puaiiii>.ui a„,^„:, ATurchia & Lht tumlcpro
AWlandruA lm,nn,cmc d, quella dol.,pJaua„om
ruual. goucrnaton tenendo il " ''"'^'^ .''"»"""'";,"'';'' '^ .^ono à leuarl. conu o al Ke
do,& Ali coli ricchi S< po,enti,che co I tauor ^^ ""^^ "'^^^"^'^"^^'^^^^^^ per certo , che '
naluraledeponendohorvno&horacc^^^^^^^^^^^^
DÌ..h.mdo col tempo il Kc termcs-a , non "•*»"«■ «rmc iniodi lorcreaiione, i-uar'
S.^uerno.a^ per quello collumauano ^^^«''''«'^J^ "^^^ h ^ d^ vani 'o faccua fcopiar la luce
dare tor::atamemc.n vn terrò ahocato <^'^*^ P" t'""» "'Ì* '' ^^^T^^^^^^^
?rqueilamutat.onei;.lrequet;tata.chec|uando^^^^^^^^
uzza «n Ormuz , & lifola tributaria al l^^^""" j Tt^rvù ìlè di auefta ifola tucti della luce
«.ouernatorrcomep.^^^^^^^^
dir^d. br alcuna innou.none . per que a cauC q"f J' ^ "^ e 1^^^^^^^^^ „rà comtt^ct.-o
ne die egli e venuto da Portoghel .,c no'.lro amico di ^S^°"^f -j^rt^Sc Ìl)Ur^ & ancho
che g.id.cèmo.é abondantiflVma di pane,carnc trutte &l^ort^^^^^^
r;
tiuomituj
. gradi, di cirt' D
: Icnra arbori,
)anda del ma«
Tiltallo lucide,
ndadcllù trrra
zachc Adcm,
brcUiri di Per
&' lionato, ve-
lli bà(t blandii,
licotioncdiva
"odi quello viu
. gliornamcnii
oinhgure ami
iato come nelle
in alcuna pane
Ih cnumétc , »1
)cr tanta caliditi
),ò d'alcuna CI'
rii vento p poco
donde vcneul
idiinmatrclcura
(liOrmu^Zptr
lolce, doucfcino
nidi (opi inomi
iuiuciia<( ila.lc
amcntcdu umiliti
liqUipaHaii.n» i
rrterranelli/. a
.heiinauij;illcin
3^ per tuntlcpro
ienio<nóiiiiJiii
,niatcnédolilcm
diedero cauli v'c
i citta, p le ni'run:
d'Aibiu\|ueriHi .
ckertintantoi; . '
uarli contro al Ke
lido per certo, che
• prillati JiiJlloro
arcrcaiione.^uar'
lua fco piar la luce,
^ucrquctecclalor-
ìn ta^liàdo à pezzi
ifolatuiti della luce
he li taccile vii nuo
piallò mai tanto ir
iconolccdoilK'a^c
igil^ràcomtncrtio
allcnodrc.&ancho
xe.&'iaucrncoM'
3Ìa,Pcriw,& Mcfo'
;i.v::s»-tt
non
t,& vcrtuor..crdiognioprair^tS^Kfon^^
«,€(0 vtcchioM douc e fondatala KcMa^^^^^^^^^ ' ^ '"'" ""^''P PT"''''' "'' '«^«*'
nJv^i.o j n r l r ,^ ^aumctrana, co addinone nuoue.che fece Maumctro.
* ^rab,4,dtUt monete di Ornm-^t<r tonu ti Re dt Ornmr
& prophcta di Dio cóme e A? aum« n^?« ^' ^?'^° *^' Maumctto, fu ambafciador
rop'rac^teibdiffe'Son. ^^^^^^^^^
wdecliri(ÌMn.,pcr conokcr uliCmmi ZarL^^^^
buona natura ^quilùa h^'qSdX famSn^£^^^ ^«"^'^^
(ir rara.A- in mano d. gran nKriori.nl Shàu^^^^^^^^ ^'S"° 'r \P" '^^'
fono f-raffi, armczzrriraffidbro inuK..m^^^^^^^ Lemoncti^diOrmuz
_ gento.chelo;ochumanoìad'dccuar le^^^^^^
» forre di moneta di tanta Hnczza fl^fi buon, ^Z^ ' ^ ^ ''"°*"'' ' "'""° *"<^''' ^na
la india, & Arab.a,comcS>;rria &r na^^^^^^^^^^ ?i' '' '"''f 1?' ^"^"^ P^'".cos.'ne|,
vagliono fd dciTc pcrv,iduc.co ?^r^^^ coppella.
&addop/ato,b«.utodao«nibrd;,conCSn«^^^^^
Alla venuta del noftro Capitan macLì^rrSp . HO t""»». 6^ quclich chiamano ta« bus.
gnato da molta gente d. fua «ua^ckf fu ' r.ciu^r^^^ '°" l' prmcipal, della città accomp,
fon vna velia lu^nga 'urc^Zàtt^^^^^^^^^^ t^""'"' ' "'""° *,"^ f^"''^'"^
uilc,con otto torrion con e fue bombardiWi da h:>(T^ .i- / "'"".' '■°" quattro raccic di-
^"i«'' aa ili go«on«i
i-fl
i ..
4
taicia*
In qucno (cmpo vennero d. Bilureni 7«' ' "f "''' ; ''^^''i^fj'^ j^^dc (ono . deferti di Ara ,, i
Riorn, d. naui«at.onc polta nel Imo d. »;f .^ ';' ^'^""^^ qual. m qucthlolani
.ù.ncp d «ratto d. ^)!''\^'^Z^''^^'J''^''^^^^^^ hno .n T.-rclua , (ono in tunto prezzo
*no ncll lnd.a,per V ArabP, & per le P'^"'" ^^^ '^ '^''.^^^e q^ J""»-'"""^ "'"^«
ch'io Ilo m dubbio (e nella noi tra ^«^' ''^^.-'^ '°"'' ""';'^. S^ carouanc di S.ras e<: d. Tauns,
ehm vn por.0 d. terra Icrm . v.c.noa Or.nt. ':^:'^^^^^ a detto tifare, .\'lc.
,err.d.PerluAdelmuCa.pKv- Wlaprou m^^^^^
oauano fca.it.auai.taftetà à: dan> ,ulu acqua «-"f^"'"; Vffl'^ "„ n. .dù , 8^ alcuni mercanti
ire.'rcbbia.cheqn.ite(o,ìole.nercanUechcv^^^^^^
vcnneroinOrmu/.,5^comperarono.nh t.pan o^^ m^^ ^^, i^^^ afpct.ando U
^ per far le berrette che R*^^^f «^"^"^*' "7/ f;; ' '";^,Tm . l rmata. Con quella carouana vc„>
* Salirà par.ua,nnnr.da..dol. venire. Klia^^^ di Portogallo.
lorx. d. ne vna Lonra da caccia,f h jl lic di y*'^'^"-*^^ ";'„,,, &: confecn itola al Capitan nvaj;g.o^
ifqunl. .na.dò a domandarla per u '^'^ "if '^^j^^/j^^"^ . n.ol.u :^cnt. per
re e. partimmo II Riorno di tutti famt. ^^'''''P'''^^^^^^^ entrati nel r.urdhv l
UÌeal.onc,htmniocollc^s;^]ncl^MHrlo .vcto^ j, ^^,„^^ , ,,,
dia,p.RUammoportonell.oUdie,o.,^^^^^^^^^^^^
400 . Qin haucmmo nuoue d ^ A^/ "^'j^J^^'^^,^^^ Cochin. ilchc diede i^r.n ki.tu a tua
runi;3^ che di Ria erano palìati alle lo '^ '-<^;;' '^'^ ' /- , g^. ,^„„n,o fubito a cammino di Lo^
larmna.nonh.ccmn,od.morap.ucKt^^^^^^^^^
chm.douc arnuammo del mele di ^ '<^^^,'^;' ^>JL 1^^ ,^v„ „,, ,rc,uo al ordente, dando più I 11
lierauamopartuiA pair^ti ^''' '""^^ ll^'f rX^chi ^^^ ^o"^^-"« ="'^'"^'
giorno che >altro grane al noUro alni 1 .mo l.gnore ^^^ ^^^^^^ ,- ,,,e non fu pocj ^r „
la India, ^ , „^r.f. ittmd.' ad altro che a mettere in ordir naui
Dopo la tornata del Capitan maggiore, "°"['J ";;„'? d,c^.„^ „o A' di «u tre vanno aU
(ci perV>ortonallo,lev M. partiratino per tutto ^^^^^
lavelaAqueHafar l . arta-duedelkk^o «^^u^^
ni,gomma.lacc:s.^ieuuJlaona.^^
ticolari . Piaccia a nc(M ;■ l.gnor vadano ^^ "-"^^'"^^ ^\ , ji Guardatuni.con (v 1,0 .t- ^
uo vn Capitano per lo llretto del «^i»,^ /^.^J'^.P^'^'^f,,';^^^ la colta di Camba.a , con
IO naut per paiTarcdtpoi efpedito d. •^'^>l •'^^'^^,^"' "" Zj"o£ porti di Ikngala . douc non
quattro nani, vn'ahra per «> «'"° ^^"S-^^^Xl D^P^^^^^^^^ Uno magno di Cn.> ,&
irono nortre naui per f ""'^^"ll^^^^^.^^'^Xorc '^^^^^^^^^^^ lafc. feguire quello ludKi^
inqucthcoppemonecheandara I Capuan 1^^^^^ ^J^^^ ^, ^„,,
fere pm fuo feruitio . Io per P° "/XSx. al i ca"a dHan Uòmalo.d. quad.llante leglic '-^0.
tcrr J,paHaro quedo anno con Piero ^"°f ' *"' 'fr/ "'^^^ " ^to del Rigno di Narlinfia,ncl'
doue tu .1 primo anno che di qua co mparli,^ di » f ';/'""gP^ °^,,i armeni Chrillian. nmi
'Caldai ltgnod.Pegu,nau.ganogran^^^^^^^
JnMci determino d. transterirm. per la ma f«^^^^^^
umcic di taircgno per tutte quelle pa i '*' P° ;""^7 /JJ^^^^^^^^ ,o,na per la patria) di tuttodaro
altra occorrente opportuiuià-
llfint di dm lettere di sAndrcn Cor fa.
Difcorfo
D
fotru lìAHt
ne ( .uAYiA,
nonlunioji
f, : mio yffi
piojoidiefc)
(onfufibne l
jìoji.i il "V<»'
^jitni4.tmm
^IUUU,ill IMI
i, .H(ua tljer
tinte idlu IO,
termfjjc.fm
mijòiJionj
fe,n(pcnljno
jirimre, ilU
Dio yottlje,
[murre ih cu
lo,Q^ilJiioi
no tutti il m4
uee^lietrou
lììéuto ili
Nt
DISCORSO SOPRA IL VIAGGIO/'
DEltAETHIOPlA.
hicpcn^Mo ( /x- meo-liof, bolla ni cUbbtu fatt th'm iL^m.. . I u '^"' ,"•«"*'«'' •*,?'' ''«^'WW" '/' V*//;'4r#
imumduulim . Et (e pvr LnlMo Don *W,Z?^ /J \^^ ^i"^^ '^ ''' "f"^' «/^«« ./-e**»
indMWiULilmwné.ueihldm &Ma Ll,,\XiVf À /^'^'^''^'/f -/"'«/' ^'''?'''"' /'>•''«'/« ///-ilu
^yon.y.érl,fonn,^^^^^^^^
'i'''i'ColtnaiurAconm,,Jm^f,uord,nMonu>do,clJnontuU^^
'0']HejlomUro(mfton:t:tcojì,lm,Hdof,4ndrao»m
harApiH (iifiufntndo & faciendo più btlio.. ^
con immortala Iona di ijmili ii)c
ut faranno cdu/ù,^
fatisfaii tonde
jimliofi, ,
Viagg/.
a a ijii
"''¥
.Ì:i^
VIAGGIO NELLA ETHIOPIA AL PRETE
IANNI FATTO PER DON FRANCESCO
ALVAREZ PORTVGHESE»
El nome di Icfu, Amen. Io Franccfco AIuarcz,prete di mefla, che per fperial co
mandamento del Re noftro fignor Don Eitianuel,che Idio 1 habbia nella fiia fan
tagloriajandaiconOdoardoGaluan,gentirhuomodcllafuacafa,&:delfuocon
figlio, ilqual fu Secretano del Re Don Alfonfo, a: del Re Don Giouannifuo
,-_ .-,^,. fìgliuolo,fino alla fua morte, &: per il Re Don Emanuel mandato Ambafciado-
re al Re prete Ianni:ho determinato di fcriuere tutte le cofe, che in quefio viaggio ne accsdcrte-
ro,& le terre doue fummo,& le loro qualità,coftumi,& vfanze.che in quelle trouammo : 5c co
mcfoncóformi alla Chrilhanità,nonriprendendo,ncapprouando ilorocoftumiSt' vli,mala.
fciando il tuttoà i lettori (che mi potriano infegnare)come di laudare, emendare,& corrcgj^r re
quello.che loro parerà effer il meglio.Et perche io potrei alcune volte parlando di vna terra.óf
poi d'un'alrra parer che indcme le confondelTijdko che noi lìamo ftati in qfti paed lei anni con^
tinui:nelli quali io ho voluto faperegran parte delle terre,rcgni,&: lignoric del detto prete lani,
& delli fuoi coltami et vfanze,alcune di veduta.et alcune altre di vdita da chi ben le fapeua.et co
me io le ho fapute,cofi le ho fcritte,cioè efprimédo le vedute,per vedute:etle vditc, per vditc , &
ociò giuro fopra l'anima mia,ch'io nò dirò bugia alcuna:&: coli,come [pcro,8i cofìdo nel noftro
iignor Iddio,chc la noftra confelfione habbia à cllcr vera alla mia hne,cofi farà anchora il prefen
te mio fcriuercperchc mentendo al prolTimo.fi mente à Iddio.
Come Diego Lopes de Seccherà ,fuccedendo algoherno delle Jndte,dopo Lapo Soafis^comufje
Miittheoalf>ortodiMac:^a. Cdp> L ^
Perche io dico.ch'io andai con Odoardo GaIuano(à chi Dio pdoni)cofi è la verità, &: egli mo
rìinCamaran,ifoladclmarRoflb,&nonhebbeeflecunone la (uaambafciata, nel tempo che
Lopo Soarcs era gran Capitano delle Indie.come già largamente ne ho fcritto,il che lafcio hora
di raccontare , per non efier al propofito , & feguitando folamentc di fcriuere quello , che farà
neccflario.dico.che fuccedendo Diego Lopes de Secchiera,afgouerno dell'India.dopo Soares,
mcflè ad affetto quel che Lopo Soares non volle mai efl'cgutre:cioc dicondur MattheoC liqua-
IcfumandatoAmbafciadoredalpretcIanni,alRcdiPortogalk>)alportodiMaczua,vicinoà !
Ercoco,ch'è porto,&: terra del Prete lanni.llqual Diego Lopi s fece vna bella dC grolla armata,
&conqudIa nauigammonel detto mar Rollo, 8<: giugnemmo alla detta ifola di Maczua, il
luncdideUaotiauadiPafquaallixvi.delmefedAprilelannoM d xx.la quale trouammo tutta j
vota di geme, perche di cinque,ò fei giorni auanti , haueuano hauuta notitia della noltra venu- j
ta. Quella ifola è lontana dalla terra ferma , poco più, ò meno di due tratti di baleftra : la dotici
Mori della detta ifola erano fuggiti con le loro robbc.Surgendo adunque l'armata fra l'ifola, 8C I
b terra ferma,il martedi feguente vennero à noi della terra d Ercoco,vn Chriftiano, & vn'Mo^ I
ro, Diccua il Chriftiano,chcil luogo d Ercoco era de Chriftiani, &: fottopolio à vn gì an ligno F 1
re, chiamato Barnagalfo, fudditodel Prete Ianni, & che gli habitanti di queft'ilola di Maczua I
de d Ercoco, quando veniuano i Tuvchi,tutti fuggiuano alle montagne:ma che al prefente nò I
haueuano voluto fuggire,fapendo come erauamo Chriftiani . Vdendo quello il gran Capi' 1
tano,dettegratieà Dio dellanotitia che trouaua del nome Chriftiano, &: quello feccgran tauo I
re à Mattheo.che prima non era in troppo buon contoià: ordinò che fufle dato vna ricca vclta I
al Chriftiano',& al Moro.ft: moftrò di hauere molto piacere, dicendo loro,che haueuano fatto 1
il debito loro , cioè di non lì partire del luogo d'Ercoco poi che egli era de Chriftiani, 8C del Pk' I
te.èc che la fua venuta non erafe non per tar feruitio,& piacere al detto Pretc,6^ à tutti li luoi,a 1
chcfen'andafleroallabuon'hora,&fteireroficuri. |
Come tlCapttdno dEnoco,uenne à ut filare d Capitano maogiorejtff* delU maniera come ei uerme,& ad I
cum frati del monajìeru della Vifiot.e, Cap» lu , , 1
I! giorno feguente, che era il mercorc , venne il Capitano del detto luogo d Ercoco a parlare I
algra Capitano,&: gli portò à donare quattro buoi:*: il gran Capitano gli fece molte carezze I
&honorc,&donogli alcune pezze di feta.&feppe più compiutamente, che gli habitatoridi I
quel pacfe erano Chriftiani, 6^ che già era fiata data noiitia della noftra venuta à barnagallo
r. i-ii. .-_>^ r\..^a» r*^»;*^»^»' orino rrtnr'.irnl'Minn r^itallrt /Vnnrtaua vna nedenalo
pM
B
-^ pra vna r l'cca camida fatta a/la Mnr^fr. '""^I-vAREZ .^^
%endoanchora.lgranCapLoSSab^^^^^^^
ragna molto al ta, doue è vn moSr/b d 1 1. r^^JJ'^^ u ?S° ''^ ''''^" xx.uj.ni.gl.a é vna mò
ua.chench,amadeb,ran,doèdellaSné H^^^^^
polottaua vennero /etterati ddden^mona^^^^^^^^
eTeSTofrd"""^'^^-"'-"^^^^^^^
uere anciic loro,a^ diceuano, che era moltn t^X, r. r ^^^^^S^ezzi : de cofi mot tj auano di Iia.
none.lorolibnProfet.e,ched4Sno °^
uili aprirla vnpoz2o,.IquaIeaDertochS^P°/'°'^°"""°ven'>eChrm^^^ tìaa^
eaim.I^poato%onuén.^ntSu;%tS^^^
leidettirrati fecero molto honoreLSooinP^^^^^
aIlmcomroeghd.,orop/gI/auag^^^^^^^
Iafefbd,Pafqua,mliemecongl,SX^e^^^^^^
g.o,ne feceuano alcuno fer uù.o,ma che fuSSffl- 'r ^' '" ^"^"' ^' "°" ^"^auLo m v ag!
tmelportoCcofa à loro tanto dèndeS/manS^^^
queftocammmoperferuùiod,D?XheSn--
venuta:macheeirononr,part.„aScafafur^^^^^^
menti .gran Capuano volfe tornare a uo^^at^^^^^^ °'!? ^' ^°P° ^^fqua.Fmùi qucft. . S"
ro,allinual,vennero,noftr.conleaodv?fe
croci alle quali em fecero molta rii^^Sd.^^^^ P'u.al,-, et dettero loro a badare e Sette
cofettion.etzuccher/,checofiorZód"afe^^^^
d'p.acere,e;.a.grezza,e(rendoauuen«aSlIac£^^
horaveramenteadempita-Partironl pS SS^^^
venerdì dopo lottaua, die fu alli XX cTAnlr^^'^^ ^"A- -f^A
oetia la melia delle cinque piafihc ocrHW ,«„ j t " '"*^''3'"°'<^li^a magg/orc dóuein
ci.edettaMofcheafido\|fecSu^rerS
d.ccn,momena.nqudla.&c(rendofS^^^^^
»"con,|granCap.tano.a:coriàXcorp? n f''''""'^^^^"'f"^^^^
nerdedicot,one£roire.cheX?ljl'^^^^^^^^
a^dalcuneanconea,: quadri dipinti^SS^''''""^ P^^'^^ diTetapilfuomonàften^
cnnnuno,&la!tregcr!t,IeportaralcKr ;m°^^
8fande,&Ma,ftperrantodoue^^^^^^^
gì" mari fra tati inimid della nnft« S ""8'^^"^«' ^'o che «n cofi lontani caefi &- n^r r«n i
neouelddioeralauda'oS^^^^^^^^
rofettetende, ^accondari pan^Leglioche ,i dS^^
^ ^ v-apuaiio, vedendo come non voicua armare iui,fece
portare
i .'■ 1
,'*j
'?' ''^%^-
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
irseli M ifi|
portarci» preparamenti aiiantiiOUcefToitauanlqualearichora.perniJtntcnerbL^/andc-rrn! O); li
putauon (uà, non volle muouerd con le (iie genti, per apprellarli al luogo preparato: et tu ror^a
tar ritornare di nuouo il detto Antonio di Sa!danza,con Alattheo Amlxilciadore; i quali tcrn\i,
narono,chcambedui ad vn tempo,fi mouefTero.cioe il gran Caoitano A Harnagalìo. creoli fiv
cevo.dC lì viddi!ro,ix' parlarono inlieme in vna campagna molto grande, fedendo nel piano fo,
pra alcuni tapetiA' Fi a molte cofe che ragionarono inliemc,ringratiando Diodiqueltoloroab-
boccamento,djllt: Barnagal7o,chehaueuano nelle loro (critture5(: libri antichi, come iChrifiia.
ni di lontani paelì doueuano venire in quel porto a trouarli con le genti del Prete Ianni,douc Ma-
riano vn pozco d acqua viua, per il che non vi Itariano più Mori. Saqual cofa vedendo che Pio
l'haucua già adem pita.cfTì la doueuano tra loro confcrrrare,fi«f giurar buona amicitia di bcnci o
lentia.iS^ prcfo in mano vna Croce d'argento,che per quefio era iui (tata apparecchiata , Barna-
gaflb dille,clie giuraua fopra quel fegno di CrocCjfopra ilquale il iìgnor noltro hcbbe paflìone,
in nome del Prete Ianni iuolìgnorc,clicfempre darla iàuor dC aiuto alle genti, ft-'cofe del Re di
PortogalIo,6c' ancho alli fuoi Capitani che venillèro al detto porio,ò vero ad altri porti 5C terre,
doue aiuto &C foccorfo gli potelTe dare, 8C cofi prèderia in fua protettionc l'Ambafciador Mat-
thco,&f altri Ambafciadori.che il gran Capitano volelle madare per li regni^Si fignorie del Pre^
te lanni,in(ieme con tutte le gcn;i irebbe che portaiTero.Et altro tanto giuro il gran Capitano
di fare per le cofe del Prete Ianni, 2<: di BarnagalTo,iui,8^ in ciafcun luogo che le troualfe : &.' elici
mcdefimofariano gli altri Capitani,fli^lignori del Re di Portogallo . Il gran Capitano donò a
BarnagafTo vna bella armatura, fixf alcune pezze di panni di (età: dC Barnagal]b,dcttc al gran Ca E
pitano,vncaualIo,fl£[ vna mula molto buoni. 2<: coli li partirono lieti 5^ contenti dallVna parte
& dall'altra. QucftoBarnagaflò menaua fcco ben zoo.huomini a cauallo BC fonra mule , & da
due mila huomini a piedi . Vedendo i noi tri gentil'h uomini ài Capitani qur Ite cofi buone mio -
«c,che Dio ne haueua mandate, & che 0 apriua il cammino per cllaltarc la fua fede catholica, del
che per auanti ne haueuamo hauuta poca fpcranza che douclTe fuccedere , tenendo tutti cjuclto
Matthco,non per vero Ambafciadore,ma per huomo falfo di bugiardo, onde folamentc erano
di opinione che fi doueflè mettere in terra,8x;lafciarlo andare al fuo càmiuo, veduìc qucltccolc
(come habbiamo detto)tutti lì /blleuorono,dimadando ciafcuno di grana al gran Cipitano,clic
li lafciaffe andare con il detto Mat'heo per Ambafciadore al ;Prete Ianni : concie l";a cola che per
quello che haueuano veduto,!! conofccua certo dotto Mattheo clier vero AmbafciiidoreA' an -
chora che molti dimandalTero quefto càrico, nondimeno fu dato à Don Rodrigo de Lima : & il
gran Capitano elelTe quelli,che con lui doueflero andare , iquali furono quelh ; Pi unieramcntc
Don Lodrigo de Lima,Giorgio di Brcu,Lopo de Gama,Giouaiii)i Scolaro,fcriuano dell'Am-
l)arciaria,Giouanni Gonfalues,intcrprete,5<: fattor di quel!a,Emanuel de Mares,fonatorc d or-
g3ni,Pietro Lopes,mael{roGiouanni medico, Gai'paro Pereira, Stefano Pagliarte, tuttiduoi
allicuidiDonRodrigo,GiouanniFernandez,Lazarode Andrade pittore, Alfonlo Mcndcz,
Se io indegno facerdote i-rancefco Aluarez. Tutti li fopradetti andamo in compagnia con Don
Rodrigo. Oc iìmilmente andauano con Mattheo,tre Portogheliivr^i de quali li chiamaua Ma*
gagliancs: l'altro, Aluarenga : il terzo, Diego lernandez. ^
Delliprefemichc Don Rodrigo portò M Prete Ianni, Cdp, V.
Subito furono ordinati prefcnti che haueuano da madarll al Prete Iaiià.:inon già limili a quel-
lijChe il Re nolìro fignore gli mandaua per Odoardo Galuan : perche già quelli erano Itati ma'
lamente difpcnfati in Cochin,per Lopo Soarez. dC qlloche fé g': mandaua al prefcnte , era cofa
pouera,ma folamente per fare fcufa,che le pretiofe pezze, &r cofe che fc gli portauano, erano rC'
fiate nell'India,6(; chedapoi le (e gli mandariano . Gl'inf'-a ferirti fono li prefenti, che portammo
ai-detto Prete Iannr,cioè vna fpada,& vn pugnale molto ricchi 8^ belli, quattro panni di razzia
figure,pcr coprir le mura,molto fini, vna bella corazza coperta di velluto , QC vn ricco celatone
indorato.duc pezzi d'artigliaria con quattro code,alcune ballotte , ò(. alquanti barili di polucre,
vhNapamondo,S[^vn'organo. Noi andammo in Ercoco, doue fummo conlignati a Barna'
gaflb,ilquaì ne feci alloggiare dilcolto due,ò tre tiri di balcftra, in vna pianura , ch'è a piedi dVn
montc,douefubitonemandò a donar vnbue,pane,&! vino del pacfe. Dimorammo iui,pcrchc
in quel luogo ne haueuano da prouedere di caualcaturc,& camelli per portare tutte le robbe no
fire . quefto giorno era il venerdì, QC perche in quclto paefe fi oflcrua la legge vecchia &' nuoua,
d ripofammo il fabbato &.' la domcnìca,pcr guardarfi tutti duoi quelli giorni. In quclto tempo
l'Ambafciador Mattheo fi affaticò molto con Don Rodrigo , & con tutti noi altri , che non do'
ueiFimo eflere conBarnasaflo.anchoracheeflb fulfe et .n iionorcma che molto meirlio era an«
■• . dare
«mo.o„d,mcnoatccedarexf//j.ca„anur^xcal£^^^^
Pa,t;Pimo di qucfb pianura vt^7lS 2"J'"'''''T"'^''"'^''""^^ '••"^^«"-. C^. r/
d. non partirfMmo che non vcdelfero h toS nnff ^?"^ ' '"'''°'' ''^'^ "^ "^-'"-^^^''^^ P omelTo
niono.daIdertoIuogon5aadantop.S^^^^^^^^
vn fiume fecco,cIie non haucua acqua fé nnn .n .^^ ^ ' ^'^'"J^ninio a mc2=o di apprcilo
haucuamo a cnn,mmare,cra klcoTdlllu ^ ' ^°^^''''' ^ P'''^'' «' P^*^^*^ > P^n k, u^e
(ìrezucclK&boccahd.cuo;X^r?con^^^^
uerfcforn,fra liquaJi erano {ilici &: irhnri r^7^ P^f ^ T^^^° Humecrano molti arbori di di.
praque(bHun,Un.ezzod;aS^^^^^^^^
ben
7i:
-huo.ol;S-;^:;J-^-^-^-l'^uelleda
«10, vn moUo buon cauallo S nzuT^^^^
liiioniini a piedi. "'"-'^'^-'^'^ vnabdJamula,fopralaquale vcntua.&quartro
rono vn gran pezzoparlando ^ nS.nH ''''^°'' ^°" ^°dr,go con l'mtcrprete, .\ anda
molto gentiJe,conum«o a-comlT T ? "J-^^'T''''"' '°'' "^■' P-^' ''''"e.con.e nd rUpoadJ,
MattheononbpotTim'edere^non^.^^^^
do V.J per vna niolto buòna T^d.Tn f ''!''°'^' ''^" dir e,ch'ello era vn ladrone. .V andaa
tandfopradcttoluZconno^ M^ttW
con loro. & dicendo ^>amarqua"rhSain m . f ' J u '^f "' ^"■'' ^'''^ '""^^'^ ' ^■^'"'^''''. ^ "oì
q"eiio,cutt.com.nciamnìoSa^^^^^^^^^^ '^'■•^''^' ^' "°"^'^P^"^ pacùecoliuifaccua
tuttoquellocheportauamojfSoTeu' den3 ^7^^^^ ^' •^^^•"•^•^^
C[he(u».gl,frauamocontraif,drevoS^^^
laftradamaefh-a.p,ud.7ciniXi'raam^^^^ P*^'" '•''^n»' ^opra
''Kod.fortc,chcpenfammXfufl-eSo^
''':c,pregammoduoihuomSche -autaffi
chearnuan.mo alla «rada macltra doSol ' - ^S^ no, demmo volta, tanto
"an da Ercoco,percI,e non c^mSnano fé nonT. "'■°"'"' ''^ ""^^"'>5^«cnt.;che veni.
«uminvnbofcci^douev,era^cZiSa'L'-^^^^ '^'' ''''"• Dormimmo
;oframarqualconenbno.;t nSno^^^^^^^
dcllchcrc. ParrimmodiquelluonoSamEf. "'°"^
J'iecch,,& da vna parte,c^ la trSo n oml ? 'f rr""'"'"^" ^'"^P'*^ ^^P»"^ '^"'^' & torreiv
finobbi,chc fi chiamano tamarindi Snnn„?ff^ ^^ ?
Pcrdidannodiquelliv^C^^^^^
<iunii&:ftr::dc,oucandauam^nH^ o . "^'^"^'■^'''^^'"^f^"^ Li J'& a'ù
«cd.irero,^.noi,lVZSSarS
pere,
!i 'il :i
IHiUH)ii.(H-iti,,':Wi
»
llephanti
LeonzcTì
eri Tasft
Aaic.
VIAGGIO DEllA ETHIOPIA
pere , che fiume alcuno d'Etliiopia entri nel mar roflb.che tutti finifcono,comc arr iuamo neh D
terra piana dC campagna. In quelte montagne 6C rupi fono animali di diuerfc gcneraiioni.fi co-
me vedemmo , cioè clcphanti,ieonze,tigri,«(ri,antc,ccrui fcnza numero^ di tutte le forti, faU
uo che due, che non le viddi.ne vdi direche vifuflcro , cioè orli &C conigli. Vi erano anco vcrdli
di tutte le forti che catano,che fi poffino imaginarc,&: ancho perdici,quaglie,galline faluaticnc,
colombi, tortore,chc copriuano il fole.St: di tutte quelle forti che fono nelle noftre parti , eccetto
che non vi viddi ne gazuole.ne cucchi.Per tutte qucfte fiumare dC rupi, viddi infinite herbe odo
rate.che non cognobbi, (e no il bahlicojche era infinito,et rédeua vn molto buonOjSi foauc odo
re,& haueua la foglia di diuerie forti.
e onte M.uiheo li fece ufcir di nuom é llrada, & li fece andarper bofcht almonaflerio del"
laVifwne, C<if>, Vili,
Vedendo la bora di ripofarfi,Mattheo determino di ferne vfcirc di nuouofuora della ftrada
inacfira,per farne andare alla volta del monafterio della Vifione.per montagne dC bofchi foltiffi
mi dt arbori molto alti-Configliatici noi '.on Framafqual.ne diffc,che il camino al detto mona-
fterio era di tal forte , che le noftre robbe portandole in fpalla,non vi lì potriano conducere,&: la
ftrada che lafciauamo , era quella delle carouane, per onde vanno i Chrilthni, dC i Mori licura.
inentc/enza che alcuno faccia lor difpiacere , &: che manco fariano a noi, che andauamo per fcr
uitio del Re:&: con tutto quefto,noi feguimmo pur la volontà di Mattheo:&: nell'alloggiamcn^
to doue noi dormimmojfi fecero gran contratti fopra detto cammino, dicendoli che lana me
glio tornare à dietro, fopra la (trada che haueuamo lafciata. Vdendoquefto Mattheo.dilTe,
che gnmportaua molto arriuare al detto monafterio della Viiione,doue non ftaria più di feitr ^
6 vero otto ^orni,che fubito ci partiremmo)non dimeno egli vi reftò per fempre perciò che vi
mori ) &: che poi andremmo al noftro viaggio in buona bora : dC coli determinammo di fare il
iuo volere, vedendo che glimportaua taniOjSC che diccua di farne alloggiare in vna vilhà pie
del monafterio. Partimmo di quefto alloggiamento,&: caminammo per vn molto più a^pio,
&: diffidi paefe,& per maggiori QC più folti bo(chi,eiTendo noi à piedi, di le mule auantu Icquali
non potpuano camminare, li cameUidauano gridi al cielo, che pareuanoindiauolati.à tutti noi
pareua,che Mattheo ne haueflc porti in quel camino, per farne morire ò per farne rubare, per^
cioche quiui non li poteua far altro le non chiamar Dio in noftro aiuto : dC le (eluc erano tanto
ofcure,&: pauro(è,che gli (piriti non harebbeno ardire d'andarui. fi vedcuano molti animah faU
uatichi OC feroci lenza numero,à mezzo del di, andar qua àC là fenza hauer timor di noi.Cò tut
to quefto andammo pur auanti.à: cominciammo à trouar genti del paefe,che guardauano i lor
campi fcminati di miglio zabburro,^: vcngonlo à feminare di lontano fopra qucfte montagne
alttflime S^ dirupate.fimilmente ii vedcuano pafcerc molte mandrie di belliftime vacche, OC a^
pre.Quefteg€nii,che quiui trouammo,erano tutte ignude,et moftrauano quafi ogni lor parte
erano molto negri,& diceuano cfTere Chriftiani . haueuano fcco le loro mogli.le quali lì copri.
wano le parti vergognofe con vn pezzetto di panno mezzo rotto, haueuano le donne (opra li
tefta vna cu(fìa,àtta à modo di diadema,negra come la pece,& li capeUi riuolti in tondo,à modo j
di candele di feuo,ò candele picciole.La negrezza di quefte cuffie, con quelle treccie di capelli ^t |
taccate à qlle,parcuauano cofa molto ftrana à vedere . Gli huomini auati le loro parti vergogno
iè haueuano vn pezzo di pelle. Andando cofì auanti per molti altri bofchi,chc non (i poteuano
paflàre, &e(rcndocimcffià piedi & li camelli difcaricati, vennero àtrouarnex .òxn. frati del
monafterio della Vifione,fra liquali erano 4.0 j.molto vecchi.Si: vno più di tutti, alqualc faceua
tutti gli altri riuerctia dC baciauangli le mani dC noi facemmo il niedefimo,Eche Mattheo ci dice
ua,chc era VcfcouorSt: dapoi fapemmo che non era Vefcouo , ma haueua titolo di Dauid , che
vuol dire Guardiano,&: che nel monafterio, era vn'altro fopra di lui , che chiamano Abba, che
vuol dire padre che è come ProuìcialetS: p la loro età, &. fccchezza(ch'erano quali come legni)
pareuano huomini di ianta vita,alla prima vifta . Andauano ideiti frati per quei bofcht , racco^
gliendoft h loro feminati migli,come ancho li diritti che pagano loro quelli che in quefte monta
cne de bofbhi feminano . le loro veftì erano pf Ili di capra concie, altri portauano panni vecchi
di gottone gialli,fenza fcarpe.Di qui non partimmo, fin tanto che i camelli non ripofarono al'
Cjuanto.dopo per i fpatio di mezzo miglio arriuammo à pie d'una montagna moho afpra &di[
ficile,oueicamelh non poteuano afcendcre,& malamente le mule vote &: quiui ci pofàmmo a
pie d'un'arbore con tutte le noftre robb..,&: Mattheo con le iuc,dC Framafqual con noi,&.' i fr»d
et principalmente quelli più vecchi:&: quello più honorato dijtutti,ne mandò a donare yn bu^^
dduuuit: cuiummu.a lummo poi in gr <ui Uii'uau,ùua«; wùicUuiiO vfu€,ò V€i inHn(€ che caitn
aperta la via di trouare fa vera Cro7/ .?< r '° '-1^"°'' ^'° '^'^'^ ^' ^^omc à f. nta Heicna fix
no«rafalutc.DopodLaXr^Sll:^^
lerpalledc negri, per portarla Tvn a ^ ^^°°''''"°^''^''<^3f '"ferole fuerobbcfoDra
nonencrrerra,necan,:;;Xm,H^"^^^^^^^
overotornarindricto,auimFrTnS! h[? ^^^ '^
ti.(i per lafprczza del camn^no SSr.f . '^ "' "*' "^••^[""^'""lo ^I mon.,(ìeno mezzi mo;
r/poratiaIquaro,vedutoiInomfteH^^^^^^^^
viera.&dellecafedoue potcuamol^irc!^ ' "'"S''"'°"'''g^^^
MaggiovenncaImona7enbtu«a Ja Sr' ^'-^"'^"««^r^^^ ^ ' ' S'°rno fcguente à 4^
delnmmcfaeceridolaportarcfópale^
tanafrodimetterqucftioneSS^^^^^^^
ueuaconligliarcqucllochefih^u^rrf '^r^
&lbpraquefb,vcnneroaIeamc&^^^^^^^^
rio,gli fccefer pacc,riprédcdoIidTtàKr S -' "°1' " ^If ro.fuhito che furono nel monaitc
fccuaeraperferu JdiDicT^d^^^^^^^^^^
MichelerpcnfandochefrafeuXero^^^^^^^^^^
n.orarcmmopiud.f«eTvcroo'l^
cha Marco , & che la rifnofìfn^n ' '^''' ^'■"'■' '^'""'"^ ^'^^ ^«g"ia Hclena, a: al Pau- '
poteuamopartJepe^X^^^^^^^
&per le noftre x obbe. S non ftcS^^ "e haueuano a proucdere,^' far venire nmlè per noi
c.auaàfer.lvcrno,iIqaaIeXaua^^^^
pcrqudtocraneceffaVdScYcom^^^^^^^^^
jpcaaua .1 Vefcouo dd monaSdeZvS^^^^^^^^
tracf, cdmone:&:qucfto,d,ecXdtodrv f "^^
f-onc.eomefKdettodifopra.De ver^r^^^
"lonalieriosaccordauanoSanclX^^^^^
, nononcammiaanoniqueSmcflX? r ''''"''^°."^^" tremdi ddvcr
Ctcmbrc,d,eèvernovZer t&^^^^^^^^
d.no„tardarnioltoA'onpalln^,orodT^^^^^^^^
i «=''ono,co(ihPortoghefì,c^omeSL^^^^^^^^^
niolaqualifinoalpLdàamo^ S^^^^^
ómaelìroGiouannimedicoTiruaircraS!^^^^^^^
&/uqueIlod,ediIiauantis'?dorró^
Mattheoambafciadore,alqualc?uronTrHn o '• ^'^ Tue forze. Fra qucfti (ì ammalò
c(rerga8liardo,fdeuó &SoH^? T '.^^^^^
ftauanoa/cunifrat T;^^
^e,&habXationi.Quiui^^d Su ?o^^^^^^^
mandòà d»amar maeftro G?ouanS«"^f^ ^
lardòmoItodapoi,chcrASaXlnRÌf ^^^
a^'otrouammLoltotrau^o^or^^^^^
«reg/orni,fìriochceirefeSS rX,^^^^^^
fonfe(rai&còmunicarS,T/uordTam?r^^
SuaAbimnapervn?;«S„^^^^^^^
Ciori.h-, do ì<L.r fl. V't " ''^f to."'onalterio ♦ Subito che ci fu morto, vcnnrrn Hn,, K' ^^..v.^
cemmo
|i:P
I i
I f-
1 t
t ' »
Mil , . .
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
ccmmo portar àfcpclire molto honoratamenie al detto monaftcrio, ouegli facemmo rofticK-. »
& melìc fecondo il noilro coltiimc, Slì Iran lo fecero fece ndo il Tuo. In quella propria notte
che mori Mattheo , mori ancho Pereira fcruitore dell'Ambafciador don Rodrigo-i^attc le eiTc-
CiUie «Ji Vlatilieo.rAnihafciadore, Giorgio de Breu Giouani Scolaro, S*: ceni di detn frati.rit.^r
mrono alla villa, oue era morto Mattheo, nella quale erano relLtelc fuerobbe, volendogli
quelle fai ne inucniKio.accio ch'elle fuUero date à coloro, alliqualicIToordinaua per I-iancclco
Matihco,thc era iuo leruitore, &: datogli dal Redi Portogallo libcro.ellendo r auàti Moro, &
tchi lUO , de che haucca tutte le robbe in Tuo potere . Coftui li melle à non voler che li facctle la-
v mariò.Cx non volle niolìrar le robbe & i irati teneuano col detto Francefco , fpcrando di ha-
uernc qualche paric.À' vedendo quello don Rodrigo, gli lartb con la (uà fantaliaA' h panr al,
la buonhora. Il detto Wrancefco Mattheo & i frati, portarono le robbc al monafterio della V-
ficne,douc le (aluarono fino che di là ci partimmo per la corte : &: di la le mandarono alla corte
del Prete lanni,pcr darle alla K cgina Helena,à chi Mattheo ordinaua.che fulTero date,
Comt; t^minifciadon mandò à dimandar aiuto,per la [ita tjptdttme
à. BaY>uw,tfì^o, ("''^ ^•
Stando noi qui'ui fcnra alcuno aiuto, &:eflendogÌ3pa(Iatimolt«'giorni che afpcttauamo,
non venendo alcuna rifpofla, ne nuoua della venuta del detto Prouincialc che li afpettaua, noa
dipendo noi che fare fi doueffe , fu determinato di mandar a chiedere à Barnagalfo , che ne vo-
Iclfe dare qualche aiuto pia noftra patria, acciochc noi non fteirimoàcòfumarci in quel luogo.
Sapendo qucfto i fran.l'hebbero molto à male,&: chiamato da parte don Rodrigo , lo perluale- E
ro cIk non vi mandaflc, & che afpettaOe la venuta del Prouincialc, che faria fra x-giorniiS: clic,
non venendo,loro ci dariano le cofe ncceflaric , per il noltro cammino , &: pcrchecoltoro fona
centi di poca fede, non fi Hdauano di noi anchora che rA.nbafciadorelo prometefle loro, pur
ne volfcro dar a tutti giuramento fojsra vn crocitìxo,che noi afpettammo li detti x.giorni:& co.
fi anchor loro giurarono di adempir qllo,che ne haucuano promelTo,et accio che dall vna bada
&: dall'altra non li reltaife inuano, SìC lucccdendo tutti due,potemmo eleggere la miglior parte,
ordinòrAmbafciadore,chedoueircandaràp^rlareàBaniagalfo,GiouaniGonfaluestattorc,ct
interprete, con Emanuel de Mares 8>C due altri .^ortogheli,à ricordargli il giuraniento che haue
uà fatto.di fauorire , & hauer in fira protettione tu tte le cole del Re di Portogallo , bC a pregarlo
che ne volelTe dir aiuto per la noltra andata,&: in caoo di x.giorni ti detto fattore ne rimando in
drieto vno de i detti Portogheficon vna buona rilpoii^: &' mliemc venne anche vn huomo del
dettoBarnagalIo,ilqualnediire,chenedaria buoi per portar le noftrcrobbc,et mule perlcno.
lire pcrlone:dal canto de i frati non venne cofa alcuna.
Della maniera & dtlfito de t monaJÌ€nj,& de loro cojìumim,& primamente di qHejlo di fan Michele
Fa della rerimonte di <jueilt religiofi, ^"p* ^ ^*
Primamente quello monafterio è polto fopra vno fcoglio di m onte,moIto faluatico, accoda-
to à piedi d'un'altro grandilfimo fcoglio, fopra del quale non fi può montare. Il fallo di quelli
(cogli, e del colore Sgrana della pietra, con laqual fon fatti h muri della città di Portogallo :&:
fono le pietre molto grandi.Tutta la terra fuora di quei (affi è coperta di molti gran bolchi, & li
riaggiori fonod'ohuilaluatichi ,& molte herbe fra quelli, aMa maggior parte balilichi. Gli
arbori che non fono oliui, nò cran da noi conofciuti,^ tutti erano fenza frutto . • In alcune vaU
Il ferrate, che tiene quello monafterio, vi fono naranzari, limoni, cedri, pergole di vua, Si fichi
dogni lortccolì di quelli che li trouano in Portogallo.come d'India,6^ perlichi,cranui anche «
uoli,coriandri,nallurtio,ab(eniio,&:mirto,&: molte altre forti di herbe odorifercmcdicmali.a:
il tutto era mal gouernato, perche non fono huomini induftriolì , dC la terra produce le cofe fo'
pradcttc.comc ella produce le cofe faluatiche : OC produrrla molto migliore tutto quello elicvi
piataflcro.o fcminalfero. La cafa del Monaflerio, par ben cafa di chiefa.fatta come fon le noltre:
ha intorno vn circuito, come di vnclauftro, a il coperto di fopra è attaccato coi coperto della
chiefa: ha tre porte,coli come hanno le noftrc, cioè vna principale in capo, OC vna per banda nel
mczo. La coperta della chiefa, & del fuo circuito, é fatta di paglia faluatica,che dura la vita d vn
huomo.il corpo della chiefa,c fatto di naui molto ben lauorate,&: li fuoi archi molto ben ferrati,
& tutto par fatto in volto,ha vn choro piccolo drieto all'aitar gradc.con la crociara auanti,nclla'
quale fono cortine.chc vanno dall' vn capo all'altroià: fimilmcntc fono altre cortine auati le por
tedi mezzo da vnmuroallaltro,&: fono di leta: & la entrata per quelle cortincc per tre luoghi,
cioè che fono aperte nel mezzo,&: tutte fi fcontrano l'una centra l'altra , &:coli f. ferrano apprel'
lo d » mMtuÒi, in qudtc ire entratelo vero por te,foiio campandic aKaaatc alic òciic cuninc,uc.^
graft'
DI DON FRANCESCO AtVAREZ ,o,
«ppella grideioprSarc • v^bafirn a "?' '^°" ''' ' P'" ^' ^"° ^'"^*^'^hc é in quella
tutte quaftro , & ,1 det o ba dXo t^^^^^^^ u^'f T^'"° '°'°""^' ^ ^° ^''^^'^ ^•^ ''"^ ^^
Tabuio:&fopraqueKr ra vi^vn^^^^
fo,chc va a toccare mttcnrtroJc^^^^^ ^^"^' J rame piano da baffo A con I orlo baf
detto badleépoftovnXSep/uD"^^^^^^^^^
d.d.c,roA'dal{ebande,rccXK«^l;^^"^^^^
dmanzièapcrtoXccamt^'nrTnrH-^^^^^^^ '^^
feteconcofde &v7daSTnfrrco;^^^^^^^^^^
campancrottcavd.rlcdaTunS&C^^^^
bacchettc,cheI,fannofo,rcó;and^^^^^^
fontatcetondc,niahannSandc^^^^^^
locuopre dinanzi 6^ laItrod.Zr.^if fu ^^^ nmlatticro della quale vn lembo
che portanofn mano quando v.nn^?^^ /^^* '1'""° ^"'''°''^ ^''«'^ campanelle mal fatte.
feih!;heneg.iarfru:noSr^^^^^^
iiianzigiorno.&glidiconoàmpnfW^nt^i./P / I ° .' ^"on^noi mattutini duehore
NualeIbbrudanIbuSo pS^^^^^^^
_ ciacomcdivnoclicgridirenKTrtca K H S^^^^^
«inprofaAfonfalm^&negS^^^^^
profaA remprc ftanno nella ci "efa .^Y^edl non d^^^^^^^ P''°^' ' ^ ^''°^^° '^ ^^'^^'^°fi ^ '*
vocel.milmentefconcia5^difordnà^^^^^^^^
prefentar la pafUonc del nro i ano?, nò 1 - ° ' ?^ '^"1"^'^ *= ^' ^"^"^ "'^^'^ ra chc,ncl re.
Lfi fconcia,la dkonc^correndo na^^^^^^^^ P"'°''^ ^' ' ^•"^'^'- ^ ^'^^^ ^''^ ^ voce
co,òverovnLtXZXe^^^^^^^^
giornidel Sabbato,e^D?mS3 [:;rS^^^^^^^^^^
alcunibaftoni,nòp ualticheSS J^tpT?^ ",?"'"'° o cinque croci, polle fopra
portano vn ,;rneuIo/&tantiSm^^^^^^^
fcta,non troppo ben fatte X non fo^i^^L^^^^^^^^
fco.ò di qual la feta fi vSa da a"to K h.^^ ^^^^'^^^ ^^"^ P^^^^ ^^' ^«"^^-
belebandcviéaggiun oX^soS^^^^^^^^
iiconfaccia col prmcipaleT&Tef S oan^^^^^^^^ che non
^.oper terra. &eftf proceflìonrfennnentr?. d//^ '•' "'■'?"'"'^ clietroquali vn brac
qual finita in do^ giorni dTsratto & DoZn/./ ;S7n^^ tengono con,ecIaufiro: la,
conaltri dui, entrano nella cannella S^r^^^^ che ha da dirmela.
pra vna ancona vecch^ci fn m^ S.r^^^
e cara.ftando con la facci vfroìZruv^^^^ «ncone)a: lì mette nella ero.
" tiiIpetto,a:queIlichc pIì ftlnn^ hK'^T P ' ^"«"^'""lanoqueftaimmagiue.auan.
trichegl fon^dl^iantifomJnT^^ bande tengono candele accefe^n mano Jpo gli al
profa/uonanolecampanellep^°ot&dmthco^ Iimaginecor ,uel fuocantare,ó
àvnodinafraraii^nr.' V.«, '*;F'«-co eaccimbali col medelimo fuonorS: o •> volta che tnm
nocongSEd^u^ron^j^^^
ccfiìone.ComprtoTue^
fc.ta,chèverrotSS&^^^^^^^^^^
iraStoitotsrdiirdr:^
chevièpocagcntemaneLkrirnSewS^'? "r^''"^'T
de-^piLlaiecondoil^emS^f m n^^^^^
2a.col, fanno la groTza SmLzó d?o ^^ ^' comunicano : & fecondo la grandes
focaccia nel bacil?p° colo chTè vno d aàelli d!? t° ° ^' ^'^ ^'' ''"^ ^"'^''^ P°"^"o q"^»»
«urribolo, auati fonando b «mnln^i? ??• i '" ^'"''f 'Coperta con vn panno , con la croce dC
noltar auancila porta otitì^J^Zlr^iJ!!^u!° ""'' "•^" "* u« oru.ne facrato, ma tutti debbo.
aportaprincipale,dotteevnaltro circuito grande ,chc hanno tutte lcchiefc,&
queiio
ì n
fD moHo
di celebrai
la lucila,
I
VIAGGIO DELLA BTHIOPIA
f]Ucfto drcuito è come clauftro.ma non ccopcrto.ct vi può Itarc ogni huomo che vuofc.entran D
do in proccfìrionc ccnqudta focaccia, tutti quelli che ilanno nella chieij,àf mi ciriuitocviinc
odono la campancll.i , ubbaflano la tcfta , fino che la campanella tare , che è quando la mettono
fopra l'altare nel bacile più piccolo, poftOjComcfj è detto nel bacile più }irande:&' vi mettono
d» (opra vn panno negro , à guifa di corporale , &.' con le bande del detto panno lo cuo prono,
QuciìonionadcMO ha il calice d'argento,&:colun tutte lechie(e,&.' monallcnhonoratilir.nno
i calici d argentOjÓL m alcune anche d'oro.NcIlc chiefe de poueri,ch cfTì chiamano chicfe di bai.
gues, cioè di lauoraton\ li calici fono di rame . Li vali fono molto più larghi,chc non fono li no*
Itr j,ma mal fatti non hanno patena.buttano nel calice il vino fatto di vuc pafle.in gran qu3nfit3,
perche quanti lì communi -ano col corpo,fi communicano anche col fangue.QiielIo che lu da
dire quc(ta mclfa comincia Alleluia , con voce alta,piu pretto (concia che cantata, QC tutti sjIi ri^
ipondono:& all'hora cffo tace,&: cominciai a fare la bencdittione,con vnacrocc piccola.clie tic>
ne in mano,&: coli cantano quelli che danno di fuori,come quelli che (tanno di dentro, iino a vn
certo palio nel quale vnodeduiche (fa all'altare, piglia vn libro, &' fi fa dare la bencdiitioncda
colui che dice la mcfTaA' vn'altro piglia la croce &: la campanella , dC va fonando verfo la porrà
principale,doue (fa tutto il popolo in quel circuito, &.' iui legge la epiltola, molto corredo con la
lingua &: fi torna poi cantando , alla volta dell'altare . Subito quel che dice la mcfTa , piglia vn li*
bro dall'altare, ba Sciandolo, &: la da à quello che ha da dire lo Euangelio,iIquaIe abballa il capo,
&■ dimanda la bcnedittione;Ia quale riceuuta,Io baciano quati fiàno appreUo l'altare , Sv' li porta
'4 qucfto libro vna candela , & quello che dice l'Euangelio , lo legge come i'i ha detta la Epiltola,
moltocorrendo SC alto quanto la hngua può dire di la voce portare . 6C tornando verfo l'altare, ^
nel camino comincia fimilmentc vn'altro canto,&: quelli,che con lui vanno,Io fcguitano: &■ ar-
riuando all'aitate dàno il libro à baciare, à quello che dice la mefla,&: lo pongono nel fuo luogo
^ fubito qllo che dice la meffa piglia il turribolo,&: inccnfa l'altare di fopra, 8C vanno molte voi
te intorno incenfando. Compite quelte volte dinccfare, torna airaltare,&; fa molte benedittioni
con la croce,& in quefto,difcoprela focaccia , che tien coperta in vece di facramento,&' la pren
de con ambe le mani : dC kuando la deftra,la focaccia rimane nella [ii\iRtz,S>C col dito groflo h in
qucfta cinque fcgnali come punture, cioè vna nella cima,l'alfra nel mezzo,raltra nel picde,& lai
tre nelle bande, &: in tanto confacra nella f uà lingua, con le proprie noftre parole, Scnonlalie'
ua:&: il medelimo fa nel calice, &: non l'alzaidicc fopra qllo le proprie noftre parole , nella lualiti
gua,&: lo eopre, &r piglia il facramento del pane nelle mani,&: lo parte per mczzo,fi<: delia parte
che relti nella mano iiniftra, piglia dalla cima di quella, vn pochetto , Si l'altre mette luna (opra
l'altra. Il (accrdote prende quefta piccola parte per k,6i coli piglia parte del (iicramcnto del fan-
gue;S>f dapoi piglia il bacile col facraméto coperto,et lo da à colui,che ha detto lo Euangelio: èC
coli piglia il calice col facramento , S^ lo da à quello , che ha detta la Epiftola • di fubito danno la
communioncàifacerdott chcftanno apprello l'altare, pigliando il facramento del bacile, che
il Diacono tiene nella man de(lra,in molto poca quantità ; 6i mentre che egli lo da, il SoddiacO'
no piglia del fangue,con vn cochiaro, d'oro ò d'argento,ò di rame , fecondo la facultà della cliiC'
fa: & Io da a quello che piglia il facramento del corpo,in molto poca quantità :&: da vna par' ^
te f^a vn'altro Sacerdote con vnvafetto d'acqua benedetta, & mette à quello che prefelacom'
munipne nella palma della mano vn poco di quell'acqua , con la quale fi lauala bocca, Si poila
jnghiottjfce.Fatto qucfto vanno tutti all'altare con quello facramento , auanti la prima cortina,
de per quef lo modo danno la communione à coloro che quiui (lanno,&' di quiui à tutti gli altri
dell'altra cortina,&: dapoi alle genti fecolari,che ftanno alla porta principale, coli huomini come
donnc,fe la chiefa pero è ialc,che le donne vi vadino. Al dar della communione,5«;: a gli altri vffi
ci} tutti (tanno in piedi:©^: quando vanno à pigliar la communione , tutti vengono con le mani
alzate dauanti le (palle, con le palme fpiegatc innanzi .&: mentre chcciafcuno piglia del facra*
mento del fangue,prende di queiracqua,come e detto.& coli generalmentc,iutti quei che li Iian
no à còmunicare,3uanti la me(fa,fi lauano le mani con acqua,che (la in tutte le chicfe et monafte
fi à qucfto efictto. 11 prete che dice la mclfjij&f quei che ftettero con lui all'altarcfinita la còmunio
ncfi ritornano airaltare,&: lauano quel bacilc,nel quale fu pollo il facramcnto,con l'acqua rima
fa nel vafo,che dicono ellèr benedetta: quefta acqua (i getta nel calice, S^ quello che diffc la meda,
le bcue tutta . ^• atto quello, vno de i miniftri dell altarc,piglia la croce di la campanella,&: comin
ciando vn piccol canto,fe ne va alla porta principgle.pue lì dilTe la Epiltola , di l'Euangelio , èC
Duc fi fini di dar la communione, & tutti quei che fono in chiefa , & fuori, inchinano la tefta, 5C
Vappoi) cpii Pi0,dicendP)CÌi« qMerta(labencdit(ip{ie,dL(Ì)ekn«;<(quefta niuno non fi può
partir?
MMI(»iM(i.«<i<MMt»(ffli.<**»l1
:hcvuv>lc.ontnn D
lei cirv"uitocoine
andò la mettono
t^&'vi mettono
lolocuoprono.
honorati lir<iino
mochicfedihal.
cnonfonolno'
ingranquantitàj
Qiiellochcliuda
itJ, brutti 5;liri,
:c piccola. chetici
(dentro, lino a vn
abcncdirtioncda
do verfo la porta
Ito corredo con la
lelTa, piglia vnlu
leabbaflailcapo,
altare, &; li porta
; detta la Epil bla,
ido vcrfo l'altare, ^
I feguitano: 8( ar-
)no nel fuo luogo
vanno molte voi
loltebencdittioni
imcnto.&lapren
al dito grò fio fa in
ranci picde,& lai
rolc, Se non la lie^
jrole,neli:'.liialin
zzo,& delia parte
mette l'ima (opra
rramcnto del fan-
>loEuangelio:ò(f
S<:fubito danno la
Ito del bacile, che
.0 da, il SoddiacO'
facilita della chiC'
ità:&:davnapar'^
che prcfc Iaconi'
la bocca, &^poila
ila prima cortina,
uiuià tutti gli altri
oli huomini come
iiCj&aglialtrivffi
igonocon le mani
Jo piglia del facra'
Ulti quei che li han
echiefeetmonafte
r,fìnita la còmunio
o,con l'acqua rima
Dchediflclamella,
npanellaAcomin
ÌC l'EuangcIio,8i
chinano la tcfia,&
niunoiiunitpuò
parure
DI DON FRAKCESCO AlVARIZ ,
Il modo,coI quale fi fa la fopra detta focaccia è niipftr, 1 .. r ^ . / Cap, xii,
fi^monaftcricpolbcrccondoVherfonraSrr^^^^^^^
dcllach.efa,iVaddrcuitocopertoch^^^^^^^^^
circuito d, fuor,;chc non/cXrS f. feruoTn^ ° '" '""' ^' ''^'^^^'^ "lonalien A' del a Itro
chorodietrolahargranZ^poS^^^^^^^^
cof3,(cnonquelchcàque bènecSib cio/in^^^^^
cJìeA'vnoliromentolmacnarcl^f^^^^^^^^
te per la! effetto: conciolia cofa ci e noSSr?o f ° '"^''''r '"'"" ^°"'^' conuenien.
qua!elefcmm,nehabbi.npofte en ani ha^^^^^^^
lapaflaptuduradicnonfa^ccamonS^^^^^
praquello vnosfo^lio d, ferro, rè a°techT?erhan^^^^^^
tondo,cona(raibuSnorpatio,6^^ro;^'^S^^^^^
panaogrofi-o,&:poi mettono d.fopra,vn buorpcz=Xuet,a°T É^1°H ^T^^ '°" ^"
- codiiarodilc2no,dique laerandp-'zarh^i.,..^ I f ^ . P3'w,0(:iadiltcndono convn
Sicon.elaparhè;ppV5aTeuano^Tai^^^ '
lìmon,odp:^queSfeconda,come7n'Sl'rnr^^^^^^^^
qudla,c.oe quella parte che era di fopra la mettono di Sró^r^^? ^T ' ^L^ ^"tano fopra
iniicme,con,equafivnafocaccia,&:LnfanS?.mo ?' u '"^'^^^
intornoaquertisfogho,tantodKel?err^^^^^^^^^
no,quantc ne vogliono, nella medclima cafa fono it w.V <r ?^, . budcà: col i ne fan^ .
gnodafpriemerleJamancheii^nuXlnJnN n i f?^^^^^^^
ferte.&5aandoronIefeiretanTcotK^^^
kuarqudb lacramcntodcl pane col DZlmmn.^^^
qucUeentr.no,nchiera,dannTvr^avoS^^^^^ d'altamente, 6^ auanti che con
noncfcfta,fubitoentranoinchie?aJltSr^^^^^^^^^
noiircLetanicfecero quefti frati vna Drocefl onpA' nlCL ' ^ '' ^^""° ^pprdTo noi le
cllaneparucbc!ia,£.f:!aquefto,^odJ pS^^^^^^^
riucrentia,copcrta di panni di (età et vA fratechpbnn.r.'.f '"'''/'"''"'" d aItare,con gran
pertodidetti panni: p^ortauanoklcar^^^^^^^^^^^^^
rono in alcune campagne femina te di Sa &- .'.^f ^ i ' '^'^"' benedetta, &: fé ne anda-
d.Letan.e,5^conqueliaproceinonetoS^^^^^^
eCCuanoqudb,nediircro,diemanS
, 8'''i^''fcquaranta,&pregar Dio.?he^ri ua^v-^ S^^^ v-iche
renna dalDiacono &: ò'ubdiaconò nclli vdKmln^ r* ^ a ,f ^^ mella.non ha altra diffe. ««g-an*
.0 V. può entrar la tefta: & SwVZT^T^ T "^"^ "'''' "1^^' ^^'^^ R '' "^<==^o quan ' '"'S''-
nol.capdIi,&:lipretinonpòran?cS^
Inquello monaftcriodr fan Michele, ouenoiera.nmn •• ^. ^"h ^^I*
dentro nd monafterio,ma nel drcu tX 'come cSm f "'"^ dicemmo la mdTa , non
r-dVnameirainda(cunachiefa ò v.mm^wf '^.'^"'*'^°;P<:'^<^hf inquefto paefe, non dicono
dmotioncfecondo che moftrS éZn^lP ''' '''"'"f "° ' ^''^" ^"^ "^^^a meffa, cògran
haueuamo:e.coftoritengXe°fe
rcua loro che tutto f tdTe bene eccctt?chrno„ '^ '^ ^'"^/ '"""f°= ^ diccuano,che pa,
perchehraloronondiebbonAla^^^^^^^
jf^j;..l.n.lmented.rpiJS:^CS^^!:^^^^
V-au..o.ano.aeicu(auanu,,cond.^,d,equdtocrrapprn;\'^
^^'* bb dicemmo
f*i
'É'''
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
dicemmo ogni di la mc{ra,fino alla Domenica dcllaTrinità : & quando venne il lunedi, dopo la D
detta Trinità allhora non ne volfcro lafciar dire più la mclFa la mattma.ct elTendoci noi di quello
nurauicliati.a: dolendoci^ non hauendo,in quel tempo, alcuno interprete dal quale potcìr.,
mo ( ipcre.rcrche non voìeuanoche (i diccHe la melTa, tntendèmo finalmente quello , che con U
cfpcncmiadopo vedemo.cioè, checoftorooffcruano il teftamento vecchio, quanto al digiuno.
concioliacof3chei.'randcmcntedigiunanolaquareCma:laqualecomincianoiIlunedidopoU
Epuni DoiTienica della fcllagclima.che fon X. giorni auanti il nofìrocarneualr.&cofi tanno cinquaw
che &„no g,v^rp_,j;j,quarclinva.&:dicono.chepiglianoquclltgiorniauami,perliSabbaticlicnon digiuna,
clcfi '"■ no,a' il fuo digiuno é,mangiar la rcra,&: ogni giorno l\ communicano : S>C per tanto non dicono
meda le non quando e notte : 8C finita la melTa li communicano,ct poi cenano.fiK: coli come Ina-
no .-icPii cinquanta giorni di digiuno^cofi pigliano aluitanti dopo laPafqua, & lo Spinto Tan-
to che iKMi digiunano alcun giorno: &: quando non vie digiuno,dicono lamella la niauiiia:òi:
tutti quelli gioì nitn;5ngiano carne, fenza guardarne alcuno,&: dicono la meffa la mattina, & fu-
bitc rI-!angìano,perchc non digiunano . Compito quello tempo,pa(rata la 1 riniia,tutti li chic-
rid e^ fiati (ono vbligati a digiunare ogni giorno,faIuo il Sabbato,& la Domcnica,& dura que-
llo di.TÌuno,nno al giorno di Natale. dC perche tutti digiunano,dicono la mella di notte,a!Icgan-
do a cnicito la cena di Chrifto,che quando confacrò il fuo vero corpo, era digiuno, & qur not-
te, maconmiuncmcnte le genti fecolari,huomini,8<: donne fon vbligati a digiunare^alla Frini-
cifinoairAduento.ilMercorc&ilVcnerediciafcuna fettimana.&: dal giorno di NataJc,hno
alla Purificationc di noftra Donna,chc loro chiamano la fefta di fan Simeone,non hanno digiu- B
no alcuno. Li tre primi giorni dopo la Durifìcationc,non clfendo Sabbaio o Domenica, fono di
orandimmodigiunoachierici,fraii,a: laici: perche affermano,inqudtitregiormchcnonnian-
liano fé non vna volta, & chiamaQ la peniiemia di Niniuc. Compiti quelli "« g'?''^' ',^"«^1-
Fentrarc di Qinrcfima, tornano a digiunare fecondo che auanti alla folennita della lama 1 rinita
digiunauano. lAduento,8(: tutta la quarelìma.gli chierici,frati,laici,h uomini, &femine, piccioli
& grandi.fani & ammalati, tutti digiunano: & coli da Pafqua fino allaTrinita,aL da Natalchno
alirPurihcationcfì dice la meffa la mattina, perche non vi è alcun digiuno : tutto il rclto dell an-
no,lìdicealtardi,pcrchedigiunano. Il monafteriodoucfepelimmoMattheo,e lontano daquc-
El f.t5 & fto douenoi ftauamo,trc m:glia,di molto mala ftrada.et il (uo titolo e la Vilione di lelus.t litua.
ullùì to fopra vna punta di fcoglio, molto alta. Si da ogni canto che fi guarda in giù , fi vedecome vna
moura V, profonditi dmferno. La chiefadel monafterio è molto grande di corpo , QC maggior d entrata,
fione di le 5^ ^ molto ben ordinata,&: difpofta. E fabricata con tre naui grandi,&' molto gentilmente Im,
*"'• con gli archi,&: con i fuoi volti,fi,che pareno che liano di legno, per elTcre il tutto dipinto, di for-
teche non li puòconofcerc,sella fia di pictra,òdi legno, ha dui luoghi dacammmarc in mododi
clauaro intorno al corpo della chiefa, tutti dui coperti,^ dipinti con figure d Apoltoli « Fatnar
chi, 8^ tutto il vecchio teftamento,6<: fan Giorgio a^auallo,ilquale e m tutte le chiefe.5fliail-
niente vi è vn panno di arazzo grade,doueè vn crocififfo,la noltra Donna, gli Apoltol», Hatrur
chi &: Propheti,a: ciafcuno ha il fuo titolo,© ver nome in Latino,che dimoftra, quella opera non
cfler di quelli paefi. vi fono etiandio molte imagini antiche, le quali non (tanno fopra gli altari, ^ |
perche none quello il lor coliume,ma le tengono in vna fagreOia, rinuolte conmolti libri, &: no
!c cauano fuori, fc non le felie. In queQo monafterio è vna gran cucina,con tutte le maiieruie ne-
cclTarie,&: vn gran luogo per refettorio,douc mangiano tutti infieme.e*: mangiano a tre a trcin
vna ccncha di legno,non molto profonda,mapianacome vna piaitelladi legno. il mangiarlo^
f o è molto trillo. Il pane è fatto di miglio zaburro,&: dorzo,^ di vn'altra femenza, che chiama-
no Tafo,laquale è picciola dC negra, fanno qutlio pane rotondo,delIa grandezza come e vn pò
modAdamo,&n€dannotredi aqueftiaciafcuno:&anouizzi,nedannotre,fradue palone,
che mifpauentò,apenfare,comelì poflbno con fi poco mantenere, limilmctelor danno alquan-
to di verze,fenzaolio,ò fale . Diqueflo medefimo mangiare mandano a molli frati vecchi ho.
norati,aUiquaUportanogranriuerentia,&:queftinon vengono al refettorio. Et fé alcuno mi
dimandalTe,comc io fappia quello :rifpondo, che olirà il vedere ch'io feci, quando fepellimmo
Mattheo, il più del tempo dellifei anni che ftemmo nell'Ethiopia,fu la noftra danza nonmoj.
to lontana da detto monafterio.di forte che mi partiua fpeflb la mattina da cafa fopra la mia mu-
la &:arriuauaahoradivefperoal monafterio, &:ilpiudellevolte andauaa paflar tempo conH
frati, &: principalmente nelle lor feftc:&intefi molte cofe da loro, delle lor faccende, entrate,
x.ùn-zi' . /V rnihimi . Stanno ordinariamente in qucfto monafterio cento frati, 8^1a più parte
ioti vecchi di grandma, ficfccchi come legni, pochi giouani,&moÌtifanauiU che aUcuanoui
CUI
^^ ^^^' FRANCESCO ALVARF7
,e,o vcroProum.,afe,&: quel monafterio che iene Kd^^^^^^^^^
chcccomer>rou(nciaIe, Io femore vdi dire ché^^^^
perche molto ne dub.taua, voHi venire vnavo^^^^
per .edere quann fi mcttcu'anonSeS^cer^^^^^^^^^^^^^^
ciucf.o luogoan vna proccffion che feTero &Tfrat^ n^^^
niagS'orpartceranovrcchi.v.dd.vSarcu?r
Sh|. che fono come clauft./, .1 qual c.rcS.ToYSne^rn' 1" ^ ? «^onafterio intorno a duci lue.
ccbroccatell.; velluti dalla A lecc^u te pez4 3h^^ -^ " "■' .'°P'"° *""° ^' ^^°^"'
qucrtodrcu.ro,per.lqualcfcceroVnpToc^^^^^
panni d. broccat.;ma mal fattc,come dKadm^^^^^^
B mal fattte. &: aitntant. turnbul d. ram K de a ^^^^^^ '" ''^'' ^'^^S^"'°' P'^^^'ole, &
churod'oro.colqualcdauanolacomnu^^^^^^^^^^
molto pochi erano quell. che io conoTeua Xand.fiS^l ' '" "^"''^^ monafteno vennero,
in quei to monafterii col. gra nun JSat^ome n 1 ""' '"'" '"''"' ^"'^"^ ""^^ ^^^endò
taliolennità:mirifpofero,cl'anchoraera n ^^^^^^^^^
/parlnnaltrimonaVchiefe^&fie'eTgS^^^^^^^^^^^^
nel monaficno non /- pofTono mantenere fé non r^n L ? f ' Ì" '^''o '^^"'^ fi'°"^"'- Parche
chcnon polTono cammarc , vengono r^onV°n o-ft^ ° ' r'^"'^"' ' ^' '^^^'^''^^ ^°" ^^^^J" .
Itire Hiabito à .7.g.o.,an. Jn deuo ^onS o iblf ^.^
dicl.chiamauaPÌ,,|,ppo,&:lefueo^°"df^^^^
«roumavnRe 1 mehn. , cheordmrcJìrnr h^^ P'-'''^'»^ dicono , che I
gni&l,gnorie,&quelb Sp^^^^^^
&gIimortrò,comeDiohaueuaK°oXf^^^^^^^^^^^^^
felapidato.Coibid,rput6q(bcofaalnTtu «^
quelìo d,cono,che eflo è fatuo.à: gì, fanno o",^^"^^^,^^^^^^ ^"'^"^^-uo auant. ,1 Re: A' ,^
niano Takar di Philippe, che vuol direX&tn^^^
fabuantidiquenaterra^,&d ImraUc^ r^^^^^^
l.ano in tutta la terra deU>reteIanni,an £ rachem»^^^^^^^^^ G.udaica,che
S';f^-oIiovifbc51imieiocchicùocerIve^^^^^^^^^
L àd^^abbatoinquelb monaRcrio nonfifa fuornUn^'.?^^''''''P^"^P'^'''' Gabbato
jnapcr mangiale. Etio venniduevo ùr^^^^^^^^^^
J dcl,onore:6.'in quello, amma::zano ogniannomn!?h,, À^^
xxx.a^ ncjlaltro xxv.ij. i quali fono otkmd^aull b"^' ' ^ '" vno ne vidd, ammazzare
2''';PPo:^dannoquita'cartKrd:?"^^^^^^^^
ne. Li frati non mangiano carne. A me mandln.nL i ^fcanòt: non gli danno pa^
carne , con molto pane & vino d' me^^ Zl < , "^ °^"' ^T ''"°' S''^"^'' ^' 8^°«"i quartidi
niaquandofondiLriconnoiak'a^
•jael endo duoi non lo fanno per paura uno delSo A ' a ^"^"8'^?° "«-ne. ^c è vn folo,
dieglifonfuggetti-tienevnbrdine^rnonwe^^^^^^^^^
nca roanimalechefiadelfelTofcminino quXS
n quella bora chìo arnuaua, vn tiro di balciira lonlnr^^.r ^ T ".^ ' ^"^'"'^ ^^^^^'^ ' P"chc coftirc dò
»mula,fenzach'iopotdria;riuareaImon^^^^^^^^^ prender "--'f
«C..angargaram,douemori MattherS^aml^J^ ,"'"°'^'^"''°''P°"'^^°^^^
bmanoda!monaIierio.NelmonXrion^^^^
f^'^^m\lmc,8^midKeamo che lotcneuanoacdorhpf T^P"°/°"^"°''°^^^^
nniXcvientranofemineeffilofannoper^^^^^^^
no,u,,d.chieranofigliuoli,emminomin..;'p^K'L?^^^^^^
Fnttita
chcliaqiic
fto moni-
,,lli!ir!^ii'fiii:
•r
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
Veird'>yicolrm-a dt auijia un<i,& comt^igwmiMO ddt ficre.O' ddtmrMe del ^ D
mijtidi certo, i i j-- i
Oiicn» frati &r quelli de «li altri moiìaftcri (noi fudditi,potriano fare molto bene d intorno al.
le cou- di vilIaA di allenar arbori, vigne A liorti.con h lor cncrcitij.et non dimeno no fanno co -
fa alcuna,^: la lerr.i e buona 6C atta a produrre ogni cofa,fccondo che li coprcn J.c per quello di;
e raluatico,&: deferto: & clf. non coltriano altra co(a,fe non camp, de mi:^l.,c>^ bucl ■* dcapi:ix e >
me e nottè,non efcono ma. delle lor cafc.per paura de gli animali faluat.chKchc flvio m qu. 1 pa .
fce^ quelli che guardano i migli, hanno le loro lìanze molto alte da terra fop ra arbor.,doiic ^o: .
mono la nottc.fon air.ntorno d. quelto monafter.o,a: per le valU d. quelle montag.ae,grjn,mn
drie d. vacchc,cuardate da Mori Arabi.che van.10 inficine 40.a: ?oxon le loro mogi., C^ . .Ji.
iiol.A'.lCapitanotralorocChriltiano.Echclevacchecheguardanofond.gcnt.lhuonun.c;,n
ftiani del paefe di Barnagalfo. quelli Mori non guadagnano altra cofa per la lor fat.cha, fc non ;1
latte a: biuiro che cauano dalle vacche,&: con quclb (1 mantengono loro.lc mogi., d( . ngliuo.;.
Alcune volte ne accadcua dormire apprelfo quelli Arabi,&: eli. ne vcniuano a d.mandarc,lc vo
Icuamo còprar vacche,&: nclcdauano perbuon mercato a noftra (celta . Diedi che fon tim.U.
droni fauoritida i Signori,dc quali fono le vacche,8^ col. non fi palla tra loro le no in groja c^
roSa Uentratechehaqaelto monafteriodella Wi^
feppiiPrimamente quelìa tion.agna,ne!la quale e pollo quelto monalkr.o,puo eflore da 50 .m.
«&i r^cfcnel qua! li Icminano moki .m8li,or2Ì,fegale dC tafi.ct di tutto pagano al monalìorw
Tluoi d nui:&: anchora de i pafcoli de gli animali.Ncllc valli di quclte moiuagne. on d. ^ran y,!,
ea'iaiv.acRÌorpartcfondelmonalter.o:e^dopovna,òduegiornate,vifcnmolnetinhn.t.luo«
£li7che iuno del monaitcrio,»: li chiamano gultus del monaiterio.chc vuol d.re luoghi pr.u.lc.
Siati DonRodrigoAmbafciadorc,a:io,andammovnafìataalcàminodcllacortc, partendoci
dì quello mona{tcrio,bcn cinque giorni di cammino.SC arriuammo in vna congrtgationc, che
fi chiama Zama,doueltcmmo ilSabbato, & la Domenica m vn picciolo luoghetto oue poie.
„amL(reredaxK.cafe.quiuinedilTero,chequelluoghocradelmonaler.odd^^^^^^
vi erano cento luoghi.tutti dd mor allerio,& coli ne moljrorno molti di quel .A ne dilfcro.che
pagauano al monallcrio di tre in tre anni vn cauallo,che farebbeno , 3. caualli per anno . £^ per
nino P tri fap?r meglio quefto,ione dimanda, allo Alicalin del monafterio,che vuol dire Auduore,o vero
Wo?o" S?o d. cafa,percheco(lui riceue e^ fa g.uftitia: SC elfo midilTe,che era la venta, che pagaoano
dmicaualli: 6?gli dimandai perche cofa voleua il monaller.o tanti cauall. conciolia die di, no
caualcauancmi dilTe,che non pagauano caualli,ma vacche in uogo d. quelli cioc 5 o. vacche per
ca^l o: de quello tributo de cauaTli era vf.tato lino al tempo, che quelli luogh. erano deMic, 1.
S dotarono .1 monafterio con le fuc .urifd.ttioni: & dapoi l. compofero gli habitani d. qu
paef col monaftcrio,& tramutarono il pagar de cauall. in tante vacche : oltra le quali pagauj 0
^olti altri tributi di biade. Ha quelto monalterio più di . ^.giornate d. camm.tio,dent.o ne Re.
cnodrr.gremahon,vnagrancongregation,chefaria ballante a elTere vn Ducato, la quale 1.
AJ..Trfte. ?h"amaÀde.yefteA' paga ogni a., no 60. eauall.,^^ infi.i.t. tr.buti,&: d.ritti.vanc) fempre a q. e.
' S'gVe^XepiJdimilè^
nueft f^ati^lcuni di loro fon buoni,8^ honorati,^ dix,oti,&' alcun, ben tr.lh A fcoftuma 0^ I
Str.butodeifopradetticaualli,chef.paganoal detto mc^nalter.o vi fon "/olti al m Uk^^
che fono propnj del R c,che pagano tributo de cauall.,per elTere coli l'anncha ^^^'^^^^ ^T^
luoghi, contermini alli paeli dhgitto,donde ve^igono buoni 8^ grancauall.,ct altrtd A.abi.chc
banìio fimilmcme buoni caualli,ma non col. buoni come quelli d bg.tto»
Io ritorno al nollro cammino,^ dico.che ftando noi anchora nd monaflcno d. i^^^
arduo vn'huomo che mandaua BarnagalTo per condurne via & co.ì1u. "^"° > ^"O' noltr ,1 0
iOGhen&fuallÌ4.diGiugno,e^conduceuanoalcun.buo.,cthuom.n.,pcrlenoarcrobbc.m
fde m huomo Ve ne andò fubi o per qudle montagne.a cercar più buoi,et pm pcrfonedi que ^
dVeffoSacondottc.ctdre,ìdogialenollrcrotbendlaftr^
JutÌlegcmictbuoiinord..ìe,venneroifr
deuamfciodìedicdrero-.ecdilturbaronolanoara partitadt maniera ch^
raccoglierle : ctfu nectlTario mandar di nuouo a BarnagalTo: et v. f doG.ouann. ScoUr^^
•"""-"fS ., . j r„-~: ~; «♦.f»tini».'r«/-nn nlnfìtra di buono aUiatiiCniO)
uanoconiliuonuomo:ataraaruiiujci^n^iixi,^- r^ •"-;- r- — -- -, „„,.„- ^rrl', i
cScheneconducdrcronoietlenofircrobbcctchc ne defTcro muli et buoi,quann ne tjaM
1^0 b%rcontutto qucUo i frati erano difpofti di volerne turbare, li come coloro^chc 0 1
vaechc m
lunjjo.i'vn
causilo.
£
A voleua
perche
VI cran
te per l(
(a la ter
potcua
altri chi
eh r Illa
filciiòr
miìio..
cralitct
Kc.dd,
tcinciiai
ne linda
tOICITlb
IvTlchi J
riioiiuat
fon gran
tei) no h
& dintfc
dfiriiuil)
cune pali
prcllo d\
C
llgiori
che non p
mali di di I
taglia, Icn
co di 1 o o
non vi rd
molto gra
Pallata lai
leda lindi
tiuincd'aci
inolfo lnMi
mente; .'\' r
|- danna; iv'r
I };iiemehin
|ioiiera,col
ri,cioedah'
Qiieltliom
tUià. I tntr,
&'iion entr
iio,(cniprel
clic le genti
terre piane,
Uùraii.tuitii
corrente, fra
la
Arriuami
delmcfcdiC
palas/aprin
fwamino li|
«wncAiJlu
'ià.r
DI DON FRANCESCO ALVARF.Z
-.* x^^xN ^KANCESCO ALVAREZ ;9Ó
V. erano mule che ^^^t^M^^t^^'^V '^"°' ''°" ^"^^"^^ ^^•""" ^^^ "^n peci., &' nò
ce per Icuar le noltrc rohbe & nnn n^^^^^^^ tutti no.,alcun pann ono a p,ed,.eraui anc l,o coc.^ vcn
c.ratcrrafaffo^Ar^^^^^^^^^^^^^^^
che 1 haueuano fatto. d> n„ouo le tacemm^cSc Sfv . "^''^ "'''"^'' ^' ''''^'^ <^'
li leiió rumore tra quelli Nccrr, d.eendo7h/!Il ' f^ m'''''"'^'' ^"'"'''^'' "^ "'^"^'"'^ d^"'' '"tto,
n.mo . ne per quefa. reCn o dZ pan re^c rnìT '^^'■°"''''^"^'' ^^''"-h. afj-.cttandotìe m ca.
craltretton,au'eualAr,,baSo tef^^^^^^^^^^^
J^e.del che , Ncsrr, (. Ipauentauano SóTtuD^uano j ^ f '" ''"'.'' """''"' ^^■' "^'^^'"
tcncuamo paiìare col , forti montar,c Ze Sno Hi' ^'"-'^ '","^^'^' ^'^ '^''•^' "'^''^''^- "^
^c.ndan,moallalmo^l'hora,haue,^doaS uam^-h '^
to terribili mon,..irne dirute 8. tadiate con vn .WI? - ^ '^'''^'■'- ^ "'"'""^ammo p mo|.
n. oliuari. Vrcendo d, qudte moni "i^ncZuaZ.n .1 'f " ''.'^"f' '' t'^'''''"^ ^''^ ^<^ • l'^o.
fon .grandi a.' tetnb,l,,aoè pe o d" no chrd, 1 '''"V ^""" '^^^'^''dic nel tempo del vertìo
tcn,ohn.fce/ub,to.naXcfet;a^
& d.ritre n,onra^tK.ic.|a n,cder,ma Sm^^^^^
»di(lnnilH.klMdWbon,mo!tobell.àa n^^^^
cuncpalnuere, della ròrtcd/qul^h^mónX^^^^^^^^^^^^^
prcilo dHwTo d. quefi. hiMu, doriMinu^o vra^e còn"£^^^^^
Il Riorno fcgncnte tornammo a trauerfarevnalrr3mr.n,. i o, . ^"P'^^'it,
clic non poteuamo fopra le mule,ne aS^^d" re Ì,T?,? P' ^'"'^«'""^ modofaluatica , «.
n>ali d. d.uerfe fortiA' mtìn.te Sim.e'àCd, e & non ( l ' "^^""«''' trouamnìo molti anù
c.,na,lenon doue i quaKbe rottura A «r^;glXfi^^,7^:;^"^' S^neralmente p tutta la mon
coduoo.o ?oo.m(,eme;&.'douectcri aSr^lJ "'""?''" "°"""'^=»"^"^'"^'
nonv, reliap,ct,a,ehenonlanuolnno Acam '^ ^^'° <tan=a,&:
-lK^^rand.A■dalnK.z.o.n^n"r^^^^^^^^^^
P.lbialamontasiKiii.mnìoadorm. cavalo WH..f"r^
';^^i''M"clioluoooalmo,K<l(er.o,do. de na ,3^
'Hmìcdacquacorrentenìoltoci;,aralC
.m^lfoluMiorato^cnnnuiomoCanitìnod ?r.ÌlT^^. "^^^
nìCMtc:.-Vnefece2rand.irinJcareizrdandon^^^^^^^^^^^^
, . d.>,ua: c\' ne mando vna molto SSna ifrc^T''' '" ^'""''^ ' ^ ^'"' ^' •"^'^' "' ^'h' „
S;.nucK,mmoadnelanoUramS,n;S.^^^^
ro>,era,coii la cafa,con,e ^li ornamenn in aucllaronn , 'T'^^'^'^*^ '' ^'"^"''' '^n Michele, & è
■ ;uiocdakuangelio.d' q%elh «on^c^^nX^ ptch^co'^''''' '"'"'*"' ^^'^" trc.agòna!
Qucit honorato Capitani,, v,dd. IO dapoSn;K(^^^^^^^^^^ ^T? ^'^ '"^'^**
na,.^ 1 ^"tratea kro. h«|,uol.,cheranoLnor tep^^^^^^^^^ '''^"^'^'^ «r°^
e^ lUMi entraua nel monalierioA' iui nccueua la eomml r '' "^"^ ='"'' P^""» d' hìori.
no,(cn,preliauaho,Kuaume.i ecòTp oTn a^^^^^^
chcIcKeiui del paefe.che ne gu.dauanS vo fJra S^ ouSr'"'" " P'"'"""° ^' "^d' > P*^»".
'crrcp.ane,femmateat:lauor«ealmododPo;^^^^^^^^
«ora,,, tutti (ono ofiuar. faluatich, bdl.ifini jSm arti? n '''' '""° ^•"^ ^"'^«' '"°R''' '»
Mrrcnicha molte ville buone. '"""-"2""" arbori. Dormimitio apprello vn fiume
palar/,. prindpali,chcdrirl,Mm.»^M!."'_P*^''->'^8"°9J»^^
''uam.no (, partiBarnagaiii^rmiachcSu^^^^^^^
Viaem "* "i^^""^^*-'M"*'*^g«udiwmifto,
*»*»• bb uj die
fi '?'l!
Simif be-
laali.
lilinHiiHf*
I i
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
fummo quiu; allogs'ari bcn.ffimo , fecondo .1 pacfe , &: in cafc grand., & alTa. accommodatc a
SL^di fopra erano terrazzatc.Nc! terzo giorno del nfo arru.^
Sor?dandaràvfae Uarnagaffo.col qualeandammo dnqucm compagn.a,tutnacaua^^^^
con mukA arriuanìmo dou?elTo era,à hora di vcfpcro: S^ da^ luogo,ondc partimmo,pcr h„o
Xro,;uehab.t3uaKnnagaiIo,eranoxi.migl.a,velcirca:&:arr.uanrmontamoau.n..^
mhzfvicimallaportadellach
oS nò e. lafciorono cntrare,d.cendo che dormiua . doueafpettando vn ^
Sorv.fuordinealcuno,madfeccroalloggiareinvnacortcdicapre,nellaqualemab^^^^
mian oliar tutti: &: per dormire nedettfro in cambio d. letto , due corami d. buoi col (uo pelo,
STcenap'neAvinodiquelpaef^^
cran pezzo clienedimandalfcro per haucr audicntia.finalmcnte tummodimadan, & entran-
ffla;rimaporta,trouammotrehuomini,àguifadiportinar.,hquahhaueuano,nalcuna.
loro vnasfe^a in màno:&: volendo noi emrarea
peucrdoufne tennero gran pezzo fuoriPinalmcnteentra
Fa reconda"alla quale trouammo tre altri portieri, che pareuano pm honorat, l.qual. per p- . d.
^ezza ho a nc?ecero Harin piedi,fopra vn poco di pagha,& .1 fole fcaldaua tanto che e. conm
Saua Semmo rcftati quiui molto più , fé non che lambafciadore gli mando adire in cI,o!e
Ta SdoìafciaiTeintrarc,òcheeirofenetornarebbeall'al og^
rimb.rc.,ròSedi altri, venne&ddi(re,chemrair.mo.Stauail<^ettobarnaga{r^
Lrc he! -^So lercheinquelm^^^ vifonocafeinfolari , &ftauaag.acereinvna lettiera come
'/atrSadfSumTcScun
g fl ^oSSi rcdeua appreffo da capo.Quiui tatte ledebitc falutationi, l'Ambafcadore gh oficrfe
SLdicoperm^Larlo^^^^^
ne frJa conto.Dipoi lAmbafciadore gli dimandò di gratia,che g . delle comod.t d. fare .1 no
{CvfaegXalIcgandogli flu^'^to grata cofa faria al Re d. Portogallo , &' che farebbe remime.
rato daK Re^ dal fuo Capitan maggioreA' die cffQ.riceuendo tal grat.a,lo farcbbe,fapc.
re a° Pre?e anS.a^ dicendo Karnagaffollie e qllo di che haucte b.Tognoirifpofe che haueua b.(o
ano d buoi,di ar.ni,n caricar le robbe.ct di mule per caualcare . A queHo gU replicoBarnagaf>
fo che Snon gì poteua darc,&: che le comprammo A che del rdb e. proucderebbe, & che
„vSbe.nnoftracompagniavnfuoHgliuolo.lqualeneaccompagnerebbcperhnoallac^
«eddPreteIanni,a<:conqudtociliccntiò.
cL dcmro da ma.^ure m ufu d. B.nu^^.^j]o alT ^mbaf>adore,et come m ^.ufu tcrr. «.« ^ ^
Ct coninole 'nomate tur mi^lut. /P\ " , ' '.,
EiTendo noi fuori della cafa do uc ftaua BarnagalTo.in vna corte d un altra cafa,c. mclTc. o a fé
dere in piano fopra alcune lluore , douc ci portorno vn catino d. legno , p.enodi farina d orzo
vn oòco impaftataA vn corno di vino fatto di nìdc: &: pche noi no erauamo vii a mangia. , ne
vXScbUonvolemmo mangiare, madapoichedvfammo,ghmang.au^^^^^
cied^SX àfenTamangiareci (cuammo, S^tornammoalloalloggiamento,&fubuomon I
tammo d cauaU^^^ bore Land mezzo giornox\' andando al noltro viaggio da circa due m
SHe venne vnliuomo dietro correndo,il quale ne dili^^
BarSb ci mandaua da mangiare : SC eh ella haucria per male , fé no. non 1 accettalTimo ^ &
foiSmmoaJc^
Sb«l™;S^m5e:btnoni.Lrruigl.^
Sonori 8^ il Prete Ianni,fanno li loro vali da tener vino di corni di buoi S>C v. fi t. oua corno.cl e
? ?Jn^,l% li .Whi/brc Et Diu ne mandò della detta farina impaltata:dicendo. die in quel.
la terra la ^«="8°"° ^^ ""^ * , , mAciancNoi magiato che hauémo , feguitamo .1 noltrc carni
Tn cfSter aS tutti li Regni del Prete lanniA fuo dominio,non C ragiona a «<^Shc ne ni.jr ,
U aiftStia S Kir^ianlh^trqrnto è di qua al tal luogho , vi rifpoderanno, fé partirete al leuar dd bole ar.
Mc.r.r.i,^^^^^^^^ fcgnandoil luogho nd Cido:&:(ccamm marcie pianamene
So.fcS;^VrS«y:d;e"vuòldireinvna(ettimana:8^c^
'cic?o''"^' bc hP dTcìo ic dal luoghodi Barua,fìnoalluogho diBarra , e. farcbbcno da x^nx.,.
A miglia,
detti lu
feacaf:
fral'vr
IO,dÌfTl
anoifo
remoli
re il fon
no più <
quelle t
frcftia.i
quelli di
ni^nia n
Inqu
no trece
mccort(
quelli eh
_ tedi Bai-
^ più di in
fiarnaga
Ulviuon
cheinqi
in 400.;
do per ili
viuere; S
roda ver
<ionne,gl
IO dal Re
glie non]
to deliaci
cugino,8
S'iAcrai
uuto trcn
glidauah
rcftatoco
Jilacrame;
|Cta.&:pcr
cortigiani
fonollabil
leavnofj
fa,fupofta
comincio!
dintorno
lafpofanci
fpofoincfl
luogho do
ciornoafài
vnmefem
mcfcconli
<licafa,€tdi
via il velo: (
110,
. r r^ n "^^ ''^^ FRANCESCO ALVAREZ ,97
*5:&"hXfdS^^^^^ ^- ^"'-- volte, ec parnuamod. vnod.
leacafa.qudhddSTcontanZlf^^^^^^^
anoifono.ncognuc,doàaffod.gj?a Sz bu^
frdtta.6^noiPortoslu^ , marno 1™^^^^^^^^
1 ni j-o '^'^f'f^"''^°f"o>' della chuft, ^J. ^y.
In qucfto luogo di Barua,nd quale noi d trouammo.S: doue pof Ji.mo ftatfafTa/ L*- r.r. f
no trecento fuodi/& la pmpartcd.quen. habuator. fo; Donn?p^r
«iiecorte,p.rpmr.fpctt.: Vnoe.d,equ.nonnìancanoma/c,cnr/dScoS^^^
quel h che vengotio,non haucndo feco Donne,n fcruono dm iicllc j'altro De?^
LnagalTo,percontoS£aa;;i^^^
u:viuonodonneg.ouanMequah-poidì.ronvec!:hieJìannovnaltromodo^^
che in quefto luogho fi fe vn mercato ogn/ martedì moltogrande doS?ì conprrlnn £
m 400 perfoneAtuctcIedònevecdMe,6^g,ouanihanno^mfe^
do peni mcrcato,tutto il formcnto,& rale,che fi vende S^coii n rt i^JlT! "r ""'"'^^^:
viuere:&Jipiu,dannodadormircaqudicherc(hnoS^^^^
C ta.&pcrqudieragionMnqudluogofonmoIte donne, perche gli huo2 ci XnSS
jeavnofpoU^^^
fa,fupoftavnalett.era,8^mquellapoferoafedereJofpofoa:Ja(pofaTv3^^^^
ttn^rnoalla!ett,era:dapo.'tagliornoa11ofporovnduffodicapdiiropr^^^^^^
laipofanclmcde,mo1uogho:a<:detticapellibaf;naronomvinofattod?nicrih
fpofome(rerofulcapoddla(l,ofaAquciddla[pofanie(Te.ofurcapr^^^^^^^^^
luogho doue erano Ihti tagliHt.,^ /opra qiidh butcarouo ddl'acquab/nS^^^^^^^
c.ornoafarfefta,avfod.noz2c,ctIanotteVuronoacc6mpagnatXi
vnmefe non va alcuno m qudla cafa,reftontolOvfl'u«omè,d qua WiSpar^^
yuflvdo:«fcnonsingrauidatìniioilttrtipoddlifdmelì,fck)caua. «""'«.«cua
Del modo élfmfar m chtefa.&'le benedimom cUelifanyin i^à* I. '(..^i .«; ^^ r ; . ., v, . .
; «ftpiuh(>vmoAbunaM«rcc^chelorc>dHamana<IPatriarca,fara^^^^^ bincd.ttioni ndli
Viaggi. j,b ,'^,| ^ijjgfj^
'^ 'il
V
I A G G I O DEL LA; E T H I OM A
a,
1
[
-■ • 1 il
(! 'ifli
1
V
f
l
'1
5
• 'H
i'
1 ■ i
É
m
i;
LJ
.
diiefa.cfoé auanti la porta principale, doue mctteuano à fcder lo fpofo 8C la fpofa m vna lettiera, t
intorno alla quale effe andò con ImcenfoA conia croce: 6^ accoltatoii i detti fpoli , pofe loro U
mano Topra'l capo,dicendo,che guardaffero quello che Dio comadaua nello buangeho, Si che
lì ricordaiTcro,chc non erano più dtuifi.ma vniti tuttidue in vna carne, dC che coli doucuano cf,
fere con i cuori 5C vo\òti:8C iui ftettcro,fino che tu detta la mcfla.douecommunicati chegli heb.
be dette loro la Tua bcnedittione. Qucfto ho vifto fare in vnluogo,che li chiama Dara.il qua!'?
dei reame di Xoa:&: vn'altro ne ho vifto tare in vna villa,parrocchia di Coquete,luogo delRca*
me di 13arnagaab.&: quando quciti fponfalitij li fanno,fon terminati per contralto, cioè fé tu ia>
fcierai nic,ò i^o tcqucllo che Huà caulii di tal diuifionc pagherà tanto di pena . la qual pena il met-
te fecondo la qi> uti delie perfone,Q in tanto oro,ò tanto argenteo tante mule, o tante vacchc,o
tante capre,ó tinti panni,ó tance mifure di formétoA' fé alcuno vuol fepararfi.fubito cerca au.
fa,per laqualc egli Io polla farcia' per tal ragioni,pochi fon quelli , chccafchino in dette pene dC
coli fi diuidono quando vogliono, cofi lo fpofo come la fpofa. &: fé alcuni conferuano lordine
del matrimonicquelti Con i preti,che non li poflTono fepararc,^ ancho li contadmi,liquah pon-
gono amore alle lor mogli.pcrche danno loro aiuto grande nel nutrire i beftiami, 8Chg\iunh,d(
Sci zapparci mondar le lor biade , &: perche la (era tornando à cafa , trouano lecofe neceilanc
apparecchiatcS: co^per quelle commodità,ftanno fem pre maritati, tin che viuono . bt perclit
ho dctto,che nelli contratti mettono pcne,il primo Barnagaflb,che noiconofcemmo,che haue-
11 M.rito fi uà nome Dori.lì feparò dalla fua moglie, &' pagò di pena cento oncie d'oro , ch'erano millepar.
P„o icpa- jjai cioè mille ducati.a: fi maritò con vn altra,&: la moglie li marito con vn genti huomo , detto £
In'oi'pa Aron,fratcllo del detto BarnagalToià: di qucfta donna tutti due quelli fratelli hebbero figliuoli,
Po cfr- da noi conofciuti.a^efli fon gran fignori,a.' fon fratelli della madre del Prete lanm, laquale tutti
»P="»- noihabbiamoconofciuta.&: noialtri Portogheli,conofccmoRomanaOrque,nobilelignora,
forclla del Pictc lanni,che era maritata con vn grande SC nobil giouane , Si nel noltro tempo li
feparò da qi ito fuo maritc,&: fi maritò con vn'huomo di età di più di quaranta anni,huomo di
gran credito nella corte,ilquale fi chiamaua Abucher,& fuo padre haueua nome Cabeata , che?
vnodclligran lignori che liano nella corte. 8<:cou di quelle feparationi, ne ho vedute SCnzio
tnokcÒC ho voluto metter queite.per elTere di gran lignoriià: perche ho detto, che Aron Iiaue
uà prefo per moglic,la moglicdi fuo fratCiio Dori,non vi marauigliate pùto , perche e vlanra di
ouefta terra,&: non par cola flrana, che il fratello dormacon la moglie dell'altro fratello , perche
dicono,che il fratello fufcita la fua generatioiiC,come vfaua la legge vecchia»
Del modo ilelbMtefmo,& della aYconafione\& comportam i mm afipelire. Cdp. XXII,
La circoncifione la fu chi la vuol fàre,fen2ia alcuna cerimonia, folamentc dicono,chc coli la tro
uano fcritta ne i libri,chc Dio comandò circoncidere.&: nò li marauigli chi vdiraquefto, perche
circoncidono fimilmente le feuiine,come i mafchi , laqual cofa non li vfaua nella legge vecchia.
Il battefimo lo fanno in quefto modo,Battezzano li mafchi dopo xl.giorni,le femme dopo Ix.a:
(e inanzi muoiono, vanno lenza batterimo:&: io molte volte,&: in molti I uoghi ho detto,che ta.
ccuano grand'errore in quello, dC che effi f^ceuanocontra lo Euangelio del noltro bignorcche ^
difre,Quodnatumcllexcarne,caroeft,à:quodnatumcltexfpiritu,fpiritusclt,ciocqucllochce
nato di carnc,c dicarnc,&: quello che cnato di fpirito,e di fpirito. d quefto mi rifpondeiiano aliai
voi tc,che baftaua la fede della madrc.&: la communione,ch'ella pigliaua elTendo grauida.fct quc
fio battcfimo lo fanno inchiefa,come noi,man5 nella pila del battelimo,ma alla porta della cine
fa con vn boccal d'acqua: 8i coli lo benedicono.^ mettono l'olio, come noi , nella lommita della
fronte,a: nelle fpalle; &: non vfano il facramento della crefima , ne l'olio della eflrcma vntione.
Queflo officio di catcchifmo non e tanto grande , quanto e quello dell'Arciuefccuado Bracha*
renfe, ma par che lia quale è quello che li via nella chiefa Romana. Al tcm-^o che vogliono bat.
tezzar la creatura con detta acqua, vno che è Ia,come conipare,piglia la creatura dalle mam della
comare che la tiene. &: la piglia fotto le braccia, 6C coli la tien fofpela : dC il prete che battezza , pi*
glia il boccale con vna mano, 6C fpargendo l'acqua fopra la creatura con l'altra mano,la laua.di.
cendo le noftre medefimc parolcxioè ti battezzo in nome del padre,del hgliuolo,ct dello Ipirito
fanto.Quclfofficio lo fanno fempre in Sabbato,ó la Domenica , perche li fa la mattina alla mcl^
fe:ci à tutti quelli che battczzano,cofi mafchi come femine,danno ilfacramento m poca quatita»
et per forza d'acqua gliel fanno inghiottire. A quefto io diceua.chc q-tefta communionc eramoi
»n n^ricolofa.^ niente neccfl"aria.Et perche io difri,chc elfi mettono l'olio nella fommita della te
hXquefto li c,pcrchc tutti i fanciunini fon portati a battcwarccon la tcf tarafa.& queih legnunc
vediamo ad alcuni fchiaui negri portare nel naf-^ Si in mezzo jgliocchi.o veto nelle agUc,no ton
Come tfi-
no à\ batte
zar ieccea
tute.
^' ^^^ FRANCESCO At VARE 7
.A fitti ccnfuoco,nc per cofa che torri,.- ^H,f-i, a- - -^ ^ v a K E Z ipS
rco,a: lo mettono apprefTo Jocchio 6 in ?lrr^n '^ ^^^ ^K'<p,grandc,niondato.non niolto fic
.•ntort.oconvncol/cÌ;oagu.^tS°rJ^n^^^^^^^^^
incttono fopra yn poco d. cera A' fopra la cen vn 3
fciano (tare col. legato vna nor e S^rdhiìfJ^n^rFT ^ ' ^ '^S^"^' ^""^ ^'" P-^nnoA la.
.1 color di quel fcgno e negro pu^ Quel o clfT ^r"' ""^xf I""''"'^^ ^'' ^"^^^^ ^° ' "^-"-"o, perche
portare,coinegrUco4&S^^^S^
to non vfano d'accender candele,ma poiché fon mn.»^ modo.prima nel tempo del monre,lo ^-'-' «o^
a^ dapoi fafdano tutta la perfonamvn lenzuolo S f n r"'' '°'° "^°'^? '"""^^ ' ^ '« '^"^"o, "
zuolo vn cuoio di bue diitcfo nella leXaS^vénrnH ' °"' ««-^"degl, mettono fopra ,1 Jen '
pocodVfficfoA'Iop/glunopoVtanSo^^^fo^^^
qua benedetta,correndo quanto p^poS e he n^^^^^^^ ''T 'Z'^ '"'••-'^"'- A' con lac?
la d»cra,non mettono ,1 morto .rrq" ella ma fu^^^^^ ''"^"'° '''' P°?^ S'^ngerl.A giunti a!
non/entedeInof}rovffiao,doclXo£""^!°P
r^a,ìdando,checofa era que h e e "^«^«0 m .f • '^'"'° ^J ^'""^' "^ ^' '°^ ' ^^ '« di.
«anni tutto mtegro.ll q3al finiti LtuanoSl^ '^^ ¥"^'«^'"' ^' ^^" ^'^
QucftoluogodiBariiaèmoItobuonoa'bMl^ V' a r^ '''''• '''''^'''•
roalto.acàto,lVa'cpaaavnfiumSed^^^^^^
f.tte,amododifortezza.tuttoilrelbntedelp^^^^^^
kl. veggono infinite v,lle,et la terrac molX^n^^^^^^
CoreAmolti altri animalifaluatichircacdar^^^^^^^
ocheraluaticheA atiitrc marine li vel^^^^^^^ ^"T' l' [''«"^'^olto Pcfcc, & buono : mò te
uatichcAlepriingranquantitlSK^nr ''^'"'"''"^
renzacam,folamenteconlcre ti SonXrnM
neiIagrandezzaAneIcolorde7p°ed"rbecco^^^^^^^^^
delle noftre,ma i piedr & becco g.alli Ì altre?om^a^ T"^' T '^ "PP°"' A del colore
Sono anchora alcune altre di natura comrrn^ gaU'ne.ma hanno li piedi et becco vermiglio.
no:IequaIi,(cben,ondiuerreTcoTor&^^
niangiare del medefuìio faporeA anchora So n!^^^^^^
volandoorcuranoilfole,moltogr ff J^bZ^^^^^^^
finite^ ogni forte dVccelli die nominieS-^nA^^^^^
,,.pappagalI,AmoItealtrefortidVcSrdano^^^^^^^^^^
'SoloriAlimilmentevifonovccdl'datccerrrrn^
.(fimegarzcreal.-6^dirm/eraCSSdam^^^^^^^
noporc.raluatidii,cerui,capriohfntcam^^^^^^^
&altrepiufor«dàmmaIicSSrà^"Tcono^
<poirjb.le,cheintaIpacfenanotani;niSca?c^^^
populata:dico che niuno non caccia ne pcfca né r^n . ,w/ , ^ ""'*^.' ""'"^'^ '^ '""""^ '^"to
^«to,ncri dilettano di mangiarne:ÌperOo/Z^^^^^^
nequantefenc vuoIe.pm^cgl^XXwSirÓL r ''^
roc,pcrqueIIochemikatorSnonfenn?^^^^^^
^ura. Solamcntcvna volca,inrCo cSdit^^^^
Baraa,dormendovnhuomoalIapoSibU^^^^^^^^^^^ '°"""^ ^2 T'^^^'
oolo, venne vn Iconc,& ammaz^idètm imm^ 7 ^ vacche,di notte, con vn figliuolo pie
cmaIeaIcuno,maallCrmangtó"n^^^^^^^
«aperqucftoafl-ai,diccndo.qucftXnarS.^ ^ "°'''-HSf"^^d'q"^
«»ialeaffai,chenongfifcam^eSrnzTaf^^^^^^^^^
|oal,ro.^noiaItr&qud£rde"?mo\lTi;yil^^^^^^^
«fogo,ncmaitrouammo leonedkuiuytt^ulmi^^i^^l^i: '*'''""•'' "'"^ '«"'^"° vicinià quello
VtlU
i
■ i
ì 4
1 ■.'
^ fi
1 4 ' '
VIAGGIO DBIlA ETHIOPIA
duraquainoghpiace.pcrchealtcmpocneyicH H g, (, j ; difua mortella coro-
dire Capitani: 8C fon queltiX uus molto S f f "° ':,. \"° ° J,- Xumcfta,niai non fiamo Ihti,
boracmarùatoconvnafordbdelPrc lan^^^
per cffcr luogo molto lontano , dC d.flnato f^f^ ^"^ " ^''^S & fé -tik d'ogni forte de biade &.' le
fKhianvaCerun.qucltarapp.amc,cl^^^^^^
gumi . &: mi e (lato detto clic ^"^^'^/S.^^Vs^ X^s B qucfti duoi iìcnori, mi e fiato dot.
Fon le lor targhe A' archi.ltem ^""^£'^^"^"£.3;„ ^^^^^^^^ bnni dubitò che non (ì _
aSanti,il che non può hauere,(c non 8'^" 'f ^";,^i;" ''^^^^^^
camicia, 8C con vn panno di feta ^ "^° ^^v^a tar^f D^S^ perche andaua coli vn tanto
nella man delira vna zagaglia, nella fin fira ^"f "/S^,; ^^ ™^^^^^ h^bito che fi poìTa hauc>
rc^cUcndo Arraz di v^auas,cioe S-^F" " rraascrlic &: tarche , ma erto era fempre auanti .
Solttc:S:^SÀ/c.cncquaIlnepa^^^
icNagasvuol
0 gir;danno tal
^rctc Ianni , Qc
cduto quattro
iortc:la coro-
arna'T[a(ro,fub^
ààvnnobilii^
olta, Sfatto il
aria del liavna-
jale horacBar
Cuus , che vuol
me Xu US Ciré,
-lon fiamo ftuti,
raXumeta, che
te de biade & le
imini da lancia,
1, micftatodct'
ibitòchcnonlì _
;n'unodapcrfc,
;,fbleua oliere il
(:queiìafub.pri
.Itemvifonduc
[citi Capitani.^
ascile t;li vanno
iBarnagafìoalb
liquali li chiama
Adcrao.cioèca'
Cauas.Etho ve
Ivc, andar fciiza
pelle di leone, ac
aua coli vn tanto
:helipoflahauC'
elTo andana lo Ic'
■afempreauanti.
an terre,! quali io
corieffocfignorc .
alPrcte:8cciToè'^
iuibre delle terre,
•abia,dondevcgo
ti lo pagano aliar
no:cioc«5o.caualli
mnidi bambagia
incjucfìdteYnt
X XV.
. in vna corte tutta
io le vacche loro,
nuli, alìni. Spoltra
mcttonui huomi'
onii&fcnonfaccf-
di quelle luogo di
alla montagna del/
evivanno,londuc
iToro,alZid6m,«l«
per
DI DON FRANCESCO ALVAREZ ,c,<,
ApertuttalArab.a&:lndia,&baucndocolioromolte forti di iemen-c oC erani ccrcanoluon..
se Apr le, & quefto mede imo verno e in vna terra , pur fo tto la fignoria d. Bar v a Io ch.H
rii che tocca l'uno lalrro v£ T • ^r^"*' due chidc hanno il circuito deili e mite.
S teduc°n vna caTa &: Tm^i^ 1 '""'^'" ? ^'^^ «^"•■a,& fanno li lacramentixioc .! pane per
in dm modo l ^mhafaadoYefipurti è BaruA.^ ddm4 oyd,«. ri,. l,,U^,. ^^ „^-*l... Sr* pezzo.
Sccrntt.p„,q«dtoluogodtl5arua,IaprimavoltaVm24e;olcffim^^^
tanoftu
'''' ''iiS^'^i
■pi
'^W"
lÉIII.
Ci'iichc ti
{li Si|_;nini
licciKiio !'i
b.iKi.->tc lil
Tictc Uul.
PUR
P 1
!'i
F:' '
,1
1
*}
^ m
|i
1
' r^
\
!■'
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
tmtSe càmrnau.mo&: quelli che portauano le ncllre robbc le portarono lonraao daU
a ^crffi niente due migl.a:d.cendo,che non cran vbl.«at. à portarle più tnnazi.pei che mi..u^
cri 1 conhn" ddb lor teri5. 'rrouandoct noi nel mefc d. Giugno alla campagna ndubr^a del
verno dTqueih?a,con grandidime p.ogR.e & acque, con dette noftre robbe,l An^bafciado-
recontrercoml tornarono verfoBarua per parlar a BarnagalTo.&laraamnìocon.e
re con tre n ^^"^ H^ ' . , 2^3,jriPorio«heri.fubitochearraiummo,fummoal palazzo
na pXgÌ . e 'Morno (cgu nte la mattina andammo per parlargli , &' cofi gli pariamo , £< e.
r,ron Te dVubto mandare à pigliar le noftre robbe, S^ coli tece, Icqual, ci portarono d.erro n
KS à e mciuc mS rche poteuà^no efTer due conhni di pia d( quello che habbumo dato d. fo-
cn ci S ca "dio in caItcL.2.' paiTati qudti termini, le po(ero in vn altra campagna, doue (tee
Feituato gio^^^^^ fctto grandillnne piogg.e,&: terribili tuoni che ne fpa-.Kntau.no. hi quo.
li Som Kir bafciadorc inhenic con no. non ripoJaua troppo,hora andauamo e vedere le . ob
bèSe che rano lontane dnque in fci m.glia.hora allo alloggiamento noltro,& bora in caia
Ile n Si 1^^^^^^^^ l^ni,c che almeno dicelTe.fe egli voleua,fado o no:et fé non voleua.chc le
Leffl c,e^conandà^^
ria cattiui latti pur alla imc,paiTati quattro giorni,ma.ìdo per dette robbe.
come m,mva le nojL robk al ho.o è IUn-a,& dclr>.uU,iuir.entoche .cèrte d B^. l
mctìh &• ùdU womachc coircper mio ilRe-no del Prete Unm.chejon
nmc^ dalle caTc infieme con molto popolo:&: il detto Barnagaflo era nudo dalla cimurain lu. ar
nuato e fu .1 S^^^ fopra q«cl monticdlo più alto de gli akr. & parlaa
mi la mano in terra che è l' honore,&: riuerenza che vfano m quel to pacfe. Detto quelto le-
^u tm b"rciaw che élTo gli portau^ dal Prete Ianni , finito che hebbc d. parlare , Barn.g.io
Sw!^^S^amat£ncci;i,8. menali gcntir^^
' i'ambafciata che il prete Ianni màda, bori di cala, ^ a piedi, & nudo dalla cintura in (u haoa
Ne D«^uefto n mone ^da^gh pi pr.fta cfpeditionclcufandofi fempreconic occupation. a.
^H S.W a?ron l'eller amal3to:ma noi vcdcmo per cfperientia.che erano fittion.,&: che
DI DON FRANCESCO AlVAREZ
too
torno alla cli.efa Li p3a ^d ,?^^^^ ''°' •' ''^^r "' ^^^^ ^"'^' ^^^^ ^"^ 'f'^^^'^'^' "^'
minict donne cl.elVuc b d^.W ^H "^'^"^'t-'"^' -'""''"'' ^«"^"^ "^°'"' P^^" ^ fr^"'>huo
do dì iVtan.f k°f n3 'opradct . : 5c' arcondorno la chiefa ben trenta volt*-, cantando à mo.
a, è^dìklù^'S^^^'^'^' '^ ""^«'"^ ^^"^ "^^"-^ Donna, negiorn/ di Domeni
campanelle ni^i fa^tc In m r > I ?n r V """P""' '"" ''' P'""' ^O"^*^ "^"'^'tre chicfe, & le
ilo mftca-
& per pane comprano t^nn/A P P^nn^mulccVv .r.h V"'"^'^"° P^--^ "P""^ P^"" P^"^> - di'; ^c
giiono per falc,per .nccnfo Dcrnpnpf. T ' f ""* ^^P'^ '""° ^'■°"^"° 'l"^' <^'^^ ^^ "'^ '»'»''
Scomp a r^^^^^^^^
LrenrSrpTepS'^J^
Su Sr. DO ^n^^^ d^^^^^^ '"'■' = ''.'■■""' P^''""^ '^^b'" 8'^"'' di panno di babagio groflb
L«fed.quc«obarn,gaflb(ba.d.elUg™Bg„o«,&tatìtola,ocome£;S»po«
«^.i?^' ro.quao^
«T-l
l'Hi;
VIAGGIO DEILA ETHIOPIA
»« auantcvohcclihaucmoparlatojcmprclhaiicmotrouatoàfcdcrcinvnalcttfera copcmD
ro . q"*"*^,;°"*lg" (T^ ..^J.^ di panni di bambagio gettonato , che loro chiamano tiafuto,il
IiWrandi i n"d rcntc attaccali, auati la Ictucra nel piano erano alcune fìuorc, fopra delle quah
libri granaci iiTiuu e >^j. ^^^ f^^^^ Lafuanior.|fc
noaXi-aKrcauanndilu.moltegentiAcfonaggidicon^^^^
Te A f.^^^^^^^^ & pc- n^crzo della fua lettiera d. continuo danno quattro cauall. , del. qua
ifCnofemprcrtaW^^^^^^
te k Tue c^£ fono due ci cuhi di muro,conK fana à dir corte: ogn. circuito ha la fua A ogni por
a'ha li fuo pornnari . con le fue sferze in mano , nella porta più propinqua a lu. fon pcrtmar.
rt noSrecrmezzo di quefte due porte (la iempre vn fuo Alycaxy che vuol dire Aud.to.
fèóveroSXafa,&
re,o vero «"^^iiro aiwia h condulione , 8C dopo va à riferire il tutto a Barnagaf.
FoXrdlSte^Sfer^^^^^^
oxv dSe fentent a"l caufa è terminata.^ di più à tutte le fententie che da .1 Barnagafl-o. o vero
So Alvcax^^^^^ che v i ila prefente vnhuomo honorato dC di conto,, quale fé diman
1 oer rtc o cheTnl vuol dire notato del Prete lan. . Et (e a cuna delle part,
r^f (T^^nXcalPrctelanniòveroallifuoi audiiori,intalcaro dimandano la fede della cau
d£ ol?8^iuttTHagnoridelleterrediciafcunKegno del Prete Ianni, tengono vno Alycaxy.
a? SlSa piftlper il Prete : & coli tengono 1. Capitani fuggati a Barnagadb . I l.gnori
LSif (haroYn^orte del Barnaga{Io,ò altri che vengono à lui perlornegotti, vanno.a
SornodoSridal^^
Srioierche li van^^^ innanzi infino alla prima portai giunti quiui, d.fmontano: & fec pm
0 arnenoe caX con (ette, ò otto, ò x.iiiule, tutti à cauallo.ò con piu.fecondo la qualità (uà,
1 vaSSaì aprLìpo^^^^^ T"° \"^'"° f •' ^
&C vanno '™,^"^ P"^^^^^ ' f^^^^ ft^, no ^ federe quiui di (uori.comc fanno le api al Jole,
conda P°«^'S^^^^ "°" ^"'^^^^^^^ portano pelle di caHrone intorno al collo 5C
l^.S^ua^n a BarnasalTo.fe la cauano per honorarlo , come cau.amo noi la berretta . S tati-
doToi m aCno luoS^^ vn giorno di mercato, andò vn bando grande, come ilBarna.
IXvolerandare^^^^ Lordine di quelto bando fu m tal modo, che
Sua auStTvnTchc p^^^^^^^ vn panno à guifa d. badiera fopra vna . .gagalia,&: poi vno che
a£a orS^la gue^^^^^^
5l"or?erccfnqSgiornate,ve
fl? Daffi a con e Sabbiamo detto di fopra, fudditc al detto Barnagatlo.Queftì popoli d>Nub a
iSLScra Ó dScùno d> arm.pcrchc in l,uclla .era non ne ,ono --PP^ • ™ > '° »»
i™rnK vi erano i Ouas, che tono oli huomini danne, l quali portano vna Basaglia, va. mf?,
tooaiV£Buio«liformmw«indora<i,a:coligl.cUàedemcamb.odclU(ua.8(ncUa«la*J
altiera, coperta D
manoBafuto,il
lalettiera,lamu
irlmuro,ctduoi
"opra delle quali
La fua moglie
:lla lettiera Stati
fopra dette duo
aualli , dc1!i qua
anj;ianoJntui-
fuaA' cgni por
ui fon pcrtinari
loldirc AuditO'
i e di grande im-
tto à Barnagaf-
: che detto Aly^
rnagalTo, ò vero
I quale fediman
Jcuna delle parti
(la fede della cau «
grandi, come de
o vno Alycaxy,
gaffe» Ilìgnori
Egoti], vanno in
c,òottohuomi>
ntano:&feèpiu
do la qualità fua,
no infino alla fe>
ino le apiai Sole,
itorno al collo &
iti,8^ quando ar-
berretta . Stan-
e, comcilBarna'
tinta! modo, che
lia,&poivnoche
egli vltimicóHnl
: terre di C.iphila,
:i popoli di Nubia
hepcauladcmali p
prouinciadiNu-
cuanoamazzato
ide per vendicar'
iio,&:cheallicon
atteniAchclatcr
3n può efler altra^
) di quel pacfe mol
Icua partire ma an
>ppc,ma iolamen
igaglia, vna targa,
di maglia: ma non
Ambafciadorcche
jio,chc era affai bel
|uale(apeuacheef'
2no:8(:nonpotcn'
i.chehaueuailio^
ja: se nella cafado'
uenoi
DI DON FRANCESCO ALVAREZ , .
AuenofhaucuamoIcnoftrcrobbeafdouol.Pn««„i,»rj • .
.e/eguente , cifurnorubi^atedu^ldci vna cd^^^^^ ^^"^^ P°'''' '^"°^-
qucfia guerra. ""cipade OC vna cclata:fete conto che ce le toglieirero per caufa di
&airuofineelacC,ToSrno'&^^^^^^^^^
quefto tempo del verno7n alcuno ii fueZ T^ '? ""° ''"'° P°' '^^^ ^^"'^''^'' ♦ ^ '" '"«»
preflhalno'^rocamminre p^^^^^^^^^
chea mett. uamo. Ercoli SÓTammo^nor "'^"^^^^"^ terra ,& manco il pencolo à
clìegranpartenelafci/r^oaXXoTSo?^^^^^^^^^
mei,cheèdelIacongregationcdiSafeada Sion? n^
de partimmo, &:iiSnimo in aulai ^^^ ^ """^''^""^^^ don-
gieV-'nd.flì^e,ouSdoSw^^^^^ ''""^'^ vernata,^ per le piog.
iWodouetioiaVfiualTo fou^^^^^^
riePrimo,6^crafratenorBrrn ^fKl ""''.''''7"°''''''^^^P'""°'''q"3^^
D.ceuanochccgI e a Llni^^^^^^^^^^^
ta,òveroCapftantadeIaconZ^^^^
B ciola congr/gation che Ha nTeS^d" Staffo "'^^^^
a!ta.nondifairo,matuttaditcfr?IauoratarS,: 9"^' °'"°So/Poftofopra vna collina
pacfe piano pcrquaranta&^nuar.no/n^ P'cc.olcvilIe,arpertre bande fivedeil
LvnagranprolnT/, óueTc ^ra^h^fe^^^
vcggonobelliffimecampS^^^^^
crcdocheinalcunaparteEòS"^^^^
tnecquertarnélefadar^noal^^^^^^^^
chcpilTahaucre, chfvScanolblde^f^nn f ^'^^P ma quefb ài (uo tempi, migliare
pade,douefitroùinotan Sa f So^^n
«ante faluatidne 8C vccell iòuX^n nn.ó '''' ' *'°'"' '^'"'"^'"' ' ^ douc fi pollino pigliar
cheugriJup.-&volpTk^^^^^
ri,ó vdirà quefto che Ìi n3X Smn '"."°.'' P'*^'' " ^°" ^' marauigl. alcuno che legge
ni;ii,ec:m?m„;a;:^neTcfcSS
&' n,anco hanno mgegno alcuno d^t^^^^^^^^^^^ fopra)perche nò gli ammazzano.
frecce, 8C le pigliano cJn °acduoli £mo ci ammt n ""' ammazzano qualche pernice con li
faluatichc,& anitrc-a: auefto nTh. rl^^ ?^ "P" "^^"g'^^o-come fon porci, lepri, oche
leniang.ko,femSeTrta?^^^^^^^^^
Lquaii ,iò fono rholeliati, S'corrTe n.^^. i ^i ^° '""'^^ ""' '' nutrifcano tantianmiah,
edoandauamoàcacdafcnzacanhaueS^^^
altrctantepermdcondutteaIaS?rn!r^r ^^^''^P""^"""''"»""^
poraIaati5ie,nchrno^:pX^^^^^
aqacltomodoneantazzauTmLn equCcvoT u '^^^^^^^^^
giauano,noialtrilemangiauamodinafcXaSnrhp^^ ;^^
quantitàdiqueftianimaTdSrfrpuoc^^^^^^^^^
£^emp.onoranataImcntè,cheed,fffaSp^^^^^^^^^^^
la mcredibiicà chi nò li vede &: fé i\ d-ìnnr. ruZalf e 1? ^ °' .""°"° affermo , che è co-
rramedelPretelanni,nmo^rebbé^^^^^^^^
gonovnaprouinda,ràmefarebbe^dS.n^nro.^^
nofonnellepartidiLenTe'oTnlrr^^^^^^^
voltcin due7e^ tr7di q^S^Dmuinc^L-SX;^^^ 7'"-'"' ^!;^g°"^'« ^cro in Andalufìa , alcune
arriuino
muutiifiimHiiH;
-VIAGGIO DELLA ITHIOPIA
.,„„• nnnche!evcdiamo,maconofciamo al Solco
la per la luce che la r.ucrbcra d-»»'"^ ^i que»c^pcr cne g ^^^^^^^^^^ ^ ^^ ^^^ ,^^^ ^^
ccndo , ftamo perduti perche vengono S»^?^'j'f •'""; j j^^ j, B^rua , douc già crauamo
ferd.narrarquelloclKhoveduto«revd^^^^^
(tati r*^^ ^re a- ì.S qum. "^°»%°J^^^^^^^^^^^^^ del Sole, & Icmbra della terra tutu
le cIjU ttc noi » • »n.ao in quefta t"";j^^'^'''° " '„5|.^,„o giorno fu cofa incrcd.b.k il nu.
5,„ f a. Vàb ... ne vetinccU a «0»^° f'"^ „ ,, ^..^ ji quello luogo mi vennero a tro.
u»re , ^regandotrti eh. .- h ^j ^^^noS'^^""^*^"'^' '''' '' '^"^ ' -'"'' ^''^' ^ ^^'°
!• AmbafciadovcA a'"'S'' <^"^ '^".^ '"' ''^^ ,-',,., ...riudiria . Piacque quclto molto aU
H1«IIC.
iMi
ìiÉ
. :. J- ! '- ' tip
* i
1 ;
'1 - ■ 11! •
L' '1
àque idciu te*"» «ji""—>— - i:^-- .uu; ^,f<.r, rnrdia di no ;a con queiionuuiu^iiua. ..va,..
:Cltriltos,clKvuoldire,big.ior^o«^^^^^^^^^^
binammo per vna ""^Pf§'^^'f°""XraZdi^ K^'T'"'
i vn piccol monticello : dC quuii feci P S^f ^^ ""^^^^^^^^^^ niaueuo fatta , con richiederle , & a,n.
,ione, la qualeportauo meco ferma che^^^^^^^^
monirle,e^ fcommunicarlc,dicendo che in temine a ir ^ Chriftian;:\' nonio
S'rre6vcro,verfo.erradiMon^3a^^^^^^^
faccende, chiamauo OC muocauo gU ^"^"l?^' ^ , ^ j.g^ per quello effetto feci pigliare vin
che d.ir.i;afl-ero,diltruggelTcro,& »"^"g'^^^ °^^^^^^^ nome di quelle, 2^ dc!.c _L
quantita^dicaualle.te,&fcc.queftaan.mo^^^^^^^^
?entr& col. le lafciai andare dando loro i'^^"^- ^"'3'^" „_ 2 -^j ^he parcua che ci volelTcro
Sonoilavol.perritornaràca^^^^^^^^^^^^
tom per la tefta & le ^^Pf "^'"";° [^^'^^^^^ • je^^^^^^^^^^ i putti che erano rettati nel luogo , erano
buda lì andaua verio 11 mare.Gl huomm^^^^^^^
,. .ornati f^pra herraszi delle cafe,Hngra andò U^^^
ccndo , & parte ci (eguitauano . In q"c"°/";^^° ^^^l,, , ,^n grand.lT.ma pioggia OC tem.
5crlo 11 mare , che veniua loro mfacc^,& duro .a^^^^^^^^
pelta, laquakriempietuttiifiumi, ^^"f"f.,f^p^^ ripe de. fiumi: Se in
Luallettc\nortc , che fi ^^^^'^^'^'^.Ì^I'X^^^ feg'uentc non fé ne trouo yna
.Icuni fiumi, vi erano 1 morjti SJ^'f ^SfaUrMu^^^^^^ conuicin. , vennero affai huomm. ad.
viu^fopralaterra. Intendendoqu liogl altnl^^^^^^
„,andarciachemodoerafegu.toqueftocalo.m^ ^^ cauallettc altri du-c ?
huomini fanti, & per virtù d Iddio han^^^^^^^^^^^
«ano, mamme preti dC frati de V>f S^' ^.'\'°,"%^^^^^^^ queRo non haueuamo paura d.L 0.
tu di ftrigarie haueuamo cacciati detti a J^^^^^^^^
ni,ne ditltra fìera.Tre giorni dopo.q"cfto tatto venne a ^^^^ ^, ^ .^ ^^^ ^^^^^^
ghcchiamatoCo.beria,conhuomini,pr t.A^^a^^^^^^^^^^^
%oi ccorrere,dicendocheeranorouinat.perlecau^^^ , 4 ^b^^,^^ ^^ „8^
nataverfoil mare.arriuornodanoiahorad.Nelpcro.a q . ^^^.^^^^^ ^^
^uattroPortoghelì.a«:tuttalano.tecam^^^^^^^^
So, doue trouammo. che tutu q"^" ,^f =^,Ti'Xfubito che arr.u. . . . o , 'acemmo la noto
ni cheanchora effi erano dalle caual et e u -[olan.a "J'^"° *■ ^^^ .„ ^^ vedeuanr r'c :
p?^effSl^.intornoallaterra,laq^^^^^^^
Lrefi.Muoghi,tu.tigiallinlamohitud ne deH«a^^^^^^^^^^
goand.mmoadel.nare&gUhuom.mconu.cinmep^e^^^^
fcndon- -t an prefenti. Piacque al fignore ' f'^f^^f "° '"' ".q vedendo cio,non conhdandofi
;^" 7„ et ■ Hr non lì vedcua pur vna caualletta per miracolo.^ veae_^ ^^d^m.ni. che ancho
-'^^^^^i^^^^^s=^i^^
dellagrat.. v n-u.ci pregorno^hedoueiUniO ar^uar.u.»^^»v^^^^^ - _
ra,haueiiir*
V1M , dcrcsornocneaoueuiuiu a.»«—
;«.SÌ!^Snritoraafeo.&colìtuoriuminoaca(a.
Dd
A T)el<
Vn'alti
ima cimi
gote,&:€l
ui giunti,!
vcrfo vn I
gin tutti d
fc,come fc
fiate,comi
caffi,cran(
arbori era
haueuanc
molcmul
coperto tt
uannian^
rodiqucii
huominii
lìatC|Voic(
hanno dat
B Rifpondc
pcccati.fv
donne a pi
vcttouagli
fiatJ.H-vn
&.' cominci
do clic arri
ahoradini
giorno,&l
ddTcrOj&i
uano cerca
laica: la la
Itòfoglia n
& quello p
ta. Dio voi
andalTero,{
funnoingi
Cori
le
Ilfccond
noftrerobb
alla cafa del
molti grani
ilfuoviagg
rc,a:io,&:d
coliinquefl
cimando a e
mahon.con
«ITeiarobb
d'Agoftocc
^loditrc
molto afpra
dormire nel
li dall'i nucrr
I piene di bofc
riuamnioad
HIUMt'ii» "tid .'!i'«.U(W
.liiiitiUHItii
DI DON FRANCESCO ALVAREZ i^i
Vn altra volta trouandoci in vna .erra chiamata Abu^una, vedemmo Icai
gotcA e lontana dal luogo d. Barua.doue noi (iauamo,.! cammino d. 50.^/orn^" cScndn n 1
ui gmntMO andai con rAnibafciadorc Zajiazabo che vc-ic in Porr na .II.? V .;?, ^1 ondo qui.
giù tutti diferci &^ d.ftrutt,sne. quali cran femfnat. m.gl. zaburn.che haucuanoccS
fe.comc fon quelle eh e no» adoperiamo nelle viirnc & vcder.-.mo r' -unetru.. e ^,
iaffi,erano (iati mans.at. d. tal iortc che p.a cua che ma. v. fulfc .• .. iauorató nSna^ '^
arbori cran fenza fo,eI.e,& le (corze di q!l . tutte mantrù tc,& non v. era nu-^^^^^^^^
haucuanomansiat. 5.;feno.aItr.n5tii[ur,oftat.ac^cort &raX d^^^^^^^^
riolcmuledivxttouagha,faremmomor..di^umeml,cme|conlcc u camr? Fraf/^
copertotuttod.catiallmefen=aale,&d. atano,chequdleerano Su 7^
iianmans.ato.ltuttoAcomehaue(Teroiattelal.,anLianoatrouarle Jt c5^SL t^M^^^^^^^^^^^
rod.quel^,Je,o no^. voglio dulo,perche non farla creduto:ma voLlLb-I
huomin. a: donncA putti come /pafìmati federe ha queUe caual!ctt"e : l' io di eua loro net h^
ltatc,Voi cofi come mortiA' non ammazzate di quelt animai. A' fate vendcSh .nl^?
hannodatohlorpadri&:madr,,dKaImenoqulcheammaz=a^r^^^^^
B Rifpondeuano che non al, baftaua l'animo d. ref.ltere alla piaga che D.^ gl/n ? ""u^tTlor
I pcccat..& tutta la gente di quc ta terra i. part.ua A trouammo tutte le (trad% p" ne d hu Jmin 1'
donne a pr -d, con 1. fanculli al braccio A' fopra la tei fa , :^nd,r.do m altre terr^ doue t"o iTa f..^
vmouag^.e,cheeravnapietadeavedcrl.. Stando noinelladcttalioiaorS^^^^^^^^
fiata,... vn luogo che f. chiama Aquate. venne tanto numero d. caua!lette,cl e no fi óorn^ de
^cominciarono a venire vn giorno a bora di terza A per hno a notte nò ceHa ono A^on
dochearriuauano, 1 fermauanoA' poi l'altro giorno da mattina com.nc.auano a Zirh n che'
ahora d. nona non (e ne vedetta pur vna A gh arbori erano rimali fcnza foehe Ne m d ' o
ddleroA cofi fecero cinque giornijuno dopo raltro:S^ diceuano che erano i " ^.uó.' che anda
«ano cercando . padri loro A faceuano .1 medef.mo , doue vedemmo q nelle . /non haueu" no
lAIalarghezzachepigIiauanoqtrertecauallette,eradinouemigli?,ndqu efp^^^^
bfogha ne fcorza negli arboriA' non pareua che la terra fulTe bruciata .'la^ct fX nZ" to'
&qucfioperlabianchuradegliarboricherelbuanofecchi,talchelatcrrae.a a^^^^
D.0 volfe che le r.colte v. erano g.à (tate fatte . noi non p;temmo fapcr J^t r ò 1 e banda noi
andalTero.perche veniuano di verfo il mare^dal reame d. Uancali,che e di Mori ci fd. rnnrnl^,.!
funno in gueyaA manco potemmo faperé doue fulTe ,1 hne del lÒ7oomm.°^^^
»''^'<'»^onfaca,ulcuture,&drejìodéafm,gl,arim^^^^^ ^
che ya nel Nilo, .. xxxi^ii
«fecondo gforno dopo la noRra venuta a quefto luogo di Temei , ina.'/z. che cu icelfcro h
tóade lTigremahon,chee.ntitolatocomeReA'fottoiHuo gouerno 8C recc'^ .nofon
2lt.granhgnoriS^IuoghiJ'Ambafciadorel.domandócheglidouefledarVaS.^^o^^^^^^^^^
£ n^J^? Po«oghefi. in quefto mezzo arriuó .1 fattore con la robbà, che rclìò in . hrTk
coli m quefto luogho tutti ci congiungnemmo inlieme. Alli i s.di Lual.o del detto an o [o
£ftn .on'''""° ''" ^S"" '^" '"^'^ ^'^'' P'' P°"^^ '^ ^^bba A di quiui pa^rtim» X, .
\ SloafcraSfe'^^^^^^ ia"orate,poicom>nc.ammoa defcendcre al ballo per Ihada
dai^' m^^^^^^^^^ vna ch.efa,doue temmo congran paura delle T igri^et molto ttau.glia.
I u wiiin icrno , U pioggie . Partendod il Piorna Ccanmtc rami^.n^rvir,, A^^.. ^r„. „.. '?„ ,
"uammo ad vnfiume,che per clTere il verno era grandeA pcricolofo da palTare, il qual fi na^
' ^^^m ce nuAk.
':K
I '> ;
^^^Hwitj
f^'T,. ' ,
f '^ 1 '
1
' %
1
te
1
''IH
' ' 'lifl
ì
1
j^ll
HI li
1
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
n ' a .1 i.,««r< .li Rima come Inbbiamo detto di fopra,»? corre U
ma Ma, nboiS^ fopra qucfto e pofto .1 >"°S0 d' K^^j '^^^^^^^^ ^ Barnagairo,e^ comincia quel
vcrf. .1 N,lo,ct (opra qucRo fiume il ^^':^'^'"^'' P^j^^'J^^^^^^^^^ circa fc. miglia:
,oOrr.gremabon:e.daquclofium^^^^^^
& quantunque le momaj^nc iiano alprc, oc piuit u , f
de VI li trouano alfai luoglii coltiuatu delT^mUaadore,
Comuii'rrnrKilH>r,waniìounfioCapiturìoacercdriaroiuau j ,.^^,^
Arriuatiallafiumara.qucichccrano^^^^^^^^
del iiume (entimmo gran rumor, d' "";""' ^ ^^ ,, ,, robba:&: noi pallate .1 f^.u.
IpoftochceravnCap.tanod. T^^'"'--""'^^^"''^' ^ J^"'"^^^^ ^ potcuanocncrcdaóoo.inz^o.
.Sctrouammovnabclia S^"V' ' '''^" .n Sem ^1 Quen & qu^^ chenehaueuanoac.
huomin.:(ubitovcdcmmona^-e^ev^^^^^^^^^^^^
compagnati, pereto che quc, d. / f ,^"V^'^^ ^3, ^ obligati à portarla ic non alla ripa del
U k non palTato il fiumc.glnltri 'l',^^"^"^''!'-' ".°" "^ Tb fiuniara era aflai gro(ra,s'accordorno
fiumeapprelToracquaA'coltitautn^^^^^^^^^^
tuttiinl.emcditrnshtcttareladettarobbaAcl^^^^^^^^
fufle in libertà della giuRit.a : dC co . P^"^^"V"°J;^ ""^^ con le mule. Per quel poco
co.» la robba tato ga^ .I.ardamcte,chc "^" 8 P°'^"^„"^,°;^ vedemmo in più ban,
del giorno cl.e ci era rcllato.cammmammo per "^^"^"^^^^ ,, ^c forti d'uccelli di diucrli B
de porci faluatichi. che paffauano 5o.pcr fquadra P;;^'^^^"^; 3;detto,che in q(ìi luoghi era
colon bell.mmi da vedere,che copr.uano ^'"'\\l^^^^^^^^^ ^he dimollrauano le mon-
no d'ogni iorte animali rapaci;&: non può ellere ^''^"^^ luoSc^^^^^^ da gente , & da m\
,agne terrdMli.la notte dormimmo fuorialla aipaj^na.^^^^^^
cifcochi,dicendo,checiófaceuanoperpaurade le i^^a^^^^^^
nelle genti,&: nella terrai ne gli ^^\^^'''^°"V^^^ ™ ^.c parcuano che
lvabit?;nt.e^quiu,com.ndammoadm^^^^^^^^^^
,occ >ilero .1 c.eloxt a nfpetto della o. o '^'^.^-^f 'i^,; P^l^^^^ & d.llendonr., per vn grar.de fpa
,nnvnoordmemifuratamenteA;ronod,uili u. odalla t^^^
,ioVl.paefe.8^.uttKp.eichel.pononfal.reancho c^^^^^^^^^^
lianno cappelle in cima, SC la maggior P^»*^/^" de 1^ "^Sero montate le perfone lì farle. A,v
vedem mi cappelle,che non poteuamo penfar come v^^^^
dammoàdcnìnreadvnluogoinme=zod.quc(hm^^^^^^^
ciucia della nollra Donna,molto ben fa«a,con vna "^^ "^^^^^^^^ , ^ tutta quella
due dalle bande, e.' le fuci.nellre (opra l'altre "J^^^^^/^X ne meglio f ita di
allogg.amenti,iichepaionoe(TercftaKdigrml.g^^^^
ccpcrche quiui era vicina la fua cafa, £^ qucttj P"o <v J.rdilrmìiàmDi &: tutti bagnatida (on
Arena < he muLmo de;^> Ubnm, ddnono d, Barn^x^lher ài ,orm.hmX^ ^'.U
jìra<UilKl,lHollanp,ru>uuycaua,tjrtcdd.rCU ..«.-.».- „,„^„;;L\,r.,,vlicnci?ortauano!l !
Partimi^no di quello luogo coi . come venimmo , tutti .ni teme *^°" 3' ^f "'h^^^^^^^^
lobb;,ctfich.a,mciucaonìodo di portar larobba,Elb.etandamoadormtrcadvrultro^^^^R^
Auru , r.V "^^ FRANCISCO AlVAREZ io,
per cimiierio,mciiemrao le mule pcrclicti erX.h, Jnf^ cliij^ & nell aliro, che Ictus
nìan^ù,frimo carne Spar ourft Z A» '° " ""'.'^"'M '-'""/o molto . che e. volciìc che
pane /cnza carne &: cai ne fcn4 .tm- ^?f '""^"^>"*^ »« coluto manj;iar molte altre volte , cioè
Ecrca- cofi pcrqS^^^^^^^ \f '"''"'' "^' ^'^''-^^ vero m acqua, fi^ .n pe!
e. portarono da n a i^ S S^ '''"' ^'\IT '"^'i^^'S'»^ • P"' venendo la notte
naaccofiammoarS.tao"Jc£
dcIaaccefa,com.naamnocSa"uÌ^az^
portc.pcrclu'pcraltroluo^nJnp^^^^^^^^^
no,pcrchep,'^hammotafiSSpErr3^^^
co; Cx' qucito fu cauU che vnaitn volt^ nn\ -.it?,^ . '^'*° *^''*^ "'^ empiemmo vn fac
B SianJito.acdochev'Str^vdiano^^^^^^^^^
ccla^gl.hl.n.portanocerc:ttSS^^^^^^^^^^^
panno,odi cuoio acconcio Diencdi niValir r«A^^ r^ pa«nn, cmtemtorno, & quefte fonod
mpicd..sl.coprcno eloZé e^^^^^^^^^
nc.antLpJ:can.c,orotraS;£;;u^:^S::^ZC^^^^
J«,cheronfrutnp,caoI.,cond.;dirb"^Ì^^^^^^^^
pcrchel^porcanoiSS^^^^^^
d, d,e,ro : 6, p ogni p.cciolo muou'aH vede rvn? pol^^^^^^^^^^^^^^ ^'r'^'^fl^r ""°
vuoIcJauanli omiimoriiovniliata S^-niriIrli. J^u i;^^
quclto modo d. veflue^d. genS 2 T^ ""'.'^ ^'" ^^"''^° ^^" nett.d.meA
ricoperte. Jlcamn^rSt^^^^^^^
nob.lc.ncllaqualetrouammovnacronicaantich.mma.(critramlmLruaÀM
quciupo.ncllAbi(rina,<tcoinuiaauamque(to modo,Comc hauendoimdo dire 1X^11»
y^fiS'» ce ij Maqueà.
. ' 1 ìiii;
ff! ;',■
Htbicodel
le fifoncdi
'ìlto pacff ,
& Hijiime
ilfllc dóne
che p gala
iena poru
110 VII fo-
naglio tò»
ptala nata
ta, oqujl-
clie carnea
uelia.
La città ili
la Regina
iaba clic
vfiie a pre
dentate il
KcòalO''
lUttttC.
t t
ììMm
O DELLA
ETHIOPIA
tó d'andare àCcdcrli,» carico cero camelli d °t° P" °°"" "J foLprcfadallo fpirito d.fmon.
Xci.ridiG,erufalem,nandoppaffare^^^^^^^
tò de inginocchiata fece riuercnza alli legni ai S, ^ ',,^.,orr del mondo . OC andò attorno il la^o a
;^Schinolitraui,fopraiquaHde^^^^^^^^
veder Salomone A 1° P'^^R° che doueffe leuar ^'^ ' >egni ^ J ^ ^j^fi^i ^^^ fono in
regliediiìc,icheglifaceuaAoftcrtU.pr^^^^^^^^^^^
quel modo che m. era ftato "f^"^°'"r^ 'X/zx molto fi doleua, dicendo hauer por,
tato piccioli preknti aldel.dcnofuo.ma^^^^^^^^^
rebbcoro.& legno ne^roinfinito,^^^^^^^
cliuolo. ilqualc nato che fu,lo lafcio m Uierulaem,a^^^
fo tcfuro.à: alTai legni negri per ar tarr.e ne S f^ ftcp. Ha q^eito^ ^ q fuperbifffmo.cheiu.
beairciidiredecianm.&fraglialtr.mon^^^^^
pcrciiiaua il popolo dlfrael S^ tutta la terra d Giudea, per 1^^^^^^
S,oncglid.^bdlcnon^^teuamanteneran^.^^^^^
fuoi figliuoli erano Re A Pf'^T "^'"^S, a ("^^^^^^^^^^ ^'^ "°" '° P°''"'"° P'" ^^
ra che non era egli A perciò lo doueire mandare a^^^^^^^^
'portare-Salomoneallhoraper^^^^^^^^^^^^^^^
Tutta la corte comefirichiedealacafa^^^^^^^^
Gaza,laqualc e in mezz-o del cammin <^ ^^' ^ ' ' °Tto diuentò svan fignore A la cronica d.ceua
.o.&colicoauiandòatrouar lamadrc doue^^^^^^^^ ^.^^„^.„„^ ,^,
CfMxumo, i,„,.-ririncilrp(ìdcntia della Resina Cai»'
InquenomedenmoluogodiChaxumofita^^^^^^^^^
dace,i1nomepropriodellaquaetaG.u^^^^^^^^^
r n- ftc bande: &; dal luogo doucdct a Regina nacque ,nno La Chrillianità iuo-
.<';r„^:;';tSavaia,laqua.?adeiroc^^»tóa«daR^^^^^
rciidéza^u linciò quiui in quclto modo. 1-'''^°"°"%,'';,"^^ 8/d\Tcii\i Lieuati,&'va vcrfotl me-o
^fc^T; ^e Sii AToftoli, clK' l'Angelo apparue a fan P^^^^^^^^^^^
Sat"ct giomoAfeguitalaltradade ertadKva d^^^^^^^
Scruraaii, vniìuomo, ilqualccracaftrato, ooc Eunucho, «^^^^^ ^^^ ^^ ,,^^, Coi.m
Kit: Ethiopia,&tornauaverfc,laterradtGa^^^^^^^
;:£ t haueua in gouerno tutto .1 ''^"^'^f^^J'''^^^^^^^ Ph.l.ppo laggiunle, dC vd. che cgl, j
„,aciho d. Gierufakm : & tornandolenc acafa fopra ^^^ carretta ,ia J^f ^^J ^^ .^^ icggcua:
r''''':ò'' touavnaprofetiadIfaia,8C fanPh.hppog idiniand^^^^^^^ .me at ] ^^^^^^
X"r°hie|lfrifpofe.chenon/enonglivemuad.^^^^^^^^
I.PP- ro gli dichiarò il tutto A lo conuerti alla tede , ^>° «^^'^^^^^^^^^ f^ adempiutala profc.ia:nd.
Phdippo viaAloEunuchore toinforma o^^E^^^^^^^
laqu&lidicc,chelaEth.opiaalzera&l^^^^^^^^
re itati 1. primi a coiiucrurli alla fede dC^^^^^^^^^
pamoUoallegro,doueeraIacaad^^^^^^^^
Ja fua famiglia . perche le narro ^tto quel oche S^' «^^^ , ^^ ^^ ^^iama Burro. .1 quale e
•zar tutto 11 fuo regno^& (ignorie : f„^°"^" J^^^^^^" 'X dC hora è diuifo in due fìgnonc . Et
^ fituatoverfolapartcdiLeuantenclReg od Ba^^^^^^ ^^^ ^.^.^^ ^^^^ jl,,,
S^a?; Ì!^q-^g'r«°^£l:Sn tuMarud^^^^^^^^^ SionR fu mandata la pietra ^.
li» pò; che
la rtccu(! il
nellaqualeKamortnomedelluoRodonde^t lataioi a. viu..^
u« po: e he ji y^m ^ nciii muri xun a.p ■-, • -; , . 1 1 cuantc , con li luoi auuu i v.
DI DON FRANCESCO ALVAREZ 104
A8^v/cfatfOvn'a!(rochorofopraddvolto,manonriferuonod.quelIo.Haqueftach.efa arance
culto faleggjato di gran pezzi di pietra viua , grandi come fariano coperchi di fepoltura : ,1 qual
ciroiito ha d intorno molto gran muri,et è difcoperto,al contrario dell'altre chiefc di qucfto pae.
^ ^Inl'^rJT'''""''?''^ '^" ''''■° ^"■*^"''° grande come dVn caftello,ò vero c.ttaVdentro del
quale fon belle habitationi a pie piano,8^ tutte hanno le lor fontane che buttano l'acqua per cer.
je figure di lconi,fette di pietra ài vari) colori. D entro a quello circuito grande.fon duo belli t -
Jazzi fatti in (o art,l vno a man deftra,l'aItro a man liniftra,i quali fono di duo Rettori della chie-
«a A le altre cafc fon de canonici & frati. Dentro pure a quefto gran circuito, appreflo la porta
che e vicinaa la chiefa,e vn campo di terra quadrato,hoggi vacuo,che già in altro tempo era p.c^
no di cafe,nel quale in ogni canto e vn pilaftro quadro di pietra viua di molta altezza; 6^ ben la.
uorato di yarijintag i,ci vi fi veggono lettere intaghate.ma non siniendono.ne fi conoicc d. che
Lngua nano : SC di tali epitaffi knc trouano molti . 5C quello luogo li chiama Ambacabctc, che
lignihca Cala di lconi,perche già in altri tempi vi lì teneuano li leoni legati . Auanti la porta del
circuito graiide e vna gran corte, dC in quella vn'albero molto gran de , che fi chiama l-.Ucra di
L?X'r£ 1 ''", ?^u ^ l''.'''^''^ '"°" ^''""' ^^"' P°gS'"oli fate, di pietra viua,ben lauorati et
ben affettatLa iquah 1 albero /olamente doue li diftende Fon le radici fa qualche danno . òl fopra
quelli poggiuo 1 fon porte dodici catedre di pietra polle per ordine vna dopo 1 al tra, tanto ben la
«orate,come fé fuffcro di Icgname.con fnoi piedi Qi banchetti di fo tto,a: non fon di vn pezzo di
allo,ma di |MU pezze Jc quali fediedicono.cheferuiuanoalli dodici A udicori,ò vero eludici dcK
pag.u(l.tia,chehoggdifonnellacortedelPreteIanni. Hiori di quello circuito (on molto beU
e cale,che m tutta lEthiopia non ne fon delle coli belle,8^ cofi grandi . fonui anchora pozzi af.
fnTd^nnlfi T'r'°"r' """'' "^''^^^'^ ^ '""' ^°" ^^"' ^' P'«^^ ^""^^^ & fìniirima . dietro alle
fpa^lediqueftachieikcoligrande,evnviuaio,òverlagodacquaviua,apicdVnmonticello,do.
uc bora il fa il mercato. & intorno a quello fon molte &: fimili catedre , lauorate in quel niedcfi.
ino modo.che fon quelle del circuito. Qi.iefto luogo è porto in capo dVn bel prato, in mezzo
diduomonticc.li.&: la n,agg,orpauediqudt3 campagna epicnadi edifìcij antichirtìmi, c\- ne
quali fonalTai di quelle catedre,con molte colonne con lettere, che non fi fa di che line, t Viano
jtia fono intagliate molto bene: bCin capo di detto luogho fon n.oite ruine di pietre, parte in pie!
d.,8^partediUefemterraIequahfonomolfoalte&belle,8^conbcllimmilauoridifregi,trall
qua^i n e vna in piedi.pofta fopra vn'altra,lauorata come pietra d'altare,ct come ìcallratfin qucU
h: OC qudta ritta di fopra e grandimma,lunga ^4.braccia, &: larga Cd, nelli fianchi tre. dC molto
diiiita a^ bc I auorata^tutta incauata in Hnertre dal piede fino alla cima.cioè vna fìncftra fopra lai.
tra; & la iommita di detta pictra.ralTembra a vn.^ mezza Luna , nella quale fono cinque chiodi
nella parte verfo mezzo giorno,in forma di vna croce inchiodati nella medclima pietra la r uiil
gine de quali correndo al tempo della pioggia giù per la detta pietra, per vn palmo lontano d.aii
dcti. chiodi,par fangue rapprefo . Et perche alcun, potrebbono d.r^, come e polT.bilc che vna
f p«tra tanto alta,lia Hata mifurata: di fopra ho detto che era incauata a modo d. tìncU. e. per ...n.
1 noa^^actma,douccraIamczzaLutia,&:tuttcquer..rineftreerano dVna medcl.nìa .i,./ura.£^
noihauendomifuratcquenechcnpoteuanoaggiugnerc,faccendocoruodcllealt.c,dalicpii.,e
alle vlnme trouammoeirer braccia feiTanta,^ort
IcvItimef^ndlredelIadettanmainiinoallafdllmitàdcIUmczzallunafui^^^
c.aquattro,chefannotiittobracciafertantaquattro.&qucltapictraconal^picdcvc,ro.,ir/-
zogiorno ha la fortna di vna porta, lauorata nella medclima pietra col caSkib che par (e. ra-
ta: & la pietra fopra la quale e porta qucrta.c grolla vn braccio.S,: molto i((ifquadra:2^ q ud L fi.
«nilmcntec porta fopra 1 altre pietre grandi,&.' picdole,nelle quali non potei fapcre quanto c,ud.
bclle&:benIauorate,Iequalipareuachefuircroftatequiuicondoftepmettcrcinopcra,a'queU
lealtrccoii grandi parimente rizzate in piede, di quelle erano alcune I unghe 4 o. braccia,&: ^i,
11^ i?1 ^^^a?i''"^1Ì'i"'"''P'''''''^°"°'""8l««cletter^
.ÌTj!- M^^ • ^ "^ ^"*^"'^ P'"i^ '^^^^ Riaciono in tcrra,tre fon molto grandi ,6C di belli la.
uori A vna delfe e rotu in tre pezzi,&: ciafcuno palfa la lunghezza di ottanta bracda, & e lar-
gadJea,apprdro delle quali fon altre pictrc,ncllc quali doueuano cflcrc incaftrate-
Deglt eéficif c/jefonb dinm-no alU iittÀ à ChaxMmo, & come m quella fi tvcud
oro,^ delia clnefk di évo luosra, ' (J^^^ XXX IX
A qucfto luogo di Cliaxumo»g vidno vn monticcUo.dal quale fi fcorgc mólto paefe'da oapi
Vwggi. ce i^ band*
9 .1
VIAGGIO DELIA ETHIOPIA
bandaJontano dalia città vn miglio,fcno edificate due cafe fottcrranee, nelle qualinonfi piiò cn a
trare fenza lume: quelle non (ono in volto,ma fon fatte di bciliinmc pietre lauorate tutte vauali
coiidallebandecomcdi fopraAronaltextj.braccia:&: tanto fonbcnevnitidemfa(Ii,chepaio^
no d'un pezzo , che non 11 veggono le commilTure. vna di qucflc cafe e partita in molte Itanre .
nell'entrar delle porte fono due buche,nelle quali mettono la Itanga con che la ferrano.S*: in yna
camera di quefta fon due arche grandi, cioè iiii-braccia lunghe, & vno dC mezzo larghe, ^ altro
tanto d'altezZa,cioè il vacuo di dentro. &: benché non hauelTmo il coperto, dinioltrauanog.a
haucrlo hauuio.dicono.che quelle erano caffè di tcfori della Regina Saba.L'altra cala e più lar.
ga,&: non ha più d'una camera Qi portico: 8^ da vna porta airaltra,e lo fpatio d un tiar di pietra,
ec lopra datecafc èia campagna.nella noftra còpagnia erano Genoueh dC alcum Catelani,iqua
li erano Itati fchiaui di lurchi,&:giurauanohauer veduto diuerfiedifìcn.ma non hauervedu.
to maidicoli grandi come quei di quello luogo di Chaxumo:& noi giudicammo che lU rete
lannicimandairequiuiàfpaffoàpoitafatta.acciochevedeflimo taIiedihcn,iqualifono aliai più
grandi di quello che io ho fcritto , In quello luogo, 8C nelle fuc campagne, lequali tutte tono al
fuo tempo fcminate d'ogni forte di fcmenza , quando vengono \i temporali e -n le piogg.c
crandi^nonrcfìa nel luogo femmina nehuomo, garzone nefanciullo,chc iiadi qualche ctaclic
non efca fuori à cercar oro per i luoghi lauorati,che dicono che le pioggic lo vanno (coprendo,
&:chene trouano molto, &: coli vanno per tutte leflrade doue corrono le acque, voltandola
cerra con baftoni. Hauendo vdito qucfto chediceuano di tanto oro, determinai di far vna tauo^
la, coli come l'ho veduta f^re in Portogallo nel luogo di Fozdiroccha,&:alpontcdiMuzcna: E
ec mi poli à lauar la terra,&: buttarla fopra le tauole,& non trouai punto di oro.non lo le quelto
fuffe per non faper lauar la terra , 6 fé non lo conofceua , ò vero fé non ve ne era : ma la lama «a
molto grande. Lachiefadiquefto luogo dicono che è la più antichadituttalbthiopia,»: ben
lomoltra perche è più honorata dell'altre, &: in quella fi cclcbraildiumovtticio ali ulanza loro
folcnncmente,& fono in effa i y o.Debeteres, cioè canonid,et altritanti frati:»: ha duecapi prm^
dpali , iquali in lingua loro fi chiamano Ncbrcti , cioè macftri d'infegnare : l'uno de quali e lopra
li canonici, &' laltroj foprali frati.a: queftt Huc alloggiano nclli palazzi che fon nel circuito dd
lachiefa:8^ilNebretdellicanonicialloggianelpalazzodallabandadeftra,&quc(toemaggiO'
re de più honorato, 8C ha auttor ita di far giullitia non folamente fopra li canonici, ma anchorafo
pra i laici della terra: 8C il Nebret delli frati folamente fa giuftitia fopra li frati: QC tutti due hanno
nella lor corte trombetti, &: altri che f uonano certi iftromenti à modo di taburi, & hanno gwn-
diffime entrate, Coltra quelle è data loro ogni giorno dalla terra vna colleitionc di pane, adi
vino di quel del pae'e, che fi dimanda Mambar , la quale gli danno finita la mcHxSC la danno in
due parti, cioè vna alli frati& vna alli canonici: ft: è coli grande quella collettione,che poche voi
tei frati mangiano poi altrimenti, perche baftaloro quali per tutto il giorno. & quello fanno
ogni giorno, eccetto il venerdì fanto, perche in tal giorno non mangiano ne beuono . Li canoni
ci non fanno la lor collettione nel circuito della chiefa,et poche volte dimorano in quello,ecc€tto
quando fi dice l'ufficio diuino,ne anche li Nebreti nelli lor palazzi,fe non quando dano audicn-
za:& quefto perche fon tutti maritati,^ fi Hanno con le lor mogli et figliuoli nelle lor ca(e,lequa j
li fono aliai buone,& fon fuori del circuito della chicfa,nel quale non poffono entrare femmine.
ne gente laica può entrare nella chiefa, ma vi è vn'altra chicla molto bella, nella quale vanno ilai
ci fiele fcmineà pigliar la communione. *'^'
Come appreso al luogo di Chaxum fonopojìe due chiefe fopra due monticeW, nelle quali
^Iflgiacemi corpi di due fantù Cap* X L.
Et dall' una banda all'altra di quefta terra fon duoi monti, vnvcrfoLcuantc, l'altro vcrfo
ponente,»: in quefto che verfo ponente è vn gran pezzodi falita , 6C fopr^di quello vna bdla
campagna di lughezza più d'un migUo&mczzo,nella quale fono aliai villaggi,»: aliai vigne
in pergolc.di bonilTime vue,8C negre 6C bianche.Et fopra quella parte del monte, che e vcrlo la
terra, dC verfo la chiefa grande, e vno edifìcio grande di vua torre fatta di grandi & belle pietre:
ma mezza minata per l'antichità,»: delle pietre ruinate,ne hano fatto vna chiefa intitolata a fan
Michele,alla qual concorre molta gente della terra di Chaxum à pigliar la communione,»: quf
(lo tanno per diuotionc.L'altro monte vcrfo leuantcha fopra vn'altra chiefa intitolata del nome
di vno Abba Licanos,il qual dicono cfTcr fanto,»: che fu quello che battezzò la Regina Canda'
ce;»: quiui è il fuo corpo.Qiiefta chiefa è connexa con la chiefa grande di Chaxum , »: e uthciata
ydir gli ufficijA a pigliar U comunione, e anchora vn'altto luogo di molte cale a pie del monte
Di
ticSe
me,»
pio:»
camm
quella
tana è
jjlia,c \
di jlbe
rodiff
perche
jg fatala
' allei 1113
to frate
fcnie. .
fccchiji
per ifp;
«anni,^
dicono,
zi,a:fir
(enti il g
no il ma
(lad'vn(
cadere, r
me creta
dercche
naflero,(
herbe di
ciano a fi
tol'anno
[CmaijCgr
Con.
Partin
andamm
lequaligi
lignoricl
di quelle (
do vi è dei
fuoiordin
alloggian
coiìiichiì
f^ncltcm,
•I Prete lar
'iaaIRear
to è piena e
ro iuhitati
no per cau
ualinonfiptiòcnn.
orate tutte vguali
mifafri,chepaio-,
i in molte ftanre»
ferrano.àinvna
so larghe, Scaltro
iimoltrauano già
Itracafaè piular>
luntrar di pietra,
uni Catclani,iqua
nonhauer vcdu-
mmo che il Prete
uali fono aliai più
quali tutte fono al
ali cnlc pio[^gic
di qualche età che
/anno fcoprendoj
eque, voltandola
laidifervnatauo'
ponte di Muzclia: E
cnonfofequelto
ra: ma la fama era
rEthiopta,8<:ben
icioall'ufanzaloro
i ha duecapt prin^
no de quali è (opra
bnnelciraiiiodd
: quclto è maggiO'
licijmaanchorafo
&: tutti due hanno
ri, £<: hanno gran^
ione di pane, &: di
leffar&ladannoin
;one,che poche voi
I0.& quello fanno
beuono. Li canoni
toinquello,eccctto
andodanoaudicn-
nelle lorcafeJcquaJ
0 entrare femmine.
Ila quale vanno ilai
\eìle<]uali
:uante, l'altro vcrfo
di quello vna bella
laggijflifaflai vigne
lontcchcèvcrlola
andi &: belle pietre:
liiefa intitolata a fan
immunionc,&que
intitolata del nome
ila Regina Canda'
laxum.&cufticiata
cte viconcorronoa
cafeà pie del monte
1 n u. 'j, ^^ ^°^ FRANCESCO AIVARF7
nelpiedccomenVdmaXpa^^^^^^^
clToèvnadeuota^belIachXa^X^^^^^^^
fcen lauorate tato alto che arriua al petto^Vn bucamo do„d" ? ° ^" ^';^"'^" ^i pietre molto
fcalTo.Qiieflocircuuo ' IlacInefaèJarciorrnrl^. ' z!-^'^'''"'^^^ '' ^paucnrad.Vuardara
.•nt.yIatanelnomediHbbaP nr/l^^^^^^^^^
gradeentrata,^ fonui ^o.canonici tur" «Stn vSS?! f ^"'"' ' '', ^"° '''^'^ ^ ^^
J^cl/i- tene O-f^myie che fòr,hna^-^,.r. ""^ '^^" ''^""'««"lorcapocciiamato Nebrff
. Daqueftaterr/a^Chaxlr;ro^:^^^^^^^^^ f — • c,^^^"
rie:^ dicono che vcrfo qudh banda è la citta di 4h.^rJM ?;''m'^ ^^
mc^a^doue ella tolfe quello le^no neg oX Inj^' « t ' "^""^^ '' '^"«'"^^ ^'^' P^^^^^ «' '^^^^"o
pio:8^ da quefto luono di Chaxnmn^nfin ? ^a'pmone per intarfiarele opere dei tcni-
Ln:inoi^qucrtaCSggcr^^^^^^^
quel a ccoi^natodel Pmelanni,f fìd^c tóuon^^^^
lana è vna lionor/a chianiataT^rr e tSta te • a -1^-"- ^^""r'^ ' " ^'"''' ^' ''^'^°"'
g\-a,c vnalto monte & groOb da piede iSn.. "?°""S"^''-'*^'To lequal, per ifpatio di .z.nii,
d. alberi d.ritt. & bcìldn^i^,^^^^^^^ ^"^ P'f "ura di due miglia p,cnu di bofchi,
rod.Trati&fidimandui!mj,S;o 3cM^^^^
perche nelprfncipio che lu cd:iicata, vi lì ro aua dem. o vn f ?' ff'^'!^^'^^ ^.ce elTere fiata,
B fa-jala maggior patte cklh nette in ori ioni lì \ ". '"'*' '^' '^""'^'"13 vita,ilqualc difpc^
^IIdu/a,Iod;ìreal/lK.r.pc;,r^^^^^^^^^
lotratemfantod'buono,tant;piutn Snt^
(mie. Dintorno a quefto monrUoi^cò noi W^^^^ "^""^ alP'e-
/ccc^iquahioncorronofenonUcm;^^^^^^^^
per ifpatio diotto miglia da Chaxumn .W P n ^ ^ "°"''Tornando al noftro viauLno
jann.A;poipiulont?nofdn!;-^r^^^^^^^^
dicono,cheiuRcd.GicciaA'chelSdm1?fn.^^^^^T^^^^^
.ìAfin,^quiuiIafuavitafauarSK^^
fcnti .1 giorno della f uà folennitd doue vcd^^^^^^^^^^^^ '^°r" ""''''^°''" ^' "°' ^' ^ «-^uammo pre-
noimaldifanLa.aro:&quXlonaftJo7n^^^^^^^
«adVnodiquell/A il vcdelafperncaZ^^^^^^
cadcrc,ne V, h può afcendere fé non per vSb^ &^
niccretaAIamettenoalcolloagliaKTnpt-^^^^^^^^
dcrecheentratacgl,haueua:miKidettoda"icaTan/;v^ f"?''''S"'''''""°^ Volhinten.
mflero.&: vi habuano pochi frat S^ aTSe d.W ' "'°''"'''"' '''^' """"^^' «^ P'^^'^'o mo.
herbe di horto che mangiano à anno mnt '^"'".° P""""° "^"'f' ^8'' > ^' cipolle, fic molte
nano a forfi mature lVu?KSchrdeZ f H f '^'"' '" ^"^""^'^^ ^^ buona ior.e ^ com m
tolannoinquefbkrogo ht ravt?alTT& ^^
Cnia, groflacomenoèlle,e.qualSa^^^^^^^^^
Partimmodaichiefad^anSK^^^^^^^^^ ^'^ A' /-/A
jndanimoadormireadvnluogo^ ìS^^^^^
fequaligia fa altri luoghi più vdtc an oaS^t ^S- n '^ "" Hctenegus.chc e cala del Re:, el.
^gnoricht fannoJarehdcmiainca,Xòdc j/^^^^^^
diquelleflanno fempreapene SÌ lliln^f ^ ''^'° quelteibm.e, che K- pò e
dovièdentroilfignSrc,^dopoZ^^fc
'uo.ordinidafarfuoco,&IacocinaS^^^^^^^
%8Ìammo fopra vn alto mo^, I q^a^^FopiX n^r nT ""'T'?T'"° ^' ' '' "^'S'-^» ^
collii chiamala terra &:iignoriadelS^
fijneltempochenoierauaTo^uiS?^^^^^^^^^
•IPmelanni tien tanto amor et riSffiS p^^^^^^^^^ "lala conìpagnia a gh habitant.:S^
fia al Reame del l'.gre.nahon, et è moho d^o Wr rn^ ' ^'' ''"' = '\ ^"'^'^^ '^«-'^^ ^°«°P°'
'oep.enadimontaènefrutt.ic»^l^^i^Xt^^^^^^
rolubitationi iono pofte et emc^icfÒZfufJ^^^^ Nilo. et tuttelclo.
<Ì' -fi
Olle Ti fi-
tuatala rit
radi .Saba-
Ili dalla (';!
Il Rc(Mna
iaha prc/e
il coi; (io-
ni e.
In ijilo luo
lfj.'li<.hf R
maturano
<1i Ofiuio,
ce liij larobba
CiJ
rj ir
rf
. Il '
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
ToSSaa dormire a vnluogho chiamato M
SraTSni di formcnto , &: orzo & misHo , 8i legumi d ogni forte, che anchora m vn
liiogno »n»»<:j"^^"" "^ , oj-ji^non troppo grolTa, perche é tanto quaii nella ernia , cerne nel
hèrbà ne verdura alcun|& è biparrita,cioè le due bande «reme fono aguzze;S^ quella d. mez-
zo Sna& in vna di quellle pa«i aguzze,caminando poco più d. due m.gha, vi e vn mona>k
fndSd^ Sa Donna diìamav.ta,laqual li chiama Abbamata,^
alordmfquTutut^^^^^^^
L o Antonrercm ta:& da quello è venuto vnaltro ordine , che h chiama Eftefarruz, il qua-
le" .enurp"ùpreTo hebreo che Chriftiano,et dicono che fpeffe volte ne abbruciano per e Te-
r. n lorrd^molte hcrerie,come adire che non voi^liono adorar le croci,che le > medd.mi fan.
noS XtuTtnipret^i^^^^^^
aL^no adora a^^^^^ che dicono che folamente quella croce fi debbe adorare nella quale Chr.l to
Sti per no ma^^^^^ quelle che loro fanno A fanno alti i huomini,no.i fono da adorare , Rche fo
ro?perSoSs^peraItrefimi!hereiiechedicono,cengono,8^f^
cuiatrilluogo,doùeè Suefto Abbamata, pare che da lontano tre miglia . io vi voleuo anda-
ne ma mi ude^tó che non vianda(r,perche vi era vna giornata di cammino, et b.fognaua an. j
dam?,n quattro . cioè conle mani 3^ piedi,perche altramente nò v. li può andare.in quei mon.c
uf ^ 7Z0 Se ècome vna tauola, vi è vn'altra chiefa di nottra ponna,nelb quale vi e gran u.
' r^^nf^ nell'altro monte aguzzo vn'altra chiela piccola,intitolata (anta Croce, bt più auan.
ti qiaaro m"glia dC mezzo, v. è vn altro monte.il quale è fu quella fo-gia d. quello di Abbamaj
àTXSromona(ìerio,cheadimandafanG.ouanni,ilqualeepdt^^^^^^^
monte la quale è tanto grand^.quanto è lo edificio del detto nionaftero 3^ le ftant.e di de ti frati:
S non vi è fecondo che fi vededa baflb, verdura alcuna:& il Dauid &: h gouernau^ri del moi»
fter"Xino a pie del monte in terre molte diletteuoli , &: tanto colt uate , quanto dir fi polla. 3,:
da qu ne mandano alli frati.che fono nel mòte afpro , tutto quello che lor bifogna alla giornata.
In Sa ^ra fi vede anche vna d.fferentia,gràde a com paratione delle terre del BarnagalTo.fi.
ch?.n quelle habbiamo vitto alTai fcrfanti.fi^ molti ftorpiati,ciechi,è^ poueri che andauano cer
S nunquefte non ve ne fono tanti.Gli huomini fono ditìrerenti al quanto ne gh habit. dal
li detti di fopra,& le donne maritate ò che hanno con huomini conuerfatione portano intorno
cer pann° negri di lana , ò daltro colore,con le fue frangie di lana,afiai longhe,& non portano
diadema fopra la tefta,come fanno le donne delle terre del BarnagaHo. Le giouan. fono mal m
o d.n^& fe^ono di x:^,òxxv.anni,hanno le poppe tanto lunghe, che arriuano loro fino allacm
^ura &: quefto reputano per cola bella, & vanno col coi pò fcoperto & galante , dalla cinta m fu
con corde di pater noftri fopra quello.alcune altre grandidi corpo &: età portano pel i d. caltn p
Jo attaccate a) collo chegli cuoprono folamente va Hanco.Nellenoltre bande di Portogallo 8i |
SpaS m .^^^^^^^ P« vn bel v.fo,& il refto del corpo gli è nafcollo : ma i quclto
Daefffi ponno ben maritare per vedere il tutto d. continuoSC per eller quei a la vfknz i dd pae
felhuomo non ne fa Itima alcuna,non altramente che fé gli vedeffe le mam o piedi nudi, èC que
fio in gente ba(ra,perche le gentil donne vanno coperte. ^ ,
Ve [it ammali che fono in qutjìa. tma,& come fummo ad tncontrareTigremahon
torèlli tributi che Ci pacano, Caf>. LXIIh ^
In quella terra fon tigri bL altri animali molto feroci.S^ fé ben li vilaggi fono ferrati, nondinie
no laSoue vigono le ifere. 6C ammazzano vacche,mule,& afìnial che no fkceuano nel Regno
diBarnaeafTo. Di quipartimmoanid.Agoftoiyxo.& tornammo indricto,doue era rima;
ftoloAmbafciadore.pcrcommifTionedelTigrcmahon.alloggmoconghaltriPortogheli,!^
auafifonluipartiroASaa Temei, terra del Regno diBarnagairo.viera ancho alloggiato vn
ri Sre,mandato qu.ui accioche egli facellfe compagnia ali" Ambafciadore:et m quefte ter
fcSf vSoanaiSignoriche accòpagnauano detto Tigremahon il quale era ontano
ouefto luogho alloggtatSin Betenegus,qual i due miglia.in quel medcfimo giorno che no a n
queuouiwg ^»^ 8ft jA4.i,.3«,.,rAmhaff.aar>rc.ilqualcviandòconnouItri:maarnuart
5(Jfìmc(Teroden d
cinctc,CCand.'.iTi
di molti bcllicalh
leanchora invn
o luogo vièvna
a cima, come nel
tutta calua,fcn:.'.a
3^ quella di mcz-
, vièvnmouAlu;
;ommi di fanta vi
/n ordine, cioi^^ ùi
ftefarruz,ilqua-
uciano, per elTe>
jmedclimifan'
lercheelTinonvo
dia quale Chrilto
i adorare, pche(o
bno molto pcrfc*
» vi voleuo ands'
,ctbifognniiaan- 5
ire.in quei monte
i quale vi e gran di
occ. Et più auan^
uellodi Abbania^
nella fommitàdel
bmie di detti frati:
[ernatori del mona
imo dir fi polla, a:
)gna alla giornata»
del BarnagatTo.g-
che andauano cer
Ito ne gli habiti dal
', portano intorno
hc,& non portano
^iouani fono malia
10 loro fino alla cin
Ite, dalla cinta in fu
rtano pelli di caftrap
de di Portogallo &:
ifcollo: niaiqiidto
ita la vfanza del pae
5 piedi nudi, &que
•emahon
IL
10 ferrati, nondime
aceuano nel Regno
Ito, do uè era rima'
(altri Por toghcli,i'
ncho alloggiatovi!
idore:etinquefteter
jualc era lontano dj
3 giorno che noi arri
noialtri:maarriuati
moglie, ppigiiarcia
lahorainquelpaeft
dicono
A d/conofameflà, quando nonèórahh.^^f Alvarez xo6
nì.mg^ndpaccoml,agnatilSgno^^
fcnua,&: la fua conforte e?a copena tuttS;S T.S'''"''''^" ' ''" ^<^^^'"o ^^ beila pre-
chcnongli vedemmo neilviioTeaKK
dimandò vna crocecheiohaueiia7n^"n^f'^Pf"'f^'<^°^^
a^elIarenzafcopririiilirXXo"^^^^^^^^^^
Cofiui mena fcco gra corte cefi H, h,,^ ■ ^ , ' ^ ^^ ^^^^ huom aera &: gran carr-S^^
nonèquelIodemfrnagaffÒQ^^^^^
&carrezzechehaueua§ohaut^telTtTeS^^^^
darghvettouagIiadaviuere.a:èpocotSSau^^^
re.1 pofTefro per tutto il fuo dom£io.in quefto reame if^/S "Ì'^TV^ ^^ «"«o d. p.ni.a.
il Prete lanm gli eua & mette mianH^ m ^^f"^^'^^ i<e, &: quelli che fono fr.fronol ii ali/ r ..
quando/ono|riuatidelXSn"n°m'^,^^^^^^^^^^
male Io tengono fecrcto . Nel tem do ch'in fnn^ """l'nchoma o tnftczza.S^ fé pur 1 hanno per
uat.dello(lato,&:qudlicheeran?fa7poS^^
fieme come buoni amici, ma Iddio fafficuore nn^ " ^"'^''' S^conucrfare in-
f nnS°P'?S'^'^' ° ^duerra,dicoZSoI fa^ 0^:?^''^ vogbacofa.che
danno tributo al Prete Ianni ilnJa rvh,Trr.'V !, .' *''ii'^"»''S"on che fono come Re
Bdibombagiofecondolafeciffl :'r;°^^^^^^^^^
dcmro ilpaefe del Prete Ianni,danno il loro ;S^^
daarare e^dialrre cofe.3.qudl. figCSt^^^^^^^^^
quelli che hanno il titolo di Re fé ben fonn fS^ A .^ome d re a T.gremahon, a BarnaMlfo o 3
nodtnbutoalhdettifignorg.^i:hcort^^^^^^^^^
po«auamo,mandariaaIeuarIa:.SrcSSa^^^^^^^^^^^^^^ ^"^^^'^^ qucllarobba che noi
re,a^paneEma-giare,chetrouafr,mrcw"ep^^^^^^^^^
andoalfuoviaggio,a:no!tornammoali nE u ^ fl'""'^''^°'""°"^-Po«l^
camminarecon tanta robba,mettTmmo o. d^n?^ •^''^r',"^'-^ """^'"^^ '^'^ "«" poteuamo
fcntiperGiorgiodiBreu,&periLS.^^^^^^^^^^
co,^vnafpadaconilfodrodi veS &^ ?S^
Cc.o,fafubitoord.nato,che„efuCo;ta;al^^^^^^^^^^^
niangiarepane, vino, & carne. &lCta al ^^^^^^
dammo a dormire m certi piccioli villaggi férrSm/n. ^
nottechequiuidormimmS,eirendoSueS^^^^
Fndaradvnaftalladivacche,&:S radafumn?. f^^ ^^°' h^^mmidella terra
invnagamba,Idd,o voIfechevdiSoSfdar^^^^^^^^^^ t.griA' vno di loro fu ferito
jatiJnquefìa terra vi fono villagg^ablm^^^^^^^^
.cono chepagano gran rributo^dlpanm difc ^XróTlh r'^"''Ì t"'9'"^'^"'' '« q"^«
lealtre angarie che Lno gli ChrifLi e? oSi M V'S"°^^^^^^^
nonglielelafcianotencre.futteqS^Vr^?"w^^^
b/adc.a^fonoaIcunimonriceSXTo fc^^^
P!c- d arborif^uttiferi.Partiti da qfto C an^àn ' ?h^m^ '""°''^" ^ coltiuati,^:
x-|.niiglia ontano,mapicciolo,in vnaK^
borifruttiferi, vedemmo vn m^nalierodiriC^^^^^^^
chcvifonoafraifrati.ApprefrodSoaa^^^^^
nata a modo delle nofìre,in voItrSSnTir.' ''"' '^''^^ ^' ^'" ^'°'-8'° ^«"^' ^'^ ordi
Noc&HeliaDrofefa.a'.n..H>:?:^!"^'P''""^
chiefa gouernata per preti^chVnon v. f ìanT.ì; m^'l^* 'r'"' %^"° ^"' "°" habbiamo n-ouati
laicif^
li» \Hi
1'
i; 1 4
f
VIAGGIO DELIA ITHIOPIA
laici «ccttolicanonfdA'ncnìcrcati, prctiA' frati (onovnacofamcdcr.ma,pcrclic^ U
n éS ncgociator . che iì rrouino vcrfo .1 Icuance.all'mco.uro d. quclìo luoso j'^^"^^ «JK ^
Tou d 'una mon.acna lontana da quello uj. miglia , vi è vn monaj tcro apprelFo vn (lumc detto
Co ortmuol uo ifn Sp.r.to,^ vi fono da xx.tn xxv.frati,chK;.a d. gran d.uot.onc.che col. mo
ar?d S a^ n Hati vcdendoc. .n quel luogo:rmgra«auano Idd.o , che haueua dato lor grat.a
ditr uer vc^ut Chrillian. d'altra lingua dC daltra terra , che nìa. più tion ne haueuano vedutu
t oiraccoiz ndoci , ne ntollrarotìo .1 conuento , &.' le loro Itaaue, 5^ b ch.cla de monastero,
fercoli ^'^'']-^'*"" ,'; <VK,,, H.ninn A'ilfuo chio(lro&: le celc molto ben mordine, a:mc^
S ad. cZ le u Ji, & molte altre forti dhcrbe.ch e noi non habb.amo, S^ che loro .ì.a, g^no
«chi "n oX oU o di varie (ortiA fichi Indiani A' molt. alti ciprelT. & altri arbon b Ih m, .
Hchi a nw ^° ; ; ' '1^^ . ' . li conofciamo. Li frati fi difpcrauano,pcrchc era luo.
fv o'r. "^ oòttanrcòg er'd^^^^^^^^ ? r da" ne come hauercbbet.o voluto, ^ ne chiedcua.
H^^.L^d e uano e K ne darcbbeno di quello che haueuano in c5uento:&: cof. andati .a
cala ne diedero ayj ic.cni dellaltro iiiorno fcnza altro conciero,ma lo lamcn.
^atfla^ui^iuchiela della noftra Donna,fatta per forza di (carpe lo in vn (atto niolto 1 en
feS conTrè n u?è cSe (uè colonne del medelimo falVoA' la cappe.la magg.oreA «a facu:! u
& la tare tu" "fin^^^^^ fallo, & la porta principale co le fuecolone come che ( tu I
fct al .e-- non PO tr relTere più bclla.Per fianco non ha porta alcuna, perche da o^y. I a>ìda
S £;;^n(Smbde!^&nel (ennrcantare luffiood.^
nr n Tchcle vocidi quclliche cantano ribombano mirabilmente. D camp:inc nonbilox
"nlapiluepXZncvfanofeno..^
Alli xin d' 4oiìo ci par inimo da quclto luogo , doue ftemmo il fabbato a la domenica K
anSmmoàvn^i^go chiamato Ang^gu.,nel quale vna
to cr^ndc de bella con le (uè naui, di con le lue colonne di pietra molto belle d ^en lauoa a
iaSandata Chercos,che vuol dire fan Quirico . il luogo e molto bello, appreOo d. vn bclhl^^
^10 tìui'.^eShSn. hanno vnpr.uilegio, che niuno debba entraru. dentro a cauallo.m
fooraSfiDiaui andammo àdormife in certe trilteville,doue dormimmo molto ben ba^
SatiScp ogXand.,& fenza cena, & ftemmo diuifi, perche non poteuamo rtareahn^
^?ct^ f NeH Sao ^orno buon hora.che fu alli xiiii- d Agoito del medehmo ^'^"o e. p rt m
nrdTàuiuia^ andammo ao alloggiare à vn luogo chiamato Bellette,nel quale vi e vn Bctcnj
Ts buTno aHog^amemo, & il iuSdel luogo è molto ameno 2^ abondante f^cqt^ buone U
fi!o2aSmmo indetto palazzo: QC ftando in quello venne vn gran lignore chiamato kolcl. .^
SedTvn;^^^^^^^^^^^^
kobcl SL'queL haueua fcco vna gran corte, tutti a caualloà: con molti a tri caualhe. triaca
«ìano&turfannrpergrauità&^^
care che volelTe venir fuori per parlargli.perctoche non poteua entrar in quello non v. clfcndo
C;Sn che come ho fcritlo fanno gran riuerenza à quelli Betencgus,d.cen do cheniun
iuo enT rSo t^^^^^^^^ della vita,non vi elVendo il iignore che reggela terra. Vdita quelìad.
CndTS afdadore gli mand^ a dire,che effe ven.ua di lontano più di xv .mila m.gl.a A chi
ra cmefto lìgnore gli mandò à donare vn bue,vn caftrato, vn vafo pieno d. '"«^«^^^"^«^l" "
raquciiuu^i ^ e, j„„^ „-,„.,.,. „.vrr^ fVvnrnrno pieno di vmo molto buono: Ctnun
ral«uci*rx;:apXS'.^on7u„^^
DI DON F
RANCESCO
con Icfue terre dalla banda del n,ar?Xndo 5^^^^^^^ '^° ^' '°" " ^°" ' '•q"^'' confinano
n^ula niolto buonaper vna fpada /^Tde noS&l A^^^^
dono vno elmetto Dapo, lo vedemmo molte vÌl^n cori '^"^^T ^f ^*^"t '^ !l'^ ^°"^f '^ 8"
grandedig»erra,&:chemquellaeravaIen°CSfn« '^'^"*^'"°*^'''^''^°"^hu
zodialno«rowagg.ojefuì:terreronove^^^^^^^^^^
ccmmo,litoccapartediqueIle,&:d.conochp/ir«H? — ^'^^°'*°'^P'^*''^^'''ad^ "^'S'-or
fache (ìa nell'Eth.op.a.c^èil fàlV.J aS rorr ''. '° ^grande,^ cheiTo ha la miglior co ">"""-•
nelhregm;deMor/,?.gent.i;;a^^^
f
._ ..^.„.^j,. '^'""'*^*-*-nto,tX cento venti m>M-/.all^^ --- •-'"•vj„v.iw,u^jj;uuoueii
vaIeam,ogiud,c,occc.reais,cheronotrequa t^^^^^^^^^
nvnahera cheefopralanoftralirada/dlTv vnt^^^^^^^
dalhiogo douericauailfalc, vivmnòcmaucàl?!.^.^^^'^^]?"'^^^'^'''^' V"»» g'ornata
nacndo d.fìera in fera . 6C quando" rrS H./nP"' ""'"'^ ""^ ^^^"^"^^ « Et colwa d.ml.
B dranjma a./onehoandK.vVcon™^^^^^
ftofaIefifannogranbaratri,6^èmoltocàroXorL n ''^^
Damate, trouano perire òquattro pietre vnbuonoShiauo V 'T"T'"f' '"'Snodi
fdiuu.,diconochetrouano vnfchiaiopcrvnaDfl^?. .. f^ '«"^ «"^e de
per quefto cammino 300.8C 4oo.be(l,^ L comn^L^^^ "^"."'j?'/ f ^' ^ P''^ ^^ °ro.Trouamma
dauano i pigliarlo A quelle d/ceuaSmTnS^
viaggio per !efpefech2fannoncllacorc,Strecr?hed^^^^^
muiatncn.trouamo ancho huominicaricSri l»^ ?f u :^ "" "" ''•an""ali.&: queltifono di
&correcomemonetaAchiIoTa" Sarit ?nl''^
Parnn di qudio Betenegis. andammo ad alloggiare à cmi vili,. '^* cr^^'"'*^
dinc,a vna terra chiamata Bunace.ac il piorno fef f^m^^f f '??' ^^" P°"^" ^ «"^'^ '" o*"
nolra,chegiàauantidinoieraftatapoSjaStroK^^^^^
:o d. vn prato pieno di acqua,6: vHendola col^m^l ^ !i ° "^""^ haueuano (caricata in mez
docoagiunferocinqueòfeifópraS^^^
te, Il quale arriuato figliò per lYcauezLo fub.S?! C ^''•P^^°"i5°" '°''°'fr3 q«ali vi era, vn fra
, robba,8^gIidiededellebaC teS diTigremahonche conduceuala
^(;h daua: & vedendo rAmbafcifdoreSSXn^^^^^^^^^^
con .1 frate Jo prcfe per il pei to pe r dargli ma n^^^^^
damoadoiro;&glivaIfealDoucroSr,nT^^^^^
ftn,chefuGeorg|,diBre?S^
Jbrediirechecra venuto qSe^^^^^^^^
ba:&:chefee(rol'haueuabaliona?"jSS^^^
por,areJ^.fpoferAmbafciadorechenonrtcS^d'^^^^^^^
percheglipareuacheglihauefl-edator/ua; ffon to"
jlfrate che voleua andare alla volta del lignore SdaKffi ? f elTendofi acquietati, difTe
Iamenariamule,fi^camelliperpo3arobhri.^ ' "^"^'^
vnBcteneguslontanodtquhiL^ezLagL^;^^^^^^^
telanniRAmbafciadoreaViSSeconliolv^^^^^ fupoimadatodalPre
g-ceOo auanii & noi verfo il deiw Be eneg^tSlT',?i. *""""'' "• ''«^ ""° ^' ^"° ^'^8-
ueeravnabellachicfa intitolata fan oSt (f ^^^ogS'fn^mo invnapicciola villa,d5.
;g".IIgiornofe^ucic<SrnSn^at.^^^^^^^
dal frate, quale e in vn luoor. rh.o«,n,^ r ' .^ ^' ^ trouammo il Betcncgus dettone
faibclla;&V'uSuXtoS^
Po!u'ì"oc'-!!- ' ? ?'^ la domenica, afpettando ner ffnn^l !.,n.^; .ic,.» i_ _ l^l
perfichi
■im'
■^m
^j i
' l'j
;» i
VIÀGGIO DEttA BTHrOPlA
valle vi . vna bcUilTima ciucia di noitra !;^°""f ' "'^^^^^ g^ arolTiirimi quanto dir lì pof-
ti h meli dell anno con ogni lorte a '^'"^" t^'"* ' i^- ' _fp.g/ alcuni fi vceeono femmati al
che è itiolto bucno,a: quanti altri legumi fono in quel^ FJ^^^^^^^^^^ ^,^^^„„ n ^.je nelle
Ihora ,altri crefciuti in herba , altri maturi , a tri fegati , à^f"^^"^^ Saccia vi è vna chiefa,
parti noftrc di Europa.In cima di qucfta valle vi e vna £ "^"^^^^^^^^^ . <„ niezzo d
faqualehaintornoaflai habitationi d. P^'^^Zll^ir^tm^^^^^ S^-d^r ^
qudlav.èvnamuragliaantichi{Tìrna,laqt^aledimo^^^^^^^^
quelluogo,percheè vnmontecolialpro eh da^^^^^^^
ben pareche quello lìa coli per la mol a gente c»^^' f ""T^ Sorte di biade, la quale li fé.
lanìmo à baffo , K arriuammo in vna be a "^^^g"^.'^^ ° °S^'^ ■ òno prati nfìniti da pa.
Pallata q"^'*^.^f ^J^rT"^^^^^^ ja macaior parte delle quali paffamm odi notte,
S^ l' i^ con cS^et vn altro pur della famiglia con dui:&: la robba rimafe in queft. luoghud
Sat cWcon Somo folo.com^eà Dio piacqSe:8^ in quellaband. doueio murouau^^^^^^ ve ^
SLcochcperelTernottepareua vicino, maeralontanopiucuremiglia:8^v
re a qua v., —y>-h - ooreffo che con vna picca potcuamo dargli a man falda,6^ nella no«
t^[fònÒTibuti6^^^^^^^
*S£monatooddlaVmoncfinoalmarc,«Wnal.ra«^^^^^^^^^^
!J,i,m,„ rama Oueftc lerrc che hannoi vano mutalo , fono mollo baflc, « lotlopollc m
rntra^nelDaefedeMori.IIgenerale&communevernocdallametadiOjug^^^
^^ttPtnhre Sono in auefto jìacfe di Dobba beilimme vacche , oc m wmu numci s.- > .- -. n- ^
'ì di' ^ '
^4\'
mo portati aflàìQ
vifonoailaimù
taltrafeluittu
:lvu.
■pcriariuadivn
no di verdure, 8^
[ìicre di monta-
iui feluatichijChe
mezzo di qiidta
ltecafc,ftantie,8i:
luantodirfipof-
i porta principa'
chiefa,poi(ìfpaiì
0 fi femina in tut
:ci,taffodegnza,
;gono fcminati al
; non fi vede nelle
iavièvnachicfa,
cca . in mezzo di _
torte per guardar
ivicaUropaiTo,«
to detto monte ca
iade, la quale li fc'
rati infiniti dapa^
fair Quirico. con
iiòfUiffimoBete'
zzaHeimiglia.oidi
di quelle per tutto
uafanta Croce, Si!
nmo iti certe afprc
affammo di notte,
on quattro compi
in queftì luoghi (ci
ni trouaua,livcJe'
: OC volendo anda-
rne in qualche ho-
ni ralda,&: nella no-'
»enteci conlìgliam
lcmukinfieme,8(:
zo di o trouainmo
>rmimmopiudifci
no Mori,tributarij
con le fue mogli 8^
ortcdipaefe,cdafa
mpreèllatodivcr^
mzi molto caldo in
elle terre nominata
1 allaltrc . il medcfi'
amedi Barnagaffo
e,&fottopoftealle
Tzanonri(a,percht
jgno fin alla mctàdi
ff-^ AyannnWt
molte miglia auanti
che
Adieflo.-arr/aammofq„Vta'!c?ra''diMaL^ AlV ^ rhZ xoS
fina conhloropad,gi?oni alzar JaSn^^^^^^^^^ '-rt.ana alla campa.
dalc.eIoperIibea.anìichcmormanrdafe"et^^^^^^ ^- .daredDio acqua
uanograncarcfhad'acqua. llIorSe^^^^^
ftoliabbimi/cricordiadinoi.horanrorm7;M^^ irf
d.vnacutà grande.&ii^uano .Sefo^^^^^^^
relelmguedeMon.cK,èd.GiadraJMa,S^";^ Z
nie$,c.oè huomin, bianchi d. GSfMorXdl f 'V ^"^"'^' ^"' ^ '"^^'"''. ^' u.
&daICa,ro,cheda.utccqudte eVo^^^^^^^
fendo no, quiu.Ji Mor. della tcrraEn"auTo dSnf 'f^ %"' '""'^ ^' '"'=^"""^'- ^ ^^^
uà f-'ito lortorremillconcicd'oro SrX ^1 a°''''P''^^^^^ P^"<^ '-»""' ''^ue^
anno elT, fallerò obligati rendere r^.tot?^^^ prcftaua per trafficar con elTe.et clic ogni
pre fulTero m picduCili iiabuatorVna.u^ah Ihuoo T? '^' «"^^'■^no^ che le mille oncie lem '
fe.1befl.an,echei.manttcne.feTeanS^^^^^^^^
.eIannMlT.gremahonanchc,comdZ^^^^
non potcuano più v.ucre.In qito luouo ceni mt,S. ' ' '^''ì^ ^ueentrate, d. forteche
camia die I, polfa nommarcA V. cXSmn^^
Come m ouffìo luooo anL dfr^.rSu '"*"""'"'"" gcntcda ogni banda.
8 S^ndonoinellatcrrad.ManfdehSrd^f '""'^"'"''"^ r^-Vzr//;.
&camdliperportarlarobba:5?atun^"^^^^^^^^
allegrc2ra,a^fcordatidel primo iricontrof.h.wi? ^r°'"?'"<^°""'opcrriceuerlocon affai
ralontanidiquiuiduemi^^liaàvXtenc^^^^^^
tcarrmammoàvnaterragrandechchad?m,llrf!^f .''".' "T.^"^^^^^
,aDofarfo,&vièynach4nellaqua^^
che,lequali non hanno monafìcroSa^no nX. r""'°' '.'' ^^''' ^ ^''"'^ ^''^^ '^'^ «"^"^
u.l. da iua pofìa,.- due corri feparara I una danXa ni' ^^"/'^ '^'^he.eccetro che I. frati (bnno di
&ctantograndeilnumerodiqucft.nretif^^.r^^
«clladiida. peròauanrilachiSro M^^^^^^^
quiui fanno qudle foIennità,chcnon pXnoTA^fr^J^^^^
bai. tanto che f. da la commt^nionc Due no« '^' ^on^rccon I. lor tambur.,& cem.
Iau.rnelip.edi,&rdapoilauarirueuan?dqu^^^^^^^^^^^
cendod,eerauamoChr.fhanifantid.Gierufa'e n ^I^^^^^^^^
taSf .n quella ho veduto li campi fem.n n co r * W^nTi "°«.° V ' «'"""''^ ^""^ ^^"^'n^.
I. vna ren,cn=a,chef, chiama nugo.cl r/comenX. ° ' ' 'T''*' ffr"^'"''''- ^ ^""'''"^"tc
u'dd cap.d.qudlc,dopochero7,ben„u3'^ [i^^^^^^^^
travoltachcvaoinai,chefcnonfuffe,lvermcd^^cm.Z/?^
novcrtouaglia perdiecianni. Diche molto maraSaETr''^''°8'''"^'^b°"'''^^
^ ciomarau.g|,a,pcrchcqudiannodie n^- rarr^r.. ^ '*?""7 ^'^''"'' '' P^^'-^ne > "O" vi fìa
n..d-IIe,di?renonfuffLlecS eTl^^^^^^^^^
narebbenolametàddlafemenzachrfenitaZ^^^^^
Ito luogo èm vna valle, & ha prelS d,Tdu?mL . f "^ ''^'n'' S"^^^-» " butta via. à-que-
domenica andauamo monrando fopra di at ,Tdn ; ^'''^" "°' ft^mmo quiui il fabbato & la
cheche venmano verfo la terra Sll/S^^^^^^^
vacche èc più : &C certo non lì pomfft'lre lulroT^T'i ""^°''"° ?'^ ^"<^"° ^° • •"•'»
terra e d„„fa daqudla dell'atra tmrtro"Zfa^ZÌ^''^^^ La lingua di quella
gno d'Angore & fi chiama Angorina la t^r a Sefto^fr > ''"l!" 'r/'l"' '^ ''"«"^ ^d re-
grenialion A va fino alli Mon che h cEanodnh,? P T ' P°JH'"' ^^°'^ ^^' ^^8"° ^iT,
voltendtempochequiftemmovc^LKrr^rrii tf • '''""""^^
nal".fopral.^uahfe^mpreglKSrenrnó^^^^^^^^
onocampagnepcrpiudiottomigSSe^
li venire, fecero fegno, & tutti fuaeirono con n.li n. '^ ^'"' §""''''" ^"^ ^°'f=» ^^^^^ndo
nu" alla terra, trouandola fcnSunohr? T^^
raltra,&
*
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
l'altra &: combatterono valorofamentc 'ci morirono folamctc. 5.Chrift{ani,a: dcHi Morf , ., di D
So" ìic Dio tu òlio che gì. volfc a.utarc:dclh quali prcfc le (posi.c.comc zagaglie 5^ argl, • „,,
do'no.!.u.ioa prclcntarc al Prete Ianni, tagliando Ictelìe & attaccandole lopragU albe,, e.
re "e U ade . 6: nel tempo che noi ci trouammo alla corte del Prete lann. , fumo portate quelle
L" e ornando pò. à d.e.ro vedemmo le telk de Mori attaccate a gì. alber..per tutta qucu.ucr
ra fin. ò pune d'ogni forte d. g. ano,c.oc di formento.d'orzo d m.gl.o raln.no, d. cec d. p.ld.
I. d 3?di d.a;:r{. color.. d. faua, d. fcmenr a d. hno,d. taftò d'agurra.l.m.lmente fanno v,
no d. cucite lc.nc.-,sc,ma .1 v.no fatto di miele e molto m.gl.ore d. cafcun altro &: qucft. popò!.,
PO. e venne il irate e. dauano da mang.are , & e. faceuano le fpcfe d. qucfte fort. d. panzer
co-nandamcnto A! l '. ctc Ianni , ma noi non lo po.euamo magiare fc non era d. formento A e.
pVrtu^^nonndKnu.du tal.lorob. fuor.d. tempo, eoe fecondo .lorcofìume al tempo ddU
SoK^pcrcbcnoMn.a.'.g.ano(enonvnavoltaalg.orno,&que)toelanottc:&.llormanfi.aree
c-° ne cruda.ft di vna falfa fatta del fiele delle vacche,il che no. non potcuamo vedere , non che
^ gai e,ma n,agiauamo quo! poco checi cucinauano I. nofiri fch.au.,et pane d. tormctoxc col.
Jl£mo fni à tato che il frate intefa la nofìra natura &.' vfanza e. fece mandar la carne, laqual r. 1. no
{ir. fchiau. il faceua arrolta S< leiTa,ciocgalline,pernici,caarati,vacchc dC l.m.I..
Compartimmoili ijuilìo luo;jo Vofarjo btn ,nonltw;Cr aHeduti.pmhe douetumo
pajhr per u>r,i (le Mori minila, (''</'• ^^'^'.a, «-
Partiti di qucfto luogo camminammo per mezzo di certi migli zaburri,alt.i^groHicomc
canneti, & la fera andammo ad alloggiare non .nolto lontani, apprelTo vna ch.cfa a p.cd.d un
"onncdS perdie fempre la notte ci trouauamo fuori di «rada , ma vicin. alle terre , per aula ^
del viuerc d quiui ci d.iTc .1 fra te,chc no ci feparafT.nio l'uno dall'altro ma che camm.nalT.mo
tuu. inlicmc A nroueduticon l'arme noiìre, tacccdo andar la noftra robba auanu, perchchauc
uamo da palìarc per terra de xMori . luoghi molto pericolol . , perche fcm prc if auano in guerra,
a: fopraeruclialtrada che no. bora camminiamo, che cvcrfola parte dd mare, tutti gli iubu
tant. fono Mori , detti Dobas : &: non e reame , ma e diuifa quciia prouinca fotto z4 . Capitan.
et qualche volta la metà ita .n pace,»: 1 altra metà in guerraiS^ nel tempo che no. e. l.amo troua
ti.t;qudlipad.,tuitiqual.alcontmuo fonoitati.n guerra pur nehabb.amovedut.xjj.cliclb.
„ano in pacc,i.. cortedcl Prete Ianni, perched una noua rebdiione ven.uano a d.mandar perdo
no.ec quando arriuarono apprciloal padiglione del Prete lann.,. I quale fempre fta.n campa,
ii.ia o^niuno di qudi. Capuani portaua v.ia pietra grandcfopra ilcapo, ponendogli am,, e
due ìe .nani di fopra, ilqual modo è legnale di pace, c\- d. venire a chiedere mi(er.cord.a.all.quà
il Prete ianni fece molta accoglienza ix' buona c.cra.à: condullero feco p.u d...oo.caua!l.,c. bel
le mule à mano , ma loro cntrauano à piedi in la corte con le pietre .n tdta . a liciterò in qudla
più di due mdi , fcnza dfer cfpediti: SC gli veniua dato ogni giorno v_cche,caltrori , micie , ix
butiro . alHnc .1 Prete Ianni gì. mandò lontani più di. ;oo. migl.a dal paefe loro ^gl. fece mct.
tere nd reame di Damutc con grandillime guardie . Subito che le genti d. qudh Cap.tani mte^
fero che erano cófinat. .n quelli padi,lì folleuorno,a: fecero altritant. capitani d. nuouo,conim
ciando à far guerra & romper la pace, & c5minando no. vn'altra volta per queft. paci . , arruuu
che fummo quiui .1 g.or.io della Ep.tan.a,.ntendcmmo che per quella f olleuat.onc,. Prete hn.
ni vihaueuamandan alla, gcntil-huomini & Cap.tani,liqual.scrano accampa.. .ielle tcrrcdd.
l.dettiMoritrcm.gl.aàdentroieìpravnamontagna,laqualef.vcdeuadaqudluogodoucno.
crauamo alloggiatf, & vedeuamo .1 fumo che faceuano , QC rAmbafciadore mando due 1 orto.
cheli à vifitare detti Capitani da fua parte.l.qual. veduta la cortdia dell Ambafc.adore, gli mn
domo à donare fci vacche.a: referirno quelt. Portoghelì come erano iui molt. gran [ignori per
Capitani, Scherano piudixv.mila. tutti alloggiau inmezzo dicertefìcp.grofr.lì..nefa.ted.
fniiii folti & fpcfr., il qual circuito lo chiamano Catamar , &C non fanno far m.gl.or cofa per Itar
licur. la notteia: che haueuano incommodità grande d'acqua.perch ella era fuor, del circuito, et
non baltaualor 1 animo di menarca bcuerarl. caualli,&mulefen7.a gran compagnia di gemi
£^ che come andauano poco numero, li Mori gli afTaltauano , & gli amazzauanc: ^ piu.chcli
Mori .1 (abbato & la domcn.ca,pcr ciTer giorni nclli quali fapeuano che 1. chrin.ani no gucrrcg
giauano.gli dauano grandi affalt., & faceuano danni aliai . Quella guerra ^ 'n'm'C'tia d'c^no
The e (lata pr..ìcipiatacon quello prefente Prete Ianni, p.u che co gli a tr. antcceflor. fuo., PCP
ce quefl.Mor. Lo Itati aLcamcnte tributar.) delh Preti Ianm-,a gì. antecefTor.^^
L. "...„. f.n,nrr hanno hauutc ,, 6 ó.mogli.figl.uolc ddli Mor. Re conu.c.n.,a no figliuole
^G^nuìiA aiacoddIcr.gnorJedtdctuDobas ienipre ne haueuano vna,oduc,saa.ioium.
«iiqu
dcHiMoWpfudiD
g!ic&tarj;li-,n!i
opra gli alberi, 6'
no portate qiu'({e
icr tutta qucu.) ter
o, diccci di pilli.
iimcmcbnnovù
o.&qucfhpopoli
e (orti di pani per
ditormcntoA'ci
me al tempo della
i(^ il lor mangiare è
) vedere, nonché
:ditorméto;ctcoli
irne, laqual ialino
[.
etwtto
X.
alti &gronri come
chicfaà piedi d'un
Ile terre, per calila^
IiecamminarTimo
Lianu, perche hauc
ftauano in guerra,
ire, tutti gli liabi'
otto X 4. Capitani
noiciliamotroua
i veduti xij. che Ita^
à dimandar perdo
nprefta in campa^
ponendogli ambe
(ericordia.alli quali
li.ioD.caualliAbel
}C fletterò in quella
caltropi, micie, à'
ro, &gli fece mei'
icfti Capitani ime-
ni di nuouo,conim
ucftipacli,arr;uau '
[ationc,il Prete lao'
ipati nelle terre deU
\c\ luogo dv^uc noi
mando due PortO'
bafciadore,glinian
•Iti gran l'ignori per
igroffiirmicfattcdi
nigliorcofapcrftar
Fuori del circuito, et
ompagn/a di genti,
:auanc: OC piu.chcll
iriftiani nògucrrcg
^ inimicitia dicano
tcce(Tbrifuoi,ctper>
ccITori di quello che
icini,& nò figimole
ò due, s erano funi.
(icnti.
DI DON FRANCt^rr»
>dent.8^dcIRcdiDancalivnalfr, /v i ^ .,; ^"'^'^^AREZ ,09
' fcntePrerchauendoproSd ó^-^'n''^^
cllahiueua h denti dUam g°^^^^^^^ Adca,conK^v fe
giàfattaChrifJuna,maIanur1t6?nX3nCSLr^^^^^^^^
perfino al prcfentc mai più non ha voi, .r^ li '' cortcvS: dicono die da quel rem n.>
rnatìgl.uolad.vnChn&a?nonnc^^^
fecondo la legge dellBuangcI o &co(fd m.n V f'^''"" P'" ^' ^"'^ ' ^''^^"^^^ ^l'^" vuol v uè e
pagare.&loro perche norflópaSo Zttc 'J ?'°/^ ^^^'^ •^''' ^-"^ ^^^
luoiamecelTor, pcrquehonoilovS
guerre.Q,,dt.Mor.diDohas,fonognn ; Su^^^^^^^^^
no h polla mantarcfc non fa fede di hauer umma4aTvn o r""° l"' ^"^^' ''' '^^''^^'^'h- n- u
nonpaira quella flrada folo.ma in carou naX j^o ,'£r S ^".^"^'^-^ ""^'^ ^'^""<>
«iavnagrancomp.gnia,laqualpaiTaduevo ch^^^^^^^^
na,& non v, e compagnia chenon pafT. mll?e ne S^rn^? ' '^r'' ' ""' ^l''' ^''''^ ' •^'«ra ter.
partono da due he .^eioc di Alanadel/^Cor^^^^^^
ua,nondimeno I, vlor . glialKaltano c;^,!'?" '^ Angore S: benché vad.no mgran comit
percheàvn mio cugino, & /vn (eSc^^^^^^^
luogoincarowana^ hMoria Jo/nXtS^^^^ '''^''^^" ^-'^^
nicuelTeroinordine,&qudloèvncattiuoDan-o S^n' fT'^^^^
B&:càpagna,p.cnod.albcr.fp,nohcoZgra^nbo^^^
vimcttinoil fuoco pernettire.lcamSnond^i^en^
ngliano.che più multipl.chino Diaucù^lhr.T ^'''' brucano , anri pare che fé b.-n v li
viionoreim.gIia6:tuL,ac.;;gn?e>t^^^^^^^^
c!ephant.pafcendo,ctmolt.aItrianima .fcrodcom^^^^^^^
IlcaiVodifarguerraiquefhMSnr^^^ ^'"/'- /-
nan.ora..IquaI^hagran^;acr^^^^^^^^^^
.uttocmonragneA^diconocheqtSS^^^^^^^
.n tutto II pack del Prete ianni,pc.xhe coXar o co "^^^^^^ " "\'^^' ^^''^"'^''^'^'^ ' ' 'roui
confarecontimreguardie:concioliacofac louXrJm^^^
gono . Mori a brucar lor le cafe & le chie(e,a' to viX g ' ^Hi^^^no, TpelTo ven.
uà frecae auelcnate,a:g|, diOÌ che eL^li faccu , Vn^- ì, ' ^ T"l ''"^'^' ''" P'ctcche haue.
bruciatadalliAIon-iqL.m.hSrSrt^^^^^^^^
Chcm. faceuano .1 miele.ilquale era la mia vua t,ero non ? '^P'"'^' •■"'"'" '' "^'^'' f^'-""' di api,
aueIenate,.ld,cvdendonc'n[eppiche"po,^jPSl"l":^
omcamminammo per lo detto puno al luTo dS e n on ; °'".'"!° '^ T""^^'' '''^'•»" ^i
iJ.an,,tuttehabitatedaquenicLnnomo^S: t"^^^^^^^^^^
Fd«tcmontagne.^appìenodett.fiumitrc^ufm~S
I ';'«:"^hevicrano,&moltoamenidaripofareal^emno H^ ombroii,pcr mhnit.albMdi
alquanto, perchefaceua vngrancaldX '.So S"'T°«'T"'^^'°''^"-'P^^^'-'^^''^'>
uatantaacquadiepotelTemadnarevnroino^t^^
nie,raltra d. Ià.rag.onando: & coli llando c^^^^^^^^
«ano, ec diceuamo che era tonato à fecco Snc Quafch^vnrr F/'" '"?"^^'^ "^^ P-""'^"^^ '«"'
r.dinonhauerpioggia,ne vento sJch?iltrnSTr''^^^^
JarobbaperandarealnollroSg,^^^^^^
nìoddmato,a^naeftroG,ouanm^In£nln?an.^^^^^^^^
dare,guardateui,guardateui fi^ voSdo^v^H '^ ^"•".' P" ^"°' ^'^^Sni comincio à gri.
|;maLa,laquafeportTv"7ateS^^^^^^^^
<i.gl.cne, e. harebbernhemecon qu bpor^^^^^^^^^^^^^^
ralifalici.a:qudio torrente veniua f.lccrTnZ, ^"/^^'^^^^'''^ '"«'" di noi mcnraflìmofo
drir.mpA/,,* ....r^/"""<^"»«3magnc,doue era tonarne' «,.«..,,„;
ralifalici.a:qudio torrente veniua fritrVr.^ «V^^r*^ - -w.^a^uL moi» ai noi mcntaHimofo-
d.ir,r«. A' ,.i., „„,.:, Z.^"'*' '^'."^"^.-^" ";%"'<>nfagnc,doue era tonato,8L' niena^
udelacque.^.Ifracairodellepietrechcdauanl^^^^^^^^^
Il d cielo VO e Irrafr irp ,<V ^^C. ii . r „ , "'*
rl.(r ^ *i"'"^'"'««-"i»:vtniuarra
oimme,(a:tanrocrailromore,&:lafuriaddrirnii«'H'.if <r j ,. '" ""»p...i.tvian
laltra,che la terra tren)aua,&: pareua cl^I n.K^^^^ r'""^2 '^'"' P'^'^''*-' '^'' '^^"•'»" ''""^ con
cofipreftopairj, perchem qSel Sor^nìln^^^^
^.-ictnont3,ne.ctpartcndoc.^^S:;:;Sl^^^^^
apprcllandùci,
ì\
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
r , , • ■ «^-.,vo.-.ipf:,{ripthifoiTnòcheallog:2Ìa(riinofuonfcnzaccna:&ìqucll)
^ f,u>yws[Mem,chedimdedregnodtrigremuìmd^<iHéodt ^^ ^^^
Partimmo da qucCto ^JO-o uit?pcrchc non haueuamo da mangiare, & lafciammo il frate
ron aX c^ on porcuà canìm.nar con noi,E hatiev gentidie le portafTc: & qum. a me(rc..
con la ' '^f Z?'^;^^ ';" l - j ,1,^ j, v,-.^^„io noaro era pcricolofo m qucfto paffo, li per li Mori
nograndimaupauraccdu. e v^^^^^^
quanto per l.ladr,,lKi. uh a^^^^^^^^^^^
fi^:S!^à^oad^pac.cdcM^|^
no molte volte ^^P.°'5;^' ' . „„• rr-^ , „,• luo i,i ban, per conto dell'aria cattmaA che ci acco
auertmanochenoinona^loq^^^
^n ^ in cipio d Muellolli Angote . OC in vna montagna molto alta daHa banda di ponente,
don- .uSXflofiinne,Wèvnaclì,e^^ AngoteA dicono chccapod. B
donu. '^^ «^ 'i;^- ^^^^ ^^,1, Re: a: che quando fida quefto regno d.nuouo adakuno,
iJì. ■ ì'-
ili
vcauio UHI u cu». .H" -"—•-■" -■■- -
.-,,t -itnfiiimpllemmoiuabbatOiCc la uuiutnit'»vi.w»«^i.>. — ^ ..
?.?tX che h ìuci r.mo tatto hioch. grandi,m modo che haucdo paurale niule (e ne dislego vna
co tutto '^'''^ '""\ ' "° "^^ . .„• -T^arc m- fé ne perfc vnacon vn'alino,&: nonh trouando pc
Sf:?^ X n^ZilSKle^l^attin^feguenteciaiat;^^^
lauimo cnt ic iitit i iiai.v. vedere s'erano i noltr che volentieri ce li darcb
rriìSi:^i"'d; W^-" .^:SmS"^pae(e,tuttopianoe.ail^i bello^^
di no une & fuòri di Itrada , molto feluatichi & Itrani , dicendo che nonera buono allog^u.
rr^ h Sura nd uouhi balli per l'aria cattiua A' quella notte la robba per noti poter montar
ne 1 Se v^^^^^ col 1 noi glie lo dicemmo , ÒL che non ci facelle ammaz:::arc le mule mcnan.
Soc ni afpriUoSì.etchcn^nhaueuamopauradiariac^
oS ci e nò uucuamo tanto del noilro , che poteuamo viuere , 5C che .1 Re di Portogallo ne
g ùeu rton^^^^^^^
n?u fuon S OraZ & che verrebbe con noi.Il martedi fmontati da qudta fommita d. mont.,vc. j
S mmo u 1 Sada doue era la nolìra robba apprelTo à vna dìiefa intitolata la nolìra Donn^ I
u esonda ad. ombre di bdliir.mi ^i alti alberi: òi quiui ci ripofammo ^^ .^^'^^^ S'0^^"° P"
1 . 1 . 1 rninl ch.ef 1 hi xW^i prcti.e^ frati, QC monache, ÒL e gouernata dalli preti, bC il luogo
Suda W^^^
f a ùuWvngrand.irn.K"me;cato.AprelIoqudb^
narte della robba,pcrche hormai erano (tanchi per il pcflimo cammino,^ noi a gt a i. fm ap
F.nmìo fera vna montagna molto a!ta,che qualche volta d bifognu andare a piedi , tt^ t l vo
cX^di e^ ccn le n,am per terra carponi: &: palTato quefto mal camino , nella omm. de
no e Oliammo alcuni altri monti 5C colli che fanno delle valli doue corrono humicdl ma
f Xa m vencv°i moltogrande pienodavn canto6^dallaItmdipafcolia^diterre daf m.
re ne le quali tutto il icpo dell anno li femina, bC I. raccoglie d'ogni fe,nen=a:pcrche ogn
a e IK rqmu. poi palTammo, trouammo tormento allhora feminatcS^ a tro già riato al
i l a,l' auJo fpicato, 5C altro naturo èC fegato ^V qudlodi io dico dclfonnento e i m^^^^^^
:..odituueleaUrcla:riid.b.adeaMegumianquetaterr^^^^^^
quaria.pcrche da ie e abondantc , & quali come palude , w tUuC .C .crr, , ne "■•—-- - r
3cro che fi ponno adacquare,fanno .1 meddimo tratto come quciìa, cioè che in tutti li n k dd
irnofileimiu.\racc4l>c:Qiiclbpacfcdaognicantolivcdcpopoiato8Cpimod^^^^^^^^^^^^
. /r «^rr, - ^' ^°^ FRANCESCO AtVARPZ
inano dell. Re, vi fono canon.d,S fu^^^^^^^
ferromaifatte,&baflbapprea?Iaié a S?^P°f'a° ^"^,'"''^' Detta chiefa ha due campanedi
ftedaeAaen,„.omquc'fLluog^^^^^^^^
che loro chiamano Gabe.a.CorPe m que(fa Terra à'^n ta^^^^^^ ^'°'^"T '' ^' ^" 8^^" "^^rcato,
ta,ilquak e m modo di ballotte 8C non fì nn. fn^ r '' '■^S"° **' Angote,ferro per monc^
nofecoadohlorob./ogn.-,&rda^^^^^^^^^^^
neaefreretrequartididucatodoromorCo ;^^^^^^^
to.I paefe & quiui danno (e.' ò fette pietre d. falc ner In n- -^^^ pcr moneta come fa per tut. corto ,i ^
elFcrequali all'incontro dalla banda d/nnnòn; ^ P^.^^° ^' 1"*^^^° ^<^'''"o - Otnui viene a '" '' '"""«^
chefannolecordc,ciocfparto:delqualevnafirranrno;r? ^^ "^^^^
I no quiuicon noi,li quali mi dilTero dio m?f ^ "e porta, alquanto ad alcuni Genouelì che era
n.cgI.orediquellJAl.ca";?^^^^^^^^^
valli fono molti fermenti &: li nin J Jii, .1 ^ montagne fono orzi m gran quantità &: ne!/.-
dipiccoIaftatura,acTrfoni'qSS^^^^^^
gallo Jl fìgnor di quella terra fi chil^A^^^^^^^
ghe.zad.tre,Di?onochepoicSerr^^^^^^^^
daAchequiuihRctennerocorte IkTr^cl-ce n ^^^^^^^
r.Icpal(monti.Glied,fici|che;ówd^^^^^^^^^^
grand.lfimagrotta,nelIaqualevièfibricatovn mn :;rr u
non tanto per la grandezza come per la ^^^^^^^
d,iamaIconoAS,eIaca,chevuSdfr ddioSXr^n^^^^^^
niaAateJ,apocaentrata.mamoIt[fatT&:mSJ^^^^^^
jachectuttofcato.&hannovnafoIa rXervS^^
foin vnlato di qitdIa,8^nonfono ferrate lauoranra^t?Jl^ ^^^^.^^
&diformento,percheilmonaaero3i£Doco^^^^^^ 'ejerre,&:iefcminano di orzo
carc.pcrciocheegl,aabricatoinqS^^^
compairato&:v.iipu6andardCnoc^^^^^
Jmtal.fra«;febenfuireroinmaggiornZ?odfq^^^^^^^^^^ '" '^"^'^^ ^"'^""°
vi»!uogo(erratodimuroAaItofìnoallSe l?^ron/^^^^^ 1' P"'"^*^' ^"^'^v-iè
nachea dire li diurni vffic. Wquiui nceuonot comm n^ non cch.efaA' quiui Hanno le mo
guarda verfo mezzo di.perche h ch"Sa ve foTeua^^^^^^ Qu''ftu Hanza delle monache ri.
topraqucfiagrottadefccndcdalIamoSna^^^^
ruocorre,&comcarrii«alIafonSeCro«a?S'^'"°'^''^'"''/'^^^
"lezzo diquella,chefevnbdvedeTSe^^^^^^^
la grotta^ vanno a congiugnerh>crL ana^^^^^^ '^ .""''' ^'V '"'"'^ ^^"«^ ^^^^^ ^^cU
para,& adacquano hlorhorfrhXto co Sr1?r°"''''' appreflbdi vn muro chelcri.
|comefeellafuircfattainvnapanur"S
faK&pcrchcdicochccglicfattoinfmT^.'^^^^^^^^
i viaggi ^j ^s
ìl :i
», I.M
VIAGGIO DELLA ETHfOPIA
fa, nella quale à mio gmd.c.o v. potrlano ft;^f;^7j;;."^^^^^'f°" fc^le : ec per falire (opra dctt»
maggior dello fpa«o douepoteff^o g'J^-^^^^^X'p^i^^^^^^^^^ detta c^.efan.a
riomagtia, vifonofe.migliagrofle,e^iov»vouianaa p urlddio miaiutò^rhciltrcd-
credei ?ei-amentedi morire.tatito era difficile dC ^P^° f^^^^^^^^^ con vna cor.
do era grande,& era meco vno m.o '^1"^"°'^*^ ^"^'/"^^ "^^he ca^^^ clic non m. rouù
dainfuVa^ vnaltro dad.eyochemenaua e^^^^^^^^^^
nallc. o addìo, lo mi parti dal piede di detta "^?""S"iJ"J'^' Ì^J^ rouai,(ono di dmcric Sor
cho. a non haucua còpi.o di montaru. fopra. 1 b°^^°f^f '^^^^^^ , e^ molta hcr..
liclKMonoaconobLM,eccettoaflaigmeftre d liho.^^
ba di fpar to per far corda . La ch.efa che e fotto f ^"' Hjott , e ganae e
daca.hedrale,.\Mubdlcnaui&benadorne8^ ni u^
me d^ ben ornate capclle . L'entrat. di q"<^<^^,^^°""," " ^ .^^ lume & dicono l^fficio à lume di
,c vcrfo detta entrata , & come e paffata tcr^^ «^on v. ^^^e \ume g ^'c ^^ j,(y„„^
candele^lachiefahaxooc^^^^^^
entrata di polkllioni A m itanno come i^c C'hrifto Entrando n quella grotta
nialiqucttachidalmbraChriltos chcvuoldirea^^^^^^
fi vedeno in faccia le dette cappelle : 8C '^^'^^J^f''^^^^^^ che fece far la chieù.
diceuano che le haucua edificate vn re che ^T' ^^^^^ [^'"J^", 3 Bthiopia non ho ve.
Entrando à man llniftra vi fono tre fepolture ho"°ratf "1^ ìaoùSà dnque fcalini d'interna
dutc altre tali/ia le quali vene e vnaprmcipale 3^ molto a^^^^^
intonxata tutta di calcina bianca A era coperta onvnR^^
la Mecha,cioè diuifato, vn di broccato 8^ vno dvellm^^^
''^^^^"^'"dTiS^rq dirf3ra^^
XbSnu:Si:^e^
.«evannoint^d^^f^ap.^
vi la cdebraua , il che trouai in vn libro di q "^' ^^,f J'^jf ^ ^ '^^f J^Srauano pane bi vino,
TragUaltrimiracolidiconochequan^^^^^^^
ec coi . nel principio del libro e ^4^'" ° «^^5; '^°^^„ "/f^ ji vino:& lìmilmcnte è in querto m
vna hndtra efca vna mano con vna boi tta A ^^^ V" '^^'^^' :,: u^uer per rdatione di mclt. Ita
<io dipinto nella cappella maggiore.Di più «^^ ^^f "° ^' '^^"°^^^^^^^^ era limile in tutto
,1 m pregnnaggio in Gierulaleirn , come la pietra '^^^l'^X drrrranfminu a & dura.et caminaiv
ec'prrtmtoàtiUddtcpiodiOiert.^W|o^^^^^^^^^
ó.^ per la montagna tirato.comc ho d^to.daUo Ich auo, c^^^^^^^^ . ^^^^ ^^ ^^^^
pie rcA' .1 luogo doue erano Itate cauatcA che m: ttce 'I^P'J^'XioTlaDerlc fpeszarc Si pu ,
fero Hate caua^e tante da coltoro che non hanno ne ^j^'^^^^^^^^^ °'„,P -buto da fuc ; d Ili B
r,..a:n.n lireJnqucll.broeraandiorafcHtto.cheeiroReno^^^^^^^
nta .li Abra £^ (^ ^\^ '^j a portato.lo laccua diftribuire a pouen, et dio vjueuadeua ctiiraw s
!-^^'- fcl^ullauoLeMnmlmentechegl. lu riudato d^^^^^^^
fi"liuoli luoi tollero ferrati eccetto il pnmogcnito,com. a ba» o 1' aija.10 eu s
fu^lelh^vollivenirealladettadìicfaperve.^^^^^^^^^
xx^m.laperfonechetuttevcng,onoperdl.o oneA^^^^^
LontanovnagiorlrSuSlI^^^
ndmondononcredor.trot;inoaltntat|hqu^^^^^^
%
DI DON FRANCESCO A LV.AR EZ
Uo.ndk bande è bcntuóra T/Sf W V^ '/''^ ' 'TJ"" ^''''''^ ''^^'° ^°"^^ ^ ,1 p/ano d^
to cauato nel fUTo.tanto L^raridc come i noTlnìlf ^""' '^V''' ''' "'"'''"'^ '^«^P" ^i fot.
fcpoltura del Re cai dir,t?o ddhìm ma orr Tu '^'^T'/^'' '' '^ ^"''"° ^ ^"•'' '^"^'^ • La
entrata per andar da ba(^?Ian a 'fernìin vn^^^ ''' fopra:ncl p.ano della qual fi vede lì
molto ^u(ìamente,nia n.ùnoW entra orXS^ ^Ì"' ' '" ' ^^^"'^"''^ '""«^^^«
forata ne! mezzo cin vn bt3ìe òrffrrvnrh ^ J ^'^f, t''^'"'' ?°'' '' P^'^"^ ""are.laqual è
pcllc,rtn.mettonolam:tÌ:;chv7vengon^
no aliai miracoli. Intorno a aucfb chickliTZ!a 5 ^'"°"°"^'^ dicono che quiu. Il vcfigo
h dnque fcalini, nella qt^Ibaiud uan^ llf.lT^ T' T ':^"°"'°'"^^ P'" ' '^^a delladue
altezza fino al p.an ddla cS di fo pra Snt^J^^^^^^^ 'J' ^'" '"'"^ f ^ ^'''^'^^ J" baflo, di
cinquercalmii-diiguardaperde^^^^^^^^^^^^^^
medetto.auantilacrppeIIa ; ndTvf|^.m^^^^^^^^^^
&d.conochcfattaaf.m,gIa"nzadiqùlhdiS^^^^^^^^
^ nore&riueren2a;&dallaband'd mand^^^^^^^^ ^■'""o grand'ho.
B pite dd meddìmo fafTo co Sute cIì^^^^^^^^^^ "" "S^V^ ^^^^"^^S'"' «ntagl.ate & fcol
Cd. fan Giouanm- A la n a di^n P e', o IZt a"'''^ ^°"° ^P'''''' ^"°'' d^' ^^^o: vna
grandiffimo piacere a vcdì allcr.h f nf. "^«««"arono come cofa rara , &' ,o ne hebbi
fartelinilhalnac ppclbiL^
Semtorno pur dd mcdclimo fa ìffic g^ Smc^^^^ hutfct'l 'V ^' '"'^ "^Ì"'''^ ^^' ^°'-"'
inarcata, cioò «n volto Je porte a^tì.idlrc(onn<^^^^^^^^^ '^' '"«^-ocben
buerfa4,erdie l'ai tra feru? per ifchè^^^^^^^
cinquantad.apalm.pero.Lrvtt^^napi.'^^S
alta,nia «retta a modo della punta dun campan.le,con finelfral^^a è S dc^^ « r^'""
cacd.aItezzad,palnntrenttifei,&Iargadod.dtatt.gHEd^j^^^^
lorbaldachini con Iccolonnefattidel meddìmo fulro. V e in^^^^^^^^^^
dtmmo aranto cauato per forza d. fcalpdlo deaìiedd.mo fXdcImol
te,.l quale e q uadro A tutti II parK-c. sbucati come (aru I, grandezza
dvnacubaAtuttiqudtibuchifonaroppaticonp.ctrepicco.
IcA lono icpolturcperdie li vedccliedi frcfcoiunoita-
te Itroppate. l'entrata dd circuito è (otto il
monte tredcci palmi di altura,
&: tutto fatto per forza
difcarpclio.
r ■ nW
r *':Ì>
'uggì.
dd
i
Ih CHIESA DI GOLGOTA
ilii
n r.lMr^tande G Laftr.da over chioftroehe M LercPoU.uethefono.ttom<.il
A Lacapprllaconl aitar Rtanae. " ^^^^^ (a(jo.
n liioBodianJardabaflo. ,-{5j,-j^.- JJ La Arada che vifouoilmon-
C LecSloiine. Jcàppelìa con le Tei colonne. tcnelchiollto.
D Le nani. . y i ,nnrta rrauerfa. O lamifutadepalmi.
E LanauedimeTzoc&.i.«olonM. K J;*P""Vllaamododic5p.niIe, P 11 ùflo del monte che ra.itotno.
f La poiM principale. •* «^
DI DON FRANCESCO AlVAREZ
ZIX
principale alm rei palmxV tra IVnu&liaS^^^ ^MU-'itro palmi, & lontane dal muro
ratU,qualKlircendonod,.roirezza?;nSm^^^^^ fotte ,1 volto ben lauo.
mezzo e molto pu, alto d^rrandc , ^XCi vcn onl f ? rr''^'^'' '^'"° -''^'"'^'•' '"^ ^I"^"° di
OC fotto tmt. quel h voh. v, k.fto be iS e Su' ?f "^^'"^"'^^ '"«' ^^n .1 fuo compaiTo :
reA altre llmll .gentilezze d. fdlon&'S^^^^^^
dpahTonobell/lilmeilncftrelun^ t'&d d^^^^^^^^^^
con bellilLm. intagli di fcOon^rffop I lor^^^^ ^ ^^'5^ " ^' '^^''^'^^' ^ 'ono lauoratc
dachmofopraralticqtuntocaltrco, nua ro '^^
jnedeOmolairo. Lealirenauihannrir a^^^^^^^^^
ra(roJaporiahafopradaognibandaalcun,S£n^^
di & fi viene linngendo m .nodo cS^a e^ ^1 o ^h'S^ '''"""^''^ f ^"f P°'" '» ^'•^»" S^^"
palm.d altezzaA' quattro ,n niezno d K r., V a"" f^'"'^'^' '^''^'"^" ^ P'" d> nouc
eccetto che non convincano con (t larg St no ,' ti'^nT""'' \T '' P°'''^ '''"''^^'^
B vifianno .'ette colonne in circuito di vm Luin a ,' . i * :^ f ^'"'"^ '^' ^"^''■' d' ^^^^^^^ ^'"^ ^^^
miA' da colonna a c^Monna vnarSdiC^^^
riamerà lauorato, drc fé fulTe di nez-r&i^^^^^^^
Iauorod.queilod,ce.nquelli,ncdWpmS
dando quelio edificio da igni banda par^ tutPo v n cofa ^i^^fa 8?'" '"'i°"" ^"^' '''^"'^- ' ^' e>"^«-
d. coperto della chieH,, eoe ,1 clìiol^ro^c tutto tau^ o ne 1 ^ Jd f "" "^ '''^ ^''^' "" ' ^' '''''"'^
pa iì.pereiaicu.,capoAncIlairontedella pS p^ ■ ^:^'r!i^'^^;>^ ^ 'f S? ''^^'•n-
palmi pereialcuncapòa-niZ P'^"-'-»» -=^ è I^"
Lnd^euafarlaco^e;^j;'li!;n:^:^^'^!™(^
^ì thicCa.dO'
i^ ---..^-^-.^.,vv "«■"""v'nieueiiaportapnnciDa cèfrntr.n
«cl.doueuafarlacopertaJtandoperbandaLuelrdi?.SndKo^^^^^^ . ,.,.
do da cima fino a balfo , doue fono le feDoImrc /.Ma ^''^ vendono calm^
Lacmr,,,p„,nda;ealcircu,to;!rÌo^^^^^
fallo ottanta palmi Jauorata artificialmente, dTlaX^^^^^
rediedhuominiamano.6^eaItaqirantSaa;S 'vJ^ "^
apocoapocoduquelblbada'oueroentraaq^^^^^^^^^^^
pra,chedannolumealcamn,,noAropra^iuelbm^^^^^^^^^
intorno della chiefa e come vn campo, con
molte ca(e doue femina,^
no gli orzi.
Viaggi.
'P w
r l \
dd
"j
■ '11
rechefono»ttotaoil
ii u
cliii)o,& quattro colonne.
B Lenaui.
C U fette colonue.
n Laporta principale. ^
É Lelèttec'oioniieamo<iOiUlU«
iia col poilicOi
f Ucùcuiio.
v-e^
G La entrata fono il (adi).
j{ jl j,„ jn elic da luce lotto 1 UUa.
I Lcfcpoltute.
K Latnìfiuadepatmi.
!. yìlll
A T UT^- n ^^ °°^ FRANCESCO ArVAREZ
j.dcohcnlcgan.v.èdip.uvnacolonnamóuralta^^^^^^
baldachmo. Ha nel capo di cafcuna naue vna cappcHa colZ .f r ;. '^^ r ''"''"'' '^^'^^^-'^''^ ^"
ti delle tre porte pnncipali,?he fono della ™dezz^?^t^" dP"T/'J ^ ^'-P'" ^"^'''^'^"-
trocolonne quadredalla parte d.fuor. lontane mlm,n„;^^^^ a/ '^"'"'''^' ^'^" ^^^'"^fore, cjuat.
Faricte ^- da vna all'altra, li ruoiSmò obfn uo^ra "t'/fn-T 'T' ^"^^^^"' '-^'
molco alti,cl,c fono come pertichi 6 vero fnort'fotr^^
vn compallo, tanto hmgh, come lar8h7cSu3;Wn^^^^^
anto,col.dKlietro,comedaaanri,&:dalcranr^^^
chicfa: ha anchora nella fronte delle porte pr'n^^^^^^^^
concmqueftantie.etvn portico conduSónTdZ?''''^^^
dcl.ma cafa fi può andar fuori per dicale vnTdàtr ''''""^.'V^"?'^,'-^' ^^J'' Poucn,a u Jia me.
d. fotto del falfo per vn ^randeKo .vtV cllSn^^^^ ' ''"r "^f'^'"' ''^ ^'"^ ^'^^^'^ «-^tia
traucrfe, vi fono fatte due chiefe,S ciafcK.M^^ Parted.queOa ch.efa , per nu-ro le porte
ilcapodKattelealtrech,efe,l:hS™
Nrc^:!^^trenau!:S"S^!;:l;!^^^^
noA'nonh:.pu.dVn;cappX&CaIn?e '" '^'''"''""'■^^'^■•''^^^^^^^^
f.ccudau.nc.Lnviecorle^t;ncórrilo d^
ridorecomincuruolrodalontanoAnelfuopi^^^^^^^^^^
t. nel medchmo falTo,Cx qudfa f trada e . oho ó"n « T ' T^-'" P"' '1"'"^''^' ^cal.naat.
Donna,vicvnaportatruucrfa.c\-dueno^^ b^^^^^^
.natocf.(IoWuo8.terr,b.l.fenz::eSnlnJ:;o;f;S;r "'"''''•'^
c ':jéft:^;?^::;;;;;^fss!;;a s;;^!;;^ ^^ -«-^ i^-^-» " ch,ama .nta
ionouecolonncndnerzo,c;K-p e \^oiT^^^^^^
dcntroi 'od,operap.;J;^V:^^S;^S -^^^^^^^
ut.a..^^d.cbdiefndtri^ah.vnS;^ ^ ^^^;;:;^ì:;;r
tre , ^ a PO. ta pr.nc.palc ben lauorata . non ha cort dcaT
podauann.nufolamcatc vn corridore come
luna vna ftrada per an Jarfuoridifot^
IO del fallo molto iunpa
&.' molto fcura»
' 1.1 cai.
dd
ut)
mmm
m
A Le cappelle.
B I.acoluiinaco! balJachino.
C Lenaui.
D le colonne.
t Le tre poi ((principali.
I 11 porticculi fuori con le colon-
ne Sc baliiadiiao.
G 11 circuito intorno.
H Laca(.i(lcpouen.
1 Le fcaie p aiulai K>tto il fatto.
K Le due colonne della cala.
L 11 portico d'auanti.
M Le quattro (laiitic.
lì La chicfa de Mattiti,
O Lachiefa di Tanta Croce.
P Le porte tr-iucrfe.
/-» I. j^f^di (otto il fallo.
R Lacntr.itafottoil (allo.
S 11 farto del monte clic va intorno
T Lainifiiradepulmi.
V Le fincilrc.
B
DI DON FRANCESCO AlVAREZ
^3lm,;dac,uadro%uad?o,&pal„;(S=nÌt^^^^
rrincipalcmo IO benlairoraic & luiredi vn, "3"™°"'?'"'"»- Ha le porre irauerlcA' a
tcgro a: fc »r o.unu ala na Ha d, p u n^^^^^^ '' '"."^ ' ""° "^'' "''^dcf.nio fallo in.
no molto , .rande & vn pÌlmo d. p.u dar! Lrco''lfX ' ° '° ^'t', perche vn huo.
cammina. (, feruono d.' qudb,per tener ed. naramenn ^n * ^'""' ^'°T' ," "'''^° '^°"«^ "
cffcrefbtefatrcnelmedeiimo kiojrLrhpnonl .T^^^^^^^
'"sis;=:r=^d^^^-^
palmo:ad.,ucitaman;cr.^lar^,reÌt'cr^^^
conto a pal.n, ciucfto par.ete e d. ahcz.a dt dn'^uantaduo pahìT
Qyeitadì.elahatiitto.iruoareLutocome muro ta.I.ato
dJ dentro A' di fuori nel mcdefimo fallo , &: ii
entra in qudìo muro per tre bdle por-
tc,come fariano porte piccole
di vnacu-ta,ò villa
murata.
LA CHIESA DI EMANVEL
Kl-l iYm^
A Le ne nani.
B I '.sitare jir.iiu
C Iccoluuuc.
D Leporte.
E La!iimaca=
f Gli (catini.
G II circuito o ver corredor.
It le tre porte licl muto fuori del
circuito.
1 II fallò del monte che va attorno.
• 4^ V
i I ! I
monte che va attorno.
LA CHIESA DI FMANVEl
A
; I,-
;/.^E--:' (
,, .:.ii:SSCi
11
A Li firciar.i M\a rliieft.
acot(ialti&' \fli.
B Laporta.
C Li fcalini.
D II piano del circuito.
E 11 ftfìb che a modo di muto
/crtailciccuito.
F La terra della porta con
cinque (e .ilini,
G Laitiiluudcpalnii,
Zv^rf' 1 ? r?""''' ^'''J^'/°" ^" P°«S'o che la circonda tutta d mtorn; dalla parte e fd
nove foilchiof ro.perdKd.fuor,etutto(alTovm^^
I qual, fcjrgono fopra quefto pogg,o:ct vfccdo della cafa,riluomo ctitra nel c.rcuito delia chi-fa
. .„/ ' j . ""'""'^ "^°'to l^'^" 'auoraia nelle porte di tuorf, perche dentro non v.' no
viuo.a modo di vna calìa peri altezza di vnhuomo.la quale e fcmprc piena d'acqua chedico^
nonarcere,u:A'nonfoprabonda:£eognunoviafcendlconvna<caIaLtaneirX;p^^^^^^
pcrdmot.oneperchctrouanochcHaguar.rcc dituttele fort. d. fcbre. Tutto quefto Su toò
p.cnod.repo!ture,comefononelIealtrech.efc,&d.Topraqueftachie(acofìg^^^^^^^^^^
uvna croce doppia ooc vmt dentro dell'altra , come è fatta quella dell'orduie di Chr fto Sa
rteh."Tr7 'ràf °''"/ '^^'"^^'.^ fopraquelloT. veggono .nHnL^reffià: vi !
nSrt;dutotf fn%^°^^
«ehntcgl. giuro Idd.o,in poter del quale io fono, che tutto quello che ho fcmto e vcrifr.mo.
'': h
f :l
lA CHIESA DI SAN GIORGIO
A Lacliicfaincroce.
B 11 luogo (U'I lo altare.
C L.iponapr ncipalc .
D 1 crcitctiauerfi'.
F Lcfineltie.
F II circuito o ver chioftto intorno
lacliula.
G La i.i(apcr nic7,zo lachicla.
H 11 poc^io che va attorno la cafà
vcrknl eliofilo.
I Lacafladc pietra douct- la fon-
tana
K Lefcpolturc.
L La entrata lutto il falTo.
M Lacnttatandlacafa.
N La mifuradf palmi.
O II laflb del monte che va intorno.
ili ^
^^ J^ON FRANCESCO AlVAREZ
unendola cccelIcnzad.quX'^**''^"""'''""'^^^^ «' ^^^''^cnb m.od.far notaal
dimeno anchora fopra d. quello na?èchevHMr^ "°" '''"^'^ ''^' '' ^^''''^'tanto e alto 6^ non
.1 NiIo,nellc quali lì mrouano alaLm, cdS J ^'"°"?,^°!^P^^^ ^ P'"' £^' f ime vanno verfo
drate alnirmii, perche quiurd.co o e r^W '' '*Ìr^"r '' '''' '"^-^^ ^' ^''''^«^.-m.d. p.c„ e qua
taIchfefeta«I,atenclnX fS^^^
rechenon fapnanofarecoflx alcXhe^Xol h
chiamauaBalibda,chcvaiolducn^frìròll^l /;.'''■'• P''"'° l'acche gli fece fare li
qualflofeceronet^feni^a^lS^^^^^^^^^
mori fenza hcrcde,et però fu htto Re il nnS i f^fi^l'uolo d. vna Torcila d. Rc,ilqual Re
"SSgnl^ri^lfe-^^'T^^
àvcder queftechiefe& cE &? tSi v\t!:r"' '""^^^^^^
B venne à pigliare il pofrelTo d quel a doa. /i?n ■' ''' "'""'j ^" ^"^"^° ^'^''^ Ambafciadore
iì,ó verparoladellìte: &S itu^An^^^^^^^^^^^
r.adauaàdirc,cheeflbgI.nìandaS^^^^^
d.buoidarare,xxx.canÌ:xxx.zagagl.e &XXV Ir:^^^^^^
fulcro del fuo precelTore, finche mSf^^ltu»^^^^
TornandohoraalnoftroviaemfDar .Z^H M^
glia arriuammo à certe viUe c^nf Sa " ' brn^^^^^^^ '? ^ ^^^^^.^Ancona et andati da c,.mi
erano luoghi della madre derPrete h^^^^^^^^^^^ T" "°" Vf ^«"^ alloggiarne, diccdoX
baftonareilfratcchccieuidauVb3rr.ron'i^
n.oadalloggiareàvn?ogod«^^^^^^^^^^
l'na , in mezzo di vna camna^na n£ ./ ^' ^'j""^' " '^' ^"^"'^ ^^^^'« Pofto fopra vna coì
•uoghihabitati.chein\Cfuo\"o"rneZ^^
fiun,iceIIichecorronodavnapartc&dairalJ.fl^T ^''""^ ^"«^''O'-a'nhnite fontane 8,:
mandaOlaby.EtquiuicirendS7cher^^^^^^
niaabondazadigallme,delleqùal.ne ue;cn^^^^^^^^
ucrcnlinite, tanto poco f hnìano le calliìi7ST,n,/ f "^ ' 5^'"^'° '^' Pochi grani di re
«dn;6^aranciinfinitiJiemmoqlS^^^^^
f non potemmo tanto difcndcLSienema^^^^^^^^ q"alcnea(IaltaronoIet.g,
brcritornammodoue haueuamóSaTaroW^ T"'fi"°. '''""''': ^'^^^"^"'^'^^
I C giare d fecero buona c'era , 6^ ca e^'cTnc dS '.^ "^"''^ '*;' "°" ^'^"^"^no voluti ailog.
alnoftro viaggio, da noue migir t ql . dtmlml^^^^^^^ '' T'V ^'^'r'' P^' ^"damnfo
cna tornanìmo à dietro,^ facerauìo nC mt^vT ? "' V' T'^" '■°^^^^' ^ '^ "^^t.
nadivalli&di montagne, lcqual3uérfTnn A'/ ^^'^'°r^''"'°'^'''^''^
floluogo,fono?ormento, mapoco orzoDÒrnli '" ^^''^
ligouedi alhxim H.^^»««,kl '^jf'^"'^""*l'"tr-e che ne diedi: Cao, ivi
-Adouelte^^^
balciadore,percheqiu%icra,lpTefcS&'?el^^^^
nehaueuabifogno,pa(róinantiallarThh:,Wn^^^^^
'^robbailqual?c.dfrechS ffil'co^^^^^^^^^
ref^nelhU^^^^^
do (opra
1'
ili'
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
,. r, -r ii.,iT\ ,v(I->nrTOfTnifomnittàdi!dctti monti fiadu' D
nomo d. dugcnto pcrfonc,la masg.or parte ^-^^-^^"^^ f ^^^^-^J J dubitammo della nollra vi.
„,an>,n modo che erano tant> 1. ^^'^'•^'^'^ P^^;;; ; ^X°; ^.'^^^^^^ da quar.ua pc. (one, eoe Ca
U.ÒL noi altr. che crauamo .n compasm.a del h ^^^ ' f^^""'^ ° ."^^"J ,,, (,Lui,&: tutti eccetto che
p.tantcheraccompagnauano conalcumhuomu . uo S^almnc^^
lo, èC vn s.ouane che era ^o" "OM qua m amm^^o^ w;^uo^^ ^^^ ^^^^^ l ^^ _^^ ^^
l^:;;;;i?;;t^i?n^=co:^
tro,cccettochcnoidiie. ,. . ..^ i,..^ .mn^^iiàccrrarrAmbafciadorechccra aunnt!
Il venerdì mattina,alli qu.nd.c. d. >^«^^"\^ '«^ J'"'^;';,,'^; , „.Ced.a te in ord.ne.po. ch.o .-1.
quattro miftlu et nìe/.::o,et trouandone, "^" "l^"^;;'"'^ ^''^ '^ ere la v.ta peri. Porto^h.ù,
llcbbicontatociuellocheaera.ntrauenuto d.ddo It^^^^^^
& arriuati che hnnmo doae era la noltra robb t ^:^'^""^^ 1"^*^,;' g 5.' l' Ambafciadorc '^un
ci era venuto à vedere,^- luueua (eco arra. Kem,&vm^^^^^^^^
,och-e>;lifa,chia.ììòloi.Kerprete.&-^J.d.fle le^mdan^^^^
non era venuto per conto Uro, "^'V^'^'^ '-'".^'^""^^ ' '' k^" ' ^ ^ c^^^^ che venne .1 med.co che
„attati..dl.(uoipacl.Allandoco.etn«KM^ndod^^
era flato fcUoS.' r.malto V^'^^l'^''^';^^^^^^^^ fu co.ìipito,
Et pò. che .1 lun.^o rav;.onare dell AmbaL.adorc ^^" ^^ ^, domen.ca.a' conl.i;liatoh 1 Am
A.!;;otera.lopre^cÌKa,.da,ealtarc^^
bafcadore con no. h. r.loluto che v. ■'"'^''''^'J;,'^,^ '' ^. , , j^.^enica molto benealloK^i.ti.
.ana quattro m,,ha ^ mez. ., doue '^-;.-° ^f^^^ ^l^l^l^d.n.à. alcuno d. ^..k!u,
11 fabbJto e. fece ch.ama.e a cafa uà , dou. ^'^t" "^ "J' ^ g^^ , , ,^,^„ lam.v;l.ari , a' nclocc
„.a ent. amnìo hbca.ncnte, fi.' lo "•^--";.;";:^^ '^^ J.^;, ^^ qua.no rare d. v.„o
lHKM.ac.eracoi..Kllalpctto,comencpa,la.^^Hpr^^^^
fatto d. miele molto buo.io A appr ilo o.^. ' J^^ ;^^,,^, J^l ,„ ,0 ^,^„.a e. muitomo ù-
comincàmo d beuere:^ la '- -^ ^; ;;; '^"^^^ "t^^^o d e no.r à.Z votate te za, e d,c
,0 be.u- a bet.ere.che no e. volfe. o ">' ''^^'^"^ P^^^^^^^^^^ ;'^,,,,„o tar.ìc portare dell'altro d. nu.
contro con K-an cortei. a, &quiu.co.mncK^parku.op^
prelTari, duo. fi at. oltra r.n.erprete..\ .1 h ate ^'^^^^'^ ^,,,,, ...m. v. itette , .^ qu.n
queChr.lto,&:checamm.notece M^«^"docghando...L« to Jv^^ i^ ^,_
2 ann. haueua quando la ..olirà donna .1 perle t..^uu n^' ^ -P^.;^, j ^ ^ . , .,,,\,,, F
no. Il i.Knu.eldd.om. volfe ;»'"'''^'^f '^«'';;,'P"'^^^^ .ocra huo.mKhc
nM d.tTeÀhe .1 frate che ne conduceua, «^ce n d re ^^'' ^^ ;'_^;^ ^.;„^.^^, i,^,,,,^ 1. p.cd. , &
fapeua molto: per le quali parole «' ^'""^"^ " , "^^^f. I,;;!] '."^ , è v.ìo dell, buon, C.'
Ant;otcra2 m. abbracc.u ev baco m v.lo .1 M '^n ' ^^ ;\ ^ ^^^^^^^ ^on titolo d. Ivu n.^al;
doti. pret.,che l.ano ,u-ll bth.op.a A al nolt.^^ t no n^^^ t^ ^ ^ ^^^ ^ ,. ^^^^^, ,^
lo. D.po.volfechevd.innK.me(Taconloro,laquaU. t^^^^a^^^^^^^^^^^
fciado.1 hauendo pur intclo quello ^>- J? -"f^^^.^ ; d '" ^ ^'^^ ^" ^"^' ' '" "'
dd..ìa,e,.lqualerad^.lcune«alh,KSr^^^^^^^
oue mani;.auamocra i-iaiuk dC '^'^•^'-'"'.f' ^'^',.,,. ..,,,. Hi,,,re A' eul.lmontóddl-U sfv'
Ictto.oue detto An.uoteraz 1 aua,erano ^ (» fc '< ^ " '^ ^^ ;^, ,,;^^ • ^,^,„ ^,, „,,,,, ,,.
1. pole a (edere (opra qv.d e,doue h.ro.jo [ ' ^; *" '"^J ^„P^7^^ d (orme.uo , .hcdl.
Ic^no b.anch.lì nno gra.ìd. , -",' ^ ;^ [ '^ ^à^^^^^^^ X d. due d.ta.la ma,v;>o. e pò
d,.ama.ìO Ca.Ktas à' erano molto » •;^^^^'«',:^^^^^^^^ ';' - ,,i, ,^,,,0 lc tauole d. gr.m i i-mon.
teua eller d. c.rconferenna d. xvi). palm. A » •>' ' ^ '„ ^ " • ' -'"U'-i. ^^ e. lailammo le nu
&'quiuifedemmoair.ntornocondettoAnKOte.a.,.Ktupo,tata^^
n...;u tìon e. diedero toua^ha per a(m.j;anìc ne mu..^
dcl.mc piadene furono portati pan. tatù di d.u. rfi "^'»'''Vi ; '^;,^^^^^ , ^ ;, t^ile portato
diccci, S d. uHo.uuant. che com.nc.alluno a manR.arc, A..i;otcra/, ordtnu clic g. ^^^ l ^_^
il4t4 a
elicerà alianti
DI DON FRANCESCO AlVARP7
grande, vennero pò. le imlundSoniìcl^^^^^ "^ h r' "'°^^? ' '^'"'^ ^' P'S!'''>n^ P'accr
ordmaricdeIpacre:^queUef.rC Vrfa'f^^ ard.feo qual. à pariarnc/ma fonocofc
crudaeoi Sangue vu.o.ciKu'queZra^^^^^ "el/'quaJ.entrauano cofed, carne
iénon pcrfone«rand,.qi,dfe SKano no»r^ n^ r"^ "'agùrcA' non lo niana.a
«0. nonvolcm.nogufb^rcpZo3nrd^
lochehabb,amodettochc rAnìbafSalrec.t^^^^^^ mang,ani.iio d.quel.
nio mang,arc delle loro v.uandTco and'o/i .^^^^^^^ Tr ""■'• ^ ^"^^' '^'^"^ "«' "« P'^ ''^'"-
veramemeandaua.nvol.aco,Te aSS^^^^
fopra vna fìm.I tauola eo.ìic la noltra TÌ\Ur^^^^£^^f^u^''T'' "''"^''''' ^PP'"'^'^'^ d' "^'
vcdereredlancairag.,òpcrelier mue^^^^^^^^
nirn.e.dopo tutte 1 aliVe Lande upòrSovn'e""^^^^^^^ """"' '"'''^''
mo,nu Angotcraz lo nian-MÒ r ZI i\ ^, ^' '^'''^" ^'"'^'^ ' ''n"^'»^ "O' "o" toccarne
Hneàq.:eft§dcl.narl::"^"rngrrc^^^
loggtamento . ^ Haue.nmo Angot^raz a tornammo al noflro aU
Illuncdi mattina andammo àDiirFhrl.rrnJr!i? a o .r ^''p^LVii,
feche dimorammo arprtp^o vKuIa nr^H. f ^"«"f ^^- ' ^ '' ^«-^'^chc ne conduceua, voi
vnal.no concerte robrc^ne ^(^^^^1,' tlh 'Tv "° f'^''^ ^'^'^'^^ ^'^••"'^' ^ ^PP^^''^<'
ftardadafpettare.mafene nSLrn^cSa f^^^^^^^^
tc&comcfual tramontar ddSol^,ZnclLu^^^^^ "^^' "''^''"^"^° ^°'^"'
andar tàioauat.dieragg,ugncfllmólA,iT.So '^ P".mmo pcnlando d. potere
rondane per vn bofclm binmmo ch^^^ '' "°" Vr ^PP':?'^""''"'» • ^ '' ^'^te ne
doue fu.mno lapidati^ qu.ui Se ven^^^^^^^
&xv.à p.ed., & and;nin?oirdaIb.g' S^^ v.,j.huom.n. fopra muli:,
trouammo che tutti erano fugg t^foTra v^a n^ola^^^^ ^""f'P''' '^'' ^''"'' ' '"^"'^^- ^^
suro per no. fi^ per le mule <t5ndo oE^mr^^^^ v.cnanu che v. era molto ben da man
n-o:laqualvcn.ranema^ndo.SX^^^^
nnon vc.i.uano,quando h .1 g.ornXuemcH m.T ^ " ?"' ' ""' "'^^""^^ ^"'^ ^"^'^^
moqucll.checoni,ceuanoleSS^^^^
notte .orno .1 fiateA' menò < codlt^J^^; Vnl,.^t^ P-ana.nente afpettandoc.' . la quella
, pcr.ira,igued,eh ueuanofat arrS£S.nnHf '^^
|C ri,come (ono vacci ,e Ik mu e e ama,S n " M ^"f ^,^° P^»^^^'^ ^i p.gl.arc la robba de malfatto.
chaAbu,ìaMarco.c2.u^^connKun^^^
n.orì.agnemolcoai;SSrm ;°,^
<onob.l,A' tutta era lauorata 8^ fTnruaSmn^^^»^^^^^^^^^^
d'qucll, d'lnd.a.l,mon. naran/. «^1 fi n^ . n^^^ L ^ '/'^f * "1""" '' ^'^^'■'"^"o '"f in.ti hd,i
.nclcd,b.b EtpercrVTltuvohalo ct^^^^
"lKl"amauaAmbafc.adorca.tm^^^^^^^^^^^
noratocanonico.a: fummoa la diirfì r» n !! ! . ^ ''"^''"'" '""fa di vnho^
canon,c.,gl.d.mandam,rqu t^^^
potcìMno hauere, ne d.lFc che pocS «m &P°7'"° ^^^''^ . ne d.lle da 6 o o . quanta entrata
".cITcndoiiicolipocacntra a ned £ Ih M >^ «•<;r''"ninio, perche caufa v. fonotan.
fendono tutti reliano canon cTfi^^n/.i^jTr/"^ ' r''^ r '''' ^' ""•^"'^'.quanti da quelli di-
'llVcteIann.og, ^chS '' ^^"V":»"^ "«^"f clnele dell. l<Uche
! I wio con laltro . ^ ^ ' '^"^' "'^"""'^ P*^*" '1"*^"'^ J'"-» ^""c , 1. mangiarcbbcno
Della
k u
\ i!
¥.V
iSl:»
fi'i
1
eh
mai manca
w laverai!
nea df"»
„,.„evaiio
ne- del Pre-
te Ianni.
VIAGGIO DELLA BTHIOPI A
/r? .rnf,.^l^aud[etemompolìiltMtuolt del Prete Iann!,& dotte ]>
tromidoa mam fummo c^uafi morti «"/"J^'- ^ montala (opra la quale di continuo
LavalledcttadifopranprolungafìnoadvnaaJuto^
mcttcno tutti li figliuoli del Prete iann,comem^^^^^^^
merit»ouandolWaoliedellEtlnop.a,d^^^^^^^^
Icndo tenere .1 fuo reame pac.Itco , «^^^''^'^^ '-f^^^Xón quello che voleua che fuccedcf.
ti ne haueua ) fopra vna montagna , dC "°"/f Jf^ f"^^^^^^ 1, doueffe offeruar Tempre , al-
fe dopo lui ,&: che queflo ordme, come cofav^^^^^^^
tramentecffendo b Ethiopta pnde/e ne f<^^leucria^^^^^^
roloammazzaria. 1^' q"*^""'" ^«Xl"!^^^^^^^^^^^
fetrouare.ghfudinuouor.uclato che ghma^^^^^^
re capre poite (opra br.chi &C punte di (ali» ""^S" ' ,^ ^^^^^^ momagna tanto gra»
uelleLgli fcrrare.La qual cola hauendo fatto ^"^^^ ^; " «^ffi P«ede .& Veramente chi
Se chedLnochevnhuomohadafaremoltt g.ormac.rc^^^^^^
,. c,«ra confiderà quetto modo di hauer ^^^'f I" P^^^bbaKS^^^^ contra laltro . U non
.- "" '- per tanti fecoli , 8^ che li hghuoh SC ^'f'^^'^ZÌÌr^^^^ ^iTcre (lata in effetto cofa di
dimeno non fia màcata mai a hnea di q"^"^ S^"";"°"'; g^iani fi è potuta hauere .
uina&nonhumana,laqualfehcuamaunaku^
aucfta montagna e taghata tutta d «"t° "° 'J^'^^^f ' ':"J,j^ fopra.Ha tre (ole entrate, ò ve- j
mu^dirittoA'achiguardainfuroparedìe.laeov.fi^^^^^^
ro porte^KV le qual. V. lì può afcendere £^ non aUr^^^^^^
Noivcmuamo dalmarevna fiata per andare ^"f^^°"^'^.",^delpaefe, 8^ volendo aUog^a
Si Prcte.che chiamano Calacem.tlqualenon era tropp^^^^^^^^^
remvnvillagg.ogiaubitatj^no,.nevo^^^^^^^^^^
Prete Ianni A hi ioi za che andall mo inanti.ia "°""" ' ^^„ .^^^ j,^ vn buono .ilioggiamento.
camnMnau; molto lorte, & ne lollecuaua dicendo die ne n^^^^^^^
lo Icci che Lo pò d. eaama.che haueua vna buona «^^ ^'"'^^'^ ^^^ ^ .n.^do andati ben tremi
;:d.lu.,e.rAmb.(c.adore^_glialcr.rn.tctje^^^^^
glia ;-uori d. l trada vcrfo la motagna d. q"f Js'^^^^^^^^^^ J^^^j^ v,lle , checo . fall, n hcWrro
Ttarc de noltri cauall. m vn momento venne tata 8^"^^ ^ « ^^^^ i; Ambafc.adorc rcUÒ à d.cuo
quafi ad amazzarc ,&• ^^ t^'^^ ^)' ^' P,'' n^^c ver^ vt^Cò doue pioueuano ladl da o.ni
& .0 andai auanii per non poter fa^ ^''"^ non mSt "lero, fmontai, & diedi la nìuK. a vi,
canto , &: era la notte ofcurilT.ma, & accio che non «^' ^^'^'''^'^^^ j, ., , ^f^,,^^^ cauilcuu
ròfclìiauolamiaventuravollcc K vnguar^^^^^^^^^^^
vicino a me, ilquale mi dimando chi era, gli ^''J;;; •"^'^ J|;^ dicendomi afe fra atc fra, cioè
fubito fattomi apprelVare à lu. ir-, tcneua^^^^^^^^^^^
non hauer paura,S£ m. condul e n ^" °' ° ^'^'^^^^ '"/^ ',,, ,,,,,0 come vna capanna, douc
appoggiate ad alcuni alberMotto liqua.! mi ^«"'^f /L 'J,'^^^^^^ cominciarono à pioucr li (af- F
pM^omi di (tar ficuro feci accendere vna o^^^^^^^^^
h.per .1 che la feci fubito fpegnere. quello huon^ ^:^;l%'^ , J SCh mattina prefomi per mano
d edcmoltol>ene dacena.c.oegall>nearrd e.^^^^^^^^^
mi menò à vedere la ilrada p la ciualc 1 1 mota.tu ta piena d. 'P'"' '" J ^ ^ ^^nno mfini.c
«, ^oA vierafattavnaportamoltoalta,laqt.a ecen^^^^^^^
guardie :& nn d((re , (e alcuno hauel e ardire die^^^^^^^^
p,edi,et cauati gli occhi et che noi no l^ ^"^,^\° ^'3^ "u dati.Lopodi Gama, il Calacen,,o^
Hmodoche^r^a^^^^^^
fol.titutul.P.et.lanniprecelloriaqt.e(oD^^^^^^
%. _i; „„,.itin.> ilnrimopenttonereauauj.aiuivHvwi .. . a/.-;..j,^i<.rp lai
iiuuii,<.ui..T....v.!-— --■--> u'\,„ fV-^ìtrimicWo che haueua più lcguua,w. p!v=p-
A IIRc AI(
kfcmine
INaliu fu(
vnfigliuc
perbo. r
ro far K e
clTcrrcof
poteliclu
roRcqu
vndici. l
nelle man
all'elTcr pi
Naluiirai
lagna rito
quello Re
tonda A' <
pare che d
nijChepoi
NilOjilqu
chefanno
^ vna valici
icr temi tal
finite ville
co tempo è
to miglior
mcmuati,]
itodifccint
dcllejTcnti(
loggiano f«
girono eh e
tc,immedia
ccirano.qui
Diym
Circa il r
fcnzadclPi
haueua por
erano le gu;
.tcuanoque
" dicol}oro,fl
[ ogni volta ci
i egli haueua
jccuacheera
Itcra.&chen
jnioThaiicua
mettere fopi
jinchaucuan
imo con il ve
[duoihuomii
[da'ncapofi
[no,pcrclicfc
jvuvno.àlai
Iqucllagiuliii
lia,fl^clirnii
(«iidemniani
uwduoigic
te
biini Idcif
licritl Kf-
iZag.
DI DON FRANCESCO AtVAREZ 18
NahufuofratcIIo.chefu^dredTqXDau^^^^O^^^^^^^ '^' ^"'^"'^
vntì,IfuoIolegùr;mo,ch^eeraSgenS«^^^^
perbo. Dapoi che fu nd regno.hcbbe altre moeSXnfS^rt^ '''*'"''° ^ ^"'
fo far K e .1 fi^huolo p,u vecchio vcnutoSZonSan. S ' ^ "'^ "'""'"' "^^^"^' ^'""'-"
ciTerrcod Superbo &oltmato°attc„™^^^^^ P'''^ ' '"^^"dcr.ochcpcr
vndici, LAbuna Marco mi dille chcImA' h I^/>rT.„. u r f, "'^'"'ffo'^c, a cndKinni
rcllenianilorru.t.l,jrrand.dcr;rt&f^ti'^
Nilo.i qua nvnoc mollo loiiMiAd, r,,,,,,? Vh 7."""''<- Ji'WKarmdri.clicil.iprail
»™.vallcfad„c™on,ag„e,.olrofo„e,cl,™,t"^:ctt ; r:,*";:^^^^^
fcr tenuta ferrata l'entrata con porte fortiinmc à: m n.irih .. , li . 1, ' , V l ^' P*^*^ '■^'
finite ville & hab.tat.on. vi mitene quel ci e (^no p lu p olfim; 1 rT' 5 ?7r '' f ""' '" ""
cotcmpo eche haimo trouato quelb modo d. met^nSa J ; l/n ir^^^^^^^^^^^
.0 miglior cuibdù, ma quelli che fono figliuoli de Sio^^^^^^^
mcmiuti, non fono tenta, con tanta guardia mSèré^^^^^^
r.od,rce,ntornoqt.efbmontagnacongra,i;Ze'^^^^^^^^^^^^
ddiegcntichevcngonoaHacortefonoddliCup Kau^^^^^^
logg-3nofeparat.dagl, 'rr,,neemi,approm^^ToaS
glionoche alcuno fap%. il fecreti' ddla^d^nta monugna^^^^
rcazS!"r:te.vnfr;e^^^^^^^^^^^^
ccuacheeranofed.c.ann.cheegI.erad.(cerodaIla1.on;a,nX "l^l^^^^
Kra&chema.pmvicratornato,nehaueuahauutoardirèdidarlalenòVln? r r?^^^
niohaireua mi ,gato.& quelto poteua eiìcre la verità. percSeTnufbpSc^^^^^^^^
^^^^^^
g^Sa^S^^
1« fmimancche mai cdso qudb ordine d. battere .1 tratce^ la mot , delle gu d.2 ^duo o^^
«duoig.ortii,raluodbabaco&laDomen.ca,chcnonittag.uUituJukua;av;^^^
^'-'iJii'- ce corte,
fitiiin.l
■■•vt.
•Ki
t :
">HiinMp
. VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
I oli. fi.^nrhi&'PortoeherKclaquclti parenti del Prc-D
dclb montaVa.a: vcanc ^''^d'"^'^'" "^^^' ^t^^,' ;'^^^^^^^^^^ della mòta'gn. la ...
glie del padre di quclto Re,8^ per ^^^^V^ l fc Jm.X aS Ianni, ilqual gli dimando, per.
Ìcnonvolfeaccectar.lhghuolomaprefolo^^^^^^^^
chelicrafagguo.glirirpolcpcrchee^^^^^^^^^
dari^liqucftanomia.concioliacolacliealcunononvoi u K , ^^ tornato fopral.
ripfctdo fece veilire riccamente , èC gli dette "?°; ° °Xe a^S P ^"^^^''^"^^ ^°'^ '' ^'^^''
nlontagnaiudcttoancborapcrtuttalacorte^l^^^^^^^^
ioahelf. Qliclto proprio che fu^gi A che tu ^ "^^° 1^°';" . miibcUa , doiic iono le cl-.-eiaa.
Sbarci;àorcdcIPretechevcnnen^^^^^^^^^^
uate nelle pictre,pafsò penu. con vno ^^'^=^' '^ '^'^ J!'^ p^,cua cof^^ alcuna.Ct alla mula noa
pra vna mula,&: veniua coperto d. panni "J'^^^' '^'^ ^^XX ,, fccoi^da voUa :n !ub„o
l vcdeua altro che gh occhi,^ le orecch.e.f a ^'^ V/.^^ioS^^^ .1 giorno che dou,.
difratcinnemeconvn-altroAchequefiotratcu^^^^^^^^^^
uanovfciredelpaeudelPretelanniA'col lon na^^^^^^^^^
parlareaperfonaalcuna:e^duo.hvrom.mfcmp^^^^^^^^
, fi,,i cheloferiamorire,ouerochcgl.caaemnoglioccl.^on^^^^^^^
Jolo-S; uovdimmod.rechevolfefuggiredcHamc>ntagnaAh^^^^^^^^^^ ,.^„,. f^,,,,,,^.
.. lan. iur. ^.^.i, g^ ^Icuni lauoratori che andauano '«' ^ '"/^"'^^^^^^^^^^ h cauorno gli occhi, & anchora
;roc":;.dere,e.Ippre(cro,i^^ieeuardiefubu^^^^^^^
fflcrfi voiu viue.a: czio di qucfto Prete Ianni. i.i '"' -^^ \'^^>**^\ . . ^ .^^c tutti fono di vna gcneratione
Come non jonoejtitJdti II parenti atii ri 1.,^^ u LX l,
ryetcdclhfiioifiglmli&p-attllu „, . ,. „„ j, natte di madre, non fon tcnurt
ItPretelanninonhaalcunpareiue p equ^
re nominati per parenti.S^ da parte ^ P^^^^!"'^^^^^ ocncratione infinita , nialchio pero alci..
,^e morti.anchora che m S"^» ^'."^ n d.fot aSt^^oT^^ (enza herede . ali hora caua,
„ot;onpu6vfcire,fe.2Com^^^^^^^^^^^
no II più proir.mo dC ''\^";°?^Xdeì Prete ma fono honcrate tanto quanto gh viuc u pacrco
lepcrparennnefigliuo enclorcl edeii rete ma, ^^^,^.^^,^^^^
fratello,& (ubito Che egli more rclbn^ocon^^^^^^^
levnalignora.chcfufigliuoladivnPretela ual^^^^^^^^^^
r,inalTefottovnfpariuiero,nond.menoeramo^^^^^^^
fuo tìgliuolochc era molto male in ordine ^° "Jf/^"" .T °^^^^^ ..^ftro partire haucL.aduoi
uè li eltingue la fama del fuo pare.ado. audto ^^.'^.^f "'^^^^^^^^^^^ con(egnarc,à:
figliuoh^tretìghuole.alliqualif.ceuagrandj^gul us^^^^^
ni. fu mollrato doue vno de i detn tcneua quelle "'' J^ ;^=», .^^^..^ ,„, «lontagna , doac
drc ferrane gli occhi.à: che facelTero vno <!' °^° '^^ ' f '^J° 'f' ^^^^^^^ delle fpe(e che la il Prt-
nonportariafecofenonlafuaR(ona.&:rn.fuHa
tc.è d. far guardare quelli llraelui,all. quali h. "'«^^''^ f^^^^^^^^^ oro , panni di fcta & ,
lecelTori.^e^oltralegrandientratecheglj^fon^^^^^^^^
ifin.,&moUofalediecorrepermoneta.nqj.ureRm^^^^
,.. „mmo il P^"cre,fapenimo per certo che mando 1^^^^^^^^^^^^^ ^ ^^^^^^^^
che f. rallegrallero.che .1 Ke di V ortogallo '"° P^*;'^^^^^^^^^ ,1 Prete Ianni ha gnn
gli quel peuere.Sapemmo anche per certo S^, ^^^^" J'" r°^[ P^^^f," ^,ft„i dal Re , &' lono
Terre & potTcOìoni lauorate per li fuo. fch.aui 8C '''''\\^''°'^f^^ . di quelle pof'
iomeelFnndallealtregenti,&l.n.aritanovn^^^^^^^^
fr(r.om che fono auprelTo la montagna tutte le entrate vengono poriat^^^^^j^,^. _^^
iealtrevannoamènalleri,chiefe.&apouer,^pnna^^^^^^
chi.chc per II palTato hanno hauuto ^'R"°;'^'^„^ P^ ^^'Sium^^^ voi» J o o . carid J
loglidipcrduc voltencmandodiquclUformcmi.aoe uiUuxumo vna vou* >
i*
^noU'cl'.!c!i;ca-
inalino.
DI DON FRANCESCO ALVAREZ z.p
* &;altrc«nqucccntom Aquatcnèdiqiidtepoiremoni nricne alcunacoia per lui, mailtuttoli
diipcnla al modo detto.
(tdlipvja che fi yitrouariQ m imlla. cup. \ X 1 1
Torfiandoalnoltrocammmocfv/a.rgio,dico,chcnoiatidamiinoallmi-odclp^^^^^^^
niont^igna Topi a va iiunK.O,: Il pacfc e inolto sratiofo &■ LKlIo/cm.nato d. nvolti miuli et ^
,m-n=cdcl padc ma v, fono poch. f.Hmcnti.l. vc-goao molti vill...;t;. da v.u parte a'dallaltra
diqiicltotmmcM lopralacolladdla montagna &:mcapoddla valici {•...rtini.no dai fiume dC
cominaammo a trouar terra di lwfcr...\- piena di fanr.. non VI- cn.no monta^mr, ma alcune pie-
cole valle,(cmin.uc di formento à' orzo A' d'altri legumi del p.n-|:-x\' quuu limfoe il tcano d'An
gotcA comincia il regno di Amara,nel prindpio del quale verfo leuantc vi e vn granìa-o, do.
uegua loggiammo,!/ qua! e s.miglu d. lunghezza A' tre di largiier z.ì . ha nel mezzo vna pie
colailolaconvnmonaatTodd.nto.<u-phanoconmoltilr.ui,ndqualcv;fonomoItilimonina
ma A cedri, i^ per andare a! detto monaitei o fi feruono dVna -atta fatta d: le-ni &' giundii c5
quat:rozuccheg;-ìdi A la bnno in que«a forma,Pigliano quattro IcgniA m. .>no ìopra quel
liiiindo.n compailo di qudu giunchi molto ben legati A fopra quelli mettono altri quattro le-
giù beri legati &.ocnz itrett.,.\' lopra ogni cantone vi e vna ^■.cca graiide,et coli pallano co que.
ltomodo.Qi,dblagononco.Telenonlavemata,A;uandoracqu.gl,foprabonda,8«:efccfioriGom
perdile parti, li trouaiv. ,n qudto lago alcuni animali grandi « che elfi chiamano Gomaras , che ^--"°
I j OPjO caualli marim,&: (imilmente vn pefcc limile ad vn gongro.chc e molto grande 5C lungo.et '"'""""
hala p u brutta tclta che li polTa imagutare , fatta a modo a vn rofpo, 8C la pèlle di fopra la tdla,
parpc,lcd.bifciaAtuttoilreltoddcorpolirciocomegongro,à:cil più grairo Srfpiu faporitó
pefccchc h trom al mondo . Attorno a qudto Iago, v, fono inlìniti villaggi , che arrmano finale
lacqua A v«. fono 1 5.Xumeics,o vero Ca pitanic,&: terre bdliirimc di foi amento & orzo.di quc.
fi, high, nhabbiamoveduti moltiinqudfipacri.maqudbè il maggiore di tutti quelli che io
habbia veduto, il pacfe e molto hello &: fruttifero.
Di qui camminammo ben ló.miglia per vna terra molto ben fenìinna di miglio S< tutta pie-
nadi tonane, al ime della giornata dfendo noi Hracchi, il frate ne voife menare fopra vn monte
adalloggiarc,& noi non volemmo, dC rdiammo nella fìrada a dormire , &.' il di dietro che fu alli
a3.di i5ettebrc,cc ne andammo a vn luogo dicfi chiama Azzel,il quale e polio fopra vn picco^
colle fra duoi liumi,6^ tutta la campagna ii vedeua fcminata di formento, miglio, 8C d'ocTni altra
fcrtcdilcgumiAcluogondqualcf.favnagranfìera.Oltravnodiqiidhinrmivièvnruogodi
Jlon,ricco S< d. gran trafnco,come di fchiaui.panm di feta,&' di tutre le altre forti di mercanue,
ficomc al luogo di Alarudd.>ndli confinidi Tigremahon . qiidt: A lori pagano gran tributi ai
1 iae.Qu.ui e grran conuerfatione di Chrilf iam con 1. Alori, pei che gh ^^u
iiolilorpanniA^tiitro il giorno lefemineChriIriane praticano, n qu-db luogo dcMon della
qualcola ne penfammo male.Stemmo il fabbato SC ladomenica a piedi qudto 1uo<to, doue tut-
uà notte li nolìri combatterono con le lancie contra le tigri che voleuano leuarne k mule A' no
l( idorini punto.ll giorno fcguente camminammo per vna terra piana molto habitata, &.' molto
■ iciiimuta per ilpatio di lei miglia.dapoi montammo lopra vna montagnaben alta,fen-a fido al-
cimo ne bo(co,maera tutta lauorata dC feminata A' ci npcfammo a mezzo giorno. Ouiui Ihìdo
mi venero a trouare x.o x.j.huomini honoratiA' l'interprete Ifaua meco A' cominciammo a ra-
gionaieddi altezza di qud ta montagna,(opra la qu.ile liauamo.A: dd pade intìaitoche li fcor-
Kcua con gli occhi, mi moUrorno la montagna doue H.ino quelli figliuoli delli Preti, la qua! non
parcua lontana pai di xi).miglia,&.' li vedeua la rocca &' fallo tutto tagliato intorno intorno ! i-
i]ualliprolongauatantoverfoiINilo,chcnonvivedcuamo iliinc,6:cra colialta chel monte
doue noi f tauanio parcua effcr (otto li piedi di quella . Qiiiui mi raccontorno particolarmente
delle gran guardie che erano fatte a quelii figliuoli A' dcllabondanza che haueuano di vcttoua.
Rlic i^ di vdtimenii che gh faccua dare il prdente PreteA' perche noi fcorreuamo vcrfo la parte
di poncnte.quantopotcìumo vedere con gli occhi, gli dimandai die terre erano vcrfo qudla
parte.à. fc il tutto era del l'retc Ianni. Mi dillcro che la Iignona dd Prete li eUcndcua vcrfo quel.
U parte per trenta giornate di cammino, QC che poi li en'traua in alcuni deferti , ncHi quali li tro^
luua gente molto ncgra.molio trifìa &: cattiua,8^ dui aua per ifpatio di t]u.adici giornate dicam
mmodiqiiah compittlicntrauanelIaterradiMoribundiindreLmodiTmul,. Ne alruno fi
liiauuigiun qucito, che li fappiano coli pariicolarmcntc qudti pacfi , perche da Tunili vanno
rouane al Cairo, QC andie vengono in quelle terre del l'rcte, Qc penano alcuni
cgni anno le carouane
Viaggi.
ec I)
velli-
li
H-^,
jH
''i'^i" li
*■
i ■;<
1
''{. !
VIAGGIO DELLA ETKIDPIA
,T- u .^«.' rii hartiha£T«o a: molte altre duierfe mcrcantic.Mi Q
„.//. </«./. «or/ ne /'t'T'ltrHT'n^on.acrna Dcr vna itada pianaben noue miglia.
Noi camminammo (opra qucfta ^»''=-^.^.^ "^°";^^^^^^ vn'aUro lauo
&daosmcamovieranoIicamp,fem.nat.d.bm^^^^^^
,ìia non col . grandc:potcua eflcre da tre "^'Sj^ ""f^^^fj*;'^';^^^^^^^ & fortuno, dornnm,
di qacUoi molto profondo.S^ era tutto arco^^^^^^^^
mo in vna campagna tutta piena di hcrba d- P^^^° °;X^^ campagna non era (emma,
fcioniAcoUsraadi,chedubuauamocheneamma^z^^^^^^^
tapereirermczzapalultreperclKnon^nnol^^^^^^^^^
pafemmoinaUriluo,^^^^^^^
or20,iquah erano gialli 2x ^'^l'^,";;:' J ' ^Xcrlità di quefti luoghi feminati . Cominciamo pò,
riccità,e^ coli aauamo confuti nel veder la '^'"*f '"^I ."g'."' g.^n freddi : 8C vedcuanio
a emrare in vn paefe che di giorno Ucuano^an «kh,^^h^^^^^^^
gli habitanti portar d'intorno alle parti ^^-^«"«"^/^ J P^-^j ^^^^ de gì huomini.&: copn.
mine portauano vn pezzo di drappo "^^SS«ore pe 1 do^^^^^^^^ ^ j_^ ^ l;^,.
uano^quellocheporcumo^^^^^^^^^^^^
erano acconci m daz oi dm ,cioc ^no cne a iccu t ^^^^^ino vi e vn br .0 «
quelte terre dicono ellcr delli trombctt ^^ ,^1^"^;^"";;^,^^^^^^^^^ vi e vna ch.cfa di mole. ...no-
gradedarboridanoinonconofciuti.n aa m^^^^^^
niclaqual lece far vn Re che lu. ^.[^P"^ .^^'^ "^'jt j^° ^"^^^^^ Alli ló. di Sectcmbre
andaamìo a dormire fuori di quelle ncll entrate ^J'^^^j^^^^^^^ fei origlia, & arruu.
h mattina camuiammo per detta capagnachfcen^^^^^^^^^
mo a N'na bella ^ g. an chiefa.che 1. ^'^'^«^ ^ n ^fnn mdre S chicfa ha due gra cucuiti,
demo dapo. col l>rete lanm.quando njuto e olle d^^^ P f- ^Zk quello di legnanK
vno fatto di parict. di tauolc bc alto.l alt. o di P^ °f^^' ''^R'"/"' X^o di veder qucfta clnera.ma
c.condabenVmigl.aNo.^^^^^^^^
apprcllati per vno tratto di balelti a, vennero uut jr aUauorta di quefto circuito no
Itliequandoliarriuaapprelloalamachie^^^^^^^^^
vollero lalciarneentrarcne anche 1 frate che ""0'*"'^^"^f XXdire che noi erauauio Chri
^o!dicendogli che egli non haueua liceza di farne ^" "«^f '"; «J™^ partiti gU n,ol
ra che non l.a l.uorato 8^ pieno di ««"'i'^'f "^•^''^'"°//"'S^ in herba.Dalle band: ?
cuneo;raml,jùn>e * , ^ nwggiori.ma non coli ben feminate.p^
Paffando quefte campagne entrammo "J^^"^"'^^^^ laghi,dalli quali cauano 1 aaiue
chepaionomezzo paludi.a^ VI fono graJ.inmipafc^^^^^
p adacquare.vi fono infinite mandrie di vacche & di P'-^^^ J'"\^ "°"^^^^^^^ ji fan t ìiorgio mi
quelte càpagnc ben ,6. miglia verfo ,1 euante^doue "*= " ff^/XlIlW ^^^^^'^
rqualecfepolto lauo di quelloPrete Ianni .auiu^^^^^^^
gni d. liarnagaffo 8^ Tigremahon.doue fu il '°;;p'"'^P'^3 Muc^o
Tedi Mor.ec gentili:a: venendo per ilregnodi ^ Y^'.'^'^^f^^i^^r^^^^^^ ctquiuihab. orno
lunuariKfCjtacccr.uuwj nm-it-^T ^^.~,-~ __— --^ . ^^; • -u,|- -i,,j.fadiMachan ctiaccn.ciu 1
](
no
A fl a.. ^^ ^^"^ FRANCESCO ALVAREZ -o
n.c. & pmi delle quaSauelVdrl^^^ quefto regno pure vn monaftcro,ma tutie chidc: i. cane
fran.&qi;fbfrateKecondu?a/ '^^ '' ""^■^"'^' i"^'"^^
uaba«erecofil,frau?omelZct" And:nH^^^^
vn mare non U vedcnl monZc Khfl^"' ''"'"'/G'" ''T"^''' "^' '^^•'"^■^''» ^ •^"-'-' P"
v.lMoueeravnachkfaS??aDonn^^ ^^
Prere,(ono taftl/ate alXuto fino m n S^
vicn detto che quefte vali, lo fino .No ÌZ? ' ^ '?'''' '' '^7"^°"^ '"'"^ ^ "^^"'■' ^
ponente, no. Tapcnio bene e Xard^^^^^^^^^
fcluatiche. nel p.ano o So cùl^^^^^^^^ '.'7''^ '^^ '^^'^"^ ^^"^ "^'^ ^^"'^ ^^'' ^^^P^^ ^
ci.rcavnIuogodoueh?uSi3at^^^^^^^
nato dì. hauanno da due Su aVw^^^ ^''^"'''•," '"'''' ^"-^'"'^ ^ ^'^' ^'^^''^ ^'""'^"''
Viopafìo.Etvrcendod.Sa^fr r-^^^^^
Vito ballar ie .H5t;":;uìc ^ "n^^^^,^^^„^^^^^ prccp.ci g. and.inm. : & s'.o n6 luu^Hl
dcoC. facemmo andar IcmuP nn r /^ «'"rato clic le capre no v. haucr.ano potuto pallarc;
.à vn tratto d. baid a A' eh n ,1 n eSu^ai A " r' " ''."'^^""V." ^^'"'■^^- J^^'-quciu alpcri
datio per ,1 pallagp.o ,X r.Tte d u o n^^^^^^^ Aqu.fag, che vuol d.r morte d. alin.. SC h ji ra
notìtouammofttìrbuoW^^
. roc.mn.no,tuttod'/airn;^ed?^^^^^^^
noa!cuneaItreporteJequal.ni^hS:SqÌ^S ^^:;:;^^
la m.i(h,h ,M^tl i^ ^ "*^. P*^''*^''*^ "°' «'• con£iadiccuanio,diceua che aucfta era
feniiiu ma't A l7, HO ,, Il ^^r ' ?'=?=''' "I". diccndochecol, (i haucua da tire a chi
por,c,doucpaVammoiimiÌmcmcYlnX""^
™aca,„pa^na^do„cr.;VXarSC^^^^^^^^
^'W- «« uf il Cam-
< ^Ij
I II
a cammino tra IVna porta 5C 1 altra f°P>^ ^ «^ P^f '" , che vuol dire ccrra nuoua.
no li regni d'Amara & Xoa : S^ clìtamanf. ^^f'^°^l^^ ^,,eUi infiniti.
dentro di quelle valliA afperita v. ^^f Sf "°/,!^Snt or^^^^^^^^ ^^ ^^^^^^^^^^^ ^ ^^^
clc,mncclKfnl.m.d^-^ndiroich.,d^^^l^^^^ lontanedalle dette rocche
Allicinqued.Ouobre,camminanmìopercampa^^^^^^
6d vaU. profonde,8^ andammo ad alloggiar p^^^^^^
nos,dclqual voglio parlar quello che per t^^^^^^^^^
ne al tar d'un'orticio annuicrfario ad vn S'fa" Pf^'*;° j, ■ j^ fuo era Ichec , &: e .1 maggior prc
Ta nome G.anes,il qual era tenuto per huomofanto.Utuo.^^
IO che ha in tutta la Ethtop.a ^'^'^^''^^''^°],^^^^^ di fantilT.ma vita , dC per ataan era
ionedW-naltrolchccilqualetavuononnatol^^^^^^^^^^^
ihto Moro . Coltui fu noRro grande amico A ""°"7^q„,^i. Abuna Marco.ilqual lo nceuet.
chenonteneuabuoncamm.no ctchedou^^ffa^^^^
te gratiofamcnccA lo fece chrilbano A gì ml^^^^^^^^
figliuolo, ichec in lingua deT.gray , M"^' ^^^^ caS , vi h vedeuano alcune cafe piccok
dir AbbaJnquelb campagna douecrailnoUrocammmo noUloro ammali, 8i
fa tfquaCi rot?o terra, SC il "^^^ciimo erano le cort^no^^^n^ ^:,nuQ.m
quello diceuan che faceuano P^^ "«^^^^^ f""^^^^^^ d "a c*^*^' ""'^' "'"'"'' '^"^""'^y' ^°"''
Sedemmo gli habitatori "^^^^^«'"'^^^""Xd Spagna in grandiOlma quantità . ali intorno
credere.all?uanoanchegalI.nelim.ialeno^^^^^^^^^^^
di quelle cafe erano li cam p. f^,'"f ^"Xn cor^e^c ue'ochc faluatiche, anitre OC altre da no. no
Vnlunedialli. ..diOctobrecanumnammope «m^^^^^^
buoni pafcoli,comc di cllcre tutte ^^^'f'^^^""^^^^^^^^ coli camminammo il giorno fc
da.Quiuianchoramang.ammopandorzo^^^^^^^
guctc per iimili campagne^ f «"^"l'^^S oc che fi vedeuano che in alcum di detti camp.
feio miglior pacfe fem.nato di fr umct A ^^ «^X'^narcuano fcminatc di nuouo.Ch.amah qudti
kbiadc^ranomature,altreeranotagl.ate&a epa u^^^
terra Tahaeun. bL e molto popolata d. grand, habitat.on. <x a a^nialati d. lebbre:
ScKScche,caualli,mS.Apecore>.troua^^^^^^^^ ,he la naturagli
Sliqualiintendemmocheno.ìaceuanoa^^^^^^^^^
aiut JlTe:2^ fé ad alccn duol la ^«^'^ì''^^"^' ^^non ^^^^^^^ alcun rimedio. In mercpredi comm.
no il fuoco,come fi la a gli an.mal.. alle tcbr "on =inno^art ^^^,, p^^^, ian,u,chc pa. "
Sam.iìoavederecongrandeal!egrc^zada^^^^^^^
reuano inhniti,&: che copr.lTcno tu te le ^''"^P^S"^;^^"'" , ^^^ g^ per la domenica in va
roppo cammino, a mezzo di,poi .1 ^^"^«^^ "P^f '"^^ ^ ,o iat^ d Pima , perche d.pingono
pTccolo luogo.doue era vna chicfa nuoua^ch g''^^^^^^^^ ^^Iria^^^^ dire de gli Apo .o-
luttc le chicle A non con ti'oPP^ "'^^'" ^^"""'^^^^^^^^ clTcr da tre m.gliaA da que lo ao,
Ufld.ceuaenerdelR.^luìoallctendedelqual^^^^^^^^^^
^o alla chie{a,vn miglio &nKZZO.apprelTo la c^^^ ^ ^^.^„^^, tre marinar,,
|ra.ideI>atriarchaa.ìqueihduo.g.orm,cheq^^
che fuggirono quando e. partimmo da la n^^^
che ftauano in la cor t : La venuta de ^"3 '^Xcliiera vi veniua , di poter parlarcc n
ceua,noncllervfanzadiqueftopaefc,quando agem^^^^^^^^^ ^^^^^ ^^,^ j-^^ d 1„
alcutValtraperfona nochenonparlauanocolReAcol,turiai^ ^^^^^^ ^^
quellomedef.mog.ornofuildettorateavj^^a^^^
A &: vna zara d. vino d vua moho ^^"''"of ^^omcmca icgu.^ ^ ^,^^ ^^^ ^^^
^^^-,"3,;4i-An.h.frudorcclid.ile,chefotIcaparlarprimaaltratc,ag^^^^^
DI DON FRANCESCO ALVAREZ
xz*
* Come fu datu un gyanfgnoreche ne /mejje à zuctyd4re,(^ élU tenda che ne
mando. ^-^^ LX V 1 1 1
n.A pareuano che I d. d.ctro n^iaur.ano condotti molto prefto . Stando no. con ZfiZllk
2anevennea.rouarevngranfignore,lt.toIodclquaIcirchiamaAdraga=,chcvS^^^
S3a^ ^uard^rnc'^^^
« roinmo con lui &: penfando,clie e. mcnafTe alla corte,ci prcparamo.ccli ne fece fare vna volta
mT^^u ' "r"°' '^"^f r o ' <^0"ic «n effetto tcce : che 1. vedeuamo andar auunii di
no. re, o fette huomm, fopra molto buonicaualli , fcaramucciando , f. u.ocando turr. con n
v.ro chenonl.conofceua lun dall'altro, OC moltidoppo loro fopra mule: ÒL còprcnd .nmo e 'e
queffa eaualcata ne era fiata fatta fare à pofta . perciò che .1 Prete ne haueua vohuo vede e & ne
STnci:Sroid?^rr^
no eh anchor noia fermaffimo apprcllo d. lui m vna altra buona tenda , c\' ne mandò à proue-
ue(. v.ddeal!ogg,are.IPrete anni..lfratevenncadaIloggiarcappreiro d.noi. llmcrcoled. i
detto 1 rete , dC le ch.efc . & che la fua perfona fuole alloggiare m quella quando camina & coli
ftemtnofinc)aIvenere,ienzafaperdòchauemmodafaÈ:mafemprebenproue^^^^^^^^
to bene alle robbe noftre perche m quella terra vi erano di molti ladri.& 1, franchi, eoe- bianchi
chccrano qu.m,(.m.lmentc ne lo d.ceuano,et che vi erano Capitani A altr. come datari dTd
y r.,che pagauano tributo al Prete Ianni di quello che f. rubbaua.
C omel^AmLifaudorc & mi con Im fummo chiamati per comandamento dd Prete lanni,& dell'or-
II vcnerd.allixx.diOttobreàhora di terza venne ilfratedicendonecógranprelIa.chcilPre
te Ianni ne m5daua a chiamare, f Ambafciadore ordinò che fofTero car.cVte tuitc le ròbbe, elici
Capitar, maggiore manda,& che noi ci mettemmo ad ordine . .1 che facemmo molto bene con
laiuto d. Uio.e^ ne venne a trouarci molta gente per accompagnarne coli a piedi come à caual.
S.T l 'T ^2"^"]° '" °''^'"3"^^ *^"o 3d vna porta, di donde vedemmoda ogni can.
10 infiniti padiglioni OC tende come vna città,8^ quelle del Prete Ianni alzate ity vna gran campa
gna tutte biancheCli come li dice, chegcneralmente fuol tenere)8^ auanti di quelle vtia molto
grande,rolla,d,e dicotio che non I alza fé non ne i giorni di gran fel te,ò ver ^ di qualche grande
C J"'^','^"^^ ; . P^Hi"" 'l! detta tenda roffa erano flati fatti due ordini di archi coperti di panni di
I feta bianchi Qc roffi.coc vn arcocoperto di roffb. Qc l'altro di bianco , & non erano coperti , ma
rmolti 11 panni ali intorno del arco , come li faria d'una Itola allin torno dun legno, che foltienc
vnacroce A coli ftauano quef i archi da vn capo , OC potcuano eiier da venti, & la lor grandez-
za & larghezza era come quella dell'arco dun chiof tro piccolo,^ era lontano vnordine dall'ai.
irò vn tirar d una pietra. Quiui erano intìnite genti mclfc inlieme,che i mio giudicio pafTaua
noquaratuamilaperfonc&tuttefiauanoinbellaordinanzadavnabanda.&dairaltrafenza
mouerii ,aj le genti «ncg io yelliteerano le più vicine à gli archi. Fra liquali li vedeuano alcuni
canomcKSt: perfone di chicfe molto honorate co cappucd grandi in capo,non come mitre, ma
(onalcunepuntemcimadipintcdicolori,a:cranodipannodifeta,&:digrana,a:altregenti
molto ben vcllite.auanti lequali Ifauano quattro caualli, doc due da vna parte, & due dall'altra
diati ij,: coperti riccamente di broccato fino in terra, le lame oucr armedie tcnelfero di fotto no
11 vedeuano. Haucuanoquefti caualli diademe fopra il capo alte,chc palfauano l'orecchie , et de;=
icendciiano htio al morfo con gradi Qc varij pcnacchi,^ di fotto di detti Itauano molti altri bue
ni caualli fcllat. coperti di feta 8C di vz\\mo,8C le tefle di dafcheduno erano cquali dC come in or.
dinanza con le gcnti,immediatc apprello di quelli caualli.^' dietro di quclli(perche la gente era
d^moito fottìi! OC bianchi panni di bombagio.L altra gente velfita grolìamente,ltaua fra qucfta
a gli altri . b coaume che dauanti il Rc,&: gran lignori che pollino comandare, vi vadino fcm.
y"8S'- ce ili) pre
f :
r.jpa et ma
jiiriliccnza
>'l l'icte là
IH.
Bella gran
reputatióe
& ordinai»
za ili ptetc
ianuu
f.i'<
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
So .n vano , fenno vn gr^"^^«'*^P'7' f*^;^'' " uJ^S i q"^!* <^on q"^^^' ^trcpu.non
noi , d,rcaualcai ono molto da '""g* ' ^"°' ^"^^^^^^^ 8^ ^u.ui com.nciaron quelli, che
se difcauak-ammo appreflo la ^^"^t!.1^^„^" "Xo nc^^^^^^^^^^^^ n'era ftato infcgna toni che e ab
ne mcnauano à far le (olue riuercn jc & "°' "*"X X^^^^^^^^ tratto di balelha incontrammo
bairar la mano diritta hno ^^f'"^:^'"'^''^^^'^^^^^^ mezzo correndo . r.clic
ben felTanta huomini,come farn a d.rc portie ^ "^^^^^^^.^.'...^no veRiti di camicie banche
coWlKoftumac5tuucler^polc,cher^^^^^^^^
ec di buoni panni di leta : & di opra ejpallc, che djt^^J^J^^ ^^^^^ „( j.^^^u.no ca.
colore roano, ò tanè, molto P''°,'^>^'^^,ÌJJ" J^, Xem intorno al collo, portaua
tene doro mal lauorato, con gioic .iicaltrate,&: ;:''7"'f ^'J^'^^^^^ f^n cinghie di cauallo, fé
'noalcune cinture difetadivarn color,
non che eraiìo lunRhe,con • hoccl ..e^capi mio a mrr
tra,& ne accompagnarono fino al primo ordi.K ac g ' arcn , haucuatìio
no arriualTimo alli dett. archi,ftauano quattro 1^°"' '^^ '.^J^' °J„7;„^^^ v. Ihuano quat^
da paffare.fi^ pafTan quelli nel mezzo del campo,all ombra de dett p .m« ar ^^ .^^^^
Xom,nihonora;i.fraiqualiycravrìod.duemagg^^^^^^^^^^^
tcchcfi chiama Ketudetc,ciocgranCapitano A d. e uclu nci^^^^^^^
nVan diritta A' l'altro à man manca • ^"f .tTcu.ui eut t r" e nV^^^ huomin. . avri,
r. , & quello da man manca era q"*=»^^^he ftaua qu.u. .^ g ^^^ , ^^ . ^ ^^^^^^^
uando a loro no. Itemmo vn gran pezzo fenza pala e > ne ^«'^ «J ^ , p j^^^^ , ^,Un, di
tempo venne vn prete vecchio , che h dice elTcr l'-^^n te & .^°"^«^"°^' ° ■ j^ j, .oiiu, fi cli.ania
vi^a cappa bianca"^^ modo di Bernuiro,& vn cappuccio g..Kkd. f"^^'^ ^^^ ,,„ ,,,.
Cabea?aV e la fecòda perfona in queft. regni, & ^^^' ^/"^^^"^^^^^^ Vandarono ad
«amolontanibenduitraaidipietr^pc.^^^^^^^^^^^^^^^
incontrareamczzoilcammiiio.aii ^^^^°^r\^\ rr & coli inliemcgiunfcro tutu cin.
ildettoBctudeteverfoIorol. fece.nan=.tre oqu^^^^^^^^
que à noi. Giunto .1 Cabcata addimando r^".^"»^^*"^"^^'^ "°^^^^^ a, p.^te 1 anni del Capi.
?ifpoferAmbarciadorc,cheveniuadlnd.a,^portauavna^^^^^
tan maggiore^ goucrnatorc dell Indie per il ^^^,<^' ' °"^S '^^^^ ritornò tre volte : à tuiic
,e,dal quale con le mederimedimande,& le mede^^^^^^^^^^
ri nofelo Ambafaador,dunalimil (or c:alla quaita '^^f/^^^^^^^^^^ mandauano à bacia.
[:,Siroal Re.K.fpofe l Ambafciadorc , che lui con tut^
re le mani à f uà altczza,&: rendeuano mol e grane a ^^ ° ^'^°3^' S» .^^ ,;, , .^^^
giunger Chriftiani con Chrilìiani, ài che loro ^^'^^^ ";" ' P"^' l^^^etS andauano ,
àò il Cabeata , S< fub.to lì ritorno co vn altra P^ola Memprc ^OP^^^^J^^ i^„„i jiccua che F
adincontrare,comehabbiamdettodifopra,^arriuando^^^^^^^^
fofTimoliben venuti, dC tornairimoaripofarc. '"^^/J^'"^^^^^^^^^ '
r.ani ch/tre parole,ne li può vedere fua Macfla per mam^^^^^^^^^^
cfl'.: 1.- dorè confcgnòà pezza per pezza, tiituliprefemicl^^^^ Subito fu portatoli
b^'-^-, za, a: di più quattro facchi di pepe , ch'erano Uan P°"^" P^^*^^"^ ^^^^^ qc fecero diUendcre
-' ''-^ '^ut\o alla tenl del Prete.& di h pò. ritornato a^^^^^^^^^^
i panni di razzo,chc noi gli demtiio ^^P'^^^'' ^!^ì^^^^^^^ che fi chiamaua U
il & Itando quelle in villa di ciafcuno,fu ordinato che »"«' «celle^° ' fj^ ,, ,ofc
gunitiamagWdcllacorte,parlòconvocemc,ltoaha^^^^^
c^elCapitaTmaggiorcmanda^^^^^^
Dio.pcr haucr congiunti li <^'"'" Xn ^ che ilaua iui,inlicme diede vn grand.f.
quelli che n'haueuano piacere.cantaffero. 1 utta la g'^";^'""^ '"" J . ^^ quctto, n efpcdiro
?,mo grido .nmodod.lodarcIddio,ilqualeduropervng^^^^^^^^^
no.&nemenaror.oadallogRÌarevngrantrat^dib^^^^^^^^^^
fla la tenda,che cgH ne haucua mandato^ ^oue ilauailjeUo d^^^^^^ ^ ^^^^. ^^^^^^^
lann,,&'ddMrUr che IfratelMe conno,. .•f.,^,v„Corauifo chcnemftl
Al tramutare di queiUnoiUcrobUh comincio a vedere per ifpcrtcnzaUuUo.cnc^^^^^
m.
ài
'Dm
DI DON FRANCESCO AlVAREZ izz
Cacin. di rame Itagna i , & quattro fcocitlle di porcellana,^ alcune altre ntcciole cofc da cunn .
& perche .1 /er u.dorc h voleua d.fenderc.Kl. ^Lederò vna g ran ferita in vn^aSmb' L A^^^^^^^^
InT '/VI ^"""""^ alloggiati ne mandò il IVete lanni.ccc.pani d. formcn to irr mS
Imnch. , &: molte zarc vino.di miele . &: dieci buoi : fiC diflero . mclfì che portTuano ^e7obbf
no MfaLttTila'r'TtT' ^hcncfuflerodati cinquanta buoi & aC a^. re^^^^^^^^
nedi d uerfe forn^^'"''f ' u '' f *"! '"'"'^^ '"^^""^ pane, vino,& molte .mbad.gion, di car.
ruif^^rateriòSS-^l'^ benfauee^ acconcie, & al medchmo modofula domenica , nel a
Te o tanto bP^'l" "' 'mbadigioni. ne fu portata vna vitella tutta intiera pofta in vn pi
moTt S7d.- acZcìt H^ " '' ''"° ''"' ^'^"^^ P" '""^ '-» ^°'^^ ^'^^ "°' haucuamo ritenuti
&the i óueSone^^^^^ ' donareallVete.il che non era la vcrital
rSXhauTa ^Ipr r?. 1""'^";'°"' dicendone che fé lAmbafciadoredefTc tutto il P<= = dcHc
pepe cne eiw nautua.al 1 rete lanni,che ordinana,che ne fol ero fotte le roefe nello Ibr ini &- n^I ""^-PS-or
kro cCalTni SI S>^ ''""'?''' ' ^""V"' fr^"^'" ^'^"^ano in la cor?e,che non par af. P" i^"-
iZSi u u ^ ne d.ceuano,chc non vfcilTimo della noftra tenda, che tal era il coltume ?"•
B uauttiquentchevengonoàqueftacortedinonparlarcon alcuno, fnichcnonS
per qudio diuteto tencuano prigione vn Portoghefe di Alcugna che ne K re nd^^^^^^^
nimo,&: vn franco,dicendo che ne veniuano à dir le cofe dclla^corte . oSXrtoahcfr S
vnanottecon.ferridellemand-unEnucho.cheloguardauaAvennS^^^^
daSub.tolamattinalovenneroacercare,malAmbafcÌ3dòrenonlovoirrdS^^^
fattore con Pinterpretc a parlare al Betudete da fua parte . 6^ d.rgl. , perche cagonTeSceuà
riettercmferrihPortoghel,,faccendolitrattarcolìniaIedalli(dìLlunS^^^
tudctefuord.propoÌHodicendo,chinehaueuaordiaatod.venirquir&:cle£^^^
do.nPortogallod.commiffion|delPreteIanni,:ncdellaRegina4lena. Etfeq^^^^^^^^^^^
s:s^g;Ss:d!^sg';:::^'-^
I martedi aUi xxiiii. d'Ottobre afpcttando che I Prete ne mandaflc à chiamare per parlargli,
gli 1. parti con tutta la corte verfo quella parte domle era venuto,che poteua elTerf lo S
che comprammo delle mule che portaOino le nolèrc robbe. &: allAmbafciadore, che fc voleuà
comprare o vendere, Io facelTe . Gli rifpofe lAmbafciadore , che non erauamo venuti peSr
Q n..& queftofaceuanofolarneme per prouarduitcndcrcchcmtentione, &: cuoreeral noltro.
I ipoued. feguentc m. mando l' Ambalciadore con Giouanni Confaluo interprete, che lofTimo
alla corte a parlare al Betudete , ò ver al Cabeata : 5^ parlammo al Betudete in n.idb mani^Ta
chcifratehaueuafattointendereall-Ambafciadore.chefevolen^.comprar6venrr^^^^^
uanol.cenza.dcllequa!paroleli marauigliaua srandemente,perchenclui, nèfuopadre.ncfua
madre , ne fuo auo mai haucuano comprato ne venduto,nò teneuano tal officio,& limiimcntc
^r '/m i' u°'"'"''? P*^':'°n"J'"0"'"« erano venuti, li quali erano alleuati ndlacafaa^
or^dd Re d. Portogal o in hcnorati vhcq dC fopra le guerre gli fer uiuano,& non in mercati.
iie.e^ di pm,che 1 frate g^i haueua detto,che dando tuttol pcpe,che gli rdbua,il Prete Ianni ordJ
nareW^e che gì. follerò fatte le fpefe,mentre neffino qui,fi?fino che arriuafiTimo al porto di Ma.
2ua:K che a quefìo rifpondeua I Ambafciadore , che! coftume di Portoghefi nò era di mangiar
ctbcucreacoftodimefchini,&pouerihuomini,macheddlororo,&:argctopagauanoleloro
pde.S^pcrche non corre moneta in quefto regno, per tanto il Capitan maggiore , oltra il mo'.
looroa^ argento gh haueua dato molto pepe & panni per farli le fpefe,&: di quefìo pepe, che
portaua p ^fuc fpcfe,ne haueua già dato quattro facdii al Prete,a: il rdto Io faluaua per far que
itO€nctto:a: cheli fratediniii crii Iitjii<'in/H^»f« (-»"'<> '"-'-i^ " '-— " ■ .i-^-
p ar mule per far portar le robbc . A qudto gli niandaua à dire che quanto al prefcntc noti
gli erano neceffarie mule ne manco pa mutarli (Hi douc flaua ,8C che quando voldre,par tirc,cf.
focom
m
If
ì\
:,f V
VIAGCIO DELLA ETHIOPIA
fuifcro date d.ccimulc, & io le luueuamo '""";;, '"^S^ huomin.-,chc veniuano
vedute,folamente che! frate .icl viaggio ne dct e "'""'^^l^^'^^^^ '^'j^, ^^ ^ofe tuor di concia
Ipiedi:airaItrecofe.lBc.udctenonncvolfcrefpondee-c^^^^^^^^
uSne, doc fcl Kc d. Porcogallo c","»,^"»^^? ', ^^ ^j ", ,^^ veramente
.eneuancnindjaconmolteatrea^^^^^^^^^
gli tornamo a dir da parte del Ambalciadore, » mtcu manderia. ne ri^
ROi.ernatoredeinndia,arriuòconIa(uaarmat mi K^^^^^^^
Fui,fi trouauano nel detto luogo fcffanta huom.m ^^^^^ "'^^^^^^^^ ,- ^ dicono che Ihua.
fc,;ationiJ.lualifonoqueftichcaìpr.femetroun-^^^^^^^^
no afpettauo la grntia di Dio,c.oc che 1. 1^^"'^^ ^f,^"^;'"^ ° r/rra però recarono : & dopo pò
nufcSeviaconellonoi:5^rcl^'^»armatanonpota^^^^^^^^
ch.g.orni,quindicidiqueft.hao.T.m. ^^'^?J. cerna m tanuAb^^^^^^^ ,^. ^^^^^,^
cheUilmenteeranofchiaui.trouaronodu^^^^^^^^^^
detta armata A non potendo arr.uare ali '^'^ "^^ ^^^^'^'^^^ trigat^i, dC k ne venero alla
Vicina ad Ercoco terra del Prete lannu 8^ l^^ont^^^^^^^^^^^
corte del Prete,oue vedemmo clK ghfaceuanogan^^^^^^^
ghhannodatoterree^vaialhchegUrerj^noA^^^^^^^
la maggior parte de quali fono ^,^»oucU . ^"*= "^^^^^^^ Portòghch.ne chiamano fran
„ìano:hquahdapoifonovenuti.nPortog^^^^^^^
chi-Tutte l'altre genti b.anchc.cioc d, ^.^r'^'^lV;"^^^^^^ ^he veniuano per vn conti
nienkaall.i9.dOttobrcvenneroano.dued.de f^^^^^^^^
glie hauto fra loro circa le cofe.che haueuano y^'f^^J^^T !,'gX^^ glie le manda
% tutte le robbe che portauamo erano del ^[^^^^ ;"" '^f^^'^g^^l ^P^"^^^ lofo.chffoffe benfat
uà A' non volendo e no. dare che pcrderemmo^^^^^^^^
to à dargli .1 pepe che noi portauamo, dC ^"« ^t. . ii.v rnltume ch^ mai lafciano tornar à dietro
ueremmo ma. licenza di part.rc,d1endo queito.l 1^0^^^^^^^^^^
quell. che vengono i . lor regni , & che que to f ?. j^^^^^^^^^^^^ j^ j^„i noi altri e. accor.
tendcre.fopraqiìociconr.gl.amoAd. volontadel An l^^^^^^
k ne verna al eardr.Ci P"S'"°'°£^i?"°„,à fJbi.o ncr damda, & noifiroilmcnre fmomammo
che porlaua la parola del Prete , & '^■"^"'"T'^L'jei ile i„ „„*, & in piedi elfae vdi.a.
«vnacafagrandelon«a auer«^^
DI DON FRANCESCO AlVARlZ n,
A montammo vngra pezzo à dietro fecondo il fuocortume.&:el. mandammo à dire com^ voli-
uamo apprcffniarevnreru.g,oà fuaaltezza. Venneànoi vnhTomoZoratrSdo^^^^
convnaccrca mamnconia,pcrchcnoneravenutolAmbarciadorc n^^^^^
non haueua mu e negent.. che gli portalfero la robba, & che bora lu. vcrrne. che^fraE^^^
Inqucftog.ornofapemmo,comenè nd circuito dellalìcpe, nèanchofn dctxetc^^^^^
San'nJ^irv'nZ^
-nV.!ff-!,?. ^" «"'g ° ^ "'«zo . In qucfto giorno non vedemmo ne fapcmnio altro fola
Todat^^^^^^^^
^^n^moZZ^Z^ti^""^"^^^^^ parte d. man diritta : &' I. franchi /che iiauano alla corte,
vcniuanoaiianoltratcnda,& ne diceuano che li qrandi della corte n erano contrarli &: c'uriL
frate haueua lor melTo in tena,che còfiglialTero il Prete , che no gì. Iafc,al?e tXr ni Wc,' e d S
fuor d quella.^ che fempre era (tato coltume di quelti regni di non lafciar partire forcliieri che
aque h vengono. No. haueuamo d. quelto fofpetto per qucllo,chc haueLn o S & cof^^^^
roceIoconfermarono.perc.cchefapeuamo,cheGiouanGomesAGiouanPreteS^
dun Moro , che anchora v.ue 5C habita in Manadel,,dett. Porto^hel. non furono lafc.atna.
ere perche d,ceuano che moririano fé p. .?; ^ o.&: l.m.Imcnte v.iPietro da Cou"X S
ghce.cheg.axl,ann.partdiPortogalo4.ercr:.nedclReDongiouanni,argS
ni,cheliamquclhregn,,i^lmi.lmen..rducVcnr..an.,advndequahhannopdto^^^^^^^^
.^ran.dTi^' T^'^-''^^^ ''-'^''^' "^^"'^' '^nnefenzachemaihabbinolafciato pan' e
aIcynod.loro.&qucmva.inohorapIac c,aìliquahhanoda.ogràd.m
ndi quelta vita.D.cono qucUa ragione in loro fcufa.che chi ne viene à ccrcarejia b.iocno di noi
bc perco non e ragione,che fé ne vadino, né che noi gli dobbiamo lafciar par ire. Noi rouam-
•";/'p;f,l^"!f;"^"f^.«',"^''dettoP
no d Ottobre, venne .1 Prete lann. dalle tende di fopra, doueegl. Itaua verfo quelto circuito do>
ueno.ltauanjo & quando pafsò v.dde la noHra tend^ non nfolro lontana dXfucnu.dd
e vrihuomoall Ambafaadore,chegIid,ceffechedouen-emutarlatenda, percheerat m^^^^^^^^^
I quelluogodouccghfìaua.arnoi nondimeno ftauamonelluogochccir.nchaueu"no?onfr
fero la tenda, ne le fue robbe,che fé venilTero genti,che la fana mutar in quel luogo, che à fua
tea pareire. In quelio giorno efTendo notte venne vna parola del Prete, dicendone eh fé
I Ambafciadore, o la fua copagnia haueua alcuna croce di oro , ò dargéto , che glie la mandalTe
chclavoleua vedere.D.flblAmbafciadorechenonnehaueua,^
Zron' n^'^^'-fi^^T'' ^''^ ^ '^'"'""'"° ' '"^ ^l' "ìandatTe . Glin.andam.no vnamiàdl
nSS" T^T 5° ''If 'r'° ' '^\ P'' '''88'° P0"^"3 '■" «"ano à vfanza della terra . Subito
nelar.mand^d.ccndo, che haueua hauuto piacer molto di vederla , perche conofccua che era-
«amo buon. Clu,lhani L'Ambafcadore mandò à dire al Prete per .1 detto paggio!che teneu^
^choraperIefuefpcfe&:dellafuacompagniavnpocodipepe,?heIovoleSaSk^^^^^
a.nl.cmeconquattrocaffcp(aluar robbe,&chc quando le piacele le mandalTeàfer pigliare»
Andato .Ipaggiocon querta rifpolta, fubito tornò , dicendo che'l Re non voleua pepe , ne caffè
acneg.aUpannichcgIihaueuadato.cranof}af'^np»-''f«'nM»<^M?'-«'<'.f- A/.i~-n-'-- - - ! *
ali. poueri.pcrchecongli era flato detto,chehauéuafetto,T(5apitan^^^^^^
»llcch.efccutiili paniw elicgli mandauailRcdiPortogallo,RifpofciAmbafaadore:ch^
ueua detto
^ ; !,
w
VIAGGIO DlIlA BTHIOPIA '
Si chcquclto si. potcuano haucr d«'°''^«ù""^^"^ f^^^^^^^^^^ paLi, .o ^1. voli,, .(ìh^
dcrcA' dilli chcra vero, che quelli panni.che «' ^^ ^ V^" J^j . acconciar nella cliicla pr,nc.
,lairino,8^pferu.ràDioAhonoraHe^^^^^^^^^^^^^^
pai di Cochm che e fama Croce,nellc fcltc P"']'^ f "^ '"^j, j- j ^^l ,j„„e ,&' per quello hu.cua.
S.p.c«arftl., 8i ponergl. ml.eme, ^cecche non ';«;^^ "^^^^^^^^^^^^^^^ ,,\ni \„dat. qudt,
no potuto dire che erano Hat. datti alle ch.efc ; ""{ '^^ ?;;^7,,.,„\.,he I Amlufcadorc luh,-
dcr& vcn,ofccco.. emana dan,>^Rodou^
,,ac„.ra.apc,clKno„c,afaau^^
vna parola del ke, diccndo.perciie non imu*. conducciuino
f, 1 Anìbakiadore.chc noi non ven.uamo per lar guarà « P" q"Y°,c per far fella et per p .1.
ar.ne.nu che folanìente quelle .re o ^^^^ZtZot^^^^^^^^^ v. era quii .ìin.!
far ten, po.alpettando no. un, vennero c.nque '^^^ " P" ,^^^ l, furon q..dh con U
nato AdruRas , al qual fummo confev;na.. , quando ^"'^'^'^ •^^^'2';^„i„,,,„,,\o à cam,r,i
parola del l'rete.fecero fub.to a fua nuerenza ^^'^'^%"^'X^^^^^ à par d, no.co
{ìare,&' andati cinque ò fei pali .,c. ferma.nmo '^^ f ^ [^^, '\7 due torce ao dea
ru- fé e, tenclTero per ma,io:S^ da vn capo di M"»^ ' ^''^ " ^"^ ^^^^^ ,on la voce alt. i di
nK.no,5. duoi dall'altro, .S K^^i'ndone con.nc rot a o a a ^ ^^ ^^^ ^^^^_^^^^
, . lu.,K-a,h.ale, huch.a, alu ton. che voi ^^'' ^^M^^'Io ci . . m"^^ 1
&MÌ.u.oclKhaueuavnoJahrocom.nc.auacNcot qu a.u,o^
ro qucluviir» ched. dentro vd.mmo vna voce. d. ta d ' f ; ^^^^^^^ ^^ ^ j. „,,,,„o d.lìoolc
re ^■«utc dentro. No, anda.nmu v.t a hro poco , ^ '^^ la . i a vò " ùuieltc paule ne lecco
parole kp, a det.e.lm che di de.ìtro gì. «u '''P^^'Ì)^'^:;" , ' , ,e d de. ro diceuano Cafac.^
!vndu.illa!lapr.mac,u..P..uìoUU.on^
neletjpc,checparoladvll^e.e)qu.l.chei K u^^^^^^^
&' le ma,'., tino m terra.?.- patlatulo I.. (econd . '""';•'."!" r'!^^^^^^^^ comandai.,, qu.u.l, F
Capha.Uì^am,cay.,ha,aha..j^.,aKtCMvd,<^^^
,iu-,io l.i..u>, e . ht quello dilk. o altre tante ^ ^ ' ^^^ "; ^ a,riuammo.\ vn leito oucr '
(polla d. de,uro, che lu al modo del a pr.ma, & coh .h au^ ' /, ^ ',' ;;3,, vedemmo,^ le co.
.Ì,au.l,.aua..cklquale.ta^momc^c^^^
luo.volt.poll.fopralecolò,ìeera,iod.p.nt.dala I el^^c^^^^^^^^
r,t:"S=;';t';r::src''n:::;r,™;"sr:.d™a.^^
d,,ll- ,l„o ,Uu,>o p,cnod, ,orc,c accdccomc i"''™-'^ «^";°; 'Jj^^ndXi. al.m P'^'P''-;
nl.M»H«UiiH<*tW ini
'^^''ONFRANCESCOALVAREZ .i^
dlnd...K.à JuucuanolT R^nòfH A^ «liJiaueua mandate! Capitan maK^.orc
dcria corno del tuit^ ^ con wtS.f.Td^^^ ^"f ^''f =^ ''^ ^°'^''^^ vd.rcch. ^l; rcn
rcj.|.crhaucuanopr(5carSmu w^
faa Ma.clh era proceduto pcrc^^i^n,b fr H » ''', ^^^"^^'^''"^ ' '' "''" ^''"''^'^ ^'^"^^^«^ «
GaIuan,mornnCamera,°'£i^^^^^^^^^ portate nominato C -doardo
Iiqualifu tlfanore. &t «"^roreSu^K. H . "'''''' "' ' ''^'^ d' l^claqt.u alcun. I >orto^l,d■ , ha
p«anmagg.ore,pcrvcnS^^^^^^^^^^
du,&: d. li parti SpeStSo A r ^'•■'"'^'■''' '' P°"° ^i Mazua.fe ne era ntorn.,o in In-
di i'ortogalb norfapcn?o^Sa*n,o .^d^dV'^^^^^^ WHoInluoluo^oIlRc
aUacortcd.fuaalterza nonJuu'^ ^''^""'t^'- «"^ P"''''"''do che folle venuto
RoHoa de(irugsercX^]^'"dimen^^^^ comm.inotìe fé non d. ven.ricne nel mar
giore dubitando d, non niternth^^^^^^^^^^^ "'^ ^""^ Amba(ciadorc;ilqualL\.p.anmag
doluto condur le dc«e robKc^ R . df '"Ì,""' r°"'' 'i''^''" *'•*" "^" ' ' P'^'^ ' " '^" ''^>"«^"-
uate,S.' mclTe mlieS ci e fobmlrr v :^'^ S^ n,andaua:le quali (ono nell Indie conler
lonellacoltad-AbilI^tlotaS^^^
volle che p.^lùiTero;! dato orto rM.-l' t ^''" nundargh le dette robbc,& perche Dio
.Mori,detctn^mò.lCJapit^^^X^^^^^
^«,chei>l.haucuaappKtl&d^
ne. a- per fapcrr, .1 cimi ÌÌo , andò ^^NT ^^"'P^R"'i d' Ma.theojolamente per v.h.Lt.o
d.eMaul.eo%ian rea od?uuSi ra^^^^
Ib venne vn'altra . dimeni ^Lo ha imT^^^^^ X "'°"'^' '^"^ ^"'»'' ^' '1"^^»^ "^Po
fur.rpolioàqi.cl o chrMarr^ r^ f "''*^'"'^''''*^'^^^^
.manVlXnlEdo t\r^^^^^^
c^che hmilmàe gì, dar.a in faiu tra cì^ o h r " """^''''P^'f'^ ^'"^ mtenderia h ve, uà,
oltra le lcttere:fi^a^qSo n odo / n.t ^^P«anmags,orcHl. niandaua à d.i e ui paiole
km. alcuna co^ìcffi„c% Ì^/^ uh«o Andauano & ven.uano le d.mande, &' r.lpouc
carne, &' duoXon n rd^/nl. ^'^^'i;^^"" •^^^ d. feguen.e ne m.ndo molto pane , vino, 6:
viua;,a.qucllor;;e;o1w^^^^ ^^'^-"-^^"' K-moH nolho
laparola,d/c:X<J;ru;afrró^ n^^^^^
^cheSwa'l!;i?I <^cemmo rifpoaa,&: quanto alla paura delle bombarde dicem.
come cS' «So d ,tf^ J 1 ' *' 'Ì^°".'!:T ''"«"""^^ «"<^"»no «apercar .n5e^no
I «ucgiutoi *««^u«iarl>oii^ardc.gUhjrilpoitocoiìwdiiopra,cio«du:kTuichmaiiohu«
mini Se
fi!- t
■*i
Piopotie
A >liiiii.iti.
«Uiliiiiu-
'I.Mi.iil l'ie
ll'I.llll.lllu
iluic.
ì
I
y
«■li' ,<!
•il' 4
in ^ '
'I i
WlltUim
II
.2;
VIAGGIO DHLLA BTHIOPIA
nundo i d.rc fc tofic alcuno nd a nolha ^^J.-JP «"^^^ f.^L^^ L,.or^(o d. Brcu .nhcmc co
rcchc haucria piacer d. wdcrv^l. g.ocarc. » ^«^'^^'^ ^^ ^^^^ ', .^ iterare da huomm. cHc. .
Cat.^Cv: allcuaa .n R.cn a Cx' -"- .^ '^^^^'^^i^ X^^ 1 An.bafc.ador nundo a d>. e al
n lubbc r...ccr «r uìdc, come ne ^""^^^'^-^^^^ ,, „and .uà à d.rc .1 Capuan .na^o.ore
Prete Ianni, che 'jU pucllc vd.rc, f^ ""«^"«^; "^ luar l armata nel tempo della fua venut,,
dcllieda^ortOKalk^C^clKMcIpedUleperan^^^^^^^^^
ncr non fare (pela fen-a vuie alcuno . X'" .'^ Kone :A e. deir.mo piacere,perche conu-
noa haueuamo villo vn terzo delle lue te. . e A "> " 7'\ ;3^,., ^ che poi noi parnllimo , .\
vau.ìe ,1 Capuan ma,,.ore a ^^-^-^^t^^^H^t^^^^, 6 tn Zetla , chcRl. la terna
chcseldetto Capuanbcelle vna for te^zamM. .^
lornua d. continuo d. tutte ''■\^^'''^\"S' '^ " l'I'" Vi m^ potria difej;.ìar molto bene
& no> pochi,quando li hauel e v- hnuHo te n ^^J^^^ P ^^„^ ^^^^^^ (,„,, . K.lpole
,1 camnuno, per onde 1 . douelle andar con \; ^ ;;^V , Portoe Ho , & che tutta via gì. add..
!• Ambafciadore. che queUi erano tutu l. dei ^^^ 1^^^ ^^ ^ ;"^,f^ ,, ^^^j.^a le lettere del Ca
Lndaua,chelodouei]evdire:a: fedetermu U. dm^^
puan maggtorc &: m f^r^ura tutto queU^^^^ „anda(r.mo:6^ coli rAmbafcia-
U interpretato S>C (cr.tto nelle ^^'f ^*-"*-'^'=^^Ì' ! l"'^^^^ "^andò à dire il Prete Ianni,
dorè fece , r.ch.edendol. con '"'^^""'^V nmS i fom loI^^cantareA coli fufatto . Volfe poi «
rru..t.ndo:^!i portato vnor.^anovxn.aeaL^^^^
..K-hoeheu l^^^ll'l^<=-»'"°"'°'^°j^"'^ ,r"?nl^^S^^ {ccondolachietaRomana:fubi,o
,, , .,,Cx che ne Mik licenza per du" la '"*^^'' ^ '^^^^^^^^^ cimano mali. 8C perfid,
,,. v: u..e r.!poUa,.he ! cn (apeu eh ^'^"^•"^ j'" ''"X '^^^ ,,0. farla al noUror3^ che ne m.V
p.Kl..aceuanojor.t.r.aa.mod^^^
<ìu-dc .1 >»/'.!.'^,;^"'- , , -roooftc dal Prete Ianni all'Amba
L. domenica fcg^cmcvamero a a nc^h^endam^
^Maovc.£^.utteerano(oprale^m.d^^^^^
,,,nden.unlnd.^u l.lA.lv-^^
nano l'anno (eguentc A dit l <"• P' > " " :7 ; Volle no. che li noltri andallero a nrar le (p.n-at
gì. ,nand. uà a dir. f^ (cr.ueua nel.c '^^ ' V ^f, _,»^^' ^ -.Ce dimando (e alcun de noUr. lapc
de .n quella gran l.epe A che ak u;u fuoi '«'^ '^^Xeile fare, ma chel Capitan ma.^^io
«a far la poluere . gli lu detto che non v. ^-^ •'; ^ -• ^.^'^ '^' ^^re tana portar con le ciraucilc:
re mandarla huom.nicongl.ar..l.c.,perKu lai ut.o,^
dilVechc I loHere l. troueria lull. luo. regni p, ^ » ;' '^^^^ ^,,, , ,r,„natreaaoperarl.., per.
,ro non mancaua ali. luo. eilerct. che .1 modo dell a ^^K '^^^^^ ^ .^ foggiogaru tut-
ce egli potria mettere ad ordine .nhnuo numero di '^'\'^ ^ "';' j °^^^^^^^^^^ ^^ d,ffi,che haucua
. R^c Mori vieni. &' a quello propohto ^ ^■;;';^^;' f^. '^^^ in 1^^^^^^^ ^^ «"Ondo per glm
conl.derato che m quelli regni l.br.a P'" ^ ;' '' ,,^ ^^^ ^"^ k-ce intender po.,d,c
hn... aninrah che v. lono,a: che l . trouano ;^^ '"^^c, ^ ,c gW^^^ nudate il Capitan
eli douelT.mo far moltrarc, comcs arnìaua.vo ! ''^'^j^'J '^^^^^^^^^ ^cn vedere.n^ado po.ad.
ìiarGiorc . fumo iubito li noltri ad armare vt^o doue ^«'LI^ P° '"* ;'"J„ì;. .cde le.Tut^
raÌarlefpadeAcoraz.echeportaualAmbac.^^^^^
;oglifuponato.dipo.riportaiechcfuron,ne^.ed. cM^^^^
quella forte d'arme . Gli r.f pondcmmo, ,^ '^ ''' ^.^^^^^^^ com^^^^^^^ auanu . bt ellcndo
re In audio giorno, al tar ^ ne mando tanto pane, OC ^ '"° ' '^^H"^ . : Jq^j. p^rue di voler
^i noti venn^alla ..olirà tenda vn pagg.o eoa parola d^^^
l vclhre tuttoalla Portoghcfc con vna "!J (^^"'^^^^^^^^^^^ vcffito d quclmo^
con vna berretta con li puntai. doro^kiuaU.^^^^^^^^^^^^
do . La mattina iegutntc surnu i ucuv.- j "kf,- • - " ; ; , • , j ^^. £^,^5 poi a ùnv uu ì
rhcl l'r. le Ianni gì. haucua gridato, perciò che haueua P"'° '*= f "^^^'"^ £p,ad. quclte
lVelchau««p.ac«cdunKudmiod. panno d.PortogaUo,pcrarnurc»ar«n^^^^^^
fk l'Ambafó
Jbafciador*
Comi
Iliuned
(lie.chc le \
iialar.'uer
crociti flb.i
chemid.lTi
nfcontran
cutte l'altre
corporale,
d.fcuciire I
àcoprirc.C
led.fottof
che in Pori
banda,&fcl
dòàch.'am
di quella la
m ni, che crac
che feci. C
li,ò vero ali
che io gilde
nacofaàdir
nipolo.d.in
non fi potè 1
che noi crai
()o. alla f folci
menarlo di (
à parlare il I
Chriiiiani re
fi adire il iig
(heerauami
cheiodiccu;
farpcrche tei
(onda di Re
ftancinopoli
C fan Pietro fi;
iìammeam.
come vene à
ordino le col
gli, che ne g
Credo nella
tento fit dici
apoliolicam
Apoltolica.^
doiD.olafi
ba&apofl(
lutti v'Ii altri i
(idi Roma,!
Gvcda.chcci
laualamia.P
Marco,nèG,
«nébridelcap
wmo.&altri
Dio,dicd«i
^^ -..v-V- ^
DI DON FRANCESCO ALVAREZ ii,
A rAmbafdadorcgI.cIodiedcAquantoalJaberrmachcgin,aucuatornato,n dietro di(^^
balc.adore,c he non era coftume d. Portoghel, d. dare vna cofaA PO. ruorll
... _^../^'""JÌ^'<^^i^li'^>»"*ndechcol,iecc. cL.LXXVU
II lunedi a hora di vefpcro,mandò à ch.amareme Franccfco Aluarez , ch'io gh portafT. l'ho.
ft.c che le volcua vedcrc.gl.cne porta, vnd.c. n.olto ben fatte.et non .n (catolc, p^rcfod e ó fape
uà l^.r'ucrenza , che cf h porta.io alieloro, che ò lolamcnte vna focacc.a. 5^ qudSicuano vn
Tt^f ^Tuu P°"f ' •" ''"' "'^'^^ ^^"^ porcellanacoperta d. laffcttà.l v.dde! è cco„do
chem.d.lIcro, hebbc molto p.acered. vederle. & volfe anco che ghfoncro portare k forme per
nfcomrare 1 apertura d, quelle con la hgura delle holhe, QC che l.m.lmé.c ^. anùaffià Srare
luttelal recole, con lequal. noi d.ceuamo melfa. Gì, portala mo«rarencam:aorcahcea
corporata p.etradelaltare,&:ampolleAtuttov.ddeàpez2a per penza.min;adSàlS
d.(cuc,ire lap.ctrada!tare,cheera cufc,ta,nvnpanob.àL,a:confec.:^
«copr.re.Qi.elb pietra era dalla parte d. lopra molto l.fca. & quadrata, S. ben latta àdaTl par
ied.fottopoco quadrata,lecondocheélanatura&fatt.onedellep.etr;. M.mandoàdre ^
banda,a^chelecofed.0.odoueuanocirereperktte&n5,mpfctte.Eirendoglànoiteni;man
doach.amarech.ofolTìallaluatcnda.&che.ocn.ra(r,dc.ro&'col.fec..Allpof^^^^^^^^^
B hit., r /''.' ^l"'^""0"'n^n]'comandoch.om, veit.ll,, come s, ovoidi, dir mdla.1
chcfec. Co'nc.o(u,vdhto,m.fcceadd.mandarchln'haucuudatoque!rhab.to:feKliApofto:
n.polo.d.ir,chc era vna p.cciola corda.con laqualelcoarono le nìan. à Giefu Chr.Uo. Aquclto
non (. potè tenerci Pretesche ,ìon parlalTe d. fua bocca, &' «Ln terpren mi d.lfero che eyhTceu^
chcno. erauamobucn. Chr.fl.anl.po.d.ecol. tcncuamolapair.oned.Chnao. Venendo
pcalla aoIa.gl. d.ffi. che quella l.gnlficaua la gran corda , che g.ttarono al collo cfl ChrX per
menarlo d. qua,& d. la Et la pianeta l.gn.hcaua le velle,chc gì. polcro p d.fprcgg.o . Q«. to.^iò
a parlare .1 Prete lann., & m. d.lTero gl'Interpreti , che egl. d.ceua : che no.^raaamo venll.m^
Chrilhan. tenendo tutta la paffione intera: OC che m. ord.naua.chc io mi fpogl.air, A' gh tornaf-
f.ad.re.l l.gn.hcatod.c.arcuna cofa. & coi. (eci. Uoue imito tornòd. nuouocò vocenmho .Ira.
che erauamo ver. Chr.ft.ani,pc. chelapeuamo la palone d. Chnlio coli .ntcramctc,.\ che ro
che .0 diccua, che la ch.cfa haucua cauato qudlo dalla palTìone d, Chnlto , qualera qudb e! .e
»rpcrc-^,e tcneuamo due tclèe ..ella chr.lhan.tàr La prima d. Conllan,.,iopol. .n Greca, la le,
conda d. Koma nella Franchia, .o gì, r.fpol., che non vi era più d'una ch.efa : 5C polio . he Con.
Itanrinopol, biTe flato capo ne principio, era celiata d elTere.perche .1 capo ddla eh fefa era doue
C an Pietro fiaua,perc^.e Uefu Chrifto d.He, Tu es petrus,&: fuper hanc pe.ram ;rd,hcabo cedo.
I liam meam A quando fan Pietro Haua in Anciochia.iu. era la ch.efa , perche .u. llaua d capo . &C
come venea Roma .u, rdb& fe..,prc lui fera .1 capo: Qc quella ch.efa retta per lo Spir.to fanto.
ord.no le cole nccd lane per d.V la niella . Et anchora più gli conlcr.na. quella ch,ela,d.cendo '
Rh.chencg .art.cohdella noi rafedc,chegh ApolloI.compofero,rApoaolofanS.mond.ce,
Lrcdo ne la lanta ch.efa Cathol.ca.Ma nel Credo grande.chc li compolc nel Concilo per li trei
tento & d.c.ot.o Vefcoui contra la herdia di Arrio dicono. Et in vnani lanctam cathol.cam Si
apol olicam €ccld.am,& non d.conc) Credo nelle diicfe.ma lolamcnte nella ch.efa Cathcl.ca 8C
Apoltol.ca.& quella e la chiefa fanta Romana, nella qualeflaua fan l>.etro, & fopra ilquale fon,
do . D.0 la fuach,efa,comc egli diHc.a:.s.l>aulo vafo detco,2^ dottore delle gai, fa chiama catho
hcaa^ apoltolica .perciò che in Idfono tutti i poteri Apoflolid , che I ).o diede à fan l'.ctro QC ^
tutti l'i, altr, Apc)floli,di legarc.ar slegarc.Mi rifpofcro.chc fo rcdeua buona ragioncddla chic
b di l<.oma,ma eh? cofa ,o d.ceua della ch.efa d, ConIlantinopol.,d.e era d. Marco , & quella di
Ureaa.checra di Giouanni Patriarca d Aldlandr.ar A quello gli nfpoii, che la fua ragione' a.u
nua la m,a.Pcrchc fan Pictro.fu madlro di fan Marco,& dio lo mandò in quelle parti-& col, ne
marco ne Giouani poterne far chiefe.faluo in nome di chi i;li haueua m.ìdati,lequal ch.efe fono
«neon del caDo,chchmandò.àch,.utttleaiitnrif;ìiiirnntt.nvF»Hr..,^.«^.,. ,.,„.-!._ /:._ljv
junio, « altri molti fanti li lcparomo,ordinarono monallcri|d, afpra , dc lanta vita , per feruir a
Uio,clicdcttf monailcrij non fi haucfutw potuti far fcnza iauuoriiàdcUacbtcfaApollolica,
che è
H'^ ^^
S.3
I A G G I O T>
E l t A IS T H I O P 1 A
(tate per Gufa Chrilto noltro l.gnorcedtoe^^^^^^^^^^^^
tcrpreti che .1 Prete Ianni '""/^r^^" 1 ZaSo^o l^un^uamo .1 Conche di Papa Leo>
.ogallo l.prcti ^^f^-^-^'^f^^^^^^^ Di
ne, che r. kcc in Nicea: riipoU che 1. , 6^ ^w^ ' "f "^T, pa^a. „fpo(i , che eia lo haueua detto , che
nuouom.daìi.uìdarono,quanttcrano Vefcom^^^^^^
erano trcccuo . &' diciotto, '^f "^r°"'',^f ''Xot^fe?mato perche non h maritauano r nipoti
maritaUcro . iV le detto Concd.o '" 8'^'^ ;^ ^^5°^^^^^^^^^^ che la noitra Donna lui.
ched.qacltoC.M,c .onoi^peuo^nc^^^^^^
fe ch.amata madre d. L^^^?' ^ J ^%' "^ ^1°',"^^ r.lpol.chc non le fapeua,ma che al m.o pare-
Papa Leon ruppe A ^'^'■Sl'd'c^'''q"; ''"^ chetoccauano alla herelia, che. n quel tempo er»
re fé alcuna n haueua rotta, (enano d. ^^^^ "^ 'f J^"'/^^^^^^^^ &. ,he altramente eib non farla lìato
grande, ma che le necelTanc o^ vt.h 1. '^^;_^^Y:h P'™^^^^ i dimandare del matr.monio
?pprobato.e^ ca.ìon.z uo R fanto come egh e D. n^
dipreti,d.cendomifegh Apol ohturonom^^^^^^^^
cuno, che gh Apoitoh dipo. che ^""^^^^«"^ '"^^XlS d. fua moglie auanti cheTotTe Apodo
chc{anPiclrohauelìevnahghuola,nond..nenolhebbed^^^^^^
|oe.che(anG,ouannibuangel.ta^^^^^^^^
Ito gh A poUoh pred,cauano ^°' •""^^^"^'.^Xonlermó che ad .mitation de gli Apoitoh j
b: & che la ch.cla Romana che e la ^^" ° ^'"° "^^^^^^^ pj^ nctti,&: più puri delle lor con^ *
che prete alcuno non douelTe hauer "'«- ' '^^^^^ ^ /X^h^^^ touargh da v.uere. A quc
ictenre A' non UclIVro tutto .1 giorno occu^^^^^^^^^
ilo m. venne r-lpo! ..,che h lor ^'^'^f^'^^tt'^^'!^^^^^^ ,ncUa In vltimo fu. dima.ìdato
troaVK.lteaUred:mandem.teceroJta,^doolemp^^v^^^^^^^
fé no. ha.ieuamo ,1 cantar de gh An««: ;U^'»"''° ^ "j^^^, ^'^.^ , ,„, ^,„ro cantar alcun, veri.
& d.ce.ìdo .0 d. !.. vollero che .o .1 f'^'^^'^^^^^^^^^^ d. lu. .1 frate che ne haue,
del Credo.,St..ua d. conu.u.o a quella P '"'".y;;^'^^' ' "^ &fapcua qualche poco d. iat.no.
u, ccìdotro per c.n. m.no.Cd u. era Itato al tre °' ^ ;"^^''^;'^^^ ''f ^,f^^, di !.. & che io hauc.
^,.,.ced.ma;;dar.iPretcIanm,lee^^^
TudcaoIaGlortaA ilCrcdocomtKìd.coiioc.i. w. ^^^^
chci.U-cua.lPretemoitrauad.hauern^^^^^^
li,a.ì. , cS che lapeuamo tutte e ^J^'^.^^^'^'f; ^^^i,,,^^^^ ^enda per dirui melTa.d.irc che egl. or
.,,,,,eco,.do,lrK>ijOvaghn^^
dmanaclK.ìeh.Ucapparecclr^aav^^^^^
pò d. quello ne ^'^P*-'^^ ,^, .^, ^^'[Xt ,ì q .clt^ dimande le.ua perde, punto d.nteruallo.
,/...,O^.L;;.i«../.~-^^^ ,,\S,l^;:,i^iafciadorend. F
La notte che io Itett. col. ^^^^^^'^^l,^^^^^^^^^ ricche,fet.e carni
la tenda ou. dorm.uamo, & gh P""f '^" "^ ' '^ " ^ ji,. ^obbe d. vna val.g.a di cuoio, che era
.......hAalcunaa^uoh^tuK^-
grande co.ne vna al a adL^ illa corte,gh letuìrcn fette pezx.d. tela.chc I g.or.
ucua.ad vn di quelli trancnicneruruu t. , -fi' r,_^,potcuava erdadugcntocioca
„oaua.«tlehaueuaporta«qu.m^
,i. la HAattina 1 Ambalc.adori , ^^ '^ '""^ '^^^^ f ^ ,„, ^,^,,, r Ambafnadori? haucu.. prtb
&-d.mandargh giuU.t.a,d.que o^^^^^^^^^^^ ^^^ fcm.na, gridando, a' d..
duoladr.,perotandono.W^^^^^^^
pvandando «'"'^'l'^f ''^"'^?: ^J' "^^ pac è^^^ hauei,a.io Icuata vna (uà figliuola per iorz^
2o d. vn Arabo che «H^J "■»>•» '«"«^^^^P^^^^^^ ^^^^^ ,^„t^ ^ lor volere , 6C perche vn (i.o n^
&' co.ìdotta alla (uà tenda , della \l f^^ "^^'^aueua^^^ Slucuano prefo iniiemc con l'Arabo
^l.uolo I. la.nentaua ^'-. ^^^.-^'^^'J^'^;;^':^^^ noi & quella Icn.
cheingan,Kdag.ouaneAg W^^^
na.nc Icccro vna «"«^^^ ''l"-» ^'^P^^J.':!*^',??! ,, ,J, pallata meco dauan.i al Prete, vennecon
queito mcUeiuno K'"":^l'J;,";;:d,,;:'do 7hc .iPrctc tu- la manda-. ^ct e r mcifa in qucila, u
DI DON FRANCESCO AlVAREZ ii6
A fi dicctre mc(ra in quella ognf gtórno.& fi prcsalTc Iddio per lui. aucfb tenda era di broccatel-
lo de di vclluio dcla Mecca, foderata d. dentro vi. d, telaSttiliOìnu de Chaul. AledXo che
g,a quattro .ani .1 Prete I haueua hauuta nella guerra,clie egli fece centra ,1 Re di Adel' quale
«chevidicelfimomeffadentro per cauù dell. peccanclìeeranoilatifattiuiquclla dali/Ao^
Subito in quella notte fu alzata . S^ la mattina vi dicemmo la melTa , & venni a vdu la cuam;
franchi erano nella corte g.a quaranta anni,&: anche molti huomm. del paefc. '
AiI.8.d.Noucbre,.IPre(encmandòàch,amare.&rubi^
rcpartar lecalfc, & h lacci,, dd peucre che ^h haueua promeffo. Arnuàdo noi alla entrau dclb
prima .cpc.iKMcnnero con alcunefr...olcdm,.nde,dellinegrichehaueuamoprcr.pcrilluro
che ne hatcuaiTìO atto.et tanto .ndo m lungo la pratica,^ le d.mande,che Ira quello 'tempo m5
daronoa d.slcgar dccn ncgrMenza condulioncne rnncdio alcuno del furto.et.l Prete ne man>
doadona.ctrecentopati,,c. trenta xared.v,no,ctcertev.,,andedicarnedellafuatauola&coli
cene tornammoalla noltra tenda.Nemadarono poi vnaltr. luta à chiamare. doueand ^fun
ri D^/!" ^"^""^fr ^ 'l^-'^^^^-.f^^ '*-• ^-l- 'u MUcHa,fe rAmbafuadore v niua di ord ne d"
Kc
ri.U .r,^ u^AA u r- ■*' r' "•"''i"'^"'«''»-'^'iii^ai».iauor€veniuaaiord.ncc1cl
, tt^^l\ r:''^° ^"■^^''^ ^:'i;'"" "^-'K^;'^^' c,^' le ello Cap.tan,quando venne à Mazua.hauc
LàUamutcchccmoltop.uv.c.noAA:cilrndofcru.toriddRediPortOKallo.perchecai.fnio.i
h.uc.umo le croci legnate nella carne (opra la fpal!a,pche col. è .1 lor cofhtme h t t h ' " to
I n del Prete h.bb.no vna croce legnata nella fpalla ddlrarà' poi che gli haueu^mo dato ,1 pei e!
iccon che cofa ci compraremo il viuere pu il camm.no , R.lpofe rAuìbafciadorcche e. tarCmo
lopc econ moltooroft: argento,.^^ panniche portauamocon nol,dat.cidal \<ck^ Portogallo.
rii^.ubito a quello vene rilpolia. die non haudr.mo pa«ra,d,e prdlo ce ne andaremmo^i.f-
Trtnibalciadore che paura pote.no noi haiiere.lbndoauanti di Aia altezza, &: nella fua corte,
i^mqudti regni douetutn fono Chnihani.-à: con qucaonel.cent.ó aiuaco.te.
lii..ornofeguentemandoadniiandarnelefpadecheneihaueuan,o,pervederledinuouo.
l wf I ' fu' T'^^^l dicendogli cf.. doudle tenrrle,dìe lo riceuer.a .n grat.a grande.
Venne h b.to r.lpol a,feegl.lep.ghalIe,ched.riailRedi Portogallo,clKegl.haueireleu.^
Hcalh luoi che ne hanno b.logno. L'Ambafcadore gli mando i dire, cife lu ahe Jza e p !
j;lulle,perche nd.a India 1. trouauano ndle fortezze molte fpade, & che.I Re luueria gran p a
caec^,efuaaltez..na-ru.iredd^
icneremale imadoind.etro.htnelecela. mJa-propolleiVrilpoltediefepr
Ca»«- illmc rmmk vm, i .tu.tll, JL^mbaj^ udore, aumU-Jcarum^cc iuiùnoAt Llìra .u.fa Gr
(Il u»iMiLe( hi- oli mMìdoion alcune cùm.W(te, (jm> LX X \
da^iccndo ali Ambafc.adore,chc ven.flc egli con quattro altri lopradett. caualli, i fcaran.uccia
teda ann afuat.nda&erag.amoltonotte,c\' 1 Ambalcudore nonfu moltoc^ntentoperef'
I lcrcolifa.di,acchenonli potcua veder, nondimeno immediate furono accefe tante torce che
I P«cuad.g.orno,&quiui Icaramucciaronodifortechcpiacqucgrandemcnteal Prete &: coni.
I ptoritornammoalla nollra tenda: douc fub.to.l Prete ne mandò tre zarcdivmom.szlioredc
, A r^'^T^r '''' ^^'"? "' r "?"" '?««" > '°'"' "'• P"^^*^ ^°'"^ "^' ^^"° •• "f ' P'^^dc vi erano
gl.Apollohdirilieuo,&ndvafoalcunele.terelatinc,chediceuano.H.cdtcal,x;iouitd.ameti
ijJ^ ne mando adire , che brueirimo con quello , & qudfo perche non intendcuano quelle let-
!. » ^ORR«a del calice no era limile alli luoi, l.quali hanno la coppa poco manco larga duna
I cudclla profonda A cattano il facramento con vno cocchiaro . Ne mando in quello Slcrno il
r«c a lare molte dimanderfra le altre f u qudfa.chc voleua che andalfimo à pigliar la ciVtà di Ze
Ila con 1 armata.chc egli vi voleua venire in perlona per terra con tutto il fuo elìcrcito , &' che le
luescntilivederiano allhora co quelle ddRcd>Pcrtogallo,&: che nòoibnicchcvilianoduc
Riornatc di cammino, che non li troua acqiia.non dimeno che lui f j n prou.lion di tanti camd
jucncia portavano abondantementc.rilpondcmmo.chcnoivfm^.Li.r! di !\>r?o«a!!oc!r!utiv
iuie. meli lenza pigliar acqua, perche non vura luogo douc fipotdfeprendereT&'purcn^
tóucmmohauucoabaUaaza. Ali» xii.i. del mcfe, ai? mandò U Prete due cole di poca valuta,
Viaggi. Il niabcl
%
T\
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
1- I j-sti- nrifli-a rhipfa dC vn bacino a vn boccale f. 'r<o di 1
lcp,no negro con vene ' o^«^ ^,''''*"'J'^^^^ h noltri nomi in fcrùto. Subito gì. lu. no por
^Inu^ ne mando a d.re che gh «".^"^^^f"^^!";"^^^^ che voleua dire Lima , fy col . di
,at..nctoraòàdi..,qucUochevoIeuad eRod 1^^
«utti gì. altri . OC la caufa di "Jd'n^nda fu perche '" ^^;\\° P^^J „ella tenda dell Amba,
proprio, che non habbia ^i alche ^«5'^""°"^^ ■ ^'^jT^^^^^^^^^^ Ju Icuata vna cappa clic «li
faadorctu tatto vna altro turto, che ^ormcdo G org.^^^^^ .^^^^^ Vl^^^ ^^^^
«racoftata vmtiducati.iVaiAO. alcumfacch.d. d ucr cn^^^^^^
gen=addarne rcftKuirqueflc ^«^^ ^7.^/ 1 roTrcm o fc non Z^^^ rubbano. Inqudto
Per alzare le tende del Prete , "^" ^^ ?.''^" Vr/"^° P^T' ^^ ^.ctre d. corniole , cioè m?allra.
giorno .1 Prete , ne r.r.r.dò vna fella d. ""^'';^J""^^'^"°;';'f, .^d cendo che l' Ambalc.auo. e
fé, oacita , oltra ICf ■: moho graue , «a ar^chc ".o ^ ^ t aa dice ^^ ^^^^^
caualcaaeconqucU. Subuov^^^^^^^^
A„.v.deIme;::n?:ttStncat^.^^
do fé fi trouauano tal arme coperte m Porte ^^»^f j' J?.'^ P° °^^^ ; , .^^ cop. ; te da cauall, tu,
daua per Odoardo Caluan molte Se' '"fi^^^J^^f j*^^^ ' J\':^^\ ^^^^^^^ volcO-e. Il f.bba.
te di acciale, Icquali erano recate m ndia,& eh. ti Ke gUe . - ^ nanaar ^^.^^ ,^ ^^
ofeguc.ee ordinòilPreteàtutnU ^'8"°" ^^'',^"j'^„^^^^^^^^^^^
LUa, 8^ .lMefeceroladomemcaf.guen^^
n.efl^ no> baue^zammo anche A ^''^^^Z^^,Z:i^ noi.colroro Renano a.oi
.ione,(en^nclKnoiru u^.un,.oh^mmu^^^^
quellichebattezzauan-o -i^^o^,^^^^^
dcllanno,5 quefloaquda JKi^^^. oa.n^^^^^^^
lauano.anchorachcuvT.fi'.^'fi''»^;^'^^?""^^^^^^^^^^
,a nucréza f. haueua 5 p.g? . . e .1 corpo del "°"j° f ;°; J' ^„^^^^^^^ , „ d. commun.car tutu:
uenientcmi r.fpofeiiOch. qudh era buona ragno.K^^^^^^^
& anche quelhchebattcz:raao ^ot^» S""'^' ^"-^S^^f P'^'^^^ ^u Sla.haueuanoprofe.r/ao
nnandò à chiamare.^ mi fece molte d.ma.ìde,^f^a^ ah^
dellavcnutadiC:hr.ilo.gUr.fpohchea m og.u^^^^^^
della venu,a,laltrodellamcarnanonelaltrodelUpa.o^^^
Chr.ftoatéquat;t.ia>rj^haueuabtt^^^^^^^
g,^p.ioUeaer^oc^cjgtut^^
VnmaS^;;;^£?^SmÌ'iaU.e^.
r.eracongregatomoltomagg.ornurr,er^^^^^^^^^^^^
gcrione ^'orio^,iic , i j^ r^^^ ,,Qu5nin alcuni ricciii et Brandi tr>l-
oc ancncquciici r^l^-";:":;:vr::::",, ""^nr di molto maccio'
• k' jnrnfnsicnc! iruu-:!-!J!»"'<^''"» " . i
d;rtappcd.auiti anuribunali Ibuano altre cottine d. molto maggio.
■unali et coperti di riC'
hczza,kquaiiuanuói
afopravnfolarocó
fdgtadi '
lll«»tH»iii»fHc
i^occalcf'tt.odi D
acqua (opra le
3 gli turno por
, ima , Q( coti di
ai nome alcun
da dell'Amba'
la cappa che oli
;ro alcuna dili-
iodclaJri,chc
ano. Inquelto
ir,ciocincaltra-
'AmbalcKKiotc
piacere il lic di
rofa.glmianòò
,)mdnd.Hcd.i^li
'làéll.i[u-\
TA'.
if:dov4i'f,f^':cn-
to^^Hc! j?l\ man-
iicdacaualli,(ut
•olcCTc. llfabba-
eioàvdirclano-
:o, perche oltr,il
jmencdiccua.c»
ororburiiionioi
;*j-gì»ah:-3 .ippoU
[bir.dra,&.' colla
non in certe tolte
[•me cheli batto
cuano con quali'
ichauereetàcoii-
ommunicar tutti:
;o mele il Prete mi
cuano profctiiiio
il quella, cioè vno
lic lutto ritorna m
o ditlimo in molte
liEu5gelitti,&sl'
cuano fcritto tutti
lilisrifpotichcnon
ilTcruano tutti ic(>
già (tracco, rifpolì
continuo la legge
^rtte Ianni, tt
ICXII.
nbrc, aggiunti alla
gran frcddo.a: cri
haucuamotatto.Si
jerauanti.ctlamag
illc porte, che pare-
ba(ciadorc,&noue^
di inoUo più ricche, I
ìali et coperti di riC'
iczTa,tcquauiìanasi
afopravnfolarocól
fcigtadJ "
Ila'iito &
lìjtuudci
l'rcic lim.
.L. AArv . ^^ ^^^ FRANCESCO AtVAREZ xry
pena con vn pezzo d. taffettà azurro,.! qual !i alzaua &: JSZ.a d^m\^. l^ .1 '^^'f''^/"^,:
toe icr d. età di .^.ann v\' co! > cgl, dt.r.oftra.ha il volto roto,^do,g!. occl gridi Saa'"if"'
B niwrguiASnn^^
Atr ,- ^,, . '"-'"^"'"'*^''^'«cmoltoe(pcditamenrc &:foninifpHil.vT
tollero (htc dei Re di 1 orrogallo ftto padre.nòdm.cno Che anche quel te ci. erano J^^^^^
ne duua molte grat.e a Dio per quefto gran dono die gh haueua h tto n5èd quel ohe c'.'a^
tccelTori fuot non vtddcro,ncecipcraiia divedere Vi.f.,«. H-r. r """'^'""M"f"ocnc g.iati
c2neX.> S ri n^; . ' ' "°' *^°"^^'''" ^ ^ '^'' P^^ ^"^'^° '^^"^ '"' daria tutto le
co t necelluncU di gente per lauorarc.come d. oroAY vcttouaglie,& in tìnc tutto ciucilo che tuf.
cA^ (^ n ' r"'rr''"'^''''P'^'' '^^'' '"^'S^^ '"°'^° nbondance d. ogni lortc di vet o" a
flaott^dK^^^
loia citta di Adtin Zideni.la Mccc3,&: per tutta 1 Arabia,&: fino al Toro &: .1 Sues IcuuaKvr^
ronhattendoquenev«touagI,e,farianocomeperre,nonVoflendohat.e^^^^^^^^^
fi luoglu A qtielio gì, tu nipolto.che non vi era d.tì.cultd alcuna d. piH.ar Zela n" tut Ili
ab. luoghi che rtta altezza comandale : perciò che doue la potent.a de le di Po to' J.Ì > o '
dello Itrctto.a: iVlaczua & huachen erano dentro: a' che fatte le tortezze in quclti tre luocrhi
I e J7^^i;""^'''^«of^c.lmete. Zidem,8^ la Mecca,8.:c..rcuno altro Ittogo ItnoalOiVo l^ 3^
Chibirialanauigationdell. ntrch.clKtbnnoinZebr. Qi.elteparol^^^
I te S^ gì. nacquero g,andenrente,8^ tornò a replica,x,c!,c7gli li obl.^ana a d .7 1 t^ele ve oua
Shcoro &gcnteperfarqucltarpefa&perrarmata.à:pur che trouallc il n odod a r.ìe uiaì
e e tradaperconj^unprl.conliPr,ncp.chr.ltiani,cr(Uon fparagncri Tur?o
L^al mondo, f Ambafc.adore gh dille, che ku aItc/./.a nominaire doue 5. da e I air i
ICA che delidercria che etTo Ambafciadore reltatTe Capitano in vna d. quel te fot^ize CI. fa
nfpol o,che atta la tortezza tana pollo immediate vn Capitano in c.afc ,na,&' dK te ftu alt ~za
rnn;^i'^^fm"'^' »'■«'''■ ^^^'-^^'^^^ «ortezzcnoiconlumammo vn gran tempo
"meSitutrveroXtt^^^^^
Nf Igiorno fegucme,alU xo.di Noucmbrc fuidiiamato dal Prir. A' fr , L. .ir^^^^^^^^
P«lc erano, dC perche «ufa nelle lettcrcdel Capitan maggiore vcniua fatta mentio/ic, che .1 Re
— ' a ij dil'or.
voiiail Pre
tr I.iiu (.he
h '
F* U
it-ìi
;.'«
s
i
"411
i
. i:.4P'i
li
i
,-,:,!: !;
1
VIAGGIO DELLA ITHIOPIA
di Pori errano liaucua laKo «^^ M ^ Hicronimo nacque in bchiauoma , Qc
MamcongoAcr.Ben.n av nelle ind^^^^^^^^
'^omnTo'l^i;.^^^^^^^^
portandomi ai iiDro t»^ ' Vennero poi con vn altra dimanda,dicendo poiché
sS;o3 rfi^^^^^^
rÒI a^^lTc^^^^^^^ ^'P' Leone ne quale turono
Ìi° Vcfcoui iS che altre volte haueua detto a fua altezza.chc non vjera dubio alcuno che
Ani^ct a e a a^^^ che fan Pietro tu cinque anni Vefcouo in q la,8^poi z s. anni in Ro.
«^a Vennero dàpoiLn vnaltra dimandale taceuamo tutto quello che il Papa ne comandaua.
S^m de n che colmauumo obligati por l'articolo della nolira (anta fede.che confefTaua vna fanta
c[f7& iclaca'HM>ca.So^^
Ado io^t non "icirero fcntta,non la briano,&: col. le .1 lor Abuna,Rl.e lacomandalle, abbru.
aamnotaTcomanda^^^^
nMorCnellltalia, Alemanna A Hrauau. G^
rcaè a"ò S 1 nperadori.che haueuano li lor mmutri genti i molto crudeli & che quclh che li
coKu no al " fede di Chr.fto erano tanto conftann nella fede, che pui prefto vdeuano mori
veSSìa che io diceua la ver.tija quale haueuu pnccr grande d vd.rc coli chiara : & fé noi
rDcrrnrqu/n o ^^^^^ era che la Ethil^pia era fatta Chnlhana. gh niada. a dire che io penfaua
K^oterpo dopo la morte di Chr.lb%uelb terra fu conuernta dall Eunuca
Delta Re- Sacc 3 fi« battezzato per rApolblo fan Piì.l.o^
^'- ^'"- So non tu conucrtito fé non la Terra d. T.graichc m E.luopia. &C .1 rello era Itato coucrmo
'"" conka"me conK P'-'"!^ conuerumento della
ÌLc na Candace i x.anm dopo la^ìorted. Chruto , .\' da quel tempo hno a bora era Itatago.
uernau per Cluaban^&: per quelìo nò v. erano marun.ne era itato necclìar.o A che molti huo
Zi donne ha uanoLto fanta v.ta, c\' che la mattina feguente io gli mollrair. la vita d. Uà
Hic fnimo di an -rancefco A eh (un Uomenico.et di lan Quirico.checir. chiamano Quercos.
1 I /} n 1 e ilp, i- A A A liti»
i,eiornoT™XlPrL^
fecS le v,?dell< dtt. fanti.gh mandai .1 detto libro, ilqual fubuo mi mado^^
Kn duo tVau,d.ccndo cheti Prete , voleua che fcruieirero il nome d. c.afcun anto m l.nRua
AbXa!\' opra ci.lcuna figura. Ugiorno feguente vennero detti tran con .1 libro per tradur
aiK t V t^e^v mat^ vn g.orno in Icr.ueme vna , per c(kr molto grande, & traua.
SacofiiVadurdalIanoltrahngua'nellalor^
ieStiano & di (anto Antonio,^ di lan Barlaam: Si perche cfTì non (anno .giorno della fua e
a mSando no molto Itrett^.nente.le io il fapeua.io mi v.ddi molto "'bulato perdie nonb
rouauafopraalcu.iocalendario:nond.menolotrouai poi fopra il repertorio delh tempi, e^gh
d.ni d iJorno &: loro fubito lo fecero mettere fopra 1. lor libri, SC guairdare il g.orno . lo non ha.
u cu aS; and' re a parlar al Prete, fé non por.aua meco il l.bro del calendano, perche nu d..
riandauano '1 g.orno di qualche fanto, SC volcuano che "nmed.atc glie lo d.celfi.
IMornodilantaCate inache fu di domenica, mando .1 Prete alcum canonia. £^ prct de
nrinopàh di cafa fua,che fuOero a vd.re la nolìra me(ra,laqual d.cemmo .n cato.btettero dal pr
Sp^o nhno al im^ , k ne dille .1 noltro .nterprete che coltoro diceuano che non haueano vd.
^^Xdlhuon ini ma da Angeli . V era prcfcnte anche vn pittore Vcnetiano , che li chiamava
Ab.irinalidiccCalamelos.&colidellaEpillola.acdeirEuangcIio. , -u ,.
novd.tovnatale,&cheognico\aerabeninimot;moeccettochevn^
non dauano la còmu.iione a quanti itauano a quella . in qucuo mcucì.suu h-uiHu did^sr. ...e
riWonoiandatiadorm.re,IPrctenemandòachiamarcAarriuaualleprimccortine,na
iovdliretit^^^^^^^^^^
caleon |
tot
(luto.
efo ndU regni di ly
iSchiauonia,8f
ci lor ordine, ri»
loitraffìlcvicedl
(dicendo poiché
Antiochia &' di
lei quale turono
iubio alcuno,chc
i z 5. anni in Ro-
me comandaua,
feflaua vnafan»
i loro cofa che gli
nandalTe, abbru-
non fono tati cor
liaucuanoiigno'
^ che quelli che it
3 voleuano mori
li. Sopra quello
ì chiara :&L fé noi
re che io pcnfiua
luco della Regina ^
Ile per quello tìu'
craltatocòucrtito
luertiniento della
liora era llatagO'
»,&^ che molti huo
liraffilavitadiian
iamano Quercos.
Kllll.
rtoru, dicendo che
no in dietro inliC'
un Canto in lingua
il hbro per tradur
> grande, & traui'
ttcmoi]uclladifaii
I giorno delia fua le
lato.pcrchc nonio
jdelU tempi, &: fili'
giorno, lo non lU'
ario, perche midi'
ein.
onici ili. preti dclli
to.Stettcrodalprin
lon haueano vdiia
10, che lì chiamaua
le.&fapcuabcml-
trcdivngran pacfe
li canonici 6^ preti,
fcum, che in lingua
chemainóhaucua'
ccualamclTa.&chc
rimccortine.nefrcc'
òprailiribunalccon
tutu
DI DON FRANCESCO ALVAREZ zS
con la fua compagnia,^ che vireKvn fr?n.^^^^^^
rialelettercJequa^|.haueuanoda^|^^^^^^^^
llo.r.rporerA2.bafciadorechenon llu^^^^^^^^^
poquanto p.accdea fua altezza , A.ppl.Sob^l é vòtfrt f^ qt'alcafpettar.a .Aio tem-
irouar larniata del Capitano in A a^SalS rcrnpoche egh poicfli
uaA' fé .1 detto Anìbafciador^re irL^^^^^^^ '' ^? F^^^f^"' '^^^^^^' che gli piace.
bafcadorcchc .1 fuo de ,dtTo era d andar a v.d.";^ ' vd''' '''^ ' 'f' ' ^^' ''=="=• ' ^iile lAnt
.quantop^accir^^^^^^
Srcl.odclIcrTb'rco^^^^^^^^^^^^^^^
kabcl . Aiaz n e t.rolo di ficnoria &- l/w?Jl7 "'^'^"^l^" V" ^'«""''^ ^^eli chiamaua A.aZ
^0K.p3rt.m^H^:xil:J3r ;S
5 apprcirodVr.fiumc, vcnn.fubiioa vrit^mp vnT? . ^^^^''"''^ S'ancampagna
/eiPrcte,& molto dmtTchcuSci;^^^^^^^^
vcn.uaavcdcrned.partede uoft^of^^^^^
dn.,tc:d.n;.rAmbafLdore d"SS^^^
luuanobcne,^neeranorta;e.rat^c'tul;j^^c"^^^^^^^^^^
u-fopragUa^olprimotrattoZ^^^^^
lied, broccato A' iu portato a Scio da ou^trr^. ifn ^ m ^ ^ '""«'' ''""^ ^'" ^'='
teli Vet. ne mandola du.anda 'e fé v. feiH^^^^^^ T'' ''ff " «'°"^° '^•^"^"'
buolAmbafciadoreli^pensòdimandarncdu:^^^^^^^
nianà,chcvuoldircferuo di Maria &:h,Ah»r!Ì' .V^""°S"^<^'»fo/f^^cllVete li chiama Gib-
..In^nte d. Tua mano f«a A- oro n aiclb ^^^^^^^^^^
mgacrra centra vn Re Àloro che h?. . . .^ '""' "y°"' '^'' ^"° «"" iictudcte, rru- era
JchuuiA'lct edeXom^^^^^^^^
' IWoLordieroGen u eZ^d"^^^^ "T"v 'r^"*^'^" '^'"P^^^" ""^«' >'
o(tc g,orn. , io volelf. ba uezza o ncrchHn^ n.^""' "" ^'«''"°'°-« •"' r'ch.cfe,che .n capo d.
g.or.^ulolu.aIlatendairp;e^:L^^L^^^^^^^^^^^
chi-l.piaccua. Subito vcnncr.fpolbche^bir^^^.^^^^^
lai unchia à: cincia Romana iSe v hSS^ f ' '^'"^' '."'l'I' '^''■'"^^'" ^^^-"""^ '« ^-^ "<^'-
.rcruiavcdcreAchemStoS^^^^^^^^^
Ihlnumcro cicUc^Zcni.dacaualJo^dap,cdc,chcyar,ru>cl.etroal Prcu oHancioer^L >4
I ^"^'* if «ij come
< I
Y:V :l
VIAGGIO DBtlA BTHIOPl A
c r ^, i.mmnnrfano II Iccnifolamcnte, che fono alcune b3cchcttc,8i •
comclf tmRono, &: fc vanno da '^"8' P°^^"° I^ Sn preg.o.DcH. grand. j;cnt..'huo,ìim, et ., •
|.r.cch.fan.ioportarclctcndcmoo^^^^^^^^
gnorinonparlo,pcrchcconc,afcunod.Iorol.^^^^^^^
»e,&Vcnfann.ochVllcra«no^^^^^^^^
anchoraclKVcncl.anod b^ p^^^^^^
mina per vn v la^Tgio '""S°'\«=''3'^ /""^^ !^' ' ^^ , (,,„ ^onto , &' caualcano coli nnil. come
tanno venire pian piano, delle .m.lc d. ""^^° "^" '^^^'^ ",'",',^^;, ^on 1 . cuaftano li p.ed. , con,e
l\mr.o 4 tutto ilyoix>>o. ,,^^;n Hirit to ne che ìhuonio fappia doue egli va-
IlPretepochc^^.ltecamuMPachevada acanim n^^^
da.malepictredellaltarc,c.c -Icfuech efr.K -,u.. .. noM^^^^^^^^^
iU'rctc vada fuori di camino , SC tu'ta I . i-c^.. ■ '^:^'r^. ^ „,^,,tc volte il Prete non viene a
b.ancaalzataA.-mediatec.alcuno>a^^^^^
queRatenda,madormciKrmona.t.n^altrech^^^^^^^^
no le folennità di cantare A' fonar . ..ome «J '' ^^^^^^^^ g^ (-.^ipre da Preti da mena,&: (o. ^
do egli V . e. Le pietre d aitar, for.o r^^f^^/j^.'^^S '^"q^;- /o ^^^^^^ dietro, per niutart, ^
no quattro che le portano (oprava folaro u le P;^"^^ ^"^J ,^ 6^ ^^ fcta, &: vi vano auan.i duci
a V. enda nel portarle, fono coperte d. r.ccl P""' d' ^^'':j' .^^ -^ "^'àdo: &- ciafcuno huo.no
chier.duconl.Murr.boIoA'vnacr^^^^^^^^
ò donna che l'ode h Iieua fuori d. Urada&k e a caua..oa^^^^ ^^^ ^^^ ^^ ^
ch.erapa(r..Sim.lmcn(cvengonocondottuonlYortequ^^^^^^
no.vna dauantiA v. r. .U d.etro.e.' c.afcuno gì. "^ '^^^^ porte, per Icquil. paf.
ao.di DecHnc A arri. -oì.mo fopra quelle motagne ter. W^^
,an.n,onellanollrav..na,^qu.u.nea^3...-
no.
> Immillili
me
m
munmnechemifuannno, ^„ii)„«lnnni nelle noftrc tende, &: nella no
Stando pò. per grande (patio lontani da h tenda d^^^
fira chiefa,ORn. g.orno d.ceuanio '^^ 5^»- V-I ftà he uà J^oCa^^ (c^ucntcGl. fec. d.rc.dcU
,c m. mando a chiamare et m. d«"^:"^do che Wta t^^a,^a.rj^o la m^ k ^^^ ^^^^^^^^^^^
h nat.u.tà di Chrifto . M. d.mando che f*^'*^"""^ *'>^7^^'^°: ^ j J^^.^o (e non vna meila, & che
£^ delle tre melTe. D.lTcche tutto lacmano come no. m.. «"^^^^^^^^^^ dicelT. quella tcr-a.
d.quelletremc(Te.oned.cemvn.,^ c^
chceghhaucriap.accrcdvdirla.Kcoiiivrnciocm ^ncT-zoh porta prmcipa.
chefuir.portata.uilatcndadellano(lra chiefu.^^^^^^^^^
dellafua,chenon vi erano più ^;^,<i"^ '^ ■'^'^fr^ " "^^^^^ Et come tu palTaca
daria a chiamare, & che io bccll. .1 tutto ^«"'f^'J^""'";-. j "^^^.ra'ff . ben cantare 1. chicfa,
mezza no.te.ne mandò a chiamare, fi^ vi and.imo [^'^^ ^^^ P^^^ ° J, ,i, ^Ua,n,, fola, cn
6C portai quant. libri ch.o haueua anchora *^' f "°;""^° ''^,„, ^^^^^^^^^^^^ matu..:vo,& r '^
,epcrfarnumeroAl.tcnniapcrt.tutnfwaU^^^ l^^.^^ ^^^;. ^J^dde,
chcilnonrolig.ìoreIddionca.utafre&:delTegra^ AiH ,;;" •^'^^„,,j, ,ni,hinn.,&faln ,
_„„j-„.;M".,a„..nrrmonocacera, No.slungJ nc latuimotunKLi^ a,.,; „ s^
tao lììp U
*.,r . ^^ °°^ FRANCESCO AlVARPr
Aarfempreduopa^g,nonrdrauanod.andarc S^ tornar. A-h / . ^^^
della natiuità d. Chr.iVo,o <aL d VDu.Td dTalrrVnrr"° r '''^" ^' ^'^''^""^ • ^''^ P'- "an^o
libr.. Compito luffico, I qual fu molto lunpil^ profcn.rKl, era molto contento, &' laudaua ?
notato, checmaearodlPreteraZ&S^"'^^'''^"''''^"^
ratohnoallamatt.na,perchegl.parS^^^^^^
fanonhaueuamodad.rep,ual,rooVc o &:ch!- ,'°"«Ì^,"8^''-8'"l''r< che tìno alla mcf- - '^^i --
redcorpod. Clu.lio. Subuom^vrnnevn^^^^^^^^ ^^"-^«f^'^.^'-^'cunUlìevolcuanopisIn, ^.'Ct
dovcnnequcib dimanda, ione conlEvnoin m;^^'""'"''''^
che .1 Prete m, voleua vedere daL f "a tenda & n <T ". '"'f ° ''''"'^*^' *^ '^"^ '^«-c» per. "-
.enendoIebraccufoprahnìeT^^^^^^^^^^^^^
volfe ma. leuare d. la.'tìn a ^mto'^che .0 n^hebl^^confeijl ^ Z^^^ ""'^'f"' r-'^" "^ il
&iogl. manda, a dire che .0 voleua d're lanS^ f«^accuacl„aro,
Lonecon la croce eleuata.con vna ancon d n", ^^^ v„a p, ocef!
commcammo la procemonedentroTi c.r.u^m .n. ?r ?^ '^"r' '^''^'\ '"'^''"^ '^^"^« " ^'^ c.et
inandóàd.re,chedouen,mofarlarflria^^^^^^ ^^"b-toil Prete ne
f,&nemanddquattrccentocan^d^^^^^^
B m.c.andodano.PortOHhd,,conSSc! 'S,Kr '''^^^
rhe fu p vn gran circu.to.co^.nc.^mo 1 nX 'a^^^ f"o..Con,pua la proccinone.
.danni, che dalla nol.ra ch.da fi poteu 3a e nS r v """ ''^"' ^^'"*"^"''^ '^^''^
detto la Regina fua mo«lic,la Rc^^iÌ mad / ^^^^^^^^^ ^''T.V^^ '"' " come m, lu
femighan. Dentro dallacenda della nXTcSt/u'^J"' ^
cheyipoteuanocap.re,&:g|,altX"nod'.^^^^^
cr. di(pacc,ato, pe..heegl. volfe vedere tut.óluffict del a Ì^ ^n"'^^' ^^^' '''■^'^' '' "'"^
tucomp.to.1 tutto, a: cJiecommunica. tiXu"^. dìe^^^^^^^^^^ n"" "'""°^"' ^ "'"'^ ^he
mente (tetterò .nc.nocch.at.almodon oTu m I fr.n ^ Jr f ^ '^"''''' '"o'tod.uofa-
jentd>.e.rod.eou.llan.checracon;o & Itn^^^^^^^^^^^^^
Prete laudaua grandemente qudb noUrò utiao^ ror^^T ^ '''' ' tcrra.d.ceuar.o che .1
pnnc.pa'menttcheno..ndauamoallacon^^ '^^^^^
nìache^ag/onehaueuamod.laS;emrS? cu ch^r
uà vdu he V, cntrauanoanchora le emine oh r.!*' ^ ?T ' ^'^'^"^''fi' ^'h' csI, hauc
« n,unCh,.aiano, & fé Chr.fìo fSem^^^^^^^ ^'^'^-^^ ci. D... non I. &raua i
vcriilTero nei. glor.a dd paradiso Derchecaufa nnn ^ ^ ^ ^'^ ''"""''■ ^""' f)"^"' ^ l'c a lui
bftradape...d.r,nparaSfoS^qù^^^^^^^^^^
fro.nfa,. fancton .nondSXe m.S^^^
fcmofuH.ucntiàL ' «McHo fanm.r^oX^^^^
parcuabuonalamuiuK.onr.maperchecaufaiorrrn?.? . r'^'^^^
quello che portaua .1 turnboio nonS5"Dr«rco^^^^^^
deue andare m mano d altri che d. pre . S. rXrZ*^^?, T'I^?'''''' ^''''^'' '^ '"^^"^« "O"
gonaro.cheeir.ch.amv.ioda VaS a^ct^,^C
poiconvn altra dimanda,d,cendXf fé J,''^^^^^ P°"'^' '' ''''''^^°' tennero
licranom.gI.ortde.loro;G;u"7^^^^ rn.{..-a.icqud>
chcdopogliApoltol..no.haueuamohauuto m^^ c^^^^^^^^
uanomaitattoaltrochemettercinlicmrlero^ Xf. / ' ^°."°"R''^"^^
rnièr.a^luogh.d.ProiarA3.&Eu ri^
nuouo & vecchio .dCmolxxxfìLoT^^^^^^
y^- ff ùii hot»
i !
.*»*--
'Mi' «Il
m
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
bordone A non (olamcntc vcn.uano d.mandc da pane <^^» j^"^/^^ ^^ ^ g^ ,, f,,,,,,^^^^
crc.^daiUU.K.naHclcna,a:.o^hr.(pondcu 1^
& tamc .uMì mi po.cua p.u tenere m p ed.. °^, f J '^"^^:3°„o prcccndcnt?hn à qucll bora
che liu altezza hauelk pietà d'un vecchio , ^^c dahnez-o ^lorn^^^ prc m
non haueua manKU.o.ne bc u..o.ne dormi o.^^^^^^^
lar nicccperchc cauia anchora .o "«^^""=« '' '"^^'^^^^^^^^^ RcpUòche fé io vol.ua mangiare.
& hacchexza , non m. la oauano pigliar q"^ ^^ P'^" J^ a Ha no Ira tendaXìli dilH cIk- u'vole
che me ne mandir.a. perche g.u ^J^'^^'^l^'^'l^^ còh mi So l^enza. Et clTendo nart.:o
uaandareamag.arca!IanoUraicdaE^r.pof^^^^^^^^
mi véne dietro vn paggio corredo &m. d.lTc che .1 ^^^^ "^'^^^^^ ,^ ^^^^^j^, (, ^^ i,^,,,, jat
nanxa,cheRl.douell.aarcilcappeUoch.o^^^^^^^^^^^
«olìartanto fen^a ;!^^'^ft'"^^^^^*\^,f'j,'"'S^' ^a S ^«^""^^^
percheeglivolcuafapcreali.eco(cdame. ^'"'\°J'^^^^
nielTo che io doucfri tornane' coh fu forza d. ^"^•''^"'•^^'".^'"' "^'°t^^ p_,te con le Kcume
ptalame(raA'q--""Kamammovr^^^^^^^^^^^
"tiopraTuTuTuocho^^^
vnmcfc,paflando nondimeno Ogni giorno. , > ir i ^ (.r.^nnr^tt
Cam. ,1 l'ntc lam, nndo ad.lloo^.aralla chea d.fan Cor^ujMfech neof^e mj^r^u
&- ricchi. ^"1'' ^ ^Z'
Alli xxvi.i.d; Decenibre m d x x.noi ritrouammo per la , Reda ftrada eh «^'•^"/«"7^"";'' JJ^ p
fo vna chicche per auanti vedemmo.ma non v. fammo,detta fan G.orgio.fotto a qualedr^ F
^!^.ntral.o,ì del Prete & noi alloggiammo nel luogo nollro ordinato. Ugiornofc^
Tendilo Cnhor^^^^^^^^^^
Sede la^Sa laqua^ e grande,^ dipinta tutta intorno intorno , i muri . & le dipinture fono
rotememdoStm
liano che di (opra habbiamo nommato,detto Nicolo brancaleonc , 6^ coli quiuie 'cri o i uo
j .l.^\3.Vin ouello oaefc lo chiamano Marcorio. Li muri vcramcntc,che (on di tuo
erano coDert7dac^^^^^^ à pie di pezze integre di broccato , di broccatello . d. vcl ut.,& d altri r^.
chi Dannid m. Ar°iu?t demro alla portadel eircu.to,che ed.(coperto,& volendo entrar nd
cSo opertó.fcc^ò^^^
M mcffa d lame he alla prima viltà ne paruero doro , perche coh e. diceuano : ma p u approf.
malvcCmocheeraLdifogliad'arW
fn«« b nona rome nelle iineftrcchc mcg o non fi potria farcii Cabeata.chc e coli gran ugno
e^ &lXu"lSone,Uu4^
imn'Hi jMi
DI DON FRANCESCO AlVARIZ 1,0
iIuiuiLijKw tra molto Dclla,«bcn htta.machclenoltre non erano foda aie di Icrno m,f >rr»
CSoS J, rt ;r, ^ '■'Pcua. 1-m.ce qucllcdimandc , & pcnfando ,0 dcflcr ifpcd.io.
amo venuti, VCT'
Il ? ^'-■ -u-..^', luricro a amo al l'rcte; il qua lubito mi fcccchiamarc à fc &'«-nHr»
5 JSt .M^^ ^ che maun Ind.a.doue ne vfano molti qucll. Re, n5 ne haueua
docgJi andaua per viai.gio,&: li voleua ripolarcinliemcconla Regina fua moi>lic elidi nnn/
£. /.^ »^c V'P^"'^'^';''^^'' verametc detti cappelli erano tali & di r icche-za, & di grandezza
Hn rm .? S orli d oro a: fecondo chegli piaccua:&: camminando per viaggio . & volcn
S comiX/r^^^^^^^
«re o .r?.^2ti. \ a ^ «^"^^"/no p cappelli, ma che li detti ca ppcili A' dimoftrauano più
fo \ eh n ?.<S f Tif' "''f ^''' ^' ^'' °"^bra.Subuo venne la nfpoita, che io diceua ih^c
dr d^unalnr^^^^^^^^^^^^^
C Sua ò d mLl^X . ', ' f °"!' "'• '"'r"f ° ^ ^"■^'''"*^' ^''^ P'" ^^'^^""«^••i io beuerd. ò vi.
nod uu^^T ' zauna che e di orzo.Gli feci nipondere.chc io ero auuezzo à beuèrc vi
ccSct m^mrnT,fr''''r"'^°J &la zaunaera fredda, la quale non era buona pe
zat^d v.l^ T!;'^''^!f'''l°^°'*^"'- ^'^' d'fMd.vua:Etfubitomifurnoportatcquattro
X Tbir' ' '""^"i '•'' '° '"""c^'^' • franchi,cherano flati prcfcnt. à tlutequeToM^
aufa ;,on vTr '° r' ''°'''^.P"' \"°'^ " '^*° •"^'"d^' ='»*^ nolire tende. Io non fo per qùal
aula CI non volfe mandar vino d uua.haucndone affai ne (uoi padiglioni.
0 Inquefra fua tenda d. continuo li fanno le fol.te cerimonie di fonare, anchòrache^ghnoi vi
re rfsimirrrTr''°".*^^"^"^°x'^^
ZlcùZtT '' ^"r"^' PW>&'n altrecore:a:alcuAefìatenoirelhuamoa
ifd'i diPfròfl/"^ 'ìiriT'^j'" '■'■ ;h-' '" «•""•,- coro, .a in itifa,«.ircundato da cortine rollc folamcn-
icdidicufo,^ daUcbandcttiolio iunge, & altc,^ .gli era polio innicszo. Qucili,che portaua.
no dette
(. 1
iÌPiiH<;„MU;'i.
fi
VIAGGIO DELIA ITHIOPIA
nodcttccort(n^nauanodallapartcdifuori,&lepomuanoalzatcfopralandcfotti1^dcn^^
qucUc co. t.nc vi vanno ki pag^i , chccfr. chiamano LcRamcncos,che vuol dire pagg. deliaca^
uer .i , conciona cofa clic la mula , dC che I detto Prete caualca , ha yna "cw f^ ^ella cauczr a fo.
pra la briolia , la quale lia nel barbazzale duoi cordoni di feta.con li fuo. belli hocchi , e^ vno di
Suelt. cordoni.ó fìocc!u,tienc vn paggio da vna banda . flf I altro dal! altra che menano la mula
Gualì per la cauczza. Vi vanno poi due altri, (imiimcntc vno da v na banda , dC \ altro dal altra,
che teneono la man fopra .1 collo della mula,& due poi di d.nro al mcdcl imo modo, con le nu -
ni in fu le groppe , qual . fopra l'arcione, fuori delle cortine , S.' auanti il l^rcte , vanno x x. pagv-i
de i principati tiiolto ben m ordine , c\' ausnti d. detti paggi vanno fei caualli niolto bei. & ric-
camente adornati,mcnati c.afcun d. loro da quattro huom.n. ben veUiti , eoe due per la cauc3
«a , ec due di dietrocon le mani fopra la groppa al modo , che e menata la mula del 1 rete. & aua
fidìauefticaualli camminano fei mule (ellate.a: molto bcnadorriate,&:cia Icunahalimilmen-
te quattro huom.ni che ie conducono come i cauall. . 3^ .nnariz. a dette mule va.ino x x. gcni.l
huomini de prindpali à cauallo in (u altre mule,con le fue bedenc fottìi, d iti.orno alla perlona.
&:poinoiPoWher« andaiiamo innanzi àdctt.gcnt.rhuom.ni.chequcUoluogoneraltaro
confecnato.ne altre genti à piedi, ne i cauallo in fu caualli, ne in fu mule pollono auicinarl. a v|i
gran tratto, perdo che vi fono corridori, che vanno innanzi femprc corendo fopra ' or cau.l :
ÌC k fono llracch., fmon.ano&f pigliano de gli..ltr.. SC famw allomaiiarc la gcntcdalla ìrada di
forte che non 1. vede nclluno.Li Iktudeti camminano con le genti della guardia , anchora elfi
molto lontani dal cammino , dC vno va da vna banda , 6^ lai tro dall'altra , al ma.ico vn tratto S ^
fiMiiL'-arda & k vi e campagna . allo volte vanno vn miglio &C mcZ7.o , fecondo che ni jjaclo v\ «
k la Itrada e ÙìWjì &: Uretta,& ch'ella dur. aHa.,&: chelia ncccHario che c.afcuno palli per quel
la elidetti IVtudcii 1. partono vn miglio dC mezzo,&: vno va auanti.cioc quello da m -nddin,
& quello damanfinilira rellaà dietro, con cufcunodeiquaUpoironocnerc d.ile.milu prrfo
nck con colloro vanno (empre, come d. (opra ho detto, quattro leoni incatcnut. con gmllcca
tene a' di dietro &: dinanz.Xiàminano anche qucH.chc portano le ch.efc 5C le pietre deli a tare,
alle cuiah li fa m andilsimo honore &: r.uercnza. Vn altra cofa conduce (eco il Prete in ciak una
rarte che eel. va, perciò che non li muoi.e fenra qucllo,che fono cento rare d. vino di mid^vY
anchodi vili, che polTono tener da fé. a lette boccali di vino luna , A: fono nere come air^ra .\;
molto ben fatte SC Iik.e,c6 il copcrch.odi terra , di pò. luggella.e ne alcuna perfona ha ardire di
approfsimarfc.ne pigliare alcuna cofa di qudtc (eiira licenza dei PreteJ\u.anol imiimcn.e ccn
w panieri tutti dipinti, Q( fcrrati.p.cni di pane di grano,af qlh vannod.etro a! P. cte,non ;iK>lto
lontani.a.' li portano in capo.St vanno Inno dietro ali altro.cioc prima vna zara, ix' poi vii pa^
niere.ar dietro a loro vanno lei huonuni,chc fono come guardiani di cala . &' giunti al padi^ho
ne del I Vcte vi (caricano o^ni cofa dentro, &.' egli manda adonare poi a chi gli piace.
Come lirrru uoim- alL i htfd .// AlMhjnCtLiam,<^ cULtpmejMne, con Ufu^tli ilmtueiiero.
C3r Mie I o/c < Ai / lititn ca^ KM) mi ■) di ijutjU mamrat.u Cap, S CI 1 1.
Il fabbato &: la domenica , vltimi giorni d. 1 ^ccembrc , noi venimmo ad alloggiare fopra vn
fiume con tutta la corte, fit' .1 lunedi poi ci partimmo tutti inlieme, camminando lempre li Prcic '
dentro alle fuc cortine come li giorni auanti. ht il primo giorno di Gennaio m r»x x i...mii.m-
mo a vna chic fa grande : laquale nella nollra venuta per auanti,quando apprdfo vi pallammo,
non ce la volfero lallar veder. Il (uo .itolo li e lVlr;chan Celaccm, che vuol dire la trinita.Auanti
che noi arriuafeimo alla chicfa ncr tre miglia , .1 Prete ordino, che ne hillero dati otto caualli Iwi
in ordine con liquali douefsimo andare innanzi à lui fcaramucciando,à: col. noi facemmo.mi
neggiando, & voltando li cauall. molto meglio di loro , del die ne pigliò gran piacere . t jiiinti
VII miglio apprelio detta chicfa,nc venne in contro vna inhnita moltitudine di gete a riceucriu-,
&• vi erano tamcVroci, pren.af frati.di d.ucrli monaltcri dC chicfe.chc no li poteuano contare &:
ai nollrogiudiciò.poicuai.o pallarc trenta mila. &penfammo che Idra» doucllero cllervc.
nuli dipaele lontano, perclic in quello regno >'« Amara non vi (ononionalieri, per dleretiit>
te le ^hide grand. , fepolture de Re . vi erano ben dugento con le mitre, che fono tattca modo
dicippucci grandi , K alti di (età . S{ appreflo Ixiiii. cap|M-lli, d. quelli grandi , che ben li poteua-
no contare perche gli portauano alti (opra la gente: ma non erano coli bdli.à: ricchi come quel
Il ddla ehida di fan C iiorgio.Tutti quelli cappelh erano di chidc, ouc fono fepulii li Re, perclit
alla iua morte gli lafcianìoro. Quella coli gran moliitudinc di gente ragunata , era parte delle
elette chieic , &' num liUi • , pai fc od padc, clic vcmuano à vc-dere il S'reie , che sndsiis ■rop-i-rti"!,
die mai per auaiiai huuc uaao veduto andir coli.Smoiiuto alUcbtcfa ill'rGte,d U«a la (uà oiv
*^ ùone,fc
A i/one, fi
la dia C(
che mi ]
KediP
no latti I
grande 1
creduto
fpondcr
(bnoigi
fono bei
rei ripo
cheque!
vientraf
io portai
giauaco
Deli
B
Il gl'or
ta, nella t
bianca lai
glireggei
vna lOprs
dicdentr
^ Giorgi
nioliobc.
IO di note I
\còi 10 ho
Kcolònc (
diluoraà
Ica molto.
et certo eh
inno poti!
che correr
broccato n
craq'ie!Ì0(
ru" patena (
ilff;:ie di g
C fi' ,nli porci
i|iirili>,die
tria vedere
moalleten
noltienuil
duj'jeita.n
à veder la e
trouiigli J
ch'ella non
t:t andati a
tanto oro, i
fpondcrlA
Jimatcerar
fontrattalfe
coli lontane
mare A' cor
laltre.&:ài]
"fltCcmi-,!}
«fdinia.^dò
bttilf. dentro à D
pagjTidclU ca-
rila cauczra fo>
cchi.&fvnodi
icnanolamula
'altro dall'ahra,
>do,conlcmj-
annoxx.paj^^i
3Ìto belli À: ne-
uè per la caucz
lclPrete.a:au.i
lalialimilmen-
mnoxx.j»cniil
noallaperion:!.
loj^o n'era Ibra
I auicinarliàvti
pra i lor caii.illi:
te dalla llruljJé
lia,anclioracin
lieo vn trailo vi»
cheèilfiacle iv ^
ìO palVi per ()iicl
odanvMuldirj,
Ja (ei niilu pcrfo
.iticon t'iolicca
ìictredcllultJrc,
l'reieinciakuna
vino di mtckvA.'
•comcami'r.1 ^
fona ha ardire di
>lnnilmentefcn
;*rcie,non moko
ra, &.'poi viipa-
Muniialpidi^lio
piace.
.vufltet^,
III.
Kjjjiarc fopr:ivn
olempreilPrcie '
r»x X i.arriuam-
lTovipalljnim(\
latrtniiiAiunti
il otto cau,4lli bf !»
noihcemmo.mj
piacere, (.iuinii
i^cteàriceucrru-,
euanocontareS^
jucllcro eilcr vc'
rri, per ellerc tilt'
fono (atte à moda
:hebenlipoteiij'
f ricchi come ijiul
)uhi II Re, perclit
Ita, era parte delle
:,&'tatial^(i>>>ou
tioncife
DI DON FRANCrsCO ALVARF7
A t/one,rereandòaIfiioi-3dH»linnp .vr„K.. j •. "^'
nofattid.^rand.&'conwrScna f.^^^^^^
Srande.n.;,,,o.In,ondo:Sd ;" c^ a^
crcd.to,fe non lulìe la fama «ra JeS '^^^^^^^^ ^^«'I' ' f ''K"^^-c lue, non fa„a
(pendere, che qucUc i^enti craiio mo rn ,, H M , *^'?""' '' ^'"''"•'•"'" • ^^ce fuhito ri.
fono ben vcl itcA' m ordine &' n.i.^n^l i ^"'"" "'^"^/'^"«.^ chele nohre^enti in franchia
the quella chiefa era num:i,Qc nò v eri" n Jhóra f h?. I «rada.che venu, ..di nuouo mi fece dire
vientraircro,douellerodarollma a^el A."b -^^^^
ioportaua,Acol.curcunod.w ;l ;^,^^^
,uuaconno..a.chc,l.|.,.a.as.anXX;^^^^^^^^^^
llR.ornoret;ucntc ll> tT^ l^t t^^^ ^"f' '^'^^^''•
.MtdlaqualeadienuHa /v'^
pbuncal^/toratiàfciltSo "nb^rop^^^^^^
^ gì. res^erebbono.pe nò e f n còmmeiìct n.l f i ''"- ' ","" »'^'"«""^^ '' '^^"' ' P^^^^"''*- "o<'
chcdm,ro,parrcbbenon,oItoUr. L pom^^^^^^^
S Giorgio : Se nel mezzo d. q,,d/c lume wln nT' ' Al' '""' ' '^"^^ ' ^°'"" '^ ^^iefa di
nìol.o ben mede.Sopral nin^d a norn nr nr n V'"'! ^>'^'^" ' ''^^' ' ^^" P"'*^ ^'^^"^ > "'»
.0 d.uo.e S, t,cn fatte con d ó /W Tu j S ' ^ " ' "'' ''^'"'' """" ^^^^^""^-••■'^>'-
I. :&; .0 ho conofcuHo ,1 frate me b e n f.Z^ ^ ^'''^"f ' ^ '"-' ^" f-'^'C I. ritraile dal natura
eccolònc f,no fatte di pr.J'di p tn v ua^rf |^"^ l] "^l"/'»'^f ^*«; ^^^Pr^» fc colonne. c\- det-
éinor, ar coperto coLKchal .rriaT, ^1 f. r ^?' ' *''''?'^''" ' '"''''''■ ^ «''^"'^""^ ^'' ^
Ica molto alti/c^ foprarné oZ ft o fo^lt^^r 'm^'T,'^' 'f^"^' «^*'"^' ^^"'•^ '^^''^^^ ^»' K»
«certocheccofaniarattSo^^^^^^^^^
l>.no potuto , -zar t,uè le co om' e d, hC-^LT ' «'""'''^' ?"^^ '^'"=' '"«^'«"^^ •''^•^'"^^ ''^'l'
che correno da qaal b n ia I ■ v u' 1- V Tn .1 "''V"''^''"^ ^'"'' ^'"^''•' '^''^ P^l te xvi. cortine
broccato n.oUo r ccok I -u b t 't ''' '""«lij-za quanto e la pezza uiiera , che era di
-q.elioclwX:molnd;t '^^^^^^
norarcuadiqueUeopeiecVdellec rm^n.^^^^^ V^
degne di «ran pnnc.n. d che L ^ Sir ^ •''/P^"t'T"^^^ ^ ''^^ "*• P'' •■«•'"•> '"olio belle 5^
CÌ>«lTO.'r.nKUrinda it'c^^^^
quello che fua al,c7ra voleUcMl K e eh \>rrnl^ r
m.a.edere,percluchÌenSic;tm^^^
«.oalkteninicIP re':^,'^;^^;^^^^^^^^^
noli- e ,m,le , fen,,a al ra ce "ma dTe fi n t '' ' r' '"' '"";"'' ^''' "^^' '^ ^"•"'''"^^ '" '" '*=
duiuelta.„up.uplcco^^ u;2m n^^^^^^^^^^^
l;tropra
!{:i
i-J
,?. t
1 - -
ji
. ìX. :-
i
1
À
r»l T'rtu
Ianni Iku-
fliiin»l»«i
lt//sill »•
liatulu U
Sui
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
.trr j-!j,-,«,i.' «loWn oro fculi mandarla molte di quclK'.cli furi- b
Et (opra qucno ne "^ «^^^'^^'^^^.f,^.^, ^^ Z^l^l^^^^^^^^^ -"andaria quante ne ^ ole;,.-, ku
fpolk. che tua altezza firmclTc al Re d^^^
tito ne X ncnerocon vno rouefcio, dicendo, ^»\ '■^ '^^^^^^^ ..o^., f-, (p^da , il pugnale, duoi
j,I,d.!ìechequclloclK'g.lìa.Mruaportatoj^^^^^^^^^^^
pexrida.tegliar.aconlecodeapoKrg^^^^^
c:o,& vnors'ano,cheuliluue . da^^^ crIì volclVe. Kitornodi
cendoi;!. , d' e le. utcUc al Re d ' °' '°S^"° ' ^en^^^^^^ d' ' "" M"^ lì' ^''«^ '"^"^ano Amba,
nuouo con vn altra };.unta. P'-'^dO' ^*'^^;^'^. J' ì td c.ui che co . era Itato tatto Tempre alli
fciador. m quello paele , d. '"^"^•'^^^^'J*^' ^^Ì\^^, ^,7, h u" mo portato cofaalcuna, & mWnne
fuo. antccellori, ft: che no. erauamo ^" ' ' ^ "^ ; '^^ j";" , ^date. f Ambafciador r.fpofe.
quelle, che per lo ie d' ortoj;a o, g^ 1 «j,^^^^^^^^^^^^ di ma.tdar prefem. alli Rc,a^
cbel ccllumedcl Re di Portogallo , & doli '^ ;' V'.;^';'"' " ,,^, j^ creilo detti Re, &.' hj^nori,
S.,no..A,nnd.,nuando,^mandanoAm^^
gliene mandano ^ ui, per Jarldo ^" '|^;^'' |^,^^,^^J^,,,,e,f,^n^^^^
riandate qvalle robbe , le l^;»"^'';:' '"=',;'^-'' ' ^ ^ " '?"" u. n adato pJr vnaltri Ambafc.ado
„u-: &' che non oliarne queno..l '^ ^^ .^ '^ ^; ; ;^' "^^ Juca.i.m tante robbe,&' le man.
. , dK n,cri n*^'' 'J;^''^' ^^"^ i^^^ ^1 r^o^^^ cÌk (i.a alter:3a d.cewa, che
^:^^ H^^:;;l!^;d^^
,.,,oche,hmana.aAd,ce^
r.- per il «attore > ^ ,'^ '"•*"'''''"'.'. .„ . .„,,„„ ^^^^h verità , laqua eli haueuano molte volte
'^^^''""'J^JulononlXS^
|e,c he p.u prdto n Jk lue ti n e j . e ^^^ ^^^^^^ ^^^^ ^^^ ^^^^^ ^^^ ^^ ^ . ^^^^^
chdiaueua,^pomu.Ueoad^^
ri(limo.nqudtipacli,noianuart.iii,iuiu. k ^^^^^^^l^^j^.^^^
„ollatilatt.pertrcoqum..vol^c.chcu M^
Air-^.1„,/dUenna.0M^
|adellach.cra,6dclcno.laportaj^
no della LP'P"^"'*' P"*-""^ 'l ^ fcyucnte che era U viuilia . vi andammo , OC vedcm-
Chrillo h. battezza o. f^ ^ f ' ^f "^^^^^^^^^^
nìovn^ranarcuitoerraod, ep n^^^^^
fc noi voleuamo battezzarci . io K' /^P° » '^^^^^ ^ „ r A.iibalc.adore. che no. tarem
iiVutncìu iti iiui'uu,
DI DON FRANCESCO AlVAREZ . *
* a q««flo rAmbafdadorc nfpofe.chc fiilTc fetto come à fua altezza p.accfTc Hati«nn. i • *i u
iniiemeco li noftri ordinato di fare la rannrpf<.n«f .nn^ ^.ii i. P''**^'^,"'^;"aucuano li franchi
Venne rifpona, che j;Ii puceua & o(?n,? fdhSnfJl^^^ h ''^^ Ì^'"^'° «"^"d-^^no à dire.
prc(roIatrndapcll4te'.chccrapoaa p^^^^^^
rapcnaguardata.percheveramcntefuSkfrcddafc^a^^^^^^
vn Brandimmo numero di preti d. cantar.- fin.^.H. / * . " ^"*^"'* "°"*^ "«" <^c'^o
cono (&: coli ?redo ióch iìateS^^^^^
I Abuna MarcoA h Re^u,a.moS^ed ÌC l^quXre neZ^ ° ' ^" '' ' '■"^' ^ ^'^P" '"''
pan. ver«o«no(e,& ^1. ahri .un. nudi, con e v^e^^a mS ' 'T"" '*=
&acu.u.ilnoàhorad;;^;^:à w^ Vo^;;, C^i^^r Vm'^
co air.ncontro del v./o del Prete A' (i vmi-Ì. ' n "" ''°'''''' '" ''" «^^P^ ^^ ' J^io'a
^, &' è pi..no,&: tURl o n Ta molto" rmo^ '" T^^f T"^"^' '' '^«^ ''• v" gran fon. ,, ,
vncanalctto comclefar.a pcradacciuarex-n .,0,7' X°' ' '"^'^'^""•'•''^'l"'»v<^"f^^ndottaper .in,uca,
fluak- era vn facco larKo per colSól ci ' ^H - ^
u,5uc(bli«ollavnaha,JdaC::Ì"^^^^^^^^
j c.a . V. era latto vn palco d. le,no ferrato in tot^n'u^^^^^^^^^^^
cortinadicenJatoazurro, ch'era tiualifHi-.f--.,. „, 1 '", '';"'"' '^«^f'^.'^naucuaauiiitiv.ia
,c/..uaMO , pcichegl. eracol V. o vo i^^^ \T ' ^Ì'f'T ""^^"'^^ 'l'"^»'^''^- '' '^'^f-
n,adtrodcIlVete,cok,ualprl a,t;^^^^
dilua n.adte.a- quali .norto d. fredd^pache^^^^^^^^^^
haiua imo alle fpalle , che taiit^S^ Inu -.n l .^^^^^ "'^ "" ■^^'''" «'^''^' ' ^ ""'"•' "'''
ba.tìzra;e,peri.^ett.;ca,i.:;;;;u;::!;:s;^^'^^
Itrauano le pan. d.nan/i, coli temine come huom,,. rn(K ?/ ' .r ''"'''' ^'-"""-'.mo
liroA- e. «I.nuntetia la mano ro3
f.ol.n,uÌ^«,oJo.ehattc..o;.i;Ìm^i^Ì'^ SXSdt^""^
l'I. la croce per bcnedittione e^(ccrAn.^,^y.Z,l. t\ ?'^.^^
Im. detto nueflro 'a ol,\,u r K' tutb^ non fcendeuano tutu I. detti fca«l,o.
Mal.rabandaald.rim,t?ad v^iltva^^^
dcuokpartidmanridehatti=.a,. v^^^^^^^
.nare,chcModoucfr.and^ràlìarepp.lI^d ."^'S^
uadi palio per vd.r il l 'rete &' n .ri .r .• . l.. -ipprcllo , che il Cabeata non li n.ouc^
q>ZheÌ:^;ata!^;^|^(n^!^ Ì:; S
dea: fen , a .n«anno.et , f uà laudo, erano buon ì I e tal vffic cn,' n ".^i ' ^'""'•' *^"
vincerà p.oh.b.to, che fenza necellìta ,n quel /• . > 1 o, nt^' 1 . " " '* -"H"^ J^,^' "^''"'"'
8 battczrato, perche hauemo uuelia o,nK,..o,Ve I, • m m '''"'' -'''^""^^ ■ "f ' MK-^'t' ti.r.ltofii
pcnt.uano, di altrichenon credeuano bene ne! band mn^.it '' "''',^*^^"' «^ ^ ' P^^' ''
lula, o M, h "• '''""" "" • ^^"' ^'"^ """ ^■^^'^''^"" ' ^•""dcinab.tur . f 1 1;;^ 'udì
monrrr'x,J"'r"7 '"'VI ^"^""•'>''''^K"P'^'^<^"'*t>ciìe, a die luoauolo ordino qudto butdì.
m^crcc nl.ghod* J,radhuom.n.dottMcc.ochenòl,perdelferotarìr-^ul.me a E^^^^
! PdintcdtmandandomMe il l'apaconccderuall AbuUchegl.haueVieqa
^ cogli
i:^
1:1:
'ffp***
?«'#*»» -to'- «WiMM
"^
^^^
i.
il
^^Bv'"
}« '
^
it
VIAGGIO DELLA TTHIOPIA
. -,. „...n«««.i-nndare&.' tornare, ioiilirifpofi.cheilPapanonD
,cr.:6L ''^'^"°"^'='"^='"**f ^"J^^^^^ uc anni, Rancho perla
lclatcrc:r.'chc .potriaanda c& tornar^^^^^^^^
v,a del nnar Re lo,ò^ 'f "^^ ■ Ì^'^ÌIìtÌS?^ ÌKoìon era lìora d. dir mclìa.cncado p .llato
clic io andair. alla buon'hora a dir '^^''tf, 1, ^or ^alid^ SC l-ranch..Qucllo lta«no o l.^o
«ìczzo g,orno^h. coi. fu. a ^^^ ''"^rf .7" ''^^^^ ^^^^,^' ^ ' ^n noltc , S^U ben ordinate con
eraarcond.toe.copcrtoconi..>d d diu^^^^^^^^^
,ant. ranu d. '"^'^fi^"- '«^^"l'^i^^ .^"'''^^ P^.^'n^ tutca fatta à crocu olle & a.u. rcd.
da nvag^iorc dun.aualorr- detto la^.o,t^^^^^^^^
fc.a,chc datnno ,r.n ^'^^';}^'^{'''^?^^°^^^^ SS anchora nelle cortine, doae ,0
dorecon la fu ' comp^yp^^.S. ^ ' ^r iTcI na uà Elio ul r.fpolc.che molto benc.ma che uo.
|1uucua!aflMato,e^K'.dK.undoc,llo,c cpi pa^^^^^^^^
non luuemo vn t d coltume , &' correndo ' ^>.5,'^^ '"^J'^'™ com.ncKuono a noruc.
ro I>crro^hefe,che f^pclìc notare . Sub ro y' <f ' ^ ;^^ j^^!^*^; ^ ' -^i, , ,,,e ^1. vedeuan.o fare, d,
6.'c.a.arr.rot..^ l'acqua, tanto era J^""^:;^^ f'^;^^,^^^^^^^^^
che ne lìcl-hc orandilTimo P'^«^7^;;.'"^'"'"^'^„^;f^^^^^^^^^^ , d Juc ne mando da nìaa.
fece vfc.rfaor. &volfeche ^"^^f '^^'•"XTnt vnaS^^^
up.o d.l parla, (uo li..che ^-^l'^^-- •' J '^,^';;7' dcfio nuello.vl.e tante volte .0 luueuo p.uL.:-,
,-ionle VM. prete hanco i >^l.iiolo d. vr^L.u^^^
DI li >li ia
ciri'icttio -
ne.
e:
,b. j-i. ...a. vd.re.la mia mclla.Lo Alnina poi »ccc poi w ^ ^,,j
no con};rcj;au- Uau.iqucinicimuwHai^s.vj^. 'i'-'.V^.'.-'^.d. aurllaiaiua iienicltaiidoi
rheilPapanohp
I Alnmauipo
:lla(crittur?.d<l
&' anche per la
z ri(poita, (e nò
cllciidop.tlluto
0 ita^no,ò !,i|^o
:n ordinate con
irdino. Laica-
ìlle&'a/.uiiccli
ar l'ArnhalcU'
:ortini:, doueio
)cnc,machcnoi
16, fc VI era alai'
laronoà nottue,
dcuanio tue, di
tbito quello i^li
mando di man-
poi ne kce Icuar
1 andar au.ui,pcr
i.ircaimv>do,clic
:ii,nìanclcomia
circoncifio>ic:&
( V J.
oraiononliauc-
3tci parlare. 1 !c!)
uciarc,l:cla. anri
nalctuera,tlpfin
giunti miicme,wc
) haucuo p.itlato,
mente in 'ii~ ptc-
iionc,5ii.lKsc^li
:damcItccorc,c^
:lbmatiria,(o.ri
nqlìatcrr.i, Invilii
tglirifpplichccr*
fin quel tempo il .
clic (ubito ordinò ^^
cralì^Iiiiolodun
jinetidixx.anni,
, come tuia nuiti-
kolcualamcona-
victairclacirconci
iraco!o,*.u\oint'^
;to intiero, Il irouò
•tarali VII u peno,
(omino pi acci c,8i
,ii giorno vctiiu^ì
6v'vo(cclietJicclli'
v:vnlnic.AI!tvui.
il modo, che cgl: te
mp3j;na, doliceli^
Abunaacaualiola
Ulta genie Itandoi
inlin^uaAbidtr».!
Iare,fe nandò à federe fopra vna ca,c^a"nnanS^^^^^ i ■ !"° ^1"'"" ^''"
re tre preti in icrra.ciafcunoco! fuo l.broTaSaìrM X^ ^ """ '.' '" ' 'i-''^^'' ^' ' *''^'-
deretmt. quell, e haueuano adlXTr;,^^^^^^^^^^^^
,recorrcric,ò vero Itradcmolto luncc arci^frim. (t. JT ^ ^ ^ ?.' ' "^ '^'"' "-i^^no '"
braccio d.-«ro,,lcl>c b„o I, lcu>„anod?qu,i Wk^^ a„d"uanói^ " *^"" '*'", 1',""° *'
n,rira«l.fannofepara,amente.&'?icS^^^^^^^^
Iichench. erano irdmat. inHno à ducono coXVa fimo SV^^^^l^ TJ ' ^^ ^t""f^»'c
tea ex incontro tatto a quella: I altra d^quelb tanto , & munito numero di t5rcti ordinati mai
• mtieme che mi pareua molto ben fatto tal v(fic.o,mI chemid.f. uceu molarla d.^orG^
h.ogidouemd.rc,chedishoneilahaueua veduto, chetai econtraHi^rdS^^
lorCo^n^cSdrAH^^^^^^^
lor vergo^ne.o: che '\damo,iV Eua tubilo che peccarono i viddcro lùnudi-K^ douirt^A mm
Rir innanxtà D,olicopr.rono:a^co«orohauendoloiriceuer,che moh^^^^^
KoanoamotirarcogradidioneCià. &' cheto haueua veduto vnfrà.cc.e^^^^^^^
;rbMeprcu^hcm,Ìta„&
gnorc,
4:!
I :
w^
V\
m\
Qui lì cn -
Hill 11.1 .1 1.11
hin !).imll
lu dilli -
ci!' *: 'iav
g'i |',||i)tJÌ
li) . &; i!i.'i
rio,; > »lic
Tome '<>
pilo. Ili l>il
IMI 1)111 fili
aibàbiui.
t
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
cnorc at quale noi fummo confcRnat^quando noi arriuimo la prima fiata alfa cortc.n ilchc fu. D
b.to mda. a ddina, 0 con elfo alla fua tcd.v& auanti che de maff.mo I. fece penare vn l.bro,cl,c.
fcc.Mido che in quello Ic^^cua, doucua clfcr il facramcntalc , al modo Ioro:.\ Ielle , che il prete o
cher.co dour ,a e^er conHmo:& mi d.fl-e,comc io mtcrprctaua quella paro a.Uli r.{pol.,chc vo
Icua due, compiCO .n ei.i,in fcntmicnto , m dottrina, dC membri: &: quelli che io liaucua ycduii
ItotiMati a- nianch:delli lor membri & c.cchi,comc potcuano adimin.ltrare lifacr.mie.i rk.ipo
fé che ouclui era buona ras^ionc A' fc li nottri libri diceuano quclto. Io nipoti di li. Mi Qin,.ni.
dò (cqucili tal. non haucilcro elemolina dalla chicla, che bruno m quclla.io rifpo(i,che uuì.ic-
|lo'i>3c!c M non (.,pcua:mn che nella franchia.quclti tali elfendo dati alla chiefa.haucriano ckino
linadu|aclla,od;ilnno:ralkriinferuircàmoltecofcx\licicchiin(oiiargliorpn.,oalz.»rm..a
tici, ó iolur lccump.uic: fic che per li Re erano Itati fatti per ciafcuna citta molti (pcdal, gradi con
i^randillimc entrate , per dar da smerc à quelti tali I brpiati infermi, S(^ poum . kifpole che o|,
piaccua molto d che .! Prete lana sratilf.mo dintcnderlo. AH. x.di Gennaio , l Abuna lece
ihcr.ehi , ouclh non oluilamrnano , perdie gli tanno doRni età 8^ bambim portati in braccio
clu-:vìnfa'nnoparlKe,r.noallactàdia.ìmxv.chcanchoranonhab^momoglie,mafcllu,inc)
non pofiono cllcr du richi : di queii. che hanno a elTere ordinati da me Ta fin che fono chcnchi
to>-onmoulieAcoi.l.fanno preti pchc.fenfannopretiauantichctolghmmogtie,nonlapot
fono Più toae. -Il huomini portano m braccio i bambini chenon (anno parlare, ne cammina-
re PC- che le donne non ponno entrare in chiefa. Il pianger loro pare proprio di tam.capict;.,
r.e'rc'icfonquuiiienr / IcmadriAimuoionodifirne, perche no (inni ce quello .'Hicio,(eno E
a! tardi &: i^i^o■'na chV\»lino lt;eno fenra mangiare,^ fcnza poppare , douendoli comniimieu
re' cÌlkììi ulVpieeoli II la ceno che non fannno leggere, &' li grandianchc poco, bt gl.l ino
in oiidio modo , TAlninu ledendo m e.utedra,chce in vna tenda polta in cincia , fa pallai qucri
chcrichi a hti dinanzi a fc,&' di poi cheegli ha Icno vn pezzo vn lihro.quando pattano nio^cra
à ciafcuno da vna lepia vna ciocca di capegli.di poi leir ^c vn lil^ro, et j:... fa pallate vn altra hatu,
& fi toccar loro le Jnaui.theaprono la porta della tenda A' pongon loro yn p.mno in capo , 6.
àciafrunaduiudiccoie.bifogna dar la voltai&'nmtimcntevn altra fiata ghUanrioinniaiioviu
fcodclltna nera di terra, ui cambiodelle ampolle, perche lui non li trouano ampol e per (cniitc
alla mc:la:&' à cialcuna di queltc tali cerimonie leggano vn pczzox^: hnuc quclle,l Ahun.u. .e
la mclla.Bt e cola fpauentoia d vedere il gran pencolo , che portano quc' i piccoltni, che per lor
za rouetcìandoloro dell'acqua giù per la gola, gli (accuano inghiottire a commumon.l, per
cllcre rholtia di palla grolTa.come per la tenera età &.' pianger continuo che fanno.l )ipot A.>ii
na mi pregò che loaiidam à dctinar feco alla fua tenda, dC quiut vclfech io gli dicci li quc .o,clic
mi pareu.i di quello vHieio,al quale IO era ttato di continuo,e^ veduto particorlamentc II timo,
&' che il Prete gli haneua mandato à diicche parlailc meco (opra detto vHicio,perchc mi cono,
fccu i huomo che iinedcuo h) gii cominciai à dire quellochc haueuo ragionato con Aiaz kala-
ci jV i^n h enormità^' dishonelt.l de pi eti & delti ttoipiati &: cicchi che vennero a farli oi ima •
re^iu nlpofcAMic già Ihaueua inteio dal IVete, Il quale glie l^iaueua mandato a dire , Ò^ che ci;lt
iili haueua ntpottò quello che li doueu i tare: ma che egli mi dimandaua dclli chcnchi , che hors
K lueu i fatto,qucllo che nu parcu i.ditli, che molto bene mx parcua quello fuo vfhcioma ordì.
narc tanciulli nuouamcnte nati.Cv giouani grandi a: Ignorami . non mi pareua bene di meline
almi nella caladi Dio.mi n(r-ole .lie idddio mi haueua taito venir quiui per dir la venta , fidic
ech non faccua (e non quello che gli era com.idato,& che il Prete gli haueua ordinato che facci.
fc-cherichi tutti li bambmi, chcpoi loro imparenano, conciolia cofa eh egli era molto vecchio,
&: nò tapcuano quando haucriano vnahro Abuna , ellcndo itato altre volte qucifo paefexxiii.
anni (cnza Abuna, che non era molto tempo che mandarono due mila onctcdoro alCairo
per haucr vio Abuna,ct p le guerre Hate tra 1 Soldano &' il Turco, non glie l hauruano m..nda
io aVerano ritenuto l'orò, &: che bora Iddio mi hiueuafatu- ernie quiui per dngli la venta,
acciochc ciito pacfc folTe pretto prouillo d uno Abuna. perche la (uà vita no lana troppo liiiK',a.
Dipoi io luinioltc tìatc? vedere quelle cerimonie, detloi dinar quelli preti atcherich», pealie
quali ouni giorno fi ordinau.no per la grandiilima rnoltiiudinc, che vcniua ogn bora. & non
Koard alinone 1 quattro tempora. neaquarclima.&: (e alcuna futa (e itcrnmtcuaildarequcia
ordini iubito mi vcniuanoàr.trouarc alcuni, che faccuano meco dcllam!co,anchora eh io non
I. _- ' r^-ii. ,4i.«,r.,i,r.,4«..,iMprr:imnrdi t'ito chio nrcyalfil Abunaclictcnetìcordinarione
perche nioriuano di famc:^ io lo prcgaua la icra.ct (ubito ordmaua che fulfe alzata la tcnda.pcr
dare lì Icfiucntc giorno gli ordini.* ceno mai lo pregai, che immcdatc nò gh tacsfi^pci tlu nu
DI DON FRANCESCO AlVAKvy , .
feuolo d. quc(b'preren^ccRcXa"Sam^^^^^^^^
Nahu. che m padre del prcfentcPrcte lannTmonZ
c^cnonvol^emandarpcr alcuno,d.cendocCon 1^
no«vcmuadalloma,nonlovoleaarchepmpr^^^^^^^
ti.chchauere Ahunad. terra d.liercSi&'Koddl.v^^^^ '"""•^^' '""''' '"«'P^^'
n,à'm quello nrrdelimo propoluo e eoHm fo a, .T^'a^^'T? '^"^^ '"^"^ ''^I^"-
A hnalmenre .1 popolo 1. venne à laniera are d.cendoh. ^'^"''"^^'■^ ^"° ''«'«"olo ann. x.rf.
.hi per fcrturc allr cl,..-feA' che pcrdendcJ /eS 1 ^^S^ "°" 7-"l^^ ^ Pc"' P^^" ' "^ ^'^""^
■da^fcdeChruluna. LnldcuiAlelfandoSó '^^S^^^^^^
ii trouaua il l'airiarcha d Alellandr.a . .Iqual S e ne „, .nS / "l'" '' ^'"'■^ ' """H'iiora
.,oA^.ur„;duou.ano vu„nd nofiro XX" ' S^ ^"ccedefle aliai.
;uacd.Tea c.uc(to,clKhora ^.n,e.,|qual m.'^^n^cT a lv annS' '^ '""' '"'"^''^''^ '^«"^"^
Ica era coli ..nu.o & Lianco^come 1. truoua a n rfemlT ^ '1' "'' '''""« '" ^"^<^" Pae-
uercdacmqwaraamlv..nnMuhepenfrcre.lflnZ:?'l"'"t'^^
du lo«uarda &' coniKlcra n,oIro beCpS^
' cricliriiiianidunoA tantoché vdfe non fi J auf .., r i u '^ 9"^'" 'reto, che lo feccvenire
I ca,moniesu,daK-he,Cxnìà«.aurr^cZdS^^^^
n..pcrdK- ratte q.clKcol^ono della Ic^^^^^^^^^^
quriia corte due franchi,doc vn VenetiaiSl-tlo \J.; V^. H f "'^^''^ '^'«"P" che vennero m
l'.arodeC:oui,lMn:lK,ual,conKarri:;a;òl^^^^^^^^^
ciarono a di-iunarc &' ^uardar «li vii del nicfc d r Vn 1;^ «'"nsTellcro in co.rte,conirn-
UoAnonmanx.auanolccartn pról, b e Va^^ l'Kuardaua lUab,
f.pcrcmoltoben?lecorcdcllaB.I^^apud^^^^^^
IVctc,d.cendochecoracqudb cheque! .Iranc I ì I? ''''^^''^"'?'^-' ne vennero à dolere al
aculcunodiloro (ònoiluoH S^.^j^^^^^^^^
.HbAbunadicèvenr.^Ac^^rS
no„nl.h.,. l^t per ciucila caulaluhKoSX^^^^^^^^^^^^ "\'f ^■^^- "^^" '-"^ nd!.'
coi.am,ant.ch,de«l,Ahl]inKTuttequdtecrmnc^^^^^^^^^^
D..pcr !.. noi ra venuta.a.' che .1 Prete haueua vd.ta a Str «Ì ^ ' ' ^'"f'' '"Itc^raue à
iioiin ylììci, ; ex che e^l. fperaua per la noHra venuta Vv ni A "' '"'''''' ^^^'^'■'"^^ de"»
che cgl. ntornara alla venta Kuan^el,ca?a: ci eZn nfe^u a M^tM "'"""'" ^"^'^° P^»^'^'
tanta v,ta,che potdFe veder qucItopaereK^te m i 'h K t^'^ ^ ''''^f ' ^' "^" che ^ll delle
(addla Mecca.& dd maladct'to M a^omeuo S I , . ^^""'''T^^'^'^' > ^ ^'"^ "^-"'^ "'
chequdio preUo fucceder.a:a che di Ab } , . uicu " - -^ ' '^'' ''^'""'^ '" ^^'^'
r lanano p.u d. cento A buna . che fuì^to ha iter no n o ? '"■°^? u '' \ '^'' "^'' '^^'' P^^^^" "O"
tcAbunacompiuahcentoJ aueuan^aS oradur^^^.^.^^^^^^
' .ud.fantoi,nodache fu c.emitad'Ee t o cI-Ì ut ì^ '^^
ri^no per mare à congiunKerli con ci. Ahmn; tl\^, ' ' '' ^' '."i " ''•' ' ''^'^ ^^•"•' '^«-ra ver.
&chc (cnra mutarfid. piede farS ,ama 1 u^ctn ^^^^^ ^^ '' ^""''^ '^'^^••"'^' ^^ ^'ccc»,
runolepietreAlclancLnone im r^^^^^^^
fiiuoAlagrancmaddCairo.&cr-ropr^^^^^^ .alo a col, p.^l.ar.ano IH. '"" '"""
teàrcheKliAbdnnid.volonlatotaZr.^^^^^^^^^
hàfheallhorahaprina vnaarada,chcddlafranrh.. f'J:/^^ f ^^^^
lm..Qadb AbunSl ftaua ndla lua «auJa ^ quel o m^^^^ facilmente nd padedc^l, Ab.f.
vnafiata)d.continuol,ede (opra vna letmi W^ '"''^^^''^^ fé non
Soffra '^"''^s ^^^^^•^^'"'-"^^- wJK's^ ;'S^^:::,rtr^^ '^ -'-"'
* -tuodi bianco,aocdi panno di banihjir,n<iniir..«„ ^- r 1 . *^'^"'"e' ^ ^nchc di f<M>ra.va mau«.
h^cacha;&qudbeLracomev"uop^^^^^^^^^^
« kga dinanri al pe«o . Ha vn kanòrS Tr f ^ "^ "" f^'"'''«^' ^'^<^ »' c^M^iunee
^ -~!Sw. vCv.nro,uittofoó[ diucha laiiarh^ utnit.- u, . -> ~ é ' =" V'"'*^^'^"''''^'*"'"^" "o dee-
Éf 1
gli A'jiii,.
111.
Itti
m
^ "
■
■
ir- fi
1
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
ceni quanto d.rfi poda.rarc volte parla clic non ringratn Idd.o.quandocfcc fuori per andare D
?1 cudadcl l'rcte,ò per daregl. ordini facri.caualca fopra vna bella nìula n,ol.o Unvacco.npa
cna^^V. da huomim i cauallo in fu niulc come à p.ed..pona vna croce p.ccola . .rj;cn,o ,n ma,
fw 8?dàne bande gì. portano tre croo polle fopra ballon. , che vanno p.u alte che non e cgl. fo.
p7; b mu a.lo Ri. d.ll. vna fiata,chc dettecrocidoueano andarmnmz. a lu..^
fa che portaua m mano faccua quello vfficio,& che le altre no doucuano andare ....un ... .,ucU
.Pormn tutti I. luoghi doueegl. cammma.duc cappelli alt. da p.cdigradi come qucll. Jd Prcv
e ma tìon col. ricch,.CJI. vanno l.m.lmente mnatir. quattro huo.ìu.ii con slcrrc.che tanto A.
are legem.davnabanda&laltra.^^^
uam,lrat.> preti, che gì. vanno gridando dietro c.afcuno nimanda. coche d.ccu.uo..ì..tu
rifDOltochcdiceuano.lignore fanne chcrichi, che Idd.ond.a vita lungi.
della trumUnoncchc (nero élcc-po ài Re A'u/;«,/;.«/.r AA l'r<:u hmu ( ^. A ( / A .
Ali xn . del mele di Gennaio . . 5 ^ i.l" fatta nella detta chiefa vna grandiir.ma cong.cgat.one
d. chericlu & preti,& tutta la notte llettero in gran canti & fuon.A' d.ceu .no.chc la cotìlarau...
lo nePa quale anchora non era llato detto meUa.ma la diceu.no in vn altra p.ccol... , cl,c era ui,
^pprello nella quale era fepolto .1 padre d. q! to Prete A' lo voleuano miaare & portare ,n quc.
fta grandejaquale fece principiare viuendo , &: (uo hgl.uolo l haucua btta hmre , .\ e ar^o x,n.
anm che e a morto . d^ vna domenica all'alba , vi d.lTero mefla audta ch.da ha in qucho f 0
pnncipio da e e e c.canon.ci con grandi entrate , ma crefccndo .1 numero , come e accaduto nelle
altrcnon haueranno da viuere. Ali. xv.del detto mele noi fummo chiamati. & CI fecero andare
al a detta chiefa.apprello laquale v. erano p.u d. duo mila prci.Cx' altri tant. cher.chi , che erano
?.^1 e. dinanzi alla porta principale di detta ch.efa grande.^' dentro nel c.rcu.tach e qua!, co.
nìe ch.or.ro.& .1 Pre!e Ibua nelle (uè cortine ferrato (opra du.t palco che (uolc eiler (opra I. fra.
gLìi della porta prinopaleA' dinanzi à lui (laua tutto il chericato,^ fecero vn grande vfi.oo
?ol-a.u..(uoni,balIiA'lalt..Eteliendodettovniezzodddettovffiao,ncmando3d..ìian^^^
rcoo che ne pa;eua;k.fpondemmo,che le cofe d. Dio m (uo nome latte tutte ne pareuano buo
neA' certamente faceuano vno vfficio molto d.uoro à vedere , come cofa fatta .ti laude d. ).o.
di nuouo ci lece dimandare:qual e. pareua che meglio folle lat.0.0 quello o il nollro & q.,a p.u
CI piacelfcglie lo mandalfimo à d.re,che egli lo nigHar.a. A quello r.fpondcitmo.ch. k d.o vo>
tetla efler (eru.to in molti mod.,&: che quello vAk.o ne pareua bene , & col. l.m.lmete .1 . ol.ro.
perche tutto era fatto à vn hne.cioc per (eruire i UioA' acquidar la (uà gratia . Subito e. lece n-
dere,che.tbidiceirimovialibcramente,(enz3hauerr.fpettoa nula.gl. laccmor.lpom.ic che
no. haueuamo detto .1 tutto , ne altro haueuamo .n cuoreA col. Itemmo hn che lu i.n.io dnro
vfr.c.o:.lqual finito fecero vfcirc tutta la gente , &' il chcricato tuori della ciucia , & no, con loro.
Et ci fecero porre verlo tramontana,facendoci d.re.ched. quiui tìo. non ci moue li.i.o a u.ao
,1 clKricato A gente andarono alla chiela piccola AMie era (epolto . padre del ke,CK
era verlo tramontana A' .ui entrarono quelli , che v, poterono llarex\ llando co^i , co.^:n^^
pallate fra noi.aiachiefa vnagrand.ll.ma proccH ione molto ^^^"f .«['''"•^^ì.^/^S^M^^^^^^
olle del detto K e allachiela grande,& vena... in c,uclla proccinone l' Abuna Marco mei 0 Irac
co . &C due huomini lo folleneuano lotto le braccia ner la (uà vecchiezza Ven.uano poi le Kei.
ne Cloe la Rema Helena A' la madre del P. e te,&: la ke.na fua .iioglie . oafcuna .n vn pad.j. or,
nero come cola d. dolore(perche auant. lo ponauano b.anco)&: col. tim:» la gctìte era vcit.ta d.
panici neri piangendo & mandando fuor, grand.ir.mi gr.di.dicendo Abc.o,Abcto . Cloe ohi^
«nore. Lt diceuano quello con (1 dirotta^ < ompall.oneuol voce, & con tante lagrime he a
taceuano piaiìger tutti.la calìa nella quale erano lolla era portata (otto vtio padiglione d. broc^
cato doro circo..da,o dicortine dirafo,.^' coli entrarono nella chiela per la porta trauerfado^^
llauamo noi con le genti , che v, poterono capire^ andammo a quello vlTicio al leuar del Sole,
Stornammo a cala d. notte con torchi inimuiacceli. , r ^ ri
DelUprunca cIk Uìh f^mhf >é<icrc toll'r, ir join-u l, laffttt, : <S' (cmt ,lPntt<!,h /rCe >» jolcm
( nnwio,< fu duro jusa mezz'notte. CafK C, j _,-,-
Ali. xvn.di Gennaio.ne mando à chiamare .1 Prete molto d buon horaA tiitt. v. andamino
con I Ambafciadore,e<: con I. (ranch. A fubno che arriuammo apprciro la tenda.ne ";-»»Jo aa ,
inandare.tappet.d.xx.palm.quantocollauanoml'ortogalIo.LAmba(c.adoregl.fccer.lpo^|
dcre,chcnoncra.ncrcaiantc,nc malico quelli che vcmuano con iui> acne nu;;:^p-.--™|
quello chccoftcriano.Dinuauoakccd.K,chcvnupp«odi XX. braco» venuto dai 1-a.erom
. o ^^ ^^^ FRANCESCO ALVARP7
A coftato quattro once d'oro. L'Amhifr..^-, j ir , ^^'^K.tiS: j,.
vcnnaL.do.. r.d.nuo.foaS^^^
bracca. <^''j" r-^polio che fu C. dimandarono po.rn^^^^^^^ xx.fiTxxx.
niadana quc h tappcti.ò vero tanti.che coprilTero rm r. 1^7 f\''?^ '' ^-"P'"" tnafia.ore fc
daraperrn^Iech.efefar,cco..cqu;ila.dm'ulr^^^^^^^^
g.oroUl.fufatto.ncendcre.cheaocheepl.mandafSm^^^^
aJgran Capuano.tiuto ^,1, far.a mandato fub.,amen te Cedono H ' '^' '>""«^"°>ò vero
dimandare e (. trouar.a ,n Porto^nllo eh. fapcffc S
Gli fu nfpofb , che di tutte le lingue (i trouluann .„ i) "*^f,^ Arabica , S>C lettera AbifHna
Portogalloforfc f,trouariano,maX n^a ecK^^^^^
v.cranorcmpreaUa.Arab.A'Ab.fnnr^^^^^^^^^^^^
Mor, rubb.nogf, Ab,ir,n. per portargh à ver^derc", Arab.?' VT^^° ' *^°"^'°''^ ^ o^> eh, li
.o«hcl..quaJo p.^Iiauano i MoVi.r.tr.!;uuarCue»^ hS^^; A 'I^ ^■'^'- '' ^'<^r.
noA vcllinano A' trattauano bene per faDer cl^rT '' *!"" ^^''^^n» , à^ Tubito «.'i l.bcraua^
0,orfi.odilireu.n.crprete,chefuaaI.'e:;-''^;o^^^^^^^^^^^
.n0.mi,z:chedir.bbeà fua a!tcz=a,conv.c .e WÓ Suh.rn r'"'".^'' ' nian.dunMoro
modoegl. fu da quel paefccondutto in OrmuS dkt H l J^ m'"'^".' '^"^^"dare, in che
coningannolovendeà vnochc lo condulTcmÒ Suz &ct.VU °'?'''''' ^cceChn/hano
hanrefco Aluaiczlohbcród.caitiuitade &' che uH r "'"'' ^"^ «antochc ilpadrc
BAb,ffin.,cheerat,onat.prcl.daMo;ìt'ne 'e L^^X^^^
l;orKkn,mo,chc baciauamo le mani à Tua altezza T.f,.' ""' ^^'«^"^mo mangiare . gli ri.
dociMn vnatenda,chepm non era fata tat^^^^^^^
^..n quel circuito^ era molto lunga.&'Xa & tt^t^ I cid .^^ *'°"*' '^"^ ^^"•» ^'"^^^ K""'
umeeranoquelledellatcnda clu' fupoliafopr'an ^^^^^^
- cncia con tappeti beil.inmi.che pareua vna fa ìdo^tZ^^ battezzarono , 6- di dentro er;^
.' nor fuo doue/limodarci vn poco di piaiir.ranlhJhn ? 'X''"'? "' "^="''^° ^ dire , che per
l..inoiinque(tepratidKvn'^ranpe^^"S.^'^^^^^^^^^
a vncaneltro grande di pan dVgrano, A' mo te aTtreWulnd.L '^'"' "'"''«^^^^''c di vino,
nncra fch.etta,bel!ifnmi:&'lH.iìfnmólauòr t ,^|^,^ ;^^^^^^^^^^
nofatte di d.uerfe earni vanamente acconcie quafiahnodr.t^^^^^ * ^' ^'"^"^'■' *^"'
urc Krand,,a^graire4>arte lelTe.a: parte arrolte^a^^^^^^^
nc,chcparei,ano quelle n,cdelime.ma erano iT^cM^^^^^
ouata fuor, la carne cV tutte lolla con fomnia d hX d^Jn ji r°.''° ' [" '"«''"° ''*»"^"''"*^
cuna parie.ma era tutta intera:ar poi taL^iata la r mi ? *^o '^ '' P*^"*^ "°" "a rotta in al^
"cr.cdel.cate.a.lhaueuanodinoSoV;%^^^^^^^
mancaua altro che .1 collo & h piedi.dalle «inoccS .n.^^ ?^ ' '^"'°''" '""•» "«"a,ne vi
plìerocauarfuori Iacarne,&:lòn-a ó^^ri^o^^^^
D. qudte mangiamo molto bene à noHro piS^D Ìc è .r?n. ^^^f r°""" ^'"'"^•
C Vennero poi concarnegrolTia^graira cotta con Ln.^/r cranoijiolto delicate .\ buone,
'c.feellafuireleiraò arrolta. Po.S/p^^rWer^dS^^^^ "°" '"^P^"'"'" di^
I "'a.tepartedicarnepe(b.&sfilata,&pr rS^^^^^
nara molto b.turo , m altre graflb di galluYedr^^^^^^^^^^^
paiucro molto buone &: delicate & ciTh n.m.«/' ? ^^'''^^ ">"'''' ^'^'^ mmo guUarc , clic ci
i^pcircrocol.delicatametSuanlF^^^^^^^^^
'^.comc ambra nera , ve ne era vna di ve'ro erflblS, ^ ' '''' " '"^^ '""*^ di quella ter-
t".umdora,aA'vnaìtracoppaR"andedw^^^^
^n.inme.cheparcuanofaph.n.i,Karati^„'S^^^^^^^ ^.nalto.con quattro pietra
noA'quelta coppa era molto bella , & r. ca' Come n^^^^^^^ " '"" '"^^'" ^"^""' ""o--'
omandòàdirc .1 Pretc.che no. dou mmTcan«°e fi^ b Ibrr^'"'?''"^''**'' ^ "°"^° P'^^-^^*^»
^"buo I. noftrl cominciarono à cantaTcan "in, m vn H^^ ^ nolironunlo
! connoie^ dipoi cantammo canLm d^ba h 3, v^|'r2nHR '"'''''." ' '^'^ »""«^"=»nìo portato
^^unipaggidelPreteAne aHermaua o rcórtcho^^^^^^^ r^clL^,,
venuto fSfamentepervdtrne &: femirrnnXl, 1 ^"^t'uamo, che egli eradi ftiori
I non DalFaire ir. ^J.^ul..:^: /'Il"^*^ "1"*"° 'f''^ ^^ceuamo : &: perciò fummo .d.„„. w ."j
didKcra bianche7Ì'v;'«nclcE"d7^r;;r&' vnf "" ''" "'I"'"^" xxv.canddelelie gua
"^'' 8« »j iionammo,
* li 1 i.;l
«
«Pi ".
M
'IP'
VIAGGIO DllLA ITHIOPIA
Sonam«oAbat1ammoc.n«nto.checrap.(Taioumodellano«echccornauacaMonp.fso„
ndU ihufxxrtmie. ^ .,jr_ . _ -ii- M^iefa grande , QC d fece porre dman
Mi XKVÌn.di Gennaio , volfc eie no. ^"^^Sa^honi^^^^^^^^ apr- iTo b porta princ= p.Ic.
Si alle fuccornne.chc erano fopra o fpatK^deR^.^^^^^^
Qumierainhnitamolmud,ncd.ch^^^^^^^^
Vino alno die cantarc.ballareA (iUarc, « J^o^^^ ' ^^^^do a dtnundare.fe nel no.
nani.hora vno,hora V altroA clTcndou. Itau ;" 8" J P^^'^^^^ „^„ , pecche .1 cantare ncftro
ftro paefe cantauamo .n qucfi. maniera , ^' "^P°"^X ToX„=»"=^^^^ "^ " moucuamo pG.
crapiuqu.ctop.anocol.de e voacc^ed^^^
to.Nc rcpl.cò.fc pò. che .1 noltro coibmt t. . "'^'"/.FJ'" f parcuano ben fatte. l-.n.
rìoàd.re.chclecofed.D.o.inc.afcunamam. ^^^^^'j ^^^^^^ xxv.;urnboli,p.
.0 quello vtfic.o cominciarono andare ali '7^;"^°;*.^^^^^^^ iurr.bòl,ne!la dr (ira.^iiun ^it
che portano la croce co la mano '«"'"'^^^^f ' ^^^'^ L^^^^^^^^^^^ doue noi ftauamo.i. erano
rado dcli-.nccro fenza alcun nfparm.o a P'^' f ^J^/^'f^^^^^^^^ d una forte d'.ncéfo più odo.
due bacini di ottone molto prad. .ndorat. tx ^^''''.%'^'^^^^^^ palTauano.ne git.auano nel
rifero che ..on e quello.che h porta .n qudle P'J"' ^ ^g^'^^J^'J^eS^^ vdhmétTmolto ncchi
li turriboli gran quant.|i&' c,udn che aridau^ano m^^^
ec cappe.fattc fccòdo .1 lor vfo:l.m. mente «^''^"^ ^"^^^^^^^ noi Ibuamo.ci fecero par..
dior'a ^quello vtficio molte .mtre atte alor «"^J^;^ ^^''^ , he i^iclh parleeranole Re.
. re, & andare dallahra banda della ^l^'^^^i^^"*^/' ""'^.P^'S «^'ndo n^^' ^1 J'
n;cioèlamadredelPreteAlafuamog!.e,c.afcunancKuo P^^^^^^
rimpetto d. loro,dou£ ne haueuano ';?"P/^''-'Xrdi oroTdtargento.d d.lkro . perei,, uoi
le patencct calte, ndl. nollri Pf '';5^'/P"'^f I""^° °T:^ ° a^ ne Sa.che fulTero d'altra iort.
r4li^--amod.aUrometallo l<.fpond m^^^
perche gli ahr. metalli arrugg.nifcono , 6CU •P0'r""° °^ '" , g^ aracnto.rifpondcmoclir
Li.l.^aceuamofcarranjcntcA^^^^^^^^^^
noi raceuan.o col. per hdlc^rta 6^ per P''''."^^^^^^^ „,3 j. piombS,d. llacno A' d. rame
rìo elVere karh.dìe no. ..on gì. faremmo doro Ad a^^^^^^^^
che valeuano poco, .ntécienmu. polche d. f ^"^^^ " ^'l' """, " u^ fcce pò. d.nudarc
dclPrete.al fparau.credcllaqualcefl-endo V e. o^^^^^
quann cal.d potet.a hauc, e oalcuna ch.efa d >mtogallo.U^^^^^^^^
Iter. & elude ricche,che ne haueuano ^"R^""^^/''^^ f„°^"'i^V^^^ a d.rcchc molte .e
dare.comehaueua.ìomebch.e,^ chej^u^^^^^^^^
haucuano.mapr.nc.palmente > «■ ^l' °' vnReMoro di ptrnicmor.a fece far de.ro n,oM
«allovinie.nqudlucj;o vnal>.u.H^.^n ^vnReMoK^
nero,a:.l(uo..coocd.nou.a ,..^.X
iiaucua vn mona tero detto U ^'''^^ >^''f '^"^",, n^ j^lori è fatto fare vn monaltero à honorc
Neguz.cioè vn Pre^ bnn. l^^»";,;^;;^.^ d.^andar quan" Re erano fcpol.i m qt.clto ul
Allixxix.Genna£ìaafciadorccc^ut.J^
no.àqudtacorje)contutnnc.^
ucua parlato. Lo 1'°"=»'"'^°^'' '°"'f/'°^j ^^ j.^de i badar quella croce , die (emprc ttenc m
baciargli la mano.maeRlnonvolfe.ma^
niano,e«:coli lece a tutu gì» altri .Holticlie ^".^ "^ ,, ' o; ^uV „ii n„donafle (emuprdbnon
nome dd Capitan maggiore egh era atìdato a vinario. & che^hpcrd^^^^^ ,^^^^^
lano.vcnnctoan
DI DON FRANCESCO ALVARFr
A ma di quclhdeHa corte che fono cattiui Fr Hi>,nri^ ,i. r a u /■ j 'v e ^ i j 5
melefucgenticuiujuclledel Rcd.l'oru ^allo Deramhr^if? *^*^'7"«l'«nni,d. metter inlie
Hl.MoW%uando via la maladettafc,^ Ì7vS^^^^^^^
mluifu(re,ma che .1 l'rete lann, er. «nanlat; &ToTomeron. n^ "^^o^^.C'c cgl. fer.a ^^
.4cr la Mecca.ma p.^hare 1 1 .crufa (c.n.& mtu la tcrS^i;/ '"'^'' "°" '^'•""*^'^ ^ ^<'"'"«
re arlI.c!K^chc h Irarich. doucuano vemrc a^cont^^f^^^^^^^^^
cu.a.fraSuH,d.chcIdlTu^^^^^^^
Óou; :;Iùn,d,e era .u. prcfcnte , Qi «a o n^rDref/nT 'o r.ngrat.aua molto , che I',ctro di
vcltegl. haucuadettorfopport. pCà nS^
Kgno le genti del tuo paefe , dC . he lU-raurSnin-.^ ''!'/;*' '" ■ '^"'^ '" q^clio
diche.IRed.lVrtogallo era tX nton^. f^^^^^^^^^^ ' .mbafcudore ^U
.clio,fi^ anchora per aitile p^^ircS '^""\^"'" ^ ^^^"^^^o tuo frX
.eilPretelanni/qudb„i;pre.ad.^aSr.A^^
ijoneraranto,mavnpoucro oeccatorr &'.!,.. M. , Ti ^^^^""'" "fpofc, che culi
& (uo amico , iV anclfor che fi vruVo^^^^ ,^^,^'^ ^"^ '-',^"0 .numera nuTca.^te
.odaUioordinatoJ,aueiidofattoS3cZoà^n r '^
JPrete,not.accadeua,perellerq"l'ZoXl^^^^^^
g Mon ramo inanimato,che più non li ootria ddidcr , Ti . V 1' ' . ^"•' ^^'''r^'"oncde
dez^delRe diPo^.gallol'.agranfaS,: d,^^^^^^^^^
douclFc rmgratiare 'idiodieiTerdmentatoamir ^.Vrnn .r!- •• ^ « AlcHandr.a, w che
uaprenovederoilCapùanmaggiorT;^^^^^^^^^^
raolicaltrcparole,prendemmo licenza. ••""'^'^"c^ze d./- ' • - &. di Mazua.a: doppo
DelJa cai4/a che Pietro di Comojuin uem, . h>rete Ianni eb" co»,e r, 1 ■ ■
njnicomevenne.inqueaopacfc &lacaufa nr?l.^
«.chccghcmiofìglLloSal^^^^^^^^^
eou.ua quiui,mi ha detto >n ellal mii coS r J "o confeHato,perchc in xxxii) . anni ciie lì
nerfecretiquello. checde.uHncc^^fclZc Sf^^
ccua à Dio .Tuoi peccati. Il /uo pr?n 0,^^^^^^ !?'' ^' "".^"'^^"^ ^"=' ^'"«^'^ < doue di.
fV togalIo.5^dlLogarzonf andi^^°&S^^^
biu.slia:8^ cominciatalagucrrafratW ib à'^^^^^ OonAlfbnfo Ducadt «tiv,.,,„
.nn|diGu(mam.fratenJ!,ei:S!^uc3^!!:[£^fe
togallo.che per lo valor fuo lo fece fubito huomo d arme S S. i„ 7, ^'1'''°"^^^^' P'^r. ^
indioinfranda.MortoilRcAlphonfo eel.rdhiimnS/.V^^^ «ucrraA' fuori
^ ioifin al tempo ddh tradimenu. cL eg Ho vo fc mandar/Ì^ ^•°"^""' ^"'^ ^'".'' "«
I iarCaihgl.af,o,acciochee«h fpi^Kuah Jrano^^^^^^ P«
prat.c.ndo.5^ritorna.odS S f^m^^^n^^^^^^^^
U.nguaAraba&<upoimand^to^Lr"Lec^n"^^^^^^^^
nundato al Re Amoli belagegi , ilqual relhtu. lofTa del i.C d^n Rr andò' N l'r""°"° ^
no trouo che dd.derando il Redon Giouanm;chele fue caraue^li Zmi? ' ^ / "° ''"°';
qualchcmodo,haueuaddibcratomandar perviaditerra orrfn ,... !^^^^ '' 'P"'""*' ^
roteuafare.&eraftatocletto a qudla imp^cL AIdS^^ ^copnireroqud lo, che fi
homo molto pratico^ che fapeu^t arlaXn A«hn f! r "' ' '''^'""'^ '" ""«^l ^^''"^^o.
"ì6.a: fecretamenceglidiKe coKofc^ro^^^^^^^
4fua,Madti , fapendò la I. euà ^ab^l au^^^^^^^^^ «del feruuore.et aftettionato al ben
difcoprireA f pere douc e Sr«eLn^ 1^^^^^^^^ dimandarlo con vnaltro compagno à
jca^la cannelli^, altre fo" id'f^^^^^^^^^
^'^*^'* «g "j flutti
•JrratiBe
'in
di
*ll»l*if H4IHIMI
i
pi
i
«3
. J Ili
' 5
i
V
•
' ' H
H
m
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
&:tuttnifuoiviuerianoremprecontenti.PictroghnTpofe,che€glt baciaua le iianidifu^^
lià di tanto fauore, che eli faceuamiaehe li dolcua, che'l iapcrc à^ luHic.cnri (uà non fulic tar.to
quanto era grande ildeliderio,chc tgli haueua di fcruir fua altc22a:& che nondimeno come h>
del fcruuore acccttaua quefta andatacon tutto il cuore.à: coi. de . . 4b7.alh.v,,.di Mapvo-f uro
no fpacaati tutti due m ianto Arrcn,effeadoui prcfente Icmpre il Re don Emanuel, che allhon
era Duca , & gli diedero vna chartada nauigare , copiata da vn napamondo : al far della qiuic
V ìnterucnncro il Licenfato Calzad.gUa, chec Velcouo d. Vilco: & .1 dottorc,maeitro Rodr..
co , iiabitante alle pietre nere : dC il dottore macUro Moy (e, che a quel tempo era Giudeo : & iu
latta tutta qucita opera molto lecretamentc,in cala di Pietro di Alca/.oua A tutti i (opradt te. di
inoltrarono lor mcgl.o,che (cppero, come le hauelìero à gouernare,pcr andare a trouar h p.e i,
donde veniuano le lpetier.e,ct d. pallate aticho vn d. loro nell Bthiopia.a vedere il paefe dell re
te ianni,8^ fé ne i luci mari fufle notitia alcuna.che lì polTa paflarc ne man di ponente , perche li
det u Dottori dJccuano haucrnc trouata non lo che meiiioria:e^ per le fpc e per tutti due, .1 ke
orcltnoloro e e ce. crociati, .qual. li furonodati della calìa delle Ipcfedcllhorto d Al.iienn:&:
km pre V. iu prcfcntccome e detto, il Re don Em anuel.che alihora era D uca . Oltre di quello,
il Re oli fcedaic vna lettera di credito per tutte le ter. e di Lcuante, aceto che le iitrouallcro
innccriridoinpcr.colo,potelTeroc5qucllaclìcrfoccorl.,&'aiutati.Delhcccc.crociat.vnapat
te volfe. 0 in contati , &i 1 al tra dettero à Bartholomeo Marchioni Fiorcntmo , accio che cflo gli
faccl1rpai.ailoroinNapoli.EthauutalabcnedittionedalRe,lipartiroiicdaLisbona,e<:giun.
fero .1 il diì corpo d. ChnRo in Barcellona.&: di I. .n Napoli il di di fan Giouanm,doue pio hgl. ^
uolo di Colmo de Medeci,gli furono dati li danari delle lettere di Cambio.da Napoli pallorono
a Rodi,& quiui trouarono dclli cauallieri Portoghelì, vno chiamato fra (jonzalo,5^ l altro ha
Fernando.in cafa de i quali fmontati,dopo alcuni giorni prefero il viaggio per AleUandna,lo.
era vna naue di Bartholomeo di Paredcs.hauend ; comprato prima molte zaredt micle,pcr mo
Krareche fulfero mercanti:ma giunti m Alellandria, s'infermarono graucmentedi tcbre, c\ lu
tolto loro tuttto il miele per il Cadi, pcnfando che douclTcro morire.ma fatti fani,tu loro pagato
come volfero:a; comperate diucrfe mercantic,fc tVandarono al Caiero doueftettero hno n tau^
to che trouarono compagnia di certi Mori Magabrini,del regno di fella dC Tremilfcnche anda
nano in Adcm,et con quelli aiidarono per terra hn al Thor:doue imbarcati,nautgorono al bua
chem , che è fopra la colla de gli Abillini , & d. li poi m Adem : dC perche era U tempo della
motionc, che quei mari non 1. polTono nauiga.e, li partirono l'uno dall altroiS: Alphon o pai.
so fopra lEth.opia . OC Pietro clclTe di andare .n India , come vi ti potelfc nauigare : 5^ rcllaroiw
d'accordo , che d vn certo tempo tutti due h douefiero ritroiiarc nella citta del Cairo , per poter
dar auifo al Re , di quello che haucllero fcopeno , Pietro d. Couiglian , come fu tempo , nioiv
tò fopra vjianauc, che lo conVlutlc al diruto m Canaaor,&: pakoinCalicut :8t:v.ddc lagr.iv
quantità de gengeui, & de pepi, che iui nalceuano:^' mtele, che li gatotali.ec cannelle, d.
lontani paeli erano portate. i^oileneandóvcrloGoa, &' pafso ali iloladi Ormuz: 2^ mior.
matolì di alcune altre cole.co vna naue fé ne venne vcrlo il mar Rofso,»^ moiìto a Z,cila,ct eoi.
alcuni Mori mcrcatati volle (correre quei mari dEthiopia.che gli furono mollrati in Lisbona, ì
fopra la charta da nauigare, che doueflc fare ogni cofa per (coprirli,8^ tanto ando.che g.unlc mi
al luogo di Cefala:douedamarinan,e^ alcuni Arab.itcfe, che detta colla tutta 1. poteua .ui.iga
re verlo Ponentc,&: che non (e ne (apcua il tìne : à: che vi era vna ifola grandiH.ma.molto ricca,
che haueua più di o o o.miglia di colta.laquale ch.amauano della Luna. 8^ hauendo mtelo quc^
ile cofe , tu tto allegro delibero di ritornarlcne al Caiero,& coli fene venne di nuouo a Zeila , «
Se de li pafsó in Adem , & poi al Tor , & tìnaimcnte al Caiero , douc elTcndo (lato gran tempo,
afpettando Alphonfo de Paiua,hebbe nuoua come egli era morto. Per laqual cola, dciihcrodi
ritornarfene in Portoga!lo:ma Iddio volfe,chc duo Giudci.chc l'andauano cercSdo, per auciitu
ra lo trouarono.a: gli dettero letteredel Re di Portogallo.vno di quelli Giudei, li chjamaua Ka
bi Abram naturai di Bcggia:raltro,lofcphodiLamego,&cracalzolaio. Coltoroelletidoltat.
perauanti in Perlia,&: in Bagadcr.dilTcro al Re cofe molto grandi,chc haucuano intele delle ipc
rierie,a: delle ricchezze che 1. trouauano nell ifola d Ormuz,dcl che il Re n'hcbbe piacer graii-
di(rimo:&: volfc.chc di nuouo vi tornaHero à vederle loro mcdelimi, ma che prima mtraucnil'
fero diPictro di Couiglian 8C di Alphonfo,che fapeua.chc à vn tempo detcrminato doucuano
ritrouarli nel Caiero. Le lettere del Re contencuano,che fc tutte quelle cofe dawli in cominimo
ne erano Hate da loro fcopcrtc , fé ne riiornalìeio, perche gli rcmuiicrcria : uà k non cranc> ..ate
(coperte tutte, diedi quelle chchaueuano vedute, gli mandaffcro particolar uitoiwatione,
1 A
a le manidifu^iMae- fi
7,a (uà non fulìc tanto
nondimeno come H>
li.vij.diMaiii',io:fuio
Emanuclj che alllivira
lido : aitar della quale
[torc,macltroRodn-
1 pò era Giudeo ; &. iu
j&^tuiuiiopradk'ttidi
idareàtrouarlipacli,
vedere il paefc del l're
idi ponente, perche li
de per tutti due, il Re
'horto d' Almerin : &
luca. Oltre di quello,
io che k li troualTero
ccccaociativnapar
tino, accio che cfio gli
;daLisbona,&;giun^
ouanni,doucplo%!i „
.da Napoli palTorono
Gonzalo,& l'altro fra
io per AlefTandriajfO'
:ezaredimicle,pcrmo
icmcntedifcbrcfCtu
atti fani.fu loro pagato
:)ue fletterò fino à taiv
SdTremilTcnche anda
ati,nautgorono al Sua
he era il tempo della
ihro;£<: Alphonfo paf'
nauigarc : dC rcliarono
tà del Cairo, per poter
come fu tempo , nioii'
ilicut : 8<^ viddc lagr.n
;atoFah,&cannt!k',di
adi OrmuziSs-'iiilor'
C montò à Zcila,ct con
omoltrati in Lisbona, FI
uoandò,chcgiunfcrm
i tutta li poteua naiiiga
andiirima.niolto ricca.
5<;hauendointcroquC'
icdinuouoàZeila,Sf
:ndo flato gran tempo,
laqual cola, dell licro di
nocercSdo, perauemu
aiudci, lichfamaiwRa
. Coiloroctlcndollati
lucuanointefc delle fpe
Le n'hcbbe piacer graii'
a che pritna intraucnif-
determinato doucuano
:ofe dateli in commifiio
a ; iu.( ic iiun ti nii^ • •' —
irticolar ùiforniatione.
IO quello che egli haueua vedSto lungo a^^^^^^^^ d C^lnr h'I' 7 '^^''^^^^ò ^i au.far .1 Re di tue
cc(ladEthiop,a, ^dicefala. &dellffo a^^^^^^
no in Guinea nau/gando terra terra, &: dim^ndà^Ja co7iL dTJ ^^^^^^^ P""-"^
feciimcntcpenetrare in quelli marioriental- &: venir aS.ar la ro/f^ f ^'^'''^ P°'^'^"^
tutto V. era mare, come gli haueua intefo,& die rno ner'^^con Rab^^^^^^^^ P^^
co li fuo ritorno anderiaàtrouare ilPrcrelanm .Im^r/i i r ^ n '''^^'^'"^^"^"-'^^
koiro.Etc5quelkIctterecfpcd.nSocS^^
Giudeo . & ritornati in Adem , volféche cgS ""°"° '' o °''' '^' ^^^"^"^-col
con li fuoi occhi lifoh di Ormu^.Et egl palCnnra rpl^nn '' "r"°"' - ' '^' '"' ''''"^•- ^^^uro
Iann,,che allhora non era molto lontani da Ze° a .&n^S^^^^^ "f ^^^"""^ '^'^^ ^'^ farete
ralichiamaua AlelTandro,fumolto acciezzitó A^^ 'f *^ , '"-^^^^^ '«tereaqucIlo,ehcallho.
efpedirlo prelio.main quefto rn'ilZ^^còd^^^^^^^ P-melTo di
y.dde,et hebbe molto charo.ma nò gli voS uW ?cen"^\r" m' u" ^"J" ^'■''''^"° ' ^^^ '^
fuo tìgl.uolo,che al prefen te regna, .1 q tial ne" S d Mnf?" ^a' -^'^^'^ ^"^^^^'^^ ^^"»d
àfuotempo.&:chel.ruoiantecelìòrid,Cu no laS^
gouernare,&: nonncperderealcunafd' peremo „,^^^^^^^^^^^
ne . Coltui e homo di grande Ipirito et incc
,.!, A' A ]',r" "q" j ""■"* ^^"<^A' la parlare di tutte le linguc,li de Chn
«amo da portar con no. al Re. &' al S.TZ'^ÌT^ ^ '"'''^'' ^' ^^""^^ '*^ '«'ercche haue
dodifcriuere. S, quando fcriucuano; em ^nZnfc^rn^.Tr ' ^'^^ P"^ qualche mo
Pietro,^ di fan latobo; & quelli che e iiud ai ano n nn ''"'!' '^' ^'" ^ *^"'° ' ^ ^i faa
rìinciarono pr.nta à fcriue?le in Img a Sn < To^wL^^^^^^^^ ' '^'" '''^?'^ ' P'" ^^"''- ^ ^°'
co nella noftra lingua Portoghefe:lenaah Seu ni Zl '?'^".'^ "^"° '" Arabico^' d. Arabi.
, Pietro 0. Couighan le traducet a in Scende Iv/; '^''''^^''^''''> '" ''"8"-» Ah.fTìna, 8i
^dore,lefcriueua,a^.operorTncdcrS
Abimna,che e molto diffida fenzre^^^^^^ ') ^'^^"'^'^"° '^^'" ''"8"»
Kcintrehngue,Ab.ffina,A:abS"^^^^^^^^^
«edoppie , cioè due in ciafcaduna lingua : Qc tìe eraiS do Ite ,n In f ^^''^T'^F?'"' '"^ ^"«
c.oevnaAbinrina,vna Arabica &:vnaPonoXf^'^f?/ '^^cchctto,fattodi brocchato,
«lelimo fu fatto a quelle che aSan7n?,Vr,, '^ ""^ "/''" ''" "'""^^ ''"^'' facchctto. il me
cato:a.eranoTrSqtd"^^^
dòàchiamarrAmbafciidorcs&tuttnScoS^S^^^^
corte. Etrtandodinanziallaportadla^ùr^^^^
Ci alcune pezze dmanni riccln di broccaX^^
dWo,chc lì diuidclffro fra loro. Vedendo adiniaucnn^ ts/^^^^^
novenuciqui,fuggitidaMortp;ntntotS
Perccrto.che ne doucdc dare velie di broccato • & manHannl i . / ^ "°' = °^ tcncuamo
«nanca,a: mi portò vna croce d'artTPfifrt /V,,r,i,^ii.fr; •\^"^'"'J»^fe,cnccii lignorcddlaman
SiW„..a^„daua;X*!p?.rfd™,at„t°S^^^^
ofìrò An:
Viaggi»
iioicticimar
U '
,)|:
P *
;t<r/W '
i
ìS
tei
4
Ili
1
T
li
nata inimicitia grande per parole
88 "ij riportate
\m
rrefcnte
thcnaii-
dauailPre
te luiKii al
J'imbalcu
tor pet la
{uà pato
rrefcnte
che manda
uail ( tcte
lani al Re
diporto-
gallo con
grandinìi -
tncoileuc.
rZvòTnzcS hauuto animo dC penlicro di ammazzarlo A die p.xftHua
fuaa&achcS^^^^^^
fcoS^^ ma venne vn parola del Prete, che egli haueua ordmat,. che ne tallero d.ue xxx . n.u e
Ss DomrTSe robbe: delle qualinedoueirmio dare vhv per portar quelle diG.or^,o .(,
BreuTd Pliche mandauaaUAmbafcia^^
aumi.èd^ì^hv^Ì,6C quell. che erancon lui haueuano hauuto la lor parteiS: apprci to maa
L"céSocaStaVml&ahritanticorn.d.vinodtm.^^^^^^^^
viayoio non doueOìmo dar falhdio à poueri che lauorano,peiche gli era Itato dctto.ciic ..... ..^-
rraTnutaCeuanTod.ftrutto Upa'efedonde p
CaDitani che ci códurriano d. terrain terra,hno al mare, cioè chec.Jcui o ne p oucacria per le
^eCedi aue Io ch^^ "''" *'-''"°^'^ f ,?'
£ ancU^r^^^^^^
ttmr»odallacoru,& il C'i>nmtno,chc noi faremmo, ''"/'*,. ai c-a
InqueftogiornoaUardi,furonoportate,allanoftratendaxxx^onc^dor^^^^^^^^^^^
re & cmciuanta per noi,S^ iniicme vna corona granded oro £. d argento, laqualc era de _i rete
Lni & non era tanto bella per lo valore,quanto per la grandcz.a:&: era m vu certo tondo,to.
de^atod. dentro d' panno,& di fuori di cuoio.Sc fu prefentata per Abden.go Capitaiio ae pag
sirena dflTallAmbafcadore,cl^^
li douefl-e rrCche corona non 11 foleua tirare d. capo , (e noti del padre per lo figliuolo ; à che
fèSSiùolo,&: fé la cauaua di capo per mandarla al Re d. PortogaUo , che e a fuo padre &:
SX la mandàua al prefentr n la più pregiata cola che egli haueire,ofterendogh '^utti l. huori,
icSaJmateSncrleguer echecgli volefTc fare con.ra iMori,.n quelle part. delmarckoilo
per noi^lcuni de noltri mormorauano:&: quelh, che le portarono mtefero, 8c dillero, che Phv
fé cra° ol o mal fodisfatto dell' Amba(ciadore,pcrche .^la due g-orm egh haueua nund o a "
te & dare delle baftonate à vn Portoghefe.chc 1. chtamaua M agagl.ancs.che s era accollato coj
Giorgi Breu,Ì che e. faceua dare quella noltra efpcdit, one con gran noia del fuo an,mo^6^
che n?i non dou f fimo afpettar vcfl. , ne altra cola , che molto hau.uamo perfo della fu g a, a
perlecòfefopradette. Alhx.,.d.Febra,o,chcera.l "^^'^roCarneuale.vene. Ifrate^ ^
Sa &portòlelctterepenllvc,&'perilCapiianmagg.ore,ch'anchoranoncerano Itateconc^
rnSTàn Lddetto P.etehaticiK.dchhcratoduì.anda
fé d pòi. Le lettere furono portate .n quello .nodo,c.ce che auant; ^ 'o fiate pofìe qn Ik dd
Re n duoi facchetti le tornarono d mutare ,n ere, conc.ol .a cola ci.- rano tre d» e ufcuna '"
gua de per quello, fecero tre facchetti . Quelle del Capitan maggiore ron erano fiate moflc d.
lue Io che erano: k i facchetti erano di broccato A' tutti cinque polt. m n ce»o,foderato d. fuo
?i di So ^ Sd. dentro di panno.& f ubito furono cauati fuor, detti facchett.,& mof Irat.c. erra.
* Sellati Solli nel cello, fuggellarono la lerratura.S^ dittero ali Ambafc.adore,che pò
uà auan ti h partilFe anchora parlare al Prete fé a lua altezza f ulTe m piacercpifTc il frate, & quei
rchrconùmnove^
a veritTi d'eeuano, che era molto mal contento dellAmbafciadore.pcrche tratcaua col. male
|l-altrccoie,chcn5voleuanod.re:a:chea.idair.moallabuo.Vhora,machcreflaflemcor«m«
|.oG.ouannie..p.«..VcJndoocd^^^^^^^
;:;:^Xc;;:;;;:?;;;^nf;u;;;y!ci^ciou;^^
,cvcnncrovoti.&afudctto,ch€UPrctehaucuaordinato,anchorachcir,nonbe^^^^^
raiutCiCioècapofo'
DJ DON FRANCESCO AtVARBZ
neruppetuttelccordlddlanoftratcnd^^^
mmciammo à gridare, andiamo andSm^' '^,3"^7 '^"'^ '" t'^'^fa- Et tronjndoci coli aligere, co^
noftrccarncuale^v nLmotrem^^^^^
quarchma cominciamnìo .! SrSón no v^? ''°"'' i'*?''"!' '^•' ""' " " P»-'"^^ S'orna ^ii
Pillare p er le fue terre, è AtSeò CanTn . H '"'"' "^'^ ^^'-""'^ ^^^'' ^''*^^''" > '^aue, .io da
K le iue.Et alloggiati che funlnt ap1)rdKa ^ '''^'^' ' ^'^'a ' ^'^ f^°' ^^^^^^'^^rvo da paiì.rc
coJellanaturatrdmòvnaquSfcleS^
con Vii Giouan Fcrnandez chèSo rm m M r 1 "'-;^^^
JaiutafTc^&dwnaparoìau.;nS; ^cnS^^^^
fcmmoferpace,&:rAmbarr.';.,^n..i ri. ■ -^ . '^'^^'^"''^■'^^^
K.^fiaccoLaìl-Anìlll^^^^^^^^^
d.Breii.colfrate,&noicoltìS
p bn'ogno. EtelTendo nel regno ^Ano^cnr^l" '° P^f'» di tutto qudlo.chenc e a di
'cbg,apa.ìateleterredelC^:t^^^^,S^^^;^^^^^^
furono lolamenteSS queS Th^m^ '" '"' "^^rr"'^ ''^''^^' "^~' P"'^ -'*•"•' -'no
ftaA' non potè palpar ^entr^aSunlul^^ '°'^'' ''^''•' ' ^'^""^ ^ ^-^' '" ^"^^ ^°'
.o.S^mifeceroandare/con^arlo n^^^^^^^^
n.oao:purvolfelddio dX^bbe rS.n1° ^^^^ .^^^^^^^^
todorc,6^tu(tigrXan;,^^h^^^^^^^^^
gatoAbdenago^àerapaS^^^^^^
qucfio trau-.gl,o,noireftammo fopra vnSi^^^^^^^^^^^
maernata^con li t.èbi.moftraua di farrmoTo^rande & fur o^ro^'^^''^"''"^'^ "f ' ''^'^ ^^*
lagu-ardia al detto Fernandez checli liaueTnf ito.! . ^""^,'^•9-"'^" dormimmo fucc-iidoli
Iccofiui hebbe mezzo d. ftig^ri^^f Sòl C?. «^^^^^ ^' '''.'"'"•P"^ "°" ^^ ^«"'^' ' ' '"^'
dddctto fmme.Subuo l' AnfbSore conrc o^ '" ^'''"' f '^ '-'■^ ""^^^S-'ato pm a ba) lo
& camm.nauamo il giorno die ro SoH n? " ' ' d' qualche irauagho del detto Brcu:
Manadeliluogodel^ègnodtT.^^^^^^^^^^
|Ct,?eSZmto'p7a^j;c^^^^^^^^^^
arbor.perchequelh.checSuZ,To n^^^^^^^^^^
' tcri, fempre in luoghi alti doTdmKo?; A T,'^' '" °'''^'' "" ''^^l "^'' ^^ "«" d' "i"'
co«maco'nlafuat?nirdiporaltnd:^^^^^^^^^^
fe&: vno Stephano Palliane fecondo rh^nJ? ? n^ ^'^^^ '"°^° ' comperare alcune co
"SviaduedeKti.Et/qSomXd^^n^^^^^
vna pietra . Abdenago corie S^ fec^Drc d r^ ,1^ 1 vt r* ^/ ""^ "^ ''^' ' "PP'^''° '^ '^"^ <^on
ma eirendo già nott? noXec alrm i nf ? '^"'"' ^°" ' '"''^ ''^"'^"^"o 'a«° •' "i^'c:
luogo.douefgliten;ùaq;^^^^^^^^^
pogg-andofi conle fpalleallafurcu tcdr"*^^^^^^
<"oi ordini à dimandarli oro. Al fineS.TccSoZ ! Iv VT ' PV^^*°"''*?"""^'° ^^^«"^o i
tonedarianoXoltoroconWnrL.nn,/! P^ '^'.
di detti
i! .
p
ìi'^
ili-
i^Ht :
%■
If ^'
%
? i
' 1 '
> tt
^ m^K
t -
■ ì ■
V
■ i .
'.Hg
t
m
\. ì^
^1
w
1
!
i
''Ma
1
i
;::-.a. 1:5
fyll
étt'r i ; »*]■ ì t
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
lo.cn egli ridutiia u V. "«'i"'- iui„n riip nn trouaua in colpa ne o mandaua , ex che
le, pcrcnc racctnuu >.v.'Mua ^. Qv^«nr.r,ricilnlfridiireroi mcdcdmo.mal Ambafcia-
te tutte le cuardic,chc gli fufTcro fatte. _ r^n rvil
Partendo rd.qu"etofuogo de Manndeli alli via d. Barua , comec detto no. can.m.namm
ce con GTorSo d, Breu S però quello,che fin à bora nonera Itato fatto pregaua lua altezza.
Th rfaceS & ci e tu re o amici, 1" non andalkro feparati auanti .1 gran Capuano , perche pa
rerh co a n ;L 1^^^^^^^^ col. gli altr.^chc haucuano fatto cu.R.one nel ca.nnyno,l. pac.hcal e
lanS re à luTSTtutti q .eli. che con lui erano.altramenteche (e ne torrcbbe per forzali che
^tefo dal! Am^lciadore, d.iTe, che per Giorgio ne mandaria , ma per gì. altn .io: per elfcr tra^ j
roW&conSf^^^^^^^^
i È^det"oqù^^^^^^^^ (uh.toatrouarqueit.duo. l.gnon venut. dalla corte coni.. |
nuahTì Se Sdemente . coftoro e. mandarono à chiamare .n vn campo , doue Andrtjga.
2 r ó a 1 aS aadoTe in quello modo,d.cendogli, perche caufa (. portaua col. ma e co 1. (uo .
lauaf Dolche n^^^^^^^^ elargì, quello, che gì. era ilato fatto confegnare dal Prete, per Io
a qua 1 poi '^"^ "°" "^^ ,- J^^^ ' c^re cheedifuHc per vendere hcaualhomule pcrfo.
lideS mol o bene .1 d.fpiacer grande, che haueua r.ceuuto . Prete d. Ut,, non per altro fc r^a
1 e roh mal portato con la fua compagniaxoncioi.a cofa che fé altramente h ufTe pò -
fo fa ebbe anchor altramente Hato trattato lui,»: più (od.slatto (. far.a part.ro d. quello che lu.
ueuat^to & per anto lo pregaua.et effortaua.che non volelle tener .1 lor v.uere,ma l.beram n
L'Arnbafcadore gli rifpofe breuemente & qual. in cholera , che non gì. pareua honello , n .
A ^H^rH. nhn-Tiarc à Quelli che celi ccnolceua clTere traditori,^ contra .1 feru.no del Re
dXSf^aloE^^^^^^
^/ E°'J°?J"^;.. .1" '^.^^^^^^^^^^^^^ al, f ulTc tòlta la robba,che egli haueua in guard,a,da G.org.o
Srandari dormir ìn'c^fa'deirA^mbafciadore, la quale era buona dc for.e,(ccondo il paeic;a
roLndtiocoivLiocugino,àmcx.ano«cf^^^^
igliar la tetta à quel 0»
)tuflìmo certi della
a mandaua, finche
uo. Etfopraque-
|uello, clic ne pare-
alia:fi<'difri,chcpiM
imo farlo colpciu,.
jdcli&fcnzapiaà
o.marAmbafcia-
MO gli fece mette-
»fìluggi,nono(lan
K CVII.
noi camminammo
Giorgio di Bica: 8t
apitanatoA' le Réti
i^icnoconfigliocncl
te duoi gran gcmil
1 fummo conffj^na-
fuo titolo era drgz *
Etquiuicifcccroin
^rAmbalciadorcpa
ircgaua lua altezza,
Capitano, perche pa
iimino,li paciticaùe-
\o tar pace all'Amba
iiiioivna mula dici
Tgiorcjfl^auiicirloda
; era rcUaro iti corte,
minammo tutti vni-
>tionc del mare; do-
ciadore parue di non
inluLà" haucndovn
i,chcfuquclio,chcic
Giorgio mi parlò in
douelle mand.ireda
;-)be per forza, il che
altri nò: per clTcr tra- p
e,chclotorriaperfor
ti dalla corte, con li-
po,doue Andrugaz
lacolimalecóhluoi,
lare dal Prete, per Io
caualliòmule pcrfO'
onore:6i: che egli con
i. non per altro (e non
amente li fuflc porta*
tito di quello, che ha*
viucrc,maliberamcn
on Giorgio di Hrcu.
pareua honello,ncil
ontrailfcruitiodelRe
ttinoi moltofcomcn'
in guard«a,da Giorgio
rte,(econdoilpaeie:6i
pi,à:vngridorgran'
de,
DI DON FRANCESCO ALVARFZ
qucli.dcllAmbaraX Stua^^^^^^^^^^
l\^giauanodett.f.gno"£;vrne^^^^^^^^^
mo per vna, & rAmbafcador con li fuoi ne ?altr^^^ "T'Ì" ti P"*"^^'""' ^''"^^«^
dei Prete , &: quel... ,,oca robba che pote^^o eu VL^ vn . H I? ! '''^^ '^^'' ^' r''"' ^ ^''^^'^
crafciuoditrelcrue.QueiiifiPnorihZn?.?.f '*''''' ''''"^^
perche queIhd.G.oJèonoX^^^
luogo dettoGazeIe,che era v.c.no, Raccendo ùu^er^^^^^^^^^^ ^ ^"^ ^"^°"« "J^^"'^'»" ^ vn
qanti giorni, vedetido la ininucitia ^ nialiXcTerTfrln^^^^^^^^^
gliarefopra.l fatto nofiro:conc.oliaco[achc/cnfh^^^^^^^
de non può vrcre dt corte kn'lTm-^ nLnrt T T'^'"" ^''^' '^'' ''''^""^ '^ "^^"^^ ^' '^^
ftauano tu dub.o di qwl che dn'ord^Stfare nr ?°; ''^''T'^. ^ P""" ^^'"' ' '^"«^
fciard:dairaitraàcoi^diirnéa acó ternn r^^^^^^
dmcorreremqualchegr npcna pTreeXro^^^^^^^^ ^^^'^^-^fo chiamat., temeuano
requalchegrancafìigo. *^^P"''"""°'^''°'^"^^""^^o«'^^anchora che douelTero paci.
pra, doue era venuta la ama 5- la no S.^'^^^^^^
non ci volendo lafciar palT^e VdifceSa vn?.T ' ""f "° '""' 'J"'^"' ^'^ P^^^^ '» arn,e i
chepareuanobranchi!ipec:;e,ì^^^^^^^^
parte &: l'altra furono fertti;pure nodali dbutar^ro %1^ ["«■amuccia, & molti da vna
drendo„otaIloggiatiquiufmefr<^o!;iuog"'dS^^^^^^^^
zo gaIhne,capponi,caftroni, &- quanto trouarcno per le cafe 8^ n «?r, H. '°'^"' '^'^ °'
m due parti , cioè Giorgio di Breu dc tutti n^T.UirU. i ^l"' V'^' 'ì"'"' camminammo
fctadorea^i fignoriAndruS
n,in.,^qum.frou mt^oiXt^he^S^^^
a- paliato quefìu luo-o pe dt o mieha Sf ,n R ''^^'■''' "J"'' "'^ '^'"^"^ P^"^^ ^''^«n^-
u-iordine dalPretc dfoueCheS^^^^^^^
dcre,dmettemr^otutS2n^^^^^^^^^
gnorifurononioltori^rendrCS^
diccdo, che andafTcro alla corte c'haucriano^Mnr ri, T °"''° '"'"■"''' '^""^ ''^^"=^3,
dorc,a' con GK.rgio d. iteu dlceS?^^^^^^
CL-li Dortaua al k' p^V . f''*^"'^'*^^"^° ^ll /^mbafciadorcche gli delle la corona dC le lettere eh.-
V^i 1 auttore lafcia di parlare del fuo viaggio.
.^ , , ^""'i'uc.cx moia rrati in quelti treclor.nl,nonmancr.^>nor!lI-^^.r'>"^>!•~ «' - !•
Knon vna volialgiorno. li general d,siuno di quardima ipant 6: acqua, perche ancta"
die alcuno
fi! '\ n
" y
':■ I'
«!•
.'■I^ . 1 i ■■i.' !•*
WA\
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
che alcuno voleflTe mangiar pcfce, in quel paefe non lo troueria ,non vi cflcndo mare, nclli fiu, p
mi vt ne è gradifTima quantità,^ buoni ma non gli iànno pigliare,&: fé ne pigliano, ne piglia,
no poco,8rà infiantia de fignori grandi. Il lor mangiare communemente,come ho detto, e pa,
ne- & eflendo in quelli meii delia quarelìma il tempo della maggior lor citate, cioè che non pio
ue*8«: non piouendo,nonpoflbnohauer de cauoli,chc vogliono dciracqua:laquale per tarquL,
fto'efFettopotrianocauare di molte fontane, che vi fono,per adacquar hora & giardini, mala
lor "fand'<gnoranza,.8<: dappocaggine nonlafciafar lor cofa che buona ha. Ho ben veduto
Qualche monaftcro di frjti , che hanno vna forte di cauoli , che di continuo tutto 1 anno vanna
sfoeliando.MelIc terre,doue fi trouano vue dC pefcc mangiano di quelle,perche h cominciano
àmaiurarcal fine di Feb-aio, 8^ durano per tutto Aprile :&: quelli chehanno di quelti, nanne
molto bene: ma oltra il pane mangiano generalmente vna femenza, che pcnlo i»a dinaitur-
tio,a^lorolachiamano Canfa,&: ne fanno falfa,8^ v'immollano il pane,che e forte,&: abbrucia
labocca : fimilmente fanno di vna femenza che pare di linazza pur falfa che e chiamata Tcbba
& anco la fanno à modo di moftarda, detta da loro Cenafriche:»: di quelle tre cofc tutti ne man
siano di quarefima.non mangiano lattc,ne butiro, ne beono vino d'uua ne di miele, ma il gene
falbeucreèdizauu3,clKfattod'orzo,òdimiglio,òdiaguza,perchedi ciafcuna di queftc fé-
mcnze fi fa vino da per fe,ilqualc al guilo é come la ceruofa. Si trouano anchora molti Irati, che
no mangiano pane tutta la quarelìma ^ diuotione,5^ altri tutto lanno.a: tutto il tempo della lor
vita. 8C fopra queflo, voglio dire quello, ch'io ho veduto . Andando con l'Ambafciadore vna
volta verfo la corte in vna tcrra^che fi chiama lannamora, s'accollo con noi vn frate pervenir
licuro da ladri,^: camminammo infiemc vn mefcSC per effer rcligiofo,io lo teneua appreiio di «
me. Conduccua feco fei ò fette fraticelli , i quali andauano per ordinarli , di portauano quattro
libri da vendere: &: io per fargli piacere gli faceua portare fopra vna mula, S^ eglialloge,uua nel
la mia tenda.U primo giorno io lo iimitai à mangiar meco, perche già ii faceua notte, tì^ eia ho-
ni.mni & radicena,&:eglifiefcufò dinon voler mangiare. In quello mezzo vennero h fraticelli con
aiVmenuc A„rioncs dicìon hcrbc di q ucl paefe, 8C gli dettero vn bollore fenza (ale , QC enza oiio, o vero
'*:' ^'^r altra millura, &: quelli (olamenie mangiò fcnza pane, &: fenz'altro. Della qual cofa dimand ui li
oSl. detti mi diirero,che egli non mangiaua pane . Dubitando di quello , gli feci la guardia con di h-
senza di giorno Se' di notte, perche il giorno eghcamminauaa piedi accanto la mula come h-
Sa vno Mero , QC la notte dormiua allato à me, gittato in terra con l'habito (uo , ^ leiiiprc lo
vidi mangiar herbe dette Agriones 5C rabazas, dC nonne trouando qualche data pigliaua dea
maluaS^ortiche,&:(epaffauamo preflToà qualche monailcro, mandaua a cogliere qualche hcr
ba di horto, dC non ne trouando : li fraticelli gli portauano delle lenti Hate in molle in vna zmcu
d'acqua , che già cominciauano à nafccre, & di quelle mangiaua : delle quali io ne volli gul far.-,
che non è pollibile à dire la più fciocca cofa al mondo.Coftui cammino:con noi xxx.giorni nno
alla corte , poi flette nella noftra tenda tre fettimane , ne mai mangiò altro che le cofc dette di lo-
pra. Dipoi lo viddi nel luogo di ChalTumo, doue il Prete ne fece Ilare otto mefi,&: intelo,chc io
era iui,mi véne à vilìtare,&: mi portò à donare alcuni limoni . Haueua vn'habito di cuoio fenza
maniche, dC le braccia nude , doue abbracciadolo per aueniura gli gittai vi\a mano fotto il brac# '
do & trouai, che egli haueua vna cintola di ferro larga quattro dita , Si lo menai per la mano in
vna noftra camera, dC lo moftrai à Pietro Lopes mio cugino, 3^ vedemmo detta cintura, che era
congiunta vn capo con l'altro, con alcune punte come (aria da ficcare vn legno , & era polta lo-
praià carne,& detto frate l'hebbe molto per male,&: gli parue quali d'elfere ingiuriato,a: lubuo
fi parti, fi che più non lo vedemmo . Dipoi vedemmo molti altri frati con le medelime cinture
di ferro la quarefima . Si vdimmo dire,che vi erano anchora altri.chc in tutto il tcpo di quardi-
ma mai non fedeuano,ma ftauano femprc ritti. Vdendo dire che ne era vno in vna grotta,lonta
nafeimiglia, vicaualcammo.&Iotrouammoinvn tabernaculo fatto di legno di grandezza
tale ch'egli folo vi poteua capir dentro , &: pareua vna cafiafenzacoperchio molto vecchia, &:
erano fmaltatc le feffure di creta fi^ di flerco di bue:& doue llauano le natiche haueua vna aper-
tura larga tre dif.a,doue toccauano i gomiti vn'altra firmi apertura.a: auanti haueua vn leggic:-
to di legno, fopra il quale pofaua vn libro. 11 fuohabito era vnciliccio fatto di fetoledicodcdi
buc,&: di fotto fopra la carne vna cintola come la fopradetta,&: egli ne la moltrò volentieri. Ift
vn'altra grotta vicina dimorauano duo fraticelli giouani piccioli,che gli prouedeuano da viue-
rc che era folamente d'herbe, 8i p quefta vilitattone egli reftòmolto noflro amico. Qyeltc grot
Icil V€a£Uan,cncanticamcmueruiiuitaicijUujjt.iaivjJvi itiri..i...i.!pv...iK^.i.!t,i!^. • ^i-—>-
poliure. Ndluogo diBarua, vn altra quareiima, viddi duo frati nella chiela deldctto luogo,
idomarc.nellifiu, p
Mgliano, ne piglia,
omchodetto,cpa#
te, cioè che non pio
laqualeperfarquc*
Se giardini, mala
a. Ho ben veduto
utto l'anno vanno
rche ii cominciano
lodiquelti, ftannc
pcnfo fia dinaltur-
: e fortc,8(^ abbrucia
e è chiamata Tcbba
tre cofe tutti ne man
di miele, mai! gene
ifcuna di qucftt le-
bora molti frati, clic
tto il tempo della lor
Ambafciadore vna
ti vn frate pervenir .
)teneua appreso di ^
portati ano quattro
i<: egli alloge,iaua nel
jua notte, à; era ho'
mero li fraticelli con
3i£: lenza Olio, 6 vero
ualcofadimanduili
i la guardia con dili>
Ito la mula come h-
0 fuo, ^ Tempre lo
le fiata pigliauadel'a
cogliere qualche hcr
1 molle in vna zucca
ili ione volfigultarc,
i noi XXX. giorni riiio
helecofedette dilO'
mefi,&intcfo,clicio
labito di cuoio fenza
iamanofottoilbrac# ^
nenaipcrlamanoin
detta cintura, che era
gno,&crapo(tafo'
: ingiuriato, &:(ubito
i le medeiìme cinture
ttoiltcpodiquarelì--
oinvnagrotta,lonta
legno di grandezza
lio molto vecchia, Si
ihehaucua vna aper-
ti haueua vn leggict-
:todi fecole di code di
moitrò volentieri. Ift
roucdeuanodaviue-
o amico. Quelle grot
itie,perch2 v'erano (e
hieia del detto luogo,
cioè
* -jc .j» ^^ I50N FRANCESCO AIVARP7
Aaocdifuorfdenapom,checranoinf.m,!..,k .• "^^y^Ktz. x^q
n,ang;-auanoddirn.ed;Serb"Kt.t^^^^^
uanodihauernegrandifr,mop.acc;e:fi^?e ^nonv anl^^^
uano fopra la carne il dlicdo & la cintola di ferr^E^S^
Prete.&ftctteromqueHapenitentia«noalgTornodrPa^^^^^^^
rono. Nel detto luogo di Chaffumo vdendo W .? ^^'^"^'«^ "e' "ntar della melìa fé ne vfci
«namoltifrattpreti&monacheXmtanl'nd^^^^^^^^^^^
andammo vn mercoledì fera, G.ouanni fcolaro pS ro?!^. "°' "° P°''"^° "°' «^'^ derlo,
moltupefatti.vedendo«amoìutud.nedqueKh^^^^^^^^^
cheerano canonici, &moglteanchod7caSc?l:S "^ '"^"'^
beaduc «anzedipietrearn,reiroIaripa:e«: oue iw ^"' '°"^^ ^'''^
le fedeuano tanto chelacqVa gli daua al colla If.S^ ^'' '''."^ ^"^ P'"''^, fopra laqua
»rap,etra,&cofìtutto,ldlttoCer^^^^^^^^^
qudtotempoJquarefima,bnotteWfonr^^^^^^^
(toconPietrodi Couiglian,mi affermò chccoi, 7. n£ ' ^ ?'^''^"'^"''°"^p3r'ato dique
cheandiovifurouauanomo) ;cSd ftotcmn^
andauano RareingraiKlifrmirDofcirSSeoroS
ti,douepollinotrouareacqua,nllequàhma.lmnm£ ^''"^''^"''P^^^^
B rutto il tempo della quarcla.' t I^ropo^ o d" So li?"" " '' "''^'c ^ ^''^^"^"^ P^"«^"t,a
cheli chiama Darà, checapprd ..queTe and C A- T'\ 71^^'^^°' ^'r^c, nel luogo
nellcquali dalla monragnaaItacr:derfnatc^on^^^^^
quelJorompcndoUnelfaiere,fifKcuab ncTiLra coT^^^^^^^^
laltoniimoaró Pietrod. Couiglian vnaaS a hn^,T ^'•'"'J"'^^^
qlla Ibua vn frate,dK Ihaueuano per famf & d/ 0^0^^^^^^^^^^
.o.Sopravnlatod,dettaprofonduà n?nnmImhn^"'-'°"'P.'^.""^^
era morto vn'huomo bianco cono e uto Te xx a^^^^^^^^^^ ' '"' "^°' T l""'' S^°"^ "^"^ ^^^'^
pe .1 tempo ddiafua morte: folamcn e nòr^ kmendóL ? 'T ^"'^ ^^^«^"°^^ ^he non 1. fep.
la fua (ianza, ò vero grotta,^ la t^ouaro f™ rnn ''"'"' '"«"'^Sna andarcnoà vedere
nononpoteuaentra?u.,nevfcSr^^^^^^^^^^
noellanonfiapr,flb,ne;occal1b '''^'■""'"«'«comandóchepcrmodoalcu
giuna.S.m^mentefannS mol edonne^S^^^^^^^ 7^''}"^ ^'"'"^"'^^ "°" '' ^i
nano, che faceua la Regina Helena os?ni volVf rh^T S '^"''' ^"°" '*"' mondo,&: cofi dice
giauafenontrevoIte&cttSaSS^
chcèregnodiBarnagaflo, ^ndregnodiT^rSon bn. r ''°' ^'^""-^g"' di T.gray,
C <l fabbato, & la domenica,&: in quefti duo eSarim^"; ^""'^t"'^ °8" ""« "cangia carne
lanno.Etfeyo8lionomenarefapn3^^^^
llroCarneuale, perche pigliando moglie hèmoUr.n^^f'°'^^'°'^^'^*''''^''^' «•"o.
duoi mefi ,lìa in che tempo rrvoX^E?Dercr^^^^^^ d. mangiar carne,latte,&' botiro , per
no Etperche ho detto laCdaSM^ndub^^^^^^^^ "^«^''^^ beuon^^vi-
quellichefono ricch/,8^ polTon lor faHe fperne td^^^^^^
«adelignori : ma la chiefa prohibifce loroClelece u^^^^
vpduto molti miei an,.d,%uali hauendoriopl.^^^^^^^^ t ^'«^^«-d "tro, Enoho
pirimopr/u.legio.Etanch2?achequeftrduo^^^^^^^^^
lt.an.,non dimeno gli habitanti di qudli fono teSpe móKd^ ^"""i ' ^"''^ P"
treterrc,regni,&:fignorie, fi digiuna tuttala QuardimIT ""'"^'"-'^'^n»- In tutteleaU
nc,fandulli& fanciulle fenzarc^mDcrbna^^^^^^
delleoliue,fannoillorv£nquS^^^^^^^^^^^^
2anotte&durainorcantare,&lalIarecori;Lcorjp^^
mattina chiara , dCà hora di prima tutti pigliano liram. ri^rnHnc,^ ^^^ di coperte,fino alla
lT;;-"-'^':^^---p5ironpen^a^^^^^^
P^À 'i^''"'"»"0>« cantano tortemcntc, facendo con detti ramiVnpff^yiri ,',''"""
di loro.
!;'„;■
»,v
Pop'ili tro
gloJylj.
.^t .. m
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
diloro comcfàccamonoiquelIafcrranoArenafuori quello.che ha da dir la mcfla^S^ cantano D
d dcmroS di fuori come facciamo noi,&: poi entra dentro quello^ àcela nìeffa,& da la com.
J^^^.tut.i^a(ettima...ntan^^^
ba ; la fpX dcltra , dC lalt ro la l.nillra.Non i\ fanno la fettimana ùnta qucfte fautanon. , na
s'mcomrS noni. p ulano, &: palla fenza leuar gì. occh.:&:gi, huom.m d.
oS co,X3. vclìoi^o tuttidi nero òdiazurro.& non fenno alcuna faccenda,ma tutto
.Srno CO.Ì tnuo id.rpenfa.n grandi vftìci, acanti nelle chu:fe,& f^Prefcnza accederu.
candda alcuna 11 gioued (anto a hora d. vefpero , fanno il mandato , c.oc l uftic.o d. lauar . p.ed.
STuS^tu toTi popolo a^
me vnS trcp e dc,cinto con vnì touaglia dC vn bacino grande p.eno d. acaua , dC com.noa a la,
Si di'apre Mquai.compiti,com.ncianoàcantareAcan^^^
SeSlXpetlLii & cWr.chi,ne mangiano ne beuono infi^^^
no anX vLrdantoàhoradimczzogiorno,acconcianoled^
bh a'ricciL perche ve ne fono alcune , che i. parano tutte d. broccatelli , di c^mel.n. , SC
rr^cr?dMbfoptal.panni,f.tto d. carta àftampa,&:fopra di quello ynap.cc.ola cor .nachclo
, cuoS^^ tuila h notte &' tutto .1 g,orno,leggcdo a P^^'^^f'^ff^Zt^'u^^ct E
Spediate tutu i. CMtt.no ..uer.a,dandoi. con bacchette,! uno ali antro A cefìate^S^ pugn.con E
• fràn fu ia percotendol. .1 capo lu.io coll'altro,e^ ancho nel muro, 8C piangono col. acerbamen
' fé che f mouer^a vn cuore di (Mo à lagr.mar per diuotionc.Dura quelto pianto ben due hore.
p;.a(cuna delle porte del c.rcu.to,chc fono tre che vanno al cim.ter.o.fe ne vanno duo. prc.
i^ Snnoper ciafcu.iavnoda vnabanda,&raltrodaUaltraconvnafrulbp.cc.ola,dìcb
e nqueco re^g.e grolfe , S< tutt. quelli , che erano auanti la porta pr.nc.pale , efcono per vna d.
a Xtre poru Lgl.à. d..llac.ntura in (ufo & pacando habbalTano,a^queih conlefrufte
r taoKòch^^^
che ah. h le mano , èC nclnumo md te : ma li vecchi 8^ vecch.e vi (tanno mezza hora .nhn che
dfcorrc sague. Et col. dot meno nel circu.to della chiefa . dC comee mezza notte com.nc.ano
h o. C..M ch^e durano tìno à hora d. vefpcro,et alfhora cominc.ano la melTa et comun.ca.io tut
li no"no d. Pafqua à me^r^a notte cominciano li loro mattut.n.,et auat, che l.a g.orno hnno
■ nrJc irrone,fi^ nel fare dellaurora dicono la meda: d^ guardano quelta fett.mana .nfino al lu,
ncdKÌopòladomenicadeghApo(bli:e^coafànnoxvn.giorntdi{e(lc.c.ocdal(abba^
la domenica delle oliucinhno al detto lunedi. „ , ,,^ v j»
NoicTtrouammo vna volta à fare vna quard.ma nella cor te del Prete, laquale era alloggia
ta Sconfini di vno pacfe de gentili detti Gorages , gente, fecondo che dicono molto catt.ua , ^
d. quelti tal. non li troua eh. alcuno (ia fchiauo, perche p.u prelto h lafciano mor.re , ouero clli F
S.mif. ammazzano, cWvolerferuirchrilhani. Laterradoue(hualacorteera fuor d^^^
S. detti popolili quali come ne fu narrato.hano le loro hab.tanon.fotto terra,c.oe che tan.
So pelunc le , oue dimorano : nia la corte fi era affettata foprVn bdl.mmo hume , 1 aluco del
mXra pofto come vna profondità,&: fopra le ripe da vna b^
Sna verdilT.ma,ma e: fotto^n piede era pietra di tufo,com e e la pietra d. glal. d. carnache .n Por
roirallo- in tutte le parti delle bande di qudf o Hume erano fatte cafe .nhn.te cauatc nd monte,£<:
v°fa (opra laltra:& la maggior non haueua più gran porta della bocca di vna gran cuba per pò
tcrui entrare facilmente,!: (opra la porta era fatto vn buco doue legauano vna corda , allaqu e
at acaTcon e mani v montauano fopra. Nelle quali cafe alloggiaua i.if^nica gente bada della
cSd°ceuano,cheeranocapaddi£c.etxxx.perfo
UofìumelTmo tofortcvilla,chedallabandaverfo.lHumecra tagl.ata nd (a{roalto,&: dalla
mrS?e^"a e« cauata vna foffa d'altezza di xv.braccia , & fei di larghezza , QC da amendac
leDartiandauaàdarcconleteftendfìume,&: dentro in quella cauaintornointorno erano caua
te cafe come le fopradctte, ma nd mezzo dd circuito , che era come campo , erano cafe fatte di
«'"oniccole con li lor coperti,doue hora dimorano Chrillian., 8^ anche vi e vna b^
La entrata di qudfavilla è (otto terra cauata in quella pietra di tufo, tutta ratta mvoÌH,uuU.
non parc.che pofla entrare ne mula,nc vacca , OC non dimeno vi cntrano.Vn poco «ontano^da
1 mcfla.Sìf cantano D
neffa,&ddlacom^
bato.Etilcoftume
) dell'annodi falu-
acciandofi , 8i vno
r(kfalutationi,na
; 5C gli huomini di
,faccenda,ma tutto
ire fenza accedenti
ììcio di lauari piedi
pravnacatedra,tc
.,&:cominciaàla'
iottc,8(^none<cono
bato detto che han'
:ondolaloropo(ri'
llj,&:crcmelmi,8<:
genti : dC pongono
cciola cortina che lo
efinita,lofcopreno,
cffate,&: pugni con E
onocofiacerbamen
tanto ben due hore.
ne vanno duci pre-
uiiapicciolajcheha
Cjcfcono pervnadi
: quelli con le frutte
irfjno,&^ hanno pò
nezsalioraintìachc
ra notte cominciano
a,ct comunicano tut
che lia giorno Emno
ittimanainfinoallu'
oèdalfabbatoauanii
res^^* dille cerimonie
nmo. Cdp, CXI,
laquale era allogt^ia
ino molto cattiua,&
IO morire, oucroelìi F
ila corte era fuori dd
ttoterra,cioèchcfan'
nofiumcjl'alueodel
altra tutto era campa
alidicarnacheinPor
: cauatc nel montCjS^
'nagrancuba,pcrpo
vna corda, allaquale
ìnita gente bafTa della
.Era anche fopraque
neWafTo alto, & dalla
:zza,fl^daamcndue
io intorno erano caua
pò, erano cafe fatte di
vi è vna buona eh icfa»
Ita fatta in volta, duue
,Vn poco lontano da
quella
DI D O N r R A
NCESCO A IVA
Iqucflaviira.andandofuperlofiumcvièvnapranrorr:. .n,, I ^ . ^^'
n,.tàdiquelbècampagna.&èquannImS7qTe^^^"^^^^^^
na,a^ qutui dicono,chera il palazzo del Re di oupf Xr! ^a ' "'omiicro di noitra Don-
e volto con la facda verfo l^u^mcMmolfauc^^^^ ^'^''' "'^"^^ ' ^ ^°^«
uare,a^ porre,perche la leuano ognfnorpér Zra S n^ft' 'r ^^^ ^"'^ ^' '^^"° ^^ ^^^
fitroualacorte. D.poi fì afcend^c" vnaSEcr .^S ^ ^^^^ •"'"«"
auanti con xv.celle di frati,lequali tutte hannnWf?/' ^l^'" ''"''^'■' '' '"^""^ ^" corridore
le lord.rpenfe,refettor,o, Ser^da faìua^^^^^^^^
nimando per ^nalfrada cura Sw^^
c.paledella chiefa,laquaIenone at tadelSr^^^^^
grUala.&'horaè fattU mododichiercnnS^ J^^^^^
cheha moltefineftrefoprrtHurie In^^^^^^^^
u. molte perfone dalia cor te dcommunSfe^^^^^^
che hanno quefti frat. di cfier huSSf W l 'a d uot.one a, qucfìo Iuogo,& per la tan,a,
gl.dannod. connnuoqudh oroTa fS^^^ 7°'^'' P^^'' ^rauagli.ché
vn modo.c.oè tutta la gJntc d qTeS p r^ddl^^^^^^^^^ ""T'''^ conc^lo^^n femprei
lìncòtro di quefti Goragcs,&: podSann n». • " . u '^ ' r' f "^ '' «"-^n Betudetc.ftaua al>
gcshannòn,ortixv.6xxJuoSnideC
checlTendo quarclima per laforo d .n .?.Tn^ 7 u' '^-°" ^" '''""° ' '^''^ '' foccorreire.pcr.
A za & fiacchezza dercofpo fc ^o lu^^^^^^^ ^'''T f' ^"^^^"^"-^ P^^ '^ ^»^^^'^=>
elTendoproinmi àPafq^uaf rndSdTe'S Se^^^^^^^^^^
la.g.ornod.Pafquaaj!pre(roIafuatenda:pe;d,^^^:^^^^^^^^
ria latto, ma che noinon haucuamo tenda x^crcht-nZut "^""^''^-f ' "^<^* "(podere . che tutto fé-.
per le pioggicNe fece d,re,che cTmandan? 1^3 1 . f ' "' *" '^''' ^'' ' ''^ '''^"^ ^ «"^^a
àch.am!Ì'e,fubKoandanimotnrteLTofer^^^^^^^^^
fata le mezza notte, chea fece chiamar? AM..N.>^w. jP'^'^^"^'^'^"^* « "onera fé non paf>
portaddPrete,IaqLaletrouammorqu^^^
craltato rotto,S^ leuato via 6?^d^lb LTli "'°^°; ''^«^ l"^f^'^^ P^"e dd circuito della hepc
&raltraftaua;opiurfe7m.?acaK^^
ghezza di vn tratto diart/gl,aria:à daHatcTa di a^^ 7° °''''"!f '^ P^"^ '^''' ^' '""^
Icteneuano dall'altra lì haueria potuto a^^^^^^^^^
&ftauano dietro à qudti die tencuann^r r?nil ^ ^ ^' P'""'"^ '" '""° P"''"°«^ aguale
lecandelefaceuanormevnancr^^^^
teper lungo,£^ le candele fopra pSe m "onp Ho Au nT' '^"^^^m "'"" "^^ ^' """^ ''8^
trogent.rhuom.n,àcauallo?oll?zzandSp;(c^^^^^^^^^
ddia tenda .1 Pretc,fopra,d. vn ni ulo nero comr vn /. ^^a m ^°'Ì^''°''" ^"«^«0 '"czo vfd
dd quale f ì dice che egli fa grande ftur^^^ l^n^nre vnT^ ' f '^'',"^"" ^' ^" ^^^^" ""^"°'
logli vada dneto,6c non iSlcandn i n. .'^f T'"'^° '^^'' ""^'"'"^ che qudto mu-
CvniobadtbroccatXrrSat^^^^^^^^^
tela fua corona in capo con la croce rmano i f vn ^d.^^S '^^^P^«°-P°'-taua .1 P, e
caualli,quan con lanche nella tdta del mu?o \m ni v„ . ' . '''"'"'"" ''"°* '''"
erano adorni, 6^ coperti tutt rbroccl"o diTnrrMf '''"'J'' ""^n^'nauano lontani.SC
fobmentexx.gentill'huominicheandnnin^l^,on; m ' P . ^''^P^°^''^""'^^'^'ma
quello ordine arriuammoalll e lief^d. / v W r ? P"" ''" '^"°"'irP^"o à piedi.S: con
<iar la communionr..! Pr^r^ ««.«,. „^a ^ -^-v- r»- - n v ; 'a mc'la.Of volendo cominciare a
die ne
I
Hi
-f'VÀ
•I
;m j
VIAGGIO DtllA ETHlOriA
t\ aaTcon e vedemmo nera , e. pcnlammo , che I haucHero farto per vitupcrara , & fubuo
Ui ahalc.?d re m. d.llc , Padre vo. farete bene a non d.r mrfla , perche quelto ci ato fatto per
La uarùrne nX .0 e , "(poOla voglio d.re,and.amocene alle noftre tende. & fu qlto ne ta-
KS auròn au.at. d^^ fummo alle tende clie erano m vn bokhe.to apprclTo .1 fiume fubuo
ven o duo paRg d^lle rocche che erano fopra le nollre tendeva ch.an,arc. con gran fretta d-
e ni ^chc nfc^mandaua con gran fali.d.o. No. erauamo d opm.one d. non andaru. , pur
V and mmo 2?arr.ua.. apprello la%enda del Prete , che R.à ,1 Sole e, a venuto fuor, fub.to e. tt,
dnuta.odd^^^
';Xh',;ònluucuUoiutod.rmena^
n o& .ilaluafanta refurrett.one,hauendodr.ttavna tenda nera cheli fuoi far per canali.,»:
J ddù.oirinna:& eh hLcr.aanche potutoelTer rolla chc^
n uè d?Chr lo fparfo per no. A dall. fuo. fanti mart.ri:C. r.fpofero fub.to.che no. rU faccir..
r " 'in er^d. e h^ erano L qudli, che Ihaucuano ritta, perche no. vederemmo la r.u t.t.a.che
r^ranatre G!,„fpondc..'mo,ch
non e 1^ oVaao à no., ma a Dio: & che haueuamo ben gran d.lp.acerc , d. non hauer potuto
d.r mclfain con «-ran lo le.m.tà.lmmediatc ci fece d.re,che haueflimo pat.e..za,pcrche eg 1. dar.a
V . ó com nì.ente à chi 1 haueua fatto , &' che noi douefTnno entrare .n quella:prrclìc pò, ^.
dK e la non e"l tata buona per d.r mclfa/a. ia buona per dehnareA col. vi mtrammo.et qu>u,
Samanda;òr.ccamentedadcr.narecon..ifin,teAbuonev.uande,d.Juerrefort.d^^
S bu^m Wn d V u' b.an. h. & verm.gl. , & fumof.,che haueuano vn odore gra.id.fr.mo. Lra
cÒm no?P. mi Lou,gl,a,ì,.^ qual era 1 tato piente a tutto quello.che fu fatto q. ella notte : Cx: de
ffnànXcdlchcgl.haueù
haucrlo n aiu.ore %on haucndo noi voluto d.r mclTa in quella tenda, èC della nfpolta cu- j.|.
haueu^o t^ua : & Ju- tutto era fiato fatto a polla per prouar,che Um.a no. tcKuamo delle .o.
?edTKù2llach.ela.Vcheaiprefemec.t^^^
L òuaSmìa no, tu.nn.o moho ben p. oucdut. d. mang.arc ò: d. beuere , & d. molto pefcc, ^
i?„Sa viuà pekhe du- allhora erano,ma.ure .n quel paele hn.jo che fu .1 noltro del mare,
n w ned ntrou^ quel padre vecch.o che fece .1 battd.mo, &' d.lfeche.l Prete ci mandaua ad>.
'e ™hc non haulua-ìu. detto niella chea! tutto la voldlmn. d.re la domen.ca,fegacntc,
& die d - d..ur.a,che ne iuHe data vna bona tenda, ndla quale douc-fTimo far l ulhco k-con-
1 a n . a V nra per lan-ma d, fua madre : che allhora comp.ua vn anno , che era nuncau
& che em ^^^^^^^^
La don- en.c. della ottaua d. Pafqua,che fu ali. xv,d Aprile ne manda rono a d.re,dìe do dT.
no ven e a d.re melVaA che dicelllmo l'ufficio OC mella per la madre del Prece no. vi andam.
rr& oua. r;checeraltatar.ttavnate,idagrandebianca,&nuouaco^
S.^'t ; u.u per lo mezzo al modo loro . Q( era polla molto apprelfo a quella del Prete , ^ c,a.u
cuelru^eSloravieaAmbafc.adorecon.io.,conaltriprencantam,^^^^
2. d emnìò n,elTa,S.- auanti .1 Hn.r d. quella arcuarono duo mazz.d. lettere che e. ma. d | a
don LuTduVlenrer,cheera venuto con 1 armata per no.,nel porto d. Maz-ia &' verniero le ^
.ere i;" due vie &■ e unfero h meir. tutti à vn tempo, vi erano ancho lettere d^
3 gh d^r^ànd^ùa di grat.a,che immediate ne douelTe efped.re, f . che f ufT.mo in M azua a 1,
XV d Ap Icperchc egli non poteua pia afpettarcli perche . Imou.mento del mare.che e uiv
ro atS a Da tirli dal mar Koflo, palTaria, come perche d. lui 1. haueua gra b.tog.io nell hid a .&
Lcadrcreinq^^^^^^^^
chilin.^^^^^^^^^ Con quella nuou»
ro7gort^oven^onodalireallacorte.8^pcrcheeilcoltumed.qudtopaere,.n.e..^^^^
*"'" T ■ a- ! !t1-^ a/..„rMri> d< "'nninprirnmineiammo a raderci .1 capo
ledi raderli llcapo,Cvnoniabasba,vvVcttir,- -.!• j—-! ,--- ,o„,Tnrc
lvluiraUro;SCmcmrechc faceuamoqudb. vcnneroqud^^^^^
lì
Ili
DI DON FRA
NCESCO AtVA
,1 gran p,anto,chc cgl, faccua:&: ,o mcsSo X^^^^^^^
a fare tutn il nof Irò pianto A I. fran (e nanda o"oS
wttihIuoghi,douc(i vcdeua pane vino S^lr.?., ^ ' '"^"^f^l'^rcfurno Kutc gride, clic
fuireroferrate,fi^duròtrcg.orm"lltów
rola,ch egl. e. mado à drrelcl. iSLeuaTerera o ■ r^^^^^^ '"''^° ' ch.amare A' la p^rìa pa
dorc,l pn-cpe don G.ouan. iuo <l^iu,o o . .,; f^S 3' Ì^^^ ^".^ Pf ^^ • ^^"^e lAnlbafoa ^
rnadoad.rc,Atdia,ArH,3.ciocn5habbiateDawr.^n^^^^^
.IpadrcbuonofaraflFgl.u^lo.fi^/ojEe^J'f^^
rac.arpe«aùaalmare,3^chec;volcl:W^^^^^^
gran vergogna lo liar tato in q(t, paelì ne fece nVSd.r. -^K r''°Ì^^^^^^^^ '"'^^«'^ P^^^^'^onc g,Ì
douefnmorèderleIetterc,d,e^cihLeunodat"^^^^^^
mo vn Portoghefe detto Aires d.as , & vn AbXo i d5 T S J'ff-?'""'^^ ^"^"° ^^P^^^.m,
narpetta(le,& ,1 Prete.Ig/ornofegJenter,rar c5rarn^^^^^^^
émàdatoch. e/ portaua D tcda,ch^c. hfueu^^^^^^^^^^^
i naueua lafciata nel mcdeiinio luogo doue era ftSa r.rnf^ .r,^ r 'f '^^^ "°" '*^*^"^° "««ra , io
che.II reten,a.ripigI.acofa,cbee|ì,do°iTe^c le^^^
BclK'feiIYordmalìe.ched.cenr.LS^ch^^^^^^^^
pcrmale&col. camminammo tregiornUemn^^^^^^^^^
*accuanrpòdere,cbeprdb d fped.rL vSSSh n^^^^^^^^ ^''^^erped.lTe ATcmpre ci
«cs noftro fattore, vcrfo il mare con vna fua lette rc^nn.ft """^f i'^o (^iomnni Confai.
r,ala&:ricchivdhmèt.,&:diec onaedWtcShn^n^^
tc,dìelofollicuauamocòogniimportSnemn^^^^^^^^^^
te vefìimèt. molto ricchi , & à quattro di no.'Se d 'm r.^1. /" ""'^'^ ruczo,e^,l fine d det.
cufcunoMo ne hebb, vna.cbe i fuo andare èra come Ini ' '/°'' ''"^"'^' ^ ^"^ mula p
.1 rdto della copagnia.So.oncie doroTc^troan^ l rf ^^' '''f ^T' ^" ^'^^S'o al mòdo.& n
re mado lafaabndittione.Partit.dalifcor^S5So^^^^^^^^
l.,dKhaueuamo mandatial mare,facendone"ntenrrec3^^^ "^ ^^'"^«"^ '^"^^f-
poA no, anchor che ben fapeua^o di norpS ouTn. . V" '" P'""°S'^ g»-^" ^^"i
daua luogo d. afpettarne,con tutto quefto pc^^v a.iZn'P^?^' -' "^""^"^ ^'^l "^^^e n.r. gli
Jjolto pepeAalcunerobbeperloSoftroSXi eT^±:°T°^^^^^
No. a conlighammo di quello,cl,e fi doueua fa e' d^ auel Z. f '7 ^"' '^"L"'? ' ^'«-"^'S^ ^ ^'^'^
imorimancreappreiroil n,are,fecondochenc ord^^
fpe e perche in tcrm.ne d un anno egli era per v n re "r^ìoi S' ] ^fT '^"^' P^P^ ^^^^' '^
anJaffimo alla corte con 'e fuc lettere ànchiedeSirn 11. '■^'''^^°'^'^^nte duodinoi
C glicrano Ibti moni nel porto di Ercoco ma ne?" "'''"' "^orted. quattro huomini che
mandar la metà del pepe al PreteA' ial^a r'elTle pe nnTl^^l'°^?'"'^ ^" determinato di
rcifarquefbferu.t.o.nond.m;noDonRS
portar tutto .1 pepe,fperando cheil PreteXZwal II"''' ^"^''°5^^8''>&^volfe al tutto
la piuftimata cola, che li polfa portare. nnuXad^^S^^^
Mandammo pian P'anoconlemule&fcon oS'; diSettembre,
hncdiNouembre.:6r.rouammo.lPieteneTrXod^^^^^^^^^
diAdd,fottoilqual AddcBarbora^SrO ' fio^^^^^^^
tocomeperfanto,perchecont.nuam'ente7^u;^^^^^^
b.a,8<:f.gnori della Mecca. ^daaltriRe Cd. ar^^^^^^^
cgh ali incontro gli manda à donare infiniti fdiiaui A b^n. f ' r ^ "° ^'° <^''^ ^"^'<^ > SC
verocampagna,oue trouammo la corte fino priCuSrd^^^^^^^ ^""'"''^'^ '"«S^ 6
nataA dalla fiera à Zeila ve ne fono otLK o rTono d l^ri ' ''" '' ^'"^ "^'"^ ^'^"^ 8'°r
b/amo veduto nellandarea: venire JamSrSl?^ ''''"■• ■''^P^"'^"°^''^»^
baircJauoratetutte,feminatediformemror|&^Cfe^^^^^^^^^
«uttepur feminate . vili veggono ancho a nStemandTHf hS^^''' ^°".° ^' ^^^"de campagne
pecore vacche, caualleAmule.Daque(Ta campai
dpfìlinltri n^n'^'f-tr- ,., » j>.P^S"a 11 vcdeua di lontano vnmr.«,^^^;..^u_
'^^^'* . hh dal quale
* >V Vii
i'iM
il
'■ " i
HÌI2
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
tanto in altro luogo : vi fono mclarana,ccdri , dC ^^»" ^ ^^ f/camminaua otto giorni
d.rca-.idi(TcPanrodiCou^l.an^hcdmonìontcc^^^^^^^^^
intorno al piede di qucllo,&c che da quello cgh P^^'^.^J^XS "'^^ die arriuafT.mo
xi,.migliadicircuitoPartitalacortecammmammod^^^^^^^^^
al piede , de approUimati ne pareua nìoUo aUo.& tut^ ^^^^^°;^^^^^^ giorno QC me.
nell.qualUìp.gl.amoltopclcedr.etoal^pjeucd.quellomo^^^^^^^
=0 A l-^fciat5 §llo vfcimmo del regno di Ht.gar A entramo nd ^^^^
pepeall'reteAlelateredtdouLuis,cl,ebaueuamotrador^.^
LLrealcunar.lporuuQLiclK.v.agg.o,chefece.^^^^^^^^^
parn£^dm.lionitrak..Adue iorelle,che "^^ P^^^^^^^ (uà ma.
Ecc.nquemog[.c.Queikpart.eranod.te e^^^^
dre. Quiui t temo quattro giorni,ncllt quali ^"«-«'ISC"" ^ ^^ >^" circGdatc in dicci gior
tro dt CouigLan m. atlermó che v erano terre m ql n. che no 1 « «ano cu co K
natedicàt«mo. Kutaqudtadiu.i.one,deIapartech ocoall
hdonòdducfuctìglraolepiccdme^.^^^^^^^^^^^^
ronod ui lanchoraiipunidi ieta,t«:ioro,cncnc '""""_' ^.. r,„-r»adrc Diauiuiccne
c> ^ . Clip» ti\ Ili»
cca og.,. "^li'^""'"<="'^P"i^T'P^''^'^y " ^^rrVndrL^^ per vna partc,&
«uno Ma- cntrauand regno di Amara, odi Xoa ovcro "«^''^^J^"""'' ^"^j. 'Auflandro chcerabifauo
^^r1 , horaper vnaltra:e^ ^°«"''^^'°^*^'^l^"^'^'^?''"'?Tn" Sl^iha^^^^^^^^^^
i-;e;tLd.quìltoRe4Krx.vannicontmu^^
padre diqudtopre(enteRe&:ah.ogmo^^^^^^^^^
inincio a regnare nella cn di xii.anni.a nno c"^ tj, » ^^ diccnouc
fcorreriea^ guerredi quard.nu: &: dicono che tui^
mila Abiirmi prigioni , i quali tutti mando ^ °«f ' ""'^ ";^^^^^^^ ^
alli Re Mori : douc dicono , che fatti rmc^arc , ' ^""^'^^^^ de i viti de Mori. ?
noddla ilrcttezsadel digiuno, Sventrano "f '^ S^^!;;^^^^^^^^
Leuaua anche vna gran "^^ "^"^ine d. mue le for u d^ ^/„^„„,,^
quarto delle fue caualcate.nel regno d. ^^»g^. ', "^^^^^^^ Simonaltcri , che erano iui. Di
e^ Mahid. gli fu intorno , 6C gU *^f^^'"S'?°'^^;f^;^"''f° ^^^^^ /che vuol dire huo.
fopra io ho dctto,che in tutto .1 pacfe del Prete^^^^^^^^^
mini d'arme,perchc i lauoratorim quella «^Sn» n°" ^anno a e ^^^^^^ ^^^^^ ^^^^
rano in quelli regni molti,liqualMnl.eme ^°"^ ™;j^^ andaUero inbuonho
cc:Mal:dilipfetuttiinlìenu^e.«^^^^^^^
ra,accio die l'anno fcguente fcmmallcro delle badc^cnui^^
r^inidarme^poltronidiemangiatc, pancddk^^^^^^^
fpada A coli hnono morti cinque maahuo^^^^^
còtradittionealcuna. Diquelofattoeffeud^^^^^^^^
bruciare delle chiefe &C monaller.,madofp.cne^^^^^^^^
ordinauadentrare:^feppe,checongr^^^^^^^^^
w
f
no li formcti & orzi 1
_„_ t^s:zz:^^^^\^^!^:^
A àeti
Ititi
Dio
dipi
tóill
dica
dicoi
trcn
fi vie
Abil
felle,
pcrfc
mori
d'un
iflim
cpcr(
fncnt
iiim:
dallèt
P narie
diche
valon
fc vi CI
chiam
fua vii
dentri
erano
dcAi
«quali
volfe,!
concio
fecntr:
ifadc:
ltaton<
lioncic
di Ade
tro ò ci
C '•»SUcr
dagnò:
die 11 R
alla cor
clicgu:
à lor m
Screde
«a.fit^c
fitto m*
fcdellal
lacinia I
Stane
quattro
lettere p(
à piedi d
nonneviddimàii)
àchenonlipotria
linaua otto giorni
cima il mòte fulTc
itichearriuafTiino
quello molti Humi,
vn giorno &' me;
z,dC quiuidàno'l
na,&nonpotcmo
:au(adi fare alcune
alni fuo padre hch
amortcdifuanu-
ino ic partiiSc Pic^
còdatc in dicci gior
fardueparti.lcqua
ti erano copci ti:tu.
xà,dCdiq{ie:kicne.
idre. Di quiui ce ne
|ualiiohodcttoche
Fu trouata ferratx
norto Aliijué *
li,
I gran Capitano che
n.Coftui era Moro
odczzc dopo mot'
: della corte fon can'
)iiniannocntraua à
lio tempo il digiuno
Ita caufa egli fcorrc'
i dentro.à: vn' anno
ra per vna parte, &
indro,chccrabifauo
òNahu fuo fratello,
fentc Prete bnni,cO'
Vlafudi di fare quelle
ivnamenòdiccnoue
facendoli prcfentarc
huomini,perchccfco
ide iviitjdeMori.
nell'anno vigclimo'
inofopravn monte,
:ri, che erano iui. Di
iSjChe vuol dire Imo-
qucfti tali Caiias vie'
ttifopra'l detto mott'
andalleroinbuonlio
iualli,&:dineàgIiliuo
fucterrcc'andatcperia
[igra vittoria Scienza
mairimamctcdcirab'
■ein che parte Mafudi
ar.nellalbgionchcin
dalPrctc,chen6vcni'
I. t-^.^A ^Cn^ttirneì
jiiuai iu avi -.li j'». •>»
o.chc celi era giouane
wnoU luci gran Bcttt'
deli
DI DON FRANCESCO AlVAREZ za.
Diodi vendrcarIctutte,a^coliEconlaft^^^^^^ re.anni:&che fperaua in
dipaelìlontani^pcrnòkereXertoTcam^^^
co ilfuo pad/ghone fopra i uogo doue f, ?a ZZ^ "° ^'^V'"'^ ^"' '"^"'"» ^" ^'^a pian.
d. cammino da Adel 6^ doue noi lo?r . , ^ "'"f ''^ '^'' ''"S"" '^' ^^'^>'^'^ ^ vn giorno
dicono eacruivngr'npafloS^^
trem/gl.adc%olererredclI&nn7&^^^^^^
fi viddero.Mafud, ch'era I uomo d"-^^ iirada:eirendo fatto ,! giorno ciiiaro.amenduc
Ab,mni,fubitochevddXa^^^^^^^
fciìcà: raccoglicnze di lìgnori dVir^verio inT.'H^ A ^'"^*^r°'^'^>^''^ "f " ^e alzano.fe nò in gran
perfona.&hogg.c.lgiorTodCoftam^^^^^^^ '' ^^ ^
inorirc,&'ildeHoRcrcheTaSdo Hf.rT' '''°'^
d'unBett,dcte,cheaXaft rcòlR^^^^^^
ifhmanotroppodifuggirfeneSMonfi/^!n r '°^^
eperdonato Ioro,e^ rdbno Oiniiiam rnn X,/ l^^°"n '°'''^''/' battezzano d. nuouoA
nicnteJubitoche^lReSdfu n^X^^^^^^
n. mando à far intendere itutfJ^SJu 1".".?''° preft o,quelIa mattina il Prete lan-
da,lèroaDio,&fa«ac^reireXo^
B narlebattaglie.&andarverfoiMor? Sof^m^^^^ commc.arono a ordi,
dichchaueuade!.beratod' nonS e ^^^^^^^^ '"c tende 6^ padiglioni armar.. Mafu.
valorofa 8C honoreuol fattionc KSvcnn. ? f "^°"e.dc(.dcraua d. farla con quakiic
fevicraalcunocauaLe cSS^^^
de,5^ il giorno fegLcnte caualcò per Io e .m d \ H ' ^' "7'""' ' "P"^'"'^ "^•"^- ^"^' '"'-
iquaiit7ou6tutt.^bandonSep^^^^^^^^^^^
vo!fc,chcalcunoven.rarteneVaUalTcarS^
conciona cofa che fé v\,auc"rrtrouato 1?^^ ' /"'^' "^'l'?'^'' ^' ^^''^'^ ^"^^^'^ ^ «-"^^^^^r*^.
feemratoandandouiJrbut gucrS'^ì,^ "^
"a(Ic:&co(.fene torno indri^ S^f^Tb^n^^'^^l^^^'r^'^^^'S'- '''-'- vicn-
iu;iz.L4.u,
trafre:&co(Hene torno indrictoO;XK^^^^ --
aa.onclpropriogiornoZLop^g'^resJ r i;4K^^^^
tioneio vi fui: &'|, Mori,chcfurno ore fdi^^^^^^^^^^^
d. Adel in guerra contra . Negu" d'È.h on 3 Sm Mri f ^1?!""° ^' ^""' "' ^"^-''^ ^^^' '^^
tro6cinqu'efarc.d.fpadecoira;'o^^^^^^^
C lagucrra del Soldan di Adcfa: la tenda rì^fnl^ .!? ,, ,. •■'"«^ ^l'^-Uc haueua Iiauui.; nel.
da^nòneliadettaguerra&volfc r^^^^^^^^
dK-I.Morn,aueuSÌ,oro lo^^^^^^
^llacor,e,treannicon,Sù°hnc^he'^7a? uL^^^^^^
diCRuardano le gente I Jè nu Ml^?Znr&' i^;?"^ n " ' ^''l^'" ^ ^' domea.chc,^^ altre ielic,
àlormododellelodidqueftrj S
& credo,chc anderà femore G^b Snd ? ^l""' ^^ "^ ''-?«' ''' '^'' ^"''^^"*' ^-^ l^'^^ '-» ^«"c.
'aAKent.Thuon,od3t02ran5^^^^^^^
fatto molte altre &r r fZTl^i cnu-a a A oltra quella valorofa imprcla clic cui. fece ne ha
rcdeliaS ;,t^^^^^^^^^^^^^
lacimadena.ing.giri^;t^;^^^^
wo tm, l, nom ,n l...u,, .^lnjj,»4 , & d, ao che trmo ^olen - ^'
^"«8'- 1.1. ij in
!■•;'■
JlJ
ii:
*;ì
VIAGGIO DELIA ETHIOPIA
ihelia in picciolo rpatio,& biuigUa e molto ^PP'^f "° ^%°,'; A^ per Galitia : dC compito .1
opor.SruigliapcrSpagtia,&:LisbonaperPort^^^^^^
CuLgl.fur%omto. llgiomo cguentcman^^^^^^^
luiltauamo:8^iicllcpr.mcparolcchcn mandoadi^^^^^ .^^.^^ ^^^^ ^^^^.
di Portogallo.à: il Re di Spaglia erano «'S"»" d' p°co^pa.u: ^^^^ ^^^^, ^^^^ ^, ^^
due per difendere .1 mar lioiio dal PO^^'^^^^'^^^i^'^^i'i^cd^ Portogallo vn altra in JMairuaA' al
d. Francia,che facelle fare vna f°«^^=^'" f ^^.^re n^t^^^^^^^ le lor genti , potriano guardare il
RcdiSpagnanellaogod.buachemAcie^^^^^^^^
mar Rollo A andar a p.ghare .1 P°"° ^f ^^t "'^'tto i rifpofe l' Ambafciadorcche fu. a Itcz.
rufalcn.^pertut.e!eierr^ouevde r^^^
za era ingannatalo mal informata,»^ l^;^^ ^'h^ acua mimasinato quelto.non prcndcua la ve
la verità^ che fé per vedere . N .pamondo s^\?^"f '^'S^ nel Napamondo , come cofc da
ra cognitione delle terre,perche Portogallo ' ^^^^P/f ^"/""."t" eraaS polk in picciolo fpatio
lutti conofciate , &: non come necelTane da /^^P" J ' ^ P"^„";, :°^', ^he guardafle la (uà Eth.o,
Ìonvnnomefolo,come anche Venct.a,G.m:^^^^^^^^^^^
nia laqualepereflbrcofanonconofauta.crappita ingianae ipa^ F - ^^ ftelU: a:chefa.
SrfiuS.Uoni,d'ElefantiAdaltrianinul. nev^^
pelle (uà altezza che il Re di Portogallo ^«"i'' ^"°' ^^P^^^^^^^^^^ far guerra fino in Gierufa- '
LeilmarRoffodatutteleforzedelgranbold no |del iur^^^^^
lem.8^ nella terra fanta:&: molte altre maggior unprel^^eghh^^^^^^^
con ra .1 Re di Feffa A di Marocco,a: «^°>" ^>^". ^^^'^utar^^^ ^"^ ^^^^^^^ P°^^"^^^^"
ioperfo.zachcliRediquellafufferofuo.fogg. t^.,^^^^
intendere dalli mcdehmi Mor. d lnd.a.Toan.m^^^^^^^^
fio non fu fatta altra rifpotta.ma entro .n altre <^^J^^^^^^ 'èmPO.che ftemmo nelle corte,
giare dC da beuere,& col. faceua °g"' /«orno , P" t"«^^^^^^ ^^ mandò àdire.dVo
^ Paffandoquattroòcinqueg.orn.d.po.ch^^^^^^
oli voleua fcriuerc al Papa a Roma che egl.i^o ^^ / ^^^^ Icttcra/perche elT. no lian.
LeRed.RomaAcapod.papa:&:che.ogl.M^^^^^^^^
no coftume di fcriucre A non (apeuano come r. toueue a^^^^^^
"adaprefentarc al Papa. GlinfpofeDon Ro^^^^^^^
quiuiperfcriucreAchenonv.eraalcuno c^helap Uek^
3 principio:8^ che del rcllo cffi fegu.ffero ciucilo , ^»%"^ ,'"°'' " ,^, ji fr.tc 8^ io : 8^ che io pò»
•iPgliiu%ifpofto,chedoueir.moandareadd.n^^^^^
ta(r.tuttiimieil.briperferqueftelettere^col.^^^^
tengono p molto dotti^ fau.i,con moln ''^"'^^'J'' ^"^'Stez-a : fi^ fecódo quella ci farcm^ j
che^noneLoneceffar.jl.bri,(enonfapere.t|tenno^^^^^^^^^
mogoucrnati. Subitopervnpr.nc.pale,l.d au^^^^^^^
. per titolo n chiama Abucher.che ^"S';^'':"^^?^ "f "° S S vn picciolo principio.chc (a^
• Prete,&eglimelad.lìeAiom.pol.a(^nu^^^^^
bito nella mia lettera.fu portato a fua -^^^^^^^Z "2"'' Yltette molto , che venne vn pagg.o , di^
lotraducemmonellafualingua&^^lorend^^^^^^^
ccndocheilReftauamolto contento d, quanto era cr.tto^^ (opraduechartc&dic
era nato cauato de l.bri , ordinando.che luffe fcr. to '" ^"°X";'^^^^^^^^^ fopra quelle Ict.
iTllioi Preti litterati ftudiaffero li lor l.br. per quel p.u che 1' ^oucua agg unger p ,
•Scinatoilfrate&ioallenoffretende^^^^^^^^^^^
iniduolemoltodiquello duohodettohogg alPret^^^^^^^^^^
fcriuerealPapa,perchccglic. terra per huom.i.d.pocoa^^^^^^^^ ^^^^ . ^ ^^
ftreforzcA tacciate. ,aello che ««P'^'^', °sl ^ Jol cleo^^^^^^^^ Laminu-
aia era fatto quello.che io ^P*^"»'^^^"'^'^^»"^^ °;fi'*Ier fc ^^^^^^^
"'''lcqmndici^ornidfarevnacrocep.cc.oiadorochcpcfaccm^
^ crociali , che fimilmcnic doucua porwrfi al Papa. ^^
lia,8i:fotto!cnd. 0
:onlircgnidiCa'
reffo alle Cruji;ne,
itia: 8^ compito il
<: tutti noijChc con
lìderato , che il l\.e
ian fufticicnti tuai
egli (cr-- clic al Re
ramJMazuj,&:a!
itriano guardare il
airo,& anche Gici-
lorCjClicfuaaltez-
jn gli haucua detto
m'pi'cndcualavc^
mdo,comecorcdi
te in picciolo fpatio
rdaflèlaluaEthio^
tutta di montagne,
dicaftelli:8«:chcfa.
difendere^ guar- ^
rrafìnoinGierufa-
lle parti di Barbarla
:uttala India, &: fot'
I altezza poteua ben
liua corte. Aque,-
,one molto da maiv
tio nelle corte,
lè mandò àdire,ch'e>
iquePapaz,chcvol
t,pcrchcenin5han'
:fte lettere io le haue>
non erauamo venuri
1 gli diffi, che gli farci
da(criuere,òiichitv
e a: io: Sicché io por*
no tutti quelli,chcclTi
inolimiei.Gliriipofi,
códo quella ci farcm- p
:raiui prcfentc,ilqual
alfratelaintétionakl
olo principio,chc (u-
idò 5 &: immediate noi
venne vn paggio, di-;
rauigliaua, perche no
apra due charter che
ngerfopra quelle Ict'
dorè, dicendo, Padre,
eratranoichifapcfle
che voi mettiate le vo-
iczzachcfoflcinnic,
iccr grande, Laminu-
:uc, a comincia,
ià farla, & più
fa ccMu
a*
Com*
DI DON FRANCESCO A
L V A R E Z
X44
che gL erano aan moni mErcoco,&,l Prete mando UCuJhtuxmti, nord, corte. tur
i '■pc(ttt(m,<::ìrd frate, cIk lì chiarnMu'Za^a^abomcompa'^nud, don
Rodn^oper.^oibajcudorfHomtortoo-allo. Cab, c'xv ,
Nellelettcre,c!ie don Luis d. MenelTcs mandaua al prete Ianni, i. faceua querela,^ ricfucdc.
ual. giuftuia d. quatro liuomm. Portoghcli,che li Mori gì. haueuano amazzati in Hrcocopor
co del mar Ivo To,&: nelle uè terre.Laqual gm(t. t.a SC vendetta egli da fé non 1 haueua voluw £
re,per elTer nel fuo paef^doue del.deraua d. largì, feruitio,fenza\rgli no.a.&: richiedendo noi
quel agiuftitiaper moi.e i.ate, et fcced.re,chemoltoghdo!cua,perchedcttodonLu.selT^^^^^^
Cap.tanmagg,ore,non ne haue- >refo la vendctta,anuzzando quanti Mori egl. haueirc tro!
t.atomErcoco,5^cheegUua. .. piuvnPortoghere,chequantu\lori^
paefcS^ pò. che egl. no haue.:, 'oluta fare,ord,nar.a,che fulle fatta , OC fece venire auant. la fua
tenda (ubito quello che h chiama ia Giu(ht.a maggior d. corte,facendogli in tendere , per 1<^^^^^
beata,cheegli venilje con no. infino al mare,&: ehe ritenelTe tutti i Mon,&: Turchi.à: Chrilha.
n.,cheegh.ntendeUeche ifunerotrouatinelluogodiErcoco,quando kironoam zza^^^^^^^
logi homic.d.,overoche haudTeroIeuato quello tumulto, che douelTe confegnarli à cialcua
JX r^^r°T'''''' <f ''^' Portogallo, ilqualgli amazzalTeà: facelTeg.ulht.a, comeg!
p, e ire,overofegl.reteneiIcper.fch.au.:S^chediquefe
B hdoIeirero,macheeiTMnedel.m.fela facelTero. Jn quello luogo,&:,n quelli giorni ,1 Prete lann
aenmno d. madare Ambafcudor ,n Portogallo.che fin hora non ne m.ndìma alcuno:2^ man
doach.amaredonRodr.go,&:me,d,:c.diire.chedeterminauad.mandarconnoialRcdiPor"
togallo vn fuo huomo per poter tare,chelidcliderij fuoifelirero più pretto elTl-quiti.&:recipa-
icuacheZagazabo,cheera.l rate,che fempre veniuaconnoi fufle fuiliciente per quelìo cani-
nuno/apendo parlar la noftra I.ngua.S: eflendo Rato aitrc volte .le noftri paeli f Noi gli rifpon.
clemnio,cheegliera(uffiaentiir.mo,5ichecrahuomo,chebens'.ntendeuaconnoil^noi^^
lui A che non era b.fogno d interprete : dC che hora fua altezza focena q uello , che era .1 douere:
perche al ritorno dar.a più credito alli fuoi naturali del paefe , di quello che hauellero vcd uto fiC
vdito,che ella non farla alh forel tieri d. quello che dicellero di loro mcdelimi.fu rifpofb che iioi
Ihauelfimoper compagno,II giorno feguentecijmandòà veltircdinuouo molto honorata.
mcntc,a: xxx.oncie d oro.6< ceiuo pani per lo nolìro viaggio,^: non dimeno noi dimorammo
anchora molto tempo:&: la caufa tu,fecondo ne dille il fuo Ambafciadorc , perche ciTendo Ibta
qucftadeterm.nat.onedcll\etetarda,funecelTariaqueftad.mora,nonenendolped.todcl tutto,
Cloe d. datali le cofe da portar (eco per viaggio , &' I, velhmen ti per la fua perfona , ài oro per la
lua fpefa,3<: coli afpettammo anche la Giulhtia maggiorc,che haueua da \ eiiir con noi : non di^
meno CI parue da parure auanti.hauendo veduto molte volte quelle cipcditioni andar in lun>
SO. Et ce ne venimmo al luogo di Barua , che è apprclfo del mare , & nel principio delle terre
deiBarnagalIo,S^ non trouammo nuoua alcunadi Portoghri. , che fuHero venuti a leuarnc:^:
afpettammo tanto tutti mlicme,che la motione del mare fu palTata.ln quello tempo la Giuititia
maggiore prefc quattro,òcinquegentirhuomini , che li trouarono quando fumo amaz/ati eli
ucniiminErcoco vnol.chiamauaXumagaliSoldan.percheegl.haueua ilcaricod. farlagiu
tuia A non la fece:l altro Gaubri GefuSjperche corfe al rumore QC nò lece cola alcuna- 2c' An az
iacob.perche m quel tempo gouernaua il paefe delBarnagallo : fu prelo anche .1 Dalila che è
gran lignorc, perche h rit.rorono nelle fuc terre alcuni Mori, &:Turchi,CV egli non yl. prèfe fa-
pendo che erano itati alla morte di quelli huomini di don Luis.quclh quatt'ro erano gran Jcn^
t huomin. &: f urno menati alla corte per la Giultitia maggiore , douc non vi cllendo alcuno,
chcgl. accufalle,furno liberati hnalmentc,quantuque fufsero prima mal trattati. Giunta la Giù'
lima maggiore meorte,& data la noua,che non erano venuti i Portoghcii . &'chenoireltaua-
mo fenz,-i ilcun r.medio,nc mandò immediate il Prete vn CaIacen,ordmando,che noi douefr.^
«nontornarc nel luogo di Callumo,douc difopra ho detto eh erauamo Itati longamètc : &: qu.V
111 ne lece proucdere di 5 o o. fonie digrano,cento buoi,ccnto caltroni , cento vali di terra pieni
di mele, OC altri cento di butiro.à: per lo fuo Ambafciadorc, che vcniua con noi , xx . cariche di
grano,xx^vacche,xx.caltroni,ac' xx.validi mele, &; altri tanti di butiro.
urne 'LAga:ì:aho ^mbajiuulore tomo in corte , & 10 con Itu f>er cof(,che/J'importduano , <& come U <nn.
ihtiaman^^^tore ittbattuta,<^ dm jrAtimCmne,(sr'U caufa per'che, Cap, c'Xn » ^
, Stando noi mquelto luogo di CalJunio,fuauuilàtoil detto Zagazabo, come gli era fiata
Viaggi. hh iij Icuatà
li
, I
\ I A G G I O D E t I A E T H I Ó P 1 À
• •11. . «».,^ „«• la nualcofa mi preso ch'io andaffi con lui alla CON 0,
leuatavnangnor.ap.cc.olachctcneua pcrlaqu^^^^^^
d. tuu. . paggi del Prete ^^""•'PSJ'^^.^XTn faSpr«c Ianni per li paggi , noi non haueut
ti t d^ani;; chi era qucllo,che ci haueua fatto quello difpiacere ^ gh nfpondemmo,chc
S^ raf. ^ Sr»/ eh noi d.màndauamo à (uà altezr.a,chc ne deOe g.ud:c. non fo.pett.x^ c!k
*;;r'.t^^Z^^^a- bo Am^^^^^ perfona.venuto ,1 giorno, vna parte 6:1 altra alterca^
denago,5 ^''S^-'^''"^"'",;''^^ o, fu rome condulo in parole, perche nelle audicntie notili
^n^^anc^lu 7 eàzaE^ «ata altre volte fuggetta ad vnaltra terra gran e,
dn: anciu 1 ^-f^^f^ o.nlp era liiinore Abdcnago,& cheerail diritto , che 1 huomo grande,
rom ' n'v^rore eh eg[ cra,che non poteile andar fopra quefta f.gnona pjccola. Vd.ta que.
come gran Uj,r!ort;tuctc,uv , o/^pnpìndammoàdo erealPrete, Iqualnemando a dire,
che ruJ AlLnio ali «'"^-f ; ""'rm, ' a^^^^^^^ la Giuftitia maggiore,chc egli ne dai ia cfpe
du:oiK..d.'cottqaJtoapa tini^^^^^ b parola del Prete per fpacciarci,&:chc
nericeuetteconalegrovoltod.^^^^^^^^^
noi doucmmo andare ad ^/P^^^^ 'f '",' ',"?p "^^^^^ eHendo entrato , & itato vn paco,
accompagnar hnodoueegand^^^^^^^^
V fa ccm duo page. , che 1 ^'^?^P',^".?'7Xero foofiliare & buttandolo col corpo m terra , ^li
chian.atiduochefannoqucfgv^^^^^^^^
egarono le man. a duo pah ^ ' P «^^^^^^^^ ^^f^ capoJ altro dallaltro,baftendolo moU
te volte A '-^""f %°iS"„-,Sbe f^^^^ tre.io ho veduto tre altre volte battere quoto
di vergogna,an/. dicono, cneiu-rc, ^ ^b^'tteua quefta Giuftitia maggiore, vi erano
gli fa gratia &: Io "K te m ^'S"°"Ì! ^^^^ ;eco2do il lor coftume.& finito di batter h
prefenu '^f^^""*^^" "J,"^tn frate vcc"h^^^^ riputatione,8^eracapodegli altri,
Oiuft.t.amagg.orc,preferovn^h^atevcccn^,c^^^^
chcpauauaxl.anni.a V'"-" . , ■, , B^chc 6Uo haucuano fatco i frali: mi fudnio,
donne noni, curano, coituiiai^^^^^^
Pretccomandato,chetornaileap.garluaior^^^^^^
s^^^iurnScSh;;:::^;^^
^di auua^^^^^^^^^^^
fi con lui alla cor- Ti,
idenago Capitano
ivncapo fopragli
,noinonhaucua-
i da vn Aiace, che
itendcre al Prete la
uto. Io gli diifi il
I Re di Portogallo,
ipagnia, era mari'
ja lignoria. Subi-
rifpondemmo,che
?,o per fuoimaciìri
non fofpcttiA' che
aàcjucfto negoti>>.
che riferiircro quaa
\iasDaragotc,5;:
nc,il giorno ickiiien
procuratore d Ab'
te &rl"altr3 alterca -
rlleaudicntie non lì „
;erra&:i ignori a che
l'altra terra grande,
le l'huomo grande,
itraia à Abdcnago,
piccola. Vdita que^
lal ne mandò à dire,
ttopalTariabcnc,&:
ilìccglinedaiiaerpe
alla fua tenda, il qual
cr fpacciarct,&^che
mmo pur andare ad
:o,&lìatovnpaco,
lihuomini,&:quiui
ol corpo in terra, s;li
he gli tencuanoduo
tro,battcndolomol'
"ero , la percolla arri'
: volte battere quella
\on l'hanno percola F
SCdiquiuiàvnpoco
maggiore, vi erano
c,&: finito di batter la
:era capo de gli altri,
1 menarono vn'altro,
[tri, &'coftui fu tocca-
cifrati: mi fu detto,
inni, cioè di Aleflan-
forcUa di quello Prete
Dglia,n5hauendoar'
paefc , gli errori delle
ima,&hauendogliiI
lento no lo volfc tare,
riuftitiamaceiorcchc
idicò,chc dirittamente
guardiano fu battuto,
,a:fubito fu ordinato,
chelQ
DI DON FRANCESCO ALVAREZ zVc
Achclofafcia{re,&'cheritornaireàpigIiarclaforeIIadelPr«^ a':3«,«f}« j ^ •
rtoefTer vditi,fenon dopo quindici g.ornr^^^ quefiomodonoi non potcm.
WrealIarlrenS;::^
quando dinuouodoDoIafua morrrvrn7.^i^ ii o^,.^ 5°'' anchor noi facemmo,
l regrio ,1 gran BeSfa r"curS G^^^rh '^ ^ ^^^T'^'' ""1""^''° '' ^'''' ^' ^^^
Re,m quel?. giorni Z^StoBc^^^^^^^^^ ""^T" \ "^' ^' P'^' f "^'""^ ^^nanno al
baiTuti^he fono vna f^edi r nn. che S^^ "^^ "'" 35oo muIe.,oo.caualh,8^ ^ooo.
hambagio. pelofi daVna banda ZÌ-- • ^'^"^ tengono fopra le lett.cre,& fono di
fopratl letto, &fonoTpre"t^chTa^^^^^^^^ grolf.a^ hgranfìgnor. 1. tengono
mquattro,&^mqueonc^e,Tp^^^^^^^^^^ doroluno,^^ anche da ,rc
nariperlacauezzadaicruitori l intim. vvv^K.,„^r ii cV ^uu or etoau altro tuta me-
chcveniuanodietro,nonv uioCdramm^
neportaua dicci,&: potcuano elTerc tre mib Ii,rr^«^.n.v) i n L " , ' ^ ^" imomo
^ vcnncrodieci huomini,ciafcunoconlofuotiiarrn<n .. k, (f "'^"^f* iJopoqucih panni,
mangiano,^ erano copèrti di3?doverdSn?fln'^ ' ?r '' "'°''° '*' '»"'"' "^ q"^'»'
Mdopolfuoarrruarc,iuch,a.rataAvenneauantrlaicndaI"prcK XndMri fi ^ ''
àlfuoarnuarc,ludmu,uovdt.„al modo lopratlco, & ,1 «.orLfcguenuaKolio^X'
Viaggi. 1,1, „ij p,.^j^||.
j •il 1
)t(JU<(tél»tlli(f«.tHi;,S,.rtf<
liti
r- Ivi
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
l Cauasdelle lor terre.c.oe gì huom.ni d ^'['"X, ";°V^ J^^, fa rLno di Goyamc.Et li '^or
dmò .1 Prete , che .1 Bctudcte fuffe il primo a ^i ^^^"Jf ^^^'^^^ e o b k-n^i " Julli:e^ il prmìo
„. dipoi , cominciò Barnagaifo a d^'^' !!° f'^^^S^^^ molte fete , èC n.olti
giorno non fecero altro,che correre^ /^l»"^^;,^ "^ ^ mi fc.un.o male . Foniu
drappi fottiliir.m. dlndia. à quclto pre(ent3r,non '"^Ta ^' l .'/(-^'^j.^ il (uo G.bre T.grema.
coq'u^elto,,lgiorno(eguentecom,ncj.^^^^^^
hon A turno zoo.&: piu,gro(ri & bellicaual i A " f "°" J^ p>uto,2^ d' Arabia:^^ in quclto
no d. paefc più lontano.nond.ineno ^"^;°"^,^, ; ^'^" ^^^^^^^ più panni di icta
giorno nò li fece altro , die ^cdcT . caual i.Nel kgucn e j^^orno p^^^^ V^^V ^^^^^^^
the io veddlì mai peli. inl.cme:&: (i confumo tutto giorno m W ^" ^ grande,(ugsctto
,e. Il lunedi fcgucnte,à ^^^-^^^^^^^^^^^^
àT)Gremahon,a prcfcmare :1 Tuo Uibreda per le, "^ "^ .. ■ > pentil'huomo fcnza tito
come dephanti,molto graib, 8C fopra cafcuno era ^"^^^^^XS parte coperte d. vcl-
foVottodiqueffiyumagalKhaueuanobuonccorar^^^^^^^^
luto, ^partedicordouano.conlebrocchedjoate^^^^^^^^
in capo: l'i quelli otto,vi cntraua balgada robel . ,^ ' j''" f '^ fo^" Haueuano xxx.zagaglic,
g,,a,ronleil.anichelonghe,^motc^^^^^^^^
&Ma lor mazsaferrata.comcTurch, A tutu co^^^^^^
pei iùg. che volauano r lo vento. Auant. ^\^^^J°^^^^^3",f^^^^^ liurea,(onando ta.nbu.
SreartMfaAverde.aafcunofopravrjcam^^^^^^^^^^
ti:di iubuo ch'arnuarono appreffo la ^«^"^ J,°J f^^^^^^ fecero di tal maniera,
l'altro dall'aUro,non cdTando di fonarcSch ^"^^^^a'' ^! "''^^^^^ Barnagairo.SC Ti^rema^
che ordinò .1 Prete , che vi fuflèro inenau de gl^i art ^^^^^^^
hon.acc,òfide(rerofpalJ>conque li. Duroque^^^^^^^^
DeliCauasio/huommidarn^che^c^^^^^^^^^^^^^
til'huomini ddlelor compagnie, ordino ilFretelann,cnequ
Ihuomo intitolato Adruga^, nominato tnqueitohbro m^^^^^ ^^_^,^^
jcgnodiAdea ^che^aahca^^^^
Il partirono la Reina,0^ Adrugas, oc u a ctua t Pirtita la Reina.il 2iornofecucntc,il
nidi camm.no,auantichearriuafferonelregnodi Adea. Pam^^^^^ ^ ^^^
ro L" Vn mercoledi,noi arriuammo douc le tende dd Re erano pone,ec qudU notte ^^^
fi- %\ Miti
Atochi
gniat
celfcr
uolia
Prete
toòv
lutti (
di lor
nalfei
zafer
dalia (
canin
di, eh
mano
dauan
àloro.
incap
chefit
profoi
diogn
giorni
Mori
pianto
tailPr
haueu;
per no
non pa
atre m
cramo
uague:
dctf,&:
ri,chcl(
nio,cht
uà dato
goucrn
Comi
Subii
Cfidiccil(
Tigren
guentcj
cdfaror
ni dindi
troGen
&;trepa
Tigrem
ftradafa
gliono,(
Bctudci
gnadifr
craprcf(
cero Tii
era vn g
me cline
uorni.à
gnipreii
mloroveniusno D
Iti che fumo, or'
oyamc.Etli^ior
aualli:&Jl primo
oltcfetej&^moltj
.10 male, l'oruù
Gibre Tigrema-
ilTo,pchcveniua
rabiatà: in quclto
) più panni di (cu
:ontar5fl^ riccuer
) grande,(ugt;ctto
(d'Egitto, [grandi
huomofcnzatito
rtc coperte di vcl-
)mefonolcnoitrc,
fue camicie di rria^
ano xxx.zagaglic,
fta azzurri, còca'
ioli, veftiti d'una li'
:a,(onandotainbU'
,vn dava capo, &
cero di tal maniera,
ga(To,&: Tij^rcma'
lelSole.QueftoBal
,donòvnacclata,8(^
Mori , per eller vn
dcaufaperche,&
XVllL
iiahon,8(^conligcn
liloroconvnj^cmi'
lediate andalTcro nel
pianpianoiSt liibito
redcIPrcte,xxx.gior
, il giorno fegiicntc,il
Gibrc del regno di
la.tecc ancho prcn- p
,fi^ tutta la corte con
dando da beucrc alle
che vuol dire, Padre
:nedica.Vcniuaque-
:inquantaà piedi, 6i
are in fua cÓpagnia»
\i nuouo la ijcncdit^
voftropaeferglirifpo
0 di poca noia dei K.e,
ldii,8^prigionforti.
^adre prega Iddio per
folandolo meglio che
no ad accompagnarci
in luijfemprc dicendo,
cramcntCjChchaucua,
cna da legare vn cane,
no portaua la catena ia
,&: quella notte tu clct/
toche'l
DI DON FRANCESCO ALVAREZ zacS
A (0 chc'l Pmc ordinò che f uiTc condotto alla fua nrefenza il Rpr.iHpr.. f^. re • -
gnia di due fuoi iigliuoli. Arriuati alla nor« H^ii™!?, 'if .""?"^= « co<' f" menato m copa-
ceirerocondurdrietoallatenda^^h^^^^^^^^
uoh arpettadero vn poco ritira .rihno^ ^^ i ^ "' '" P"fona,&: che le guardie £c li ligliV
PretecauaIcó,&tuXkonuVn^^^^^^^^^^ aumifìejterofìno alla mattina, che il
toòvmo,ne.ò,chcd"S.era^^^^^^^^^^
tutti erano huommigraódTs^^uonS^^
diIorpadre,iIqualteneua vMTr^r"u"l"'''^*^"°8''andimmopianto con tutti il Tcruitori
naJofenzaSrfour^^^^^^^
za feruitore,fpog!iati dalla cintura in fnl/ón, ' ^ 'i''' n ^'' ''"^' ""'^''^^'''^ '^«' ^°''.-'^' ^^"
danacintura\S^u,;'nt^^;^^^^^^^^^^^^^
ri^noTabuclu-te,^ Ib So£^„^!!^^^
dauano dicafa.n ff fub of ttóSrc.^^^^^^^^ Quelli figliuoli del Betudete an.
i loro,d.mandando nii^a di o. md t ?.' "^'K'^"de de i grandi , come gli altri foleuan far
incapodixv.c^,ormXvenaÌ^im^^^^^^^^^
chefidiceelTc oneKSrnanT^^^^^^^^^^
profonda nel mezzo SnS' S vn ' ''' ''"'' ^^-^olto alta & ha vna valle molto
J.ognifortedanimal &"aXnr.ì.tir '"^
^.or'ni,difcbre,&ch:.SrueuS^^^^
Mori che gli facclTero la guardia fin à ràmn rhl*; f °""'^""2 ' cf^^ lo fcruiircfe non alcuni
pianto maggiordel S &: (Tcòn^^^^^^^ "lor.lTe qucRanuouafece raddoppiare.!
mlPretepe^cheseraS^^^^^^^^^^^
Lpari^^|tS;::^Sa^^^
uà guerra al Prete Jn queC re fub^^t^^^^^^^^^
mo,che era a veritàA' di oiu (i dir^,,-. r\^. .i d i** i . parlare. ttquelio fanem-
uadatovitatantrtemporcdfS^^
goucrnar molta gent& gran guerSo ^ ' ^ ^ "' ''"°"'° ^' grandingegno,6^ da
e a vnó?!n ^ robeI,chc fu quello,chcvcnneconhxxx.caua!Iiben.nordihe QC ">'^^*ft'«»-
era vn gran rumore per tirtta la corte,chc parlaua della morte della R r n, H.i.n? " ^^'^^'"^ ' ^ d«.
nìccIL, e morta.mtti h grand, &' piccid. fono morrS 1^^'! "tlT, L"!,"^!'.^"
non tacc'
^
a-,
i, v!
r i
: '1*
VIAGGIO DELLA ITHIOPIA
nonface«a«.oinaam.a alcanadeiU noftrad^rnanda^ D
grandi 8^arduincgot,i,chenoivedeaamotm^^^^^^ gUdimandauamo tueti
dSeIedetteallAmbafc.adore,e^ncfpedM^^^^^^^
nuouadAdrugazclKandoconlaRem^dAd^^^^^^^^^
no alle montagne &: ^''^, ";,;^';^Jf "^ ™^^^^^^^ ^,à erauamo (rati con Ic.laqual f, chian,a
na,Sd d. menar la Rema fua moglie "J "^ ^^/^J"" .h ^ , ^ ^^^ ,^ i^.i^a j Hgliuoli , & tutt. U
Orgabra,che è nella eitrcma parte del regno d^^^^^^
CortlA^coi.fecc Ana^^^^^^^^^^
phon(oi^lcndcz,S: Aliiartnga,c\ uu^ .,,^„„„h. Adca tutti vcniuano a dargli vhidicn-
?he tanto guanto .1 Prete can.a.naua f " J^, ' '^^^ f .4^^^^^ ài Magadaxo A che ,1
:.a,comeaiorugnore,achcvo^^lc.m^^^^^^^^^^
detto regno era molto runlu^^^^^^
ragliauano gh arbor. c\l ^'TJTlAmoU^^^^^^ che tn quelto regno è vn lago col . g, .u
darmenti d'animai, d ogni lorteA ^^ °'" ^''T^ JiaUro nel quale è vna tfola.doue nelli tcnv
deche pare vnmareA e -no^^^^^^^^
pi paflati vn Prete Ianni lece fare vn «^O"'*»^^^ P j, f^^'J^e . eccetto pochi , chereltarono m
id/hcato .n terra de Mori : 1. H";! , «.^ "Z^"' ^^^^^^^^ fumo troSat. efler rcltati vun , ^ E
vno picciolo monaftero (uor ^eU 'fola WcUo ' ^^^^^ j- . ,,fci,ndoui molti preti , &:
Su1c.fcnUcor„3,&leorccch,csrand, moUopcndcm,. ^^^^
La maniera che lune 11 rcicm '"'"^S fi/ n, vi è alcun luoco alto, in quello le tende del
te fonolehabitation '"^'^"^'^"', ."■%.. ,^,_ a^rf,^; vuokftarqua che giorno di continuo,
le circundano co ^na ''q'^cnc gira s porte,vna da vna banda.l altra aal.
da verfo ponente,d. dietro a M'^.^" ^^^'T^^P^'^^^ ^^^ tramontana , & laltra, che
laltra^cheferuonoperlachie^adamaM^^^^^^
feruonoperlachieradifantaCoe^^^^^^^^
quclte chicfc quali altro tat^to (pat o ^'^\^°'^^^^°'^;' f ^ ^ -ndar alle tende della Reina, ^
^^'^^t^^S^S^^^^^'^^ .aggi: ^àtuttequeltcpot ^
nio glie del ì i *=^^f .^"^^^^^^^^^^^^^ vederè,perche dintorno non vi lakiano pallate alcuno.
ieftannoguardie.Lealreo^^^^^^^^
rerue alli pagg ^'^"^ "J'P"^"" ^^'^^ ^^ detto, quando le tende fono ferrate d. hepe : ma non
viuandcLe 4"'' .P°".^ ™^i^^^^^^^^ àqlle tende,per vn tratto di baldtra,&' pm
ecndoferratevilon^^^^^^^^
chidaman liniltra.CX ^"^"'^""''Xr.rh.amaOraabcia nelreenodiXoarr trouandomifopra
fecondoch'.oviddtmvnaterra,chciichiarnaOr^^^^^^^^^^
alcune colline, vidnealUcuc.^^^^^^^^^^^^
lì può vedere, vemuavnbald^^^^^^^
pezze integre luiighe '''^'f'^V'^^'^^l^^^^^ S^ di forte che ne fanno halle da lancia.
^'^^^"'^"llXlSnTv'S^^^^^^^^^
Sotto quelto baldacchino 7!^'"'*"7. l'^^i' ' r [^ „ _ Jq a; rfhdcnc di legno p ane , nelle quali
„,ol,og,,adkhccW™a„oOan«^^^^^^^^
ardimcttfopcili d
itcdC leuata \na
landauamo tutti
jartifTimo venne
taccila intendere,
mo,fi<^firitiiaua-
andaruiinpciio'
i,Iaqual fi chiama
pliuoli,& tuttala
>l-criiandcz, AU
no raccontarono,
làdarglivbidicn-
.agadaxo,&: elicli
camminare (e nò
ijinitorieò^di^ra
èvn lago coli gr<ì-
•la.douc nclli tenv
, anchorachefulTc
ii,chcre(taronom
rllcr rcltati viui , &: E
loui molti preti, &:
ctitornò,oueerah
biamo vedute nella
Si, 6^ bianche come
Cdp. CXX,
nettte ad alloggiare
1 quello le tende del
porte verfo ponete,
quelte propriamcn
inoMandilatc,chc
giorno di continuo,
iella principale guar
labanda.l'altradal-
liana, St l'altra, che
arte che feruono per
illeropradette,vifo
le tende della Reina,
a: à tutte quelle por
:ianopaUare alcuno.
: quali ve ne vna,clic
;i paggi portauano le
atedi (kpeimanon
attodibaleiìra,&:piu
damandeitra,&.'cuo
nnoinqueltomodo,
rritrouandomifopra
tencl piano, che non
roffo&:a3urro,dird
in cima à certe canne,
anno halle da lancia.
1 alcuni piatti di legno
rno piane, nelle quali
:ranopoftc molte ico-
,& altri vccelletu,ù; di
: di altre cofc. vi erano
anciiora
DI DON FRANCESCO AlVAREZ
A anchora pJgnattclIc,ncro come le fcodcllccon altre vmande A'm.n^. a- a- r r . ^
viuande,che io dico,che veniuano in nii^ft." m^!. « j • e " . "^^ ^' ^'"^''^ ^o"'- Qycftc
uano.percheioera'Sìungrrnae^^^^^^^
ronellimedenmipiatt.,coie"l;rat^^^^^^^^^^^^^
gnatteeranocoperteconlilortclh ferratiimo nòcon paftT&
110, erano tuttir . hidiquefle Dilmatteca drrh.o^ Pa'taaqucrti putti. che ncmandaua-
quahpoiTonom.:...gcnmroe?S^^^^^^ intuite le viuandencife
reperracute^ra. Fr? eSfffindedcTcS^^T^^^ « poieuano mangia-
to Andrea che il chiama la dncfa'deuSldo^^^^^^^^^^^
ficarncfluno. "*''°"°'^<^"<^'nc^ncdidietroaqueIIc,vipuopra
vnntendalung.,,laqtalc .am^^^^
a fra q,.cf}a ta,da 6^ le tende dcJPretencJ; oa^n. f ''n '' ^'""'"'' ° ^^«-^ d« audientia,
la tua gtulh.a : ma tutti fmon tano àpicTscìucRo^n^^^^^ ""'^"'^""=' "^'^ ^^> ^ ^e
v,.volia.chenoivicntrauamoconC5^XÌmn^^'S^^^^^^^^^
.ntcndcre,chenoic/cuardaflìmodentraruip^JnquXtS^^
folamcnte vi fono pofte xiii . cattedre di f^rSu.aJ^u j Q'^acalla non vi entra alcuno,
B quelle ètnoItoaltaVc Sia >v^^^^^^^ ncde,ccjicuoio, & vnadl
fcabdiidafedcrcàiauola &:fic3uarorn^rrfmn Sf '^^^^ V^^
& la grande ila nel mSzo come a la SS? "'"^^ r*^' "^^ ^" ^^'P° ' ^ ^"' dall'altro,
nonfcdealcuno dell^SdcrcK odono In "^^^^^ ' frati.Sopraquefté
reggono in terra foprafe herbe fé ve So^ram^^
prtKheIitigano,6.^iafcunodlfurg Si^^^^^^^^
Jmdue parti,cofi fono tutti, cioè òdaLnSr" 6^^^^^^^^^^^^
...nKnteduV..ca/eg^,;^Te;V^^^^^^^^^^^^^
a'ril^po(fe,pcrfcòveroperilor procuratori, viftainDÌedivnh?rnm^Ì °'° ^"■°P°^^ ""^'•
fi^coltui tornaà ridire quanto hanno detto le Dar .Tntì^^^^^^
Allhora vno di quelli giudici clSaonoS ' " ^^^'" '"°'^ ''"' ''' '■'^'■°"^'
ro,cioèdiraccon^tareqrmole3
rag.one,fi.mquclto^modoTnS ti gUat^^^^^^^
'coano in piedi, quando parlano fino che tóccW 11 r??ft "■' '' '°'' °PP«~on«^. Et fi
laqualvdit'o.lpa?crediiut^idàraf;ntenz^^^^^^^^^
uemrproua , gli danno ledilaiionidebite&necefe KaoiY^^^^^^^
cima. Lealtrematerie,cheodonoiBetudetXpirA;.?iirH P^^^^^
dauantidellatendadel Prete &quXSfa^.n(.'?°^
C toconquello, chediconoa Prete ^nonen^^^^^^^ °''°."? ''^P'"'' ^°'» ^^""^ f«bi.
d.late,LeroConinaTd;qI 'X^^^^^^^^^^
Prete.&allevolte confumano vnVonóTnquIr^
Ila delle caufc » fa »" in queire anaate ,«: tot nate fecondo la importati-
TieUa maniera come fono fatte le fueprip-ionU r.^ n^^,
nocoll armi,a: coli vanno 8C vengono. Vi è viùlira for e d?D^ia,om £ f acompagna-
Ila prefo vn'huomo Tono nM.anrn ^ aJoIm' rljl .^^^^^^^^^^^^^
• tavna
LjHÉgaijpcMBÉìtaiiki
lirtetela-
ni conduce
(cxo 111 ca-
ngino ijuat
tio IcLìlli
in catena.
Lo alloR
piamcnto
occupalo
(patio di
fci buoni
iniglia'
VIAGGIO DEllA ETHIOPIA
mmcim&^Hcll,cheHendonoamwm. ,,.„o tutto al diritto fono polle letendc diduc
Auanti le tende del e pr.g.on. per v" gran t atto utto ai ^«r t p ^^
Giuthtie masi;iori,cioc vna da vna ^a" Ja,a: al ra da ui^^^^^^^^ quella.fono qua .
chunnclue(adclleG.uft.tie.etman..aq^^^^^^^^^^
tro honi .n catcnajiquah f°"°.^°"'^7"j'7f;' °h' ^hn a la cliiefa della piazza de t Clini tanf.
de rpatio IGtano da i l.on. è vn altra chi a >^ q";^^^^^^^^^^ '^^ f „,, ,. ^.^ ^ n^ercant. delle
clKmqudlavendono.perchea.Tiags.orpatte(onoAl^^^^^ vino,fanna,carnc:pcrchc li
robe:& cofc ^roiic,SC 1. Cl^ùtiam vendono cofebelk^c^^^ > ^^^^ P^^ j^^^^_
Moruìon poiron vendcrccofa alcunada mang arc^^^^^^^^
fcro,ncdellacavne.chccmammazzaflcro. ^ (ì.ef« Pia^^^^
CcndaddPretelann,nond.cochedaU^^^^^^
che la campagna e cof. Sra. de.che la IJ»^^^^ ^'^^^;;, ^^^^ g, , . ,nehora che f. mut, la coree
Acantoàcia^SSiduech^chcfcnoàcamoa^^^^^^^^^
poflavna,cnda,mol,obclla8^buonadou,ft,M^^^^
no vnatendaananaiiqucltc ch,cfcfonoalza.calcrcKiadegraK^^^^^
,^an^alc.&c,uclte.lm,.a,,Babg,e,do^^^^^^^^^^
te Itanno da vna parte quante dall ^^^'^'^■P"X;f^''V't^^ _^^|,; ^he le euardano:&: a mas^lor
dellacorte. ^^'fii«=h^""?'''^f ^f K^^^'it^^^^^^ robbe àman delira.
partediqueftetalperonefonofch.au.cun^^^^^^^
drizzano le tcndcdcllaReinanioghcdclFrcte,a:aitutK
RcinaHelen^chefolcuaU^^
neA enucln.palla banda ^'"^^^'f ^ k , lequali Uanno lor fempre apprelTo,
tcnde.Sc la fiialtanna '°'^"Ì*^"J"PP' ~u^ j-^ntc elTendo prete dC hauendo moglie,lo fanno ,
foleuaelTerfemp..^^^^^^
ftare appreflo l Abuna . poi '^S"'^ ' ^!' ^ nanattieri.che vendono A' tanno vino A dan.
ben veltitcda pò. le genti ^^^•^•';°"J„*^"XrSe dipartito , che loro chiaman Amar.tas.S:
nodaniangiare begvmanop^^^^^^^^^^
quelle fono molte , dC hanno (empre ^i^""""';;^^^^^ . ^ j^j p^^^^ qc ne fono tnhnite ric^
Lrichevengonoà vender , cornprarAn^^^^^^^^
che A ben velhte. ^PP-if ° ^"°S" /3r n betu^^^^^^^ con le lor gènti vn alla deltra,&:
l'altro.et occcupano graditI.rno (pat.0 U dm ^^
laltro alla lìniltra,occupano ilfpatio ^' ^"J,^'"';^.^^^^^ ,c tende del Prete (ono le ptl
Trtl^ggo^TeH^^^^^^^^^
d^lPrr re Ianni che occupa lo (patio di fei buone miglia. r.. r^r^v
Ninno lignoregrandCjCXlignor ai Krrcjicniiuu ^^ az-fr-JL^- M^,^,n,^r^ nnnlnffiadi
li il
A dona
gnor
la mei
al mai
fidila
cheei;
pho,r
ifrato
qual il
lor lue
cafa v(
nilTe V
lagrai
fallii
Itato e
feritot
annijft
cntiA
rafive
° rri.che
21U0UO
Seal
veduto
A quel]
del Re,
entrane
do, dei
rc'&^qij
ni, perei
tenevo
foidoad
ccciA
8C vacci
portata
C Deir
veduto,
tenda,d(
bedifct;
&me2:
vadifòp
catene ce
fotiilid'l
&cctov
«itale feti
alle volte
ogniann
nhabbia
fravicin;
devalli,d
che palla
nolerob(
forati, ce
>,nehaueuaconD
o valente»
iijCT* </«<</' fono i
CXXIll,
[le le tende di due
cliicfa, la qualcun
quella, fono quat-
per vn altro gran^
isadeiChntbni,
pali mercanti delle
na,carnc:pcrche li
[elio, che cff» ticcf-
iprc in fronte della
icune volte accade
manco, che 11 pof.
:hefi muti la corte
dall^uenda dtl Re
Ja,fc non delle due
n allontanate dalle
mcfonopojle in _
tlla banda di fuori,c
vn ultra, doue ten-
tte le altre chiefc ba-
ie, &:diikre,coinc fa
ori del Prete,&: tali'
e altre dclli minilìri
dano:&: la maggior
obbe à man delira,
; la (eiuono, ideila
quelle, ie non dori'
lloggiano, perche oc
lorfcmpreapprclTo,
infinite per(one,chc
he tien tanto luogo,
ha gran numero di
i cola che qlìovfficio
ndomoglic,lo fanno |
,5<:appreirolcgemi
l' tanno vmo,&dan'
:hiamanAmaritas,8d
ouc alloggiano f ore'
^ ne fono infinite riC'
o,davn canto, &: dal
genti vn alla dellra,8i
[i menano ferodi con
e del Prete fono lepri
man diritta òfiniftra.
àucro alloggiamento
,, Cdp. cxxv,
vfcire,nè mouerlipct
chiatr53ro,non!afciadi
ie,nc figliuoli, né roba
difopraèdeuo.ilPrcK
dona
DI DON FRANCESCO AlVARPZ ,.q
gnor mello in fuo fcabio Ài to-l.fci&m»/^ n -a *°^^ ' qualcuho.infmcdiate quèf lì
la mettono m altre terrei quSoar^^^^^^^^^^^^
almanco tremighalontantScorteZM^^^^^^^
f.diMjepaio.5'ocomedrenS,fi^^^^^^^^
cheeiniiianocoli diment.cat.den aren ^^^0»^^^ n^^ lafcano pero in queOo tempo.
pho.nc velhti, macondueòtrehuS SmH; f ^
lirato fopra le fpalle.a: coli vannoTrn ' ' - n ? "^'"^ f '"'"''^ "^ rufo,&: con vna pelle d. ca.
qualluuutalannoirorcmraacon^rnt^^^^^^^^^
lor luogo.che già per auanci /SoTor£^
cafa vcLo coLiLneircntrata n^^aT,!^^^^^^^^^
nilTe vclhto di pom r 1 et in a ucSmn^J """^ ^° '^'"^ ' P°^° ^'^^ "^"^ ^"^ entrata ve
Iagratiadelfa^nor^,pTr h va IS Ar"°,^
&alli,ora.lpopolo4MtaLc^°atla'^^
liato chiamato: Alcuna volte à" la nia'SLnn ^ ^^ '' " '.'.'''.""'S^ '^ ""^^ ' P'^'^hc egli è
fcrùornano,fonofp3ccùtu ediatc^S,^^^^^^
anni,fenza v/cire ddla corte:dS q u /le n^^^^^^^^
£nti,fi^ molto temono il lor 1 Wc ian oTu^nff^? ^^'''^ ^^"=^ ''^^"^^ ' ^ '"«"^ »"o'to vbidi-
raCveggonoabadonatt-etcàSoopra^^^^^^^
8 m;che folcuano accòpagnarli erano dcEnn w^ ' 1 , "°' ° ""^ ''"°''"'"' f'^co,pcrche gli al
nuouo:a.queftovcdeutm;Serecu^^^^^^
veSa^r^r °:^^::S^ Gabbiamo
Aquelhgent.rhuomm.nonèp oTìb"toqueTc ;L^^^^^^^
ddRe.nonentrinone àcaualloncfopraXle n^^^^^^^^^
tntrano,alla dillefa hn alle rende del ReTannrHT. nf ' fr r ' "'"l^P^^ P^"" ^"^ar alla guerra
do, & facendo le lor ordinanze di bauaeh^^^^^ ^"l"' ^'""° '" '°'' "^^"'"'^ 'caramuccian.
rc:^quertohabbiamoveduton nfin^^^^^^^
ni.pcrche cofi fono . loro ord nfcS duet^^Vn^ '''' non lìanno in corte pm di duo gior
tene vogliono: 5^ fecondo cTe arr.W S fo^^^ '"''^"1^ ^.^"'°'^^'' Pcrfone,le tan
foldo ad alcuno , ma ciafcuno por tXo là nrn ° ^ ^'?." ' P"'"'''^ '"' "°" ^' ^o""»"^ d. dar
ccci, &' di m/gl,; arrolh'i Luaì^ bini V i "' P" i' ^"° ^'""*^' che èfarina dor2o,8^ di
^vaccheper^tuttXev nn^^fe^^^^^^
portatadaquelIeg^ntiaLTuerrf ^ '*'^''"°'^"^^^
tcnda,dettaBala|am1 Xv a^^^^^^^^^
bedifetafonopolieinSeSr f^^^^^^^^^
a'n,cz.olarg!;i,copeS3tac^^^^^^^^^^^ P^'"?»' ^ due òdue
va di fopra al reperto ilquale ha nel mr?:. ^^/n ' ^ , J ? ^ "^^'"" ""^°"^ ^ ^"^ catena,che
catcneconvnclLiiSel retcoffcor^^^^^^ ^rgoladt ferro, nella qual lì chiauano quelìe
fomIid'lndia,6^ fono poffare dà^^^^^^^^^^^^ d^"' drappi
^cérovilonifempreSl cS.^^^^^^^^^^
tó le fete Qc broccati. cofi di auèn? chrTno n, ^'^ Pchc ogni anno crefcono in tata qua.
allevoIteilPretefaSCar^S^^a^^^^^^
ogniannonefoglionoTtSc^SS"^^^^^^^^^^
nhabbiamo veduta fopra la Sa Zh^^^^^^^^ ^"^^*° cffetro:SCvna
era vicina alle porte cffi. e Imano^^^^^^^ '''."'"'T '^ P""^^ ^°'^^ ^"^ ^°"^ > »« q"^'
dcvall,,d,7opranomTnaé A'Saa,"^^r^
chepairapalalorovn^rtoda^lll
no le robe & drappi di feta coli v^^irh.r^^^r'^'n" "" g"^''^""'» Nel modo che van.
di bue
')■' ■
^Ml
VIAGGIO DELLA «THIOPIA
»r«..i. dibucfrcfco , & cucito con corrcggie del «"^^^^^^^^ J"°'° ' f^^^^^^ 8C nmilmenteosn, aa
"' h f« po'- fti celli del ihcforo fono infìnitifrini.,& vanno femprc con g'^n gu^raic c,on J g,, ,,
S'oV^«- nònefonomefr.moUi ncncR^.te, P-1- "o-e P^^^^^^^
*cf«.. multipilcano ogni anno.audta groita , che "°' '"^^^'X^ grotta (aria fufficicntc
cafa di Pietro d. Couigli.n . à: cgl. ne d.ceua . che l om che « J "^ Jl";" f^,^ ^mma , &:
per conìprarelanKtàdclmondo pcrcheogn. annove^^^^^^^^^
Siai nonne ha vcdut au.rc. E'M"^'"'^ ?"^/^ ^^^Hi ^^^^^^^
ftro arri, m .. che .1 1 . ,^'^'"'*'*^"" '/j£ n ' un e cS 1» muri della chieù del
fantoSepolu..vi.niandòam, ^^"^'"°°'^°-^ ^'f/^lS^^^
dcHmarortcchecduelbA tuu. mcoitcd.momagm^^^^^^^^^^
Ci,doucrollunore^arli..ncoic. LA.n^^^^^^^^^^
teoflcf tei. chun.. Abba Arcrata , fi^ ^^P^^^J^'' STaltrcenulhuoniini diNagaridas.ch.
or Jinevna Carouana,pcr andar ,n '^'""'■''™'* '"." ° ^""S^^^^^ pa tono fatta la Epi
rhania,6?v02liono£(Icrdafcuimana(aiuailiOicrulalaii,ratnmmanu P
rorocoitume?&fet.no.,udtov;a«KÌomcjucfto.c^^^^^^
vcrnonclpaclcdi^NuWa . q^^^^^^^^^^^^^^
nelCairo,nonpiouc,aco.ineinneauvii r v- , ^.j^cri BarnagstTo.nomi-
no in detto luogo d. Barua . 5^ pffata ^.^ P-phama^furn^^^^^^^^ . S ^,^ ^^^^ j^,
natoDori.challhorarcgnaua, acprn Mori, eh egli ^^"^"^^.X^ terre del PrctcA al-
PedelSuachemAdiKifeA'amendu.quel..luogh^ionon^^^^^
ITtrareneUEgittoAilSuachemc fopradmarRoll^^^^^^^^^
per elTer nell'Egitto. Erano obl.gan decti Mori d. ^^^^^^J^^^^^"^^;^^ jd Preccpero far.
Lro:&pereffcreconofcn:u,aperc^,eogn^^^^^^^^
no loro confegnati. Comincioronoillor cammino '^;"'";J' , . j^ntediosinilortcdi
mia & mezza, che U chiama Einacen,,! qual e luogo A «J»^ " "^^ "^^ SaSna & è luogo dclU ,
V uouagrie.fi^^i fono molti monalìeriA qui ^^^^''^^^^f'/^^'^/^^'^f,;'}^^^^^^^ ^
f.gnoriadiDatìla,fuggettoalBarnagalToauandoparuro^^^^^^^^
nninoche àhora di vcfpero lì metteano ad allogg a e , 6^ fubuo ^ ^,
fc,che ne haueuano tre &inme.teua.ìoa d.rele lodì^^^^^^^^
giorno feguentca bora di terza . com.nc.auano a camni na^^^ erano t ^^^^^^^^ ^^^^^
|hc A di zuccheA di vtri con acqua : & le tende delle lor chicle ' ^°.^^ PJ^ . . .^ gt per ve^
Ìortatefopracamelh:&nonfaceuanoalg.ornocammmo chcpaffa^^^^^^^
vere.lmodocl:norcamminare,voiriandareconqueaac.arouanaduog^^^^^^^^
d?foprahodetto.8.inqueftiduogio.ni,noncamm.nam^^^^^^^
glia:&:mifu detto,chedal luogo dE.naccn ^^"°^^^^^^^^^ Carouana
fcanfila.che ambiduifono foggiettial «^«-"^p"^ ^' P°J°S?^^^^^^
damercanti,chevannopocopiu dinouem.gl.aRg v^n txa^dalb^^^^^^
te , dalla mcdelima fortc*di Carouana . & vfcendo del S"achcni.w.T.m^^^^^^^^ ^^ ^
qùalhuttopopolatoAco!tiuato.(aluocheEdueg.ornate^
3ouenòvifiircuaacqua.&'trouanomq(lov.agg.or^^^^^^^^^
nìoIteelemorine.;cfi»peregrmiatichorche€nila_n_onig^^^^^^^
fiero doue lanto a onio mori.dej quat ^'^«^"^■/"""A"^^^^^^^ -[^acfe è molto bello A v"
bl.
DI DON FRANCESCO ALVAREZ 149
A ^^Z'^^ o«0 gl'ornate di cammmo.a: è tutto habiiato da gente bianca.Mori Gmdei,af Clinflia-
n.;& ne Cauo vanno a v.htare .1 corpo di fan Cofmo & Damiano , & fanta Barba a,&: ,1 fonte
che e nel horto,doue nafce .1 balfamo^ dal Cairo fino in Gierufalem/ono otto ^iornaVe d cam
mino . Qyelb Carouana ^^paffato che fu il Suachcn , fu afTaltata da Mori Arabi, che ruppero UCrou.
quelhchchconduccuano,&: prefcroliPeregr.ni. S^ammazrati i vecchi, vendettero i «E "" ''fT
ntper fch.aui;&: d. cccxxx vt.non ne fcamporno più di xv.i quali andarono al lor viaggio e?,o ÌZ f
ne v.dd. dipo, tre d. loro che mi cotuorno tutto il lor traua^lio : & diceuano che quelfo oltrag° '" P- '-U
g,o era fh co fatto loro pche erano amici di PortoghefiA quella e la verità,che fono molto odu- ^"" ^'"
uda 1 lor vicini per noltro amore. Dopo la ruina di quelli frati.fin hora,non : ...dato alcuno in
Carouana a Gicrufalem , ma vi vanno come pallag cri nafcofamente : di q jd^ <bno rebuta-
ti come huomini fanti. S^ perche gli habitatori di C arufalem fono gente Lu.ica ,' quando noi
arr.uammomqueaopaefe,ne.hiamauanoChriftianidiGic.ur.Icm Vicanchovn'ahrocam
mino per mare che h va in mai ,co tempo , imbarcandoli nel porto della ifola di Mazua , & na.
u.«andoverfo.lportodelTor,checapprelfoilmonteSinai,6^ vanno inxx^^
gli AbifTini non tanno modo dt farla,noti hauendo nauilif ne huomini atti à quello , nia dico^
-\'i£olà dS^r ^'S"°'''^''^^ ^'•"° ^"^^° ^"Sg''^ lìcuro,faccendo fare vna fortes
Di tme le tene O-rt^^nitChe confinano col farete lami. cap CXXIX
I B , La terre,regni,& fignorie , che confinano con le terre del Prete Ianni, che io ho potuto'intc»
dcre, fono qucfte. PrimamentecominciandoiMazua,cheèverfoIepartidelmarRofl;- 6C
mio leuante, in quc»a falda o riuicra fono Mori Arabi , che guardano vacche digran fienori
fuggetti rJ regno del BamagalTo , 6C vanno inhemc xxx.ft: xl . con le for moglie & fitrhuoli &
h^nno il for Capitano Chriftiano , & tutti fono ladri , che IJanno alla Itrada , &: fonofauoritì da
In'uoridichifouolevacche. Vn poco più auanti li entra nel regno di Dangali, che e regno di
Jl.r.8^havn porto dimare,detto Velia :&: quefto fìadieiro delle porte del «retto del mar
Rollo dalla parte di dentro verfo gli Abifrini,& corre qlio regno f^n al capodel regno di Adel,
chtdelfignorcdiZeiIa,ctBarbora,etlic6giungonoqueffiduo regni nellaparte fra terra,do
conhna .1 paefo del Prete !anni.Et u fono xxiiii.Capitanie ò Signoricgrandi^
bas,delle quali di fopra al capit.xlviij.ne ho parlato.
Delreo^no dt .^él, & come il Re di quello e tenuto per Canto fi-a t Mori, Cap CXX\
Il regno di Adel,è regno molto grande,S<:fcorre fino foprail capodiGuaTdafuni,& mòlla
partcl.gnoregg.avnfuofuggetto.EtetenutoqucaoRcdiAdel.fraiMori,persato,pcrc^
fempreguerra ali. Chrft.ani,a^ delle fpoglie che egli guadagna , manda fempre prel^^^^^^
aoflcrircallacaiadellaMecca,alCa.ro,&adaltriRe:&loroglimandanoalF^^^^
caualli & altre cofe per fuo aiuto . Del qual Re ne ho parlato nel capitolo cxiiii . Quelìo recno
d Adel confina pane col regno di Fatigar, A: di Xoa,che fono regni delPrete Ianni.
Del regno di ^ded,douecomincia,&douefinifce, cap. CXXXI
« Nel mezzo del regno di Adel , andando fra terra , comincia il regno Adea , che è di Mori 8^
f fono pacifici &:f?jggetti al Prete Ianni.8^ quefto regno arriua fino à MogadalTo,come nel capi^
tolocxw.hodettochcviandoinperfona,ilPretelanni.EiqucftoregnodAdeaconfinacoIre-
gnodiOyia,cheedel Pretelanni. Et tu ttiqueftt regni fopradetti fono dalla partcverfoii mar
Kollo.a verfo leuante.
Delle fonine di Gani^e,& Camu,&' del regno di Corage. Cap, C X X X 1 1.
Nel mezo del regno di Adea.andando verfo ponente, cominciano le lignorie de gent?Ii le^
quìli non fono regni.&confinanoà capideregniA fìgnoriedel PreterSc la prima dlqueften-
gnorie,o Capitanerie, fi chiama Liranzc&èmefcolata di Gentili, & Chriftiani, che habitat
noindiuerfe parudiqueUa. Subito dopo quefta,fitrouavnagranngnoria,6:quaficome
vn regno,»' fovio Gcntih, gli fchiaui del qual paefe fono poco apprezzati. Non hanno Re ma
^- 'r lignori in diuerfe parti del paefei&qucftafignoria fi chiama Gamu, Scorrendo più ver
loponente,& verfo mezo gforno.c il regno,che fi chiama Goragc , &f come nel capitolo cxi.ho
detto,EtconqueaoregnodiGorage,&MìgnoriadiGange,&Gamu,confihanoiregnidi
Uyia,a Xoa, che fono del Prete Ianni.
Del regno dt Damute , (^ del molto oro , che m quello fi troud,i& come da quePoMerfo la bdrte dt
me^ giorno fi trouano quelle donne det te ^ma.'^onu Cap. C X XX 1 1 1.
Camminando verfo ponente,per le nicdeluwc lefte de i regni del Prete,prinapalmente fopra
il regno
■f
' ' I
IL. -li..
i;'
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA
^ A/ ^^rrno che fi chiama Damutc , eli fclviauidcl qiwl n
I, regno d.Xoa . VK vn.n,oUa gran .ma «rcs^^^^^^
rcgnofonmoUoftmu if a Mori^p^^^^^^^^^ Mori,8^gran guerrieri:!! ,».
:o
• '\'"3- rccno ratcoi^u'»" ...w... -- - 4,,„ ,r nnnfono gucrner , perchecllenon vogliono, ciic
rio al Nilo,pcrchc vno va a vna pa» te « ^ corrcre:ma lì prcfumc che vada vcrfo ponrn
rc,ncl regno da\lanKongo. In qu^^^^^^
che afpcttano le p.ogg.c A "^"^,^' ^°";' hS ;inura & che le acque che verranno poir.iio \xn
«no moko ben la torà accio chec ai ^^^ '^/"^J^^^^^^ ^ trouarc di notte al lume della Lu.
lauaila , SC che l'oro rcUi netto &. .1 P'^^^ '^r v ?U o CaiTumcclVè nel regno d. T.^rai.
kndando pm ve^lo ponente A quali in ponen a '^ "^'^f 3^^^ ^ fo^,,chcl.c.
alcune (Ignorie di popoli.dett. Cafates ' S^"^^?^.;^ ° "^„^^^^ huomini molto fottiIi,&
aliati dilhrpediGiudànja^^^^^^^^^^^
di grandingegno,piu che alcuna a^^agen^^^^^^^
,i,fempre lanno guerra co V
non vi fui mat.ma quello ^.'f °j"";' ,; "^ 5^ di poi il Prete inpcrfona A mi d.ccuano,
dòcontraalli detti.lgran l^""'^""°"Xlr S m^^^^^ dinotte.chegli vcniuanoad
^'^ ^"l^^^tlr ^Vg^r^flSfo Eo^n^gnee. bofchi.cioè?hc ii ritirauano
Horla^iS^ar^o^J^lÌApi^-^^^
,. ,, gno,cheèdelPrete,chel.ch.amaGoya^^^^
J::Nr§reMnqueaoregnov^^^^^^^^^^^
NchcRno viendadu.laglu,chefonc^col gran^^^^^^^^^ 1^^^ ^,.^^^^ diCouigl.annml.le i
«li f5"V.y ni&fcminc niarmc,8^alcunime '!"""™Hclcnaàdarilmodo,conKdo^ ,
,^;Ì-tc(rereUatoitjde«orcg^^^^^^^^^
(ce il nume jarc in vna chiefa latta tar da '^' '"^"T. ' *i,8/ la nictra dell aUarr l Abuna Marco mi dtifc , eh
Nilo. dilcgno,loimm.ronotuttodorom^
culi haueua confacrata^^ era «tancle A aj^Ki a^ , J, .ndmimo . che à auclla chiefa erano polle f,u |
telianK)Ìbtiali..oiihmac uaiwic^^^^^ lorodiquelto regno di UoyanKu
ii
, jrlifchiauidelqmlD
Arabia, Peri ia,&
n guerrieri : li po-
li . Quetto dico per
alimiaftcrmarono
cGcntili.Etdiqfto
erche Io fanno mc>
oitccofè. Etquani;
Tjoltogcngcuovcr
irc:Si:dopo Pafqua
:rmaio,chcnc capi
rgno goucniato da
0 nel libro dell'infan
)i maritati vniucrfal
Reina,la quale non
iuola (accede nel rC'
ara alcune forti d'ani
1 fono picciolcjànno
cllcfaettc.Inqiuih
i Damutc,6(:indiiaB
: non vogliono , che
■jdiinmOj&coiura^
I, queft' altro non (i fa
hcvadavcrfoponcn
tempo del verno, &
lunajCauanoSC lauo'
crranno poirinolKii
otte al lume della Lu'
ènclrcgnodiTigrai,
lo trouauanolamag-
'ap. CXXXIIII.
;gnodi Damate iono
)rpo,&:èfama,ciieric-
[omini molto !oitili,&
gentili &: gran gucrric
liXoa,&'Goyanic.lo
: vi fumo, 'quando an-
fona, &: mi diccuano,
te, elicgli vcniuano ad
hijcioèchcliritirauano
Nilo,&' del molto
:xxxv,
aaflbjèpoltovn'altrort
Reina Helcnafua ma'
icfc chiamano Gion , 8^
a , che fi trouino huomi
ro diCouiglianmid '
mie doucuano far vn al-
che qucfto altare fu fitto
una Marco mi dilfe.cht
li oro. Noi alcune vd
Ila chiefa erano polle j;ti|
:lto regno di Goyanit r i
iUiaparic:foIamcntcvdi
dircjclic
DI DON FRANCESCO ALVAREZ xyo
^ r;^*'"^*^® *f "''P'^n'd' niontagne.&cheoltra quellecrano Giudei. Ouefto io nonlaf
fomo,madicoroIameiitcquello,che.ntcf.direvniuerfaImen,cdaciaS
E^h"on,m-ne,rc^^
gn d Ango e &T.grai,nelcapodiqncll, fonoalcune fignoneverfo ponenrchc è contrae
(. i^nriitiani. «-oltot o dall altra parte non fo con chi confinano , ma penfo debbano ronìin.r^
con quefto regtw d. Kagamidri.nel qual regno,mi fu confermata da Lt perfone Xt cri
no aate,e(rerui vna montagna,chc haucua argento in grandiffima auant Xmil'n^n /
nocauarefcnorìinqueftomodo,chcdoueve^euanoilcunrgroX^
r'JZZn v^^fl'^T '"7.^°^"°?"'<^'"^^^F^ftof"ocofaceuIcoKarg^^^^^ ^Wo Ce
rcuatuttoin vcrghccofa quali incredibile, nondimeno Pietro di CouialhnmK i ■ i"' vra„„
dubitairediquefìocfl-er vcrimmoJodico icUo che ho X & fo ìara.n?<ri Ì Jr<"°" ""^^ '•'^-
riputationc,a:dcfideratodatutti. 4»«-"ocncnovaito,« Io, 1 argento e ingrandillima «caco.
DelJ.f.„onMpopoluh Nub,a,chdtn mhcjurno ChriJÌ,ani, & del mmcro delk chufe
B NeInnediqueftorcgnod.Bagamidr.>erfoEgittonan
clwCl^nóll? <-'ouann ,chepruticóconnoitreanni in queRo p efe
dell retelanni,»: poi ritorno con noi mPortogaIlo,chccglicralbtoin Nubia 6«:v'In.ir,nJ^
duro .50 ch.efe,che anchora hanno tutte le imagini del crocififlb ,^ d. nolf a Don, &: air.
tiC^trat,3loro,&:haucdohhauutie(Toco tanta fatica per mczzodaltri ^colife ncntormm
mdietro.D.ceuanocolt^3ro.cheanricamentemandauanoàpÌ8liare lo^^^^^^ i^.in,
ilqualgia molti annieirendomancato.&p Icguerrcdi Micomeu2ninc.nLl.,.A^ ] ' v caaiiu
iohaucra!tro,cranorcflati fenza iiret A'frn-arX.w; a^^^ 1^ •'' ^'•'-"<'
andata dimen icando O ^^15?,?^ ' f fe '' ' ^oP^' "1"*^^^° ' '^ f^^^»^ Chniharia ii era & prc, ,„-
anaata aimenncando . (sìirclti Nubi) cohnano con 1 Jbgitto,&: è pofta quclìa terra airinm.m drl "" •>'«^"
loàcèpoltoallicotlfin^delleterredéte^^^^
ueftc fignorie,hauendoin mezzo IiBelloiMori. Partendoli da aueibSuichcn&' ,n^^^^^^
odietrola colia deimarc verfo fifoladi Ma.ua, dicono elT e tu o I paef™
dìcnon VI U può palTarc . Quello è tutto quello , chcho potuto inte, dere^ & S ^^^^^^^^^
pmfvXfdamr'""''""^^"^
Ethtop.a.O'comemdmui cojlorofi homrmod, ijneji, ulf,cii,&' d, che iurte km ,i^o ai
che jermnotl Prete. f^>, CVYVI'/// '^'^
hìulTl^^i' v^? '^i '''r' ?° "'''^ '° '""*^"^ ^'^'fo ^^ gli officiaIi.die Salamone fece d ,rc per
I?Wn ^I '^f ''"°'°^^'^'^ ^' ^'V^T^"^ ^l'^-'^'ch . quando io mando di Gierufalem i, F X
^Kema babà fua madrc.et col, e la verita.chc iioggidi vi fon j quelli medelimS,, né L ?
««ieaciicxi].tribu,cioed,ciafcunavno officio come camrii.-r!.nn.fm:,r. .^n..>dirn-' (f ,«-., »^
qliaonomoltoho,ioranperellergentilhuo,mni,c^dclpipolodlfrael:fiCc.a^^^^^^^
^"«S» a gran
■.\ \:
f*";
,ilì l'.'l^.
VIAGGIO DELIA ETHIOPIA
. . • fl/.iordcfccndcmiiutti hanno nome di quell'or D.
cr3nmmKro,Frchcifisliuo'ide«camcr.er.^^^^^^^^ ^^^ f^,„^ , paggi, che lolcuano
clTcrc figliuoh d. gran gentil '^"^"^^"^^'.'^"^/ealcuno f.gnor grande , non gli manda a dire la
dettod.lopva,quundo.lPrctemandaachian area cu 5, j- 5^,^ ^oftoro fcopriuano h fuoi
ouf%crcL^^quando^fcruiuadepaggfig^^^^^
fccrctU per qu^'^to hlcuo de l °^^^ °'3 ^ „^orno dalle correrie , che fanno le genti del
1. di Re Mori,o vero d' ^^'^"'' ' ^ f/.^^'^E^^^^^ chcntrino dentro:e^ fé r.efcono difere
Prctc,&fce.v€dcchciranod.fpoitil>^an^^^^^^^^
,i&' buoni gli tiradentia& «'«^^''"^''^''^'^P'-'S quando egli caualcaApaSg'^' cucina,
e ne (ciue per paggi di taon , ^'^'"^f noi h Z'.nmo veduto . Tutti aiuho li canonie,,
è mt.f^- r<n a p.run,m. ucrfo '''P'-;; *^^^^ ;^^ ^^^ Ambafciadore , S^ io ci partimmo
11 giorno,che li Prete 1 . part. dal f '^S"^ f ' ^ J^^^ era vcrfo'l cammino . oue le no.
ali volta di quella ngnoria.e ic gli haueua ^^^J' '/"^>'^ Ji^'d^ue prendcmo .1 polTeOb d. quel
f e genti erano reRate. ^ vi fummo ti S'0'-"°^ » Carneu=.le.d^ p ^^^J ^^
lai Inor.a.cheglieralbta data d'nuouo,com d. qucna,c^^^^^ vn picciolo monafiero, ^
vXueHeirgnoriecdiottamacafecond^^^
Xauuat.detcolratehaticuaJalignomc^^^^
«as^cioc C:. pitnno d huom.ni d arme " U J ^^^^'^^^- \^^l^^ qc andauamo con gì, ocJ.n
nie^za qu/rcfura noi arriuammo,douc la '^^^^ ,^ f^^^^^^^^^ ^^i paffatachc fu Pafqua.ehe e
Tun^i , J'ae a quella l^aiqua doue fino vcn e « 1^^ ^ ,,,,, ,,,„ ti Elica
il .„^mmento del mare,& non ^^f"^.^ '^ f ^ ^^/^'^ ,^ Vortoghel. nonerano venuti , ordino al
do già .1 mefe d. Luglio,inte(o che l^f^^. '^/^^''^J,,^^^^^ chiama /\b.ue Arra7 , che ilieme con ne,
fuo AmbafciadorcA à vn Ognorc d ^.^"S^"^^'' „ ' '" jj^ ^t rche già erano (late fatte le ricoU
SStdferovenireàquelkf.gnorieperfo
tc,ordinò,che ne fuffero ^atc 5ooxariche d. grano^^^^^ , ^ grandubio,fe noi doueiumo
^;^:^noi^tr^^^^^^
t;béce-.tornammoaBaruaà^^^^^^ , C.V/
Comc»nweUm^tadePom^l4,pcrm,Ail'ir^^^^^^^ fopradctti, 8^ hauendo mandati
LandonoitìelluogodiBaruannUemeo^^^^^^^^^^
duo huomini verfo il ^^'^^XT^m^^^^^^ d^"" ^^^Tr' ■"" '
to di l'afqua della refurrenioedKMpnmod^^^^^^
iperati e^ mezzi morti dicendo ' «^«"^ "^ ^i^'/^'^tezze d'India erano perdute . che quella nuo-
erano Hat. rotti nell'India & '^barattati A che le lo^^^^^^^ ^^^^^ ^^^^,^^ ^^^i,,,, ,,, „,„ l
'„ahaueuanofaputadaalcun.Mor.dHren^^^^^^^^^
cantieje quali con g^=»"f;^'^;j ^^°"^^^^^^^ Portoghefe.che era Hata prefa appiclioa
Mori altcrmauano quella cola P" ""'J,^ "?X.,iemmo (Vuclla noua,rellammo tutti morti di
D.u,invnportpdelRed.Camba.a:vd.t^^^^^^
doloro. L' An^b'^'ciadore don kodrig^^^^^^^ „,aggioreà vdirla col Barnagalìo.^' col.
non era potr.bilc: ma che douefTimo andarcai a cnic -^ •- j;, f,nua,haucdone barna
raeemmo^eirapparircdeiraurorachea^^^^^^^^^^
«allo.muitati à del.nar con lui.no. CI fc an^^^^
^latellagratìde.etcolihcmotutnquel.g.or^^^^
Icnédo .imercoledi, vennero lettere del ^ «nor Jon net . ^^ , ^ ^^ ^^^^ ^,„.
1 lr.dia,come egli era ^<^""^° P^ -"^na d e D^n Rodrico Ambafciadore voleua che no. par^
,a allegrc-wa,chemaggior noni. P°"^ ,f ''''*Ì^.^^^^^^ terrebbono perChrillian. facendo
,,mmofubuoIamatt.naA.ononvo,M^^^^^^^
ì^;;fe"chc';Ù.cragiumalarmaupcrmcnarav.a. CotìK
II
Hall;
redi
invi
fnett
rade
Ila pt
volu
(o,et
giia.'i
appr
ne di
glia^
Icqu;
&I01
&li(
copri
ramo
B jorfts
tutte (
dont
vaccii
tclcn
quale
fegna
fcrpj
parici
Allix
Ianni,
Poito
che cri
{noto:
alRct
Itatad
na&::
tornai
gauan
^ rceliei
laccne
iialuo:
ria per
modo
Cu)
Alli
leoni g
quiuic
Ilo luo
ordine
auditoi
òamic
miofcli
riccioh
lapcua (
Udo, :
:feM
ayi
DI DON FRANCESCO ALVAREZ
^ !.. ^°!«f '(.^''''"''rfo >f"«''</^ >o/m del mareàmrouare il Capitano, Cab. CX J I
luncd. dell otuua d. Pafqua no/ e. partimmo da Barua,il BarnagafTo ecriutt. noi Por tod^
h ana vota dErcoco,menaua feco .1 detto tra fuoi,&: de fuoÌ8cntirhtomini,dat^^^
re d, mule. \ ben 6oo.huon,m. d piedi , & fummo ad allogg^re da fci migi a lontani da bL"
mvnluogodetto Dmgu.lm mezzo duna gran campagna, nella quale Igni iuned dniottdì
nicttono.nl.eme gran gciu^he vanno alla Hera dErcoca.8^ vanno come m Car^^^^^^
radegli Arabi,& anchedanimali fcluatich. della tcrra.Quiliconcionfero con nnXnK.T
l,apcrfone,chevenmanoaIladcttafìera,S^d.ccuanochee^nopS?nc;d/el^^
volute ventre per paura d. non trouare acqua da beuere,pur per la gen*^^^ che era col BarnSaf
(o.ctconno,andauanìoprou.ft.,8^poteuanoenerdalluSgod.Bar^uahnfEr^^^^^^^^^^^
gl.a,ct confumammo tutta vna fettimana à far quelb viacsio & il fabhirn mlrWn. .m -
appreiToilluogodE^oco,&t.5arriuammoaìlenolhetS^^^^^^^
tiediprefentaraegl.,&:anchoralefuegentiiioneranome(retutteinKemeconciofi^^^^^^^
SlufpettauagentedaBaruaa^Capita^nicongcntedelSuachen e" r^^^^^^
lcqualurnuaronopo.,nunedi(eguentedinotte,&:nafco(amente,andauamoaV^^^^^^
& orovenmanoavedernoi. Etperlicaldicheeranograndi,&: iiìfopportaS^^^^^^^^^
&hCap.tam ifecerofarelbnzedilegnamiAcoli ordmòche fuflero fatte per noi Soi;
copnre con tele per dorm.ru. (otto, tanto era il caldo grande per edere appreso lm;e con tan
E "^'"^"^/"'^d'f "^^>^'J'tende8^di padigl.oni. anelli dell'armata LuSnTLttoS
E lor ftanze fopra .fola^oue t.raua fem pre qualche poco di vento, 6^ alcuni alloggiou no in cafe
wttcterrazzjeJ,narted.mattina.JBarnagalTocontuttiIi|fuoiCap.tani&:S
donHettored.'b.lu.eracongrand.mmop.acere&allegreL,&mandòa\^^^^^^^^^
vacche,moInca ron.,gall.ne,capponi,&:pefce,cheegliL.ieuafattop,gliareperSdS
tclenoltrenau.:.II mercored.mattinagiuniepoiZa|azabo Ambafciadore de fté?^^
ouale,^o.arKlammoad.ncotrare.nErcoco,pervenirconlui,fi^colì,lBarnaga(ro^en^^^^^^^^^
regnarlo al Cap.tano dell armata' ftando noi ad afpettare il mouimento del nwe?do""l tl^no
pcrpart.re,.lqualv,enefempredallixxvi.òxxv,i.diApr.le,fìnoall,,^.ò,i.^diMS^^
partendoci .n quelto mou.mento,6^ con quefto tempo non vien- altro.fe non al fìntcl?Àeò b
A!hxx..veramente d Apr.le,arriuarono à noi quattro Calancenes , cioè quattro melTi ckl¥r«c
Lm.,d.cendoc.,cheperhvad.Ze.jaeglihaueuahauutonuoua:;omemenrt^^^^^^^
P... :. .bel. nel mar K oflo , laquaie fapeua . che veniua per leuarne , & perche era gran"mpo
checrauamo part.t. dalla corte,& poteua effereche fuir.mo di mala ^ogha , che fubto douffi
kc d. Portogallo fuo fratello.Et diceuano quefii Calacenes , che per la prelFa grande che e a
Snnr ^w r "h "'r "^'^^'T ÌT °^"' '"°S° ''"°"^'"' ^ "^"'*^ ^''^'^'^^ ^ camminato gior.
no,&: notK.r chiedendonemolto fìrettamente , che noi non reftafìTimo per conto alcu.10 d. non
tornaru,,&: .1 fim.le comandamento fecero all'Ambafciadore del Prete,che tornafTe con no p."
gauaaoanchoDonHettorcchenedoueiremandare. perche .1 Prete haueria eitreno d.fp acè'
^rccÌKnompart.(r.mocoUdifcontenti.RifporedonHettore,a:noiinf.emeconlutallidtdCV
laccncsche per n.un modo poteuamo tornarc,nc egli afpettarci,perche .1 mouimento nòne da.
i.a luogo,ne commodita,& che fé pafTato quello tempo noi non a part.mmo,mafp u naue v r
napcrno,,e,che.lfuoAmbafc.adorepotetaritornare,fe8lipiaceua;.lqt.alrifpofe,^
niodo tornar.a fenza no.,perche lo faria gittare à i Lioni.& coli refiammo con grande alLrez
2a,a:hCalacenesdifcontcntipercircr venuti indarno. ^
^^mvmia(>mmmodalpoytoZ<7'tjotadtMaxua,&amuammoaU'if^^^^^ Cab. X Ili
Alhxxv.,,^el mefedAprile.5i6.1ì parti tutta larmata,cheeradi cinque vele, cioè tre* ga.
e n.grandj:&dueCarauelle,&arriuammoallifoIad.Cameran.ilprimog,orno di AW
.u.cefso,Ivento.EtefrendoftatitregiorniafpcttandoIo.mivenneàmemor.acomeiSe
1 0 luogo haucuamo fepolto Odoardo Galuan.che vemua Ambafciadorc al Prete Jant^i di
ordinedelRcnollro f.gnore,& iofuialle fue cfTcquic con il licentiato Pietro Comes Telìbra
auditorcSt: lo ponemmo in vna grotta con openionefc in alcun tempo vcniflbro fuoi parenti
.Sauo Sn Sr r """ '''r °^^r ^'"^^^ ^^'-il hani:& per qSelfo me ne andai ?on vn
<molchiauofolo,à:lotec.cauar fuori, &: non gli mancaua altro che tre dcnti,8<:Doftolo in vna
SZt *f'fT ' ^''"? ^"^'''P^'-° d' ^'^ fattoredeirarmata,che er. del fuo paren.
mo. bubiio che le olfa fumo nel galeone, venne vn buon vento à poppa,a:in quella hora
^'"ggi. a ,j facemmo
V M ,1
i ■ ,■
•■- .J'tfc
1"-^ n
f\^
'ii.>,^':
^^À
w
•fiik rairaas
'il
V
{i '
5,
i)^iltiMànjljfi|^gi(;;fei:
,' , ^^^B^Q^^^s^^^^^n
'S^^^I^^^B'
,p-'V "'ili
''K: ^
'11.
ili
■'il; WÌ
t
': -'^
1
^^ ''':.èiiii
Éi
M^^Mi
VIAGGIO DELLA ETHIOPIA ;
■■ j ^;l ;« rhprrauamoDer mezzo alla Citta di Adcm,&:D
co.m;r>.v.uc.or.oia.n^olUcinelnìare,didond^^^^^
ri.,U,a no. coatrad. quello ^"^^"-J^S S^ t°^ perdemmo fenza più fapereche
m ^ucllo cniiammo con v";.''"^'^,f '"'""' ^^id^^^ galeone di fanUonc vn
canmìùìonelunoncraltrolip.glua.me^^^^^^^^^^^
battello per poppe,kgato ^F^"^'"^^'^^^^^^ cofi brauo S^ aho.che tutti tencuamo per cer
uernauaA^'inottediquelto verno tlm^^^^^^^ ,,one fece cof.gran
,o di perdcrc.:& à mera n°«j,''^-^PP''° '"J r" 'i^^^^^^^ . Il padron del Gallone fono fcgno
balanc,clìcnoi pe.tfauamo di enere tu ti ne^^^^^^^^
à tutiiÀ fece dire vn paternoilro P^^» ^ *"'r J^au^St trouato cento dC venti ducati . Cà.
guem'e fece Imcanto delle fuc robe Ad uno ^^^^^^^^^
Sminammo con qucRa fortuna in ,^"° ^"° ^^^^^^^ tributo al Re di Portogallo noltro
nìoalportodiIM.-.care,chec del '^8"°^,^/'"^^^^^^^^ i tre giorni arriuò l'altra, &:iimiU
iignorldouctrouammovnaddec^^^^^^^^^
mente vn galeone de "°"^'f^" ,^'""X°n "oUa il galeone fan Dionilu> , che era capuano
arriuare in quello porto , ^«^^^'J^"^" X//^^^ . loìurno à foccorrere due carauelle Porto,
della nollra armata^ non poteua pigliare » P°«° * ° ^^ f^.^^ ritornarono à dietro a pigliar
Chefe,che guardano lo itretto,a: ^'■""''^ jf '"Td (f e ma più di fete.giunticon detto galeo
Couagli?&acqua,perdìeeranomort.ditame^
nenelp?rto,comaronolagranfortunacheh^«^^^^^^^
«tidaqueftoporto,noicenandammo^laa^^^^^^
enore;quiui ne vcnnemcomro Lopo Vaz diian »-^o F
fndieàrkuerneallafpiaggiaAc.abbrac^^^^^^^^^^^
mo à parlare al Capitan maggiore A g»' W^J^Tl^acfe del Prete Ianni , laqual lettera lelTe
mo Dcr Diego Lopes di Sccchiera , che ne condulie al pac e ae ^ j^ ^ • i^ (enj^,
yroLopo^aJffendofuccelToneluog^^
movnaveftedifeta,concinquelame do o dau^^^^^^^ ^^^j^^, , Diego.
chetannoxij.&ciafcunad.grandezzade^^^^^^^^
Lopes,& il detto topo dono a '^^"X '^^^ ^^^^^^ a me cento . Don Rettore di b.lu.c-
cenilo ducati A all' Ambafciaj^orcdelPm^^^^^^
ra Rette poco tempo in Ormuz ' ^7"°j' ^^^^^^^^ del mouimcnto del mare , nelquale
partonodalZidem,pervenn-alDiv^A^^^^
faovnico,checfim.leàluiauantid^^^^^^
damcntiddmareOceanoAmaUrotenìpo^^^^^^^ ^^^^ InnoiTicddlofpi^
„anoAfcnzanozze,perchc.nqt^c^^^^^^^^^^
e^per vna fola parola «ernalmcnte. ^«""J^p ., . « inccnfoddla Vergine coli detto nel
ULidklettereaambafciatamanda Atam nnga^^^^
facrrfonteddba«enmo,fifhorafonchiam^^^^^
Ethiopia,dilctto da Dio,colonna della ^^^^f '^^^^^^^^^ fen.c di lacob.figliuolo della ma^
uolod.8alamonc,fìghuolodellacolo^^^^^^^
nodiMaria,Hgliuolod.Nahu per carnea Dej^o^^^^^
llndie. lobo intefo.che «^,S!^°',^,^^he v^^^^
imprefc,chevifonocommeTe ne emet^^^^^^^
„i^ f,,-»,,na r-^np armi ddla fama tedC.ne polite enei viiu<j^v. , ^.^ HdlaCrO'
del nonro lìgnor Giefu Chrilto. Nelli
itlM
-In, i^^prlirra dcllaCrO'
DI DON FRANCESCO ALVAREZ zyi
^ n Ne"^^^';"t2^oftra,chefacciìim qiiefte partane fecefte intendere dell ambafciata del Re vo.
ftrofignordonEmanuel,8^dclli prefenri,chevoJ haueuatcconferuiticon tanta faticancllena.
ui,interuenendoligran venti &:fortune,ridJniareconiediterra.ne!Iequaliveniuate da colilon
tam paeli a foggiogar li Mon'A' Pagan.,conduccndo le dette naui voftre , Icquah gouernatc 3C
fate andarcdoue VI piace,a: pare , che e cofa miracolofa à penfarui : 5^ fopra tutto , che duo anni
continui VOI fiate Ibt: forpa il mare .ruerra , con tanto trauagiio , fenza ripofo alcuno , né di
giornoncdi notte: concionacofa.cheleatnonidellhuomofecondoche è lavfanza li fannodi
giorno.come e comprare, vendere,andare per viaggio , 6ch notte e fatta per dormire , &: ripo.
rarh,come dice la fcrutura,il giorno e ordinato per gli huomini per far li lor offitt) dalla mattina
fino alla feraA II leonpiccioo non fe altro,che rafpar la terra,8C pregar D.o,che troui da man.
giarcA quando Icua il hole,fe ne ritorna alla fua grotta , & coli li coltumi de gli huomini come
de gli animaMond.mcno il Tonno non vi ha mai vinto,nè la notte.nè il giorno quando e il fole
peramordc!lafantafede,comediceranPaulo,Chi farà quello che ne contradica quella parola
ncmalatthia,nepanrione,nefame,nepouerta,nècoltello, nèfpada,Tié fatica, ne altra cofa;che né
polla fepar.'ir dalla fededi mcncrGiefu Chrilìo,ncIqualevcramcntecredemo,&: nella vita 8C
nel a morte rua:8^ lirnilmcnte dicci A portolo. Ben aucturato e ■huomo che è humile,&: foppor-
ta il bene,6^ Il nìale,8C al fine per quefto e degno di pigliar la corona della vita , che iddio ha prò.
nicffo a quelli che hanno buona volontà, Iddio adimpilca li voRri dclidcrtj , Qc vi doni profperi.
la, ec VI conduca fani dC falui al lic don Emanuel vollro lignore , & vi Icui da gli occhi li Mori
1 quali hauctevinti.perche non credono nella fede di mefTcrGiefuClin(to;S,: le voftre genti di
guerra lano benedette con voi inficmcperche veraméte fono martiri per l'amor di meller Gic.
luChriio,perdic muoiono di freddo.di fame, di caldo per il fuofanto nome. Come intefi fi.
gnoreche voi erauatc giuto nelli nolìri paefì,ne hebbi grade allegrezza , &: pofcia intédcdo che
per fretta ritornaui indrieto ne hebbi gran difpiacere.mi rallegrai ancho intendendo che mi ma
datiate vn voftro Ambafciadore,& laudai il nome di Dio padre,& del fuo figliuolo melTcr Gie.
u Chrilto mafTimamente per la voftra bona fama che da ogni canto rtfuona,^: come volentieri
luuete voluto far amiciria con noi. a^ per tanto fecondo che intendo che èia voftra buona ve
tonta.co ifiretccontentodiadcmpirIa,mandandonemaeftri, che iappinolauorarc oroS^ar.
,p,cnto,.3^ che fapptno fare fpade,8L'armedi ferro, &:ceIate,&:apprciromacftri muratori da far
cnc ej: l)uomini,che fappino alleuare.a: piantare vigne al voftro modo,&:coltiuar horti et tut.
|;quc! laltrie rcrcitn,che liano niigliori,&:piuneccftanialviuere, ^lìmilmente maefiridi far
hnie Ji piombo per coprir chiefc,8^ tegole di terra,per le noftrecafe,pcrche noi le coprimo con
herbe a: di queftì habbiamograndiirimo b.fogno,&: per non hauerli,iiamo fempre con difpia
cere, lo ho fatto vnachicfa grande, che lì chiama la Tnnud,dùue e fcpolto il corpo di mio pa.
(ire perche 1 anima e in man di Dio,SC U fuoi muri , come vi diranno li voftri Ambafciadori fo.
no boni A vorria coprirla più prefto che lì potelTcS^ leuarle l'herba^chc ella ha fopra al prefen.
teipcr I amor di Dio mandatemi di quelii tali maeftri, al meno dodici di ciafcuna artc.nè per òlio
vipotrano mai mancare maeftriiS: le vorranoftarequicon noi;fbranno,a: fé vorranopartirfì,
C Spartiranno , & io li pagare molto bene di tutte le lor fatiche, lafcrandolì andar alla buon'hora»
Horavditevn altra parola,io vi mando quegli huomini fianchi,ch'erano nella mia corte.lìquali
iofecil.heraredaIlemancdcMori,delpaefedelCairo.aucfìivìmoftrerannoìlviaggiodiandar
a Zcila A in Adcm & alla iV! ccca.ec dell'ifola di Mazua.il qual efTì molto ben fanno,&: n amor
diqucUoliraIlegriilvoltrocuorc,pcrchcanchoraiomirallcgro,intendendolavoftrabònavo
iontaA'vifcriuopercaufadeirambafciata,chemihauetemandataàfare,dicendocheddideratc
di fare vna chiefa QC vn cafiello in Mazua , dC volete dame lìccntia , & io con tutto il cuore ve la
doAnonfoIamente vorrei chefaceftichiefe a: cartello in Mazua, ma ancheinDelaqua,met.
tendoiiiprennellechiefe, &huomini valenti per guardarli caltelli da Mori, figliuoli del mala.
detto Macometto:a^ quefto vi prego, che faciate più prefto che lia pofnbile.&auanti che vi
partiate per India :& non VI mettere à nauigare per luogo alcuno fenonmettcrc aflecutione il
fircdiquefta chiefa & caftello,&: vi prometto.che meriterete d'clTer laudati da me & dal Re E.
nianuel voftro hgnorc, col quale ha voluto Dio che io lia cògiunto con amore, &:ordìnaretc,
che "Ih faccia vnmercato,doue fi vcndino, et comprino le mercantie, che vi faranno portate,
non la((Mando,cheMorivi vengano à vcnderc,ma folamcntehChrìftiani:ct pur quando vi
piaccia che anchoracfFi vendano, et comprino, iìa fattoli voftro volere, ma con nof tra licen.
za. et fatto quefto in Mazua , verrete à Zcìla , doue farete limilmentc vna chiefa , et vn ca.
licllo.fccondochc detto di quello di fopra, perche qucfb luogo di Zcila è il porto, douc cS.
Piaggi- a „j pitano
l ..
,rTArrTO DEltA ET MIOPIA
7 r r,. in Adcm & per tutta l'Arabia, Scaltri regni & a
pitano tutte le vettcua^lic , che (on portate m Adem ^ p ^ . ^^^^^^ ^ . ^^^^^ ^^^^
fc rcliquali non lì P°l^^^"^f^'-'^''^^.'.'fXfX nd^^^^ dico.voiharcte nelle
dotte iui'dallnìcitri regni A;da regni dMo^^^^^^^^^
vollre mani tutto ti regno di Adem a tutta ^^'^^^^^^ ij^frefiaranno affediati dC aftama.
L n.orte d'alcuno de voltr^pcrche lavando loro ^ ^<^to-g^^^, ^ , ^
ti . Et quando vorrete hr guerra a ^^o"-''*^;^"" '";' . vettouaiue & oro , fiC verro in perfo,
^^rche l si nundaro gente inim.ta a cauallo ^^ ^^f ^ ';'^"°^ ^^^, , & volendo ritornare in
TaA disfaremo . Mot. A i>.gan. per la (am^^^^^^^
Ldia^lafeiarete don Rodrigo diLimA^^^^^^^^^ ^. P^^^^^ ^^^. ,„,bafc.adori a tar.
do hard qualche (olpctto o tema di elici aUa tato ^^^ ^^^_^ ^^^ ^^^^^^ ^ ^.^^^ j ^^^^^
„.clo intendere per potergli P'""-^'^ ^ ^^.^^^^^^^^^^^ g, o"- ^"0"' ^^ '"^"-Ì ' ^ fi amano ,anchorj
^i , che nano Itati qui a me , "^^"^'^"^' ^^J^, .^^ , perche meritano per la lor fuff.eienza.c^
che Via Hata fra loro qualche paro a. .}^^^''ll^'^^^^^^^ g^ , ^oftro gran feru.dore &C menta 1.
HìaffimedonRodrigodiLima chechuom^^^^
voltra gratia S^ benedmione ^H^ ^^'^^^^^^^^^^ Tonello per Vamor di Dio. lo hauendo co.
clTer huomo fanto,6^ di buona '^°"^^"^^;^, ,"",,, Croce SC il battone in mano , che e fcgno
nofciutolafoabuonaconditione^,Iih^^^
diauttorità,&:rhabbuìmoUto Abba ei^ k^^^^^^^^^ j^„^ ^^^^ re ^cr
lo vefcouo di Mazua &C di Ze. a.&: d^"' '^ ' ^ .,- S.nì-lmente a Giouanni Scolaro cr.
efferfuffidente,&:mei;itarevnl.n le& nu^^^^ atìcttionato alli (eruitn voftri &'dcl
uano fategli delle grat.e U ^'^^^"'^^ Gioito in quella vottra ambafciana : fate aiv
Kc A' e imomo .'- buona ^°'-'^;"°7, J^'.^ J o hno al grande. U noftro rignor iddio v.d.a
che del bene,c- ; nunerate tu tt. gli ^"^ J P^;,^ ^,,,^, ,^,f ^oi , fiC vi illumini fi^ dia la fua ^ra.
la fua pace A vi face a del bene A a tu t H;'^' '' '^^ ^^ ^ , ^- del mare , £^ vi prolunghi la
tia A vi guardi da mali occhi A guard ^^^^^^^^^ à «l l'^nor melTer Gielu Chrilto vi
:;i;a,&fetuttoiltempodiqueanonum^^^^^^
habbia nella (uà protccvio. e di ^^^"J "^^^ ,^,-1,, cederete tempo atto per disfar h Mori
Ih (ecuiorum. Vi dico f c^-J^ >^^'^> ^tdc SdCchrilto , fate che io l'intenda , perche v.
&'Pjinni, che non credono IH Ila ictu ui i«-. q/.,^,„„^„i,., &oro,non folamente in Ala.
^anKa.utoperlarbgue.aA-Huua^meA-^
^ua.ma à Zola A' nel regno di / ^^ ';"^ "\\^Sto dimeller Giefu ChrillofiC della (uà (amilTi.
r.,omiuet:deec(o..oM.omen^a.^^^^
^ Omcp.vm.mdu Omm^O^ <;• -' ^f^^rr>on^U '«*^ "'^'l''^^'; p^^^ Capitanò maggior^con.
Noicii-.ruminod'Ormu:: (opvalarmatadiLopo ^^-'^ '^';' ,^^ prrrifcontrar le naui
ciJ^ S^hedonBettorediSiltiieraeragia^nitc^v^^^
deìlaMecca.cheeranofuernatenellacitndAdcn^^^^^^^^^^^^^^^
co d'Ormur. ritrouanìmo,chc la furia deWcrno ^^"^^^^^^^^^^ ,,,,, di Caul,t.erra mei
zafortunaA'ccn'andammoavnaforn^^^^^^^^
,odiletteuole.>\' abondante di g. an ,che N^ngon^^^^^
ce.nfinitoA'di'"olti frutu dcltclnd.e,&d herbe dh^^^^ ^^.^ ^^^^, ^^^f, j^l,,
pafTaronomolt. giorni.chc ritorno don Hettorc di ftuicr^^
?.lceca,con gran ncchezze d'oro perche J f' ^^^^^j ^^^^g^^lnti^che fumo preli gli m.flo
doleànigliarcnellalndia.S^ tattili ^«'''^'^^^'"^^T'" ,'uno,chc i ilpiczro (uoord.nano
ronellesalccdelKcnoaro hgnorpen^rezzo d.^^^^^^^^^
dKgliè'dato,glialtricheranovecch^&ml^^^^^^^^^^ ,, ^ Catarina
ui partendo arriuammoallacittadiGoa ali xxv a.i Sfecero vna (olcnnc proccl io
^u^lg.ornoelIendoibtaprefaquea^^^^^^^^^^
,ccon tutti i modi, che 11 (uol ff ^"^j.^^^S^^^^
fciadoredel l'rete lanniA certi frati A^'"^" ' f '^^^^^^ fare da noi vna coli folcne prò.
chiari A conofceuano,che crauamo Ch"" «•^" ''^^"^^^^i^'^^f^^^ . ^mbafciadore del Prete Ianni
cclnokeinò llcmo m qlia ci tt nu. di tre ^' "^^^'f ^^ di tróbccta:^: il Capitoli i-a.
quattro (chiaui.cioè dua che iparallero a JP" S^X^' l ir iti di quiui ce n andàmo àCana;
al
I>I DON FRANCESCO AtVAREZ ij?
> uolodipdoardo Galuan Ambafaadorcje offa dd quale portauo meco,toIt^
qual dilli itutto.che ne hebbegr5diffirnopiacere,&:voIfevenireà Icuarlealla nauecÒ tutti 5ti
se frati della citta, 8C co infinite cere,6<: fu portato al monaltero di fanto An tonio.Et perche li ma
rinari non vogliono portar corpi morti nelli naui, però il detto Antonio fece far vna foffa die^
irò al aitar gradc, SC fece viltà di metter la caffa in quella.non dimeno la fece portar nella fua na.
ucdella quale egli era Capitano.Il tcpo che noi (tèmo quiui in Cochin.Ii còfumò tutto in caricar
ire naui di pepe,garofoli,et bilognaua andar da Cananor à Cochin,chcc il viaggio di nouata mi
glia a pigliarli gegcuo & vettouagliedi bifcotti.pcfcc mhhto,8c vino di palmarfi»: poluere «co
li U ritrouarono tutte tre lenaui nella fortezza di Cananor^nell'eiitrare del mefe di Gennaio.
Del cammino che mijacemmo da Cananor m Lisbona,&- di Ljudlo,d)e a accadde
per cammino. cap, CXLIIII,
Della prima naue,che arriuò in Cananor di quelle,che haueuano caricato in Cochin , ne era
Capitan i "itan Vaz di Vega , & fopra quella viandaua don Rodrigo di Lima &: Zagazabo
Ambalciador del Prete,ct fu la pria che caricaffe di gengeuo,bifcotto,a«: pefceA ^ parti alli quat
tro di Gennaio . 15x7 • per Portogallo. La naue di Antonio Galuan , nella quale 10 andaua per
amicitia,ii pam alti xvii].S«: la terza li parti allixxix.& cen andammo per Io mar grande Sc non
CI vedemmo I unaA' altra , fé non alli duo del mefe di Aprile,che vn giouene che dormiua neU
la gabbia di(ìe,che egli vedcua vna naue per poppe,&: vnaltra per prora.e^ coli ci afpettammo
B uno ^ 1 a tro A fu grandidima allegrezza tra le genti di tutte tre le naui, e< andammo di con-
rcrua,hna fopra 1 ifola d. fanta Hclcna che fu il giorno di Pafqua di rcfurrettione alli xxi,d'Apri
lc,5^ volendo andar a far acqua fopra la detta ifola,Ia notte lì leuò vn temporale di terra che ciL
ce trafcorrereauati 8C haucuamo grandilFima nccelTità di acqua,ne potcuamo cuocere cofa al.
cuna , ma il lignor Iddio ci foccorfe , che fece piouerc tre giorni , Qc tre notti con gran tuoni , dC
empiemmo da xxx.botti di acqua ,&: per la mia parte ne hebbi tre , 6c ce ne venimmo al noltro
cammino,^: eficndoapprcffoall'ifola Tertieradcgli Aborri vedemmo vna naue fi^hauem.
mogran paura,crcdendo,cheella fulìe Francefila quale pendcua molto dalliTola vcrfo il mare
& noi ci ritirauamo quanto più potcuamo verfo terra . Et hauendo veduta dalla noftra gabbia
vna barca detta Almadia , nella quale ne pareua elicgli huomini fulìcro come perduti . noi fu-
buo cauammo fuori della noftra naue la barca, & mandammo àvederecio che luffe nella detta
Almadia:nella quale trouorno noue perfonccioc cinque bianchi,^ quattro fchiauiiiquali era.
no come morti,chc non ii poteuano ne moucre , ne parlare . condotti alla naue gli facemmo fpo
gliare,& mettere in letto,&: far lor fuoco, &: afciugarli.alcuni parlarono di li à Tre bore- altri il
t^iorno leguente.Coltoro ritornati in k diffcro , che erano delle naui della noftra confcrua , che
vcnmano d Jndia,a: che erano fiati mandati con quella Almadia a comprar galline ad vn'ifola,
ù che haueuano perfc le naui,6^ che erano andati vagando per lo mare moltTgiorni.morti di fa
rie8<:difcfe&chefealprefentenonfuircroffatitrouati,eranodeltuttomorti. Amuatichc
fammo ali liola 1 crtiera,giunfero le altre due naui , &: tutti indcme faccmo gràd'allc"rc7Zj,do-
C uc (temo xv.i) giorni:di quiui mandamo nuoua della noi tra venuta al Re noltro liRnorc:& par
mi n Portogallo, yolleil noftro f ignor meffer Giefu Chrifto darne coli buon vcto,chc alh X XV.
di Lwglio,che fu il giorno di (m lacomo,entrammo nella sbarra di Lisbona , doue ne venne in-
contro vna carauella del Rea farne intendere, che noi non doueinmodifmontare in Lisbona,
pcrellerc impedita da pelteA vn commeffo del Re ci menò à fanto Arem.
Del cammino , che facemmo da Lisbona uerjo Cniml'ra,& comejìemmo in
co- j r . ,?'"*"'«^^^; c'rf/'. ex ir.
hi endo forti nel fiume di Lisbona,per mezzo i palazzi del Re noltro lìgnore,fubito ne ve-
nero barche alla banda d pigliare le noltre robe,&: le portarono in fanto Arem,doue ci npolam
modafei giorni,coprando muleà: veliimenti al modo di Portogallo.O partimmo poi vn gior
no da quelto luogo col maggior caldo,che mai habbia fentito nel paefe del Prete Ianni, ne anche
lidie lndic,eL' percheerauamo alloggiati in diuerfe parti, camminauamo diuili l'uno dairaltio.
ooeilcc^mmciro ■-IReSCioandauamo inlieme da vna banda, l'Ambafciadore del Prete lan.
i>iA io fcriuano,&: 1 fuoi feruitoriA' li frati da vnaltra : S^ don Rodrigo di Limada per fc con li
liioi fcruitori dC fchiaui,&: con tre peotti delle naui,chc pfc Hettor di Silusera , madati da lui à do
iure a Re noltro fignore , &: gli haucua fatti veftire tutti dal capo alli piedi . l'Ambafciador del
1 rete Ianni hriduHe nella villa di Azinaga mezzo morto dicaldo con tutta la ronipaonn II
j:omciìo del Re mi condulle al pome d'Amonda ,'douc io pcnfai certo , che fulfe il" miòìine per
micmo caldo tOCkio non tuffi Uuio loccorfocon actjua trcdda,imnjcdiate era fpacciato.Staa^
. • Viaggi. a i,q do in
VIAGGIO DEllA ETHIOPIA
doInqucno,arriuòdonRodrigocorrcndoacauaTOCig"^^^^^^
rr.;>o^„5qua„roanm,a,c,l,condu^^^^^^^
■^'■°"''°, ocóqua.,r'óanimall,c.lKOndufeodd,qual vnon^^^^
fi" 3;S n/:& col, pallanimo vna gva fomma d, c^^^^^^^^^^
do. che folpcco di pcllc.ma .1 '""" 'Jl^ff ' 'j"' "I^^^^^^^ verallcro da paci, caldi , nond,mcr>o non
do "rande erano mort,,cc.nc,ol,a cofa che =n»»' '™ ' ^ J,,, cimolain giù . & liora m
e,aSovl.d,andarvcll,,i&calza,,,.nafolan,e, eco, v^^^^^^^^
vnclircmoealdocl,eeraHa,o,asg,uniou:!,velUmen,,serano^^^^^^
,e„-,po.cl,e,ofonolb>onell nd,e&nclt.hjopu^n^P^^
XroXllX^l"l'r2:rS?K:=ln>-ord,„eda,,a.n
che -h fece d Re, ,^«.-„ Vamachecontuttcleccmmodità polTibili.vcnne
con larmataal pacfedcl Prete, per Icuarnc alia voii^ u.,o„ccaualcature. Etcìuntiad vnluo
Maie«adclReA eoii d?podclmar e. parammo con b^^^^^^^^^^
godetto Domanol,cheetre "^^^''^^^^'i^f^^^^n^o^u^^^^^^^ ^
chcc'craveriutamcontro, prialluogodifanMar n^^^^^^^
preu,dkontiASignoridclIacorte,d^emramonclaterraper^^^^
^0. v'cnimm^fìnoallachkfa catedrale douced^^^^^^^^
di villa RealeA pigliò per '"^^'^"J^mbafc.ador dd Pretc^^^^^ _ ^ ^^,^ ^^^^^^^^
dtfuaaUc.za,£^ddlaReinanoftrii.gnon&deU^^^^^^^^
and.ornoi.Dipoifuarnaeftad.mandoa Am^^^^^^^
la Reina A i Hg^uoli : il qual g li rirpofe,che «J^/^J^^'^^^^ macfta^die per qudìa vifitaro.
fuaalte2Za,dellaReina,fi^ddli^gnor. fuoifratdh repl^^^^^^^
nc8^ Ambafciariafenciua vnaeftremaa^le^^^^^^^^ ^^^ g,,
faceffc qualdie gran fcruitio al (ignor taiJu \^*y"^°' "^jf^^^e^elis^^^ ■^'^'^^
fratellid.amore,8^dibeneuolcn2aPo.entroad.m^^^^^^^
le fae naui A fé egli era ftato accomodato A promltod^^^^^^^^
bafciador che la bndittione di fua altezza era coli f f^"f/'''\'.^"'^^ ne haueuano dato
lì trouauano nella già di ^^io-Dipo. ritornamo a nort o aU^^^^^^^ ^^^^^ ^^„^ ^
nd monaltero di fan pomemco.patrat. j^^^rS^ V^^rTcfpme anr^J 8C tutti noi altri , che con
pdlaA molti Cappdlan. a leuar di "«.^ ' ^J^^^^^^^ ^ ^"^ ^'^^^^^ ""*
lui crauamo A andamo al palazzo del Rc,dou. ^c«o amba^oaa ^p ^^^
coronafattadoroAdargcmo.cioemquattrop^^^^^^^^^^
molto ricca,la quale il ^''^^^^^f "'"^^^.^^^imna^^^^^^^ 8^ era poltc in duo F
Ss: erano fcritte ciafcuna in tre Imgue cioc ^b'^nj, ^^a^^^^^^^ y^^,^ à fua madlà-.S: fu.
(acchetti dibroccatodoro.dcevnad.nzzat^alRe^^^^^^
bito lAmbafciadorc dd Prete Ianni diffe. 11 Re Uauiani^o 11^^^^ ^ ^^^^ ^^ n
quelle lettere al Re voltro padre , che f.a m ^1°^^;;»^ f ' J"j^^^ (egno di quelta Co
Siai era data corona.ma ben dal padre (oleua ^""^^^^Ll'^to i tuu i fuoi regni & l.^norice^
ToiiaeiroReDauideracognofciuto amatjtemutoA^^^^^^^^^
cffendocglitìgliuolo,madauaalRefuopadredettaC^^^^^^^
regni,figriorie,&gcntilhuanoprcparatcdfartuttoqi^ell^^^^^^
po^haWndoimefoddmacardiqueaavuadell^^^^^^^^
rere,dìeio tnandauaalRedonbmanue Imio^^^^^
conaltrekttere,cheioglicr.uero.Etcor cretto Amba^^
re porgendole in mano al Re:il qual le ^'''^f^^'^J^^y^'^^^^^ detto Amba(ciadore,
col vile &: geftt di hauerla hauuta molto grata A ^'^'''XZTc8?vn^^^^ Croce di oro, che
& rapprefemammoduofacchettidjbroccatoconduelettereA^^^^^^^
?p°J^nnimandauaallafantità ddPontefice.kqualcofc volcuach^^^^^^
rezglTfuflero prefemate. Suamaeltàprefala C^^
nierlinriemeconlelettereAdilTechermgratjaualaM^^^^^^^^
cammino ddidcrato le cofe principiate peni Reiuoiignore,ocpaare,«tc ^^^ ^^
A comi
ritorr
uedcr
argen
Lcm(
elicne
quella
fcoAl
Star
aicam
nirl'.^
(addic
flàinl
eiro.ni
in coir
no.i5i
- miord
mcloc
dclPre
di quel
llPr
horaac
&;triik
Ileo;
do à cai
tati, 6^1
Quar
melia,è
preti /oi
ribolo, i
uailo fiT
Intuì
luogo r
habitat!
loro pa^
i fiumi,]
C mcdclir
alcuni f
ni piatti
ucracqu
pralc bi
rolìono
Leioi
llrettc,&
Hann
to poche
fonomo
gardcdi
chedkfi
ad alcun
iIHum
na . nnrn
• i
lelrcgtK
<uncilol(
La cai
icrramordiDio, Ù
mulattieri corfc'
iquiuidducj;ior
loris'hcbbequal
itàjdocchedalcal
nondimeno non
ingiu.&horain
'amcntcinniuoil
c.Cx'mifuaflcinia
).lkiifcgucnicca
[là dclRcjChcdoj
' delle cx'C^^
'A
;tà polTibili, venne
>,chcnecondiiiTc
.doueiitiouauala
iìt giunti ad vnluo
1 corte 6<: del pacfe,
cnediVcfcoui,di *
Tueravccchia,etdi
venne il Marchefe
Tea baciar Umani
ti i&^cofi facemmo
: Ianni fuolignorc,
rcbuonenuoucdi
ìerqueftavifitatiO'
rachefpcrauachcfi
,che (on già come
rouatoinn. end'
rogno:ri(pofcl'Am
1 erano abbracciati,
inehaucuanodato
Decano della Cap'
tti noi altri, che con
tò àfua altezza vna
3 era alto duo palmi,
nidi carta pgamena
,a:erapolteinduoF
raàfuamaeilà'A'fU'
iuac[Ucltacorona,8^
E da figliuolo à padre
il (egno di quella Co
ircgnia:rignoric;&:
:ccrto,che tutti li fuoi
rzacomandaflc. DI
ietto la Corona &lct
iiouannimioftatcllo
letta Corona.&lcttte
:retario,dimoUrando
detto Ambafciadore,
:ola Croce di oro, che
jriticFranccfcoAlua
Xllv«i»' --■•
lehaucua guidato ne
se che egli daria loro il
compimento
DI DON FRANCESCO ArVAREZ z,4.
uedcrd„u„elecofc„ccc(èSc;SAL^SofddPmr&pt^^^^^
jrgcnn,&,appc2z„,c,&duccrodaudoro,lsiornop«^aLwuéfSÌv
yifpo/le che^lifecc.
StandonoinellacortcncliacittàdiCoimbra.nòfitardòmolto cheiRenoLiionor f. n.«l
aicammmodi Almcnn,oucaIcuncfìateioricordaidruaaIte2za chcnTnvìnH?^;^?^? ^"2
1 1, '?k i'^ volfe che foffcro fcritlcS: anclior die nel libro lòpra detto in molti iXhi
SctS3,T,?!Ó'"^™■"''"°'^P ""''"''''''"" <" nota&anSrqmd folto Co., i,
i„„Vh? ? n??°''f'™'"^'°<'°"<^*<^°nri""°';s'ilto:n,ava(cniprevat.a dò "■'"""■
SetrrctoS^n^^^^^^^^^^
'^'u^,°l^ P ''''''''''^^T^^^^^ va vn chierico con vn tur ^^'^'^^^^"^
l'llTaro!K^^^^^^^
Intuttoqucftopacrenonduogo,clKpamdai^^o.fuodii,&:diqucftivifonopochi nèviè
luogo murato,necaHello le ville lòno fenza numero , con infinita mohitud.Sen .' "ilo
«iabuat.on.lonofattemfor,naritonda,tutt03terreno,&copertediterraz"^^^^^^
ihuni,ma di iegno.Dormono communcmete fopra cuoi di bue , ò vero in letti fatti di^rordc de ">"•
' aT. n ';;;' '"?.'"°" ':.'r ° ^^'T ^^^'"^'^ "^^"«^^^ ^^^ ^^^'^^ ^a mangiare t^^amné^^^
alcun. piatteHi pian, di Icgnod. vna granlarghezia fcnza touaglia,nc marnile. HannoXi^
ucracquaa^vinodellamedef.tTia terra. molti mangianolacarnc cruda, altri rarrolhTcóno Co
,.rlXT T^^''^ freccie,ma non hanno penne.comc le noflrexclatc £^ mezze tcftc mol "^"
poche,&queftcanchodipojchehannocominaatoadhauercommert.oconS^^^^^^^^
oomotetarghe,&:qlIefo«.(rirne.Di
S 1 .^r°''°"'P''''' ^^ Turch,,che végono à contrattar alle marine , &: ,1 ?"e e comtdaùa
cllefulJcropagateaochedimandafl-ero.acciochctornaircroàportarnc&faceuaX^^^
nelrcpnoH^f «r r" " ««= "o"n iortogiuH andarono imo doue fono lifuoi fonti '"««n*-
LacaufacheilNiloinondalEgttto,èque[b,chccomindadoilvernogencraIcncirEthiopu
aUa
u
h '.k, Il
iu
ticaufa
della inon
datióe del
Nilo-,
Che poco
vino lì la in
c]ucl patii:
&comc.
Inc^ftopae
felitroua
molto oro
atgéto, ra-
me & Ita
cno.
Il falce la
pricipal co
fa che cor
raperlaE-
thiopia.
Dèlie bla
Dei (rutti.
• Non fi ve
deneuc ia
Eihiopia.
Del medi
carili ama
ìiU.
VIAGGIO DlllA ETHIOPIA
a1Iam«ad.G,«Rnofinoà„.«oSc,u,.b,epe,leg,.n^.mc
*"vSit„onlU,,,fenonmduoluoghi.doéi„cafadelP,c.eIanmA«AbunaMa,co
p„bl.an.mc,&fca!«c,unltao<^^
11 Vino col qualli dice la mtuaai ra m ^i^ ^^„-„^ ;„ acaua per dicci eiornate,gonhaic che
„,c.crccclKAcomepaacncllefacreft.e8^^^c^^^^^^^
elle fono, le ra(c.usano,& pò. con ^°^^°'° ^^ P"^"^^'^^ '° " ma no lo fanno cauar delle mine.
l.,quefto pae(e imoua molto oro arRemo^^^^^^^^^
sss:si=Her^;:^J»amm.^
cipal co(a che corre per tutto .lpae(e,per moneta. , ^ • j.^.g^jn ueRiouenonnafceil
fono picmdinhniti armentidiogni forte di ^"^^'^^^Z: __g^
Vie grandiir.ma quantità di mele per tutta q"^"^J^"(;^;' |auoratori,acco(bti al muro,nd
do noft?o fuor di ca(a:ma li tengono nelle camere^^^^^^^
qual V. fanno vn poco di apcrtura,donde ^,^P' Pf ;°"° '"T '^^ P,„„o C:i végono . Sene
3oanchorpjecameree.pt.queltonolac2odift^^^^^^^^^^ ,i
:;SanSp;f^^:"^
^WuouTSb.dellinò^ììanonlofannoacconciare per farne tela^
uanofcuro, , . r «^^ o«-r.«.Vnfp ncrchcfc ad alcun ali duole alcuna
"T"™Cclc,«ionafta,o.,hovcdu.o6rbcc^^^^^^^
OralaGiunitiaordmarianoncvfan2adlbrraorlrc3acmo,nmro ^^^ ^^j^,^,
Della forte
di giuftitia
li continuo fenzaB
tina mettono alcu
tOjChelentratcde
cguz Re.
e vi è altro che or*
,e!VAbuna Marco
ungono molte vue
mate, gonfiate che
no mclìa.
:(cauar delle mine,
attididarvnacofa
icia.llfaleelaprin-
eftiouenonnafceil
, tagiuolijchicharos j
elemagianocrudc.
debraio fin in Apri
lormedelìmi.herbe
inde :&: vi fono ben
ideUinofthconofciu
3h,fahciaprcllolil'iU-
indi:non dimeno 'Ut
ne vi ncuica.anchon
lentc tutti queUipacli
apifonopoftialmO'
.accortati al muro,ncl
:olo.cilc vanno volan
10 fi vigono. Sene
to Qcl ior viucre, bi
lodcgUkorzicauati, F
jahalanmilitudincdi
come vn oro.
panno groflo cornerò
l alcun gli duole alcuna
litefta,glifalailanoilci
•a.pcrcauargUfangue.
il corpo. ,
quantità di biade, le gli
rliono tutto ciò che ha'
'♦ ..I
uiaallignore della terra
battono fecondo la qua^
n dimeno ne ho veduto
abbru'
ict
t. il
•re
o
li.il li gnu,
niciuu.
Ci'tiruniin;
ci:.- v'jiio
DI DON FRANCESCO ALVAREZ
A abbrudarc vno per cfTcrc flato trouato à robar in chiefa.
Lagctecommuncdicc poche volte!averita,anchorcheIcfìdia il giuramcto/enófor
tiagiurar perla tcftadclRc.tcmonograden,entclafc5nmnicanoni^^ac'feclorcomand.i
cunacofa.Ia qual .a in Ior prcgiudicio, la fanno per paura delia icor.inuinicationc
li giuramento li da in quello modo:vanno alla porta della chiefa con dui preti che h -n
I inccnfo.ct de fuoco et quel che ha da giurarc,mette la mano fopra la porta della'chicf . \
ti gli dicono,chc debbia du la venti dicendo ,Sc tu g,,,, crai il fal(o,come il l.one ingh.ota o
,a nel bofco,cofil anima ni. nainoh.ottifa dal diauolo,&:ii come .1 grano e macinato foito le
m.cme,co(i le tue olfe liane macinate da da.uolo , & 1, come il fuoco abbrucia le gne cof
l.mmatualiaabbruciatatul fuocodell nferno.&quclchegiuraàc^^^
«omdice Amen Ma fé tud.rai la verita,la vita tua con honoì iiaprolongata^ la tuaan.ma vi
da m paradiio con II beati , & dice, Amen.il che finito gli fanno dire la teftimonianza
Niuna perfona f.cdc in chic a,ne vi entrano calzati, ne fputano,nc vi latrano entrare alcun ca.
ne, ne altro animale Si confcliano Hando in pied,,.V coli riceuono fallolutionexoTd^cono cl cL ■
offitn nelle chiefe delli canonici come di lrat.:l. quali non tolgono mo..I.e,ma li canomc T-Sé e '; e.'.
,1 li,6i quando viuono m leme I. Canonici vano d mangiare a cafa Ioro,ma h frati tut . «,mu {' '"'^ ^'"
ire. L.lor "i^ggior. (i dimandano Licanati. £t li tìgl.uoh de Canonicirdtano Canon e? ma "
de. pren no,fe non fono ordinatida Ior Abuna.Nonl. pagano decime ad alcuna e "cfav, "-
no di gran polleirioni che hanno le chiefe delli nionalkrk-Ve alcun la cuarc vn IVctc ^
^ tiali fa auamivn giudice f ecolare. '«-i»-,ugiuiu-^
PerchehodeitòchenonfeggononcIlechiefe,pcród.rochedifu..riddleportediùllevifono
pofefemprcgranumerod,croz=oled>legno,comefonqucllec5lequal.i^^^^
vA cafcuno piglia la fua A' l, appoggia fin che d.conogh offitn.Turt. li libri loro che fono af'
aufono feruti in carta pecora,pe> che ài carta bambagina non ne hàno,6c' la lettura è di^lmeua
1 ij|.a,chec Ab.n.na,ddla prima terra,ndla qual cominciaronoà farli Ciirili.ani ^
i"«clcchiefchanduccorti.ìe,vnaapprcHoraltargrandeconcampanclle,etdidc=trodiatie neu.., •
la cortina no vi entrano fé non i f acerdou:vi è poi vnaltra cortina al mezzo d Ila cMcfr^ nd a '^^^'^
chiefa non v entrano fé non perfone che habb.ano ,i^li ordini facri . ht molti gent Luomin 6? ^^■
pei fonehonorate fi fanno ordmare per poter intrar in chiefa i-"iuominicx
La maggior parte de monalìen fon polii fopra nuMÌaIti,oi;cro in qualche profonda valle hi
noj;randientrate,etiurifduioni:5^.nmoltinonman.aiunon.ai carne tutto l'anno.
Ucì pdcc andio ne mangiano poco per non f.ipcrlo pigliare
ApoUoii „ft-opheti , & Angd. A' in cia^una vi e fan Giorgio.Non hàno figura alcuna dir iicr
nano vogljonc che li dipinga ChnUo Crucifiilo , perche dicono che non fono d. .ni d ve Jcr
kMH cilla pafTione 1 uttd. fra,^ pret.,& f.gnori pouano la Croce in mano di còcmuo . 1 r^^^^^^
rimmola porta al collo ogni prete porta lempre vn cornetto d, rame,pieno d, acqua bcnedStu
& doue vanncfempre e Ior dimandata racqua,& la benedittioncA- Ior glie la da^io I. auand
€ die mangino.gittano vn poco d'acqua^ coli nel vafo,doue beoAo.
Ufdtc mobili,come è Pafqua Afcenliope.Spirito fanto li celebrano nelli propm obrni et te
JÌ'a^'^^ VìST^f cominciaallix6.di Agofto che è DecoHatiofanctilcannisA fan-
no e d. dodici meii,& .1 mcfe di x xx,g,orni,et finito l'anno auanza cinque giorni.chc eh Sriano --■■
pagomen che vuol da finimento ddf anno.& nell'anno del bifd to ne opi^uanz o a' c^ ^""""-
accordano con noi. * ""^u^dnu ui,cvcou
a:v^fonoafra.perfone,cheperdiuononcghlauanoAmedicano le Ior piaghe
Hano trobettcma non buone, &' taburi di rame che fono portati dal Cair'o,^: anche di lepno
che hano 11 CUOIO da tutte due le bàde,ccbali,come II noi tri,6^ alcun, h.cun- grf d. e" h 0 ^
mnov.fonoHaut.a^alcuniiUrumaiquadrid.cordecomefariadirearpe^^^^^^^^
A ozaquodie vuoIdirarpadiDauid,etcòqfiefuo.nanoauatialPretel5ni mano ro^
Licaua 11 naturali di paefc fono .hnit.:ma nò fono buoni.pche fono come alz.nrrn n^^.^M • die , .,
v.guno di Araoia.ct a Egitto iono cccdléti,et bcli.ir.mi.ix li gra madìri hàno le raz'-c d.'ral r . e ,', "7\
i.al..ctcoriKnafcono,nògl.lalìanoIattarealIemad,:ifenÒR?regiomM;^^^^^^^^^
iub.co;mahpolcdrm,aUotanadol.dallemadrigli6nnolatt'ardaÌìev^
llhncdd viaggio ddrhthiop.adiDpab'ranccfco Aluarcz, ,
le pitriirc
clic vil&lio
cipalici.-j
loro hiii -
no.
f-\
M§
£,
1:
?■ ;.■'",) ' I
1
k
li» i
OBfDIINZA DEI TRETE IANNI
OBBEDIENZA DATA AL SANTISS PAPA
Clemente v„. trouandoC. in Bologn»,dal Signor Don
Francclco Aluarcz.in nome,& come Ambafcudor del
Scienillimo DiuidRedelKi Etiiiopia.
falutarc &: "ucrire .1 prcfaio Sant.(r.mo .g^^^^^^^ K ^^ ^^ s^^^Mmo l.gnor N.
n;e de gli altri Re Chr.ft.anMi come nelle Icttue d anicndue q ,.,^d,-,n23 ^el publico
prelcmatc,etquifottoco,..atep.up,anam^^^^
tonclìoro alli xx.x.di Geivna.o:ncl q^^'^'P^^*^^';" ''''"^^n'dato dal SercnitTimo Ferdinando
Trento,chenelrneder.moten.poerajnu|o^^^^^^^^
RedeRonuni^vcnncroappreflb ^«"Sr^"^^ ""';'" hiaà terra. Prima Amba(aadorc di ^
dEthiopia,e^ambiducconmotar,ueren2a,fiClegmoc^^^^^^^
PortogalloprefetitòlekneredelfuoRe,mUenecon acop^dd^^^^^^^^
pia à lui , &: alla chiara memoria d Emanuele fuo P^d'^*=^^^' ^Xi dà^^ del fuo Re vn pie
FòdueleueredelfuoRealprrfatobanuffimoi^^^^^^^^^
ciol dono d'una Croce doro , di pefo quali d una ''^ra > h^ucnao pnm f y^f^^iZzL
prefl-olamanodifuaSamità,poiall'ultimofor.ce^^^^^^^^^^^
rettered.coftuikritteinlinguaAb.mnapru.am^^^^^^^
Lettere del SerenifTimo Don Giouanni Re di Portogallo al Santiffimo fignor
Lettere deibe^re^^ ^^^^^^^^ Settimo,con la infcrittione fotto fcntta»
AlSanti(r.moinChriftopadrebeatimmoSignore.S.PapaClementcvii,
peSna prouidensa della chiefa d'Iddio vn.uerfal Prefidente.
AtSantimmoS^beatimmoinO^l^
per Dio gratta , Re diPortogallo,&: ^^8'' ^'g'.^' ','^' X5sS Perfia dC Indii.dopo glilnimili j
Lhinea,^dellanauigatione,dclcommert|odEth^og^^^
bacidefantipiedi.Santi(r.moin^Chriftopad e a:telKiU^
gnore,8^ padremio quantofoljper ff rgr^^^^^^^^^^^^^
Si India le quali per fama,& ^,1"^"^ X^^^.^^^ dal principio del riceuuto regno man
catione delle armate de Chriitiam tollero [''^"'^^'^;'" , "° ,"f J^„ ^^.^^^ armate & poflcnti naui,
§òmohiCap.tani,&:fuoifuggett.adtnuelt.garquauo^^^^^^^
accio che i Mori & i Gentili di quelle «-^g'^"» ^°"°>-f "^^^^^^ come per comunpa
coriaperto.lcamino,leaUripopolilirurouafferod.eC^^^^
rerecU.poteraritrotjare Hor^o^^^^^^^^^^^
te fu peragrata,nella quale i Re di ^^"'5°"^° /Xè _^ delle regioni d India , Perfia , SC Ara
ilfacrobaWimoiiefattoChritìiano,colimoltealtregOTt.a^^^^^^ alleltempio dequa^
liaanaChriilianafede,perpietpdil.gen2adenoft^^^^^^^^^
li ognidi altre AaltrenatiomliconuertonoaChrlto^B^benche^^^^^^^^^ . ^^ ^^^
duto A trouato quello ma. tMU da legm Chril an^^^^^^^
tUKKMJ!,
IVI v«« !-'•»'»-» ----- ^
lànifcftamcuteii e ve-
DATA A PAPA ClEMENTE i,<
quello vn (uo,con atarcoCmonTtum™^^^^^
racon noliri Capitani,cheranoin India che! dptrn R " ." |, i", "'^"'' '" '"°S0 Juo.dcmmo opc
le del R e m.o padre vólèdo che aucHcS,! rh.l n^H ^ ''"°P" ^°^' certificato delia mor.
tinodiPortogalIoSSo n^^^^^^^^
Y O E L R E Y.
mi^d ^,?fi";'' '^'Pt P'"^'"'' '' "^"'^ '*^"'P''*= ^"'-^ ''' <^"' PJ-'nci'pio veruno non fi ritroua Nel no
mandar pnmo o fccondo,ma e tutta la Trinità congiunta in vno eterno crèatorede^
i I totirdo I '"^^"''T"^°^' ^^'■«'■"^ s7nterpreta:taInomem:?upoftrclb^^^^^^^^^
I Z ' 5 T f ^° '' '■^'^"°' P*"^'' ""°"o "°"^^ ^ quarto fu Dauid . da Dio vnicamentP amato
t^nnlìtn7:r^fc^^^^^^ Gmda.fi^iiodi Dauid, tìglioS'onefigS:
acolonna di (ion,del fcme di Oiacob figlio delle mani di Maria , fiSio di Nahu Der carnaJP ar
Z^ci^^lì^^fà^nZ^ Vagne,d.Tigremairò,d. Sabaim.
I Qondc tu la Regina, di Barnagages» finalmente lignor Imo alla Nubia che è allicorifini delie!
gitto»
:l
'•: !
OBP.DIENZA DtL PRBTE lANNJ
ghtcSono quefte lettere '"^^^^.f "^ ^ £\f ^ 0^ cathohca fede , figliuolo de ^1.
Te EmanuekMlqua e habua "f ^^-J^J^^^ i^gf^^^^ Algarbi.amico de ChriRiani nimico g.u^
Aportoh Pietro.S^ PauU>,kc di * ^E'^d^^fecmi d'Africa , & diGuinea , del promonto.
dice A imperatore , OC '^^^'''°'',f\^}ZlhiXk^^^^^^ 8^^"^^^ '"'^'^^ , & di tutu i
rioÀ .foli della Luna , del mar JVr '^-^"S^^^^^ di rocche A alti ca.
luoghi ifole &: terre ^SR'^.ccnt.,d,(hp3to de Moy^.^^^^^^^^^^^^^ ^>,^^, . ^ , , 1^, E„,^^
Iteli.. e^beniondatin.ur..amph^^^^^ ^^^^,.,,,, S, bene iftrutti efcrciti
nuel.checonla.utodelmagnoD.ovcc d .m^^^^^^^^ htodifcacci. Pacevnaltra hat.d
da buom Capuani guidati, a gifu^^an^^^'^^^^^ d. Maria Vergine madre dclSaluatorcd,
ria,con la Regina con or te tua,d. ta ci J"^^^ ' ^ ,^^ ^^^ ^^ ^^^ fello & verdeggiante giardi
tutto il mondo. Pace ha f'"^** g'^^ '^^ elette fornita. PaceanchoraaU
no di Ro(c e^ Horid. g.gh °'-"'»^°'^Sono e TcrTc fale de hgnori,di tappeti Si panni di ra.zo
letuefigliuokd.veitiadorne,comefos^K,^^^^^^^^^^^^^^ J^^^^ fcrittura canta, i
adorneWanchoraatutti.tuo.c<^^^^^^^^^
figliuoli de fanti f.anobndett,&polkm^^^^^^^^^
deli conhglicri,oftc.ali , potelìa,^ a gli ^l'J^'''^'' - „,„,^ popoli , città .habitatori , Kior che à
citi.confìni S^ qual li voglia co a ^^' ^^«=^; ^ ^^^^ ^^^^^^ ;^' '^ ^Ju ,^oi fedeli in Chr.llo , Amen.
M^riGiudei-VltimamentePace^^^^^^^^
Ho intefo hgnor mio RcA P^'^'"/;" "T'I^efcoui Vefcoui , 8C altri Prelati,che in gran nu E
fd.dorenoltro,coripreIbcongrg^^^^^^^^^^
nìerovicranoacciocheteWr^^^^^^^^^^^^^^^^^
ra con quanto honorc ^ ^"^S^'J^,^ '^^^^ ^^atie à D io , il limile ha tatto il popol mio con
crandcmcmemifonrallegrato.&honnciiteiitograiica elTer morto nemici
I ndiffimadiuotionie Man^fonodo uto^uan^ ^,^^ .^^^^ ,^^,^^,^,„^
?onhninelmonalterodellaVilione lononoh^^^^^^^^^^
divndicianm,entratoclKUinelregno^^^^^
ciual io come madre nuerileo.iXgouanaua per II j, -.fcnaffarcDcr terra di Mori. Hou
roAbraam.mai.mutodno.v.^^^^^^^^^
effcndo giunto in Uabul , 8^ da ^^P"^' J|;'^^^ j, quello mandati alcun, valenti huo^
cofa fatta intendere al Capitano de voRu ^>^'^^>*^;^ _^,^, J„,e intefo colini edere mio A-.nba
nìini,iquali lo liberarono d'»"^!^^; g,^" ^^'^^^^^^^^^^^ nemici lo fece montar fopra le voltrc lu
laadoreA per tanto l'l"5"''^»^- "^Xfco 'Spofc ciò che haueua per noftra comm,l[,o.
ui , de venire alla vo Irapkn^a.fcHo ^^"^"^^ l-^^* ' P^^, ,,ecolro , dC anrpiamcnte dogr.i ione
neAharefcrittoenereibtodavoiho^^^^^
di doni honorato,li come i voltri mcili pai '"^"'^ -* ,^ . , , ' ' ,e quali mi doucua prcleiinr
Capitano della vortra --^'^^ "" "-"f^'.^^n^^^^^^^^^^ lenti incred.hdc alle-
Odoardo Galuan 11 qua mori "f /^^^^ ^^^^^^^^^^^^ io vidi li voltri con i petti ii^dì,
5;re^za al cuore A. ne rei. gratie ^'^^^^^^ ',2,, j^lla kde Chriliiana.ma gr uukm.c ?
Si Croci,& troua. '"^^^^f ?J fj^V "S n cf. etk-rli trouato il viagg-o verlo 1 btluopu
io mi fcntil commouci di 7"°"°"^ ' ,^"'"°.? Capitano dell'armata , hauendo buona pcz^
nonknzamiracolo.pcraoclK^
sa errato per il mar Roflo A fXXulo dalle crudeli fortune del mare molto irauagl.ato nu
fenza far altro d* vurouar i in Ind .eOad^^^^^ ^^^^^^^.^ ^^ ^^^^. ,,„,,, ,,
che nellauroraa ''^"^P^^XndoS^i^'.oiVlTerli^^^ '^^'f""'
prue vcrfo ciucila parte , «"^^'.^^'^So^^^^^ clTerc à Dio amiccda che gli vcgg.amo cocci-
f cr miracolo,ccrtamen equd C^p«a^^^^^^^^^
ratantafelic.ta.Dique(anu.tu^A^^^^^^^^^^
dellavita&parr.oriedib.Vittm^^^^^^^^^
ucua congiungerl. col «^^^f^^" ^^ che ne fia lodato kmpre il nome f uo , clic m.
qlk>neig.orn.m.e,maDo^^^^^^^^^
Riandò il lalutikro mello.c ha '^ °. ' '^^^^^^^ fede , poi che non ho hauuio da nel.
inChriaoAamico,acc.och^eno. .mom^
DAtA A PAPA CLEMENTE VII. r^y
I A HorpcrIapiograti'amiripofo,hammiD.odatoquietecontradctuoi,a: mfcincmici,contra
.quali , quando mici confini armato apr,arifco,di timor pieni voltano le fpallc , facendodi loro i
Capitani & i Soldati mici grolTc prede , & per qucfto non mi fenio Iddio adirato , ma propino^
come dice il ^altcno,Dio adcmpifce i voti delli Re , che dimandano cofe ciiiac , né qiiefto sao'
particnc a laude nofira ma dcbbòlì referire le gratie à Uio.Qiicfto e quello che vi ha dato il mon
òo,S. VI ha conceduto la terra di Gentili in perpetuo A' l'altre terre che fono da i voflri còtìni in^
Imo a! pi inap.o dell Lthiopia.PerclIb dò infinite j^ratie à DioA vo predicando femprc la fom
riapotcntialua fpcrando che i figliuoli di quei popoli, che verranno (otto 1 imperio uio/cnza
dubbio alcuno habbino a riconolcci e la fede di ChriltoA per quclio lo rinpratio &' ho fperan-
i^.che i voftri hgliuoh OC io &' voi lungamente ci rallegraremo di qucfti felici fucceiri.8.: voi do-
iicrcfic tutta via fare votia nio,chelTo ne conceda lacquiltar il fanto fcpolcro,ilquaI bora è in pò
Cfln de nolln ncmfci,cioc Mori,GentiIi,& heretici . Sequelto farai il tuocapo lai à d'ogni laude
d.^m(^Imo.^lalafciandoltarquciio,tu dei fapercchedel numero de mici Ambafciadori che
con Metilico yeniuano,trc ne fono mancati A il voltro Capitano venuto che fu à Mazua'h ab
fcocco col Re di BainagaHo (oggetto allimpcrio mio.ilqual fubito mi mandò Ambafciadori Sd
prdcnti gran lìmi. JVlailnomcvonro (opra ogni gemma, &cara gioia mi paruc pretiofo.
Ma lafcundo tare quelle cofe da canto,con(uliiamocome li pofTino alfalire , & prcndercle ter.
rcdcglin cdci.loperpartemiadarómiilc voIteccntomiladrammcdbro,a:altretanti huomi
ni da combattere A' più darò lcgnamc,fcrro,rame,pcr farcA mcttercad ord-nel'armata QC mh<
miavcttouaglKi.aniicheuolmcntcconuciremoin(iemc.5<:pcrchenonè di nua vfan-a ncal-
bdi-iiita mtas appartiene di mandare Ambafciadori che addimandmo paccA tu prima da me
liciiranientc fa ccrcalìià vcr.hcationcdclle parole di Chnfio.Beati (ono quei piedi che ci arreca»
noia paccpcrquelbioronomciopronio.fccondorufanza de gli Apoitolijquah erano d'un
mcadimo animo a- core. O Re &' padre mio Emanuelc,(aiuon faccia quel! unico Dio.ilqua-
lccLiodclcieIo,icmprcdunafu(bn7.a,chcnoningioucnilcencini!ccchirce.Coluichcvenncà
nwpcr lua pai te lichiamaRodiicoLima,capodegIi altri huominida bene checon elio fono
vcnuiiA' con 1 ranccfco Aluarcxd mcgratifTimo per la bontà Qc integrità . religione, giuliitia
t. lopt a tutto perche cHendo interrogato della fedc.con parole piene di verità attcntiirnnamca
icriliKindcua.Meritamente adunque il doiierrefieelIalfarc,&: mandarlo macfìroAà lui com^
ricticrc I Imprefa di conucriiiei popoli di Mazua.di lOelaca.di Zcila , fi: di tutte l'ifole del martì
IvolloxY perche fono ne i confini de miei reami,io gli ho conceduto lacrocc , &: il baitonc in fé.
Sno della potdfa,coli voi comandate che qlfo (e gli conceda , che lia fatto Vefcouo di òlle terre -
iViiolc peicioche lo merita, ^parmi molto atto al gouerno di quelto officio, a' vedrai che
Uio ti^^lperci a,a' faratti forte cetra de tuoi ncnuci A' coltringcragli a venire à buttarli alli tuoi
piedi. Uio (I prolunghi la vita.S: facciati partecipe di quel buon liiogo del regno de cieli come
lopnme aelidererei. Ho intelo molte cofe di te, & con gli occhi miei gran parte ne veggio,
celiali g.amai veder nò pcnfaua,lddio le faccia fuccedcrc di bene in meglio , & il luogho voltro
IC ila lopra il legno de la vita,come il luogo de Santi , Amen . Et io vi prego con quello alìetio,
■ diL-ii hgliopiega il padre,clK l'uno con l'altro ci vogliamo aiutare . ho fatto , quanto mi haucte
inipolto come fufn fiato vn fanciullo , Si farò per laucnire fc vcrrano i volfri Ambafciadori fi
come ali bora facci fc à Marua A à Uelaca , QC alli poi .i dentro lo Itretto del mar Rollo , &' tutte
quelle cofe darò loro , OC ordinaro.chc liano datc.chc mi farete intender che I. faccino , accio che
ndconiiglioSc nelfardcfatti con profferita liamovniti. Et quando le vofire genti arriucian
noa quelle rmierc,io fubito in tempo miprcfenteròlorocol mio cilercito.Hc perche ne mieicòv
hniiion vicChnliianoalcuno,ne vi li veggono chicfe, io concederò a volti i huommi il poter
liabitar quelle terre,che fono vicine al dominio de Mori, per tantocneceUario chediate conv
pm-.cntoalli voliti buoni principi). Fra quelto mezzo mandatemi de gli artefici penti di fare
iiingini d'oro &d argento, fabri di rame,ferroltagno .piombo, &:madtri che ftampino hbri
tìclla iioltra lingua a vfo della chiefa,Anchora chi fappialauorar doro A' indorare alai metalli,
a tuti faranno da me in cala mia honoratamcntc tratiati,&: fc vorranno partirli.darò loro larga
mente la mercede delle loro fatichc.Et giuroui per Giclu Chrilto figliuolo di Uio , che ogni ho^
ladicvorranno liberamente gli lallarò partire. Dimandoqueltc cofe confidentemente, &'fo
f 'cmi amatcmolto leflimonio buono me n'cltato l'hauer tanto honorato,&: accarezzato Mai
"'co,ct m.idatolo in dietro , &.' però mi affatico d impetrar qucltc cole da voi né di ciò voelio che
I fpciaalcuna vi vcnga,perche io pagherò ogni cofa.Ò: quello elici figlio al padre dimanda ^lon
I '^«lidcucncgafcvoifcicUpadrcinioA'wlÒHoil vollrofigluiolo,tì^ lìamo inhaiii: congiutiii
come vaa
i"
^ ' ri
i
\W \
\\
li
, i
1
:u
OBBEDIENZA DEL PRETE IANNI.
come vnapictraconraltramvnparcte,a:cofinoi due confenuamoconvncuorefnvnamore^
diChrifto,cheècapodelmondo.Etqucichcfono con lui,affom.ghaaUe pietre chcfono nel
muro congiunte. Amen.
LettcrcdelmcdcnmoSerenimmoDaufdRedellEthiopia,al5ereninrimoGio.
uanni Re di Portogallo del m d x x 1 1 1 1 . di lingua AbiUma nella Forto-
ghefe,ct del!aPortoghefenellaLatna,etpoiT«rcanatradotte.
Nel nome di Dio padre omnipotentc creatore del cielo , & della terra , & di tutte le cofc fatte
vilibili ec inuifibili. Nel nome di Dio figliuolo Chri(to,tlqualc e figliuolo &: configlio & pro-
feta del padre . Nel nome di Dio fpirito fante paradcto, Dio yiuo equale al padre ,& al hgiiuo.
lo ilquale ha parlato per bocca delli profeti fpirando fopra gli Apolloh, accio che euangclizaf.
fcro?8(lodafkrolaTrimtà perfetta incielo,interra,inmarc,ac nel profondo fcmprc. Amen.
Mando quelle lettere.^: il prefcnte melTo io incefo della vergine,con mi fu pollo nome nel bat>
tefimo,ma bora iniieme con Io fccttro dellim perio,ho affonto il nome di Dau.d caro a D,o , co-
lonna della fede,ftirpc di Giuda.figliod.pau.d.figi.o di Salomone, che furno Re dlf^^^^^^
della colonna di Sion.tìglio del feme di Giacob , figlio delie mani di Maria , 8C figlio d. Nau per
carnaleGenerationealpotcntiirimo,mammo,e^ahiirimoGiouanniRediportogalloe^ degli
Algarbt figlio del Re Emanuele,la pace, 8C gratia di Giefu ChriRo ha teco. Amen , Nel tenv
PO che fui auilato della potenza del Re padre tuo, il quale debellaua i Mori , figliuoli del fetido ^
kacometto, referi grandilTime gratie àiddio per Taccrefcimento .&: grandezza , fi^ corona
della confcruatione della Chriftianità,partmentc io riceuei gran piacere della venuta dell. Am-
bafdadori che mi portarono le parole di cflo Re donde tra noi nacque fingolare amore cono-
rcenza &: amidtia adi radicare i maligni Mori,et gl'increduli gentili^ iquali habitano fra li tuoi
6C miei reami.Ma mentre che io era in quella Icutia , prima inteli il tuo , & hmilmente mio pa-
dre elfer morto,che io potcllì mandare i mici Ambalciadori.R la qual cofa 1 allegrezza mia lubi
to fu conuertita in triltitia,di forte che in quello mio cordoglio tutti li l'gnori della mia corte , 8^
Prelati ccddiaflici,^ qudli che ftanno nelli monalier ii:&: tutti gli altri fudditi noftri fecero gm
dilTimo piato, talchelallegrezza ddla prima nuouafu fatta cquale col dolore di quclta vhinu.
Sappi lisnore che dal prindpio di miei regni infine al prefcnte, mai non mi e venuta Amoalcia
riaalcunaòmeiraggierc,ncdalRe,ncdal regno di Portogallo, fé non viucndoil kc luopa-
dre che mi mando fuoi Capitani &: Baroni con chcrid &C Diaconi, che mi recarono tutte le
vefli,& paramenti che fi Viano quando li dicono le mcffc foicnni, del che grandemente mira!.
'ieerai , 8C furono da me honoreuolmente raccolti , SC quando à loro piacque gli lalcia. andare
con honorcix: pace,»: giunti che fumo al porto del mar Rollo,chc e ne miei conh.u , non r«ro
«arono il gran Capitano ddlarmata , col quale gli hauea màdato il padre veltro, percochccsli
nòafpettò.a: di qudto me ne hauea auifato che nò poteua afpcttargli.ellendo voltra vlunzadi
mandare ogni tre anni vn Capitano dell'armata. In qudto mezzo venne l'altro nuouamcnic
creato,peril che gli Ambafciadori fecero più lunga dimora in qudlo che faceua loro hilogno. FI
HoravimandòconlecommiirionimiefraChriltofòroLicanatc,alqualfu pofic nome nclbat I
idìmo Zagazabo(doè gratia del padre)chc alla prcfenza volh a cfporrà ogni mio ddidcr.o.ct
cofi mando al Papa Roniano Franccfco Aluarez.il quale per nome mio gli prdìi obbedienza
come è cofa ragioneuole. O lignor Re fratello mio,attendi , ti prego.all amicitia no.tra, a qual
luo padre fra noi ha cominciataA' fpelTo mandad i tuoi mcin, le tue lettere, perche lolcvcg*
co tanto volentieri,comc selle mifulfero mandate da vn mio fratello ,6^ cofa giulta mi parcii-
fendo noi ambi due Chriltiani.i Mori.chc pclTimi fono fcmprc fliino nella fua fetta concordi K
io ti prometto di non accettare per lauenire più mefTì del Re di Egitto.ne d altri Ive,che con lor
ambafciarie fpclTo mi vilitauano,ma folo di tua maidià.i quali dclidcro ardentemente die vcn-
fihino. LiRcdeMorinon mi hanno per amicoperladiuerlitadella rdigione,ma fingonodi
clfermiamid per poter più licuramcnte cffercitarcnc miei regni la mercanna, d'onde caiiano
commodi tà;perche gran fomma d'oro,del quale fono auidifTimi.ogn'anno ne portano tuoridi
qudh:efrendomi però poco amici:a:i commodi che da loromipolfano venire , niuno piacere
niidannoimaquefìo mi conuien tollerare, perdo che fu fcmpre denofìri Re antichi vecchia
vianza,cc ancnorais —.amcguujuu-w di non»ai iv^t j^.k..-,..^-- — =";,?,—•- rr> . „
acciochecfsifdegnatinonguaftino&rouininoilfantotcpioinGicrufal.mcdouecillcpoicro
di mcflfcr Gicfu Chrifto: il quale Iddio ha lafdato in poter de gli abomineuoli Mori,» che iimii
mente
DATA A PAPA CLEMENTE vrr
m.o. lo fignor m,o,non pollo haueS ^AS '^"'' T' P?,^' ""'''■^'^' ''^"^■«'-arc ,1 cuor
dcndo che li cuor, loro fon tanto d fS^ che d"v "' '^'^''' ^^^ ^'"■'"''>"' J' Hurop..mten
retevcramenteefreretravo.concordcuo^^^^^^^^^^^^
tcrc.ohauefr.qualchcRcchr.lhanonen cTc^^^^^^^^^^ vna volta tra vo.còfhtu.n.Certamc.
qudloccrtoiononfochcnudirenech.'fi.P ,??. ^' '^""i' Poterci mai vn'hora da lui. Di
ie..Vcgot.f.gnorm.oftrcttamcnt;XoS^^^^^
vc,goletueIctterc,parm.veramcmrver/; uat^
a che pm f , ammo gì, amid remoti, che li p on ,"nat Ail "° ''^' 7"° ''""^° ''^ ^ '" -^Ifo
lcqaandononhvedecongl,occh, re.^prSrrn;,ra . ""^
uarorer,eI Varigelo.douec'.l teforò.iuiè^ ior uo c^ f^^^
quctu.lm,ocaroteforo,douerrefh nel ir ("tcohfire^H^^
c^iortuocolmio. Dehl,g„or,fratelIo,mo nco^^^^^^
&pcrquanto,ntcndoJmì.Ie aipadretttoS W"^
dodacantoogn.doloreAMionnereferito. atSu^^fiv /r^K^
loddgran capo.tìgl.uolo del Re Emantrcfc 1 mnT. ?! T^"" ' ^^^'"«-•<^ctto,l,a .! buio hglmo^
Brcam,Nont.volcr(,gnorc,rimaner d oloSnS^
oot, che le for:.e tue non i.euo 1, polTcu ccm ' .r hT' T''' ^^^^^'''^^ ^^'-'^"i' . (cufan.
firand.,e.con lauao d. D.o.cl.e tempre a .n u^ co pI;?''''^ '''\ '^^ '' f ^"' ^^ ^"^ ^"^' ^^no
huom,n,,ne oro ne vcttouagl,c,quanto la re, a dd n ° "^ l^"^^ ^"^ '"^ "^■-' '"^"^^^'"o
niccog,unt,,no dubito punVo,che nò di(hn m .,, '7 u '^f "' '^'' ^""'^-^^ "'^' '^••^■'•lo inlic
dchdcro &'d,,.àdo,chì:haon;:ip^S^^
n...za nei combattereA' tu Re (a d, buot ^ ^Z ^^,^f \"1"^^^ '' "^'^'' ^ ^nìer lord,
quando hebhc ,1 regno &.' fu d, grand/nìnic hr '. V * r ^^''''""O"*-' ''-'"cua dod.c. anni
J.,aandoNahu,lJadre„Hop?i]6S p^^^^^^^^^^^
del regno,con l'aiuto diuino,h'o ^onk^uitomT^^^^^^^^^ ;"'" ' ^ T''' "^^"'^ ^^^'^
fir/a U trouano tuit.h Rc,&: genu vicL Der nS , ,f f ^' ?^ ^^'''«^'Pf 'c'ie a mia obbedii
duan.obenefiaonceuutàAL tar^, Stdb^^^^^^^^^^^
n.an o clVc^hetumimàdibuonia eS d.?a;m^ S
tutteierortidicofepcrt.nenti all'ufo niil,?arcCa^''"^''''^"'^
de:] una & laltra foae cioè philìci, & cS Sici S^^^ ^°7" ^^i^'^'^""' ' '^g"^'uoI.,medici
tirar 1 oro^ /colpire in oro Aia àrget^ to i^cheV?tM^^^^^^^ ancho d'hauere d, quel!, ch^ fanno
mente I oro 5: l'argento,ma tutti i mettaih 0|,;e S ^"°'' ^^'"^ ^'^''^^ ' ^^' "°" ^^^'^^
prannot,rartego!ed,piombo,6^farleanchod terrXf^ ^^""^'^'^"^''ora cariquei chefa-
n.a^.i,oltofarrmoalm.ob,fogno,fpecialmcnrrn^
go.n)queftecofe,nonaItri.ne5ticlevSlo^
ratea ogni ria fortuna.Dto cflaud.^al tuelTra^^ ^^ ' '^'T'f ^'° " ""'^"^' ^' "'^P^
mtt. h facr, he, de fanti 6^ primteramente « Lr fi a?d 'a^./ii^'h n' ' ' '""^' ^"^"^^^^^^ ^'' '^'''^^^^
quello d. Abraam , qua.ido era in terra di A ad n % ''n>°' ^"^'"^^^ ^'^ '"^" '^'fa , dC
de fi.urame,uo,5^ qudlo di G,acob nella ca^^^^^^^^
ncli,K)nte d.lofuetìgliuoIod,Nun„?GaSaia i^^^^^^^^^^^^
.enclla terra d. Samuele in Ran,a e Sd nf ' J?^^ ^^an(onc,quando egi. haucua fé?
EbndmontcCarmelo,quandocc Sd Ifi I ^^ " '^
;a,a^ d, ManalTe quando pecco'St Se ^^^^^ ^•^f °"^"^^' ^' ^^'^^''»»'' ' "^"'' ^"cr!
trtcompagni.ii^iiracl.A'l.facirAbden g^ ^'''"'"^^ ^^' '^"on. A: del
diNcem,acheleceimunconZorolX!t«S M T'''*'"^^"''''^'^''^""^^
n;ondoAd.E(aufopralab"nÌ ut S^^^^^^^
gli.;a.uteratti,tì^ d.fe,aderatti nelle tue d^,i;i , S r T"' ''"!' ' '"'■^' ^^^nficjA' pr,c-
; abbraccio con le bracca della Sa,S 1 1 m K 1 7*"°*^' P''^ ^'' ''«"°''^ ' '^ tcco &: io
po«ogaiio,a.Arciueicou.,veicou;;";S^;;;;'s:^?;^^^
-^w^ubcncUttooncdciia Vcrguicha fe.npVc maVcoti 'vo/ Àmen ' "" "'""'' ^'«''^"''^
^"^'8'. , ' kk Lettere
tw'
f
fe«
ì j.,fc-:
*l
i. I
■
OBBIDIENZA DEI PRETEIANNI
PortORhcfc A' della Portoghcfe nella Latina A
poi nella Tofcanairadoae.
e . D.rirr che da Dio fci fatto confcciatorc delle genti , &: tieni il
Felice&bcneauenturatofanoPad^^^^^^^^^^
fcggio di fan Pictro,a te fono date le <^»^f ' f l^^f "° ° ^^ ; j ,^ f.^.ji, nel Vangelo . lo Re
gUen:i,faralegataetfcioltainc.do.comeCh^^^^^^^^
Lui nome i leoni honoranoA per Dio gr^^^'^J^^^^^^^^^ „„„,, Dau.d d,kt.
„c portomi nel battehmo,ma doP° ^ \ '^ PJ^^^^^^^ di Dauid,di Baiamone , figliuolo
to da D.o,colonna d. ^^f ?^°f " Ij',^^ ;\ 'gf^^^ delie mani d. Maria , &.' per carnale
dellacolonna dt Sion.fighuolo del (cmc '^^ ^Jn '^J'"-"^^^ alta Eihiopia,ct di grandi rcam.,giur.
Lceffione figliuolo t^^^/^^d- ^^^^^^^ Ka'aliganje^d. A.ca,
ditioniAtcrrc,RediXoa,diCaftat.,d. batigar^^ n g^
di Vaiane A' di Goiame,oue nafcc .1 Nilo , ^'i^.^^^^^f ^"""S" i.ilmo à Nubia : che
Tiuren?ah;n,d. Sabaim,donde fu la Regina bai a^^^^
alliconfinidcirEgitto.TuttequdteFc^^^^^^^^
picciole , le quali non numero. ^^ '^'^^^ , ^^^^,^,^ Dio né f.a lodato : il qual per b lua B
fuperbia , ò vanagoria alcuna ma (ok^^^^^^^^^^^^^^
fìngular benignità ha dato alli kc m.ci =>"tccc k n j ^^,^^^ elfaltare.accio
gio^„eChr.lt.a.u,ctmepoiconp.ue^^^^^^^^^^^^^
?he di continuo io fulTi alli ^^"i ";"^ j,"^ ! ^^^ ' J^u ? Mand^o a baciare i piedi di voRra bamua,
5^inimicodiMori£^ge.itjl.cheador^^^^^ ^, ^. ,.,^, „e d, re .g,o,je
come fogliono far gli altr Re <-b"l" J" ^'^^'' ^^ ^ ■ ,,^ bifogno d'altri aiut.,ma in Dio (olo
fono inferiore, lo ne mie. reami f^"^, °'^""^,^^^^^^ la (oftenuto OC gouernato da quel tcn
«pongoognirniafperanzaAaiuto^^^^^^^
pc che l'Angelo di D^^o parlo a Phd.pp^^^^^^^
poffentc Re.na,deU'Ethiop.a , che fc ne 8'^^ ^a U.m^ ^^^^^ ^^ ^ ^ p^,^^,^,, j
lòlEunuco.dalqualpoifubatt z atahil^^^^^^^^^^^ ^^^ ^^ ^^ qucltempomi.
liqualipo. r^on on mai mancati dal ^^^ V^^^^^^^^
noadhorafono (tati forti nella tede. * «^'f,' P'^', '?V,m ilchemi sforzoaachoraiodita
Sot^pUaronolatcdeChriltian^^^^^^^^^^
re, Stòneniieiconfiii^comevnhoncda^^^^^^^^^^ ^, verbo d.D.ancle
altre natsom inimici uiKde la fede CM^^^
mie tedcli eifortationi.Io con la fpada cinta » P^f'^S ' . ^ intrauicne alli principi Chi iltia-
rconraiutodiDio,.lq«almainonm.^^^^^^^^^^
„i,perc:.chefevogliono ampliarhconfi. d^^^^^^^^^^^
pòr.cbbcnobcilmentcbre,perchelunoalla tropuo^ dellaquale ancheiofono partecpcri.
S,cntefonofauoritidallabened.tnoned^vo^^^^^^^^
trouandofi ne miei libri lettere d Papa b u^cnu^^^^^
„andòalRe lemediCmcob.de la eiu^^
jrodo A allegro. Oltre d. q"^"°''° ^" " ^^^^^^^^^^ , & „,olto più belle , U opulente mandare, fé
Toledebite oftcrtemando per ^^'P^'^S^^^
„on(ulTeroliviaggiinleft.uida^^^^^^^^
foriallitriieimeflMrnpedifconoan ho ac^^^^^^^^^^^
g,o,ioverreiinfamiliar.u&comnKrtiod^^^^^^^^
ni alli quali io non fono inferiore , &. coU <:°";^,7;" "^^ ■ . ! g. ;„ ^no Dio , la verginità di no
Ita SiRnora vcrgrac M™;''"8f; °'g"° >;'^a„o del po.cn..irimo & ChtilharaffirnoR.
Emanuele ha ^V^o,}^}^o^<^±^ltS:£Mi('>o^l^'^'^^k-i-" "'"l""' T^
^£S[;TuK:Sf»nc"an^^rnd„gn^^
t.
SantifTimo
a
■Ile genti, &' tieni il
ratulcgarai,&<;fdO'
icl Vangelo, lo Re
0 della VtrgÌPC,no
lome Dauidsdilct'
alamonc, figliuolo
,aria, a.' per carnale
i grandi rcainj,giuri
aaliganxe.di Adca,
mbea, di Vaglie, di
inlinoàNubiaiclie
noltc altre grandi.cx:
jrouincicinduttoda
ito:ilqual pcrbluaB
[Fimi regni della rcli-
/o'iwio elTaltarcaccio
t:o lignor di Add,Si
iedi di volìra Santità,
nr a , ne di religione
iaiuti,mainDio(oIo
jucrnatodaqucltcm
'Eunuco di Candace
lora Philippe batter- i
iiglia,&: popoli lupi
e da quel tempo mii'
[a aiutali, faluocliedi
forzo anchora io dih
:tc contrade Mot i.òi'
; il verbo di Dio.nc le
li vo cacciando del ni-
e alli principi Chi liba-
entra grinl:cdeli,ildiCj
ito, oltre che mirabil-
e io fono partecipe, ri>
ui con labcnedittionc
imanoinmano.nicne
]ierufalcmc,douefpci'
opulente mandarci, fé
)lgonoiprcfenti,ctlitc
ncfefofleapertoilviag
ino gli altri Re Chrifiia
iocònfclìòvnafcdcrci
Dio, la verginità dino
dagliApoItolifonofta
)dC ChrillianifìTimoRc
[locognofccrGj&ikde
fciadori nella corte nfa,
ni nauta pigliato lo fey
1 fcntito gradilTima dO'
ente milono rallegrato,
di forte
DATA A PAPA CLEMENTE VII. , ^y^,
ldifortcchefpcro,cIichaucndocongiuntigI,efrerciti&:for=enortre,8CpotrcmoS^nerniar./V
G.c,ufalc„K.& i Ro„a & „„„ rcn,. s„n ,,,,„ P lo SSo t^^^
l,naia vortraJc<)ualM,i,djnno,ncr<d.b,lcpracere&alicgrrzza^o„dninó c^
;!.;. mora per s.a,. <ldro„,„ipo,™,cDtCk3r„SS^^^^^^
l ^'^""r'. ''"''fV^ ^'"'" ^^-- '^'o Ambafciadorcdal parlar
Abirsino,nclI>orto,^;icfc,a d.ilPortoghcfcnelLa.
tino j (i?t' poi nel Toi, ano tradotte.
..ua...,ua!proca1edaD.opadrc,Q,.crtcIettc,en,atKÌoK>Re k^^^^
^7l^Tf' ^'" r clmmo Ann> Tn.g.l , aoèincclodciil Vergine fii ò .del Re D.'
1,11001 lanf 1 ictro.Ò^ l^uulo per grana, Pace fia tcco 6 giiiiio lignorcnadrc fanto DoiTcnicnùL
confecrato,. qua! fé. capo ditutn . ponu:ilc,$, neirun tenìi,„on elle, do nefTunorc ma Ich n"
polla, .Iqual fé, v.g. untifs.mo gouernatore (opra lanim;,£^ amico de perc^^^^^^
crato maeftroA' predicator della fede,Cx' canital nemico diqùelle cofc rhr oWl , T ' r
=a,amacordeghottim.co(bnuJnxo.;ofa;Ko,datuc:nS
^remt:ogod.Rc,c\'hauerc^
0 adetntonw^^^^^^^^
1 pad'-e fanto potentifsm, o,perche non ha, mandato mai alcuno qu.^ noi accio che tu 1 S
intendere p.u certamente delia vita , ài del mio bene ftarc clTendo tu il na in,.. A? . l f
Zi ' . ""' ''"^S" '^"'"'^ '°^' ^''^^"'*^°'- trattauamo , harebhero hauutò lei ce n^
v2lu 'a r, ^. niandat,,percioche mai io non ho riccuu.o parola della Santità
mTZl'' t *"""' ^t° ^"'"''^""^ P°'^'' '^^'^' q"<^''^''^ P"- v4to vanno np^^^^^^^^^^
So ni? I^"J?' ' ^"T '"'' "°" '''""*' '" "^'° "°"^«^ ' "^ ""■ Por^no alcune voftre Ietterà
dS^^ ' '°" ^" '^^"^"^^ ^''^''' ^' ^'^^"°'^'^^ '^'^ hauédo fatisfatt S
ot,dau,c,ufaIctT,e(on pcruenut, mRomaàv,i,tarc le porre de oli Apof ioli intendendone
J.lf r '*' ' '? «--'.«'""r '^""'P*^''^'''^ «^ P^'»''»^^ dolcfsimo vcggo,e^ contempIoK
ginedel tuo fanto volto.la aual mi oare rutra (im.l^ aHa forma dcU'~nr. K «, . r ,v ^
Viaggi. , ki; jj ,„j_
''''■ i\
OBEDIENZA DEL PRETE IANNI
ròSocoTbvolirabencditrioncàralIcgrarc.lmfocuov^
uro meno con u vuu ^ nare che io vi debba quefto innanziogn altra cola diman
niente ne la religione &^^^^^^^
StSS'rocSTa^^^
de la collana a ^^^'^^^^'^J . . . »; q ^ta dal cuor vo(lro;pcrcio che con le fuaui paro-
daKSefcn "a dubbio ogni humana letitia procede. Et h come eh. ha gran fete,grandemcn
IKeraSdracqualcomenellefacrelette^^ «^'° de»' """-
ctì & del e lettere che dalle remot.lT.me terre mi fono portate , incredibile allegrezze fuol pren
£fc4noSfeo^
iou^ mi faran^^^^^ patitamente di tutti i R e della terra Chnibatìa , tnolto m. ralUgrero,
ornSora Smente fare, poi che il Re di Portogalloha aperto tutto queftov.agg.o ,1
cuaterant t^^^^^^^
quale già gran tempo n|^^
Fn nonteSe Se n Ile . oftre Archiu.e del h-.{.ìu.lo noftro ii conferu. la memoria d. quelle
1 P^.h "il Pana Romano chiamato Eugcnio,uìadò in quefte parti , quando regnaua .1 fcme
d^GScobRcSiRe^e^^^^^
rìtUtacoD,tv.caemive,it ,, U (^ i^.j^ftoHg iuolonoftro,RcdeircmediGia.
'" ?"f?Tiai°e^rtut a quanul"ropra?degn^ d'elTere ^^andiiTimamente riuerito &c . Et
nifommdel^^e^^^^^^
S ^IroTolIede RcRomeidiConftantinopol. era ftatoehiamatoà celebrar la facrofaa-
fa Svnodò & con 1 a venuto Giofeph Patriarcha Conftantinopol.tano , con gran nume.
r ./SmSoq.X^ di PapaEugenii , ilquale incorrotto hauemoconkruato harcn.
rTirctnmdaotùuorordi^
de i deli & giudici di tutto-I mondo.& perche coli io credo,percio mando qu^^^^^lff^'S rni
(Wn^rifàratia nrelTo à voltra SantUà , &' al voitro fantilsinto conciftoro , acao che indi mi
Si voglia madare qualche imagine de fanti , a: mafsimamente della bea a Mar^
II
Mi'
A Iiaue:
niob
chcn-
dcm(
miarc
fòrio
Io vi e
"arm(
UIC pc
qiianc
vn'cif
j;!ialct
radcli
opra e
mi voi
li, peli
trolìd
tra din
ri vicir
B Et qiK
molelti
dcriì la
ucrli,r
figliiiol
liiimpi
do le pi
voftra !
con voi
S^lpauc
meli CI
appartù
iic&:k\
fetta, &:
ib,a.'d
5111 con I
prego ir
Sia rcfa :
tcrcper
Aluares
Icqu
didc qu(
ili latino
cioè
fasrandi
rdijTione
lìrni'anri
me egli h
frj;niàv(
diluita q
^l'ial volti
i-i Croce, I
lihumiln
dinadre i>
iate mandare il vo' D
rnandoci noivnita
»n'altracofadiman
mettete in dito, à:
'ogliatc pone l'ami
j con le fuaui paro-
la pace abbracciata
an fctc,grandcmcn
mo mio delli nun-
egrczze fuol pren
: più certe, &: ferme
nolto mi rallegrerò,
icfpoglie. Etque-
I quefto viaggio, il
ififfimi fuoicaualiie
ella bora in qua mai
ni,&:: ne ancho da cf-
a memoria di quelle
ndo regnaua il fcmc
iétro delle lettcrc,era E
jRedcircmcdiGia-
rnte riiicrito &c . Et
quale due anni inan
celebrar la facrofan-
no, con gran nume-
;anchorat procurato
n lui nell'amore dcU
(confermata la vniti
cm pò antico, Icquali
icbito ordine confcp
are allegrezza. Hor
ocon(eruato,harem'
ile, (e non ci folle par
aauazaillibrodi^m
ci portarono,tarono
icntefantilTimo padre
cilmante penfo duli
titàtenghi per fermo,
gni fomma diligenza p
Iteri noftrifempitcrna
incile lettere liconkr
:qucfti(òroifignori
I queftc lettere, per aa
oro, accio che indi mi
chor prego vcftrafan
)eata Maria Vergine,
1 Santità, & del comi'
mdcinltantiavichieg'
lolcimagtni.&limil'
:Uoro.a:dcirargcnto:
tra, &: che (appiano ti'
:ftihaucrcmoanchora
|uelli ingegnofamentt
e,Ma detti artefici vot'
yolira Santità gii poi' J
luuere
*f i^t DATA A PAPA CLEMENTE VII. ,.3
niobbedifcono. qS rta icSS^
che meriterà la fc/en?a di ciafcunn TJ2 ■^'"''1""?""° ''""" '" '«'"'"o 'io"orc , fecondo
demercede.fi^fcalcund oS^de^^^^^^^^
niiato.comedIuipiacerd:perc.ocl^^^^^^^^^^
ronceuutoquaIcI,'^frut?oSa?a nduft^
iovidrmandofannfnmopadrc,nchrnor^ciròrtafrh« /^^^ /^^^^^
■^ìrme,^^chcvogIino,comeficSeSl ^a^ 1^^^^^^^
iucpecore,& tu il ior pafìo,x.SSt^^^^^^
q.K.ndo dice , Ogni regno i^feHcSDd^t^forHtf"" ^°'^;?Vt"^'"^ lEuangcIio comanda.
vnni &: con ferma legali acco der nno a^.'- if ' ^"J'fP" " '' ^^' ^''^'■'""^"' ^°" ?'' ^"''"•'
s!.a!rriinfcdcIi,pcrchefclfcenKnraS^
radcIfairo,&:rnaIadettoproS chefneHa ^ta'Se'r^^
opn che tra loro f. faccia iuona pace & che f ffab I^. f ' '*■ T^^" '^""^"' "^"'"'^ °8"''
ri.voglmofauor/re,c\'daraiu 0 percl^n^^^^^^^^^^^
.i,pciIlmihuomini,daognranTaVcoS^^^k^^^^^^^^
irolìdanno aiuto, S^li Rccon h wi a" r /^^3f,'V.^°"^3Comeitani tra loro lun lui.
tradmoifivnifconoinfenTA^^^^
ri vieni, porgono aiut^Sarm^ dT ^uat S^ZT','^'-^ .^'"'''^^"'S''^''"'^'^ ^^^'
B Et qaefti fono li Re d'India , Pcr'fia Ar h a fi^ d'pl^ a'tr. .nftrumcnti da far guerra .
moldiia, vedendo li nimici délL Chrlff hn ^f ^ '^ '^ ''-"' ^' P^^'"^ '"^-^^'or
dcrf. la pace , & h Re S ifii^ni nW f .^ ^^'°"^'''' ^°' congiunti ,n fraiema canrigo.
uerr.ne^darnn^iutoae^n^^^^^^^^^^^^
figliuohd. Macometto in fi fitto modo?! r. ° ^^ ^"-''^l^'» ' P°« '^'^e gli rporchiffimi
lù.mprefad.mandig:idt°e^ ,^^^^^
do e preghierea^ fupplicationi voflrrveSdio ^dtfìdto .^^^^^^^^^^^ '^l'"^"'
voftra Santità,&:prcflo aiTl,alfWlvV,r,L, 1 n ^ a«-Hderololodiiiaucrgratia prcHo alla
c.a voi , fé noA pe^^^ eflS I S me fòm f n d ' ^ ''"r 'TI ? "°" ''" ^^ cercare lamic.tia
e^ipauentodeMon-,SSehn,md?.fn^"^^0^
mei. Chriftiani miei fr^elh mi d ^ ^ù T' ^'^'■' ^"°'^^ •"' ion vicin. (appiano , co.
.ppart,eneaInoftrorom.Ì^netnorr^^^^^^ H eh e certamente
nc&: fcde,&: (iamope^fiar femore SZ T "° r ' r "T^"' ° "^"'""'" ^^"^ ^^'^ «-d-gJo
f.v.a , S^ p u vtilTpotrà elle r Idi Ì ^"'J '°"'' ^'? ^ '^'-'''bcra tione, che più fcrma,S^ per
ito.a.'dfD>oSe[o(;oci;^^^^^^
"i.con turtnTanti d.cS Sfo "l If^^^^^^^^ Et tu (amo padre abbraccia.
preiToinfiemc fiano ri^unt.' n r7 U, ^ ^°'"' ' ^ '" ^u*:"' medcfimi abbracciamenti
Sia^cfagra^a fi roS'o^^ cheftanno in Eth.opia
, rcrcperSiezzodeKri'^l^R'^SuT^^^^^^^
^ A luarcz nofiro Ambafciadore. ^ potentiHimo Re Emanuele.da Pranccfco
die^cUe'Zffi^^^^^
^'oc SanSo&bel^rn,^^^^^^^^^
'a«rande,S.ai;aEd,S^^^^^^^^^^
rclij^ione che d'im oerio Wrrhit?] n ^^ """' ' "°" men d. oHcruanza della vera
ftra'anritfconSKe'^^^^^^^^^
n^ccglihafatto.SfverTobbe^^^^^^^^^
^■Sn.àvolirasScon?càvc^^^^^^^^^^
d'tutta quantala chièfa icKel^f^tiZrr a'^^^^^^
!^Croce,(oprafaquak^lToZSor^^^^^^^^^^
l'humilmentemtom dcSo^r^^^
Viaggi.
kk
«n
A
CUI
!■ e
-it.-'
1^
M
OBEDIENZA DEL PRETE IANNI DATA A PAPA CtE.VII.
AcuiilSccrctariodeldettoSannflìmo r.gnornoftro comandalo da fua D
Santità in qucfto modo nfpolc.
gli habbia conceduto ^^dcr Idettcre , & Ambalaadore d^ obbedienza
fo,ondecj;U u.l.ftcntcmeme& volcnticnhamtefol^^^^^^^^^
ial^cmc con I. venerabili uo. fratelh Cardmah dclb ^^"« ^^''^^^^^^^ ^rocc , & 1. per laftettio
t . , &' ha molto i grado il dono , 0 per la ''"^g'';^',^^^^^^^^^^^ Re di Porto.
„e'dicbilor.anda, Ir^^^^^.^'^f^'^ZT^STl^^^^
gallo,.! quale oltre a gì. altn Stad.rsmn meru. fuo^^S: de 1^^^^^^ ^J ^^ ^^^ ,^.
3c Chr.lliana &.' f. port. tan to ^,'?:'^'^.^"°'^^"^^^^'"S Scuramente perucna e
habbiaconsiantoA'co,ycru.l;am.a«ae^.lc^^^^^^^
^'^'tnt7^i,SSlafanunedcApoftolicatraglialtn^
amore di honore & in luogo di carifemio figliuolo, fctd. qucUc
cofe;rà«arà(uaSantiticonrAmbafciadored.Portogal. E
lo , & con teco qui , dC per lettere, dH nuncq
fuoi,&: alla maeftà del tuo Re
più particolarmente
tifponderà «
Il che fatto , il conciftorohcbbc licenza.
MEZZO DI
itcrnaaffettìoncha
irEihiopia,inficme
•io che àfuoi tempi
iiliano , àC (t remO'
:, La obbedienza
inignamentcacfct'
rc&liperl'aficuto
[simoRedi PortO'
rfolarepublica&fc
LcDauJdj&conlui
TRAMONTANA.
A. Lì fonti del Nilo n r^n^-^^
B. Ariete ^^ I , m-t
^''88^ kk iiij
*-:'■
e 'il-
"ym^
JHiiss.asafeìi M
lii^i
S'f
DISCORSO DI M. GIO. BATTISTA RAMVSIO
SOPRA IL CRESCER DEL FIVME NILO.
^llo eccéentij?imo mlJer Hieronimo Fracdtiwo»
Come
'1
..al.cnelr.^^no .^^^^^^ ^^^ ^^^^^^ ^^^^.^ ^^^^^ ^^ Sole, quanto .1 Nilo.
Vrom Fcccllcm.i?mo S,zr^orm,o,fra ^ìunud» fermar, d,ucrfe&y^joppmor,, fopah
amauZò^h al,r, fiunu 0o.o ejcr fcah, , ò con poca aa,u. f.Jlo falò althor. a.
n^^:a^d^:^-e &prauJ^UinJiUn,o f, ,onfi,chc .?// ,mr,é & Ja^h- tutto d p.^l,
tntsri. La cjuxUmhora i he fia stata pò lo aaitu j ^f^t many a fi comprende vUy fw E
cedi
fide
^r
Ur.m,
^nLo;f.alporta^^^^
^,.h i:runo ,z,l'iu dcnoJ'c Jh ' ^^ ' ,^;^ ^^ ^";,^^^,, ^ ,,//,„ ,,,, ,„dando alla deità corte , ckeu
er .lum d dato f.m /'#"f f fj;'^ ^ ;;^,;;l„, , j,„, .,,^, /W«^, 6- di naouo poi ritornato in /, , j.„.
j. ;/ fumé f ak imi luo^n ah , f/rf ;/;/ f '^^7;^ -,Jc diritto alla ittà del Cairo , shoccando mi nur no-
lVrrlìlun<^imente &pcrtamopaefe fottodcovlodd sole come )ac]Heno,
ra coli lungamemi.,1^ f<-' '^^ ti 1 , ^,_, s,vl,r fn litron e nonfivede mai ncue.
1
vo
inten
le
.AMVSIO
DEL CRESCER DEL FIVME NILO x6z
^ !'>fi^^'^'":f'o^'^"tàrtico,iir(loue è ariete Copra fEotéinattd/efJiu /,»,., / t r ,
r,.i n. f^'T' r,tnr»..«^. .ih ^..: J. r „. . r J L , '"ì'""^'l""'l''^ «• '^ meta di latirofia c.il tropico di Cancro
pé^rfopralK^ioìttfelà^àleJ^^^^^^^^
'-f:
%.ì
ilNilamlU anà ddc urLn, , i 7° ^'^' '"" J"''^''>-'"^^ >« -éyc modo , &- dn-e , cIk comimumdo à crrfcer
^,„^'llfrr^^^^^^ r"^^-ui./,ora,cor,è fuord,o^mcre
<ltn\a a <juell, che ne odono parlare , Conciofut cofa che tutti <rl, altri fiumi circa ,1 ùìL r ^J %,
nel
4^ ■;!
il
Uhi .
]''•
;coR
icono (
rimitn^i tutto
nel tempo à (^ttefìe momUtwhi rirxh
cena d .Vtlo,..-7' u < htAmnoi er ywr/ y /v.iw.i / , ^^ - ^^ ^^^ .q,, /^jf^y, o Ucnuno aum
■/ I. ^ ...... ^i:i,^i-ll/ir,iyrti'\)2tl i.ltUU
m
/"""""'■;■■"■'■•-. :■> , jj'.iì.„,rn cihno O- fieciteo inflitti zl'ti'ri imiu cmwnamiu,, ,,>u:,..f
:ì h ;</i Ji' /; V'^li V' ""^ '<^'* ^"■"'* ^^S""" ''P'""" '"'??'' '^'''* '""'<^ '"
I ^of Hf 0 lonfe^uire lu ferita. Et ttim
H
p>o,ou.rydnod..M^^^^
hahd,J,fucerdot,d,Ej^UtodK<^,oclKddaiopumeMpnm^
gemratmo di r^wjumu chef, 'f^'^/f" ^ J ' ,,.^ ,„„,„,„„, ,/„ .,„„, >f , ,/;,«;/,.„r« <t.m«. <f
f^<iocojìoro^iau,:^pUlm^M
h<a,chcldudupmeonmakdcl}.i^^^^^^^^
del dei
Ethii _
caufedAcnfan.—
il , ( ("yit pcrnori Lj'^iir
DEI
la heirdc(ju4 Idfàitndo
Jhl fiume Nil, dx ddU terra fcorve
jy Luntmm neri ,&• ali hnropufia ione
Che (tK, hwpufijìruonpuie neut.
FIVME NIIO
x6i
hl^^^odo.o-,erammcair.rnuidN,lonaturul^^^^^
Zf.l "f 7"7';'cs7;»'', <hcj,anefnofnnle à cjutlU.&'pcrò non è cofa mJUofa LìMhc accade
m pme alcuna della Libia hon fi ^ edv hrfimUrh fi ro«-/,« .„/ . , ,rL a '' '^ ^ r 7 ^ " ""^P''^"° "''
ì MZ^Z'Otd£] il '^""^ f^r- ""'^ ""'''" • ' '''^''"' r,ch.rno,nonf>irchedSolef, fu allonu.
nm,m pcrlumok,nidmed.4icp,oo2;u'chefijamo. Dernocr,io^Ur,tadKecheliliio<rhiWome>-o?ior.
mnonlìannoneutSicorne (ictuaFint'idc Cy 'hijn-,n-r.y^ „,.r' // i ■. '"W" ^"'J°'"^\.\i'J^'°>^^
^If-
rérml soli,,, ../y , . ,V 7r r ' 7 "'""'"'"P° ''"'W'*- *' p''rne,f>emoche d Nilo comincia à cre^
t man^ delc,ualel, t myemi fono c^Jaii . &pero quando la cert^ ^t delta efhmLa diQrmo .e la Lbas
ku^del^^ragionifulMcber^ laMoin.e.no delfLmo , ma non^àfidcléedar Ùe 1 Ir/^^t^ri J^
'l'"'" l°^^»»'>^''jy'»t' di lmora,o di(Jrecoleuantc,ma am^ A'
f;'"^^'^'>"'ì''^^onomediEtefie.Dapo.d.r^
foUnmuefcn^aprcuaalcuna,mam anco ficr,fe,to akJ arder fi pL ""^ rnondo.mn
Altrcopinionidi Ephomd. Philofoph, di Memph. , d, F.nop.de&di A^atharchidc dclcref-cr M
aiil/imileAdielooCxilCefifo.
' Z/7L^2Ìt^ -^'h"-^>-^'^>^ cor.ee naniradipe^adt
im menare da. jueUi Ce diligentemente l hanno yeduta.pcrche pnntamentefe da ciJoEoitto dA'do riceuelJ,
2Sr "*y'^"ff''''">''r" '''T''" ^^-^'""^ i'o'FlHdclN,locpL:r,o éHerantU^nÌal
yuécajje eJierpojMecheli fudon contenuttneUeraritàdellatcrraJacel]erocoffrrande accrefcimento del
muìtUnll^l'^f '^'"n 'T f ^'•'''»' ^"'f f^'^"^'"'» "' tuncducjuefìifi può conofcermanijWìa,
'"^'''''M'''^chehadctiociiujlo/>,dorico:bcncU-daEp^^^^^^^
le LO fé.
DISCÓRSO SOPRA IL CRESCER
• • r, ri ^,^J.ìL^...fiti TiPlulorobht^'eritmente diMenfifilhinnoiì
Ucofe,yednMo,con,cm mah iiìmcof^ "'^'(^/"^/''f ?,™/ /^3^^^^ d^pcnhCiAUmé,
Hua!epcrdcaldohnhJnul>éSedN,h^^^^^^^
chcduJc,1fuocoo^.'lno.oM^^^^
Lnf,pJ;prendcre,vr,d^^^^^
dei
tjue
c,c Mrnmentc nelt Egitto, mi m [ìa srute,}H t< , r J ^ r . ^ j,^f ^ /j^, ^o/,;
frf«o
.A
Zmlf, Q hora chuiramctijhc è mtu lMh,t.ta.ne T, e parte alami o calda,^ fredda f. no W''" j"^^^^^^^^^
l:'fii
wwti( 4.H«;
■}.>lft
Ite di Menfi fi hirmo U
t)cnhefut "^'infunili: ,
W'xaPÌ^'* '/«f/Zc dite,
OH fina duino ihe (ÌM-
\fiomermolcpioz?:ii::
\'trno , CT* /i z^ciurmo
mo che nefjuno Ihxpcf
k'p^ijju cjui du mi , &
oU\(irìA.thbf mutilai
turche è cof.t rutHr.xlc
yt:,peìxhe pure ul tutto
concede che Ltten:il'i.t
r ~\ talenti à quello che
■odutto yri4 optniòe i he
)dif>oterfu;^2jreUntA
ddduchmoUeimien^d
:he modo il Nilo fJo ./.<
"■It ilmfìnmi,fi cornee
if cotto Mgran caldo ft E
7lifa:perche ogni ac(jtu
^endoltttuitttrudilNilo
cfcimctooLt dette , fuma
iilcotrarioC(tldi;Li>]iul
^\ic<]Ud molto tn.u ojiect
tlNiloneh'ermfiApic^
'nida,n5 decadendo pt.^
profonde pdrti,dri.uum!
horufipuo dtre,che molti
entedtrneno no inondano
oJhwìóU filfttii di colui
hdrchide ( inulto, dni.'J
fKfiinottio ^iit.<n>u'.e,
wdMli firn font i,ni.iiielU
LiCitnliidelLt;raK>\um
bmhiyre molte coje Amo
e dcCiide in dlctmilmfh
ScithtA,cÌK[ico':itmmo
■amente per molti oii.m,
Qtoldifcenderctempijiié
iKthtophi, dopo al f unti
w'rhi cotimameiem\d\i
,cììeèjoprAdel^Egntojt
fachelikii-iumcbehib-
ttoJìMiacotyamMturi
■oda onro,che apprcl]oè
l>ajònoft.ifor::ruoh,rick
lire alle opemom di cojkn,
I hablitamopropojla.
ufitiÒe di quello crefcimao,
yteMe,ttittilt moti de tee,
me, che anche da^:> li occhi
.„^ qufllnnlnhn (IttLitCfrJ,
inofonofolitudmietrm,
■otemperatualUiupItfio'*
RISPOSTA DELLO ECCELLENTISSIMO
McflcrH.cronymoFracaftorodcl crei ci mento del Nilo
a Me(Icr Gio . batnfla Rliainufio .
Trcfopraglialcr. fonoqucll. cfiTett. d. nacun.lccu. cagioni fon moitcoccuitc.
E^!, effetti che mamfdli mila natura >?■ ommo Melìer Cm I, Ht.d. / , .
cl^e hanno le loro caLm occuttifiimc mZT'' ^~"'J^^ ' '"""g"^ ^^^ '«"/" fiam Sili
^rmtaf.ro,>r.;hi,Z:l'^^^^^^
for'orfutarcon.efanciulLlr.fpettodelfecolto^^^^^^^^^^
'''''ll^co.riitionedL/ualcunodL^^^
'>>derm%omeèLlacoJ.lrMrU^^^^^^^^
<lJtap.
principio,et
ttmdi,come fono oh F.thmin ytani aìlBntio c^c- /' r-c.f (.„ ' ^ -'■'■-" '"" ^ '•' "* ""' ''"'J"rioper]ei,olet.
4^o,ned,ild,}io<roie,he£l)^^^
i^upertiJcL:':^ilte7Z^^^^^^^^^
Il Sol quando comi iicia cuti ar nel Solftifin A' -ir,. !,«., «Ili i- • . ,
^ '"«■'acltatccappicilòdiuoi.
.ihra fé
(yi>cr
Ethio-
Che'l
II
i'
f 't .■
DISCORSO SOPRA IL CRESCER
- r ,vil„ Aducdrerlecaufcperlequalipnncipalmentecrcrconoifiumi D
Chel Niger cieicc mlicmc col Nilo, £v due ^\l'''^^^^.J ma vengono di raro. , .
C.^moltepcrlequahpononoacfue^a^^^
fhtrcLvt Me Ktcf.cMohhe fo»"''C'«"^'';f '"'''''*' ^^''"'''"^j^r.; n d, ,lt Cancro per Z>orm otto m.m^i
otto.
aaadJu tm édntar^ dcllu ca,:U dt ^pHJh cji to. '^"' / '^^ ' '. ^^^..^ ■ylurnar.cte /'.«/«e r/. / .Vdouru.o
.t.nUràpocoàpoco.r.fM^^^^^^^^^
fo dtro , niU ardere per .p,A dt r^l^^^^'I^Zic^^^ pofsibil. ro!a,.enre non (1 debbono
Che laopinionc di Anaxagora e '•''•'«•. ^\\'f;;^ pot.ls.n.a cauù del crctcer del Nilo.
LimcttcrpervcrcAclKlcp.ojlg e onpnnl^^^^
EtfonoAt^ntcofMmtchcorne.,^^^^^^^^
mMnmMor'on^'^^^^^^dEth^^^^^^^^^
rn.ue.ncl,oHUopcn'orui,pon...^^^^^^^^^
(he Ce a j«/ f ,mo/f 0 tmun^ d crejamto '''' ^ T . „,, ., „„ p,,\,^; , o . mmo pm deuerta dtkou^r .^udk
zJrf,UneUr'r,do,lSolccmranellM<ro,&
Vi^\]mdeLdeU,tropta,mn.^^^^^^
nelrale,comeÌmHeld,mo,jononeHtet^^^^^^^^^^^
l^tlP'fècenefo
PefdchtUjl
^Heltepocrtj
nel Cancro fi,
folodccertam
plimo,et ^r
Uca2;ioedelc
cjuddichefif
jlpojUnofurt
(^-al umdia
cldl4(ji4dlcof
mimo iibro,oi
(luiwarm Etl
6jiriilotele,i
fifjiaadels
im:&fia
li Ethefiepar
Mi'^eran,
Jlejjtndrofi
mdtijclìeleEi
emtqueiìoc
vieperyatìon
miti. mente (tu
no.ondeftttnoi
Mio , O* tal
yentt,che porti
ilSolcftfaperf,
'\ipori,ma per
(omeperpèdicu
tmfxirteria il fi
fnaoehee^lid
fmnjìiualidcl
rej}iiràadìÌ<ji4e
li(,& perche j
non facili dttbh
^ [ufficuntt dfar
jitrpmdicuLtrei
ijuiranta ^raiit
LjLue farfi pio,
(hedàpiu mam
^rt tutto Cancn
ilmdudSolefoj
jdcciilamedefn
ni^liièpoicheiì
(mciofuicheapi
fi [unno. Per(ji
dxf fanno la Ji,
tmiU6trario,i
fojji.&chenÒj
mdligcnerattOi
imàiìtHttc^òa
^tmri,'i<:rlia!^>
^]itMhtfijui
lifìumi I]
miinfiono f>i:r
ì6pOtido(\ lik'
iceno ui.iii<kre,
e.fi come à cci-te
oy:'Sjni <k Imi,
mtmo illnvo cor-
^<t nidnijej.u fan
I , che (ìJl.i u 1V4
'iijechcpiupycjìo
UMe da Diamo
rSno oenerj,ln;àe
'Hctmctodineuifi
'ycdenelj^^dofa
^diiifticyemniie
vctejòn chumM
cho ircficd t\nu.
'nc,ct impedifiom
mu oh auttori ddlo
finedeUnfurdi
(Ttorm otto m.m\i
'(.t (/ A'/'o ì' 'di'- ['»'
'coUcnt>;ldoihij!c
iììii l>er 'Giorni ani
,uAijudoni yr-u
i:ondefi puoy.Jc^
oneditdhrclcimì-
)i}trod'jìi<ni",(y'>'^
f.!miiodAl:m«ni,
niedilMdoUnam -
he per molto taro
Ito per impedimmo
yacdoione^iKupef
'.ndi,òpertoyno,(7
Icbbono
rddeguationrepin'
';jedetrodJlitrom,
:poic5cejjonni:mr'i
KtodelA'do.rikiofii
uii'prejhdinotdh
eueriadde^uarft^t
rradi.'io,mapcr.\iii.
empio dtllo^dMt,
ihejoLmctefonpoiH.
to,d)efiMO piit<-(f"'
t^irfecem
DEI FIVME^ NILO
X6y
k&rccemfom,qucnef,deuonoM^^^
P'Miì<fndohorumfofpefok^^^^
rf'V°"'f'*'^'^"-''^^"f^r^coP,comedapr,m-,p^^^^^^
KCancro,&' per tutto Cancro.&'bdrted,rfnnpn-\U,.,r, uh r,/,„,... j./...... ' j.o. / -
: .j 11'-- w y/.,; _, '^-'AT •■•••'/^•■"""■^"'■•j'»'>",yn'Jci iimoneHnci)et.ilipio2B-iCiitno
Ucameèlcrefameto del Nilo ^'cfuejìo penfo wfta <iu metter per certo et conihme , oue r,oaccJd,,bm,ct
M che fi può dulmare e cjueJ^oMet damai caufu fi faccuwo .jueUi d.luui, di pioo; .,e ndU Eth,op,a,a, omc
ff^ritdicomilSolepoterlofar^^^
élla iMa e da cercare molto ddi^ètemem.^lejjandro .^phrodfeo comeniando ^riHctcìe ne'de Maem uei
p'"ol,bro,niietrattadeUepiogg,edHb,tar,dy^^^^
^'o^VeSir.tdipt'^cMchelacon^^^^^^
cnimarioEthefie,corneeflo^rilotdedich,araneltratta,oélcrtfcmnr^^
ù^^M,^poidi.Mej]audrofia,chela^r^^^^^
fj^caadelSolemcjuelleparti,mafiarioportatedalJeIjlK-^^^^
^m-.&ficomeanoilifcirocclnpmariograyiamuadi»',^^^^^^
le Ethefie parimente formo agh Et ho fi C^ all'Egitto jupenore pajjamloper molto mar/. ^
j Cif'aoP'n'O'icdiArirtotile.cVd.AlciraiKlioJiiricilmentcfìpuodifcndere.&che
allageneranoncddlepioogiecibilo-^iamoltccaLire.à; quali.
Ma Meramente fé è lecito dubitare aUe opemom di tanti l'hdofoph , molto pollo dubitare m nuefìa cofa detta da
MMro,<^Mtrilmtaad^rf^^^^^^
molliche le Ethcjtefi jataano allapne di Camro.cjuando ;^/.t d crefimemo del Nilo e propinquo alla fine io non fo
<mequeiìocnefcrmey4leflaridropol]ahauerluogo,alchefiaggn,n:^e,chvfequel^^^^^^^^
li^per ^ apori portati da ■\enti,oJ,Uitanti & quelli < he >/ fj>.,j ^tati,& tutti che da amili mederò elìer inh-*:
mtiMienudulutarianodclIacaufad,efacreferedAUlo,fcomec,uadoànoipmeperz^^
'^oondefanoquellepioggie^eridoadunqueC^^^
èbbio &> tanto c^ijjicle a conof er come fi J.u ciano quelle piogg te , parmi che mal f, polla attribuir la ca<nowà
■^^'f^/>^_portmotiyaporw^
ùoleli japerpendicularefernprepioua a qualche parte ddgiorno,che ejjer non può , perche le Ethcfie e / fonano l,
'■'r-'^ '"■' rr '■-^•'"'""'''='*^- ' 'r-'iummiianoa jpirareie tthejie.iSr e alH^
ffrcioche cglidijlmtijìimamente matt ii principio loro,^rifhtele altro non dicc/e non chejojfuino dopo le comerl
fonujimali dd Sole, ma quanto drfo.non dichiara, ^ lopertefperienj^a , òper relat ione altro non polio dime Ci
riji^aaduqueda inuejli^are,fe d Sole può cj\er caiifa di far l'attrattione ddli ^aporuche fono materJdi tante pwr.
li(>& perche Jolo a queltepo lo faccia,che e per tutto Cancro,& parte di Leone,neÌla qualcola fono nonpoi hi &
mjacdi dubbif:&primo,come m quelle parti tanto feccheO' bruciatela tanta materia che lummindlri Sapori
JHfiicimi aar diluutj dipiog 2ie,che durino tanto:poi,dato che fi facciano li yaport,ccme ejjerpuù che! Sole tanto
ftrp(ndiculare& diritto non li rifolua ^prohibilcafar confaen^a di nubi,comiofia che appreljonoi in trenta et
ijmantugmù & più, lederne quando dSolei alsoljlitioji Sapori chefileuanu,el]er am ho dijcolii,0' rade ^olte
ktMefarf,pio^gie,0'fipurfij.tnno,le nubi fono portale d altronde , & lapio'rgut e malto breue.oltre a ( /ò ohA
die dapm marauiz^lia.e eh ef\endo d mede fimo rifpetto del Sole alla terra,dmtdèfimo yia^irioper tutto Cu mim che
(tr tutto Camro,pcrche non f, fanno le dette pio^gie cofi m Gemint,come in Cancro : di certo gran mcraimlia e che
iÌMdu d Sole {opra h medefimi luoghi, mare che da Gemmi y.ì .,/ Cancro,^ dal Cancro camma alleom;chcnon
jicciila medefimd attrazione de -yaporije medefme nubt,<Ì^pio2;^ie m Gemini,conie m Cancro : mao<riar mara-
nis^lii e poi che m tanto tepo che èia come fermo m "» « luogo nocòfiimi tutta la materia.donde fi deuorioìtr Sapori
tmofiacheappreflonoichefiamotanti dijianti,-\cdiamo la terra tanto tjiiccarfi, chenidle,ò pochdmepm'ue
jimu). l>erqueil, dubbi io penfo. ^le(]andro,&'gli altri elJermofù à no poter crcdere,che quelle tante p,ò-^,,e
(l>'Mf"»o''tJMenellaEthiopiariòhab!?iariolalormateriaprAtatad'al^^^^
timtitcotrario,&'cl,e dsole la eleui dalli luoghi propri^ di quella regione jiomi affaticherò à mojìrare comeciò tder
W;^ f /;f nopo^a eljer ad altro tepo, che quando dSole corre tutto Carxro & parte di Leone, Ma prima diremo
chillagcneratione delle piog a,c r , l,,fos;nano molte caufeper ordine Je quali concorrendo fi fanno lepio-r ^leirna ma-
fóSaiH f«rff 0 aicunu,nòji J.wno.I'rima ( i hijogna la materia,onde li yaporifi poj}wo fare , la quakelhumido ò
<Kmri,^ll,,gnt,&' fiumi, 6 le parti della terra humide,poi a bdaoyia loao^eme,che elem da quello Immore Sapori
i\\4i,d che /i ja imroducmdo in quelthumore tanto di caldo e hefia fujf'tcìtnte adcliuarlo , per ti che d Soie m^it*
mamtnte
X'
Hi,'"»
.: f. ■■ 1
.'■'!
:. 1'
: 'ti !
lg
■Al
i
i ,
m
■ 1
f!
m
DISCORSO SOPRA 11 CRESCER
mmente lofuol fun.poi hifo^na che li Sapori eleiidti fi ymfclmo m certo luogo nell'dere,^' congreghino infime, D
& Umr.ocimì corpo ]kjjo'perl'dere,cÌH(hiamMo mhcJacjHdlynme&corifinenxapdt-tefppey UnatHu
delle cofef,mili,cì?e concorrono in >«o Ima con l'altra per Lfymp<itìvd:pdrtej£tper l'anttpanJLifi dvllocoja .//m/,
comurimcte è douvfinifce la reftei^wnde ra^?_i dvlSole,oue èfreé^^^ aj]a,,et walUmefecifono moti i cj,,l, ,„jn<t
dmo moìto,et perche la refefion (le ra? ^i nopenmne allefjmmtà loro , et perche hanno ilclla terra aj]ai,chcpanc è
fred(la,t^ndèfcMdatacomeliluo'rhi}uir,iMtr''''^'"^^^^^
rtohreciòcilnfo'rnacheHyaporedanotiofirHlHcaaUanaiuraddLtaiua^dchefilapeMàioU
,ntrodHtta,& nìeuendo nouafreddei^a,la<]ualfifa,ò dal luogo dctro,oiiefin,fce la relk\ùon de reggi, &mpmt
partedofi d Solc,chepur con laprefm^i matterie la calidità mi T.tpw.,ò dalle parti di cjja nube, che fono frcdde.ì ' In-
mmae ^niti li Sapori & riddotti alla natura propria &jaw acqua^cheperfe ègr^ue,dtfcedono &japi pw^^r^u.
Cerne fdiitreiien la pio-cvj;,, 5C come lì ùccuwo le piogr^ic quando pnclic, quando medion-i ft: quando
grandir6«ne,ÓiquandoilSolpuilduicinaaltropico,ilSollilaaMinimamcntcp.iih.ncro.
Quando adnmmc nucjìo ordine di caufe < oncorrc contmmmrmente , fé la materia cpocafaj^ipocapwg nt .■ [, ì
mediacre fJ^ipioo'na medwcre.mi [e è molta.et fattraitwn molta,et li luoghi degli'amipayijiaji molto atti Ahm
Ci ianoJoi iyfndil^mc & dduuij, (e acadc che le caufe prj^mo durare, ma fé alcuna di <puHc cagioni per fomm
manca ^luanc ho la ^anrati.rn d.llap ■' PU, d.hc ò m certi Imghi , o k certi tempi accaue.akima^otarnma
Umatlrupvrfc,comcmmo:tipayttdellaLÌhu,JK'fonoarficcie,&faìnd<(eMinay'^ìta^
Ulìate aiJrello noi. per danai mancamento nanfa anrattionc & deuation de yapori . .dame yolre // drjctto mn
è ptr la rLteria, mai dallo an'ntc,/>,eh debole, come celiando d Sole e lontano, &ja li raggi che figgono, '^^
non fi relktiono (<r ncn e p'Acne ad eleiur d Sapore , che è congelato aalla fredde^K^t del hio^o , come d >.;■ - K ;
wauoreiìo noi, & pili ,alli più fittentrionali,OHenonpioHe,fvlinuuolnwn(onportati datronde. .Akun^iAu
ti ■yaporefieleua, manmf ynifce,nef.jaco,if,jhn:^i, dchefa,odcaloreeccej?iuoihelidifolueoycnti,chc /:</;.
n,er'^ono!alcuneyolietonoekuatiln'apori,&confijiono & fono yniti,<y fono m region debita, ma n.n ji j.ui
p,o^'^^,a.percl)el\Mipariftafinonzpropoyi,onataà far piooo^,a,n,a fa o neue o tempeda iHento. Eadun.'jue
'd.n^cdierefe nella Eihiopia , C^ nelth>itto (liperiorefiano (jucfe conditioni,&- ordini di caufe , chefen^i nathiué
erserportLlamateriadallcEttfte,fiT:>ol]onofarpioo;ge,&'piccole/9'mediocri,&
In,. ni delia re<none,<^ del Sole. & a me pare di jì fupponendo < omc e detto , che nella Kth'fia , Z>^ Evito lmn,rc
lìano catene di Trandifm, monti , fumo amo fumi Urojh,\\im,,^.-;m d Nilo & altri , & apprejfjfugran irMW à
„i.irid fino. Jrabico^iy-l'Oceano.Dico adunque, che prima àjar.p^^^^^
d Soie li trouaperpendicuUre , ^ dritto , non e dubbio che noncifia materia fujficmte per li Sapori, ches Imm *
eie-tare ■ &- anchora lo aprente che lipofja eleuare,cioè d Solc.puojf anchcrfare Imone di quelli , & confijlcn^i él
luooo o'ue , finifce la rclìèjìion de rao ^» , mafl-me ouefno monti affai, t quai fi per natura loro , chcejredda ej]mh
terni fi perche mafhmamente alk^fommitk 'oro non arriua la refleffton de raggi, rejijìono al Sole.che non diijolm k
confilìen^a de Sapori, & con famiparijìafi parte »// ynifconolpane di nouo li raffreddano , & conueriono Mi ruu
tura di 2iua , Z^ fan t'ioa; ^la.dche di «tomo tri giorno f fa- /«t qual pioggia no egia quella chefauu dmjanm
del Ndo: percioche quella 'dèfcemMo al piano , prima che arnui ai fiume, ji abforbe d.illa terra, i he e ajjaifecùm
(e & [caldaia dal Sole: Secundo dico, che non folamcnte quefìapioggia quotidiMia mediocre, opora , pò //.«ir, na
cium quella ar.tnde CiT* luni^a,che li Ethiopi dmmdino -\errìO,tt e dduuio d'acqua, ma tale no polli già fm adim
tempo O' 0^% luo'To , ouefi troua dSole,ma fol.xmente quando egli fi traua nel Sollhtiopcr tutto Cancro et pmià
Leone il eie come fipofìafare,cofi dichtararemo , fupponendo chi li paralleli che fa di di m di d Sole , cnfipamnm
daltenimottialepir andar Jtropico,come partedofi dal tropicoper ritornare all' equmtti.de, fono e ottrmnnntepiu,
&p,H Lir<rl„,& dii tanti l ^■n dalt altro , quanto fon più -\icim .di' equinottiale,<& fono continuamente tanto pm,^
pJjin'ttihrnendiéUrnil'und.dtaltroquaritofonptHl'icmialtropico. SupponendoanchorachiloiornojiJM.
tmu-tmentcptu longo , quanto il Sole più s'auicma al tropico,
CiuaiidoiV in clic modo far lì polsino piogj»icgiandirsi«ie.
Cominciando adunaue d.d tempo che d Solef troua nelì'equ,nottiale,ijr anche per tutto, ariete, dico che om]iu
fi f.iperpendiculare,puojarpio2 oj.t,i ome è detto, di 'riorno ingiorno , ma talpioggiamn e dduuio, ne tale chcpoLt
fi- atJumento nel Niio,perctoche d Sole di giorno facendo liparalleh larahi & ajjai dijlantt tun dati altro , poco du
mra ìn In limo è nonpuojare quella tanta atiranone di yapori.i heftricercaaldiluuio, majolo a pioggia lm(S'
poca che poi fi abforbe dalla terr.i.alla qualcofa concorre etiam la breuità del ^iorno,tal mente che non dimora mol-
tu di'luovi m Ino" n , ftper // paralleli itr^bi , fi perche dgiorno e hreue.fimilmemefifira anche per tutto lamptt
la ///<■/ .a anione' ilelhpar.dleli, larghi , & del giorno breue, auuen^^a che mU auro qualche poco fianojhrtti lil^l-
U. 'd'Ji/nopiu lor,'/hetto,che ndl'equtnolttMe, ma non dimeno l'uno & l'altro non e anchjrafujficiente ajarfiio^-
pu' iheau2umentiiÌNUlo,maquaruioauuienechedsoiefiiapiu,etpiuo,omi,&piuhorcddg^^^^^^^
defima p.trie , dico che folamente à quel tempo fi pon farpioggie oy:p,di\\ime ^ lunghe .la caufa e chefolammeé.
illorafitaaitrMtijriegramiijfma&lungadiyapori.percioJieUcaliditÀclKgliattrid^
DEL FIVME NILO
far non fi può la Ibte ne i luoghi p,ani
le
,5 II I I ' ""7""' "'^ì»^" '"ama materia ber Wvabùri nm,
mi^^eneralrr,entedKochac,uando,lSo(,ommaaXfcorrerr^^^^^^^^^
S^rnolef.o^g'^,uouéJe%eJ^^^^^^
maculare (opra >« w.,i./I«,o /,...« ;„, H ùJ.lJ.L,.. ° . T^T.r''' ^ 'JH" '« <^^»'>'' ti Sole ver
'>''H¥^or,o,purnelmghtnionmr,f^la„d.UeL
LacaurapercheilSoIeenendocofidirettonondiiroIi.pnWbEri,- • i • . «
f'"''P''>''H'f'^4o"o,&'ra^reddar,o,&'udH^„o^^^^^^^^^ ■ r - ,
f;n-rrauaMa&àyo,M^^^^
tjttljo rifpetto alla terra 0* '
.t ^o/.CT- a molttaltrt,perchefia che m Gemini cjicndo otutcK, iJ/jdli , I
^^•;&podelSolenMnnoc^uellegran^^^^^^^^
l Nilo, enoncircai fin Uht,,. ,„^„„ „/,„...„_/ '^,'^<"' '^-"'"(w.c/^
**^*' *i «» Cancro,
h i
f
DISCCTRSO SOPRA II CRESCER .^.^
' ' t» X o ^ /-,^,„, rlìf in Cancro -.pereto che mGmmuXy
in C.ncro,p.mokocì. f. lo .^o r.^caodcl ^^l' f^ llZl^T^;'^^^^^^ UrM^^^u.^u..
checlJJn^olÌMcM'H^Pr'f^^^^^^^^
rLn dJeXp.- U .M-i c^or.n. '^^2Z S^.^-^^ro CuncrcO^p-^r. ./< Leone, pere, d.tmo d
J---.MSokhrreGi:m,m,^Mumicp<i<u^^^^^ ^„y^^„c,Heconfidcr:tr.clr»cl.
;:-\c,nl..Uprepar..^^^^^^^^^^^^^
Inde ndlcpmi or,dc > Unno ddaur li yapori,m.v 'f^' ^ . r.r , j^, sapore ih po\\.t ./.«.t-;,,
àptupmo.&ciua^doaccadech^^tji^c^^^^^^^^
venendo duncjuc dpm.oUrc^^^ndo '^f^P^^^'r^^'^ZCoLche lnhora con„ncu d tempo che^n
.lZop.lunlo,&ch^^^^^^^^^^^^
^eJp'^'J^'oAoyernoUrna:^^^^^^^^^^^
la dÀora di yno^iorno chefucaa dSole , <y </«o ^« • ' « }) . .torno pnp>ir.u<-r èfpom Mhro,on.
LoLrnacjtJ<oaU.propnd.ud^^^^^^^^
^dearJ,efaiùd,elep.o^Zu^^^^^^^^^^
„o IHTO Morte dMt tcrra,& cofu^tpcr tutto ^'''^"''^'^ „, j,„fi„,f ^ p.mi nel m-m, nella terra, & ncmna
Z!Jp>ofondarnenteè.d.ta^^^^^^
yó«v-.4-''»^^'^"''''/'7^'"''''f "^X^t rute- /,^
tya'iwnde ^uipùri.etuim la nette Ji </«.<■/ fo^^; coati ^"^ ' " , , ' ,,i </,, quotidiane , nonftaborkmo iUU
,nra,r>uprcap't^rido allijium, ,W, accrcj^ono f^"^ >^ ^^ ^^ ^-^,^^,^^ ,„ ^j,,!lMLonente U<jpo'.
AV. r . [iiu^'^o crejanunto adun^iue non fi j '« ^"^':' ^ \ j^-^ ,,/, ,,^,„,„ i/,, l, paralleli /..;./.,. ^'o™
tionc.AÙH^'P^r tritio Cancro,^~'p^irteda^^^^^^^^^^
connncunoandiirjudlanatiirapropyuu ^K J^^^^^^^^^^^^^
derme.iuellaMdeponealmirc:iUiualeaii^^^^^^^^^^
aeàrecllfiacircali..x-gM
c,luidn■enUche^uellachelaepone,po,^lenllad^no^U^^^^^^
lLlfuinicr:ecÀuecrip,rnas^^^^^^^
Ìdulfarnento,errnenoel]eri^^^^^^^^^^^^^^
àpocoapo.o,perooclKapocoapoco\.^u^^^^^^^^^^^
JaUndonellaWietuitorui^^^^^^^^^
rcirnentodeÌA^do,etcircalidutAuJ>eaaccliano,^cin^^^^^^^^^
Cleàrnepare^pullMice^l^^^^^^^^^^^^^
(ammoJe<,ualipw-i!:ien.nM''"'^l^'''°fy'^ lUhki.ou,ruiJK<ptejlocrcPmenmo^
Ue^.aporUea;ìsolendCar.ro,^^^^^^^^
linoallneilallnopia&ndlK.^^^^^^^^^^^
delJlernpol\^edeilco.inciarditaUre^^^^^^^^
J,l^doHn!lCMro,comnna^crc^^^^^^^
.mliddmidipiog^V^M^^^^^^
DEL FIVME NILO
X6y
•' ^ n J / r"'^''^'l"''y''/"'*^'^'<^'»'»on potendoli éporre unto munto entra fu cyelicy ,1 f,uy.„ ■ y-. :
M^mtodiiurne^coi^eZZ^
Che nella Ethiopian fanno ancho tempcfte. come fi cenerino le pio-eie neui temocl- o.^^r/ ,
p.ogg.a ^ rcmpeua n,fìcnic.c.,mc fi ^cnci h, neuc,d,c cofa L ^^S^^^^'X ■ o5f '"" '
»arghacaoxc.„c 1, facc,a la ncucA' come la rcmperta..S: la cauL-lK vn^^^^^e^ à ^
bc pioiicra OC neuicherà. c\ il limile della teinpefra.
"''^^"■'Pdaejjecjuiyeanchcjutllorln'hMiamoprontfQ^^^^^^ r ,
^O'P^re^^rten^^a^onoaraodaltn^^^^^^^^
m'Och,>u,nonfolor,}unnop,o'r,,e,nunfJr,o.nrLr.J.u^^^^^^
■f- ,
'>0'l'^^'^'c,d>^/^'tnod>^Ì4nt,^S.C^an<ju^m4!rrad,Jlìcndoad,r^^
mif^''iMogrix^<fdentvcaufi-rlKionLorronotLrin^^^
oM^ofaécodcmakunccofixomair^^,mtHt,e.luclktreJ..T,mHc &tem,vììiZ\luJV^^^
H'^'po^rfff/cddutodaagmefrcddof.fu.rat^^^^^^^^^
'^"'<^^ho""o}.ygocaa,&.uf^^^^^^^^^
i^^u rna U tempcjU innm^ che defcmL i\u:j,u d, d>cft h 1 .. ./;,,. ,.f '^ 2 Xw ' , - ^'
iK«f,«o«/; ■\mfccno,di modo che polli /.»• «« ,"/.< c^ rfr<7« t ,L imu,,^, .1. r.-^«r TI' , ' J ''*
u^hu^ccunoj^^^^^^^ & perche Up,r£^,ajlut con Lt,,L con la 4-^^ / X f„ L
'i'itreMr questo non n può far!fhiaca,j.r,tna»^»dn,y,nurlh ...... L'i. r.A .-^ ^^'^toummt,rmt,t,one
V,' , 'r, ,- ,'> <-v ' ""r'^'""'-"'^""" '^'''^'l"a,ma vapore con'reatoconinti'rniiihfiy,
tj>Pp>;fononftpuofar.h,accu>,r,^^^^^^
i^cl,,4uroHa.ntep.duo,con.ecì..unioeis)^^^^^^^^^ re.na.,o:feÌfreddt^^<rdLfo,l. -vlporuidk nu^e ZIÌ
if
1
IpH^
\
\
iC^^jaH.
i
;jtJ» irfBHfr
f
irlK
j
1
iV'
!«»
DISCORSO SOPRA IL CRESCER
r. «^M«nfhdrrinellembi,&'coftfifamoneue&'poCco,ncìD
t
y o-lìiacci le Sioccie iklldcquA -. dico
^4ni;rilthi;f(jLimuHn'l.xiiaic\^ nLuii<.">f 'l'I' ,, ' „• ' , )
A f'^^
cheli
Uypei
Vrrcu
irouii
ireja
I
-Vmydnuntcfiin<i^tcmrc,l>y,rr,.uh
^ dchemnpm ./jcr e/;, m >«. Wr-ivZZfZum^^^^^ perche [e ..elmm f.fi neue ^n
Cini
o«r)i,ma w-
Jytfogrmchi
' itù tempe-
'^ilgiornononèpiudihore.u.aCniczza. .v^, ^/j
FerchMp,o^.V^ir>onM^^^^^^^^
<^c.nneiic,Z.-conHmp,.U,cJ.uar,l>ijt^^^^^^^^ _^,^^^ ,,W.//a«u.»MJ^
jioùiLn.
te.che,
je dell lì.
éell\im
untMc
t'IlCO)-,
I^
/cnf f ( fl
cbepd)'.
ianen
Impera
fmdro,,
mutine
te come
remoeji
fiume lì
&mtì
fmdu
no die l]
[licritti,
Miperf.
fitottdm
ilo k rote
(ha miti
Oft:^nt<
<jmìief
fEijuino,
"^ifdoim
fure^erf
timeeiii
firtedelì
»Et FIVME NllO i.s
cmo rifui m Ethwbta ne momuma quelle mente f^Zn Jrl r j 1 1 , / , ^ *" '^•?'" ''''""' /' /'""
tiypemocheenerouù chetai neueìaneU^ùrr,^ ,/-.„■ "7 '^"'"'"^'"«'^''V''*"/' iC(kélium»e,cjutJlocnic>i.
LaneueinLLparJl^^^^^^^^
DISCORSO SOPRA IL VIAGGIO DI
NEARCHO CAPITANO DI ALESSANDRO.
^^P^^P-uchiaraintell..en:,aèneccM «««/' W;o.,;.« /;.««„,„ c.«/K/...f,c«..
^^J**-o'or>ditadelUter,aJudicomimoino!rn,pmtòouun,„'^^^^^
'^^^'rn'indaleombn-m-inmedenmomtUme-^Z^^^^^^^^ ':fh'>^tru pl„k>;, Ho ia,.„a
^'<°r,u,rnachedouee.panapeTe^^^^^^^^^^
-'-^f^oraye^.ianioLLLLl^T^^^^^^
fa ombra
M«/vu;«o«f.<,«,r/;t.tii,;;;;;^^
;.• 'I
'■'l 't •;
' "'^il
11
"l
comruno
';'I<n".j . «. :
DISCORSO SO TRA II VIAGGIO DI NEARCHO
.kiro,„luc Lu-l'o,le onere fc ne >^^°;"'"'''"° //; ; ^ C'ellMle éreall, x.di AU--io,r,. I^jual tempo f, comnm.
del Sole. JìoJoi;ellua^^li't>i dS f rittorim um '<"»''2';;; 3^; |J^. é,r,n>^dtar>.> rhc ^jucjlo non cpolU:-
f.ftnhbero n,M »,efi .perno o f^^r-^^^'^'^^^^^^^ J depili' <'' ^'^«^ ' ^ '^' ^^^°^ ' '/^V ■•"''
^^nnod^^rno.comnuornoel^'dlorc^^^^^^^
Kh antichi tanto p^dirono reputandoli cofc '^'^'^'"''^^f ^^/^H ^1 troica m oJluo^^, come dSoi m^ne
jiLloJ.d,ano,faduiuejlnahm^^^^^^^^^^
cune jìelle, che per mmi hMieuano W«f e molto alte paté > '^TjodZl e ola moramente éaamo che n .
tantL.r,eaLerra,che.iuaMhnopotn^^^^^^^
pol?umo,ma2:'»arc.,chehaHendonau,ga,oNeard^^^^^^^
plepotelJe^oelJere^M^^^^^^
Wei]o!Maten-a,clKCof,toJlopottramontalhro. ^^/J>"^^^^ Jf^, ^r»a^.,ormemem-yem,^mv.. •
fU^onde^che^^^^
■yemtcìnQucfopra l ecuinowati , ne eiiMuo oy j j cu j 'armata tanto auanu nif
cheaJ.r^.dereciuea,duoM^^^
fome^^oduck^^lrha,,elJepaljatoU^^^^^^^
ycoaX^^^altre^if^hea,^^^^^^^^^
nano tramontate, i& a W^^''"'°f' ('''''.''^ZZZ^rrZ da limano doueparlando delle riweremtorm,!
rffn,éyr.alcnneérep^^^^
walcumImbafctaelor.delmareEp noye^^^^^
hdro,checauaka.aperdpM^^^^
, ., mm,cÌKhaHeHanoatto,co[aLhchihi^>npoco<^^^^^ ,^^ /^„^
!icl.oVo ^^^r^natofen^chenoineéc^^^^
^.U. i'^oàMpraUdeué^
^Uamo difcorjojopra le dette wjjtcma, ,ur,. ^''y ^^T ^;;,'" . '. j,„, r,,.f,j'^y; ^, tal materia èlìatofcrttto,d<he no> --r.
hM,amoj^mto}^e y
éhàmo^miofa^e.itperchem^ueiUnamgatwne p^^^^^^^
radlZle,S' deUtdlff, culla che /I hahb,a nel nau,garm, la lettHra
■ ^étd^M''''tonedarktantobmnat<rpienamjorm'
^mne,ch coft fatta m altri fcrttton
tionhMiamojàpu-
totrouure^
>« nojirj
LA NAVIGATIONE DI NEARCh'o
Capitano di Alcllàndio Magno, la quale fcrifTe Arriano Greco,
Gcntilhuomo di Nicomcdia, tradotta di Lingua
Greca nella Tofcana.
Nqucfio libro nconticnclanarrat.ondeIIanaufgauonccheNcarcho fece con
1 armata , clTendo parmo dalle bocche del fiume Indo ,& andan^^^^^^^^^
marehnonelgoloPer(KO,.lquaImarealcunich.amaronoEryZrrÌ^^^^^^^^^
chonarram c,ucltomodo:cÌKad Alcdandro venne dcndcnod. éln.uS^r,;!
r- . fi^re, commciandodall India fino nel eolfoPerlìco nur fonr-. H.v.A It '^
lanimo molto rorpefo,tcmcndochcm vnacoli Innc. V n.? "»«^o. pw 'opra d ciò (bua con
.foiretrafportatamquaìclKreg.oSmr^^^^^^^^^^^
B.o,òluogodarorgc7e,&clK.u%erforrj.fam^^^^^^^^^^^
cilc,.\ perK-olofa imprc a,o p dappocaggine d. animo,ò ver per dcfidcno dXrnarc a uédrr
cafa loro. Sopra tal dubbio Nearcho dille , Sacra Macftà io nii olÌm d .ir^! r. .r
nìata.nque(bv.gpo,6.rperoconlauu;AfauorrdrDrZ^^^^^^^
finonclpaelc diPerlia.potendolìpcrciu nauigar quel mare &: nn^v.^iS^ ^;^r l '^
^Ipotcrea^fapcrhumallo AUeqLiparole r^poSlelflnfor ^^^^^^^^^^^^
uoritilielponeflcatai fatiche, ne à coli grandi pericoli All!.r>ra n.i/jl^nliw aicunodeluoiM
fcntauad.hauertalimprelaÀcon.n(tanza onrco ùa^S^^^
prontezza,lhebbemolLgr;ta. Et afregnatS.Srgen^^^b^^^^^^^
^uaIcofad.aolgatanellefIercito,fudiSrand.lnnual^^:^^o^.r^^^
^aanchora alle ciurme deputate a bifogni delle nauixòc'i^ha co a clic fapei^ano cc^^^^^^
fandronon mandena Nearcho ad alcun manifeftoDeriirlio k anrlmr rlF. non^^ / i
uarf..Eranellapparecch.oditalarmatagrand.mmaTcS^^^^^^^
I gamic&tutteiecofenecefl-arieairamordellenaui. Et tutti quelli che da primi klSano
dandare,mu.tat. da vn ardore di virtù A folleuati da fperaza grande,che la cofa hTuer à So
fi e con incredibile prontezza li preparauano alla nauigat.onc . Ma quello h^ru io le o"n^
lcbocchedclhumelndo,finonelmare,douehaueua fatto raaificid.m^
& a gli altri Dei nìar,ni,con gittar nel maremolti eccellenti doni. La ondeconndat li nel à mT
la d Alclìandro,ogn imprefa per grande ch'ella lolTcli poteua pigliare & eiìeq u.rc Ec doDo d,e
bberoce(latodiroffiare.vcnu,ch.amatiEtelìe,cheordinariaLntelalbt?r^^^^^
ol '^^''Ì"Y''i''?"'' ^^ "'" ''""^ '^'' Cephifodoro era Pretore in A.hene ,.1 gibmo fccon!
do.icontockgl,Atheri.di^^d.xx.d.Agolb,mafecondoiMaccdoni&quelli-^^
Z'^rt^rT''-'^^^^^^ ^--ho innanzi che ^n ui p "rS^^^^^^^^^
QJrerra.k-cclatrihcioa Gioucconfrin.irnrÉ. /VrrlnUrò"— i-^'hif-'— «- -J-» j^ Foii'^cro
RrandeW.qualpcrnomcti:hianìataStura,d.ftamedalpoxtocirca«ad,7cento,neIqualluogo
^"«K'« Il iuj stettero
:,. i'
NAVIGATIONB
i ,/,«« iwn altra fofladinantc dalla pHmafiadij trenta D
flctterdgiorniduof Iltcrzoparcu.anda^^^^^^^^^
oue trouarono che l acqua era falfa A ^"J;°Sc ^U^^^ mefcolata con la dolce riteneua il fa-
uamdcttafolTaJaqualeauengache.lnare^^^^
l^or faUò.queftoluogo cchumato Uuum^^^^^^^
5Core3tc,luoRO pollo prclTo •l*?""^.^;^^ ^jf ^^^^^^^^^^^^ 8,:chc l'onde percotcndo in quelle face
„esboccailhume,tutto. hdoeirerjMenod p^^^^^^^^^^
uano gran romore,penl che ^"^"^"t'' ^ '^a gd. f^^^^^^^ • P^r quella con la colma del
lapartechevidderoelkrterrenomollep^
lacquamenarontuorilarrnata(alua. }^'P°; "J^'J^^^^q ^ habitano alcune
àvSaifolaarenofadettaCroc.laouefte«^^^^^^^^
genti ndiune chiamati Arbi ,de i quali ne "'^'^"IJ^T ' ^ a ,1,0 ilaualefcorrendopen loro
fc,&habbiamodettoquellihauahauutodnomed humeA^^^^^^^^
co'nfìnicadenelmareAglid;uideda.popo^^
nontc , .Iqual nominarono Irò , fi^ da "i^" ''"» J \" ';^^' & hauédola pallata entrarono in vn
qua! prolungandof. u^ mare , faceua come vn S"J^^X'°^f ,,7^^^^^^^ &: gradczza lo dna
porto molto^5:r.odo,che piacque tanto a ^*^,f '^'\^;^ \! Pf.^ .'J^'.^^^^^^^ ijo.d.ibn
U .1 porto di AlclTandr Nel a bocca d. quello S^; J.^^^S .^ mar^a l'.foIa,&.' col.
,edaterra.S^tuttoqudpae edmmuh ba.^ada^lqua P^^^^^^^
bel porto . In quello luogo (ofhando grad.fllm. &^ commu v ^^;;^™ foruHcando >1 ^
cendohriparo forfero ,dC\ ifola.e detta 1-^°'"^;*; P"5 "^^^^^ ,, ^„ aio no, & !a kqucn.
darono fra terra venti lladi),oue la trouarono molto '^"°";;/"';*^^^^^^ 1-; mati
tenottepartendor.Anau.gando8ÌutìeroaJ>arangaJa^^^^^^^^^^^
nel lito andarono fimilnentc otto lladii fra terra,per pigliar deli a^^^"^- "i^' °°7^ . -j "^ ^,
JeroTnScahliluogodeferto,ouefudibifogno condurrelarmau r^^
pienadiognilored^^^^^^^^
ra partendoli ";^"'S^,7X fc ^^S^^^^ >> mare.molto balTc. Hauendo poi nauigato cento
preuo 11 q^3'^ ^,'"-""""J;;, j a, .. _,,.„„, ^Criti delle naui lifornirono d acqua. 11 fcguenie
UgtonteoiSa„a;mavcdu>oaiùoefciuBoMoio,&pia.d.«^^^
K '„ n
wnrtiU'Wliifi
l
rfma Radij trenta D
'ueondcpcrueni
ilcericcneuaiira<
i venti , vennero
>,chcviddcro,do
ido in quelle face
oiradtnuouodal
i con la colma del
id!],peruenncro
habttano alcune
hiftoria mag-^io'
rrendoperi loro
0 3 man dritta vn
)ntanadallido,la
1 entrarono invn
[gradczzalochia
tapaffi xjo.diitan
ire,ta l'ifolaA «:oli
: dubitando Ncjr-
rito, foniti cmdo il
i pckando piglicr
iie.chefonodivna
inòirouaronoaC'
bauendo r uiigato
:|uiuiconv'i'.ic!lata'
cqua,lt aurine all'
iorno,&:ial»:tiacn'
) trecento. Fermati
inde Icuatiii pcrucn
andi (cogli , èC wv
I trecentOjgiunfero
ro dalle fortune, co
ròchciuiprimamé
Teronell'ondcdivn
:ndo loro di luiicr
hebbero dalla parte ^
ireua che folle amo
vna fcluaombrofa,
o,&:"<:ifo>''^'^''*^"''°
i quella ifoljjiiTipcrò
1 poi nauigato cento
irouarono vn porto
i buona da beuerc.la
3<:rJtrouato vnlago
:to vi è vn'aUra ifoia,
e,come di ogni altra
quella parte gli viti'
iumcArbo,tra(cor'
daduccntoltadii:ap'
(reinmare.douetrO'
d'acqua, llfegueme
nel tramontar del bo
:, per tema delle natii
non
g.k,e.avnberganunoperl" S SuoS^
, .., , ,, . (tiumhtfmuccedtiolulk
lui LNcarcho comando che tutte lecentifmontafrrrn in f^..^,« u i . . .
.ute,8.conquall.tedallafortuna,8^fiSS^c™^^
uanobifogno di ripofo.&facciochc fofTcro iirnW H.lK T5 "" ? ^"'^*^'" ' <^'^^ ^^^^'
.asliallog^iamentKlnquc conHn L^^^^^^^^^^
còtroipopoh Or.ti,vinl.n vnagranb" S^^^^^^^^^^
«i in aiuto, douc morirono turt. .loro Cr.:4n. , 1^^ (Sa Or "'" f. 'Ì'«'' ^''f ^ ''"""'
n)orironod.ecif.ttccaualhcr.conaLi;n, Pccl fantT&'v^[\^" n^ f^^f'7^ d.Leonato
lophanc. Queiie cofe fono fcnttc ne iV^ià^uolnr^^^^
viL-aeffereliatocoronatod. vnacori ud-oro^ ali'A^t^^^^^
B luogo ritrouato preparate vcttouagh^clcerano^^^^^^^^^^
dro,d,qudieneLemetterndirnT,^SrdS^^
rigare tìiioàquelluogo erano alo uamoco/S^^ naui.lequali pcr.lna
qtidcompagnidellenauMopraStS.^^^^^^^^
d\gIialcrnuWd.quelìia?up^.S o^^^^^^^
ltadne.nqueccntocongrand.fr.macelc. uà JiuXrà^^^
cadclqualev.eravnapalude.CWra ìimnS' T, ? '^ ccbiamatoThomero.allaboc
le : gli habitatori delle qual.veSXna^^^ ,' '^' T'. ^""'^r '^' 'f ^'"'"^''^ '""-
combattere 3^ vie.are.cL non l"oS^^ adordmeper
lunghez::a difbicubin con la y^^Ù^^^''^'^ '?T"= '""''^ T'^' ' ^^<
.ate&:poibrulblate.chefaciuano,I„;ed;ro'rft^^^^^^^^^
emiallerotantolontanedaterr3,«^uantocrailiirard. vnarco,acc.oche. dardi à:lefaeitcv, no
cfTero aggiungerete arme de nim.ci.anchora che per .1 combattere da pre To SlTe o Sdc "S
for„,purperelIergrofre,noiieranocoliatteallanciared.lontano,^pKrc.^^^^^
chenon fi doueua hauer paura di loro.eIelTeadunaue de più leecurr & Su^
arrnaturearmatiA'che(apeneroben.(r.monotare>chrkc^^^^^^
potcffe Rarin pied ncll acqua.afpcttafrc vn'altro che fé gì, cògiungeUe n fiàco & che nò andaff-e
rooltraverfo.barbar.,pr.machela (quadra nò foired.altezàdi?re,àLn1^.^on^^^^^
tnaredalle naui, Mandarono prclhOlmo&fermaronli in ordinanza 8^ fitnH.r. fn ,oH.>^
fpinfero auanti correndo 8^ gridando con furia, à morte aWe^^^^^^^^
a vn tepo meddimotiradocon gli archi- & altre machine il fuo faett^^u'and^^^^^^^^
barMquahsbigottmdallofpledordelIe armi, a: dalla celcritaddloallaltobrut?^!!^^^^^^^^^^
fugalaondepartefu^^
dodiammai:ddIe quali vnghie fi fcruono in vece di coltelli per taglia i pefciin 1x771 a^an.
n rh'^'T«"°*;*''^f "'^"^'°r' P^r^''^"^»^ altre cofedure adoperano a^ur^e pietre acu"e
ftad lirlT * 1 fc(iog.ornohauendolcgittate in acqua fi partirono di la,6^ nauiVati
mlXln 'TV ^u "^So detto Malona che è lultimo còhne de gli Oriti. Q,icll. ^^er"
mentcdc idem popoh che habitano i luoghi mrd.t^-rMnci «^p« „i-./i„fr. 4- , ,i^-' l .
te",«aiodu:p.ulanomlmgualoropropm&nontadBnaro(p,uodc;ianamgai/on£cl«
kccro
'■■.i
imn
I' ■■ ?i
' i
iìlili.,.M-Ìii';lÌ
N AVI GATl^ONE
fecero per il pacfc de rIì Arbi dal luogo oue principwono,furono ftadifmiUctqudfd veramente D
driclolacoltadcs'UOritilbdijmilleA^ckento. "^
zoH Cielo^rimfi ^céua owbra de ipopot, detti Gtdrofi, GT altri Mwphaou dell /-
Jole }kn<^ii:ty4j\ill>-a,cMmu,<&CdraneneUeijualifokle
peiort fircarijiidd herbe man^iawpejce,
ScrifrcNcarchocbccoOccTg.ando qucUa terra dlndia(pcrche oltre i fopradetd popohnon.
vi fono altri Indiani ) trouò dw l ombre variauano,percio che andando verfo mezzo di.lc om.
brc verfo quella parte inclinauanoA' come il i^olc g.ungeua a mezzo il ciclo i on li vcdcua più
ornbra alcu.u,l.m.Imentc clK alcune llelle.chc per prima haueua vedute molto alte,parte_erano
nSte.à: nò il vcdeuano, 2.' parte nafceuano tato apprello terra.chc d. ubito poi «ramotaua,
no Ne d me paiono fuori d. ra^nc qlle cofe che da Ncai cho iono dette .pero che m biencc.tu
dVBuiao nel tcpo che il Solimio,ncl mezzo giorno li vede vn pozzo fcnzaombra.ncl! iliclh
liora neir fola di Meroe fopra il Nilo, li vedono tutte le cole fenza ombra meglio vcramcte de.
ucf, credere i India qlle co(e che delle ombre fi dicono,per eller quella ver o il mezzo giorno S^
"amo pm nel mar ladico.pen (o douer variare le ombrcquato e più verfo 1 oltro. Uopo gli 0„
"andando fra terra , (ono i Ciedrol.i, per . conhni de quali Alelbndro conducendo crcuo,
mtitantafaiica.a' anuirau.-hquantiintutteraltreeipeditiomdaluifatte^^
Ei^rora ò^^^ Di fotto i Uedro .i
Tb pno la coita del mare i popoli chiamati Ichthyophagi , eoe Mangiapere lungo .1 litodc E
eia hauendo cominciato a nau.gare la prima fera , g.uniero al far del giorno a Bang, ara , ne
chefe ero llad.) iccento.qui irou.rono vn buon porto, à: vn borgo , detto Patirà , d.ltantedal
ina e Santa ltad.,,gli lubuaiori dd quale chiamanli l'al.rei.Nel giorno feguente partitili moU
^7buo.i1ioraaadaronodintoriK.avncapo,cheiivedeuamoltoaltoA precipite etchemoU
,0 li prclungaua in mare. Qiu cauau i:iolti pozzi trouarono tutta l acqua cattiua A per cileni
.°o con poco fondo, furti con k a.u bore Uet.cro a largo in mare : pur fornitili dell acqua mesto
che poterono , .1 ieguen.e giorno andarono a Colpa.ltadi] duccnto. Di la part.n nell aurora ,u.
udirono ltad^^uk:ntoiu\oavnluogodctloCal^
3o ."cupe poche palmeconda.i.li vc.dilulo.da quelto luogo l.vedeua Idola detta Cara-
ne lontana dll lito iiadi) cciuo . gì. habitatori vedendone arriuati,ne vennero ad appre mare
alcune pecore. c\- pelo, dicono che la carne delle pecore haueua odore dipefcc.come hanno
S'vccelli mar.n,,concioliaehcle pecore , cffendo quel paefc di herbe pouer.frimo . (ono lor.
^""uelTor^^ì^l^^^^^^^
'i-T- C v^cut on e he .«. fé Ae.tnho for,,, Ummta di uettoiuo^tif ad l«o cajìillo mr> molto lonta^
mdcUilo,li iwi'opcli yJMO farina di infLeÀt ^ulmeocmjcirMO al Sole detto
jJd'^ia.diun'Jtro porto diiumatoTalmcna.
Il fecuentc giorno hauendo nauigato Itadij ducento.fi fermarono appreflo vn litoA vnbor
CO d Uante dal mare Ifadij trenta , il borgo h chiamaua Cyfa , dC il lito La: hi , qu.u. li (contraro p
no in alcune barche piccole come lo.,l.ono eller quelle di pelcatori poueri , k quali non potei
no pre, dcte , perciò che fé ne lugg.rono lub.to che viddero le naui furie : & non ritrouaodoh
vettouagl.a al Juna,dc!la quale Icllercito eoniinciaua hauerne bifogno,prefero alcune cupr&
portlcle nelle naui, I. partirono, OC nauigado da ceto cinquanta itadi] per mare intorno a vnc
ralto,k- cheli slungiua in ma;e,entrarono in vn porto molto hcuro daHe o
Smuel uogo erano pelcatoriA" eràui buone acque,& .1 porto per nome d.ceual. Mpfarna^ I
uakheblu-roCcome icriue Nearcho)n pedotta H.drace Gedrolio. che h oHcrfe d. coUurli a ul.
ùaine o Imo m la Caruiania. pche di q ii auanti nò v era cofa alcuna drfficile.ma .1 tutto pra
"oS on. olino nel collo l>erhco. Parntialfar della lotteda Mofarna nau.garono It J
750. fmo che . <un(ero al lito, detto Balomo. Di donde hauendo nauigatolbdi) e ce, giun ero
dvnluowodcito liarna.lui trouarono infinite palm. &: ancho molti horti piantati di mirt,K
di vari) hori.co i quali tutti qua. ui li miirero à farli ghirlande/iC cominciarono a veder alber do-
nielhci.ix'huom.niconiacciapiuhumanachenon erano i partati. Hauendo da qucUoluo^
go nauica IO ducento Itadp.andarono à Dendroha, oue gittate lanchorc llcttcro in marcA a
", ...'._ -^..,- i,j,;.y..,-£.f,tr.»inrtal.inrfni.nfjnrc.habitauano imiuci
va la mezza nouc paruu.iuuigatuìu it«ai) trv^cn?'.- — r-- ^„^',.nt
luoghi pelcatori , I quali haueuan alcune piccole barche, te grolameme fatte , ne vogi^^^^^^^^
i<.walkhmnoumoUodcUicciVmapcltauanoconqueUiucUacquadaiiuna,8.:dalUUM^^^
A fi come fanne
Nel lardellar
illiio con fon
jiiillero amai
localiellocdil
elici terreni d
chu.ciocheli
iiauiganocor
Ardua, che ft
tadi vcttouai;
gii.trlo, conci
abondantedi
lolonianefra
snauigare,ò.(
ticttocalìclio,!
habiiatorigln
daiiilidil'alm
p!ijgi,cfocM
niaiigiallero ci
,, poco vedere il
^ \ Ila certa port,
di donde lece fc
mecon gli altri
verlo la citta. I
kroà pigliar r.
icuanochelaei
non ne haueua
nonhattuiida
doni, temendo (
ro,&.con(eruaì
comando ad Al
alrriandalTcroj:
ilcuano.Glilu.i
mollo poca . >
IO per cofa delie
no ad vn certo e
l-cuatilidilacir
comniodiirimo
irouarono vn p
■^uano.a: già alle:
hauendo nauig;
&^',i"ateàfoiKl(
uà à mancar l'an
non abbandona
Viianate^'Jrip
di
Dilahauendc
qua! vi erano ale
alcune contrade
«iche.&ammaz;
ronlipoidilanel
liabitato da Palle
iif vollero icrmai
^t3 patito infiniti
^ccnto.iK poter
ii.u>HUH«rtfi,,f„,;
r veramente D
popoli non
lodijlcom.
1 vcdcuu più
,partc erano
tramù(aua#
!n Sicnccittà
ra.ncIl'ikclVa
cramàe dc'
of^iorno.fii^
)opogliOri
lol cflcrnto,
le tutti inliC'
:o i Gcdroiii
ngo il liio de E
ingiiara, nel
, dittante dal
partitili mei''
:, et che mei'
,&percllcril
icqua meglio
all'aurora lU'
itOjCranodm
i detta Cara-
apprelcntarc
come hanno
10 , iono bf'
■na,Dcn({rofu
iont,u
lito,&:vnhor
li li (contriro p
Il non poterò
i rJtrouAodoll
:unc capre, à:
itornoàvnca
.gli habitatori
Mofarna. del
iicòdurhàlab
il tutto pratica
igarono Itadij
ccc,giun(ero
tati di mirti, 8^
edcr alberi do*
da quello luo-
inmarcAcif-;
tauanoinquci
voj;auanoco«
diUaltrapiric
iìcomc
Ardua, che faremo altrctti di veder di farci oatroni Cimici retili l \ a r ^ '* }"" f'"'^°
.ad.vcttoua«l.e,pcrchcnonlcvorrannoda'rc^^rnor^ S^^^^
j.li.irIo , conciol la cola che bifonnaria tenerlo àlicd.ato vn7,,n.$; f '""^^^ "«" ^ pò fibilc di pi
abondante di d. biade, ve lo dim^ollranonu»^^^^^^^^^
«0 lontane ha terra. Uoooniirilr.v.r^lJi^^Vl / "^^ ^ '■''^^''''"°'**'"'^°^"'"onm
inau.,arc,aclKArchXS^rb^
.ictrocaiielio,molirando diand^rle^fa m;muo"[; 1^?? ni" r^'^'i^'^r "•^'°"
lubaatori «li vennero incontro con nrc(cn i dmrf?- T,^ ' '*PP/^^"^""3tof i alle mura , ir\i
dauilidil'aln^.ColtorofonóSv^^^^
r!K^^ciocAlangupefcc,chehabuanoqSX'^t^
mangiaiìcro c.b. cotti.Nearcho «I. accettocon vn v iVo 1^! , ò t e^ah n^^^^^^^ ' ''''
,, pocovedcrcillorcaiicllo.iqualiKiionocontenti &' '' , ,'-;>^'"' «'^'"'^"doh, & dille volcrvn
' Mia certa porta piccola Ncarcl o co , iL-^f À^^ ' *'^' ' 'l "'"' '^"^ '"°' ^'""^ '-«"'^ ^".irdia di
didondefe^elc,i?aX, 'omrhteua^^^^^^^^
nKCOnglialtriAiaccdonMpm^^^^^
verlobatià. LillubaripiS mar^S
iaoapi«l.arlarnn.NVa,cKf;;;:rcoS^^^^^^^^^^^^
icuanochelacuca iullcLlua.erabilognochesllje. TS"^^^
non ne haucuanoxominciarono ad agallar ciir-IIi -hcerann (nnrn "^ ' «Ipondendo che
no ribattuti da pI, arcicri.chc erano con NVnrrh . ;,. ^ f "' '""'.' ' "'•' ^'»c''nicn te taro
do.n.emendoJ^,enonf£SS^h;Ì;^^^:^^^^
ro,&.' conlcruallc la città,clTcndo contenti di Viri, n,.Vl X^^ ^cardu . he perdonaflc lo
conund6adA.ch.a.clieV.«halleirpo^c"^
altnandaireroyuardandolcix.rtauanorurr^^^^^
mollo poca. V ano qudic irents il iiamnar di nrfr. „ ^ ,""'"' "'''f'''^^« '"cn '^5 c»^ erro
K^perc'ofadchcata.Etil.fori; 1 ivetX^^^^
n.i I, . „ <^)'ibmArial(,^dd file j\mm olio.
svollero fÌErm.irli <<• nnn ti .(r>..an-^ fi-
liti iraua^li per I
tcrono accoUarh ÒC (montar fop
ÌE'? "?"r ' ^^f' P".P°'' i^i^'>«'apclce. haucn
"" '- ' ■naui^jtioncclbdijmilli
cofc nccdiaric . la qual naui^ationc . ....«., ......^
a il lido , perche vi erano molte fccdic , 61' (prci,
. -, 1
•I
1:
il
iiuiurti
m
afa™lii.;miifcÉ- !
NAVICATIONE
r««v«n I*.anchorcftcttcrommarc.SidiccchcIacoftadiquefti popoli detti Mangupcfcc, li
KdnnòaTpcTcare.nèfannobar^^^
ghi vanno con le dctic f "' .^ "^ P'f ^^°^^^^ (eccano al Sole, & quelli tvuat, :i ,..
Sole ^oèd^hc^^^^^^^^^^
rh. ciicaraW che e vna forte d. gambari grand.,oltriche,&: conche rnarme 11 ale naicc .u. Icn-
chedc«-araDi,cnccvn4.uii ^^ >v di nucUo ne fanno olio. * Alcuni di detti popoli linij
^aartealcunamail.^^^^^^^^^
tano ^^'^^"f X^^S °i nrpod^^ Pur alquanto d. tormento , che lo rcp u tano .0 ,
niente d. Pf[^'-^'X ^^^^^^^^^^^^ lor pane è fatto di pefci, deli, quali fanno a,v
m.^o&:ouellc in luogo d. traui vfano , QC le porte fon dell'olTa più 1 aigìe .il rei lo delle calo de
plttH.?annod^^^^^^^
dKnonfononeim^^^^^^^^^
Ma confuruM ul Sole , G^ ddlu fornii di dctui tjd.t che durof^n che
^'eunl)oLt(loptyf.'.dtunluo^ocl>lMHMoDMlt,
Et narraNearcho che trapaiundo .1 1 uogo , de Cy.za , vidde nello apparir dell aurora , vna
«.rfridXrSrquanttó d. acqua,che dal mare era gittata in alto,non altramente che e tulle trat.
SdatXXer^f^^^^^
tS r Sao de le bakne.che andauano vagado p .1 mare,eruttauano tuo, . queU acqua
lo. . ^ "''"P°'r '(',.. ,,,,ro anta paura le ci urme,che caddero loro i rem. d. mano. Alliiora
tatoala.delaqua^cd^
^?' 1^ n d mnSS^ h ucHero à còbattcrU' poi tutti alzate le voci ad vn ternpo 8^
con vna voga Datiuuca
''"•"'KaZle^^ombe ^^ e dando quanto più poteuano: &' taccendo rumore grand.in.
cdi Salde r pito h ea corno .n fondo del mare.&.' d. li à poco vfcirono fuoia per poppa,R.
col. grande itrcpio.ucac Alllu^ra li marinari fecero grandillmu tei a
tando pur .n alto 1 ^^q"^ S""^^"^^'"^ "J^ , , ^ (;^,,„o , laudando (omnuuiu-ii.cla
pcrhaueretcampatov^
goVtcmfopaS^^^^^^
no giacere >OFa '»m ^ . carne) tabricano le loro habitat.oni,dt^ con le colte «rad
con le offa delle quali(putrcUttacnc a e ^ ^ „ ^ ^^ j,,,, ^^^.^i, ^i
«onol Sap^^^^^^ in^c da ^1. habi.atori elferu. vna certa .fola confecrata al boMe erta, &
LK habttSl uòrcW dalla terra ferma Itadi, cento , che e chiamata NofaIa:alIa quale
nS rd fcrd"ppSrU^ che fé alcun per cafo imprudetemente v. e andato ma. p.
Sato veduS et ch^^^^^ fuf^a dellarma.a.doue erano alcun, huomin. d. t^R'tto.h accollo a de u
n.^.Vfnniro dio Ncarcho vi volfc andare in pcrfona A fcceui d.lmonwr tutte le curme,
non II fa che haueuaqltoco(tumc,chetuttiqucll.cl.ef.iìontauanoiuicrfa,v.an.-.,..,,.--^^^^^
rcònièrCico^
gnatolitortcd»iama(cclcragginc,conmduallanmìpliu,dKhtugRalcUtU.folajlaq^^^^^^^^^
^mandando pei
le perdonò, à:
fero nella lor p
mano Mangi:
giapcfcihabita
dando con lo e
(O.Poi che l'art
mared(crro,p(
^arono vcrfo ]
loi 0. Il pacfc dt
pu acque, che
^odiCarniani
ciiotadelform
ViunocitjH
jìumi,dt
d,j
Moflì d'indi
dcrovncapo a
giorno.&lipn
nauaCacctaifi
Etdaqueftafpi
fportofuora in
lifpande,ragioi
tocomando.ch
andalTeropiuli
fcnonfapcuala
pcrchcdubitalic
io parte fopraq
di,porii,&: itole
alla marina, d" il
alprcfcnte,ch'cf
qlio viaggio.lìi
Ijrmataverfoq
nedelcrta,&.'fci]
^ ciofulafalutedi
tutta la regione 1
!?andoperlacof
maNcptanoià:
fiume detto A n:
iclccotcjcccctt
die haucua patii
come in tuttala
tando,di:.nlicm(
Ihora alcuni pan
diida vna parte,
parlaua in lingu;
lotuordbgnictj
rfo^^li d'onde vcn
fmarriio, &: che
fella fu condotto
«ijuci luogo li (
foU|iij| P.clidci
«ornò alle iwui.Ic
ngupcfco, lì
ne molti (il
per picii>
ii diicciifAi
Miiclan-ia-
lcl!lliio;h|
.icititjiiiio
teneri cui;
iriuti::m,ì
;ld (calli al
ii.',lianoan-
alce ini Ica-
)opoliìi:ii|
iunnoio!;-
pillano. 0-
.1 fanno an-
sMtta Copra
delle calo de
omaggiali
iurora,vna
fc fu Ile trai'
ilo era quel'
quellacqua
ino.Allliora
rome con le
mtempo,8^
niniali. Per
cs'approfll'
re grandilfi'
Jpaunteda
•r poppa, j;it
diirima tclu
iniamcnicU
lì ritrouarO'
ir dcltac<.]uc: '
le colle gradi
delle quali al
luiera di detti
.lc,dclerta,a^
jb;allj quale
iuo,maipiuc
ccollòà detta
ccadutOjpcf'
rvnbergantl
:hc andalfcro
crùoclicniU"
ittc le ciurme,
;cuano ancho
me della quale
t aiir?!ti ^ cia-
:hcilSolcldc/
Jaquale addi'
mandando
DI N E A R C H O
171
|eperdono,à:voirechctutt.gI,Iiuomin,cheellaIuueuatransforSatunpefc.,diLo^^^^^^^^^^
fero neHa lor primiera forma.à: quindiera venuta lorigine delli popoli detto d.foprachc". eh a
r,anoMang.apcfc.£^quer.a«auoIaeraduratalmoalt^podiAKdro.So^^^^^^^
giapefct habuano . Gcdrofu m vn paefe tutto pieno d. aren3,e^ cattmo:nel quale AlelC o an
datido con 0 cRerc.to, pat. tanti mali & trauagli . quanti nellaltra h.ltona I abbiamo dmSa"
,o.Po. che 1 armata partita dalli Mangiapefcarnuo m Carman,a,doue prima li fermcSc m
mare a ferro perche d. I, vrcma fuor m mare vna punta piena di fpreo.Da quel luogo poi nau,
loro. Il paefe delie Carmama e più fpefro di arbori , p.u frutnfero , & p.u coperto d. herbe! & ha
pu acque , che non ha il pade dell. Mang.apefcA' de gli Oriti.Dettero poi fondi m 1 aS^ fuo!
>^o d. Cai mania habitato .& die fuor dell oliua,hà arbori alfa. frutt.feri.& buone vigne^^^^
dio radei tormento. » ftti«.,w».<i.*^
aij Urne, in the tmdo Ntan ho amlo a ntrouarlo,dciuak uijii Nearcbo & ^rdm
&• mtcuikn'l, chili IMt7;X''.dtll\irm<u<tpuinfc </, aUtt^re^^i & come Neur- '
dm ritorno uU'atTnataMi'iJola Or^^^am 6?* ^v'ai ta &• dcloouer^
^ M fTJ" j f «Mordi ijmlldùvttoAU^em. "^
Monidmd. fattochc hebbcroitadnottocentoJurlcrcnpprelTovnapia-gfadeferta 8^vid
dero vn capo alto .Iqt.al I, fendeua molto in mare, 6.' parue che fulie diftan^? .1 namg Sa
giorno &: h pranch. d. que, luogh. dell'Arabia dillcro,che quel capo che veniua in f uo, a h chi"
^auaCaceta.&:clK-d.h.C.nnamomi,£.'altrel,m,l,corcodorateficonduceuanondrAW
Etdaquefìafp,agg,adouel\.rmutaUettemmare,aferro.&dalcapo,,lqualdir.mpc,toviddTO
porto fuora m mare fecondo pare , a nu- A' l.miimence parue a N cardio , .1 collo che m don ra
lifpande,rag,oneuoleechel.ailmarehruhreo. 8copertochehebberoque(toca;H^OnS
tocomando.che fenza p.u fermarli nauigalfero à qudlo , accio che vagabondi pò- , colio non
andalTero p.u tentando. Allequal parole r.fpoleNearcho.cheOnol.cr.to era . uomo Pr<Z
fenonfapeuaacaufa,perchcAleland.-oluudrefattofarequeltanau,gat.one:laqualnÌnea
pcrchedub.talìe,di .lon poter condur lo ellerc.to tutto per terra fano,et per q udto haud S
fopartcfopraqudtaarmata,percondurloper...arc,mafolamaepcrvilcrd.rcopr..et.^^
d port.,& .fo e d. quella nau.gat.o„e.&: fc v, fulìe alcun colfo d. cerca. lo,& veder le et. pò e
alla mar.na A .1 pade qual f uilc fruttifero, &: qual deferto & arfdo . &C che non era coni emc° e
qltov.agg.o,hanoabboiidantementcforni,id.vcttoiiagl,e.madub.tauabenechedr.z::a.K!o
brmataverfoquelcapo..lquale.corremoltovcrlome::zodi,n5cap.iancro.nqualche^
fu la falute d. qudla armata , & di tutto relTerc.o . perche e fama coltante che detto r%o,bC
rliT f A d'""°"""^'^*»'-ddgiorno parnii.a: fatti ftadp cento fcorferiapprcHo ad v,i
timedetto Aname,doue la regione i. ch.ama Armo/.zia.luogo pac.hco,& abbondante di tur
clccofe.ecccttochcnonv.nafconool,ue. h.f fmontatiddlf naui, li ncrcó tutto IVlierc.to
dichaucua patito cofi grandi fatiche. & ricordeuol. ddli trauagl. patiat. hauuti, col. in mare
cotnemcuttalaccjitadelli Mangiapefd,traloro congrande alleVezr.^gl.an uanó ^0":
ondo,a^ inlieme .1 gran Paefe ddcrto di detta regione, à: la faluanchcTCza do g', h uom rn. A al»
td^Jrn^'^r V .'"'i^'f ' f '''''\" '"''^':''^ '^''^''^' ^^^ '"" alquanto.per veder ciochc v. era
eluda vna partc&fch.dall altra. Q.uiuis.ncontrarono mvn huomovdi.to alla meta fiichc
parlaua m lingua greca, & d'allegrezza I. pr.mi che lo vidderocom.iu larcno à larrimare,tan
loruordogniefpcttationc parue lorodopo tanti mali,divedercvnhuoniogrcco,etdonìandan
do;^lidondeveniua.v^chifgliera,gI,rc(pofc,chccradeircircrcitodiAIcnandro,dalqua(elKra
tnar. uo, S>C che c|ucllo non troppo lontano li trouaua.Colf ui fubito con grande aliem c-~ . Qc
feltatucoudotto aNcarcho, alqualecfpofeil tutto, fic' come lo dserd.o.&.lRrc.a mmtt^
«vjuw luogo li calumino ut cinque giornate . & difec li nome del 1 '1 elidente di quella reeione
0U|ua hdidenteNeaichoefsendoiiconligliatodivcMcrandarcàtrouarAlrfsaiKlro,U-ne^^
•orno alle luui.lc quaJi ndfar dcUaurora,fccc tirare m tcrra;acao che quelle di loro.chc haueuan
patito
:é'
4 A
i
wk
'^3
H
"i
tVJ^K
•il
l*!fBm
f
>Wi ■
_
'É !•
»
I^ '
i
i i, i ^
'
IM'ifiI
911
1. ^
i
NAVI GATl ONl
i
i^. W W^K^M
1
.liÉ^sMjiB
*Tb^^k|Hi
i
1
ili
m
rheNeardio faccua quclk co(e,.l Prcl. dente dell^
Dcnacro d quefta armata, pensò di poter guadagnar qualche gran prern.o da quello . le fulle .1
So clfe gTd^^^^^ nuou; della Clu^zza dello ellercuoA' f. Nearcho,.lqinl poco dopo douc.
Sa vX aHa prcfenza del Re , & coi . per la via più curta che potè, fé n andò ad A Ic^^and o,3n.
^cZS come Nearcho partito dk nau. fé ne ven.ua a lui La qual cofa ^
Z anchora die non deffe fede alle parole d. colUu,nondmKno hebbe grande allegrezza, I. co.
ni'è d douee 1 doppo che furono palTati li giorn,,che gli haueua detto della fua venuta pcv
S che non fulTero vere le noue dettegli.e^ mair.mamente,perche molu cheerano iu.n manda,
"ad incont arl^^^ alcuni emendo andati vn poco auanti, & hauendo fmarr.ta la trada, ne an.ho
Sfi era^iZ^o n ti Per .Iche AiclT.ndro kcc ritener cortui , come quello che gì. ulTc vrn.uo a
die cofSrche con vana allegrezza gh erano 1 tate dapoi di maggior d^
uaTnel v^^^^^^ In quello mezzo,alcuni di quelli che erano lian manda,, con caual
U & eaTre«ra cond^Nearchllo incontrarono nella Itrada inf.eme con Ardua A' cmque.o fc,
S unVi'.. 5^' h barba intr=cata,&' la facda fqualida . fordida , òi piena d. pali dczza , p. cU
d S Jl^o^iel^areAdallehinghe vigilie pante.&: hauendo ^-hu d^^;dJCoa^»^;^J,
SoueeraAlelTandro.dettegl.laogo,etpallaro.ìoauant..Lequa,pard^^^^^^^^
dille vcrlo Ncarcho,io penfo che quelt. huomini non vad.no per quelli delcrti ouc noi lan.o,
fc no^i ache ono 1 at. mandan ad ,ncontrarne,che veramente non ne conofcono.non : da m
rauS.a i^ che habb.amo tanto pauto,che Uamo irasformatr.e molto megl.oched.oamo lo
rochln^m'iintentenderdaloro^iochevadanocercando^ L^^^^^^^^^
oli dimandarono , di loro gli rifpofcro.che andauano cercando Nearcho A 1 armata 0^ luucn-
do frdetto n" a cho , efler qu Ilo , lo fecero n.on tar (opra le carrette in heme con tutti . compa
gn.? lcurv^Ìmentediqueìt.mandatilì poferoadanda^
dar auclta buona nuoua ad AlelTandro , che giunti a «luello gli dillcro, Nca. cho,&: A . eh a con
?e. aSmpagni vengono a trouarti . e< pcche non gh icppero f '^ ^f ,^^/""^.; " ,^ | '
m Selle nLi Alefsandro fub.to lì pensó,che coibro per qualche cafol. fufsa
vita a^locft^^^^^^ perf.^ S^perqudb nonfi poteua tanto rallegrare della venuta d.
N^rcho & d Ard . quanto f. ccAìtriUaua della rouina della armata . Non haueua ancho.
«fomtoCrlarcAle^
f.,ronoconofduti da Alefsandro , tanto erano mal conci , col v.fo fqual.do , & 1. cap.lli lun^.|ii,
& horndTa^^udt COI fermò più nel core di Alefsandro , del perder d. tutta 1 ar mara Q.mn
A e nt^tdo lo p r mano , lo condufse iolo lontano da gli altr. (uo. compagni , & dalla .
mS^& per lungo fpatio hauendo lagrimato , alla hne prefo an.nìo d.fse. il tuo efsc ito
nato fàf.:^.n(u:mcVot; Ardua , di tutta quella gran perdita, mi e non piccola conlolat.one ma
Si^n. "cCmoI e naui A lo cfsercito'è pedo. Al qual nfpofe Nearcho.che 1 armata À e Iscr-
dtc eTà fa uo : &: che loro èrano voluti venire à dargli la nuoua della faluez/a loro . Li.
nufore.'KntVcominciòà pianger Alefsandro, per lamafpettata nuouadell efser faluolockr
S^o ito do T.ueerano U^rtelenaui, gl.funfpolto chendla boccadd hume Anaoi.à
«ano Ih te t,iate in terra . Allhora Alefsandro comi.ic.o a giurar per G.cue de greci , à fa
Ammo e d el^l^op^^ haueuahauuto maggior allegrezza d. qta-lta nuoua, h
Mi 1 eli a qu^iltata tutta lAi.a,percioche.l dolore della perdita d.qudla armataer o
enu ur ndezraà poter deformar la felidtà hauutaper auann. 11 l'';,ehdentc, liquame Al t
fandro^ aueuriatto Vitcnerc , veduto Nearcho , le gì. gittò à picd. d.ccndo . ^ Guarda comclo-
«n U.?! rranam ^^^^ à dar la pr.ma nuoua ddla voUra venuta a faluamento: peni
d^NmcSuuSoprcr^^^^^^^
meSse e todLMLe^conferuatore,adH^^
lutcaeiiociscmiu folcnni, "(i lottare, correre, & faltarc,»ap-
Jf^errùo honorato con corone 6C hori, che gì. gutauano adofeo . Comp.u. l f^^ h<j « |
giuoch. , Ale(sandro ditse , O Nearcho . non mi pare .1 uoucre , cive put auam. u deb, , a,..
'^M..^- mrrfr.fi 3 ncficolo maclic vn'altro Vada àcondur tarmata dal luogo doue e, tino.
to ila, doue er
I fnrri'nf»"!'
'tir
É> ^ N E A R C H O' i-,
I A nrttcIccofc,a^ fon sforzato anco a fiirb . ma fé lu mi vuoi compiacere non fare à quefto modo '
ma laliami cflcr Capitano dcU elTercito lino chìo conduca à faluamcnro tutte ic na-!, in iufj' ne
vogipatirchclagloruclicgiamihoacciuiftatadicorigrandeimprclj.da vnalrro mi iiato'ta
perche alcun tuo comandamento mi può mai elTcr ne difficile.n: unpoliihile: £l volendo conti'
nuareil parlare, AlelTandro lo mterruppe ringratiandolo, d'colilo fcccrifornar doueaal ir^
niat3.& perche egli liaueua da paiìare per luoi-hi pacihci,mando in Tua compagna noe- me
nondimeno quelto viaggio vcrfo il mare non lo fece lenza trauaglio .'conciolia coi » ciieìì bar^
baricirconuicini.eOendol i mcHi uilicmc, occupauano i luoghi dèlcrti dcl;a Canmma perche il
(uogoucrnatorcpercomandamciuo di Atcirandroclìcndo Itato fatto morire, Jx' 'iVipolcnio
dieaouamente era venuto in luoluogo.nonhaueua anchor le ior/.c l.alianaa tau-.l. inobc-
dienza A' due o tre volte in vn giorno con diucrfc forti di barbari che l'aliaiiarcno , iu altrctto à
combattere^ pur camminando fenza fermarli à mala pena ,&: con diHiciiltà faluo il condaiu:
al mare . QiJUii giunto kxc iacrihcio a Giouc conferuatorc , 5C celebrò umilmente i giuochi io-
lenni, che di lopra habbiamo detto del lottare. Et compiute di lare Iccofc diurne, li partirono na
uigando lungo vna ifola deferta, dC afpera, fv.' li fermarono apprelfo vn Jtra maggiore di quc-
lUe^habitata,haucndo fatto da trecento liadij dal luogo d'onde partirono, Pillola deferta 11
chiamaua Organa, OC quella douearriuarono, Arada. Quiui erano viti'A' palmf,& campi Ic^
minandi formcnto.ac h lunghe/za dcll'ilola era ottocento fbdi].&: il Goucrnator dellifolidet-
to Mazene volfe nauigar per pilotto con loro fino à Suia. In quella ilola , diccuanoche vi li ve-
I dcua il fepolcro del primo che lignoreggiò tutta quella regione, il qual li chiamaua Lry thrco
I àlquale tutto quefto mare prcfc il nome di Erithreo. *
lJ'^tllr,l»oah,fcopmuluA\urcho,aoèl',loraJ)odor^;r,^^^^^^^
.Arcon torrente,IìiefM,i,Hicmtmi,l>od<iyootimcnte,(.},:tmofmmc. "^
Lcuatili del porto li milìeroà nauigar lungo la lioUlnc fattiducento Itadii, di nono fi fcrmaro-:
noapprellodiquella,didondevidJcrovnaltrairola diìianteda queIJa grande forfè quaranta
Itadi], la qual II diceua eller confecrata à Nettuno , & chealcun nò vi montana fopra. Et cllendo
furti.ncl far aciraurora,la marea li fopragiunfca^ il calar del mare fu coi i grandechc tre naui re-
narono in fecco, &C le altre con grade difficultà effendo fcampate di quelle Iccche, li faluarono in
altomare. Ma dapoi fopragiunta la crefccntedel mare, quellech erano rcltate, venero fuori OC
furono I ultime a giunger do ite era il refto dcllarmata.a: fcorfero in vn altra ilola diltinteda ter-
ra circa trecento lladi], hauendo nauigato da quattrocèto ffadijA quiui nel far del s?iorno li iiiif>
fero a iiautgare pallando da man delira dkvna ifola dclèrta detta l'ilora.ct arnuarono i Dodona
«ftclictto piccolo,&: pouero d'ogni cola, eccetto che di acqua 5c pefce , cóciolia cola che anchor
quelli liano lchthyophagi,ciof Mangiapc(ci,liauendo il lor paefe molto trillo, a<: Iterile . et qui-
uilornitili d acqua fé ne andarono verfo vn capo che fcorreua molto in mare detto Tarila ha>
ucndo fatto trecento lladi),di donde palfarono ad vna ifola deferta allìncontro di terra, detta Ca
tca.chcli diccua eller dedicata d Mercurio,»: Vencre.che fu cammino di trecento Itadii. In detta
ifola ogni anno vengono portate dalli vicini habitanti pccoi^.^- caprc,che donanoà Mercurio.
IC 6. ycncrc,S^ qucftc poi col tempo in quella folùudine duientano faluatichc , OC hn qui vengo-*
■ noliconhiM della Carmania,l>iuoltra poi cominciano li l'erliani. Tutta quella colla della Car-
mania e da tre mila , ÒL fettcccnto Itadij . Il loro viuere ì limile alli l'erli, alli quali fono vicini QC
medetimamenic nelle cole della guerra al modo de i predetti li goucrnano. Dalla detta ifofa
licrata partendoli cominciarono à fcorrer la colla della Perlia.à: vennero ad vn luogo det-
to Ila, douc era vn porto, che vna ifoktta piccola ,& deferta faccua, detta Cafcandrìa,lia-
ucndo fatto da quattrocento Ifadij.a: nel far del giorno , nauigando ad vn'altra ilola habitata iti
qudiafurfcro. Qinui dice Ncarcho che p-gliano delle perle, come nel mar d India. &: haucn-
docircondato vn capo di quclb ilòla , per quaranta fladij li fermaron fotto vn monte alto detto
Oaho, in vn buon porto, doue habitauano molti pefcatori. Di quiui fatti da quattrocento
nriquanta iiadii foriero ne gli Apoltani , doue arriuano molti nauilij, Òi. vi e vna contrada lon-
tana dal mar. kilamalladij. donde Icuanli la notte, vennero in vn collo habitato di molte vii-
le.latti che hcbbcroda quattrocento ftadi}. & li fermarono fouoalcunecollme tuttcpuntatc di
^almc^Cd ogni altra forte di arbori fruttiferi, che lì trouano nella Grcda. Quindi clscndoli
Juana: fatti Itadijfeicento, vennero àUogana, luogo habitato, fermatoli apprcfso le bocche
i a/ 'i'"i 'i~~','' ~ ""'-'•-"■^f»-'.pt«'-!ì£'Ki«tiarjiique!iocramaitaltiCt-
10 , (^ per li cjlar grandechc liaucua fatto il mare, vi erano gran fccchc d'intorno . & di qui par-
I «u nella bocca di vn'ahrofiumeji krn^arono.jiauciido tatto da Qtioccivoitadi],ilquallium«
lichiamaua
'K'f:
l'i I
I
U 1
è.
NAVIGATIONE
richiamaiTaS.t:aco.neandioinquc{laboccafufedlelentrarui. Ettuttoqucnovi^^^^^^^^
a cotta della Perii, .è molto pieno di fecche,di (prei , QC di paludi.Qu.ui trouato aliai fermento.
chcpcrconiàndamcriioaiAL(randrocralUtoportato,acciochelipotciTerofornirdivettoua.
clic vi dimorarono vcmiun giorno,»' 'irate le naui in terra, tutte quelle che haucuano patito
facconciarono.r iucdendo anchora le .Ure.Di qui poi leuatil. arriuarono ad vna terra detta H.e
rata elicè luoeo molto habitato,harendo fatti da (cttecento cinquanta ttadiiAforferoinvna
fofll che dal hunic cittau . m marc,&' n chiamaua Hieratsmi:8C nel leuar de bole entrarono in
vn fiume torrente detto Podargo : dC tutto .1 paeic fcorre > n marc,di modo, che pare vn ifoU che
fia congiunta col continentc,et lì chi^ ma Mcfambria^pieaa di giardini,5^ d ogni forte di arbori
fruttifcn.Dal%lefambriapartitif!.. 'ieadofattodaducen(olhd.,,litcrniaronoinfocc,apprdT^
Il fiume Granio.dal quale andar.^ . ira terra.lì trouano li palazzi regali de Pcrriam.d.l ant, da le
bocchcdcldcttofiumccircaduccatoftadn.lnquelianauigationcdiceNcarchocirereilatavcdu
ta vnabalcna "ittata lòpraillito:alla quale accottanfi alcuni marinari,^ miluratala,la trouar>^;.>
di lunchcz-a di cubiti cinquanta,» che haueua la pelle . atta fquamofa,et tanto penetrarot o ui
nuelh che la trouarono di groffezza di vncubito,et vi 1 ' vedeaano nate di fopra oftriche , - atre
(orti dì còchc,8^ herbe marinc,intorno alla quale vi crat ìc anco molti delfini, hquah erano n^g
ciori,che non fon quelli che li veggono nel maixiuor dei colto.
Di Rosone & Ùr,yum tonem,,dcl fiume OroM doue , Pcrfim Meno i lor con\im.lHno,>a:^i éu..
mmMtonc dcipavfc di l'crfia. de popoli Vx^^Urdi,Co\]aJdlip,dude Uuairfe,Ma,i4ta.
^ mtfolaJe, fiumi EHfMeJ>afijii^iJ-iins,Ei,ffmtJel^^^^^ B
delta atudetto IsJino.&comvlicongiunfeì-j olie(\tntudiMeÌ]M\t.tr
Niunho con brande dkvrcwd .: Si hdicU
Ouindipartiti,rifcrmaronoappre(rovntorrcntcdettoRogonc,douecr»vn? 'onpnrio,&
fo viaggio di ducente il" d,i . & poi fatti da qviattro( ento ftadtj , lorlcro punii vn aUro corrente
detto bnzana, doue fteicromcUoin.ilc,pereflivil tutto pienodifprco,fcagnj8CK:cciax^
nonli vedeuano.&: quando g.unfcrv'U.icrefcentcdeiracqua,laqualcomcfucalata,knauire
ltLnoinfeccomadapoiritornatac..5Mk--ndoiordinc,partuiandaronoaforgereioprav..
fiumedettoOroatcchccilpiu grandc(con-ic ..e Ncafcho)diquantihritrouino inqucltana
uièatione.da quelli che vengono da! mar ..rande d. fuori.a: quiui i Perlian. hnifcono . lor conh
niWoiMU^»' comincianoad haharUl.a; .chc.gàe ibcra,&(bnodetn
come nellaltra hilteria si fatta mcoone, |Xr.e ion latroni. la lughczza della nau.gatioi .o,dcl pae
fc de" » Perita e da quattro mila a'. quacnoci.nto ftadti . il paefc della quale vicn detto,clkr diuilo
a tre r.irti,fecond3 le Itagioni de lem pi , cioè quclla,che k verfo il mar Erythreo e tutt. arcnofa
&■ Itcnit per caufa del gran caldo , l'altra che fcguita drieto cìminando verfo tramontarti , & il
vento di Borea,c molto ben tcpcrata delle ilagioni,&: ha il paefc pieno di prati bagnati d. uque,
& cODcrti d hcrbca: il tutto e piantato di viti.S^ di ogn'altra forte di arbori truttitcn ccccuo che
delle oliuc, con infiniti giardini di ogni forte , & fiumi di acque chiariinme , S^ con lagiii pieni
d'uccelli foliti à i ore in quelli,»: nelli fiumi:c ancho molto buona a pafcer caualli,aL ogni altradi
snimaliconfelucar..ndi,&ii\fimte faluaticint:ma andando più auantifotto la tramontnu e
fredda &: piena di ncuc.8^ chcquiui alcuni AmbafciadoridelmareHul .no venuti(coimfa. 1
uè Neàrcho) per vna brcue via li rifcontrarono con AlclTandro,che caualcaua perii pacic de la
Perlìa al aualc.marauigliandofi egli di quello.elTi referirono il breuc ca mino che haucuano tat
io Aufs2f.ani fono contermini gli Vx,,,!. come è ilato detto nell'altra hiUoria A come 1. popò
li Mardi 1 abitano apprelTo li Perfiani,&: ancho quelti attendono a rubare,^ che li Colici lono
viSiMedi. Lcqualituttcnationidiferca: faluatiche che erano. A eflandro fece c.u.l.
& manfuete:e(Tendolc andato ad efpugnarc nel tempo del verno, quando penfauano che nel
lor paefenon li poteflc penetrarc,ec edihcoui ancho città,& di huomini vaghi & che habuaua
noallacampagna.liriduireadclTcrearatort.&à coltiuar la terra, accio che dtibitando del lelo
cole s'allenelTero di far ingiuria ad altri . Et dopo 11 paflar che fece 1 armata, nel paefc d^^^^^^^^^^^^
Nearcho non fcrilTc coli il tutto con d.l.genza:ma gli parue che ballafle lo fcr.uer dell por. , U
la lunghezra,del cammino che faceuano. Tutta quella co^f a ha appreflo d. fé molte laguna:
. .r» ' ./ a,r..^\ l.^r^..^-,^^,..'.frrtrrr.nr«finàniPT-rn 1 marC.chcfudiniOlClI
liPilottidiccuano che non ne potriano poi trouare, fatti che hebbcrofcttcccntol'
fopra U bocca di vna palude,laqualtrouaro:.. . tcaad»pcfci,ctcraduamata atac*
rfeio
uc.etfoptJ
detta
per nelTuna arte (e ne potcuano d^ìr/carc k nairnrrrJrT.h. r^ ^ ^ ''"^'° ''"'° ''"''^' '^'^
Phe tutte enirauanoiu.Ifln^^Vfr^^^^^'^^^^^
a.pndandorcmprevna'^"ueXS S^^^^^
liwnodi .no vna paluclc,nclla quale entra il fiume Tis'ns il au;! vcncdc H.-!!' A p«,o„.- /
rcapprc»roLuiiiàdataNino,chealtrcvnlte fu colH.rinS A /: t. V^^^^
I no per liauer condotto a (aluame.uo l'armata, I altro per hauer vintoci 0?&'.ImK. *
VIAGGIO SCRITTO PER VN GOMITO
Vcnctiano,chc fii condotto piÌL,aonc dalla città de Alcilàndna fino al
Dm nella India col luo iitorno, pò» al Cairo dei 1538.
l>e,& condotti da ^kjjandriaper torà al Sues porto del mar I{oj]o,pe>'
farli naui^are in ijnel mare,
Crmcrò vn viaggio fa tto non per volontà nonra,ma per ncccfrità nelle Indie fc>
guendo la perfona d, boleyman tiafsà Eunuche: il quale era mandato da sólel
manhachlmperatoredeTurchialla cfpcditione cc'ntra PortogheMeltemoo
che fu rott, la guerra del , , 3 ^.alla noUra llluanllima Signoria di Venetia & che
,««=^^^ no. eramo in AlelTandriaconlegalccfuc di mercato delleauah rr/r\L^v ^
[AlmoròHi;brroa^lir"n!r^^'!^''"°Ìf '''''' f^^ "*"°" Venct.ana chiamato Mcirer
ir j "'*/"-"^0'« » ^•'Pitano predetto Barbarigo, 1 mercatanti^ tutti li marinar* /V rr^KuI
pudaunofuronomcnu.e,a.còdo«e.nlacorrcd^Ua^ancc&d;poiSd^^^^^^^^^
-l
• «
Il qucfto luoij^o al il-\w eie Pa-
c , et haueiia vn cilixc ne , eh:
.So;'^:";^;"'on„„,pcn„„con.on,c.u^^
Come^emtUì
cew detta armata di lc;.;.ii ataata.u "^^ 8^ " > •"g^ , ' ^ • j^ nautlii, fino al numero de 76.
dei luo'^o clMm.uo Tor lieo al monte Sinm , do» e Li chicj.i
■^ tir ti corpo ih f:ntii Cathdrim .
,raronov,»Sangiarcoccnca>um%cnurae . ^^^_^_^^.^^^
dc,.crod.n<ro ,n dee ^'"' ^'^ '""JK'" " , 3, «moconla ca,cna al piede.
Adi 15.^111^"'^ giunicHi.-'a j ,.j.„.is.„,-„T /VrlirvnaDatTaDcrnafcuno.ciocdii
giorni:
caticin
luiomini
l'tian-
mi: tN '" ^"'^'^^^•"'-r^i '," P che (ono iV. tutto niaidini duccnto à: quindici : a' parte dee
cinquedoroc^maidm^^^^^^^^
luiomm. delle "f ''^ S ;^, -' ^ S'^^jc a Uè tu ti , fopra .1 Chacau , quindeci , (opra la i;abdc
ta , òi fopra viiaUra ^cUcdate b tard a ^^^^^ . ^ AletTandria, .1 relt.nrc ve
Ciìiehcrch.balid.c.otto:aqae o quel^^^
ramentc d. detti huom.m ^u. no pcltj lopra u c^ .e ^ ^ ^^^^,^^^^ ^, j^.^,, < ^-^^^ ,,^„
uarantaduc,C<: adi venti n uuoa .«-e», w». ,
refopralafuajralca. ^ ^ ,, j^jiP,,3r3^nc,nlu,go
l'v.;rpàm:;r:s'~
i,pcr tórocco A In detti luoghi momnolu^^^^^^^^^^^^
fe;,i"aitra^vm^^^^^^^
nofuirefopralafua j;alca
Adi: • •" '--
di buon
dodici,pcr fóroeco K in ««""af 3 M S;;ère';n;'.m;>;, mata per andar in lnd,a,& fun.^
Adi '7.detto c,Ieuatnmoda labcccadelSu ,eOT l_.^_.^^^ Corond*,ou<
«igato per oltroetroccoAu dato M^ C f "ommcrfo Ptaraonecon tutto, luto r^^
^f^'^Z'Ì:"^£^^-!^^^'^^o\éc.oUo^o fono di .ondo pa«adod,c,,la,s.
dal Sues miRlia feflTanta^ue I , ftetlc vna n°n'- „ j.j„^„ j^. f„ jato fondo te
t7S
itorno delle '^a
ALIA CITTA DEt DIV
Adi3.diLugIiof,IcuornodalTor,&andornofinoàmczzoe.orno dietro vnam3ri^Afi.r-
«fine lontan da terra vn miglio^ dettero fondo m pafTa.iz.in vn luo^o ch.TmT.T".
f, liertc g<orn. due n afpettar le due natu d. munit.oneA dalTor a a.XlanTL^ ■"''°"'
lcan,n,m pc, maclto fcirocco lino i fol pofto. turno 33
B '";°'"'''«"i'"'no^".«q"ar.ad,ollrovcrfogarbmmio|,a verni
mdalla Mecca vna ciornata &: mezza- &'rnnn,(rf ri r^^ "^'^' ^ ^' Co!ocut,lonta
.■^dU , JHcuo, no mancando linau,i,jc,„quopTforZa'nS^
e 5r^*'""'^'"'"P"°j*'°^<^''"«^<^oA'='"aquartavcrrooftro,inrclia cento "
^anottealbquartadefc.roccofinoàrolleulto,n„glù klnu.
ì^t nt, ' m'"""" P"/?"'^^ «''«^«"PO fofco,migl,a quaranta .
a^lanotteallaquartadcfcirocco verfo leuantc, miglia cinquanta.
Adi 1 5) tu cammin alla quarta di leuantc vcr/o fcirocco. vento fr-fco fino ^ l,nr. ^,' «<
AH,,«r j ^,f» fioo;lio, élla atta di ^dern& tuo diauelU,
Adi xo.fi venne ad vna ifola chiamata Camaran,Iuogo di acqua a-rinfrefom.-nf lv,«n/i
ru . o S H. . .S " '" ''"'"° '"°«° gran quantità di corali, cianchi, v. è vn caìlel.
I ,;"" 7' ""."' "°*^"" "•■ v^^rs^gne portano vn lacciolo da barbieri,.! reìto nudi &' k^WÌZn^'Ù.Z
^"•Ri>'« nim ij nicdi
ir 1
;
VIAGGIO DI VN COMITO VENETIANO
.... re ^i;..-„»«w /Vvannocondcttebarchcintcrrafermajafportanodat^D
«li .ngrand.irr.u quantità 8^ z.b.bb..a^cea^^^^^^^ veramente lo mtrango.
chinialfaiA vancduerrad. Ab.trm«granq"^^^^^^^^^ ^^^^^
no(opravnapktradimarmorobrgaamodod.q^^^^^^^ ' ^^
novnaltrap.etralargame2zobracc.^^^^^^^
&L ad vn tratto impattano A t-^nno ^''""J',,'^^n?;S perche ci fi fcccha. carne vi fo,
fogna farlodig.ornom«.^^^^^^^^^^^
no alia, A pcfc. . Dalle .(ole f^ f^J^.^f^^^^^^^ ,, ,ee , & da quello luogo fpacc.ò due fullc.
nìaranddmontojlBalsaAt^^^^^^^^^
vna alla volta del kc del ^«l^J .1 ^«r^ "' ,j' ,hd potcfìT. palFarm India contra i Portoghcli, & dir
acqua a: rmfrefcamcnt. per 1 '"■,"""'^*^"° f ^ P° 3 ^.^Huto del S.gncrcA dare vbidicnza
alRcderZ.bit,cheldcbbiven.rallamarmaA ^^ ' K> ^ . ^j.^eraniu
al Bafsd: &: quelto fece per ciTcre .1 f ' ;>' ^^^ '"« ^^^ jn dccMuogo giorn. d.eci.
^z^a^aSd:E^:S;;or^.u«"%-
"^:aSadho^r2Sn;narri.oadvnain.lachumataTuic^^^
nipugnahallmì.Iela...ran,c^akuncu^.r^^^^
l;rtfecamm.noa..aquartaaer:|roverroc^^^^^
leuante vorfo fcuncco, miglia dicci,
'^Ad^l'^uoiil-nnoSi^'udiieuate^
"J f'\ "V^L r"nac.rccndat.Jamontagnealtimme,fopacadauna
molto to. ic .. e "^ " " j»^^"^-^; ., ;^^ l"^' d intorno, Wuo vn poco di fcaue=zatura, per la qual I, cfce
caitcUetti.a I .ckH n. cu ' '> ^ ^^n^-" « " ^ ^ ' (^- ^ ^^^j^ j, fj^za con le lue porte , &.' te.
per andar in tcrrafcrma.u ;,"^; ^^t, no , og io auanticon vn caltclletto fopra A' vno tor
rioni A ^-;^J^;;^X£Z:c^^ de oftro A e fondo palla due A dalia ! m.
r.oneab.llopc KU d^^^^^^^
r^=^^;;:^?^&i...cc.^
cento
fre
refto
yaHI
„.ir»,< .1 H^n . T i\ ire vbid enza al eranSignorc , a iH-nac. > ano ^ icic • iiuuasM-i
gnorc -~ - J-^-^^ _ . . ^ j, ,y oj,p & ,1 ejiiaccaw il niÉiìaua, ot naucu- v» :.= -
AaldettoSigm
èC dapoi ragli
in terra A in (
quelli Tuoi fàu
Utcrra:nellaq
terraèmercat
nauili) di fpec
chini & non d
Adi3.lilcu(
tutto itetteroì;
Adi i9<tutt;
Infcttantaqua
dilcuantcveri
Adiio.fuc*
la notte fu cair
Adiii.catn
lanottetuiUai
Adizx.tub(
I glanottccanimi
Adi ij.il can
la notte Cam mi
Adix4,cam
lanottefunaui
Adirj.fuca
la notte cani mi.
Adiz6.canii
lanotteilcamn
Adii7.camt
lanette il camn
Adii3.camr
la notte cammir
Adiii;.canin
la notte cammir
Adi jo.canir
lanette alla qua
Adiji.allaqt
lani ac'lcamm
|- Adi primo Si
I lanottecammin
Adi d uà cani!
fitreniacinquc,r
lj notte fu dato i
dalla banda di tr;
lifghinmarcdi
vedono alcune a
Adij.àfollcu
no venne vna ba
JO;^ galee fciarr
dojilatcrra.mad
conidsò quanto
lanoifccamniim
Adi4.ifolIcu
titouehidatofoi
Portochehchea!
dj.& tutto quel,
Moro ritornò coi
Alea CITTA DEL DIV i75
ttrracmcrcaianickaAconiraiuuaconiHL,aniAfc^,„,'*''P'"°I'- '-''''"
»au.l,difpcc,cdcpu,fo,»,& uellemandaur^^^^ '■"" og,„ anno .,c,& quauro
dimi&no,id<-al,raforic. '"^"'^"'"'■dauaalt.a.ro.lnq,. luogonafconogcngmiMe-
Adizi.caniniino per leuanrccon bonaccia.mislu trenta,
Unottefu .1 .animino detto à io\ lcuato,mislia trenta.
Adi zx.tu bonaccia lino a nicrzo K.orno,poi vn poco di vento mkAh venti
B lanottccamminopcrlcuantcmiirluanquàma. °'»^<^nto.m'«"avcntu
AdiaMlcamminofuallaquartad.lcuantevcrfogrcco.furonfattcmiyliafefl-anta
lanottccammmo per greco leiunu',m,gl,a quaranta. "'°"""*^ "^'i»"^ '«»»"»•
Adii4.caniminogrccolcuaiucniareinprua,ni,ir|,anouanta.
la notte tu nu-.ji^ato per greco leuantcmijrlia ottanta.
Adii^tucanini.noallaquartad.grccoverfolcuamc.migliaiiouama. !
Ianottccamminodettolinoa(ol!cuato,migliacen ^. """^ma»
Adi i6.cannnino greco kuante.miirlia nouanta.
lanotteilcamminodcttonii-lia ottanta.
Adi Incammino greco lcuanti\mrglia nouanta,
lanette li camminu detto miglia cento.
Adi zS.cammino greco Icuantcmiglianouanta.
lanottecamminodctto.niiglianoij uà.
Adi Zvj.canimino greco leuantc.miglianouanta.
lanotte cammino detto miglia nouanta.
Adijocamn, ^oallaqùartadileu..ntcverrogrcco,migliaottanta.
lanotte alla quan "Rrecovrrfolcuante.m.gl.a nouanta
AdMi.allaquar. i greco vcr(olcuantc,migliafcitanta.
umac ! cammino de;--» miglia ottanta.
<^^:^:^::^;i^.^tr '="-™''<''--'.8^^--os,.,„ofi.da,ofondoipar.
lanotf cainnuno per fc.rocco (ino à fol Icuato, miglia trenta.
frfnu!h.!if""f ''"""""'" "^^°"^^"'°P'"*«^'^"°'« (moappreflb la terra ucl Dia miglia
A. a/ 7 "" ' ^ '"^ '^"i"c,ci;.::iialsa il manao aneto li Capitar Moro cnvml-nlf . -
1 «01 no con U baltarda.tì,: gionle poi I altro giorno ali armata, iuron. ^i^U, trenta.
^'^iiii'* nim II) Comi
■,:i
'"■ }
-I- ì
.ìt
ìM
§ w
iil
i
VIAGGIO DI VN GOMITO VENETIANO
r««., rnf^ 7^fìn Ytnt<r<ito & ùttoTunho tfltndo Capitano del Re di DiU.mtefa U uemu è Turchi tolfc D
Adidmovinevnacnun aiu -iVrcho mandò 1 altra arnuta.laqual li ruppe, &
lipcrie.a.iuopr4uiii«j nrrdcito CofazaHcr,illvccliluucuadona-
L Vooo con cqSiTcd.Lano.lcaftcllo,ctoR^
[X 'cnuto e iciu .1 detto Cofa zafler in galea . QC con lu. .1 detto V.ccrc,.l balsa h fece horv.,
r?e?domand4u delie coie da terrai loro gli efpofero.come nel cai elio erano da c.nquccca
rc.oc aomanuomiuc ^ . . ^i.-i^roLnaciorniventifei, gli hauciiano polio allcdM,
S^lTe^o^nuflSn.: S
Sumt.one ci e a ro on vokuan da lui: onde .1 B V . I. donò due belle yefte per cufcunoicx m
iTiunitione.cne auro nou ragionar con il Bafsa.li turchi fmontorno
quello tempo che .1 ^°%7Z"^^'^^^^ i^ TerraTacendo mille dishoncltadi à ; • in-
DaDO v?,\e 1 We nella terra OC ritrouo la cafa fua elFerc Hata fua Uguia & ad. mado ali. uo.
Su U auQ difm.l cofa,&: lo;o h : fpofeno.come !i turchi erano t .t. . a' che haueuano fatto
d ieri a tri maU per la terr :.l che intelo per .1 V.cere.d. fubito mando per alcun, fuo. ( ap.t.n.
6^ Dofè aki rie cofe ad ordine ,& la notte feguentc fi parti con fori, pcrlo.ìc le. nulle, cX .nd.
bC polc alcune '"»- "'^j"^ ' . ^..ornate fra terra: &.' in detta notte vcanc vna tuin di
^tlud^ri^Tai^rlòlin?^^^^^^^^^^
te le .alee m^^^^^^ fuoi c.ppan. carichi d. giannizzeri per dar aiuto a quelli de paclc, . qiu .
crln^acon^^^^^^^^^
"Tdiy'nTu^Sma^fpachel^^
adCnpor^òililal^^^^^^^^
" Adr/uSà fmontò in terra.oue furon cominciate à fcaricare le ., negli.rie, le quali erano b
era auattro ri or=x mandò alla terra pexz. tre.&: quelli fece p.amai iopra vna t .ne , i qual e
5 ouadall acTu^vn tiro di artegliaria lontan dalla fortezza grande^oprala qual torre Itau.n.
tfiiamafrieS«^^^^ TT° P"^"' F
fJtegtriadi^ron^^^^^^^
torno ma del rclto li farà meglio mentioneauaiiti. o,r r i ^„^
STvenne vna naue.a: vna galea al detto portoA dette fopra vna fccca & f. sfondorono.
la qual naue era carica di bifcotti A poluereA altre .nonit.on,lequal robbe fumo il lorzo ruu.
haueuaSuLato^ fiderà andata ad vn porto di certe genti chiamate bamar.KÌolatr:ou
SquerdeCu:àri^andornovncoppano conalcuni giannizemn terra^
« ef? ?? adiati f pezzi:dapoi tolfcro il coppano A armorno certe lor barche et vennero al a ga
ka8^am.Srnoanchordafe^
j^il cTie" u aT?armata,il Bafeà mandò per il peotta , 8C lo fece aupicar per hauer m jl Ip.elcgato.
%hLì^ ta dtfcYitmn d,\], . come aucUe dorme f abbruciam moni i loro nmm,
^ del modo che tendono.
Adi x<.fu torero vno huomo di quelli del caltello.mà era del paefe , S^cra^atto chrin.ano . &
A annitrcceni
(itrouauam
catarnentc,<
li,&f fono bi
(o, de vi mei
larJa foma,
ite,&: lunghe
hanno deuo
quadoquak
conuito alli i
e apparecchi
illorzodclli
donna del m
CUI vno aneli
fc,&rimmcdi
&tutuhcirc
nioftjocochi
tcbuoncjflcf
uanopiudas
B qualità.&bo
&cordc,&'H
Ua/aluoiUru
Adi 13. Uh
Adiip. li
(tette vna noi
Adi;o.lilc
Diu,&. tutte II
miglia tre lon
Come yen
com
Adi primo
ta,pcr renderli
tre pezzi di ari
badaairaltra,d
lio morti, ma:
conlifuoiqua
diciotto in vói;
vclta.&'glilul
"jfececheilC
«ano.a: li confi
«coiirimaihd
fuori li Tuoi c5{
& detto caftelk
Adi,.ilBaf:
commiHedou<
Adi detto il,
galee in catena
Adi detto, v«
ga dal porto mi
•ntrornò in por
Adi 3, vene v
F-diciìavura
*lcllaconfcrua,/(
Adi ij, l'arma
Alla citta del div ,^^
camnentc, C.OC d. poco cibo K^T,^^^^^^^^
l.,& (ono buo. p-c^ol & bdi. £^ anno ^^^^^^ lH,o.,,na e uiulcano q,u-ll,,^ modo d, caiul
fa, 8C V. mettono vna cord cdlT&r 3|a aln ^^.^^^^^^^ " ^ '' ??"^^ ^ L^^^^-^ "^"'■' "^>" del na-
lar Ja Toma , come f . ta alS'ffittnnììT h Jn "''^^''' ^"'^';' ^^' ^"^"'=^" '' ^"^ ''-^ P^'^
hannod?uot.one.nqucllo,ramol^prnc^^^^^^^^^
quadoquaIclievnod.qucf{.lndianù-heliaWrrÌrrT;^^ ^ 'f^^^^
conu.toall.f.o.parcntU ccendofc b ^''••^- ^'" S'«
èapparecchutodi hr vn grSco S. n t^^^ loro vfanzamf.no ad vr, l,ioj.o,ouc
.1 forzo delf. parrn rpo?t?rcon lom vn^^^^^^ ^'^''^^ ^•■'' ^"fì" "'''"^'Pcr abbnrcc.lr)o , fc
donnadclmortova pSaSo Scorno E^^^ >^' '-^
cu.vnoaneilo,acu.vnodrap^^^^^^^^^
&tutuhc.rconl antrice ttanoìffi o3^
mofi.ocochc.nvnlrnco,^^^^^^^^^^^
ccbuone.e^ fc non fanno q.icfbXrrcr-,P^^^
uanopiudamanrarf.. (licuTp^l'nò^^^^^^^^^^
Bqual.tà.fi^bon.frim.,.^vTron4ranu^^^^
& corde,&' ftuorc;iVdcifalbcro JHIp L ó r" ^ " . ' -' '^' 'J'"'"' '•'""^' ^a'Jo.oi.o.^ratlo,
U./aIuo;ifrut.o,Mat!lfuSIpÌ"^
Ad;^9!n^::;::;z^!f;;:s;^;^t/d:;;:^^
(tetre vna notte. ' '"' ^^''^^ ''"^^''^ '^'^l ^'^- ^^ '"'i;!' J qu.ndu-., oue H
ni.glutrclonti;'..daiOr ^ '■'^''"'■^^^'P-''^
.repe2z.d.artc^!.anac cSaffi^^^^
badaalfaltra,d.fortccf,cI S^^^^^^
no mort. . ma auant, cfic domaSdaf -ro crn T^ ^ "'^ '"'' '"r "' ^'"'"^ ^"^^^'^ ^'" "'^ "^
, ^ conl.fuoi quanrorcz^raTtCL.hana n^. .? ' "'"T^"^
^dic.ot,omvct,«ro„,-^W^^^^^^
' ra,fecechc il CapitanoSSr h^^^^^^^^ P^!:'^"^'.^-' q«le andato ,n ,cr
«atio.& li confermò .1 faluo coXr. rnn T ' ^'''""''J H"-^» dono vn altra vcf fa al Capi-
ctcoi«rimaff.daTcodoc^^^^^^^^^^
fuoriliTuoicópaon, 1.3hlK:^LH^f '''■■'' ?"''«'''^'*^^ ^"^^'«"^ terra fece vcn.r
&det.ocafcZrc£aruacf4^^^^^^ ''"'' '""'' ^ «otto buona gaard.a:
Ra'attr.«,rnSrsi^^^^
•ntrontò in porVo . '"'''' ^'''' '''"'^ ' P" '"^P^^irle , fi che al fuo piacere
Ad. ^.vène vna tiauc d. vcttouaglia qual era r^crfa no! n,,.^^. «-. c,.,..^. n, ,. « . .
i-UMiciiàVieranoauindirihiirtmlA.^^Ji» i ' ,r" ' ir^"<5'f"na!iaiuaiianti,ocio.-
Adi„aa„,uul.lcu6d.lD,udalUbi^d,ponc,c.«a„d«qlU*.eu»,ehrgam,s.,adue,„
^"W- mm iiij ilcjlicllo
1
■I
'ilr.
'!« ;
VIAGGIO DI VN GOMITO VENtTlANO
a rafkno tirò alciMìc botte di artc^liariaA .fondrò vna galca,& ruppe ad vn'altra l'afitcnna: D
ni mtrrrà: mandò i tuor vna vela banca di vn ultra galea , perche la fua era d.u.fata , S^ que.
r/oT/ce DcrclXfpcctaua Tarmata d. l^rtoghcl., &:nonvoleua cheUfapelTc.n quallu.b^
l IduCndoan horadcirartcnl.ar.afccetarà poppa vna grancu.cumad. gomene. S^d,
ognifo«ecau'aila.baltan.epcrl.rartidivnaartegl.ariaquandola
'"Ì!^::^^Sbl^^ùnLuca.ilBafeàf.cetagliarlateftaadvnodel^^
ft'nmiloncrhaiicrdctto.la mia Signoria non è morta.
?, Scarne ri mluilhvdo Mi onlnw per dir lÀun.iirha.dynca]kllctto,ciHetl, èden.
'' tro c,m trombe di fuoco CT* .<« hdyuji '// réuttarono ,
Adi I1..1 Uaf,à mandò a dire a tutti . bombardieri che erano in terra . che m tutto poteuano
r^ vna V a a qual cola per v.ìo San^iacco fu dcttaalli chr.Uiani,& d. p.u gh offcrfc far hbe.
de St CI n ìun^ .r. tre a.lp. Io fcauczròA" pcrTurchi (u tatta tei b grande, & tatto gr.da per
urna arma S .1 Jctto bombard.ero fu donata vna velia d. (età . 11 nu mero veramente dell ar. B
•S n .u. uano polto iouo .1 caUello.tut.c erano ad vna hcciata.ma u, fc. pò le: m la pn.
iiu rà ' e lol-i .na d libbre conto cinquanta d. uro d. tcrro.^v' vna petr.era d. jbbre dt.cc.o,
Tpo coita tccravnopallauolanted.i;bbrered,cuH.terro,tamCMnuaua^
bo 1 quahdKontmuoUd.slaceuano:eemvnaltroluogoeravaapetr.erad. .bb,e^
vna colobr.na d. I.bbre cento c.rquanu d. fé. ro . \n la (econda poUa era vn altro P- »';""=
I^rcompagnodch-aluoAtutnduecranodelIeealeegrdllcA-.nv^
d 1 bbr"' dod e. d. lerroÀ ^no cannoncino d. libbre fed.c. A' vn la con d. hbbre fe.,e v.io mor
rròKMeiuat,rocc;ì.odav>i;aJ.^
eMuucu no oumato vn .orr.enc dal cordon ui iLfo.Sc' U poteua correr m ama della ba.tcr.a,
a X .Z^^^^ '1 torrione non era molto alto A k folìc non erano coinpue dacaua.
; o. K 1 u.rÌì. ru.nano.coU c,uelh d. denuo h poneuano terra A' rafche, ^^ ;|c"n-u-
Ih n. -1.0 cbe potea,mox\ fapi).:.te che detta fortc/.a no haueua l.anclu.a p elTer .n falLrno
ueumW...to^afemaue.maloIame.ìtehaueualec:uìoniered^^
u n u A tohe nu la lalme loro era che ogn. g.orno venuuno fuon a quura.c.,c. ''''('"T^
n bb>a..,et qua.u. lcon.rauano,t.u. amarr av.ano : cj modo che gh haueuano polto talelpa
ucnto che quando vfc.uano luor.,1. turchi eran in fuga A' non fapcuano che far i.
Ad. 1. -urch. Iccero mr.terc vna gran quantità d. facchi d. cottone coperti d. corame A ic^
e.tK5 ^o d; l no te 1. fecero g.ttar dentlo le lolle , p modo che 1. facch. d. cottone erano alt.
Srienn.ra:vedCdoqlioquell.d.dentroJama,tinaaln.on
Old 0 dine per dar la batter. a,c\' nìontar (ufo.vlcirono da 6o d, loro fuora quaranta de qu
m'orno tra tu, eh. co.nbatten.lo brau.umne,&: gli altri rimafero dentro de la folla , &: eia . uno
T\oò haueuu vn (acchetto di corame pieno di poluere , e< I. Itopp.n. accel . in mano .ta.luua,
no ahi di cottone A' U poneuano de.rtro vn pugno di poh.ereA po. hdauano fuoco ;.t^io
So 1 poco (patio aliai d. qll. facchi turno accel. A •! fuoco I. duro dentro duo g.orn. gì j
veraiuc'te cheaiattcuanofoUènero la fcaramuccia più d. tre hore.ammazzando da ko. turchi
ÉL'altritanuteritiAdapoitornornonclcahclloconmori» diduediloro.
^ r " vnu;e.?cin!i..e tulle PortoghefeA prcfcro vna f ulta turchelca & andarono lotto .
terra di lidetterofoccorfo.ma nonpoterno andarin portoper r.l^pettodellarteglur.a turche
IcàT'i-To che erano alcuni d. foprade.ti pc/.zi che batteuano la ba.rda del porto^ma flauanod. lo
»^^Ad:l^"mSmScoppaniquaran.acar.chiditurchi.^vnpocodiartcgliar^^
fct>no,c\Vi^-'Ìo P" dar la Kilt agita generale à vno calU-lUn.o 11 qual e ah icqua^^^^^^^^^
„,...<..ii . .'.r . A. !.-rn.f:.llelle..o.cra (tato tutto rouinato dalle bombardciurihcfchcA t^^'^M
orlilo dentro (aluo cinque oucr (ci huomini A' tutto .1 g.orno con vna barca del detto tuUd a-
l. andaua.io al calici gr!ule,che e lòtano vn t.ro d. aiconetto et niaco:ord.na,a la ^^^^
domo loiio.nc mai quelli di dentro li lalcorno vedere ; QC quando li i urchi turno a ' M «««
il
lailauunodilo
< AltA CITTA DEt DIV i^g
Storno fufo: ma qucll. d. dentro I fumo incontro con due trombe d. fuoco, & arci ibLr nb^?^
undol,,«Uca(kKrandccommc.6abombardarI.coppan,,pcrmodotaledch,;^^^^^^^
•n fuga A col. r.baltorno alquanti coppan,:a^ I. anncgorno molt. di loro, & alquSrnTp'cU
da quel . del calici grande,l.quah faltat. m vna lor barca . andauano ammazzandoli Su'Ì Ì
qucll.chcpiKliorno .ls.ornofcgucntcl,app.ccornoallimcrl.dcl caltcllo! ^ '
Ad. 5o.tutto . campo 1. m.lTc .n ordinanza.^ andò fotto la fortezza con al a fTaTe dàlia ban
da del porto A de .bcrorno darl. la battagl.a generale,&: dalla banda di terra mon o no f^^^^^^^^
ba«cr.aco.grand.inmoanimo,chcafuop.acerpoteuanomontarc,peròchcX°an^^
te tutte le d> ele,^. liettero fopra detta batter.a per fpaco d. tre bore : I quando 1 eh "l ti ,,, v.^ '
dao bene che ali. turchMion baibua 1 an.mo faltar dentro.loro faltornoVra la baue^^^^^
corno I. turchi nelle folle con morte di quattrocento .n quel giorno. «^^"".a A cac
Adi ? ..,1 Capitan IV oro andò con galee vnd.c, per dar la battagl.a al caftel piccolo ma non ^i
potè accoftare,perchc .1 calkl grande li batteua lo galee a fondo con TarteglK ru
Ad. X d. Noucmbre li Sangiacch. A' g.anmzx.cn con tutto .1 rello di turchi, vennero alle ca.
IccA lafeiorno tutta 1 artegl.aria grolla .n tcrra,chc non hebbcro tempo d. co. duda : pad clfc li
vennenuoua come 1 ar.mta de ortogheli ven.ua.Cx' molto bene ad ordine ^
A'li^-^'-°"^'««^v«^J"o.diPortoghel.JequalK^^^^^
turchefca.a^ col. (tetterò tutta la notte con grandiin.ì,, luoch.,nc la mattina furo.iv Slu^c e
vele tre arghe m mare.&: 1 ar.nata de turclu I. slargo huonamàc da terra.ma aS a .n^ fu.^n
v,ltcveleaira.,&t.rornomolt.colpidartegliaria,uu noni.poteuadilcemerefa u^^^^^^^^^
iTfoH^'' "r''° '""".°^ % «ibarsidubuando di quel ta armata mandò fopr umteZut
& dette ordme che cafcuna d elle doueile tirar tre colpi d artcgliana.v\' tirato che fu lece da^ l!
h.robetta.a: f . leuoa rem,.& con li tn.Khett..a' qib fu a hore^na d. no.te,fi^ S^^^^
hvclatenendo.lcam,noperoffrogarb.nconvè.op.aceuole,&:ag.ornofuronf tcm^^^^^^^
Ad. 7.fu .1 cammino per ponente garbin venti bonacccuoli.m.gì.a quaranta. ^ ^
Ad. s.cammmo per ponente, miglia trenta.
la nottecamminodetto.miglia venti,
Adi .o.ju bonaccia giorno & nottc,& non fu fatto cammino alcuno .
Ad. . ,.h vent. faltornoal ponente garbiti, fu tenuto la volta di macl irò. SC trai! riorno Scia
nottcfuron fatte miglia trenta. "<«">,>orno,«ia
Adi -i.li ycntial tnaertro tramontana furon trouati.ncolfodiOrmus,a: li tenacia volta ocr
ponente garbm, tra il giorno &: notte.miglia trenta. "»"»,«. tenne la volta per
Adi I ?.fu il cammino per poncnte.furon fatte miglia fettama,
It la notte cammino detto.miglianouanta.
Adi 1 4.cammino per ponen te, m iglia cento,
la notte cammino detto, miglia cento. .
Adi ly.cammino per ponente, miglia ottanta,
la notte camolino detto.miglia ottanta.
Adi lù.cammino per poncnte,miglia ottanta ,
la notte cammino detto, miglia fcttanta.
Adii7.camminopcrponcnte,migIianouanta,
lanotitcamminodctto.miglia ottanta.
Adi. S.cammino per poncnte,migl.a cento»
la notte cammino detto, miglia fettanta .
Adi 1 9.cammino per poncnte,m.glia («tanta,
la nottecamminodetto.miglia ottanta.
Adiio.fucamminoallaquartadi poncnicverfogarbin,&fu villa terrafopravcnto,a:fiiron
latte miglia nouanta. '^ »■ "">w,ìmiuii
ìj notte cammino detto, miglia cento.
Adi i i.cammiiio alla tjuarta di ponente verfo garbin, miglia OHanta,
la none cammino dctto,miglia cinquanta.
Adi "
ì }
VIAGGIO DI VN GOMITO VENETIANO
Adi zi.alia quarta di ponente vcrfo garbin.miglia quaranta. ì
la notte cammino dctto.niiclia venti. « . „ « t-.- • i „ .
Ad. ?°Il tempo hehbe bonaccia,.! cammino fu per la corta della Arabia , miRlia trenta.
la notte cammino detto,migIia venti. o «a u- r - j ■/ i j
Adi i4.il topo hcbb e bonaccia.ct acque contrarie per la cofta d'Arabia (. vene ad vna .(oh detta
Curia muria.luoRO mal habuato A deferto,! u fatta acquai H flette vn giorno.
Adi z6.li Icuò l'armata.à: à terra terra ii fccero.m.gha trenta.
la notte per ponente garbin.miglia trenta. r ir,f r
Comv ,1 ne i'cebfrlurui^ trama Vom-lnfi ijuali haucua rtelfuo reoiw,^ ah offnfmto alBafsa.dm
luoio tiff ro McrfM.CT* (ome il H.tji.t cfjcmlo con l'armata m Mm fatto i hiamar afe un
1 unho i ocra < hnlliano,mA nwf »-.<f o Imma di »>-.<»/ conto fin^a dirajro
lifae f J"//.»- la tcjluhn i ajhllo chiamato la Mecca.
Adi irt à horcduc di i\ottc hulito fondo in palla fei di acqua.ad vna terra chiamata Afcrjuo
ero deferto à: Iterile '^ il ferzo de gli huomini,8<: beliiami viuono di pefce.qu. furono leiiati Una
«lini 40 l^ortochcli.liqiiali vi lbua;io,nchc haueiKìno il iuo Confolo che cóirattaua merc:i.u,cc
5emDÌxc6lu.eraqualchcmcicantc,o!tr.iqllichedicótinuovcniuano.C:condiKeuano^
altrccofeat'fopratutloc3praiia.iocaualliJkiu;d.fonorfettilìim..etva^lionoduaticcto,ctiMu,
&: nlndiuli vendonodaati mille, lll^eduiltcpaefe come feH.echcSul.ma..Hafsavcn,u,co
la mata per fa. li coi;. J;rata, fece pigliar dciro h i no. alloK8>anK m !. /opradctt. Portoghcl >,&: :^l,
' ^Snlò alBafsa,£^rano pii/siorni che ,;!. Iiaueuano prel.A .1 Bafsa 1. feo: poner tutti mca B ;
tc.ia.et'iaQuelloli.ogotu:rouatavnanauc,laqualerareltataperc.ìmminoAnonpotep;ul.rr
n India SCU i'^ tolto hb.fcot.i di fubito,ncr li hiogno dell armata . .V qum. I. Ilettc treg.on., .Y
iapp.atécomc in cialcun luogo che i. gian^euacò 1 armata,, turchi dauano fama d. hauer prdo
lutia la IndiaA' tagliali àpc::=i tutti li chnltian. , . a.t i / j
Adi . di Decembre li Icuo I armata tenendo il cammino p poneritc garb.n Sf f^i dato (ondca
colta della Arabia bore tre auanti fera , &.' tu fato acqua , achiamal. M.ca.a,turoa fatte mig.+o.
Adi iSi leuò da iMi:ai.i cammino per ponente gar|?in,miglia trenta.
la notte cammino detto miglia dieci. . n j.n u- • v r a.^*^
Adn.camminoperponentcgarb.n,checolicorrclaconadArabia,m.glwfeiranta»
la nottccammmodctto.miglia cinquanta.
Adi 4.cammino per ponente garbin,migliafcttanta,
la notte cammino dctto,migliattvnta. r , . j ju. jajr
Adi 5.pcr ponente gai b.n.à: la notte à bore noue fu dato fondo in dromo della terra di Adcm,n
ikttelinoallcuardelSoic.migliafelliUua.
Adió.enendo il Hafsà in Adem.cò tutta l'armata la mattina,fece chiamare ale vn turchoclma
ftatochri(tia.io,marinegatoJiuon.odiconfo,a:erapatrondynagaleaAien=adira Uro v.,htc.
ce X la telfà. S. mormoraua .h tutti, che l Halsi dubitando che coitu. non I acculla k dell,.
dappochaggme A' vihà fua.fe Io volle Icuar d aiiaiui^^rche quello rmcyato hi altre vohc ..I lol
dS Red Adem AdipoitrouanJolial n.uncl tempo che Uè di Cambaia tu morto a
Portouhel.JaReQina.iiogl.cdcl Remorto, che luueuagrandin.ma quamiiadoroAvolcu.
partirli A' andar d itar alla Media, pcrfuala da coiiu.,monto inl.emc con lui opra vn galoonc.l
Sul 1 diftKUO fuo la còdulle al Cairo A' d. h a Conltatinopol.,al Signor i ureho.a il h.gmj.
^ ole ndilo pratico delle parti d India , lo fece poi patron duna galea , U voift che ritorna e
con l'armata a .ìlta imprela.ma gli luccelle male.clir perfe la vita. Dopo la morte di coltui .1 ^
5a\-oIendo lati r fornita la detta citta di Ade fece tauar di lopral armata pezzi cento d aru|;ium
fra grolla ft: minuta, fra l.qual.v. erano dui ,)aHauolanuden.- galee nollre grofTed. Ale n-
dria^ vi lafció anchora monit .one d. poluere,d. balloite,6^ vn S-ngiacco.c^^
»o,Ì f uhe dnciue.vedendoli .1 Bafsà m luogo l.curo difmontò della galea baltarda 8C mentolo.
nr'ihmaonaA' hi ali. quattordoci detto. .
^ AdMo h U^o l arm?ta.a: andò verfo la terra n far acquai idettoluogo f. ftccte.t.g.orn •
Adi/^. fecero vela da Adem con buon vento, tenendo .1 cammino alla quarta di ponente
verfo gatbm.davefptro lino air» 'tra mutnna.furnomigha cento. u^n\.<v..mj
A di H a horccinquc di Riorno I armata li trouo denuo dello ifrctto del mar Rofio : S^ tutta
*' AX5.I1 g!omoTNat4le. à hore tre auanti.giorno fi leuorno dal detto luogo.cammin p mac
fìro:ma d vento Icarfo, Si pero tu fono ad vn calici^ dna m«o Mccca.turno nuglu. jo. ^^^^
-,-<,
ALLA CITTA DEL DIV ^^^
imemlm chelutmjje a darolmhmut al Si^^r,or.& la r.fpojia O'prtfmt hinvd
('^to^e<fi*nii*OivéttoCarn.iran.&iliCulmSariL
Adi detto venne vn turtho yccchio.il qual era c<.f Icllan del luogo A il Bafsà di donò vna v*
ftaAglifeccKradeaccetto:perlac,u.lcofa.lcartellan da poiché fuin terra dic^^^^^^^^
.ad.uerfir.nlre(camenualLfcà.&paflanchefuronaIcu^n.g.ornM
pra I armata tutto .1 (uo liauer cheeragran r.cchez/a,&: alTafbelh /ch.au.A fSc & 'u\| '?:
(,ojnefegtnlleognuno.penl. Giunta che fu la. mata nel fopradettolucS
Balsa mando vn fuo A mbafdadore alla terra del Z.b.t,faccendo intendere al Kr ci e vcn le ài
la marma per dar obedi.nza al gran Signore:.! qual Ambafc.ador conuenne nd r tre mo nit
fra tcrra^& giunto dal Re.gl. fece I imbafbiata A gU fu r.fpolto ehe quanto al tr ibuto dX " S^
gnore o manderia volentieri n.a che non voleua venir alla marin , dC che t^ol conofceua n^a
dieie.lBafsahmandera vnoliendardo del Signore, che lui Io accetterà volenti or, L An'ìba
^.ador tornato efpofe il tutto al Bai.à,l quale (degnato , .1 giorno fcguentegE do penUuo
Chaeaia vna bandieraaccopagtìa.a con alquàt. gianninziS. ben ad ordine.«Z che U
& apprefentata la badiera,! Kc l. fece di beli, preienti , tra qualijli donò vna b i fc^ lun^^^^^^^^
}j,o,e aliai A Imulmente vn pugnale , &: alcune belliffime perle dicara.t. fc. luna TcrTvnfAo
d.pmd.mez=obracc.od.lu,,ghczza:a^oltraquefto.vnaperlabelliirunadicar^^^^^
B peci e ilforzo dcllcperle onenul.l. piglia in quelle bande fu I Arabia :oItrad?uuctoS
uìdili turchi due velie di panno percia/cuno,&vno Ichiauetto negro &' IcVac.uhSrl
carezze,^ laft.dau.che douelTe venir à manna, mail Jienon la v^oife ma , n X^ dub"
..UKloluheb facclle mor,re:&- vedendo il Chacaia. che nonlopoteua far vn re .j.nff;
Adi 1 j.di Gennaio . I. leuò dalla Mecca à fol leuato con vento frcfco , ammmo nll. n.rnrra di-
ponente verlo maelfrolmoà me.^og.orno,da poil.cambiòil ventoÀ fuilcaauKinop r^aé
Uro tramontana, in tutto furon fatte mglia Tento «.-iuu.juopti niae
la notte fu dato fondo a Camaran à horc fei.miglia venti,
Adi i9.,l liafsà dilmontò in terra, &' dette la paga a tutti ligianniz/c. i . li quali %oIcua menar
jcombat.<rc,maal!ec.urmcarmarmar.nondatecofaalcuna. "" ^oituamcnar
Adi i.di l'cbraro 11 leuò da Canuran con bonacc.a,à remi A circa hore fette fumo ad vn luo
go chiamato Lubit fanf.lontan da Camaran fu b terra ferma vena miglia
Come ,/ Bujlafuu < .o»po alla, erra dd yèn.^ cjja.lojia lu, pnjau^o d He d, dato Inoro con la untura al
... ,, ,'"''°'''MI'*''l'"f^l'''''l'tl'JI'tO'dtlU'rranirudtiuul^^^^
Adi }.a fol leuato vetìnc vn turcho d. quell. delke del Z.b.t.il quale le gì. era ribellato con ca
« ualh cinquanta A' jl Halsa Io accetto volentieri A' <cceli prelenti.et lui I, accapo alla manna amU
"TaÌT^ PPi"" '^' '.? T'^^"" ^'''^' '""' ^^''"^ *' ""*"• barda.i,per nfpet.o delle frec
oc &'dardi,clie fono .1 forzo delle loro armi. ^ «^"iirtt
Adi 4..IBalsa fmontòin terra A fece mcter alquanti pez/.i di artegliaria piccola fopra leruo^
fl r ■ u y*; K""''^«"ouaglia àC moniuoni ad ordinc.per andar al Zibit.
Adi.9.ilHafsacaualcohoreircauantig.ornoverfola terra del Zibit.A. uicontròvno altro
wrchoconcaualhcinquanta,tlqualanchor lui fiera r.bellatoal Re, &' «malia lo fece franco &
Iq^uHo il cammino verfo la detta terra. ••-v«-iiaiu.u,at
Adi XX..I Bafsà giunfc al Zibit.af accampofTì fuora della terra, &: mandò à chiamare il f igno.
,.c,walvede,,dofielereftatotraditoda molti dellifuo..&'dubitandodeglialtri.v^
mura alcollo.corne fchuuo del gran l.gnore , &' f. apprefentò auanti al Ballà,il qual gì, fece di
lubito tagliar la telfa La qual cola viUa dalli fuo. huomini.d. fubi.o (e ne f ugguno alla monta
gna A fumo da perfonc trecento; ma tra gì, altri tre dell, fuoi princ.pal, con g^à ricchczza,nc (e
eie oue andafìero. V.f fo quef lo ,1 lialsa mando à dire i quelli che fcàpauano , che doT.X o
m^nu" -r;''"'"*"^"^'^"" '"'"•^." "^' Kcqucui iono iuiùmi.u vaK lui.tenibih che non Ili.
inan la vita A corrono poco manco di vnocauallo, & vanno tutti nudi.ma cuoprono con v no
uuiolo le lor vergogne : QC portano per arme, alcura vn gran baffone di corniolo, fen ato A
ulcuni
I 1
■ì ■ t'i
VIAGGIO DI VN GOMITO VENETIANO
alcuni-annettmc da trarre à modo di dardiA alcuni vna fpada corta, vn palnto manco diciudD
?cXv7anorcS.an.,&vniuerfalmcmctut^^
fuGmmi che arno quelli tal.,.l Bafsa 1. fece domadar à vno per v no come liaucuano nome.
£ ^fece Imucr a. tìotar p.u foldo d. quello che haueuanoauant.:& come ^1. hcbbc Icruu.h m..
4 l iLSwnck che la mattina (cruente doucITero tornarc,ma che altramente non por
feoanunoS^^^^^
ner cMU a?m'. fi^ Ven.r ouc .ifealsàera fcnrato apprello duna tenda .n camp.^n.., .\ . l urch.
umf erano polh.n armt airord.nan::a ix .n cercluo , & btt. nurar quc Ih ncK» • uì n. c7^o,comc
i^ urno .Kto fe«no Iccondo lord.nc dato,.n vn inllantc turno ta^ l.at. a pcz=.. Dapo. l.t-
^òauelto Sàlalc'^^ ^'^'T!'
rZdatirVa' k.ORodcrZ.lMtc bclhlfnno,c\ e dotato d. acque v.ue.njvan .juant.ta A ha
comclatirraa.iuo^ ,^^^^^ j^j^^
Adi 3 di M ìrzo.i«9.il Halsa «tunic a marina A' tece apparecchiare le monuioni per madar si ^
V.hif&'oltra di audio lafciofulti-quatiro per guardia delia marina.
fatto facendo aliai.
AHii ' li Icuorno^' dettero tondo m campagna. ... ,. /- i <
Ad! I^li parnrn"n^ ^^ar.l.c. a lui pollo fu dato fondo I vn luogo chiamato Lo, l.rRO
r^.frrra torma minila cinque dal CubitSarif,mij;liaccnto. ,i o. r i
Ad ^riS^
.ìoliofuduofondoalluo«odclZerzcr,ilqualperauantic.alo.topoltoallaAk'Cca,^coit.iv
' > nafla otto Sda Cor a quello luo^o foni nu^ha Icttanta , 6^ qui turno nu nau qll. tv. chi .;
;:;,^o ÌSton^.^Kvl\e:rreA «1 Hal.à 1. lece tagliar la .ella A' hd^K .1 cuttocheerauo hUc
r.^ nari tre tutte Dicne,che con l^atica vno huomo ne poi taua vn paro.
Ad 7 coTveTopiaceuolel.leu6,nau.KandopercollaA' vahoraauant^
ccfo;ìlldvnoluor^kttoAdiud.A'q"^liopcrchel.vcnt.contranorno.fo.KÌopaha^^^^
^Td!^"1^?dÌS;;^òrnoJìleuonauisandoperco^
r. f mI. m DafTa .; ad vn luogo detto M ago. a A' < buon porto . ha acque , iv U-gne,.n.gl.a..o.
vnluoJo detto Parboni lotto la Mecca palla fctte.miglia cinquanta.
aK tempoallaluw,acciacammin^Krcolb.dm^
no fu dato tondo in palVa diecijuogo detto iafuf della Mecca,nugl.a cmqiunta
Ad X alleu u ^^^^ 1 . vene per coUa.à mezzogiorno 1. mille .1 veto e^ a ^^ ^ mon.c d.
tototìdoàCliofodanAK^godellUlccca.ditondopaaaquarantaluion a, e migliategli
A^xx.ilS'ordinód
«nelìfche appena .1 giorno li può nauigar A I. venne ad vno fcog io chiamato 1 ura.h.
^ AduTd. nW p^-r colta,nfra fcogU per dondenon poteua pallar fatuo vna galea per volta,
&: tu dato tondo ad vn luogo detto Salta.m palla quattroju miglia cinquanta.
aS ^ n vl°ie P colta d^ à mezso giorno li dette tot.dvi ad vn luogo chiamato Ariadan, m
ilpttM^aSuogola^^^
" Pa'!!'. ;. "S ncr rnlta.ma a! Icuar del Iole .1 vento andò dauanti A" »u tolta la volta d.m.<
re lu\'o;7n"u'zz"ogiomo,dapo,qudladu€rra,atuauioiondo ai luogo pnmo,ouc ti »««»
giorno dicuo adi io. jj,^^,
'i.um
AltA CITTA DEt DIV a9<,
A Vi altri hioghtdoueàt di m <l, ammrono.aoi lufuma^Mucarc, BdirMMchi,Zidcn,Contror
... . , . -^Mnn, ^bnoniHfihi, RaboM,Fant,Saihan,Zormj,Iml>ut .
in paflaquattro,advnIuo}To detto lufuma.miglia trenta, b'"rno,waaio rondo
Adi xS.nau.j;orno coti vcrrto p.accuole coltcggiado nno à mezzo eiorno poi fi I.Porno fra
Ad.zo.co(Uj>piaridol,ltj.ortiotraccrtealtrerccchcch.aiTiatcBaIirmiaI^
Adi .4.U Icuorno cortrgjriando con vento piaccuolc,a: fi dette poi fondo in palla dodici id
vnluosochumato Almomuk!n,f«,nomij;lufcuama. «uoin pana dodici, ad
Ad. .5.horc due auatiRiorno IciiàdoU la ^alca dei Capitano Moro.rimafc fopra vna fccca-ma
ua.utatadull.c.ppan,ddlealtrc,allcqualH.|.^.u,etl.t.róh.orifenyaniaIe lem
do < . venne ad vn luogo detto Roboni i i dette fondo .n palla tred.c,, c/n no I^SS
. J. .6.1 ,no ad. z o. ogni v;,orno I. lcuorno,.V i. tornò al detto Iuoko. ^
Ad. it.con vento da tcrra.pur (i Icuorno,c\' andorno .n mare.ma con vento còtrario & -ì ho
tclmed.K.ornolutoUolavoItad.tcr,a,fl^lulor^aleKarl.lracerterecche,oucMS^
Ad..z.conventodaterracollej;giandol.canunind.iudrendoilvctoandutodl^^^^^^^^^
ictoiido ad vn luogodctto larc.,camn)inoin mij^I.a lèdici. -"uaioaauanti, h dct
Ad. Z'J.co.'tc^Kiol.noà mezzo g.orno.a: .1 vento and6dau.ui6t fu toltala volta &:nvm
ncad vn luo^o detto Sathan.ammitio rnij-lia vint.c.nc|uc.
talt:r„o?Stnr'""'"^"''°'' '-"^'«fP"°'' ™nc ,.1 vna .erra clu.nu.a
;> .//«o^o </«(o ;ÌM/,«.« Talnd,,ouv l'arc4 di AUajmetto,h,mhfidicn efìnalU
^ ... , . ^'tiAdiSi<ha!o,Hulmihr,Cl>iLtje/j^Cororulolo.
I detto UiORO !,a vittuaglie,»^ alla. pefc.,& datt.l.:Ie acque fono nelle ciaerne:&: vanno con I,
an melli vna g.orriataa torle.&: fra terra per vna «.ornata 1. troua vna gran c.ttn ch.am u Me
Ad. pr.nio d. Maggib, lì veliggiò horc quattro.da poi il vento fu contrario A' li dette tondo
incerte leccagnc,& li Itctte due giorruA fumo miglia dicci.
fumo n'S ott^' "'"' ''' ""' ^'''^''''"^^'^^''^^^ '^'^ vento contrar.o &' (i lieue fci giorni.
«rotiogL^^^^^^^^^
Ad. i,.li nartirno toltcggiàdo,ct i c5m.no trouorno vn galeone di detta armata la aual au if . li
pamdal Z.b.t.nocch.er n^aeliro M.ca-.A fopra d. elio vrerano alcun. dclk^Ie d^.S i^
rtdi 14 'u il cammino per m idtro ttAmimrxm coficggiando, li dette londo in tuiu K-r.r «
Iuogono.nmato8.clubo,furnom:i.|.arca.nt.. ^^ "a.>iUiittionuo.npal.aktit,.n
gl'llwlrni?"'"'""^'' "Udirò uamoni.n? , fidato fondo fn campagna, &: fumo fatte mi-
AcU
f •
\.- I
■♦■'«1
ì n
VIAGGIO DI VN GOMITO VENETIANO
/\di.t5.cammmopcrcofta,fudatofondoàBubuclorMnomigItatrema. . _ »
Adi ir.cimmino per colbA fa dato fondo in campagna in palla vmu.aa vna ifola detta Gè
nani;ini,&f fumo miclia trenta. _ ^ , ,. . .
Adi .S.cammino per colh,tu dato fondo à Chifafe.furno m.glia vmtf.
Adi i9.c.immino per colla.fu forto al molin,migIia cinquanta.
Adùo.fu dato tondo in C3nipagna,migliavinticinquc.
Adi ^ i.cammiiio per col ta.fu dato fondo in campagna,miglia quaranta.
Adi ii.cammino per coiia,fii dato fondo in campagna.migliadicci.
Adi ^.cammino per coUa.fu dato fondo à(olànionte,migl.a dicci.
Adi zlpcr ella cattino forzador.i i Icuorno con vento aflai A la galcabaljarda lafcio vn fcr.
ro et tre gomene A' gripieA' vna galea inuclti in tcrra,manon li ruppcfondo palla otto &: qui
cc'r clTcr'bon forradorhlfettc vn giorno, furono miglia dicci.
Adi zó.cammino per colia.fu dato fiondo in fpiaggie,migliatrcniacinquc. _
Adi i7.cammino per ponente maelìroA à mc7.2o giorno ii fu indromodclTorAmuiga
do di lungo à horcduc di nottcìl vento andò dauàtiA' fu dato fondo lino a giorno,& ne! Icuar.
del iole 11 Capitan Moro andaua a vela A' le altregalce falporno A fecero trinchetto, & venne.
roadviiamarcadifcccheAr'f>^»uorno,8«:liftettcgiornicinquc:fondopanafctie,ilcammino[u
**' Ad! ?!g mgno.larmata f. leuò dalle fccchc fiando fu le volte A dando fondo hora fu la parte
d'AhilIini,!iorafopra l'altra banda. _ „ , 2
Adi .\ li venne al Corondolo.oue Dio fommerfe Pharaonc co .1 fuo popolo: in quello luogo
fifornirnodiacqua.&ivifonolibagmdiMoilb.Stliflcttcducgiorni. _ . ,^ ,
Adi ló.f. Icuò larmataià: due giórni continui I . Ifettc fu le volte.alla fine fi vene al bues.oue fu
fatta l'armata A adii -.il cominciò tirar i legni in terra. „,. , , o . a \ \k.uX %■ ^r.i\.
Ad. a.di Luglio.l 1 cominciò à tirar la prima galea in terra,»: fu a baftarda del Baf a A pò. le
aUrelìcomegmn;euano,l.diguarniuano,e^t.rauano,nterra,etliChr.fl.anieranohualac,^..
a: qu IH che volcaùano gli argan..fpi,mauano,& diguarniuano: &' in coclul.onc tutte le fuuch.
«ano fue^inlino adi ló.che in quel giorno venne lÈmin.a: dette le paghe a tutu 1. mannari , à
non fob I. turchi,ma ct.am alli Chrifliani:8^ la paga era ^< maidin. cento ottanta per c.a cuno.
Ad lo.di Agolfo,.l detto Eniin andò al Tor a pagar le galee le quali erano rima te a d.ciro.
& andò con coppan, fette, & menò con lui li migliori.^ li più ali aticant. chriH.ani che v erano.
he a uello per far códur quelle galee al Sues.le quali eran quali d.farmate:li perche ne erano n-.or
^afioro come etiann^r irfuggin:et come 11 fu al Tor , f urno d^
ftiani fumo fpartiti per le galee per condur quelle al Suej. ^ . , , ,c
Adrxo.d Ottobre .1 rcliante dellarmata giunfe al Sucs,&: tutta fu tirata in terra per mandclli
Clirillianituialiifentorno giorno &.' notte. „ ^ . r • i
S Sito li dette ftne al tirar le galee in terra,^ le gomene.8.: ^^^r/'ì^.f^^" ' H^"^;;"!^;
e liar/a mmuta A altri rifpetti fumo portati in caliello. ti nota come dalla bocca del m r Kol.o
S o Sues,fono miglia mille quattrocento:et la coda corre per ponente mae Irò imo a! Su.sa ^
5 ol 0 e largo miglia ducento,e^ in alcuni luoghi p.u.e^ vi fono di molte fecche, (cagni, p. e A
fcogli a terra v.a.fi^ chi non nauiga di me/.zo v.a,nò può nau.gar faluo di giorno A q elio
cflerl luogo tanto f porco.che niuno nò 1 1 può far fauio, ne metter per ordine quelli uh ru u
f uo o" IVvchio,a: liar fempre a prua gridando , orza poggiaA per tal caula non I. e pò 1
oXr màcdicriuerilritovno
che fanno ^ vanno per mezzo,»: quello è nellandare , & gli altri che nauiga.io d. no m i
de roS fcccheiqueli. vengono chiamati rubani,i quali fono gradi notatoti.» in alla, lue • H
ouenò puodarLdo.iifp«to.llifprei,lorovannonotadofottoracqu3.&'aV
?., nmr o f ra ouell ■ fcccK ^ molte volte cua ligano fotto l'acqua li prouer/.i fecondo !. Ukk.iu
*"L 8dXe;SrthX:hrillu^^
,1 r HrlrA- idi nrimo di Dccébre.turno poi i in quella cala ouc erano flati per auanti A U dwa-
no n e-:;^mt.5mo d g orno p:r ciafcun^o,che fono duo foldi Vene.iani: d. modo cheli p-tìa.a
norongrmduf;ann.ecfatiche:neròche ogni volta che^
«.acconciar ijutdin. A l*uo'« t^ndie A ^lufo,tutio il carico era de Chrif liani.
DISCC
r
/</(u dafxjnhiju
jur^ttdnontfad
it,iih'tificonfiin
tjlerepiH 0( citi, ni
jrfjmoniorio,^' i
g nonlìòhe 1 (Jomt
t tua yerfu me\^
^rjo (ijìfo: (^ noi
I uMoc aramo (IcL
yeriiàyc'horaf.yìti,
nmttil)iyilKJùuu
mn(vrcl>e ijui;,cl)
icttUTio cùftptr II fu
ttd,nelLt quale li St
l<in.tjif>il(jt!iilillej
imlini ( nn l'oljcrua
(timjriiiarc^^^tihi
hytninnluii-, /
^^uu^reca.fmolioj
ilKÌ/i.Wf,oiraJinii
Bittìlaiofif'u-aune
liccd,<^tuttal'lna
McojafifratìujHci
ìilmntlta parti' (ili,
^njanttniMiedum
n'>niimne:i:S>'mtti
(irti ly'itonif nella r
Itmeo ne 1 (hoi librici
'i'rJùloNHo oltre le
Del proni nt
P«riid.i,7.
llUOk
'^laynaroftìmf.
t'^ritfcrnu (opra l'È,
éliemle>uLf,\erfun
•^ni,fi!ma.n 'Milli
>^:^.irfc(iilmtm(li
''^^ljo,mettei)Klitt
tilmitéru/jejitjjp
♦iM
iSx
DISCORSO SOPRA LA NAVIGATIONE
Del Mar RoHb fino all'India Oncnralc le, irta per Amano.
Che il mar RonTodctto pia F.ritI,rco,comprenJ<rua il golfn Arabico ilPerfico An„r!U
d Ind.a.d. Manno 1 .rio .copnpho.comc AnJ^. l^bbc magg.or Stu ^
di lolomco delle cole ddllndia.
é. od eoi, MVK In cimm.iumu con <iHeito mmvmnloLm ,tc,h oiL .'. ,'., '' / , ?'
■Ì<''^K''d'^omr.dm',lJrfpenu>n,dyrùtl,ro/,rm.^^^^
um,i ome non >nr . y^^ro , /„ /r? ^rrj ,y«r//o T,.,-. .,j dSiJ, m, rJZl ' ^ ' ' ^^ ' '""' ^^1^^:^!^ >rf m
^^0>ailcor.f,.n,.conl,llr.umJoI^
''«^ycrfoo.^J,,CsrLrunofr.unU^^^^^
■^-Hlr-&>^''''rd.l.oalc.noJl.,.nJ.f^^^
^^^^ocar.n.oM,IMnr^^^^^^^^^^
K «1
!■ '1
I '^^•nonc:^,„en.Ud,itunLlaynlLJ,M^^^^
^1^'^fM( oftì- molto nmt{'ilem.^rrr,vio che t>.t>-lM(lu <f , mu-iì, L^^i.. J" ^^ j »•
^•■'■''iriritimiimtojicomejtemtfinn.'r, ^^ itr,t»^,,L^- ...i ..^ ,..fS^ . ' ' C " . ,s""^'' '
tornjià
>%n.eneJ,e,ure^a.nco^nJ. D. yW;,^..;: ^^I^W^c.^W 3; ' f V ^'"T'^
^Wf ru,-;,'p«/ f/jr «vc»//r tiérto%ntore .tfcraurel,',
tijmiéri dKJulJtroaltro.ihe jcmplia rt.«ifr,.
Ipobmimwo, Cfchamn troudud
■^'•tnmiotMitt^,uo,eominci,i>.,' ' ? /^
Ili
DISCORSO SOPRA LA NAVlGATIONl
Ur^,coi4ru>alluo'^odct,o^romuta.&r'"^fmom^^4n.a.ù'a^^
(ìad. l'Llofano ..o.Lpcr^r.orno,^' de^olf M Imeuano trouav M>^ >'jondamcn,o {fedone. ,[uopann)
tol,o Am, ./rr4'^ d, l'ol.,com. hM,e,.u,o fatto ejù Portooì^t [opra dettu parte t-^ual, a luogo (.r lu,^o l kmo
'^■oluto^dmd:Ì^imt,mn>t..<^ikcuu,lK,U>ra\]^^^^^^
auam,(o!.Uttaco:U,<srlh^dn,.,t.:,fo^^^^^^
l Jcwn. alla dea lJa,i.a.,:.pcr cau-a de ,!Ì„dnpa.f,& r.g,o.,jccòdo 0. ^^ucUefon. montufru.eA'^u
coia.UlJndtdappLduoll^^^^^^^
V Capra or^^J^'-'^ Aurat,onc .o.nnua d, uddoje nor, tn ,ju,io n.o,l,e ^a.do dsoU-^.nper^.duul.
nXr i m nnuipamdouc apai]a.f.r >« n^.é ^uautt,i5r ^no dapo,/ance rMofo,& caldo C-r ,i:;l. hahn.n,
ir.traua'>LdaUlo,<y-y^^^^^^^^^^^^
Wpoui.:ndoe,ialI.r,t.u.l\Jr.lll.a^^^^^^^^^^^^
AcL !/; fla ttlrtr d. ahbruaar>umo,uc d altra alteralo». «./mr<x« '" '^'■'" "-op-cMela hnca man^j, ye-_
dcdcontar.cpcrJ,epalJar,do.ì.clIapcrwe^Xo>lf-^
Lnoter„pJr.l\urìJl^or,daLd-o^^^^^^^
Lrail,u,rm.aleyerJod.no,.ornlpU^^^^
d lotto i Ltnotttak yerjo dpolo ar,tar„co,d.uHa mau;]»tan,mc , che anello .y«.y/. m ;,ra. parte /i yd.Ha mn
Xycro'.omtonacofailJparalklojcpraloJ^^^^^^^
Jórr,f}>or,de al parallelo < he . arre ali'oppofto [opra tlcapo.u U.ona Iheranx^ tn.rad.tremacmf.e.Cy r»e^^o ^
„oJLr^JdettoUrmo^l,h.o,mufonol>,amhK&ai*d,i^^
fono negri,di oroj^ijumo intelktio, "^jaluatK hi imft comeptre,
o'ualibmunj.o pi. detto Tolfma.da,cl.c Adul. al prefentc cliiamnoF.rcooo fa edificato da Miiaui che
^ a -.rondairhr.tt.Kd,(Jrenchora NU-^L..i.Coloehora.l luoRo,MJarua. Axomue.liora
"" C^xumo.l•lfoledlUlodon.,I5>•l.vllnandcl.dcllapletr.^(>blldla.^a.
^ffcrmiuaar,clx>raluucrr,mo;atolur,goUcolladellatery-4étH^^^^^
cuarlLacmoue .rad,,& p,»M<^ tm.gh Uitam.jom dnoloreclmajìro.Cympreio «.an.CT duolìumur^
del, 6-^ l'Orìlrt'h' '?«' da mn m dm, -rad, oppof.t,,^ ome e la J.o,»bard>a,^l, huor»u»,Jono Inanch, <Sr ( /»;//. R^- p,
,,oLUopo,oualiole,lluc^^od,rolerr,aulaMon^^^^^^^
%e,aLredercLot4elkrm,,,roppolontar^^^^^^^
d^dul,co!ìdcttoJerchemÌh,jJ.,a,,,fu!r_:>er,dodJ-::^,,,o.or^^
tEr<ouri-Uolaareneiiuelìad>^\ac^^Ha:&laca,auud,terr^^^
Barua d, l,pols\mda„a ad.^sorrnte, he e ^cramcte ihaKumo,or.e sha letto nel y,a:^o^,o,dl f^fnop.a .Don
Framek n l^kart- ,& Tolomeo la chiama ^uxumum: et tijola d, Diodoro,potr,a efjer <],u ila mie porte ddmst
mojletta nehelZr.del,& . of,per cono.etture andana df< orrmio jopra dette par,, . ^ ^n /;. '/ /"'i'''-^"^
JLetantefatedella.ejh2X''>^,p^
ui,,omcno,%ctarnod,tar,aAKr--àii<,mayalut.i,&m^^^^^
n,ano,arc,&pi''l,a,.anolecorxedujuejietdUrX^^^^
IttXttdiA infirJ. on Cauorto c.pr.uano ^mu ,&- cre^.ere^e^ mpm, lauort è leo;no.ctper,jHejUc^'
fa te dette hxe nJw tcnnie ,n '^randifir.o pre^^o '» Hofm.^ per tutta lta,a,e,, mmatant, con digui^al^
LanoaLnir^enelrnarn.JÌ:,^-rpertuuari,.lia.Dir^^^^^^^^
{odoue fi trouaua la pietra oifitiana . .ideila era di <olor nco^:p,mo,& an^ho '^'''fP^Tj^'' ^T ^T^Èl
chi- & fu in tanto orci \oJice l'imio.t he àk hhi la Uù^auuTiom^u atieuuomei^oiu . ^j.- .. r-" • •■-• y««;,^ \r'~T
\rriapJed,^i,Z,u^o,d^i^^^^^^
quattro Eleplmt, , cifci dedicò nel tempio dtUi Comordià. Dcfcrittionc
DEL MAR ROSSO FINO AtlE INDIE
non fi troua fci.on pcrZe,Jan,A ncIlKolc delle Molucch"
x8i
lUfe in STMbrej'io.tienhnn Hate bierre 1 \cHfu^nnr.^,.s i ','"'"'ì"^"^>"]'t<^<:»<i itimare, &/hi^
me ih cru bmm o nMHramentc di ^fMciiK'mo bre<rm ,lnu.U f r i j n ^' ''' '""^"'''«■'••' 'f""'*
mml.eo^n,fÌM che Munoli (km LL«. ,Jl r "^'''''"'^'Y'I'M-ynoil^ li delti dm amori ,fcin>run.
Hlr'^-l'Ufr.i^V^^^^^^
Mimùnomt,2rMdctonwì'thbLnte rLln,L,./r...J I r i '^","^'^'^°'\- ""'^vniornocfynaniimhdelme-
f'^'"onj.l^.cappreljrnilamauttorecioch^
J'nonomni^tidil'lLptrodorideltArJJlUJ^^^^^^^^
fmc Ma Tr.Jd:tH-a\ onic è m 2ZuaZM^^^ / ^'"""'''^r "'^'"'"^ '" '''""' '""^'" ^' 'Z"''^' '^
''^rahi,Macoma(ani &- del Prete l ^n», C./.J L ^ 1 P'''"''^'^''''''r'''(>l'»f''mdidiuerlill<nio
<>"-<tlicunnEthiobiaèintamot>re:i->o (^<r liì ,n,^„.«. ri V ""'"^ '•""''" "f''''<^''/'7'^< w e (W(/f fa
V" tlprtleme nelle mediane folntiue chutmata Cah)a (Ulula d,ll. jX, v 7 ' ^^ '^l' ^'^^' ' '" ' "'
ì^iciaitreluriiilieedt'tn'yia,^ ir'rni.^r I i"' ' I II , """1"""'^""^''" ■'^<^" 'l'i fila iVdumaauan^aud
lajte:!.
f
ì
nn
Wfro,
DISCORSO SOPRA LA NAVIGATIONE
mero &- eh tende dui ymofo M amrim, l io,fowle di ram,,cmto di fpe\ìi nodi, fsr OiUjti(?im, e di ni^^^pr p,r. n
IniL: Queste fo,i lep.rolc dd detto. mtarej i,m!f. Jtemp. chela /J.^J., o/;.r.. rc^rutua con Man >nu.
«om/At ar,.ìdi!^lel(wdria,0'l'Otnuin,oltol>enelmer>iepumcoUra^^^^^^^ . D> ,,H.d.iforie é umn.LuU
hMualinod,,m,nonnhM>bun,oalprcJeme.Kteoppmwnedna^^^^^^^
d,ttaU^u■uMnha,»edstdhued^lMluthro,r,eflméKeme,h^^^
riamo e la calcia detta d.jopra d.t I },o(cor,deja ^luale a tempi ,iodr. non f,trou.iJc non m ^ila>n,jr ,i.U iole d.U>
MoUi,lKomn.M>4'oJlJLneJUlmad,h^^^^^^
Li" lu ùpcnLv . ome le dette jort, d,foe< lef.ano dclinttoperfc nelÌE,hiopia,ncvm ,n,juella nak himja </«.. ./, /„
rae';adellcilpuefep>-opm<^n^tuJ-&cl^daltempodeHon,anim
clìed'EtLopiajlanop.ijjatefmaUeitrcmeiioledill'onenie,
Adcm \ Il r ,po MKAll.ar.Cu. 1/. Mai u,l'irola Maciiv. .onic anticamente fi chiamauano. Sin.ho fian,c,
none Oceano,..!:', tate. . maa lor.ocr.ondat. dalla t. .a. d. DauicnJr 1,0?;^. Nclur.Jc.
Cocclunl)-)iaCokh)enipoiiufti,Cumar.Cx.Comariaproinr,;,;onun..
Lay,l!adcttaFel,cc.^ralu:if,po,,:MonZ>ett!,r.re,^^^^^^^^
f,oriAd,,,^rnol]okl,and4whu^^^^^^^^^
%ror,,o,.m SiU è ilcao di .j.icalhM àlU.:lua. i.foU diOMpotria ^r y-//. .he e dettai „ru M.
Zn!n''rL loLe kriu^ l olomeo ne i Id.n d.Ua Geojn-aphu èMttopin.o(lp,^.i.a and.y^^
{Z,urda<rt.hmnininal,.2.l>nU^^^^
7^Jn^UcoCidet,aalte,nf:diiolomeo,0-di^nu^^
l^aLdit^uita^LaelaL^^^^^^^
rendCUcrrnenarido.^^^^^^^^^^
Z^tl eon.u^^ ,n tutto eon la di ita e ut a di ^lejjandna. <<r la cao^io>:e di no eiUto d A i.yhpiJn^^e.- -
ZlJrZie^eonlaluato^^^^^^^^^^^
'^l^Zandil^inieaiterr^^^^^^^^
ZdcHeJanontUyln'nolihrodd^^^^^^^^^
pò m^i,^. ^''' ire d fiume del ^k iuliniu-c..-.y'T<mlicdit(ruupelo-eier,etd:, nienfnj.iceiia -<?«<
Cr< lLl.«"«rc,CÌ7' iranui e a„M,(^pc' , - ;■:. le banlnttefi tean.jemaivnU l,o,y .: /«.v. ,„ . ,.am
Z tZ^hnid.ueAUai^u^^^^^
Zoin7X^
ZLLHanun.eJlmedel}moie.,M^^^^^^
Gu^nn di' India fi ^ede am bora à nomi nojlri.come m diitoje nauwMiom di mcxlerm e dMoJi ritto . C heim^ V
CtZtdireclUnaattàfk
{ZatrouatauerPortoJ4i,èyeramentei}Uetlad^^
dcLulinon^oztioreJlardidirneaLiuanteparole.Strahned^^^^^^^
t!C...<d..ua.r,aLhd>ehaueLnoparUtodeltadei.ri^^^^^^^^
Zdauint:^nodelmarOuar,o,,Uiualla\nefja.,y^ttroo^^^^^
ndm.frCarp,o,chealci.nichiamanoHiramo:ó'dmat,r,nefu^erfom^^^^
lab,co:iiitrto,clKpulhdi^^^^^^^
yj f flrettoJiCtl
, maiilnhicn.
K iUonuto^ni
ra,& (/wnm']
fono ;v^,v leuchi
lornuytiT' e ( on;c
U. dude Mcbtu
.1 cfeNiianCi
lul.infiaCok/;
homo detto ^trc
ijiiuàhePrtmipc
p'ji>iti,i(^njua
Icparticolarttàfi
NAVIG
Alle
Ve porti in
,[
prcllo aJla man
j;liiltrctti,cVpa
fcoj>li.im',cl!c(i
ncntci' fra urrà.
<ial principio de
tiqualcpcrucni
ltrc,biaca,a(:d«f
dotico.illuoji;oi
Squali tre mila ib
colfo,vcrfomc:'.,
<limcz5o,clont,
l'capi ha vicinai
rcricchclifaccui
l'ifola detta di Dii
ilqualci Barbari,
^rcnc, lungi dal
nicditcrranea,ai:(
(iiiipiicipalcchi:
«Illa dal Nilo per'
ne adunque de gì
luoghi più di (òpr
Deii'tjuledi^
Ce
ApprcflToquen
iKnole,nomuutc
^K
ri
NAVIGATTONE DEL MAR ROSSO FINO
Alle I.ul,e Oricn..!, Icinu p.r Aniano in Lingua Greca, &di
quella pò. Tradotta nella Ita! ma.
l'I llephunti &■/{,, .ouroti,
Ka"do;,u.,„! n.UK.ft' onoccnt XZ di^K '"'° ' ''"i''"' ''«"'^ "^'"■-
Orme, lung, dal mare veni, liidi i Aduli villa™,; ^llì ? ™V 5 V '"'"' "" '"""■"> di
incdiimaiiM,&doui-llf,,l«,.„,;,,,i„:^. "^^"^''•''«""'''■JaKliialcuilinoaColoc.ciità
luoKln p.u d. (opra ira terra.ft: rare volte 1. vcvc^nXS. " '^ hmoccrcù I. nutnicc, ne i
Ann (T n. t f'°*'''""^''^' i^iliedic II c, tuorlo ' '
I
NAVIGATI ONE DEL MAR ROSSO
portano attendere al mercato di Aduli.Et lontano quali ottocétoftadi,è vn'altro colfo molto lar D
go d-' nrofondo,ncirentratadelqual''amandeIlra,vièfparfa molta quantità d arena, nel fondo
delia quale lì troua atterrata la pietra chiamata Opfìdiana,doue folamentc ne nafce per la quali-
tà del luogo. Di quello pacfe,da i Mofcophagi inlmo all'altra Barbarla n'e fignor vno chiama-
to Zofcale,di molto buona vita,&: fopra tutti gli altri eccellente^ in ogni cofa di animo gene-
rofo de intendente delle lettere grcce.Sono portate in qucfti luoghi vette Barbarelche no cima-
te macofi rozze come fono latte inEgitto,&: anche vcftimenti Arlinoiticidafemine.dettiftolc,
dì. Abolle,che fon veftinienti da huomini.di panni baftardi di colori,^: drappamenti di lino, OC
«nanuli con ambi li capi stìlati,£<: infinite forti di vafi di pietra,et di vafi di Murrhina,che fi fanno
inDiofpoli,&:iìmilmentediOrichalco, il quale vfano per ornamento, banche tagliandolo in
pezzi lo adoperano per moncta.à: alcune donne l' vfano per far manigli,&: ornamenti da gabe,
%C Mclicph tha.Portauilì anche del ferro,il quale adoperano a ferrar le hafte,che vfano contra gli
dephanti &: altre eere,&: contra nemici.Similmente vi fi portano delle fcuri, delle alcie, dC delle
fpade,8<: tazze di rame tonde,2^ grandi,^: qualche poco di danari per i loreftieri che vi pratica-
no,»: anche vino Laodiceno,&: ìtaliano,ma poco,a^ anche olio,ma pero non molto. AI Re por
tano vafi d'aràcnto,&: doro laucrati fecondo Ivfanza del luogo,et velli dette Abollc,e<: Liauna-
ce femplici,a: di quelle cofe non però molta quantità . Similmente da i luoghi più a dentro della
Arabia, vi fi porta del ferro Indiano, &: acciale,& tela Indiana,della più larga ,;ch5amata Mono-
che,& Sagmatogene,»: cintole,»: Gaunace,»: Monochine et qualche poco di vefumctidi lino,
ec lacca da tingere.Da quelli luoghi fi porta dell'auorio,& del rhinocerote . & la maggior parf : E
delle cofe è portata d'Egitto a quello mercato dal mefe di Gènaio inhno a ber tembre,cioeda 1 y.
bi.fi come ein gli chiamano, inlìno a Thoth . ma il tempo più opportuno di condurled Egitto e
circa il mefe di Settembre. Si eftcnde poi il colfo Arabico verfo leuantc,ma (i rillripr.- ^ pprelfo
Abalite. Dipoi quafi quattro mila ftadi nauigado predo terra ferma, verfo leuante lono altri luo
chi Barbarefchi,ne » quali li la mercantia,chiamati Tapara , polli fcaucntcmente per ordine ,pc
hanno porti alle occalioni còmodi,»: per forgere,»: per ifchifar la fortuna . Il primo e chiamato
Aualite.apprclTo ilqualeè vn breuifìTimoftretto per nauigar dall Arabia al altra partc.lnque lo
luogo è vna piccola terra mercatantefcha detta Aualite,e^ vivengon con alcune piccole barche,
e^ conzattare,2^portanuifi validi vetro,S(: di pietra*agrcItaDiofpolitica&:vcftibarbarcfch^
cimate,»: diuerfamentc lauorate,»: formento,& vino,»: qualche poco di ftagtio. ». di li ficaua-
no da i Barbari,che le portano in alcune barchette à Cele,»: à Muza luoghi polii ali incontro,»:
fpecierie »: qualche poco di Auorio,& teftuggini,»: qualche poco di Mirrha,ma più eccellente
di ciafcuna altra* iBarbari,chehabitanoinqucftoluogo,viuonorenzaordine alcuno. Uopo
Aualitcèvn'altra terra mercatantelchamaggior della predetta chiamata Malao, lontana quali
ottocemo Itadi . Il porto patifce fortuna,»: ò coperto da vn promontorio, che li dtcndc vcrlo le-
uante . Gli habitatori fono huomini pacifici.»: a queflo luogo li portano tutte le predettecele,
& molte altre velli,»: le dette fagi Arfmoitici cimati, »: tinti, »: tazze, &: alcuni pochi vali di ra^
me,»: ferro,»: moncta,ma non molta,»: argento,»^ oro . & da quelli luoghi li caua mirrha, iX
qualche poco dlncenfo peraticò,»: CafìTia afpera,8^ Duaca A Cancamo, »: Macir , portandole
di Arabia,»: fimilmentefchiaui, ma rare volte. , , t '
l}tmohidlmlm^hi,cmMondo,Mofillo,Ntloptoìemeo.TAl}dtegh,Ddpìmonptccoh^
DMhnon^rande,altmwnti^cumìeJuhe,Opom}e,^mceJìario^^^
& <^randiM'i(oLt PiraUe <& Menuchefia,&' le Rhapte,& le cofe cheàque-
Jìipdefifiportiino^&chemdifitra^gono,
Lungc da Malaò due giornate z vn luogo niercatatcfco detto Mortdo,doue in vna iToIa vicina
alla terra ficuramentc arriuano le naui in porto.In qfto luogo fi portano,8^ Iimilmv'tedi li li trag
cono le cole dette di fopra,8i anche il Thymiama,che è vna cofa odorifera chiamato Macroto .
eh habitatori fono mercatati dC di rozzi coltumi.nauigado da Modo verfo Icuatc limilmctedue
ciornateègui pollo vicino MofiUoin vnafpiaggia,douelìc6ducono le predette cofe, 8^vali di
Irgéto,»^ di ferro.madi ferroaffai mcno,8^ vali di pietra. Da quelli luoghi fi càua gradiirimaco
pia di Caflìa,»: P quella cagione il luogo ha di bifogno di nauili grandi.t,aggonfcne anche altre
cofe odorifere,»: fpecierie,»: qualche poca quantità di piccole teltugginJ ,'& del Mocroto , non
coli buono,come quello che li troua à Mondo,»^ Incenfo Peratico,auorio,a: mirrala rare volte,
nauigado lontano da Mollilo due giornate lì troua ■ Jiloptolemeo.Tapstege,»: Daphnon pic^
^.-1 _ % pu.,i,gj„ «s.^.jv,«ntoHn che da Onone fi eftéde verfo oltro, dipoi verfo garbino . il paeie
ji nel quafc paci;
la terra ferma V
vltimopromo
pericolofo per
quelluogo,(i
gran promoni
/cho lì portano
Magla.&Mot
la parte di terra
tra terra mercai
ire gran cjuanti
no in Egitto,»
ue.Nauigafiàti
toEpiphi:etan(
ftimedelimi mi
Se Sagmatoger
quelli mercati,^
re.Ilpaefenonc
DopoOpone,e
I B gì" di Azani de
/oghcrbino,dif
do il viaggio di -
ne. Dopo li qu;
vnagiornata,ch
folfa. Dopo la
giorni verfo por
le e e dìadi, baila
niontane.non vi
ui vanno barche!
cunedVnfoIpez
propriamételcpi
uernc,apprelìoiI
mo luogo mcrcat
barchette che /on(
torno a quello pa
tonoillorfignorc
fio al reame della I
no nauili, nei qua!
,& parentado,»: ci
reati lance,chcfpec
vali di vetro. In ale
yfarcortefiaàibai
àquellodiAduIi.1
(hefitrouinodop
diAzania, fonog
po quelli luoghi re
mezzo di,»: riuol.
«I mare Occidental
Del/jorto&for
tetra e
Dalla parferinifl
ooilcolfovicino,cv
;;«àj^ftra,aMalich
-•--Sia» quei nauiii
»CRITTA PER ARRIA
B
84
ilnclquarepacfcnafccrpccialmétrm.ann,«nw,'^- • ^^^^^ ig,
.aterrafern,averrooft?o,èvXog^'nlTc an^^^^^^^^
vJnmo promontorio della terra fèma di BXrf II rv^^^^^
pericolofopc iTerilIuogo fottopoftoàtr«;l^AT "^"^u"."?'^'" alcuni tempie
quelluogo, li vede ^^m%il[ondolìtuhTS^^^ ^^^'^ fortunata
graiipromontorio,luogocdl)erto&:knro:.M. ' ^^^^^^ .notuS"!
kho lì portano le coVe di ToprTnarrate K j^^^^^ r'^^'^/^J P'^^«f° 'uogèmercatan :!
MagIa.&Mot6a.inccnrcrDame^^^^^^^^^^
la parte di terra fer.ia,cl,e èquafì ./ola)appXaue lanan 5^'f ^^ Cl,crfonefoCc.oè qu7l
tra terra mercatantefcha chiamata OpoKcff J^?^ ' ^°"^ '' '°'^'' ^e" acqua tira,è vn'T
fregranquantitàd.Cama,&:diTpedaSM^^^^^
nomEgùto,8^anchea(ra.mmefeS^
ucNau;gaf.^tumqfhIuoghidett.di?^r^^^^^^
totpiph,:etanchedailuogl,,p/u^dentrodi aS .^ Egitto arca il mefc di Luglio chiama
ft.mede(imimercatid.uer?ccofe/orZto,^,^^^^^^^^^
& Sagmatogcne,& cintole,&: mele di caniSaml"' ^ ' , ''"'^°' ''^'^ ^'^''^^'^te Monochè
qucft.mercat.,&aIcunipaflandodilicarano^^^^^^^^^^
reJlpacfenoncgouernatodaalcunoRTScSn^^,^^^^^^^
Dopo Opone.effendendofì lungamente a cXn.Mln.^^ ^°"'''"' '' '"° P''oP"o lignore.
B giudi Azam^detci.Vocopi p,4li.^gn^^^^^^^^^
.ogierb,no,dipoiperfeialtreg,ornateevnSor^^^^
doilviagg.od.Azan.a,prima^mente/qu"tcS
ne. Dopo il quale li trouano molti fiumi , &: alm do f fn.n ^'''"P'°"^'di pciquel dfN.co.
.nag,ornata,cheintuttorono/ette.infinoaSe^
Ma. Dopo laquale vn poco verfogarbin^S^ j^no ^^^^ r "°'"'"«o '^ "«oua
giorni verio ponentesVncontra vn'ifob Z r. .1 ''"P° <J"^ «^orfi, cioè di due notti dC di dunl
kccc.lbd,,baira&:pienadarSNeI '^u"^^^^^^
niontane.non vi è niuno animale fc non ( C ^^. ""."'" "''^''^ ^°«' d« vcccli;,et telSni
uivannobarchettefattedipiu^t^^^^^^^
fune d'vn fol pezzo di legno fé mia I. l^fZTJ r o > ' ^^^'^ ^' poflono dire quali cuciri A^l
propriamcteJepiglianornrrtlctiSS^^^^^^^^
uerne,apprelIo il mare.Lontano da qucftXa donn H.? •■'" '"'°''"° ^"«^ bocciiedclfe ca
moluogomcrcatantefchodiAzama^cl anSoIc?^^^^^^^^^^
barchette che fono rhap(c,che vuol fi^nificarcunte Z r ' ^'"f" '°''^ "«'^^ ^aUe predette
tomo a quefto paefe habitano buomiSorpo aràS ^S'"°''? «"0"o,et telèuggin, .1 !
tono il lor fignore. & Mopharite t.rannoSed^e7n1i?""'^'" '''''"" '"°S ^ part.^colar met
fioaIreamedelIaprimaArabiaAoItrea°Sclt^rfrHlP'r"^''^
"°"^"''''"^'r''PerIopiuvfànopatronUm^^^^^^^^^^^
, 6^par?ntado,&chcfonopratichidci3uoD .5vi?^^^^^^^
fcatilance,chefpeciaIméteRfanuófMuS,^^^^^^^^^^^^^
validivctroJnalcuniluoghiviliportader/noA'/^^^^^^^
I yfarcorteriaàibarbari,peVaratiS7Lro Z' r^''^°^^^^^
;quelIodiAduIi.l,mii;!;ntk:t?raiX^^
cefi trouino dopo le Ind.ane.Et vn poco SàupìL * ^f'"' r ""^g'"» delle più ecc vlienti
;^aaPetra,aMalichaRedckbatei.LhrJl?.?'4Ì'!!!f'i'^'"^
-«u«.4UanauiJ,„o„pcròmoIro^nd^S2S^;^^;^^^^
wgg'.
nn tq
«per guardia^
'f
por
l
tt -' '
NAVIGATIONE DEL MARR ROSSO
&: p ricever la quarta parte delle cofc,che vi fi portano, vi lì manda vn Cap'uno con i fuoi cento D
(oldati.Dopo quelb luogo Iubifamentcfps"'";''P^'=^^*^^''^''^^'-*'^'^'-P^'''^°'*°^P^"°''»-'f^cn
de lunco il mar KolTo. Llla è habitata da diuerfe genti, delle quali alcune «n pa.te ,, dC alcune del
tuitoionodiffcrentidi linguaggio. Quellechc(onoprc(i"oa!.narf àguifcdegl'lchthyophagi,
habitano rparfiqua&: la nelle capanne: quelli che fono più di foi^-a, habitano&: nelle ville, 61:
alla campagna. vfano due linguaggi, &: fono peffimi huomini. tt (e coloro che nauigano per.
mezzo di quel luogo, per auentura li auicinano a loro fono robhati > cC quei ch»^ li faluano dal
naufragio, fono fatti fchiaui.Onde còtinuamctc, dC da Signori, à' da Re d'Arabia,fono menati
prigioni. àchiamanfiCanraite.btvniuerlalmenteqftanaiiigationcdelbcolhdiArabiaèpcri
colorajA' il pacfcnonhanè portojic fpiaggiaA'ètuttu Luutto,&: per tifpetto dei fccgliacuti.fi^
falTofinon vi li puote jndare,&: per tutto mette fpauento.&f pcrciònoi nauigcndo tenemmo il
viaggio per mezzo il mare &' più ci sforzammo di tener vcrfo il pacfe di Arabia infino all'ilo^
la Aiìa.dopo la quale (egucno luoghi di huomini mafueti.a: di partorì di armenti A: di camelli.
Dopo quclt! ndl'uhimo colfo ì man (ìniUra di qucfto mare e vna terra detta Muza, preiTo alla
marina,dou'è iolito fcrmamcte farli il mercato, bC è lontana in tutto da Berenice , nauigando per
oltro,q'uafi xt^mila (Ìjdi.La mnggior parte fono Arabi,huomini che attendono alla marincrcc-
cia,&' la più parte iono mcrcatanu,che vf.mo il traffico dellerobbedeBarigazi, chein quel luo
co'h caricano . Sopra d< cfi.) tre giornate è vna città chiamata Saba , appreffo la quale è vn pacfe
diiamatoMapharn.Cvdielìaciignore&'habitatoreColebo.ardopoaltrenoucgiornatt.ruro^
uà Aphar città principale, nella quale fta Charibael Icgitimo Rediduenationi, OC della Homeri ^
ta,à: di quella che e vicin.:?quclta chiamata yabaita:&: egli per le continue ambafcieric,&: doni
èrnoiioamicodcgllmpcratori. Muz.inonhaporio,niahabuonafpiaggia,e:luogodaftarle
raui, perciò che iono intorno di efla luoghi arcnoli da poterui gittar Icanchore 'V forgere. qui.
ui fi portano diuerfe mcrcantie , purpurà eccellente, di di qu^la commune,&: vefti Arabiche
c5Icmanichc,c<:icmplicietcòmuni,ctdcllefcutulateetdorate,limilmétczafFerano,cypeio,ctie
Ie,et vclìi aboileiCt coperte da letti,n5 molte.et femplici et che vfano i quel luogo, cintole Sciot-
te'jCt qualche poco di coie odoriterc,c( danari à fufficienza,vino et formento non molto:pcicio-
che il paefe ne produce nicdiocrementc,et del vino alquanto più abondantcmcntc. Al Re , et al
Signore donanocaii.aii,ct muli da portar fom^ et vali lauorati a torno d'oro,ct d'argcto.et vali
di rame,ct molto rici hi veliimenti.Di qui li caua delle cofe eh*' naicano nel pacfe, mirrha eletta,
CI Statìe abirminea,Lygdo, * et tutte quelle mercixhe lì portano di lada Aduli.il tempo op.
portuno di nauigarc à quello luogo e circa il niefc di Scticbre,che da loro è chiamato Thoth , et
nulla impedifce anche l'andarui più prello.
Della Hilld OccL.dilLi Felice Arabia [otto il rco^m di Turibaeho.d'un luo^p detto Cmt,chc produce
iimenfo mi reono di Elcdxo diH'ifé V celli O' TralUMLt citta ditta
^Hablhitha,& le e ofe che uifi conducono.
Dopo qucfìa città nauigadoquaficcc.(tadi,rinringendoiiinriemela terraferma dell'Ara-
bia et dell'altra parte appreifo di Abalttc, regione barbarica è vnoltretto non molto lungo, clic ^
rasiuna et quali rinchiude flrettamcnf 'I mare, et quel tranlito di felfanta ltadi,che e di mczzo,c '
imerrottodairilolad. Diodoro, on. lUareappreffodiellaè pericolofo, perdo che quiui fa ,
fortuna per i venti che loffiano da n.. . vicini. ApprelTo di quello Itreitoe vna villa degli Ara -i
bi vicinaal marc,fottopolta al mcdefimc -cgno.chiamiita Ocelc , la quale non e tanto liiogo da
mcrcantie quanto è buon porro.et buono da toracqua,et primo albergo a quei, che pallaiiodc
tro Dopo Ocelc di nuouo <(lla! gandofi il mare vcrfo leuante.et diuentando più protondo, S/.
crande lontano quali mille & ducento ftadi e la Felice Arabia villa prelìo alla marina.foito il me
delìmo rccrno di Thanbaelto.clla ha parti molto più c5modi,ct acque aliai più dolci,ct migliori
diquclle ài C >cele.é polla nel principio del colfo.lafciandofi à dietro vn poco il paelc. Prima era
chiamata felice et era città.quado anchora gli huomini nò haucuano ardir di andar co le lor nier
canne di India in Egitto,nc di Egitto in !ndia,ma conduceuanle imo ad ella come in vna Itapo-
la da tutte due quelle parti,come bora AleUàndria riceue di quelle , che fono portate di hrori,dal
rEgitto.ma Cefarepcco innanzi a inodri tempi ladillrulk. UopolaFclicc Arabia (eguc
vna continua , et lunga colta , et vn colfo , che li eltendc più di due mila «adi , la quale e piena di
ville habitatc da pallori, et da gllchthyophagi: et trapalato il (uo promontorio vie vn al-
tro luogo mercatantcfco vicino alla marina nominato Cana, del regno di Eleazo , paele che
l>..,HnrPinr*.nfo,ann'-elTo del aualc fono due ifol^ deferte, vna chiamatadegh Vcclli,ctlal-
Ire Trulla, lontancd' Canaccnto venuftadi;difopraaUa quale ira terra vie vna citta pnncip.uc
detta
S"
k
AdettaSabbatli
città come in \
fatte di otrij&:
doue fi faccia I
Quiui fi cond
limamente ve
te,&.'ramc5&:j
la più parte de
rcdibronzo,£
ccnfOjCtAloè,
glii inercatàtef
Deloolfo
n
Dopo Cana
lefiellendemo
fo,fii:fenzaalc
B arbori, &: gli ari
to nella cortecci
gomma, Lara
luoghi molto n
noàlauorarc,fc
tevimoiono.E
amato Si2gro,a,
fi raccoglie. Di\
Aromatijmapii
ha fiumi àfcoco
ne.llruggonoil
bitatori fono poi
verfo terra fermi
gano per traffica
lcntJ,le quali han
Icorza.la parte d(
gliano integra p»
ban chiamato In»
/^2ania,à Cliant
I ducei Jncenfo.Pr
ngazi,cheàcafoa
cardila che quiui
da:Re,&:Iateng
<iiOmmana.[a b(
miS^fafTofi.aCtaj
poquefticilcclel:
na fono ordinaria
Jjimirica,^dail
KeteIe,formcto,£
ncte,&:fenzaguai
dinafcofojnepald
'oltofenonvngr,
quello luogo qual
ucfimfcequd^a/u
f«Barbaro,chenoi
clic venendo di fof
fo'iirano ndlifola
«Mvvioftadi.Vilo
SCRITTA PER ARRI ANO
A detta Sabbatha^nella quale fa refidcntia il » ^ «. i. r ^ ^ ^
fatte di otnA anche con altn nS?EcquS^^^^^^
douc fi faccia mercat.a A ,n queHe deSc/tl a ^ H '",'^?^"'""° "«^"e terre d. 1., da i Bar.gaz,'
Qu.u.fìconducedaIlÉ^utoqSchepocó^'?^^^^^^^
«m^amente veft. Arabc4e&Temf^^,'f&^^^^^^^
jeA'rameAftagnoAcoraIIo,a^no^^ Xu f^^^^^^^
la p.u parte d elle robbc cìk prefentano al Re ono ara? .1 - 1 '' '' ^i""''"^ '"^'''^ ^ ^^ "^^- 5<:
red, bronzo^ velhmcn femp J^cX/D; o^^^^^^^^^
ccnfo,etAloé,delleaItrecoreh'^fIend^^p^^^^^^^
ghi mercatàtcrch..Nau.gal, à qfta cuti SlìZlctl^- ,'"' ^Z ''' ^^'""^" '^^ S'» ^'"■' '"«
toncIlacortecda,fkouKappreno^ To?a!cun? r^^^^^^^^^^
go.n:.a. La raccolgono, S'ne han cura SZ^tl Re &:^fe^ '?S""?"!^- ^^^^^^ ^-" I^
luoghi molto mal kni.Si i quei che apprcllo vi nau a.nf r 'a^f"" ^^"^''"d^^nati . fono
noalauorarc,ronodcltuttonìort.fcrSnc^S^^^^^
te VI mojono.Et quefb é .1 maggior pomomoho^^^^^^^^^^
amatob,a8ro,appreiroilquaIeTlafoSaSdp^^^^^^
fi raccoglie. Dipoi m alto mare vie vna i{c^ul.i\A ^ ' ^ ' magga^rini dell Inccnfo che
Aromati,ma p.u vici'^..iòul^onolZ^l nlt''', P'-^'^^'J^^i'o . ^^ quello di (opra de gU
lu umi6.cocodrilli.a.vipe%i.^S^,^^^^^^^^^^
rejtruggono il graffo A l4no in vecSSlf f^^
bitaton fono pochiflimi, babitano vn Iato fobdellSav "£?''''"' ""'l^'"'"' fornìéco.gh ha
verro terra ferma Jono foreftieri mefcolati d°S Sd^n^i^^
pno per trafficare, l'ifola produce le teftuggin^ ve ; lerfe ,T'^ f "'" ?"'''' ''' ^''''''^'' "^""
cnti,le quali hanno .,,ande fcorra , &C quei Ji nonta^^^^^^^^ '"'Ì^/-" ^'■^" ^°'"'>'^ ^^«I^
lcorza.la parte della quale vicina al ^en^re e fi dura cSón Z '^'^f'^^'^'l^ ' -^' d. groinifima
Sbno integra per far caffette,a: taglieri 6^ wuoSr. L .? '«Puo tagliare, & ò piui-SlfaA' la ta
barKh,amatoIndico,chenr;ccogrdaS rS^^^^^^^^
Azama,a ChanbaelA al fìgnor Maphahte &' nr neS'""? ' ^ ''^'•^ ' ^""^P*^»^ ' « ^«'"^ è
,^ ucellncenfo PraticanoinJffaalcumc^fqS.^.^^^^^^^
rigazi,che a cafo arriuano quiui & barattJnn wfn f, '^ ^ *^ '^ nauigano à Lim.rica.ct a Ba
c.el^^achequiuineè,&aancomro^^^^^^
. Re,&: la tengono guardata . Dopo SiagrSta^n e jfi 'f ^'"'•'V°''' ' "^^^ ^°''^ ^ '^«^
fliOmmanaJaboccadelcoliofdifpiV^,«ft,J /^ / 5°'^'^ '"°'t'^' profondo verfo la forra
^a^faffofiAtagliati/dotltf Xt^^^^^^^^^
PO queftt ci celebre porto per andar à tor d^Knfo sth. ^"^"^^«^"fo altri Uadi . &.' do-
afonoord^nariamentemandatiàpof/aalcunr^^^
Wica.c'edaiBariga^iAeffendoil.^oS^^
R^^^ele.formcto,&:oho,eccaricanoincéfo^.Etcffi
ncteA fenza guardia alcuna, pcioche n via cma no jmf, 5^ f i^''"' "P"'^^ '" ^" '^'«So emi
din3fcofo,nepalefemétefenzalicc-ad?IHp2n *^ ""^''^«''^ ne
'ob fc non vn grano , per vlvrdp i n i i ^"° "''""■' '" "'"^ '^' anchora che né foffc
qac«oiuogoqu'aliàn;.?:Sq;^^^^^^^ Eteftendea
efimfccqud^a/uaparte,fonoleLt SrecS^^^^^
Barbaro che non e>iu fottopofto al predmo Re m f^r ? °* 1"^°^° '' ^"^'' ^'^«"^ ^" Pae-
clic venendo di fopra nauieano orriróK ■? i ' ' ^^ ^°"° '' ''^8"° della Pc^fia . Et ouei
«n.ranoneirifola'^i.C.?d.°£nfnH!l^^^^^^^^^^
w.iu I, ù . '^'«a H"'"i cxx. uùui . lu archc2-a dcili ,
v.lkh,b,.a„^,ù«rdo«dcgHchd,yopl4;h»1n|g
Viaggi,
nn ni)
qua
;uaggioAr«^
bico.
^ ^
%-\i
NAVIGATIONE DEL MAR ROSSO
bico,&: fi cuoprono le parti vcrgognofc con cintole fatte di fronde di Cucini. * l'ifotaha delle u
teftusTgini à fuffìcien2a,&: eccellenti . quei di Cana vi caricano ordinariamente, dC nm\U,e<. bar
che.Èi do-uc la terra ferma s'incolta verfo tramontana,prelTo alloHretto del mar di Perii.», vi fo-
no ifolc,alle quali fi nauiga.cliiamatc le ifole di Calco, lontane da terra quafi duo niiLi Uadi. . 'li
habitatori dicflc fono cattiui huomini , i quali di giorno non v 'ggono molto bC prdlo sli'uU
timo capo delle ifole di PapioA' »• monte chiamato Calonoros.non molto dopo fq^iiua Ij boc-
ca del mar di Perna,doue Ij pcfcano molte olìriche del Pinicò, cioè delle perle, dalla iuiiltra parce
di quella bocca fono moati grandifTmii chiamati Sabò.St' dalla deftra li vrdc ali incontro vn al-
tro monte ritondo, &: alto,chÌ3mato il monte di Semiramis , 8C la naui^^aiion di mc2zo di (|iic-
fta bocca,è quafi di leicèto Itadi.dalla quale ne i luoghi più à dentro li slarga il graiìdilìimoA lar
ghiirimocolfo della Pcrria.apprcdo il quale nelle vltime parti è vn luogo mercata:udtho,chia<
maio Apologo,po(to poco lontano dal paefe di Palino.apprelTo il hu me Euphratc.
Di Omtnana & On-u lm<^ht menMtefchiÀig olfi 1 erabdi & Buruce.di fiumi Sintho & 1 rmo
delUc'tttadàtu Mtnnavéi>',&lccofcchecj;uilipae(ip>vduco>io.fielit;che
yt fi porr dm & cl)e indi fi i>\v:^ no,
NjuigandoperqueQa bocca di collo dopo fei giornate lì troua vn'altro luogo mercatante,
fcho della Perlia,chiamato Oinmana. Et ordinariamente da i Barigazi m amendue qudti Ino
chi della Perfìa (ono mandati nauili grandi con rame , dC Ugno Sagalino, * &: traui,ec corni,
&: halle di Sefamo, * &:di tbeno.lnOmmanadaCana,liportadcirlncefo,&'daOmmanain
Arabia mandano barchcttccucite che quiui il vfano, chiamai»' Madarate .&: da amendue qiic^ E
fti luoghi fi porta in Bartgaza , & .n Arabia molto Pinicò , cioè perle : ma mcn buono di qu. Ilo
d'India &c porpora SC vcltimenti che fi vfano quiui,&: vino, OC molte palme , & oro , &' fchiaui.
Dopo '1 paefe de gliOmmani fimilmcte nel viaggio fotto altro regno e vicino il colio ch.au:j'o
deiTerabdi,doue nel mezzo ilcolfofi efteiide. * Etappreifo vi e vnhumc,il quale da l'entra.
ta a i nauili, SC nella bocca ha vn picctol luogo mercatantekho chiamato Orea:apprcilo il qudc
e vna città fra terra lontana dal mare fette giornate,doue è la fedia reale del predetto regno. Pi o-
duce quello paefe molto formento,&: vino,& nfo , dC palme, 8C verfo terra ferma non vi e al.ro
che Bdcltio . Dopo quello paefe per la profonditàde i colfì incuruandoli da Icuante la terra |.:r-
ma fciTuitano alcuni parti della Scithia vicine al mare fituate verfo tramontana molto bai io, dal-
le quaYi efcc il fiume Sintho , grandilFimo di tutti i fiumi del mar kollo , &: mette molt acqu;i m
mare Onde per lungo rpatio,&' alTai prima che tu arriui al paefe,troui in mare la fua acqua bian
ca à: à quei che vengono di alto mare , il fcgno di efler già arriuati apprcflb quello pae:c , iono i
ferpenti che vengono f ufo dal fondo.S: ne i luoghi più di {opra.SC intorno la Perda il legno io-
noie Grae che coli le cliiamano.Qiieiio fiume ha fette bocchc,ma piccole &: paiudoic , un non
fi può nauigarc fenò per quella di mezzo,nelIa quale vicino al mare è vn lu(-.^o barbare ko.do.
uè il fa mercato,»: innazi di etto è polla vna piccola ifolctta,»' dricto le fpalle della quiil vi e vna
città mediterranea,la pi icipalc della Scithia,cheè chiamata Mlnagar, la quale e fottopolta a i l'.)r
thi che di continuo fi (cacciano lun laltro.Lenauiarriuano apprelTo il detto luogo barbarclcho
&: tutti carichi delle mercantic fi portano al Re fu per il fiume alla città principale. &: a quello
mercato fono portati a fufficienza de veftiméti femplici.&di pani baliardi non molti, 5^ anche
di quei fatti à molti fili,&: chry foliti, QC coralloJtorace , OC inccnfo , 8i vali di vetro,& d'argento.
& danari vino non molto.&f all'incótro caricano Cofio,Bdellio,Licio,Nardo,& pietra Lallca-
na & .Saphiro.a: pelli fatte di feta,&: tele,8^ filo di feta , ò^ indico negro . Vi fon menati ancho i
pafTaggieriinfieme con gl'Indiani circa il mefe di Luglio, il quale nella lor lingua e chianiato
Epiphi &:lalornauigationeè incommodaall'cntrarui,maconprofpero vento ebreue. Uo-
po il fiume Sintho è vn'alro colfo verfo il vento di buora.il quale non fi può vedere , dC e nomi-
nato Irino.Dicefi in vna parte elTer piccolo,^: in altra grande,&: amcnduc i man eiìcr pa udoli ,
e^haucrvelocilfimi & continuati riuolgimenti d'acqua, &: lontani da terra tanto «"f ."P'^'
delle volte la terra ferma non ii fcorge,i quai riuolgimenti tirando à fé le naui,et riceuendoc dcn
tro le fommcj gono . Sopra di quelto colto fta vn promontorio incuruato dal porto aopo leuan
te k mezzo giorno.quafi verfo ponente, che abbraccia il detto co\io,dC e chiamato Borace, che
contiene fette ifolc.à i confini dclquale coloro che arriuano.fe trafcorrono al quanto a dietro in
alto mare, fcampano: ma quei che fi ferrano nel ventre dt Barace , li affogano, per ciò cheqiiiuJ
l'onde Iono grandi,»: gagliarde, Si il mare tempeftofo,& profondo,»: torbido , &C ha riuolgi^
-.; j; .. Jr,, A/ r^r, .Unni A' il fnndo in alcuni luophic intcrrotto, dC in alcuni (affofo,a ti-
cliente di modo che confumale anchore,cheii gittaiio jj fermar le naui,le quali vanno in pezzi
** al rondo.
SCRITTA PER ARRIANO iS<f
■Di Altn luoghi fcol,m,,ao, ilpatfe dato AYUtCA,tlrcono di Mmihciro tuo»!,, dm, Si-^fìrene
^i'"»'^f>-'tcm.yyonwmomPap,ce,^jU0'-
immi.uilta detta Cammont.,y^jìacampropromontom chuimaio Papue.
Dopo Raracc icguita .1 colfo de i Bar/gazi , & apprefTo .1 paefc d'Ariaca.t .1 principio dcUc.
gno d. Mambaro & d. tutta l'Indù , & . luoghi mediterranei di qucfio rcinóf Sa b\fr S
f ,.T?i ' ' «-'^«'d' o' X /'/''"'"°'^' ^""'^^ ' ^'"r^^^^o ' ^ abbondante d, de !nd"a„c he f
faiuio dd detto carbafo.V è di molto beftiameA huomini di corpo grandiirnV/c^ ne.; ì b
pnnc.palcmadeIpaefceMinnagara,daIlaqualeiieonduce àBarigafarroIt^ c^^
fino a! d, d hogg. 1, veggono efler r.mal, de i fcgni dellelTercito dAlefland. e n ,Lvno d S, luo
gh. A gli annclu a tar. &i fondamenti de gli alloggiamenti^ « pozz. grand,(nm La n u 1?
io Aft. A 1 raperà dcbangazt.fono tre m.Ia itadi dopo il quale é vn altro luo.ro dentro K
dentro e vn grand.Olmo fiume nominato Mais . a^ei che vanno a Barigasa nau-aSfàha
I B Z'^f:. T"""^' " ff ^"° ^"^.^ colfojalfando à man luì.ftra r.lola:?hdSoCd lo^
ano Ah volgono verfo leuantc nella bocca del fiume de Banga=i,.l quai; k chiamalo Un ne^'
la quefto coIfo,cfl-endo egli (ketto.à quei che vengono d, alto n,a;ej d.ffic^Sn^^^^
c!)evengonoatoccareoapartedefrra,òlaluì.ltra?laquaIentra,ac migliore ddì"j
liache dalia ddtra neMa bocca del golfo è vna fecca alpra, &: faiTofa^: h ama a £0^
prellovna villa detta Cammoni. Dalla {in.(tra,airmcontrò di qudU mnanSpro.rnton;
Auacampro, V, e vn luogo ci,ianinto Pap.ce,che non ha porto b tono per r.rpetrddla o A cor"
rcnt a dell acqua che y, cA' perche .1 fondo afpro A' (alTofo taglia le anchore E e ben alcuno fi
vuole accollare a qudto colfo,c d.fficn cola à trouar la bocca dd fiume ci ^pe^^^^^
00 che 11 paefe e ballo, non vi è apprcflb alcun fegno man.fdb: £^ bendic poi fi nfrom " d ffici
lcacntrarutperr.lpettoddlepalud,ddtìumed,èkronod7morno,etpeqS^^^^^^^^^^^^^^
tor. de Re,che pefcano m quei luogh^con l'aiuto d. barche lungh che fi ?h.an ano T appaS
a: Cotnìibe,efcono a mcontrar infino à Syraltrene,da iqual. fono guidate le nàm nUnoliV ri
ga7a,perc.ochefivolgonofubitodallaboccaddcolfoplepaludi,aconeS^^^^^^
d.ano ndle poftegià ordinare,parte.;doa mentre crele Écqua dei fi^^^^^^^^
do d.a manca, m alcun, forgidori detti Cythrini . 1 cythrini fono luoghi de fiun ^p' u pro?ondi
nfino a Bangaza,laqual'c poHa lontana di fopra dalla bocca del fìunie quafi tSo ad^Tu
IO jl paefed Ind.a ha gran copia di fìumiA grandtfllmiHum dC reflullì d. niar^i quali ael^^^^^^
ci lar della Luna .loua & nd pieno dt quella, per tre giorni A poi ndl. fpat. j I nez' ó de^^^^^^^^
nadmi.nu.fcono,&:maggiormenteinqudlapartc,cheèprdloaBar.gaza.d^^m^
ICvnfub.tofivedetlondo,ajaIcuncpartiddlaterratalvoltaW,chepocoau^^^^^^^
gateA t fium. per 1 mpeto della inondatione , elfendo inlìemc /pinto tutto .1 n.are , co mnoX
Imlu per molt. ftad. più velocemente che non fanno fecondo .1 lor eorlo naturale , p ?M,c J
per colofo 1 mtrodi.rre ,& .1 menar fuori i nauti, à coloro, che non fono efpert. , fi^X^^^^
volta vadano a cotal luogo.percio che fa&édo .1 mare grande impeto nel crefce efi^ non n S
afcundo puntole anchorenon polìono ritenere lenaui, ondeainmprou'fqu ùfconSóue fe
aui & aggirate dalla gran forza de! corfo fono fpinte nelle paludiA romponfi,lìmiSte p e
oh naiiih fono nuoltanfotto fopra, & alcun. condotti inrornoalle folfe^ar e.S uh.p la
nondanone dal pr.mo capo d. tìuffo di mare fono riempiti. 6^ affogat.,1. grand fono gSpeU
eli acqua ndl entrar del mare ne i fopradetti due affetti ddla Luna,& malfiman eme ne laTn
oaofcotrat.daltìuirod.qIlo,a^eftédo,iiellaboccafcnionodalòtanov.orumoTom^
fcratoA poco dopo con gra,>d.mmo firepito trafcorre .1 mare dentro nelle palud,'
ric<i.aaicunemQnttechecononoinBar,ga'^d.dclLictttÀdtO>x^ne.ddpatfedmQ
Dachimbade di Tamara città . di ^cabaroy VpparafiT CaUiam Ino^hi coli '
bopra a Bar.gaza fono molti popoli fra terra,gli Aratnj,i RachuiU Tantharag.-,et della Pro
dida,
"'ili
•tlt-
'■!/ "
n
NAVIGATIONE DEL MAR ROSSO
clida,fra f quali è AleflTandriajdetta Bucephala.A: fopra di loro vi fono i Battriani, gente bellico- D
fiffima fottopofta à Re proprio. Et AlclTandro moflbiì da quefte parti trapafsò infino al Gan-
gclafciadofi a dietro il paefe della Limirica , di le parti della India vcrfo mezzo giorno , dal qual
tempo iniino al di d'hoggi in Barigara corrono monete d'una dramma antichc,che hanno (col
pitc con lettere grcceiniicmclimaginidi ApollodotoA di Menadrc,i quali rcgnaronodopo
Alcflandro.E verfo leuante vna città chiamata Ozcne , doue già era la fedia del Rcgno,&: dalla
quale tutte quelle coie che fono per tur abondanza nel paefe, &: per conto della noftra mercantia
li portano a Barigaza, pietre Onuhinc,8i: Murrine, &: lenzuoli lndiani,et Molochine,^: aflaitc
le co mmuni .5C p mczro di quclta li conduce da i luoghi di (opra il Nardo portato da Proclida,
detto Catnburino,&: Patropapigc , &; la Cabaluc, & della vicina Scithia il coRo , & il Bdellio.
Conduceliaqucftoluogo Ipcciàlmcmtevino ltaIidno,&Laodiceno,6(: * Arabefco8(:rame,
&:aagno,&: piombo, 6^: corallo,&:chryfolitho, vefiifemplici.&contrafattedidiuerfeiorti.a:
dntoledimohi fili lunghe vn braccio, ilorace,Mcliloto, * vetro non lauorato , Sandavacc,
Stimmi.moneta d'oro 'òC d'argcto,laquale fi cambia con yno certo che e di guadagno con la mo
ncta di quel luogo.vi li porta anche vna cofa odorifera né di molto pregio,nc m gran copia . In
quel tempo prcìcntano al R e vafi d'argento di gran valore,inftrumenti mulicht,&:donzc:llc bel
lilTime per concubine , &: vino di diucrfe lorti dC vefiimenti femplici , OC di gran pretio , òi co(c
odorifere di molta eccclIcza.Caualì da quelli luoghi Nardo,Colio,BdellioAuorio, pietre Oni-
chine,M u rha,Licio , fic' diuerfe (Orti di tele , &: di ieta , 5i Molochinc , dC (età in mataik , & pepe .
l«ngo,&: cofe che fi portano da altre fiere. Quei,che di Egitto fi partano a debito teiTipo,arriua- E
no a quefta fiera nel mele di Luglio chiamato Epiphi . Dopo Barigaza , fubito la terra krma,
che feguita da tramontana,fi elicndc verfo ofìro,&: perciò il paefe è chiamato D>ichinabade,tm.
peroche Dachano nella lor lingua fignifìca o{lro.&: quella parte di elTa,clxc è fra tcrr:-. verio Kiu-
K contiene paefi QC molti,&: deferti , OC grandiflTimi monti, Cx' diuerfe forti di animali,^' PanJi.à:
Tigri,&:Elefanti,&: (erpeti fmifurati,et Crocoite, SC molte gcnera;i5i di Cynocephali,c!v: molte
nationi populofe , talmente che infino a i confini fono frequentiffime. In quella OacliinalM de
fono due notabililTimi luoghi mercatantefchiche da Barigaza fono lontani venti giornarc ver-
fo o(tro,quafi dieci giornate da quella, verfo leuar .e e vn'altra città molto gradc chiamata Taga
ra. Dalle quali p viaggi da carri, &: firade molto difficili fi portano a Barigaza da i Pli thani le pic
tre Onichincin'gran copia, &: da Tagara molta quantità di tele communi, &: diuerfe fòrti de ve
Ii,&: Molochine,&: altre mercantic.chedalle partimaritime quiui fono condottc.Et tutta qucCta
nauigationeinlino alla Limirica fono fettemila {tadi,mamolti più fono nauigando prelTo la co>
fta.i luoghi mercatantefchi di quefta parte feguitano per ordine, Acabaro,V ppara,Callicna cit-
tà,nella quale a i tempi di Saragano il vecchio fifaceua libera mercantia , ma dapoi che venne in
poter di ^andanc,fu impedita & interrotta lungo tempo.percioche i nauili greci,che capitano a
calo inquerti luoghi,lòno con guardia condotti a Barigaza.
Vt dlmdinerfi luoghi cioè Semylla,Mcmddgord, PitkpatmeMeli:^X'^ra,Ri'^dntiu,Topiiyo,& Ttun
noboe,tifole Stfemene, Egtdie <iir CtnneJ'ijoU Leuce,Mauni &• TwdiJregno di Ce-
proboto,Mii::^ri&'A^clcinda,Baran;Paradtd^Colchiciltà,Balita,Lomar F
O" le mercdntie di quo luoghi.
Dopo Callicna fono altri luoghi mercatantefchi,Semylla,Mandagora,Palepatme,MelÌ2Ìg3
ra Bizantio,Toparo,&: Tiranoboe.dipoi le ifole chiamate Sefecriene,Egidie,&: Genite appref-
fo la Chcrfonefo, ne i quai luoghi vi Ranno corfali.dipoi feguita l'ifola Leuce , di poi Naura , bC
Tindi,primi luoghi mercatantefchi della Ltmirica,et dopo qfti è Muziri,8(: Nelcinda,nclle qua*
li hora fi fanno molte fiiccende,&: Tindi è del regno di Ceproboto,8<: è villaggio prelTo alla mari
na molto notabile, Muziri è fotto'l meddimo regno , S^ fa molte faccende per rif petto de nauiliy
che vi vanno de i Greci,etda Ariaca.ella è pofta apprefTo vn fìume,et e lontana daTindi,perfiu
mc,ct per mare ftadi cinqueccnto,et dal fiume a efla fono ftadi venti. Nelcindafìmilmenteèdi-'
fcoha da Muziri,quafi cinquecento nadi,et per fìumc,et per terra,et per marc,et e (uddita al re-
gno di Pandionc,ct anche ella è pofta appreflo vn fiume , quali cento venti ftadi lungi dal mare.
Appi elfo la bocca del detto fiume è polio vn'altro villaggio chiamato Barare.al quale da Nelcin
da vcngon giufo le naui per andar via,et forgeno in. mare per caricar le m€rcantie,perche il fìu^
me ondeggia, et non ha focile nauigatione.i Re di am.cnd uè quefti luoghi habitanofra terra.
Quei che vengono di alto mare per fcgno di cfler arriuaii in quefti luoghi hanno i lerpenti,nei
i; „';-^ .^..^.Af. ^1, « f^nn Ai ,-r^\nf nnctrn tnci mrti cc\n !a frfta 3 modo di drafTon.et oli occhi
Éinguigni,nauigano a quefti mercaticon namli grandi pet lagranquantita,?t molta copia di
jlpepc,8ifMaIa
però,madiql
gno,piombo,
ca.ArfenicOjf
uilìdelpepe,c
tanuifi anche <
Malabathroc
hyacinthi,S(: t
l'incontro dell
luogo circa il i
ccArabia,Iafa
uch.iuédocòli
uò la nauigati(
lie, nel mare d'j
lii(,che primar
gio,daCana,a
gaza,et parte il
il lor proprio V
detti colfi. * 1
I " * nomintao P
cò,cioèRlc,&:fi
vnbclporto,ei
forfezza,ctvn
vcnédofilauai
lauarfì. DaCo
fono tenuti a la
Di .Argdo^lhp
olutììtichidctt
Bafgifu'l
Dopo Colei:
vn certo luogo
tdefottilifrime(
arriuanoqueicl
p:r ordine fono
luoghi,co quali
fitti di vn legno
va all' Aurea, &:
le di tutte le cofe d
portano di Egit
mirica fi diftrubi
detta coftafidifti
fi di l'ama uà Taf
chcnauiganoàf
nia.vinafcedell
IctelefottilifTim*
ra,doue fi fanno
chiamato Defart
na fono molti pò
cfaluatica.vifon
die mangiano hi
nauigando preft(
ma terra ferma di
grandi che fia nel
niercatantcfco.cli
ilNardo Ganget
I . „ ' SCRITTA PER ARRIANO ^o.
A pepc,arMaIabatfiro. Pomnu.l.TpecuIméfc molti danari.chryfoluh/ vcflefcmolr/nonn,.!,
pero,nia di qllcccfliitcà mo hi fili cioè nnlvinira ».,««,.• ^^^oii 'A , '- "^'^'"P''C'"onmoItc
' gno,piombivino,man5morto;S{f"cd qS
ca, Arrenico,formciuo quaro baila a . pa Smur nrrr o.r ^ ''^ »'-"' ^"'''^ ^^'l^'»
ud. del pcpe,che .n vno hiogo f2d IZ.^^ a^^^^^^^
«nu.nanchedcllcperleairaUdidiucfeS^&'auor^^^^^
Malabathro da i luWhiche fono dentro fra fJ^^^^^
hyacinthiA tcfhiJ,^SrSn« o" ce S^ou^e^! '^7"" trafparenti, & diamanti, Si
l'incontro delia L.m^rica quei che alSS,/^ P'gl'ano imorno^ir.folc, che fono al
luogo circa li nìefe di Li J^det o Ed^^^ P'"'" '^' ^«'"^ ' ^"'"^"^ ^ ^^"^"^
ccArab.aJafaceuanocX°ccrnS^^^^^
«e h.,uedo còlidcrato il (ito delle terre mercatStefc^^^^
uò la nauigatione del l'alto mare da que ten/nX JnntS^ i «farina fu ,1 pr,mo che tro
l.c,nelmare d'India 1, rcuoprc.r^XboZ^od^^^
««..dìeprimamèceritrouòbn uiVatrc^t S^^^^^^^
g,o,daCana,a.cnn.dagliAron.^:paS'hXl^^^^^^^^^
ga=a,et partein bey thia,et nò fi trattégono più di tre giorni neSo ^.rl .V'^^ '"'P'^^-'^f *
illorproprio viag^,o,.\'difcoftàdol.dalpaefevicSrràd Lt^a^^^^^^^^^
dctticolh. * pal:lab3careilm6tecl.a.LtoPyrrho cS?R^^^^^^
:H
:;« r
D,,Wyjp,„A„,c,™-,,;W»r.,,,v.,,,,,„.c„/^i^^^^^^
n„,,„r^, u-r^' {' °"°'n'>'l'''l'"'''-'''"'f''«>"''fi'^''<l''^Um.
Kic,o,Hm4di;La,eEb.«rrE;dts' X
p,r ordmc fono Camara,c< Poduca.cl Sopatma,et m ,u,„ qucm (ó io nau, ? % • r ^ °"°
taacoftalid,ftcndcv„norvcrCn TS^
chiamato Defarenacheprodt,ceauoriodettoBo?arDTpCc^^^^^
na onomoltipopolibarbari.fraiqualifonoiCirrad 3ig^^^^^^^^^
e alaatica.v,fonoancheiBargil,AaItrcgen,ichc hannotelfaTc^^^^^^^
tau gando preflb e altre parti di bori à man iìniftra s'incontra il Gange & apprSò di iu 'vi?
ge<dicefì
i
i'IUll:.
ih I
mi
DISCORSO DI ODOARDO BARBOSA
gcdicefi cflcr in qucfti luoghi le minere dell'oro^ monetadi oro chiamato Calrf. AIFincontro
i qudìo fiume è vna ifola dell Occano.l'vltima delle parti del mòdo verfo leuàte rinchiufa fotto
il Icuar del fole,douc fono tefluggini che hano color d'oro,&: molio migliori di qlie che li troua-
no m tutti i luoghi del mar Rollo.dopo qfto pacfe quali folto iramot^tana di fuori à vn certo tuo
go doue finifce il mare.c polla vna gradiUìma città mediterranea chiamata Tliina , dalla quale g
la via de i Battri, p terra fi conduce a barigaza la feia in ftoppa,mata(Te, OC in tela , &: di li fi porta
nella Limirica p il fiume Gagc.L'andare à qlb Thina no e molto facile ne licuro, perciò che rare
volte auié che da cfla ne ritorni aIcuno.il luogo è pofto fotto l'orla minore.diceli che è (ìtuata nel-
le parti oppofite del mar maggiore,&: del mar Cai pio, per il quale la palude Meoti, che è vicina,
shocca nell Oceano.ogni anno va à colini della Thina, vna certa gente di corpo piccolo, ma ga>
gliardo.di faccia larga * di finalméte fi chiamano Sefati.* In limili giorni vi vano co le moglieri,
6C co figliuoli,portàdo fcco gra carichi di Tcrponi,fimi!i alle viti verdi, dipoi li fermano in certo
luogo de i lor c5fini,&: della Thina,& facccdoli letti de i Terponi.inlino a certi giorni attédono
a rubbare,fl<: portafi poi la preda ne i luoghichc fono più a dctro nel lor paefe.coloro chehanno
noiitiadi qftecofe,fe ne vano a qfti luoghi,&: raccolgono quei letti, &: ifneruado (ottilméte i ca^
lami chiamati pctri,&: addopiado le foglie,^: faccendole ritonde,le legano co i ncrui de i detti ca-
lami.ft: ne fono di tre forti:della foglia maggiore.il Malabathro grade;dclla minore, il mediocre:
della piccola,il piccolo.onde fono tre parti del Malabathro.dipoj coloro che cofi l'acconciano.lo
portano in India.Le parti che fono dopo quelli luoghi , p le gran fortune di mare.SC per i monti
gradi(Timi,&: inacccIllbiliA'anchcper vna certa potenza de oUDcinon fi polTonoinudtigare,
DISCORSO SOPRA IL LIBRO DI ODOARDO
Baibofa, &: Ibpia il Sommano delle Indie Orientali.
P] Lprepnte libro di Ododrdo BArbofiJ& tlfomma.no dell Indie orientali , poi che dafyrincipiofurott
V^ lettijO' yeriuti à notitia di alcune poche per Jone, fono itait nafcofi^Ù' non èjìatopermejjo chcfuf.
jeropublicdtiper conueniinti rifpetti . conciofia cofa che il predato Barbofa hMiendo nmigm cm
// Capitani Voriooheftper tutte le dette lndie,&- compofìonc Jn ltbro,mo(lopoi da. alcune cagioni^
J che farebbe fuptrfluo draccontarle,partito da Lisbona fé nandò m Cafliolia,'& cjutui efjcndomon
tato, tanno i y i p.fìpra la nane Vcttona.che circondò dmondo,<&' ^tenuto mllif la di Zubut, >//'< morto, come fi
te? aera nilfne di queflo yolume . llfimmariofimilmenie,fecondo dì io hu potuto ritrarre , am he egli fu compoilo
da%no oentil'huomo Portoohefe,ihenaitigò per tutto l'oriente . &hauendo letto dlibro del Barboja,')/olf(fcrinerle
tr.edefime cofe àfuo modofirjecondo l'tnjormatione ch'eoli haueua hauuto,&' fpecialmcnte di cpiclla parte doue fona
(tfole Molucchejche ìiannoper tramontana yna^,-an cojfa di terraferma, lacjuale è vppemone d'alcuni^ V ilota Porto.
gheft,per notttta hauutane m Malacha,che corra yerjogreco,<&- fecondo che m'èjìato detto,s ingegnò di dtfntierU
ùiu particolarmente che lifupoj?ibile,ejJendo quiUa ym delle più fmgulari,&' notabdi parti chef opra la balla appa-
rifca defcritta,&' tutta habitatd,& piena di città,&genii bianche,dotate di buono imeUetto,&' cmili.&pcr ej]er.
ut oltre accio moltijiimeifole,benepopolate,et abbondanti d'ogni cofa necefjaria ahitto humano: nondimeno tornato
ihe egli fu à cafa,fe et yolfe che d libro fuo fu fje l/eduto,fu sfori^to di leuarne yia tutta cjuelJaparte che nel fine ad-
( opera trattaua delle tfole Molucche, & noi in queiìo tempo con^randifìmafatica,!:^ dijficultà, hauendo mandi-
toà farla traf riuere in fino à Lisbona.àpena ne habbiamo potuto hauere ^na copta,i& quella anche imperfetta, & d
medefimo hauemmo fatto del libro del Barbofa in Sibilla . bene haremmo loluto , che come da noi none mancato à
yfar o^ni diligen^^a di ritrouar quefìt libri,che più felice fortunagli hauere condotti alle nodre mani più interi , &
più corretti,cì)e molto più ')'olentieri,&' presogli harebbonpubìicati, et mefì m luce : non adaltrofine,neperàro
noiìropropofito (come in più luoghi delprefente "Volume habbiamo detto ) che per far cofigrata àgli (ìuèofi, cbefì
dilettano di talletltone,delld qH^,nella dtfcrittione moderna di queil e lndte,ft leggono molte cofe conformi à qudit
che <rtà nefcrifjerogli antichi. lUhefafede,&piena tefìimonian'3^,chequejii nojtn hanno diligentemente tnHejlif^
gata la '\ertta,&' fedebnente raccomandata alla memoria delie lettere»
Be^'infrafcritti nomi di mercantie ne habbiamo hauuto quejìopoco di cognitione»
Beattllasfono telefritilifùme.di che fi fanno ija:^olt 6 l/er tocche che portano à torno il capo t Moru
Bayrames,telefottiliQime fatte lifcie*
Caunspannifottilt^imtdigotton: , ,
J^atamugos, pater nojlri di diuerfe forti di colore^&fattiinditterfi forme,
^mfiam èfucco di alcune herbe calide,&* -)>entofi,come dicono alcuni,^* non dipapaueru
^reca,fono alcuni pometti,con li qualigflndiam majìicano la fedita étta BetsUe ò Bettre*
Del Bftelleft leggerà qm à fotta cornee fitìta^
E!J
LIBRO DIODOARDO BARBOSA
PORTOGHESE.
nau.gato gra parte della g.ouctu mia nell'India d.fcoperta m nomedclla Maeltà
d J Re no irò f.gnore, & andato anche fra terra I nìoln et var.j paoli vicini à òlla,
^ÌT ° '''"r 7^^"^°'^ 'nt^fo variee^dmerfecofcconofcendolemaraJ:
_— g'.'oif ;« Hipcndcche mai per li nolèri antichi non fono frate vedute , ne intefe •
pabcnchaovnuierfaleho voluto rcriucrle/.comedigiorno.-giornogiàlevidd"KS^^
zandom.d,d.churareique(bmiohbroiluoghiAi.confinid.mttiqudr^^^^^^^^^
,0 pcrfona mente o da altri degni di fede ne inteli.fi^ quai fia regno,5?paefe di iVlor" & a ual di
nafconolecofedoueliconducono.ImperócheoItreàquellecofechehovcduteXm^
prc dilettato d. dimandare a Mori,à Chnftiani.a Gent.Mellufanze, & cortunìi di p én de qua
I,cmeranoprat.di.Jequal,informationinondimeno ho voluto póibeneelTaScSK
per hauerne pm certa la verità, eh è fiato il m.o principale intento, come debbcX di Scunà
cheficonofcerachiorionhomancato.perquatoportanoledebilforzcdelmioingegno &ne
prcfente anno iyi6.io diedi fine àfcriuereilprcfentc libro. »»o inj,e^no , oc nei
PafTato 11 capo d. Buona rperaza,andando wcrio grcco,nel capo di fan Sebaftiano fi trouailo
paci, mo to belli d. monti, di campagne,^ di valli,nelle quali fono molte vacche!caftrft°^'aU
''!,Trol'n/f"'H''V-^-'r?^^'"/'^'8cntinegre,che'vanoign
ce u, col peIo,odi altri a.ili faluat.chi, come vna cappa alla fracefe. della qual gemei PoXlei
mlmhoranonhannopotutohauercognitione,nèeiTerinformatidiqu\hd.adcntrXt
rìjonhannoque(tegennnau,gaiione,&nonlilèruonodeImare.nèiMorS^^^
laPeri.a,neddlafnd.amaihannoinlino aquelluogo nauigato, ncdifcopcrtepercTgioh^^^^^^^^
gran correnne del mare, che fanno gran fortuna. ^upuicptr cayonuuie
Y&/f dtlleVctcjue arane,
fermi & Il dmmino Vw'^"'"'' '".^"u^ ^"!° '' ^r"^'''^'' '"^'^^ ^'^""^ «'^«'^ P^^^"^^ ^"^ terra
ferma e^ le ci lamanoVciquc grandicelle quali verfo terra ferma vi fono alcune piccole habita
on.diMor,,.qual.tegonocomerciocogcnt.lidellaterra,etconlorofanno3
k Vcque fi troua affa, quantità di Ambr acà,& molto buono.S^ i Mori lo raccSo ^^^^^^^^^
SiroftrcKa^iVm^^^
«^ col cauano le dette perle & grandi a: minute,to(re & abbruciate ,&: non èdubbio elTeruenc
Vacjuejfole piccole nei fiumi.
Ifl^A '^ \"'^''' 8"ndi verfo Cc6la:U quale i vna fortezza, che qufmfecefire il Re di Por
rogallo,doueri trouadi molto orca ■7.ò.i3.leghe lontano da clli vi fono alcuni liSlchefanr
Z&Ztct'^àTf '"r'"? X""""' P'™'^' doucfonoalcuni Iuo™Smo . he
CejaU,
de ni quale molto a dentro vi e vna hab.tanone di Mori,chiamata Cefala, apprefìo la quale il
et nn^ J P' ° "'ffi r"!,^"^^.^ • ^ §'^ S--^" tempo è che quelii Mori barrarono qui per
cagione dialciinitraffichi di orochc tengono co Gentili, della terra ferma ^Zolioro Darla'
Smbu7hiÌTRtanfH n^f^i^A^'"'^
IhtnìtltTÀ f LOt^'o^^d' Mombaza,&: di Melinde: 8C portano molti panni dipinti.
dcmiìorTrm^n":! '^'"" ™""' r'FÌ°".t^ ^'V" '"8"° ^' ^'^«"^aia : le quali mercantie i
flcmMoricomprano,6^nceuono.daghaltriMori,chequmile portano, &: le paganoinoro^
pefoA
'.'"ir
Ambraca
Perle pre-
ciofè , ma
malcaccol
te.
•wT. ' TW3e^g4
Caualli
rnaiiiii.
Ai: jriomc
flionlcgli
k'fjiiti.
I mori co
me fanno i
pentii di va
Ili cnloti
depilici.
■Natura &
vtfhrc ilei
ponulo di
Bcii:imsu
xa.
Quefbo Re
tien j»iri nu
nu'io rii i\S
tidaimi tra
quelli fono
fei mila dò
neclie an-
che clic co
battono.
LIBRO
pefo Sf per pregio che cfTì fi conten(ano:a:: poi le ferbano Si vendono à lor agio à gentili del re- D ^
gno di Bcnamataxa,che vanno li cariclìi di oro, il quale lo danno in cambio di detti panni fenza
pcio.a: in tanta quantità,ehe fogliono guadagnar cento per vno.quefti Mori raccolgono anche
molta quantità di auorio che li troua d'intorno àCefala.che mcdclimamcntc lo vendono per il
gran regno di Cambaia.à cinque ò Tei ducati il cantaro,& fimilmcnte qualche poco di ambracà
die lo portano dalle Vcique.qucfti huomini di Ccfab fon negri , dC parte berrettini, parlano al-
cuni di cfìTi in lingua Arabica, Se: la nia^'^ior parte li ferue del linguaggio de Gentili dalla ter-
ra ferma . li cuoprono dalla cintola in giù di panni di bambagio , &! di leta : SiT portano in > ah
auolti altri drappi di feta à guifa di tocche,6<: alcuni di loro berrette di grana, & d'altri pannidi la
na,&: di colore, &: di ciambclotti,&: altre fette . le lor vettouaglie fono rifo,migIio,carne,&: pcfcc.
In quclto fiume alla marina fono di molti caualli marini , che vanno in mare , &C tal volta fmon^
tanointerraàpafccre. hanno i denti come gli elelànti piccoli,&: e migliore auorio di quello de
gli elefanti, &' più bianco, Stf più forte , & di maniera che non perde il colore, nella terra d'intor
no à Cetala fono molti elcfanti,&.' molto grandi QC faluatichi,& le genti della terra non ranno,nc
vfano di domarli . fbnui anche molti leoni, orfi , cerui , dC cinghiali , 8C bcltie. è terra di piano,
di monte,&: di molti iiumi.hora nouamcnte i Mori fanno in quella terra molto bambagio fino,
6C lo tclibno in panni bianchi , percioche non fanno tingek v non hauendocolori . pigliano poi
de i panni azurri,ò vero di diucrli colcri.chc fono portati da Cambaia,&f disfannoli.&f tornano
poi à tcITer le hia colorite con le lor bianchcS»: di quefia maniera fanno panni di varij coloii,dei
quali cauano molto oro. B'
Rea Ilo de Bm.imdt4Xd,
Entrando in quefta terra di Ccfala à dentro vi e il regno di Bcnamataxa,chec molto grande,3(:
di GcntilijChc i JMori gli chiamano Cafcres. fono huomini negri, vanno ignudi, bC dalla cinm-
ra in giù vanno coperti di panni di varrj colori , OC di pelli di bcItie ialuatiche, ÒC quei che fona
più honorati , portano le dette pelli con vna coda drieto , che per grandezza , ÒC riputatone la
Itrafcinano pe r tcrra,6(: ballano, & fanno falti QC gefti conia pei fona, talmente che fanno (ai-
tar quelle code di la &.' di qua. iiuefii portano vna fpada in fodro di legno legato in oro, ó vero
in altri metalli , ÒC portanla come noi altri dalla parte liniRra con cinturedi panno dipinto , che
fanno a quello efictto con quattro ó cinque nodi,con le lor borfe attaccate à qlle come geiitiihuo
rnini,&^ innT.'.no lelorzagaie, Sf alcuni portano,archi, etfreccie,cioè vn'arco mediocre, 5l i fii-
Ti delle frcccic molto grandi, &! ben lauorati, fono huomini da guerra, 5^ alcuni Ibnomcrca'
tanti, le donne vanno ignude fin che fono donzelle. Si!; folamenie cuoprono le lor vcigojfnc
con drappi di bombagio , ÒC quando fono maritate, ÒC hanno figliuoli , portano altri panni lò-
pra le mammelle,
Zimbaos,
Partendo da Cefala,dcntro fra terra a i j.giornate,è vna molto grande habitationc di Gentili,
che fi chiama Zimbaos.hanno cafe di legno, 8^ di paglia,& quiui aflai fiate dimora il Re di B:-
namataxa.fiL di là alla città di Benamataxa,fon (ei giornate ,&: il cammino va da Cefila dentro
fra terra all'incontro del capo di Buonafperanza, Et nella detta Bcnamataxa, doueè molto pò
polo,il Re è folito per lo più diniorare.Sc: quiui i mercatanti che vanno à Cefala fi fornifcono dd
tanto oro,il quale danno ai Mori fenz'a pefo per panni dipinti, &; per pater noliridi Cambau
che fra quehiGentih fono molto vfati ÒC apprezzatila: quei della città di Benamataxa dicono
che anchora l'oro viene di luogo molto più lontano all'incontro del capo di Buonafperanza
d'un'altro regno fuggettoàqucfìoRe di Bcnamataxa..il quale è molto graniignore,S(: tiene
molti altri Re per Tuoi fuddi ti,&r molti altri paefi che fono molto à dentro fra terra coli per mez^
zo il capo di Buonafperaza,come verfo Mozambique, òC più oltra . ÒC ogni giorno à detto Re
di Benamatax3,fono portati grandifI5miprefenti,che glimadano i Re, et i gran lignori fuoi fud
diti.fi^ quando glie li vanno à prefentarc , li portano fopra la tefìa difcoperti per tutta la città in>
fin che arriuano al palazzo, doue il Re da vna ftneftra gli vede venire , òC manda à pigliargli di
ìijòC non lo veggono,ma folamente odono le fue parole,^ poi manda a chiamar le pcrfone.che
hanno portato cotai prefenti , òC le fpacda . Quefto Re continuamente u'enenel campo vn
CapitanOjChe lo chiamano Sono,con gran numero di gente d'arme,fra la quale menano lei mi
la donne.che anclie elTe portano arme ÒC combattono, con la qual gente va foitomettendo alcu
ni Re che vogliano ribellarfi contra di lui, ò cercano di far tumulti . Il detto Re di Bcnamataxa,
manda ogni anno molti huomini honorati per i fuoi regni in tutti i luoghi, Si: fignorie à dar no
ui fuochi,lccio che tutti gli rendino vbbidienza. ÒC EifTì di quella maniera, che ciafcuno di quei
che fono
A chcfono mada
ti, tutti quei de
fuoco da lui pei
Il per ribelli, &:
Jc palla per tutt
oliodiSulimar
Vfcendo di (
fi chiama Zuar
leghe: nella boi
fio iiume à que
tro ramo di hur
cheincauated'i
toorOj&auori
Paflato quefl
nediMorichiai
ficano in oro , ai
IjnoqucidiCcfal
linde in piccole 1
no, &: molto or
cune carni . fonc
diingiufilcuopr
cappe, & alcuni
tia della terra, eh
avbbidicnzadcl
tezzadePoriogI
PafTato quefto
tralequahneèvr
riuuno tutti iMo
gli gouerna , &:
gos. Nella quali
comandamento,
di!cgne,dipefce,
mcdefimamentei
coièdi Portogallc
L all'incontro di qu<
bitata da Gentili, f
&■ le lor parti ver|
pnmento,&:hani
&: altre cofe pende
PafTato quefto I
maQuiloa,nellac
caIcina,5::moItoa
&le dette cafe han
»iferi,& molte acqi
felaconnauiIi,co(
le da indi innanzi e
perla riuiera del m;
lodifcropriflequef
«uttiall'ubbidiézac
d'oro, percioche tu
-•(•"■"•«aula.qucft
molto bene ornati <
DI ODOARDO BARBOSA
in ogni' luogo, & fa cftin(Tucrc tutti i fuochi,che
, chcfono madatf,va
o,tutt|quc.delpopolovannoaldatohuomomànd^^^^^^^
zS(
fitrouano.ar dipoi cfìin- ',' Reman-
olfod.b'Llimar °^'"' 'P^fe'''8l'hab„am,. Lelor vc^mffic fono c^mìM rito, SC ■«-',''-
Zuitnidjìiime, del modo
ficanoinoro auono,&p^aanidi fcta à diS ^^^^^^^^^^^^^^
P no quei di Cefala . Et qucfte mcrcant/e le portano . Mo^i d' Ounóa d M ^ K ' ' '^f r^f '
Ifnde m piccole barche, di nafcofo dalle naui de Por oX^^^^^
no , de molto oro. In quello luo o di An^o. v?!^^ ' ' 'f T° S'^" ^"^""'^ ^'^"O'
cune carni . fono gli huomSlto né^rX^.cro^ v ' ^"'^^^^l'a di miglio , di r;fo,&: di al.
dnngiulìcuopro^noconZnTS bTbX'IS^^^^^^
Mo-ì^mhujueifulu
«stlrbtu''dK"rz:iS^^^^^^^^^^^
nu:.no tutti i Mori che nauigano à CcSla 7... I?^ A ^ ' ^^ "" ^"^"° P°"°' do"<^ ^r>
gl.gouerna, & ammin^^g^S'évS^^^^^^ '"^'"^'^ ' ^'^^
gos. NellaqualifolahorailkediP-roà.nn h^^^^^^^ An..
comandamento,&:^òuerno8^i^^^^^^^
d.I.qne,diperce:6.d1altrrvXulg^^^^^^^^
mcdefimamenteinaueflaifnla ii r.?r..T«.ri» u f . V ^ '^"^"'''^"^""atmobirogno.dV
cored.Portogafo,cTnediqulirdeS^^^^^^^
;ir.ncontrpdfqueftaSav!fSmS^^^^^^^^^^
biiata da Gcntili,fono huon: ni brutti iauali v^n^^SÀT ^^.^"=[^'"«iche . la terra e ha.
^Iclorparii vergognofe inuolte"n vnaXirr J^T '«""^'.'.^^"«"'"brattatidi terra colorita,
pn.ent^o^h..^n4Tabrata^^^^
a altre cofe pendenti» '""'■"""j'^n^'^un mettono olfi^gioie,
Q»iIoaifola^
mSa'::a:fe"S;;aStd/£d^^^^^
«aUuPbb,dJz3ed StS^^^^^^^
2.P'S-'>"™i'"»""'^eandaua^^^^^^^^^^
neoraaadmahipanni,dioro,a:dlfe.a,a:d. bambagto.k donne finalmente vanno i ^t"
molto
' <l
11'-:
I ..
6.F t ' )
Fi? ■ "
II Re di
Q^uilna fil
(cacciato
Hai l'i fola
per non vo
lerdar vb-
biilcnzi al
Re lii l'ot-
togallo.
Defcritióc
di Momba
ra, i(òla&
dflla fcrti-
Jitad'c-da
&n2tucaà'
popoli.
II Re di
Momb^za
petdcitela
tittap non
vo-'et dare
\bbidicn -
za al Redi
portogal -
lo.
iiwiaiìiiiÉiiii
LIBRO
molto bene ornatcconmolto oro,& argéto,in catena,8i:manigli alle braccia , 8C alle gambe, & D
à gli orccchi.il linguaggio di qucfti è ArabKO,a: tengono i libri dell'Alcorano, & grandemente
honorano Macometto lor propheta. A quefto Re per la (uà gran faperbia,& per non voler vb
bidirc al K-e di PortogaIlo,tu tolto qfto luogo per forza : onde vccifero, dC fecero prigione moU
ta ^'cntc,&: il Re li faggi della ifola,nella quale il Re di Portogallo mandò d fabricare vna fortea
•zlìdC coli tiene à fua vbbidienza,&: gouerno quei che timalero iui ad habitare*
Momba.\it ijóLt,
Paffuto Quiloa.a: andando per la coftadclla detta Arabia,chiamata bora felice, vcrfola India
vicino alla terra ferma è vn'altra ifoIa,nclla quale e vna città di Mori , che la chiamano Mòbaza,
molto grandc,8^ molto bella, &: di molto altea: belle cafe,fabricatecon pietre &: concalcina,
con molto buone ftrade alla maniera di quelle di Quiloa, QC hano Re fopra di loro.gli huomini
fono di colore*oliuanro,bianco,&: negro,&: coli le donne.lc quali vanno molto bene ornate di
panni di feta dC d'oro, è luogodi gran traffico di mercantie . ha buon porto, doue fempre fian>
no molti nauilicofi di quei che vanno à Ccfala.come di altri che vengono da Cambaia,&: da Me
linde.ct altri che nauigano alle ifole di Zen2ibar,&: di Munfia,&: di Penda.delle quali r lo innan
zi fé né parlerà. Quclta Mombaza è terra molto abbondante di molte vettouaglie, 8C di caftra^
ti bellifnmi,che hanno la coda ritonda,&: di molte vacche,gallinc, dC capre groflìffìme , di mol
to riro,&: miglio,&: di molte naranci dolci,&: agre &C di limoni &: ccdri.S^ pomi granati , & agri
della India , &C d'ogni forti di herbe da mangiare , 6c d'acque molto buone.foiio huomini clic tal
volta fan guerra con le gentidella terraferma , dC alle volte fanno pace,&(: trafficano con Ioro,&: g
raccolgono gran quatita di mclc,&: ccra,& d'auorio.quefio Re per la fua fuperbia per non vole i
re vbbidire al Re di Portogallo perdettelalua città, laquafei Portogheli prefero per forza, 8c
egli fc ne fuggi,&: gli fu vccifa,&: fatta prigione molta gcnte,&: diftrutta la terra , & feceii gran,
diffima preda d'oro,d'argento,dirame,d'auorio,dipannidioro,6(:difcta ricchi, coninfinitcaU
tre ricchezze di mercantie.
Alelinde.
Paffata la città di Mombaza,non molto lótano da effa,nella cofta vi e nella terra ferma in vna
fpiagma vn villaggio molto bello chiamato Mclinde,&: è di Mori,8«: ha Re:il quale ha belle ca.
fé di muro con aflai folari,&: con le finefire,&: terrazzi, 8C buone Ihade.Ia gente di ella e di colo-
re*oliualho,&: di color negro.vanno ignudi dalla cinta in fufo, 8^ da indi m giù vanno coperti
di p.ìni di hambagio,8(: di feta,a: altri panni.por tandoli à vfo di cappa ad arma collo con turban
ti molto ricchi in tella.fono gran mercatanti.trafficano in panni,oro,auorio,rame,argento viuo
&C altre affai mcrcatantfe con Mori,&: Gentili del regno di Cambaia, che alli lor porti vengono
con naui cariche di panni:li qualli comprano à cabio di oro,auorio,&: cera . in che trouano gran
guadagno coli l'una parte,come l'altra.euui nella detta città affai vettouaglia di rifo,dt m iglio,S^
gualche formcnto,che lo portano di Cambaia , dC molte frutte, percioche hanno molti horti,&:
alberi fruttiferi, vi fono anche affai caftrati di qlli della coda grande,8«: di tutte le altre forti di car-
ne a >mc è detto di fopra.lìmilmente vi fono narancic dolci dC agrc.Quefto Re, & il popolo fur
no frmpre molto amici,&: IbruidoridelRe di Portogallo:&: femprehPortoghcii trouaionoin
loro molta amicitia, &: ìjuone accoglienze,
IjòUdifAn LoYcn\o, ■ '■ ^
All'incontro di quefte terre in mare fopra la punta del capo dclfecorrcntfe fettanta leghe e vna
ifola molto grande.che lì chiama fan Lorenzo , che è habitata da Gentili:&: in ella vi fono alcu-
ne terre de Morijia molti Re coli Mori,come Gentili. vi è molta abbondanza di carnc,ri(o,mi.
clio,6<.' affai narancie,&: limoni,8«: cuui molto gengeuo:il quale non adoperano ad altro,fe non
a mangiarlo coli verdc.gli huomini vanno ignudi,&: folamentc cuoprono le lor vcrgognecon
drappi di bambagio.eflTi non nauigano.ne altri arriuano à quella ifola.hanno Almadie,ciocbar
che per pefcar nella lor cofta.fon di color oliuaftri,&: hanno linguaggio à fua polla, fanno molte
volte guerra fra loro,&: le lor arme fono zagaie molto fottili con li ferri molto ben lauorati,tiran
le molto deliramente per ferire, et portannè ia mano gran quantità . fono huomini molto atti,
& lcggieri,8C addeftranli molto in tirar di braccio, e fra loro argento baffo.ll lor viucr principale
è di radici.che piantano,che le domandano Ignamc.che nelfe Indfe nuoue di Spagna vicn detto
che li chiama iucca,ct battata.La terra et paefe è molto bella, 5C fertife . E qucfta liola djlcolta per
la parte di Celala à Melinde trecento leghe dC da terra feffanta leghe»
Penda,Mtinfia,Zen:^ban rr r r i v
ha qfla ifola di fan Lorcnzo,& la terra ferma,nò molto lontano da cUa vi fono tre ifole, una
DI ODOARDO BARB0<:A
A dclfcquahf) dimanda Munfia I'ìJffa7»«^u r i „ *5>^
n.,a' curoniJe montagne fono tutte p/cne d?ar£r/|ìnn^^^^
Janno fare, qucltc .fole hanno Rc.gl, hab.^amM. rfl! f ^ «"«'f^^nne di rucchcro, &: non lo
& tutto .1 Jcgnanìc ci. eOÌ e legato con corde S^d.' f^nd I % ^^1 '?P'".' ' '''"" ^'^''^^'^ ^'^'°>
feono cffi pc. (onc niolto debd- S^ .^/nutSc^^^^^^^^
,0 abbonda» tenente, vdfonfì d, niolt. b oóidrano d?f.S '^Ì"".'l-^'"P"° '" q"c«e .fole moU
.Momlxr^a da!!.nìerc:na,ì„- d.Can.ba.a SancdMedon^fn r^'S;°^''^^°"^P""° '«'
gioie doro che viendi Ccfala,&dargen o atene t o? ''^^r
^.mbc &vannovc(tucd.drapp.d.feta lu^oS^^^
raiiodiiVlaconicito. ''**"''""0'T'oJtcl\lo/chce,&:m quelle ii legge l'Alco^
Paté.
;vn altra terra d. Mori nominata Lamonrn^ó^o^^^^^^^^
fono terreforti circondate di muro, pcrdodie mITcV^^ ^J^^cano con li Gentil, della terra, dC
no di aentro fra terra. °'P"c.oche alle volte hannoguerra con li Gent.li,chc vengo
I B>\tua.
^ionoreuoh&'dabene.cterradiS^^^^
gI.habuanti:de.quaItpura(ra.nefuronofat^ ^^^^^^^^^
gcnto.a^ altre nicrcantie.qucgli che rcamoarono r nl^^ x °'" "«^«^''c— a d. oro.ct d'ar
talatornaronoadhabitari. ^ P''°"°'*'"^"'^^'-°°o*'-a terrai dapoi che fu diiirin>
al<rccore,dellcqualic(nnetraggonovS,'rin/m^^^^^
^cauall.,&ana.frutte.èterramoltoSrp;r lano^^^^^^^
5r,,&alcu.ubianchi.fo„opcrfoncd/podrcatme Zo^^ ol.uaftr.a: n^!
dancmicu ^ ' """""'^'^fr'^caeaudenateper difcnderfi
L . 0;^ri'.G«W.^««r ^ '•"'"■'^'P°'^°''-^ffi^O'«n5haporto.
us^^^j^^r^s^b^^
cllI.id.a,doc del regno d. Camba,a,&d.- Chaul & Dah S K 5 '""i^^"^"''^''^ tengono
KCharomandel,d: Kengala,Sum;tra^. S Tarn^^^^^^^^
noacomparireaIdettocapo;&d.qu.enr4ronXrif
bor,&:Zeila8.Z.demp^onod.ffiaS^^^^
vannoavcdere&toIgongl.elecontuudcbS24 ^ ' ''^^"'^'^^"^^^^
MfU
«ra:pcrcioche,fecondodicc.^terramoItc;abboSe?^ '^
' '^^'' oo cantic
%:a
r.
'! ;...
.1 'I
1 i.' ;
»
Quicucto»
no la nata
raatlelor
figliuole.
(
Del Prete
Uni, & fila
gta poteri-
tia,& della
fella che ci
fa per sata
Croce di
$eit£brc.
i; I B R O
&: orzOjChe portano di li per Adem,
PaffataladctmcrradizSperlacoftaauatièvn'ifolahabitatad^
KodS^^^^
MAXttd,ZMdmm,'Ùr<tltre terre,
PaiTato Delaqua dctro nel mar Roflfo vi fono Mazua,Zanaquin,&: altre terre di Mor.t&ch.,
man pur qu ftfcofta Arabia fclice,& li Mori la domandano Batrazan . m tutta la quale e moU>
S^^o che vkn d'nfra terra del paefe del Prete Ianni,che loro ch.amano di Ab.fìTmKS^ que. d. tutte
fé terre di qucfta corta trafficano per queRo paefe con li lor panni A altre mercaue & cau no d.
cfTo oro aSo!meIc,8<:ccra.8^ (chiaui: Si alle voltefanno guerra con loro,perche fono Chr|n,a
n Inno fcSi mol i di lorò,&: tal. (chiaui fono molto (timati,et vaghono affai danari fra li Mo
SShalSUirpe^^
pSe.qu5do fi fanno Mori, voglLo effer più vbbiditi.che 1. proprn Mori . L. Mori d. que.
Sa Arabia fono tutti ncgri,8^ valenti huominidi guerra.vanno ignudi dalla cintola m fu,&: da li
nduìuopronocon?annidiba^
fo?òmSv°ares,cio^ccappeallamorefcaAimulmenteicuoprono cdonne.Etn ifu
mato^he qTcUicuciono le nature alle lor figliuole quando (on piccole , lafciandoui folo quatito
poffinoXar^.8^coliletengonocucitefiSchefonoinetàd^
mariti; 8C allhora tagliano loro la carnc,che e faldata , conie k elle coli fuHero nate ♦
Jleonodd Prete lami, j tn i
Finendo di vfcire di quelle terre de Mori,& entrando fra tcrra,vi e il S"-^" ^^2"°^ J™^^^^^
ni che i Mod di Arabia o chiamano di AbilTini : il quale è molto grande & molto habitoà
moltedXrrc A v.Haggi^con infinita gente A' ha molti regni, che 1. lor Re li fono fuggct .. 5C
SefueS
5 neSSo ben formati, hano affai cauall.,8C gli adoprano,ec fuon bu
nrfSkcc?a°orid.fiere,nedialcunafortedianimaliJelorovettouagliefo^^
?orSla«rbuSrrSmele,pandiformemo,ecdim.glio,&d,qv.eft.^
la Libr veSentifonòdicuoio,e^ pelle di caftrati: percioche nella terra vi e carel.a dipanai.
6 fra b?orvKcbe folamentecerte dignità di perfone pollano veftir panno , & l'altra gente
non t^uò veE^^^^^ corami tagliati,e^ ornati,e^ pcHe.gl. huomini &: le donne no bcuono mai
JSioKqua acconta con mele,e^ latte,del qual li mantengono anai,ec qu^^^^
bfr?;%hfaSti &piufani, ecndlaterraven'cgrandeabbondatia. bono c^^^^^^
dot^fade bSnm^^^^^
Sdì fLeue d °uoco,& d'acqua: perchelì circoncidono, come giudei , & nella fronte anchora
cóTfuocol?nd^^^^^^^ liChriltiani catholici. Hanno molti di loro manca. ,
r° mo ddb noOra Tde vera : percioche la terra e molto grande : & benché nella citta pnncpalc
SSrrdoi^^ dimora 11 Prete lanni,liano fatti chriihani , ndlaltre affa, payil^^^^^^^^
fncrSrS^acfferloroinfegnato,difort€chdolamentdiannQilnomcd.Chriaianu
Della città di Calìnmo, ,«..,. ji '
Dentroquefto regno vi aagrancittàdiCanumo,apprelJplaqualeilPrcteiIamilpiudcItcntj
,.o^nTaSdoSreallacampagna,ilqualeliMori,8^Gétilichiaman^
;o.m..ocop.r.odipan„idoro,lamcnano„ptoctoco^^^^^^^^^^
riimn-i ai detto carro va il Ff €ie lanni lopru vu tauahu , ^^m w-jv • ; ' ^^-«i
£ di d app Xo & quel storno f.Ua veder a timo il popolo , perche "di aluo «np°l
vrconSSàcoperB,^coLc«toadvtol»maIU^
lecafefono D
limali di più
nio,miglio,
Vlorit&chia
ualeèmol^)
quei di tutte
àcauanod,
Dtto Cliriftia
laii fra li Mo
nini delle lor
Vloridique^
iinfu,6<:dali
IO pani ado('
tmifuaffer'
folo quanto
jnanoalldor
idei Prete lan
tohabit3todi
ofuggctti,&:
biJonohuo'
cauallieri,nia
irnidituttcle
idcabbódan-
eltia di panni,
i l'altra gente
)beuonomal
i mele leua lor
hriftiani della
I è in tre modi,
onte anchora
li loro manca-
ittà principale
Itane viuono
irifìiani,
iilpiudcltcm
inReNegur,
lette molnlvc
ne gran COI te,
;oi padiglioni,
fa nel mele di-,
;nori foggctii,!
la figura dipinj
ravngrancar»!
fit' cerimonicj
mente. 6(:vc'
lii'altro tcmpo|
a in proccfiion
per
DI ODOARDO BARBOSA
'ApcrmttafacfttàconmoIt/ftrumcntiinlinverfoIa/^rr,rf,M; -a ^ r *^'
fionevivatantagcntcpcrapprelTarfialca' ;^^^^^ "'^' '«qt^^^a procef.
dalla ftrettezza della calca,&: quelli che niorenoTnwX ^ 'r' ^^''^ "'°''^"° "1°'"' ^ffoRari
j.n: & quefta cofa .Tìi fu rcfemL'alcuS^^^^^^^^^
fi fia l'ho voluta fcriuere. ^ " *° ^^ " ^^^"^'^ preftar fcde,pur come
mentcBarraaru.è vna terra di por o di nia è che a nnm jf ' ^' ^^'''\ '^ ^o-^^ndano fimil.
IO ^i mare portano tutte le fpetil; 3^ drog /er^l^t^ ^"'r' '' ^'^°" ^' ^'''^"''P°r ""'■"-
mercantiemolfoncchedcllcpar idcirindia S^nn^rr 'P^''^'''^^'''^^"'"'"f"c^^
lealC,,ro:^daICairoaltrin^:rcatn;^^^^^^ --' P^^^^^^' ^^
via I. VenetianiA altri Chnftiani . audb^raftìcoTcdTa^o^^^^^^^^^
de Portoghefì: i quali con la loro arnSa nò lafcian^nau^^^^^^^^
^%fi8"°rdelCairo,chcinqueftoriceuepi^EraclK^
IO di Suez: per la fabrica della qual fcc^ cond„r n^vT i. ^'f^o^fecc far vn armata nel por-
celìaric,ncticrperemoltidanarÌq^^^^^^^^^^
«nl^dia^arimpedirlanauigatio^eX oXf^^Fat aZf^^^^^^^^^^ ^"'P"'"' P'^""'"" '^^
LRétedidiucrrcnationinellaVn-IndSSnlV
rafem . con qucftarmata fi rifrontrò Tarmata di pS mr.. i T Capitan di efla era Am y-
Dm.&: quiui combatterono mofof-oJemntedouS^^^^ ''^'""^ ^'"^ "^"^'nata
' f'&:iMamalucchifuronovintiAlaorC^^^^
fta,&permoltealtrevittonc,chehebberoc;Sd^^^^^^^
«iarRoiro.&ildettoportodiSuez,re(hfenzat;af^^^^^^^^^
Monte Stnat. ^
ApprelTo la detta città di Suez,neIIa predetta terra di A rnK.sf t r> ^ ,
nai.doue è ilcorpo della beata fan a Caterina'" vn^^^^^^ f^^° ^:'' «^onte S,'.
to .1 dominio d.l Soldano.- alla qual caflvanno In oSeiwn J "^^ r ^'J^^ ^'■^"' ^''^^''''^"' ^^t'
Chr.ftianit3,e^ la più parte,chccapita iuièyel ^cén^dX^^^
Coltantinopoli,a?diHicrùralcm '^ '^ ^"^^'"'^'""''^^^"^«^"^^^^
p ^ £liolH»i,&> Medina.
uefidisbarcanoperand^reàSn ,chc 'Sa^ ^P°"°'do ^ „ • ,
daqueftoporto,ndla quale e fepolto il corpo rMacónìc^^^^^ ^'"'"''^ «re giornate lontana a?Lt'f
. ^ idem porto di Mecca, * efcpoltoil
. l^^n^l^^^t^^^ ^^f f«o mar Ro^To è vna lerra di --
|cconlerpecie,&drogher e.&Kmaua,^^^^^^^^ ^"^'^'^ "^"' dellalnd.a
prio,SCzafterano,acV,arofa,SSr^c^amy °^
^ie,cheflfpaccianoncllaIndi;7Scdd^^^^^
riolio vtile,& grande, in qudio PO SddSrn.?°'°r.^ argento .&: era il traffico
u.lipiccoliperSuez,come"SXtó! ""^^^^^
Mecca,
! ^^^^^oS^^':^^ Mecca,ndlaqua
per certo di dTer falui lauo idófi con acaCa ^^^^^^^^ parti vanno m pellegrinaggio:^ tengono
«anoinampolleallclorterecle^^^^^^^
nuouamentcfare vnafortezza ASircr^^anìtano^^^^^^^ ^^itc^ P°"°^' "^^--^^^cc
gheliriippcrondlalndia Jlqual Can. ann n^^^^^
Uuopaefei-enzafarqualhcSila fi^L^R^^^^^^
lichLaSoltanMlun etaSt/di^^^^^^^
firiReMori,perfarladTtXtzada^^^^^^^^
I clii,)erano tantn nnrrnr.' ri,. ^«., f,.^,!^ °°.^^P^ ' ^ ^"0^'»^", 0 quali (idiiamano fran
iroadillruggerlaofadiMacomettrro^^^^^^^^
^"«H»' 00 ij e«:petò *
1:
lo.
? ' ,r
u,, ;;
r■;^
'7.
t%
H I
LIBRO
ar però tuttfelidi'cdcrogran doni: coquali caricò trenamdffpctic,a^^^^^^
S-LndòverfoilmarRoffoAarriuatoalZidemJevcndetteA dclh danari fece adettafo^^^
za.&neltempocheeabfaceuaquella,iPortoghcIirie feceuano vnaltradentrola c^
cut:e^ilRedrCahcutrichiefealCapitangeneraIedelRediPortogalb
ra vna naue carica di fpetie ^lla Mecca.quclta licenza gli fu concelfa & lanaue tu mandata: nella
quale venne per Capitano vn Moro da bene,che haueua nome Cahfe : dC giunto al Z.dcm fuU
tò interramolto bene in ordine con la fuagente,& AmiralTenchefeceuala fortezza.-fubi-
to gli domandò nuoue di Portoghefi.S^ il detto gli rifpofe,che erano in Calicut moUo pacihc.et
faceuano vna fortezza molto bella. 6^ il detto Amiraffen gli d.ff^come hai tu ard mento di ve.
nire alla Mccca^eflendo amico de i Portoghel i C il Califa gli rifpofe, io fono mercatan e & non
poflbfaraitro:matuchecriCapitanodelgranSoldano,a^cheandaui percacciarh dindta co.
melafciaftiloro.Sc'faiquivnafortezzardellaqualparola Amiraflen hebbemolto grandilpu.
Sre:&fece fubito chelCalifacolìbenveaitoinfiemeconlarua gente p.g.alTe delle pietre SC
delia calcina,et aiutaffcro à far la fortezza A fecelo affaticar per ifpatio di vn hora. Et quelta cofa
il detto Califa la raccontòdapoi che fu ritornato a Caltcut»
VfccndodelZidcmportod,mar,perilmarRo(roinftiorafonotreterrediMori,chehanno
ReropradifeJVnafidLandalazanAl'aUraHali,laterzaAIoher:nellequahfonomolnca.
ualli,^ aliai vettouaglie. quefto regno dà obedienza al Soldano , dC non ad altro Re . na molte
terrèfottodifeAma(raidie(reviéportodimare:dondefoleuanvfcireliMorimercantiacon-B
dur caualli in Indianelle lor naui per mercantia , perche lui vagliono molto.
H(jdada,Muha,BebelrKdndeL . /■ j i
PafTate quefle terre £^ quefto regno fono pur auanti nella detta cofta altre terre , che fono del
regno di Adem. IVna fi chiama Hodeida.laltra Maha,& l'altra e vna .fola detta Bebel mandcl.
clK è nella bocca dello Itretto del mar R oflo,per laquale le nau. entrano m effo; &: in quefto luo.
go le naui pigliano peotti infine al Zidem,perche viuono di quefto.
Nel mar da effe terre in dietro e vna ifola piccola chiamata Camaran habitata da Mori dente
le .Sui andauano à pigliar rinfrefcamento,quando palVauano d. li a Zidem . Qitefla .folafud..
ftrutSper il ngnor Alfonfo di Alburquerque Cap.tano del Re di Portogallo Mi qu^
ealcunigiorniriparandodirinfrefcamemi la fua compagnia di nau. per vfc.rdelmar Rol^:
pache Itlmpo non gli conceffe termine per andare infino al Zidem,doueeglihauena volu.
to arriuare.
VfcendodeImarRoffopaBebelmandel,che,comelìèdetto,è nello firetfòneltmrlargo,
Doiperlacoftaauantifonoalcunc terre di Mori, che tutte fono del regno d.Adcm:5^ paliate
SXt rrearriualìall^p-ttàdi Adem,cheèdiMoriA haRedaperfe,&molto bcllac.tca,c^^^^
molto belle dC gran cafel & è di molto traffico,con molto buone rtrade . & molto ben murata d.
Dcfcnttic-buonemuragli^allVfanzadiqua.aueftacittàefopravnapuntafravnainontagnaa^^^^^^^^^
- ;11'^ '*' & la montagnadalla bandadi terra ferma è pietra viua, di forte cheda quella parte non ha pm d.
liTc"l ?naentrata:&fopraqueftamontagna.doueela città vifono molti ca lelh piccoli, che dal ma e
LZL^.rrn7moltobelli:dLrolaqualcittànonacquaalcuna,&f^^^^
**""'^' mahavnacafa,douepcrcondottifennovenirlacquadavnaltramontag.iaalquatolontanad
re^fran,ontaina.8^montagnavièvnacampagnagrandeJnqueftac.ttàfonogran«^
Mori,&moltiTndianiJonodicolorbianco,etalcuninegr..veftonlid.panmd,bamba^^^^^^^^^
&fca;iatto,&:ciambcllottiJilorveftimenafonomoltolunghi&portanoturba^^^
certefcarpebaffeJelorvettouagliefonodimoltecarn.,dipand.formento,8,^di fo^^^^^
d'India. vifonoaffaif^uttecomeinmolteparti.fonuidimolt.caualh&camelhURe^^^^^^^^
fraterra,e^inAdem,tienevnfuogouernatore.vivengonomoltenau.grand.,a:p«^^^
uerle parti,cioè dal Zidem,d'onde portano li molto rarnc,argento v»"?'""^?"^;"'* P'"^^^
di lana,& di feta: 6C di ritorno di qui portano fpetie & droghe , panm di bambag.o SC alue co
di Catì^baia . anchora arriuano quiui molte naui di Zeila,8^ Barbora con vettouaglie, ^ altre
nìercantie.& cauano di li panni di Cambaia.le pietre corniole , dC pater noftri V^^^fff^^;^
fcora ogni mercatante che iramca m nraoiu iciilv,cv ««.a i^, . « --=- • • --- ---.7;; , . j .-
capita quiui, 8d vivengonlcnauidelladttàdiOrmuzatrafficare,&limilmentediCaba^^^^^^^ |
deporLomo'"nanSdibambagio,fpeiic,ecdroghe,gioie,&petle,cornio.e,bambagio^^^^^^^^
Cj&conD
:aforteZ'
àdiCalù
ireallho-
lata: nella
'Mem faU
5Za;rubi-
pacihci,et
Ito di ve^
te, & non
tndia , co-
an difpia-
: pietre SC
[ueiia cofa
rhe hanno
) mollica'
.ha molte
imi à con- g
ic fono del
:1 mandd,
[ueftoluO'
lori , doue
ifolafiidi'
iquiuiftet'
»ar Rollo:
leria volu'
mar largo,
: de pallate
a città, con
1 murata di
,&: limare:
m ha più di
he dal mare
la terra fer^
) lontanadi
n mercanti
ibagio,feta,
i in teda, 8(^
,chc li viene
cftafempre
iccoledadi'
rallo, panni
&: altre cofe
rlie, Scaltre
'là: grandi,
rfimamente
Jàbaia,d'on
bacio filato,
QCàì
portano . Et anchora i quefto porto di Adtm ?,» ^1" *^°P'^ ^' P^""' 2*^ bambagie . che
cala.&delpac.cd.Calicl:IeqaSt^^^^^^^^^
quant.tadir.(o,&dizucchcrÌ6^d.cSeSonnf,. I ''^f"*'"'''''^
fapore,&ddlarcorzafannovanpei?euere (^^^^^^^
&MaUha.Iequahportanomolt7fpeSdyoS^
nobarbaro,mu[chio.8^molt.panmd^bamb^^^^^^^^
d.magg,oriraffico,cheneImondcpoflkefrerfHiDLr?rh? '"^^^^^^
ron g.a le na ui del ti, d Portogallo A' nd por'fpr^o «Z"""""^ ' ^ ^"^"^ ^"" '"i^^'
ca.u.c^etvote;etprouornodiemrarnellacftw«i^^^^^^
^a^e lequaIiI.rttpperoper,lperodcIlagraTgTme J^^^^^^
a: lafaarono IVmprefa : et ndla detta enfrata fdSo moir!^^
nemorironoaira.,etandicalcuni QiSni' ^'^^^^^^
no .1 Re da per re,ct fono molto valenti huSTdaSSr^nnf " ^p "'* ^"'^"' ^°" ''^"
S guerra,et anche hanno buone arme.da poco^impoln aia 'ifdM J^'"a '' '■' T.''' adoperano in
diAdem,etcoinepcrfuorcruitorc. '""«'"P'^ '"qua UdettoRefta a vbb/dicnzadd R«
ruu. palfano al mar lioiTo . Fra qudtedue punte fono 'S h''"^ ''' ,^*^^" > ^°"^^ tutte le
nmaZacotora.qudbèi(olacon'moltealtemom^^^^^^^
Chr. hani,mamancaloroilbattefimo,6c:ladoSc£fi£ ^f"'" "''"'^•'^ "'''"«n^»
Chna.ani.a:mancòquiuilaleggcdir ftianaSolwJn S''''^"°"'''""°f'^^
gefK DKonoiMorihequd&Vg^^lroird^^^
d.tempolimefcolaronoconglihuom/ni:ilcrfnrrpro^^^^^
niftrano le facultà.SC iegouermno fenzache maW^ f? n'. ' ' ^°"''^«' Perciò che le donnemi.
daperfe,a: vanno ignudi,folamenSDroi^rX/ """P^^^^^'n^-quclh hanno linguaggio
pelli.hannomoltev1cche,&:caftaTSmr8^^^^^^^^^
&didatt.h..nqueftaifolaVièmoltofrn^^^^^^^^^^
Fartas fecero vna fortezza per poterla tener fo^^A^^u"^ zocoienno . \n zi\., , Mori d
fchiaui.con le lor perfone,& coSr fccuid .E ' a' ''''^ S'» hab, tanti di efla tollero fuo
, P'gl'odettafortezzadeiS FarS^^^ '^^^^^ di Portog So
romoltopiugaghardamente,ch;gS^^^^^^^^^^^
re,a^ moriron tutti in battaglia,che ndTuno di^om?omn^ f r"°" '' ''°*^'''° "^3' arrende-
I ndlaguerra. lICapftanoddIadettra"ma«I^^^^^^^^^ "^°'^° ^^I'^"" Scarditi
darlamnomedelR^diPortogat ApTre^^^^^^
huominioliuaftr.&:negricomeCanarHfenzaleXÌ^^^^^^
t/oneconalcunaaltrag?ntc. InquerducS
.a,&molrepietrcdetteN.ccolid.>dlc,chcvagn^l^^^^^
guedidrago,&aIoe,zocotohno,^euuimVo'^^^^^^^^^
eo&r;^a^s^^^
n^iqualetrafficano.Mc.dfCambar^S^
«niie,che li Mori d. C^an^h./, X !^-^,' ra°'ì^8/'?^*^'^ q^'"' ^ vn molto gran traffico d. n, J.
••eiornaui,e^fonopannid7bambag;Óg;omS^^^
««lceaI.repiccred.pocova|ore.^atfchemdtori^^^^^
Vaeni ' ^"**"*^'^°>^*P«^'cdiiu«elcforti,3^
m
Vaiìdaba
te di uou.
Sangue di
Aioc Zoco
termo.
Come la
fjttCZZJili
Mori Fdr-
tasfiipreta
liail'oito-
«lifli,&tut
ti 1 Moriva
loiol.inicn
te n moii-
• ono.
Inceafe.
i>'
f'^
"'■■'i-'i-l '
"t
rincenfo
n.ifcc|in l'c
tluT & con
elio quiui
impegola-
no le nauit
- L FB RCr ^
noci dmd.a A altre «cercatine: k qua. Y^j^^^^J.^^'^^l^^^^^ in caualh per l'india, U '
di li in Adcm,& per tutta quel Arabia . . gnan gì mue p ^.„ ..^^^ ^ (,„,„,^
qual. fon molto grand,& •^°»^.° b;°"'' ^ ^ fr^ ^^^ra. quiui fono tutt. Ara.
ducuti: S^ cauano anche molto •"'^^"'%"^X?al^^^ vue, 8^ tuttealtre forti di Irut.
bi . h .n quello paefe molto fo-^-^'^^;^ "l^'^^^n^^ per .1 mar Rollo A per
te, che fono m le noftre parti, tutte le "^"•'^^«;^^""P * „^^^^^^ doue haueuano deliberato,re.
ca;darenonpotTonoarriuareabu^^^^^^^^
roreXcrchevalcentoetcmquantaquattrtmtlcamaro, _
Paflata,adettaterradr£Wiacoft.3.antH^^^
dilkommcialacoliaàvoliarcidcncrovcrlodiOrmuz.
;• p.,ra,aqu.flapu„.adfS^ir;l-iaco<h »»ù^^^^^^^^^
«"p;iau!n1"cKTc7pX!!««.èvn*a.cr,ap^^^^^^^^^
<,uMrpr4gono,?Lu,.chc„au,^a„op««.^^^^^^^^
!?rarsrati;?e:s^^^^
^is;3™rcrarpXoft^^
chcillied.OrmuzUnenc. j |^j,(. a-djgOTKmol.odabe-
n.^dTJorl^SS^a^^liA^rfndfpcfcas^^
oS'SrcLtrSatgt^^Kfo-^^^
noquiuiiMoriprincipal.diOrmuz,aHequalunceriim,uu
àì^i?oWlelorovettouaglie,8^goderlelor frutte._ ^^^^
Auanti nella detta colb e vnaltra terranom.nata Dadena .
'irsnt!''».
Perle di
lulfàt.
Et più auanti ne è vn'altr a chiamata Uaba» Tiilfcr'nellaaualc vi è molta gh
EtLntinellaprcdettacoUacvnaUramd^^^^^^^^
tc,&: moltodabene,&affaimer(^antt.&nau^^^^^^^^^^^ ^^ j^^i^ 8^,
nute,8iquiuivannoacomperark.mr^^^^^^^^^
tutteIeaUrepa«i.qucftaterraed.moUoiiatì^co,^^^^^^^
Auant. perla detta cof»,apprcffoilmard.^F^^^^^^^
del detto RediOrmu£,ivàcnouu.ra.^i-.^--»--^^^^ ^.^^-^ dilentoj^i
^ volte vanno!
no ribellar co
Quello re
la terra di Peri
ri: nelle quali
mineranno ai
&:dellilorcol
Nella detta
nella quale tiei
Pallata q uè
Auanti è VI
Più auanti ^
iìegufta poi
Poifcguita'
K,perciochel3
televettouagli
Euui anche
Djquiauan
|B Lefete,Que
mo,Bar,Que,<
Pumile.Leitatr
Fra le quali \
ft^granmercat
regno.&f tutto
carm,di molto j
liA'moltidain
vede lunghe di
Nella bocca (
Quixi.Andr
ami,Baliarem.
Quelle duei
Cfoècafali,6<:ha
ri da bene, & gì
uiganui molte i
lejvrandifiifmir
tagli habitantid
|g (idi Ormuz va
dia, &: altre pan
lequeidiPerlìa,^
me apprcflb Tifo
PafTataladett:
molto buone &:
altriSignori,dec
thè vn Moro gi(
I Arabia,&fniohr
Siech,dellacafata
con altri Mori gt
fcajionorej&v
roller pelo, che;
WiS: portano ad<
hitreaenti.comcl
jgioÀ'nonfiman
«o«,a^fertadagl
portano J)
l'India, li '
) feiccnto
iutti Ara-»
tiditrut'*
iroApct
)erato,re-
5i. di que>
taslhcon
icenfochc
10 del deb
et fra terra
)minio del
«aHor:et
el regno di
0 per quC' *
lar di Per- "
ycme ricca,
Kqua: della
[a,chianiata
iltre frutte à
idiOrmu?
i detta Cettj
noltodabc'
randijCheli
bar»
detto Re di
loiente tutta
: |i
i . I . .1
imataCotfà^
belle,clielia-
e à piacere, 8<
sojjfci. .;
vi è molta g&
p;randi,8^mÌ4
mlndia,&à{
1UZ4
3altretretcrt<l
Jilà.chiamaBJ
cr diiendcrti^ j
volte
DI ODOARDO BARBOSA ,0,
\tSrTo'sitr"^'^
Mar diPerficu
&d£ll,lorcoftu„"T "^ ™'""'**'^''^'^"'''"»''il»*ddUa<,à,^^^
Pm auanti ve ne vn altra.che (ì chiama Iguir.
begu/ta poi vnaitta detta Elguadim.
televettouaglie. ^ ^'^^"'•^''^'1"'"^ ^^«^'"^'«'laWKe le altre portano Jormuztut
Euui anche vn'altra terra Guameda»
..g"n'Zca,r,!i™rgix':^^
.cRno.a,„„oc„ell,dc,„XSeTS,pérlfs™?r"^T'P'''''*^
vc,.c,u„g.ed.d,ap^a<re.J:l?^Sa'^^^^^^^^^^
«mi,Baharem. '^"''^"""^^'^^ > C°'^'-.Dome,Hrror,GicoIar,Mdungan,Cori, Qiic^
ndabene,S^gran mercatanti habS^f^dXr/^^^^^^^^ dimoltiMo- ■
uiganui molte naui con molte nicrcantie ^.npnlA' oir ' l^T''° addetto mare.na.
kgrandi Si minute, OC appre fo diauefta^^^^^^ 'S'?,'""" '*! '^«^ ^' "'^'^°"° "^«'^^ P"'
ng^habitantidieflÌ:^ffiLXuS Sl^^
iJtidiOrmuz vanno à queftaifolaTS.rpm;^ "^ ^ a'trc molta entrata, li mercatan.
■^.a,6.altrepart/,douert^not.k^^^^
MueidiPerL,&di ArabùTirtu/rmfr^^^^^^^
m^appreffoliróladlBaharem/^^^^^^^^ "^
D n- I j TeryadiSicchljmaeU
j Wnon fi manten;ono7c nondeliS'nreTi n^'ueS '""" * * ''"""?;" pcllegrinag-
«orc,a^ fcfìada alialm Mr...- )^ "moiine.eta quelh tali douunque vanno e fatto grande ho
reAteltadagUaltriMoriJ&vannofempremughiandoAgridandofortepcrleLeperS
I ^"gg'» ' 00 ùtj nome
'1
Perle diBa
haicni.
.. *- ■■
' ■■ ■ i' "i
'f^
\n
li
Jiech ifma
et perche h
jlomadaua
Agguaglia
toicJi fob
Siech ifma
el moue
guerra con
Itali gran
Turco dal
qual ri man
TOtco,ec co
mcfcnc
fuggi'
Sai indo in
pietra
^olfo.
LIBRO
SarTpSTnóncu "^ ^^^^^ accompagnato conlu.molta gen-
care per nuu, ^^ uuu i. diftribuir li beni,che li acquiftauano, alle pcrfonechc Q
LdÌDe"sT&d/quelle faccua portare alle perfone,che feguitauano, &:aqucftomodohtiro
noniivoueuiHwiiuai *-.. ,. 5??.,,'^„„p,ip„afprmarrMnterraa cuna,fe non eh ..ìuto quella
mrSe lirominTda bene & poueri , & ali. lor patroni lafciaua tanta parte quanta a ognuno
LXhr'SiTofecea^^^
fcaEtmtSÀS
uanTpor"^^^^^^^^
telA/gy^^gg'f , •JTurcoamma^^^^^^^^^
ftodartegliaria:eghr.gnoregg.apartcdiBab Ionia A^^^^
le iniieme con i prefenti, &' tornò à mandargli vn altra ambafaata.
AlfinedettomardfMàèvnafortezzadomandataBalferà,habitatadaMorif^^^
diSÈ^hZ^lllaqualee^^^^
dibuonaacquadolce:ilqualc cliamanoWa aha ch^^^^^^
cfcono del paradifo terrelhe &: '\fi"7^' ^"^nTa'br^^^^^^^^ di effi principale efde del
& molto buono,ch.amanlofaUndo^p«^^^^^^^^^
Iidatuttelealtreparu,vengonoap.gliarIaornadcia«^^^
vai pur affai danari.Gli habitatort di auefta .fola °^,^'«^;°^^^^^ ftaturacoli gli
bicone, vnaltralinguachec^^^^^^^^^^
i
Zi tre,^ altre
gOjIegnod
rifo,nodd'J
zui.Etinn
baia,Chaui
ranotiSjChe
lequalimol
ro anchora
na,ciambell
tafetaiinaii
chine molte
portano me
gli portano
lenaui,che{
delle quali g
te camicie m
rottile, & di
mantelli alla
d'oro, &:d'ar
|b leperfone,e
chiturchefcl
uato,ctdico:
li,etbenlauc
mini fortidii
to,et buoni
a altre verdi
aifl-e herbe d:
da mangiare
non afcofami
catc, et porte
liligentil'huc
seetftrade.cc
tOjOuervnair
ta.quelti fono
chi con li qual
alcuni meli de
Quefta'dtti
noil tutto vie
l^neHifoIanoni
hanno acqua
altri luoghi cir
danti di vcttot
naflenelpcfò,!
Ica pelo,et coli
giardiquelled
quale ha molti
della quale eleg
li» configlio f(
tere,et buon tei
niodo,etfarcqi
omefToinvna
vnodel fuoligi
goucrnaffe pac
gnoellerchcro
figlio checerchi
I . . ^' ODOARDO BARBOSA
zui. Et in tutte q uefte mercanta, luada^na^om^
b3.a,ChaulDabul,6^Bcngala,c e^S:"oSn b^^^
ranot.s,chefonofort.d.pannid.bambaerfralo^^^^^^
kquali^moItovfanoghArabf.9^PeTf^ntè^^^^^^^
r.o anchora à quciia cutà di Ormuz argento Wuo dnanr^^^^^^
na,c.ambellotti communi et di fctaTeSS'S^^^^^^
.afetahnainmatane.mufch/omXfìno&rX?b?m^^^^^
chinemolcofincAaIcun.fmerald.&a?ù7rom^^^^^^^^^
fottne,&diropra,vcfteSf^^^^^^^
mantelli alla Morefca , pur diaffai^aluta S ,7^' ''''"'^«^"°«o d' g^^na & almaizares , cioè
cloro &dWgentoa:àl?unefSandi^^^^^^
B le per fone, et certi broccolieri gr3 tondX^^^^^^^^^ ' ^'^'-"'° "" '' '^"''"' '^'^
ch.turcherchidipimidWo,etdiS/be"lico?or^r^^^^
' "ato,etdicornodibufalo,etfannTvnerTDa^^^^^^
l.,etbenIauorate.altriportano7nman?n£?'^^^^^^^
mini fortiffimi, politi, £^gaE«librò^rbi?ònn?
to et buonirifi:&n.olte?Itre 4ande b^^^^^^^^
ctaltrcverdi.cioépomi,et granati DXM^fifuiT'"°"^^''"^'«^^
al.eherbedainfaL|.eSteS^^^^^^^^^^
damang are, etfrutti chenellenoilripartlionlu^^^^^^^
non afcofamentc, perche gli e DroliibJfn lii.^^ rrouano . non vfano di beuer vino di vua , fé
catc,etpofteàrifreLe efSoetf^^^^^^^
til.gem.rhuominihonoreuSnanofem^^^^^
2eetftrade,comeinviaggio, vnpaS^^^^
.o.ouervnainghifbra dSrgento leqXofefc^^^^^^^^
ta.qu£(tìfonomalvolutidalIed6neScitn^»7n^^^
ch.conliquaIidormono,etqueS?tSanS^^^^^^^^
alcuni meli dell'anno, "*""° 8'^'^^'"''" po»èffioni,aIIe quali vanno àfolaz^o
,^ notttrcrCo/pttSb^^^^^^^^ viuere,nondime.
CneirifolanonnarcecofaàLrCeS^^
hanno acqua dzbcucrc,m^aLnopt^^^^^^
danti di vcttouaglie, e quali fi vendono a n^f^Jr rr.n k ^^ ^"^5 '^ P'^^^'^ "P'^^c et abon^
na|renelpero,óL;v?ciflbdeSaffa"v.ÌSSSv^^^^^
Kàpe(o,etcolìtuttclealtreviuande tàn XnS;^ ^"'"''''^^^
g.ardiquelledella piazza nonfannCd^^^^^^^^^ ,, ,.
qualeha molti belli palazzi,et fortezze nSfh^^t • ^"^ ^'"^ fardidenzail lor Rcil " ^"^' ^'
ddlaqualee,eggeIig'ou?n;";reSaS^
fW)conOgIiofonfolicheiànnoiltutto,cheluinonSa?cù
cereetbuontemponeancofariainfualiberrìSfpotS^^^^^^
•nodo etfarcqudcheglipiaccire,comevfanogliaItriRfalVrL KK 7^^^
ttmeffo in vna cafaconla mnal.v. aZ, ,r,^ ^^'8" 'arebbono fubito cauati gli ocelli ì"'^^"' '^'^I
vnodd fuolLaggTo 6 f^^^ T ""'''■
goucrnafle p£.ficTen ^3?^^^^^^^^^^^^ ^cdo>einfuo'nomeibiLno « ^"°*
poelTereheredi,comecrercendofono«t7drfàDerco^^^^^^
^H..ocaec«c.inod.vo,.d.«a,goue;::^lLTnZ^^^^
dentro
:'\
s<
¥
mi
dcntroadvnaca(a:dl.an(eract.(e.pr|v^^
con quella paura. Qi.eilo Ke tiene per pompa ai ^^J^^'"^ J^ Hmno femprc con ij
anchorchelidicaperguard.a,.qual.tuttha^^^^^^^
lorarminella corte, dC n<^ "^^"^""^^°"'2^^^^^ larafin.,lequal.va
quefta cmà,fì battono monete d «^«'f^^^^'^cn w,et queuc ^ , ,^^^ cétocinquan
gliono trecento maraued.s,dclle quali a magg.0^^^^^^
fa marauedis A' è moneta tonda ^^^ ^ "° 'JJX e e nS^^ vai anquantacinque ma-
ta di argen.o,è Um.U: ad vn fanan d. ^^ '"«;*^°";^^Y^^^^^^^^ finora: d. lega di dod:d da
raued.s,i qua!, fon detn .n quella ''"^"^ J^^ ' ^^^^^^^ fo„ ^o,t,te per tat
nari-delle auali monete coi. d'oro.come d J^^SJ" ^'^^'^^^^^'^^ arViuò già vn'ar •.: ta del Re
,a nndia,c!oueellehanno -" 8"" ^^^^^^-f'^XS A l^^^^ pro
d. Portogallo,di cui era Capitano ,1 '^^p^^J^'^'P'i^"'^,, e""'^^^^ volfero. r la qual
curatodiluuerimelligenraconqudtorcgno 1 rv^^^^^^^
caufa gli molTe guerra m tuttt 1. porti d. ""''l'I^^'l^^^^^^ Mori di groffe , &:
forzanelportod'Ormuz,douegl.venneallmcontrovn^^^^^^
grannaui,pienediartegl.ar^aAdtbuonagenej^b^^^^^^^
mazzo gran quantità d. detti Mori, ^«^'^^^^ "'"^" J'^Xdttà. Quando il Re,con li gouerna ,
(urtenelportocon.lcauointerra,propmquea^^^^^^^^
tori viddono coli gran dcRruttiorie d. lor Sf "^«^;^";'" ohS.no fere vna fortezza da vn
aldettoCapaano,lqua!eraccetto,cocond t^np ro^^^^^^^^^^
capodellacittàdelchef.contcntarono. ^^f J^P°'XntS^^^^^^^^ àmuouergl. guerra facccdo
nonvolfcrochepiufifeguua(red.nuouoh^^^^^^
tanti danni , che hiró sforzati a fari, "'^X f '^^'q^'^S mandarono vno Amba
Z °^ S»ndolccofcinquc(literm.nMlRecheerag.o^^^^^^^
natori tanto ft, etto,che non ardiuafare da fé cofu a c^^^^
no la fua poca libertà A che era tenuto '°ZFoo^ucm^ior^^^^^ auanti A che gli pareua ha.
mctcquelgouerno,che3apparten^^^^^^^
ueffino intelligenza col òiech ^f^^^f P^J^fjJf „ ^ ^g ° V ^^^^ marma,nclb qua
. ma A ordinò di vederfi iniieme col detto ^^'^;''ll^^^^^^ £^^i^^ quindici altri Capitani.
H Capita. leilgiornodcputatoentròilCapitanmaggioreauat^t cori^^^^^^^ conuemua.llRecol
rS^ lafciataperòlaVuagentemoIto bene ordinata A dmjgadgc^^^^^^^^^^^ ^
«rclgo - fuoprincipalgouernatore ^^ vennero da pò o^^^^^^^
T-A'^T ò dodici honorati Mor.,la porta f u fubito l^»^;^»" , ^^^^^ 'a Signore, perche que p
f;Xa an^n^^-^r,>l80uernatoreauanttdelRc al^q^^^^^^^^^^^ |.P,,j,,;^del
Jcrcftopoi ftochefìfe,èperfaiui »^"fi^^'" ° '.^^^'^^^^^^^^^
„«ua .1 re te,che fu ncceliario al '-^P tan inaggor Vh ^ per acquetarh , ma non h poiTibil
gno à («o razzo tutti due armati , dal qu^J "og° le Xlor confegnatovn fratello del Re per fignorc.ct
-«l- «paidifarglitacere,ncioche£idauano^^^^^
fubito occuparono .1 palazzo A fo«^^^^^^
singegnaua pur con parole d' J^^ /on deTreiza di fargli vfcir fuora. Alla tìne il Capitano
gran parte del giorno , cercando il f-"°" 1?'^^^^^°' Ramazzargli &: cauarncli per forza.
Seterminònonvolcdoloro latoUfor J^^^^^^^^^^^
Ilche intelo da detti Mori,del.beromo d. darla p^^^^^^^
dòfubitochequelhtalicontuttalalorge^^^^^^^^^
ne andorno à Ibre in terra ferma. DapotilC^puano^^^^^^^
con gran trionfo A con molto honore accompagnato da gr^^^^^^
ftric'omedeftioiA5onregt.atoloalgouern^^^^^
mente il palazzo et ia citta.gli aniL-cwc "";;;;• 7^» ;(V;~^-^,o confielialk nel modo SC maniera
Piandogli gouernareilfuoregn^^^^^^
cheli foghonoconligUarc gli alirilvc iYiori,ct wu wj'w ^^^
DI ODOARfDO BARBOSA ^^.
dctro Capuano maiieiorc hebbe irniiiw^r,^ ir.... ,^ . j ,* '^^ toglilo. Hoi che! pr«
riandare vnbandoTtumh^^^^^^^
nairero,fufrmoabruc.a.S qll^^^^^^^
n,and6ailcInd.cnellac.ttàdiGoa d^eTlor^rda vn ri^ ^^
kalprcfenrirtamgrarpaceTqu^^^^^^^
Vr«V« A I ^^'l'^.^"^ '/' ^'J^'ncit che fono ipopoh htbtyopJmo-i,
la Periia, vb,d.rce al S/ech Ifmach 4.U' fono KlMan^^^^^
nCparlarioro parucolare, nond.m-eno parlano Prno^A^^^^^^^^^^^
, poco formcnto,6,:or-o,£^ carnea: è tutto t,i^nnr^ Tc^^.i a ^Tr^'^^^'^^^^^^'^^
^ 1. feruono poco del nau/^ar p mar^ma^^onrerS (^S A P°^'"^°^^'V ' ° ^^bori , SC
P dono molto al pefcarc ,& pfoS^irrànd^mm^^^^^^
comepercancaremcertinS dTco 1?^^^^
Wnn.P^^
neddlaPcrlia,&: pcnfano che habbia oneinc dal EufraieXnrh. nTf^S^^^
pefemtTiGennUAhoraSAlKloochXorH "
p»fAv(a„cò,ràdnorc,„huSrffitcrR"a^^^^
, l"P'taifonchiamauRcbuii,clieeranoalKmnS!?,„T? ,^"™B?'''''"'°"W«<i
C nM.egnoAgouerna,o„ddUprouta^ S^^^
noi„p,ed,alcunnuogh(ftalen,6,a8„e,chf„ltovTZrr^^^^^
anafanlor cont noua cuerra, Qc ilRcdi ("amKa.o „-; '"P'^*='"'^g'a'"ai vbbidrcnzaa Mort,
nefoggtogareJonbom^ìrc^S^li^-^^^
fi difendon da Mon/enza haucr fopra di loro Re nSn^
«ia«Bancan.,chefonmcrcatan;iXàrfe
nolelormercant.e.fonhuominicttenon manman«Vn^n^?^f ° /' ^ '^°"^'^' '•■^«^'
ia,nè vcddon cofa alcuna,nè voXrvedeTSf S :r^ P^^^^^^^
latra^etcuftodifconqucSaoSure^^^^^^^^^^^^
foaccadeche .MortVtanXZanSdie^^^^^^^^
no vccidere al cofpetto loro TeS^LlS^. ^ P^^'" """'" '^'''"^^ ^'^^8'' ^«S^'o-
gliyaanIavicap?rp.^'Zr7^:he^^^^^^^^
",« li oaiicoiieilatenelle gambe- innanzià loro Derc^ua^lnHimAfin,' Tn^'"" Fr«:"UGn coltela
«apo„ar^„.Uepoiavc.dc.„a„Uer;Sr/v'i?;t^t?A,t^^^
danda-
Sujiflitioii
('(■1 gentili
dt'tcì Ban-
caiil.
J
M':,>
il
?i'l
t I B R O
dan danarMn modo ctie fon da mori mal tra«ati.a«ft.' taH fé per ^"^^^Z^^f^^ZInrT^ ^
<o,n Scollano dal c.mminoA vanno à cercare altra vu per non calpeftarle: & fimilmente cena-
no di giorno,perche la notte non accendonlume.accioche le mofche,zen^ale,&altr.f,m.U ani
Tr" lùcci , come fon le forfalle non vadano à morir ne i lumi.& fé auu.en che per neceffita lor bu
focn 'di accender candelaie tengon ferrate nelle lanterne di carta,o duela mcerata m modo che
cola viuanonpofl-aentraruiàmorire.coftorofehanno pidocchi addoflo non gì. ammazza-
Hifloriad. no e^ emolto glidannoia.fenchiamarcertihuominili.n.lmenteCient»h.quale^^^^^^^
•'^"'"- Se£ed. fanta vita,come eremiti che viuono in molta aftinenza^ queft, tal. gì. fp.docchmo.
Ti Xrnutt. 1. pidocchi che gli cauano fopra il capo,gli nutrifcon della lor .ppria carne, E artìor
acK loroAcol.hannoqueftalcg^edmonvccidereingrandeoflerua^^^^^
LuMMdll.r^ivrurari,S^falla.nd.pen&:m.rureA'mercantieAanchorad.m^^^^
^baa ner sinquelhidolatri^
Se cati &C ren>p.rati nel viucre,le lor viuande (ono lattea but.ro,zuccaro,r.foA conia-
Sotèfort.,vfLn.(raifrutti.paneAherbecondomefticI.e,comed.campagnah^^
rori&riardindafrutti,inqualunqueluogoaviuanoconmou.ftagn.dacqua.doael.bagna
nooinigiornoducvoh^coniedonne^^^^
rhclfa"òrb,r.-emi{r.onedellccolpe,&peccanlorocommeir.perradr.eto.yf^^^^^^^
cSlunghu mÌPgu.fadellcdonnediSpagna,&portanghraccolnfo^^^
Xrc5ccociamemomoltobello,6^foprahannopoivnhpuobch^
pXd2treccieportanointromemmoltitìoriS^cofeo^^ li vngono conhn.
daìi Sane", mefcolat. con zaftarani : &.' molti altri odori . fon huom.m mnamorat.u, molto , &
vanignud dTlLcinturainfu,&dabaflo vanvcaitidipannid.T
pe con la punta di belammo cordouano ,& ben lauorato A alcune .^-:ìettc lm.im^^^^^
El'°o co. te con le quali cuoprono i lor corpi.non portan arme, ma folamcn^c e
SguSo o^e"d'argento,perdueca^^^^
no dSel^hra perche i Morlglielo vierano,vfano molti r. nt. d^arecch.c d oro et d argen
"o.^ pietre prcto(c^&: molte aneli A' cinture d'oro .& di gio.c fopra de . pann. . bt le donne d.
cùelirGcu I fon .ì oUo dehcate A belle di vifo & di perfona.cccato che lono alquanto drunc.
Scftono V t mcnt. di feta medel.mamente come i mar.ti, lunghe fino a p-ea.A aìcunc veftcr :
p S^op a,conmanicheftrette,etapertealk
modo d\^n almlvzar morcfco.portan poi le teftc difcoperte con 1. capeg h fparf. (opra d quelle
mSSr.di^
^ d[c"o e & neirorecch.e molti pendenti in filetti, ouero anella d oro, & d argento col. grand,
che L eilè^uo entrar vnouo.fon'dòne che (lan retirate,»: quando efcon de le lor cafe vano mol
Jo c?p eTi l^r panni fopra le tefte. Gli altri fon chiamati Bramm.^.he e atra forte d. Gcr.
N-ra ac a'chefónfa erdoti,&pe^^^^^^ hanno gran ch.ele,
' •^"'""JI SelU^ahakSLfì^amengonoconintrata.&altreconlimonnne.qu.u.h^ ^l
'°""Sctr, cunial^^^
cèSCeftiloridoliWgg''andolimoltoconfuoni,&:canti.&mom
vfanTaXneallafoggianolìra. hanno queftiBraminiimag ni ^^^
n^rho"oran molto il numero trinano , fanno loratione loro d idd.o .1 qual coijfeffano vero
Kcrea°rrcSfett
auel vTfSìO mol i altri Iddp che gouernano per lui, ne i cfuali effi fim.lmentecredono.qaca.
«UorncheXuano delle noftre^hiefe, vi entrano volem^^^^
S rmandano fet^predi fanta Maria noftra fignora , come huomini, che hanno d. le. qualche
notkS^rcorenTonocolmodonoftroneirhonorarlachief^^
FZraXeSf vanno fcopertid uh :mtur?mfu,a: portano fopra vnaipallavn cordona
SKnmiaSSte,nevccidonocL.I.n.r. .anno per ^.ancerimoma.llaua^^
iìie lfulanzanoft?a,&ciafcunopigliavnafoladòna 8^^^^^^
loro grand.mme feHe.che durano molti giorni & '" ^^^^'f g'^*^g^"° "?°'^2. "^^^^^^ ■
yMif. n.r l,nnorarle A oer la maggior parte fi maritano da p.cc.ol.,col. donne come buo» |
&'".ig,o7nodelleno7;zefenellannogliipor.fedendoioprayn ietto veft.^
adomati dimokegioie&: pietre pretiofe,ctmnanzi di loroe polla vna nienfapicaolaconvfl |
etlor
mi.
/IJdoIocoper»
occhi intenti
pur parlare a
nare, 8C balla
gnodifefta,
morédo la m
ni,fra quali ci
dantijà: vani
ra,&^vinenli
Il Re de G
roconturitfi
gnor di molti
labardifdiZc
rat che ni. lov
fen fopra gli e
pcttiAaltrea
ammaeftratf,c
IfjChcpreftor
jdietoUoche
proprie gcnt.V
belliAdigrar
dimare,doue
nafcon nel pae
alia baftarda,5i
feta, &: porta e
alcuni vene for
bolliti d.bamb
«onobrauamei
cano concerti!
Spagna il gi'uo
nialucchi,Aral
mopaefe.quiui
fonobeniffinic
nid'oro.etdifet
talunghccofìc;
nicordouani la
de fuo. paggi b(
le mente bene orn
nere per honor:
fro,8^ chi otto, é
gi, come di Ara,
carne d'ogni for
rij&fidanbuor
capegli.quando
puovedere.fonl
certa quantità di
lamcdefirnalibe
«nato il padre Su
coftui fu creato n
fedi vcciderfi cor
giare in li poca q
modo che dopo r
gli poneua fopra
#dormiuamo
chenonvfandoK
B
nfbrmtau' IX
lente cena-
ri rimili ani
fluàlorbio
1 modo che
mimazza-
"i reputano
tidocchino,
ne, g amor
all'incontro
:te,bugiaidi
antinel e^
),& corner^
a,han tutti
)ue li bagna
no per fede,
) di portarci
a ,& fatti in
mcj&fem'
no con fan-
ti molto, &
ortanofcar-
icntedibain
i coltelli pie-
lì preuaglio
roetd'argen
tic donne di
tanto brune.
cune veftei. ;
cuoprcnoal
pia di quelle
i. alle braccia
r (trcttc doro
) coli grandi,
ifc vano mol
brtc di Gcn-
)grancliie(e,
itimoltiido- ji
empre molte "]
nari d'olio,&
ila fama Tri'
ifeffano vero
3<: che oltre di
edono.qucfti
agini noftrc,
di lei qualche
ro,S(^noinon
vncordondi
oa mangiano
rfii corpi loro
tolgono mo/
0 nelle nozze
;,&: molto ben
>mc huomini,
r fl/
limaiuci".:.)".
iccioiaconvfl
idolo
.uiniin
guerra.
DI ODOARDO BARBOSA • ^
Aidolocopmodifioriarmoltilumiàolioaccefiair.nrnm-. • u ?o
occhiintent. verfoqucll'.do!o dalla mamSt?a b ?/.?^^"''J^'""°'^'"'"•"^"^"• <^ongjH
purparIareadalcuno.ronomqueCmpofd^^^^^^
nare, & ballare, fc^ tirano molte botteTaCSfiZ° 1^
gnodifefta . Etfcauienechemuo a.lmaZn^^^ A>
!;,orédolamogl.c.et.%lit,oIirnTorZ^^
nijra quali ci fon d, quei di più bairacond°^£^^^^^^^^^
ratchenu /a vogliono vbhdirSalcuntT^^^^ ^^^^^^«^^^^^^
fcnfopraghclclilunticaftdS^g^^^^^^^^^^
petti,aialtrearm..f.'qu,uicomba«onoco i S £^fonoòlT";"'''?°"'"n°^'^'"' ^^'^''^ "rP'"""
amjnaeftraii,cheiannoa.trarncIlaguerrXód;n^.|^^^^^
lf,chcprefto mcttonoin rotta qualunque battaplia nlS V r ' ? 'l ' '^^'^co" ferocità ta^
BchetoUo che ncriceuonofuglono?nmS;H?ró^^^^^^ d'ofidclìc ferite,
propriegentf, Diqupftianm,alin;ha Re n co .fn '°"' ^'^ '°'^°^' «^ ' "''«"ente nelle
beiIi,6^digrandeftaLa,chegh- compra per p^^^^^^
d.mare,doue.Mal.bariven|ono/vendS&tnnr^" ^^oàiporti
nafcon nel paefe infiniti : dC i Aori dC l"SLf^i f'm.Imente gran guerra con i cauai che
alla baftardaA' fcruonlì di sferze portando £SSS"° ^T '^^''"'^^"^'^ "> &caualcano
feta,&:portaciafcund«erpade,&^vn Sr^^^^^^ nd.',8..armtidi
alcunivenefonocheportanoma^'^ed.idlio^ ?^^^ /^""''^'^^ '°"'^'-"' ^nmefrccde:&:
bottitid.bambagio,.?hàno°wjùcrn^^^^^^
pno brauamente,&: co molta Icgu.4e''Xm^
canoconccrtibalbni,coniquah£'radvrn if,^^^^^? ^'^^'dogio
Spagna.lgitzocoddlecann?r.^qStr?hfan^^^^ ^^°'"^'«
nìalucchi,Arabi,Pernani,CoracanlTrom^^^^^^^ mcMa-.
mopaefe-quiuili vnirconoinficme tutte d'tep? .TJ(T^ r ^^' ' ^ altri natu, . medcli^
fono beniffimo pagan dal Re.ct bcneSS nnn ^rf^^'^ 'Ì'^^'^ '^^ '^^^-^-^^C
nidbro,etdi feta.et bambagiò e Sb |S & u . nnf ^"' ^''' ""^'f^ ^'"^ ^^^^"' ' ^hi pa'.
«lunghcconcamiciemorefcheA^ragtlTeèbo^^^^^^^^^^^^^ -eft.mé
nicordouani huorati conlacddoronel le eftremir -'ff,'^'"'^"?a'S'"^-^cchio,digr. S^buo
, defuoipaggibenguariiftedoro&Xalnrn^^^^ -ani
Uenteb'enTornate'd.veftLemt^^^^^^^^ ..m"l
ncreperhonorarIarettaMacomettLa.S?Xven"; IT °r''"f^'"'P°^°"°^^^
I 'ro,a^chiotto,&dituttehanno%li,&i^^he etqudì T^' J^'^^^"^ hanno chi tre.cr. quat
g..comediArabia,diPerfia,dtTurchialGu5^M/ . '^'"^ ^S
carnedognirorte,eccettoIaporaC«^^^^^^
r^&fidanbuontépo,confumanoròrbaaSwan^^
capegli.quando efcon delle lor cafc vannolSu^^^^^^
può vedere Jon huomini gcloli moUo et nSot^sH. ^^^''^^^^^^
cmaquantitadidanarichlfipr^mm^Zni^^^^^
lamedeOmahbertddirepudio. qSr^C^. a '^'''°''°' «ellerepentcdolìhan
matoilpadreSultanMaumetto,ddqllno„v^^^^^ '''PO^^'^nipondreame.eterachia-
coftuifucreatonutntodapicdoIoinSnm?S7^^^ ^^
fedivcciderfìconqueftSZo R?5. '^ ^''P^'' ^''^^^P^^ CoAnme
giareinfipocaquSTong,^^^^^^^^^^
njodochedoponemangiaua qXuiL ande^^^^^^^^
8l.poneuafopravnamanoJi3onSSt"^!:?"l^^
'S'iuormiuamoriuauotoftoddfuovclènolauaiee^^
lafciano
■ (
li 't.|
'"I
"P- r-'no mangiano muoiono d.c(ro.ctpco^^^^^^^
8'" non può lorbr male per rpanodqu^^^^^^^
co à poco jìn clic ha m eflo fatto 1 habiuOluci^^^^^^^^
modo muoiono dormendo (enra (cntir la morte»
perche dille che haucua gran piacer di vederla.
Neirvfcir di crueftadtd A entrando più innanzi nel regno , lì troua vnaltra città chiamata
Arll^nS della città di Campanero , 8C è ricca molto 5C fornita . n quella folean fcnv
Ardauatmaggioraciiacuau H . Campanero belhOi me piazze, e or. B
pre farrdidcnza R^' a>'" ^.^.^ P"'"" V^^^^^^^
cundatadibuonemura aj^^^^^^^^^^
camelli,acareiie.ncuiuu . p^ ^^Q
mente hauc>g.ardm.cg..o^^^^^^^
StLIà hi^mZ^^^^^^^^^^
LTcmuoio^^^^^^^
Tkiophi chchaqucftolteldìa corta del mare, fon quefti: Primamente nellvfdr del regno
ri. 1 ki 1 De an^r v^^ l India^f. troua vn tìume,nella riua del auale e vna gran citta dm.
n^a P n £ d bu^^^^^^^^^ di mare & molto ricco & di gran traffico, qumi h lauorano mol.
riata i ateniiii.oi 0"°" F";' , , . , j- frafportano per tutta I India , Malaca , 8C Bcn>
gala . Ma mo qucue 1,"»" - ». cuccare fatto di palma , eh elfi chiamano lagara,
7ikfU.iro di quattro mcfi»
""""' Pan-a,oaucnacteàg";St'oìhdc.ma,^n,ruoaavna1,ro,u.so,c.Khaf,.iln,c„.
gnoinpoco tempo.
SeRucndool,reilc™Sod,qu.nacolhdin,a,,nfavnap.m,amf^^^^^^^^^^
"vriraScaianLol,S,ranicodin,c,can,iaJunRanau,ga^^
sr&%«r&doSca,;id;=^^^^
A quel che nafcc
ciambellottic(
fetipannidi'c
a vendere in i^
eia maggior fc
cofadimaraui
quantità di cor
moItoorOj&Ta
«ernatorcmor
Ctdigrafapere
ti nauili da rerr
nelportovnbi
bardieri.hafeiT
femprebencar
iogalIp,6t:per<
chehaingouei
uforeftierijface
granSoIdanod
la quale era capi
BdiCamhaia,fi<:i
uigarcjdianda
i'lndia,ne| quali
fa.l'armatadiPc
cefco d'Aimcdi;
tocomb^tteroji
&moItcnen'm:
le nauia: legale
molti niorifuroi
dubitando p il ft
faggieri^jer'don
Più oltre ndla
volta fon molti f
tCuogarijchcv
mercatanti da W
quiui fi ncgotiac
L'altro ndiiai
|j lunche forte di m
inciafcundiqud
Più innanzi è'
naterra,&: porto
ottàdiCambaia.
conAreca,fpeciei
cantie fì vcndonc
mento,ceci,cauall
lofanioItOj&ffpc
6ladettaco(ta,ct
fi^inalcunjluogh
die quando il mar
magonfoprapieti
...,„, .._.^_. .
madimori,à:digi
«IteAbenfabricai
,ur, ^^ ODOARDO BARBOSA .«^
eia maggi-or fcala d traffiSSS/n/rn P t ^"^'^''" "^^''° ^^^ ^"^fto '"°g«
«fadimarauigI.a,pcnlcaricretS
molto oroA argento cófiiZormSrro^^^^^^^
«ernatorcmoroch/amatoMdc S s 3mo w^^^^^^^
ctd,grarapere.ctcheviuecXSÌ^^^^^
linaSil.darcm,bcnorrnaSpfcS^^^^
nel porto vn bclloardo fortSo & Mo di^J^^^' ''"""'"° T''''''° «"^^^«'^ ♦ ^a fatto
bard.eri.harenipr?coneflbuTmUhJo^^^^^^^^^^
fcmprebencarmat/,percheftaSefopTràu^^^^^^^
togalIo,a^ per quefto fa molto Krc&^cL.^^^^^^^
i.for.a,"r1,fZd;C^^^^^^^^
gP3n Soldano di naui di gabbia iSec bm^ffimm^ JiS "°,^" ''"' ^''^"'^^ armata del
la auale era capitano AmSm^vrniuaf^^^^^^^^ S'"'"'^' ^^" arniata,dcl
8 A Cambaia/di quefto Louemator^^^^^ '" quefto porto con l'aiuto di e.To Re
«.gare^diandararvSaTcSrS
rindia,ne| qual porto fStre aran r^mn?*^^ -^ combatter co Portoghcd , per gittargli fuor del.
fa.rar;atT^Prtogata?Xv^^^^^^^
cefco dAlmcdi, Viceré in Ind al "S^^^S^^ Capitan maggiore Don Fran
locombaucronoqueftcduea m«écom^^^^^
&nioltenenmafe?ofeS iTnefuron v^^
knauiarlegalcepigliaedaPor^^^
inoltimori&on prffì &?aìuo(T^^^^^^
dubitandop.|feuSa^o^;r^T;r^^^^^^^^
%.e.,erdom.da^iUpac.^,,aoglimoIt?eeuc^^
iCuogari^ch-èv^naattS'o^^^^^^^^^
niercatantidaxMa!abari,°IiartXr.^deSr^'^I ?P''^"!;^^^
quiuifì„egotiadognifortedimcrcaSSD?;f^
DiV4rHefi^
inciafcundiquefiiduoluoghi,tiSìi éS
na'rr^^tt^^^^^^^^
mtàdiCam^baia.quimvèngonS,^ambSc^^^^^^^^^
con Areca.fpcdeHe,ccra,2uccaro «rdamTrno ^^^^ """ ^'S'^'' ^*^' P^^^^ ^» M.ìLri,
cantieri vendonoquiuikaiS'^dSoìi^^^^
«nento,cec.;caualli.SCcaiialli^aUrcSrmer^^^^^^
lofamolto;a^fpeci.lmenteperlena^^^^^^^^^
feladettaco(b,c tatoildifcrcfcere,che S^^^
&^m a cuni luoghi meno &- a rnlAm /-i,!.^.. «patto n dilcuoprc il mare,(ia 12. n i^.miclia
chequandòiìSSvfetoan^^^^^^^^
«nago„foprapietre,o„deirpS^^^^^^
Della, atta di Camlxtia,
foa
m
1 ■
( .■
Larmata
ili Amiial-
rciii fu rot-
ta eia I l'or
li
'il
I ^
: I
"f
(iiiandati
iiumc.
Natura &
coftijini di
<]UcllidiCà
bau &dcì
leinfiuicc
mcrcantie
che vi li
cuctano.j
Corniole
&fuaminc
ta
Calcecìo
nìj& Tua
minf?ra.i.
Babyore.
t I B R O
fon!ar2tic,5rfpatiore,cponadcttacittàmvnpaefebello,ferti1e,8(r abbondante d'ogni còfa che 13
fi polBdelidcrare al viucre humano A d» tutte ledehtie:vi fono grandiffimimercatant.,coh mo
ricomesctdi,&artigiaiiidàuttclearti,8<:lauorifottn.,fec5dochentroua^^^
tutto ne Ltiò buon mcrcato.qui fi lauorano affai tcle,&: panni di g-tton b.achi,fott.h,&gro(ri,
de ài varie forte teffuti 8C dipinti^fmiilméte pani di feta di diuerli colon , & maniere,aanibel otti
di feta velluti alti,&: baffi d'ogni colore iìgurati,&: rati chermilini,taffetta8^ tapet. groifi. Gli l>a
bitanti naturali del paefe fon quaii bianchi cofi huomini , come doiine.qu.ui (tannano molti fo
Sibianchichevannobenvclhti,8^inordine:dandoliatuttelediht.ed.follazz.,piaceri,^
Si ochi.hano p coftume di lauarli fpeiro. tutti li lor cibi fon buoni & dehcati.vanno fempre jjfu
Siati e^ vnti di cofe odoriferc,coi i le donne come gli huomini, et portano di coiinuo hori come
di peifomini dC d'altre vane (orti odorati,che iui nafcono,polti fra li cappellu fonm molti buoni
mulici che fuonano &: cantano co varie (erte dinrtrumenti,adoperano in !a citta carrette «rate
da buo'i per diucrfi loro b.fogni A' anchora con caualli,ma quelte fono coperte 8C ferrate d mtor
no & hanno le lor f^neltrclle a modo di camere A dentro via (ono fodrate di panni di feta, & al-
cune con corami dorati.hanno li (hamazzi, coltre, colTini. molto ricchi di feta 8^ fimilmente li
carrettieri veniti.i n quefte tal carrette di continuo li veggono andar huomini 8C donne follaz^
"ìdoli se à veder giuochi, fi^ vilitar loro amici doue vogliono fenza effer veduti A loro vejrgo
no ognuno come piace loro, vanno anco cantando A fonando con varq mftrumcntt che dilet.
mo grandemente: hanno molti giardini conarbori divari] ^delicati frutu Ahorn pienid.
fiod che tutto l'anno i . vc^^gono A' d'infinite herbe da magiare.che femmano:8^alleuano maO. j j
mam5tepercau(adigctiirdKnonmangianocarne,iiepefce:8^inq
ad, li buon tempo A tranilulloJn detta città li confuma molto auorio in opere fottili lauorate
Idifeeno come tarile A altre opere di torno,in manichi di coltelli , & fpade , manigli, tauolieri
da fcacchi' oui fono gran maelìri di lauorare à torno,che fenno lettere ben lauorate, pater noftii
di molti for i.negri,gialli,azurri, roir., che fon códotti poi p diuer e parti, fono atico gran gio|cl
£clXnófconólegiòiebuonc,&'nefannofarl-imi^^^^^^
Snonaturali.iitrouano anche gra^
E fanno behir.me coltre tornalctt.,c.cl. A' padiglioni con difegni, et lauor. (ottihffimi et pitture,
ec vcltimcnti imbottiti in diuevfe &C varie manicre:qui iiacconciano coraUi,cornioleA ognjfor
te di gioie, di pietre. ' '■ -
Bel luo^ho detto Lmìaduyit» \
PaffataladttàdiCambaiaandandopiufratm3,fitrtTomvnlucrgliodettoLimadura,douc
clamineradcllecorrtiolc, dcllequalili fanno lii!.atcr noitripcr Barbarla , quefta e vna pietra
biancha come il lattiche anco del roffo.il qual col fuoco io fanno più c°l?"to,necauano pe...
grandi.delli quali vi fon gran madtri che h lauorano in diuerfi modi , cioedi l^ngliMn otto iac
?k A di molte altre mankre & foggie:nc fonno anco anelli,bottoni , 8C man.chid. fpade.Ii me .
e tamidiCambaialivannoàconìprue, & l'infilzano per portarli a vendere "cimar ko Ho d
donde (ono poi condoni alle noftre parti p via del Caìro,8C Aleffandr.a.et fimilmcte le portano ^
pertuttal'AVabia,PcrfiaA perla Nubia.al^
vS eri le com^ranoif. trouano fimilmente in deno luogo molte pietra
loro ci amano Babayore,8^ di queite ne fanno pater noltri & altre cofe da portar fopra la pcrfo
na °he li tocchi la carne,dicendo che è bona per confcruarlì calUu
poco pretto per efferne grande abondanza, - i.
Del l»o?o detto Battei.
Tornando alia volta del mare,paffato che fi ha Guandari,fopra la colla andando auantifi tro
uà vn bel fiumcche da quefta bada ha vn luogho buono habitato da mori,detto Rauel,comol.
"i Jardi^i Se piazzlè luogho molto dileTteuole , & ricco.percio che quefi. tal mori vanno
con 1^ n ui trafecando in Malacha,Bengala.Ternafari,Pegu,Martabane,& bamotra,doue
leùan(^^uttelefortidi(pecierie,droghe,fete,mufchio,benzui,porcelbne,&
cantar ce" hanno graSdi,&: belle nau. di forte che chi vuol hauere d'ogni cofa venendo quile
troTraSuVoSamente che in alcuna altra parte,e^ à buon m
e ^SnS ben velliti .& riccamente , a: le donne fon molto b^^
h n.^ molti validi porcellana fattiin diuerfcfoggic,&:h quaitengono fopra le (cant.c podi
timi adordine. le donne coltoro non (tanno coli rinchiufe, come quelle deUi luoghi dn_nor.
detti di fopra : ma (e ne vanno per ia citta taccendo ciò clieior piace coi voUò 'coper lO, vv»a»
via nelle noltrcparti. P^^_^
BARBOSA
x>8
DI ODOARDO
fioro chiaman ia dogana D.naiia fa oinf citi!,? j ,''' R'^='«.*^ * roiinuo vi liabùa co-
p,cfcmeIang„orcg|aAgo™a"^foto
^.s^rarra;";iq&^
WA'dialtredjucr/epanu ^^ ' '"""""^''^°"^^"""no molte naui di Malaba-
PalTand-- ' ' '^ ^ ^'
con il
v.ronogrannumerodinaui,cheiuivcngonodrtS
ed.MaIabarcarichidi ArecaA CochiAdifpi SS^^
pmconrrolcuanoquiuiaItren,ercantie,cheinKS
congiardinibcll,nr,mi. vi fon molte nSn.flon ^°7'"°'^°.d'JeiteuoIe &: ameno,as
qudiovillagafoqualiincapodelregnodSmb^^^^^^
«od. marc,nu di poco traffico Piantino iui alcSS^^^
con le qual c/cono in mare,& k trouano Qualrhp n. I '^ '[''"? "'"''' P'«o''> comcfregare
gluno^d^rubbano^allcfiateghaZaz^zatl^^^^^^^^^^^^
DcSS^^^^^^^ ""^''^ ^,-a, Vi é il regno d.'
riliAègranRe,a:tienmoltagente,&Tvn'7^^^^^^^
|obuon.portidimaredigranTrafficodimefS^c^^^^^^^
luoghi feguenti . mcrcantie, che li confumano m terra ferma , & fono i
aoe quelle di Malabar,di Cochi,che fono noddìnd^^
palma,fmeriglioJequaIcofefonocondo°trdentro^^^^^^
lenauidel qual paefe vengono qui à pigi rleToor^^^^^^^^^^ £?,' ^ ? P" " P^^^^ di Cambaia,
pann.&mercantie,chefannoeLinp?eg o^^^ & d'altreforti
dette cofe,et quelli di Malabar caricanb le lor m.W dfr.Vn i^^ ' ^ T '' barattano in le fopra
r.ro,fu(imani.etolio,checdellidettrchena;eTDac^^ •
tedcttiMalabarimoltepezzediBatS^^^^^
.rami.delliqualfenetrol;anoinquant tSr^^^^^^^^
molto ramf.&Ta bonilTimo prctio,& S caTram Hnf ? <9"'"° P°"° ''' ^heufli fpaccta
baitediquellomonetaperifpet dère & feSi^^^^^^^^^^^^^
paelemoltoargentovilo,&cinap ,^ Pcrman"^^^^^^^^^^^^^^^
ramea: argento viuo,&cinapriovicnDom
fi.toned.Portogallo àfaltricTloporS^^^^^ f ^^'^^^" ^^^'^ n,anno3alIe
n.Ba|ramiqucftegentiIiportanocoliS^
^ei.dcl.anno.lt.pode,cariS.;i;e^H^^^^^
»
Il 'ì-
N-H
IH
■
' j; ;
l
1
%'
Dabul fu f
{à& mefla
a Tacco da
i Portoghe
fi.
Betelle fo-
g""; . .
Dcfcrittio
ne de l'her
babetella,
& della fua
virili & CO
me qui le
vliiio aliai,
(olio ludo
• L I B R O ■
leior racccnuc, w. u-p ^ fipnorcche gouerna il tutto,»: e vafallo del Ke di De-
gono,mantcncadoilpae(è molto n^^^^^^^
re Portoghefe porto per ti 9 .^"^"X^^^^ , Si dentro fra terra, pefil (patio
altre cofe necel W al a ^•«^''\S^°^',^„^"^^ ^^'^r^^^^^ fi riducotio dalle città, &C luo
ditretnigliadaCheu^^^^^^
ghi lontanali mercatanti a tar 'f;';j^^°"f f'^T " /^ ^hc portano il bafto.come fanno gli aani,&
torc ne hauerà da trenta in quaranta auanti di le .
Vandxùorto (limare, . „ , « ■ a.
■ Paffato il dettoIuoQO di Cheulfpcr la corta , auantì verfo Malabar , 0 troua vn altro luogo 5C
.^or^ro di mare n^^^^^^ regno d. Occam , che fi chiama Danda,doue entrano . & efcono
tic, come ho detto di quello di Cheul.
Mttrdauttd fiume, ,, ,, • fl,_
PhiauamivièvnfìumedettoMa dauad,fopraleripedelqualevievn!uogod. mori,a:gen
caniie comprano li mercatanti,chc le portano tra terra»
nion con artegliaria,pcr difender 1 ntra^add^^^^^^^^^
nodicotìtinuomohenauidiMor^d mok^^^
con caualli.& da Cambaiapiu,a^ del P^f^^''^'^'^^^^ mercatanti : qui lì vende molto
cantia.vihabitanomohohoor^^^^^,^^^^,^^^^^^^^^^
rame,argentov.uo^^^^^^^
quantità di panni del paele.cne venguuu cu s i^Hncnna del detto Dorto rende granfom^
M ancho molto formento.& legumi d og ort^ '^j°f ?^^^^^^^^ . a ^fual è moU
ma di danari,li qual nlcuoteno li dog^"'^' 'l^^"' ^^ 1 Jf^ '^ f ^oS di molto bdic
infinito bcftiame di ogni orte » -". quei a "iw «r pm iarla.li Mo.
bitarlia: horafi trouarifatta, dC popolata come da prima»
viflaeeio e de MoriA Gentili del regno di Decam,
vuiaggioeuc , p,^^téBetelie,douefitromlafogliadetUìi^rELLA.
^nefcmcnza.qi]
gl'Indiani coli h
iienOjla vanno
inarinc, di quel
picco!i,detti Ar
re,fenoniHucc(
negri; dicono ci
labilmente il cei
Indiani non è co
iiranochequan
tità di detta Bete
Arabi,& Perda
lìtrouanoaltrili
frano nauili pic<
vno di detti por
PafTati li detti
manBandajdiA
cam('e,cheiuicoi
cfTcr buon porte
Ijuidclpacrefrate
prclTo di loro lì e
d'India, pepe, &:;
poi codette peri
che il chiama Ba
Partati li detti'
mette in mare co
regno di Decam
gran maeftro chi
core,& folleato i
cefle guerra al R(
Can ilio figliuole
bianchi,& ricchii
liligranmercatai
lochehaueua,8(:
diMalafiari.ilpr
nononpoteuaei
ra.conciofiacofa
|chaueua,&fdichel
detta città molto ^
le fue tornea: fett;
piorJ,&: pieni d'in
d'orationidigent
diffimacntrata.cc
che'IViceRcdiI
chiamati à fé fubit
ueuanlartatoilloi
fjrlihauere tutta l
«oalliPortoghert
tiiàdidanari.fxfco
delle noftre,buttai
nere, ballotte, a:
fero tanta follecitu
ni pieni del tutto.
diedi la pallauano
:mercan'
Areca frut-
co.
TambuLi,
Bardes fiu-
me.
neno,Ia vanno lèni pre mafticando in q ?éfto modo ' ?. f fi f' ^J'/''°"> .^°"^ '«' ^°S''a <^''e
niarme, a^ quella diUcmperata con a^quaba?^^^^^^^
piccoI.,dettiArccaA' tutta queZìeVcolan'^^^^^^
re/enonfiruccochevfcnroid^^^^^^^
regri; dicono che e buona ad efficcar le fi DPrH„ ,'J H^n^ ft c?^" ^'"'P''*' '°^^^ ' ^ '' ^«^"ti
rab>lmenteilcerudIo,&:.laK)rS^
ladfaninonccofad.maq^,orL .^^^^^^^^
iiranochequantocdctionalavenS DaZfioì;^c?of^^^^^ ''r?^.^"? ''^^"^^^' '^»"^°-
màd.dcttaVtelIaAèvnadellepTn^^^^^^^^^^
Arabi, &: Perliani la di/amano Tambul. s/n^fTato rulftoftmfJH R Tr^' ^f *' . Li Mori
li,roaanoaItrnuoship(ccoli,e.'port.din.ar'^ctZo^^^^^^^^^
erano nauili piccoli di Malabarà caricar vnafòrtedi nfoh.fl^o^i ^ , .'-'^f^'^'Ouecn. Betdk
vnodidcttiportilìchianìaAraparaSaroZntet ^^
.^n^l'^^gJSiEii^^^
cant.e,che iuf condu ono 1, Ma fbàr, &: c^d taio i nnlft ' "° f"""" ^^' ''"'' '°" '^ ""'"
. circrbuonportoAiurouanoCrfcLuSercam^^^
BUÌddpacfe?rate;ra,a.(icaricanonToS^^^^^
prclTo di loro lì fpacciano con sran Lniadnpno W ^I Vr.™ ^ grolloA altri lcgumi,chc ap
' kd,a,pcpeAaltrcrpctier°eAdS^^^^
po.còdStteperilDiuAdemS^Ormu- PalTLrh./J ?? ',r^
Li.ch.an.?Bardcs,douclu;oi?ra"cu,^:£^^^^^^^
LaattÀéGoa^
„S„od<D.am,&crafep™adac,l,,;lr„'£tT3g^^^^^^^^^^^^
granmacfirochlamatoilSabaio,cl,efuvalororocaualicro DeH^a JSm^t r.!^r ■■
cojcA(olfe*o„ellccofedcnague,ra.gl/f„da,aq„eftafiK^^^^^^^^^^
ceireguerraalRediNarfin2hacomcfemDrelafefrr.nrhfmr.rf«, i , ^ °'^'' „ ,°,"-'l"' ^'-^^^'
CanLfigliuoio. Erahaa,a,ade,,ad,rilJ^^Slo, Z« uSr^^^^^
biincl,,Ar,ah,mm,mcrca>an,UcqualivcnSanodruo„"«^^^^
■il^£;ranmerca«m,Adaalmar.ig(an(.Q,m,,cravnsanT£^^^^
cocl.ehaucuaAvkapitauanomol,cna^dclS«SAlnrn A il'"'l'"""P°''
4M.,laruri,,lpre6 Jdalca„.cneuaqun Sor, c^^^^^^^
no non poteua cnirar.ne vrdr di' della ifola & dna mlì nr,?^!f 1 ' ^ ,^ ""f' ^^'™
. :>.»ncW.acofacl,ekfcunchev,X7euacaafc,,^Ii^
«tididanariAcominciaronoafar in Go «rand,^^^ trouatagvaqum
ddlenoftre,buttandodicontinuomo!taar eSd r me &:^d^^^^^^^
«ere, ballotte , &: altre munition necellarie pc vna arS ^.^q^^^^^^^^^ P?'
fero tanta folleotudinc a^prcHa. che haue.,.lnocn.«™r.te^^^^^^ 'i^^°" ^'"^'^'
ni pieni del tutto . e^ cominciarono ad vfcirfuor?con beniamini à'V/H^i^Vnl'^ ■ "^i "J;''»«f--f ^
dKdilapa(rauanoconfaIuoct^doctodalliPortiXni5^rò;A/ì;i^^^^^^
■ Il
s , t^
Viaggi,
PP ij
chccr%
'/?J
''°S«="- Tn^^o tfSSRe d. Portogallo ventimila ducati,fcnza quello che fi caua ddla doganad. ma
1 ZciTcr aS vn gran traHTco di nicrcantie.che fon condotte d. Malabar,Cheul Uabul.Ca.
? ? I 1 nnrò rTanc il Re di Pori02allo,di drctti quarantamila ducati,ancorche bora paghi-
do la lor l'^""; ^?"^^^^^^ f; ;,°3. nori,nondimcno gli rende molto il detto porto.
e ^ hn?JS Mori & Gentili . è paefe molto fruttifero &: abbondate di vcttouagl.e, & d.
fra ^"-^^S?^"^' '^^ ^;°'^^^^^^^ l Re,c! Ti chiama Maharmuduxa,ilquale e moro.et vi,
gran traffico A ?"'"' ^L'ff^ 'f' ,'cen „ vna gran città fra terra detta Mauider. ha tutto .1 fuo
Mauider "cmoltodehttofamenteA afuo, puc^^^^^^
dienza portandogli le '"^'""f^f g fo ddku^^^^^ ^^ero fanno tornar di nouo à fottometterlì
obed.Tcegl.aUrihvannocom^^^^^^^
al a obcd.enra del ^^^f^^^^f^^^^^^^^ far pace:&: miniftrado giuftitia tra loro . crafcu.
tilValaltro,a horailR^^^^^^^
no di quel 1 tali lignon tten ™ ff.f " ""' ^^^^^^ tocche,cioè fazzuoli rauolti à torno il ca.
iui fon gli huomtm bianchi A di ^f. " ''^^^^^^ di Dccan,ch'è la naturaldd
po,glidannogranfoldc,p^^^^^^^^^^
paefe.Queiti ''S"0 ;^""° J^"/^^^^^^^^^^ tutti in fella.portano in mano alcune lan
„unoinguma.cau canoal^^^^
eie lunghe A Icgg eri <:°™^^^^^^^^^^^ u^p ortano di maglia^ li caualli imbardati . al.
g, imbotuti di K^«5"'^>!"^''X ° &Spade,vna targhaA vn archo turchefcho conmot.
tn hanno vn arra A "^ f-^^^^Ve^^ per due perfone.molti di queRi tali cò>
te frecce d. modo che ^^ " '^Xa & X^^^^^ buoi per ie fome, (opra de quali portano le
ducono foco le lor mogli alla S"^"^f '^^^"^^^^^^^^^ Narfingà , di (orteche poco ftanno
lorbagag epercammmo tci^^^^^^^^^
loro a piedi,»: gli aiin a m ,v t- allnelelì. vanno ignudi dalla cintura in fu , fopral
archifonlunghialmodo K on^^^^^^
ffir^urnd^utCbir^^^^^
lomarialme^comenelprogreffo^^^^^ |
Per la cofia auanti verfo Malabar fi troua vnaltro fiume dimandato Aliga il quale partcilre.
I n^rnH^naueldiNa^^ fopravnofcoglio ve fatta vnaforto
gno di Decan con g^ ^i rj^«'^^^^ . ^ j ^.t^ o.per difenlion del paefe,nella qual tiene di con.
za,che li dimanda <-'?" °a?'f^S Hnifce il regno di Decan,dalla parte di mezro g.or
duccnto quaranta miglia» ,,,,», r
Princiftodelreorioé Ndrinfa.
Dalfcwadc.toIuogopctauan<icom.nciaU,cgnodiNarnnga,ndqualfonocmqucp«
Aliga fiu
me.
nanesim-
DI ODOARPO BARBOSA
" che compra la pouera genfe.SaIa3love?an^n "''' '^ ""f- 8^^? 5H3n"'tà di r.To baflb,
pacfemoltcficonfuma. '"°'^^'§''''''"^="'^^'«'-of^«o di dette noci, che in quefto
Auanti per la detta coita verfo il mezzo di v'èvnfi.rn,.v»iu f
cala,doue(itrafficanomoItemercam.?^oDÒratodar^^ r^^^ °i^
fio porto concorrono moFte naui dSuz d car/lr^.^^^K °^ ^f "' uS""'" "^^''^ '^'"' • ^ ^"^^
tompoluere,che.nqucftopaefenonlSo™^^
qual viene à effer lib.ly.di pefo erofTo divJnZ!T ^ ' S^ J^' " '^ '' "'^''^u^dis la arroua,la
cica. icano limilmente So fmfè d/lT?''^^^ P'?'° "•' '^"°' ''l^' '^^ ''""'^ d°ro in cir.
coAi.miImentcaIcune7pcri^^^^^^^^ ".ercantiefannol forzo del lorcari-
nonìoItimirabolanidituSortfeS^
, tar/nArabiaAPerliaXedetSu ^3 °^^^^
i«porton.oltic;ualli.etpe!r;,cturndauarp^^^^^^^^^^
cono tutti alla città di Goa , per caufa de PortnahVn ..1, ^ di Narlujga:al prcfcntc li condu-
Adem.anfkadofi,anchorachefirp^^^^^^^
,omoltenaui,&zàbuchid.Malabar°'crcarS
nocid'India,zuccliero di Dalma &X Sv/n/n? r J/ '''"^'l'''^''^''^'^^'^''''^' Portando iui
vVranofpe/i^rieAdrX^^S;^^^^^^^^
deentrata que(tòluogoàRe.."gS^^
codi danari- & gioie .11 Redi NS.naa l4 5at oTÌ. 8'""V"° ^^"^^^""^ ^oUoric.
potcchelolìgnorcegia d^Zuc^nT&Q.lt^ f^^^ convnaliroi vnfuonc
menóltaad vbb^Sf4 del?S -.b In S '''P"'?'°"''^ ^'^' chiamar Re, nondi.
.ere,etperogniminimacoLSc;detr^^^^^^^^^^
letnpoA anco gì. dà i padrini.che fauorS ciain nnl °' '' campo.larmi.et affegna'I
arniLra/olamenteda'ìladntia Sono ó^^^^^^^^
toftretti,&moltoauoltiintornoilDettoXtr?Jrf 1 "'?^^
limamifuracheglidàdR^Scón^^^^^^^
primafattelelorSoration^er^ornSo^^^^^
pUeèprohib,to.duraqu'eKcomaLtSnta^^^^^^^^^
niort..nprercnt.adcIReAdituttoilpS^^
toi padr.n.,clied. cotinuo 1, vanno innanSfoueRoZ^^^^^^^ ^"''"■' '''"'
. buco al Re di Portogallo . vendefi qui lìm^emS n . ^ di Ba tecala paga ogni anno tri
^ rcrra, per batter mo5eta,& far ca d.^re & a S vafi^r lo^^^^^^^ T'^T "'' ^''^' ^^
iov/uo,cinapro,corallijumedirocca auo?^^ éroftSn.^^^^^^^
poIato,&:hadimorno;nfin.tihonSg"Xic^
iuialcune monete d'oro chcch.imnnnpl ^ u , ^<^<^<^'c'i". «: buone acque, corrono
Mayandur.
d:ndoarando,iiremecadeinterraaSX^^^^^^
mano lo potriano fcn.inare r.WnT.l f . !. fi «•«"o^P^che d altra maniera ne ancho à
"^'^SS'' PP l'ij Bacanor,
lagca
1 I B R O
Stano (oprala colia più auati verfo mczo giorno dui fiumi:ct fopra quelli duo. luoghi,l uno
dequalièdcao Bacanor,& l'altro brazzalor tutti dui foggett. al detto regno di Narfinga.nelU
quali il troua gran quant.tà d. nfo molto buonoA di li li canea per tutte le parti,8^ vi concorro.
So molte nauid. Malabar,&: sambuchi grandi A' P'ccoh & lo caricano m facch. che tengono
runo vnaHanega, che fono dieci quartaruoli , dC mezzo Venet.an. A v^gl'ono da cento c.n.
cuanta,in ducento marauedis,che fanno fei marcelh d'argento,fecondo labonta.a^^^^
Iimilmentenau,d'Ormuz,Ad?J'echerAdimolualtriluoghtacancareECana_norACaI^
et ne pigliano à baratto di rame,et d. Iagra,et olio di noe. d;lndia,et li Malabari no yiuono quaf,
d'altra cofa che di rifo.a: anchor che! fuo paefe Iia piccolo e tanto pero popolfto A «n tanto nu,
mero di gente,che fi potria dire clTer vna città fola,la qual duri dal monte d. Dely,ftno a Coulan.
PaffatilidettiduoiI^S'i*trouavnfìumegrandemoltobello,chesboccammarca^^^^^^^^
fo la colh, verfo mezzo di. quiui è N n 1 uogo molto grande popolato di mori A gentil, del det.
Yrr to reg.io di Narlinga,dctto Mangalor,doue ii caricano molte nau. d. nfo negro^he e m.ghor,
"""" '''■ S pm (ano che non e .1 b.anco,per vendere nel paefe di Malabar,alla gcu: baffa, 6C fé n habuon
Pcpebuo-meKato/enecaricalimilmétedidettor.foinmoltenauid.Mor.perA^^^^^
- Sminciaàprodurne.lpaefediquiauanti,mapocoAm.gliord.tuttolaltrod^^^^^
portano iu.li Malabari in barche piccole.Detto fiume e molto ametio A bello . 6C p.eno di bo.
SidipalnuercdicochiAmoltohabitatodagcnt.liAmor.,conbellied.fiaAmol.^ca(edoraBi
iiondigét.iimoltograndi,ricchi,etc'hannograndeentrata,vifonoanchemoltemofchee,douc
ìionorano illor Macometto.
Dietro la cofta verfo d mezzo g.orno.v'è vn altro luogo di gentili del detto regno di Narfin
aa detto Cumbala, nel qual fi raccoglie gran quantità di r.fo negro ma qfto e tr.fto,.l qual li Ma
fabar. nondimeno lo vanno à copra? per vender alle gcti balle che (ono tra loro A ancho p por
aralhfolediMachaldiu,chefonoaltrauerfoddlacoltadiMald.uar,etReflrerabiTomercato,b
védonoàipoueriàbarratod'unfilato,deIqualfannofartieperlenau.etlip.gl.aduna coperta
re?oteletLhefitrouafopralenocidIndiadiqueftepalmicre^£^Efarfene.u..ngratid.ffi^^^
quamitlè vna mercantia.che fi conduce per tutte ciucile parti, auefto luogo d. Cumbala Jogo
San "vnfignor à nome del Re di Narimga,il quali foprale fontierediCa^^
fce il reeno di Narlinga.andando dietro alla coita di queiìa prouinca di Tulimar»
lyummont.miu 2^rande,ihediuideilre^nodtNayjin^adaUtM>tlabctyi.
LaiTando la colta del maré^en'trando dentro fra terra nel detto regno di Narlinga,da quaran
ta,in quarantacinque miglia,fì troua vna moiitagna molto alta & afpera damontare che tra.
uèrfa dal principio del detto regno A va im al capo di Cumer. A fepara la terra d. Malabar,dal
la prouincia di Tulimar,che é poita nella p.anura.che e fra detta motagna dC .1 mare , & dicono
gllndtani hauerc nelle lor memorie.che già tempo aiTai foleua e^r il mare eh arr.uaua fin al a
detta montairna.& che in proceflo d. tempo il mare la fcoperfc , dC ii t.ro m altre partu ali. pied. FJ
di detta montagna l. veggono molti fegni di cofc marine . OC tutta quella p.anura e vgualcco. 1
nel .nnare, dC la niontagna è molto afpera e^ diffide , che pare che vada Un al celo . & noii f
può mon are.ie non per alcune parti A con d.ificultà,che e cau a d. gran fortezza alh RI alaba.
n" oncio iìa coia che k non vi folle quella d.fficulta d'entrar nel lor paefe,g.a .1 Re d. Nari, nga,
, . y< alihaueriafoegiogati.Queftamontagnainalcunepartiehabitatadamoltcbuonev.l!cAluo
Sctil 11. ameni A dl^cfeuoli c6 fontane ,& giardin. dogni torte d. frutn.v. n
" Lltiporcicmgh.ari&:gradi,cerui,lo.ize,leoni,pard.,tigri,orf.Aalcuman.mal.d.coorane.
ritio.ch'anno forma di caualli,tanto deitri,che non lì polfono p.gl.are.ferpe con al. molto veb
serpe con nofechevolano,dellequalièfama,checoltìatoetlaguardaturaammazzanoque.c^^^^^^^^^^
!■ "^ Gcgó ' troppo apprelTo A vSno volando d'arbore in arbore. V. fono niolt. elefanti fe'"atichi &
'•'' ^]"?- molte Dietrc di iicgonzas, ametifti,faphili bianchi,che raccolgono ne . fiumi,che dciccdonodal
i';.tr" a,tro';redàL^lntaWia&ieW
conciare. Pallata qucfta montagna il paefe è quali tutto p.ano A molto ert.le, dC abbondane
te.iV andando fra terra di detto regno vi i\ trouano molte citta,luogh. A fortezze A coj-rono
p fiila molti fiumi crridi(r.mi.&: il paefe è tutto lauoratoA feminato di rili SC d ogni forte d. Icgu
mi' de quali il mantègono p la maggior parte. v.lono molte vaccne,buiiài.,poic.,caprc,pccorc,
molaalin.>onziii.moItipiccoli,deqiifeneferuonoEportarlclorrobbe,et.lmcdehmotanno
de ouiU'
DI ODOARDO BARBOSA
301
AdebuffaIibuo/,a^afin|.&rconcnGanchoIauoranolaterra.fonquantuttefcvflIedfgcnti1.«tra
loro n troua pur qualche moro. Alcun, d. (ignor. d. queltc v,lle le nconolbno d
Sco^Sdo^^^^^^^^^^^^^^
LaorancitùdiBefinavar,
, A cento & fefTama miglia lontano da la detta montagna andando fra terra e - .ofta la eran cit-
adiBerinagar,moltopopolata&habitata.èdrcondatadavnapartcdibuona,iiuraglM\&
' '1 P J'iL^?'''^^ t "■ ^"^^,^r " "^ont^^-f '"uata in p.anura.ct in quella L-mpre v. h rciulc
m.lRed.Narf.nga,checgcn,ne,&ch/amanRafena.hamoltogrand.kbe:i.palazzcon^^
ncor„h,a: logg,e con Itagm 6i fontane dacqua.gfard.ni darbon frutt.fer'- tìor, , & herbe odo.
rate.trouanh 1 un, mente m detta c.tià molti altri palazzi d. fignori , che '. 1 lanciano , li ouTfo-
nocopernditcgolc.malecare del popolo minutofono copcr tedi paglia, ha le It rade la?pt&:
fpat.o/e con gran piazze, doue (i trouano di continuo intìnite persone d'ogni na tione tk^^
perche oltre molti mercatanti, &: trafficanti.mon-,gentili natiui del paefe, vi concorrono ^S
forted, perfoneA^di tutte le parti,perche vi poffòno venir ad habirar,&: mercataremdto be^
ramere,et i.curamcce, fet^za temer ch'alcuno dia loro noia,ò domadi còro d. doue lia,To!ò in che
j^e.Emqueftacittavntrafficoinfini,odimercantie.etUf?àdafcunovnagradi(r.ma2Ìu^^^^^
B goA da ZeilanAanchora molti d.amatipelTerui-nqito regno di Narfinga la minerà eciimil .-
metenelregnodiDecavencvn'altra,l.trouannancomolteperlegrolTeÌminuteDÌlaS?^^^^^
daOrmuzctdaCaeI.^tutteque«cg.oie,etperlefonfracoftLmSma™^
sadornano la perfona,^' per quelb caufa ve ne concorrem tanta copia.lì confumano in Quex
citta molti panm di reta,6^ broccari bafr,,che fono,portat,- dalla China,& da AleZdr^^^^
tipanmdi(carlattid.8ranaA'd'aItricolori,&:molticorallilnuoratiinpaterno(tr o^^^^^^^
argenuvm.,cinaprio,amhan,cheeopio,acquerofate,randalo.legnokloe:canfora S
perche coflumano molto h naturali delpaefe dungerlicon quclH odori JìmilmemeTonS:
H M ? '''; '""° '' ''?'T ^'"'1' "^T"''^ ^' ^''^'^'^' P°"^"° ^«P»-^ « buoi, &: gli afini del paefe
diMalabarJamorìctaed'oro,chechiamanopardaos,chevaktrecentomàrat^d.slaouainb!
«ora.ncertecitùdddettpregnodiNar(,n^a,6^intuttanndianferuonodiqud '^^^^^^^
corre m tutti que. regm. I oro è vn poco baffo, è di forma rotonda fatta a fìampa , S^ alcune delle
dmehannodavnabandaI«terelndiane,&dali'altraduefigurc,doèdihuoLetdido^^^^^^
tre non hanno fé non da vna parte le lettere» s > " iu,«iiujuonna,iai
Ildetto Re,comehabbiamodetto,d.moradicontinuo neipalazzi, «poche volte efcefuo.
r.,yiue molto delicatamentc.&: fenza alcuno faftidio, perche tutto il pe o i fc nca fopra K^^^^^^^
non . eflo 8^ tutti gì. habuatori fono gétiIi,fono huomini berretrini.et quafi b 5 hfcon fcapei
di tefinegriffim,, fonodel corpo bendipofti, &ddle n
Cmi.et.lnnedefimofonledonneaimododdveftiredeghhi.ominièdalladntura.'^^^^^^^^
del!ecofc.e,d.pannobiancodigottoni,òdifeta,òdibroccatello,aperw dalla pa^di^an^^^^^^
cunifazzuol, piccoli auoltialcapo. etiicapdiiraccoltiindma.etalcunicon WedTfe 'a 6d
broccatoleiorofcarpemp.edifenzacaIzc.etvnacappadigottone,òd.fetaldbta«laS^^^
tutta profumata conacquarofa:ipaggi portano le loto fpade.fi la Jano opnigorno efd poi
8 ungono con cofe odorifere cioè fandali bianchi,Iegno aloe, canfora,mu{chio,laffaràno tm^o
«ìacnato co acqua ro ata.por tane certi collari ftretti al colfo tutti do ro,et pieni di gioie et ndS
bracc.amatj.gl.,etandhndlcdita digioie ricchiffimi,etfìm.lmenteorecch.n.d.gre«p^^^^^^
hanno vn altro paggio.che porta lor vn cappello fottile con vn piede alto che oh fa omb?a er'
guarda dalla pioggia,, quali cappdli fopn d, panno di feta molto ben lauorati con Ak" fiòcch
doro,ctalcun.d.g,o.e,etc5perlefatti .»! maniera che (ìferrano.et s'aprono vi onodS
heco(bnodatrecentomquattrocentoducati,fecondolequalitiddleperfoneJedonne^^^^^^^^
ano yn panno digotton lauorato molto bianco, et fottile, ò vero di feta di bell.irrm. color ^
che fei bracca di lunghezza, et cingonli con vna gran parte di tal panno dalla anta in giù e
con 1 altra fé lo buttano fopra vna fpalla, et il petto,et rdta vn bramn^r v„. f^J. "11" f. "i ,"
ro icarpe fono di cuoio molto fottilmente Iauorate,et indoratela tcfta ìcope7ta"fobmente ,1.' "ci!
fclhfono pannat.,ctfatiHn vna trecc.ainamaddlatdta,etpofhinquclla molti fiorTetò^^^^^
^'^8S'- pp ^ hanno
p. '(
■•:ì
; •
.; il
^:, , ■:f.: i
mq
il ■ -' s;
i^^^B
m
1
LIBRO
hanno vn fil d'oro fn vno de i buchidcl nafo,cop -/n pendente d'una perla, o d'un rubino sbu- B
cato,ò vero fatìll'orecchie fimilmente con molti pendenti d oro,con gK)Je,ct perle, et al collo vt»
collaretto tutto gioiellato, 8C nelle braccia lauori della medefima forte d oro,co pater noftri dico
tallo rotondo &: molto lino rauolto galatemétc.anelli nelle dita di gioie prenofe,&: fopra li pani
vanno con cinture fette d'oro,&: di gioie,&: pater noftri d'oro ancho a torno le gambe , di forte
che per la maggior parte quefte tali genti vanno veftitc molto riccamente, esfmordine.fanno
bemffimo danzare, cantare, fonare, divari lìrumenti.fonoatiimacltrateavoltcggiare,&far
molte lecgiadrie,fono belle &: di bella apparéza,et li maritano al modo noi tro,et hano ordini di
matrimonio.nò dimeno gli huomini gradi Ù maritano co quate ne poHono matenerc. 11 Re ne
tiene feco nel fuo palazzo mohe che fono figliuole di gran hgnon del fuo regno, dC oltre à qltc
molte altre,come d5-elle,&: altre che fono feruitrici, elette p tutto il regiio g le più bel e a ciafca
Natura & rioferuitiodelRcfonodeputatedonncche ftanno di commuo dentro le porte del palazro, Si:
'/(*r5 hanno tra loro compartiti gli officidellacafa, nella quale fono a ciafcuna deputa te leloroRan-
SLfinÌtie,douehabitanoa<:viuonoJannocantare,&fonareeccellentementc.&nonp^^^^^
ahro.chc à dar piacere al Re . Ti lauano ogni giorno in alcum ftagni d acqua chiaridima fatti à
poita,doue ella entra &:efcc2^ilRe le va à veder lauareA quella che più gh piace, la fkanda.
re aUa f uà camera,&: il primo hgliuolo che egli ha di qualefi fìa,e hcrededcl regno.e tra loro tata
l'inuidia fopra la compctentia deflcr la prima, che il Re elegge, che alle volte per dolore li am.
mazzano loro medcfime col tolTico. Ha quello Re anco vna cafa graiide,cheii tocca con quel
la delli gouernatori,&: officiali,doue va à conlìgliar lecofe del regno.e^ in quella lo vanno a ve- »
dcr tutti i grandi del rcgno,à i quali dà gran doni, 8C concede gratie,&: limilmente da gran cari-
chi à chi li merita.fà patir gran penitenza à quelli del fuo lignaggio, quando fanno cofa mal fat
a contra il fuo fer uitio,mandandoli a chiamarci quali fubito hano da venir portan in vna lecfti-
ca molto ricca fopra le fpalle d'huomini , &: li caualli fono menati a mano dauanti loro, dC molte
cétià cauallo racc5pagnano.&: difmontatialla porta del palazzo,fi fermano fonado trombe,6<:
altri itromenti , fin che lo vanno à dire al Re,il qual gli fa venire auanti di lui.8<: fé non dà buona
ragione in f uà difefa,del mal che vieneaccufato , ordina fubito che lia fpogIiato,&: diitefo m ter-
raVa: datoli molte battiture,^: fé tal perfona è lìrr t'o fuo parente,8^ gran lignore,il l^e mcddì.
mo lo batte di fua mano,&: da poi che l'ha ben batu tto,ordina che dellafua guardarobba gli (lan
date molte ricche veiti, &: lo fa tornar in letica n^jltolionoratamentecon molti fuoni &:fefte
alla fua cala : dC quafi fempre delle lettiche di quefti tali fene trouano auanti alla porta del
pala-zo. Tien di continuo quelto Re,da nouecento elefanti , dC più diventi mila caualli tutti
comprati di fuoi danari,&: gli elefanti coftano da 1 5 o oan » o o 9. ducati l'uno , perche fon mol
to grandi SC belli , & li tiene per caufa della guerra , dC anco per ripUtaiione quafi fempre nella
fua corte.li caualli coftano da trecento fin à feicento ducati runo,8(: alcuni eletti per la fuapcrfo-
na da nouecento fin à mille ducati.^: fono diftnbuiti parte à gran fignori.de quali fono obligati
à renderne conto, &: parte dati à i.'e«Uirhuomini>&:caualieri pur d'ordine del Re, ai qualità co-
fegnare vn cauallo, vn ragazzo,^^ vna fchiaua , &(. quattrocento >ò cinquecento paroai d'oro in
in dono,fecÒdo le qualità Ioro,&: di più il viuer ogni giorno pe'l cauaUo,&.pe'l ragazzo,il qual ^
manda à pigliar aliacucina del Re, delle quali ve ne fono di molto grandi deputate a far il viuere 1
per gli elefanti,^ caualli con caldieregrandifTime di rame dC con molti miniftri,che di continuo
cuocono rili,ccci,&: aUri legumi,nel che vi metteno non piccolo arrificio &: induftria . & fé il ca^
ualier à chi è ftato cófegnato il cauallo, lo gouerna,&: tratta bene, glie lo tolgono,dadoglienc vn
migliore,&: fé lo tratta male,&: che lo rouini,glie !o kuano,&: danogliene vn peggiore.à: a qfto
modo tutti gli elefanu,2i caualli fono molto ben gouernati,^ mantenuti a fue fpefe.lifignon.K
huomini gradi,à i quali il Re faldar gran quantità di caualls,fanno il medefimo con h lor caualie-
ri viuono poco tempo quefti cauaUi,&: non nafcano in quefto paefc,ma tutti vengono condot
La caufa ti da i regni d Ormuz,&: di Cambaia,per la gran necelTuà che hanno di quelli nella guerra , vo^
*''"=•' ^' sliono tanti danari,perche il detto Re,tiene à fuo foldo più di centomila perfone fra cauallo.S^a
fuo Xai- piedi,&: paga ancho da y .in ó.mila donnea in qualunque luogo che li faccia guerra , & che vi
hota vada la gcte d'arme, vi vanno le dette donne, Rchc dicono,che no fi può metter mheme vn ella
' dto de far buona guerra, fé no vi fono rinnamovate,le qual fon grandi ballarine,&: fuonano,K
cantano.^ volteggiano con gran galenteria^ leggiadria . & ogni voltache li miniftri , o vero
oflficiahdelRe vogliono pigliar al foldo di quello alcuna perfona, quefti taU Io fpogliano,K
monftrano quanti'fcgnalì tiene nella fua perfona,&' io miiurano quanto e iungo di corpo, ai-
inandadolo,di che luogo è,8i come fi chiama fuo padre,8C madre,& tutte qUe particolarità lino
capo
toaiic
donne
DI ODOARDO BARBOSA joi
I • tano fopra l' librf del foldo.a: poi con e» flìcuka volcndofi DaniV n.m .v««<-»,^ i.v<-^
p.gUarfoldoAnond.menononreibn, o:::^:^^l^^'"' ''^'^''''^'^ i"'"»»
Z)/ rw jo w <// Gcnttli,^:, -, , ^ co/; ,. - **^
InqucRorcgnoviTonotreforddigem. Urne Tel una d .ilaltrandJc lecci OCnciroRumL
„ • ' <!• ,. .s'"*-/^''"»-'^"^''*"'»'^ 'irconliniariri.quand' nancano urftavifa
pcrchcaquefhtaliquandomuoiono,abbruc.anoicorp,,col.dc^ ■- nSc dcledóij:
neA le donne s abbruciano viue con loro per honorarl ina u^ft n^^.^ Z _"^V°"'
ueraAdi poco valore portandoilcorpo dcLaradSK^
la dou e fatto vn gran aoco in tato che il corpo del marito ^i vede ardere.Sr Sma n^^^
nel fuoco , ÒC abbruciali con queno:Ma s'ella e honnrara /V rirlT^ ^"«f«^.«^»a me aeiima li giita
òv.ch.achecllarina)qu.do''i,„,aritoé^tt;f^^^^^^^^^
sadunhuomo,etahrctamoJarga:et riempiono dilegnidifandaXSòre^^^^^^^
pò dentro 1 abbruc.ano.et la nìoglie,ò vero fé fono più d'una.lo p.^oL t vSl^hon^
'e7àq3 5cwt"^^^
I s Y l^. ""f °'5'^e 'a vengh.no a fefteggiare.et honorare, et tuiti (ì radunano à far aue-
JJftoeffe o.etqn.u.ellafpendetuttoquclch'ellahaconqudhfuoparc ,S
I fre,bailare,ctfonareetmmotibuffoni,chefecc.noridere,«piaceuolez^^^^^^^
fpat«oditcmpo^iveftcnioitobendipanniricchimmi,ponendofìado^^^^^^^^
£tecofechdlahad.maggiorvalutaJepartifccfrafuoifighuoliparen«,eum°^^^^^^
«allo con gran trombcet iuoni , et molto bene accompagnata, et iTòcauXEn^^^^^^
rcmz,nobiandìotrouandorene,pereiTermegl.ov.lh,eclfcot?dS^^^^^^
diffima fefta im al luogo doue li abbrucia il corpo dei marito , et nella p^ropriaLS^
alfa, legne che immediate accendono vn gran fuoco,intorno kl quale èSvnfo^^ e c^^^^^^
roKetlrz^er^^^^^^
rauoite,et alzate le mani al cido,adora verfo oriente ti e fiate deuotameiìte ooichiamati li nar^Vi
«ylo,colaUegro,ctdibuonavoglia,comes'dlanondouelTemorire.etdapoichehaS
otufto,reftafolamcnteconvnpicciolpanno,chela copre dallacinturangiC^^^^
fog.huorti,n,dice,guardatelignoriquantovoifeteobligatiallevoftrcm?SS
ml.bertasabbruc.anoviueconilormariti:etpoiverloied5nedice,gua3S^
vofeteobligated.fareavofìrimariti,che^ueftamanieralidouete;?com^^^^^^^^^
teJcquahparolehniteJedannovnvafograndediolio,ilqualfimettefopraaTatéb^
Tde^rnéL^ff ^^r" -;v^ "°^^^^^^^^^
B ccmesella laltallcm vnftagno d acqua frefca. li paréti vcramentcc'hanno apparecchiati niolt
I vafi,&: pignatte piene d ohoA di butiro,&: legne fecche, gliene buttano dietVS, di imnLa che
no,& la lanciano ne i fiumi correnti.quefto è il modo,che fi fa per tutte gcneralméte & s'alcune
non lo vogliono fare,h parenti le pigliano, &C radonlela teftafk (caccili ve gogno aniéte dTca
fe&ddlorparctado,^ cofìvannoperil mondo ramenghe.a-comedifperL&fSuna
voglionodarqualchefàuore,leconduconoallecafeddroraii'onàferuir/glM^^^
perquelkcolfuocorpoe(Iendogiouane.etv,fonoalcunediqueftetalcaf?Sevenfh^^^^^
del tempo mettono a guadagnarfi il viuere.D meddìmo «nfr^riT, ^.,5^-, .r p . '.', „• uf"'
Le dóne fi
abbiucia-
no colma
rito morto
& dclmo.
do checca
eoiio.
Af\t^^^L^\ ' ^j** ■" . ""'•»'^'-«""'»««=»-criciioreaeigiornoaii ondo i.ocilrdto
ddtempomettonoaguadagnarriilviuere,llmeddimosofreruaquadoilRemore,chesarbru
Stronn^nr/.TTh''"''"'^"^^^^^^^
t^y? P*'^°^^'''^"«ano ndla foira,et fuoco doue abbruciano il corpo ét\ Re.la e ual folfa et
feron"°~^''''5r"'''«°'^°J?'^^"^°^"°'^^«°<^hcfipoffi^
^Uulimani , & butiro, accio che meglio ardino le le^ne . &: auim fi v^H^ vn. „.5^.(Tì^. ^^A
«colamarauigliofa^&chedafpauemoachinttouaprefemcQueftihuomininiangianocarne,
pefce
Le donne
che non fi
vogliono
bruciare
col marito
motto fo-
no reputa-
tetafimi.
Coftume
che fio (Ter
u:iquando
ilRemuo-
^W'
■| ,.' f
t '
1-f
W'
m
MEI li i'
^Rl;
' k
'
^^Kr '"■
]:
^B P'
i'i!
iiic
Ijill
Sotteiran
rermena
guni.iiict -
te ilóiic la
dimolhar
ìHoraiTo-
tta i. r in-
Damoiaiì.
Alcune dó-
ni: che otte
iHcólavjr-
giuit» lille
l<<rfì>;liuo-
kà vnIJo
lo& come
iauutu.
LIBRO
pcfce A tutti gli altri cibi , folamcntc la vacca gli e prohibita perla fua legge. d
' Velli "(ntili detti /inmini.
Vi fi troua vn'altra fortcdi gentili detti Brairini, che fono faccrdoti &: gouematon delle cafc
d'orationc qucih non mangiano carne,nc pcfce , lì maritano cu. . vna (ola dontna 6^ se la more
nò li M.ìr itano r«".l' rifiluiòl. fono fuoi hercdi di tutta la robba, portano fopra delle ipalle tre hli
r f a„a! che fon Dram:ni. q( ti nò polìono eficr fatti morire n alcun dcluto.hano gran hbcrta,a:
Il Ucv portata nran nuciciira tra loro.ne lono alcuni poucri.alli quali li Redanno grandicic
fm>rinc, 6: Il mcdcfimo ^!i fanno i (ignori, Se liuomini grandi,^' co qucftc ii rriantengonoiaicu
ni 'bno ricchi A' alcuni viucno nelle cafc doratiòi,che fono pel paefca modo dimonalteri.iqua
li hìno crand'cntnuc.cu.dti ione ^ran mangiatcri.ct non saftaticano per altro conto tutto li di
fencn per poter mangiarcalTai.vannovcntiA'vctiquattromigl-a per fatiarh di carne, quanta
ne pollcno snangiare.l'alti o lor cibo è rifO;butiro,zucchero,legumi, latte.
Vi una tìltrdfcftc (h Cnmiluhv fono come Bramini,
In nucno pacfe,Ii troua vn'altra forte di Gentili , che fono come Bramini,portano al collo l
cuni cordoni ói ictxcon Kro inuo",lio di pannodipinto,ouc e vnap tra grandecomc vn .-io
ou.l dicono ciTcre il loro Dio.iiuelti tali icnohauutiin gran riuercn=aA' s'» ""no bon(^ l'o
eli f inno a'cn male re; editto die faccino , per riuercnzadi qudla pietra , la quale chi.nano
Tair '^ ^vn e non mar..- i. r o oucrticarnc,nc pcfce.vanno (icuri per tutto il paefe,ct fon quelli die
ccnnuc-no dava :rrrno,all'Jtro moke mercantic& danari di mercatanti per maggior licurt^
diladro-li .«' e-.-' "'oiccnnd'.Tcono.dcono portar li loro Tambarmi attaccanalcollo.quduli *
riprurn'oconVnauMairog!-cA'fcmuoionoprimadiloro,perho.iorarilmarito,dlciitaniio
fendir viuc «n audio modò.l -anno vna fofla più profonda,che non e alta la donna, 8C largì QC^
la uKttono dentro in piedi coli viua com'dla e A la circondono di terra calcandolaco i piedi fin
aìcono dipoili pongono vna pietra grandedifopra.che non k tocchi il capo A «n cima deifa
ddlaltra terra , OC quiui la luilano morire . SC in qudto atto di fotterarla le fanno tate cerimonie
che fariano troppo lunchc à fcriuerle.cofa mifcrabilcA pietofa confidcrando quanta forza ha
in fc rambitionc,k' l'opinione in qucfio mondo,chc conduce volontariamente quclte tal donne
à li bombii fine,non per altro.chc per l'honorcet per cfTer tenute da bcnc,chc mancando di que
fio debito non reputenano di elTcr più viue , Et ddle dòne di qucfto paefe anchora che fian cofi
ddicate e^vadino con tantegioieAodori,non voglio rcftar di dir quel che ho vcdutodella
rrandc-'-a &: conftantia incredibil dell'animo loro, appreso le cole narrate difopra:bi trouano
alcune ei^u'anette,che eflfendo inamorate d'un'huomo , 8C dcliderando di hauerlo per mar.to,
fan voto d vn di lor idoli di fargli vn gran feruitio:et come Ihuomo fi contenta di pigluirla p mo
clic-aalifaimendcre,chcauanti,chedl.gliliacon{egnata,vuolfarvnafeftaaltalidolo,oU'rcn
doJli ilfuo fan'^ueA in vn giorno detcrminato pig'.ano vna carretta gradc tirata da buoi, t^
in qudla armano vna cicogna molto alta,come ion quelle con le quali li caua 1 acqua da i por.
--{ i nel caco di £<T;ì pongono vna catena di ferro con duo grandi vncini la gtouine fé ne c(ce di
caVraccomoaGnaia honoraramentc da tutti i fuoi paréti &: amiciA da infiniti huomini, 6^ don
ne &:daballarìne &' buffoni che fmno mille piaceuolezze con fuoni&Tcanti.SC fene vicncm^ ?
"a con i fuoi panni bfandii molto ftretti nella cintura, 6^ di fopra è coperta d'un pano d. fcta che
levainfmo?piediAtu«oilre(todalladntainfu,òfcoperta,8^apprelTola porta della cafa del
padrcoue è la carretta abbaflano la cigogna,&: le mettoiio li duoi vncin. a i lombi detro la car.
m,dandole nella mano finiftra vna targa piccolaritonda,con vn facchetto pieno di hmon' A
nar-nci & fubito alzano la dcogna,con gran voci,&fuoninrando molti fchicjppi OC tacendo
cTf ade alic^rez-a 8C la carretta comincia andare al fuo cammino verfo la cafa ddl'ido o,al qua e
haueuafatwil vo o,8<:ellaatfaccataàduoi vnc.niltafofpda inaerei anchora che il fanguck
vada Sr endo giù per le gantbe , fi^ per i panni fopra la carretta, non dimeno ella va cantando
8^danrvoc7dfal4^^^ con la targa ,& gittando naranciA Lmomin.
mnH.1 fuo fpofo, apparenti. 6^ giunti allaportaddia cafa della oratione,lad.ltaccano da gli
vncfn gouLandola con fomma diligenza , ^ dipoi laconfegnano al manto, qu.ui danno
gS hmofine ali BraminiA oftcrifcono gran doni a gli idoli,& danno molto benda mangia
^"s?ruanoXnTare'^^^^^^^^^^^^
^11. fy.^ Ai .,i Ai Airri ^inni.Ie conducono à vnmonaftero.a: cafa d ora«one,douc Ifadet
toÌdt.lóraccompagnatecorituttiilorparenticongrandin.mefdte,comclelem
fuoriddmonaltcroappreflola,portaefattovnpogg.odipi€tranegraquadrat^,dalte^^^^^^^^^^^
; ^Ia:)ictà'
i'.llieri;
I oggio
'-oA' ci
no ved<
liJ0^O,£
la fua ve
t^ucl
p j moli
tuoi Ca|
Éir,(cn'c
ta ornar:
gente d(:
noltob<
vn caual
ferguerr
gnoAci
terminar
tuandoli
B glia.&^qi
tutti quel
fon le ina
lorofann
campo gì
bfiic,6«:i
S.'ciàfcun
corte con
ni, che mi
ciuai hcbt
uj,rtl!euat;
inanità. J
Sranprcz
cole che Vi
Paffato
vna banda
ftilRccg
gnodiNài
C tene molte
none, per e
liiijchcfon
PalTatci
pieno di rr.(
riA'ilRe
ne fono me
tiihuomini
gliano habi
lamortc.no
ni. vanno i
con vn brac
dipezne,ch
fii^ donne (et
tura dee di e
l^radietta,il
qudìo porti
natori delle cafc
a, & sella more
clic /palle tre fili
»granhbcrt3,fii:
lino j^randiclc-
intcngonoialcu
monatterijiqua
conto tutto lidi
il carne, quantj
rtanoalcollo I>
kcomc vnouo
nnohonou-.pó
]iTalc chi .mano
,ct fon quelli clic
maggior iìcurià
al collo, quelli lì ^
ritOjcHc li tanno
fina, &C laijra , dC
loia coi piedi fin'
de in cima d'elTa
0 tate cerimonie
quanta forza Ila
quefle tal donne
fiancando dique
lorachcfiancofi
ho veduto della
ropra:Si trouano
icrlo per marito,
di pigliarla |imo
1 tal idolOjOtkrcn
irata da buoi, òC
l'acqua da ipo3'
ouinefenecfcedi
huomini, &fdon
S^fenevicncin' f
panodifcta, che
Ita della cafa del
ubi dctro la car^
cno di limoni, S^
ioppi OC facccdo
lell'idolo,al quale
rachcilfangucic
• ellavacamando
nei, de limoni in^
diltaccano da gli
rito, quiui danno
to ben da mangia
ole àvn idolo, &
tioncjdouefladct
lemaiitaiicro.BL
rat^j d'altera del>
la metà
DI ODOARDO BARBOSA jot
.ornata d' „ n C^^, "mpagna.fopra vno elefante, ouero talTi portar fopra vna sbarra tur "--'.•
gente a piede,»: con molti elcfanu,chc gli vanno inan=i tutti coperti di panni di Prana &' difr^r,
rn.n^o5rrti;eTfìLoT'"?''^^^^^^^
ttrmmato di partire, palfato il quaIc,ordma che immediate lia polb fuoco iti tutta la città ecrcr
tuando h palazzi,fortezze,&:care di ora.ione , S^ di alcuni I .^ iori,chc no. Scope "dTna
B glia, de qucflo fa accio che tutti vadino alla guerra à morire co"i lui con l?C'TÌ £ .Ir S^ '
tutt.que«McncndoIiallaguerra,fadarfold^ograndc,;n"^^^^^^^^^^
fon leinamorate del capo,le quali non combattono,ma gì innamorati fon qu Ih che né amor
loro fanno cofe maiau.gl.ofe, 6^ di prodezza : & dicono die da molti altri r^i vi cXrJe ne
campo gran mointudmedi huomin, per caufa di quelle tali donne.fru le qiSc fono di moho
belle de mair.me alcune fauorite del Re , che Hanno con gran riputatione de fono r^d ,mm.
&'aa(cunat.eneàifuoifertnt.,fei,6fettegiouanidateled.dlcmadr^^^^^^^^^^^
corte con z loro prouUioni, il che vien riputato à grande honore.S^ non fono pàfTa^^nSan!
ni, che mori vna di quefte tali che non haueua tìgliuoli, ne heredi, dC lafciò d Re fu" Se ^1
qua hebbcdi tal cofa felTanta mila pardai, oltre dodici milache cortei haueua dati ad vna7ua fer
uaraieuatadap.ccola,&diqudbnoncdamarauigliar[i,percheIariccherzadq^^^^^^
.nimita. Hannopcrgrantheforolegio.ecoliilRccomeghi.uomimricchi,chiSSol
Delrcono di Orixd»
Jf^Al^rTwf^^f'^^^'^]^»''^ T'"°/''' cchiamatodi Orm, che confina conluida
gm di Narlinga,ha-icndoli prefe per forza molte terre,et luoghi,et quello all'incontro occiióa!
tonpereirerpoiicMiioltofra,eira,folamcnteintdichevi;;.i5pochtmor.,et.lreL
Jili,chc fono molto buoni huomini da guerra. imi» K*:"'
Del resino éDely,
Paliate il detto regno di Orixa.piu auanti, vi fi troua vn'altro regno grandenominato Delv
p.cnodjrr.oljjte^^^^
ni' LL 'u^ u"" ' ^'T t^gnorc-in altro tempo fu que. b regno di Gcntili,di quali tutta via
ne fono moln,chc viuono fra quefli Mori molto tribulatamente.S: alTai c!i quèiti ier elTer gen-
t huommi,&: pcrfone honorate, non volendo ftar foggetti alli Mori , efcono del regno £ pi.
Silano habito da poueri, de vanno ramenghi pel mondo, non fi fermando in alcun paefè fin al
lamortc.non vogliono hauerc,nc pofTeder robba,pofcia che perderono il lor regno,ct polTefrio
ni. vanno ignudi de fcalzi con la tclta fcoperta,folamentecuoprono le loro parti vergosrnofc
con vn brachiero di ottone in qudtaforma,chehanno vna dnturadi ottone fatta alla morcfca
01 pezze che li mouono.di larghezza di quattro dita , incauatecon molte imagini d i huomini
Codoline fcolpitca: lucenti.&: la portano tanto lìretta,chcgli fa flar il ventre alio,^: da detta cin
tura elee di dietro fra le natiche , vn brachicro dd mcddìmo ottone -, che vicn à far dauanti vns
tachetta, ilqual li forra] ndla meddimacintura con le fue ferrature, molto bene ftrettc.oltre di
«incito portano .molte catene di ferro al collo ,al trauerfo,& alle gambe, hanno imbrattati il cor^
Vita dell-
cunigétili.
!'i
i?«l
l':^
l'nxat pie-
na contta
LIBRO
co BC il viTo di ccncrc.a: hanno a! collo vn cornetto piccolo,negro>fattoJ modo di quello dica- D
uaìlari,col qual vanno fonando.dimandando da mangiare alle cafc de i Re, gran lignori,&: alle
cafe di !^ratioiic.caniinano affai infieniCjComc fanno i Zingani.coltumano di Har in ciafcuna ter
ra po< Ili aiorni. quelli communemcntc fono chiamati Ioghi, &: nella loro lingua Coamesche
vuol dirclcr uitori di Dio.fono berrcttini,8(: ben difpofti SC proportionati del corpo,^: di gentil
aipetto . portano i capelli lenza pettinarli,8«: fanno molte treccie auolte a torno il capo.piu voU
te loro dmiandji perche andauano à quello modo,mi rifpondcuano,che portauano quelle cate
ne adofTo per penitenza del peccato.che haueuano commeflbjlafciandof i far cattiui da coli ma-
la gente come fono i Mori:8<: che andauano ignudi per dirpre=ro,hauendo Ialite perder le lor
terre &.' cafe,douc Iddio gli haueua fatti nafcere.Si' che non voleuano più pofTellioni , ne robba,
poi che pcrdcrcno le loro, p le quali doucuano morire: &: che s'imbrattauano di cenere acciochc
fi ricordalìero che di terra erano nati,&: in quella doueuano ritornarla: che tu tto il redo era va
nità.Ciafcuno di collere haueua il (uo Tacchetto attaccato alla cinta.pieno di cencre:8^ tutti li gè
tili del pacfe ft ne faceuano dare per diuotioneA' fé la fpargeuano fopra il capo,il petto.S: le fpal
le,faccendo certe ih icche lunghe.codoro praticano per tutta l'India tra gentili , molti de qualiiì
fanno di quchi loghi,nondimeno la maggior parte di loro fono di quelli del regno di Dely.ma
ciano di tutti i cibi A' non ofìeruano alcuna idolatria.!! mefcolano con ogni forte di perfone,ne
li lauano come gli altri, fé non quando gli vien lantafia. In quello regno di Dely ii trouano di
buoni caualli, che lui nafcono , & vi vengono cauati per altre parti . le genti deircgno coli mori
comegcntili,fono valenti huomini da guerra, 8C molto buoni caualieri,&: armate di molte for- E
ti d'armi.fono arcieri, ^C huomini molto forti,portano lancie,fpade,daghe, mazze fatte diaccia-
io con le quali combattono,^: al-nne rote di acciaio,che chiamano Cecharany larghe due dita
&:'acutc dalia parte di fuori come rafori, $C di dentro ritonde dC apertele quali fono della gran.
de::-a d'un piatto piccolo, dC ne hanno fcmpre fette,ouero otto polle nel braccio fmiftro,&: pie
fa viva di quelle , OC mclVoui dentro il dito della mano dritta, la vanno aggirando molte volte,
& poi la lirai-io contra j lor nimici,e«: fc s'imbattano à darli in vn braccio,© piede , o nel pettojo
tagliano tutto, di forte che con quelle tal armi fanno gran guerra,^^ fono molto deRri in tirarle.
CXicito Iv e di Ddy confina con i Tariari,ticn fotto di fé molte terre tolte al Re di Cambala,ct di
DecìuiA li 'iioiCapitaniracquiftornoconkfuegentijnondimenodapoiinfpauo di tempo fé
eli rcbcllorno incontra,facccndolì chiamar Re.
JùiXMd M-horo trjJMato Ntriihixifrntto centra iluenem,
Inqi-alorcgnodi Dcly,li troua vnaforted'arboredettaBaxana,chchala radice velenofa,
concioìla cefi che vno che la mangi.more di fubito.&: il frutto di quello detto Nirabix, e di tan-
ta virtù che amnuETra tutti i veleni,&: dà vita à tutti gli attofTicati dalla detta radice,&: da ciafcu
no altro veleno.Quefli loi;hi che végono dal detto regno, portano di quella radice , &: fruttide
q uali ne danno alli Re d'India: &: f ìmilméte portano alle volte del alicorno &: alcune pietre dette
Paxar,cl;c h.ìno gran virtù cotra i veicni.quelìa tal pietra e berrettina , QC tenera , di grandezza
di' vna'mandorla,la qual vien detto ritrouarii nel capo d'un'animale,& e di grandillìma riputa-
tionctragl'hidiani.
Bel fìctefe (li Mulihdr.
PafTatala prouincia di Tulimar,dictrola colla del mare, checdelrcgnodiNarnnga,chcco'
mincia da poi Cumbala,appreflio il monte di Dely 5>C finifceà capo Cumeri. quella lunghc-:a
di coRa può ellere da trccentonouan ta miglia,S^ quiui comincia il paefe di JVlalabar.il quale an-
ticamente lìgnoreggiaua vn Re detto Sema perimal , & era gran iignor . iV polTono eflcrda
feicento dieci anni, che li Mori della Mecca cominciorno à fcoprir l'India , &C nauigar per
quclla,&: per caufa del pepe vennero in queRo paefe di Malabar,ad vn porto di mare detto Co-
ulonouela maggior partcdeltempo Rauail detto Rc.&continouando queRa nauigatione
per alcuni anni iccero tanta amicitia,&:intrinfecaconuerfatione con quello,chc àperfuafione
loro h fece moro, deliberò di lalTar il regno,S(: andar à far la fua vita allacafa della Mecca: ma nel
viaggio mori.et auanti ch'ci li partiUe, volfe diuidcr tutto il fuo regno di Malabar fra fuoi parcn
ti che è luccelTo poi ne i lor difccdcti, come fin al di d'hoggi li ritroua. All'ultimo hauédo difpen
fato il tutto.fit non li reRando (e non il paefe,doue voleua imbarcarli,ch'era vnafp;agp;ia dishi-
bitata di trenta ò trentafei miglia.ritrouandoli accompagnato più da i Mori,che da Cjcntili , a i
quali haucndo dato ciò che haueua.s'erano dipartiti,li venne veduto vn gi^ouanetto fuo ncpO'
tè.che lo (eniiua per paggio,&: amandolo grandemente volfe dargli detta fpiaggia.comettcdo'
eli che la facellc habttarcA coli quiui doue montò in nauc,fucdJfic:Ma la città di Calicut. Li dct^
** tcanchO'
DI ODOARDO BA
RBOSA
tutti robbedilTero,ccccttuando il Re d f 'ònl^nTn ^''"""1' ^"3.'' ^'^"^^^ ^1'"'^ il rcgno,chc
MiefonoIiRediCahcut Smonta o/nn^^^^^^^
nclla.crradlMahbarS,"TOotenoch,^n ,1 ì '^^
»chcvocacroco„,raucn,rcqucfto.alo,d,nc.,>,cn,cdl„H.„oWc"l;c^^^^^^^^^^^
doppo alciinicmpo fecero balccrnionc,cndlclor<ucrrefm-,l,,!! li ,.^"'''"'''''
prctioic, molto ben saltonatc, QC acconcie, nìa fopra il So le foàlt i 1. f ^ ^'°'' '""'^
righcdiccnercattaccatepercirerhcomandatocoHda^ òij^
no tornar in cenere, 8C quando morono bruciano i lor C(^Ìn fc col^^^^^^ ^ ? '''' ^'^^'^ '
, ^U3lccciicreimpaftaiioconfandali,ct-aflarano cu^.'^K.^ ^^^ r^
C Sfatte rottili.auando Hanno in caf£^^^^^^
negra naturale,& non tinta al modo d u.i tapetod. erklen-aTunafcL^^^^^^^ ^
«™o,cp,ccolccofnra,,,a.zl;;f;;^;'SaA^^^^^^^^^^
0 maljimon odiano lolamcnlcvno,driicdicciic,càaapolhv,ia..ioiiincd,l,-,,,v,,.,,,,-''
^%:;XtìraS!r;Tr;e,;i^;;-j3:™-^^^
lpucc,e.&dk,ng,a,cpcrqudho..orc,&lau„rcchcriauonoJ,nHl,uoikl,c,,tfcor^dl,^^^
Kiouanc,
Calici! t ci t
t.ii]i!aii,^)
hitdiiicata
PrIcipio,fI
MilU'liiiiu)
(le jU Iiuiia
ni.
Il Rodi ni.i
l.i!'.ii Ih li
luant,!.
: I
ìmm, .
W ^
V '
J!
w\
ÌA
LIBRO
jTÌoiTanr,ncnrc>no reputati
mente hcrcditano quello delia m
lorofijrliuoli.nchcrcditanoilrcjrtio
adrc:& infino clic lono piccolini, gì
cofa alcuna del Rc.fola-
i tono pur fatte care:ìrc dal
1 fii^liiioli
de Re (Il
Mil.il'nv
non liercit*
taiiO il ic-
*Tno,iiia 1 h
^t !■ 1 II
1,1.1 (orclla
Li' fordlo
lUÌ R^'iu.i
ili. (onci 111
ttàiiifHUcr
p.-,iti>nie
t^iiauiicRi.'
tilhucmo
clif 1< l';ui
1.1 vuL'iiiita
& lUgUiUl
di.
llRfdiMa
lai artcìnc
i- niotio (i
.:ÌM Licia il
11)1^11) et ili
le cciimo-
me che vfa
no.
Re come à figliuol 'd'aUii,clK faccffc allcuare,ma come (ono huomin. tatti.non hanno più cre-
dito che d. elier figliuoli d. lor madre . à quelh tal. .1 Re talhora a gran prerent. d. danar, , ac-
ci^ (1 polT: no mantencrcpiu honoratamente,clie non tanno gì. altri gentil huom.n. gì. head,
d, dcuo Re (ono fuoi ncro.MÌglmoli di lue forclle, perche ciuclh tengono per lo.o (ucceflori.
rapendo che na;cono del vcnue di lor forelle,Ie quah non . maritano, ne hanno mariti ce^^^^^^
efllr molto l.bcre,&' clienti d. poic." K.r del corpo lorocioche vogliono : d. modo, che il legnag-
*-"*■'... .. ' ,, o. I -. . ^;,,„^rr,-.n,'lpf.'mini>.riof (evira donna Dartonllc tip
iuV è^ mancando anchor quch.Ji ligl.uoli dell'altra foreIla,3.- eoi. va femprc il regno da fratelli à
ne;o.itìiMiuolidcllelorelle,Cxrepervcntura,òdi(grati^jaquelledonncintraueniired^
So ' ma{chi,non le reputano che liano atte ad hereditare .1 regno,a: loro in td cafo .riduco
no ini.eme à conliglio.^ ordinano per R ealeuno loro parente,(el hauc.anno^nonlhaum>
do ci amar., qualche altro che tra atto à queftoxV per quefta caufa fuccedono h Re d. Ma abnr
^o,rvccrhiqlandoregnano.5^1inepot,òfrattell.(deqtial.hadaveniriIeg^^
^molti honorati.a^ tim.lmcnte foao iK-^noratc quclìc talidonne , & molto feru. te , a hanrio
orandi entrate per poterli mantenere in riputatione,*: quado fono ui età d. poter partor.re,che
c^df.' in i+. anni, mettono inord.ne vna gran fe«a,& tanno prefe.u. grand, a qualche g.oua. E
ne cent.l'huoir.o honorato,de quali ne (on mohi.clie fono deputati a far quefto effetto et lo man
dI.?oàchin.ìare,chevcngadp.gI.arlavcrgi.aitàallatalgiou.ne,£^mgrauidarla.etegI.^^^^^^^
anro Man te! u-,& ccrinìón.e'a lega al collo della detta alcuna g.o.a d. valutarla qual ella porta
u to .1 tenrpo della fua vua,per fegnal di eiTerle Hata fatta tal cer.monia & d. poter tar della fua j.
fo a ciò eh' le piace, perche i in che non e tatta tal cerimonia.non può difponer di fé in alcun mo
doll''."'nnrnuomovienmoUobcn(eruuo,aMtaconleialcumgiorni,&:poife.)er.tor^
fua & alcuna volta rcUa grauida,alcunanò,etdal.po.per{uo piacer piglia qualche Bramino,
che più le piaccia, &.' di l'.'.i .n^rauida . &' partor.fcc. ,,,,..
Cn.elio Re ùi e\ìlicut,8L- coli gli alni K e di iMalabar,quando muoiono gli abbruciano in vn
canuto con .-.olie leane di (andalo.&: legno d'a!oe.ct quando labbruciano, 1. congregano tutti
ifuonepoii f.atelli.&: patenti più proOimi.SL' tutti Iti.gnori grandi dclregno,& hteru.toiulo.
meltici del Re P honorarlo.et auanti che labbrucino,lo tengon tre giorni morto, afpcttaudo il
niunucrca- metterli inlieme de (opradetti , & che lo vcgghino s'egli e mancato d. fua morte na
turakoucr le ed. è fiato ammar::ato per vend.carlo,come fono obligat. «n ca o d. morte v.o.
lenta k quelta cerimonia viene oHeruata con gran diligcnza.abbruciato chcl h inno fubiio i
radono da i piedi hnal capo, eccetto le p.lpebre.cx' le c.gl.e,cominciado dal Principe che hercd.
ta lino al più piccolofanc.ullo del (uo rcgno,che ha genule.a^ 1. nettano 1. dent.,& lallano alllio
ra\uttigeneialmentcdimalticarlalogl.ad.lìetcìlapertred.cig.orni,etfemc]ucltotcmpotm^
ualTealcuno chela mafticalfe, gì. tagliono le labbra per giult.tia. Il l'r.nc.pe.n quoti tredici p
Ciorni.non comanda,5^ non e tenuto per Re,& quello rumo per veder fé a cimo h leua,& r; .
contrudice . £e compito .1 detto tempciutti . grandi,&: gouernator. vecchi , lo fanno giurar d.
mantener tutte le leggi del Re pallaio , & pagar tutu li luoi debiu, &.' d. trauagl.arl. A ahane al.
d. r.cuperar tutto quello che li Re palìati pcrderono.et quello giuramento lo hi tenedo vita ipa>
d > i-nuda nella mano liniltra,et la mano delira pone (opra vn vafo pieno d ogiio.oue Imw mol
t, llopp.n. accel 1,^' dentro v'è vno anello d oro , el qual tocca con le dita, 6C qu. giura d. mante.
nere il utto con quella fpada.fatto il giuramento gì. buttano fopra la teRa del r.fo con grand,!!.-
me cer. monie d. orat.oni.che fanno verlo il tole,.lquale adora.ìo.6^ (iilmo cert. huomim -rm
di.chefonocomeConticheloro ch.ania.ioCai.mcs,8^tuttiglia Itr. del hgnagg.0 r^^^^
gnor, grandi lo giurano nel medel.mo modo di fcru.rlo & e Tergi. leal.,&: ver.tetiol.. hi quel»
.red.ci u.orn. comanda,8^ gouerna tutto lo Uato.come .1 .iKdel.mo Re vn d. queli. tal Laima-
cscheècomegranCanccllicrcdelRe,^' di tuttoilregno.ilqual carico d.dignitacfitodira.;i.>
ni K vadi hefedein herede. Coltu. è fimilmente theloricr maggiore del rcgno,fcn=ailciua-
le .1 Re non può andar d vedere .1 theloro,ne di qiiello leuar cofa alcuna.le non V. e qual Jie gran
neceil^ia A coi coni.glio di coiìuiA di molti aUri,in poter de! qua! liuomo (tanno tutte le k^,
se ord.n. del regno.fi^ .n quelli tred.ci giorni non I. può mangiar carne,n. pcfce.nc a cuno in-o
pelcarc (otto pena della nionc.Danno in quello tempo grad.lhmc limoline della robba de Wvc,
jiflfdan
uoilR
nèalcu
giare ((
alcune
CUI in e
colui e
k,a:tu
fa nella
danari]
lefuegi
Pn'ncip
grado,(
no dell'
fuoi off
entrari
corte,fli
&:palfa
del Re,
^Maqu:
til'huor
forte di
huomit
noipri)
&:fime
riueren;
giugnci
oro di b
occhi fil
diltcfcS
lafpada
mod'ad
punto, I
butta in
coli ami
tutti gli
dritta,&
eletto del
re,lofan
palazzo
lldett
«fin vna
delRe,£
mente li
micrCjfei
«■enei me
' ..ucrc:(
fono tuti
molto he
ao,pcrcI
no (empi
Wfcritte I
praledet
gl'or part
pigliano
liigliente
il i
DI OD DARDO BARBOSA
[cuna del Rc.fola- D
ir fatte carcere dal
on hanno più cre>
enti di danari, ac>
jomini . gli hcrcdi
ter loro fuccclVori,
no mariti ccrti,per
>do, che il Icgnag-
onna partorire tre
, li quali morendo
altri fratelli doppo
il regno da fratelli à
lucniflfe di non far
in tal cafo li riduco
^o,5C non l'hauen'
loliRediMalab.ir
cgnaggiodiRe)fo
oferuitc,&; hanno
30tcr partorirc,clie
dia qualche gioua' *
focftétto,ctIoman
arla,ctegliviene,ct
ta.laqual ella porta
poter far della fuap
cr di fé in alcun mo
ifc ne ritorna à cala
qualche Bramino,
li abbruciano invìi
il congregano tutti
io,&:lireruitorido'
norto,afpcttandoil
cato di Tua morte nj
r» cafo di morte vio^
he l'h inno, (ubiteli
PrincipcchcliiTcdi
:nti,&.' lalìano alllio
1 quello tempo il tro
cipe in quc'ti tredici p
alcuno il IcuaA' rJi
, Io fanno giurardi
jgliarliA' at^'^fi*-">ilì
lobtenédovnalpa-
ogliOjOucfonomol
qui giura di maiitc-
:lri(o con grandi'Ii'
1 certi huominigi'.m
^naggio reale, et li'
veritcuoli. In qucfti
di quelli tal CaimS'
ignitàcfuodiragiO'
licgno,fcnzaiU|ua'
lon vi e qualche giin
(ìanno tutte le k'^d,
;pcfcc,nc alcuno può
icdcllarobbadilRe,
ecda
?oj
l arda magnrca molt. Brammi,fìnm che fono idetti giorni , tutti magiano ciò che vogliono fai.
nealcunpelodcHuo corpo,nemancole vnghie.dice certe oration. ogni giorno nonpuòman
g,arefenofolovnafiata,a^auant.chemagi,bifognachelilaui,S.'dapo.ÌauatonorpSr^^^^^
alcuno,fin che non ha hn. to di nrangiare. Quello Re fa di còt.nuo rel.dcnra nella cKcali
£Ui.ncertipala:3Zi grand.fT.mi.che ha fuori della cittì, 8^ compito fannodiqucfto duolo vien ^'"'-"'^
wlui che ha da fuccedcredopo,chen chiama Principe,&: coli gli altri del medelimo faZì/rP^ l*"' "T"
k,8^tuttihgrui.&fignoridelpaefeavedere.IRen'u;uo,&Lnorarb^
fa nella f^ e deldetto anao,&: allhora fi dano grandilFime I.molìne,5^ fi fpende gran quanS d '"' ^^-°•
danaritn iar mangiare a molti Bramini poueri.&àtutn quelli che fon venuti à vederlo K
Iefuegentid.guerra.& vengonoaquefhfelbda centomilaperfoneinfu.qu.uiconfe mano i
Prmc.pe,chedeueefrerherededoppoilRe.S^fimilmemeglialtriperfuccVr^^^^^^^
grado.8^atijtt.hfignoriconfermanoliloroftat.Jigouernatoriveramcnte,S^officiaffiùo
nodell altro Re,hconferma,o vero muta,comegli pare,a^ pÌ3ce,S^ gli fped.fce,& nian^^^^
fuo. ofHcr&^ manda , Prmc.pealle fue terre,che gli fono fiate confermate, .1 qual non può più
entrar mCal.cut.fìnche'l Re non more,ma tutti gli altri fuccefTon polTono andare, & ven"r a^ a
corte,&farrel.denza mqueIla.&quandoilPrincipedettofìparte,vfdtoche egl édS^^^^^
8^ palfa^ vn ponte che e fopra vn fiume,piglia vn arco in mano,&: tira vna freccia verfo la cafi
M ' ^ r' °''''°",' T '^ "''?' ^'^^^^ ^ '"°'^'' ^''^^°''''' ^ P°' ^^ ne va al fuo veggio
Maquandolapr.mavoltalov,eneivedereperfarficonfermare,conducefecotuttiifuolen^
r.l huomim con varq mftriimemi,che fono nacchere.tamburi,trombette. p.lìari, fìaut"&?ma
fortedi flrumetia modod'unagua.nadiottone,coniqualifannovnafoauearmon,a ieeS
huomim vengono mnanzi in ordinanza,comc lì coftuma in vna procefT.one.cio "l a cS" «:
no . pnm.,feguitano poi le picche,&: dietro quelli delle fpade,& targhe. Il Re èfce del palazzo
se fi mettea vna porta grande in piedi , 8C Ita iui guardando quelle gente che vengono Si
rmcrenza^heea modo d adorarlo: lequali van mettendoli da\ncapo , &:finoche^comp.t d
giugner.a: Daffare f . confuma lo fpatio di due hore.poi all'ultimo il Principe appare lomaTovn
aro d. baleftra con vna fpada nuda in mano, facccdola brandir molte volte,& Ln il vSo lu
occhi finr. verfo doue e .1 Re,&: come lo vede l'adora, buttadof, m terra col vifo,&: c5 k bracda
iltcfc & giace co 1 vn poco,&: tornatofi à leuar viene auanti alquanto fpatio,& brandendo pt^J
lafpadamoltevoItecon8liocchidrizzativerfo,IRe,&amezLcàmiLfaS^^^^
modadorarlo,d.ftendendof. in terra. llRcveramente di continuo lo guarda fenzam^uer
punto, ne far atto alcuno .leuato poiil Prmcipe in piede fé ne viene doue fh il Re &qS
butta in terra la terza volta.allhora II R e fa duo pai n,5^ gli porge la mano,& lo fa leùa r fuS
coiambeduientranonelpaIazro.6^ilRefiva^fedaefop^rav^nlettoom^^^^^
utt. gli altri che hanno ad effere heredi gli «ano in piedi auanti con le fpade ignude ne"b manS
C letto del Re,col qual parlano co gran riuerenra,f tado queti fra Ioro,e^ fé gì è neceffano di par a
i re,ofannoconp.anamcte,chealcunon5gliode,dimanierachefevifonduamilali^^^^^^^^
palaz20,nmno gli ode parlatene toinr,ne fputarc. uu^mua nuomini nel
.•.l^n"? 1^*" 1' ^''""i ! n" ''' ?"""H° "'' ^"° P'''^^° «"o'»' '■'^''''"3"' ^»'e ftanno tutti fepara
ÌauTIau' rT ^l'^'i? mP^'. "''.""' ''^"^''' ^'^"'"°"° '""^ ^' ^°^e pertinenti alli negotri
del ReA delle l.mol.ne,& del foldo.che fa dar à ciafcuno,&: le querele che fono (porte S^ (imS
mente . conn dell, r.fcotitorf delle entrate,& il tutto fcriuono fopra alcune foglie^unghe d ma
micre,fenza inchiofiro con alcuni fhli di ferro,con I, q uali fanno l^c Imee in tagLe^S C
-enei modo che no. fcriuemo le noflre.et ciafcuno di^lh tali tiene hCci di qlk fo^.c fc.^^ e Ì da
j. .acre:douunque vanno fé le portano fotto .1 braccio,8^ lo fìilo di ferro . a mano,di mTdo che
fono tt^tt. cognofciuti per fcriuani del palazzo.fra qlti ve né fono otto molto familiari del Re &
molto honorat^che gli f tanno di continuo alla prcfenza co i detti (lili,a: le fcritture fotto il bràc-
aoperchefeilRevuolcomandarchefifaccicofaalcuna,fuoleadopWarcofìoro^p^^^^^^^
no f mpre pronti con molte di queftc foglie,delle quali n'hano anco di nette.& bilnche.ma fot-
to due n mario del Re,perchecomandado!i che faccino prefb vna fpeditione,la fcriuono fo.
praledettefogl.e,&mandanlav.aimmediate.Sonolidetti fcriuani digrancrcditoVirr^aff^
gior parte vecchi honorati . &: quando li leuano la mattina . dC vocliono cominri.H i fi-.Z?
pigiano IO Uiie,ct ia foglia in mano.ct ne tagliano vn poco con l'altro capo dello l]iÌo,che e fkt"to
Ugl.enteamododi£emperanno,ctfopraqudpe==oditogliafcriuoaohnomidclIiloroDci,et
alzando
■. ' f.
Fof>liefli
paliiiicrda
Iciiuerc.
i
^
; f
il .
s
:i
LIBRO
alzando le mani vcrfo il fole Vadorano.&: compita l'orattone fquarciano la detta fcrittura, but- ^
tandola via,Si:: poi cominciano à icriuerc ciò che vogliono.
Quello Re tiene mille donne à fuoi feruittj.allc quali paga di continuo foldo , OC Tempre ftan.
no nella corte . per fpazzare il pala=zo,&: cafa del Re,8(f ne tengono molte à quefto officio per
riputai ioncA coli a tutti gli altri fcruitii, conciolia cofa, che per Ipazzar ne balteriano cinquan
Della qua- ta,ma ne lono deputate molte piu.quclte fono gentildonne, 8C entrano nel pala-::o à fpaz^ar-
ha jliicdó j^ j^j^ yg, j^ .| gij3r„,3^ & ciaicuna porta vna fcopa dauanti, et va bacino grande pieno di ftcrco
RnHpaz- di vacca Itemperatoin acqua, &: tutto quello che fcopano vanno poi imbrattando conlama-
marcii pa - no dritta di quello Iterco vna volta,coli lottilmente , che immediate fi fccca . &: quefie non fcr-
'•'"," ' t '' uono tutte a vn tratto,ma li mutano à parte à parte . dC quando il Re palla da vn palazzo allVil-
vrriio.' '" tro,o vero vadaà piediàcaia alcuna di oratione , quelle vanno con detti bacini imbrattandola
ftradajdouctlRehadapalìare. Et voglio narrare vna fella grande, che altre volte io vid-
La t^fta di,la quale fono obligaic dette donne di far al nuouo Re, paffato l'anno del duolo , & della a(ti>
^domi'ca'ì nentia. CÌuelle tutte li riducono inficme coli giouane come vecchie in cafa del Re.ct quiui li ve
.'■-Hio Re, dono con molte gioie, pater nollri d'oro.braccialetti.a: manigli d'oro,anclli con gioie , dC anco
p.iflato il intorno legambe.le lor velli dalla cinta in giù fono di ricchi panni di feta di bambagio fotniiiri-
l,o")Uuo' mi,fini:dalla cinta in fu vanno tutte ignude, ma profumate con infiniti forti d'odori precioiì,oU
io. ' ' era quel del iàndalo,murcliio,a.' acqua rofa.hanno le treccie piene di fiori,&: nelle orecchie mol-
ti pendenti di gioie, &: pcrle,ma i piedi fono difcalzi.come fempre fogliono andarc.qui vengo
no mulici di variefortid'inllrumcnti,e<: infiniti che tirano fchioppi>&:fuochiartifìciati. fi ridu E
cono molti gcntil'huomini ad accompagnarle benifTimo velliti di feta , OC galanti , Sc quelli fo.
no h loro innamorati: fanno venir fettc,o vero otto elefanti coperti di panno di feta , che hanno
d'intorno infinite campanelle attaccate,&: con alcunccatenc di ferro che gli vanno di fopra , Sc
pigliano vn'idolo di torma bombile , dC fpaucntofo , dC lo pongono fopra il maggior elefante
nelle braccia d'un facerdote che iui fta à federe.a: cominciado à fonare,cantare, & tirare fchiop-
pi,&' fuochi,fe ne vanno per vnaftrada larga ad vna cafa d'oratione,douc pongono giudall'cic
fante ridolo,il qual dicono che li vuol vedere con qucU' altro , che e in detta cafa,^: fanno tal cc^
rimonie.che par che li falutino,&: fi parlino infieme,vi concorre tutto il popolo a vederli, &.' ado
rarli.cialcuna di quelle mille donne ha vn bacino grade d'ottcic,pieno di rili,a: in cima di quel
li fon polli alcuni candeliieri d'olio con molti floppiniaccefi,&: fra li candcllieri, fiori in copia,
&: non li parcono dalla cafa di quello idolo per andare al palazzo del Re, doue l'hano a mettere
giù ,fe non nel far della notte.&: quiui cominciano vna bellillima ordinanza a otto d otco.ciafcu
na col fuo bacino.ft: i lumi acccfi.à: l'idolo fopra l'elefante è l'ultimo.fono alcuni huommi dcpu
tati, che portano oho di luiimani per aggiungerne à i cadellieri di ciafcuna,p che mettono <»ran
tempo in quefia procefTione andando pian piano.li loro innamorati veramente fon qiklli.dic
fanno cofe marauigliofe,non fi partendo mai ciarcuno dalla fua , &' parlandole con gran cortC'
fia,8^ loro afciugan il fudor dal vifo co fazzuoli di feta, OC per recrearle le mettono in bocca delle ^
foglie di bettelle , acciò che le mallichino. hanno anchora alcuni ventagli, dC le ■ -anno faccindo ^
frefco.conciofia che fono molto affannate dal pcfo di bacini, liquali tengono ahi con ambedue '
le mani,&: bilognache vadino dritte per conto di candellicri.à: di continuo tutti glindnimcmi
vanno fonando,8^ buttando in aere molti fuochi arnfìciati. vi portano limilmente alcuni arbo
ri,ch'acceli durano per grande fpatio di tempo,cofa marauigIiola,&.' flupcda achi la vedcdi not
te. Vengono anchora auanti à detto idolo,ma dalle bande alcuni gentil'huomini come infuriati
che con le proprie fpade li danno à lor mcdefimi delle coltellate lopra la tella , dC fopra le fpallc,
mugghiando,&: buttando la fchiuma dalla bocca,S^ dicono che gli dei fono loro entrari adolfo,
eccoiillringonlià far queito.Seguitado poi molte ballarine,&:buffoni,che vanno fallando fac-
ccndo in acre molte volte di. leggiadrie.gli vltimi fono li gonernaton dC principali liuomini del
regno, che vengono ordinando et difponcndo quella procelFionejla qual fi fa con grandillimo
ordine fin al pal'azso,cue ognuno va poi à cafa fua .
Qiiel lo Re f la fedendo per la maggior parte fopra i fuoi letti,douc gli tengono com pagaia al
cuna volta i (uoi feruitori domeftici, li quali gli fregano le braccia,^: le gambe, &: anco il corpo,
OC vn paggio Ita con vna touaglia al collo, fic' gli porta delle bctelle, per dargliene à mafticarc,le
quali tiene alcuna volta in vna caiTetta dorata,»: dipinta, dC guarnita d'argento,8<: alcune volte
in vn piatto d'oro , & glie ne va porgendo à foglia d foglia , imbrattata con vn poco di calcina,
fatta di (corra di oitrighe,i*«: Itemperata con acqua rofa à mododi falfa^poHa in vn vaietto d'oro
de limilmentc gli dà della Areca, che èvn pomctto piccolo tagliato in pezzi 6^ mcfcola tutto
inlicmc»
Il Re malli
ca r|iu(i oli
continuo
l.ifi-liadi
hcte.ie.
[cttafcn'ttura,but- ^
lo,8i:femprcftan-.
1 quefto officio per
)alterianocinqiian
)ala-ro à fpazrar-
ndc pieno di Qcrco
ittando conlama^
&:queftc nonfcr^
1 vn palazzo all'al-
:ini imbrattando la
altre volte io vid-
luolOj&dclLvalti^
IclRcctquiuilivc
con gioie, Sbanco
)ambagto fottiiilfi-
i odori precion,oU
nelle orecchie mol-
andarc.qui vengo
hi artificiati, fi ridii E
alanti, fi*: quelli fo-
3 di (età, che hanno
vanno di (opra , SC
il maggior clcl.mtc
re, &.' tirare fchiop.
ungono giù dall'eie
:alà,fiC fanno tal ce-
Dlod vederli, Scado
li,g^.' in cima di quel
llicri, fiori in fopi.1,
luel'hanoàiTicrtcrc
làottoàotto.ciafcu
lunihiiomini dcpu
^ che mettono. ';ian
icnic(onqiiclli,dic
3lc con gran cortC'
ttono in bocca delle
ì: le ■•anno faccende p
o alti con ambedue
tutti gl'inUniincnti
ilmcntc alcuni arbo
là chi la vedcdinot
nini come infuriati
a , de fopra le fpailc,
loro entrati adollo,
vanno (aliando lac-
ncipalihuominidd
[facon grandi! limo
gono compagnia al
bcjSff anco il corpo,
gliene àmafticare,le
nto,& alcune volte
ivn poco di calcina,
i in vnvaictto doro
zzi fiCmefcola tutto
inlicmct
ta fò-
pi e va
ir, , r .. ^' ODOARDO BARBOSA ,o<^
laqualehandfuopallazzoch.aia&nmrA'r ^ ."/^
me a:adora tre volte veifo or ènte & r^ v ;tT """^^l"' '"'\ °''^''^^'"' '^''■' ^^'^ ^^^'r-ol
fommergendoli,d. poi vcfte ^"Sfc . ero urna*» tl""'^ ''' '''^'.^'^'^^ '' ^"-^ ^ ^''° ^'^^^^^^
derein vnluogo deputato per nirj e 'l «lann ^ u'" ''^"J 1°''" "' """""'^^ *^^^'^^'^ ^ ^^- ''-'" ' '-
oueroinvnatatiolaLltob^fl-atror^^^^^^^^^^^
q.lomoltifalarinidWgctop.ccoluS & X^i:^^:;';^:-^-
no^vr^gnattadinmc,p,enad.rifocotto,chel.^«S^
ff^r\i/~iii*%.-%uf.'. I. I . Pili-
.onen,e„=„ci„,czzodc,p,auov„„;™S S^
altre p;;-r!i,;tic cundiiicr
piacere.
i;-nodritta,pigi,,dodeir.(oi;;;;;;V^Z^™;;^^^ ^ -^^
altri mangiari, mcfcolandoli col rifoA co la mano fin, rl^^^^^ nicdcfima pio !;a di turtigit
c.mangia.Appreirod,lu.cpofiovnbocc ed "S "toS
con la mano Imiftra,^: tenendolo alto ' i ttf f.n ' ' ? "J"^''"" ''"°' ^"^ P'^''a
Bbcueàciafcunaviuanda.dreS^^vl; :t^:r .^!il'^"^'"^°^^-^.^^"^
ualemani. &:rcncllhorachce vuoi;v;n ^ " ''°' r^^^
fauorito,lifamangtre,t"avn^^
cod-lndia , che fonS grand.ffimc &' clt-um?In n' '^ ^f '"°"° ''"'"'' ^"'^ ^'^'^ ài lu
ilRc,&:chinon vuoLangia di'd%a t ciò L ì (Sr'"^' ' ^"^"^ 'l^^^^' '"'''"S'^ ' '^"'^ ^^
;o^rcnerùornarop.il4ctto,^^;:i;ZSndS^^
iiauelBcteiic per j vii iati
.^ M j rf\ """'•"'^ •'"'"»"'* mamcanoo del a lop
pò. Ma quando il Re Vito andare fuordel nah-^n ri n,..l •''''" '"'r"^'^''' ^'''^ !'""^"" "'
.dolo.vengonodnamatituttiigemiironS
natorilo^rtanoropravnalet^d"^ ^ ^^
raolti huomini, che vanno faccendo diucrf aiuZuiT: a i '^^^' ^ <' v' ' •^""^'' ^"^nti
guardandoli , &C lodando chi U Ct"ar m eS o " vn K amLn 'T ^"'''^ ' ^ ^^''''' ^"^^'^ ^ ' ^^•""''
vnatarga,vnaltrogliportavnofiocodo;o^^
dai graRe ài Malabar,chc 1, parti n andai i fcr ar^ W *^ I ')"!'" '''"'"' '''^' «'' ^" '^'^'^'^
ctneila mano linifh a vn arma chcTaS .r| L ,1 fi Ì H f ' ' ''"'.' ^"^;*"° '^"'^ ^'^'^ ' ^''^l"'''.
huominiconduoivctagli'ranl,^^^^^^^^^
duoialtriventagligrank^idicide IhX^
C fono molto ftmratiret hanno l'ha ta% fdTctro trn f ^"'"'^''.'^"^,^ " "'^'''^^'^c tr.. loro
\cmo.&:infiemecóncoftorovienvnpaS"on"M w 1r^
5n,.t..avnaltrocòvndargcn.,e.co£t^r^^|;:^l^,:^
il nafo,o toccarli gli occhi,ò la bocca,gIi dano ddl^cciua £l' li huà Ir h.m Ti! ì ' ' "'^""'
gatfi.gliportanoanchovnacoppad^ro,ndlaquXìtai^^^^^^^^^^^
con lui vengono fuoi nepoti^ gouernatori,^' 4n fignori che?a c^tn^ i i' tt n nnlr'
no le pade igni.de in maiìo & la targa.&: vi fono d. moln buffoni,et moS om^^^^^
^ vo reggiano m aere,&: molti fch.oppett,eri,die diicontinno vano tiSST^l^^^^^^^
asis::^3nsr^imr^^^
tondo laqualùàdcllcperfonc,condolucteeraloroXnod^^^^^^^
<hcfonog.„,ai,uom,m,aK,ij.U„.=„a„-3-abari?p;r^^^
^'-'^'S'» qq al luogo
l!if
l!i«
Il modo (11
giur.iircto
ciieliiolt.-
tcilrco.
m.9 ■
i
t I B R O
ni luo-c della n,uni.ia,douc eli tagliano la tefta.ma fc'l delitto e atroce^ che meriti map.gior pu iS
n/t ne fopra vn palo atro appurìVato,gr.n(piedano .1 corpo p mezzo '^ «F'ìf > " f >^' '•* P':'^ k'"
l"o in braccio dello itimacoA a qucib modo lo tanno morire, J fé . mal fatto, e e .no-
'k co ducono .a vna campagna, doue lo fanno morire a coltellate , SC k ,1 furto H rrcupcrj,
• af netn al "ouernatorc kJ. c1.e .1 patron ne polT. hauere cofa alcuna perche coli d. pone la
lì "accedo" .ultitia del ladro.&f k l. troua .1 t.rto,& che .1 ladro le ne tugga.v.en poto .1 h,r.
IO n aS^^^^^^^ m poter del gouernatore.ma fé no lo polTono pagliare relhtujfcono .1 furto al
nu t^ 'né re? andò la quarta pa'^tc al gouernatore . £c fé .ladro d.n.ega .1 furto , lo tengono otto
« o W^ dandogli mala vfta,per veder fé conK-fla,leua.idogl. il mangiare. &pa(ra«
S^o o .orni non conteUando,chiamano laccufatore A' d.congl. cotjic .1 reo non confelU , &:
fc vuokii pi- 1. .1 giuramemo , o vero che lo lalhno andare.allhora fé l acu ator fi comenta che
oiun ' Sa che ^1 reo facci quelk cerimonie che prima 1 i raccomandi a 111 fuo. idol A che non
man ci 1 "l^Mia del BetcUe, ii che 1, facci netti i denti dalla negrezza.ch e^la gli fuol tare.nel g.or
no che e li ha da far quelìo .Muramento, lo cauano di prigione A lo conducono ad vno Itagno
, d' COI» dòuehlaua,8^ poi lì^d vna cala ^
aueEi odo élTcndo gentile,(caldano vna pignatta di rame piena d oUo Uno che ella lem .1 boi-
£ ed tah'? te.che bmtandoui alcuna foglia darbore,venga d, (opra.S^ quaf. alt. fuo; j^cc'o
rheh veda che olio è afFocato,o: boUéte . S^ quiui accoftatot. lo fcriuano piglia a man dritta.dcl
Ico ft: cua^a (eegl. ha nualci;e piaga di rogna.ò altro male,e^ fcriue,come ei t.e la mano in prc
n^a Spa te poi gU ornane che guard. HlTo 1 idolo,8^ dica tre volte,.o non ho fatto il furto
dd^ua^^ iono àcc^ufa^o,ne io chi Ihabbia fatto,&: immediate mette duedita nel diofino ai nod.
t' e? ono che fé non ha fatto il furto, che nòli fcotta,&: fé l'ha fatto, immediate e dita fc gli ardo
Ldaro^nco^giuramentoadvnaItromodo,cheilRcmanda chiamare
Ta it r condcna^^ lo fa morire pofFendolo hauere (enra far a tra mqu.htione,ma fé 1 . pre.
J'i chi nS^io^^^^^ ^i^^"^»" ambidui,a' laccufator piglia vn ramo piccolo d arbore,
Wro ! eX V 'de &: dice 1 tale ha fatto tal cofa,e^ il reo pighado anco egli vnramo d arbore,!,
re ri e r .^ e o.allhora il Re fa portar due monete doro baiTo,che poOono valere! una da z,.
re che no u ^'^^'^ -^ ' ^^,. nj,^^, ,; ^r^j,^ ^ia per ritornare tra otto giorni in caia
M II rnnin Ko à caVa dd coucrnator doue il reo giura il modo già detto nel buti ^ boghcn
K i^at^o 1 "an le d.ta.'V tutti due fono riguardati in vna cala e; . no polTo
nooua c^c lì te r o giorno sligano le dita et veggono la verita,et e trouano le dita bruc.atcam
n?a-^M o 1 o n5 trouadole ammazzano lacculatore A fc non e huomo d. conto,no ammaz
-an7raaatoc,malocondà^^^^^
fur"o!uirandéddlarobbadeH^
datoA da quella lo conducono à far il giuramento,
Qui mancano molte righe»
In Quefto reano di Calicut, vi e vn'altro gouernatorc,che fa giuftitia per tutto <' «-cgno cccct^
tuandX^ta d"calicut A f dnama G.ulti.ia maggiore.nene in ogm terra .1 fuo Luogotenen
iraTnuaLXn b"iultt.a delle pene pecuniarie,& non di morte.& à qucfh maggiore
Sluunqidl^^^^^^^^^^
"i^;:;^;l;^^n^
latriente fono^condennate di pene pecuniarie:& fé la donna e di languc di Na.re , fij: eh ella face
,.?Z l?rnr ndla (uà lc.'"e &: chc il Re lo venga à faper prima di parenti,o fratcll.di ei.ordina
^rnSaS icondSu^^^^^^^^
ESofanno,ramma=zanofecretamente^àpugnalate,etd.conochenonlofaccendo,r
riano vergognatila: il tutto e approuato dal Re.
DtHiBramini,&' dilli lorcojlumu j .T.nrtn
Li Bramini gentili fono facerdo.i d'un lignaggio,che nò pofTono efTere ^lt"/jjf;^°^^^^^^^^
fi fiolmol. delli detti . & come fono d'età di lette ann. , gli pongono al collo vtia coreggia lar^3
due'dita di pelle d'un animale, che loro chiamano Urdluamengan coi fuo pau . ^u.do ^.- ..--^
niale 'allóS ia ad vn'al.no faluatico . per detti fette anni non gli lalTano mangiare Be tlc.^
pomnoS
critiniaj^(;/ornu iS
,liclicLpf:ui.'_ii
mal fattoi ce mo-
furto fi rrciipcni,
le coli difponela
,vicn pollo il f ur-
Liifcono il furto al
, lo tengono otto
ngiarc. à^pafTati
3nonconfelfà,8(:
or fi contenta che
Midoli,8^chenon
ifuoltarc.neljrior
no ad vnollaj^no
lifailgiuramctoj
che ella Icui ti boi-
fi faltt fuori , accio
ialamandritta,dcl
tic la mano in prc-
on ho fatto il furto ^
jU'olio fino di nodi
elcditafcgliardo'
ilrcOjSifefiabferj
itionc,mafelìprc'
o piccolo d'arbore,
n ramo d'arbore, di
3 valere runa da z?.
lotto giorni in caia
ofi vano de ritorna
nclbuti -> boglicn
la caia CI .no pollo
jleditabruciatcatn
liconto,nòaniinaz
Uil'huomo,&.'clicil
sodelRcbcnguar
tutto il rcgnojcccct'
lilfuoLuogotcnen
ta maggiore hanno
)rdina che fia fatto al
litto ch'ella faccijo^
aire, &: ch'ella faccia
3 fratelli di Ici.ordina
iani.mafchparentij
)n lo faccende, rclk-
altri facerdotifc non
I vna coreggia larga
ì pelo. cjueUota! ani'
) mangiare Betcllc,8f
ic giungono allixiiii'
anni,
_ I nramino
modeftamcntc.li maritano vna foi volta &' folan rmr nVn^^l . .h Mmno il male, ma ,, ,„,ft,„a
le ha da procedere .1 capo,ct il lisrnanp Xlil f .l"T ^ f- ' '' "''^'S'""* ^^ ^''^ tcll.,dal qua J'K"-- de
SlK.ltuiUanol.ber.,cLn5 S^^^^^
h Bramini, fratelli mai-eiori tó^o o le ^00^^^.^'^ ^ f Iiercded, tutta la robba.qiti ta.
i>.iàdGna,^reruroÌ!;còmaìcre:dX^^^^^^
non fono primoQcnti,nonli nononn n^nyi,■.L IT '^"^?1'^'' *^°' vcIeno.Quclti giouani che
rì.n.A'lomIereputa;,;T^a^^^^^^^^^^^^
à;nonpofl-onod'omin-on^donn.clXpL'ecch^
rekerteliore d^leiornoSrJ' "^ll7.T'".^^^^^^
pietra
ro metallo co molte
lampadeaccefcdicot nuo.&nuiuinon nunpnrr-ì^n /„„ 1 ^ n , '''^'"^'■"'""'fc
cnrraàponermo!ufior/.^h?rbeor.C" S^^^^^^
jafuor.Ia matt.na,&- vnaltra volta la rcra,fonando conTin^^ "^^^^^^^^ " '° ^'°'
douone,chcfannocrramclodia.OuefKTmin.(tr^.l,„n y , .^"^'^°"*^^''''^^^S«"e
dieiiabenlauato,.<'fattonmo,S o^^^^^
dictro.8^ con el lo va tre volte in procemone in^^^^^^^^^
noinnan:.icertilumiaccefi.a^oeni]iata c^a rTano al^^^^^^^^
ladetta pietra,^: iui l'adorano facfédog Unìo t^aZ cm^o,'^.>? Pr.nc.paIe,Io pongono fopra
faoluogo.^queflo£mnoduevolte.^gior.trdu^^^^^^^^^^^
to vn circuito d'un paretc,in fra il qual di la eh eia U fj 1 ^l/r.?, n^ -- T ^ '''^"^ "^^ "" ' ^^*
..bldachino^òciSope^riputatSf^^hSllS^SK:^^^
cipalc vengono poi ie tutte lofterte^à: ducfiateil giorno e lauata fi^- vf, ? ' ^ " P""
rirocottoingra(To,pergrancerimonia. '^ " 8'"'"° '''^"^"A vi portano da mangiare del
pcrfone in vn folo Iddio,»: co 1 affé mano e Te aVo nel nr?nn Zh I ' r'^" .
M»e8nod.Malabar,v,cvnafortcdiGennlidet.,Nair.,chefonogentirhuomini,&non
ad alcun
;l -
i ''1
^K
i'
1
1
LIBRO
adalcunvillano,mmangiarcmcarad'alcuno,fcnondnoropadron.;òd'uft'^^^^^
con p enano 1. or l.gnori ,a^di di,ec di notte, poco ftimando il mang.arc,& dorm.rc,per fct.
SS^^ar quello die fono obligati . molte volte dormo.-o fopra .1 terreno nudo, cn.a alcuna
cofa fotto P alpettar quell. che fcruono A alcuna v olta noi^ mag.ano p.u d una volta .1 giorno.
han^^^Tocarobba,pc^^^^
Hanno V°^''J''^ ^^V radazzo che ali ferue.Qiicfti non fono maritatane hanno don-
^^aT^SlUnc^p" h^lf^^^^^^^^^^^^^
nolTono are del lorcorpò^co che vogliono con Brammi^^&: con Na.r.,ma non con geme b .te.
Co pena k 'la mor te,&: quello poi die hanno palTati li dieci o .i. amt. . le ior n>adr> ali i,o. . ^
fanno^vn e andtlTim felùcome fé le voIelFmo maritare.pcrc.oche anno apere a tuit. h p^-..
T£Zio ?he le venghinoad honorare, pregadoli che alcund. loro h voghno n-:. .-re con cf.
fte^qSchepiglia^uelKVcarico fafervnafogliettadoro,dtvalutadn.ìc ::.^
co Giunca come vn ferretto di Hringa,con vn buco in mezzo.iid quale mhbano vn co ... ne
SfmbSS Uadre mneme,c5 la figliuola f. vertono A s adornano quanto nu;^jl.o^^
fonò faccendo far gran fei te di fonare A di cantare con molte per one. £. con,c quc. love p :rcn
te òat?.ico ardua d^a lei con quella foglietta.fanno le cerimonie dello i ponlalu.o . d.cendo che h
XuZrucSic in quello modo.che ad ambedui lì mette vna catena d oro.chc a, >bracoa mo
bd ' rSn^TaUroad vn tratto. Sfatto quello llniomo poi mette alco.lode lag.oucnc qu-!
ccrdon??hfo> licita doro,.l qual è obl.gata di portar tutto i tempo cella vita lua , m fq;no che
Sa DUO c"^^^^^^^^^^^ far ciò che gli piace,& la lafcia A Porteli fenza dormir con le c^u .do fu ,
mren e et non dTendo.puó fare quel che gli pare.& dapoi la madre va pregando qualcheg.oua
S^De clucSa hgliuSa^che la ioglia fuerginar,perche tra coftoro v.en reputato per col. v.le
8?CTe S di fu rginare grfouane A come ella ha dormito coti qualchuno, alllìora i>a
^^ amXd'Luerlafattadonnar&'comuKiaàcerca^^
.a & s dkTbella,s'accordano ire.ò quattro Nairi di mantenerla A' dornur coti le; A quant. pm
Èno amo Più e cnuta honorata . & ciafcuno ha il fuo giorno determmato chee da vnmczzo
SXo al ESgucnte.all'hora lì danno cambio A l'altro viene A' a quelto modo fé ne paffa
no la or vln Sza^chc vi ha d.lierenza,ouero che Ihabbmo à male.e^ fé 'a vogliono lafc.arc, Io
^olSa nuando^
^dSrQarXfpìieddlamadre^
fcono° J drc a am hora che lì alìomiglialTero ad alcuno, non fono tenuti da qud tale per f,^!.
XK:ctnnocuraalcuna.ilqualordme6degge^n.avor.c^^^^
con
che
'lvuh'ol'p£nrrpcrchcd,co,,ochcfuta.tadaliaic,acciochcl^^
tì.illriiartÌ!TliuolinonmancauerodalferuinoIoro.
oSSii oTralelTcrdifanguenobi^^ elTere fatti caual.eri per rn.no
ddR-ròddh-^nrco^^q^ viuonoAinlln tanto che quello non e tatto non poliono portar
f rl^ ne ci S Nain, ma godono della liberta bC della effentiotie , &: «'"^ P'd^==- ' '-'' '""'
no uni 2h a^^^^ fono d'anni fette , fon porti fubito ndlefct.ole,doue .mp.ìrano
tur e e lo i ^leSerezze A attitudini nellarmi,&' primamente apprendono a dan-arc £c b 1
W fi/ nnVvolte^^^^^^^^^ &perqueftaeflerdtationeimparatadapiccolo,accommodanotut.clc
oì^^cbSc&T^^^^
firvgtntt^
iìotm^cc docarco,bartone,ò lancia.ma per la maggior parte e il giuoco di P^daS^ rg,
che tr^aSlndTani più f. cortuma.la quale (crimia contiene in fé grande fcienza,et leggiadra & h
DCla ,rsn „Xle in cgnano quella arte , fono molto agili , dC leggieri, S^ ch.amant P^n'"';';^; "*
te.ik.-."d> ni "'^'^"'V^„' rintani Ouerti Nairi guado saccordano di itar al loldo col Re li obl.gano d no.
cun. Nani guerre f°"°^^Xfen^^^^^^ iignorc,dal quale gli vim dato il loldo.&: quelialcg
gè e °V'^'"f " ™ 5 i, ,^r lìgnore. Alcuni l'ortiruano in quello modo, che le in guerra
DI odoardo bar
BOSA
guar
jrni.idriaU'hoiai'li
' ' « ) —
ir con lei, Cjuado fui
l dubfra della fuà vita, picli'a al fuo foldo H. r,.,»o; M • - ..
ghoItra.,g,o^ne farla fattavi ta^^^^^^^
redi far morircalcuno che folle euarda3a coZ '^n ^ '^' "" ^^^'''^"^'^ "°" hauena ardi
Nalrlperlai.&anchorchequ%rnTnt,ou^^^^^^^^
gnore,nonreftanopcrqud?odn.onve:dri",-^^
nogridandoall. viilani,chc liall^n^nn S r T"'*?''^""°'"P3""'c"na>^
moivncl,cliapoucro,rrouavnov.lian^r7cco?hÌn^ a^'ì:^"^'""'"'^
fcolhrcdallalirada,conìcfcfaf"ewiirStrM?N
grande-- . ..a moho più le Na.re con h ;.tn.Tl N ^.^'"r^.^"" ^^ «''^"^^ ^"«°"tà 8C
noper Icuar via ogni occal.oneTmSa eZn^i.^^ '" '°"' ""' f".' ^ f °"°' ^''^ ^«° fe"'
fgranalctoccaflcrojub.roipar^ramm^^^^
<Sta,etdeI fuo pa. et ,do,ct feffi Sr^fa^n^^^^^
chccofa da loro, & che S p nh" a H tocrh^n. (^' ^'"^"' ^"^'che opera.ò voglio còprar qual
na,fenoncheaùan,i,cireenSm^^^^^^^^^^^
E quelli à vn'altro buoratore.limZeme le fe^ r'"°'? P'.?''"° ^^"''^"' """'«dando
curtequcflecofefannoacciòC d^Tdn^^^^^^^^^^
Nella città d. Caiiciit non può cnirYre dònni i Ì x "^"/ '°" "J'"^' ^^ ^•"^"'■♦
volta ranno vna fol not e che^S nda"Sn h^ '°"? P"" '^'''' ^"^'^^'"° ^"»
trano nella città p.u d. vcntimSa don^ Nai^ i vS '^,"[''^°"5 8'' P'^ce.nella qual notteen.
m.accdi.dìegl.LbttatorimettonoTtut kf^ de S
.ri,e^ le dette Naire vanno a vedere le Se p amlw J f ' ^'f '^^ ^'' ''°"°'^'''^ d«" ^'^^
ta,e,accarer.atc,e^couitatec6baScon^^^^^^
redi riceucrle per mano di loro ani.d.a cune vanno mtr^ri 'Ì";"^*^^"? R Spande hono
nianottevengonoanchoraliparct Sl^^^^^^^^
andandoperquellaAentrandoperlecafe^rme?^^^^^
fcnt.,acci6 che elle poi li fauorifcono appreffòTKe ^ ' ^ ' """°"° Srandt pre.
caropaflavnanno^chenonnanopgadfifolCno^^^^^^^^^^^
nomliemeal palazzo à far intendere al Re che S.T 'J"'"'^°^*^',°i'" ^nquecèto alla volta,e^ vi
.o,condoiu'd,elu,nong!ivro?fardr^^^^
nochefubitoghfarà pagL.^^feimmediarS H^f . ^^'^'' '"'''^' '^
.coHiedebbonSefTerp^agSreft'fTne^^^^^^^^^
'^ 8l.o, &: s'accordano con lui,il qual moho voltt.cri al^^rr^^^^ ^-' '°''° ^' P"^^*- ^'' «"^
pnmadìel.ferm.alfuofoldo,&inrntofeS^^^^^^^^^^^^
dargli pagarci non I. pagado allhora gliriceue a 5uo ?o doi^'n^ "^"^ ^no parnti, le vuol
per auanti foleuano hauere nd lor paelf.de Lnattalr^^^^^^
ftano priuati.molti tentano quefta cofa ma à nnS ^r ["^""r^f mtuHo,8C per tutto re.
Re.lq..e.puteriaàgran^fg^^^^^^^^^^^^
indettotLpofipolTonJiStrSuSX^^^^^
lopoironofrr fenL penaJlRSgl'à^^am ne; ^
niuore.nguerra,&di(ub«ofonfttte drenti aueftenerlÒnTrh.T^ fam.gl.ad. qudNairo,chc
dcttiNatriron feriti,il Reglife mS SueTS
n.aaIavitaloroouerodKÌirifan^nrdd?eI^^^^^^^
gii aaano aurata &:diaiirllifh<iii u ^rrUu^V ~'^ ■^"')<-^'«»Cunccaicajvilbn(,die
^'^SS'» qq uj in luogo
p !'
1 I B RO
In luoso dt mzdri,8C con le più giouani non entrano in camera.nè le toccano.nè pattano dicen D
doS"a"ooccai.oncconleparolcdipcccareconquelle,p.rchecllefon^
pocrccrucllo,lc!.cconlemaus'ornonpotrianfareperlarmercnzacheghpomao Qjdte
dome Nauc quando hanno iloro mcl.,li iìanno fcparate in caia per tre S'orn. i.nza accoltarl.
ad alcuno,fi^ d. lor n,ano lì fanno .1 magiare in pignatte o va i (eparatamenteA <^"'" "«^ 8'0^n«
iilauano con acqua calda.dic w li vicn portata,5i lauate il vcllono d'altri panni netti, & clcon di
cai^ ^^cnciamo ad vnoftagnod acqua, oue iaornanoà buare,&laic.anovn-ahra volta
Sc«\^' "'netti- 2. fcn.r.uefbndaltri;purlauatidinouo.&cofi en^
3So con le ior niadrao.elleA' altre gcii:8^-lacamera,nellaquak
fna-iainò itob^^^ a^i bagna A di poi s'imbratta fottilmentediiìercodi vacca.che tacendo
buano con acqua calda,& leuate che elle fono dal parto li lauano fpeffo ogni g.orno dal capo a
pSi^non hapL da far cofaalcuna.nc officio da dotina,fe non di profumarli^ attendere a gua
d Sa"e col corpo loro.perche oltre che ciafcuna ha!duoi,c . huom.m.che danno loro .1 v.ue.
re fo "dimegano ad Jlcun Bramino,ò Nairo che le voglia pagare.fono donne molo nc^^^
pùli°e a^ ungono à grande honore .1 faper ben accarezzar gli huomin.,8^ hanno tra loro que.
Ita opìnione,che doAna che muoia vcrgine,non vadia in Pf radilo.
^ DtlliJhAirLche fono mtycatmidiAUlubar ideili [or cojiumt.
In quetto regno d. Cal.cut,ct ne gli altri del paefe di Malabar vi e vna forte di gentili detti Bia
bari che eranomercatantiauànticheperfone foreiliericapitalTero inquellepart.,&:nau.gaHc. E
ro per quelti mari.qued. trafficano tutta via ne! paefe dentro fra terra tutte le forti d. mercante
SrSgonotuttS.lpepe,&gengeuidelliNairi,&daltrilauorator.,&Iicompranomoltcvol
U nnanii tratto a barat to d. p!nm di bambagio,ò altre mercantie,che dal mare v. fono condot
te lono?i ho grandi cambiatori, & guadagnano molto; in rnonete, hanno tal liberta m ciuci
me e che U Ke non gli può far morire per giultitia,ma trouandoli eh. commetta de uio , 1. con.
Kn°am^^^^^^ Re : S^ iè .1 Re volelTe punir quello delitto . dC che glie lo facci mten J.crcjoro
1 ammalano a pu.^nalacc,o à lanciatcSono huomini per la maggior parte molto ri ch,,.\ uv
lono . eìpaelc molTc pollcìnoni anticamente acqu.fiate.Si maritano con vna donna iola.omc
Tcaamo noi A- inoro tìgl.uoh fono heredi,quado nurciono g^. a^
el pungendo lo va accompagnarc&leuataii dal collo vna foglia piccola dovo,che ghdo o
n die lue norzc,la g.ttta lopra dVlm nel fuoco.et tornatali a cafa no fi manta p.u per g.ouunc die
ella l .a &: k lei in uore prima del manto egli la fa abbruciare , et può di nuouo mantarli . fonco^
ftoro di lì uouil lani;uc,chc li Nairi, ò: Naire lì poflono toccar l'uno con l altro.
Dell' Cii''umvì,(.hefònmdlicheptnnolatwyidtterrd, _
Trouaiì vn'altra lo. te d liuom.ni.che tra gl'Indiani di Malabari,fi chiamano Cug.anem.che
non erano dillercnn dalli Na.r.,ma per v.i error che fccero,reltorno con legge feparata . L otti.
c°odiqudhtalied.far lauoridnerracotta.quadrell.,^: tegoleper copr.relc ca(edorat.onc,.\
dell. Re A non da alcuna altra periona, perche per legge non la poOono copr.r fé non d. ram
d'p^iere. l'adoraredi coltoro 1. loro idol. fon molto differenti da qll. de gì. alui. n:lle ^ro o a
tlòn Emol.eltreghcr.eAncgromant.e,lequali chiamo.ìO Pagodes differenti alTa^^à
XcSlKhe nafcono da coftoro , non polTono pigliare altra legge ne altro meff .errncl ma.
rita ìrinorordi.ieeckggedelliNairi.conlemoglidicoftoropoironodorm.rl.Na.^^^
Jon óbhgaLe che poi non entrino incafaloro,fenonfi lauano di quel peccato, mutandof.
di altre vefti nette.
Nd detto paefe ve vn'altra forte di gentili,che chiamano Manatamar, che no fanno altro me
fticm ferndilauareleveftiArobbediBramini,Re,8^Na.ri.& conqtid bfc
Sono pigliare altro officio né cffi, ne i loro difcendcnti . qudti lauand.er. hanno nelle lor ca
SL^jUridottid'acque.etpoz2iaqueftoeffetto,&dicon^
panni da Lare.cof. de loro'come daltri,che ne danno à nolo molti d. qudlull. Na.r..,a g.orno
n morno,che nò li trouano hauerc dell, loro: & li pagano tato p c.afcuno quato .m porta la u
Seffi:& col. ogni giorno li ritornano fporch. A fé ne fanno dare dell. nett.,che it.ano bc
X nfnn.Jauano anco à moh. p danari.di maniera,che a tutti fcruono molto pol.tamete,a g a
dannano il lor viuere molto abodanteméte.la lor gcncrationc non (. può impaccare, ne mcia^
Siconalcunaaltra.ncalcunacòlaloro,ccccttiliNairi,chepoironoicncrpJcminclcdonac4.
DI ODOARDO BARBOS
«,nellc cafc loro dorat.one.ct credono m cofe n J oliane , mannn ^ / i v^' ''''''/'f'''^
.ii,6vcroncpoui.rcd.canola.orrobba,^ponr:SJ~:;^^^^
C Mie», che fono li rejutori, ^ ""*
fcncrcrucl.,àcbairaA;clt.....n.^cel,aoSo7a;^^^^^^^^
noxron altra scncrationc, folamcntc i Nain poOono tenere le niool d/c.h nm 1
conu.ensI.o.yni^vohalauarl.^niutarl.dwdhn,entuS'd?qS^^^^^^^
buoni d' valct. hiiomini della pcrfona,& portano armi come fannn I N.V.?S'^ m '' '"'
ra.a: combattano valorolamcme.Dd mantarfiteni3'^^^^
,l;uol.Jebrdoanelunnol.bcrtad,farede;!a^S::t^t^^^
l.dctuccffiton,maconahragcncrauonenonltpoirono.mpaccurS^^^^^^
„. ., rr e ^ '■''■'''•'''"'>'"■'' ''*'*''>-'i'oyi,CJ7-ihcfMno,liwio.
Digcntibalfc,a:vilifetKttouaiiovndccJ forti conlcnii3li-iIr.,M,,^^.r,„ i
può impacda, to.,o „o„a ddu „K,r,c,c, ,„ quclb co" h,,?:^"^,^^ ""^^ "" "
r.de,aaI.c,oucLr,l.arbond.iirn:;::I:S^^S "^^^
E pagamcto tutte le cofc da v„ luo-o ad \'n'a Itro doue elTc n Vfr^m^ A "^""''^'^ conducono per
an.n,ali,& quelli che non yl. lùno le no. ta, o'ionr I. fn II ' , Portano , fome fopra nìi
rortcd.fatilaicun.d,queUu,np5no.Tn"^^^^
quando fi trouanomqualdicifranrx'ccfniìicnnnrY^
in mano vn balioac lungo ^^^M^^^^^^^n^ ^M^^^^o. .1 portar
Kc filil,adonat,.acc,òcol^lclorfauci;SSS£i^ d^^^
lconoqaualnclì.auk,uantod.ri.pona.Hannor,do!atnadwT'S^^^^
Clio Idoli particolari, ne i quali credono . I, nepoti di coltoro fono lol- hcS^^^ ^^r\ ^ '"
perche le moj.Ii di coltoro li guadagnano il viuere co- ko no?on s' ' " '' ''"^''."f'''
nnaturaliddp.fe,^cono^.lorl^diforeC SiopX ^^^à^S^^^
tìurit. chcaq K'flo gl.dannoo8nicommodita.quUifonoqudlidiefaim^^^^^^^^
cITi (oh lo pollono vendere^ suardanlìgrandenicntc di toccarli con Venali wT n
«onofeparatidaglialtriJracoUorolìtroiilcheduoifratelS^^^^^
dormono con dla/enza che mai tra loro fia vna minima d'i/erenSa ' "^"^"'
T, r , , '^hK^'-^on'i^'ttieri delle robbe del Re,<^„uinMri.
paclc.vantiobcnvdiiteconmoltiornamentid'oro. ^P» ciancia ciinaturalKia
^''*"t"» che fono aPrMi&mae/h di targhe,
^"SS' qq Jiij tatuui.
f
Q\it(la for
te il'mcSta
toiiió I lo
ro li-.canti,
gimlrano
k-in.-ilattie
«Iclpatii'ic,
& come
(icM'c lare
pei guaiit-
iie.
LIBRO
cattiu. A !• f^nno Scardare alli ReA d gli liuomini grandi , &.' !• meritanti fimilmrntc lì gì,.. . d
dano ^oUo di non lalFar d. fare tutte le loro cofe ne i top»' che coltoro gì. col.ghano A n^^l ' v.ag.
gj per mare A nclli matrimon.j . fi^ con tali pcrfone guadagnano alTau hanno . me. i d. u;l. ,n le.
cn. e.' pian«.,come habbiamo noi altri,faIuo che hano l'anno lunare, &.' alcun, mcf. d. .0. , M'.
?rg.orn..a: .1 pri.ìc.p.o del loro anno e Apnle A da Maggio (..io a mezzo Otroo.e e il br ver.
no nel qual tempo pioue molto in quel paefe A bnnou.l. gran fortune lenza e eru. 1, e Jd. . ?.
da nierzo Ottobre per tutto A pr.le e la citate con gran caldi,8^ podi, venti . tjella colt.dd m .re
vi tirano molti venti da terrai tannof. molte mutacio.u di vent. tiel marc,nella citate nau..,.na
con le lor nau. A' "d .nucrno le tirano .n terra A' le cuoprono per la molta acqua, che pio jc .
Vnaltra forte di Cìentih pu. balla \i troua,cliian,ata Aggcri . coftoro fon muraton.marango-
ni fabri A cauatori di metalli A orefìci.a: fon tutti d Vn lignaggio, 5C \c^ f idolatiu Icourata
SS V ''cn ti,li maritano inlieme A loro figimol. hcred.tano la robba, cY .1 lor meit.c. e., .1 qua^
dap?ccolil;licomindanoàinfeg.iarcJonofcluauidclRe,&ddl.Nain
fotcilincliormclticrc.
Mncìmptfcmrt&mmn.irt, . . „ r r -
Vn'altra fortedi Gentili più baiTa,che eh amano Muchoa.ò MechocA ono pefcaton.et ma
rinar. fen=afaraÌtrome(t.ere,8^nauiganoncllcnauidiMon,&-Ucnt.l.. fono molto praud,.
delle cofe del marediabuano HI villaggi repar.ti.(ono gran Iadr.,a' enza alcuna vergogn
nlJom lor figliuoli hcrcditano,lc lor mogli dor.nono con eh. elle vogliono fenra che ima.
r n rh bbino à sdegno . hanno legge , & idolatria feparata . fo.io Inmlmcntc fch.au. del kc , &
d 1 Nair. del pacle.non pagano dÌio alcuno del pefce frefco die vcdono.ma fé lo feccano.o ve.
rol^bnapaX 11 pefce frefco e à molto buon mercato,
Sancita e la maggior forte di vettouagl.a,con la qual lì mantengono gì ndiani,perche fono gc-
deh t^ angianopocacarne,pereirerilpaeleconpocheherbeAd.poch.b^
d.qucTti peìcator. che fono gran ricchi A d. gian robba A cafe,le quah .1 ^^
do "li piaccjfcnza alcunrifpctto , perclTcre (chiaui.
^ Bcm,dH'fdnmilfilc,&f'mimnorifo.
Vnaltra fortedi Gentili che anchora ella è balTa.dctta bctua.chc fon qudl. che fanno .1 falc,a:
feminano il rifo . hanno le loro habitationi feparate nelle campagne lontane dalle ftrade , doue
p.tranolcgemihonorate.laleggc&:idolatr.adicoltoroefcparatadallealtre. *ionol.m.lmeme
fdiiaui delRc A ddli Nairi. viuono molto poucramente d. Nair. quando gh vogl.on parlare,
fegl. fanno ftar molto lontani. non praticanocon altra forte di genti. h maritano 3^ h loro h-
gliuolihercditano.
Paneru incantatori» .
Vi e vnaltra forte di Gentili molto più balTa delli dett.',chc fi diiamano Pancru,chcfoiio grati
difr.mi incantatori,&: parlano vilìbilmente con 1. diauoli,i quali gli entraiio adolTo , SC gì. tanno
trclfpaucto(e.quandoqualchu.ìOsammaladifebre,òdakunaforted.malatt.amandaf^^^^
to d chiamar queRi tali huomini , S^ quelli che fono li più ecce lem. ..icantator. con le Io donn ^
&C figliuoli A ne vengono da dieci in dodici cafe,et pongono le oro ftanne ^PFC^° '^ P° J J^J
palalr 0,0 vero appreso la cafa di chi 1. m5da àchiamare A che 1. troua ammalato A quu. dri
sano vna tenda fatta di panni d.pin ti,nella quale entrati fi dipingono tutto .1 corpo d. color. ,ix
feccendol. corone di carte dipinte,o vero di panni con mille altre .nucnt.on. d. var.e fort.,»: con
Sfiori,^ herbe odorifere.tengono cert. fuochi A candellieri acce!., e^ fonatido naccher, a:
trombe & vagine di ottone A altri inftrumenti fé n'cfcono della tenda a duo. a duo. , con ic (pa.
de ignude in mano.dando voci fpauenteuoli A dirnenandofi,&: correjido per il campo^^^^^^^^
per la pia-za,faltando vno dietro all'altro A talihora li danno ddle coltellate , menendohfopra
i\ fuoco con i pied. ignud. &: fcafci,&: fanno d. quelle cofe vn gran pezzo,infino a tanto chelo^
no firacchi A che .lon poflbno più. dopo coltoro n'efcono de gì. altr< a duo. aduo.,cioe huom.>
ni se garzoni a far altra tanta cerimonia,»: le donne lì mettono a cantar , 8C ancho ad vrlarecon
vnrumor&:Urepitofpauentofo.S^inqueftapazzia,&furiaftanoduoiotreg.orn.,cond.g.ot
no come d.notte di continuo trauagliandofi IVn con l'altro,Ò^ fkccendo vart, c.rcoi. .n terra con
alcune linee di terra rolTa A di terra bianca A buttano r.fi di vario colore A_ niettono aU incoiv
tro candele A' "on fin.lcono d. tais queite tal cole,die li u.auo.o:(in icruiuouci quaic jc.^i--.- ; -
n entra adollo ad vndi loro,&: gli fa dire d. che forte è la malattia dd ke,& c.o che egl. bada ta^c
E guarirne,lc quali cofe lub.to vengono referitc al RcA «gì» ««a contento, & gh fa far d. gran
nilmrntcl!j»u?.i> D
ino,6^f nclliviavr-
i meli diluii in le»
imofidrzo. v^Mi-
tfOtLCcilior vci-
ellcrui fic Jda , ?^
ella coffid^;! mire
lairtatcnauii;ana
jiUjChcpioJC.
jrator!,marani;c-.
idolatria fcp.irat,ì
)r niclticrc, ilqiial
jUoiadulinoli.d^
nopcfcatori.ctma
no molto praiidii
la vergogna,! ima
io fcnracliclima- "
fchiauidclRc,&:
ifelofcccano,òve-
ito buon mercato,
ni,perchcfonogè'
liami.vi fi trouano
glie le piglia quaiV'
i che fanno il falejSd
: dalle ftradc,doue
, Sono fimilmcntc
jIj voglion parlare,
amano fl(:lt loro fv
ncru,chc fono grati
idofliOj&glif^""»
nalattia.mandafubi
ir j con le lor donne ^|
ppreflTo la porta del
-lalato.&quiuidriz
1 corpo di colori, à^
di varie fortiA <^^^i
)nandonaccherc,àI
)iàduoi,conicfpa'
ler il campo, o vero
e, mettendoli fopra
ifinoatantochefo"
iàduoijCioèhuomi-'
ancho advrlarecon
e giorni, coli di giot
fij circoli in terra con
^ mettono all'incon'
Il t-l^C^t^t^^(fi
UCi quuic :c i^i--- • •■
:ro ciré egli ha da fare
),&: gli fa far di gran
prefcnti,
DI ODOARDO BARBOSA
viucr loro, li maritano &: li figliuoli hcreditano. "■'"^"«^''«^^ cerui,il che e il fondamento del
-, ^^'■''*''^<-'^^ln-imrtanole2ne&' herbe.
cutàperpoterviuere,neancoqudhp£X^^
loro,fo«o pena della vita . vanno XdfoUr^,/^^^'^ P""'*' '''' '''"' '' "^ -''l'n eoa
vnafoghadarbore,chiconvrp|re«^^^^^^^^
figliuoli hereditanoJe lor donne partano S^
bracc.e,gambe,braccialetti,mamS^drpatn^^^^^^^^^^^^
norata.qu,uihannoalcunecaS^
con buffali ^ buoi, non parlano con iNirifelnn^^^^^^ "^" '" ^^"' ""^P^
fino ciTer vditicon voce alta, quando cdboc^,?",'^^^^^ '^°'"'*"''^ "'*^ '^'^ P^"-» P°f-
B vd.ndaquelIi.chegl.eercanc^'ògl.voSXa^^^^^^^^ continuo gndado per eller
bofdii,ouerono.c5Ìfcunadonn?,6l2rrh ;i^^^^^^^ ^j^''^ linde S^d.i
fubito,comeco(aprofana,&:nammazzanotantid g cS^^^
ur pena alcuna . Qirefti villaniin cert.v,iorni de anno r " ' ' ^ '' a *' ^'"""^ '^"^^ P^»-
cune delle donne d. Nairi,al meglio che Sno d< nmr -''"'«''1"° f ' ^«'-«""no per toccar al
gonod.nottefralecafed.Na.r.:ÌleZne^^^^^
.alcunafentechecoltoroletocchi e LXlTiaoLnnrt^^^^^^
cafa5.nonvuolpiuentrarui;prf"w^^^^^^^^^
pradiquelbc,dierenefugge\^cafadiqt^Se^^^^^^
l'amma2zino,ma che in tanto fi troui aualrhV .S, Te, "^i^O"'^c,accio che i parenti nò
arecinqueftomodo,cheaXrchirn aro c^^^^^^^
adoflo,ò p,etra,ò legnò.&: chSoi^fn^n. W^^^^^^^^^ a"'' P^''^^"^'^^ '«^ '^"^.ano qualche cofa
villan.foLgrànd.L°fat.r5.'?arc;n°^^^^^^^
, " »VU„„ carnedfanimalifelSi ' ■'"'^SLccuopronoleloro partì vcgognofc.
™o„„co.el,p.p„|HaB,,aZ:ro';;f,^^^^^^^^
duciti Cheli) fono Gentili naturaliddia prouincia di Cornm-,«-^ un •
faremo, fono huomini per la maggior parXrréS sT.ln? ^'^ f '"' T'I' '"'"" "*^ P^»*'
grommercatantMraffieanomgilLiSgn^^^^^^^^^^ ^^^ bianchirono grandi^:
&argentosrezzofit'battufoinniin.rr.L f a ^ "'^'"^'^'■^'"^'■"tiecomeoro,
abbaLod%rezzoa urvX S^^^^
^Rentilmen^inbuonecafSrra^i^^^^^^^^^^^^
Iffonodifterentidaquellidcl Dacie vannoS?H^n^
«ondimoltebracciaiSno Crfòra r^^^^^^
i,rll,,...pi.;r»„:.H °?'''^P"'^"3''^pra»lcapovnfazzuolIeeatonirrnfn /Vl.jn^o '.-^
•'"•••■"^■^^•■""-•"'-'"ucuorazuoio.ouer rocca Ifharhpt-ii^ -v^^ . " - r --------• — -«"iftO, .ua^
dicencrecÒ fandali & -affrano rmrinìlr^^w ì v }'. PO"ano a modo di vna ftricca fatta
molte
(.^ì
nil
iA8BÌtatiAé_|iuiittn _
LIBRO
woltc eicic.'V molti anelli di qioic nelle ditaA' i. cingono con corone di pater noftri doro lauo> D
rat. d foRhanu.portano anche di continuo con loro vna borfa grande , doue fono dentro b.ian-
C.c,per.^ lov denari,.^ pcrlcA gioie.!. lor iigl.uoli co.ìic paffano d.ec. a.ìn.,vanno facccdo .Ime
Sìo conu- 1. padri d. andar comprando monete piccole & ..t, parare .1 lììelt.erc. fono valem,
fcr ttor. A' cc.c4nt. co.ìtatori A tanno tutti li cont. con le d.ta . tono grand, vfuran, d forte che
v.\ a e lo .lon imprcl ter.a v.. reale all'altro fenza guadagno . fono pero perfone .ììo Ito mode,
rate .K Iv^ucr fiC (pender,^: del tutto tengono parncolar conto.& lono molto (ott.h nel ncgot.a^
re 1 nc^Mar d.tlcrenti dalli Malabar.,!. con,e ion 1. Spagnuoh da . Portoghel. . li maritano al
n'Slo noUro & h lor figliuol. (ono hered.,et fé le donne rcliano vedouc .lon 1. marnano p.u an.
?hor,che. no giouan.rma le la moglie n.uore.l mar.to può mar.tar .. fé ella v.en trouata . adui
JeWol manto la può amn. ..zzare col veleno . Quelli hanno giur.ld.tione feparata da per loro.
n lRcfenepuu.mpacc.a..,naar pumrlidcluiiche tannonia fra loro amm..r.ltra.ro g.ullu
Ha. dclb quale .1 Re e contento . quando muoiono,fono abbruc.au . mang.ano di ogni cibo . ec
ccito carne di vacca,
Vn altra forte di mercatanti fono nella città di Calicut detti G uzserat. , che traflfìcano le cofe
di Canìb Me qual. lì fono icollumi raccontati, alcunid. colloro habita.ìo,&: couerfano ur dct.
ca citta con e nel lor paefe. fon huomin. che maneggiano gran facceiide, èC coducono con le lor
mt^ ttiSortid. Ltieric,droglKvpa.ini
Ctimba.a & d. Deca doue t ..gono de gli altr. lattori,&: l.m.lmente elTÌ fono fattor. d. altn ha.
b no .n l^^ alcune Itradc iVparate: à: le lor cafe di e ratione, & 1. loro .dol. fono d.tie.
r .il da ul il» .A vf no d. fonar campane grand.,&' piccole al modo noltro . ,1 Re gì. fa grande
;,ó 0 e^4 fai o^ A' gì. tien nìolto chari,perchc con le lor hiccende gli danno grandi entrate aU
c3.kuovu>onoanclK.nellacittidiCana.ror,a:.n^
paclc di iMalabar,ma la maggior parte Hanno nella c.tta a. Lalicut,
la ,uuo il pacfr d. Malabir,vi i gran quantità di Mori,che fono de la propria l.ngiia.&: colo.
re li^C .K 1 del paefeA sanilo m.di.colne 1. Na.riXolamente per diHerenza di ejcni,h.ron.mo
^c^'^m^^ic della genle.che e in quel pacle.chiamah quelli Mori JMapuleres,li quali iaa.
é 1-n o n erra te ma.fono molto fondati Ce' d. ricchezze, dC di pollcll.on. d. forte che fé il Re
df Cg o non fcopriua llndia.g.à tutto quello paefe l.gnoreggier.avn Re Moro concola
eif. e e h Gentili per ogni d.fpiacc,c,che r.ceueuano , li faceuano Mori , &: 1. Mor. gli 1 onora.
S^no molto'e^ fc dia eradon.!a la pigliauano per moglie. Qi.clU tah hanno molte molchee per
ilpacrc,ndlcquahlicongrcganolimilmcntcafarconligl.o.
Vi era anchora vnaltra forte d. Mor. in Cal.cut,chc loro chiamano Pardef.,1. qiia . fono Ara
hi Pc^^lL:cv^ii,Cor,c.w,SC d. Decan,che fono grand. OC leal. mercatan,.,^ hanno nio. j
clic i Suól.,£^ irau ,co.r le qual. van traHkando in ogni parte con tutte le io», di mercanuc.
Eno.S^^^^ "'"«=» fenzachclRe fc .mpacc d.
loro Auan" che .1 Re d. Portogallo d.fcopriHc qudto pacfe.erano .n tanto .ìunie.-o A coli pò
?m;nSrcutdrCal.cut,che 1. Genuli non ard.ua.^^
13^ che Kc di Portogallo fc ne inl.gnori A' viddcro i Mori che non gì. potcuano rd.iere , co-
Se o at' ad abbonare .1 pael^A à poco à poco fé .Vandarono.d. 'ortc.che al prefcni
cl^d. loro fono rdta.i A fcn=a Ìlcuna forra, nel tempo che profperauano le lor ^^;«"d .1
mnò .;ai.i d. portata d. .n.lle A' m.lle ducento bahar. A c.alciino bahar e quattro c-^tara le quali
nau. l O.ÌO d la medelima maniera che le noUrc.ma non fo.io iute co.i cli.od. , nìa cuc.ono ta^
S v.ìaco lahraconcord^^
«ìc che durVal fole &: all'acqua A .1 legname e allettato lun con laliro g.uj amente . I. lauo. .che
vand i.t ;7o Sad v.A.lt;omodo.chcnonfonohnol^
iTaSripartinienti.ndl. qual. caricano molto pcpc,ge.^gcuo.ga.ofan.,canellaJandao^^
'^.nolaLÌardamom;,m..lolan.,.amar..ìdi.calh
kh.o,ambracan,riobarbaro,lcg.ìod.aioe,molt.pann.dib.mbaK...^
n.- &coli caricate li partiuano ogni anno dieci,o dodici nau. del mele d. 1 d)raro , tv taceuant i
ii'orolaiio' D
ìtro bilan-
:ccdo il mc-
ano valenti
di forte clic
olto mode-
iclncjjotia-
maritano al
ano più an-
3uata ìadui
da per loro,
rano giulti-
;mc;bo,ec«
cano le cofc
iTanoindct'
noconlelor
:rihc^nodi ,
di altri. Ila- '
li fono ditie^
L^li fa grande
iicntrate.aU
dtriponidd
gua^'colo-"
itili.port.ino
tali pollono
s,li quali lari'
)no condotte
te che fc il Re
)ro,concioli.j
isrlihonora'
mokhcc per
tali fono Ara
i^: hanno mO' «
di mcrcantic.
fc impacci di
L'ro,à.'C'-^''P'i
ifpiacere.nia
irclillcrcco-
1 prcfciuc pO'
cccnde,liauc'
:àtara,le qiuU
cuciono le ta^
ano con bau»
c.lJiauoriclic
jpcvta alcuna,
I, fandalo,vcr'
)ic, perle, niU'
r-che porcelli-
,fVfaccuanoil
ldZidc,dou«
vcndcuano
DI ODOARDO BARBOSA ,„
latu'A pauonazs.; velluti colorati.oro 8c ztPcmo&'^Zrr^^^^^^^ colore,panni fcar.
p.auafpcticJtvend.torij;hdauanipcrdafcunafa"a^or^^^^^^^^^
quattro libbre dc^o per li detti rrc/cruitori Av i(i H' ,.,o' ,,^ *^^"°' '^"'^l vmicinquc libbre.
Nella cena del marcapprcfTo il regno di Calicut , vcrfo il mc-o di è porta la città d, C.n.n..
nella quale il ritrouano mo ti Mori dC Gentili di mnlr^ fnr,i .(, w ^ ' ' t>ananor,
Crecate,
Qui mancano alcune righe.
Ti (T tj 1 Tumapatan,
ì allato li detto utogo più auanti fi troua vn fiumc,chc sbocca in mare con duo rami f nuafirir
rondano vna citta di Mori natura i del pacfc.molto ricchi &: irran mp7r!»„ w i r ^ < ,
nientemoItodinau/garlaqualcictàlicKiamkrX^^^^^
quello .1 ultimo uogo del regno di Cananor,di verfo Calicut.a: detti Mor^^^
nanorglimettealcunegrauezzcpiudelfolito.finbellanodaliafuaobedicz^i^^^^^^^^^^^^
eglimperfonah vada àigrauarc Se far lor carezze. ""«-"'«.za^oc e nucilano clic
Andandope'ldettofiumeallinfua'a.xn.migliavicvnacittàdiMori moltograndc ricca &:
C di molto traffico,chc negotia con quelli di Narlinga,dentro fra terra, detta Capo^uo: '
Qui mancano molte righe,
^^Horudtfpa,c,ckmf:onomlyegnod,C4nmor,&d^^^^
Nel regno di Cananor vi nafce del pepc.ma non gran quantitià^ e molto buono, vi nafce del
gngeuo,,mnoniroppobuono,ilqualchiamanoUely. perche nafceapprclloil nom^^^^^^^
V nafceanchoramoltocardamomo,mirabolani,ca(TiaHltola,ac' Zerubai^.e^
dettoregno,&mammeneihumi>oUicocodrilli,chcmangianoglihuom.ni.iIlorfiao^
doviu.,femedilomanodiodordigibetto.Etndpaefefr^^
ferpyclcnoh.vnachegnndianichiamanoMurchar,8eno,aItrib.;c.edelcippelloS
|cndo(.apellefoprailcapo.parchevihabbmovncappeIlo.quo(tcammaSZ^^^^^
«l.mor(ieat.muoionomduehoreAallevoltedurandui.òtrc'gK.rni.molMcerret
noncIlcp,gnattcdiviucincantandoIc.a:nonmordonoAponcndolclcaIcoIloòycro,nSh-
doleguadagnanoa(raidanar..ralcrafortedib.lc.e,chcgrinianHl,um^^^^^^
I^oufmroTtlfo!^^^^^
ì alfundoilregnodi Caiianor vcrfo mczo di,daUaltra partcUcl iiumc Taimapatan,vic vn
villaggio
il
Gcngeuo
Dfly.
Caiil.tmo-
nio,Mir:<-
1)oUiii,C'a
(u liUoU,
/ciiibjii,
2c>loatia.
luto ili co
cikIiiIi.
Miiiclut.i.
Inlcic .l<|
c.i|ipclli) ir
lii!i veleno
M.ul.iii Ùi
vciicno.
\^:'
f
H
fieli.
LIBRO
vniaffsio di Mori paefani,che fi chiama Teriuagati,che efTercitano il nauigarc,et oltredi quello D
vi è viValtro fìumc,doue fi troua vn'altro gran luogo fimilmcnte di mon.gran mercatanti detto
MazcircA oltre di quello vn'altro nominato Chemobay,che nauigano gli habuantidt conti-
nuo . de il paefe fra terra di detti tre luogi i molto popolato di Nairi , buoni, dC valenti huominf,
che non obcdifcono alcuno Rc,ma hanno per loro iìgnori dui Nairi,chc gli gouernano,et li det
ti Mori (tanno à loro obbedienza.
Pu drtfdtdnprm» luogo detrito ai Calicuu
Paflati detti luoghi vi fi troua vn ftumedetto Pudripata,nel quale vi e vnbuon luogo di mol
ti mori mercatanti, che tengono moire nauiA qui comincia il regno di Calicut*
Tircoru
Dietro la colta andando vi è vn luogo di Mori, detto Tircori,
Vandcranu
Doppo quclto v'c vn'altro luogo pur diMori,detto Panderanidoue fi trouano molte naui.
Cdpucar,
Anchora dietro a qucfto è vn'altro luogo con vn fiume detto Capucar.doue fi trouano mol
ti Mori naturali del paefe con molte naui ^& con gran traffico di mercantiedcl paefe, chequi
ZafTiui te ■ végono condotte à caricarlì.ln qfto luogo fi trouano molti zaffiri teneri nella fpiaggia del mare
~ ' CaItcHt,
Pafljto qucfto luogo per fei miglia è porta la cittàdi Calicut,doue tiene il R.e di Portogallo vna
buona fortezza fatta di volontà del Re di Calicat,doppo che i Portoghefi lo ruppero,&: qus tic ^
ne la fua prmcipal cafa,che lì chiama fattoria.
Cdtum.
Oltre la detta città verfo mero di vi fi troua vn'altro luogodctto Calian.douc (tanno molti
Mori naturali del pae(e,che ellcrcitano molto il nauigarc.
Oltre di quella vi è vn'altra città àel Re di Calicut detta Purparangari di Mori,a: gentili, che
trafficano molte mercantie.
Pdr.iu.inoY&Tt!tnor.
Più oltre vi fono duci luoghi di Mori per vinticinque miglia lótani l'un dall'altro.vno dr qua
Ai fi chiama Parauànor.fahro Ytanor,& à dctro del paefe per mczzodi quelli duoi luoghi vi na-
bita vnlignorc cheticnàiuo foldo molti Nairi, & alcuna volta fi follcua contraillvedi Cali-
cut. In qucfti dui luoghi vi li eiièrcita molto la nauigatione,&: vi è vn gran traffico di Mori
mercatanti.
Pananie, ,
Pa(Tatiquc{hdoiluoghipcrlaco(laauantiverfoilmezodivifi troua vn(ìu> , iccpolt»
vna città di Mori,infra i'quali viuono alcuni gentilità qual li chiama Panameli Mori fono mcr
catanti molto ricchi , èC nauigano grandcmcnt«i della qtial città il Re di Calicut , ne caua gran^
de entrata. _
Cittud. ^
Andando purauantifi troua vn fiume detto Catua, Mandando all'infudel fiume vi fono
molti luoghi -di gentili,dalli quali pe'I fiume à feconda vien condotta gran quantità di pcpc,chc
nafce nel paefe.
Critnn^iilor»
Oltra di qucfto fiumc,chc parte il regno di Calicut con la terra di Cochin.da qucfta parte dd
fiume vi è vn luogo detto Cràgalor del Re di Calicut.ln detto luogo tiene il Re di Cochin alcu.
ne giurisdittioni.habitano in quello Gentili.Mori, Indiani, Giudei.Chriftiani della dottrina di
fan Thoma(o,dal nome del quale ne hanno vna bella chie(a,&: vn'altra della noftra donna,& lo
no molto dcuotiChriftiani, folamcntegli manca ladottrina.dellaqualeneliamo per parlare,
perche per la coftaandando auanti verfo Coromandel viuono molti Chrilhani.
Delle Jom di [pene che nafcono nelvegm di Calicut, &- dtU arbore della palma,& del pepe
& fuaphma,&' cjumta Milita ne cauano da e^a^^ della ^Arcca,
In quefto regno di Calicut.come è detto,nafce molto pepe fopra virgulti limili alla hcdera,&
va montado come (a quella fopra le palmierc,&: altri arbori douc (a li rafpi col pepe nafce ancho
del ecngcuo beledi molto buono,& cardamomo.mirabolani di tutte le forti,cama hftula.zeru'
b3,zedoaria,cannclla leluatica.ÒC tutto ti paefe è coperto di palmicrc,chc iono più altc.ciic mol'
ti ahi ciprcffi.qucfti arbori alli piedi fono nctti,eii Ilici fcnza akuno ramo (olamentc in cima fpa^
fi dono me
chiaman(
mercanti;
il detto ar
za che m;
ricolo di f
mefecchi.
prelfodii
diale, &:d
co,iIquaf
chi olio co
orefici, eh j
del quale 1
detto arbc
qua di vita
fanno acet
incrcantia
pare, con
_ edifici dica
tanta aboi
ui. Vifor
tiliper ifcri
quali vi na
Betclle,ch(
ia,3^reput,
laabondan
meza palla
Paftktoil
Cochin, nel
no molte n;
Moi/,6Lgc
liCliclijsioi
ia.CheuIjD
cadi quefto
borgo gran
rati,dapoi(
liconucrtor
fifojliqualiv
terza a^ boi
milmentcgj
& altre fpetK
Portogallo.
QiidioR
dietuttililii
chin.à: Icuat
darc,5(:foIan
daua tributo
na di perder!
cofefopradet
ifuoicoftunu
Andando
liquali regni'
figentili.chci
nella fiate anc
>Itrcdi quello D
rcatanti detto
tanti di contù
:nti huomini,
nanojctlidet
luogo dimoi
0 molte naui.
itrouanomol
jacfe, chequi
ggia del mare
ortogallo vna
peroA quitic
e fiatino molti
.argcntilt.chc
ro,vnod qua
i luoghi V) na-
if Redi Cali>
àffico di Moti
, '' jccpodi
Acri fono mcr
, ne caua gran-
fiume vi fono
titàdipcpCjChc
lucRa parte de!
liCochinalcU'
Iella dottrina di
lradonna,&fo
10 per parlare,
(pepe
Iiallahcder3,8i^
rpenafceancho
[ia fiftula.zcru'
iaàUe,dJcmoi'
Ite in cima fpa-
dono
E
DI ODOARDO BARBOSA
zachemanchmomai.qudècmant ng ano^ t^^^^^^^
ricolo di famc.anchora die sii mancairi,rmS,^^^^'^
meiecdn/ono molto doId^M^^^^
preffo di noi.a: ogni Codio vVrde tiene dr^r^^nl" ^ T' ^""''^ '' ^^ '^'^"^ nundcrk- .xp
Le,&:digran ioità.a,S^^po""hc fecco^^^^^
co.dqualèmoItodolcc,c\'fa%rito&n^r^^^^
diiolioconlitorchicome nSi aItri,a.'dellaÌcorzav^^^^^^^
ordici,chenon pofTono lauorare con almi A^^ Tn '' ?"^°"^ ' "'-'^•'"'^0 carbone per li
ddquaIeitlauoLo/art.e^corde!mt^^^^^^^^
dertoarborevnbuco.nccauano vi^c^l^^cmof UrtamS^
quadivua:6^nccoIgonointantaquani<ta chcne n..S^ ^^^^
fcnnoacetofort.(r„n%&rnniln,e J=S; i"n"kodX r^^^
mcrcanna per tutta l'India. DdlafosliaddlarhZn.f . ' '^.^ ^^"'^ "^^^'^ ««alIo,chccgiaa
parccon le quali cuoprono leloroSnK^ della grandezza che" lor
3 edifiddicafe, Scaltri fUn,e.anche^^^^^^^^^^
tanta abondanra , per cITer tutto il paefc pic3. Si?^; 11 ^°^f ^^P'-ad'- tre le ne troua
u|. V.fonolimilmente palinieredSa CptS h r'^?'^^^ cancanolena.
tilipcrifcnuere,a'anchoradun'altrrrortcS V '°'^"''"
quali vi nafcc vn rafpo pieno di fruS Ih ' ?°''° ''''"' ' ^ <^°" '«^ ^^S''c pulite , Tra le ^'^'"'"'
tz,2C reputata fra col toro per eficr n ol ó Lur A- H f '^^°|"'"^ chiamano Areca.ta'to è ft.ma - ^ '">
taabondanza,d,enccariL;onam^^^^^^
mera pallai difecca» pcr'^ambaia,regnodi Decan,a:permoltcaltrc partii di
C^S!;XS -.odièpoRoilregnodi t,,,...
no molte naui groffe , col, di Portoghen^ ^S, MowT? "^^'^^g';?"^*^ ^ bello.doue entra ( '- Co-
Mori&gcnt.hdiq„ell,,d,efonod?tt^Ch^^^^^^^^
Il Chdi)s fon gran mcrcanti,5^ hanno molte nau7fl?r^fS ' ^ '^ '".^'^"' "Sturali del pacfc.
ia,Cheul,DabulconArcca coch"peL"e 1 ™ f^^^^^
cadiquefbfìume,haiIRcdiPortòSlovnaTuot^^^^^^^^ ^'^'^ I^oc. ,
borgograndcdoue hab.tanoPorSn^&Q^r |?^^^^^^^ ^•^' ^'^«o vn S;';
pt..dapoidreiPortoghefivenneroinquftrpar^''^;"'^
fi conucrtono alla nofìra fède . Vi fbno anm mn ;.7>.^^^^ ?n "°" "i^»C''no d. quelli che
fifo.hqualivengonodiCoulaUd'atduoTh."^^^^^^^ ^°"''"'^^' '-» ^i''^°" ' '
tezzac^ borgovif.trouagranprouifSmo^^^^^^^ l'idettafor.
...ImentegaleeAcaraudlecofi'perfettrcme^o^^^^^^^ -n;>u'>&:di farlcdinuouoA-|i.
^a.t.rpenerie,a. drogherie, <£e vengono da Ma^ile ^SS^^^:;^- "
chmA Icuar via il Re dd fuo fiato A pSne ^^TÙtIt ''l''!'''^^'''''' ^' ^^"dare .n Co
are,a^rolamenteper il tempo die Sia w^^^^^^
dauatributodicertielefanti:KèpoteSa C^r^^^^
nadi perder lo f èato.ma doppo fa vcnma noll^a Ti?! HH ''"''°C"!" \ ''^' ^' ''^^^' ' ^^'tto pc^
cofefopradette,dimodoch^e^eifigre?gS^
«fuoicofìumi,a:tuttodòdiegl,>rclp?aceT^^^^^^^^^^ "^^^^^^
Andando auanti dddctto fuòco di Cochin v<.t-rr,m^—^ 4 r
■•quali rejini vi è vn lancm rUe (f.^l ' . n'J' "'"^i^'? ""'v^ '^' ^^ ^"f '''-' "d regno di Coubn fi-.,
rigcnt.l..ci.e non fannof^ non h^nnoi^rTeà-m ^ ^' n!,*;' H.?*?"'"' ''f "-"^^ "'"'" P'^^'*"'^
n^"aH-«ndarpermare.obbandoquell°^;;^;;:^^^^
come
■M:"\
;: I; . t
CnincciilS
jfducc del
pepe.
LIBRO
come bncantinf. vogano gagliardamente A metionn rnoltj mfiemcconarch^^
cond modalunanàuc che uouino m calma.ehe per for::a d, h ecae la fenno arrendere et gli le-
uanoìa oSa,&: la naue,buttando in terra gU huomin. igtiud., & d.u.dono tutto quel che rob,
Tano liCòr di queltà terra^tl qual Ri. tauorifce , queim
Pafi-ato il detto luogo comincia il regno di Coulan . ^ i primo luogo fi chiama Caincoulan,
d>ue rb°ta.UnokiScni.liaVlori,Chriltian.>d.anid
Squali fi^tcìra vtuono tra h Gentili . nafcc m quefto luogo molto pepe, del quale fé ne caricano
molte iiaui. Colun,&' del miracolo che fece fan Thomafo. . , , j.
Pur -ìnd mdo au.mti fopra la mcdelima colla verfo mezzo di, vi e vn porto princpal di nate
ronvu e ade ,, chiani Coulan,nel qual viuono mola Mor.,Genuli,&: Chrifi.um, che .ono
TrL iS rcatanti,&hannomoltenaui,conlequal.con^
§moadZei^ni,bengala.^lal^
mk auin^^topepe,.llvecGentileA^
«^nlmrcmi di cucrraj quali per la più parte fono grandi
A h^^t^n nS VI poco dalla città fi d.ftende vna punta in mare fopra la quale e polla vna
rbiCf^S dXloriofo fan Thomafo,fatta per caula dVn miracolo,cheegli cce auati che mo
cincia gì anaeuus^o ,„„fp ,,,; affermarono hauer b dcfcritto nclhlor libri, che tengono
'^"- ?', tu trerlno^^^^^^
uà (cvO '»''^""' P°''"^^ JJ^ j; lacqua,ri qual venne poià di.r in terra, la qual cofa intcfa dal
Kc,niandolub o mo ^ , i^ mouere.dellaqualcofa veggcndo fan! honia
fo'rrRS l^e^Z^^^^^^^^ ^°' comentodidarmi tanta terra,
fo da 11 KU a pera ^ ^^^^^ Iddio,chc qui mi ci ha mandatogli Re aU
doue IO polla tar yna cnicu in "^f"^^f ' " ,^ r jj , «^ ^^^ ^^^t^o n mio potere non
..uglioccluverodiUn^^^^^
*°P' V^?r. aXam LS^^^^^^^ ^^' S" ^ce conlcgnareil terrenodi.
vero Idd.o^l ^"''> ';^ 3'^^^^^^^ ,^ , . ^^„ ^„ ,„rdone . &: lo tiro in terra , doue
r'" '' i f^r mm tò dT^r la c^^^^ qu^' «^'^acolo rimafo ftupetatto , 5^ attonito il Re co tut.
.^iCntc eonuniì . il glor.ofo aportolo latti venir molti marangom ,& fegatori^commco a
Ti ^ r.l .n chucrlc I3ani 11 detto legno.il qual folo fu ballante à compir tutta l opera del a dcu
'''nlkterhe cS^^^^^^^^^
la ciucia . ÓL P<:'^S"^5"""'"^"^^^^_„,_rt. A/ come è lera vna moneta d oro balToxhc chiama.
^ogiornoynafcoddlad lopcma^^^^^^^
no Linan . U d. tto aportolo,com era • «^^^"^^^^ P^^^^^ j,, j^.^o legno , che li conucniua
,aua lubuo nlo,fic lo daua alli «"l^^"; ' 'j ^^^^ ^ntem et à quello modo lu fatta la diicfa m
Entrata .11 Coulau^ft. d l^c la do o d. cc. ta ^" "^^"'^'^^^ Lc^'cbbero nioho la fama della fantità fua , di forte
-•-' 1-oaldiU^^tb.fcucue c^^^
,,,a,u,pta dimoiti popoli conuutrn^^^^^^^^
ilpcpc. fidlendehnoallatronteddifoMi^e'am,!^^^^^^^
ltiani,chehannomoltechu^^^^^^^ ,.^ f,^,,,„, ,,,,
gloriolo "^.^ f ° ^^>^' ^"^'; di rotto . Quefti Indiani chriltiani conofcendo, che non era.
martino, lu fcpolto,come ' 2?na i che molti di loro anchora che credeircro , noncrano bat^
"° ben '"'•;";" ^l^^^^t"^ i imparar la dottrina chr.lliana . & .1 mododcl
je=rat.,manda ono alcun huomm^^ ^^^H ^^^^.^^_ ^^^ ,,„ p ^warcha , che 1.
l;^;::^:s^;=ia^u^ntaintéti.^^
^mlrdiffrcA^^^^^
icafain Arn
ni.\danari,(
::aic.Qi.icl
lin;^iia Cale
dilli noftri,!
chc,8v:fcri
airaltare,co
comniunic
niilachicfa,
perche in Ir
tniiZy&i poi
tnono,£tdi
no in qucltt
Andandi
richiama T
parente deli
Auantip
5 à'ito regno
Altraucr
IcjChcgrind
loiimcrroc
htatedaMc
nòpalmierCj
dLiici(ole,£<:
AI trauerl
bbitatedaA
rclidcnrain'
non hanno a
ri. Ulve di qi
c;',i.indoàlor
riivic,&:dial
i;i'.pcrdic,ò[
tiitcìlolcgri
f.iOinadi;llen
[iMcdimare,c
minte in Can
l;imati molto
lwcttini,&:£
Mcfapcuanc
vcra.purnon
litrouanoins
limo punte ali
vaarìiiiando,!
il mare fino ali
iijratidiSc'picc
londcfulefpi;
fiicrc poco tei
tettino detto !■
Ijctiuahaprcl
'Kiìctfouatic
>\^^ \
SI
recciCj&cir^D
iderc,ctglile-
quel che rob-
IO Catuii.
i Caìncoulan,
afo,molti del*
fé ne caricano
■jcipal di mare
Uuni, che fono
di Coromari'
1 Cambaia . vi
:chezza,&:di
le è porta vna
cauàti chcmo
, die tengono
ittàdiCouIan, l
•a fede, mena-
icl detto porto
Icofa intcfadal
helonioucfle-
dofanThoma
mi tanta terra,
ndatorlllical'
lio potere non
ilaiutodclmio
re il terreno di'
3 in terra, douc
ito il Re co tilt'
chriltiano,nii
iori,coniinciò à
3 pera della dct'
llhora del mcz-
iTo-chechiama-
), laqualdium- ^
le liconueriiua
fattala cliicfa in
:fe,cheancliora
Ititi (uà , di foi te
li Coulan,ilqual
:afe di detti chri'
nancano di dot-
faecuano cliri'
feguitare il detto
lapoiriceuutoil
do, che non era'
, non erano bat'
a, & il modo del
juiriarcha, cheli
:fcouo con i (uoi
0 del batfclimo,
in tempo hanno
fc ne ritornano à
cafa
DI ODO Ardo barbosa
I, cafa in Armcnia,a: portano fcco diVran ricchcz-a t^erche vrali^n^A. .ir , ,
no,danari,che è cofa molto mal httan^erche aS oer non nr h ?. ''f''''2^'^'^}'^^t<^-^^
.are.Q.ue(hArmen.Tonohuomin banchi S^^
l,ni^ua Caldea,&: dicono IVffìtio al modo nóft^^Dortann b Hw ' ^J"""? '^ ff '""'•a facra ,n
ddl.nortri.ooedouec,ud.cdeno(htr:ntrtpor^^^^^^
chc,2vfarruohatornoi capo.difcafci conia barba I.mrr:, r^,^ >vjiuio vcumco camicie bian
allalurc,co„H,„oli,,co/v„acroceSnLSorr|;<«^^^^^
pcrc,,c;,,W,a„o„,cnc„ouar|fitaoKX^^^^
muz.fit portele a molle ncU'acqua vna notte.nel di feyucnrp rh^h^nn^. ^ i '*^'^*^f ' .^^'^'
TrirtjdmMOk
Andando aitanti pur per la coita vcrfo mezzo giorno vi è vn villaecio di Mori &: G -ni." ri,
ucniaina rnman!Tato,douciim.lmcnrcli ertcrcitailnamnirP II n/.i °'i '^ r '^'^^
(0,1 mcz=o dUe p,/mc fono qu3,,ro .fole ^tokCrZ^^^^^^^
riaccdaMori.MaUbaiiAd cono cIk fono driRpr^nó:,„,^''^'''"'''"''°''°l»
nópal,n,crc,dallaiumd-llcquT&Xi(o,hccSduco„o^
«.c.fo.c,a.,auo,ano„,oa™dc,ca^^hS;:.".a^
, Ainauc*d,Pa„a2t:é:^i^Sut'n:e^:j£;r;^^^^^^^^^^ ,,„ . .,
.:.pcrchc,6pcramor.òpcrforzaLMfo8Lch";^d°nóoS^X^^^^^
aiKilolcB,anquan.,tàd,pc(cc,clicfccca.o d:mlS?,?^L„^ **]'«'?' "I''''''''''
tMnaddlcnau/cl,ccar,cancjcua„oJcun,cS t,^^^^^^
«dm,a,c4.cfonoprcs,atcmmò°,ciZ,&?na u,' ,f "^ '"P°'^^^
»m^M„Can,ba/aJ,Lo^anomdc cSmo^fitnn tì^^
londcfulcrpiaggic,oi.trofcnira8hfoimidalcuncbalcnc.quclchcr.rounoN,n^^ 1
^^H)
M ;
"i -
■
' '
*,u,llc.cla„ona-™,&con;-drac;^ r; gJ^^^^S^^^^^^^
»n.l,c„c«rcclulo„u„s.Joponad,«c4pcrógl,crad1'vo"n!;S
l'inghiotii,
Natazi VI
rii& colla
1'. '.ir.' a ilo 1-
(I i: garbi.
l.UllIilU
g.iiln Si
Solci.
Ciucila ot
tnna & Ina
hilioiu.
,','f
LIBRO
hnchiottùa: quefto chiamano Minabar,il qual manco vale dclliduoi fopradetti , fVè pie -rane, D
& di manco odore . In qucfte iTole di Mahaldiu fanno molti nauilr) srandi &' piccoh.di palma-
re cuciti con corde di cairoA fono farti di Tamuza perche non vi e altro legname, a' con u.ik ! ti
nauieano verfo terra fermai fono pianiA portano gran carico . &: imilmente vi fanno x n al-
tra forte di nauili piccoli da remo,come bregantini,& tulte molto belle SC buotìe da rcmo,con !c
quali fi feruono ncUandar da vna ifola allaltraA ancho paiTano vcrlo la terra di Maao.r .,-, c;uc
fie ifok capitano molte naui di Mori dalla China, laua, Malacha, bumatra,[.cPspiaZa!an,S^
PcGU Icquah attrauei-rando per andar verfo il mar ro(ro,quiui pigliano acqua.òc rintrciciinr;.»
per la'lor nauigationc,&: alle volte arriuano tanto rouinate, che le di/caricano , .^ lallanc .mv^ur
per perdute. & limilmcntcfra quelle ifole fé ne rompono di qucfte naui, conciona cola clic non
haucndoardimentodi palfar appreso il paefc di Malabar, per paura, dici PoriogiKlim.n !e
prendino,fi mettono in alto marc.douc infra dette ifole (che fono infinite) corrono g.andinimo
pericolo di romperli. ^ , , , , .
-Dd!ifoÌAéZa!dm,<&co(lHmidco:lihdbitcmn.
Lafciando qucfte ifole di Maldiuar,andjndoauantrverfolcuante,douc di volta capo Cume-
tìM lì troua vna be!hirima,& gràde i{ola,chc li Mori Arabi.Pertiani,:^ di ^onacn.u.nano Zei-
lam &: t-l'InJiani Tcnarilim^chc vuoldir terra delle dclitie.c habitatadaGctiIi, a. i! Ke^ Ucnti.
le ne i porti Ai mare deib deità iioh vi ftanno aliai ^Uxum luoghi molto pepubti, che lono ^ra
mercatanti^' tutti gli habitanti coli iM or-, come Gemili fono naturalmente grandi diperfona,
& quali bianchi^ per la maggior partegi mIÌi A coi ventre grande,& molto dau alle dclttic. no Uà
attendono aliarmi: QC manco ve iVhanno,ma à darli l^uon tepo.ft: alla mcjcantia. vanno !j;nu.ii
dalla cinta in fu,&: da li in g.u li coprono con panni ricchi di feta,&: di bambagie hnillimi con (a-
zuoli à torno il capo , L'orecchie tutte sbucate con molti pendenti d'oro , di pietre ptetiolc , ex ni
tanto numero.a: coli grolfcche !c orecchie gli pendono m (opra le fpallc . nelle dita molti anelli
di bcllifTime gioie.hanno cinture.con le quali li cingono,tuttc latte d oro con gioie incaftratc . il
parlardicoltorocpartcdiMalabar,£c' parte di Coromandel . molti mori iMabbari ven.^on.ia
llantiarc in quefta ifol x per eftcr in grandilTima libertà olirà tutte le comùdifa,iv' dclitic del m-;v
do k paefe di temperatiU'imo acrcA gli huomini viuono più longamete,che in alcuna ahi a p a
te dell lndia,&: fempre lani,6<: pochi (anno quel che li ha malattia.qui n^kono molti inm,^i .; i
anco eccellenti , li monti ion<^ coperti di naranci dolci OC garbi, di tre o quattro lorti di (aporo a
alcuni hanno la fcorra più dolcc,che non e il (ucco,6^ anchora maggiori del pomo d Adamo li.
monid'vna"aibe==adolce.alcunigrandi,e^' altri piccolinidolcinimi.&:moItealtrefort!uif;it.
ti,clie non h nouano nelle nolire parti, QC gliai bori di connnur fono carichi tutto lanno o Ji
continuo ii veggono iiori.trutti A maturi,^' immaiuri . vi li troua grandtllmia abondanra pei
il viueredogn'iiortedicarnididiuerli ammali, ^t vcccUi, 6^ tutte delicate, & limilmeme copia
grande di pcfci,che fi pigliano apprcfto 1 ifola . Rilo ve ne è poco,perchc lo conducono !.. m.,i; ■
Sior parte del paefc di Coromandel , Ò: quello e il pnncipal fondamento del lor viuere . li.-,tip,o
oraiìdiflìma abondan-a di bon-flimo melcA di ^ucchero,che vien condotto di bengaLi. il ho^
tiro nafce ncllifola in copia grande, la miglior caiiella che ha m quelle parti nafcc in quel ti llola
fopralimonti,larbore e limile al lauro, Se il Re deli'ilola fa tagliar in cern meli dell anno luami
pili lottili Se' Icuars'li la lcorca,la qual li vende per luo conto a i mercatann.che mi la vanno a co-
prare,conciol la col'a che altri.chc il Rc,non la polla far raccogliere. Vi fono hmilmctc molti i\v
fanti leluatichi,! quali il Ke fa pigliare,£< dimeUicarcA' poi gì» vende a mercatanti di Coroman.
dcl,Narlinga,&: MalabarA del regno di DccanA Cambaia, che vannohn li per comprarli.
Vdnmiu che j'iz^iumo ^/» t:Lfi'nit,Ì^(otglija»m ilomdhdii m ZciLm,
Il pigliar delli detti li fa in quello modo: Manno atcuni altri elefanti manfuetiA malTime forni
ne i quali con catene legano ad vn'arborc grolFiirimo nelle montagne, ^ bokhi doue logliono
praticare: Se' intorno à quello fanno da tre in quattro lolfe grandi A profonde : le quali ricopro^
no con fralchc di legni {onili,buttandoui l'opra della terra, di modo che non li veggono , gli dc/
fanti feluatichi veder '.do la lemma fé ne vanno a lei con impeto,^: cadono nelle tolie,douc gli te^
cono fette dotto giorni mezzi morti da fame,llandouidigiorno,S<:dinottcà torno parlando^
oli fempre per non gli fallar dormire,St gli trauagliano tanto che fallano quella ferocita:ct li taii-
no manlueti.poi li cominciano à dar da mangiare con le lor mani.St: pian pfano a mettergli cate^
ne molto grolle d intoriio.à come veggono che li Ukiàno maneggiare , gli buttano uclu £Cff3,
& fralche tante.chc empita fa lofla.lo elefante può montando vfcirlene fuori , doue legato ad vn
arbore iili fanno fuochi intorno per alcuni giorni,» Uannoui huomini di continuo accaic2zan
** dogli,
m
^cpiu'qrnue, D
coli.di palma--
e, à' con u In! li
vif"anno\n,,l-
iarcnio,conIc
Maiabr.r.à cub-
ala. Zci hi r,i'&:
nutrcfcaim-iiti
i lallarK'dn,;^r
: a co fa ci 10 no il
to^hcii.non !c
IO giaudiQinio
tacapoCumc'
:iiriinaiioZci-
■ l'.Rc^ Genti-
li, che Cono l'jà
ndi di per Iona,
iallc dclitic.nò Ei
. vanno u;nudi
nniirnniconfa-
eprctiofc, Sé in
Jita molti anelli
jieincallratc.ll
bari vcniTonoà
dcliticdclmoa-
ilciina.ihiapai--
citi tl-mti,£^\;l!i
rei di(apoiv,à'
IO d Adamo il'
,u-
Itrc forti villi
:t."> l'anno, ò. Ji
aboiiJan-arcv
milmeiuccopia
ucono Li m.ìi,'-
viiicre . hniino
itJcntraJa.illio-
c inciuclt.i ll'ob
dcUannoliiami
ni la vanno a cò-
jlmctc molti cb
Iti di Coromaii'
icr comprai li.
St^mafTinicfcmi
li douc (oi^liono
le quali rkopro'
cmi;ono,i;liclC'
lolicjdoue Ialiti''
torno parlando-
ferocitàxtlifjii'
à metter j;licaie'
itiaiio della ici f3,
loue legato ad vn
inuo accarezzai) |
dogli,
artaticar in diucrlì rertm.i,perche d uen no co " doS/^^^^^^^ ^''"? ' ? '"^° P"' f^^^"*
bioilcono come fcfolTero huomini.li m Xri A' S., l «^ «melligenti chead ogni cenno vb-
bar,& Coromandel,da m.ile mfmo 2ed ' ae!.n n 7'"^J«'-^"2''«''^"° '" ''''^ ^' Mala.
condoladifapImachcl,anno.mpar,T.S^^^^^^^^
.traggonoborpercontoddR,chegrptTqu:^^^^^^^
rubini tntte qtteftegio.e fa raccoglier .iS^à ner fuo rnn^^^^^^^ ^"^ '"^""' ''"^' ^^ ^^^^^o f !--'- •
n.,che le van cercando nelle montagne & rotmre ^0?,?^ '' /^"'^""«•''^ dicontint.o huomi. ^r ' u'
gio,cliieri.a^coiiprat.chi&'.ntell,gVni;cheSamo
ra,veggendoIad,(ubuoconorcono,reeSm,t
facauarca^ hauutc fa reparar Ivna for^ii'irSaT^^^^^^^
tolequaI.faaccondar^'vendercal!ifore(her,,lXeSc^^^^^^^
alh mercatanti del patfc,ó vero lalTa a quelli che le hnn f r^.^ , P'^?'*' '"■"^^^ «mmediatc
B Lirubinichcquiui nafcono pcrlam^l.t a e non/-- ''^'^ ''"''''''
che nafcono in Aua.d: Caocllan di Z"^U,Z^if , , ^'"'° ^'^*^^'' ^' ^«'orc , come aueIJi
fettocoIorciaZeilaSStr;» S^^^^
dicfonopiuduri.&perfarlipSca S^^^
trouanodelligioiellicr,.che Itanno col Rc,t Sto ni IhSS-^^^^^^^^^^ '""^^ ' '''' " r'" " ^"'
.«.immediate fapranno dir quclto rubinXóo ne fr^ll V ' '^ '''^Sono vna pie. '""^°-
hono. & il Re allhoracol configlio di Xo f fv nen .^i'f ^'^ t ^"°[° ' ^ ^'"^"^^''^ "^^Ito
qudiofpatioditcmpocheharadettoi g°o eli°r^^^^^^
.operfettodicoloreA' digran vaIutaÌcol.tuSed:t^t^^^^^^^
ddimomodo» Iroual.allefiatechealcunadiqucftetalD?«rrriS °' . ''"0'''''"° ^^""^«^ "*- ■"-
roA' dell'altre la metà topatio ,& laltra zaffiro T^rni nfi^^^^^^
ha vnirran th.r;.r^ .....L „!. r ^"T^^attiro, tìt: coli occhio di gatta . dellenuali nini. .1 p . .,. r-^"^ &-"f
roA-dell'altrelameta7ópa,b&lalS^
ferbarendfuothcforo. * '^"""'''^"^"^"cca,ò(:diprez2o,fubirolafi Tor..,:o&
ApprelìbladettaifblammS:^::;:;^^^^;^' - . .-u ^'"^^
furouagrandiffimaquantitàdip^rlmrurSSmóSri^^^^^^^
ro. QyiuiliMori&Gentilid't^nadttàchaml?^^^^^^^^
lannoapcfcarleperIbrdinanoA e" ou t^oTnS^ '^' Coulam vengono due tì^ate P«Ie,^
.nonlònoquelledellenolirepari. fomSZS P'" ''f"e,che '^'-^ P^'"*
5ranograr,i,ez2odihorcJePe kJSnuTeSS^^
contodelRe,<hc fui tiene vn fuo fXe a^Qu rJi 1 1 h"'^^^^
I zadi pcfcare. ««orc,alquaI d. pm gli dannoccrti diruti per hauerliccn-
"^f-d'ZciIamferdidenzadicontinuoinvnacidchclichrmfr^^^^^ 1 . -
pra vnhiimc con vn buon porto doueoani ,nn...i > . ^^'^''""^''^'«^'^«^^P^'^'iar^^
annella,clefentiA portano orS^arnto^nnn^H.?^^ "^^ ^'"^^'"'^ P^"' ^ caricar
NtrcfortedimercanSe,comcTzaEnó S^^^^^
tovicmaggiorguadagno,perchcvaìn^uS^^^
NidiBengala.CoromandeUtalcS^^^^^
ftaifolavffon^altriquatfrtSnqu pi^^^^^^^
wrnati per altri (ignori,ncpoti del R e di ZrS !n.ulÀ I'?"° S"" "'"'^'cli'' 8«^ ^n go
|>"ehar4feg!ileu,nocon.ra ''•''"' '^'^^'^''"^^ ^^'^"^'«^ «anno . anchora che
,^^r.^.que|lS:;^-tÈr;S^ . .
|-«chu.anoAd^Bab.Litutté^S5^
*^^'' «^»^ dicendo
i
I
[ili
t I E R O
dicendo che di li afcefc in cielo il padre Ada,et vanno vediti in habito di pcregWmMépti con catc D
ne di ferro A copcrt. d. peli, di leonze, & d. leoni, OC d'altri an.mah feluattc. . fopra le bracca, ^
«mSrtano alcun, bottoni.che hanno le punte acute che carnmando gì. vanno ba "cndaS:
SSiconttnuo piaghc.che buttano fangue,ildK d.cono,chc fanno .n fe^^^^^^^^
IVacomcSdiAdLtiab^
a rllM^So^ neir.fola Ja perfcne particolari,&: le portano fuor, potcon gran fecrctezza Auaa
cSuTnoallamomagna.doue'è
no?"a anta p?r lacqua dC tutti portano coltelli in mano per Icuarfi dalle gambe le fanfughe che
fono infìn Shc fé nò face^ero,fariano morti da qucllc,c\ a.r.uau alla montagna com.nc.ano
dSmano^
ferro niX grolTc,che fon poltc allintor.io di ciTo , & g.unti .n c.ma i. lauano .n quello Ihgno
d'acciua&fattcleloroorat.on.d.conodirclhrfaluie^nettiditutt.I.^^^o^^
oXSdiZc.Iamcmoltovicinadterraferma,S^infrae(I.acM-.folav.fo^^
re doue vn canale.che gllnd.ani chiamano Chilla.et per me::^o d, quello paffano tutt 1. ram.
btiS M labar.per andar in Coromandel,^ ogni anno mo t. fé ne per.fcono .n quelì, balT,,
& ne che il canal molto Itretto.Nellanno che ladmirate fu la feconda volta nell'Indù fé .ìe per.
fe,?Cuè ba(r.tantenaui,&:zambuchidiiMalabarcheinquc 1. vi h annegorno dod.cm.ha
L^iàn?qTaliveniuanocor;vettouaglie.determinatidifcacc.arrarmatadiPortogallofuorde
l'India fenzalafciarla pigliar alcun cargo.
I afciando qucfia ifola di Zeilam,8^ tornando fopra terra ferma, doue volta capo Cumer. , fi
troua fubito la «rra de Re di Coulam.fi^ di altri lìgnori che gli fono foggett., & v.uono .n queU
Q.>.i'aca,c a laquallichiam: Quilacarc. vi fono di molti gran lucgh. hab.tat. da Gem.1. con mo u por»
^' '^•^^•"3 dmure doue lìantiaife molti Mori naturali del pacfc,che nauigano con nau.l. p.ccol. , chcclm.
"^°'''^"' ma" oCampane. Aquefti porti vengono li Mon d. Ma abar a contrattare &: portar mer.
Sntie di Cambaia,che qu»"' vagliono moltoA alcuni caualli A caricano gran quant.ta d. nfo,
^ ?n3^o'ùincTa di au'Iacare è vna cafa dor^^^^^
no .1 ?M and.fnma venerat.onG,& ogni dod.ci anni gli fanno vna gran fclb , doue concorrono
ruu..Gcnt.licomeàvngiub.leo.hafottod.fedettacafad'orat.onemolte terre, v,llagg.S:cn.
rate per '^ran fomma di danari.da non poter credere . in detta prou.nc.a v. e vn Re feparato,.!
nuaì non PUÒ re^mar pia di dodici anni,cioè da vn giubileo all'altro . la fua renont.a (. ta .n quo
So modo,chc comp.t. I. dod.ci anni,.l giorno della fefla li congregano uìf^n.te gct.,doue 1. pcn.
dono gran quantità d. denari in dar da mangiare à i Bramini,che qu.u. tutt. concorrono . 11 Ive
rl^ ^' *" fa f"r vn palco alto d. legnami tutto coperto di panni difcta,& in quel g.ornof . va alauar.n vno
an,u fa fa- fua^raMonc laqual compita afccìde fopra ilpalcoS^qu.ui.n prefenzad. tutto. Ipopolo con
""^^"' ''' vnSltcbta. liciuc liconmidaàtag!.arilnafo.&:poileorecchie,&ilabri,&cofigh altr.nicm
"° ^'^^" • «ntofanguc che gli cominci à nìancar la virtS.all'hora egli mcdefimo I. tagl.a la canna delbjo.
f'i' T; L fi^ fa d. le facriftcio all.dolo. Quello che vuol regnar dopo coltuial.r.dod.c.anm.&fo-
-''" IhrfquelVnart^^^^^^^^
zanopcrRe,
Caelatta, .,,,.♦
Pafratalaorouinciadiau'''JC3rc,per!acoflaauantivcrfoil vento d. greco vi e vnaltracma
che nchhmrCac, quale e^. . Re di Coulam,popolata da Gentili,^ Mori gran mercatant., &^
nortòtaredoueV>^n"o^^
Porle .rof S u. 1 cont attano Putte le fortt di mcrcantie di tutte le parti, le gent. d. quefta c.tta fono valen.
^o. S"&che
nSntitd &■ quella pcfcagione e del Re di Coulam &: e affittata a vn mercatante nìoro,molto r. •
?ormSni.CoaScqualìtantoltimatoinqu
M5nL.ache'IRefeneim'pacci.auellKhep.glianoIede„epe^^^^^^^
IO pelcano tutta la fettima.ia per io. o ; .1 venere per » pauiuiiuciiu U.I va,^^ -.v. M,. ,.v^--.--r^^^^^
ui So pelcano tutti infiemc vnafettimana P« corno di queflo Moro . oltra . dano che
^IpaganodeUc nìinutcJeperlegrofTe fono percomoddRcdi Coulam, .IqualMjc^^^^^^^
re&ir.iiiu-
le!
#"
ini,Ic5»aticoncate D
"opra le braccia, £i
anno battendo.^:
■uitiodiDtOj&di
i denari perinuc'
ifecrctezza.Auan
Trcpaludofe valli,
ia,chc vanno infi-
3elefanfughechc
agna cominciano
e fatte di catene di
,o in quello Ibj^no
ati.
fono alcune baflu-
ilTano tutti li ram-
ino in quelli balTi,
leU'India fc ne pcr^
Torno dodici milia
)rtogallo fuor del' >
a capo Cunicri,fi
Si^viuono in quei'
tili con molti porti
ili piccoli, che cliiì'
are 5C portar mer'
an quantità di rifo,
0 idolo che elTihaiw
, doue concorrono
:rrc, villagj^i&cH'
i è vn Re feparato,il
enontialìfainquc
tcgctijdouelifpcn'
concorrono. 11 Re
3 fi va àlauar in vno
:nc all'idolo à far la
(tutto il popolo con
SCcofìgli altri mcm
dolo,§ vfcendogli
ia la canna deliaco'
•i dodici anni, &! fof-
compitajfubitol'al'
jcoviè vn'altra città
'ran mercatanti, &: è
'ndel di Bengala,
efta città fono valcH'
ifcne pigliano gran
mtenK)ro,nioItoric«
Le,&:fagiullitiafrali
icperauantificdct'
ArÀGn Aai i»mr\c\ tnt
rojoltraildatiodie
il qual fa di continuo
rdldcnza
DI ODOARDO BARBOSA
rcam,mcn,atcdapiccolc.cheCZCl™ZT^r''"rr'r"'l"«'"'°J™
Kcd.Narl,„8a.ch?g,.vuo?ro,r"r£:SrdSbcr''''"^^^
gl.a,pur andando dietro la coTa né bouafwfon mn^^ -° TI"'' ' '" ^"^^'"^^ 'l"^''^'"'' '"''
gnodiNariingaterramoItobCame&^^^^
le di Iegum,,perche ha campigraffl ^fcrn? au.V.n. "° "f>'"rne fermento, d' di ogni for
d.ttortfo,&t;.portanomoScm^^^^^^^^^
ucrc& altreper tutto .! pa.fcdiCwSdd^^^^^^^
uc,e^ altre mercantic d. miniaci S^lWat'd^^^^^^ '' "''T^'\ "'°'''^ ^''"' ^' fpctiene,e^ dro^M^e.
non haucndo ardimento iS^^^^^^^
fb paefc lu molto abbondante (^acXScun^^^^^
de&: tcmb.lcchem quella tno i ne m^^^^^^^ '""° "''".''' i"°"^'^' ^'^" '^ ^^^'"ecoli gran.
fanan,chcvagI.onotLc:uwSr^^^
v.acre. in quefto tal tempo di Alabbari pI," conducòt^^Tdel ff? f r^ ^'' ^'''"' "" P"'^^ ^'
riched. fchiauiA't.ut.l. mercatanti Jet .ClmHo^^^^^^^^^^
' P--^^d^Coromandel,!: quahfonomlVtofJS^^^ "--li del
taiui. Nciportid mucnrarinnn.nf;.-..-,.^ ^'-^,'k',« granai contatori, avvalenti nierca
chcvandicLtinuotuùigaTdS^
Mah pur,
.fnS;s::!fcfrMXi?itt'ìz7at''?""^
ì
imaló.
clq^oltoilcorpoddg Ó Xai^^^^^^^^^^^ ^^d. Narfmga.qu^i ^
ItianidiCouli^cheieguTanol/^^^^^^^^^^^
.0 ,^loriofo apòrtolo Perfegm' ta to d .Ih S^^ "r^"*" ^?' "^«^'"«^''-clie ellendo A det.
I. fuo. compagni Ja qual in SDoé^^^^^^^^^^
rena andato tanto rodcndo^."S^^^^^ '^' -'«''^>-'^ P-c pò. che il ma-
oon.it.ciatoàprcd.carc,conue?tiua'mol!raìbSe£K^^^
foaoapcrfegmtare,ccrcandolofarmorirrA',,<.K^ A ;Pf/^^'^"'Scntili lo comincia
fcneandauaperhbofchino.^ti^3d;^.^^^^^^^^
alla caccia con vn'arco, vi^d^fop a vn mo^^^^^ 8'°'"° ^" Scntiie andando
re vi era vna cofa alta urta fcffintr nX^^n P°^' '"''''"" '"°'" P^"^"'' ^ »^' '"''Z-
tcuadifcernerciochrfl^fqS^^^^^^
3 volo,ma egli fenti di hauer daSroScorno Z Jh "'' "'f =° ' ^' '^ P''"^"' ^ ' '^^'"^'^«
C v.ddecadercmterramorto.&TcnuS^^^^^^
Sl.craauuenuto,quelliandaronXede ee coJflX^^^°^^^^
^ che fopra la pietra douc ci cX era rdf^^ '' '^'P""*'' fi'^'-'ofoaportolo, ^'fpof.u
«nclcor'd.ilero^oihSu;1Ì:i:^:^^^^^^^
ciueladouehora fia,&:porerola pietra cóIafor^drn^^^^rTw'' \'°"*''° '^P'^"'"''^ "'^"a
M.rlo n.a.poteronoV.rgKcltro^d^^^^^^^^^^
i.d.cecUeeglilLcfolbracrfZp S^^^
ic parti .n pcrcgrinagg.o à vifìtarlo cer duior^nn.^ t ^^c'^ '"'' ^^"'"^"« J^cn ti da diuer
Ch.naJiqLli5oirer?ìeuarg w3b^^^^^^^ ^"^ V' ^'""I^^^'^ ' P°P°'' d"»"^
dicono che fé lo tirò dentro^X Su non 1? fìSurn O ^^ '"^T' ' -^ ^"'^'"'^'^'^ "S''^--»
capdladivnachiefa.doued^lendrd"Z. m^^^^^ '-' P°«^'"vnapècola
qucllaterra,cheéappaTfSSLTd"^^^^^^^^
^'-'
^py
kii.
BIK
li B R O
Pakacdte, . ,, , ,, ^
Andando pur auanti per la coRa li f roua vn'altra citta del regno d. Narfìnga, habitata da Mo
ri,& Gcatdi ^ran mercanti A ricchi, ha porto d. mare , douc capuano mhmte n.u. d. Mon d,
n oltc parti con aliai (orti di mercantie,chc vanno mo ho fra terra del detto regno & v. e vn «ran
«rafllcU n vendono molte gioie,che fon portate da PeguA malT.mamente . ub m, & fpmclle
molto buone.SC ne fanno bu?n mercato à chi le fa comperare.^ vi li conduce molto mufch.o.
U R di Nari inga v. tiene fuoi gouernatori A alcuni che rilcuoteno le fue entrate .qu.uih fa gra
cuaniiià di panni di gettone f^nilTimi dipinri.che vagl.ono molto m Malaca A Pcgu, & Suma-
?raS n 1 regno di Ciuzzerati^ ancho in Malabar,per far veftiment. d. iV or. & Gentih . qum.
vale molto ,1 ramc.largcnto v.uo. 8^ cmapr.o , & altre cofe di mercanna , che vengono di Cam.
rara,rnol.milmentern8ranprc~o.nquelioluogopanmfcarlatt..coralh:zaffrano,velluude|
la Mecca, & fopra tutto acque rofate.
la montagna deitaVair^imale.
Paffata la città di Paleacate,pcr la colta auanti, che va voltando alla tramoiitana verfo Bcnga.
la V. n trouano molti altri luoghi del regno di Narlmga , di mallinTamentc la montagna data
Vdirgimalc,doue finifcc il regno di Narlìnga A comincia queldi Unxa .
Qiii mancano molte righe,
nernodiOma.
Pan'atoilregnodiNarnnga,auantiperlacolta,comindai1regnodiOrixa,chcedigcnt.li,che
fono huom ini valenti,^ molto clTcrcitati nellarmi.perche quali di cotmuo quel o Re t.cn ^ncr
ra con quello di Narnnga,^^ è molto potente di genti à piedi.la maggior parte del fuo pacfc e ion
ana dal mare,fopra .1 qual vi fon pochi porti,8^ ancho di poco traflhco.queftp paefe fi prc ons,
Lrolacoitadelmar?,finalfìumeGange,chenellaloro mguaehiamano Guengua &dallal.
tra parte del dcuo fiume comincia il regno J. Bengala.col quale alcune volte quello Re ha gucr
ra. A quclto fiume Gange vanno tutti gl'Indiani in pcrcgriiiaggio con gran diuotione a lamr ,,
perche hanno fì'rmiffima fede,che da poi lauati,liano netti di tutti 1. lor peccati, dC per quclto hi
£i,conc.oriacofa,che.ldettof^umeviendavnfonte,ilqualhailfuoprincipionelpara^^^^^^^^^^^^
Are. e largh.fìnmó.& profondo con le ripe da vna bàda,& 1 altra,8^ moko amene & belle.e^ .ut.
te habi taPc di irrandifTimcfi^ ricchifT.me città di Gentili, fra il fiume Eufrate, & il Gange e I , ij.^
ma de feconda lndia,tcrra molto gralla,abb5dantc,&: fana deaere temperato,pafrato quclto hu.
me verfo Malacha,è la ter=a India,£«: quello e fecondo l'opinione de Mori.
BeniraU,
PalTato il Gangcpcr la colia auanti verfoleuante fta il regno di Bégala.nel quale vi fono mol
tiluoMii,&cittàcolifraterra.comedietrolacofladelmare,quellifraterrafonhabitandagcm.,
che hanno lotto l'obbedienza del Re di Bengala.il quale e MoroA h porti da mare fono p.cnidi
Mori & Gentili.fra li quali vi fono gran traffichi di mercande , 6C nauigationi per m^olte pan.,
rchequeftomarccàmododVngolfo,cheentra verfo tramontana,incapodelqualccpolia vna
cran città habitata da Mori,che fi chiama Bcngala.con vn buon porto, li habitatori d. quella fo.
no huomini bianchi,ben difpofti , S^ viuono m detta citta infiniti foreltier. di molte parti, coli di
Arabia,come d. Perr.a,&: Abiffini A per elfere .1 paefe molto grande,a^ di aere teperato v. con-
Torronò infinite perfone,& tutti gran mercatati,& hanno delle naui grandufatte al modo d.q^k
della Meca,& altre al modo di quelle della Ch.na,che chiamano giunchi,che fono molto graj
& portano gran carico.Sc: con queltc nau.gano verfo Coromadel,Malabar, Gambata, Tarna^^
feriSumatra,Zeilam,&Malaca.&trafficarioognifortedimcrcantiedavnaparteaUaltra.V|
naf e di molt^ bambagio.S^ di quello che é fino,& molte canne di zucchero.^ gcgieuo buono
Ccnf,cuo, g^ ,jo elungo,lilauoranoquiuimoltipannidibambagioeccellcntcmcnte d.pinti,pcrfl
Vr^ for^efhre & alcuni altri bianchi,che fono per mercant.a per d.uerfe pam , &I. chiamano Sara^
' „et,s,chefonovergati,comefaz=uolidadonne,delliqual,qu.uifenefagrand.fr.mafì.ma:&l.
Arabi,& l'erfiani ne fanno le tocche.ò vero fazzuohoer la telfa in tanta cjuantjta^ 5^/ "^ "'^
no naui per diuerfe parti,ne fanno anco alcuni detti Mamuna, altri Daguza altri Cautares, aW
Topati! A Sinabaffi,& fono molto ftimati per far camicie , perche durano '^"g^!];^';'»,^ ' '^"^
tutti di iunehezza di braccia venucinque Venctianc, vn poco hìu-,o manco, v.jc n na - -n
, cato.fon filati da huomini a molinello,^ poi telfuti.in detta citta f. fa zucchero b'anco et buono.
zTl'TnunonlofannofareinpanitnainpoluereAlo'neUonomfacchiàtdacopcrtaàcuo^^^^^^^^^
Paf
;a,habitatadaMo
t n'dui di Mori di
;no,6i:v̀vnj;ran
: tubini, &:fpinclle
: molto mufchio.
ratc.quiuiiifagra
3(:Pc5Tu,&:Suma.
ri & Gentili, quiui
vengono di Cam^
:aftrano, velluti del
tana verfo Bcnga^
a montagna detta
i,cheèdigcntili,chc
quello Re tienpiicr
:c del fuo.pacfc clou
topacfefiprolongi
juengua, dC óìWìÌ-
: querto Re ha gucr
idiuotioneàlauarli,
Iti, & per quello fai-
anelparadifoteirc'
rene &: belici: tut'
fl(:ilGangec!ipri'
3, paflato quello hU'
z\ quale vi fono mol
nhabitati da gentili,
la mare fono picnidi
ani per molte parti,
dclqualccpoftavna
bitatori di quella fo'
li molte parti, coli di
icretéperatovicon-
, fotte al modo di qiic
e fono molto gradi,
r, Gambata, Tarnaf'
na parte all'altra. VI
j.&gcgicuo buono,
mente dipinti, peni
ÒC li chiamano Sara'
ndiirimaftima:&li
antità, che ne carica'
a, altri Cautares, altri
) longamentc. fono
^ fi/ tnrt'Ui Utmtymn
ero bianco et buono,
opcrta di cuori crudi,
QCWa
AAM, .;a, ^' ©DOARDO BARBOSA
'L'e^r'^i^t^fe^z^^^^^^
bartlcantarodidettozu^ccharoduSduSmez^^^^^^
tocchedadonnc,treccntomaraued.s.vnpannoTtocI3?J^ '^^^
nodettcmercatieguadasnauanomoìt.dS fannoTnro^^^ "^^^^
d.gengeuoverder&:buoVd.nar"nzM^^^^
cccellemiaccondcoIzucd,ero,trouanlqru"nScaaiNv f^ ^^^^
d.carnedan.malimmoltaabbòndanzTfZmtrn^^^^^^^^^^^^
tcJiMorimercatant.diquefiaatt/SSa?c3n^^^^^^
madrigentili,&daaltri,cheglirubbar&S^^^^^^^^^
rul.,comelapaImadeIlamano;&alcun?d.^uc(£^^^^^^ ^^^"^-^^i
no moltobene.&potlivendono percento K'c^^^^^^^^^^
apprerrano moJto;per tenerli in i>uardi"drI/Hn/H ? ' f "° ' '' ^"''' '^' l'crl,a,clic oh"
fta LiMorihonoràtidiqScKnno ^^^^^^^
&b.anche,^fott.i.,^'dSo":;;rrr^^^^^^^^^^^^^ •
zar di fera cinto con vna dacra tutta fornita di irarnrn v 1 i f ' , ''"' ''' "'""-"'^ ^n almai
che,fopra.lcapovn3tocca:7.ocvnS^^^^^^^
ti nel rnangiare^ beuerc.&- in molti^ltr v^ àppreK '^'^°^^-''"»
uè rnolte voltefì vanno à lauare. tcc.on3MfSr7^^^^^^^^^
fono mantenere:ma le fanno (br rmch.u^ & vZn^ ^f ^"'r"''° ?°^^'''^ ^"^f'^ ^^ Pof-
ku,Si con gioie r.cch,mme,5^ manS d'f o n^^^^^^^^^ f^pcrbamente con panni d»
dcrl. luna laltra,S^ hr fefte &: alle.relza Ser vmo Tn .^^ "°"^ ^^^"' ^^ ^'^^ ^ ve.
n.ere,&: principalmente del zucchero d'nalma e d'ilr^'' ^ "r '' f'""° ^'"' '" ^'""fc ma-
ftaal, v.n.piaccianom.rab.lmentea led/n &fo^^^^^^
nìulicid.cantare,a^fonard.uerf.mfìrun?entKon^^^^^^^^^^^^^
con certe camicie piccole bianche lino à m^-^^o il Jnocrh?n A^ r^\ ,T o'? ''^""° veltiti
chcxioefa2Zuol.p,ccoli,chegIidannot^e óàuànro^v^^^^^^^
no.altriconfcarpc'allaapoftc^,camoffinfrer^^^^^^^
rc,.nolioricco,&: potcnte.&lignorcgsiacranDaefeSh.nmH,^^^^^^
giorno li vanno facccdo Morf.p elTer Sn dal Re et d^ ^'""'' * *^'"'.^"'^'' '"°'"' "s"''
tcaltreterrepiuauantineldettogolto.popXS^^^^^^^
pralacoftadelmare^chedavoltawrfòmSzTgTorn^^^^^^^
iipoflmoferuire difaruialcuntrafficTire om^^^^
no.gnudi.folamentelìcuopronolepardv rTorof eon'^^^^^^^
tr.cparticolari,&:cafedWanone.moIteSSLrrXoTp^
hauen,oaltranot.tia.nanformationeperchetn^^^^^^^
|cotifinadavtupartecolregnod.Bengala,&da[ra!tràc^on3
d' Aua,a: chiamafi Aracan. il Re dC glialSi^an Tfnn. r 'i^"" '^' ^'8=*' ^ ' ^°' ^egno
a.tà.terre,&vilie,&hamoIiicauan^&elS^^^^^^
Pcgu. fono huominibc.rettm/.vannotSÌI^^^^^^^^^ condotti dal regno di
noconpannidigottone,&difetLvfanoro t? o^^^^^^^^^^
che. hanno in fomma vcncratione li loro idoli, & g i fanno d^^ai^fn" °''°' ^ '^l S'°'''''^-
cmolto ricco d. danari, & molto potente di gente dà .C^a &' f V^ a'"°"^ ' ^' ^"'° ^^«
nulcuniddliqualiglidannoobbed/enzacoruralaloVó^^^^^^^^^^^ .
^|amente,&: ha jàa :aintutte leterr.^1^^^?:^^^;^^
|wlluio.mag.narc,conmoltilbgnidacquechiarfc &l^^^^^^^^^^ &:ddit.e cheh Kc ^.«1
osniforted'arborifruttifcri,tienmoItedonnVdertl-àn^iu^^^^^^^^^
ne alcuno di matrimonn. . L dnH,./ n.i.!""^ ^P""'""' '"O' P'^tcri non ha legge né ordi>
neihqualifaalleuarquellcdonne:ch^^;;roreWe?So^S
^a cu. ha vngoucra^orc, Uqualp.gl.ognt^tXSrcr.^^^^^^^^^^^^
y''&&'' rr ili figliuole *
CIU
na copici
Itunc,
LIBRO
figliuole de principali liuomfni, S^ delle più belle che ei troui,& le fa allcuarc à fpefc del Re in dct D
«piazzi lino alirceà di dodici anni ,& fono molto ben veltue A ben ammacl i^^^
cantare , dC fonare , di modo che di continuo ne ha in detti palazzi , & delle grandi . bC Uc! e p.c
cole . & oirni souerna tore m capo dell'anno mena fem pre al Re , douc ei va o vero fa rcl.dcv
za , dodici di quelte fanciulle di dodici anni Vuna . delle quali . Re ha per coltumc d. f^rno vna
U prona br antica proua,coni.nuata per li Re palTati s^ià molti anm,2^ fcnza la quale .1 Reno n pcrm -t.
,Mui Kc 3 ^^^J^ ^^tralfe in camera fua,ne li accoltalie alla pcrfona iua .la prouu e qlta,chc tanno che
'''' l2ò quelle fanciulle liano lauate A poi vellite di drappi r.oui bianchitimi di bambaoio,fopra . qu..
1, VI fcriuono il nome di cialcunaA del padre , 8^ della citta , poi la mauina a buon bora dicndo
digiune le fan montare lopia vna terrazza.douc batte il (ok.quiui Itano Un a mezzo i;iorno,ct
ariannatc dal caldo fudano tanio,che vanno tutte in acqua.chc «li trapalfa tutti li yeUimcnu di
poi fattele mutare di vellimenii noui, li fudati fono portali al Re i qjali ad vno ad vnova odo.
rando 2^ quelli che ei troua,chc non habbian buon odore.li dona.SC fa «rana alli luoi ^cttl huo-
runiÀcorticiam;cheionoquiuiprcfentiàpigliareqllctalivelu,peichecoquu.oMnt.nacchc
lafanciuna lia (uaA' ff L^ f-» ^'^-">'' à cafa:raltrechc hanno buono odoro, tiene mi Ic.ec dicono che
con duella cfpcrienza fi conofcono quelle che fono fane,ct di buona compiei lotic.et coii di con
tinuo fi olTer uà quefta vfanza A' ordine et ogni unno gli vengono condotte da queue dod. cuu
,à cento quaràt.iquattro fanciulle, ò: le rciegl.e.comec detto.c^ ha ancho moki alni palazzi de-
putaci per andari caccia d'uccelli , OC d'ammali , QC douc fanno diuerli giuochi ,mulichc et ^va- ^ ^
imifuntuolì*
il recano di Pe(!;it.
Voltandofi alla cofta del marcpalTatoilrcgnodi Vcrma.verfofirocco, li trotta vn altro re-
gno di gentili molto ricco.à: copioio di gran traffico di mercatie.pernautcarle per mare , il qua!
li chiama Pcgu.quelto regno ha tre,ò quattro porti da marc.doue habitano infiniti Mon,et i;en
tili, grad.ir.nu n^ercatanita.' la propria città di Pegu e lontana dal mare da ventiquattro in tren.
tanugl.a,fopravnramodunHumegrand.fr.mo,checorrcpcrquellorcgno,etdiconociiivien
dalciine montagne altiOimcA: che -i certi meli dell'anno fi col. gran crefcere,ch egli efce fuori
del vafoA bagna vn grandilTimo paefc,che poi feminato prr duce vna gracopia di rilo.ticarica
no in detti porn molte vcttouaglie fopra le naui,che hanno tre o quattro arbor.,lc quali elh chia
mano munch.,per Malacha,Sumatra,6d altre parti,& fopra tutto gran quamuadi rilo, zucche
rod.canne,melcinrottami,2^inpani.adettiportidiPegu,vicapitanoancomoltcnau.dultrc
OC diucrlc parti,coii panni di Cambaia.di Paleacatc di bambagie dipmti,&: d. ;eta che gì Indiani
chiamano Patolas,che fono quiui m grandilTimo prezzo.portano lim.Imcnte zattcrano.rainc,
panni Icarlatti di grana,coralli tondi A «n branchiA acconci,argento viuo cinaprio,acqua ro.
h,dC alcune drogherie di Cambaia. &: quiui caricano lacca,che vinafce moUo hna, £l limilmcn
te Ve vn gran tragico di macis,garofani A d'altre mercantie,che vcgono dalla China , miiichio,
de rubini^che fono portati quiui dal paefc di dentro A da vna citta detta Aua , della qualdi (oao
k né diiLìi habitanti di quello regno vanno ignudi , folamente cuoprono le parti vergognofe,
non fono huommi atti alla guerra, ne tengono troppo armi , & ancho quelle trile . fono molto
lulTuriofi A dediti alle donnc,alle quali per far piacere portano fopra il lor membro alcuni Iona
gli rotondi.che gli fono llati appiccati A faldati fra la pelle & la carne A alcun, ne portano tre al
Tri cinciueA feifcchi d'oro A chid'argéto, ò vero dottone.chc vanno (onado p la ftrada.quado
caminanó A lo reputano per gran gèntilezza,con li quali le donne (e ne pigliano gran piacere,
& non voshono huomini che non glihabbiano A quelli che fono pcrfone d. piunputat.onc,
eli portano più gradi.Il lor Re lì chiama il Re dell'elefante bianco.et in detto regno vi fono gn^
diflimc montagne,nelle quali nafcono molti elefanti A P l'ordinario no e mai giorrio,che no ne
pielinoqualchevno,ilquaIc il Refadimefticarc,6i allenare Apcrtalcaufanhafempretanta
Suantita,chc ne vende à mcrcatanti,che quiui gli v^nno à comprare R cotidurh a Paleacatc, on-
de palTano poi à Narlinga, Malabar, 8C Cambaia.fimilmentc cauano molti ronzim che vanno
d. portame:delli quaU molto fé ne feruono gli habitantiA ctiam vi fono caualli.i quali v anodi
caualcare alla baftarda,con li quali accompagnati con gli elefanti A genti da piedi fanno la guct
ra.fonuianchora in detto regno molti callroni , & porci feluatici,& domeiìici. gli habitatonlo-
no gran cacciatori d'efTì A "^ colf umano pigliare molti.
In quello regno di Pegu,verfo Malacha.vi fon trc,òquatn-o porti di mare del detto Rc.ddii
quali tionfoilnome,malragli altri venc«vnbuono,ch« fi chiamaMarubane,alqualc^pit^o
Laccico-
piofa Oc fi-
na.
Amoltcnaui
chenafceii
iTiàenelp.)
darbori,aI
na,8«^ciuell
dofa cofa
grar.diffim
preffo II Mi
Limilmente
Dentro I
vn'altro rej
i3Aua,pici
mamctedii
liforefticric
vuol tutto n
poialliforel
fate,anfìam,
ia.vcndonfi
Qiieftirubii
°doui delle ca
Gli huomin
come in acce
quale hannc
ftcmc f-.if^.i
corTv'amat.
li,& alcjnigi
CÌa!3n,f:hc,(J;l
nodt.vi >;ran
ficme . -ap
irouanomol
via dette apol
foilfangue.6
la palma de la
polueredidei
iihcate fono n
dalli niercatar
fo fa immedia
^paefcèabbon
Più dentro
gnord2fc,iIqi
tirubini,chcfc
to.&fonoripi
PalTatoilrci
Siam,di gentil
dodaqltacoft;
gnor potente,
die alcun Mor
c'k è porto dir
trattano d'ogn
Scaltre parti.d.
bori, 8<:h Mor
fenoncpollor
noau&ntijche
:delRcinc!ct D
itenclliai,„ic,
i,& delle pic^
rob iciidcn-
cdifarnevna
inonpcruict-
:hc fanno che
),(opialiqu?.^
l'horaeiieiido
:20 j^iorno.ct
vcltimcnct.di
ivnovacdo'
uoij;ct;iliuo-
c'iinttnJeche
:,c e dicono che
cctcoiidicon
jcitcdodv.i:ici(
tiipalarride-
uliclic et an
uà vn' nitro rc'
:rmaic,ilc]ual
Iti Mori.et i;en
uattrointrcn'
iconoclievien
l'eglJ cfcc tuori
di rifo.ti canea
z quali cifi chi3
di rifo, Zucche
he nauidt altre
1 che gl'Indiani
aficranojamc,
prio, acqua rO'
la, &.' iimilmcn
iina,muichio,
tiaqualdiTotto
ti vergognofe,
ìe . fono molto
jro alcuni fona
e portano trc,al
iaftrada,quado
,0 gran piacere,
)iuriputationc,
novifonogra'
orno,clicnònc
la Tempre tanta
àPalcacatCjOn'
Zini che vanno
,i quali v(ano di
di fanno la giict
[h habitaton fo-
ci detto Rc.ddli
al qual capitano
molte
E
DI ODOARDO BARBOSA
A molte nairi.chcùif caricano molte vcitouaphf fnlrr^«,-,r.';, a^r • . - .
che nafce in qucfio paefe,Ia qual I. Pe Han. & Jnd.WM^^^^^ ^pct.almàc lacca molto fina,
n^ctcnel pJc d. Narl.nga.nò e pero cóKn^ comr n^^^ H'T'' "^^-""'^"^ "^''^^ <'"^''' '^ --«-
darbor.,aItrid.cot.ochfn^dufe^Vr°^l^^^^^^^^
na,5^ queita rag.on nu pare clic vada piual naturale & v/rlÉr^T, ^'"^ P'5" '' ^^^ ''' ^'^' '"'^="^-
dona cofa cLcnon ne debbono raccKert^ohlZ^^
granciflimi vali di porcelianabdliZi S3^; d cZ^^^^^
prc(rol.Mor.:hqu;iigh.cuanodiqu/,comelarg^^^^^^
ùmilmcntemoltaquantitidibenrujfattoingranpanr ^ ° ""'^^^
^n.t città.
Porcellana
iiiuitiiata.
ini.
Spinelle.
laAua,p,■cnad.n^o!tin rcaan"?^^^^^^^^^
ni3nK-tcd.rubin.;&fp,nelle.leqS S 'ono^
.i forenieri da diucrfe parti à comp & °fc^^^ P^^^^' concorrono molti n.ercatan R.,l,
vuol tutto nelle fue mL,&: pcSconu. lo 1^^^^^^^^^^
poialIifbreftieriJiqualipor anodrih ù^^^^^^^^
fare,anfìam,grana.icl^.»iaIt ethSKf^^^^^^^
.avendonnruiIcgio.c,&',I^uf,o.;'Lj^^^^^^^^^^
, OiielìirubiniSc- fpme! e (i trouano nelle monraun. n.^l 'T '^'"' ^^P'-^dettc mcrcant;c.
8douidellecaue8<:!^une,.Vandandoa^^^^^^^^^^
Ghhuomimdiquefto paefe ronoecceUenngrokn « '^^^^ J^l'« 'erra.
come in acconciarle . Il mufchio li troua in nlr un .n.l^f , > ' ^"" ^^«"ofccre le pietre,
quale hanno i dent.comegh E° anu n^" Pud"ccoT1 !''(?'' ^""'/" ^T^' '^^' Sarcldc' ,,,,.
coir.anut.-.aòmaturata,gIivientatODÌ-icoreX'li, » ^ ,^^
eia! >ri,r hcgh k.uitano con cani et reti, trouano Forma ddcttTam^^^^^
no dt:.-. . ^rani . feguitando gh pigliano viui è condÌn frlr '' °''.^'' S>-'^de,che butta ■■ d-^ rro .
l.cnK ■ -Pclle,8.glt larcian^rc'ccÌe.que£t^.o^^^^^^^^^^^ '«-"Po trS
ircuano molto pcchcchc non lìann falfifir^,^ i. ^ . , '^ ™'-"ecjel mufchio,dciIcquali (e ne
viadetteapolfeL,mc^«onfop/;uc£^^^^^^^^^^
[0.1 angue & lanimal more,5ap?. fcccLSok^^^^^^^^^^ '^' f S'' ^^'°7 '"^
h palma de la mano grani,come fon h veri.8^ vn pc/o Sverno mSch?,n,?r' "' ^'""'^ ^^P*""
poluere d. dette fanfughe,& il tutto mefcolato ne^mp ónoTe wf ° F. nn°r "°f " '"'\''?\
lificate fono reputate qui per buone,& fine DcrchrT.w?!.''^ 'J"^''^"*^''°''3 coli fai
dall.mercatanti,per lemanidcSneoaaL h v^ vendute vengono falhtìcated. no.,,o
. fo fa immediate vfcir fuor7.r& fn S ^« ^'^«-
JCpaefcc abbondantedi vettouaelif ^"'^"°"SnofitrouanomolticIcfanti,&:caualli&:,l ^^^ùlZ
ioA fono npuuapcr molto migl,o„,cl,c„on fono qucllid. Aua ^ ' ''""" ■"""' """"'•
Sian
^eonoiUòiam,
cheaIcunMoroportiarmineIfuoDacfeT?.S
fe non è polto nel foco . &: laltVo delo ualfiV^ [n ?. /" 1?f "'" 'a'^' ^"° ' ^"«= "°" "d^ odor.
"SS'* rr liij vi capi-
m
1 1
I
1 110-
Prpe
UO&: bcllp
OIO
Minerà di
LIBRO
vi caoitano molte nauì di Mori,da diucrfc partii vi portano rami,argentJ viuf , cinaprij, panni d
di iirana,S^ di feta, velluti della Mecca dipinti,-aHarano,coralli lauoratiA inlibat. acc|ue rofc m
alami piccoli vali di rame UagnatiA fi vendono àpefo col vafo,amham,panm di Cambaia A il
lutto è qui m gran pregio,
Queddj luooo dd ream di Sum.
Paffato il detto luogo di Ternallari.andando auanti per la cotta vcrfo Malaca,lì ritroiia vn al-
tro porto di mare del a-gno di Sum detto aucdaa,ncl quale vengono naui inhnite, & li traHica
àoLi (ortc di mercaniic.qu ui capitano molte naui di Mori da ciafcuna parte : quiui nafce pepe
molto buono,CV bclioxlic n icn portato à Malaca.a: di quiui lo conducono poi alla China.
Ha quelto Re di Siam ira iMalaC3.&: 1 ernalìari altri porti di mare, delli quali non lo il nome,
&.' ha molte città,villaggi>av luoghi habitati fra terra.chc fono tutti di Gcntili.doue non può en-
trare Moro alcuno. &:k alcuno per aucntura vi vaà negotiarc con loro, non permettono che
„ , nollarc>rtarcarmi.fitrouaindcttorcgnomoltooro,chelicogliencpacfe,&:fpctialmentencl.
^"""" |al,.,nor.adiPaam,checd'.ntornod.Malaca, vcrfola ChinaJaqualPaamcftata fempre fotto
cucliorcgnodiSiam,linalprcfcnte,chcs'clollcuatacotra,&:nonlovuolepiuobed.re,an:isc
colta (otto la obbedienza del Kc di Malaca.fimtlmentc detto regno ha fotto di fé vn a tra l igno.
na &.' terra di Gentili.che ih alla fua obedienza.che li chiama Caranguor,nella quale li troua ìU
fai hagno.il qual portano alla città d. Malaca,pcr gran mercantia,&: di li yien poi portato per t«t
ic 1 due parti . Il Kc è Gcnnlc,&: coli tutti li popolM quali honorano molto li loro idoli , QC han-
no collum. molto diuerlì dall'altre goti, vanno ignudi dallacinta in fu,&: alcuni portano vna ve- E
f ie ilrcua piccola di feta. Il paefe e molto abbondante,.^' fertile di vettouaglie.carncd animali do-
melKci & feluatichi,& rili. hanno caualli & ronzini,ct cani di diuerfe forti,fono gli habitati gran
cacciaiori,chc ammazzano affai porci feluatici. n u j
Andandodcntrofraterraver(olaChina.vievn'altroregnodiGctìtili,chccpuraIla obcd.cn
za del Redi Siam,ncl qual ve vn beltiale & borrendo colìumc, fecondo che per vn gctil huomo
r,. ,n„ He veridico mi fu retcrito,che quando muore alcuno lor parente.ò amico per honorarlo,pigliano il
a.rca.';iucorpomorto,liadaintirmit!i,òdaltramorte,&loportanoinmezzo.lcampo,doueacconc.ano
r.c , che j^^ Lni,duoi fitti in terrai »'altro di fopra . al quale appiccano vnacatena con duoi yncini,et fo
",""" '' '■ ora m accodano il corpo da poterlo arroltire con vn gran fuoco di fotto , & mimo che i cuoce,
?pXTo ^;Znoà torno tutti i^figl.uoli,&: i loro parenti,e^ amici piangendolo ipu potere: 8^ poi C
,...:,,, Mu. eahc u rollito.pigliano di vali pieni di vino, bC ciafcuno u lor coltello , &gli vanno tagliandola
i'"':'" carne- 2v man Jiandola,&:beuendo del vino.nonrelhndo però di piangere continuamente,.^ Ij
putio lo parenti più propinqui fono li primi.che cominciano à mangiarlo.a: non li partonc) di li,lm tan-
fangoso . \ ,,^ „^„ vauanza altro,che l'oaa,li quali abbruciano,8C dicono che danno a quelìi lor paren-
ti tal fepoltu.'a,pcr elTerc del loro proprio fangue,non potendo elTcrc fepolto in parte alcuna die
ci Illa meglio che nelli lor corpi, in tutto quelto regno diSiam abbruciano tutti h corpi per elTc
re quello il collume di tutte le terre di Lìentili.
jlc"iio(hlLtiitt.tdiMMafd, ]
1 detto regno di Siam fa vna gran punta di tcrra,che entra nel marc,chc h vncapo,doucilniar
da la volta v^erfo la Chnu,à: valfi verfo tramontana.m quefh pùta vi e vn piccol regno nel qua.
le ve vna città molto gratide, che 1. chiama M alaca.che in altro tempo fu del regno di Siam, S^l.
klori d. quella con molti altri foreU.eri s'aceommodarono, &: fondarono il traffico delle loro fac
cetìde in tal maniera,che crefc.uti m grand^lfime ricchezze li folleuarono contra i paca-, S^ co>
1 trinlero à fari i mori tutti li vicini , ÒL fatto vn Re moro , leuarono la obbedienza a Re d h am,
quiu. I tantiano molti gran mercan'i coli IMori,come Gentili,et maffimamcntc deli Che .)s,chc
fono del paefe di Coròmandel,&: tutti fono molto ricchi.hanno molto grolTenaui, lequaliclm.
manog.unch.,tratficanoconquellediuerfemercamiepcrtuttclcparti.viconcorronoaquca
città molti altri mercatanti Moti,&: Gentili foreltieri,&: daltre paru a contrattar con le n^^^^
Chi-a.che hanno duoi alberi, li quali portano iui gran quantica di feta in matalfc, & molti vali
d.porcellana,damafch.,broccatelli,ralìdivar.jcolori,portanoanchomufch.o,riobarbaro.^
d.J^.lore,moltoferro,falnitro,arRentolmifr.mo,motepcregrolTc&: minute auoioa^^^^^^^^^^
fani,venaglidorati.&altreluguettes,peuere.incenfo.&air.ncontropigl.anc>perlcloF^d^^^^^^^
me cant e pepe inccnfo,pannrdi Cambaia,panni di grana,zafrarano,coralli lauorati.Sc da lauo
*"''"""':[! ■^'^"flrn.iea"- H. lv..nh:unn dininti & ancho bianchi da Bengala, cinapri,, ar^
[-au." lui- amV.am,&:' a'itr'e mercantila: drogherie di Cambaia. tra le quali vi e vna drogha cnc
noiahrimmbcognofuamo,clic.ir.chumanol>udjouAvniJu;adettaCadiouAialraMa.
Agicanjchefo
prezzo ncll
alberi molte
prono di alt
fon fatte di v
carne di buo
armiàvend<
lano ancho C
ua.ncllc qii.il
lor moglie
queftaottàf;
rofjni,&:por
altri di Paleac
vna monetai
agli,c(pollc,a
tealtreifolcc
moltogl'lndi;
Icacatc'di Car
Cambaia , &:
Bfcliiaui.alfeif
iteggonocon
tainmatafre,b
quali nauicam
Cambaia con
/cala di più no
do . di: vi fi tro
contano/aluo
qi!cU>,cheluif
fua ragione,fo
lor berrettino,
portano vna v
grana.d^dibat
d.igha,checlau
ne portano àto
icjpcili lunghi,
fcheegrandi,&:
Srandi.Si hann
^ni d'acqua viu
e tigliuoIi,che vii
fono chiamati!
& vanno fcni pi
di Coromandcl
J^rati vcntre,&: \
1.1 della Giaua,cl
&: il petto largo,
nimalcalfcttati.
alcuni vanno tol
lomalitioli,&:tr
no buone armi, (
alcuna (òr redini
novolontariam(
cleono di cafa COI
tlieritrouonò.cc
diiumatiAmulo
Àmulos,accio la
hmoltideilaUiai
prii, panni D
:c|Ucro(cm
.nìbaia,6i: il
:roua vnal-
ÌC lìtraflica
i nafce pepe
)hma.
ilòJinome,
on puòcn-
lettonoche
Imcntc nel'
mprc fono
lire, anri s'è
altra lìgno-
: li troua af'
•tato per tut
oIi,&:han-
inovnavc' E
animali dO'
abitati gran
[Ila obcdien
»ctJl'huomo
xpiglianoil
acconciano
vncinijCtfo
che lì cuoce,
r.&fpoich''
tagliandola
amcntc,8^1j
dili.lintan^
a lor paicn-
e alcuna che
rpi per clic-
ijdoucilmar
jnonelqua'
JiSiam,&li
Ielle loro fac
pacfe.&^co'
Re di Siam,
i Chetijs,chc
equalichia'
ono à quella
le naui della
& molti vali
barbaro, feta
io aliai, co-"
e (opra dette
iti.&dalauo
cinaprij, ar^
drogha.che
!«: l'altra Mjk
gtcan,
DI ODOARDO BARBOSA
fon fette d, v,m,„, icITutt * S e Z"'""^^ "° """■' " ™" '"P" ''''"' '' ^*
armi a vcndcre,cioc lanor nicrl,^ r^. ^ > """CKa iinc,agli,cipolJc. portano limiImLiuc molte
ua.nellcqu..I, v.conduconolclor'^^SS^^fi^^^^^^
lormoglta^tìgliuolimaidifmontarono n^^^^^^^^^ ^' ^t^'^' "'^^rmar.^chc le
qucfta cutà k ne vanno molte nani all'ifole d'TlSo rdT "'''°"f '^ ^I'"^" "luoiono. da
rofani,5^porta.K)nermercantiaD,n di^.XL AM
alcrid.PaIcacatc,^Hengalaa;grv;utf^^^^^^^^^^^
vna moneta della Ciuna.checcomc vn hUntrTn^.i P^'^'-^^^'^^rcd^lauoratoin campane, &:
asI.,c.polIe,&aItrccofe,édrord,S
tealtrc.roIe,cl,efòrit.oiano,nqud,m^^^^^^^^
|"oltognndian,neconf.m.anXl SoX
kacate,d.Cam!uia,ram.,areen iv a dnaono r/an^^^^^^^
Cambau . & tra^g;no c.nSZ '2^^^^
B fdnaui.allciToIediBandanvantodSS n^
ueggonoconlemercanncdrCaXr^^^^^^^^^^^^
ca.nmata(re.bcn.ui,orotìnoA'ln; KnS^^^^^^^
qualinauicano.&conducon^larnalìerlW^^^^^^^^^
Cambaiacontutteraltrefortulimerca, c4man^^^^^^^
/caladipiuncchimercatanti,&dma^^^^^^^^
do.^v.n,rouacan,aquan;ità dWoXSca a^^^^^^^^
contano/aluo n mifura di Baharcs d'oro rhnVTno^' "'^" """'"'' '«^ '«^ '-'^"'tà , ne le
q..aSchcIuifoloabbrac are6q̫^^^^^^^
/ua.ag,one,(onl)nominu aXom^^^
lorberrcttino.vannoignu.ddaactai^^^^^
portano vna veRc 1 treua piccola ci e II irSn T 57 '°" l''""' '^' ^""^ '^^' '''^'''K'o.
Krana.e^dibambagio.òvSò aS^^
d..^ha,cheèlauoratan;imanicrc^SXnT^^^^^^^^
neportanoatornopannidifcta &'hannofTmlYJr.l ' "°^^°'^^^^
.capelli lunghi,^ bene accónd^onc'^^^^^^^
rcheegranla^quandonSnofe^^:^^^^^^^^^
firand,,&: hanno luor della città giardini beM.Sni d^^ <^orT % '"''^^/^"o • V'"ono m cafc
«ni d'acqua viua per Iauarli,& per aSo t^ acrn ? n ' ?^ '/^''" ^'■""'^*^"' ^ «"«'"' '^^-
e *l^''"o''>cheviuonodape broAgS^^^ t '^^""^ "'°S''^
fonochiamatiMalachiSonogemimotopol^^^^^^
&vannofen,prefulamore,alqualel.fono\u t'daa &Lou^^^^^^
diCoromandcl,chchabitanotracoHoro fnnn n.. 1 'onogranmulici . Iimcrcafanti Clietijs
«ran venere.^' vanno 1 -SZ et nud/^K 'l"""'"' «;^'^"' ' ^ '-""-
la della G,aua.che tengono cafa n de ta e tS ho^ . Tc^^" h ^^ ^T "'°'" ^^°" ^•^" «'^
& .1 petto largo,mal La vano ,3^1 cma^^^^^^^^ P'^'^'' ^"" '•* ^^^'•^.
n.nuleairect?ti.nonpo;tanocolaE;at;«^^^^^^^^
alcuni vanno tolì . fon huomini di arandr incrr,Jr^fìJ V / , ^^''^ mcrcrpati con arte,5^
.0.™lu,o,iA.rad,,on,S™oSt,rS^^^
no buone armi,&: combattono valorofiimente lì mmnn ... l a ^. ** , '^ "^ '"°"''^' '''»'
ab,na(ortedtnulatt.a,che(iaper.cTolX;otor^^^^^^^
no volontariamente vn.alira maniera di morte pm honorata mf n f. ^ t ?" ' cleggeran.
c^onodicafaconvnadagainmano.e.corrZrp^^^^^^^^^
clic ntrouonò,coli huomini come donne & fann.iil. rh. «! ?« «"ima.sanoquantc perfone
chiumaii Anuiln. fl,: .o.«. f "T-fn^^^^ P^"^"° "'» arrabbiati, 3^ qudì, fono
Amulos.acdolage"nt7iiguaS,'5?^XZe & '."'" ^^^mciano a gridare; Amulos.
litro uano
Cul)fbai.i.
niiircna
Ca/uba. i.
trutta.
aadali.
Noce inu-
rbata.
l'epe.
Ojo.
Malaca i
labili ricca
citta vile li
tiuui.
nd voto
'Ile Ialino
alcuni (li
'incili .Illa
(ìiaii.i MI
i]ualciie
uiaiic ma-
lattia.
'U
I
I
Malica e p
la.) Il Pol-
lo ìtIu- li.
TeA'w ^ilu
ce prjie aC-
lai.
repelógo.
Anni man
CI.UIOCJl -
in
III' la'ianii.
I
.««i«t 111
Sfiih ^du-
ce pepe.
LIBRO
ntrouanobuonc acqucA'fi-iitu d'ogni fortcA l'acre e pcrfcttifTimo » & l'altre vettGuaslic fo- D
noportatcdifuon.llRcdiMalacaha grandiinmoihcforo per le «rande entrate che ci rikuo.
te da i datii. cotìui 1. tccc ir.butario il iignor di Paam , che folcua elferefuo lignore nel regno di
Siam:lolleuandoricontradilui.ncllaqual terra diPaaml.trouamouooro baffo. Quefèopac.
k & lerradi Malaca.fcopci fc il lignor don Diego lopesdi iechicra. gentil huomo Fortoghcfe.
&: da poi dtfcopcrta,li Mori della terra prefero con tradimento certi Portoglieli con le lor mcrca
eie A alcuni ne umniazzarono.per la qual cofa il lignorAlfonfoDalburquerque Capitano gc.
ncralc del Re ncll Indiclc ne venne con tutta l'armata à MalacaA la comincio a combattere , U
Il Mori di dentro à difenderli gagliardamente.con lancie,armc,et artegliaria grol{;<,et fchiopp.,
& haucuano molli clchuui armati con caltelli di Icgno.doue I auano molti arcieri , &: fchiopp.t
tieri.nond.mcnodoppodue gagliarde battaglie la prefe per forra A' .Uve fé ne fuggi. Alcuni
nìcrca.anti,clie tcneuano cafc in quella, fic' vi iaceuano gran traftichi, dubitando in quella furia
di elTere facchcgciati,^: fatti prigioni.li vennero à dar al lignor Capitano A cofi fciparono,ma
della robba di quelli che fugg.rono,fu fatto vn facco dìncredibil ricchezze in oro A' mercantic,
& il f tciior Alfbnfo fece far (ubito vna bellitrima forter=a,chc tien la citta foggiogata a fua obbc
dienza &.' fu ritornato tutto il traffico delle mercantie nel fuo elTere di prima,auanti che ella lolle
prefa.ll'Signor di Paam.che è lignor,come habbiamo detto.d una minerà d oro deferta, come ci
intefe che Al alaca.era venuta fotto del Re di Portogallo,màdo fubito vno Ambafciadore al Ca
citano à dargli obbedienza come vafallo fuo.
^nmitoo difole intorno di AUkcii* j /• i i t E
All'incontro di quella cittàiè^ regno di Malaca.li trouano come vn arcipelago d ifole.le qua .
fono molte &: ricche habitate da Mori,&: gentili A alcune dishabitaicA cominciano poi che li
è pulìato l'ifola di Zeilam.
ifcìediNuuacttr* . ti j-e
P ifTato r. "ola di Zcilam,attraucrfando il golfo^auati che fi arrfui alla grande ifola di Sumatra,
ntr.,uanodnque6(en(olcn.ccole.chenon\cngonobonaacqua,a'portiperentrarui,mafono
hab.tatcJiquuhruhamanodiNauacarA'mqueilc irouali ambracan molto buono il qualà
hli porta à i\la!aca A altre parti.
P.>(Tate le fopradctte ifole v. e vna o, aiidiirima A bellifTima ifola chiamata Sumatra,la qual
cic.i di circuito da fcuc.cr.to leghe, che iono d.. dumila , &: cento miglia contati per li Mori che
l'han nau.gata tutta dintorno.Cori e Macltro,.\ Sirocco,vi palla p .1 mczro la hnea dell bqu..
notiialcc abbondantiHyiia d'ogni k rtedc vittuaric A da per tutto vi nafce il Pepc,8L in alcune
parte il Ikn^.iui, che è miglior di quel di Pegu , di molta Canfora,^ coli vn come l altro e gonj.
ma darbor.;v. fon molte minered'oro,ha nìolti Regni,de quali il pr.nc.pal cPed.r dalla banda
di Tramontana verfo Malaca, v. naice molto pepe longo & tondoA co i forte come qucllodi
Malabar A' molta «cta,&: chiamali Pedir per vna citta.che e in quello : vn altro detto 1 aceni per
caufa dvna città.che ha vn bonilTimo porto.et puglior dcll'.fola.ct in quella vi nafce gran quan ^
,ità d. pepe che caricano le naui , & vn altro regno chiamato Achem limilmente dalla parte d
Tramontana pollo in vn capo di quella ifola in cmque gradi,&: vn altro chiamato Campar al
rincontro d. Malaca.fi. vn'altro Menancabo dalla banda di mezzo d. , Q^ qui e i princ.palfon.
lcdeirorodique(laifolacolidiminere,comcdi quellocheli ricoglieapprcllo leriued.ftumi.
che e cofa marauigliola.Vn altro regnò li chiama Zunda per vna citta che ha tal nome,chc e m
gradi quattro,&' tre terri.dalla bandadi mezzo d: ,& m quello regno VI e limilmente del p^^^^^^^
Hnc Ime.fonui due altri regni.de quali l'uno li chiama Andragide . & I altro Auru. 8^ e fra ter
doue hab.tano huomini Gent.lichcmangian. ..rnc humana , dC principalmente di quellich*
ammazzano nella gucrra.ln tutti quelli regn. vi fono molte.ct grancitta fatte in piano A le '
fedrpaglia.quellcc^ieltannofraterrafonohabitatedaCKntih.fi^ qi.ellefopralacolfadelnure
da Mortqual. fono grandill.mi mercatanti.S: nauicano per tutte le parti.a^ da quelle Imulmm
,c vengono altri con lor mercantie à quelli porti,nelli quali guadagnano molto ac pr'ncpam.
,e in quelle portate da Cambaia.in coralli.cinaprio,argento viuo.l. Mori che lubitano in quel.
h fono mollo perf,di,& molte volte ammazzano li fuoi Re A ne fanno de gli altri . & coli loro
come 1 Gentili parlano in lingua di Malaca:ha il Re di Portogallo m detta ifola vna gran cafadi
laHoria,douce vn gran traftco.
.S unita ijuU, I 1. -<■'
Pa(T«u l'ifoIa di Sumawa vcrfo la Gwiia,fì troua l'ifcU di Sunda,douc nafce mollo buon pc^
pctUcn
A pe.fien R<
lo.Quiuii
Auano'
cole, fra le (
i porti di IT
r»Iori,iquj
irò fra terr;
elio imcdi:
nodiferuii
lfola,chee(
Ym3ne,rif
in molte pa
liAgroffii
tri portano
Il capelli cin
tar fazzuol
no vi mette
vno non Hi
Regno di fili
fuochi artiiì
fic,&.' di fa|
anchormoi
iclortid'arn
raconoro;^
no armi in al
d'allarmi di a
nod'un'altra
pirle tardane
uJilvcmolu
ri,6L hanno i
no alla caccia
fcta,&:hRc
lanoàcaualic
no cantar me
(ideile lor ma
Piuauanti
p di tutte le fon
Il porti di mai
baba.ai: frali!
PafTauvn'a
nnuo. ,
donne attende
PaffatalaG
VI fono alcuni
lingua proprii
fwro.acccgrai
««noiiridbgn
ui,& qualche (
Più vcrfo lai
ouaj»lic fo- D
e ci riliiio-
icl regno di
ì,ieito paC'
r^ortoghcfe,
le lor mcrca
apitanogC'
nbattcrc,8d
iCtfchioppi,
S«:fchiopp»:t
;gi. Alcuni
quella furia
iparono,ma
C mcrcantic,
taàfuaobbc
che ella lolle
:rta, come ci
iadorcalCa
E •.
'ifole,tc quali
ino poi che li
di Sumatra,'
irui,mafono
anoilqualdi
[natr3,laqual
r li Mori clic
ca dell liqui'
?,& in alcune
altro cgom'
ir dalla banda
ime qucllodi
to l'accm per
:c jrran quan -
dalla partcdi
0 Campar al
HincipaUon*
riucd'iliumi,
lomc.checin
ente del pepe
\,dCc tra terra
e di quelli che
5Ìano,&lcca'
colta del nurc
jcllclmiilmcn
«.' principalmé
itanoin quel"
i, a: coli loro,
nagrantafadi
olio buon pc^
pe.ticn
coi^;;:N!Sit^Sssf^^^^
iport.dimare,nelhqualiv Vonomrv ,,^^^^
Mori.iquahperòtutt.TrannoallaoSd^cS^^^^^^^^
.rofraterraAcgrand.(r,molignore:&cl";^^^^^^^^
Clio imcd>atc gì. torna 3 roeciocarrÀ Icum S
nod.feru.realRed.PortS io l'a^^^^^^^^^
Ymanc,rifo,carne duutte le forti Ze l^h ? fi ,?^cT.^^^^ '-T^ '" '^^^' "^"'''^ ^^'^"^' '* '"<^
in molte parti.v, nafce molto pepe canS^^nal?^ ^ ^.^V' a'''" ^^''""'^ P^"" ^^^^à:iv
h..^groind.corpo,S^d.vZrgTlTmat^^^^^^^
.ri portano vna tclt.cciola piccola &àS '''"",'' '«""'^' ^'''"'' ^'"''' '" '" >-^^ -^1
iKapell. cimati al qua.,to fopr^^capoSpo^^^^^^^^^^^
i^r ^=::uoli,nealtro,percI,e^d.con,d°c fó 'r' la C ^"'''V^" ^'^^'^''^^'^ P""-'
•10 vi mcticire la mano l'amnìa-ari ino J. fub. o nn 1 ^'^^'' "'"■ "^^'^ ^''"""^'•^^' ^"'cu
. vno non Itia fopra laltro-fono «cn nu o (Ì,t h " !^ ?/'''^' '"''''^'"^^ 'olarc.acc.o che
%e«nod.tabr.carnaui,granmS rjtnr^^^^^^
tuocnurt.ÌKutiA'uìcnrcanlu^o o ^o^^^^^^^^^^^^^
rie,a- d. faperle pò. t.rarc. hanno moKau ' o' i-^^^ ^^^^ ""«''^
a..chormol.inauLi. remoTongrarorfan .ichcl^
.clorc,d-arm.,chefonobuoneAÌrt A'd buonf^^^^^^^^^^
raconoro:&lclancic,ararch conau^rio Sone^^^^^^^^^^^
noarmiinaIcuniptintiA'i.ore,chediconoS.lcmr^
dallarm.d.altn,.mog.;ipocochefcrit.con5ne^>m
nodunaltrarortc,cl^ech^Ieportafec^n^^tS"n^^^^^^^^^^^
pirle tardano otto,&: dieci anni.afpettando I hore i ounn A- .^ . t . "' '^ "'"'"''^'''^ ^ <^ò.
«.li Re moho le H.mano,& ne k^o grand Sc'ZoV^^^^^^^ "^T^"' P" ^'' ^1"^"' ^^^
ri A hanno molt. cauall. et cani da caccS^ & vTr?'l. H, r 'l"'""'" P^P? ' «'"''nd.H nn. cacciato
noallacacdaconduconófeco llormogh^n^^^^^
ku , & I, Re A S.gnor. vanno i'mil,ne, e.n dettl^^^^^^^^^^ d' ^"^'-' d'
.^.>o à cauallo . le donne fono biancheTdfl^^l ' ' 2 ^'"'' Tr'^'' '°"° '""'» cacc.a,mon.
no cantar molto bene , & parlar coi e a" ^^^xlilcVf^ ' ? ^'""' '"'?'•"' '''^"=»"'° '-«rso-'^n'
«dcJle ior man. con lagho ** ^ ""'"^'' ■"' ^^P'^ '""° ^
,j. , J-'Jfo/itdclLtGiaua minore,
i mauanti della detta Giaua maeeiorevièvnalrra iCr^U n«,.i . «
C ituttelefort. vettouagl.e.hab.tata^d^agent | co, t^ R 1^^^
1. porti d. mare viuono alcun. Mori foggetiial Rrccnu^eS^^^^^
babaAiralitignoriArabi.àPcrl,an.&wmi^o^rr ^^^^^^^^^ '^^
Qui mancano alcune righe .
Jaff.«v„tfoUp/ccoIa,cl«r,cl,ù™aN„copon,c,,cr,ancl.„.ov„K,occ*a^^^
(lom.cattcndonoadalki.araràmali." ''°"'"™'"'^'" "fa''<":auall,,a:ionac«ato.,,&
l'Ijoludiì imor,
janatalaGìauaminorctrouanfimoItcaltrciroIeirrand.- A' n,Vr«i- i u- j
Vi(onoaIcuniMori,aual,ftannoinvnairoIade«alW
«sua propru,. qui na/cono molti fandal. biàchi &- qS che h vanno i^' ^'""''' ^ '"""'^
twro.accc grand, acp.ccolf, colteli, tp^de mnmà^C^^l? iZ? ^ comprare v. portano
•muìltridogmrorte (iacno arSo viuoS^^
u.AquaIchìpocodargènto,cl^U,rram^éSa ' '^
t'iti t .. I
P.uv„folau«„o„u,«Al'o,«„,.v.-,hm,oa„,uc.folc,„,ficong,u„„.chc6„„ooo„«
vn porto,
i
pc.cancl
^'iiil'ib
oio.
«con
lenocinlo
IcJicnatco
iiu lidi ilo
la di nidi.
Dfdiittio-
iictlli'arbo
tccliC|j);lu
ce 1 gaiofa
111.
lIRediMo
luchf tiene
il (lini lui ni
t'.i ti ). lenii
llCl^i'lll'C ?
alli-i;(ull
^iiiiiipcr
1.1 liliuna
«dcli'allc.
Man(>iano
carne Iju--
maot.
LIBRO
vn porto, doue entrano le naui,5ir entrano per due bande.et fi chiamano l'ifole di Bandam.fono h
habitate da Mon.&f gcntiliA' «n trcdcllt dette vi nakono delle noci morcate,'nacis in alcuni ar
bori limili al lauro.il iuo frutto è la noce.et fopra le noce vi è il macis,à modo di fiore, et fopra qU
lo VI e vn'alira fcorza grolTa, vale in dette ifole tanto vn cantaro di macis,comc fette di noci: per
che delle noci ve ne è tanta copia che le adoperano in far fuocoA li da quali di bado,&: per com
prar le dette noci,&: macis,li mercatanti portano le cofc fegucnti,pani di Cambaia di bambagio,
&: di fcia d'ogni forte,droghc,che vengono dalli Guzzerati,rami,argcio viuopiombo.Uagno,
& certi cappelli colorati col pelo lungo,chc vengono di Lcuante.campanc di Giaus,che vai eia
fcuna che lia grande venti bahares di maci.s,et ogni bahar è quattro cantara.da quefta ifola di Bii
dani.pcr andar à Maluco,il qual Uà vcrio Tramòtana,vi fi trouano molte ifole habitate^er molte
dclcrte,nclle quali tengono per theforo campane di metallo,che tìano gradi,auorio,panni di fc-
ta di Cambaia,che ii chiamano Patolas,ct vaii di porccllanc,che liano fine.in quefte ifole non ha
no Re, né danno obbcdicnra ad alcuno fé non qualche volta al Re di Maluco.
Andando auanti vcrfb Maluco, vi fono molte altre ifole habitate da gentili , le qual H chiama
no l'ilolc d' Ambon . ciafcuna ha il Re , &.' parlar (eparaio.fonui molti nauilij da remi,che vanno
in corfo,&: li pigliano fra loro per fchiaui,&: alle fiate s ammazzano,&: li prigioni li rifcuotono
con panni di Cambaia,che fra loro fon molto Itimati.onde è neceflTario che l'huomo fi traua^lip
hauere tanta quantità di quei pani.chc pollili in terra aggiunghino d'altczra alla faccia dcHhuo j
nio,&:qucllichencpoironodartanti,vcngonoliberau,perchecoloro,chelifannoprigioni,nò
vogliono altro per rifcatto,che la detta quantità di quei panni nel modo di fopra.
DtU ifole (il Maluco,clie]fjm cinc}ue,({oue nafcomvdroj.tni.
Auanti di quefte ifole verfoTramontana li trouano cinque ifòle di iVlaluco,nelIc quali nafco
no tutti i garolani,&: fono di Gcntili,&: Meri ,&: li Re fon Mori.la prima fi chiama Bachan , la
feconda Machian,la quale ha vn buon porto,la terza MotcMa quarta Tidoro , la quinta Terc-
nati.nclla quale vi liaua vn Re Moro , detto Soltan heraram corata , il qual foleua fignoregj^ur
tutte le dette ifole de g3rofani,& gliene fono Itate Icuate quattro,&: ciafcuna ha vn Re da per fé,
li monti di qucitecinqucilole fon tutti pieni di garofani.li quali nafcono fopra alcuni arbori,!!-
mili al lauro,che hanno la foglia limile alli comari, &.' nafce come fior di narancio.è nel principio
verde poi diuenta bianco, &' come è maturo e rolTo.Si: allhora le genti li colgono à mano monta
do (opra gli arbori, eth pongono àfeccareaHoIe,che lofanero,&:nonvicllendo folcii feccano
alfumo,ix' poi che egli è molto ben feccolafpergono con aqùa falla, accioche non fi rompi, 8£
inantcnghilafua virtù. 8^ diqucUi garofani ve ne è tanta quantità che non poffono mai com*
pir di raccoglicrli,di forte che ne lafciano andare affai à male, gli arbori de quali non venendo il
irutto raccolto per tre anni.rcltano in modo feluatichi.che quei garofani non vagliono niente.
A quelle ifole concorrono ogni anno quelli di Malaca,& Giaua à caricare garcfani,&: portano
per comprarli.argenti viui,cìnapri), panni di Canibaia,Bengala,&: Paleacate,droghe di Gamba
«,&f qualche pepe, vali di porcellana, campane grande di mctallo.che fanno in Giaua.bacini di
rame,et di f fagno. vai iui il garofano molto buon mercato,chc l'hanno quali per niente . Qiiefto
Re di Maluco i Moro,5t: quali gentile, perche ticn moglier mora dC da joo.in 4oo.gioucni bd
le.chc fono gctili.nella fua cafa delle quali ne ha tìgliuoli,& hgliuole,&: folaméte li figliuoli delie
more rcftanò Mori;alli fuoi fcruitii vuol hauere di còtinuo aliai fcmine gobbe le quali da piccio-
le fa romper nelle fpallc,&: fchicna,&: quclte tiene p grandezza &: riputationc,&: polfono cllcrc
da ottanta inlino à cento.chc di continuo gli ftanno d'iniorno,&: apprciro,&: lo fcruono in luo-
go di paggi.pcrche vna gli porge la foglia del f5ctfclle,vn altra la fpada,ft: cofi fanno tutti ^\iìl
tri feriuti]. In qlfa ifola li trouano molti pappagalli rof HA' di molti altri bei colon dimcUici,cli«
h Re chiamano MirCjChc fon molto Itimau fra coltoro. '
IfoLi (Il Celibe,
PaiTatc ledette ifole di Maluco, vi fi trouano altre ifole dalla parte di Ponente,dallc quali ven-
gono alle volte alcune genti bianche , ignudc dalla cinta in fu , ma hanno panni tcfliiti di certa
cofa,chc e hmile alla paglia,con li quali li cuoprono le parti vergognofe.parlano vna lingua lor
propria.lc lor barche fono mal fatte, &: con quclf e vengono à caricare garofani nelle dette ilolc,
rame, panni di Cambaia,rtagno,&: clTi portano à vendere fpademolto lunghe , Qc larghe , d^n
laglio.ct altri lauori di fcrro,&: oro affai. quelte genti mangiano carne humana,&: fé il Re di Ma
luco ha alcuna plona,cÌic voglia Lr morire p giultitia.giiclo dimaidonodigraCia pei mangiar-
1 j djmandaru vn porco.^ftc ifole d'onde végono qlk lìmilgéti, li diiamano-Cclcbc.
Non me
gli habitate
chccfTendc
fenno acciò
foferro,ilq
Andand
di vettouag
£>C lingua pr
all'incontro
Iorc,comeir
Auanti q
bendante di
qual fi racco
rocompolit
&:fenetiou;
ga,Malabar,
UÌOfiOtìK I
Tctidttja,
B
PafTatalac
grande di gét
quali poi foni
lam,&Calan
uedis. Altri di
habitate da gc
diamanti.che
ii,manonfon
Lafciandoi
&:fonpoflevi
alla China ver
derauo.madii
&gcntili,huc
China.liquali
plodella China,
dentro fra terr
"I Re della Chi
fra terra in gì ai
dare nei porti
gli.bifognach(
rcaparlargli.C
coituniicortcfì
di colf oro fon f
g'iocchi.ranto
nobcnvcffite,Ì
comequcliodi
lianno proprio
a!ta,comefaccii
il fuo piatto, vn
fono pofie aua!
òveróporccllai
ion quelle tana;
indam.fono D
; in alcuni ar
, ctfopraql^
e di noci: per
i,&pcrcom
i bambagie,
nbOjltagno,
SjChc vai eia
bifoladitià
tate,ct molte
, panni di fc-
ifolenonha
jal fi chiama
i.clie vanno
i rifcuotono
ifitrauaglip
cciadcllhuo j
prigioni,nò
equalinafco
i Bachan,!]
juintaTerC'
ìgnorcggiar
Kc da per fé,
ni arborijfi'
kI principio
nano monti
blelifeccatio
fi rompi, 8^
no mai COITI'
n venendoti
ione niente.
ii,6C portano
he di Gamba
aua, bacini di
:ntc . Qiiefto '
.gioueni bel
ìgliuolt delle
lali da picciO'
oironocllere
uono in luo'
lotutnglial'
dtn)cluci,cli«
Ile quali vciv
eOuti di certa
na lingua lor
Ile dette liole,
larghe, d'un
e il Redi Ma
per ànangiar-
lancvCelcbc,
PI ODOARDO BARBOSA
A TindaynlfoU, '^'^
che cfrendo giouani f. fanno fegar li denti Sa rad r^ S.^ f ^^ "*' "°" P°'"'° ^«'^'^^^-'-e,
fennoacciòglicrefchmopiufon/,&:pTuSrd^^
IO ferro,il qual li porta pel- diuerfe parti" ""^ ^'"'*"'- '' ''^°"^ '" q"'^"'' mei.
& lingua propria . in q udb ifolaSuT^ol^^^^^^^^^ ^"'i' '^Z^"*^''''^ ben difpo(i,;hanno Re
aUVncomro dellifola vanno ^cfca^^^^^^^^^^
lorccomeinritondezra. *^ ^ """"'*''^"^"°"»nod<^"eg«-andi,&:Hnecoliinco^
A • n r . ^''*'"^''^°"'"4el'' canfora,
qualfiraccogliegran^u^ntiddicnfo^^^^^^^^^^^^
rocompolitioni,&:i,,lÌ,mano molto dCv^ì^ZuZ^^^^^^^ «nmoltelo
& re ne troua in poluere la aual i nn»r^^n .1 *^^^^ ^ ^^^^^^^
ga,Malabar,&l5ecan '^ ^°"''"'''""'"'^°"'^*»«'^'^^«naAmoltovalemNar^^^
In T<r.^aya
iRioiianj lì
'c'jaiio I (jè
(IJC.Iil >r|i
crcfcliuio
pili tolti A:
più (pc^ii.
In Solorfì
troua mol
t''ori>& j»
11' mi mi te.
I-icafoiafi
vfa.ìaman
giatc.
Minore Jcl
ia c3j<iiuta
B
Qiii mancano afTai righe.
granSgS.;?^^^^^^^^^
qual. po,fonocòdottiàd.ucrfeSi Qu m^^^^
lam,& CalambucoA .1 più finSl- d Sm^^^^^^
ued.s. Altri dicono d,c qSa cVolVnw. r.?''' i' ''''"e ' ^"^'^° '" *-^=''"^"' "•^c<=n'o "laru^
habitatedagennIi,ctaltShabZcfrTn ? — ^"""^^^^^^^
dumanti,che8lihbSouano&
./,manonfon§delIarorteUrr:fi:;fc!;n7e;^^^^^^^
ir., _ ^k*''^'^e^no della China. '
allaChinaverfotramonianadell^oualinc^ì,?^^
derauo.madiqucllocheSpS^^^^
^genrili Jiuominidigrancrcdito Sn m^^^^^^^^^^^^
Ch.na.h- quah mi hanno denoS^e So2Z^^^ ' '^' '^,"°,"'" P'" ^°'^^ "^' P^^'"'^ della
clodellaChina,rieIquaIev,"vCaSm^^^^^^
^ dentro fra terra,che ha moire S in mThate"°H ■^'"" ■ '^°r*' '"?«° '^ ^'^"^ d^' "^=»'-<^ 'om<^
JRcdellaChmahruo.gouer.mori&^^^^^^^^^^^^
fratcrfaingiandi8^ncchecitta^aTnn,rn ?^ '^^^^^
ciareneiportidrmaiSlS^
gl^b.fogLcheve^ape™^^^^^
S^^iparrargl/.Glih"ffi;r7fonf^^^^^^^
colìumicortelì.a^ Hm.lmen e rono°rdonnc M^^^^ ^ '^' ? ^"1 ''''^P°^" ' &^ Sentilbuomini di
dicodoro fon piccohni Sa ba^ba fr^'n.^f ' f ^"''''"' ''*'^"° ^"° d'^"°. ^''^ gli occhi
g!iocchi,rantopiuv ngonon^^^^^^^
nobenvefhte.i,nordSonEd L/^i^^
comequellodTodcfScalzeb^^^^^^^
lunnoUpr/o il parte Sw
a!ta,comeÉc.umonoiSu.S^^^^
fuopiatco.vntouagliuoóTn^So^^^^
fono poftp a„3,. rr. t . L_ _: _ "'^^ ^"* *^°PP^ d -' i:cnto.non toccano le viuandi^ r I,p «a
6^ vUtìo
AqiiilS Se
c.il.i lineo
1|HTIC di le
g'ioniocet
luo f';;io.
Uum.inti
non limisi
mi.
Nat'ira M
KccKiU
Clunj.S:
teine (he
l'on \i!ol
clu-f(MclHe
Il v.iiiuio
alialua tic
ti.
ir
» t
:•'«
ì
Porccll
Sccóc
CIAO,
Cyrano pan di formentc&bcuono di dJuerfc forti di vino,checi fcnno. arfpcfTc volte man- •'^
Piando bcuono.mangiano fim.lmcnte carne di canc.la qual hanno per molto buona . fon huo.
mini veraci.non troppo valenti caualien per combattere,ma vaicnn mercatanti di ciafcuna for
te di mercantia.fenno in quefto pacfe grà quantità di porcellane di diucrfe fortiA molto belle dC
ll^nc line che è apprcKo di loro gran mcrcantia per tutte le parti.et le fanno m qucito modo . Pigliano
"'"*' fcoi^cdi caracoli marini,6«: fcorze d oui,&: ne fanno poluerc, & c6 ult. i materiali.ne fanno vn,i
partala qual pongono fotto terra per affinarli per ifpatio di ottanta &.' cento anni.&. quella nuJ
fa lafciano coni vA thcforo alli figliuoli, SC fcmpre ne hanno di quella bfciatagh da i loro antidii
preccl!ori.con le memorie ò luogo per luogoA come giugnc il tempo della lor pcrtcttionc, al-
rhoraKìvannocauandofuori,&:lauorandoindiuerfetoggiedivaligrandi&: piccoli, dipingcn
doli.a: inuctriandoli , S^ nel mcdclimo luogo.doue l'han cauata ne pogono della noua,di modo
che fcmpre ne hanno della vecchia da lauorare,&: della noua da metter fotto terra.nalccm que-
Ito pacfe di molta &: buona fcta.della quale lauoranogràdifllmaquantitadi pam, ciocdamaiclii
P iobarba- d'oJni colorc,8^ tali di molte foggic,brocc«td!!,à. al tH- forn di panni.vi li troua molto riobarba
ronìuiihio ro [J.^! jo mufchio,argcnto tìmffimo.pcrk piccole &- ,?,nndi,n>a non molto tonde . limilmcntc
* ''T'^ fanno I qfto paefc molti altri lauori beìhi fimt.St doratf, come iono cailcdorate molto riccametc,
'°^' "■ badnu^iIegno,a:piattituttiindorati,f,!^crc,.-entagli,S^altv.:<:i^k-difeta,!auoratc(ottilm^
mano, pche fono huomini di gradinTiir.. inp,egno dC ratient; '.fono ancho grandillimi nau.gan
ti che \ .inno per mare con grin naui.clt chiamano gunichi.ci duoi arbori fatti d'altra matiierj j
che non (ono le nollrcJianno le vele di fi . ^orcò: (imilmemc k (articlono gran corfari , dC ladri
fra qucik- !fole,af poni della Chirja, nondimeno con tutte le fopradcttc cole,&: mercantic van-
no i Mah f :.,&: vi poi .:.-.o anco molto ferro & falnitro,& lìmil cok.dC nel lor ritorno caricano
di pepe di bumatra,d. ^ Lilabar.del qua! ne e. nfumano gran qu.>ntita nella China, Si delle dro-
AnfiS.idcft che di Cainbaia,« ttiaxinAc anf. m,ch . aoichiamiimo e . io.inccfo.galle di Leuantc,saftcrano,
"i""- rorallolauon.D.&:perlaaorar.!,patuMdiCamhaia,diPalcatc,diBcngala,cinaprio,argctiviu.,
»anni icarlatti,8<: molte altre ccfe.> ' le il pepe nel!;. Chins da quindici ducati il catitaro,6f piu.fe
condo la quantità che ne leuano.il cjual comp., nio in Malacr.,per quattro ducati il cannro.moi
i( di qucOi Chini menano feco le mogSi,6t i iigiiuoli in le naui,nclle qualli vi fanno tuttala or v^
la f( )\::a hauerc altro alloggiamento in tcrra.quefta China confina con la t a r. t a r i a alla voi
r,^ (h "i'ramontana.
De popoli étti i itif, ,
in fronte di quefta terra della Chi i . i.vi fono molte ifolc l'n marc,airintorno delle quali vi e vna
terra molto grandc,che dicono effe ve terra fcrma.dalla quale vengono a Malaca , ogm anno tre,
6 quattro naui con quelle dclliChir:i,v!igétebianchc,i quali fono gran mcrcatati,«ricchiUimi,
perche portano molto oro in vcrght .?rgento,& feta,a^ gra quantità di pam ricchiHimi di le»,
de di buon lormento,8^ bello ,&:bellillimi vafidi porcellana.^ altre mercatic.caricano ali incon
irò di pepe.at d'altre mercanticcheiui.rouano.Qiicftctai genti (ono chiamate L«qu«]A dico.
no quelli di Malacha.chefonomiglion huomini,maggiort mcrcatanti,a^ più ncchi, « meglio F
veaiti.a: di più honorcuol ^ucfcntia.che non fono li Chini.Di quella tal gente lin al d» d noRgi i
non li ha potuto hauerc maggior informationcpcrchc ne fon venuti in India.da poiché iKcdi
Portogallo, la polficdc &: lignoreggia.
HaucnHo facto nella prcfcnte fci itrura molte iiolte mentione di iliueifc folti
(ii gioie, cbenconucncuolcaggiugncrnclfinc dicfla alcune
relationihauutcdadiuerfiiiicicatanticofiMori come
Gentili,pidtichi, & intelligenti di fimil cofe,
^ pelò comincierò dalli rubini .
Rubini te
fuahHt.Sc
(a* valuta.
DEtLI RVEINI,
P rimamcntc li rubini nafcono nel pacfe dell Indiala: ritrouanfi la maggior parte in vn fiume
nominato Pcgu,&qufRi fono li migliori,&: più fini,i quali li Malabari chiamano Nunpuclo,
(V ^.,anri«fnn npf ti (i-nza maff hia ; 'cLjna.ii vendoHo molto bene, flcfcllndiani per cognolcct
rà finezza loro vi pongono fu la lii ;. . 8t' quello cheèpiu freddo dC duro,c tenuto per miguo.
rc,& per veder la <ua u«:ttcsza, lo :^ i^,u*i jo con cera pgr la puma più fottile , « rifguardandok)
conerà
^^ ODOARDO BARBOSA ,,,
uoranoft: acconciano. ' '"'""°'P^*^'^^^'»'^''2r,douefonovalcniinudtri,chcl.la-
fannovnaonca. Qu 'fio nlTdlfatn ^^^^^^^^ TÌ*
iovnorca!dargcntoA'pcròdico,c!icOtto '"•""" "g"»""'^ vna moncta,chc valcquan u.
■•lini ni* iV«^d .-.'•' B../^ .fii /_ ■ r<
rubini hni di peto, d'un /anan ,che fono circa
duoicarai ti tutti valcranno.
Qiiattro rul>.ni,chc pelino vnfenan,vagIiono
jjuoiche pcfino vn fanan.
Vno che pcfi trequarti d'un fenan,
Vno che pel ivn fanan,
Vno che peli vn fànmdC vn quarto,
Vno che pei) vn fanan &: mezzo,
Qiicl che pcfa uno a: tre quarti,
I . Qiicl che pcfa duoi fanan,
Quel che pefa duoi fanan QC vn quarto,
' Di<Juoi«miK?.::o,
Di duoi flette quarti.
Di duoi 8C tre quarti 6C mezzo
Di tre fanan, ,
Di tre &:vn quarto,
Ditrc&mez2:a,
Di tre &: tre quarti,
Di tre cjuarti;, Ar tre mezzo,
Quel di quattro fanan,
Di quattro fanan a*: vn quarto,
Diquanro fiman& mezzo.
Di cinque &nan.
Di cinque fenan & mezzo.
Di fci lanan,chc fono arca.xi).caratti
•'•
♦'♦
^noes
fanoes
fanoes
fanoes
iànoes
fanoes
Cinoes
^noes
£)noes
fenoes
fanoes
^noes
fanoes
fenoes
&noes
fanoes
£inoes
fanoes
£inoes
fanoes
£inoes
^noes
fanoes
£uioes
•{ chejitrmo^no
feudo d'oro, y
X.
XX
XL,
XXY
»..
I.XV,
e.
CL.
ce.
cct»
ecc.
ccct»
ecce»
cccct,
D.
DU
DC.
DCXXX»
DCLX.
DCC.
DCCCC.
M.
MCC»
w.D, <£ chefimno/cH^
il
lorevaglionoaflai mcnofccondorarbitriodichilicompra. ''"°*^'»*^"°"*°"«od'b«onco^
M ii'Y I j.-v ., . ^'^'J^'*l"nnl)enafcononeirifoladiZ.eiLtm\
cab maggior parte de quali non arriuanoalla perfcttione delli foDradr.H n !«u i ? "«> """ »?
toner pa„odic«,chorc,dalquairc™Scrcc(uor,ra„od!S^^^^^^
Vn che pcfa vn caratto, che mezzo lànan, valeìn Calfcut
Uiduoicaratti,
Ditrccaratti,
Ditrccarattiflfmczxo,
Di quattro caratfi,
j-' H "SKf o taraiti ot mezzo«
w cinque caraiii,
fanoes
fanoes
fanoes
Iànoes
fiinoM
lanocs
£uioa
XXX.
IXV.
CL*
ce.
cccu
ecce*
<i cheJontrefcHm
édwo.y
Dtdnque
i i
I IB-R O
fànoes
cccei^
fenoes
DXXX,
hnoes
DLX,
fanoes
DCXXX,
.if^.n
iànoes
DCLX,
et tuo o
fanoes
Dcrc.
6inoes
DCCCO
fanoes
MC.
fenoes
KlCCC»
fenoes
MDC.
#.
fanoes
Duomila
fanoes
Tremila
fanoes
Seimila.
Rubini fpi
ncllf i.Ca-
lapuclt.
Balafsi&il
tuo nome.
Oi.iintti
decani.
Diatniititll
Jamtiia
iiuouj
Diamanti
fal/i.
Occhi di
gatta & co
me (i fau-
no.
Di cinque S^theSze,
Di Tei caratti,
Di Tei carati» SC mezzo,
Difeuecaratti,
Di fette caratti dC mezzo,
Qiiel che farà molto buono et prouato ixel filo .
co.di otto caranijValc
Di viij.caratti dC mezo,
Di ix. caratti,
Vn tale di X, caratti,
Vn finulcdi XLcaratti,
Dixij-caratti,
Dixiitj.caratti,
Di xvi.caratti,
DiHeSpmeOe.
Si troua vnaltra forte di rubini,! quali noi chiamiamo Spinelle.grindiani Carapuch , nafco^
no nel mcdcfmopaefcdiPc^u.douch rubini fìniA iitrouano nelle montagne in fior di terra
buona.qucfti non fono fi fini.ne di 1 1 buon colore come i rubini,anzi tengono il color di grana
ta,&.' quelli che fono perfetti in colore,^ netti vagliono la metà manco dei robini,
J ) tìli balaf^i éme nafi ono, <&ijuel che ud^liono in Cdlicut. *
Li balalTi fono di fpetie di r ubini,nia non coli duri , il colore è di rofato , fi: alcuni fono quafi
bianchi.nafcono in Bala{Tia,ch'c vn regno dentro à terra ferma di fopra Pegu.et Bengala,& di li
vengono condotti dai mercatanti Mori,pcr tutte l'altre parti,cioè li buoni Omeletti per lauorar-
ginn Cahcuf ,doue li fanno netti &: acconciano,&: vendonlì per il pretio delle Spinelle , &: quelli
che non fono buoni & fono forati li comprano li MoridcUa Mecca,S(: di Adem per portar nella
Arabia doue s'ufano molto.
Veìli dumumu della mind uecchia,
Qiicfti diamanti fi trouano nella prima India,in vn regno de Morf,ch!amatiDecati,8(: li Mo
ri ,&: gllndiani dimandano Decani, dal qual regno gli portano per tutte l'aln-e parti, fi trouano
altri diamanti,che non fon coli buoni , ma alquanto bianchi,ch6fi dicono della mina nuoua, la
qual e nel regno di Nàrlìnga.qucfti vagliono manco il terzo in Cali£ut,& terra di Malabar che
quelli della mina vecchia,^: fi acconciano nel mcdefmo regno di Narfmga.Fannofì fimilmcntc
nell'Indù altri diamanti falfi,di rub(ni,topatii,&: raphiri b)anchi,& paionoclfer fini,8<: li trouv
no folamcnte ncllifoladi Zcilam. le pietre non fono in altro difterenti.fc non che perdono il lor
color naturale, 61: di quefte fé ne trouano che hanno la metà color di rubini,et altre di zaphiro,et
altre di colore di topario.alcune veramctc hanno tutti quelti colori me(colati,le forano con duoi
ò tre fili fottili per mezzo A relfano occhi di gatta,8< di quelle che ricfcono biache ne fenno mot
ti diamanti piccoli che non fi conofcono da i varijialuo che per il tocco , da quelli che n'hanno la _ .
pratica, vendonli con vnpefochc fi chiama Mangiar,il qual pefa due lare, & duoi terzi, & due
tare fanno vn caratto à buon pefo dC quattro tare pefano vn fonam
Otto diamanti,chc pelino vn Mangiar,che fono duoi
terzi di caratto, Vagliono,
Sei che pelino vn Mangiar,
Quattro che pelino vn Mangiar,
Duoi che pelino vn Mangiar,
Vn che peli vn Mangiar,
Qyel che pefa vn M angiar fld vn quarto,
Quclchc pela vno 6^ mezzo,
Di vno&; tre quarti.
Di vnot^equàf ti & mezzo, .'Jnu!..
Di duoi Mangiari,.
Di duoi &: vn quarto,
Di duoi Smezzo, .
Quelli di duoi dC ir*: qiwrti.in tt«ta pcrfcttione,
Della detta pefettionedi tre Mangiari,
Di tre mangiari Smezzo, i
fanoes
fànoes
fanoefi
fànoes
Binoes
fano«s
fanoes
fanoeb
fànod'
fanoes
fanoes
fànoes
fanoes
fànoes
&noes
XXX. '{^chefonofcitdi
XL. tredoro.y
LX,
txxx»
c.
CLXV»
CLXXX*
CCXX,
CLX,
CCCXX*
CCCI.X.
CCCLXXX.
ccccxx*
CCCCL.
CCCCLXXX«
Di quattro
|> D/quattro Mangiari,
Di cinque Mangiari,
Di fei Mangiari,
Di fette Mangiari,
Di otto Mangiari,
t>l ODOARDO BARBOSA
de coli vanno aefc«ndo di prer2o,come crefcano di pcfo»'
lanoes
fanoes
fanoes
fanoes
fenoes
|x*
Deci»
Dece.
MCC.
Mccec.
Vno che peli vncaratro, •"=■"" ".v<*S"onoi prezzi leguenti, eicm
Iti
fanoes
^noes
fanoes
fanoes
£inoes
fanoes
ibnoes
fenoes
iànoes
fanoes
fanoes
fanoes
fanoes
fanoes
fanoes
^noes
fanoes
1 i.-i che fono (tuoimarceUi
V I. daremo inctrca,\
X.
XV»
XVIII»
XXV III»
XXXV,
L,
LXV»
LXXV»
XC.
e XX,
e XXXV,
CLX,
CLXXX,
ce.
CCL,
Vno che peli va caratro,
Di pelo di duoi caraiti,
Ditrccaratti,
Di quattro caratti.
Di cinque caratti.
Di fei caratti,
Di fette caratu» ,*
Di otto,
Quel che pcfa nouc caratti,
"Di dica caratti.
Di vndici caratti,
Di dodici caratti,
Quel che fuiTc in tutta pcrfettlone di coIorc,di xiii,
caratti, '
Diquattordici|caratti,
Di quindici caratti,
Di ledici caratti,
Di diciotto caratti.
Quei che pefa vn mitigaf,chc fono vndici fanan
&:vnquartochefonocircacarattixxiif. {^rxots ccci
tanto ne v5le vnTcomTxùiS^r^^^^^^ '''«''°".° '^'' "^3"co,per buoniche lìano,8^ "'«-'-.
lopraBacanor.|:K^£:r^^^^^^^^
Siallo.li troua (ìmiinlne vn'altr^a LteShS^^ ''""'°J ' ^"° '°'°^^ "'^ ^''n"^'"'^ ^'
LnIuogo.chehd»aS pC^ ^'^S^^^^^
I, n& azurri.^ non lono lucenti Sn quando nr.nr.n^ ^ir ^?''^'^^'°"''<>'".^on '"olto olcu -''--''•'
^edclvulgoècheinqueftom STcao^^^^^
h quale erano latte di vetro azrrroXhrdfn^^^^^^^
Ihvetrivcnghmobutta mtSia^^^^^^
fonoeirerve1ri.queftivayroSrprorgS^^^^
De Topatif,
~..y M u..a ui«.uciima ipctie.ii luo color perfetto t
t , , ,, „ DeUeTurcÌKft.
Le turdieli verdi trouano in Excr aquirimanc luogho di Siedi Ifmacl & la mina ^ t^. f..^
cocche 1. trouanofopra vna pietra ncgra.dalla qual?i mon le'.nlZn «l'i::::; V^Jl'i?,]
buonaX v^rÓH. ^ «"«"e.» d poco pefoA non molto fredda.&T per copiiofcerc eh dia lia '' ' "'^"e
buotu&vera,d.g,ornocllaparcràdicolorditurchdì,&dinottcaUuiLparÌàmd^^^^^^
^"88'* 58 le che
h
il
■m
Come fi ^)
uilaTui-
cbma.
XL.
XC»
CL»
ce,
CCC»
CCCCL»
Miac Uihi.
LIBRO
le che non fono co!ipcrfctte,non mutano la lor vjna,fe queflepictre fonnttte 8^ dicolor fino,di I^
fotto nel fondo haucràno vna pietra negra.fopra la qual nacaucro.ct fe alcuna P|ccola^vcna vici
rà fopra la dctu pietra , quella larà la migliore , &: per cogno ccrle per vere turche!. , & hauernc
maceior ccrtc-=a , pongali in cima vn poco di calcina v.ua bianca bagnata.fatta a modo di vn-
u ucnìo,a^ parer i I a detta calcina colorata,& hauendo qfta pcrfettionc valera U prezzi feguenii,
Q.ucllachcpcravncar3tto,valcinMalabar. fenoes xv.
Di duoi carata Ì?"°"
Di quattro caratti, ?'^°"
Dikicaratti, ^"^^^'^
Diotiocarattf, «"^es
Did'cdcaratti, f"°"
D.dodicicaraitt, ^"°«
Dia»unordiLicaratti, .2^^, j • i- f j .
vi ,n. V ndinonnefannocontopercnrcrpc2zilcggtcri,&diiirandcmuoglio,lcgrandu
MÒrij urtano nel regno di Guzzerati.
Velli hmmihh
Li hiacinthi nafcono in Zeilam:fono pietre tenere &i gialle ^ le più cariche di colore fono i^
oliori.La maggior parte di quelte tengono dentro alcuni pulighi, che guaita la lor bellezza A
quelle che non ^hanno &: fono nette nella fua perfcttionc del detto colore , vagliono nond.mc
no poco.perchc in Calicut,doue le acconciano.nó vagliono più di mezzo tanoes.quellc che fo. j
nodipelodunfinanA'H' 'ledixviii.fanannonvaglionofcdccitanocs.
Trouanrih.nilmcntealtrcpieaiconu-occhidigattc,chrirolitc,etamcthiftc,dcllcqualinonli
fe altro dilcorfo per edere di poco valore,S<: iimilmentc delle giagonze.
ViUi Smeraldi,
Li fmeraldi nafcono nel paefe di Babilonia.doue gl'indiani chiamano il mar Dciguan . na-
fcono ancho maitre parti.fon pietre verde di buon colore & belle.iono legg.ercA' tenere, vi fc.
ne fanno molte falfc; ma rifguardandole alla luce,lc contrafatte moiirano certe pulighc,com«
fa .1 vc.ro,ma elTendo vere nò fcne vede alcuna, anzi la lor vifta da a gl.occhi^vna certa lod.sbt-
t.onc,&: le buone mollrano come vn raggio di fole^ toccate fu vna pietra di tocco , la.nano i
color di rame,& !o fmcraldo di quella forte é il vcro.ci vale in Calicut s^'àto il diaman.ca qual
che cola più nongia per il pcfo.ma perla grandezza.imperòcheil diamante pefa alla, piuccilo
Imeraldabi troua f.m.lmenie vn altra forte di (meraldi.che fono tre verdi, lua non coti Itinutc,
nondimeno glli diani li feruono di qucRc per acconipagnarle con altre gioie.queltc non laicia
no fopra il tocco il color di rame.
Delle forti delle lpctic,clouc nafcono A' cicche ,. gliono in
Caliciit,£c<^ou^^o"' p^icatc.
„ ^r Primai^enteintuttoinrcgr li M^alabar.&tn quello di Calicut na . ,1 pepe «Vvcdeliogni
S:rfa"baharnCai,cutcc.ftno,inccxxxJanoes,chevalognianoescomes.dettov. Id.av^emo
di 5pagna,<c//f cfumo un n,.- dio d^rocnto m Venem.y il qual bahar pefa quattro in dU pelo
vecciun di Porte allo.alqu-i pefo li vende in Lisbona tutta la fpctiaria,^iA/..4/c4,;,a.o, ndcm
Veneu. libre emù ki dU -rei u&alla jottile librecmoictunuottoM^ht mrn.i'.oa (ojlarU date lin.yu,
fottihéVeninuJcudiHimid'oroinanachcHerriammarcU luotUlil^ai. >rca.yP3g2Ìi di driao;i\Kz
'ài Cahcut xij. fanoes per bahar per tratta.Quelli checomprano fogliono «nÌ"'^o.« C=""''' .^
r V 'fa Adeiti,et I, Mecca.et di !rpoi al Cairo,& Aleffandria.hora lo danno al Re di PortogaUo
à . agiòne di Mar.udis 6,6zA\ bahar con li dritti,che fono ipj.fenoes.et vn quarto,partc per caii
fa che non vi capita pin tanta diuerf ita : » mero.wni i comprarlo,partc per l accordo che lece U
detto Re di Poru ..o.on quelU Re,*: M,a,dC n rcatanti del paefed. Malabar ,
Nafcen- klima,Tientemo!iopepenellifc.Iadibumatra,vicinaaMalacha,ilqua!ecpiubcl!o
Siviu ero. Me iodiMalabar,minÒtantobuon .,&forte,comc ilfopradetto & qudtoli
conduceài !aChma,&o.u. he parte alla Mecca,dinafcofÌo di PortOKheii,percomra
bando,iqt. ... uUonochevipain>akinbun.«radacccc.;mauc.ivi«u^eus=«v3»ro
di Portogallo di pelo nouo, & dal nou d vecchio in Portogallo e.differetia onae due pc . libr»,
perche a vecchio s'imendc quattordici onde DalibraAilnuouuoncckdccipcjUbta, ^^
SmetalJi
Achilt ina.
S IT. «aldi
fJli.
Smeraldi
uonliiii.
,Ie grandi j
re fono mi
nondimc-
elle che fo'j
|uaIinonli
^uan» na-
rnerc,vi fc'
ghc,comt
-taicdisist'
, lairùnoil
ntcixqual
lai più allo
:ofi 1 limate,
ciionlakia
vcdeliogni
Idi aumento
aridclpeio
tro> •din
ictttim.jM,
dritto al Ke
à Cambaia,
Portogallo
arte per cau
io che fece il
le è pili bello
,a:qucftolì
,1, per centra
f^aniieli4
b
ttilta.
'Ucna St
DI ODOARrO BARBOSA
IlGarofenonafccncirifoIcdcMeMnl.'.rr^hi A u^°u ,
Cahcut. P-fcdiMalabar 'v^SS^^^^^^^^ ?"^^°"° ' ^^'^ca, QCpoi in Co.nC
fi^elTendonettodicappene tiiSv7'rf ^ k^^^^
perbahar.InAialucoSetifce^t^^^^^^
bazardidet -ohn.d.cc,finoàxi.,,.ducacUccon'doIar.!;:ndr^^^^^^
mn/>ctnc^juc,»arcaLl,r,.y ''*^'"°'""'^"'^'^^'^"'"io'fobenefcicJta,<f/;,./:<r,4«o
i^:^^^^^::^^:^^ a. val^baharxl,
riontasne & dalle podcfrl." a a cut X JerToTm1Ìur^7'^ ^'"' ^ P°"^"dolodallc
d.ani,cheloadunanoinncmc,a:neItcmPODo7rh^^
noaiMor.,perprczzodi^ imdcx fX^^^^^^^
Iir^»» T-»t r DEI. GENO EVODFLV.
llGengcuoDeIynafcccominciàdodalniontcDeIvfìnàCan,nn. ' • a,
b.ancho,ne tato buono. vale iì bahar in Camnor da vK ^^"f O"^'*^^ *-' mmuto,&: non tanto
&'pagal,6.fanoesperbal,ardicomanttC"n°de^^^^
In Bengala fi ttouanm.Iajentc molto Gengcuo beledi delauafr n.r.nn i
fonzuccherotnoltobcnfatta,&portanloin<.lnarcdaJVl.rV.K7 -^-^^^ v .
a vale la farazuoIa,che è xxij.l bre et fd onc^e a^ò d. v "[ v^ ' I'''" "*^' P^'^^*^ ^' ^ ^^'^^^^ dlS"" ''
^l..v -nconferuainCaVut,vaIexxv:(:r;::,csìffe^^^^^^^^^^^
Portogallodonc.e;.,;,,.t<r^^^^
f ! ."
Lacca del pacfc vai la fàrazuola,
Borace chclja buono in pezzi grandi.val la farazuola
, unterà grolla in pani, vai b farazuola
Canfora per vngcr ghdoli.a ragion d'un fanoes a: mezzo
.lniitical,deiqua!ifeictmczzofonvnaoncia.
Canforadamangiaracpergrocchivalcflmitica'
Aguilavallafararuola,
teRnoaloeveronegro,graue«moItofui3,vaIc
Mtilchio buono, vall'oncia,
Bcnzui buono, vai la fàrazuola,
Tamarindi nuoui, vai la farazuola,
Ca! uno aromatico, vai la farazuol
Endego vero & buono, vai laÉirazuola,
Mirrha vai la farazuola
I kcmio buono elTendo in grani, vai la feraruola»
incenfompalèapiutrifio,
Ambracan che (la buono, vair il mirica?,
I Mirabolaniiaconreruadizu. chcro.vallaferaz.ml-
"■•'•'-- r buona vai la farazuola.
fanoes
^noes
fanoes
i>andali rolli, vai la ÉAra uola.
Vfaggf.
fanoes
fanoes
fanoes
fanoes
fanoes
fanoes
fanoes
l&nocs
fcnoes
fanooi
fanoes
fanocj
fenocs
bnoes
£uioe5
XIT.
xxx.inxi..fik:r,,
txx.inLxxx,
III.
e e cine ce e.
M,
XXXVI,
I^XV.&LXX»
Itti*
XIU
XXX,
xviu.inxx.
XV.
ni.
ii.in.in.
-VI. in XXV»
I. ammezzo,
v.invi.
ss ^ Spico
!?■ 4
hnoes
Cmoes
xxx.jn xil
XL.InLX»
tlBRODI ODOARDO BARBOSA
Spico nnrdo f i wfco.en: buono, vai la farazuola,
Sandali bianchi.d^ citrini.che nafcano m vna
Mola detta Timor,vagliono la farazuola,
r^Joci niùlcatcchc vengono dall'I fola di Bandan,douc va
il b jlui da vin.in x.Snoes. < t ìk importano linfa dmar*
c/xrro,> vai in Calicut la farazuola,
Macis che vengono dal! Uola di Bandan.douc vale il bahar
cinquanta tanocs, -{ihe importa circa. un maich<noUlir-.,y
de vale in Calicut la tarazuola
Turbiti, vai lataiaruola
A mi nadadour molto buono la farazuola
fanoes x.inxiu
fanoes
fanoes
tanoes
fanoes
fanoes
&noes
fenoes
^ocs
fanoes
fanoes
fenoes
fanoes
fanoes
fanoes
xxv.mxxx.
XlIIt
XXX,
xvui,inxx»
x.v
!U
i>
XX.
viiu
XX.
X L.in L»
II.
udCmezo
II.
Ili*
XXX,
Anilpefjdo che tenga rena la faraxuola *J"o<^5
Hcrba da vermi buona che li chiama femczinaU farazuola. janocs
Zcrumba.la hraruola,
Zcdoaria.la hirazuola,
tjomma ierapina ja farazuola
A !oecocoirino,la farazuola,
Cardamomo in grano,la farazuola,
Reubarbaro ne nafcc molto nel paefcdiMalabar.ttT quel
che viene dalla Cl;ina per Malacha,vai la farazuola,
Mirabolani emblici,val la farazuola,
Mirabolani bcllirici,la farazuola,
Mirabolani citi ini,8^chcbuli,chc;fono tutti vna forte,
Mirabolani,indi che fono dclli mcdelimx arbori ciff ini,
Tutia.la farazuola,
Cubebe.che nafcon ncllaGiaua.a: dannolì quiui per poco
prezzo, à: ienza pelo la mifiira.
Odio che vicn d'Adcm,doue lo fanno, va! la farazuola in
Cahcut. f''"°^'
Ynaltto òpio che fi fa in Cainbaia,val la farazuola, fanoes
Dclli peli di Porcoi;allo,&: dclWlndia come lilpondono in Portogallo .
La libra del pefo vecchio tene quattordici oncic,
Lalibradclpclo uouoianckuicioncic.
Otto cantari vecchi fanno fette cantari no ui,&^ ogni cantaro
nuouocdicxxviii.lib.dionciefedici. a, > ji «r.,».-» I.W*. HI
OgnicantarovccchioJonotrequartte<:mezzodicantaronuouo,a:cdicxxvu].Ubre,«U
xiiii.oiutcciaicuna hbra, o j • i
Vna farazuola è lib.xxij.di oncie xvi.&T più vi.oncic,a due qumtl.
Vena farazuolc fono va bahar.
Vnliahar è quattro cantari vecchi di Portogallo. . ,„ .. p «j.j„Prt,.r.c«nrtàn«
Tuttclclp:tica:droghcAciafcunaaliracolachcvengadcirindia,n vende inPortogalloapa
■ fo vecchio, OC tutto ilrclto li vende à pefo nuouo.
SotTtmario
ccLXXx.incccxx,
cc.inccL,
't?
'SOMMARIO DI TVTTI LI REGNI
Cera , & popoli orientai., co» 1. trafKch, &: incrcantic, che ,u. (i tiou.i-
«o,coiT„nciando dal mar Roflb fino alli popoli della China
rradotto dalla lingua Porthogcfc nella Italiano.
r\ 6^daIhumcN,Io.&: .ImareOceanoIaarcondaveHomc-: '^Cuante '
Il e MI . J^il fiume Nilo,
•'numcNiIo ha li fuoi fonti non troppo lontanidalrai i. , ««, r
no V, è c!,c sbocchi „cl mar Roir" va no ffii^lS^ '^' '"'" "' T'"° ^^'''°'« "'"'
mcditerrancoXomnw.aàcrc(ccrcafrc=roSnop^;x|^
Si tutti «1. habitani. upprclfo d. qiK l!o nchcmKf pf.rlf^ V^f" ''""•'."" ^''•^'*^^'^'^-
iimto d. calare ntornano uilc (uè Uà ,' c,& rófa fon n ,no F^?^ '' 'l^^^r "° ' r'^«'" ^'" ' ^
loobI,gatiàgliAb.irmM.crca".ondmucìS^^^
,iimohonor&carc..a,uandohvt;tp^7a;è''^^^^^^^
Dell.l^opo, ^i,p>.,,dKJo,,o zi< F.th,op,,& d, kro iojlun„,& loro merumk ,
f •.. f«i rr . ,- (''^"'j'poytam.O' cattano.
L'POpO"AbimniconrinanodaIlabadaverroilmarRoiroconaIr.Tn,no« i a- a ,^
buinqudJaparteJ.RcdcqualifonoAlor.:&davnatnSarnlm^^
di Guardafuni,dr.cto alla corta.fino a Celala, ma non a r.mnn .1 ° "^''*^^'^^^"o ^^rfo il capo
partedcllAfr.caconlì.ianocondererti«randS°fonoCh"^
dc^legentipartefonodatcairarn.iAmcrcauraTpaa^
<.K.ol..la terra è abbondante d'ogni fòrte di vcttoua'X i h7« '"''■'' = "^ '^""' ^'T'»' rC'
lonlcuno/fenonErcocondSX faS.^^ T^^^^^
lad.yr.Ia A' H,l!r, f , '^^ o . .^^"^•'8'?'°'Pai'tedcllilortra»l chi li fanno nella cir ti Abif/m,
Mdi Z.cila A Karbora.fopra il marcA in alcuni altri porti dctro dallo lèn-rrn 11,?T' <r "'• ''-^"o »»
foi.odcpopoliArabiiuihab.tàii.qfhveramac(onoaliehiom^^^^^^^
capelli riccia: molti d. loro fono fegnati nella f«3 fuó^^^^^
Pretelanni&vnopatr.archa.fon^uimoItidiCf:".&^^^^^^
C.erufarem.fono riputati huommi di ver.tà.leali.D. q Jefi.SSe S rST"^^^'^ '"
nolattungucrra.diuentanoiìgnorigrand.,8^Re.&:p^rincX^
H.p.ccoIi,&fch.au.à^mlu)it.vet?ouagllè;^^^^ '^
«fonomolSSS^;' h ;i "^ ^r " '°"° <-""'""«•■ Delaqua.S uaqucm. In quefto mar. ""■l"
^"gS'* ss il) fic' git
tMBL.^
SOMMARIO DE REGNI CITTA
MumU. a: c1ich{amanoMumù,malavcraMumanonèquefla,maèvnabumidiwc!iencoRlic rfalcu I
ni wrpi di quelti uli.chc vendono imbalfamati con aloe cocoumo.ct mirrha , cioè il liquore che
dalb carne elee per caufa di quclic tal gomme.
l'roHimiaJi£2,itto,0-'yfHaoéir^mpam,chefijdm<]utUo,
La prouincia di ngitto comincia (opra il mar mcdiccrranco.ct vien lungo quello mar Rollo,
dalla parte verlo 1" .trica li fcmma, dopo ti calare che ti lacqua del Nilo, etla maggior parte dal.
la Cina del Cairo, vcrfo il mar mediterraneo A è abbondàiiinma di viuere. In quelta proumci^
vi era vna città detta da gli antichi, bora ruinata.douc feccuano vn fucco detto opio The-
Ampi.u .1 ba.co, il quale nclllndu bora chiamano amfiam.c cola molto ftimata dC vfata da q h popoli Ori
eli -r." & cntaii.per cauta di luiUiria.non gli nuoce,cbc appi elio di noi ammazzeria In qudto pacfc di h.
'"° "'"■ citio piouc rare fiate , & qualche volta lia x.mcli.a^ vnanno , SC le non fulfcl acqua del Nilo , il
Sualhnnoandarecòruotefoprailpae(c,ripatirebbcgrandcmente.luttolEgittoefottol.m.
cerio del gran Turco , dopo che furono fcacciati li Mamalucdii.che faccuano il lor lignore dot-
io il Soldano , &: erano tutti fchiaui,& quante più voltecrano Uati vcnduti,canto maggiormcn-
te erano iiimati»
VclfwrtodelZMleni.
La città del Zidem,ò per meglio dire, il porto ha vn torrente vicino.c luogo grande ,comc la
città d' Adcm,ma non ha muri,ne porte.puòhaucre da cinquemila f uochi.c lotto il gran Turco.
n(Mi produce il paefc vcttouaglia alcuna ne tìrutto.fe non dattili, vengono codotte da Z.eiia,Bar ,
boi a a: Suaqucm molte carni.pcfci falati.formcnto,rilo,orzo,a<: miglio,& vi fono molti mcrca
tanti èi VI il fenno ài gra traffichi.Vn miglio et mezzo dalla citta (orgcno le naui,ct qucUo (pa-
tio tutto è di mar baflb.Quiui fempre ftanno genti da cauallo in guarnifonc, per cau(a di Arabi,
& di Portoghcli. appredo il porto vi è acqua da bere i abbondàza.quiui difcaricano tutte le mcr
cantie,che vengono d India, è lontana da Adcm.il viaggio di dieci giornate.
Della atù dilla hUccafir di Medina,& d cammino clx e
dalCairo\jìno in ^dem.
Lontano dal Zidcm,per fpatio duna giornata dentro fra terra, vi e la atta della Mec« , dout
nacque Macomctto , ponno eilerc da tre mila fuochi , « la maggior parte mcrcatant^a e (otto
il cran Turco.non hanno acqua da berc,ma la fanno portare da vn luogo detto Azcttet.mi^ha
tre lontano.a: le vettouaglie dal Zidc.ll luogo della città di Medina,e lontano dalla Mecca ilca.
mino di quattro giornate.alla volta del Cairo,& li ramina per il deferte di Arabia.ponno cilcre
da cento fuochi . In vna torre vi e la fepoltura di Macomcito.cÓ vna fua hgliuola.fl^ fuo genero.
e luoco di gr.ì diuotionc apprcITo Mori.ha molti datnli QC poca acqua.Ua! Cairo fino a Medina
fono xl.giornate.& da Medina fino alla Mecca fono quattro.^ daUa Mecca al Zidcm.vna^
di h in Adem,dicci, andando per mare.
Sitonel(jualecfmjioinluocodclSi4ex,
Dal Cairo al Suez li viene in tre giorni.quellocil principio di quello colto,© vocliam dire ma
re. non è norto.ma fpiaggia poco habitata . Quiui il Soldano folcua fabricarc le fue armate per
venire in India.il pacfc e tutta lterilc,a.' fenza habitationi, tutte le vettouaglie e di bifogno che vi
liane condotte di paci 1 vicini, perche quiui non i 1 vede giunchi marini vicini alle ripe del mare,
ti quale è tutto di fcagni,fecchc,&' punte di pictrc.di forte che e di bifogno che I huomo apra ben
, „ X Kliocchiàvolcruinauigare.vi II tiene gente da cauallo in guarnifone. Sitrouanoquiuicamdi
duTuobS con due gobbe.ln quello pae(c habitano alcuni Arabi Chriltiani,alcuni delli quali fono circon.
citi alla giudaica.altri nò.gli circoncili (ono detti lacobiti,gli altri Malaquiti . fanno due quareli.
tne vna al n olirò natale.laltra al tempo della nofìra.non li manfano vno con laliro.molti kU co
fioro (ono heremiti,& di fanta vsta.à: altri trafticano al Tor.al Zidem,& alla Mecca,» fonon-
putatihuomimdabene. ., , . , „ , ,, ,, ,
l)AleforttihmmMtK,^dtlntododiCQndur(iueUtddlEurof>amUelMie>
Le mercantie che li portano dal Cairo in India.vengono condotte d'Italia , & da Venetia , &
da diucrfe parti di Europa,8C li mercatanti che (tannano in Alcllandria,lc fanno condurre per il
Nilo fino al Cairo alli lor fattori,! quali le madano con le caroanc fino al Toro,ma quello poche
Hate ponno fare per caufa de gli Arabi.chc le aliai tano.flC rubbano, & vi bilogna grande (corta
di gente à cauallo per aflicurarlenia nel tempo che lacaroina grande va al giubileo alla ^Iccci,
-1,^: •! -.-..f,o '-'ii^rnrs di hVhraro.v! (i rayuna «anta gente che vino licuri hno alla Mccca.a din
di vengono condotte al Zidem, &: noi àlìi fattori che danno in Adc.d onde poi vanno in diucT^
k paru dcirindia. come e Cabaia, Goa,Malabar i3égala,PeRU,S<atiiXe mctcantfc fono pSnidl
^ lana di
Alanadfd/ucr
gcti viui, cef
mafiici,6('tu
a:colori,&:f
& molti fpec
Qucfia pr
eia fopra il m
Delaqua.gli
dicono che n
louaglic. Se \
dafunt,liafuo
to popolato.^
cainxiii).gioi
roane, eliciti
nopi];l)arcgI
uano aliai fon
à quelli porti,
bain di molte
leuano vuc pa
* lor traffichi iK
lindc,lìraua,^
lia Arabia. hai
fi:'pcrqucHid
il Toro vi va n
LArabia'F
l'Arabia petrci
podiRelclgati
iandolcmont^
Ic.dcllc città di I
bla fono gran ^
no le rcdini.à: i
mòdo.hannoj
mini dati à tutu
meno ha quali
Rnc&:bo(chi,ii
&" più popolata
jj,llretto,liàqucll
Ademèpofì
molte belle fabr
taartigliaria.gli
do molli foldatt
diligenza, perei
Mori anco dico
loro altro luogo
fcnonimcrueiii
huominigijinc
Tiene qucfìa ci
mcdcl imo quelli
lolircttocolZid
^eila,et liarbor;
naH,aÌoc2ocota
larRolTo,
parte daU
prouincia
apioThc^
popoli Ori
^acfcdiE-
del Nilo, il
fottol'im-
gnorcdct'
|igiormcn*
de, come la
■an Turco.
Zeila.Bar .
lolti mcrca
quello fpa-
adi Arabi,
tutte le mcr
[ceca , doue
ui,&((o(to
cfFet,nii^lia
Mecca il cà-
anno eilcre
fuo genero,
oà Medina
icm,vna,3f
iamdirctna
e armate per
ogno che vi f |
sedei mare,
no apra ben
:|uiuicameli
bno circon^
iuequardì'
j.molttdico
a,&fonori-
Venctia,&
ndurrc perii
]uef io poche
rande fcorta
oallaMecci,
^^ccca.SCd'in
nnoindiuer-
E fono pani di
lana di
a: mola fpccchi di vciro, & di metallo ^ "'^ ^' ""'"" «""^*^ " P'^"^'^'-''
DeIaSua.«l. hab.ta.o i fonCnel lanca iaSj^^^^^^^^^ Masadullo.corre apprdlo lUola d.
d.conochenonarriua,feriontìnoalcanod^^^^^^^^^
louaRlic.Severamàc lL% Snof^^^^^
bair.dimolteror,.x.color,.matanu,sos,c IO naa-riól^n &^^^^^^^^^
„ Icuano vuep3ire,a:dactih Stf ritornano dlZlJ.A i ' ^"'^*^^°'^-L''>Cabaia,à:daOrmu3
B lor traffichi nell. porr d Ze. a & i wLr.^^^ Arab,a,con oro.auorioA' fcliiaui , .\' <anno li
LArabia'Fciicefidiuidod.illadcfcrtaafnortnrlM'^,,»-», fl/j r r ^
l'Arabia petiea.ha nelle riuc del m re cu-Si com A^^^^ r'"""" ^'' nf,' ^i^^^'^ ^"" ^'
bla fono enn PucrriVri -i r-^.^Jì^ L u T ' r*^"' '-'•"■"lucana . gli habitatoii Jiulia Ara-
huomm, gu .n nma,per .1 gran pcfo li ruppero,»: bifognó ritirarli dallaHcdió. ' ^
„ . . ^^'"'"'f'''^'^»''f^<''f II i>'''fficamm càmion tutte l'imlif
y f li . Vrir'Jr "'"^ V"""" "r T''""' ^'""'' "^•""t'^'. ch« ^i pf k ano nello itretto . portano anche i
wtUloc socotoruia,fanguc di drago.portano aOrmuz ««alli A à Cabaia mercantic del Cairo
^"88'* 6s iiij àainfiani
Coiniole
tue.
SOMMARIO DE REGNI, CITTA
&' amfum.contrattano con tutte le Arabic.di gran fomma di panni SC matamugos , cfoc pater- D
noliri di CainhaiaA molte corniole di tutte le Ioni Si colon , 6.' principalmente di fpctiaric ft:
drogherie di Malaca,cioc garofani,macis,noci,sadali,pcs le.cuhebc.a: cole I iiniii.portano i Cà-
bala ^ran loinma di rubiaA vue paflc,ct ritornano rili,terro,=:ucc3ro,vcli fottili,oro in quanta,
contrattano con la india di Malabar,et nel tempo pallaio era la lor principale itanza Calicut Alo
uccaricauanoil pepe, a:K«^nUCUo;, Maitre cole di Malaca, ftrdilkngala.a' portano in dricto
molte forti di panni bianchi lottili delle mcrcantie di Malaca con I \o u,&: riportauano lacca ben
sui,mufci»io,pictrc prctiofe.Sc: rifo.coli di Bengala come di Siam, fiC altre cofe che vcniuano dal
la Cihina A' in quclio modo Adcm li hauea latta ricca,honorata OC grauc, della quale il Re ne ca
uà più di cento mila cruciati.fra li datijA tratto di rubia.
Del modu ( ht Cundui mo le Ipctunc di ./^' hn .(/ 1 aito.
Le proprie mei ccntic di quella città.fono cualli, rubbia , accjuc rofatc.vue palle, &r amfian.lc
quali vanno per tutte le parti dctte,& da tutte le parti vengono à lei.fl^ « cofa mirabile à veder la
ricchcrna Se bellezza di quella città.anchora che ella non liabbia acqua da btf ucre , fc non tanta
quanta vicnportata.^c" li mercatanti che villantiano.mcttono inlieme tante fpcticric, quante è
lor poiri[>:le,&: mandano al Cairo in quello modo:Vcngonoairifoladi Cameram,&: da Carne
ram à Delaqua A' di li alle ifoledi Suaquem.dondc pollono andare p tutto lo ltretto,'5: dal Sua-
qucm vano à vn porto detto di (opra.clicli chiama Locari,&' in lei giorni attrauerlano per ta-
ra , lino al iiume Nilo , &: per quello in xij.giorni vanno alCairo.mala paura de gli Arabi nli (a fi
rcliarc.et per mandarle più iicuramciite.come fono al Suaquem nauigano al Zidem ( nam^ru
no di giorno, perche è grandillimo pericolo il nauigare dentro dello ItrCtto per iegnarm gr.m-
dilllmi venti con nembi et temporali, che li generano nelle montagne )&: come fono giun-
ti al Zidein di(caricano,6(f quando viene il tem pò del giubileo.chc vanno alla Mecca le caromc
grandmi quelle 1 1 mcitono li mercatanti con le lor robbc,&: pagano qualche danaro alli lignorl
d' capiiani,&: le ne vengono al dritto al Cairo.c.lmino di Icttanta giornatc.alcune tìatc fc fìc van
no dal Zidcm al Toro per mare;ma non è troppo buono andarui,concioriacofachcdalTor.oal
Cairo lallradaè pcricùlola,percioche gli Arabi vi Hanno à robbarc.
lìti Re di ^dtm.
Il K e di Adcm fla quali di continuo in vna città detta Cana.chc è fra tcrra.La maggior parte
di iiuclic gcti Tegucno la fetta di Hali;nc il Re gli può punire, per tema di Miceli ifmacl detto Soli,
In qiia teiradi Cana li la aliai acqua rolata.&role l'ccchc.che Iòno portate nel pacfc degli Ahif^
lini,douevaglionograndemcntc,e<:vilitrouanopiulmccorniole,chenonlonoquclhdiCani
biia.nondimeno non fono in tanta quantità. Quelli che vogliono di Adcm andare al Cairo^per
miglior canmiino vinwo al Zidem, A: di li al '1 oro.Sv dal '1 oro al Cairo in cinque giorni.
Vclfito dilSue:i,l'oro,y!derH,&- dell' ijolc ik'fottofnprn I\y4rahi4 felice.
Del Toro,&: del Suer non io che mi dire, perche non i^yno ne porti, ne vi fono habitationi.il
8ue-j è nomiiìato da pochi anni in qua per cagion dcllarmata.che v ha voluto labricarc il Solda
no.pcr cinquanta miglia ali intorno vi e tutto il parie deferto Sf lenza alberi, ne verdura alcuna. ^
Dal :ì iic= andando ai Toro bilogna andare di giornoet in barche picciolc.per cllere tutto il ma
re pieno di fcagni, &.' pietre , SC (ceche g' ">di . Nel Toro vi ponno elTerc da xx. cafc delli Cini-
Ulani detti di (opra, vi praticano d intorno notti Arabi ladri . & venendo dal Toro al Zidcm.il
Bacie t tutto dclerto,& difgratiato fenza alcuna cofa. Il Zidem ,comc e detto.e porto di Mcf".
cola molto irilb.à: picciola , & al prelcnte li lortihca per paura delle armate di Fortogheli . Dal
Zidem hno m Adem è il cammino pericolofo:ma non tanto quanto è il palfato.
Dopo Adi- e l-artaque.à: le ifolc di Curia,Muria,& Macira,& quiui tutti gli habitatori fono
Arabi dati alla mercantia , 8^ancho valenti per combattere ,6^ molti di qudtilartaqul vanno
per capitani aZocotora, Zeila.&^Harbora. nacapodlRelelgatefratcrra.glihabitantilono
fottopolhal regno di Ormu=, hanno quelli Re fclgaii belle fpadcAiiUrc (orti d'arme A' fono
valenti huomini.
Del!,Mrd'i4 deferti,
L Arabia deferta in quello mar Rollo , cominda alZtdcm.&rdcll Tino al Toro, filmare
mediterraneo, diuide la t.rra d Egitto dalla Cìiudea . alcuni artermano, che la Mecca « m
quella terra , QC non nella l 'circa . di quello non fo che dire, fc non che piena d Arabi, che lian-
' •■ /i I a. ■ Il J _.\ !-....>. «I>....<> mtX ■%é'r%tfi (» r>nn rsnf% A^ /inaila lì fmiia 111 31'
no Stia iirada , i^ riUiiuau!niTs,:tv uxiiix; ai\.uiiv ,t\\ :t^ij-..-ir? ..»••• j ; 1-__-
'hi d'Arabi , che non Unno far altro , che rubare . non hanno Re, nu vtuono fotto al'
cuni I
Ormuzc
diiaue diruti
ia.douelono
(e l'altre del di
eoa legui rial
d.Sieltendet
llola vicina al
(uoni,liamol
ira citta vicin.
< he di acqua,!
cioequandoi
che hano buo
ui.chedaogn
che lì pagano
di continuo ir
Fra l'Arab
pelato d'intor
"maperlamag
cinque giorni
gliorperle,clu
Contratta (
fvarlinga,6«:ir
ni,ctperlc,laln
lo,azeche,(alc,
vjlclx.rai.s,-{(/,
Bicnto,orso,ei
geuo,&.' ciafcui
iadiPerlia,cta
die II coprano (
nanolimilmen
ualli fono nel r<
il mercatanti di
nttadicccxx.ri
haia:quclti vag
C Ellendo O
fidiamola proui
dOrmuz, li li;
Arabia.il collo <
pciliabiloniav
niini.quattro ni
ciiulamofe.Ta
nuii. dicono q
hcolilàmofcc»
vengono laudai
fi^ polite, onde
fglihaucllcguli
porccSiechlir
•ontano da Orni
«llcrlcttaioredi
parti.iu anco ite
'Vilmente, con p
gii lik'xuonoUi
foè pater- D
xtiaric &;
ano i Ci-
ti qualità,
Jaljcmdo
)in dricto
• lacca ben
liiianodal
il Re ne ca
■ amfian.Ic
à veder la
non iMiu
:, quante *•
^ da Carne
x: dal Sua-
IO per ti-i '
^rabi nli U B
1 (naui^Ti^
aruii^rari'
ano r;iun-
Iccaio.inc
alili i.;noii
e f>: ne vati
UlToroal
;{*<or parte
dccro Soli,
Ic^liAhf-
ili*: di Cam
I Cairo,per
torni.
lìitationi.ll
are il Solda
ura alcuna,
■tutto il ma
dclliChri-
tl Zidetn,il
idi Mecca,
>j;hch.Djl
itatorilbno
Kjui vanno
)itanti(ono
me A' fono
ro.flfinarc
Mecca è m
s/.chcltan-
troua Ì!t aU
>no(ottoal-'
BT POPOLI
OriENTALi
31'
vjrmuz einlfolancllnhom Hello firmo Hi P.r( al. ^...1 i . ■•
chiauc d. tutta la Perita dalla band , ài mez^T hVÌ^^i" ' ° • I''"'^ ' '"''«"^ "°^^''*^ ^ ''^^^ « è
.•a.doue(onol.Klota«es,neUatena^^^^^^^
te laltrc del detto Hrcttoìi Re é Moro & 00^1^^^^^^^^ '' ""'•-• ^' i^^l"ren,,&' tut-
loa (egutr la fetta d. HalyJe ^et j. C^^^^^^^ ro la.perc he nouamente ha con^mc...
a,S.eaende c,uefio res^oda RctSte p^^^^^^^
Ilola vicna .Ila terra fmm d. Krha pmrc nZ^^^ '"? 'f T' 1'^^"'"= ^^'^^P^^ ^'"^
ltton.Jumoltebelledontìe,b.a nel e &y^^^^^^^^
ira etti v.c.na. V. fono infiniti frim & I. merc^^^^^^^^ d ."ercantie.^ traffìcin ad alctna al
<Scd.acquaJaqualcmandanoaSre7ncK^fc^^^^^^^
coequatido la terra ferma non la fcaorr^à ^11^^^ l! " ''' "^'^'''^ '}'''''' ' '"^ ' "''^
chchànobuoneacque.QiaftacSXndataor^^^^^^^
u.,clìedaogn.parrJv,caJ^^a,,o6n,c^^^^^^^^^^^
cluni paganoA' é molto ho,,o?atonr^^^^
d.cont.nuouì4uclìac.ttaJaqaafecpSI,o?ot&a *^ ^^^^^^
B^,apcrianuKg.orjwteAch.fhn^lmczZcK^^^^^^
cmquegiorni.conbuonvcmodaOrmu-' fitrowatutrifi UV. ' ]''"'«''"'^'''J"-*"''^° n , ,
gaorpcrIe,chefj.rou,no.nqueffcpart.,p;;rforbutS;:^
Narltnga A' «n Malabar.la p'^^c^paC mS '" ^"ì ' ? ^^" '« P«"' ^^^
n..etperle,faln.,r,o/olfore,l?,a,tutia.Xr^eel ci c^^^^^^^^^
lo,azeche.lakM., «ran M"^n, ta fé a ScTmolto a '^^^^^^^ "^"*-' "^''^'■' P^"i.v iir.o a„„„.
valelx.ra,s,<</./.;;eJ. </«,.;.;. ,//,>'Sr&^^^
OKiito.orzo.et cofe da manciarc f im.noV.^^fr.r '^'•''^^^"^^^•^-"f' ' "^^^1" Irutti fccclii,for- ""
geuoA'ciarcu,ìaaltrafSreS
•a di Perlia.c. arabia.ct alcutié Sno m Ad^^^^^
dkhcòpra'nocare^on^XblXdn^^^^^^
nano f im.Jmcn te con rifo quanto ne pofTono auerc S '" ^^ ''.'"'^' '" '"'"•"f^^'
ualli fono nel regno d. Cioa d. Dccan & d, Na |Z.^^ P'"'" ^''''"''" ' ^'"""'^ '« '°^ "-
l. mercatanti d. Urmuz,ne Xeno itUafàd^^^^^^
n«adicccxx.ra.sru..oÀ I.SSr"f^^^^^^^^
ha.a.quel..vagl.onopoco!coSSr^^^^ '^^
C BlIendoOrrn'u'^rin'^'^l'p^^/'^'^iy^'^^^^^
dOrmuz, i uoi confili» dalla Iv.n.iaH.f,-,!, / ^ , "''*'^'^'*^"^'" n»-'lco fo,
;ua.a..,co,fod.cS';::f^^;^^;^^^
mail, dicono quelli d.Sanmarcant€cl[ere Itati amiVamemp(T.^<^^^^^^^^
»colifamorc,corncPar,gf,nFratiaa'Su^^^^^
vcngonolaudatrledonnediSirasdiMle^'a Sn^^^^^^^^ ^ corrcg.atii. lopratutti
&pol,tc. ondee vnprouerb,ofraAlSefla Im^^^^ '^•'^"•^'
CRI. hauelk guf tato d^llc delitic d. cjuelle donne doDomZ non '""^'i' '" ^"'' ' P^^J'^'* ^
Kfiore è H.cch If mael che yl ItalianVrhi.l.n^v f ' '^?P'' .'"''"*^ "O" ^:»'-ia andato «ii p iradifo.il u^
iutU
Allume Ji
rocca.
Vr.ii'ilo al
r. f^.i'f
1 uuliclì.
SOMMARIO DEREGNI CITTA
Tutti quem di Pcrfii Si' diOi mur , fi dilettano di quel vitioabomincuolc, fl quale non hanno D
per peccato , ne vergogna , Rihanno li luo^Iii ordinati à qucllo,douc Oanno di continuo j]ucl-
Iichclocircrcitano per danari, i quali fono (enza barba, & vcltonoda donna di continuo :8«:
lil\r!.ani fihmno bcHc di noi, che riputiamo quella cofa per brutta . Inqucltaprouinciadi
Periiavilono Itati anticamente «randi huomini, come Oro, Dario, AHuero,tì(: AlcHan-
dro.clic la vinfe ♦ non e coli Iterile come molti fcriuono.ma e abbondante d ogni forte di vciio-
UJi;lic,&. di piaceri.
TraJ}icoiM.iPerfhiconalmpae{i.
Sono in quclia tcrradi Perfia molte mcrcatic,et di quelle fi fanno di gra f -affichi in molte par.
ti come v.tlol Armcnia,la'i urcliia,ctvcrfo il Cairo.SicauanodellatcradiSiras molte fete.dcl
le quali il lamio mivM mhniti &.' molte forti di ciambellotti fini A' di diucrlì colori.molto allume
ai rocca, vitrioloalcof?are,clic li Mori molto vfano.hanno molti cauaUi,et molte vettouaglicA
molte tmcheli,chciiafcono nel pacfe di Siras,moltaccra,melc,butiro.
Qui manca.
&■ per la banda di drieto le niótaRncpar che venga per la via di Siam,di regno in rcgno,il muC-
chio.il rcub.u baio,lej;no aloe iino,lcgno d'aloe batfo,canfora.
Qiii manca.
Tutte qucftc cofc dC molte altre vengono in Ormuz,tapcti grandi, fl^ picco li,&: molti panni
di molti colori, velluti et berrette fattcà lor guifa,tapeti iini,et tapcti baTi, cofe d arme fenza nu.
mero.riEornano quantità grande di fpctic,»: droghe principalmente di pcpc,che il fpaccia gran j
demente nella Pcrlia, douc Ivfano molto nclli lor mangiari mfiemc col maas.
DeUclfoPerfico.
La terra di Pcrlia colle (uè regioni è pofta tra duoi fiumi i quali no sboccano nel mar oceano,
ma nel Imo Perl ico, il qual e circondato da molte terre habitaie,a: ben porte. vien detto clTcredi
laivhezra da Ix.miglia.li nauiga con barche grandi.et vi li fanno di grà fortune , vi li piglia aliai
pclce.il quale dapoi che e falato,vicn còdotto per tutta ! - Perlia.quello colfo e molto lungo.ctde
Ormus Imo ai hnc vi ponno clTerc da Ix.gioruate cani . uno di camtli,
DiltipopolukttiMoU^ciCS^dctorojrifiM&iojìumi,
Li Motages conhnano da vna parte con li Pcrli.ini,&: dalla banda di Cambafa con i Rcbu -
tcs Se dalla terra ferma vi fono montagiicA' partccon la prouincia di Dcly.a: da vn altra parte
con lOccano. Quclti popoli fono gentili,nè vi è Moro alcuno fra loro.e paele molto gramie, à.
Il eilendc molto fra terra.non hanno K.e,ma viuono con alcuni Capitani.mai hanno voluto ad
mettere alcuno Macomettano.hanno proprio parlare^ non hanno cut3,ma viuono in diucr
fi luoghi fopra monti. Vn humcgràdc gli fa molto lieuri. dC forti perche col crefccrcchcej^i fa,
allaua tu tta la pianura, et la terra, anco per quelta caufa rende loro molte vcttouaglie , mallimc
<ormenti,or=i,&: altri fruttt.la maggior parte ibno corfari.che con barche picciolc vanno riiban
do quanti trouano in mare:8L alle volte con buon vento fé ne vengono hno in Ormuz,a^ entra
no iiello ine -A' aHaltano i nauiganti.portano fpade,archi.& ancc.nc) fono molto domcltici.
&: la bocca di quello fnimecmoltomcolfata.doue tengono h lor nauiln,»: barche. Uiidli ^
che lauorano la terra , hanno molti caualli , dC cauallc , dC vanno come fanno gl« Arabi ruban^
do. hanno pace & amicitia con li popoli detti Rebutcs.ccofamarauigliofa,chcli (opradetii
popoli Motages,&:Rebuies durino coli lungamente in libertà, & che non liano (oggiogau
dalli Mori , che da ogni canto gli circondano . si paelcdeiMotages e maggiore, ma hKcbutcs
(ono migliori huommi. , „ , ^ , j
Dilli popoli Jctti Kibutes,&' della uM loyG,&- come traud^liMo dt
conitnuodrez,nodiCaml>ui4. t • e
Quefli popoli dalla banda di Perlia vanno fino alli confini de i Motages,&: da Cambaia hno
alladcttaterrad.Cambaia.daterrate.mafinoalpae(ediDe!y,8^daviValtrapar.efinoallOca.
no . non hanno mai lafciato entrar ira loro Moro alcuno.non hanno Re ma alcuni »'«" W"*
quali vbidifcono.hannoalcuncterrefoiii. fon valenti cauallicri 8tla maggior parte adop a-
no caualle nelle guerre . la terra è molto fertile & gralla .che produce ogni forte dj vettmagl e.
Iianno d. continuo guerra col Re di Cambaia , aVquale fanno d^ran danni,pcr e la e huom r,.
alt uti ,&' mal! noi i, &.' anchora che liano poca gentc,& non polTino combattere alla «mpa • ^
** .' . I .„.!;...: i;«„«"l.,^if^atrilrna. illnr twnlicrononcaltro.fctn ;1
di continuo far correrie OC fcaramucdc , 6^ di fari, prigioni 1 uno l ahro:& fono huomin m r.
ddiri , a: agih nella guarà , QC grandi.arcieri.hanjw poru di mare siom tengono tP"".' - c'
i7
I
jiguafi vanno 1
fono appre(I(
no hauere yr
ne città, cioè i
forella detta
auanti die m
Jù
IlnobilRc
banda deilinc
vn'altra parte
Il regno e moi
ii,S[; di molti (
apprezzati, p
lenti caualieri,
li&glihuom
fmno il mefli(
Abifhni,&tu
agni propine
" fono Curate,!
^4a,Maimi,Vi
mana,Curate,
fottoilgouerr
ucrno d'Alide
no.Campanel
Quello Meld
datoilgouern
nelli porti di L
ficurtàdetlanc
n-a parte del re
dell'entrate del
Cambaia àCa
Campartele la
<afe,a:hamol
Del^
CO'
<\uali
La città di C
tro d altr2za.h
porti,fl!:fortez;
' via m quello pi
chciìchiamatr
fainesd'argentc
diCambaia,fic
Mandao,6i:col
Il regno eh ia
Mori,ecofa,coi
vinafcequalcb
quelle che fi tro
regni fono frati
Queftodiuidel
cagione il Redi
mare.à: vi fono
^ «liilgouernatc
^ ^cnti,Indi,Jliai
j>^ ^Uiaic.Kcuun
ftilcuatodiman
la fede loro non
on hanno O
inuoqucl-
ntinuo : SC
rouincia di
i«:Alciran^
tcdivcuo*
molte par*
Ite fctc.dcl
)lto allume
ouaglie,3£
no,il mut-
lolti panni
: fcnza nu*
>acciagran j
lar oceano,
tto edere di
piglia aliai
lungOjCtde
1 li Rcbu -•
altra parte
grande, iC
• voluto ad
koin diucr
cliccali b,
e, mai n me
nnoriiban
jZjSc" entra
>domclhci.
p. Qiiclli
abi ruban-
i fopradetii
foggiogati
liRcbuics
mbaia.fino
loairOfca-
lignori, alH
rie adopra*
'cttouaglie.
ichiiomtr-!
, campa .'UH
4Uro,(ctiC!i
WiJii.coui'
«quali
I
^T POrOlI ORIENTALI 517
rono apprelTo ,1 regno d. Dcly . Il paefe di coftoro f. ciJende molto fra terra .rnontaTnefoleua
no hauere ynKe,ma da poi che i vccifero.non 1 hanno p.u voluto creareXSXno al."'
K^nS n !?"? ^?'"''f " '°"^"' ^''"^ P^"^ '^'"^ ''«^'"^ . con la rcgionedi Rcbuti & dalla
banda dell ind.a econda col gran regno di Decam,&: nella terra ferma , col regno di Deì7 &: da
vn altra parte col mare Oceano: & iTfcpara qlto regno da quello di Decifra A W^tSul
ITnl T'° *^>r S?';^ """''^ ^^'^""'^^'•^ dbgn. forte d. formcn.i.orz >igh iZ'^ é^^ ■ u 7
I. A dJ molti caual I A clefcnti, vccelli da caccia, ^che tengono in gabbie di d.uwfe fo^ 1 moho
apprezzati, paefe hab.tato di belliffimc città fopra il mare , & fra teJra! ci moke v'ile Lo vl^
cnt«catuI.cr..hannodelIartegl.ar.a,&:d.tutteLofepertmentialfatt^^^^^^^^^
h & gì. huomtn. fono tutti coperti d'arme con belle ta^gheA adornate . vi fon^^^^^^^^^
Abirhn..&:tuttifonogent.puI.te,&beninordine,&conqueaidicont inuo li fa Tue^a con )
rcgn. prop.nqu..fra le dette natiom vi fono affai Chr.iliani r negati . le prSàirc.ftrdi CàSa
^onoCurate^kemer.D.u,Cambu.a,G^aIcunipor,iancohabitalMa.K m n^^^
Sna SaTcTr-T^^T''^^ ^^°^° P;rnano:San DcS 0^
nuna Curatc,Remcr banda,fotto il gouerno di Daiiurcam Moro naturai di Cambaia Pan è
5 A^iTf '^'' ''«"^^''^ "^'^ '^^ ^' ^'""^'^^ *^"'° SuItanXaquedar. Can,l a ^ fot;o h"
uerno d Al.dobra.perfona honorata,8,: Moro del paefe . Le citta' principauS uerrffrn a fo
^°'^ri&'M'^'^'^"f^'^^'°'^"^'^^""^''''^q"^''«^^"n°l'lorcap,rni^c^
Quel o Melclnas mor, del , 5 . . . & fu grande arderò A fchiauo n,olte vi te venduto SX'u
1 ^°"f n° '^'' 9'"' ^".'^'' ^°^^ P'"'^'^'' ^«"" ^he li l^rthogeL. "tidal^rrà- oer I e
nell. port.d. Decam le naui & mercanti erano fempre rubati,r. fece latita de^S^^^^^^^
ficurta della nolira am.citia,8^ adelfo e cofa honoreuole,& dóue lì fa maggio g ultma 1^ m a|^
n-a parte del regno.tencua quefto Melchias ttella fua «alla 300. caualli.^chc Ti man tèn^jr^ L
dell entrate della terra Dalla città del Diu, à Campane] vi fono otto giorn te riamm't 5 da
Cambaia a Campanel vi fono due giornate . da Curate à Campanel cinqurper térraTóuelio
Sr^atL^r^rtiì"^^^^^
^''f''"^'Cumb^>'>.&dclUmomachem,cone,CÌrde>mm,d,molt.fuo,^^^^^
troda?t^zl?,amr^
Dorti tlll^^'.^ mercanttcA .Iprmapal traffico òdi Genuli . l'altre città hanno di buorj
porti A '^"C"-e.& quello regno di Cambaia non va troppo dentro fra terra . la moneta cheli
« vamquefbpaefcòpiccola adirarne ip,u^roJjocheun K^.m«o>nehann?;aXdaSentl
fni?:z^^^^
winisi argeiuo.deJla medcfiraa valuta . L oro corre m verghe, fecondo la tocca 8l' valuta hUr
d. Camba.a.f. chiama Sultan Madaforza , & fuo padre Su^nMafun^dé ha guerra col ^^^^^^
MandaoAcolRcZadoAconhpopol.RebutS,&quaIchefia.acolRedfl!d^^^^^
llrc^nochiamaroantichamente IN uo cconucrtitonclregnodiCambaia,&: fono o.à tutti
Mor,,e cofa come hodetto.picc.ola & montuofa.ft affermano, che d. qui v'èn fa ' u?ro &: ci e
v.nafcequald,elacca.daIl.popoliRcbun.Mandao.&daDe!y veng1>no mo te^^^^^^^^
quelle che 1. trouano in Camba.a,&: fi d.fpenfano per quella . perche ha porto d. ma?c S Que
^nifonofraterraJnque(torcgnocorre,lfmmeW.dettodall.paefaniQ^^^^^^^^^
auefiod uidehpopoNRebutidaauellidi Cambaia, a^quiui cominciala l..d.a T^^quefb
casiotie ,1 Re d: i^rnbaia f. chiama kc dtlla prima India.?molto grande ,! fiume oue^lS
.narc.& v. fono moln luoghi habuati,& v anno fempre molte nau^ì con m rann^or f^cTen
éi. ilgouernatoredi quelli e vrjc indiano gentile . li poni d. Cambaia fino «ri i )ecam mo I fi
^cn,i,lnd..lia.aj«tam,Patan,, Dm, Mauma. TateLa. GuadaW. Ci^Z^c'^Hl^ii::!!^
^-ur-cc.Kc,iwri.L>«otii.AgU2..baxaa,lVlaimbi. i'offonoefferrda |o" anm.'chcqwfìrrcuno
f^kuaod.manod.Gent.i;.a^ànchorav:foaobtcr=apartedeghluJntàti,cf™^^^^
I^fcdc{oronoiivogl.onoa.nma;.zarecofavma.nei«angiarco6ch«habi;af4ue?à^^
GeniiU
Rfgno la-
tin.
Ariirro,
CrcceHe la
<lcr , i(lc(t
Illilc) Iju-
nic.
Imii Baca-
pat:*. ( ali,
fi
I
Il '^ ,
>mfinm ,
iu.
;|f
fic
SOMMARIO DE REGNI, CITTA
GcntilidiCambaia fono chiamati Bancani,^ fono iicadoti Ai belli tcnipfj, Si la maj»j»for parte D
fono Bramini.huomini dati alla rclij»ionc:altri (ono detti Patamavi^clic pur fonoKramini più ho
norati; altri fono mercanti.come dapoi li dirà . Sono qucfli Gentili grandi idolatri.huomini ctic-
minati.à: foggctti. ve ne fono anco de gli altri di quclta religione , che fono calii , vcritcuoli, di
buona vitaÀ' di grande alhncntia.Vien detto che credono nella nollra donna, & nella IVinità,
ft." non è da diiliitare,chc per il tempo pallaio furono C,!it iliiaiìi , m.i li Mori (oggiogandogii Io-
iiaron loro la fcde.kriuono al diritto come facciamo noi.ft: nò a! rouerfcio, come fanno li Mori.
.Sti'iiii.t ih ila t. .tyntiitne dclrt^no ih i ambaui/S' de i Dituinufjcnii/uut ihl Rt di tjiii ll.t.
Il remo di CJ.imbaia tiene di colia di mare i S o. miglia. &. fra ferra non è coli grande, come no
bile abbondante,^ pohio di otta grandcmuiateAforti,»^' molto honorate.lt iignori Mori vi
uono mollo lionor3umente,&. vi lono alcuni.chc tengono da ?oo. in 600, caualliA' la maggior
pane fomuaualle.lianno palazzi, cale grandi ben labricatc . il Re non e troppo bene ybhidito,
pcrcioche la miglior parte del (uo popolo è forelticro , &C generalmente il popolo di Cambaia t
pouero,&' cjuclii che fono rici hi.fono grandemcic ricchi. C^iielto I\ e come ho detto.che li i liu-
ma il ulian madaforxa vien aliermato.ii come fono Itati tulli gli altri Redi Cambaia,coli anchvv
^•^"^ V ra egli cHere nutrito da picciolo in fueco di amhain.chcèfatto di certi veneni, che fanno grande-
"■'"'* nicmelulìuriarc,dilòrtc,chc'l fiiofpuio e venenolo.Si coli lono alleiiate,8(: nutrite le lue mugli:
f t anchos u clic la cofa diquclìo fputo aliermino,io non lo ci edo.non li diletta d'altro quello Re,
che di inaiigiaicA diliarli colle temine: del rello e liuo.nolenfato, ma la maggior partedcl tcm- %
30 e li mpre llordiio per cagir n del detto amHam.the lo la Ilare retirato con le mogli. può far quc
io regno da trenta mila caualli,& trecento clcfaiiti,nia pochi atti à combattere .
DelU i ;ff .i di lhii,& di qutlU di C\mifj,tne!,Cj? du i hi t rimo il Re di Camhditf,
C diU^ i^ranu, &" p-an dilio^ir,\.t di ijHiinnir,wti.
Soprala rimerà del mare.la miglior citt3,di piiicdihcij.cc di più polita gente.è Dia, flf chciic'
ne più forclticri:di quelle Ira tcrraXs città diCampanel.douc è la flanza continoua del Re $1 do-
uè fono bellifl imi palazzi,& vn popolo molto polito &, ben vellito . Dopo il Re vi fono quat-
tro gran lìgnori^cioèMilagobin, gentile, &d-ipoi C-amallemallee, Allurmallec,CaneIandjn\
quelli quatti o gouernano col R.c il regno,&: quando vanno à corte fono accompagnati da iiiii-
niti cau.illi,&' elli fanno la giafìitia.à^ lono naturali 1 Ignori del regno,&: quclli,che quando inno
re il lie eleggono quello,che gli deue Cucarderc. ha quello Re ha mogli, dC donzelle vergini fi-
no 3 m lile.a ì 1 reputa il maggior Re dell'india, per cagion delle gran mercantic,chc li fanno ini :
delle quali t necellario di parlare . Però dico,che le mercantic tutte fono in mano d alcuni gemi-
li grandiHimi pratichi SC intcndcnti.che h chiamano Uu::zerati, chec nomecommune, à (ono
diluii in altre generationi.cioc liancani, Bramini, l'atamari, &i certamente lono huomini molto
fauij.ft accorti nclcomprare,&: vendere d'ogni cola,d(: liirouanodi loro in ogni Iuogo,cC li m
lano Ivno con l'altro, lono huomini molto diligenti OC refolu5i,& fanno li conti con abaco come
noi,colhnoltri proprp caratteri . Coltorolcnon vidanno del loro non tolgono punto del vo-
iiro,perlaqual cola lono molto Ihman Imo al prelcnte inCambaia.nclaquallìtrouanoaiKho '
mercanti del Cairo,di Adem,6i di Ormuz.che vi 1 tantiano di continuo.inolti Coraconi,8i C ì ni
lancs,chc tutti non fanno altro , che mcrcantie per gran lomma nelle città di mare di Cambai 1 .
ma tutti coltoroincomparauonc di gcntili.noiv lono nicnte.mafnmamctc d'intelletto: dalliqua.
lidoucuano li noliriPortogheliimpararf,principalmencc quelli che vogliono tllerquadernic-
n ài fattori.perche l'arte del negotiarc di coltoro e molto Icparata dal modo che fanno gli altri: Si
anciiora che quello paia incredibile a molti, pure e b venta : ch'il laperc diucrli coliumi , & modi
non in>pcdilcc quelto nobile eHcrcitio.m a più prelto gli gioua,òi: fa fauwe.
i)el le" «4" " IO delli l'aianuri^ Hiamini,^- della yiia loru.C i ome jono mollo reputati ,
Li Pataman Br-nuni.chc fono più liunorati.aiuicamcntc difccfcro dalli Re di Cambaia.per-
chcncItempopallatoeranohRcBramini.cone mchoraecoUumcin Malaba Quelli Ica»
lantoeltimutichc anchora che li merciii painno per terra de bdroni, fc fono accompagnati con
vno di quclti,non li rubano,Si: le li rubano U ammazzano kìto medelimi,o feriiconocon vn pu
gnale,8i gh altn Bramini vngono col languc di qucJu tali alciBBCMBagmi , at quiir«aJ»oftfa'
kmando hno che lia latta lor giultiiia.la quale è torza di farla , rcndoido il luo d
jio molto llimati fra gentili, non mangjanocofa alcuna che ha Hata vtua,cottoro \
an e da luoj'o a liioyo,&: icruono per corriaa. perche lono lariiridaHi ladri.li conici
labar. QucHiGuzscraticongh habiianfcclic Hanno in Carobaia, fanno icmpre
ivUlajjobiiiA nauii^atio con molit naui,à. per Adcni, QC per Or mus, Dccam, Gta,
kki-
Ma
gl'or parte D
lini pili ho
smini ctic-
ritcuoli.di
Ila Trinità,
andoi»li Ic-
loliiMori.
e, come no
tri Mori vi
amat;5^tor
r vbbiditc»,
Canibaiat
chcluiiij-
olianch>.v
IO f^rande-
ine moj^li :
:|uclio Kc,
tcdcltcm. S
3UÓ har quc
,8fchctie-
Re &: do.
fonoquat'
nclandam.
latidaiiiii'
andò inno
verdini fi-
I fanno ini:
cunii;cnii'
ne, à, fono
minmiolto
J50,a iiaiu
ibacocoinc
ntodclvo
lanoancho ^
oni.&'Ciui
iCambau.
3:dallu]UJ-
qradcrmC'
>.^li altri: 5f
tu, & modi
mbaia.pa-
ET POPOLI ORIENTALI 318
canne A ne npori ino altrc,di fone che fanno Camba.u ricca,& honorata; la qual Cambap,m"
a gli altri luoglji fono di manco conto.
Ual Cairo II ir.mMntitray.^onomercantic.chc vengono portate dltalia';di Grecia, & Dama.
fco,per Adcm,coine < oro,arxcnto,arfiento vuio,cinaprio,rame,acquc rofatc,ciambcIlotti, ma -
na,pann.d.lan^ad,coIor.vedrkn(tall.ni,armcA'co(ciim.l..a:dapi.d.Ade.mrac«^^^^^^
fefopradctte,& di pili rubia^vue paiie,aml,anì,acqucrofate,argcnto, oro u, cjuantiti: 8^cauall.
fi.eAdemp,Klnda/Lc.b,arBarbora,a^dair.folediDelaqua,ch^
dArabia.5^lcvannoarorrattarcaC.ainbaia,dallaqualpoiriportanotuttclecorcdiMalacacioc
garofam,noc,,maai^randali,verzm^
forte balTa,comclono le liu.K une OMO, forte di panni per ccutratrarc m Zolla Barbera, Zoco.
o« Chdoa.Mel,nde.Masadax^^ ,uo^h, al.n d, Arabia-.-qualtiattoctutto negot ato per
via di Adem. la mercant.a propria della tcrradi Camba.a kmo tutti h panni di feta , k' di -otul
ita,peni concie a: pelli groffe da rcarpe.mrle,cera,formcnto,oi 2o,ml^l.o, olio di fal.nui.i ri(o,
Bbiu.ro,carne2^a!irecoleaqur(icl,m.lMnaioI.chediror,ebairad.p.uLte,cl,evem.on^
tetra terradail.regn.fuo.vic.nui>ortanoquellid.Or.nu2,nCamba.acauMl!,arÌn:o.lol^^
u,alurnc.argcT.tovmo,y,triolo,per!e.a'ripo.ianodcllcmercantiedclpadc,.\\i
nodaMalaca,«rifo,8iaUrcvettoin^l,c.\ (pctime.porrario ii.mlmente di ^
kl..,&altripolt.„uvrtefi^,n«.arre,a';dtr.(.cd,idit,eóquattro(orte
Umbaiacol regnodiL>nm.die.oaAoni\lalabar,tencndofattori,ntuttelc parti, che viuona
.. Uamiano come fanno I, Uenoiirli nelle noi tic pani . & il medclimo m Ik-ngala, I V-i, .Si ,nì
I cdir.l acem.di forte che non vi t luogo d. tratto.che non vi liano veduti C krrrerati m'erranti 1
c]u-alifolciiaaotcnercia(.a!icutdi;;ran fattone. In Malacafannoqiieltimc.caMtima.r^,orfon-
damciuoA-bcmnuin.i altra parte. anticmKnielolaianocIfei e in Ma!a,-ùniiileCiu=-cr Iti che
llantiauanoinqueI!.ìA\^,ltripermareyenuiano,& toriiauanodaquatiro.in cinque nula liuo-
rum non p.nna viuere Malaca knza Cambaia.ne Cambaia (enra Alalaca. per ck 1 molto ne
JI'm . '"""!? '*'^'r ''.''''' "'"'l""''^'"^' '^^"^ dcCiuzzerat. .&clìe vagliono ma^^giormentc
in A alaca A ne gli altri regm.che contrattano in quclla.qucllo voglio concludere, che (ea Cam
haia li leualle il commercio di iMalaca.non potriano viuci e j^Ii habiunii, pc! Jic non hanno per
onde pollino fpacciare le lor mercantie. *
ìhll.t ,{ilio^tnì^,t \<I,IJ, ( ;m^ ;^fr4ti,& del modo de lor truffuln con y.tne "enti.
(ijiefii C uirzeraii (ono iiati li più valenti huomini di mare.che mai lubbino naui-'ato di na-
lionechclia in quelfe parti, hanno naui che fuperano l'altre di grandc=-.-a,& li pi, 1 valenti pilota
iixhc il polFino troiiare , perciochc non fanno mai altro che naui^arc di qu.-i a' di la . haueuano
antu-amente vna vianza quelli Cìuzzerati di Cambaia, che non poteuano amma— ai e ilciino
nemcnar iiicon.pagnia huomini di guerra.ft: fé erano preli,et che li voleliero anima- rare non
laccuano relil cnza.quelta era la legge de Ciuzzerati gentili, al preientccódu.ono nelle lor na.
ui molti ^lon huomini da combattere per difeniionedi quelle, quelti contraitauano ai,.ui il di.
fcoprirdel canalediiVhl.ia,conrifoladellaCJiaua, dalla bandadi mezzodì, deiri(o!ahi>m.ura
U eritrauano fra Cainda & la punta dellilola di Siimatra,&: nauiga.io a Ciaen.doue pcM lauanó
kcofedi iMalucho,aL' di l imor, &' di iiandam , donde tornauano moltoricchi . no'^ ' leito m-
ni.chclafciaronoqucIbnauigationcAin A^uazinlitrouanodell. corpi delle iiaui unchore
Of cole limilidi Liu-zeraii , che moltrano l 'lequello lia la venta .
I Vrche il regno dt Cambaia tiencquelto tratneo con Malaca, veniuano queiìc naiioni vi nier
cant , pigliar compagnia con h Cinz rerm nelle lor naiM, a con (]Uil!emandauanolelormcr.
i '•orri(pondentinelpdik.ctl>loroancon€andaiianoinper(onaakumes,i\hca^
1 '™ -'^Ic «"de, M3gadaxo,Momb.n.i.Peiii.ani,'I'urchiman(, Armeni, (..Uni,
- '^~^~'W --3i^s=;»l^;4ci=: ià;.- vene sonn nic^i m Mùiaca,& Utl re,'jiodi l )ecam, cv niolti pi-
,1 Cumbaia . 1! ; :ran frafrKo,chc e in Cambaia, fa lcu.u panni di ogni
. '^ "''•'•■ V ■ ■i->^'*^ddPacK^d ictracomeiaccaxhcehiamanoc;uo,Uorau lu-ùi-
io. d aluc cu.c U» ijtia ione, toraauc cartcau d 0^4111 torte di uieicàtie fii riccliesze d. h lahieljo,
ItanJan,
ftl -ic Iac -
lì
'vi
1
j f
L
:.
Monte.
Caucalo.
Amazonì.
SOMMARIO DE REGNI, CITTA
Pindan.Cliina.Qiieftf Cìur/crati fon di quelli popoli scntili.alli quali più difpiacque.chcad al- li
ciin altro,chc Malaca f uffc de Portoglieli , di furono quelli che ordinarono il tradimento clic fu
fatto à DicRo Lopcs di Sccchicra.del quale fin lioggidi li narra nelle piazze de i paga * che fé*
cero li popoli di Malaca per conligliodi Guzrcraci.
Del Re di Dely,^ éU.tfud antica <riurijditiime,&' come U fìerdette,& del
f>atjv che fi'fnorczz,!'* "( di d'hoj^^i.
Qucno Redi Dely , del quale à dricto Ìio parlato , fla nella terra ferma . anticamente era la
terra di quello la maggiore clic li trcualTe . erano della (uà giurifditione li Rcbuti , Cambaia.fin:
parte del regno di Dccan , il Re lndo,&: di Mandao . va la terra di quelto circondando tutti la
prouincia di Narlinga . vuole di continuo far guerra alli popoli di Ikngala , 8C con li Re clic (o^
no fra terra , che confinano col regno d'Orixa» Quelli di Orixa erano gentili , S>C da centocin^
quanta anni in qua, li Re di Dely gli lian fatti Mori. In tutti quelli regni teneuano Capitani,
& ciafcuno di quelli li follcuò,&: li fece Rc,&: coli fece quello di Cambaia.vi fono fra Canibaia,
& Dely gran montagne , di maniera che non fi può venire fopra Cambaia , fé non per vn palio
duna montagna, la quale tiene vno detto loque Cjuzcrato,chenon permette chele genti di
Dely veiighino à Cambaia. quello Re di Dely ha gran pacfe, ma montuofo,&.' quef lemonta-
gnc , che palfano per il fuo p.nefe vien detto elTerc il monte r a \ e a s o,del quale parlano li Cof-
mograiì.'quiui li trouano aliai vcttouaglic, gente da cauallo dC elefanti, gli habitanti fono inli-
niti & (i citendc il fuo regno fra terra molto. Queflo li chiama Re delle Indie, dC fa la fua rciidcn E
za di continuo fra terra.
Del Re di AUdao , CiT* del fuo re^no,detto anticamente efjcre delle ^md'ì^m & (juclclx
di ijHcÙa militia ritengono le donne di imejlo tempo.
Nella coda di queflo monte , confinano con le terre di Cambaia , è il regno di Mandao , do*
uc anticamente vien detto , che vi erano le donne dette Amaroni,chc erano grandifFimc guer-
riere : hora quelle che vi fono , non hanno ritenuto della militia fé non il caualcareà cauallo con
gli fproni , èc con li borzacchini fatti à lor modo , 6C che la moglie del Re quando va fuori , ca-
ualca con duemila donne . vi fono infinite genti , &! il pacfe è molto afpero , & forte di montj-
gnc , & confina con li popoli Rebuti, è foggctto al Re di Dely, Quello Redi Mandao e Mo-
ro già f^>. p oco tempo.
Del nono di Daam,&' dclLifiia dtuifiune,delIaboudan\d delle uettoiiao^lie,delle città t^ porti che ha
jì)ttjdijf,V' dcnomidi Re(!P' fignori primipalufeljore^^no,
Qiicllo grande 8C bellicofo regno di Decam li diuide dal regno di Cambata,apprclTo di Ma»
im,dC dal regno di CJoa con Caiapatam,& per la terra fcrma,col iie di Narfing.iÀ' col regno di
Orixa, per vna punta ftretia,&' dalla banda di Cambaia,pcr cima delle montagne, che Hanno fra
lelndicA' di Dely. Quello regno e abbondate di vettouagl(e,fi<: e terra molto fruttifera,ctcmag
gl'or regno di quello di Cambaia, Sl di miglior gente da guerra naturale del pacfe . qucfie genti
di quella terra di Canarim hanno le pcrfonc molto atte àcaualcare&: fopportanoognitraua-
glio.fono in (|iicilo regno molte genti bianche.poniioellcre da cl.anni,che quello regno fu le- y
uato di mano de gentili,perRumes,ciocTurchi,&:l'crliani come tu fatto anco del regno di Ci
baia.ha molte cuti in terra ferma,ei molti porti di marc.t quali fono quelli nauigando da Maim,
verfo il regno di Cioa.li porti di Decani fonogrinfrafcritti,Chaul,Iìamda,Matalcni,Dabul,Sa
gozara,Carapatam.!e città principali nella terra ferma fono,Mabidcr, Vifapor,Cidapor,Sola'
por,Racliol,Cugarquel,HegaquelIer,Baim.
Li Re Signori principali (ono li fcgucnti. llReficliiamaSoItanMaharmuduxa,&dapo!il
Kc vi e Idakà niga,Malmalct, Hodan Amchà,Miliqucdaflur,li detti quattro Signori coni.ida>
no à tutto il regno , 8<f fono li principali che liritrouano in quello. Ciucilo Idalcamc turco di
naiionc,fuo padre hi fcriuano del Re.Sif perche lo trouò elTere huomo d'ingegno , OC di valore,
lo tecc Sabaio.quello nome di Sabaio e nome di dignità.come farebbe à dire capitano della guar
dia dd Re.col gouerno della metà del rcgno,& chi tiene tal carico chiamali Sabaio, &f e vn gran
fìgncrCjà: m quella dignità ville fempre il padre del detto ldalcam,il qual fu molto valoroso ca-
ualiero , di dicono che egli hcbbc xl.battaglie campali,& nelle xxx.fu fempre rotto,poi nelle aU
ire X . fu vittoriofo.il figliuolo li chiama Idalcam , che vuol dire Capitano generale di tutto il re»
QTiQ.dC Dcrchc culi hi fotte la fua aiurifdittionc ner la maffoior narte la arntc bianca del rctMio
per cffer forcfticro , QC Turcho,&: per cagione di tal officio fogli fono accollati tutti li foldati,S(f
anco la maggior parte delle città del regno.6<; quando collui era Sabaio,crano tutti gli altri I igno
ri cof ì toni,di honorati come ìm,dc poi che egli fu Idalcam, rcftarono tutti fotto di lui,&.' per que
Itole
|fto fé gli fono
no tutti fotto il
dio molti luog
malet cgranii
mai fchiauo.él
cinquecento h
delpaefcjcomc
fcliuuodelR.ej
uc tiene di coni
huominibiàch
delSabaio,chc
l'uno laltro.ilf(
.u,nondimci
Si trouano ii
incolluine,che
lo,reltano vcig(
Il parenti Brami
inobliuione.Q
^àpiedi.gencrali
noi chiamiamo
il Re li diletta di
moglij&inquei
xl.anni,à:lolda
dcHo regno Tui
Itrati. hcauallii
dcrc.vilitrouan
& molto tictellc
più ricca fcala,&:
lo.che li l'ortogl
& ricco:nondimi
leua fare. Quello
&:daIuiaMalac:
la maggior parte
ricchi,à:ilRe,&
potcuano dar gr
ndlafuariputati(
lifjccuano limili
orientali, ma il pc
dabeuere.rnacfa
t3 quantità di tele
gràfommaditur
aperAbifTini.
biia,Ormuz,&: ^
per liauer buone
cmoltodifcrefciui
DelreottodiGo
n regno di Goj
nptamnelmar
tiwla.et pia terra
óiCioa molto itin
K,comedivtiIe.q
bajo vecchio padr
cheadaMS
ntochefu
* chele*
mtc era la
imbaia,fiC
do tutta la
^c eliclo^
centocin^
Capitani,
Cambaia,
rvn palio
Icgctitidi
tcmotita>
no li Cof-
(oiioinh'
uarciidcn B
ndaOjdo'
auallocoii
fuori , ca-
dimontj-
lao è iMo'
he ha
(Todi Mi.
dI rcvno di
:ltannofra
ra,ctcmag
ucflc^cnti
Igni traua^
mio fu Ic' 1
^^no di Gii
da Maim,
DahuI.Sa
por,SoIa'
,&dapoiil
i comada^
ic turco di
; di valore,
della guar
'. e vn ^ran
jloroloca-
IDI nelle al-
latto il rC'
idclrciMio
lifoldati-a:
i altri ligno
,&'pfiqUC
Uole
ET -POPOLI ORIENTALI jzo
I (b fe gì. fono molto .•nrmicati,& gii fan di
cho molti luoghi nella terra ferma,& uene mille huomm. b.àch. di Perl a A nX«ua" i Mal
malet e gran ! .gnorc,a^tri .1 chiamano Cutel mamaluco, è naturale de re^oS^^^^^^
ria. fch.auo.chi.omodigrande.ngegnoAmoltoft.m tonelpaefe SoeM^
cinquecento huommi bianchi à cauallo.l altro f.gnorc nominalo Ondan Amclnm na^^^^^^^
del paek come 11 fopradetto,& d. tanta gente & terre, quello detto Melmued^^^l^^^^^^
fchuuodelRe,co(ihonoiato.comee.alcunoaltro,&:ècLp,tanoalIefroSed^N^^
huomm.bach.comedel,Pcr[un.Aal,ridax,j.fìnc.nxv.m.lahuomin.,^^^^^^^^^
dclbabaio.chchoracldacam ilaualelml.r^f ,nf,r.^„,„ a- i '""'"""'H*^'^*^"'^' =»""''-ontro
I uno I altm .1 tnM-. .1.^1 a \T ^Itratanta gente , & di continuo fanno luicrra ini cmc
Df/yje J, Duam,^ i(S)uo, ajllumi,& ddli truffi hi^^mcrcantic
^,. , cwfijàmoirufuelrcvrio.
b. trouano .n quello regno molti gentili naturali del paefe , S^molti Bramini .' ouali hanno
incoaume.chequandoniuoiono.(iabbruc.ano,etlemogiicònloro,éfernonv^^^^^^^^^^
n'^Ziot'Sue^^^^^^^
inoDUuionct^ueltoRediDecamegrau -3ualiero,& può teiiercda xxx.mil icaualli Armoiri
B a pied..generalmente in quello regno A in q uello d. Goa , vengono q ud e « ^billt^ d^
I oich am.an,oRumcs.àp,gl,arloldo. quelli di quello regno fono iuperL^ 6^^^^^^^^^^^^^^^^^
illve li dilettadi p.gliaranfiamper poterlodi^farnieglio allidelidernlSo , ^dS^
xl.ann.A lo Idalcam da xxx.huomini gra(r..che li dano à ogni vitioA Ia(c. Lia no'Ioio eSc I
itrati. licauallil cri ani.ft: Arabi fono intanto pregio appiclTo di colbro che non H ootriicr..
più ricca Icala A honorata di qudic parti.pcr .1 buon porto di molte naui.ma per il mJ iratpm?
& l'ó-io.;? ^'"''' ^f r" "'"' 'f »^°"' ' '''^^ '^^"'•""^'« '•> '-'^ d' i^- •' e d granSì -o
ku.Z O . ; ° '' ^'""° '"'''°" ^' '""''^^ "^"cantie.ma nò già la dec.m. pane di ù o [lo
kua fjre.QycUo porto tencuano i mercatanti per fcala di Adcm,prrclic da . vucm li vea ua^ lui
&dalu.aMalacaAtutticòduceuanogràdimmemercant.einnauigroire^
ricchiAilRc.&illuoòabaio &altr. lignorihaueuanograndeent aicchecranocaLMoned e
poteuano dar gran danaro alli foldati . al prefente nò può molto durarequ It^rlS D<t '
nella fua nputationeA la llrada e aperta A li vedechlara eh egli e per pelde t Dutuln D L u
^ fc.ceuano limilmente grandi , & ricchi tralfich,,a: era famofo p^r tuue qXpa & re« on
onentali,rna ,1 porto di Chaul non fu mai coli grande, per cagione ddlac lui che ón/b^^^^^^^^^
dabeuerc.rnae[almaftra I laqudbregnod.*becamLirame°^anm
taquam.taditelelottil.inmc.ddlequaligeneralmentehMor,&lipopolid le
p fonmu d. turba... 1. fa l.milmcte.n qllo regno Matamugo negrSche. vien por to in L7
b«aOrmuz,& Adem,anchorachcdiGoav,l.a.l migliore. Inqudti porti du,udioreii..o TV"
fi^Slr^r;;^^^^^^^^^^^^^
Vdregno é Coajii?' élla éjmtt,om,bonù & repmmone d'el]o,<L- mnn éfmipmi,<Ùr Mifuaunà
& dm buone tjuahfà cMa /oocita Umile cIk ui.)ufce,Z^ come d'ejja
.. ftcat-icanotMHi per diuerfì luoghi.
UregnodiGoa,dnaucddIcIndic,prima,&:feconda,ridiuidedaIrcgnodiDrcam,DcrCa>
Zr^^n T r . *^""\<^P'"P'-'ncipaleddrind.aA'dallabàdadiOnor perCin
"cola.ctDlatcrrafcrmacoIrcgnodiDffain A'rnir,.fìn-^ri.iV!,r(.«^;^ f../.„.-,j. J"
a. uoa niolto ltimato,pcr la maggiore 8C miglior cola che .1 Re di NarlingThaireEi ddiono
£o?jl'r h''"?' ''"'n'^T f ^'^'"^ guadagnarono parte dt qudlo regno A' dipoi il Sa.
baiovccch.opadrcd.qudlo,chehoraeviuolacqu.iió,tuttoAlocongioiifccolregnod.Dcc3.
il parlare
n
litJo
m
ili
ttr
•i|i
i^^
todc calti'.à.^ !» nuntcni'onoicmprc. Negli;
& tucti II hunii luno moUi viIIubrÌ popolai?, ma allontanati dall aerila per paura del ircic ere di
qucllaA lono foiiopolti.al Sabaio.il quale con li lor Capitani raccoglie le nir .ite del pac;r fi di
4jllc paga lc,gcnti di guarniionc dacaualloiRchc lienc di continuo guerra con li Re di NarUn^a.
SOMVMRIO DE RlGNI CITTA
il parlare di Goa.non t come quello di Decam , ne di N irnnfta,ma i lingua feparata . le genti di ©1
quello iono valenti & accortc.à fopportano gran Jcmcntc tutte le fatitlic,coli gli liuonuni che
vanno per marccome qucii' che (tanno in terra.li porti del t . k;no di Goa.lono ti ieguc», Oam -
d.i.Mui.HanvIa, Cicala vcccliia,&:nuoua,Alinga,Amoclapalle,lujmcdal Sale, Àia punuili T -
Rama, 6C Cini accia, Amiadiua . In quelli porti vi (ono fiunti.à: vi em ano naui.ft: ogni bora
vinauigano Dalbluiida di terra tcntia tiene città &' ville, & poirettiuiiidigranrcnditcacdl
tcrrcmoliouhliondàii.andiorachc nano in poter de Mori.quelì m.àdiuoaliprrpatauapfr
faregraii danno aCliriUuni,per cUcr luogoda lare I iciimcnte vn armata , perche quiui lari ino ^
in vno anno,queIloclie al Suez non lariano in vinti.nel pigliarcche fecero i Portoglieli di dina '
citu , li hcl)hcr tutte le naui , che haucuano preparate per venire a combattei e. 1 )ctta città ik n
foUmenti fupcrj il regno di Occam, m anchora quello di Cambaia tiene foHocato. Qi' Ito
regnodi Goa mantiene te Inda- alla vbl- 'dienza noltra anchora che non vogliano . e mollo ,10-
lito , genrile ,dCÌ\.i belliirimi giardini . La citià di Goa e la più Irclca delle I ndie , & più abbon^
dante di tinte le cole da viucre: doue li (uoldirc fra li Rumes, dC gente bianca quando prauca-
no inhcnie, andiamo al regno di Cioaàgultare delle ombre, a: fclue di quella,&'à piglureil (a-
por dolce de! lieicllc: perche non è dubi uhe il re^no di Cìoa ha la miglior Hetelle , che Ira in aU
Pficllcotii cuna altra partCjSt di più (oaiu- gullo & (ommanicnte Itnnata. q mui generalmente li caricano
"'*• di quelle le naui per Adcin,pcrOrmuz,&'Cambaia,&deirAreca * oouiU
la nella I, idu , ne tiene più , di di migliore che m alcun'altro luogo : de! rifo fi canea molto , &' di
quel della lena Icrma.a delli regni molto lonrani.foleuano entrare inC Io 1 caroanedi buoi cari =
chi di mercantie . £< k quella città fu nel tempo pallaio buona , per miogiudicio farà migliore
nel tempo che ha da venii e.
Dflle merc.iniie,d)e(1dpiufMrtif>erilpttjj4tofir4Cco:!;lieii4mmGo,tf>er
éufrfi luo'flìi.cii: i ojlumi di ina fnipoli ,(it Hr.tmmi , O" dille
Hormt the fi hrm tono urne mi' t >nortt de mariti.
Ditutti li regni dell'Arabia leliced'Ormuz,diPerria,ct di Cambaia.amtcaiTiemecondiifcua;.
nocaualliaGoa,douelilpacciauanoperilrcgno di Decam, ^ diNarlinga.dopofhe*.)Oilu
prcla da Mori, quelli di Nat linga andauano à pigliar li caualli per la via di trincala , A eo!i per
il palfatoli raccoglieuano in Goa tutte le mercantie di quelli parti. ritornaumv-) Kaira u > ikati
las.rilo, areca, betellc,èv molti pardai,che fon monete d'oro Ui cccxxxv.rais I uno •{ < />^ H-t'hum
i»«ó/t««y6.</oit;/M</r<a}haueuanoancomoltcnaui,conlcqi! linauigauano per molicparti,a^
erano mo'to Uimate et di gran conto 111 ciafcuno luogo , perche 1 Macomettani haucu.ino tinta
la 'or lorte..:;a in quello \no. Le genti che nauigauan»' , erano naturali del paelc, &' p li qran
tralfiehi die li heciiaiio 111 quella cittì,li cauaua v,randillima fomma di danari delli daii],clic \m
gauano le ni;rca!ic 5i ddl'anchoraggio. fècola ccrtiirima,chedi Goa con li luoi coniim,À del
li dati] , à: cole che in quella naicono, li cauauano quaranta mila pardaos. Quiui Itantiano più
gentili che nel regno di Decam , dico di quelli che fono perlone honorate , ài di gran laccendc:
nelle mani delli eguali giace quali tutto il tralìico del regno di Decam.li naturali de! paefe laiiora-
no la terra , ^V pagano il driuo delle rendite, vi Iono molti gennli, che hanno aliai genti lotto di
ÌQ,Si tcrrc,dallc M"*»'' '*^"o '"^^''^ Ihmati.et viuono nelle lor polfclfioni molto allegri.et con ^rS
commodit.i, .?<: ricchezra.dico li gentilidi quello regno, Iono più Itimaii che non lon quelli dd
regno di Cambaia.hanno limilniente bellilfimi icpoVi faccrdoti.oucro bramini di molte torti,
et alcuni di loro molto honorau.non mangiano cofa che habbia fangue,nè latta per mano di al'
iri,& fono hainiti in gran nuercnza in tutto il paefc,&: mallimamentc fra li gèiili.à: non li lana
vn bramino Moro anchora,chc lo bcellero Re.Lc genti di quello regn o di Goa.non conl.iia
rianocofachc tacciano, per tormento che fé gh polìadarc,2tpiuprdlo vogliono morire , che
conlelìar quello die determinano di tacere.lc donne di Goa fono molto gentili, &' polite nel ve
rtirc,& quelle che damano bC volteggiano lo fannocò maggior gratia.chc tutte l'altre di cìiìc par
ti 11 coltuina I imilinentc ciuiui che te mogli de gentili li abbruciano co h loro manti; &' le non lo
volellero lare li lor parenti reltano vergognati: Ót: clTe reftano publiche meretrici, & il lor giuda
gno e deputato per le Ipefe &: labriche delle chicle della lor contrada, et inqucUo cllercitio ItSno
fino che viuono, qudti gennli pigliano vna fola donna per moglie , di mola bramini fanno vo
"' ihaltnoortidiGoa licaricanlo.lalc.Bctdlcareca,
L'ultimo re
pf! ti regno di
lidia terra Icrr
fjm.cditlcicnt
cime regioni f
lenti.&dlcrcii
in quella prou
vjle.ilpaefcdi
ru.Ver.i iiaca
per il Re di Na
M'!e nella terra
RediNarling
rata, può teneri
picciola&'frck
RcdiGarcopa
bidiente.quelk
ui, il detto Tin^
djtuni,oucfàcc
Del Jie di halli
Il Re di Batic
ralcrma molto
naiiigatione, A.'
Mon,&.'cgran(
t.m'dinatiócdi
Ila città Mori di
niolto diminuii;
nodelli molti ini
[lOrtareàNarlit
lorifo.&filmig
niaGiracalli,do|
ricauano linnlin
lo.elapiultimat.
Riton&'Uaric.vi
die con trattano I
|nic nella citt;ì,à: Il
diguarnifonr.pi
diLanaris,C3uaj
i;;>rlortezzafoi
ua^iic.a^ di nubili
orationi aliai gra
nó.comc è nel rcj
Remili. 8i'pcrdit
Jiidiorachemeg
perciò che in qui
Jirvnu (
o
niiegnodiN:
nm.&diGoa^qi
kiMlalla bada del
tViigala.fi^coIrci
ajdclmaicOccai
quelij regno folci
»lrei:iiodt Decani
K* *•
.'«RcntfdiDJRA
ET POPOLI ORIENTALI
330
lominiche
lèti, Dani -
la punta di
oj;ni bora
ndiic.&di
pira uà per
iiui tarlino
iclididi-[(a
la città non
. Qi" Ito
mollo ,10-
lìiu abbon-
do pratica-
i^lurciiià'
bella in aU
li caricano
OOUll'
nolto,8i' di
di buoi cari '
rà migliore
rondiifcuw
cbcCu-iilii
, &.' c«>!ipcr
raoHs ikatl
Ite parti, 3f
cu. ino tuli)
&' ji II i;rjn
dati), che pa
Miiini,À del
antiano più
inlacciiidc:
Itele laiiora-
cnti lotto di
ri.ct condri
in quelli del
inolte lorti,
mano di al-
.' non 11 tana
lon conletU
morire, che
wlitcnelvo
■cdiqlicpar
; &' le ì\on \^
il lor ^uad i
l'rcitio liJno
mi fanno vo
Ictcllc, areca,
lei erticele di
cipac;rAdÌ
diNarliiJ'4»»
..ella terra ferma ffa .1 Re d^N rlin^f cit e po^ '^'T ^f'' ^' ^'^•''^''^•••
.m,ed.f]c.cntcdaqt.cllodclrcgno'da)taS.C,^
cuncrcK.on,p,ccioleio:io.u,,,Vn,,ii,à:vh,dientianicd"^S.n ^
len.i.&cllerc.tatinellcarm,.coir ..re. co.tr c^S-^^^^^^^^^
in queffa prouinc.a della prima 1- „„on yli e rclfato fèn . . ^ H ^' ^fn^'A^ tcncua
ru,Ver., !'>acanor,V,dipcra,i\, XxZimi^orl^^^^^^ }\^^oMMicA,,\i,cAor,\\^ir
pcriIRcdiNarl.nVa.alqttalcpaua òdS^^^
V .'fc nella terra ferma .e,?R eoi 'XT™ "' cmrarc.Ha.icala con f ?ac .Ior.6. altr^
Rcd.Narlin,,a.alqualccometdr,p^^^^^^^^^^
rata,puo tcnercc.rca .rcm.ia caualli.t iaicop . e lóS fi " o V'^''^ ''"''"'"•' ''^^"^"'
PICCO a A' frefca.ll C.'ap.tano 1 imoia folct Kr m On" t^^t T"''^''' ""^^'•'' f ^""
RediGarcopa.coiùiiclt.r.omolrrvol,.n.H...,Ji M. 'T ^?"\''*^^>^'''''"^"'!P^^
bidicntc.
\
Onor fili
me.
..Re di Ha ficaia è j;
' < if.erdi ijm Hi che V;r, ,;, ,„„^ ,/ ;,,. , /, ^^. , ,,,^„_,
u .«„,. n,ol,o ,1 f„o ,c, ,o . Botala ì 00,^ Xpolèr & c",'; mól ',r "'•'■'"'? "f' '"
njmgationc, &■ Jone li,>rj ,1 Re di ,\j, ,n.. 1 1, reruc I» I .Vl ■ . " ''^•"'•'"o.Ci A,;rm
Alo,,A^^Rr.ndofal.dùnol,c„K,c.m:!ì; " 'J /;™ ;:^™
l.Tc- di naiiocdi Mori mimmaio Cainhn fnr.„rr,„ (,, i i "'"•■■ "''"' >■' .H- Jcrn.!.
iuc..tàAlorid.o,n.tv.oS^Ì^;S'^£^Slu^^^^^^
molto diminuita . D, tutti qucfti por., dt Canarim I iMu^h^^^^ ' •'^'. i'^''"' P"^^^'''<^'^
nedell. molti mcrcanti,cbc iuiui veniuanodroón^^Jr^^^^^^^^^
h^rtare a Nari inga.dell. q ual, pa^auano gran daS^^^^^^^^^^^
co rifo.ac II m.gho, e di tu tCi,Ìclfc pan. &' nm m , uro -T f :. ' *''''' P""'"' ^"^'' ' •"^^''
maGiracaII.,dopo.lqualceLbumbac U' it^rS
ricauano Iniìilmcntc molto ferro,r uccbaro chH^ia u i r'"' ^ '^'^ 'o'-"^ ''' '^^•^•'=" '•''
lo.dapi„lf,matac.tiàd,elRc l?NSÌrtrnù..nf"^
RUor.klbr.e,v.craBaca./or Vk^^^^^^^^
diecontrattanoconCambaia S;2d o'al' l"^
:iicnellacitt:i,2^!euandoncditiucllaalfrrXn n^.lL. ^ T' :^"^
d. «uarniforle.paKano .1 tribù o al Rc^Na .^f^ ^J 1! '' '""r ^"f"""' '>'^"^^r'»".'^- ^^ 'Hi
d.Latur.s.cauag7andcentrarne cnu d^^^^^^^^
^:^. tortezza foiK. le !>all.^ A-, X^^^^^
Rcnuli.&'pcrch^ttmtqudf^^^^^^^^^^
a.Kl,orachemeKl.opotreifarlo qu TdotrlS^^^
pcrciocbcmqi^lfiandaneS^
Kc,dallahàdadcl/^urCa.uc7ot^^^
lVnKala,6.colrc.nolonS;.MfK;;7!'f:?;,^^
none
¥r
il
fedi
I! .
J,'>alabar
tifile nel
Tiinuà.
SOMMARIO DE REGNI, CITTA
none con ffrandcperchc Decanì,Go3,Malabar,&:Orixa,hannoRc: nódimcno egran regno, D
de lalciundo quello di Dcly,è il maggiore di queftcparti d'india.ll Re e gcntilc,Canarim di na-
tione & dall'altra parte è Chcliim, nella fua corte ii parlano linguaggi di molte forii.ma il fuo na
tino parlare è Canarim.Qucito Re è gran guerriero^ va fpcllo in campo,ticnc più di quaran
tamih huomini d cauallo, &: gran numero di genti da piede.puo haucrc da cmquccctuo ekhn.
li dclii quali ponno cffcr da ducemo da guerra.va di continuo a far guerra bora con Onxa bora
con Occam nel fuo proprio paefcper laqual cagione conuicnglitcner gran numero di Capita
ni et ecnti à foldo.quando ripofa,fa la (uà relìden-a in Bi(inigar,citta di vena mila fuochi,polta
fra due montajncle cafe della quale non fono còmunemctc adorne,ma il palazzo del Re e gra^
de e^ fabricato con bellifTimi lauori,&: il Re è fcmpre accompagnato damolti gentirhuomini et
gente à caualloA di continuo ba feco molti lignori,cbc gli portano gran riucrcnza. dimorano
nella fua corte da mille fanciuHcbufione.a: piaceuoli A huomim del medciimo vfhcio da quat
tro in cinque mila.QucIti fono Cbdijs,non Canarini.ncbe li naturali di quefia prouincia di Ta
lingo fono più atti à contrafare mille 1 orti di giuocbi 6^ burle, cbc di tutte l'altre prouincie , uclli
quali molli ne vanno per tutti li luogbi delle tre Indie. ,. , r / >
Kdrmione élìlmlid me^dna,come è dm[d m dHepar(i,& d altre (ite pmicoUrita,
Finita la prima India per Mangalor terra di Canarini , fi entra nella feconda lndia,oucro me
-ana laquale comincia da Maiceram.primo porto della terra di Malabar,&:hnifcc nel nume
Gangcs per le v;cinanre del regno di Bengala.Qiiefta terra della quale al prcfentc voglio parla fi
re farà diuifa in due parti A' nella prima fi diri della te ra di Malabar , quanto e grande dC quan
ti porti ella ba A' «n quali vi Ràno naui A qua"" ^^^ "^nc , di con quali colìumi vmono A chi
in quciìa prouincia k maggioreA' Umilmente dirò delie mcrcanticS: nella feconda parte li trat-
lera del Re di Narlinga SC del fuo paefeA con cbi egli ba guerra A quanti caualli tenga A' q}:.\
die cofa de lor coftumi A della grandezza del rcgnoA delle mercantic, cbe vengono nclli la
porti & poi dirò del regno di Orixa,ouero Odia,
Vefo-imlm della proimcut di Malabar, &\uoi corijìm,&' m cjuelcbe credono.
La prouincia di Malabar comincia da Maceiram portodelRe di Bilinigar , cbe conhn. om.
Ma"aIor terra di Canarini del Re di Narlinga A bnifce nel capo di Comori,tcrra del Re d i L o
lamdie confina col detto regno di Narfinga.nella prouincia di Talengo,per la bada di terra i.:r.
ma &: tutto quefiopaefe Circondato da montagne,cbe lo diuidono dal regno di Narlinga.K;.-
rà tutta quelk terra per le riue del mare da,cccxl.in cccIx.miglia.Sono le momagnecofi aitcclie
nò permettono cbe li venti da Greco pallino -Ila celta d'lndia,ne p il cótrario.cbe li vèti di Gar-
binola' di Ponete (offino nel regno di Narlinga . di forte cbc fé vno verrà da Colam per la certa
della India con vento frefco d un dclli detti arriuando fubito celfano . Se d'India li partirà per aii
darà Coromandcl con li venti di ponente, fubito cbe imboccano nel canal di Zeilam non loffia
no Diu. onde auuiene cbe Malabar,per niacare di ventifeccbi,è Irefca,&: gratiola terra.S: la prò
uincia di Coromandcl, non vi foffiando venti bumidi è (terile,fenza arbore ne picciolo ne gran
de,comc più particolarmente dirò quando ii tratterà della detta terra.
Tutto il paefediMalabar crede nella' Lrinità,padre,hgliuolo,8«:fpiritofanto,vnfoloverold
dio:&: quelto cominciando à Cambaia.tìno à Bengala,come più largamente dirò quando fi par
Icrà della terra,oue giace fan Thommafo apoltolo.
Come ilpacje di Malahar è molto popolalo,^ de cojltimi&'profefione di^ueUt che fono chumatt
Nairi t iptali sobillano di morire pml Re loro.
La gente di Malabar è ncgra,bruna,&: berrettina,a: tutti li Re fono gentili di ftirpedelli lor fa
cerdoti.il parlare è tutto vno.colì come è lo Italiano,difierente poca cofa.U paefe e molto popola^
to.polTonoelTerein Malabar centocinquanta mila Nairi, huomini dati alle arme di fpada &.'di
targa A' grandi arcieri. Coftoro adorano il lor Re,&: fé per cafo egli wizn. morto in battaglia.fo^
no obligatidi morire,^: fc non lo fanno,fono banditi del paefcSC reltano vergognati tutto il te
pò dcllavi ta loro.fono quelli Nairi huomini leali &:fedeli,prima cbe vno Re di Malabar cobat-
ta co vnaltro è obligato à farglielo fapere,accio cbe egli fi metta à ordine, &: neffun Nairo, come
e in ctà.cbe egli polla portar armc,non può vfcir di cafa,fc non con le fue armi , OC quandoeglic
r morire,fempre tiene apprelìo di (eia fpada,&: la targa, tanto apprenb,chc poffa pigliarla quan
do vuolc.brmo p collumc di bauere in gra riuer cza li maellri che grinfegnano,di ta! ìortc,chc k
il m.igliorc dcNairi troucrà vn maeftro, cbe gli babbia infegnato alcuna cofa, gli fa riuereza, a
dapoi lì va à [auarcet fé vn Nairo troua vn altro Naironella f trada,che lia più vecchio,s inginoi
cbia A gli da ilcaminoA 'e barano trc,ò 4.fratclli,tl più vecchio Itarà (cdcdoA gì» a^"^" >" P]^'"'
l
A T>ellA\
Brami
todelbra
no quatti
noNabu
hanno ca
con h Re
narono g
zalfevaa
il lor cibo
li?nno in
care,8(rafl
cafo^anch
nonelpat
Molte)
nementcl;
no da quel
elle paiìan
&^ tutta cju
no di tal in
Nella te
na tenga g
nigrandC<i
do la lor vf
In alcun
gular rime(
perfoncch(
tt;nianìma
bcuonoac(
d'IndiaAf
^colfucco
no. fé fono f
«ogni gioì
La colà e
pignatta nu
doperftrad
giuria merii
« Cheh
liondepiuj
nelregno,m
«arlìconNV
icrationc,p(
Hraminidor
diCochin,cc
mariti, fc VI f
fu in altri fcm
don jiinetr(
poifinotrou
Ql't/ti Re d
!i'rr:po,lcnij
Kdiiiuio alcu
tf^
10 e gran resino, D
, Canarini di na^
fortiiina il fiio tu
ic piudiquaran
]ucccnto eUfan^
conOrixahora
[mero di Capita
mia fuochi, polta
:rodelRec^ra'
entirhuominiet
cnsa. dimorano
ovfficioda quat
iprouinciadiTa
i:prouincie,ùclli
iritL
lndia,oucrome
finifcc nei iìame
:ntc voglio parla g
è grande QC quan
ni viuono,8^ chi
jnda parte li trat'
alIitcnjraA'q:^ .1
/engononcilii /
no,
, che confini con
erra del Re di Co
i bada di terra ibr-
idi Narfinga. Sa-
;agnecofi alte, die
che li veti di Gar-
!^olamperlacofta
iati partirà per ari
ieilam non lòffia
oraterraA'lspfO
e picciolo ne gran
F,
to,vnfolovcro!d
iirò quando fi paf
mo chiAniM
difiirpcdellilorfa
tè molto popola^
rmcdirpada&.'di
to in battagiia,fo^
gognatituttoiltc
di Malabar cubata
:(TunNairo,comc
i,8^quandocgltc
affa pigliarla quan
o,dita!!ortc,chcfc
,glifariucrcza,S^
;vccchio,smginot
,& gli altri in piedi.
HelU
Et POPOLI ORIENTAir
331
nondpaefedou^";Z"gura'^^
d ind a.a^ li (bgnano iubito.Se vogliono purgarfi pigliano le foghe del fico detto da Sln^
pfg^n^Sn^SulTSS^^^ vuoImaIeadaIcuno,gIirompevna i. .',, v„a
dnnp; ft..H?^i u^ I ", P°".3'^ 3chi c fatto qfto,lo tiene per grade ingiù na.ouero fé nalTan f"«"""='
do per Itrada gli butta la deità pignatta adoflb diTorte ch'ella (i romoa S^ ourllm I,M S '"^^^ !•«
g.»rumentalamorc.a:quello%ipati
mrita>-ji,& qualmente igran Si^my, pattano li l'utam.wMaojucrcnmo
..DJ. „ f^'o*''*>o^ii>& come tBymirii l'i mimano. '^
l.on de p.u gen tjl huom.ni , perche il coftume di Malabar e , che il figl.uo ^a I Re non ?u?cede
«arh con N^ire per clTergh prohib.'to.cercano per tante delli p,u honoi ati liram.n di ouclh ri
ncrauoncper fare (i.rpc nelle forclle, perche il più vecchio fuole heredi' r7& T. ud o 3i
Bramm.dormonoconIerorelledeIRe,e.dclirtì8ltuolidiqucllefo.^o^^^^^^^^^^^
miin r'7""°D ' '°^' '^'J^^' "' ^' '^"«"^ P'" ""'° • ^ "°« •'^l'b.a nella terra con chi M
f^ nJri °^'"1"" ^'■.^"^'"'■d'Cambaia,chefonoantichi parenti del ReBr"nKh;
tuma|tnrempunquehcpartirenutopcrfanto,diqiicrticleggonoperhaucrne(hrt4S^^^^
^^'tlti Re d. Malabar li maritano quante volte vocliono,&dapoiicnarHpH,.nnoV..H" '
««.tdiio alcuna caia. Mo|u jieJli Re pigliano moglie conditionatamente: alcune volte le
Viaggi. it ,| tengono
ipr.i la
poi radi
alciino.o
adolloiie
vnr, CÌi>Ju.
ria giade.
il
|: 1
."ffrpi di
cippclh) &
di tiitto.
AjliilB'aH
i 'ì
:\^
SOMMARIO DE REGNI CITTA
tengono fino alla morte.fe alcuno Re di Malabar vuol la moglie del più honorato fangneche p
il troui nclli Caimaes,che fon Signori gradi glie la concedono molto volentieri:et quefti tali Cai
piacs rciì.ìno molto honorati : Sf' alcune volte li gran Signori danno danari alli Patamari , accio
che icumo la virgnità alle lor mogli: fopra la qualcofa lidctti Patat lari li tengono in riputatio-
ne, C'i vogliono lar mercato auanti, dicendo mi darete tanto, (e volete che mi affatichi in feruir-
ui.'l utti li Bramini fono maritati,^ li figliuoli hcrcditano la lor robba.a: le Bramine fono don-
ne carte,nc s impacciano con altri che con lor marito.La Bramina è fempre Bramina,&: li (l'oi fi
gliuoh non il nielcolano con altra generatione Se: non può la Bramine dormire convn Nairo,
ma vna Nai i a:può ben dormire con vn Bramino,quando ch'ella vuole.
Il modo chi tmopm le Natre à, angiugntrfi U prima mltA con i Nc!m,<!:^\chep oprano httuere quanti
mnx morati uoglmo,i& di diiterfi cojhtmi dcll'um,&' dell'altro.
Niun Nairo conofce alcuno per padre ne per figliuolo,non li maritano . le Naire quanti pia
innamorati tcgono, tanto piti (ono honoratejc vna Naira ha due ò ire fìgliuolCjelegge vn Nai-
ro per ciafcuno al tcm pò della fua virginità,&: lo fa dormir con lei per leuargli la virginità , fan-
no gran fefta,&: il Nairo fpcnde fecondoilfuo potere, &:fta quattro giorni con lei :&: in fcgno
dihauerglicla Icuata,gli buttta ai collo vn cerchietto d'oro, di valuta dixxx,rea'« ■iao'nimmr^
ciUoy ilquale fi chiama Quete , fatto quefto.coftui fé ne va via,&: vengono altri Nain,5(: fi accor-
dano, &: vno leda vna cofaS^ l'altro vn'altra,&: quante più cofe ha, tanto più viene filmata. Si-
miimctite li Nairi tengono li lor vefhmenti in diuerli luoghi in faluo,& per la maggior parte nò £
mangiano in cala di quefle tal> donne : S>C p quelta cagione mai vn Nairo nò conolce padi c,per-
clie ciafcuna donna ne ha duoi,trc,6c[ fino à dieci che li fa che vanno da lei.quelti Nairi vendono
clio,pefcc,&' altre cofe daTnagiare,& fono huomini mechanici.Sc vni Naira va fuor: di cai i, ^
venga toccata da vno huomo della If irpe di Poleascon vna, mano ò con vna pi.-tra, coflei diiicii
de'là ihrpe di qlh Poleas,et la polTono ammazzare 8C vendere:et lequel taleche la toccalTc, fuHe
in com pagnia di vn Nairo,ella non diucnta dellailirpe di Poleas,&^ quefto fu fatto accioche noti
vadino à im pacciarfi con gente bafla: dC fé coftui che la tocca vien prelo , lo fanno morire per tal
misfatto.niii na vcrtu fanno le Naire di Malabar,ne alcuno effercitio di cucire, ne lauorare,fola-
mcnte li dilettano di mangiare,S<f darfi buon tempo.
che in Malabar ilji^liKulo nonjitto ejjer da più delpadre,nia è conflretto éfèj^uire laprofej, Jtie
che egli hafatto,Zj7' de nomi d'alcuni artejici, 6~" come nonpo(jonopa^&rper
le[ìrade,oue cojlumano andare t Nairi ,
In Malabar non può il figliuolo elìer più honorato che il padre, di forte che il Bramino ;&
fuoi figliuoli fono fempre Bramini,&: li Nairi , 6C lor figliuoli fono fempre Nairi,3i^ tutti li mae-
llri di arti mechanicc.ò buffonijó cantorijò incantatorijil figliuolo fegue l'arte del padre di necci-'
lità.La più balla generatione Iòno Pareas,che mangiano vacche, &: vi fono di literati , & incan-
tatori.liPoIcasfonolauoratori, UBetuas, 3£:liMainatosIauandieri. li Hirauas fono taglia piC'
tra,&: li Poleas fonatori , 6C li Carnapares ballarini nelli tempi prouifionati.li Macaas pelbiori,
h Canacas fanno il falc.dopo q uefh fono maragoni.oreficijà di ciafcuna altra arte mecanica.do-
pò quefti vi fono ancho delli Hirauas, che acconciano le vigne, & tutti o'" " 'lon poflbno psi' '
fare per la ftrada, per la quale li Nairi ponno andare,et fcampano da qucli ; pena della mor -
tc:&: in cafo di neceffità come farla à dire in guerra,ò in malattia.ògiocaiido ùì fpada.SiJ lancia , li
Nairi,&: il Re li ponno toccare con vno di coftoro , ma fubito bifogaa che fi v dino à lauarc , U
rei tano mondi in ciafiruna cofa che venga à propolito -«.l Nairo,di -.j Jefte tal goti fé ncgotia il fuo
auaiitaggio,5(^ in dannodi cofioro il Nairo non ha peccato. Di tutte queffe generaiioni balfcli
figliuoli hercditano la robba del padre dC fono maritati co:v vna moglie fola.
VeUe forti difrpt e he fi trouano m (]utJlaprouincia,und delle cjualt col fato foto amtna:^
'ì^gli hmmimj^ come le pigliano con mcamu
Ha queff a prouincia ferpi che fichiamano di cappello. St: di fiato.quellc di cappello fono pic^
ciole,ncgre d' groflezza di due dita.ct grolle nel capo,fono di lughezzada iirj.in v.palmi,& tc-
gono fopra il capo la pelle faldata,6(: quando la increfpano.fanno à modo d'una copertura, che
chiamano cappello, fé qlle mordono, fubito l'huomo more.quelledi fiato dicono,chc fono del-
la medclima gràderza,& grolTczza ma fenza cappello, QC che col fiato ammazzano : mai vid-
di huomo che le habbia vedute, quelle di cappello quefti incantatori le portano in pignatte coli
gentili , come mori , SC con vn certo (nono le fanno andare per terra riuoltandolÌ,&L le pigliano
/-i-\f« Ip r*^T *^' !*»T^'» r\ni ifi /-/\ r^ifrtli» /"Ito ni i riiVoM/** A^ li* olf/* %rf\\fi> rrìi r%-ìr\fAr\nr\ iiiiMVrt miicitnnfì!
&C fé fono faluatiche <ii li boichi,qlti tali huomini le incatai.o,d(: pigliano li Nairi, di. Bramini, mi
polTono
^
IT'
A, poflTonc
ghi/ep;
Inqu
al tempi
gente lì
no coni
no altri i
ognigic
L.Re
àlIRed
ganor,ill
diCochii
norèdiC
Li por
^ fono li fe^
Cananor
chiamane
tua,Cr?ni
Sitrou
tafraii^ran
no manco
Maiabarr
catc.fu nci
Zcilam fi 1
chiamano
:iauipicci(
òpiu.diqii
rifo,&:nati
nifconoda
àTanor.&
narisificfco!
j ola metà m
tare li porti
Il porto (
labar,&:qu
regno anch
lunghi &: la
qucfh'duoi
llRediC
conTanori
nodiloro.fi
Fanocs&C
IlRcdiC
Cananor, 1
rinìa r^i
fio regno di
:>w
rato fangpcche p
etqueftitaliCai
Patamari, accio
loia riputatio-
iatichiinfcruir*
mine fono don-
mma,S(:hfiToifi
:convnNairo,
iuere quanti
laire quanti pili
jCleggevnNai^
a virginità , tan-
ilci:& iafcgno
ji= -{^cioètinnutr^
^airi,& fi accor'
:nc(timata. Si-
aggior parte nò £
loice padrCjper-
Nairi vendono
1 fuor: di caù, &.'
:tra,cofteiduici.i
:latoccalTc, fuile
ttoacciochcnon
jo morire per tal
ic lauorare/ola'
rofej. jne
'xr
e il Bramino ;&
ri,2<: tutti li mae-
z\ padre di necci-'
iterati, àfincan^
s fono taglia pie-
lacaas pcicaiori,
•temecantca.iJO'
nnpoflbnopsi' "
pena della mor-
3ad3,8<: lancia, li
dinoàlauarc,^^
ifencgotiailfuo
iierationi baireli
ppellofonopic'
inv.palmi,&té'
a copertura, che
no,chcfonodeI-
:zano : mai vid-
Din pignatte cofi
o(ì,Sl le pigliano
i,a(:Bramini,nó
ponòno
{
, n- r ^"^ POPOLI ORIENTALI ,,,
BMchnJhm che huhitmo nelpaefe di Malaban
noconiiN.ài.1habitationeXra^^^^^^^^
noaltn- Chriftianidegliantich. nond c^^^^^^^^^^
ogni giorno li fenno. ' '^' '^"'"''''^' ^' ^°"° ^^"' doP° '^ nofira vcnuta.a^ che
In quefto capitolo mancano alcune righe»
„';\??:::.*."!=';'^'"^'««;F-'-'>.'KÌI.qual,wna„ol.osi,,I„bta„-.»vi=r,m,n<>„n„,-
' Li:
Brn„^iTr. ^y '^^''""'"^'^'"Ciliaua! V uno Inocchi hahitar
cl„amano l'adaram, &poÌ7c'Lrc ,?,"''' •"""•'•/■ "' ' ^""."''"""-.Cola,,! ,„,a|. S.
C- ■ r ^'■'^'■'/'■"'t'di>:-:'-tidu^''haefediM.''-'>ar
no manco fondo.chcncn fa„M n X^, ' al m,lti TJ? "",■ f f ' "^'""""' * '*'""'"'■'-
iiaui picciolcic quali cliiama, °o PaiarS H,.^rf ^ '^'" '' "°" '°" ^'''^ "'"^'•^- ''''^""'^ •''^'■0
nans:&co(i per ^ contrario°ouc vTlcqucI ò d Go a°?°"''^ Tt f^"° ^' ^^^^ ^^' ^' ^'^
lltp j/-> . Del Re di Cota,
r.nnn *?'"'"°'' "''"'ÌP°"°^'C'^"^l^""afi"oà Cola,NiIixoram,Licrcbalta Patan.n.m
-v.t.,.Oiaa.t:iueUportodiCananortnobi c,grandc&:honoratodioran^/r./«^/~fr " " ' "'
«o,e,„od,Ca„a„or8r,dc&d,„,o,,opc4 n pacS^bS;^™^^^^^^^^^^^^^
^"8Si. u irj "^ buone
SOMMARIO DE REGNI, CITTA
buone acque, vi ftantiano molti Mori nella ciaà,chc fono gran mercanti 8C ticchi : & fé la poflàn X>
za del Re ili Portogallo non fuffe aata,queilo regno di Cananor fana già in poter de Mon.per-
che vno clic fi chi >maua Mamallet marchar , (i faceua già molto potente per occuparla, fono ira
quefta terra fpingardicii a: arcieri Nairi di fpada&targha. 11 Re e Bramino con la barba mol-
to lunga,fegno più prefto morefcho,che di facerdote gentile di Malabar»
Df / Re di C(ihcut,<& dtlftio regno.
Nel regno di Calicut vi e il porto di Combaa, Pùdepatana, Tiri, Corei, Poramdarani, Capo-
car,CaIicut,CaIia,Parem Poram, Ar . fono di quefto regno di Calicut li porti piccioli,nondime-
no tutti tengono naui di mercatanti dC buone habitationi. fi chiama il Re di Calicut Comodri,
che vuol dar iignore di tutti i Malabari , confina quefto regno con Cananor da vna bandai dal
l'altra con Tanor. il porto di Calicut non è buono per elTer nella cofta. La città e grande aedi
molte genti . il traffico è di molti mercanti cofi di Malabari come de i Chclijs dC Chetii's , SC fore-
flicri di tutte le parti coli mori come gentili, è molto nominato porto,&: il miglior di tutto il pae-
fcdiMalabar. Inquelta cittàteneuanograncafe 6C fattoriemolte nationi,&:faceuanodigran
craFfichi Si: permutationi di vna mercantia in altre, era città molto famofain tutto l'Oriente per
cofahonorata. dipae(cqueftorcgnoèminorechequellodiCananor,fi(: tien miglior gente di
guerra . La terra è molto dilettcuole , dC fi fanno in quella molti panni di feta dC contetnoni di
zuccjro . qui ao Re anchora che tenga titolo grande,non vien però vbbidito fé non nel fuo re-
gno,^ anchora in quello malamente. _
II regno di Tanor ha molte naui,non tiene altro porto da mare, è regno alfai honorato.a: bon
paefe,non cofi grande come quello di Calicut.ha molta gente,8e e parente del Re di Cochin.ticn
bramini honorati,5(: mercanti alfai nel pacfe ,
Del nome deporti di P4mne,& À chi [onofog getti,
Liporti diPanancfono belli, Ancoro,Chctua,colpaefe,checiafcund'e{n tiene, fono porfidi
naui OC mercanta»: di buone habitationi.fono de Signori Bramini.et Chaimaes gfone honorate,
che alle volte s'accoltano con quelli che vogliono,alcune volte nò. anticamente feguitano le par
ti di Calicut,al prelcnte ciafcuno è da p fe,ò come gli viene la volontà, ciafcuno di quelli fon gran
fignorijli qualli dalli lor foggcui fono chiamati Re,ma non da gli altri Re di Malabar OC lignon.
Ddre^rio di Crancanor,& fuoi confini .
Il regno di Cranganor da vna parte còfina con la terra di Chetua.et dall'altra col regno di Co-
chin.Crancanor fu antichamcnte honorato & buon porto.tien molta genteA' è buon paelc , la
città è grande ÒL honcra ta di gran traffìco,auàti che li taccile Cochin.cò la venuta di Portoghcli,
nobile. Qyclto regno alle volte fi accolla à Cochin,per tener Cochin in quclto regno partcncU
le entrate,hora a Calicu t.hora a niuno. è parente del Re di Cochin, &: il regno non e grande .
Bel yc'^no di Cochm,& tome dfuo Re per me^^P de Portoghefi èfattoorande.
Il regno di Cochin è cofa molto picciola,8e molto grande.il regno no è piu,che la ifola di Vai^
UÌ1.&: quella di Cochin,che tutte due ponnohauere da fcimila huominiNairi. vifonoiignori p
vicini à quello rcgno.coli grandi dC maggiori che non è il regno, tutti quefti al prefcnte fono va^
falli del Re di Cochin, per il potere che egli ha con l'aiuto &: fauorc de Portoglieli, il qual hora e
maggior di tutti, è crtpo ài tutta la terra di Malabar,&: più honorato, dC ftimato che tutti gli altri,
ha vna buona città,buon porto,e«: moli: naui, 8^ di traffico è la maggior cheiia in quelle parti.
Il Re è Bramino maggior di tutti, &:(ommo pontefice di quefto paefe, mena di continuo leco
molti Caimaes,perlonc honorate, &: molti Bramini.
Del restio di Catrolam, &jmi congni,
\\ regno di Caicolam da vna parte confina con le terre del regno di Cochin,&: dall'altra col re-
gno di'Coulam.c di cofi gran pacfe,come il Re diCalicut,&: maggiore, lì fa qualche traffico neN
ìa fua terra,&: vi vengono qualche naui, QC mercanti , ma non molti, il Re è perfona honorata a
Itimata,e<: ricco, ha più naui nel fuo porto,chc CouIam,&: affai gente.
Del reano di Cuuldni,&' come è (n-arìdefdU di naui & di molte mercantie di diuerjè parti ,
■ Il regno di Coulam da vna banda'confina col regno di Caicolam , dall'altra col regno di Tra'
uancor. ha oltra il porto di Coulam,quello di Brimiao. è il maggior Re di Malabar in terra di in
gente . La città di Coulan è grande fcala di naui,&: di molte mercantie di diuerfe parti , dC quiui
lì traffica grandemente, quefto era vaflalloJelRedìZciIam,& pagana ogni anno di tributo
quaranta eicianti,li quali ai prefcnte non paga dapoi chei Portoghcu lì accordarono tcnlui;, *
kcero vna fortezza in Coulam.
Vdregm
A
II regno (
tiene appt-e
na molto h(
da quello r(
caas,che for
sbarcar de e;
II regno (
&.' il princip
RcdiTrau
mere fé noi
ra fra terra, p
tato dalla fu
molto mane
Sono in q
fopra,quani
ti remi, fono
° ni detti A rei;
condurle art
lenti &: grani
èin Malabar
nonpuòcop
pcrgratia,&:
ccnua . kno
Marchefi dC i
fin Malabar
grandezza d
Tutto il p2
terra non fi el
COCIlOS,&: '01
trafficano dall
àPaleacateà:
fono mori, &
jlorfoldoche£]
die non fono
tanno dapoi e
Mercantu
La compra
qual chiamane
Malabar da v
qualche poco I
preflo,&.'douc
chinnonhanii
no ÒL lo vendo
ranno in quelt
a Cananor; la r
Indi,chebuli,bi
fi^limilmente;
Cananor fino;
fcofachefipuc
Wrl'uori.lifan;
la quale tutti ca
felapoflànD
: Mori, per-
ria. fono in
barba moU
rani, Capo^
li,nondime'
t Comodri,
}anda,& dai
l^rande dC di
tiis,6^fore'
tutto il paC'
[ano di gran
Oriente per
lior gente di
}n(ettionì di
nnelfuore'
B
irato.Sif bon
Cochin.tien
fono porti di
le honorate,
jjtano le par
leltt fon gran
ir&lignori.
■cgno di CO'
lon pacfc.la
iPortoghdi,
10 parte ncU
grande.
ifoIadiVai'
fonolignori p
:nte fono va'
ilquallioraè
tutti gli altri,
juefte parti,
ontinuo feco
ll'altra coirei
e traffico nel>
ihonorataS^
irti,
egnodiTra'
in terra di in
artij&quiui
ino di tributo
,1..; C/
Ddregno
A
IT POPOlI
Belregm di Trauttmor,
ORIENTALI
ìiì
"''cgnodiTraiian'- >r,conHnada vnapart*cco;iCouIam,dairaJtracoIcaDodi ComoW nnn
t.ene apprcflo .1 mare fé non alcune poche habitation.. nell terra ferma è ScnorS? 'Ja^
na molto honorata. ha buon paefe &: buone aentr &' hcWin.C^ Vr.a ^ ^ , ^..
Sono mqueOo paefe di tutto MaIabarTonelI.;Catures &' bardi. H. tm^ r„nM ■
fopra,quantovnì,uomopuòentrarcconvnibandrdelh,trrfn?p; T5'"^?
liii
nonpuócopr,rcafadùcgolc.fcnoncvnTurcho,ÓMofc,eSaZu*ct
per grat.a.& quclìo accio che non I, (accano fora nel p^khaaTclT^n.^.^ ^ ]',"
ocn,,a.r„„ochiama„Clum,aesc,uelh,alM,uon,,n,ir„t .S™^
Marcher,&Com,,ouc,oal,romolod,S,sno,i,perclK(ono ignoridimoì é^
panS:S;s,s;r'^'"°"'''''^''*'^^''"^
Delle pulme,^dd frutto che no, diciamo ma dlnd,a,& delle fo?l,e BettUe che
rr ., r ,.H, . produce ti paefe di MaUbar.
^""O'IpfcfcdiMalabarproducevnainfinitàdiarboridipalmaluneo delniar.> donf.of.,
tanno dapoi che fono venuti i Porthogcd in qucftc parti . '
fh n ,ìn^ I •"" ■^"^'^?8"^"°.«"' '° portano,anchora che ha con rraia.H,aG ng b K:
noò^lovendonoA'quelpocochcnafccnelpaefcdelregnodi Cochm cmrr'l.orc iirarrooK
ranno m qudte parti di Malabar crea duom.la cantara di Gcngcuo i qu.h £ da* Ca ,?a?tìnó
aCananor:Iamagg(orparteèdi Calicuta^laminnrmrf^ >^''Kp'o,iiquainaiccda t^alicuthno G.n.cuo.
Indi f hpbnl. Ndl.v.wr,,. , '-'*"cut a la minor parte e di Laiianor. di mirabolan citrini, MuaboU-
Wdi,cIicbuli,bcIliricifitrouanoinquc(bprou(nciahbofc!iipienigcncralmc^^
UnanorfinoaBirimaioncI regno diCoulam.&daBirima.operinanti fìnoà Coronni 'ci ?""""'
fcofachchpuocontarperdfcrnemoltoDoco. i,rar.r.in,,H,ouea/codi SLr.tfr^'^^ ' ^
;arluor..i.fannod.queliloI,oa^aUreco(c^5^ilmang;:mo^Àrecain^^^^^^^^^^^^
«aqualetutt.caricanogeneralmetiteperCamba.a.p'cid.eaCoromanddp?rrr^^^^^^^^^
^^m^ tt ili) vada
iir
Diamanti
buoni.
SOMMARIO D^ REGNI, CITTA
va da Zeilam. fi porta fecca in gran quantità . La maggior parte di cflfa nafcc nclH liioglii di Cn . Ti
chintìnoà Cananor, della quale fin: delliCochicaricano grandemente. Cairo (imilmentecdd
paefe,dicono cairo quello che in Portogallo dimandiamo fparto. qucfto cairo lì caua delia coper
ta de! cocho.la qual coperta iì macera 8C fé disfila,&f poi li fila,&: è coli forte che fofticne ogni tra-
uaglioAbifogna mollarlo in acqua dolce, non li adoprano altre fartieò corde, fé non di quelle
iàtte di qucRo cairo.
Regno di Bengala, &■ àellabhunianua ibe è in efju,fi di yaric genti, come di pin forti di
'\cttouayjic, della natura del Re,&' tome fuccedono nelregno.
Li popoli di Bengala fono molto pratichi dC cfperti nelle mercantie: fono huomini domcRici,
ma alquanto bugiardi,8^ fc ne trouano che fanno di gran faccéde . nauigano in barche detti lun^
chi . ftantiano in Bengala gran numero di Perdani.Kumes, Turchi, Arabi,mcrcati di Caul,Da-
bul,Goa. il pacic è molto abbondante di vcttouagIic,di carne,pefce,rifo,formento à buon mrrca
IO . il Re di quella è Morojniomo bcllicofo. ha gran fama fra li Mori,le genti che egli tiene al go
uerno del regno fono Abiffini. i quali fono ripiu.ui pt r valenti caualieri, &C fono molto iìimàti,
Oc fi feruonò li Re nelle lor camere di coitoro, à' ii principali fono eunuchi , i quali qualche fiata
vengono ad effere Reflua gran (Ignori nel regno, a i.|ai:tianatione vbbidifcono gli habitantidj
quello regno per paura dopo il Re proprio . Quiui fono tenuti in maggior f hma li detti eunu-
chi,che in alcun'altro paefe . quelli Bengali fono per la maggior parte huomini bianchi OC gcn-
til'huomini di acuto ingegno ÒC intelligéti più che ciafcun'altra natione. bora poflono elferc 64, B
annijche Bengala prcfe il coftume di Pacem, il qualè,chechi ammazzati Re sintcdechefìacon
confentimentod'lddio,& ch'egli fi feccia Re, &: per quefta maniera durano molto poco . Dal tò-
po che io dico fino al prefente regnano queitiAbifTini, che fono (iati gran fauoriti dclli Rc:&:
quello li fa accio che il regno non faccia folleuatione alcuna, &: che li mercanti viuino quieta-
mente . Quello modo di fuccelTione delli Re,non fi faceua per il paffato di quelta maniera , ma
il fighuolo dopo il padre hereditaua il regno.
DelJagranpotentia del /l'e di Bengdla,'& di molti Re [mi trihutarij , CÌ7" come haguervd
col Re di Dely,&' del porto del regno di Bengala,& del fiume Ganges.
Quefio Re di Bengala è molto potente, tien molta gente da cauallo, combatte con li Re gcn^
fili; de perche egli è più vicino al mare, tien maggiore,8i^ miglior modo di far guerra &' li pi cuale
contra detti Re.è molto dato alle armi,& è Moro di volontà.fono trecento anni che quciti Re di
Bengala li fecero Mori . la terra e molto ricca . ha fuo tributario il Re di Orixa , che confina con
Bengala,dalla parte di Coromandel,il quale e gran Re, QC tien molti elefanti , Sii ì molto ricco, S:
nella (uà terra lì trouano li buoni diamanti,c fimilmente fuo tributario il Re di Aracam, che ère-
gno abbondantiirimo di vcttouaglie,che alle fiate fa guerra con lui.S^ il Re di Chaus, che e gcn-
tile,et vien detto che egli può tener da fettemila huomini a cauallo,è limilmente tributario del Re
di Bengala, produce quello regno di Chaus molto pepe & molta (età, &f molto anfiam . il Re di
Tipura che e gentile glie tributario, fin; ha di continuo nella fua corte molti elefanti . Oltra quelli
quattro Re vi fono molti altri lignori grandi,fuoi vafralli,nel paefe de quali lì lauorano quelle te- ^
le follili di lino & gottone che li trouano in Bengala, perche nò polTon viucre fenza il mare , pe-
rò l'vbbidifcono per dar vfcita alle lor mercantie: ma non è troppo che lì folleuorno, QC vennero
alle armi,6(! non gli volfero pagare alcun tributo. Iia limilmente quelto Re di Bégala guerra col
Redi Dely,ilqual fempre fu maggior fìgnore che qllo di Bègala:ma è lòtano dal paefe di Bégala
per quindici giornale di cammino.nel quale non lì troiia troppo acqua : OC per quefia cagione il
Re di Bengala nongli è vbbidienre . Quelto Re di Dely è gentile QC gran lignore , &C molto te-
muto, tiene grandiffimo numero di gente à cauallo & molti elefanti.
Delli porti del regno,il principale è nella città di 6engala,dalla quale il regno ha prefo il nome.
fi va in duoi giorni dalla bocca del fiume Gangesfìno alla città , ÒC nel maggior calare che faccia
il mare, vi lì troua fondo di tre braccia d'acqua . la città fa da quaranta mila fuochi , doue il Re ha
di continuo la fua lfanza,la quale fola è coperta di tegole,& fatta di mattoni ben lauoraia . Il fiu-
me Gauges è grandifTimo più che niun'altro che lìa nell' India, & dicono gli habiianti di Benga-
Ia,ch€ vienedal paradifo.
Di ^fedegam porto di Bcn^ala,del regno di Orixa, & delle mercantie di gran "Saluta
di piti forti, che fi caricano à Ben<rala,per Malaca, & Vacem»
Vi è vn'altro porto detto A fedegam vcrfo il regno di Orixa,il qual è buon porto, ha la bocca
larga,& vi è vna buona città.fl^ ricca.oue fono molti mercanti.vi pofTono elTer da dieci mila f uo-
chiiquefle fono le principal città di Bengala mercantefche.nella terra ferma ve ne è vn'altra, ma è
cola
A cofa picei
laprincip
ga,Patan
la à Male
cruciati, p
Chautarc
diqueflK
d intagli (
ria no raz
no tutte l(
tutti gli al
retimi d'u
buonmer
to il leuan
della mere
Oc ancho i
le dette, (e 1
B La prin
quelle due
lane, verd«
damafchil
ti, pugnali
danocofic
cofa di tani
quattro. S
uè fpacciai
tempo fino
no di Beng
cofi huomi
ma mal voi
caio che in .
Tamcat; pi
leinBenga
di forte che
zios:Sfvn(
potrà (àper«
^ que(ìi Buzi
inMartabai
fegno giallo
titàdimerca
zatijmafTim
portati dalle
lungo vnbr
& fanno me
ciafcunohal
fuperchiarie
11 Re di B
ilche molti d
limafchi:S(:t
Delr
Il regno di
re vn porto t
fende, Chiai
luoghi di Co. n
nilmentecdcl
uà della coper
:icne ogni tra-
non di quelle
lini domcnicf,
rchc detti lun-
idi CauljDa-
à buon merca
?gli tiene al go
molto Itimati,
i qualche Hata
,li habitantidi
I li detti eunu'
anchi 6c gcn-
:)noeircrc 64, B
èdechefìacon
poco. Dal fè-
ti dclli Re: &:
'iuino quieta-
i maniera, ma
conliRcgcn-
■a d'iipicuale
lequeitilvedi
leconhnacon
molto ricco,S<:
acam, chccrc-
auSjChecgcn-
^utario del Re
ifiam.ilRedi
. Oltraquclti
rano quelle te- ^
:a il mare, pe-
lo, Sl vennero
;ala guerra col
taefe di Hcgala
efta cagione il
r, & molto te-
srefo il nome,
lare che faccia
doueiIReha
jiorata. llfiu-
intidiBcnga-
td
to, ha la bocca
dicci mila fuo-
vn'altra, ma?
co(a
r . ., ^"^ POPOLI ORrENTAtl ,,.
di qudt. cauano da Ma Le" accia Sncch.CT;.^^^^^ "55''' ^"°.' ^^"" '"''"' ' ^^' '^^«°
d intagli di diuerli colori S S MI?mnn7H ""' ' ^,;°''"^'"" f^" d' feta, &' doro
riano razzi: limilmente'^^^^^^^
notuttelefortidiSX nzu^c^^^^^^^^^^
tutti glialtrifruttiacconSinzuc^amT^^^^^ cucumen, carote, rauani, l.mon,, ec
rettin^d'unaforted terra XJm^^^^^
buo„mercato.lerobbediBl^l7iVtXn^^^^^^^
& ancho in Pacem vaZoXutSZfc^/H °' danari, delli quali guadagnano molto :
Iedette,fenonpepeArcta^ ^ """"''"'''^^
o I.nrmW.,ol 1''""°^^' K'><^dcUe monete, cht s^fanom MaUca,'^ ^'
.cn,pohnotaMalaca.qua„dovogltan'odirev,1la'i«a3*
no d. Bengala Jono grandùrad.,or.,a molto ingcgnoI^nSan^^^^
cofitiuomimcoraedonncfonoartcfid Dcfcimn ?arm,J;p„ .,51? S , I ."'^''""'
mamalvolenueriJnbenoalavaSorotlbHaD^^^^^^^
d.for.echcmfcunocahuvak..8oporc€llettlvaecWcunoT?J,™ „r '""'^
f .,-.r. R/ .,., r^ I . ' rt 1 • .f r'^'»^»-"c"«-. vdieciaicuno xamcat Qbzo.norccilprrpnKii ^3'"'
quelii Buzios corrono per moneta in Orixa,af in tutto il reyno di Ben^rab A' in a';:. L
in Mariabanc,a: per tutto il regno di Pcpu I Kn^fn. H. K.r? ? l ^^"S^'a. a in Araquam, a^
fegnogialloper/mezzo,liqXa;S^^^ ' ^^/-«-o va
tuàdimcrcantiecoficomeoro.a<:inOrixanonvaàl,nnn^^^^^^^ ^ mgraquan.
zati.maffimamenteinqueftiduo^^ uog fdX^
portatidalleifoledi Diuain gran qufnt.S &rd?Be2S^c^^ n^, n 'n^^^^
Jjngovnbraccio,fenzaIefco^dVbilaJ,g^^^^^^^
& fenno moltnnganni : QC Wen detto che . o. 6 . z. perfone hanno i^ear.cE"^a tS dam
Il Re di Bengala h chiama Soltam vamxoa.il quale non h troppo carerze alli mercanti • n^r
^<^i^%»od,^raqHam,<!:s;^déurnontapaCapcUngam,&'douefitm,^^^^^
„ ..^ f'^^f'^o il mufclm alfa citù di ^Ha,& dilla lor moneta,
llregnodi AraauamcfraRiTiaala /VP^rtiLsiP^A — ^,.1 u r
«v„por,obuono,oue,raffican?rip;poMPg",;À*d;&^^
«nd..Ch,a,„a.ìq„diop„„oMa,^c.S.apprcfl^quefto%Tohad.S:v^^^^^^^
di pietre
I)
^l'^^i:
r , . i
hi :
.ì
Ifi.i;:
Rubini do
iic il troua
no
cu.
SOMMARIO DE REGNI CITTA
di pietrccotte.fortcpcr quel pacfc.InAraquam vi fono molte gcntiàcaualIo,&: molti clefan^ D
ti, VI li n ^^ua anclic qualdic arj;cnto,&: tre ò quattro forti di panni di gottonc,delle quali li vdto
no quelli di-ttt Comcr^aos.fono panni fatu alla lor foggia , che iui li (pacciano .conhnaquelto
recno di Araquam, (ra terra con b montagna grande, che lì chiama Capelangamdoue fono
molte teri e liabiiate da gente non molto domcltica.Quelh portano il mulchio et rubini alla grà
città di A V \, di.- e la pi ina pale del rcgno(di Araquam,et di li viene a Pcgu,&: da Pegu li fpac-
eia per Bcn;^a!a,L\arlinga,P;-ccm pcrAljlaca:d mqucIfoCapelangam vi e lammcradelli ru-
no bini miglion che lianoin quclicpani.il mvsc n i o è di ammali limili àcapre,lcquahfcortica-
Mufchio& no,K la carne pcliata col Inn-j.uc pò-;ono in velfichc tattedella pelle , che noi chiamiamo Papos:
comciilac g^'^icitat la vcrnàddmuitliio,^: nondi apolkmacoiTiefidicc, Cc chiguaida molto bene nel
mufchiOjlitroucranno de gli olii rotti. ,-.•.,
La moneta di quello paclec C !mr:a,che vuol dire fufellara in pc==i,cori come il dira di lei nel
capitolo di Pegu.lono porccllctte buche come qudle di Pegu.il regno e molto abondanie di car
ne,t ifo A' ^' '^^'•♦-' '^•^* mani^iare.
Jhono di Peou, ^ ddU Ivrtilitù d'e[jo,<y delle (orti di mercantie,che di li trugj^ono per
diucrl<: parti, <& di (jiielle ihefuonducono ìx l'egu,
Pegu è regno di gentili &' terra molto gralTaA abondante,&: più di dafcun'altra che habbia
mo veduta lìè laputa,6<: più abondantc.che non e Siam,&: quafi tanto come la Giaua : tiene nel
mare tre porti con tre gouernatcri,chc ndla lingua del paefe,li chiama il gouernatore Toldam.
il porto più propinquo alla terradi AraquameCopmi,5^queftotieneiltraHicodi Ikngalaa E
delli Chelijs.raltro è Pcgu,il quale e porto grade con vna grà citta OC di molti mercatàti. il gouti
natore di queito è -naggiorc de gli altri.in quelto porto lì fabricano li nauilij detti giunchi , per
cagionedd lcgnamc,che ve ncmolto buono per quello cffètto.vi è anche vn altro porto.ma le-
parato.detto ìvlartabane , onde vengono qudli di MalacaA di Pacem, vi e vna buona città , ÒC
piena di mercatanti . la gète balla di quefto regno nel fuo paeie è fàftidio(a,&: di fuori lono quie-
ti Se fcmplici molto traùaglianti,8i: s'atfaticano grandemente.
La principal mercantia , che di Pegu viene à iMalaca ò Pacem , e il rifo. Verranno ogni an-
no à qudti duo luoghi a l 'edir x vi .'ci xvij . giunchi . & xx . & xxx. pamgaianas, grandi come
naui : portano anchb molta lacca , bcn-uin , mulchio, pietre pretiofe, rubini bclliirimi, argen-
to , butiro , olio , (ale, cipo!!c. agiio, dC cole iìmtii da mangiare . partono al principio di Icbra-
xo\àC vengono al fincdt Marzo , o d'Aprile, lono huomini che vendono le lor mercantie man-
fuètamenteallaguila del padc. tutte levettouaghe non pagano datio alcuno in Malaca.nc m
Pacem , folamcnte qualche pre'.cnte in condìa'ddie perlonc , tecondo il coitume,che e del pac-
fe.ddle altre cofe pagano lei per ccnto.li guadagna grandemente du Pegu àMalaca nel nlojac-
ca,& altre mercantie. , o- j
Le pnncipal cofe che Iciiano di Malaca per portare à Pegu fono porcellane baile di più (orti
bC colori.argcnto viuo,rame,cinaprio,damafchi latti m rodolo a fiori che (ono portati immcdia
te dalla CIiina,per cagione di coltoro perche per altri padi non feruono,ltagnùiniinito,tu(clla' ^
ra in pezzi rotti &.' ititegri, a queito (opra tutto pchc e n-.oneta,qualche poco di perle, oro.garo
fani,ma poco,nod mo(ate,macis,poca co(a,partano da Malaca nel principio di Luglio.a: van
no in Pacem, à caricare di pepc,&' d Agoito vanno a Martabane.li dati] che pagano in Pegu, fo
no xt].pcr ccnto.ct di quei io non vi lalciano colà a!cuna,et fé vi biiogna parlar coj gouernatore,
cneceflario che gli portiate vnprdentc.perchccort è ilcoltumediMalaca,a^fecódolacola,coii
hauete da portare, i! porto di i'Niartabanecpericolofo, hanno pilotti di bara cheli obliganoà
mettcrui dentro pagandoli fecondo il coiìumeddla terra, non entrano le naui nelle acque cre-
fcenti,ne balTe,ma pigliano il mezzo tempo per maggior Iicurtà.
Delia moneta e he ordinariamente corre in VegH,<& della uaìuta d!ej]a. *
La moneta di Pegu,con la quale lì fa mercantia e fuicllara,che lì chiama Camza,ddla quale fu
fcUara vnaè migliore, l'altra manco, la fufdlaradiftagno&rameèla migliore: qudladi rame,
fìagno,8c' piombo è di manco prezzo.la Camza di Martabaneè migliore,et lì fpende per tutto
il paefe.ha x.calais tre arateis.àf cinque once la viza,che è vn cate &: mezzo della Uadiera gran-
de di Malaca:quelte fono del pelo nuouo,&: l'altra vai manco, vale in calain xi.rais òC iiii.fecftis,a
ragione di cento calais per tre crociati . vale la viza della detta camza,ò tufdlara.x.calais in tanto
die potrete contare quante vize di tal mercantia mi darete per la viza di camza, ò quante vize
di camza vorrete perla viza di tal mercantia,&: cialcuna vizadi qudte tengono cento iicais,va>
elione tanto quanto vna viza , l'argento e in arodas fegnata della marcha di Siam , perche di li
D T vien
Avictimtto.ll
le in Pegu q
L'oro ticr
perche iui u<
raliTiétevag
I catofedecim
mil!ecinque<
à Venetia un n
niera corre il
n^i in grancc
fono portati
IlOaquer
bane tiene 12
laRadieragr
àfilladasdelf
no quelle nu
quantità di la
lire cmque al r>ti
to,&' pietre p
H.RediPe
gom lì va in \
Dopo il Re, t
TalcadadiD
ne può hauci
di mediocre lì
ticano grandi
in cima vi lafi
quefio li denti
alcuni panni 1
niente della n
pdlialmodo
di Pegu nel fu
qualche fecret
queffe donne,
. le&auéturat;
mini di Pegu I
portano fino j
lenore,&: fon
no fargli d'ore
quelli che gli (
òfusIara.And
mino,peròcn
cincontriamc
Regno
Regno di S
ti,a: tutti font
bella dimoilo
tiforeflieri,lai
terra di Malac
Nel regno e
tudinediqjeli
molto pratichi
olti clcfan- D
ualilìvclto
iHnaquelto
doue fono
Jiniallagrà
cgulifpac-
:radelli ru-
lalifcortica-
imoPapos:
IO bene nel
lira di lei nel
dance dtcar
ichehabbia
Ja: tiene nel
reToldam.
Iknj^alaò; E
àtt. ilj^ouci
luncln , per
iorto,maie-
.^na città, &.'
ilonoquie-
no ogni an-
grandi come
imi, argon'
io di 1-ebra-
cantie man-
alaca , ne in
hecdclpae'
nelnlOjlaC'
:di pili forti
ati immcdia
nito,tu(clla'
le, orcgaro
jglio.à: van
5inPcgu,fo
ouernatore,
5lacoia,coi'i
1 obliganoà
e acque ere'
Iella quale fu
ella di rame,
ide per tutto
idiera gran-
3<:iuj.(et!tis,à
alais in tanto
quante vi:e
itoticaiSjva.
Imperché di li
vicn
n.craco,remAraqu.^vpgonoqucft,Buz>osdaUlfolcd,d,ua,dóuc?aròi;lnd
Il FA joi» . Pefo'&mifuradtPeo-u, *
II Daquem di Martabane di Baar e minorediqucllo di Malaca vinti catais • oucllo di Marr.
ahiladasdelpaefc. viene ognianno vnanaucdi GuzeratiàM^rt-^hr^nTp/A.r
noqueftenìercantiefegucnn-rame,dnaprirarcemrvTura^^^^^^
quant.tàdilacc..cheeLonn,crca;one.7er"^^^^^^^^^^
no j n n . j. <^ìh&' de loiìA^h che portano,
ll.Ke d. Fegu Oantia di continuo nella città di Pegu,chc e fra terra, &C dalla citià al oorfr, Ai n^
Talcada d. Dogom A pò, quello di Martabanc,& vnaltro di Pizim.tien grXma di elS
ne può hauere m tutto .1 regno da fe.ccnto in fettccenro . fono gli habitato d. Su lù o^"n
d. mediocre flatura,& più prelto j7. dia che ahramente:8^ fono molto agili & d fp dh à^ hT
ticano grandemente,&: fon digran forra:portano I, capelli tofi fino à n4so.l apo fdame^^^
marna vilafcianovn ciuftodicapellilungh.hanno iemprein bocca deSa di ^^^^^^^^
queRo 1. dent. fon negr^portano attorno le cofcie gran copia di panno bianco^a^ fopra ca'^^'o
alcun, panni bianchi quali à modo di mitria.le donne fono moitS più bianche cbeem I: .S
peHi al modo della China.Ie donne di Malaca hanno gran piacer comegiuneono eli huomini
diPegunelfuopaefe perclTerloro affettionategrandeme.ueJacagion?rqf^^^^
qualchcfecreta&:dolcearmonia,vedendon cheli dettivcngonotamolhmatificXe^^^^^^^^^
queftcdonne,&nonfotrouarncaItracagione,a:ar,corche^qnagétediPegifuZl^^^^
k&:aucturatafuor,d.cafafua,n5d.menonelfuopaefeviendettocheèrun1.x..tm
min.d.Pegu8ialtrcgent.intuttoilpaefeportanofonaglucconcifopraLcSo S^
portanofino a noued'oro fatti con taleartificio che hano vn bel iuono,ciocd'foprano faS é.
ienore,a: fono della grandezza di piccioli fulini bianchi del noftio paefe.quelli d e non n^^^^
nofarghdoroliportanodipiombo&difuslaraòdargento,(econdolapoVb.^^^^^^^^^^^^
quelhcheglihannodWo&d'argcnto/oP^mmaggio^numerochenonfon
ofuslara.Andando verfo Malaca feconde : i .ftro ordine fi attrauerfa il regno di Siam nel can>
rcXroirst^i?51'^^^^^^ '^'^'^^'^ ^^"^'^'"■- -'^«-vX
R^g»oéSim,&lef„epartt&écoJìumidelKe,i&dclfHopoi,do,&ilmodochesoì]^^^^
'»'^^e<iì'e il Ke.Mt fondali 0- moie che portano.
RegnodiSiamdalla banda diPcguhatrepórti,ctdaquelladiPaamctdiCampaanehamoI
«Atuttifonodcldettoregno&vbbidifconoalRefopUtto.tuttalaterraèiL
bella S^ mo to grafia & abbondate.con molte genti & città.ha molti fignori & molti mercatan
i '^'' ^ ""f^P' P^"' ''' !°o'° ^°"° Chijs,perchc il traffico di SiaS e gràde nella China. la
terradiMalacalich.amaterradiSiamA'cofiquelladiSiam&Campaa,fi^chiamadiChina
f\el regno diSiam tutti fono CTcntili.a: eli habitatori nella |or Imo.o rrn^o"- qva'! •- ' —'-.
tudinediqjella di Pegu ; lono riputati pergente accorta & di buon'^configUo .Timcrcami fVno
ir.olto pratichi nelle loro mercaiie.fono Imominigradi di biàchi tofati il capo al modo <Si Pegu»
il Regno
Wi ì"
^ ,•
I ii
1
i
{
1
! '
■
K
i
1
i
1.
II
Li r^nori
1^1 Sia por-
tano oltre
li(bna!',!i,
«l'amSulr-
pnriiiioro
jiel mébro
Tll'llc.
m^^^ m
SOMMARIO DE REGNI CITTA
il Regno n regge con giunitia,&: il Re ftantta di continuo nella città di Odia : è gran cacciatore, ^
per clfcr il pacfc pieno di animali feluatichi.con li forellicri fi contiene in granriputatione,nia co
li naturali è più conuerfeuole.puo hauere da joc. mogli SC piu.clcggono per Re dopo la mone
fua, pcrfona die fia di fangue rcalcprincipalméte nepotc ó figliuolo di forclla , fé e pcrfona atta à
quclto,f'e nó.pcr voci &: accordo che fra loro fi fa,onde accade che determinano quaieè il miglio
re.il olleruafra loro di guardar fcmpre il fegreto:fono in quello che gli è vtiic; huomini molto ta
citurn ..parlano co modcltia,^: fono bene ammaeltrau A g'' huomin: honorati tengono gràdc
vbidu-ntia al Re. li fuoi goucrnatori fono grandemente intcti al (uo vtile.pchc alli mercati torc'
ftierijC he vano nel fuo paefc SC Rcgno.con lufinghe &.' con altutic ritógono le mercuntic,lct|ua-
Ii,alla f UIC fono mal pagateA' quello accade à tutti,m.a manco fanno alli popoli Cheliis &; Chijs
per l'amicitia che tiene il (uo Re con quelto di Siam:pcr quella cagione non vanno tanti merca-
ti al luo porto come anderiano , Qi nientedimanco con tutto quol to,pcr efTctc l\ terra ricco, fv di
buone mcrcantic,fopportano di molte cofc per cagione del gran guadagno,chc IpclTc voltclor
fuole accadere. In quclio regno di Siam vi fono molto pochi Mori, perche gli h abitanti non vo
gliono lor bene,ma vi e qualche Arabo,Per(ìano,di Bcpgala,5: molti Chtliis , &: Chiis,3(: di nU
ire natfoni cheUantiano dC mercantano . Tutto il principal trafficodi Siam è vcrlo la banda di '
China SC in Pacem,Pedir,i3engala.Nelli porti di mare vi lono Mori che ttano à vbidictia d'alcii
ni lor (ignori,&' lanno femprc guerra à quelli di Siam,hora fra tcrra.hora in Paanrnon fono gc
ti molto bellicofe.portano limiimente quelli di Siam li fonagli, & della forte &.' maniera che por
tano quelli di Pcgu,et non manco niente,fcnon che li ligiion apprclTo li fonagli portano diara.1 ^
ti legati in oro St altre pietre prctiofe nel membro, 5C fecondo che e la reputauonc 5l ricchezza *•
della perfona,co(i portano di dette pietre di più valore 6c di manco.
Della Jórte di n:erCiimie,chefi leuModi MaUc.iper Siam,& Li cagione (.he al
preferite é mancato tra Uro ijucjto trafjìco.
La principal mcrcantia che ieuano di Malaca per Siam fono fchiaui &: fchiaue in gran quan-
titd,fandali bianchi,pcpe,aigcnto viuo,cinaprio,anfiam,orpimento,garofani,macis,noci mofca
tCjfinabaffi grandi d' piccoliA' panni cheltis al modo di Siam,ciambellot£Ì,acquc rofatc,tapcti.
broccati di Cambaia.cauris biachi, cera,canfora di bornco,pucho,che è radice come riopontic:,
galle,coli fono in valore le mcrcantie di China,che di la traggono ogni anno.
Sono xxii.anni cheli popoli di Siam non praticano in ìNlalaca peryna diftcrcntia chchrobc
ro,perchc li Re di Malaca folcuano dare vbbidientiaà quelli di Siam,C(: fecondo li e dctro,i'-Iaa
ca e terra fotto Siam.ponno etTcrc da xxij.annijChc il Re al quale i Portoghdi prefero Maiaca, lì
follcuò da quei la vbbidicntia.dicono fimilmente che Paam lì follcuò contra di Siam per ia niC'
ddima maniera. che il Redi Malaca fauoriuanoqudIidiPaam,per il parentadoche hano fralo-
roconna quelli di Siam, cv quella la la cagioncdellalordi{cordia:fimilmente dicono che fu fo'
pra li luoghi di * Stagno,cheflanno,dalla banda rinillra,che anticamente vbl idi
uano à Qiiedaa,8(: che Malaca gli prefe,(5 Icqual cofe hebbero gran differentie,pur la principale
fu il leuargli la vbbidientia : dopo quello venne con rdìcrato il Re di Siam contra Mabca,dalli
popoli della quale fu rotto.fit fu capitano Saniana in qudta imprefa,ilqual da quel tempo in qua p
erdlatofcmprein gvanriputationc.
Con chcpripoli ficdi di Siam contrattano le lor mercantici' delia grande atittorità di diioi Vice TTc ,
per le mani de ^ualipafja tiutoljrouerno del regno di Siam,
Li popolidi Siam contrattano al prdéme ndla China ogni anno con k\,ò fette giunchi:con'
trattano con Cumda,Palimbam,&: altre lfoIe,oC fimilmcte con Cambaia,3(: Campaa, ÒL Char-
chiA' ndla terra ferma conBrema ò langoma.quando Hanno in pace . contrattano fimilmcnte
dalla banda di Tanacarim, con Pacem,Pedir,Quedaa,Pegu,Bcngala , & li Guzerati vcngong
al fuo porto ogni anno A cauano cofe di grandilfima ricchezza per altri luoghiA liberamene
te,ma fono tiranneggiati àgrandeeftremo. ^
il Re li chiama Perchoa,che vuol dire fignor di tutti: apprdTo il Re e il Aiam Campctit,chce
Vice Re ddla banda di Pcgu A CamboiaA fa guerra à iSrcmaA langoma. colini tiene molte
genti di guerra.che fono della fua giurifditione. della qual terra è come R e di quella, il fecondo
cViceRediLongordctto Peraia,cgouernatoredi PaamfinoàOdia,ouefonomoltiportiche
ciafcuno ticn fignorc,come fon li Re ddli Mon'A ddli gentiliA in ciafcun porto vi fono molti
giunchi,che nauigano per molte parti, & da qfli luoghi à Patane fi troua pepe ogni anno fino à
7 U Cin O U U.lI.tjrCS,«Jl. L;UlV.unuuiqUttll pUl itiUiiu pi >iiv!j-t<" j-.^ •"■!>••- £, ' _
fi ribdiano contra li popoK di Siam.queflo Vice Re « molto ricco A honorato fi rome l'altro di
Campctit.
A Campctii
na princi]
te èc di pa
del detto I
però fono
di fòrte eh
Delr
Ilregnc
China.coi
ra tengoni
Siam.pcr<
diliendcli
tanto cntr;
In ti rema'
in Aracan
à'anchoil
di li viene I
Pegu.&S
China, pe
che fono fc
in quefti di
gemo viuc
regni ve n
ài,dC tengo
gioni pigli
y li forno hp
B
Del
rei
PafTand*
vaàconfin;
molto fra t«
davbbidici
vi fono mo
colia di Sfai
uano. è il p«
molti cauall
lor modo,!
bianche di t
noftri azuri
me con lem
alleorecchfi
Oltralati
ilqualcègrs
^ord capaci
rancacdatorc,
Litauonc,macò
dopo la morte
cpcrfonaattaà
[ualeè il miglio
smini molto ta
cngono^ràdc
Imicicàubrc'
•rcaiMicJcqua-
/heltjs Se Chijs
10 tanti mcrc.ì-
crr:i ricc.T,<5i' di
(pelle volte !or
bitanti non vo
Chns,&:dial.
■rio la banda di
•bidictia d'alca
n.non fono gc
lanicr.ichcpor
portano dianu
tèe ritdicr::a
■mgranquari'
icis,noci mcfca
crofatc,tapcti,
aicriopontic:,
ntia dichcobc
liedctto,i"'ìaìa
fcroMàLiCa,!!
iampci i.i me'
rhchànofi'.slo-
:cnoclicfu fo'
amente vbi-i.!i
ur la principale
rarvlal3ca,dùlii
1 tempo in qua j
iViccne,
e giunchinone
ipaa, ÒL Cliar^
noiimilmcnte
erati vcngonq
,&: liberamene
3ampetit,chcè
tui tiene molte
ella, il fecondo
molti pertiche
0 vi fono molti
;rni anno fino à
rende: 3C molti
i rome l'altro di
Cam petit.
n
ET POPOLI ORIENTALI j,,J
ACampetit.raItroèroA/aCIiatoteri,chcèViccRcdaIlabandadiaucdaa&:TanacarincDcrfo.
le&dipaefeabbondanted. molte vettouaglie. vie anche vnaltro detto Pana, che Tee etSo
del detto Re A perche pallano tutte le cofe per mano di coUui.et per Concuiraa he è Tefor e ó
pero fono ambcdu. di grande auttorita, anchora che ConculFaa ha huomo d. ba£ con^ioic*
d. lortc che nel regno di Mam.tuttc le cofe paffano per le mani d< quelle due perZc
inBremahr:troi,mommre<itputrei>yetiof!,0*ulmmmantie dnalnu,S'
(i y» coiìume -pillano , de -yfano in Guerra yerfo t f>mmi,
IIregnodiBrcmafraterradalIaparte;diPegu,&:Aracan tieneli fuoi confini, dalla banda di
China,con Iangoma,&^langoma confina con Brema,& Camboia.quefii duo Regenn W
ratfngonogue,raconPegu,conAracam,&:conBengala,etconCamboia,princS^^^
biarn pcrchegltfurno ammazzati certi figliuoli da quello, altri contano chefolamemeSr"^^
diltcndc II conhni da Pegu.fino à Camboia, fra terra : à' di drieto di quello regnoè lanooma S?
tanto entrano nella terra della Clìma,perche viene liringendoli la tena noSbochS
InLremav,htrouanomineredipietrepretiofe,6^dilivengonoportateneIlacittàd^^^^^^^
B m Aracam A v. fi troua mo to benzu.n,&: lacca,la qual d. li vieti portata finoà S^m &:^ l W ;-^-'"-
S^anchoi mufchiovtenedalregnod.langoma,&-dalUregni di ' "o^^^J^^a^l .gu ^,^^„„,_
d. h viene l.milmente mufchio alla China i^ lo afiermano,ix: par cofa ragioncuole che per via d'
P gu, de Siam, per la terra erma vadia del pepe . & fendali alla China dalla banda fra term d Ila
China , perche II popoli d, Pegu , & d. iiam contrattano con Brema per Lamcharas! £ 4t s
che fono forti d. nau.h per alcuni fiumi , che fono in detti duoi regni .le mercan tic ci e vagì onj
in queftì duo. regni di Brema,& langoma è pepe/andali bianchMinabaffi grand. SCpklul.
genio v.uo,cinapriodamafch.,rali,broccati,&robbebianchefott.lidihno.dcllegentid?q^
regni ve ne fono moire in Siam Pegu.Camboia. fono gh huomin. di quelfi regni caual^
d. A tengono alfai caual 1, 5C eIefan,i,portano Hiuali, hanno vn brutto coHume" che c-uanu or "
gion. pigliano in gijerra li leuano la punta del nafo,&: maffimamente à quelli d Camboia i qua
y 11 forno h primi che fecero quefto atto dishondb. 'uuw.iqua
^^l>'^^"od.CarKbotaM<}ualèablmduMedfmi.yettvu.tg^^^^
pt»'itcianoyolontar,ammenell4 morte del Jie loro, nfieme con le lormof li,
&■ cofi l'altre donne per la morte de lor mantu "^ '
PalTando da Siam al cammino verfo la China per la cofia del mare è il regno di Camboia, che
vaaconfinareperIadettav.aconCampaa.èilRegentile,&valentecauaIiero.nenendeipaefe
davbbidienzaadalcuiioJifuoipopohfonomoItogranguerrieri.inqueliopaefedi Camboia
vifonomolnfiumi nelliquaIivifonohnauilidettiUncharas,conh
coltadiSiamdallabandadiLongor,vannomoItevoltecorfeggiandocontraciafc.mochctro!
uano. e .1 paefe d. Camboia abbondante di ogni forte di vettouaglie in gran quant.tà , ten ' on^
molti cauall.,& elefanti ammacftrati , 6C hanno molto rifo dC buono, carne, pcfcc , &: vini futi d
k)rmodc),qualchepocodioro,&:molti denti didefant..la mercantiachc qiiiui vale , fono tele
bianche ai Bengala fine,pepe,ma poco.garofani, cinaprio, argento viuo, (torace liquido, pater-
noltri azurr. . in qiiefta terra fi abbrudano li lignori volontariamente come muore il Re inlìe-
mcconlemoglidelhRc&cofilcaUredonne per la morte de lor mariti, ù quali li tofane fino
alle orecchie per genulezza.
Ke^nodi Campad,&' come è copiofo dimolte yettouaglie,di perfettijjimo mu - aloe^
& che ha gualche altra mercantiaO'mapme oro* "^
Oltra la terra di' Cambafa feguendo la corta del mare per la terra ferma è il regno di Campaa,
« quale e grande OC abbondante di molto rifo, carne, QC altre vettouaslie .Ina udb terra vi ioim
porn capaci per gmnch. grandi , hanno alcuni viUaggi fopra li fiumi Ventranò cientro quando il
mare
Il :\
Il ili
H Callibut
e il vrro le
SOMMARIO DE REGNI, CITTA
mare è crcfcimo.nauilij che dimandano vn braccio QC mezzo di acqua, AT quando il mare è cala- D |
to reflano in (ecco ♦ e il Re Gentile , lia molte genti , OC è molto ricco , viiie con l'entrate delle fuc
poli cllioni . tu tti li fuoi popoli tengono caualli,&^ l^nno guerra con altri Re QC principalmen te
col Re di Cochinchina »
Delle mercantiedi Campaa.b principale è il Calambut,chcèil vero legno di aloe, Si miglio-
re fpcticria di quello clic in Portogallo il vfa * licgaro, del quale quiui ne fono Ij
S"° ""^ boii lii,ticnc j^ran dificrentia con l'altro in odore & fapore , cioè che è gommofo di vene bianche
èC ncgi c,è legno molle Ò^ non duro. vale in Malaca * cata ogni duoi arctcis che è
vncatc,fci &: ft ttecrociaii:&: vi fi troua tale,che vale xti.& quanto più il legno e in pcifcttionc &:
nuggiorc,tanio più iurmoma di valore del piccolo,anchora che da della medclima bontà, tiene
oro i parandone di bontà in gran quantità de * manancabo che viene dalla ini>
na,chc fìniilmcnte va à Cochinchina. quelli di CSpaa hanno per mcrcantia oro in pezzi grofii ,
portano da quella à Malaca pelei fecchi (alati, rifo, oro, &: qualche poco dargcnto , perche nella
ceri a non hanno altra mercanta , il paefe non fa di molte faccende con Malaca , perche da Siam
li (occorrono con mercantie.la principale delle quali che vale quiui è Areca,con la quale mancia
no il bcttrCjpanni foitili di lino &.' gotton bianchi di Bengala,linabaffi grandi Si piccoli, pangi
* velczes panni cl:ilijs pochi.poco pepe,garorani,noci poche,caco, pucho poco, bo-
race Iiquido,la moneta del paefe fono Caaxas da China, per mcrcantia oro Si argento, vale l'oro
in Cam paa,la quinta parte manco che in Malaca , Si l'argento la fefta parte . la gente Si naui che
. tcngonoinmarefonotrille2tdebili,hannonioltinauili)dctt:Lamcharas,chedimandanopoco B
fondo per cauia che vi e poca acqua, nauigano per inumi fra terra per gran fpatio quale grande,
& le mercantie della terra fono li panni che elfi vfano,che {i trouano nel paefe, vanno à Jiiani, Ò^
à Cochincbina.non hanno porto nominato,nc vi fono Mori nel lor regno.
jpdrefno di Cochinchina, <ùr dcWio-teglwici &bù!ueyg che "V; fi confuma, & dille ricche mercantie
che ytfi t roiuno, & di ìnellc che iuififmaltifcono bene .
II Re di Cochinchina è maggior Redi quello di Campaa , Si di Diu riccho regno : è porto fra
Campaa,&: China,c fra terra potente Si bellicofo, tiene molte Lamcharas , SC trenta, ò quaranta
giunchi, 8^ vi fono di gran fiumi,pcr li quali linauica per molte parti;non ha apprclTo il mare aU
cuna città ne hahitationc,& li prolonga quclio RcMO molto perla terra ferma , lì chiama quc^
fio Regno in Malaca, Canchichina, per rifpetto di Cochim, Coulao . il Re &: tutti li (uoi popoli
fono Gentili nemici de Mori.non nauicano in Malaca (e non nellaChina dC in Campaa,t gente
molto fiacca Se trilla nel marc,tutte le (ae faccende fono in terra: vi fono de gran lignori . dC que-
llo Re di Cochincl-iina , tiene apprelfo il Re di China fempre vno ambafciadorc nella fua corte,
anchora che quel Re non voglia ne habbia di quello alcuno contento , perche è iuo vafallo, co-
me li dirà nelle cofc di China, quello paefe > ii Cochinchina ha molti caualH , Si quello Re e nioI>
IO dato à far guerra: tiene infiniti fpingardieri con alcune bombarde piccole , SC (pende grandif- ^
fiina quantità di polucre nella fua terra,!! nella guerra come nelle lue fede & piaceri di giorno S^
di notte; la qual cola vfano tutti li fignori grandi di quello Rcgno,& perfone honorate.chc e co-
fa da non poter credere la poluerc che il confuma,come lì vedrà per le mercantie che lì fpacciano
in quille parti, le mercantie di quella terra è oro òC argcto in maggior quantità che in Campaa,
Calambut,cioc legno aloe , vi li troua tanto quanto in Campaa. vi li trouano porcellane, !i vali
delle quali quei che fono grandi come bacili.fono in grandillimo prezzo , &C di quel luogo fono
portati alla China à vendere: vi li fa di ogni forte di ormelini.ouero taffettà,migliori Si mag^iO'
ti,Si più larghi Si fini che in tutte le altre parti di qua da noi.li trouano anchora miglior fetc gicz
%e di diuerli colori,chc non fi trouano in la India SC in grande abbondanza , & tutto quello che
lianno è iino,Si perfeito,8i^ (enza alcuua falfità,lì come in molte cofc delle altre parti li troua. vi lì,
trouano anche delle pcrle.ma non troppe: dC delle mercantie che iui conducono,la principale e il
folfo,del quale fé ne confuma venti giunchi, fé tantifolTero , à Malaca ne vien molto , SC intìnico
dalle I (ole ili Solor d'intorno della Giaua,comcfì dirà quando di quelle parlaremo : Si da Malaca
va à Cochinchina.va Umilmente gran copia di falnitro,il qual viene dalla China in gran quanti-
tà , (ono in prttio li rubini,diamanti, zàihri, & ciafcuna altra forte di pietre pretiole, che licnoii'
ncA' di gran valuta.qualche poco di anfiam.pcpe poco,& coli dell'altre cole che vagliono nella
China,(Ìoi:3C? liquida è in gran valorc;qucltc cofc vengono poche VpUe à Malaca, ma vano alia,
■ Qiina
A China con!
indcmecon
cono e oro ^
Kr^no di
Secondo
fo grandi, ce
molto più d
fpatiofaSig
na è Gentile
parte di loro
quarte jì COI
modo di cai:
ancho velli f
di retedi fera
poco curarli
B vi fono in la
dclatieàlor:
molle nel fuc
JjgcntcbalT:
lana con la ni
no della viua
nicrcantie,&
inhnitaquan
foglie d'oro, (
moria, leuan
la principal n
laeadiJViag^
clicuroviagj
logclofidcll
pcrlamcrcar
tanto che la fd
fogno. Sl hai
tà,8(ffealcun(
fra loro per le
e te tutte le mer
pigliare le vei
rare lui giorn
mare è cala- jy
rate del le fuc
nei palmeti te
e, Oc mijilio-
iu» ne fono li
'cnc bianche
iarctcisclieè
cifcttionc&:
bontà, tiene
enc dalla ini>
lezzi grofii.
perche nella
■che da Siam
naie mangia
:coli, pangi
IO poco, lio-
to, vale l'oro
cSf^nauichc
ndano poco B
wlè grande,
oà!^iam, fiC
trcantie
otèpoftofra
1,6 quaranta
fo il marcai'
chiama (.]UC/
iluoi popoli
npaa,t<;ciuc
lori.&quc^
Ila fua corte,
»vafallo,C0'
to Re e mol'
ndc grandi C-
di giornoS^
ate.cheèco"
: li fpacciano
in Cam paa.
:llane,!iva(ì
1 luogo fono
OC maggio'
iorfetcgrcz
o quello che
fttroua.vili
)rincipalccil
jj&intìnito
<:da Malaca
;ran quanti'
iChclicnoH'
igliono nella
ma vano alla.
■ Qiina
ET POPOLI ORIENTAl[r ^^^
AChinaconIiIorgumchi5tàCamton,chcccittàgrandc,àpigIiarc5pagnf3dcl[ipopoIidiChns
.nhemc con h quah conducono le lor mcrcanne m dett. giunchi, d' fa prinqpa c^^^a chccondu *
conocoro&:argcnto,a^cofcchccompranoinlaChinaimonmfonoCatx.;dia^
R-«o ò Chma,& ddUgrande^^ifua,&ddLi copm che T, i é c.,ul!,,& m,k,& molte ycttouaolte
^»,mmtwJdUmtHmddKv,<^ de ioitumi^ modo ddldt ire ddluo popolo, "
SccondoqucIIocheIcgentidiqucnc parti diLcuantccontanoJccofcdcIIaChina fono mot
IO grand,colt d. pefe,comc d. popoli, nccherre , pompe .\' honore, & altre aS ^^^^^^^^^
rìolto pm d. quello che 1. potna credere con verità trouarl, nelle j:.art; d. Buropa .perche n'^
Tpanofa S^grandcV doue (i trouano bell.ir.micauall. Sc muleingran numero . , Redèlb Ch7
partcd.Ioioveftonod.paìnod.bambagio,&difeta,£^diqudlonehanoIifagilunghicS^
quarte (■ comehabbumo noi , ola mente fono più larghi; portano nel verno kitri in gamlnl
modo d. cal2e,£c d. iop, a I tiual. ben lauorati , che non arriuano dal giticcchio in (ufo -So no
ancho ventfodcratc d. peli, dt caltron, A d. altre forti di pelle, alcun, portano pellic e, ffiffic
d. rete d. feta «^oconde &.' vi (,ao pann, d. colore, come ir! Portogallo . hanno In ce t^ modo ^•
pococurarhdcIIabarha,caIzanoanchecaIzeconfcarpcallalV;ncefed.puntamo!Xn^^^^^^
B V. ^.no m la Cr.ma molti porci, vacche,&' dbgn, forte di vccell, . beuotìo V-nt.lmente S^^
deiattealormodoJaudanomoltoilnoftro VHio, 5^ lo betionograndcmente.cge:ne fiaccai
molle nel fuopacfe. quelli ciie vcgono à Malaca fono gran bugiardi^ l.,dr,, & qucfi. fono ckl-
h gente baiTa.mang.ano con duo. legnctti piccoli quadri in quelio modo.che pigi ano la pop-el-
lamconlama,rhn.lira,ec;rraled,tadcllamandeitratengonoquclh^l^^^^^^
nodellavmanda -icomci.ia,amorw,dd pirone ^Ihutalumay &:vent;onom giunchia Malaci con
mercantici: portano feta bianca,damafco, rali di colori, broccati alla lor gu.fa , molte pc Ve 8?
.almitaquamitadiporcellanedimoItcforti,ramc,allumedirocca,.nu(ch.o,cairettcIauoratccoa
foglie d oro,cofc d. lauor. fatti di feta per camicie ^ ' molte altre cofe,che non mi vengono in me-
moria, ieuano qui quando 1. partono da Malac: ,. pc.puco, caco, ^ qualche poco di garofani
a pr.ncpal merca.UK.,che ha in maggior conto,8^ «imat.one fra loro, J ,1 pepe! partono da Mal
lau di Magg.0,0 d. Giugno se pogono nel viaggio fra l'andare A tornare da fette in otto meli.
thcuro viaggio. La Ch.nacterradimoltemercantie.&fabbondantcdivcttouaglie.fonomo!.
to gcloh del lor pacfc : di forte che da ciafcungiuncc, che arriua al fuo norto,fubiio vonhono ù.
pcrlamercantiachcgliportario, arglidimandanoquelb che egli vuole, ne mai celiano fino à
tanto che la fappiano in duo/ o tregiorni,a^ poi fé ne vanno al lato delgiunco con quanto ha bi.
ogno. a hanno qucUo ordine fra loro che niuno polTa andare à comprar per minuto nrila et-
ta.tìff fc alcuno il fa,pcrde tutta la fua robba.per non voler che entrino nella città, 3^ quello e fatto
tra loro per leggcper clferc quello porto anticamente con q uefb coltume,£e iui di fono Dona-
C te tutte le mercant.e che hanno dibifogno,&: leuate le loro, &: compito che hanno di forniVlì &:
pigliare le vettouaglie.chc vi fono abbondantiaimc,fubuo fono obliirati a partirli fcnza dimo.
rare lui giorno ne bora. * «wmiy--
Qui manca tutta la parte che parla dell'ifole di Maluco, Gilo!o,a:
'■ ■ ■ \ . , ddkGiauejà: di Sumatra. • * ^
:! I
'! I
'^ ■ ' '
à.
V
i
ili
Hat
LA FOGLIA DEL BETELLB
BETTILE
Il DRITTO
II ROVERSCIO
Quefla è la forma della fogUa detta Bctcllcjchc li Pcrfiani a: Arabi chiamano Tetnbul, 8(f qui
in Italia foglia della Cannella . di quefta pianta non habbiamo potuto intendere alcuna panico^
laritàjcome neancho de!':.utto detto Areca,il qual mafticano j^li Indiani con la detta foglia.fc ve>
rumente ella fìa il vero folio i n d o, ò non,aItri Io conlidercranno,bafta chehaucndonc Iiauuta
yna portata dalla cktà di Goa,pcr far piacere a gli ftudiofi l'habbiamo fatta ritrar come li vede,
Habbiamo
STR^B
gualche bel ^ioi<
tjucitarallevai
DISCC
(tndolo uellu no
(lìontrouiito ^i
Cittù,& luo^k
giorno potrebbe
mliice.Daltitli
fidik'ttariodiiju
frefcnte da i Pm
dlijuMto per dai
iit,dnpo \>intici
{lìdna,però pon
rmì^,<&ft chiA
f(men:^,checi
i meljer Povmo J
uenneà nottua a
io: che fapendofi
utile per tutte l'L
gmttone à ifuoi (
Imtmo Fernandt
tfddurcjuejlQVi
éjumoferf.ioc
tjuelleCittà/S^f.
gtoie,oro,t7' ar^
manda le fue cari
UioUrmeruedal
^tugnere'ynt
JTith'entojrreco
nt'tyo i! "tielld '\>q
ihautrmt fatto}.
tuomtnto aderti
&
cuna partico^
afoglia.fcve^
idonehauuta
ime ii vede,
riabbiamo
Jj8
Habbfamo voluto aggiugner qui quanta Propmìo Poeta, che fu già i^oo.
anni,fcrifle della contcntionc,che era fra le Donne di India,di
volerfì abbruciare con li lor Mariti,
Felix eois lexfuneris ynamarhis'y
Qhos aurora fuisrubracoloratequis,
Uanque '\bi ^'^riifero laBa ejì fax yltima UHo, '
Vxorvn ^ il at pia turba comi s^
Et cMamtv .. nt lethi , quét '\tmfequatur
Contugti,m,f/udor ejì non licuijje mori ,
^rdenr yiflrtces , & fìammt peélora prxbmt ,
Imponuntij; fuis ora pcruiìa l'iris .
STR^BONE, che fu nel tempo di Tibmo,nd libro fuo X V . dèa cofnozraphta parlando dell India dice*
Qui èl'naleg^e chele mogli ftabbrucino-piue coi mariti morti, per que^a cagione, che mnamorattfi alle fiate dt
gualche belpoueneJa[]auan li marit,,ouerogli auelenauano ,per leuare adunque quejìa talefielerao- (fine, fu fattA
ijucit a talleggeja quale à me nonpar troppo raoioneuole» '^'^
DISCORSO SOPRA IL VIAGGIO DI NICOLO
DI CONTI VENETIANO.
^uendo wttfo che già cento , t^pm anm,-\n Nicolo di Conti cittadino Venetiano era andato per
tuneì Indie orientali,&' cIk di tal fuo -piaggio era fiata fatta memoria ,/{imai chefofle ddouere
eh anche quello fi legge(]e nelprefente -^olume <& hauendo fatta oo;ni dilmn^a dt ritrouarlo non
fUmcnie mila Cina dt Venetia,ma m molte altre dltdta,dopo molte fatiche fptfe in -yano , mi ftt
1 dttto che nella città di Lisbona f trouauajìampato in lingua Porto'^hefe,d quale per, fai, e he tradu-
mdolo nella nojìra,poteuafar cognofcere almondo la yirtii di quejlo nostro cittadino : nondimeno hauendolo letto
ìlio ritrouato grandemente guasto&'fcorrettojinelprocedere, che fi fa m queiio >m<. «o , come ne i nomi delle
Ciita,e^ luoghi mai più non yditi.ne inteft,di modo ch'io era di opinione di lajciarlo da parte, penftmlo che forfè >»
giorno potrebbe ej]er ritrouato pm intero, t^ corretto, & aUhora con mas^gwrfodisfattione de lettori fi metterebbe
m luce. Vali altro canto iìimando ch'anchora ch'eifia coft <!^ua(ìo,por<r_e\ia nondimeno non poco piacere à qitelh che
^dilettano di quella parte di Cofmographta , fedendo chegià tanti anniftfapeano li nomi d'alcune città (coperte al
frejcnte da i Port'ghcjifho doluto Lijjar yenir fuori , qual eglififia . del qual Maggio ejjendo necenarto di parlare,
dqumo per darne a chi legge più chiara intelItgen^a,dico ch'cjjendo questo Nicolo dt Conti andato per tutta tln^
àt.dopo yinticmque annijene ritornò à caft , & perciò che per fcapolar la y ita fu coiìrctto à .-me^^ar la fede Hm-
(ìidna,pcropoi cheifu tornato, bifognò ch'egli andafje alfommo Pontefice ptrfarfiajjoluere , che%ora era m Fi-
m^e,& fi chiamauaPapa Eugenio lllU che fu dell' anno 1 4 4 ^, d qual dopo la benedittione , Hi dette per
■ ftniten^a,checonogniyeritadouej]e narrar tutta la fuapere^rinatione ad >« yalent'huomofuoQ^retarto detto
^meflerPoggioEiorentinoilqualelafcrifjecondiligen^am lingua latina\ (Quejìa fcrittura dopo molti anniper-
uenneanotitta del Seremjiimo Don Emanuel primo dt queflo nome Re di Portoo^aìlo,&fu delibo o.rw queflo me-
da: chefapendoft da ognuno chefua Maefià nonpenfaua mai ad altro , fé non come potefìe far penetrare le (uè cara-
"' •■'"»"«-•'>" v»'"- "<=ij'^f"ui:rmuuciuiacijaiuamaesra,iraiattreparoieauequeite. Io mi onmofoà,
iradur queflo Viaggio di Nicolo Venetiano,accio chefile^ «■<< a^ipreljo di quello di Marco Polo, coo-uofendol oJa,,-
éjumoferr uochenertfulteràa Vodra Mae{là,ammonendo,f^auifandobluddnifitoi delle a.(c dell' Indit cioè
quelle Città,&'popoli,che fieno de Mori,er quali degli idolatri , & delie grandi ytilità & ncr/x' :^-c di fhet'ieric,
^wie,oro,Cr argento,chefe ne traggono. Crfopra tutto per confolar la trauagliata mente dt Vojìra Maejìàja quale
manda lefue carauelle in cofi lungo erpericolof yiaggio,conciofia cofa chei'n quejìo yuwgio di Nicolo ft parla bar
mUrmente dì altre città dell' lndia,oltra CaltCHt,&' Cochtn,chegià atprefente habbumj jcoperte . & apm-elhber
- .. ,...u_ ..Ì....11 L,tji.-n, ,(■-•. .iytr,i,t n,u xn„a sriaYCO i-QtQ.ù- quijtae jiataia prmcipdl Cantone
i Imermi fatto ptgUar la fatica dt quejìa traduttme per ordine fuo. Va queite parole fi comprende di quanto
»iomento^ credilo fojjeroiyiaggt di quejli dnoi Venetiani appreffoquelSerenijiimoRe,Ù'yeramenuè cofa
M
m m
k
um
Pi;'.
n
! ; 1
' ì
VIAGGIO DI NICOLO DI CONTI
pinraui^liofa à confiderdr l'lfol,;&' ifaeftfcttti nel libro delprefato mefjer Marco Poto.chefn già 1 5 0] anni , e>
ili dprefmtefiMo flati ritrouaii cU i Piloni portoghefi,come l'ifola di SHmatra.GiauamaggiQre, Gr minore^ Zei-
lam,ilp,iefe di Mal<tbar,<& Di:ly,&'molii altri.dS qunli anticamente m libro alcuno, ne^reco, ne latino , non era
fatta mer.tiorìe,ma cjucUo che mi fa piti marawgliare è che l prefato M,Marco Polofcriue,iì}e'lgran Can Imperato,
re delCataio,&' tutti quelli popoli della proumcia di Mangi haHeanocommercioj^mandananoàpi(rliar le [hetierie
vdlifole fùpradettc^(^ (jutéìo Nicolo di Conti yaper terra infin nella detta promncia di Mangi, é^ nel ritorno im-
Ifarcatoft nel porto di ZMun, yien per mare à trouar Cijòle deUa Giaua maggiorerei minore,^ che li Capitani Por-
togheji,ih a tempi uo,tvifonofl>xti nel! Indi?, non habbino doluto far penetrare le lor caraiielle fino à cjucflo oran Re-
gno,cofi ricco/7- Mondante d'oro,(& d'argento^f^r aprir queiìo Viaggio per mare,conciofia che per terra om'ho,
'.nghmo di (jttcUi habitanti m Tanris^& Conflantinopolt con le foro mercantie,ma // reflar di far cjue(ìo effet-
i
ra ne yeng
todulntocheprocedada maggior cag!one&'pi»profonda,doitiononpof]openetrare,nc anche doglio ibaflamfò.
lamente diftper quello che da molti ho intefo,<& letto,cbe tutte le ditte Indie fon circondate da infiniti popoli Turu.
ri,i quali npnjapendo dt poterle per mare,di continuoper terra le mfeiìano & [accheggiano ( com'è lapouera Itéa
da Tcdifihi, Trance fi 6^ Spagnuoli) & yttimameme nel 153 z. -\t tennero nel regno di Cambaia alcuni di quelli
popoli detti Mo^ori,congran numero di artegliaria & arnu, et mijjerofuttofopra la città di Campanti UT altre cir.
(onutcme^ Et di queflamatertanonmt par più oltra di dotteme parlare^
VIAGGIO DI NICOLO DI CONTI VENETIANO
Scritto per McfTcr Poggio Fiorentino, ^
T - o L o di Conti Veneti'ano efTcndogiouanej &:ritrouandofi nella città di Da-
n.ufcodi Soria,hauendo imparato la lingua Arabica/e n'andò colle fue niercan^
tic con vna carouana di niercatanti,che erano da 5 o g.con i quali pafsò per l'Ara-
bia,che li domanda Pctrca,doue fono gran deferti, dC poi per la prouincia di CaU
dca,inlino che giunfefopra il fiume Eufrate*
Dclli demoni che yanna errando per li defèrti deW^rabia Petrea,
In qucfti defcrti.che fono nel mezzo di queftc prouincie,dicc effergli auuenuta vna cofa ma-
rauigliofa,che circa la me:::za notte vdirono vn gran rumore dC itrcpito, dC penfando che f ulìc'
ro ArabijChcftannoallacampagna.chcgliventfTero à rubbarejileuarono tutti; dubitando di
Cranfqua- qualche pericolo: &:iìandocori,viddero vna gran moltitudine di genti tacitamente paflTare ap-
rire di De- preffo le tende loro fcnza fargli diTpiaccre, alcuni mercatanti cheglividdero,&: ch'altre volte
uIjio,*"" erano fiati per quello cammino, diHero elTcre demoni, che erano coftumat» di andare per quei
diferti in quel modo.Sf^ coli raffermarono.
Della città di Babilonia detta hoggidi Baldacco,della Balfera,<& dtlportodì
Calcum, ifola di Ormu\,& di CaUtta città di Perfia,
Sopra'I fiume Eufrate è pofia vna parte della molto nobile,8<: antica città di Babilonia, che lia
Eufiatefiu di circuito i4.miglia: gliliabitatoridellaqualeal prefentela chiamano Baldacco , &: per mc::zo
me. , d'elTa vi corre il detto fiume Eufrate,fopra'l quale è fatto vn ponte forte di » 4. archi,che congfun «
gc infìcmc l'vna S^ l'altra parte della città , QC veggonf^ in cita anchora molte reliquie , QC fonda-
menti d'cdificij antichi. Nell'alto della città è pofta vna fortezza,Si: il palazzo regale molto forte,
£v bello . 11 Re di quelta prouincia è molto potente , All'incontro di detto palazzo , nauigando
giù pel fiume per fpatio di venti giornate, li veggono le riue d'ambedue le parti molto belle , òC
molte ifole haljitatc: poi camminando otto giornate per terraiì giugne alluogo detto la Ballerà,
àrdili à quattro giornate nel colfoPerfico,doue il mar crcfce, Secala nel modo del mareOcea-
no.pcrilqualenauigando per fpatio di cinque giornate, giunlc nel porto di Calcum,fi«:poiit»
Ormuz.chc è vn'ifola piccola del detto golfojaquale è lontana da terra ferma dodici miglia, par
tendofi da qudtaifoIa,pcr andar fuori del golfo vcrfo l'India.pcr fpatio di cento miglia , s'arriua
allacittàdiCalatia,porto nobilillìmo della Per lìa, nella qualelìfagran trafficodi mcrcantie,
qui fiette per a?cun tempo ad imparar la lingua Perlìana.della quale poi fé ne valfeaf&i,8i: limila
nientcliveltideglthabitidiquelpaefe, i quali vsò tutto il tempo di quella fua peregrinatione,
poi con alcuni compagni Pcrlìani QC Mori noleggiarono vna naue , hauendo però prima fatta
infra di loro folenne giuramento d'efferc infìcme ìcMifiC leali compagni.
Della citta di Cambaia,& del modo delle donne di ' ■ xiarfi yiue m morte de mariti,
Nauigando in quello modo iniieme con la compagnia, arriuò in. fpatio d'vn mefe alla molto
fiobil (iità detta Cambaia^la qual èpofla itd terra fopr a il fecondo ramo,donde sbocca in mare il
• fiume
A fiume Ind
che le don
dignità de
irauerfoil
di qucfte e
PafTanc
già del ma
la !or ling
quelle dei
gcuo,ropr
Partcnd
ritta di Bif
lcmura,ch
fiCpiubelK
habitatori
di quella ci
^ dòne,dcllc
uitio della!
nifllmo for
tiene per m
diechauui
La città (
hadicircui
di arriuò ad
àdictroduc
inanti fé n'a
colia del m:
niente è fep
Nc(torini,i
dafidiman
(; Etauant
le perle, Su:: e
altretanto e
quelle fogli
no incapo [
minoflarfc
In capo d
glia, nella q
occhi di gati
ma è più gre
ma più gran
del tronco, e
ic quali fé n(
ftodcllcgnc
In quella 1
nouijgouet
ih '■ - * ^
gii i Soi anni, <^]
0, ne latino, non ert
^anCanlmpemo.
i a pigliar le Ipetiirie
',& nel ritorno m-
che li Capitani Por.
ìoàcjuejìogranRe.
he per terra o^rì ho»
rdifarquefìoeffu'
loglio tbajìamifo-
ìfiniti popoli Tarli,
mèUpoueraltéa
•baia alcuni di (jH(lli
npanel& altre ar-
ÌTIANO
Bl
iella città di Da-
lile fue mercati^
pafsòperl'Ara^
rouinciadiCaU
ta vna cofa ma-
fandochefulTe'
tij dubitando di
nte paffarc ap^
^ ch'altre volte
ndare per quei
abiIonia,cheIia
I , de per mezro
hijChecongiun «
quie,& tonda'
ale molto forte,
zojnauigando
molto belle, &:
detto la Balfcra,
del mare Occa-
.lcum,6<:poiin
idici miglia, par
mijilia , s'arriua
adi mercantie.
fé aliai, &:rimil'
seregrinaiione,
lerò prima fatta
iti,
mefc alla molto
bocca in mare il
fìume
VENETIANO NELIE INDIE ^^p
|a fiumclndó.ln qucRo pacfe fì trouano di quelle pietre prctiofe dimandate Sardonie et lì cofiuma
I che le donne,quando muoiono i mariti , inlicme con loro li bruciano viue vna.ó più fecondo la
digm ta del morto,8^ qlla che gh era più chara,& fauorua ella .(teira va a me^^^^^
irauerfo .1 collo di queIlo,a^ inlieme li brucia,lalirc mogli li gittano poi nel fuoco cofi accefo dC
é quclte cerimonie fé ne parlerà di fotto più diftufamcnte. «-•-«■•w, w-
BellacittàdiPacamtma&DetyJouenafceilocn!reuo,&lafuadtfcrittione,
Fallando pm auanti nauigo per fpatio di venti giornaic,&: arriuò à due città poftc fulla foias
pjKlelmare,ciocaPacamuriae^Dely,nelpae(edelIequal.nafce.lgcngeuo.chel,domanda^
la !o lingua Kelcdi,Gcbe!i A Dcly, il quale ò radice d herba aua vn braccio , & le fophe llmih à
quelle de i gigli arurri de tti Irios ,& nafcono come le radici delle canne, &C d. quelle li ckua'l cen!
gcuo,fopral quale li gitta della cenerc,armeteli al fole à leccare per tre giorni. ^
Vclfito della nobile città di Bifinagar,& quanta gente tu fui ma kportararme,
^detlorcojìtimi.
Partendoli di qui,ct allontanandoli dal mar circa trecento miglia fra tcrra,perucnnc alla cran
atta di Biinagar che ha di circuito da óo. miglia in vna vallata à pie d alte montagnc,dc!la quale
^niura,che lonovcrfo le motagne,la circondano di forte.che il circuito fuo appanfcc ma-l,orc
&lpmbelloaJilomira,quiiurouanohuominiattiàportararmialnumcrod.ccntomTanl,-
habitaton d elTa pigliano qu .e mogli lor piacciono, OC clic sardono con i mariti morti . ilRc
à quella citta e molto poteriu, ^ eccede tutti gli altri Re dciriad.a, 2c' prende fmo à dodiciniib
done.dc lcx]uali quattromila lo fcguono a pie douunquc ci va,ncsoccupanoin altro chcm ^>r.
uitio della fuacijcina,a:altrctantc gli caualcano dietro honorcuolmencc montate fu icauallibc.
niilimo forniti.l altre fono portate da huomini inricchc lettichc,&: duemila delle, li dice eh csMi
tiene per mogli con condittione, che nella morte fua, elle li brucino volontariamente con lui il
dice hauuto OC reputato per vn grande honore, '
Ville Città di Pelagonga,kdijmniapdefchiria,&< Cender!rlnfia,& rjiuUu di Malepur
douc e d corpo di fan Tlìommalo,&' della prouinì ìa di A luLdur '
taciuta di PcIagonga,la quale è all'obbedienza del medelimo Re, non è di minor nobiltà &:
bdicircuitodiecimigl,a,a^clontanadaBilinagarottogiornate.Dipoiandandontcrrainxx.
diairiuo ad vna citta apprelTo la riiia del mare, dimandata Pud.fetan.a, nel qualcammino laido
adictro due belli fime cuta , cioè Odefchir.a.à: Ccnderghifia , doue nafceìl iandalo roilo.a' di li
.nantifenandoidettoN.coloavnacittadimillcfuochi,chelichiamaMalepur,l,tuatapurai|a
coliadelmarcnellaltrocolfoverfo'lhumeUangcdoueilcorpodifanThommalohonireuoU
ricnte e fepoltom vna chiefa affai grande, S^ bella, ghhabiiatori della quale fon chrilhani detti
d^liSir Sabar ' ^
Come appreso la Città di Caelfipefcam le perle, & della [uà fmifurata
grandeì^a delle foglie d'un arbore.
: Et auanti che s'arriui à quella città ne vnaltra , che li chiama CacUpprclTo la qual f, pefcano
leperle,&quinafcevnarborfenzafrutto,lafogliadelqiialccdilunghc2ra,feibraccia&quafi
altretanto di larghezza, &: tanto fottile che riltetta inlieme dia 11 può tenere in vn pJen^^^^
qucftefogIiesufanoinquellcpartiinveccdicartaperilaiuere,&:ncItcmpodipiogSalipo'rta
no in capo per non li bagnare,doue che tre,&: quattro compagni dilfendcdola poHono nel cam
mino ftar fotto coperti fenzabagnarfi. ^ uiiunutam
DeUu nobile ifola di Zeilam,& delle pietre prettofe che uifono,^ della defcrit-
tione della canmlla & utilità che fi catta d'cjja.
In capo di queffo paefe vcrfo mezzo di ò la nobil ifola di Zcila ni , cfic circonda duemila mi.
glia nella qualefì trouano cauando rubini, zaffiri,granate,8d quelle pietre , che li domandano
occhi di gatta^ui nafce la buona cannella in gran copia, l'arbore della quales'alIom.Vha al falicc
ma e più grofro,&: i rami non tendono in alto,ma in largo , le foglie fon limili à quelle del lauro'
ma più grandi alquanto,la fcorza di rami e la migliorc,et maflìmamente quella più fottilc.qucllà
Jlcl tronco, chee pm grolla , e manco buona al gulto.i fruiti fono I imili alle coccole del lauro dal.
le quali fé ne caua olio mol to odorifero per vnguenti,che gl'Indiani vfàno per vngcrfì,&: il ro
Ito del legno Icuatane la fcorza,fi brucia. r & >
Della Ulta de Bntmir.i,
In quella Ifola è vn lago,in mezzo del quale è polla vna città regalc,chc circoda tremiVIia,chc
non il ^oucrna da altii,le non da certe gài,che diicédono dalla lìirpe di Bramini,i quali (onó ri-.
Viaggi uu ij puiat» '
Caci (louc
(i ptfcano
le fcrle-
loi>iifiii
(ci luaccia.
Dcfciittio
nciicila cà
nella.
VIAGGIO DI NICOLO DI CONTI
putati peri più fautf che altre pcrfonc, perciò che non attendono ad altro tutto rt tempo della lor jj
vica,che agli iiudij delia philofophiajSi: fon moltodediti airafirologta,& alla vita più ciuile.
VdClfolit Suntiitra anticamente detta Taprùbana,&' de crudeli cojlumi degli habitanti,& come ut
nafte hroja canfora,& ilpcf}e,&' la defcritttone d'eljo, sfrutto detto Duna.'
_ wo dT* deltlfola di ^ndramamu,
anticimmé Di poinauigòad vna ifola molto grande detta Sumatra.la quale è quella che apprelTo gli an
te dcitaTa tichi é detta Taprobana,che circonda duemila miglia, vi fi fermò vn'anno.nauigò poi per fpatio
^robaiia, (j^xx .giornate convcntofauoreuole lafciandoàman dritta vna ifola nominata Andramania,
che vuol dire ifola deU'orOjChe ha di circuito ottocento miglia,gli habitatori dellaquale mangia-
no carne humana,&f à quelta ifola ncfluno vi capita.fe non buttato dalla fortuna,pcrche giunto
che e l'huomo nel poter loro,immcdiate vien prcfo da qucfte genti crudeli et inhumane,et fatto-
lo in pezzi, fc lo mangiano ♦ Et dicefi che nella fopradetta ifola di Taprobana gli huomini an-
cho clTi fono molto crudeli,etdt peffimicoftumijCt comunemente hanno l'orecchie molto grati
di,-coii gli huomini come le donne, nelle quali portano attaccate pietre pretiofe infilzate con fila
d'oro.le lor velli fono di tela di lino,di bambagio.ò di feta, lughe fin al ginocchio.gli huomini pi
gliano quantedonne lor piacciono.Lc lor cafe fono molto balle per difenderli daireccelfiuo ar-
CSfora ,0- *^'^^ ^^' (ole.fono tutti idolatri.In qucfta ifola nafcc il pepe molto maggior deiraltro,et coli liigo,
ro, pepe là 8C la cafora,& l'oro in grade abbódaza. l'arbore che produce il pepe e limile à ql dell'edera, igra-
&°' nclli fono verdi à iìmiglianra di quelli del gincpro,(opra i quali (pargédodella cenere li feccano
, al folc.Nafccanchora in qlla ifola vn frutto ch'effi dimadano Duriano,ch e verde, &: di grandcz £
friirlo d"cc "^^ d'una angui ia,in mezzo del qualeaprcdolo ii trouano cinquefrutti,come (àrian melarance,
celiente la ma vn poco più lunghi,d'ecccllcntefaporc,che nel mangiare pare vnbutirorapprefo»
P°"^" 7 Taproabani mangiano carne lmmana,&'le itjìe ujano in Itto^o di monete,&per contrattar mercantie. ì
In vna parte della fopradetta ifola,che chiamano batech,gli habitatori magiano carne huma-
na,&!ftanno in continua guerra coni lor vicini. & gli fu detto che ferbano le teRehumancper
vn iheforo, perche prcfo che hanno l'inimico, gli leuano la tefia , & mangiata che hanno la car-
ne,adoperano la crcpa oucr olTo per moneta , SC quando vogliono comprare alcuna mercanna
danno due ò tre tette all'incontro d'eifa mercantia fecondo il fuo valore, QC colui che ha più tclie
in. cafa, vien riputato per il più ricco,
VelU citta di Temajjart & la cupia degli elefanti, ^ tter^no,che u'tf)no,& dellacitti
di Cernouem,^ grande':^^'^^ delGange,& canne che ut nafcono.
Partitoli dall'ifola Taprobana per diceflette giornate con gran trauaglio di fortuna arriiiò al-
la città di TernalTari , la quale è polla fopra la bocca d'un finme,che ha il medelimo nomc,cx: tue
to'l paefcjche v'è all'intorno e copiolo di elefanti, & vi nafce molto verzino,^ di qui poi fatto vn
lungo cammino per mare giunfe nella bocca del fiume Gange,per il qual poftofi à nauigarc iii
capo di venti giornate capitò ad vna città pofìa fui detto fiunie,chiamata Cernoucm, il qujl iiu
me è tanto grande,cheefrendo nel mezzo d'effo non lì può vedere terra da parte alcuna . Diceli
cheinqualcheluogocdi larghezza xiij,miglia,ndleriuediqueftofiumenafcono cannctanto _
lunghe de grolle , che vn'huomo folo non le può abbracciare d'intorno , dC fanno d'ctlc battelli
piccoli a! modo di almadie p pefcare, pciic la (corza è di grolTezza d'un palmo,S(^ infra vn nodo
& l'altto e tata difianza, quàto è lungo vn huomo,& à qlla mifura fé ne fanno fchifì da nauigaic
pel detto fìumc,nel quale vi fono cocodrilli.fl^ diuerlì pefci à noi incogniti.fopra vna riua Si hU
tra del fiume li ritrouano di continuo luoghi, dC città,&^ giardini molto belli,& horti ameni,do
uè nafcono infiniti fruttila: fopra tutti quelli detti Mufa più dolci del mele,limili à fichi, &: vi na-
fcono anche delle palmiere che fanno ii frutto,che noi altri dimandiamo noci d'lndtc,& altri frut
ti di varia forte.
Come ritrouo fopra il fumé Gange la città di Maara:i^a,doue è copia doro
^pietre prettojè,& del fiume Racha.
Partitoli di qui andò fu pel fiume Gange,perfpatio di tre mcfil falciando però adictro quat'
tro famoliflìme città, &: fé ne venne ad vna molto potente chiamata Maarazia,dou'c gran co'
pia d oro, argento , perle groffe OC minute, pietre pretiofe, OC legno d'aloe,8<: da quella piglio'l
cammino verio alcune montagne pofte alla volta di Leuante,doue li trouano quelle pietre pre
tiofe dette carbonchi.in capo d'un tempo fé ne tornò di nouo alla città di Cernoiiem,dalla qu tic
Kaebà fìu' P'g'i^n'^o '' cammino fra tcrra,giiife fopra il fiume Racha,et nuuigando all'infu pe'l detto hunic
iuc. tn termine di lei giorni peruenne ad vna cittàmolto grande chiamata dai meddìtno nome elei
fiume,perche ella é poi f a fuila riua d'effo*
Del
B
Partft
nigiunf(
giordcK
vna città
glihabit:
e«:bcnfa
fcpertut
uani à ter
volle refi
rtier per j
le nocelle
voglia m
chcattran
&.'Iemcd(
cita n fald
volontà I(
ci fono m
nopcofa;
te volte ri
confentir<
'■*'^^4^
Qiiefta
i!Rc,&:gl
huomini ci
tempo che
go fatto àp
trare,i'altr2
Venire atre
fubitolepc
fono chian
chidclmui
h è pofta in
de corre fui
dietro via il
* tcadvnleg
per tre, òq
cod'herbac
altri doniefi
fiicocomej
V
Dicefi ar
Ifinvnaval
nonglidani
flrettiiValp
fi mantengo
irouano,&: I
ro folaniétC;
le frecce, ò al
fieno ofFelì i
<he ha attaci
I tempo della lori^
ipiuduilc,
,&comeui
apprcnbgli'an
^òpoipcrTpatio
:aÀndramania,
aquale mangia-
a,pcrchc giunto
iumane,ct fatto-
gli huomini an-
elile molto gran
infilzate con fila
),glihuominipi
iali'ecceiriuo ap
ltro,etcoiilugo,
dell'edera, igra-
:enere li feccano
CjSi; di grandez £
rian melarande,
iprefo»
ttarmercantie,
10 carne huma-
jfiehumancpcr
he hanno la car-
Icunamercantia
ichchapiutclte
ttcìttà,
rtunaarritió al-
mo nomc,>fvrut
qui poi fatto vn
)riànaui^an; in
)ucm,ilqual liu
: alcuna. Diedi
tno canne tanto «
10 d'elle battelli
!<: infra vn nodo
hifidanauigarc
vna riua & ral.-
hortiamenijdo
àfichi,5::vina-
idic,&: altri tcut
5 adictro quat'
ijdou'cgranco'
!a quella piglio'l
juellc pietre prc
iicm.dallaquilc
pe'l detto fiume
:lìmo nome del
mo.
'. VENETIANO NELLE INDIE 34^
PartJton poi da quclia città pafló alcune altre montagi^e S^ difertr etTn ca«o d.' rf.V.fT .. •
n. gninfe m vna canipa8na,pcr laqualecamminado qumdia giór^^^^^^
gtor del Gangcchc da gli habitatori e detto Aua Del ouale WnH^ . ^ vn hut^e mag.
vna città p.u nobile &.' piw , iccha di tutte StreSLma^aALrLhH"^'^ '"°'" ^' ' "'^"'^
gl.habitator.ddlaquJefonomoltò p^ S^^
^bcnfabriratcròt'uttelcc5n,odità.n^òdimenÓTu^t^o^^^^^^^
fcpcr tuttaladti3,adarfi buontempoApiacere,douefìmi Ztenw^^^^^^
uan. a tener ior compagnia.qu/ui irouò vna vfanra piacTude del a nÌl f^? i ^""' ^"^
voI(ereltardid,requatrtovt3deA.ntefe.vifonoalcuSnf^^^^^^^^^^
f lier per guadagnar i 1 viuere che di vender innaol. H'«.^ •"«- ycccnie,cnc non fanno altro me
leno^elÈfatttcLgrandearter^cóSuó^^^^^^^^^^^
vogl.a maritarcgl. vanno ad acconciar il membro metendSra carne C-ll"^^ J'^'?'-'-*
chcaltramcntc (aria rifiutato ^ (ecòdo la n.,:,l.rn H -lù 1 r '^^"^ciJi^ pelle dcttt fonagli.pcr? brode! h»
&'lemedenmedonnechetvfdl;tvtoSh^
età fi falda,in poch. d. &' ad alcun, ve ne metteranno vnalz^^^^^^^^^
volontà loro.ac poi la cuciono coli bene, che in pochi Pibrnrcìla fi ShI -r?. ° '^''°,"'^° '*
ci fono m grandifììma gratia & fiuor ddle donne &S^r •'^'^' ''"°'"'"' *^°'' ^«^^^^
non cofa molto honorata che fe eh fcnta^^^^^^^^
Btevolterichidtodaqucfreralve? .^^^^^^
conrennr.afi..i,no'ì.clfa,chcco„fuod1;;f:^^^^^^^^^^^^^^^
Qyi mancano afTai righe,
V^U^prouinm d,M.r,p,(^ de\coJìumi deglt habmmi def],.^ élmJo
^siircItaprouincialichiamaMangi.&'cDienad'infinir.M^Ar.,;^» ij. • .,
huominidacombattercconlancie, archi a'balffìrp lln^^H^^ 1 ' A l^?"'^'^'''^<^^
.cmrodievanno.namorc,toIgon;vnaS^^
go fattoà porta à pafcere,&: drcondato daTmurodaSlfa dlT^^""'^ '' "^'?"'"° '" '"'^
irare,raltra per vfcire, & quando l'clefaSnTefa^^mln.li? ^'■'" P'"'',''' "^'^ ''"' ^'' *^"'
venircàtroLla,IaqùaIeLC- ehe ovSe^fc^^^^^^
fubito le porte fono ferrare,quiuilìanom ili Dim
fo.10 chiamati, vi concorrono coSS
chi dd muro,&: vanno accordando learde fonfg do ^^^^^^^ '' T^ ^.'" ^^" ' ^'"
/a è porta in ordine,appare vn huomo in 3a Da?te o»l?^nn ? ^^'^^\'>^^ PO' che o^ni co
decSrrcfur.oran,enteperamma°SHXoS^^^^
dietro viafuhito tirano lecorde.&IofannoreffarnrlS^wr^^^^^^^^^^^^^^^^^
C tcadvnlegno groiro, comevn arErn^ue^^^^^^^
r>,. P . , . , <^<^''^cP"mt& religione dtauehaefe,
fi mantengono con rifo & buriro,& anco con lierba Si I fcrirariV-, rf/ „S r L , ^ .
.rouanoAM,,.cn,cHonogouc;„addarhu:„ófo Xa e^^^^^^
Jc„ooffcM„dUchcc7poTua-S:irRéì;Vu"ftrpToSSrcr^^^^^^
.h»haa«acca<oalr,)lovm««nadoroo,na,adip4.prc.iofc.chea,Zrtatoir^^^^^^^
M'i''"
liii
Tal arbore
lefoi;lic<11
tjiulc Via-
no in hi' -
godicai:a
Virtii ('et
conio d; I
Rinoceio-
te.
wm
VIAGGIO DI MICOLO CI CONTI
Glihuomini di qucfta terra lì contcntanod'unafoladonna",&: tutti cofi huoinini come donne Q
lì pungono le carni conltili di ferro,et in qucl'e punture vi mettono colori che più non li podo-
no cancellarcjfi^ coli rcliano lempre dipinti.tutti adorano gl'idoli, nondimeno quando, fi leua-
no la mattina da dormire,li voltano vcrlo roncnte,^: con le mani giunte dicono, Dio in trinità
nella lua legge ci voglia difendere»
Dm arùorcju le foglie delcjuAle s'ufi di fmuere m luo^o di curta^
Crdtl/ymochefU.
In qucfla terra è vna forte di pomo.corae vna melarancia pieno di fucco,ma pia dolce » Euui
anchora vn arbore,che fi dimanda Tal,chc ha le foglie grandi fuHc qualli fcriuono,pcrchr in tut
ta l'India nò s ufa carta,ne fé ne troua,eccetto che nella città di Cambaia. Quelto arbore prodiitc
il frutto fimilc d i nauoni grandi.quel che fi contiene fotto la fcorza e tenero,comc vn liquore rap
prcfo,&: « nel mangiar molto do!ce,&: apprezzato, nondimeno è di minor bontà della (coiza.
VtiUjòrtc dijtrpemi e he produce cjuejìopdefe & come al mangiarli jono di bomfimo
o-tijtO'&cofi di ale Hwformic he rojje.
Qucfto pacfe produce fcrpcnti fpaucnteuoli {enza piedi,& grofTì com'un huomo,&: lunghi
fei cubiti.Gli habitatori del pacfe gli mangiano arrolto con mirabil gullo, 5C gli tengono in gra
apu tatione. medelimamentc mangiano alcune formiche roffe, che fono comcgambari piccioli
cconcie col pepe.che apprclfo di loro e vn mangiar delicato.
Di uno animale che forfè è drhtmcerùte,cheguereggui con lo
Elefante, & della uirv.i del ftto corno,
Euui anchora vn animale,che ha la tefta limile al porco,Iacoda allìueà: nella fronte vn cor^
nojcome runicorno,ma più corto,8«: più d'un braccio lungo.ha il coIor,8<: la flatura dcll'elcfan-
tc.col quale guerreggia di continuo,& quel corno vicn deito.che rifana ogni cofa auclenat a , &:
per quello e itimato molto.
Della forte di buoi,chefi troua in (jueJìopaef',&' cjuantofiano pregiati i cmiloro,
Neil ultima parte di qucfto paefc verlo il Cataio fi trouano buoi bianchi,©^ neri,&r quelli fon
più pregKiti,che nafcono con i crini,6<: la codadLcauallo;ma quelli che hanno i crini pili fpcfTi,Sc
più lott\li,lcggicri come vna penna, dC lughi che arriuino inlino à i piedi,fono (timati à pefod'ar
gento.pcrclìe'di quclti tai crini ne fanno ventagti,chc adoperano folamen te in feruitio de gl'ido^
li,8i.' de i Re. ne fanno anchora d'clTi fiocchi incaltrati in oro ,.&: in argento , S{ gli mettono fulle
groppe di cauaIli,doue fpargcdofi vengono àcoprir tuttala groppa.et apprello gli attaccano al
collo,dal quale pendendo adornano il petto, &: anchora i cauaUeri gU portano in cima delle laii'
eie in fcgno di gran nobiltà.
Della nobdcttta di Cambalu,&' della fua mirabdforte::^^:^,^ de cojlumi di
quel popolo,(& della citta di ^infai.
Più oltre di quella prouincia di JVlangi , fé ne nròua vn'altrache è la miglior di tutte l'altre del
mondo nominata il Cataio.il lignor della quale fi fa chiamare il gran Cane , che nella fua lingua
vuol dire imperatore,et la pi icipal ciiià,ct la più nobil lì chiama Cambalu,la quale è fatt« in qua-
drangulo,£c ha dicircuito xxviij.miglia.&: inmezzo diqiieftavièvnafortezzamolto bella &: F
forte,nellaqualecpoltoil palazzo del Re, et inciafeuno di quei 4.angulièfabricatovncaltello
in tondo per difèniionc,&: ciafcuno d'elfi ha quattro miglia di circuitola: quiuffono ripolle l'ar
mi d'ogniiorte per guerreggiare,6(fpercombatterterre,6^ di continuoftanno in ordine 5^ ap-
parecchiate genti per ogni bifogno,che accada , & dal fuo palazzo regale lì può andar fopra le
muragliechc fon tatteinvolta,dciarcuno di detti quattrocallelli,et quello acciòchc fé fifolleuaf'
fé il popolo còtta il Re,pòiTa ad ogniiuo piacere ritrarlì in quelli. Oltra quefta città per quindici
giornate, ve ne vn altra molto grande dimàdataQuinfai, la quale da poco tempo in qua e (lata
tMtadihouo da quello Re. ha tréta miglia di circuito,&: più populatadcll'altre.ln quelle due cit
tàifecondo che gli fu detto, vi fono le cale i palazzi et i loro fornim enti à fimilitudine di quei dita
Ìia,gIthuominimanfueti&:difcreti,faui,fi< più ricchi di tutti gli altri fopradetti.
Del parto di Z^vton.C^ della citta di l'a)tconia,& delle uni &* frutti che mt nafcono, ^
Di poi n parti d' Aua,per il fiume verfo il mare ,,&: in capo di xyr, . giornate arriuò alla bocca
del fìume,douc è il gran porto , che li chiama Zaiton , &: iui cntic in iiiare,&: in termine di dieci
giorni giunic ad vna città grande Spopolata, che lì climandaPauconia che ha dodici migliadi
C!rcuito,&; VI flette per fpatio di quattro meli. In qucfto luogo fobméte nafcono viti,& anchora
poche, pchc tutta llndia ha carellia di vino dC viti,&: di quelle vue ancho non fanno vino lequali
nufcoixo fopra gli arbori,fi<: gli fu d?tto che fé k colgono fenza Éir prima facriftcio alli loro idoli
difparono
■
i
A di/paron<
verdi,fan
dij ancho
Ncirir
(bno detti
cc,&peri
tcvnmcfi
diftantia,(
figliuolijf
Gli hai
no gatti:fc
zarevnh
no il mod
B
nopiuvo!
no nelle fli
novnoch
mazzò.di)
Quand
mochefej
lapunta,&
fa guarda e
lodato da ti
al fuo appe
Il giuocc
no fperand
fanno infrj
vincer II dai
Della
Nella Gì
bi di penne
6 quali non fi
IO del capo.!
taSandai,ne
knafcefolat
Bandanr
quali chiam:
bi,la terza fo
cflcr miglior
lor dimanda
cinnauigabii
C<
Partitofid
cammino,na
•e vi è molto I
(è . èù nartem
che ha di circi
tocolobi,pef
come donne Q
non li poffo-
indo, fi leua-
Dio in trinità
dolce, Euui
pcrchrintut
)0»epi'odiite
n liquore rap
iella (coiza.
no,S(f lunghi
ngono in gr 5
nbari piccioli
ontcvn cor^
:a dcU'elcfan'
auelcnara,3i:
i.&f quelli fon
ipiufpcfHjfic
latiàpcfodar
itio de grido--
mettono fulle
li attaccano al
ima delle lan'
utte l'altre del
:lla fua lingua
èfattainqua-
nolto bella &: F
«ovncaltello
io ripolle l'ar
ordine «3^ ap'
mdarfoprale
: fé fi folle uaf"
à per quindici
) in qua e (tata
quelle due cit
le di quei d'Ita
to,
iuò alla bocca
rminc di dieci
jdici miglia di
iti.&anchora
0 vino Icquaii
I allibro idoli
difparono
VENETIANO NELLE INDIE 54,
A di/parono.nèpfunpofrono, vedere. Iuinafconopini,caftagne,albercocd'DCDonÌD.Vro?/ A'
Qyimancan righe,
-, ,,,. ... . ^°'"ft"''»òalI'ifoUdel!aGiaua minore &ma(K>wre»
fonn J "t'r^"''"°''*' "J' 'j?"" ''"' ''^'^ ''"'" ''^"'^"'° '^«"fi"^ ^'^' "londo , S^ ambe due fono
fono dette le Giaue, vna delle q uali ha di circuito tremila miglia^ l'altra du^pofte verfoSn
e,&per.Inomedimagg.ore&:minore(onod.fferentirunadàiraltra,adarwLallequa^^v^^^^^^^
S w H '°'T"° "^^ "^"'8«'°"? n^' ^"o ritorno.Da vnifola all'altra vi fono cenS mLl d
no^amTorS°i' \^ ° r -'°"° P'"'"'?"'"^"' ^ ^'"dcli che alcun'altra na,ione,&: mangia-
no gattLforzi.a: altri animah miond.,&: d'impietà auanzano tutte l'altre genti perche l'ammiz
B no Se ft aX ^ r°"' '" "^"'"^ "lodo.percioche pigliando vna fpada ignuda fé ne vengo!
SdmZnd^^^^^^^^^^
nia22o,dimandandogli ri fuo credito,al chec conllretto da i giudici di fodisfare,
Itmodou-udde che hamod, far UprouaéUabonUdt'lielor armi.
mo^".'?. onT^''"" ''"' fcimùarra ò fpada,per volernefar proua la cacciano nel petto al pri-
iTn. n./^ ^ ' l"'.?7,''P°' ^'' '''."'?r° ^"' ^°''^"^'^' 2^ ^ q"^«° «^odo fanno la prSua , àuòn
alfuóappS: ' ^'"'^""'- ^'^'^""P"°P'gl'ar quante mogli vuole per /odisfarc
,, , ^{g'H'^co che V fono dt far combattere ioalJu
Tn^onStn^
vincer i^d^nari? ^•^«'""^««^ ^°P« quelli combattenti. & il gallo che rdia fuperiore.la
De//rf/om di uccelli chef, trouano nella Giana mas;a,ore,& dell'ifole dt Sandai, & Bandan.O*
. , ,, „, ^ellcnoctmofcate&' garofani che nafconom Quelle,
rsella Uiaua maggiore trouanfì vccelli molte volte che fono fcnza piedi,grandi come colom
iTd1^^Top'"'"^''"°''"'''P5""''''°'^''"°"°'"^
L sinS?« H " ^"f " Pf ''"'"'*'" 8'°r""^„'''' "^"'gatione verfo leuàte fono due ifole, vna det^
l£nafcefoIamenteilgarofano,&dihfiportaall'ifo!adellaGiaua. «<:"«» qua
D« fyfySrr» dipaf>pa^allt,chefi ntrouano ,n Bandan,& del mar ch'è iui abbrefjo,
quaI,ch,arnanoNorochevuolcmferirluc.do,etambedueIefortifonodcllagrandczzadicol5
iordimandato.lnambcduequefteifolefonohuominidicolornegro. Il mare oltre quelle ifole
cmnauigabileper II continui venti &fortune,che non permettono che vi finauighi.
Come ddle Giaue nauizò alla città di Campaa,&poi ritornò a Colum m Malabar,
Fart.tofidettoNicolodall'ifolcdelleGiaue,a^c5ducendofccoquelchcclieranccefrarfODel
ommmo,nau.goverfoponenteadvnacittà,chcènellacoftaddmaredcttaCampaa,nellaqua-
leviemoltoIegnoaloe,canfora,etgrancopiadbrodtetteinquelto viaggio per fpatiod'unm^^
/■»,'- 1 5 ..--7 -—r-'- — ;— •«ro tBn.o{ei..pO pciaci::;caavnanonu «tra nominata L.oIoum.
Che ha di circuito dodici miglia.quefta e in quella prouincia di MaIabar,ouc nafcc il gengeuo dei
IO coIobi,pepe,vcr2ino,canneUa,chen chiama grofla. ss*
Viaggi. uu ili) Del/4
il-
ili ,•
«-IIIN
VlAGCto DI NlCÒtO DI CONTr
T>tllu forte diferpmti,chcft trottano in ijHeJìaprotimcu di ALtluhar,&' della natunt loro, ^ come ft piohctn/h. D
Qiidta prouincia produce (èrpenti (ciisa picdi,di braccia fci di lont;hc3za,fono animali mol
to(paucatcuoli,non fanno difpiacere ad alcunOjfcnon è datalor noia, pigliano mirabilpi»<;c»c
in riiguardar tanciulli.à: per quello nfpctto fc ne vcngonc alla prclenra degli huomini. hanno
la teda limile à quella dciranguilla,quàndo giaciono in terra,&; come li leuano l'allargano molto
piu,£C la P'Jrtc ^i dietro pare il volto di hurmo dipintodi varij colori, li pigliano con incanto , il
chclìcoltumamoltoinlradiloro,5^fenzaf'arcdirpiaccrcàpcrrona gli pongono i vali di vetro
fatti à queliocftetto,&' gli portano in moltra per cofa marauigliofa.
Dellajaonddfjìetie di ferpenti di ijueilii prouincia, à^ come fi phlumo,
Mcdefimamcnteinqucria prouincia apprclFo di Sulinaria, fi vedevi! altra forte di forpéti.clic
hanno quattro picdi.à: la coda aliai lunga,&: fono della grandezza dVn gran cane . gli pigiu -io
a caccia,^.' poi fé gli niangiano,5c' non fono nociui a mangiarli , non altrimenti , clic appiclTo di
noi il daini,&.' i cer ui,5c limili altre feluaticincA' ne fannod elfi diucrfe, ix' buone viuandc . la lor
pelle è di vani coiori,la quale vfano per copcrtc,perclie ricfcono molto belle .
T)i Ud ter -^a (pctic diferpenti horrikìi di (]neUa proni ne ut, ^ d'yn animale fi/mie .< "V» ^attofiluatico,
Euui in quefto medel imo paefc,fecondo che gli fu detto, vnaltraTortc di ferpenti fpauentcuo
lijunghi vn braccio,che ha l'ali à limilitudinc di quelle della nottola.'ha fette tefie difpoUe per or-
dine vna dricto all'altra lungo il corpo,&f quelli che Hanno fu per gli arbori fono nel volar velo^
ciffimijSi: fono più velenoli di tutti gli altri, perche col tìato lòlo ammazzano gli huomini . tro-
uanli ancliora,fi come gli fu detto,animali limili à gatti feluatici.che volano, &.' hanno vna pclli-
cina diltefa da i piedi dauanti à quei di dietro,Ia quale Ita raccolta in le quando li pofano, di. come
vogliono volare dibattono i piedi dauanti in vece d'ali , dC coli fé ne vanno da vn arbore all'altro.
li cacciatori quando vogliono pigliar quclti animali,gli fcguitano lina tanto che gli llraccano,ct
(tracchi cafcano a terra,é^ rellano preli.
D'^n arbore detto Cacln,& dtllojhti furato frutto cheproduce,& d'un altro frutto dimandato ^mha.
Ha veduto in quella terra vn'arbore chiamato Cachi,ouero Ciccara,che à pie del tronco fa vn
frutto limile i quel del Pino,ma è li fmifurato ch'vn huomo folo ha che fare aitai à portarne vno,
lafcorza è verde,6(vn poco d'ira,pur premendola col dito fi rompe,à: ha dentro lyo. 6 jco.po.-
mi che fono come lich!,5. coli dolci, i quali fono diuili i'vn dall'altro con vna teletta , che hanno
poi dentro vn'altro frutto ventolò,di fapore dC ài durezza comcla caftag»ia, a modo della quale
elle 1 i cuocono,£<: coli quando fon polte nelle bragie, &: che non li caltrino prima,crcp3no èC (al-
tano fuor del fuoco . le Icorzcd'elle fi danno à mangiare à i buoi, quelto frutto di dentro non ha
fcorza. la radicedi quelto arbore alcuna volta produce il frutto fotto terra, il quale e migliore, iC
più faporito dell jltio , &" di quelli fc ne fanno prefenti à i Re &; gran fignori . l'arbore e limile ti
quel dVn gran fico,&: ha la foglia diuifa come quella della palma,il legno s'alTomiglia al bu!]o,5<:
l'adoprano in molte cofc,&: per quefio è in gran reputatione . Ancliora lì troua vn'altro frutto,
che li domanda Amba molto verde,limilealla nocc,maggior però del plico, lafua fcorza è ania^
ra,ma quel di dentro ha fapor di mclej&: prima che li maturi lo mettono nell'acqua , èC lo condt-
fcono come noi altri le oliue verdi, j
Della Città di CochinpoJìafulJa bocca del fumé Solchan,fidU riua del quale fi "Vf o--
oono di notte pe fi dt forma humana .
Lafciato da Nicolo la città di Coloum, in tre giorni arriuó alla città di Cochfn,che circonda
cinque miglia,&: è porta fulla bocca delhume Colehan, dal quale prende if nome, nauigando al-
cuni giorni per detto fiume,vidde di notte fullaruia acceder molti fuochi, Spelando che fuflero
pefca tori.domandò quel che faceuano quiui tutta notte , i fuoi còpagni cominciando d ridere gH
rifpoferoji cippe,i cippc,che fono di forma humana, ó pefci, o moltri, che fiano , i quali di nòue
cfcono deiracqua,&: accozzando infieme delle lcgne,pcotono vna pietra con raltra,&: cauatone
fuoco accendono qlle legna accato alla riua del fiume,doue i pefci,chc ve ne fono in quatità, fc ne
vcgono allo fplendor del fuoco,&: quefti li pigliano, &: mangiano,&: di giorno Itano fcmpic fot>
to acqua . Di quefti fé ne fono prefi alcuna volta , gli dilfero che non fono differenti dalla forma
liumana.coli i mafchi come le feminc. in qusfto paefe nafcono i medclimi frutti, che in Goulóm.
Delle città dt Cùlon^uria.Valmria,& Meltamota,& della nobd città di Cdlicut,&' delle fpetterie
Maitre drogherie che '\tnafom&' de cojìumi de (tlihabitamu
Partito poi di qui fé n'andò alla città di Colonguria,che è polta fulla bocca d'vn'altro fiume, Sd
di li alla città di Paliuria.A: di Me!!ancota,che tra lor vuol dir città grande, la qual hanoue miglis
di circuitOjà: andolTene di li à Cahcut,che è polla accanto il mare,che badi cucuito Otto miglia,Ja
' • ■• •' • piuno-
A pi'unobiT
lacca,gen^
forte che a
tempo di j
iro,a£: ved
ce,i quali r
Dipoi e
terra verfo
dego,&: fei
tentano d"'
Que'iifao
molti buoi
piegando ^
bitantique
Di qui e
g Zocotera,!
di circuito
aloechiam
In fronte
l'altra trent;
ta vanno gì
noftrettijS:
perche coni
gli fa morir
Del,
Di qui p;
nata di belili
vn porto de
perladiffici
iiaijdoue pa
altritanti^r
detto Nicole
fi tornò faluo(
Nari
L'India'tu
da quefto fiu
lapiuricca,8
mamenteha
fatti, viuono
6i;fonoperf(
teli polla dir
naui ài mere
ckdifopraf
'cOmefìfiohttntK D
no animali mol
)tniiabilpia<;eve
uomini, hanno
llaigano molto
> con incanto, il
o i vali di vetro
tcdifcipcti.clrc
nc.glipij;ii. no
che appicHo di
viuandc.lajor
tttoftluatico,
mi fpauentcuo
difpoik per or-
nel volar veIo<
huomini.tro^
anno vna pelli' B
ofano, Siccome
arbore all'altro,
gli UraccanOjCt
ìdiito ^mbtt,
del tronco fa vn
portarne vno,
)Zf0.ò jco.po.-
itta , che hanno
ododell.iqi!.i!c
crcpano èC lai-
[dentro non Ila
e e migliore, 5:
rbore e limile ù
!gIiaalbu!]b,S(:
vn'altro frutto,
afcorzaèama'
ia,&:locondi-
, che circonda
nauigando al-
ido che fufFcro
tdoà ridere gM
quali di nòtte
ra,6:: cauatone
nquatità,rcnc
ino fem pie fon»
nti dalla forma
he in. Goulom.
efpetteyie »
'altro fiumc,8il
i3a.nou£ migiis
} Otto miglia^
piuno-
VE>fETrANO NEttE INDIE ' 5^
A pi'unobiTc/tt5d.'tuttarind/a,di traffichi &mcrcantia . In quclb pacfcnafccrn^ncom'adr ^^
iaccagcngcuo,canncIlagrolìa,chebuli,zedoar.a.Iedonnep,gl,^^^^^^^^^^
mpod. goder la donna,a: quello che gì. va in cara,^^^ alla porta vn fegnara^ vèn ndo °U
cro,&vedutod(egno.feru-tornaàdiet,o,etèinarbitr.od.leidicòlcgnarhfijuo^^^^^^^
cc,i quali non hercduano mai i ben, del padre,ma I. nepoti. ^ ^ ^^^
Della cnià dt ambaia,^ èlle drogherie che yifono,& della ^,u .dell, ftccrdon
p.. ., '^'^fl'^,&'deùonuhetuijitruuuno,
terra verio tram ^ntana.atfcdicircuitoiz.miglia.quiuinafce fnico nardo Iacea mirabnbn. Vn
anXct A ' '^'""' ' '' '1 "'' P;"" ^''^^' ' °^^''S^" '^' '^^"^•^^'' ^°' marito qu.Uo^e' muore
Que..facerdotinon.ìiang.anocorachchabbiavita,mafolamente,frutti,r.l,,lattci;4un^^
p-egando vn poco la te ta ad.etro, toccano con efle la coda.^per la lor grandezza v2 ah ha!
buannqueltecornamIuogodwal.perportaracqua,ouerolccofedabereper«mS
DtuipLi/Lmotera,OHenafcel\y^loe.
Di qui efTendo ritornato di nuouo verlo Calicur,iè ne venne per mare ad vna ifola chiamata
d circuito ^00. miglia, dimoro in far quel io viaggio da duo med:. nafcc in detta iTola eccellente '""^ '-'"«
aloech,ama.ococotr.nojamaggiorpartediquelia.folaehab.ta'tadachriftia^^^^^^^^^
ì^^dtie,folt,,n^mdelIei|uM,jcl>urMumemc^,,,^om.l,tuw^^^^ ^""""•
'&deil\jfcttochecaufahnd,l]:>ofinonedumell\iere,
Infrontediqueftaifolanonpiudicinqucmiglialontano vifono due .fole, diftanti IVnadil-
tavannog,huomm.all.foladelledonne,<3c:l.milmemeledonneàqaelladephhuom,m4fo.
no «rett..à: neceOitat. a uanti che compino tre mefi, di partirli, & ciafcuno tornare ali Kolt
^Sùmo^t^mT^^^^^^^
Bella atta d, ^dem,&' ddcammmo che tenne Nicolo à ntornarfene à Vcnct,d/s> come <riunto
_ aCarrascntaaEgnto.gl,mor,ldrnooltecondM,M,uol,,0'duo,fam,'>l,. ^
„ r.W?ur f? "!?*■" '" ^'5° '^,^""^"' ^«orni venne alla nobile et ricca cittd di Adem,or-
nata d. bcllilìim, ed.fici),d. poi andò alla volta della Ethiopia. SC in termine di fette di gmnfe a
vnportodetcoBarbora,&:d.h.nvn me(e,di cammino per il mar rollo al porto del Zidem òi.
per la difficulta de nau.gare che hebbe in duoi mefi, volle fmontar in terra apprelTo il monte S.>
iiai.doue paflato il diferto,giunfe a Carras città dell'Egitto con la moglie & quattro figliuoh dC
altntant. fkm.gh.qu.ui la poucra donna fé ne mori di pelle con duoi figliuoli^ó^ duoi famigli' dC
dettoNicolohaitendopairaticoligrantrauagli.&pericoliper mareii^per terra,alla fine fene
etornofaluoconduo.figIiuoliallacÌHàdiVcnetia,checralapatriafua. . "*"''""*= '^"«
Naimione di Nicolo di Conri,dellavita,&: cofliuni de crii haomini
, ■' della India, Sedi tutto il pacfe di oriencc^fàcra A lichiclh '
di inokepcifonc clic lo iiiterrogauano .
Biuifione dell' IndÌA m treparti,^ qualfut UfJiu ricca, (&ptu ciutle, & de ;
' , ' litoicòìiùmi,^ d'altre cofenorakltdipiuluoo;lH,
L Indiajuttaediuifa in tre partirla prima fi diftendedalla Perna,lìno al fiume Indo : la feconda
«a quelto fiume Uno al Ganges; la terza e quella che è oltre al detto fìume,&: q uelta e la micliorc
la più ricca.a: piti ciuilc,pcrche nel viuere,gouerno,&: coftumi fono fim.li à noi altri . Qc niedcfil
nian-.cntehannolccafegrandi,concamerebelle,comelenoftrc,ifornimentidene politi 8«:ben
fatti, viuono molto ciuilmente,&: alieni d'ogni crudeltà, &: della vita inhumana di péte barbara,
ce Jono pcrfonc inanfuete,bcnigne,& pietofe,fono mercatanti.^: i più di loro fono licchi q uair!
toli polla dire,perche fc ne trouaranno molti, cIt€ vn folo farà atto à caricar del fuo croorio a 01.
naui ai niercanuadl fai vaiuta,che i vna di queite farà ilimata y o. mila ducati. Qucfìi Indiani fol4
ctìediloprahabbiamodettQjCoftumanodimangiarLcomenoialtriàtauoIeakcconletouaglici
&:ado^
^!'^ ;
in
VIAGGIO DI NICOLO DI CONTI
8if adoprano tazze d'argento per diucrreviuandc,&aItrccofe,pcrchc tutti gli altri Indiani man^ jj
giano in terra aircntati lu tapcti.ouero Ictti.non hanno ne vino.nc viti.ma pcftato il riio,& dilic-
perato con l'acqua vi buttano dentro il (ucco d'vn'arbore,che la h diuctar rofla, che par proprio
« V " Y' vino. Ncll'ifola di 1 aprohana tagliano vn ramo d'vnarbor detto Thal,fotto il quale appiccano
ouo* ìi'quà ^^ ^'^^'^ "'^^ S"**' '^'"P'.*^ '^'"'* vn liquore molto faporito dC dolce,per il loro folito bere . Tra il h\x
ì^^
haunt» àitìì,* fc«fi Don anno grano,ii€ pane di quello, ma hanno vna certa forte di lor fanna, lì
nutrifcuiitu <Jirih,lj(te,K< '■•laggio^&f carne hàno gran copia di galline,(jpponi,fagiani,pcrnici
&C di nioUt afrre ieluaticiiu n Jilettajio molto ddla caa la.non portano barba, anchora che hab^
bifkf t f'AiXili lunghi dilieiì lopra le (palle, vfano i barbieri come facciamo noi altri,fiii: qu.ìdo van
no in guicrn, legano li capelli dietro al colle con vna cordella Ji (età. fono nella datura del corpo,
6(:nii ,. breuitaji vita eguale à noi ai'ri.i lor letti fono tutti forniti con l'auori 'i'oro,8^ le colere
fono k q-sali dormono riccamente lauoratc. l'vfo del vcltire è vario.fecondo la diucrlita delle re^
gioni A iW lun^f / ' Cónuincmente non hanno lar » ma Iino,gottonc , 6C feta in gran copia , de
quali ne tanno vàltar ài.coii glijhuomini come le du> le . portano intorno alle partijvergogno'
k alcune trauerfe di Ime lòghe imo alle ginocchia . portano vna velie (ola, ò di tela ò di feta (opra
la trauerfa,gli huomint fmal ginocchio.le donne final calcagno, 8^ nonne polTon portar più ri^
fpetto al gran caido,che fa in quel paefe,non portano in piede altro che vna folcita iigata co vna
cordella roda di feta.ò d'oro, ciafcuno fecondo il grado fuo,come li vede ne i piedi delle ftatuc ang-
liche di marmo. le donne in alcune parti portano fcarpe di fottililfimocorame lauorate d'orc.a:
di (cta,& nelle braccia in luogo di gioie.braccialctti, 8C manigli d'oro, dC intorno al collo 8^ It g;'u
be,coralIi d oro di pcfo di;tre librc,picni di pietre prctiofe ♦ Le donne publiche in ciafcun luogo
che l'huomo le vuole,le troua immediate, perche iono fparfe per tutta la terra, dC hanno cafc prO'
prie,nelle quali tengono olrj, vnguenti, profumi.fl^ altre cofe odorifere.fiC con molte lu(inghe,SC
parole accarezzano mirabilmente gli huomini cia(cuno fecondo l'età loro,&f fono molto accora
te,Qi gran maeftre à provocar gli huomini,à i lor diletti: dC di qui nafce che tra gl'Indiani non ii fa
ciò chc^iìa quel vitio aboniineuole . l'accòcia ture di icfta delle donne fono di diucrfe forti^ ma pur
la maggior parte intrecciano i capegli con cordoni di feta, 6l' con veli lauorati d'oro fi cuoprono
il capo.ln altri luoghi accolgono inlieme i capegli in mez::o della tena,&: gli annoda.io inlieme,
^ vi acconciano vn fiocco di feta di vartj colori.in modo che roucrfciandoli inlieme col hocco li
iftendono attorno il capo,altre portano capegli pofiicci, neri, di quanto fon più neri, tanto più
belli (ono tenuti.altri fi cuoprono la teda con alcune foglie d'arbori di diuerii colorijet nelTuna di
quefte donne coltuma likiarli il vifo,fe non quelle del Cataio.NeH'India interiore,nò è permeilo,
che gli huomini n'habbino più d'vna.ma nell'altre parti pigliano quante dòne che vogliono,ec'
ccttuando quelli Chriltiani,che hebbero principio dall'heretico Neltorio, da cui hano prefo il|no
me di Chriitiani Nortorini.&: quefti fono fparli per tutta llndia, &C viuono con vna fola donna,
La dtutrfna tra gt Indiani infepeltrc i morti, & che ned India di Wf ^\0
te mojfli m morte de lor manti fi bruciano ')'tue,
Gl'Indiani tutti non fepelifcono i morti à vn medefimo modo, percheTIndia prima fupcra l' al
tre di magnifìcenza,cerimonie dC pompe nel fepelire, perciò che iui (anno fofle (òtto terra , dC le
murano attorno con molti ornamenti, dC in effe vi mettono il corpo morto fopra vn bello (tra-
mazzo d'oro,5< delle fporte fatte di palme piene di ricchi vcfìimenti,&r gli lafciano gli anelli d'o^
ro come fé l'haueffe d'adoperare neirinferno,& la bocca della folla ferrano di muro in modo,clie
alcuno non la pofTa più aprire,& di fopra vi fanno vn bel volto coperto di tegole, accio chel'ac^
qua fi polla fcolare,& nò guafti la fepoltura,& in quefto modo il corpo lì cr >» «la più Ingo tépo,
Neirindia^di mezzo fi bruciano i corpi morti,&: r; n loro fpefTe volte le nióg'i v' ic iel itìdie*
fimo fuoco,ò vna òduc,(écondo le conditioni del matrimonio.La prima Ty jiiii'C'i^av- j;er legge
è obligata à bruciarfi,fe ben ella foffe fola moglie del morto . gli huomini pigliano dell'altre oltre
la prima mog!ie,con alcuna delle quali fi fa patto, che nella fua morte ella debba honorare l'eiTe-'
quie del marito,?^' quefto infra di loro è reputato per vn grande honorc. Pongono l'huomo co*
me è morto nel fui - >* jprio letto molto riccamente adornato, 8C veftito de i luoi migliori vefìi*
menti,&; attorno.^ ^;:.ri« di lui pongono legni odori! eri,& accendono il fuoco, vien poi la ma»
rrliV Kpn r^fnoffj A "7»* V » V ' ^of n."ii -rlii»-! nonni Vri i-M^-TTrt.rli r\iffiri' tii/"/^r'» floiiri A' aln»*»mit^
iiche con granc5p>' >: ì». m ^r- -o ancho lei con vn afpetto allegro,8i^ camina intorno al fìiocp,
chcbrU"
lAchebruc
te,difdiri
ucnti deli
prometti
ti pretioli
inette jp
gliataiidi
ro,licuo|
ccrdote,c
dcre,che
ne taori,i
tanoàgit
pigliano I
di poi cor
Qiielli
piantano
giiate.chc
menti fati
^ nicontin
in quc! tei
nioitoin
du muori
divnavo
iinall'vml
conlcput
tutte le lo(
canzoni.^
chccofadi
cento,& j
Ìdoli,alqiJ
I Banca
che il boui
quefto l'ar
be. legumi
attrauerfai
purvnmi
Pcrtuti
Icltudianc
mi,infra li|
uunqueai
I arte della
chehorcp
delle fcògi
nareilciel
clTcrvedu
D
Afierm
mendo ini
vnatauola
cofi detto, i
alta voce fs
prefs certi (
vno,alqua
iwu'
ri Indi'a(iiman> t>
oilrifo.&difìè-
he par proprio
ualc appiccano
bere. Tra il ftu
uefi co gran di-
di quell'acqua,
ogni giorno ne
edilortanna.n
fagiani.pcrnicj,
ichorachehab^
ij&fqu.ldovin
tura del corpo,
)ro,&: le coltre
ucriità delle re--
gran copia, de
artijvcrgogno'
laòdifetaiopra
n portar pili ri'
ta iigatacòvna ^
delle fìatuean<'
joratc d'oro,&:
slcolloS^lega>
1 ciafcun luogo
lanno cafe pro^
)ltclurmghc,5C
o molto accor'
ndianinoniifa
ferortijmapur
ro Ci cuo prono
ada.io inlicme,
me col fiocco li
: neri, tanto più
rijCtnefluna di
.nócpcrmclìo,
evogIiono,eC'
ano prcfo il|no
na fola donna. »
5
ima fupcra l'ai
Jtto terra, filale
a vn bello (tra'
o gli anelli d'o'
oinmodo,clie
■, accio che l'aC'
più Ingo tépo,
v'iciellttÀle*
-VaV,j;erÌegg«
) dell'altre oltre
lonorare IciTe'
lOrbuomoco*
migliori vefti»
'ienpoilamO'
ti, &3!rrs ma*
ornoalfuoco,
chebrU"
VENETIANO NELIE INDIE 34,
A che brucia il marito.doue Ih vn di quei faccrdoti detti Bacani,fopra vna cathedra pompofamcti
À M ' ^^""' aat^""ta,il qual la conforta con buone parole pcrfuadendolcclic non fi Ina-
ucnti della mortc,an:i che ella voglia difprczzar la vita prcfcnte , la quale e brcue &' vana Cv' le
promette che doppo morti- ella acqmftcra col marito molti piaceri, ìtìnite ricclicr-e ar vdfimen
Il prctioli con innumcrabili altre cofc,compita che ella ha di andare più volte attorno al fuoco li
mette apprciro delia cathedra del detto f..ccrdote,i! qual di contmuo la va inanimando, a: (r,;.
guatali de luoi vcliimenii nuda haucnddi prima molto ben lauatc il co^r^fccondo l'ufan-a'lo-
ro.licuoprcconvnlcnzuolomoltofottilcA ' lanchoA'ammoncnv- • . 5 confortandoli.! fa.
cerdote,ella.ltelfaiilancianelhioco.a:fealcuualiipauentadifarqu. ,.omcfuoltalhoraacca
dcre.che vedcdo I altreclìo (ono nel fuoco.far uti Ifrani.cV dolerli, &:che par che vorriano vfcir-
ne fuori,a: per qucifa paura hotribilc alle volte ii amortifcono.gii aibnti che fon mi vicini la mt*
rano agittarh nel fuoco.ouero la buttano a! fuodifpctto &: p'er forza.S^ bruciati che fono i . >rnl
pigliano laccrierc,&:lamettononcivali,cvi. ino monumiaiibelli.doueconferuano detti vali
di poi con molti ex' varrj modi piangono i lor mariti. *
Quelli dell India intcriore fi cuoprono la telta con i Uxhi quando gli muore alcuno Altri
piantarlo m mezzo dc!!a itrada alcuni legni lunghi, & m cima di elfi m'cttono carte dipinte età.
glute,chcgiongono lino in tcrra,& iui hanno per tre giorni à piangere, &: fonando cmi mliro.
menti latti di mt talIo,djnno per l'amor di Dio certe viuandeda mangiare à poueri. Af ^ ri tre "lor
m continui piangono con tutta la famiglia , ^ li vicini vengono alla caia del morto nella quale
in .] uc. tempo non li h da mangiare,ma vicn lor poriato di fuori cotto. 8c li parenti, &: amici del
morto lu legno di dolorc,in qiti giorni portano nella bocca vna foglia amara,et i tigliuoh quan-
do mucr.nl padi c,o la madrc,ptr vnanno intero non li niutanodi veliimcnti,nc mangiano più
di vna volta il giorno,nefi tagliano le vnghie,nc icapelli,ne la barbaA molte donne ignude in.
un al vmbilico hanno intorno al morto graffiandoli il vifo coIIVnghic, &: percotcndoìi il petto
con le pugna,grid.indo ai,ai . leuatafi poi vna di loro in piedi a modo di canronc comincia à dir
tutte le lodi del morto: a coU-i le altre che fono intorno rifpondono, cantando anc lora elle delle
canzoni^ raccontando in quelle particolarméte tutti li luoghiA' modi,douc il m >rto fece qual
die cola degna di lode. Molti ripongono (ubito la cenere de corpi bruciati in vali vi oro, ò di ar-
ccn to,a: per conliglio di quei faccrdoti "li portano in vn luogo,che dicono clìcr triacrato à sU
ldoli,al quale da elfi in fuori non vi li può accoftare alcuno.
Bella l'Ita & coiìumi de tfacerdon dttti Bancani,
I Bancanichc fono i facerdoti,nón mangianocofa che habbia vita, 8C dicono princ talmente
che 11 boue tra gli altri animah è il più vtile airhuomo,perche l'adoprano per portar fon 1 e &: per
qucltorammazzarlo,&:mangiarlodiconoclTerpeccato, quefti faccrdoti fi loltentanoci'rili her
be..Icgumi, &frutti,non pigliano più dVna donna, la qual fi brucia infiemc col maritc morto
aitrauerfandoglivn braccio fotto il collo, 6^ e cofi «retta acTconltantc nel fuoco, che non moltrà
pur vn minimo fegno di dolore.
Della lita,& dellijludijd'-yna fitta di phdofipht detti Bramini,&' della lorftperjìitione.
Per tutta l'India è vna ietta di philofophi chiamati Bramini,dediti all'arte dell'aarologia la qua
le Itudiano molto per faper predire le cofc future.fono di honclta &: fama vita, &.' di buoni rollu.
mi.inlra lilqualidice hauer veduto vno ch'era di joo.anni,a<: era tenuto per vn miracolo ,^ ' do^ ^" '"Jomo
uunqueandaua,ifanciuIlilofeguiuano,comeco(amarauigliora,&:notabilc.moltidiloro ano ^■':^"^■'^'"
I arte della Geomatia,delle quale ne hano tanta cognitione,&: pratica,che faprano m fpatio : pò "'"
che bore predire le cofe future,comeiegià le foflcro auuenute,a: dannoli molto all'arte diab. lica
delle fcogiure,&fìregheric,taImenteche fanno tépcftare quando vogliono.ct per l'oppofit. ^or
nare il nel tranquillo,a(:iereno,&:p quello molti di loro mangiano di nafcolfo.fic: non vogli. io
cflcr veduti daalcunijdubuando di clfer afiaturati con mal occhio, tanto fono fupcrlhtiolì.
D'ynafcono^iumioncchefeceynpatrondtnaueperfMieryentofauoreHole alftoltafo^o^
Affermò con verità detto Nicolo, che vn patrone di naue , Itando in mare in gran calma , te
mendo inlieme con imarinari,chc non vi dimoralTcro troppo lungamente, fece apparecchiare
vna tauola à piedeirarbore,douefaitemoltecongiurationi,inuocàndo ipeflò il Dio Muthiam,
coli detto,in quello inltanie intro adoflb à vnhuomo d'Arabia vn demonio,che lo cominciò ad
aita voce far gridare,faltare,&: coi rcre per tutta la naue come pazzo, 8C giunto che fu alla tauola
pre.e certi carboni, o^ -x a mangio, cv dimandando fanguc di gallo, per bcrc,giie ne preièntaroiiL
vno,al qualeChaueudoIo fcannato)fucciò il fangue,poi gittatolo via dimandò ciò che voleuano,
ghftt
hi:
il
VIAGGIO DI NICOLO DI CONTI
glifunTpofto,vchto.gli promifTefra ire giorni di dargliene fauorcuole.col quale potrianofccu. D
ratnf ntc peruenirc al porto,accciinando lor con la «nano da qual parte douca venire , dC gli am-
montile con d»ligenra,&: auifo IL-flero preparati à riceucr l'empito che verria.il che finito di di-
re.dctto Arabo cafcò in terra come merzo mortoA' di ciò che hauea detto &C fatto, lii poi non fc
ne ricorda uà di cofa alcuna,&: cofì al tempo da lui predetto venne il vento,&: in pochi giorni ar-
riuorno à buon porto.
Con cljtjìelfe i noHiganti dell' Jndiu figoHemmo,(& della forma delle ìor'fiaut,
I nauigantideirindia lì goucVnano colle (ieilc del Polo Antartico, che è la parte di mezzodì,
percherare volte veggono la noflra tramontana;Ct non nauigano col bu[Iulo,ma fi reggono fe!
ccndo che trouano le dette (iellc,ò alte,ò bafTeA' quello fanno con certe lor mifurc.chc adopera-
no,& finiilmentemifurano il cammino che fanno di giorno, & di notte, 6«:ladi(la-acheèdavn
luogo aH'alfroA'coli Tempre fanne? in che luogo ii ritrouano ertcndo in mare.DelIe naui alcune
ne f.inno di portata di duemila berti più grandi delle nolhc , & hanno quattro vele, Ò^altritanti
arbori,airintcrno ibno tre manidi tauolc conficcate luna (opra l'altra per poter meglio rcliikrc
alle pcrcoflc delle onde del inare,dalle quali afpramentc fono combattute, fono quelle naui par-
tite in camere piccole.&'con tal arte fabricate.ches'auicnche vna parte di cflTa fi rompa, l'altra re-
fialana,&: poffono continuare iljlor viaggio.
Chepo- tutu [india fi adorano,^rjdolt,i& delle cine fé a autlli dedicate, ^ della forma
loro,^ del modo che tendono in far lorftcrijit ij.
Per tutta llndia s'adorano gridoli,alli quali fanno le chiefe non diffimili alle noftre piene d*ima> ^
gini dipmte,&: nelli giorni delle loro folennità le adornano con fiori dC rami, gl'idoli fono fatti , ó
di oro,ò d'argcnto,ò di pietra.ò di auorio,delli quali alcuni fono feflanta piedi d'altezza, il modo
come gli faciihcano è molto vario infra di.loro , perche alcuni lì lauano con acqua chiara auanti
che entrino nel (cnipio,vna volta la mattina,&: vn'altra à vcfpro. Alcuni fi buttano à bocconi in
terra dilìcd.ac per vn poco di fpatio orano , dC baciano la terra, altri con legno aloe, ò fimil altri
odori f.mno facrificio,à i lor idoli.
In India di qua dal Gange non vi fono campane,main luogo di quelle hano certi bacini d'ot-
tone,! quali pcotendo IVn con l'altro fanno il fuono.Le offerte che fanno agl'idoli fono viuaadc
fecondo l'viansa de gentili antichi.le quali poi diflribuifcono ?. ipoueri per lor mangiare.
Dilla llr,tra morte, i he nella atta di Cambaia fanno alcuni Volontariamente nefacrificif delli lor idoli.
Nella Città di Cambaiaifacerdoti auanti gl'idoli predicano al popolo perluadendoloà voler fj
re à quelli qualche fcruitio notabile,&: che la più grata cofa che potelfero fate, della qual ne confc
•guinano graiidifTimo premio neU'alira vit3,fària quando vn huomo voleffe morire,&^ fufiam-
miizzarc per amor loro.allhora per la gran forza,&: efficacia delle parolcdi colforo molti deter-
,u~T^r: "l'nat'inif ntc vengono ad offerirli à queIJo.i quali fubito fon condotti fopra vn palco,doue fiitte
,, ,,.,i,..,„„ alcunecaimonKgliapprcfentanovncollaredi ferro largo intornoalcollo, il quale dalla parte
ài fuori e tondo.ma in quella di dentro è fatto à modo di vn rafoio,&: nella parte dauanti del col-
lare l'CvJc vna catena fin al pctto,ncIla quale, pofiilì à fcdere,&: ritirando à loro le gambe, vi met-
tono dentro i picdi,2«^ in tanto che il faccrdotcdice certe parole,cofloro auanti tutto il popolo ga-
giiaydan,wntcdif^endono i piedi, &: alzando la telta fpiccano immediate il capo dal buito,& in
quella maniera offerendo la vita in iacrificio de gli idoli,fono riputati fanti.
Vdlamferamortc^chem fìifmao^ar fanno alcuni "Volontariamente, moj^tda ::^elo
dijede pergratifcarfi ; loro dei.
In Bifinagar hanno per eolfume in vn cei to tempo dell'anno di portar in mezzo di duof carri
^ vn'idolo per tutta la ciità.con gran fojcnnità dC moltitudine di popolo.fu i carri vi flanno bellifìì-
.lu/MiiL aicgiouanette,che cantano infinite canzoni in lodcdi quei idoli, &: molti mofTi da diuotionedi
quella fede li gittano in terra auanti quei carri.li quaU atirauerfandoli adodo ftiacciono lor tutte
lollaA' affermano quclfa maniera di morte eUcre accetta alli lor Dei .Altri lì forano tra le colte,
per le quali paffando delle corde, &: legatele al carro fi fanno coli «rafcinarc,5^ miferamentc fini-
scono la lor vita,&: dicono che quello modo di morire é vn gratillimo facrificio alli lor Dei ♦
Vi tre forti dijijìe folenrit che hanno oj' Indiani tanno,& di tre altre fwi oltre di ijHede .
Tre fefle folcnni fanno l'anno.in ciafcu'na delle quaIi,coli gli huomini come le donncdi ciafcu
na età li vdìono di nuouo.lauandoli prima la pcrfona d'acqua di mare , ò di fiume. QC per trcdi
li collo.
Strano mo
fio He .1111
Trfftncfo
IcHne.
continui non attendono ad altro,che àcatare,balIarc,a:conuiti.Nella feconda per tutto il di dei-
fa fella accendono nio'ti canue!licri,con olio di fufimani attorno le ioi chiei'e, tioè di dentro 6i di
iuori,chc ardono la notte A il giorno.NclIa tersa drizsano per iu«€ Ic.ftradc alcuni legni gradi,
come
Jlcomearbc
rati d'oro, I
co,pietofo
impetri gr
Iimoni,&;
fte hanno i
quello fine
neper vn
Lcnoz:
noialtri,ec
tonons'att
ficoflumai
tro,&fprin
quali dann
contra l'vn
dia fuperio
quafrefca.l
tipochiflin
Dello],
B
Nella pr(
braccia, eh ia
moviliacci
di credenza
limile. Oh
ne,glifudet
noleAilnv
accoflaruili
monte più a
iquah fatti il
pra quel mo
lAquile,&:.
tromonte,o
laguardia,ri
gliareidiam
g cultà, perchi
to,finchctrc
finauanoqij
cauarc 3^ tro
guardie i lic
&^ gli fanno (
noncffcrrul
Lannofoi
Icllmo & Et
eia al tempo
dicono il lori
cune di quelli
nio occhi di ji
'a qual e feriti
Dri'mn fi «fin
a 1— ;-- -
fiorino noi Ire
pezzi d'oro fc
ornano fccu-.D
re, & gli am-
ie finito di di-
ci j poi non fc
chi giorni ar-
Ji mezzo dì,
i reggono fe-
:hc adopera-
la che è da vn
jnaui alcune
j&^ahritami
:gliorcli(ìcrc
ilenauipar-
pa, l'altra re-
picnedVma- ^
i fono fatti , ò
:za, il modo
hiara auanti
à bocconi in
, ò fimil altri
i bacini d'ot-
ino viuandc
^iarc,
ìoy idoli,
oloà voler fj
[ualncconfe
;,&firn am-
molli dcter-
:o,do ne fotte
le dalla parte
anti delcol-
mbe,vimet-
1 popolo ga-
IbultoAm'"
di duo/ carri
nnobelliffi-
jiuotionedi
no lor tutte
) tra le colie,
ìmcntcfini-
3r Dei.
•
medi ciafcu
Serper tre di
tttoildidel-
ientroé^di
Icgnigrad^
come
VENETIANO NELLE INDIE ,..
Ddmododellelorm'^^e4cant,,fuoni,&oyun conmti.&bitliuh yfwo. O*
, '^^'U^fwte di frutti che non hanno,
«nrX"°"~' r ^°'' "ntj,conuiti,balli,trombe,&:altri inliromctidi mufica che vfano ccsmt-
noi altri,eccctto gli organi, i lor conuiti fono di grande focfa 6C durano n.nrn. À' n!.» c?°
t o sJ nnn " T^^" T^^'' ''"' "OK Altricantando ballano dilungo à duoi i duoi v "Soppo |" I
qua ^r^r«.Non hanno olio,ne alcuni de noftri f rutti,comc pcriichc, pere ccrefc iuhni nomi v^
B npoch.ffimeA'queltein vnluogorolo.comccdett; difopra. ''''^^^''^^"'^''^^^'^'>ì^^^'^^'^^'
^^lJoJkanofjfettod-ynarbore,chen4enclJupr^^^^^^^ ,/,/^^„^^^ ^ j^^_
M.IN .. """"" ÌT'^ 'P ^" """"'/'^'"^ ^bn,Z^ro,& comjhrouim altre pictnontioff.
Nella prouincia di Pudifetania gli fu detto ciTeru. vnarborc lenza fratto alto io or , h terra tr.
braccu,ch.amatorarboredeIlavergogna,ilquald.ireeircrgl,(btoanerrto cq^^^^^^^^
mo VI i, accolìa^nftrigne in fé • ram.A d.lcof landoli.gli allarga . il quale Xtlo mn r .nr. '
hm^k OItralac.ttad.B,^Inagarperquindicigiornatedicamminovcriolu,arte^"
ne gl^u detto elTeru. vn monte detto A bnigaro circondato tutto da iu^unei^- e ^ b^^^^
noie & ,1 monte d. ferp nel quale li ritrouano i diamanti , & non 1. po^endi^i cmcUo .^^
accoftaruil.peifona Jaliutiadegli huomini viha trouatorimed.o cl,ec,che e. indo v^^K
monfcp.ualto,v.c.noaquefto,incertotempodeirannoglihuomindelpcfc^^^^^^^^^^^^
.quali iatti in pezzi.cofi caldi &: pieni di fangue con le balellrc fatte d que io eHatV bu t tno lo
f A ">"[ Ta' t ^'^-".^'«^doue cadendo in terra fé gli attaccano di detti diam nti t' Quando'
Aquilcec Auoltor. che iui palTano veggono la carne , li calano ad efla, & la pom^o ad /
romonte,ouelicuridaiferpi/elapomnomangiare,&d.poigli luion iniS^^
fa guardia,riueggono i luoghi.ne i quali detti vcrell. hanno mangiata la carne fc ni vanno ì ni
8 are,d.amanti,checadcttero da quella. L'altre pietre pret4(itrouanScormW::
e ulta,percheapprefroimontiarenonincertiluoghi;douefannodi,rouat^!cauanòw^^^^^^
g,hnchetrouanolacqua mefcolata con larenaja quale gittano ,n vn criùci riatto rpob
&:lauanoqueIlarenaconlacqua,f^ colandoH la rena reibno le p.etre.fi^qu C hnododl
cauarc 2^ trouare le pietre pretiofc in quelle parti, fecondo che gli fu narrato àvtenu^^^^^^
guardie . Iignori coli per coloro, chelecauano.comeperliionralia.She no^^^lS^^
noSc&uS'"
Dt quanti mef, faccino Fanno, &* da che tempo comincino •llor mtUiftmo , & le
monete ih yfino, Salirò per ifjìendo-e,
khmo OC btadiloroannicominciainvarij modi,imperò chelamagg.or partcdi elfi coìMn-
m al tempo di Ottauiano imperatore, ne! tempo delqualefu pace vniue falé i I món o 8^
cZS; '°'ir '"^'""^ "^'1 e quattrocento nouama, doue noi dicKimo mille quattro entoÀ^
cune di quelle regioni non hanno moneta , ma in luogo di elFe cof fumano pietre che iiS diri
nioocch.d.gattu.a:inaltriluofihiferropocopiugroirettochegliaghi,^&^^^^^^
„,.. . q ,c„u ^vntua.iijw. in altri, alcuni pe-zcdi doro, che pelano il Uodoìo di vn
VtlU
\ié
Vii ir il ioti
i! iu'.ummi
in iiaica-
glu.
E
Viitù d'vn
ferro clic
n.ilcc in VII
aiiicue.
Semenda
vcccllo.
Arotaii fili
me :it.-ii]iia
Icnalce vn
pelcc-iii mi
rabil natu-
ra.
VIAGGIO DI NICOLO DI CONTI
Della forte ci arme che '\fmo gl'indiani ino^uerra,&' per combatter le ctttadi,& il
modo dello fcrtuer loro,&' (jtiel chey fino m luo^o di charta.
Qlicfii dell'India prima adoperano zagaglie.^ fpade in guerra,braccialetri QC rotcnc,archf,ct
frcccic,&[ celatc.camicie di maglia,fi<f corazze. gl'Indiani che fon più fra terra, verfo tramontana^
hanno balcdre, & bombarde , dC molti altri inltromenti per combatter le città , àC chiamano noi
altri franchijSc: tutte l'altrcgenti ciechej& dicono che folo cfii veggono con duoi occhi,et noi aU
tri con vno foIo,& dicono che fono di maggior prudenza , che ciafcun'altro . QuelH folamcnte
di Cambaia vfàno di fcriucrc fopra la charta, & gli altri fopra le foglie di arbori, de quali ne com-
pongono bei libri, &f non fcriuono come noi , ne come gli hebrei , ma per lungo del foglio , cioè
dalla cima d balTo. hanno tra loro diucrfe lingue, tengono molti fchiaui , il debitore che non ha il
modo di pagare, vicn dato per ifchiauo al fuo creditore ♦
Le forti di ginrantenti che fi danno a t rei^che "Ven^^ono incolpati di qualche errore^ <
ijuandonontrcumotefiimonijuffictenticomra di loro,
Glihuomini che meritano qualche penadi giuihtia,&nontrouandotefiimonij fufficicnti
contra di loro, per li quah li polfono hx patir pcna,lì rimettono al fuo giuramento , il qual lì fi iw
tre modi, il primo e che lo conducono auanti l'idolo, per il quale giura di clTere innoccte di quel-
la colpa,&: iui apparecchiata vna mannara affocata, 8l finito il giuramento lecca il taglio di detta
mannara, 2C s'auuienc che rclh' illefOjC alTolto . Il fecondo è che doppo il giuramento , quel reo è
obbligato di portare in mano per vnofpatio vn ferro affocato, 8^ bruciandoli in parte alcuna,
vkw calt/garo come mal firrorc,5c' non li bruciando lo liberano . Il terzo modo e comuncmciv
te piucoltiimato tra loro, che tengono dauanti aHiJolo vna pignatta piena dibutiro bollente,
nel! 1 quale il reo che ha da giurar, mette due dita, le quali gli legano immediate con vna benda di
tei.),i?v' h ruggclIano,acciò ch'ella non {i poUa Icuar via, OC in capo di tre giorni la difciolgono, Cx'
ciU'udo n ; parte alcun.i le dita olìefe (ubito lo caftigano fecondo che menta, quando che non, lo
laiuaiio . ili Jar libero.
e he mli Indie non > 't' l)efic, ne altre malati he, & dell'infinito popolo che l'i fi trotta, &" della
l'irtit d'^n ardore chef trona mila Giana ma^^o^iore.
Non v'è mai pcfte neirindie,nceiri flmno gran parte di quelle malatthic, òC infermità,chc nelle
parti r.oftre tormentano gli huomini,di che n'c cagione il modello &C allinente viuere, di. per taii
to le gcnti,&^ popoli in quelli paeli Ibno infiniti,^ più di quel che l'huomo fi polla imaginare,&;
molte volte li ritrouano in vna guerra più d'vn milione d'huomini , ÒL narra hauer veduto vn
fatto d'arme,d>:I quale i vincitori riportarono a cala per trionfo dodici carra carichi di cordoni
d'oro,5c leta,ch'haucano leua ti da i capi de morti co quali lì fogliono legar i capegli fopra la cop-
P3,Sl diiTc jncho etlcrlì trouato con loro in battaglia,folamente per vedere, &: cltcndo flato rico'
gnofciuto \i lorertierc,cofi vna parte come l'altra lo lafciarono andare in pace . Ht nell'ifola ma;^-
gior di Giaua dice hauer intcfo che vi nafce vn'arbore, ma di rado , in mezzo del quale li troua
vna vergadi ftrro molto fottile,ct di lungezra quantoè il tronco deirarbore,vn pezzo del qual
ferro e di tanta virtù, che chi lo porta adoffo che gli tocchi la carne, non può elTer ferito d'altro
ferro , S<: per quello molti di loro s'aprono la carne, & le lo cuciano tra pelle dC pelle , & ne fanno F
grande flima.
Della Vlìenice,^ come della ftia morte rinajce.<^ cfuclchc caufa '\'tipefce, che fi pipita
in yr/fumc detto .ylrotan^tenendo iti mano.
Quel che fi narra dell' vccello detto Phcniccdiceua che nòli douea tener per fauola, perche gli
era liatoafiermaio,chc ne gli vltimi confini dell'India intcriore litrouaua vn vcccllo folochia-
mato Scmcnda,il qual hai becco fatto à modo di tre Hauti piccolinicon i fuoi bufi congiunti in^
ficmcA' quando viene il tempodella fua morte porta nel fuo nido molti Icgnetti piccoli , fopra
li quali ponendoli con la melodia di quei Hauti del becco canta coli foauenicnte,chc porge mira-
bil diletto à chi rode,dipoi battendo lortementc l'ali accende'l fuoco,dal qual fi lafcia bruciare, Si
della fua cenere fra poco tempo li crea vn vermc,dal qual rinafce poi detto vccello, gli habitatoii
di quello luogo à imitatione della maniera ch'è fatto quello becco,hanno comporto vno inltro'
mento da fonare,chc e molto dolce QC foaue,del fuono del quale inllromento,rcllando detto Ni'
colo llupefatto,gl! fu narrato per alcuni Indiani quanto è fopra detto del detto vccello, dal quale
e cauata l'inucntione di quello inltromento . Nell'ifola di Zcilam,ch'c nell'India feconda, vi è vn
fiunif chiamato Arntan.il niinlcf nieno di nrfce. che fen^a diffìciilfì lì min niiTJiar ron le mani.
il qual poi ches'c tenuto vn poco in mano,la fcbrc raffalta,6(^ lafciandolo andare,ritorna fano,a
quello cfTì attribuifcono à gl'idoli, ma noi pofTiamo dire cITcrcofa naturale, ii come auienetra
noi
..1
,A noi del F
Quelle fi
àniePog
come dai
chchofaj
fcnt/top:
d'alcun al
uà che COI
andò fu p
re.penlq
nonv'èm
fortuna,8
ta, accio d
VIA
buon port
con molti t
pfcdi.dap(
per quelle I
da Faraone
lammo fop
uigammo [
latina: aliai
circa vnm il
ftemmodui
ti giorni, ve
re, trouamr
uammoncl
^ da Mori,dc
checonafcu
mo quattro
corde,maIe
giorni con h
Hrocamnu'r
là grandc,cl
del pepe fon
fono attaccai
fonili come \
ftrcparti.éct
yiendctto,cl
idi color ver
ft^rugofoco
vna nocella \
làllIIflVy^ il
— -..tV^, Sì
anche molti i
(oliumiS^vj
V^il££^&^^<A^^£
tcllcjarclii,ct
ramontana>
n'amano noi
:hi,etnoial-
Il folamente
lalinecom-
foglio , cioè
;hcnonhail
ij fufficicntj
qual lì fa in
recedi qucl^
glio di detta
>, quel reo è
arte alcuna, ,
muneme;v
ro bollente,
na benda di
:iolgono, à:
che non, lo
alla
litàjche nelle
e, 8(^pertan
naginare,6C
• veduto vn
i di cordoni
òpralacop'
o fiato rico'
ll'ifola m2g^
lale fi iroua
:zodciqu.)l
erito d'altro
& ne fanno '.
j, perche j^li
o folochia^
)ngiuntiin'
ccoli , fopra
jorgcmira-
bruciare,S[!
li habitatori
vno inftro'
lo detto Ni'
0, dal quale
nda, vi è vn
con le mani,
rna fano.S^
e auicnetra
noi
B
come da iSi mi furono de^HoSS^^
.e,pcnl^ualcfc„.vc„ne'alrLwT5!lE™tR£r&S^^^^
formna,a; qufOc cofecolì grandi & ^Ó^MuZdeanJtT f.'" f""" "'<P°'"" ^a""
VIAGGIO DI HIERONIMO DA SANTO
Stcphanp Genouefc dirizzato à mcfo Giouan lacobo Mainer
dilmgua Portogliele tiadotco ncllalialiana.
ElnotìromfortunatovfegRio,anclrorcheminrinmm/I dolore nódfmcnon^
(aus6rc a quanto mi richiedete io narrerò come fé uuirre n^,,, ,?r ? ''"
re.eomeiaeilerHieroni„,oAdornoAiór:rp™^;,a°dar^^^^^^
dafaraone,incapodequaigiorn,arriuammoàCÒl,r '^^Pp^^^^^^^^^^
tammo fopra vna nauc.ch era cucita tutta con corde.à: haueira le vele'iTf uora «'^2^ .^
uigammo per venticinque giorni.entrando ognigiorno al ta dhn Sm^fn^^^^ ^ "u"
tat,.&:allafìncarriuammoadvn'ifoIadetta Mazua/band drt^^^^^^^^
crea vn miglio da terra,doue è il porto del paefe del Prete fannSiffil^^^^^^^^^ '''m '*'""""
ftemmoduoimen,e^poicipartimmo,2^nauigandoperS tom^^^^^
li giorni,vedemmo molte barchc.chc in detto mare Dcfcauano hpTL -. °P?' ^''" ""
re,trouammochenoneranodfauellabontX fono e^^^^^^^^^^
uammo nella dttà di Adem.pof ìà à man mai^ca Lo" d^ìZo "1 '. f ■ ^ ''r"' S'ogni arri.
« daMori,doucfifannograndiffimiSdir Ilfi.?n^^^^^
"^ chcconalcunaltrofignfrSrpenfoch^^^^^^^ ^ I^^ono,
inoquattromefi,dell?qua poiDarS^^^^
corde.maIeveIe;ranoSdXrSnSLi^^^^^^
§riZi!;™:;i-SEi=^^
fono attaccarchanno la foglia fimileaShederaTfuoS =»rbor,.dowc Ci pof. luLi.
vien deito.chelpepe vicn brufiolato accio che n,v, ,^J.,f^ -i - ^ J ^PPi^^^O d' noi
èdicofor verde come riicderaT o bSnn <1 ^^Mj^^^o e maturo, &r che lo colgono,
che,
;• : «
f- ,
(»
■•!!4
'r
■ 1
i
e'
1,
: i
i
1
1.
■
i ,
'
l
1
:
f
Canclla &
Craiiaii.
Hiacimlii .
Ocelli di
gatta.
?.'occ d'In
dia.
.Sandali
tofli,
Rubini.
l'epe lÓGjO.
Benriii.
5adalibia-
chi.
^ * VIAGGIÒ DI NICOLO DI CONTI
clie,t quali fé alcun occidefTe ouer fcriflejfaria fubfto morto,pcrche (come hodctto)glt adorano, 0
àlrri vi (bno che non mangiano mai carne ò pefce,ne animale alcuno che ftia viuo. e lecito à ogni
donna di pigliar lette ouer otto mariti, fecondo che gli viene appetito, ne gli huomini fi marita-
no mai con donna che iia vcrgine,ma auanti le loro nozze,cffendo quella pulcella , la fenno ftar
per quindici ò venti giorni con qualche perfona che la fuergini. In quefta città vi fono ben mil-
le cafc de chriftianiA'chiamafi India alta. Di qui ne partimmo poi convn'altra naue fatta al
modo di quella di fopra, &: nauigammo per fpatio di vcntifei giorni , QC arriuammo ad vn'ifola
grande che li chiama Zeilan,nclla qual nafconogli arbori della Cannella, che fono fimili al lau-
ro Oc anello nella foglia . Qiii nafcono molte pietre ciocgranatc, hiacinthi, occhi di gatta , dC al-
tre gioie,ma non molto buone, perche le fini nafcono nelle montagne, qui dimorammo vn gior
noÌTolo. irfignor della detta ifola è idolatro, com'è quel di fopra, Secoli anche il fuo popolo, li
trouano qui molti arbori,di quelli che fanno le noci d'India, i quali anco li trouano in Calicut, dC
fono propriamente come gli arbori della palma . Partiti di qui in capo di dodici giorni giugno-
mo in vn'altro luogo chiamato Coromandel , doue nafcono gli arbori di Sandali rolTi , de quali
ve n'c tanta copia,chc ne fanno cafe con quelli . 11 fignor del detto luogo è idolatro , come cquel
di fopra. ma ha vn'altro coltumc,che come muore vn'huomo, di che lo vogliono bruciare, vna
delle fuc moglieri,lì brucia viua con lui,&: quefta e loro vfanza . in detto luogo dimorammo fet-
te meli . dapoi partimmo con vn'ahra naue fatta al modo di fopra dC arriuammo in capo di vinti
giorni ad vna gran città.dctta Pcgu, &: qui è la India chiamata la baffa . In quefta vi è vn gran (ì-
gnore.il qual tien più di dicci mila elefanti', dC ogni anno ne alleua cinquecento . Quefta terra è »
lontana da vn'altra chiamata Aua quindici giornate per terra, in quello luogo di Aua nafcono
rubini,&: molte altre pietre pretiofe,al qual luogo era il noftro defiderio di andare,ma in quel to-
po li moflTe guerra fra vn fignor QC raltro,che non laftauano andare alcuno da vn luogo all'altro,
perlaqualcofafummocoftrettidi venderle mercanue,chchaueuamoin detta città di Pegu, le
quali erano di forte.che non le poteua comprare,fc non il fignor della città, il qual è idolatro , co-
inè fono i fopradetti,&: cofi noi glie le vcndcmmo,le quali mòtauano dumiladucati, dC volendo
cflcrfatisfatti,pcrc;nifadctrauagli,5:)ntrighi della gUerra fopradetta , ne f u neceflario di ftarui
vn'anno 8C mc-"o,nel qual tempo follcritando ogni giorno in cafa il detto Signore , &C col frcd-
do,&: col caldo,ai: con gran fat(chc,8«: lknii,8L trouandoii meffer Hieronimo Adorno di debo-
le compiefTione.molto atiannato in quelle fatiche^con la giunta di vna fua malatthia vecchia, la-
qual molto lo trauagliaua,in capo di cinquantacinque giorni,non vicftendo ne medici, ne medi
cincgliconucnnerenderlofpiritoalnolhongnor Iddio, che fu l'anno mille quattrocento no-
uantafei il giorno ventifctte di Dicembre.la notte di fanGiouanni: &: anchor che non fé gli po-
teflero dar i facramenti della chicfa , non vi eftendo religiofo alcuno , nondimeno tanta fu la Tua
contritione 5C patientia,8t: per la fua ottima Vita che fenrpre tenne,che fon certifTanOjChc il fi,c;no
re Iddio noftro haueràriceuuto l'anima fua in paradi(c^A:con io l'ho pregato,^: di continuo nel
ripriego. il fuo corpo fu fcpolto in vna certa chiefa rouinata,doue non vi habita alcuno , & vi af-
fermo che per la morte fua io ftetti molti meli tanto afflitto, SC addolorato , che fti gran cofa , che
non gli andafTì drieto.ma conofccdo dapoi che il dolor che mi prcndeua, non mi portaua alcun ;.
rimedio,confortato da alcuni huomini da bene, cercai di ricuperar le co fé noftre.il che feci, ma F
con gran trauaglio,&: fpefa,&: mi particon vna naue per andare à Malaca, 6C nauigado per mar
venticinque giorni, vna mattina non efl"cndo troppo buon tempo,arriuammo ad vna ifola niol
togrande,chc fi chiama Suniatra,nella qual nafce pepe affai, feta, pepe lungo, benzui, fandalo
bianco,&: molte altre fpctic,&: conligliatoli il patron con gh altri marinari,&: co i mercanti, per-
che il fcm pò era catttuo,&: trauagliato ^ fu deliberato di fcancarc le robbe noftre in quel luogo , il
fignor del quale è Moro,ma dificrcntc di lingua.fi come in tutte l'altre terre oue noi fummo , fo>
no differenti di lingua.pollc che furono in terra le noftre mercantie,per il detto fignor ne fu Icua-
tovngarbuglio.dicendocheeflendo morto il mio compagno: tutte le dette mercantieveniua-
no à lui: SC che le voleua.pcrche coli era il coftume di quel pacfe,&: di ogni altro luogo,oue fia fi-
gnor Moro.che quando more vn che non habbia iigliuoli,ò fratelli: il lignor piglia i fuoi dana-
ri,&: che il lìmil gli pareuadi fare à me. QC fubito mando à pigliar tuttala mia robba, facccndomi
cercar in tutta la perfona.doue mi trouaron rubini per valuta di trecéto ducati,che haueua conv
prato Ji quali pigliarono, dC quelli hcbbe il lignor per fuo conto , & le altrc^mercantie poferojn
vna ftanza ìa quale boHorono lino che lì conofcelTe ia verità . Se fé non fune fiato vn ddpàzzo
che io portai dal Cairo,ncl qual erano fcriite tutte le mercantie,chc io portauameco, col quale io
tni dikiuil tutto mi era tolto , ma cflcndo ift quel iuogho vn Cadi molto mio. amico , perciò che
j^cglijbaucuai
tnidifpacciai
l'altre gentil(
[ tirmi,6^ven
zui,& mi pa
giorni,non(
uar.chefonc
gior pane vi
in quelle, tut
hanno vnlì^
grolle, viuor
celfario ftar f
ia nane per a
K,mavolen<
cuna di mare
tutta ripiena
al'oi.do,&:cl
laccai fopra V
radivefpro,!
B lira com pagi
daronfubico
liiaivnOfdCt
il fignor della
dego. Quii]
di danari per
fcruitijvnmc
maredafcflai
advafuofatt
buon mercati
ierra,&: arriu
inefe,afpettar
città per caufa
Cafan,& poi
Icftradenon*
cammino,en[(
liA2ami,che
canti mi fu
gioie,fei
erafi(
8
vi;
t
\i adorano, 0
'.cito àogni
ifì marua-
ifennoftar
lobenmil--
aue fatta al
ad vn'ifola
itnilialiau'
fatta, &: al-
no vn jrior
ipopolo, li
Caiicut, Se
ni giugné-^
Tijdequalìi
lomecquel
uciare, vna
rammofct'
apodi vinti
vn gran li'
iella terra è
uanafcono
ì in quel tc^
go all'altro»
diPegu.le
lolatro , co^
Svolendo
io di Ihriii
&:colftcd-
lìo didcbox
vecchia, la-
liei, ne medi
'ocento no^
jnfeglipo'
intafulafua
,chcjlfi_qno
antinuoncl
10 , Se vi af-
ancofa,chc
rtaiia alcun
:hc kci , ma 1
idopcimar
la ifola mol
:ui , fandalo
•rcanti, per^
lel luogo, il
fummo, fo>
rnefulcua-
itieveniua-
'OjOUcfiafi^
i fuoidana-
facccndomi
aueuacom^
tic pofcro in
't\ dc-fpa::2G
, col quale io
, perciò elio
egli
VENETIANO NELLE INDIE 545
A cglihaucuaqualchccognWoncA intelligenza della IinguaItaIiana,conraìutodiDio arfuo io
mi difpacciai,ma con molta fpefa,&: trauaglio,&: i rubini reftaron perfi come ho detto'con mól
t altre gentilezze che io haueua nde veduto che quel luogo non era buono,determinai di par-
tirmi,&: vendute tutte le mcrcaaue che haueuo,conuerti il prezzo di quelle in tanta feta Qc ben
zui,&: mi parti con vna nauc,per tornarmene à Cambaia , èc nauigando in capo di venticinaué
giorni,noneirendo il tempo buono,arriuammoà certe ifole, che 11 chiamano le ifoledi Maldi-
uar, che fono da kttein ottomila tuttedishabitate, piccole, & balfe, allequali il mare per la mair
gior parte vi entra,per fpatio dVn miglio è mezzo fra vna OC l'altra, 8C ii vedeuano genti infinge
in quelle,tutte negreA nude,ma di bona conditionc , 2^ ciuilità , èc tengono ia fede de Mori 8C
hanno vniignor,chc le domina tutte, li trouano in quelle arbori che tanno le noci d'India mo'lto
gro.1e,viuono di pefci,5i di qualche pocodi rifo che vi vi<:n portato . Jn quefto luogo ne fu ne-
celiano (tar fei meli continui.afpettando tempo atto per partirne,il qual venuto,&: aliarcati con
la nane per andare al noltro viaggio.la dilaucntura mia non contenta delle difgratie fopra narra
tc,ma volendo al tutto mettermi (otto i piedi, permeile che in capo di otto giorni, venne tanta for
luna di mare &:pioggia,laqual duro cinque giorni connnui,che la nauech'era fenza coperta fu
luttaripicnadiacqua,dirortcchenonvierarimediodigittarlafuori,perlaqualcofafeneat^dò
a! oi.do,8<:chifeppenotarelifaluo,&:glialtriliannegorono. Il fignore Iddio volfe chcmiat-
laccai fopra vn pezzo di legno grolTo.col quale andai errando per mare dalla mattina fino à ho-
ra di veipro,nella qual hora,coli piacendo alla mifcricordia diuina,tre na ni ch'eran partite di no-
j <^oj"Pag"'a,S<^ erano andate auanti per cinque miglia, conofcendo la noftra difgratia , man-
daronfubito le lor barchc.lequali arriuate leuaron gli h uomini che trouaron iellati viui fra i qua
li fui vno,&: ne partir n fra eHè,come lor parue,8(: coli io andai con vna di dette naui à Cambaia-
il fignor della quale è iVlacomettano,&: è granfignore. Di qucfio luogo li tragge la lacca OC Icn-
dego, Quiuitrouai alcuni mercatanti MoridiAlelTandria,e<: Damafco, dai quali fui aiutato
di danari per le mie fpcfe. dapoi mi acconciai con vn mercante Scrifìo di Damafco, &: (letti à fuoi
fcruui]vnmefe,8(: andai fin in Ormuz,con alcune fue robbe,alqual luogo fletti in viaggio per
mare da (cflanta giorni , douc pagati tutti li dritti delle fue mercantie , che io portaua, & lalfatelc
ad va fuofattore,mivolfi partire. In quello luogo di Ormuz li trouano moltebuone perle Sc
buon mercato,partitomi di qui mi accompagnai con alcuni mercanti Armeni, &: Azami per
terra,& arriuammo dipoi molti giorni nel paefc di detti Azami , doue dimorai per ilpatio dVn
mefe,afpettando di accompagnarmi conia carouana,conlaqual poi venni à Siras, nella qual
citta per caufa delle guerre,checrano,ftetti tre meli, Si partitomi me ne andaià Spaan,&: dilià
Cafan,&: poi alla città di Soltania,&: finalmente à Tauris,doue dimorai molti giorni , perciò che
iearadenoneranoficureperleguerre,di:daTauris,mcne venni in Alepo,&: nel mezzo del
cammino,e(rendo in la carouana,fummo a(ra!tati,&: fpogliatyjur fui aiutato d'alcuni mercatan-
CiAzami,cheerano nella dettacarouana,tantochemicondufriin Aleppo. Quiui molti mer-
canti mi furono intorno pregandomi che io voleffi di nouo ritornar in Tauris à comprar
gioic,f«e,&: cremcfi.a: mi faccuano grandifTimi partiti , ma perche il cammino non
aaficuro,ionon vi volfi andare» Quefto è il fuccefTo di tutto il mio infelice
viaggio accadutomi per i miei peccati,i quali fé non foflero f lati.io mi po-
teua molto ben contentare di quello ch'io haueua guadagnato , 6<: di
forte che fra i pari miei io non haueria hauto bifogno di alcu-
no,ma chi e quello che polTa contraffar con la for tunar Et
nondimeno io rendo infinite gratie al noltro ligno-
rclddiojche mi ha fcampato.a: fattomi tan-
te gratie , il qual vi guardi
& mantenga.
Scritto in Tripoli di Soria.à di prfmo Settembre.
M ecce XCIX»
Viaggf.
XX
•' i
i
\:\'
DICORSO SOPRA IL VIAGGIO FATTO
da gli Spagiiuoli incorno al Mondo.
EPIS^
Sei
Gli Spa
ginio
L '\idvgiofdrto per zìi Spagnuoìi intorno al Mondo è '\nd delle pi» stradi, &* mdrMiHiofe cnfè
chefifianointefiatenipinoih-t:&anchurcheinmoltecofe noi fuperiamo Z^li antichi, pur (tue-
fìapifjja di gran lunga tutte l'altre tnfino à (juejìo tempo ritrouate , Queito "Vm» (fio fu flrnto
molto particoUrmenti- per Don Pietro Martire, dcjualera delconfiglio dèli Indie deÙa AlaejLi del-
l'Imperatore, hatiendo egli d carico difcrmer (jueéìa hiiiorta , £7* da lui furono efjammti tutu
i]ueUi,ihenstati')>widaldciio'\iaggiogiHiilèrùinSiuiglia l'anno M D XXII, ma hauendota mand.uaÀ
tlani[>areti Roma nclmifvdhd facco dujuelUcittàfi fmarri,& per anrhoranon f fa ouefifia,& hi la ^itdde
&' lej]e,nefu tvjhmor.un^a . & tra l'altre cofe dij^ne di memoria,chedprefatc Don Pietro notò del detto liia'f tm
', f h j /« che de' ti Spagnuolt ìiauendo mitigato circa tre anni <Ù* "V» me\e, & la maggior parte di loro ( come é "vfan^ di
iiaiiig.iro - cjiielli che nautgano d mar Octanoyìotatogtorno per giorno di ciafcunmefe,come gimfero in Spagna, troHaronolm-
noa(torno
1 nà .- "^^'"^f'^>''^""^'^"°/'°^'^l'^'is'"*{s'^^^^^'' alportodiSiuiglta,che fu dlli fette di Settembre, per d conto tenutoda
dcroìio vn ^°^^ "''^ ^^^' /"• ^^ i]uesla particolarità hauendola dprejato Don Pietro narrata ad ^no ecceUente,<& raro huomo,
giorno, & d ijuate allhcrafi trouauaper la [uà rcpubltca ^mbaftadoreapprefjo fua Maeftà, & domandatogli , come (juejìo
quelVcau- l'°'^[ì^^(ì^*'^'''^Jl'*'^^'^^''''£>'''"^!J^'^°P^'lf('pl>Oy^ lettere grece,Ó' latine, intanto che per lafm.
fa- gularjua dottrina , & rara bontà , fu poi al';^to a molto maggior ^ado ,gli dimodrò che a loro nonpoteua amie- ^
ntre ah ". "cntijiauendu efù nauigato tre anni continui fempre accompagnando d Sole che andaud in ponente . & é
piugli '•' ^ e, come gli antichi anchora ejìt haueuano oJj'eruato,che quelli che nauigauano diftro al Sole ^erfo ponente,
allongauano grandemente ilgiorno . & efjendofmamto d libro del prefato Don Pietre, la fortuna non hapermclh
che debutto fi perda la memoria di co fi marauigliofa imprefi , imperò che "j/« lialorofo genttl'huomo Vicentino
detto mefje,- Antonio Pigafetta (d quale andato a ijHclyiaggio,& dipoi ritornato con la naue Vittoria,fufattocA-
ualiere di KÌjodi) ne fin] jeyn libro molto particolare &'copiofo,del(jualene donò >»<< copia alia Maefià deltlm-
pcratore.O" "un'altra ne mandò in Francia , allaferenijìima madre del Re -Chrifiianifimo madama la reo-ente, la
(juale commtfìe ad "Vw eccellente fdofofo parmno , detto mefjer lacomo Fabro , che haiieua fludiato in Itafia, de lo
traducefje m lingua Francefe, Odetto yalent'huomo ( credo per fuggir la fatica ) ne fece folamentc "V» fomnmo,
Idfciando in dietro quelle cofe,che gliparue, d quale (lampato in Francejè molto fcorrctto,ne è yenuto alle mani, 0*
quefloinfiemeconynaepilhla,che ferine [anno del M D XXII, indetto Mafimdiano tranftluanojem^
tario della Maeiìà dell Imperatore, ali'lUuilrifimo <& Reuerendifimo Cardinal Sal'ì;rbttrgenfè , habbtamo doluto
''Ìg"*g>''(>''^ '" (j^fjlo Volume di yiaggi,come "Vwo de maggiori, &piH ammirabd che mai faputo fi fia , delqudt
Della città quelli gran filofofì antichi adendone ragionare,rejìeriano)iupefatti,é^ fuor di loro. Et la città diV ICENZA
p'auu di* y P^^SJ'O^'^^^ /<* f «"'• l'altre di talia.che oltre l'antica nobiltà f^ g-entde^i^a fua,oltra molti eccellenti, & rari in-
M. Anto- g^S^hfy "< ^f lettere,come nell'armi, habbia anche hauuto yngentiìhuomo di tanto animo come d detto meffer An^
nio Piga - tomo Pigafetta,che hauendo circondata tutta la balla del mondo,l'habbia defritta tanto particolarmente ♦ & non è
^"'' ' do'il ^"^^'^ ^^'^ ^'*^'' ''""^^•" P^*" ^"^ '^<^fiJlnp^»J'f imprefa^li faria fiata fatta ynafìatua di marmo , &po{ìa m luo^
go honorato per memoria,&,pere(lempiofingulareapoiìeri della fuayirtu. Ma fé in quejìaepijlola,òfommario F
fyederà qualche dijferenì^adinomi,Ó'coJe,non fi debbe alcuno marauigliare ,percioche gl'in(re(rni de «li
hhommi fino yariff^ chi nota yna copi, &• chi yn altra , fecondo paiono loro più dazine : baMa che ^
neUe principali fi concordano , & molte parti, che da yno fono fiate lajciate in dietro,
ntlf altro fi leggono coptofamente ,0* le fahulofè notano per quelle che (He
fono, iiueil 0 fi può ben ficur amente affermar per ciafcitno^
che mai gli antichi non hebbero tanta cognitione -
del mondo che d Sol circonda,^' ricerca
m l4,hore,quanta noi al preferite
habbiamoperlainduiìna,
de gli huomini di . .
^uefìtnoiìri
«neon
mondo
(oli chiama
pcpc,perch(
g djfonoport
fette fenza a
mente teirut
linauj&vel
gliariìchcqi
quefla hora .
delli luoghi (
fcriueanglia
luoghi doue
ie,diròqueft;
madellinidr,
non fo chi m
cofcjperche «
fandro Magi
coadefTos'ei
molto più da
hora fon rito
quefteifolcp
cunferentia d
^ uata,c)conofi
Reuerendidì
ligcnza cerco
chefonritorr
tanta fede &(
fuo detto han
fcrittorijcflen
convnagam
che fon più pi
alliif^^in
nenté,di
l'Afri
g
'ATTO
muchi j puf ijtit.
i'ia^gio fu fermo
Iella Alatlìàél-
efjammtitutti
tdold r»an(ì,tta4
& 1)1 la '\iddt
^l detto '\iia<f'ri'),
omcé'\Jàn:^dt
a, trouaromlìti-
\ conto tenuto dn
,&• raro huomo,
ylt,come cjuejlo
0 che per la fin-
wnpoteuaaune- ^
i ponente >& ili
'e lierfoponme,
mnhapermcjjo
tomo Vueritmo
oyid,fnfattocti-
Mriejià deltlm.
ia la recente, U
in Italia, die lo
elinfomnumo,
to alle mani, O*
mfiluano jetrc-
tbbiamo liolmo
fifia,d(l(jH(ili
:ntì,&* rari Iti-
ttomefler ^rt^
ìentSt&nonè
'^poftamluo^
ola, òfommam P
^egni de oli
Hit a e he
V.
EPISTOLA DI MASSIMILIANO TRANSILVANO
Secretano della Macllà dello Imperatore, iscritta allo Illuftnfsimo
& reiiercndiCsimo Signore,iI Signore Cardinal Salzubur-
genlc, dellaammirabile.?: ilupendanauigatio-
ne fatta per gii Spagnuoli lo anno
M D XlX.ìittorno
il mondo .
N qacnigiorn.JI uftnmmo 5c Reucrcndimmo S/gnor m.b. ritornò vna di
quellccmquenaui,lequalinepliann.pa(ran Ccfarc elTendoi Saraeofa diSoa'
gna,mando al mondo nuouo finhora a noi mcogn. to,à cercar le ifole, nelle quali
nafcono le fpct.eric, perche anchora che li Portoghcli portino gran qùatitl ? no
d. quelle eh e pigliano dullaurea CherfonefIo,la q'ual (4ma eir qu^S^cheadef A.,.ach.
alacca. nientcdjmanconc plnHtVni-iV.nf-.i;^.-j„l.» r»„.-..- „ ^ r 'V"^""*-' r„_.;, '' .
(oiichianiaiV
" I ' •jP ,, ; ,. """"""-"^'"•^"'"""in'aciierquciia.cheadef- Aurcacher
^ la acca,nien£ed.manconclleIndicOrientali didette fpetieric non nafce Ve non 1 '""''^^ ^''
pcpe,perchelcaltre,aoecinamomo,garofani,nocimofcate,etilmaas,cheélafcor2adidctteno^;.'f°"^
B a,fonoportatedapaeniontani,&dairole à pena conofciute pernome, à dette Indie con naui Swic
fattefenzaalcunoferramento malegatedicordedi palma, delle quali le velefon tonde (S ""^'^^"^
mcntetciruted.v.nch.lamdifott.Iramidipalma,&chiamanoqueftcnauigiunchi,&coS^^^
linau.^ vele annodlor viaggioconvnfolovento.npoppa,6 al contrari,, ne èdan a am "
gl.ari.chequelle.fole,doucnakono efpetieriehano (tate mcognite à tutti i fecoli paflat fin'à
queftahora perchetuttelecofechemfinoaquefti tempi fonolbtefcnttedagli auttori antichi
dell. luoghi doue nafcono le fpet.ene,fono ftate tutte fabulore,& biàvalmentc che li pae^^^^^^^^
fcriueati gì. auttori , che quelle nafcono , fi fono trouati adeflo elTer veramente più lontani da i
luoghi doue nafcono,che no liamo noi lontani da quelli. & per lalciar in dietro molte cofe fcrft-
ie,dn-oqucftafola,cheHerodoto,bencheclanfTimoauttore,aiferma la Cannella trouarli nil
ma dellin.d.,doue la portano gh vccell. da pad. lom^^^^^
nonfochimailhabbia veduta, MaPl.nio alquale pareua più certamente poter aSmarelc
cofe,percheauat.lafuaetamoltenccranolbteconofciute&.IIuftratedallenauigat.oni
fandroMagno,etaltr.,d.ce la cannellanafcerenelle parti diEthiopiade Trogloditi, n.ctediman
co adeflb s'è fcoperto la cannella nafcere lontaniffima da tutta la Elhiopia , cioè terra d nca ^S
moltopiudaquelladcTroglodyti,liquaIihabitanofp.lonchefotterranec. Ma alli noltri che
hora fon "tornati ,&: li quah hanno cognitione della Bthiopia , è flato neceffario volendo tròuar
quefte.folepapraEth.op.a,&c.rcondartutto.lmondo,&moltcvoltefottolamafigiorcir'
cunferemia del cicIo,la qual nauigation fotta per lorceffendo marauiglioliirima, né mai oiu tro.
, uata,oconofciuta,neanchor tentata pcraltri, hodel.berato Icriuerefedel.mmamentedVoUra
Reuerendiffima Signoria,narrando tutto il fucceflb d eira.nel far della qual cofa,ho con osnidi.
Iigenza cerco fermi referir tutta la verità dal Capitano della naue.&: da dafcun di quelli mannari
chefonritornaaconquelIo,iqualihannoilmedeiimorefer.to,&:iCcrare,&àmolt.alt^^^^
tanta tede &:f.ncerit3, che non folamente fono ftati giudicati hauer detto la pura verità ma col
fuodetwh^jnfettoconofccrtuttclealtrecofe,chefìnhorafonoltatedette,&fcritteda Pi/antichi
fcrittor.,effereftatefebulofe&falfe,perchechifarà quelloche voglia credere trouarlihuomin
con vna gamba fola roche con li piedi li fecdano ombra^ouer alti vn cubito, eciimih ciance
Chclonp.upreftomonfèrichehuominicdelliquali mai s'èvdito parlare, nèda Spagnuoli che
ali. tf "-ni noitn nauigando il mar oceano,hanno fcoperte tutte le ripe della terra vcrfo pò
ncnte,di fotto dC di fopra dello equinottiale,né da Portoglieli , che circondando tutta
I Afi-ica hanno paflato per tutto il leuante, &:fcorfo fino al golfo detto il Ma-
gno, ne in quelta vltima nauigatione , nella quale è fiata drcondata tut-
ta la terra. Ma volendo io adelfo parlar di tutto il mondo,non
faròpiulungonelloefordioddlamianarratione,
de coli verrò alla cofa »
■hf-
Viaggi,
XX I)
che
EPISTOLA DI MASSIMILIANO
eh tifale Hefperide ho^gifi chiamano Capo yerdeJeUa ^randifìma città detta Temifìitan , L'aurea O
Cherjónefo à tempi nosìri '\icn detta Malacca, tifala Taprobma adefjo chiamata Sumatra
non efjer doue Tolomeo,l'limo & altri Cofmo^apln la pofero»
HAucndo j^ia trenta anni fà,comt nctato li Cafligliani alla volta di ponente, & li Portoglicfi
da leuante à cercare & inucfligare terre nuoue OC incognite,accio che l'vn' all'altro non dcf-
(e impcdiincnto, partirono il mondo li fcrcniffimi Re Catholico , & Re di Portogallo con laut-'
loricp(: Ciiic io crcdo)deI foiiimo Pontefice Aleffandro VI. in quello modo, che lontano per
diritte vcrfo ponente dalle ifole Hefperide,che adciìo fi chiamano del Capo verde 3 6 o. leglicfì
tir.i:'{fr dnc !• ncc vna vci ("0 tramontana , dC l'altra verfo olirò , le quali paflando per tutti duci i
poli del mondo, fi venilTero à cògiugnerc,Si; fi partilTe il mondo in due parti equali,&f tutto quel
io cheli difcopril !•.; nella parte di leuantejpartendofi da detta linea toccalFe à Portoghefi, dC queU
lo che fi dircoprilTe nella parte verfo ponentc,foire de Caftigliani, per il che li Spagnuoli fcnipre
Iiaucndo nauigato alla volta di oftro,8(f di li poi per ponente,hanno trouato terra ferma, Sif ifo-
le grandi, 5;finnumerab!li,ricchcd'^ ro&perlc,&! altre ricchezze. Et vltimamente hanno troua
IO vna grandidima città mediterranea chiamata 1 emiftitan,fituata in vn lago à modo di Vcnc'
tia,dclla qual molte dC gran cofe,vereperò,ha fcritto Pietro Martire auttor più prefto fedele, che
elegante, li Portoghefi veramente nauigando per mezzo di,& alla volta de i liti delle ifole di Ca
|)Ovcrde,&fdellinegridiEthiopia,cheviuonodipefci,pafrandolo equinottiale,& il tropico di
Capricorno fono pcruenuti in leuante,douehan trouato diuerfcSt: grandi ifole fin'à tempi no»
ftri incognite,^ ancnora i fonti doue nafce il Nilo , 8^ i negri detti Trogloditi, che viuono nelle
fpilonche,&: hanno paflato oltrali^olfì nominato Arabico , 8^ Perfico , fino alli fiti dell'India di ^
qua dal fiume Gange,doue adelfo e quel gran reame , & quella gra.i città di mercantia detta Ca-
licut.&^ di li hanno nauigato all'ifola detta da gli antichi Taprobanajla qual . delTo fi chiama Su-
matra.pcrche doue Tolomeo,&Plinio,& altri Cofmographi han melTo laTaprobana,non è
ifoIaaicuna,che fi porta credere elTer quella, & da quella fono peruenuti all'aurea ChcrfonclTo,
doue è la famolKfima città di Malacca grandiiFimo ridotto di mercatanti di leuante. Da quclh (0
no peruenuti al golfo detto da gli anticlii Magno,ìnno alli popoli delle Sine,lequali adelFo chia-
mano Chine,dùuc han trouato gli huomini bianchi , dC affai ciuili fimili alli noltri Tedefchi , 8C
pcnfaiì clic li popoli detti Scri,&: li ò'citi.cioè Tartari di Al ìa,fì eftcndano inlìn li. £c anchor clic
and.Jle micino vna incerta fàma,che Portoghefi hauelTcro tanto nauigato per leuante, che pal-
faiililorconfinidallametàdelmondOjfufTero peruenuti foprali confini de Cafiigliani,&.' che
Malacca,&: il golfo detto Magno fòlle nelli termini de Caltigliani, nientedimancò à quelta cofa
non fu data fede infiiio ù tanto,che ella fu chiarita in quello modo , Che già quattro anni I-crdi-
nando Magaghanes di natione Portoghefe, il qual già molti anni era flato capitano di naui Por-
toghefi,&: haueua nauigato per tutte le parti di leuante , hauendo grandifTimo odio al fuo Re,
dal qual ii teneua mal fatisfatto,fe ne venne à trouar la Maeftà Cefarea inficmc con Chrifiopho'
ro Hara,fi atello di mio fuocero,il quale fiando à Lisbona,per via di fuoi fattori molti anni in le-
uante,&: con li popoli della China haueua hauuto diucrfì commertii,& di quelli luoghi haueua
grandillima pratica,il qual anchor per ingiurie riceuute dal Re di Portogallo , fi ridulTc fìmil-
mente in Cai figlia à Cefarc,douc anchora che non fufTc ben chiaro,fe Malacca fi contenefTe neU p
li confini de Portoghefi,ò de Caffiglianijpcrchefin'allhora non fi poteua trouarc certa ragione
delle longitudini, nientedimancò chiaramente fecero conofcereh popoli delle Chine,apparte'
nerfi alla nauigatione de Cafligliani, &: appreffo haucrfì per cofa molto certa le ifole, le quali
adelTo fi chiamano le Molucche.nelle quali nafcono tutte le fpetierie,contencrfì nelle parti del
mondo verfo poncntetocche à Cafligliani,&: poterli per loro à quelle nauigare, di di liportarfi
in Spagna con minor fpefa di quella,chcfanno li Portoghefi, dal luogo proprio douenafcono,
Se li modo era che nauigaffero per Ponente Tempre al diritto, circondando la terra, fin che arri-
raffero in Leuante. Quella cofa pareua molto difficile, dC quafi impofTibilc, non perochegiu-
dicaflero difficile per Ponente à dirittura andando attorno alla terra poterli venir inJUeuantc,
ma perche era cofa dubbia,fe la na tura,la qual come ingeniofa fa tutte le cofe con fomma proui^
dcnzahauefTe coli feparato,&:diuifo il Ponente dal Leuante, parte con acqua, fi<: parte conterà
rateile nauigandofi à quello modo per Ponente fi potclTe peruenire in Leuante , éc quefto per^
che non lì ppeua fé quella gran regione trouata per li Spagnuoli, la quale fi chiama terra
fwtma dtllc indie, diuideife il mare di Ponente da quel di Leuante ♦ Et ben lì haueua per
cofa chiai a, ^ detta terra ferma dalia parte dOftro diltcnderfi verfo mezzodì, & poi riuol'
larfi in Ponente, 5^ apprelTo fi giudicaua, chele quelle due regioni trouate verfo tramontana,
Ivna
Jtfvnà delle
gnefTimo
che non lì
mareanch
terminisi
U Bl perio
ro promet
quefla pra
ter in ordii
vorfuo.ni
matadicir
tro alli liu (
fero la fine
ifole Malu
Come,
PartifTe;
daSiuiglia,
B&: da quelli
zo di verfo
fcoperfcio
con le naui
fu mangiar
poli noltri
longhiffim
chiamare V
nopcrmol
fochiamat(
goirouaro
dincj&rdec
ira f Iella fi g
DilTero anc
lichi Cofm(
dodall'ifole
cofìlinoftri
rie,andandi
£ niente,nien
tetterò metl
qualche inti
uerf ì accette
reua molto
mandò àdu
re gittate le
andar molti
clieuanoca
erano huoi
loficonuen
& moflraro
doliintornc
& per dar ai
jbito per fine
dimoftratoi
bafciadori,^
ro fra terra,
foncoftoro,
1, l'aurea \
atrA
M Portoglicfì
altro non dcf^
allo con l'auto
ic lontano per
; 36o.lc^lic,(ì
ler tutti duoij
i,&: tutto quel
jheli, òC qucU
;nuoli fcnipre
ferma, &fifo^
: hanno troua
jdo di Vene-
:fto fedele, che
;IleifoIe diCa
5^ il tropico di
in'àtempino'
rviuono nelle
iti dell'India di '
ntia detta Ca^
fi chiama Sin
obana , non è
ClicrfonclTo,
, Da quella fo
liadclfochia'
Tcdcfchi,&:
Btanchordie
lante, che pil-
i>Iiani , de che
) àquclbcofa
•o anni Perdi'
0 di naui ror-
lio al fuo Re,
ChriftopliO'
hi anni mle^
roghi haueua
riduflc iimil-
jntcnefrencl' ]
certa ragione
hine,apparte'
ifolc, le quali
ielle parti del
^ di li portarli
louenafconOi
i, fin che arri'
perocKcgiU'
r in tcuante,
ommaproui'
parte con ter'
ìC quello per'
chiama terra
lì haueua per
OC poi riuoi'
) tramontana,
Ivna
' TRANSILIVANO j^g
l rvnàdellctiuali fi chiama dclos Baccalos per la nuoua forte di pcfci , laltra la Florida , Vi connina
gneffimo a detta terra ferma,che itnpoir.bilc fulTe nauigar per ponente m leuante.conc.ofia cofa
riicnonhfuaemaiitrouatoinquefiaterraalcuno«retto,pcril qual f. poielTepalfare da marà
narcanchorachcd. .gentimmamente &con gran fat.chel. fulfe cerco. Et voler palfarperi
lermmi di confini di Portogheli per andar alle dette Malucche,diccuano effer cofa molto inccr '
ta6tpencolofa.perilchcparueàCefare&:allifuoiConlighcri,checolicomelacofachccolfo.
ropromcttcuano era di grande fperanza.clTa hauclTe anchor maggior d.fficultà. 8^ andando
queftapraticaalungo oHcrfero.lMagaglianes&Chriltophorodinuouoa rjmperadore met!
lerinordmenauiljia fpefeproprie&deililoro, purché potelTcr nauigare con lauttontà &:fa.
uorluo. nella quale opinione perfeuerandocolbro oltinatamcnte.Cefarc apparecchiò vn'ar.
mata di cinque naui della c|ual fece Capitano JVIagaglianes, con ordine cheefTì naumaffero die.
irò ah lui d. terra ferma dell Indie occidentali alla parte di verfo oltro, inrino à tanto che trouaf-
lfoTeMaTucche"''''^'°"''° '*"'''' °' P" '' '^"''' P°'''^'"° '"'"''" ^ 'l"'"*^ °^*^"^«^r<^
Comcd CipaamM>iXaoli<trtes pcrucme aU)folefortHn^^ liàCapoVer-
de.&fcoperje il Capo di fama Mana.U'yn Imo dtno Cati^ara , dclnlfo di fan
Giuliano , ^ della natura di ijue<rli IniUam .
Partiffe adunque il Capitan Magaglianes à di dieci d'Agofto dell'anno . 5 . P.con cinqucnaul
jSiuigha dondempochigiorni véneroalMolcfortunate,lequaliadcffc chiamano Canarie,
B &: da quelle ah ifolc di Capo verde,dalle quah pigliarono il lor cammino infra ponente S^ me-,
zodi verfo laterrafcrmadifopranominata,&coli.n pochi giorni con profpera nauigationc
fcoperfero 11 cape) detto di fanta Maria , doue Giouanni Solif.o Capitano altre volte fcorrcndo
con le naui per il hto di queRo continente ó terra ferma per comandamento del Re Chatohco
fu iiiangiato con alquanti compagni da quclli,che gl'Indiani chiamano Gambali. Da quc(to ca-
pohnoliricominuandoillorviaggio,nauigaronolongolil.tidiquefbtcrra ferma, liquah per
longhiir.mo tratto il eUendono verfomezrodi voltandoli alquanto verfo ponente A" li può
chiamare vna cofia di terra ferma fottoil polo antartico.&cofì palTaronoil tropico di Capi icor*
no per molti gradi, ma non con tanta facilità con quanta h.o detto, perche non arriuarono al jiol
fo chiamato da lorc) fan Uiuluno,fe non allvltimo di Marzo del fcgucnte anno . dC in quel luo.
go trouarono il polo antartico 4 p.gradi eleuato fopra l'orizontcilche conobbero fi per l'altitu.
dine A dcclinanon del fole dal! equinottiale,col quale per la maggior parte,piu che con ogni al.
m Uella fi gouernauano li noltri marinari, coiTie anchora per l'altitudine di elio polo antartico,
Pilfero anchora che la longitudine dall ifole Canarie verfo ponente era circa 5 o. gradi. Se
A A \^°7°8«-aphi,mafrimamentc ToIomeo,mifurando la longitudine de luoghi , cominciane
dodallifoleCanarie andando verfoleuantehno àCatigara, diconoeflere cento ottanta gradi,
coli li iiof tri nauigando in ponente longhiflìmamente cominciando anche loro dallifole Cana.
ncandando verfo ponente mefTero altri cento ottanta gradi fìn'a Catigara,ficome eraconue.
C niente,nientedimanco li noltri,perche in cofi lontana nauigatione,&: dif bntia da terra non po-
tettero mettere, &: difegnar coli certi fegni Stermini delle longitudini, più prdto hanno dato
qualchcintroduttione di quefte longitudini,che certezza alcuna,però io Ihmoquclte mifure do
neri 1 accettare fin a tanto che fi trouino più certe. OtieOo golfo fopraderto di fin Giuliano pa-
reua molto grande & largo,& fomigliaua vno ftretto di mare, per la q ual cofa Magaiilianes co:
niandoaduenaui,cli€douefrinocercarillitodiqueaogolfo.raltren3ui fece fcrmarein alto maè
regittate eanchore,dapoiduoigiornifu referito quello golfo elTeroicno di fccche, ne poterli
andar molto in dentro, li noftri delle naui nel ritorno viddero alq uan ti Indiani , che alh liti rico.
glieuano cappe,Indiani dico,perchecoli chiamano tutti gli habitatori di quelle tcrreinco^nitc
brano huomini di grande altez2a,cioè di dieci palmi,coperti di pelli di fiere, ^' più nccri di queì
lo h conueniua al fuo della regione,alcuni delli noftri difmontarono in tcrrr andarono à loro
&. moltraron loro alcuni fonagli 8^ carte dipinte, i quali cominciarono à falutar li noftri , fahan'
doli intorno con vn canto rozzo &: mal compolto, talechenon s'intendeua quel che diceffero
se per dar ammiration di fé f tefTì,! 1 miffero giù per la gola fenra naufea vna freccia di mezzo cu-
Noper tìno al fondo dello ftomacho,laqual di fubito cauando, come fc per quello gli hauelTero
dimoftrato la lor fierezza, parue che fé ne rallegrafTin molto . vennero finalmente tre come am.
talciadori, 8^ pregarono li noftri con alcuni fegni, che andaffeio vn poco più lontani conio-
soira tara , come fegh voieUero riceuer benignamente in cafa loro". Mandò Magaglianes
foncoftoroictteh«oniimbenearm3ti,aci:ioches'informafrero diligentemente quanto che po^
Viaggi» ■ " XX ijj tederò
T :Bf t.
;i'f 1
!'*>
i
EPISTOLA DI MASSIMILIANO
tcflcro 5C del Iuogo,8i(f della gtrnte.Coftoro camminarono con loro per terra cfrca fette mfgtfa,«t J%
pcrucnncro in vn bofco ofcuro , QC fenza via , douc era vna caletta bafla coperta di pelli di fiere,
nella qua le erano due ftanzcinvna delle quali habitauano le donne con lor figImoli,neiraltr4
gli huomini.le donne con lifigliuolierantrcdicijglihuomJnicinque.ln quello luogo coftoro ri-
ceucttcro i noItri,dando loro à mangiar carne di ticre,il che à loro pareua cofa regale, fu ammaz-
zato vn'anim3lc,ilqual non parcua molto difìTimile dairarmoiaiuatico, le carni del quale coli
mezze arroftite pofcro auanti de noftri.fcnza altro cibo ò bcuanda . A noilri la notte fu bifogno
per la ncue OC vento che tiraua,dormir iotto le pclli.ma non fi fidando de gl'Indiani.auanti che lì
incttcHcroàdormire,pofcro le guardie, il limile &:pcrlamedefima cagione fecero gl'Indiani, i
quali appresoli fuoco non lontano da noHri lì dilielero in terra roncheggtando terribilmente,
éc cllcndolt latto giorno,li noltri gli ricercarono che con tutta la lor famiglia andalTero alle nani.
Alla qual cofa faccendo loro gran rcliltenza,&-li noftri fuperbamcnte sforzandoli che volelTino
venire, gllndiani entrarono nella I tanza delle donne . Gli Spagnuoli i i penfarono che eflTi lì vo-
IcfTino conligliare con le lor donne.auanti parnfrino,ma col toro ccn altre più horribili pelli, co-
perti dalla pianta dì piedi per iniìno alla cima delcapo,& col vìfo dì iirani colori imbrattato, con
archì,& freccìe,con terrìbilc,6(f fpauentofo afpetto(perche pareuano dì maggiore datura di quel
la.che per auantì erano natì)app;irccchìatì à far guerra cfcono 7uora.lì nollrì che fi penfauano Jo
uer venir alle manì,fecero dar fuoco ad vn archibufo:ìl qual colpo bcche folTe tratto à voto,nien'
tcdìmeno quei valenti giganti, li quali poco innanzi parcua che voleflTero combattere colciclo,
per il Tuono dì quello fchioppo , in tal modo lì (paurìrono, eh : fubìto cominciarono con cenni .ì 8
domandar pace,& coli s'accordarono, che tre di loro lafciatì gli altri andaffero con lìnolìrìal'c
nauìjs'inuìarono adunque verlo quelle,ma non potendo li noftri non folamentc il corfo, ii u ne
anche il paflo di quelli correndo parcggiare,duoì di coltoro haucndo vìfto difcofto vn'alino f jU
uatìco fopra vn montc,che pafceua,comefe lo voleflero andar à pigliare, fé ne fuggirono . 1! tcr^
20 fu condotto alle nauì,ma non volendo mangiare per il fàftìdìo che piglìaua, vedcndoO feloni
pochi giorni mori. Mandò il Capitano delle nauì à quella capanna per pigliar vn'altro di quelli
giganti per prefentarlo airimperadore,come cofa nuoua,ma nelTuno vi trouò. perche t;,u(i in! ic
me con la capanna in altro luogo s'erano transferìti. onde li vede manifeftamcn}e,chc quvi.'a gcn
le non ila ferma in vnluogo,nedapoiinoftri,bcchc per molti giornijcomc difetto diremo, liei-
fero in quel luogo, viddero mai più alcuno dì quelli Indiani fu per il lì tto , ma ne anche li pcnfor^
no che fullé da f >rne tanto conto,che douefTino lungamente far cercar fra terra. &L benché Maga
glìancs conofcefl"e,che il lungo Ilare lì,non gli era vtilc, nientedimeno perche il mare per alquan
ti giorni era flato tcmpeflofo,& il cielo nuuìlofo,oltrc à quello quella terra dì contmuo fi voltaua
verfo oltrOjìn modo che quanto più di lungo andauano , più freddo luogo pcnfauan dì trouarc,
per quello di giorno in giorno fu differito il partire. Et approlTìmandoli il mcfe di Maggio,nel
qual tempo comincia la vernata in quelli paelì à effer afpriluma,fu loro • ii -effario che fermati in*
iiernaflTero per quel tempo che noi habbìamo lefiate. Vedendo Magaglianes che la nauigat io-
ne era per eifer molto lunga,comandòche più parcamente fulfe compartita la vcttouaglia,acao
che più lungamente duraite. Gli Spagnuoli hauendo fopportato patìentemcnte alquanti gtor p
ni,temcndo la lunghezza della vernata,&: la flerilìtà del luogo, pregarono finalmente il lor Ca^
pitano Magaglìanes,che poi,che vcdea che quella regione à dirittura lì deflendeua verfo il polo
Antartìco,&chenonhaueuanofperanzadìtrouarnepiulaflne, ouero qualche flretto, fopra-
giungendo la vernata anchora crudele,efrendonc morti molti dC dì fame , & per la incommodi-
cà delle cofe,&: non potendo più tolerare quella dìflrìbuuone, che infìno à quel giorno s'era fat-
ta,folTe contento dì allargar la dìuìiìone delle vettouagIìe,& deliberar di tornar in dietro, dicen-
do che lo Impcrador non fu mai di quello animo , che oflinatamente di quelle cofe cercar fi do-
uene,alle quali dC la natura, dC tutte le dìfTicultà repugnaffero, SC che le lor fatiche à baitanza fa-
rebbero approuate dC lodaie,efrendo loro andati per ini in à quel luogo, al qual mai neffuna au-
dacìa,ouer temerità degli huomìnìhaueuahauuto ardir di nauìgare,& che li potrebbe facil-
mente ìnteruenìrc , che volendo dìrìzzarfì alla volta del polo Antartico in fpatio dì pochi gior>
ni il vento che vien da quello, gli conduceflc in qualche fìrana di. dìfficìlcola. Ma per il con-
trario Magag]ìanes,ìl qual già haueua deliberato ò di morire, ò di finirla incominciata imprefa,
tìfpofechcdairimperadoreglì era alTegnato il corfo del fuo viaggio, dal quale nonpoteuanc
voleua per modo alcuno dìfcoftarfì,&: per quella caufa voler nauìgarcinhndoueòtrouairc il
Y VKxata V
V xiv.'li2ai\.xcitics ni.'
dar auanti per allhora potelTe adimpire, nientedimeno nella (tate che veniua in quel paefe^
te cofa
A lacofafàrfj
ila dì detta
uerebber U
iafperìtàdc
S;nc&pot(
ontìdiacq
il vino peri
chcfoppor
fiiTnonàfui
na degna di
cornarli à e
ogni anno,
auantì. M
di fìano car
deliberato j:
iiuoicomp
choramort
(lo della ver
maggior fai
*^ do,difpetie:
DeL
Haucnd(
gnijCredcu:
perche pocl
delle nauì fi
&:chcMag
che perdere
tefferìtroua
icITe menar(
cofadìnuoi
ro.&'cheil(
do del cielo,
dìcoftorofc
uaadvnhu
tanto efTend
nescolrello
Capitano ce
C perche vi cr;
òconfìglioc
dì luì,bench
per far il firn
egli con poc
molto fortet
re,6^rafpre2
meperauan
oflro,&: fina
fortuna dalh
liuoiriìnicol
negò. Dì qu:
za,comincia
dìnedìvnof
che hor quel
benguardat
detto flretto
capitano Ali
ttemfg«a,e(|
pelli di fiere,
)li, nell'altra
3 coftoro ri-
fu ammaz-
si quale cofl
cfubifogno
juanticheii
gl'Indiani,!
nbiimcnte,
ro alle nani.
he voIcITmo
hceflTilivo-
3llt pelli, CO"
rateato, con
tura dioici
infauano Jo
I voto.nien^
rrccoickio,
I con cenili à ^
linolìriaile
orfo, rune
'n'alino LU
rono.litcr'
idoOfolojr»
tro di tjuelii
le tLutiintic
cquvl'agcn
liremo, lid-
ie li pcnfor'
indie Maga
cperalquan
IO lì voltaua
fiditrouarr,
VIag^io,ncl
e fermali in*
i nauigatio-
ua^lia,accio
iquantigior i
iceillorCa'
^erfo il polo
EttOjfopia-
icommodi'
rio s'era fat-
etro,dic«n-
;ercar fi do*
3altanzafa«
ncHunaaU'
irebbe faciU
pochi gior>
per il con*
ataimprefa,
n poteua ne
6 troualTc il
lafciaua ^ru
quel paef^
TRANSILVANO j^,
> la eofa (ària facile àfàrfì, perdo chea quel tempo potrianonauigar tanto auan -•rendo laco».
ila di detta terra folo il polo Antartico,fhearriucrfanoàvnluo<^douc pei rr > continui ha
«crebbcr (em^/rc giorno . In quanto à quello che diceuano della incommoditu i ucre,à: del-
iafpcrità della vernata,potcrfcnefdcilmcntedifcndere,con-io(iachehauc'^croj cor (adi le-
«ne &potcflcro pigliare in mare oUrighe&: molte altre fòrti di buoni pelei, nei Lau. lolon
tonti di acque viucdolci.oltreairvccellare 5^ cacciare.chc grandemente gli foccor ria. il pane i
li vino per lino à quel tempo non clfer loro mancato, ne per lo aduenireeflcrì mcare.pui
che fopportino che queftecofc fiano difpenfate fecondo la neceflìta , per conferuar la falutc loro
&: non a fuperHuità dC flratianicnto . dicendo che per fino à qucll'hora non lì era fatto cofa alcu-
na degna di ammiratione.ouer fotto pretcfto della quale potelfcro ifcufarfi effcre ftaticollretti ri*
«ornarlìàcafa.pcrchcccrtamenteiPortoghcfinauigandoinLeuantepairauanononfolaiiicntc
ognianno, ma quali giorno il tropico del Capricorno fenza fatica alcuna, &- dodici gradi più
auanti. MacITi di quanta poca laude farian degni d'clTerenimati.i quali non più di quattro Ji a-
di fiano camminati oltra li tropico di Capricorno vcrfo l'Antartico, &" però huucr certamente
deliberato prima patir ogni gran cofa.chc ritornare in Spagna con vergogna,^ creder che tu iti
iiuoicompagni,oucranicntcciuclli,ne quali quel generofo fpirito de Spagnuoli non fulTean-
chora morto,fulTero anchor cliì del fuo volerc,&: a vna cofa loia gli confortaua che almanco il re
llodella vernata patientemente fopportairero,che tanto maggiori fariano i prtmtj , quanto con
maggior fatiche &: pericoli alllmpcradore manifellaflero vn nuouo OC nò più conofciuto mon-
*^ do,di fpcticrie & d'oro ricchifTimo,
DellAdifcoréAckmcquetraliCafliglmt,&tlcdpnanoMagdj^hmes,<ùrinqHalmanitrdil
Ci/Jitano Cjm^o-ejjc i < omp^t^rii, del capo detto di fama Croce.
HaucndoMagaglianes con quello modo di parlare rappacitìcato gli animi dcfuoicompa-
fini,credeuache niente più penfalTeroà tal cofa,ma fu molto altrinientidiquellochehiipcnlaua,
perche pochi giorni dipoi fu da vna crudcl difcordia trauao|,ato,conciolìa che fraicompogiii
delle nauifi cominciò a parlar del vecchio A eterno odio , il qual e fra Portòghcfi &: Calti"!:;mi,
fiC che Magaglianes era Portoghefe,&: nefluna cofa più glonoia poterli far da lui alla patria Inai
che perdere & diftruggcr quella armata con tanti huomini, ne clfer da credere , anchor che po-
lelfe ritrouarc l'ifole Moluche, che voglia arriuare à quelle, ma che à lui pareua di far alTai (è po-
iclfe menare in lunga l'imperadore qualche anno con falfe fperanrc . In quelto mezzo qualche
cofa di nuouo potrebbe nafccre,per la quale li Cafìigliani dal cercar le fpetierie al tutTo li IcualTe-
ro.&.' che il cominciato cammino non era à quelle beate ifoleiMoluche,maà qualche luogo frtd-
do del cielo, (otto il quale fono continoucneuià: perpetui ghiacci. Magaglin.ics per le parole
dicofìorofbrtementeadiratocorreflc li compagni vn poco più alpramentechciion liconucnj-
uà ad vn huomo forefticro dC difcoflo dal fuo paefe , SC Capitano di genti Ttranici e . le q uali per
tanto eflendofi accordate infiemc,pigliaiono vna naue per ritornarlene in Spagna . IVlagaglia-
nes col relto de compagni, liquali per anchora vbbidiuano , faltò fu quella naue de ammazzò il
Capitano con tutti i fuo compagni , QC quelli anchora contra de quali nò poteua far cofa alcuna,
C perche vi erano alcuni feruidori dell'Imperadorc, h quah non poiibno d'altri che da Ara Maclti
ò confìglio elTer calligati. Non fu però alcuno che dapoi haueflc ardire di dir cofa alcuna contro
di lui,benchc non mancarono ccrti,chc parlando Ivn con l'altro dicelTero che Magaglianes era
per far il limile ad vno ad vno delli CaftigIiani,Hno a tanto che ammazzati tutti poielfc tornar
egli con pochi de fuoiPortoghefi,con quella armata nella fua patria. Siche quello odiodilcclc
molto fortemente nel petto de Cafìigliani.Ma Magaglianes lubitoche vidde la fortuna del ma-
re,8^ i'afprezza della vernata mitigarfi.fi parti del golfo di San Giuliano à Z4.di Agolto,^ fi co
me per auanti molti giorni haueua fatto, coli fcguitò la cofta della terra, laqual li voltaua vcrfo
oflroA finalmerite vidde vn capo chiamato di lanta Croce, doue fopragiungendoli vna crudel
fortuna dalla parte di Leuante lì fpezzò vna delle cinque naui fui lito, della qual li faluaronglj
huoiTiini colle mercantie,&: l'altre cofc appartenenti alla naue, da vn Moro in fuora, il quale a'n-
ncgò.Di qui la terra parue,chevn poco voltalìe fra Leuante &:ollro,la quale fecondo loro vfan
2a,cominciado à ricercare à Z7.di Nouembre fcopcrfero alcune foci, le quali haucuano fimilitu-
dine di vno firetto di mare,entrò inqllc di fubito Magaglianes con tutta l'armata . Doue mentre
che hor quefio,hor quel golfo riguarda,comàdòche diligentemente doueflcro colle naui molto
ben guardate,fe d'alcuna banda fi potcfle più oltra paflare , &: promelfe d'afpettarli fu le foci del
detto flretto fino al quinto giorno,fuccedeire quel che li voleflc. vna di qfie fopra dclirnuali era
capuano Aluaro Melchita,HghuoIo d'un fìatello di Magaglianes, fu portata dal reflullovti'altr»
Viaggi, ■ XX iiij volta
EPISTOLA DI MASSIMILIANO
volta in mare per quel mcdcfimo golfo.per il guak efib era entrata.Bt conflderJdo gW Spagnuo ^
li cheran fopra detta nauc,chc erano molto diicolio dall'altre , accordatili itifìeme di ritornare ia
Spagna, pigliarono il lor capitanOj&T quello milTero in ferri , dirirsando il cammin loro verfo il
noltro poloA finalmente furono trf^^fportatià i lui della Eihiopia,doue pigliate vettouaghcotta
inelidapoichcs'crano partiti dallicompagnijgiuniero in Spagna jdouciccero confcflare eoa
lormcntiad A!iiaro,comcfiio zio M;!gaglianes per fuoconfiglio li FulTcportato tanto crudeU
mente vcr(oiCa(iig|iani, M3gnglian<s veramente alpctto in vano queiianauc affai giorni ol>
ire il tempo deterrninato. Quelli dell'altra effendo ritornati, diffcro che non haucantrouato al*
irò chealcuni golfi di mar bairo con fcogli.Sc: rupi altilTìme. Gli huomini della terza naue ha-
ticndo rclcrito che pcnfauan che quelto golfo f ulle vno ftretto di mare,perchc haueuan nauiga^
jo tre giorni ne haueuan trouato alcuna riufcita, ma quante .)iu di lungo andauano più itrctto
Ipatio di mare trouauanOj&r di tanta profondità che in molti luoghi con lo fcandaglio mai haue»
uan potuto toccare il fondo,5: che hauean conliderato il crefccre del mare effer maggiore , che il
dircrefcervj&f per (jucfto pcnfauano.che per q ueflo ftretto h potcfle andare in qualche altro gran
mare . per qucflc ragioni adunque deliberò Magagliancs nauigar per querto llretto , il qual per
allhora non ti fapeua che fuHc Itretto di mare , perche qualche volta era largo tre miglia Italiane,
£>C alcuna volta due.alcuna volta dieci,6<: fpcflc volte cinque, èC voltauafì vn poco verfo ponen>
te,ma l'altezza del polo Antartico fu trouata pafTar $ i.gradi. la lunghezza dal partir loro di cafa
fuacraqucllamedclìma,cheaIgoIfodi fan Giuliano. Giàs'appròlTimauailmcfcdi Nouébre,
Se non haueano la notte di più che di cinque hore.ne mai viddero perfona alcuna quiui intorno, ^
parue ben lor vedere viia notte gran quantità di fuochi,mafIìme dalla man fmifìra.penfaronli di
jffere ftati fcoperti da quelli che habitauano quel luogo,
DelJilfoleluHa^ay^,^caca,Helum,Mej]am&/Lubut,<&comitlf^nùrcliZuhutwPotlmiraco!»
d'y>ì Indiano fuonifote^ilijUiiljubiioriceuuto il battefmofu^U4mo^i concerti aÙJ
fede con duo mila & du^enfo Indiani,
Vedendo Magagliancs quella terra eflerc molto afpra fiiinculta.a: di continuo freddo,non li
parfc douer confumar troppo tempo in voler cercar quella, per la qual cofa con le tre naui/enra
indugio alcuno,!! milfe à nauigar per quello ftretto,per il qual dopo zx. di, che l'hauean comin-
ciato d nauigare,peruennero in vn'altro mare grande di profondo, la lunghezza del detto iìrct-
lo di mare s'accordano elfer circa trecento miglia. la terra che da man deftra haueuano.non è du-
bio ch'ella è terra ferma delle Indie occidentah, delle quali habbiamo detto. Alla finiftra banda
pcnfIino,chc non ha terra ferma, ma ifole, perche da quel canto haueuano fentito ripercuotere lo
llrepifo delle onde del marc.nella fopradetta banda del lito , vedde Magaglianes che la terra fer-
ma ii dirizzaua verfo la nolfra tramontana. &C per quello comandò,che lafciataquella,voltaFe>
re il lor cani mino colle prue verfo il vento di maeftro,per quel grande dC profondo mare , per il
quale non fo fé mai,ò naui noi tre,ò di altri habbia nauigato. voltò adunque le prue verfo il ven-
to di maeftrojil qual tira fra ponente QC tramóiana per quelia ragione, accioche paflando di nuo-
uo fotro la linea dell'equinottiale , 8C andando dietro al fole verfo ponente , poteflc peruenire in «
leuan te, perche egli fapea bene che l'ifole dette Molucchc fono neU'eftreme parti di leuante non ''
molto lontane dalla linea cquinottiale.&f però verfo quefta parte fu fempreil lor viaggio, ne mai
da quella (i partirono , fé non quanto la forza de venti 8C delle fortune altroue gli confìringeua
voltarli . de hauendo 40 . giorni nauigato per marca quello cammino, 8C il più delle volte con
buon vento in poppa, vn'altra volta paflarono fotto il tropico del Capricorno, doppo del quale
fcoperfero dueifole piccioIe,ma fterili,nelle quali faccende /cala, le trouaron dishabitate , nondi-
meno per gouernarfi &C prouederli,perche li potea pefcar fecilmeme, vi dimorarono duoi gior-
ni,&:volfcro di communconfenfo chiamarle disfortunate, Si: di li partendofi fé n'andarono al
viaggio, che hauean cominciato . Et hauendo per tre meli dC venti giorni continui per quelb
mare profperamente nauigato, ogni di maggiore, &: più fmifurato lo trouauano, ti oltra quello
che alcuno penfarfipotene.&relTendo di continuo con gran forza di venti fpinti pacarono di
nouo fotte la linea equinottiale,doue viddero certa ifola,chiamata, come poi da gli habitatori di
quel luogo intefero, Iuuagana:alla quale appreffandofì trouarono l'altezza del polo Antartico,
clTer vndici gradi,ma di commune parere penfarono che la lunghezza da Gades, fin'à quel luo>
go fulTcro gradi 1 5 8. verfo ponente. Dapoi cominciarono à fcoprirc hor vna, hor vn'altra, per
modo che parcua loro eflèr arriuati nell'arcipelago, difcefero nell'ifola luuagana , la qual troua^
ronodishabitata. da queUuogo partendofi fé n'andarono ad vn'altra minor ifola, doue viddero
«uè ^.^anoe diiiòiatii . ( i-anoe dico , perche coiì a (ògiton chiamar da gi hidiani quelta forte di
- • V naui
TRANSIIVANO .^^
* JM?!SHf!n^\ r''"'''' ^°"^ ""'1^ "«''^'^'^ ^'"" ''°' ''°"^° d -.Ibcro , &r al pfa temono vna ouer
nAcaca.ma tutte due c(rerd.shab.tate,& eh
na,laqual quali col duo nioitrauano,e^ che quella era habuata. fi^ vi f i poteu^ rmur m^^^^^^^^
beIana,douc gh foprasiunfc vn cattiuo tcnipo,pcr modo tal che non potendoli le nau accol?,
da quella andarono a Zubut. Qucfla e vna ho a molto eccellente dc grande col tinnorcdcU^
quale haucndo contratta paceA am.dt.a fub.to d.fmontarono in terra%er ccSraffi^^^^^^
fr,l\^Ii'''° ^"' '"° ' ' ^?'^" ^' ^"^ ^'"^^«" ^°"^ ^«^'^ delle nau. , & co ram° de e arbor° nel
. .ale dir.z::arono vn altare^ celebrarono come lì fuol fare i taìg.orno.S fSo m S^ro
^ènJu r ^''" "^' T"^'"' ^i"^'^"''"' ^"^'> ^'^"^■do veduto coltor cel br Te 1 e un o^^^^^^^^
|)er finalla fine paruc .he li d.lettafTìnodi tal facrific.o,& da pò. menarono .1 capano con alcu
ftoTJ Zr^ ^"■''''"'''^r '^'/"^^^"^^'^•'^Snononmoltod.mm
g fto poi chee taghatom pezzi , a:nella padella con l'olio fritto,fanno pane, del qual hauendon;
hauuto vna particella a mando à voftra Signoria Reueréd.mma.II beuer loro era vnce^^^^^
Sdr'^'"''?'''"'"""''^l'^P^''^^'^8''^'^'detterloroa(Ta.fortedVccelh^
ncdcldifnarcprefcntoronomoltitruttidiqucIpaefe.ViddeMagaglianesincafadSi^^^^^^
vn certo ammalato vicino alla morte,add.mandando chi falle colluil: die male elhaud"e^,^
elechecranepotediquelSignore,&:giàperduiannihauer hauuto vnag^^^^^^^^
cndere,ch egh 1 tefTe d, buona voglia , perche f". fi voleffe conuer t.rc alla fede d Slo di fub !
0 nceuerebbe la fua prima fanità:rindiano fu contento.^: hauendo adorata la Croce hbi te--:
oA.lg.ornoreguentediire.cheeraguarito,&chenonnfentiuap,umale8^^f^o7uo^,^^^^^
o,camin.nando fi^ mangiando comegli altri,& raccontò à fuoi Indiani.nonlóre cofe^^^^^^^^^
haueua vedute dormendo.per.lcheinpochigiorni,quelSignoreconduomTè^^^^^
dian. Il battezzarono,adorando Chrif to,& lodando la fua religione. ' ^
Come ,1 capitan Maoagkims mo\]e o^H-:rra al Re à Mathan.&fu mono nellabatta^lta confette
'■owff.t^ni,^ come Giouanni Semino fu eletto capuano. ^^
Magaglianeshauédoconl.derato,chequeftaifolaoltracheerariccadioro8<:di2cnecuo&r
altre cofe , .1 luo fuo era in tal modo opportuno .\ commodo alle .fole v c^nrchfdf q uelk
.poteuanocercarfaalmentelelorricchezze.fi^quelcheelleproduceuanorrne^^^^^^^
ZnfFl^'^'A^r^''''^^^ pcrfuafechehaueAdo la/ciato il vano & imp o cui odegli^d :
r. vhh^df ' f r '^"""'".° '"^ ^^^^o^' Chri(lo,efrer conueniente che . lignori delle ilo e vi
queitacofa,» che quelh che non lo voleff.no vbbidire, gì. conltringerebbe con l'arme P.L
quealS.gnorequeftoparlare,a:fubitomandòAmbarci!dori.vennehorvnrhor^^^^^
queft. Signoria adorarono alla vfanza loro il Signore di Zubut.
braui vn'ifola vicina detta Mathan.il Re della quale era tenuto molto eccellente nell'arte del
|uerregg.are,&haueuagrandiflìmefor2efopratuttiglialtrifuoivici r,i S
Ambalc,adonchenonvoleuaveniràfàrriu'renzaàquello,alquaIeg.àlungotenS^^^^
comandare. Magaglianeschedefiderauadifinirequelloch'eglihaucuaconlSrfrcea^^^^^
re xl.de fuo.Ja virtù & fortezza de quali molto ben haueua conofciuta in moSè 8^ 3
gì. m alcune barchette gli fece (montare in Mathan, che era vicinaci Signore Sut gl^det '
le alcun, de fuo, iquah mofiraffin oro A .1 fuo A la natura di que luoghi.^ and.oralffii
bifogno,combattenino.IIRediMathanvedendocheinoftris'apprommauano?£e^^^^^
brd.nanza crea tre mda de fuoi.Magaglianes meffe in terra i fuo." c5 arch.buf.^à: armi da gue
n quahbenchcvedefleefferpochir.fpettodeglin.mici,cheintendeuaefrergntihellico^^^^^
eSrrteT''"''^''"'^'''"''"i^Sh',gHparue,nondimenoe(rermoltomegliocoSte^
concoftoro,cheontornarindricto,6adoperarlegéti,chcglihaueadatollSign?rdiZubutS
quelli
*l I'
l:,
EPISTOIA DI MASSIMILIANO
iquclli clic Riihauca dato il Signor di Zubut,chc non gli haucua mena»' per combattcre.nè per
dar animo à fuoi,ma foto aceto che vcdellino ia gagliardezza de fuoi foldati nel combattere , fu
nitcquclic parole andócongrandeimpctoadoirogrininua,fi(^combattcflj valentemente dal-
l'vna banda di. dairaltra,ma effcndo li noltri Superati dalli nimici,!! per cflcr maggior numero,!!
anchorapcrchc vfauano armi più lunghe delle nolìre.còlcqualidauano ai noiìri molte ferite,
6l alla fine cdo Magaglianes fu pafTato da vna banda airaltra,& morto.gli altri benché per an'
choranonmoltranìnod'clTcrfupcrati,nicntedimcnohaucndoperro illor Capifano liritorna'
rono in dictro.gli nimici,anchor che fi riiiralTcro in ordinanza,non hcbbero ardire di fcguitar-
gli.lN.itornarono adunque gli fpagnuoli in Zubut haucndo perduto il Capitano dell'armata co
altri (ette comp3gni,doue n'clcllono vn'altro detto Giouanni Scrrano,huomo digran riputatio
ne.Coltui (ubi to rinouata lapacc col (ignor di Zubui con nuoui doni,gli promiife di vincere il
Re di Ma than.Haucua vno (chiauo Magaglianes nato nelle ifole Molucche, ilquale altre volte
trojandod il detto Capitano in quelle ifole,hauca comperato.Coitui hauca imparato molto bc
la lingua Calhgliana,^.' cITcndoli accompagnato con vno altro interprete di ZubutjChc intcn-
ccua limiimcic il parlar dclli popoli delle Molucchcjmcnaua tutte le pratiche che li noftri faccua
lio.St^ cllcndofi rurouato nel f.)'.io d'arme di Matha,haucua hauute alcune picciole ferite , &C pir
qucfb Haua diRcfo fui letto attendendo à guarirc.ll Capitan ferrano, che non potcua far alcuna
cofa lenza lui.cominciò à riprcdcrlo co parole afprejCiocchc anchor chc'l fuo Signor Magaglia-
nes fuflc morto, non era però libero dalla feruiiù,in modo che non f ulfe (chiauo , 6<f che patireb-
be anchora maggior feruitùA' farebbe fcoreggiato molto bene , fc non facefle con piaccuoicz- 1
ra quel che gli f ullc comandato, quello fchiauo per le fopradcttc parole fi adirò fortemcmc,ma
non dimoUròpcròdi hauerle hauute per male.
GiOH4ttmScnunùrciltprtvi(ìnecliijuejhbdrbdYÌ.dd!ifuli:tBùlol,Gihcth,Burnei,^Cilolo^
de mirabili urdeni iS' cojìumt de popoli de Burne . come non è lecito parlar
alile [e non con ,tk une cerbottane, come cjui najle m abbon-
d.tntht cartJora,;^eimtw & i anncllu.
Di poi alquanti giorni fc n'andò à trouar il Signor di Zubut A' s'' fece intendere come l'anari-
tia degli Spagnuoli era iniatiabilcA' che cffi haucuano dcliberato,fupcrato che gli barano il Re
di Mathan, venir contro di lui A' menarlo prigioiie.che altro rimedio non li potcua trouar al -■
Iccùie fuc , (e non che coli come elfi cerca uano ■ l'ingannar lui.cofi eglicercailc ingannar loro.U
Signor Barbaro credette ogni cofa A fk^i^cpac voiamcntccol Redi Mathan 61.' con glialrri.ct
accordoroniiinlicnie dianimazi:ar tutti li noitri. Hi chiamato dvnfollennc conuito il Ci pi-
tan Serrano con tutti gli altti primi,iquali per numero furono vintifctte.colforo non i 1 pcnLiii-
do maio alcuno, perche coloro haueiiano fatto ogni cofa aftutamente, Se' fcnza alcunfofpciio
imontorno in teria,comc quelli che haueuanoà mangiar col Signor licuramente.Mcntic che
difnauano furono allàltati da molti che erano flati afcoli,6^ leuofTì vn gran rumore per tutto A
fubito andò la nuoua alle naui,coine i noflri erano flati morti, &' tutta l'ifola eller in armeA' ^ <"'
dendo quelli delie naui , che vna Croce, elicgli haueuan pollo fopra vn arborcera fiata buttata
in terra da que barbari con grande ira,6:; che la tagliauano in pezzi, dubitando che anchor à
loro nò facclìer come haueuan intcfo,chc hauenano ratto alli còpagni.leuate l'anchore dettero le
vele a venti, l' u menato poco di poi a! lito il Capitan Serrano miferabiimcte legato, il qual pian
gcdo pregaua clic lo volelTero rifcattarc da fi crudeli perfoneA che egli haueua ottenuto dief-
kr rifcattato.pur che li nollri lo volcfTcro rifcattarc.li nofìri auuenga che parellc lor cofa disho/-
nella lafciar il lor Capitano a quello modo,nictedimeno temendo l'inlidie,8(f gl'inganni di quc^
(te genti barbare nauigaron via,lafciando il detto Serrano fui hto, che mifcrabilmente lagrima
uà A con gran pianto & dolore adimandaua aiuto & foccorfo da fuoi . li nofiri hauendo pcrdu
to il lor Capitano,&f tanti com pagni,nauigauano di mala voglia A perche per la morte di qiicJ
li erano già ridotti in tanto poco numero, che non cran fuf)icienti à gouernar tre naui,per que-
llo fecero conlìglio A di volontà di tuttidcliberaronoctfcr ncccfTario abbruciar vna delle tre na
Ili A' due folamcnte conferuarne.S'accofiarono adunquead vn ifola li vicina,laqual fi adiman-
daua Bohol A' mcf fi tutti gli armeggi d'una naue nelle due altre, l'abbruciarono.di poi pcrucn-
ncro ad vn'ifola detta Gibethjlaqualcaucnga che d'oro & di gcngcuo,& dt molte altre cofeco-
nofcellcro ellcr ferti!e,nientcdimeno fi penfarono di non ftar troppo quiui, perche non fi potè-»
uano per via alcuna far beniuoli quelli Indiani,fi(^ àcombattcre parcua loro effcr troppo pochi,
fit però di quella fc n'andarono ad vn'-foia pr r ncm? Htirnci-ln qijr ilo arcipelago f^^no due gr.1
clii/olc,l'vius'addomadaGilolo,ilRcdcllaquaIeharcccntofigliuoIi:raItraButn€t.Gilolocnia^
gforc
,A gfofe,p
laèmag
za della
helieCi
parare,!
li quelli
che egli
chiamai
|)iccoli.(
1 ino,&:
filami &
tia,a:ff
odio . il I
non fi ri|
tachcde
elToècoi
nimico,f
cominci;
alcuno r
^ giano.P.
giuria d I
dicarfi,S
di loro fi
brutta,cl
no negai
voglion
mini.pet
cofloro I
li in fuor;
lorecchic
fcntimen
picciole,!
Burneid
loro font
checfccfi
mercanti
vccellarC;
mente qu
8 uallifono
Di qui fa
fori(olci\
Come
GfunfJ
die volta
non ne pc
fciaua pefì
delti qual
perche fi I
dietro,! n(
uà nella fu
douegli fi
c\k toccai
che nò me
battcrc,nè per I^
ombattcre , iu
ntcmente dal^
fiornamcro.ft
ri molte ferite,
cnclic peran-
ino li ritorna-
ircdifcgiiitar-'
dcir^rmatacÒ
frran riputatio
ifc di vincere il
lale altre volte
irato molto bc
butjclic interi-
linoftrifaceiia
eferitCjfit'ptr
:eua far alcuna
or Magaglia-
3(:chepatircb-
n piaceuolcs^ B
)rtemcntc,ma
ccomerauari-
li barano il Re
:uatrouar al-
(Tannarlo) o.II
conglialrri.ct
nuito il Ci pi-
ioni i pendii-
alcun fofpctio
:. Mentre clic
rcpcriutto,5^
narinc,5L'\c-
a fiata buttata ,
) cbeancborà
lore dettero le
o, il qual piari
ttenuto dicf-
arcofa disho-
gannidiquc-
lente lagrima
lucndo pcrdu
morte di q liti
naui,pcrque-
na delle tre na
jal li adinian-
ìi poi pcrucn-
: altre cofc co-
le non fi potCf
troppo pochi.
>fi-!nodi!f grS
.Gilolocniag
giorc
TRANSIIVANO jyi
,A pote^pacheitt feimcnàpcnafipotriadrcundare.etBurnciin trcficircundma.maquatoqucl
la e maggiorctatito quclta per lagraHezza della terra è più fertile &: ab6dante,8^ per la grandcz
za della citta che ha il mede! imo nomc,è più famofa.Et perche Kurnri è reputata vna delle più
belle Cittachc fi fia trouata , 6^ donde i buoni cofiumi , d( il modo del viuere ciuile fi potria im-
parare ho deliberato alquanto parlare de cof turni di quelli popoliA' delli loro ordini.Sono tut-
«I quel I di quella ifola Caphre.cioe gentili, 6C per loro di) adorano il Sole &.' la Luna,il Sole per-
che egli e lignor del giorno , la Luna della notte, qu* Ilo clicr mafchio,quclia fcmina dicono, QC
chiamaqueltopadre,arquellamadredell'altrefielle,lcqualilipcn(anochetuttefianodn,nudti
piccolKQuando vicn f uora la mattina il Solc.lo falutano co alcuni lor ver(i,piu prclto che l'ado '
rino,«cofi la Luna che rifplende la nottc,da quali addimandano figliuoli,^: abbondant.a di bc
Itiami OC di frutti della terra,& altre cofe f imili.lòpra ogni altra cofa ólTcruano la pietà et la • nuHi
tia , se petialmente amano la pace, 5C lotio , & grandemente biafmano la guerra , & hanno in
odio . Il loro Re mentre che (fa in pace è honorato come dio,ma quando dclidcra di far i^ueria
non il ripofan mai hn a tanto che per le mani del nimico il Ile lia ammazsaio.ilquale cuai vol-
tachc delibera di farguerra(ilchc raro accade)^ meOb nella prima fquadra dellordinan-a.douc
clloeconifretto foltener il primo empito denimici. né par loro douercon furia voltarli conira il
nimico,fc non quando intendono che lìa flato morto il Rc,airhora gagliardamcnte.et con furia
cominciano a combattere per b Ubcm,5C per il nuouo Re . Ne mai s'è vifìo apprelTo di loro R e
alcune) mouitor di j^uerra,chc nel fatto d'arme non ila mo^o.^- perquclìorarevolte gunrcir.
giano.Far anchora a loro cofa ingiù! la il voler slargare i lor confini.Tutti fi guardano dal far iil-
giuria a lor vicini.o a foreltieri.ma fé qualche volta fono ingiuriati,s'ingcgnàno parimente ven-
dicarli,e<: accio che la cofa non pigli campo,fubitocercano di far pace . Né cofa alcuna apprclTo
di loro li fhmapiugloriofa.chedicirerilprimoà dimandarla, c\'limilmente niffuna cofa cpiu
brutta.che nello addimandar pace efler lultimo:ma vergognofb a' detcllabil atto efier lì penfu-
no negarla a quelli che la diniadano,anchor che habbino il torto.S: con tra di quefii tali che non
voghon far pacc.tutti li popoli vicini congiurano inlicme , comecontra crudeli , &: impii buo-
niini.per il che interuiene che quali fempre viuono in (omma tranquillità &: pace . A pprello di
coltoro non li vfa rubarne far homicidij.anilìuno e licito parlare al Re dallemogli Se figliuo-
li in fuora,»: non gli parlano fé non dalla lunga con alcune cerbottane.le quali glipongono nel
Iorecchio,8C per quelle parlano.quellocheda lui vogliono. Dopo la morte dicono nonelTcr
lentimento alcuno all'huomo.concio f la che auanti che nafceffe non Ihauea. Lecafe loro fono
picciole/attcdilegname.&diterra.&fpartedi pietre, copertedifogliedipalme. Nellacittàdi
purnei dicono efler ventimila cafe.pigliano tante mogli,a quante polfono far le fpcfc. Il màgiar
loro fono vccelli,5(: pefci,delliquali hanno gran copia.II pane fanno di rili . Il bcucrc , del liquor
che elee tuora de rami tagliati delle palme.come di fopra habbiamo detto . Alcuni di loro fanno
mcrcantie nell ifole vicinc.allequali vanno con barchedette Giunchi. Altri ii dàno d cacciare SC
vccellare, altri a pefcare.oueroàlauorar la terra. Leveflehannodicottone.hanno mcddima-
mcntcquafituttequellebelliechediquahabbiamo,dapecore,buoi,&:alinimfiiora. lloioca-
« ualh fono molti piccioli 6^ magri.Hanno grade abbondanza di Canfora, gengeuo, ^ cannella.
Ui qui faliitato che i nollri hebbero il H e 8i^ con doni prcfcntato.dnzzorno il cammin loro ver
lo 1 ifolc MoIucche,lc quali da quello Re furono lor mo llrate.
Come (juift irouMo ojlyit he le cui carni i>eftm l'ima ijuarama libresche l Re di lUirnei haucua ndlafua
corona due ferie ^^rojje l'una (juanto >« ^oho d'oca.ddl'ijoU data Gilon.delDfole Moluc-
clxji toc Terenate, Mutir,! hidone, Marc, Machian dilla utrieratione i he
tenoono d'un uccelletto dt tto Alanucodiata,
Gfunferoà iliti di vn ifola,doueinfeferoeirer perlegrandi,quàto Tuona della tortola, ar qua!
chevoltaquantoquellfcdcllegalline,!cqualinonlipollontrouarefènonin alto mare. Inoltri n''"u"V
non ne potcron portare alcuna di quella fortc,perche la flagion del tempo di qucil anno non la J' 'onoic.
fciaua pefcarc . niadicon bene, & affermano d'hauer prefo vn ollricha in quelle bande, la carne
della qual palTaua 47.1ibrc di pefo. Et di qui facilmente fi può creder che li trouinople li grandi, Sli^
perche li (a manifeltamentc le perle nafcer nelle oflriche. &: accio che io non lafci colà alcuna iiu '<ì> '47 i.b.e.
dietro,! noi Iri afiermauano che quelli dell'ifole haueuan lor detto , come il Re di Burnei porta-
ua nella fua corona due perle grandi quanto I uoua di oche. Di qui pcruennero ali ifola Cìilon,
douetrlifu detto che firmnan hnnniiniVnnl'nri'rrlii<'liin..I-ii» .V/-I.i>.>. <-^l~.^^^ . i
clK wccauan loro le fpallc. del che marauigliàdoli fortemente li nollri.intefero da quelli popoli,
che nò molto difcolto era vn'alira iioIa,douc gli huoniim fono non (olo ^,on g!i or cecili pédenti;
madi
Terleco-
mc vouadi
Ubile.
I * .A
i i
(■ ■
^^1
il i'
:|ir
}
j.
!-
k
Manuco-
«liara vccel
lo die mai
fi poli.
IPITOlA DI MASSIMILIANO
di^raudllfi *"^^' tanta Iarghefza,&:jTrandezza,che quando fa dibiTogno, con vna fola n cuoprono tutto 1)
maìógluz quanto il capo.l noftri die ccrcauano le fpctiarie,et non (imil fauolc da fanciulli,la(ciatc da parte ''
za. qiiclìc cofe da niente.fc n'andarono per la più dritta alla volta delle Molucche , lequali otto meli
dopo che j1 lor Capitano Magaglianes mori in Mathan, trouarono.Sono j.per numero chiama
«cTcrcnatc,Mutir,Thidone,Mare, Macchian. fi^ fono parte di qua,6<: parte di la dalla linea del-
lcquinottiale,& alcune fono non molte lontane vna dall'altra. In vnanafcongarofani.nellaltra
noci norcatc,neiraIf ra cannella.^: fono picciole &: molto (trette. li Re delle dette pochi anni auan
ti cominciarono à creder l'anime elfcr immortali,non per altro argomento ammaeftrati, fé noa
che haueuano viiio vn bclliffimo vcccllctto,che mai fi fermaua in tcrra,nè fopracofa alcuna, che
fuiTcdi terra.ma qualunque volta l'haueuano veduto venir dal cielo, era quando morto cadeua
in tcrrj.&: li Machomettani,iquali praticano in queinfofe per far mercantie,gli affermarono che
quclìo vccclletto era nato in paradifoA il paradifo effer il luogo doue fono l'animedi quelli.che
fono morti.&: per quella cagione quelti fignori fi feccero della fetta de Machomettani, perche el
la promette molte cofe marauigiiofe di qito luogo dell'anime. Quello vccelletto per nome chia
marono Manucodiata,ilquaIcolìoro tengono in tanta vcneratione, che i loro Re andando à
conibattere,haucndo queltofi tengono lìcuri,&: penlai.o non poter eller morti, anchor che fé-,
condo l'ufanaza loro,liano polli i primi dauanti à tutti gli altri al combattere . I plebei fono Ca>
phre,ciocgentiIi,fi<: quali di quelli mcdetimi coliumi, Sfdi quelle medefime leggi, che diceua-
mo clfer quelli dell'ifola di Burnei. Sono molto poucri 8C bifognofi d'ogni co(a,perche ne loro
paeli niente altro nafce fc non fpctiaric,le quali cambiano con Arfenico, Argentouiuo , 5C Soli- B
mato,&: panni di lino, de quali pur affai n'adoprano.ma quel che faccino oucr in che adoprino
Sagù pane quelli tali velcni,tìno al prelente non li fa. viuono del pane chiamato Sagù , SC di pefci,&: qual-
che volta mangiali de pappagalli.habitano in cafc molto baffc. Che bifogna che io mi vada di-^
latandoCtutic le cole apprclìo cofforo fono in poco pretio,cccetto la pacc,l otio,5i le fpcticrie,dcl
le quai colc,la pace è la più bclla,6(: qucllache da cialcuno oltre à ogni altra i'i debbc deliderarc,
pare che (ìa Hata (cacciata dalla fmilurata malignità de gli huomini, &: relegata apprclTodi co^
iloro,in cambio delia quale per rauaritia.à: per rinlatahleappetitodcllap,ola,andiamoccrcado
le fpcticrie ne gli altrui pacli di tei rcda noi non conofciute. SC tanto può fra gli huomini ti vitto,
che noi lafciamo le cofe alla falutc nollra vtili,&: necefl'aric,&: cerchiamo quelle che li feruono ai
la nollra lulfuria 8C voragine.
DclU humanìù z^ pruder jia del Zìe di ThdorcJdfuoj^rande accetto fatto à CaPi:^lidni, (3* come fifottO'
pufe alla obbi'dtentia deli'lmperatoreÀduarojano,ca>ìndla,noce mofcatu &fuc dejcntt-
tioniÀel gctì«eHO,& come gli altri Re delle Mnlitcche fpontunca-
mentefiji.ttopnjero ali Imperatore,
Lì noRri haucndo molto ben veduto 5C conliderato il Ino delle Molucchc,S<: quel checiafcu.
Garofani. n3Ìfolaproduceua,&:licollumi,a^ilviuer di qucilìgnori,(e n'andarono àThidore, perche inte
fero che quella era abbondantiUìma fopra tutte l'altre di garofani, «3c: che il Re loro auanraua di
prudcntia&:di humanità tutti gli altri. Eflcndoli adunquetutticolloromelTi in ordine con
prefentidilmontornodi nauc,&:andornoàfalutareilRe,&:prcfentaronIocomefe fulTerc fiati >
niand.ui dall'Imperatore. Hauendo egli accettati li prefenti benignamente,guardando in ciclo F,
ditTe. Ho) fa d uè anni,che io conobbi per il corfo delle Ilcllc,che voi eri mandati da vn gran Re
à cercar quelli nollri paclì,pcr laqual cofa la venuta vollra mie fiata tanto più cara QC grat3,qiia'
to quella per hfcgni delie llcllc più lungo tempo m'c fiata annuntiata . Et fapendo che non ac-
cade mai alcuna di quelle colc,chc già per auanti non lia dalla volontà delii D\] QC delle Stelle or
dinata, io non farò tale vcrfo di voi,che à gli ordini de cicli voglia contralhre, ma con buon ani-
mo de volentieri per il tempo à venire, depofio il nome regale mi penfero eficre come vn goucr
natole di quella ilòla per nome del vollro Re. per ilchc tirate le naui in porto , dC comandateà
tutti gii altri voftri compagni.chc ficuramentcdifmontino in tcrra,accio che adeflo dopo li lun
ga nauigatione, dC perturbation del mare,& dopo tanti pericoli,ficuramente vi poliate, &.' go-
uerniate,nc vi penfatc vcnirc,in altro luogo che in cafa del vollro Rc.Dette quefle parole,dcpo-,
Ila la corona di capo,gli abbracciò ad vno ad vno,8<: fece por loro inanzi di quelle cofe che fi ri-
trouauano da magiare. 1 nollri per quefta cofa rallegratili tornarono alli compagni, à: rcièriro-.
no tutto quello eh era accaduto,alliquah poiché furono arriuati,fatta inlieme allegrezza per I^
gentilezza & bum mità di qucll.> Rc,tutti dilmontarono fu l'ifola . Doue cficndo itati alquanti
giorni Oc vn poco r.ratti per la benignità del Rc,di li mandarono à gh altri Re ambaiciadori , 8»;
à\ cdercquello clic produceuan 0 l'ifolc S>C à farfì bcniuoii gli animi lorcTcìenatc era loro vici-j
na,queRa
B
^ na,quefti
anchora ;
alfai, che
fco. Qu
fce della!
altrimen
eoa poco
dalfolc,d
vigncjpc
lìan port;
namomc
to alcune
per il gra
fio e là Cs
Molucch
il fimih al
pio è coni
nocc.quc
gnoà fin
G E N G E
ma molte
nicdelìiii(
li fpontaii
Thidore.
fcuna coti
abbondai
Come,
Hauédo
dore,limi
di tutti era
iicuri, Sl \
dal Capita
Cloche qui
piacere de
inofcate,S
(che che q
r re,laTnag<
Thtdore.1
cordaronc
pò detto d
da ilici del)
promontc
to da Porti
$;ation ditì
ca ritornai
fna,della q
di terra feri
di mezzo 1
gnuola,Ci
ìempredii
to pur aliai
airiloicdell
B
iprono tutto Ti
ciatc da parte
(ali otto meli
nero chiama
alla linea del-
àni,neiraltra
hianniauaa
[irati, fé non
a alcuna, che
lorto cadeua
maronoche
diquclli,che
mi, perche el
r nome chia
e andando à
ichorchefe-i
sei fono Ca^
,chediceu3-
rcheneloro
iuo,6(:Soli-
headoprino
efci,&:qual-
► mi vada di-f
fpcticrie,dcl
deliderare,
3rclTodi CO'
imoccrcado
miniilvitio,
liferuonoaJ
•«£- flfjttO'
•Ichcciafcu.
, perche inte
luanrauadi
ordine con
fu fiere (lati
ndo in ciclo
/n gran Re
grata,qua'
che non ac'
Ile Stelle or
1 buon ani'
levnjToucr
omandateà
dopofilun
iate, &.' gO'
irolc,dcpO',
ofcchcfuJ'
S^rcferirOi
erra per la
ati alquanti
iciadori,&Ì
ra loro vici-»
ia,quclla
TRANSILVANO
552-
F
'*na,quefta e picctoIcttaifoIa,Iaquale appena volta fei miglia italiane» àqueftaè vicina Machian
anchora mmorc.Qaeftc tre producono gran copia di g a r o f a n i, ma ogni quattro anni più
affai, chelitrepa(ratuQiidharborina(conoinalteripe,etintalmodofpe(ri,chefennovnbo.
fco. QiieJto arbore alle foglie.alla groffezsa , Qc altezza k limilcallo Alloro . il Garofano na-
Ice della (ommita di ciafcun piccolo ramo , prima vn^ boccia , dellaquale vien fuora ti horc non
altrimenti che quello della melaràcia.La punta delio è appiccata alla cima del ramo,&: coli à uo
toapocoefcefuora.peHmchediucntaapp uato, in prima apparifcerofTo, di poi abbruciato
dalloIcdiuentanero.Hannocompartitolei luediquefhalberi,nòaItrimcntichcnoi le noltre
vigne^pcrconfcruar i garofani li mettono infolTe fatte fotto terra, fino à tanto che da mercanti
iian portati in altre bande. La quarta ifola Mutir non e maggior dell'altre, quefta produce il Ci
namomoouer e an n e l l a. ilquale arbore nafcc in modo di barchette lungheà: nonfafrut
10 a!cuno,nafcc in luoghi fecchi,& è fim ile all'arbore che fa le mclagrane.La corteccia di quefto
per II gran calor dd Iole s'apre & 1, difcofta dal legno.et vn poco lafciato ftar al fole fi leua.it que
Ito e la Cannella. A qudta n'c vicina vn'altra chiamata Bandan più ampia 8C maggior dell'ifolc
Molucche.InquellanafcdaNocEMoscATA.rarbordellaqualecalto,&:fpandeliramiqua
11 limili alla noce ne quefta noce altramctenafce che lanoftra,coperta da due fcorzi,8<:da princi-
pio e come vn ca uè pcIorc,fotto qucflo è vna buccia fottile.laquale à modo di rete abbraccia la
noce.quefto 1 lor fi chiama m a e i s, &: e cofa molto nobile,8^ pretiofa.l'altro coprimento è di le-
gnoa lii"ilaudined(qucllanocciuola,ncllaqualcomehabbiamodctto,èefTanocc mofcata 11
p r. E N G E V o nafce per tutto nell'ifole di quello arcipelago,& parte fi piata,parte nafce da per fé,
n.arnolto nì.glioreequcllochefi pianta. L'herbaefimileàquelladellacanna,&:qualiin quei
nicdclnno modo nafce la radice.^ il gcngeuo.I noftri furono ben vilìi da tutti qfli f ignori,iqua.
Il (t^ontaneamcnte fi lottomifTero allvbbidienza dell'Imperatore, coli come hauea fatto il Re di
1 hidore.Ma gli ^p3gnuoli,che non haueuano altro che due naui.dcliberarono di portar di eia
fcuna cofa di quelle ipetierie vn poco,& de garofani alTai,perche quell'anno ven era ftata erade
abbondanza.^: le naui di quefta forte di fpetierie poteuan portar gran quantità.
Come i cajh^lmi cargau le nam dtfpmmesmorono Mtfofpa^m . ma f^ccemlo uajua una. èlle due
nani furono cojlmu ritornar a Thidore, &• ualendo ijuilLi nonpoterfi
dcconaarccoll'altra fé ne ritorno m fpaj^na.&' (jum del Darten,
delmaydelSur,deìl'tfolafpa'rnHola &* di Cuba,
Hauédo coftoro empiuto le naui di garofanila: hauédo hauuto prcfenti da portar all'Impcpai
dore,li miffero m viaggio. I prcfcmi erano fpade dlndia.a: altre cofc limili. i\la il pui bel dono
di tutti era lo vccclletto,Manucodiata , il qual tencdo fopra di fé nel combattere fi pcnfano cller
iicuri, &: vincitori . Di quefti tali vccelletti ne furono mandaticinque , delliquali ne hebbi vno
dal Capitan delle naui con gran prieghi,&: lo mando à voftrafignoria Reuerendiirima.non ac-
Cloche quella penfi dall inlidie QC nell'armi clTer ficura , come eflTi dicono,ma à fin che ella li caui
piacere della bellezza &: della rarità di quello.Mando anchora vn poco di Cannella,&:di noci
fnofcate,&: di garofani,accioche quella conofca le noftre fpetierie cffer molto migIiori,SL' più frc
«che che quelle che ci portano i VenetÌ3ni,& i Portoghcf i. ElTendoli partiti \i noftri da Thido
C I^''* ."'^Sgor delle due naui cominciò à far acqua , per modo che furono col trctti di ritornare à
i hidorctt veduto che non poteuano acconciarla fé non con grade fpefa à: lungo tempo s'ac^
cordarono inlieme,chcl'a!tranauctornafreinSpagnapqueftavia,cioè,chepafrairevicinoalca
pò eletto da gh antichi di Catigara.dipoi per alto mare nauigalTe più difcofto,che tuftc poiribilc
daiUtidcllAlia,acciochedaiPortorV«^finonfuneveduta,hnoàtantoch'dIas'apprcfeiitaireal
promontorio dell' Africa,ilqual lì diii^.idedi la dal tropico del Capricorno molti gradi,chiama^'
IO da Portoghcli Capo di buona fpcranza. perche voltando il detto capo non iarcbbc la naui^
Xanon difficile a ritornarienc in Spagna.L'altra naue fubito ch'dla fufle racconcia, vn'altra vol-
ta ritornaffe per fardpdago fopradetto, & per qud gran mare, verfoli liti di quella terra fer^
ma,ddla qual di fopra habbiamo fatto memione, fina tanto ch'ella giugncflcàqudla regione
di terra ferma delle Indie occidètali,laqual è all'incontro del Darien , &: doue il msr del Sur,ouer
di mezzo di.con piccolo fpatio di terra,è fcparato dal mare occidentalc;ncl qual fono 1 ifòIa'Spa-
gnuoIa,Cuba,et altre di Caftigliani, Par tifili adunque qlla naue dalfifola diThidorc,nauigando
tempre di qua dairequinottiale>nò trouarono il promontorio di Cattigara, ilqual e fopra l'Alia
«0 pur affai giorni p alto mare , pucnero al Capo di bona fpcranza, che è fopra l'Africa, bC di poi
airHokddleHeiperidi'jOucr di capo verde,&:còciofia che quella naue per il lungo viaggio tuf^
\\\n
\Ai !'
\
VIAGGIO DI M. ANTO. PIGAFETTA
fé fracaflata,a: fàccfle acqua airai,non poteuano i marinari femprc ftar afcccar la fent/na,S«f maf- JD
lime perche niolti.et R la mcommoditd del viuere,&: del nauigarc erano morti . per laqual cofa
difmoniarono ad vna di dette ifole nominata fan lacopo,p comperare fchiaui che gli aiutalfero»
Et fecondo I ufanza de marinari,li nodri non hauendo danari, offerfcro di dar tanti garofeni . iì
che effondo perucnuto all'orecchie d un Porroghefe, che in quell'ifola era-Capitano, fece met-
ter trcdeci de noUri in prigione.gli altri chcerano diciotto, fpaucntati j? queib cofa/cnza rifcuo
tereicoinpagni.lipartiiono.nauigandofcmpredi¬tevicinoallacoftadiAfrica.ctfinalmè
te pcrucnnero in Spjgna,doue giunfero fani dC falui à ki di Scttcmbrc.ijii.al porto vicino à Si
uigiia j1 idiodecimo niefeda poi cheli partirono da Thidore. Marinari ccrtaméte più degnidi
ciTer celebrati con eterna mcmoria,che nò furono quelli che da gli antichifuron chiamati Argo
ndut),h quali nauigarono con lafon fi no al fiume PhafiSjnel mar Maggiore, &:e(ranaue molto
più degna d' clfèr collocata fra le flelle , che quella vecchia d'Argo.laquale partendoli di Grecia,
fece il viaggio fuo fino nel mar Maggiore, ma la noltra di fuora dello llrctto di Gibilterra, naui-
gando per il mare oceano verfb mez.-:o di,3«: polo Antartico,^: di li poi voltandoli verfo pone-
ce,&:tanio{eguitandoqucl!o,chcpalìando di lòtto la circunfcrensadeIinondo,fe ne vcnnein le
uante,a: di li poi fé ne ritornò in ponente à cafa fua in Siuiglia,
VIAGGIO ATORNO IL MONDO FATTO
& dcfcritto per M. Anconio Pigafccta Vicentino Caualjer di Rho-
di, & da lui indiizzato al Rciiciendiflìmo gran Maeftio
di Rhodi M.Philippo di Villiers Lislea-
dani tradotto di lingua Fran-
cela nella Italiana,
Comefip4rtt tarmata dei porto di SÌHÌ^lia,&' comeftyitcco^lìeraccjHain-VnadelFifole
Camne.dei^ejci detti Ttburont,
fj
L primo capitolo contiene la Epifiola, fi»: come cinque naui lì partirono dal por
todi.SiuigliaA'il principal Capitano eraHernandoMagaglianes,&:dclli fcgni
che li marinari faccuano la notte con inqahi à quelli dauanti.et per li quah s'intcn
wi'iiJ' ■>'} deuanolunconl'altro.quelche haueuanoà fare, & de gli ordini che haueuano
^^flfetfii le naui,&: delle vele.Iequalifàceuano in quelle,
Ailidiccidi AgoftoMi cj.queftaarmatadi cinque nauifopralequali erano circa xj 7. huo^
min? forniti di tutte le cofe necelTarie,li parti del porto di Siuiglia,d5de corre il fiume G uadalchi
bii detto da gli antichi Betis , d'appreflb vn luogo nominato Giouan D ulfaraz , oue fono inol>
ficafahdiMorij&farriuaronoad vncallcllodelDucadiMedinaSidonia,ouecil porto,dalqua
!e<»eairanel mar oceano . òi al capodiSan Vicenzo, il quale lontano dall'equinottiale gradi
17. S<: lontano dal detto porto leghe x.&: di ha Siuiglia fono da diceflettein.xx. leghe. In
qucfto flettono alcuni giorni per fornir l'armata dialcune cofe,che gli mancauano,& ogni gior-
no vdirono melTa , & nel partir li confcflarono tutti , ne volfero che alcuna femina andalle con
loro al detto viaggio.
Alli xx.di Settembre fi partirono dal detto porto,e<L dirizzarono il Icr cammino verfo Gher
bino,&: alli xxvi.del detto mefc giunfero ad vna dell'ifole Canarie,dctta Tcnerife,la qual è xxv.
gradi fopra l'cquinottiale.per pigliare acqua.à: legno . Tra quclìe ifole Canariene è vna,douc
Nebbia ""'* '' '"^^"^ ^^^"^"^ ' '^ "°" ^'^^ *^' *^°""""° ^'^ '^cra di mezzo di par che vna nebbia venga dal
the^fr co*n e'c'o.laqual circonda vn gradilTuno arbore , che è in quella.dalli rami.e^ foglie del quale diflilla
ucueiu ac gran copia d'acqua,laqualmeiraliinnemealh piedi di quello, fatisfaabondamemenieà tutti gli
qua, habitanti in detta ifolad^à tutti gli animali.
Alli ii).di Ottobre.ad hora di mezza notte (ecero vela drizzando il lor cammino verfo oRro»
& panarono h-a il Capo verde dell' Africa, & delle ifole che gli fono airinc5tro,lontane dall'equi-
nottiale gradi -iàiii. OC mezzo . OC coli nauigarono molti giorni à vifia della coffa di Giunca delf
: j — , ._j^ ,, — , ,,.. ,,.,;.._; — i'»'«',^ •-•iiv.'giaujjupia ictjuiiiuinaii:, wv fiua
Iiebbcro vento alcuno contrario ,ma gran calma,&' bonaccia per giorni 7 o. che giunfero fotto
la linea dell'eqmnoualc^ivedeuanqapproirimareaUebande delle naui certi pefci grandi chia^
mati
B
A matiTib
no in ma
come li p
me arden
l'arboree
& tanto e
al fuo elfè
Vtakw
Viddc
fcoflo,&.' I
hannoaic
fimo de gì
gli altri, p(
Sciandogli
bC in tante
i^ aliata
vna terra,
continuai
fummo rii
pordellec
dolci, mo
vacca. 1"
tvloi entrai
prailcapo
i'equinotti
togallo, Fi
paefenon;
»4o.anni.
qualchian
vn capo ali
fuoco fotte
mini con l(
che fatte di
durCjChel'j
dette barch
no, &: fono
colf urne di
ciòpcrcag
giorno eltc
vecchia, qu
Coftui poi
giarle cari
alfumo,fi£:
nimici. Si
(ìleuanocc
ne alcun pe
&" in tal ma
tre buchini
no in fuori
parti vergo
mani Caciq
fhio.hannt
(Oiido,fatto
ntfna,8fmaf-|>
i:r laqualcofa
SliaiutairerQ»
ti garofani. lì
fio , fece met-
ijfenzarifcuo
ica.etfìnalmè
to vicino à Si
: più degni di
iamatiArjTo
anauemoito
3lì di Grecia,
ilterra, naui-
i verfo ponc-
ic venne in le
lTTO
ho-
•ono dal por
Scodelli fcgni
quali s'inten
lehaueuano
ii?7.huo^
cGuadalchi
efonoinol'
jrtOjdalqua
ottiale gradi
.leghe. In
i ogni gior-
andallecon
verfo Ghcr
quale XXV,
•èvna,doue
a vengadal
[ualcdifttlia
tea tutti gli
verfo oflro^
le dall'equi-
Ljìunca del-'
ia!c, 5l no3
[infero fono
>;randi chia^
ATORNO IL MONDO
55J
i matiTiburonMqualihaueuandentimoltoterribili.qudhmangianogli Iiuomini fcglitroua.
no m niarc. di quelti tali ne furono prefi alcuni con hami. li grandi non iono buoni da nianeiare
come 11 piccoli . In queiio pareggio hauendo hauuto vna gran fortuna apparuero alcune tìam.
ine ardentimme,che dicono efler fama Helena,&: fan Nicolo, le quali pareuanclie foflero fopra
I arbore d vna delle naui, con tanta chiarezza, che tolfe la viltà à c.afcuno per vn quarto c'hora
& tanto erano fmarriti,chedubitauano di morirc,iiia fatto tranquillo il mare, ogniuno ritornò
alfuoeller di prima. ^
Vi demi Metili che non hanno luogo douefmaltifcam il cibo. & Lfemm manda ftwyhotid ber la fchtena.
d yn eccello ihiamato CacaucceUo . della terra di Brejhl , del capo di /amo ^Foiìino ,
della terra del Vereno (& fua gfande^c^a , &- de costumi di quei''
popoli, <& donde trajjero l'ormne »
Viddcro molte forti di vccclli. tra li quali n'erano alcunCchc non hanno il luogo doue fmalti-
fconoA; la fcmina,quando vuol far IVoua gli manda fuora per la fchiena,douc li generano non
hanno aicun piede, ma viuono fcmpre nell'acqua. Vn'altra forte vi è dVccelli.i quai viuono del
timo de gli altri vccclli,& Il chiamarono CacaucceUo, perciò che fi vcdcuafpelTo correr drietoà
gli altri,per altnngcrlichc fmaluilero, dC incontinente prendeua il lor fimo , dC linghiottiua la-
fciandogli andar via . Vedemmo anchora molti pefci,che volauano,&: di tante fdiiere inlienic.
a in tanto numero che parcua che fullè vn'ifola.
g Pallata la linea deli'cquinottiale fi perde la tramontana, &: nauigammo per gherbin fino ad
vna terra,chelichiamatcrra di BreinUz.gradià: mezzo verfo ilPoloAntartico,laqualttrraè
continuatacolcapodiS.Ago{}ino,ilqualeottogradilontanoda!requinoitiale. Inquelh terra
tummo i infiefcati con molti frutti , d: tra gli altri Battatcs , che nel mangiar s'alTomigliano al (a^
por dellccaflagne, fono lunghi come nauoni.n'hauemmo anchora alcuni che chiàmanPmcs
dolci , molto gentil hutti . mangiammo della carne dVn'animale detto Anta> il qual è come vna
vacca . iVouammoui canne di zucchero , &: altre cofc intìintc, le quali fi lafciano per breuità .
Noi entrammo in quelb porto il gioì no di fanta Lucia,douc il fol ci itaua per Zenith doc di fo-
pra il capo,a^ hauemmo maggior caldo in detto giorno, che quando crauamo lotto la linea dcU
1 equinottiale . Qiielta terra del Verzino è grandilTima, & maggiore di tutta la Spagna, Por-
togallo, arancia, òi Italia tutte inlieme , 8i e abbondantifTima di ogni cofa . Le genti di quel to
paefenon adorano alcuna cofa,ma viuono fecondo IVfo di natura,& palTano viucndoda Iz y.in
1 4 o.anni. gli h uomini QC le donne vanno nudi , &: habitano in alcune cafc fabricat e lunghe , le
qual chiamano Boi . Il lor letto e vna rete grandiflima fatta di cotone.legata in mezzo la cala da
vn capo all'altro ha groOì lcgni,la qual Ita alta da terra.&: alcune fiate per cagion di freddo fanno
fuoco fottodctta rete fopra la terra, in ciafcuno di quefti tali letti foglion dormire circa dica huo
mini con le lor donne,& figliuoli.doue li fente che fanno grandillimo romore. Hanno le lor bar
che fatte di vn fcl legno nominato Canoe , cauatc con alcune punte di pietre , le quali Iono tanto
durc,che 1 adoperano come facciamo noi il ferro , del qual elfi mancano . polTono Itarc in vna di
dcttebarchcda 30.in4o.huomini.hlorremiconIiqualvogano,fonolimiliadvna paladifor-
no,&: fono le genti di quefto paefealquanto nere,ma ben difpolte.a: agili come noi. Hanno per
coUumedi mangiar carne humana,& quella delh loro nimici. il qual còllumc dicono chccomm
CIÒ per cagione d'vra femina , che haueua vn fol figliuolo , la qual , ellèndolc fiato morto , & va
giornoclTendo Itati prdi alcuni di qudli , chel'haucuano ammazzato , & menati auanti la detta
vecchia,quella come vn cane arrabbiato li corfe adoffo,&:mangiogli vna parte d'vnafpalla.
Coflui poi cfTendofi fuggito alli fuoi,a: mof tratogli il fegno della (palla, tutti comindarono à ma
giarle carni de nimici.iquali non mangiano tutti in vninltantc, ma fattoli in perzi li mettono
al fumo,&:vn giorno ne mangiano vnpezzokflb, Gl'altro vnarrolto, per memoria dclli lor
nimid . Si dipingono marauigliofamcntc il corpo,fi gli huomini.come le donm A Umilmente
li leuanocol fuoco tutti li pdi da doffo.di maniera che gli huomini non hanno barba, né le don-
nealcunpcio.fannolelorveftidi penne di pappagalliconvnagrancoda nella parte di dricto,
&" in tal maniera ched faceuan ridere vedendole. Tutti gli huominijtìonnc, dC tandulli hanno
ire buchi nd labbro di fotto,douc portano alcune pietre tondc,lunghe vn dito ò piu,chc pendo-
Ino in fuori . Naturalmente non fono ne neri ne bianchi , madi color di vliuo . hanno fempre le
parti vergognofe difcoperte fenza alcun pdo.ft gli huomini.come le donne . Il lor fignor chia-
man Caciquc, liqual ha infiniti pappagalli.^ ce ne dette da ottoin dieci per cambio di vno fpec-
chio.hanno anchora gatti maimoni piccoli,molto belli.i quali mangiano.II lor pane è bianco.ro
loiiclo,faKo di vna midolla d'vn'arbore,ma non « troppo buono ♦ Trouanfi apprdlo coltoro al-
cuni
Battarfs &
Pirus frutti
Anta ani-
male.
Pietre (?a
taglur co-
me il lui>
G.icti mai-
moni.
Pantiii le-
gno.
fili
VIAGGIO DI M» ANTO. PIGAFETTA
cani vccelH ,chc hanno il becco grande come vn cuchiaro,fcnza lingua.Per vna mannaretta dan t)
no in cambio vna ò due delle lor figliucle per irchiaue,ma per cofa alcuna non dariano la lor mo
glicre,nc quelle fariano vcrgo'^naà lor mariti per pretio alcuno.comc da loro s'intcfe.nc voglio-
nochemaiglihuominigiacianorecodigiorno,malanottefolamentc. Quelle li portanodric-
to il lor mangiare in alcuni celti alle montagne, 5C altri luoghi, perche non gli abbadonano mai,
portano fmiilmcnte vn arco di verzino , ouero di legno di palma negro con vn fa^io di ficccie
fatte di canne . Portano li iigliuoli in vna rete fatta di cotone appiccata al collo , OC fanno quello
per cagion che non iiano gcloli . Stettero m quello pacfe due"mefi,ncl qual tcpo mai no ^ouue.
Veraino . q^ andando tra terra tagliarono molti legni di verzino,con li quali fabricarono vna cafa, SC nel ri
torno loro al porto peraucntura piouue, 8C gli habitanti diceuano che li noltri erano venuti dal
cielo,perche eflì haucuano menata la pioggia» Quelli popoli fono molto docili, QC facilmente fi
conuertiriano alla fede chrilliana .
Del capo dato di [unta AUruuImcfi troHMo pietre pretwfe. di lupi marmi &fuci defirittione , de^lt huomi-
m di cjHdpMJl', t r^tuli hmnojUturd di ^ij^dr>ti,& con the arte d Capitano ne prcfe
duoi. dti medicar fi citumdoharìm mal di fìoma^hot&'cjHando li
duole la iena,& cjiiando muoiono .
Nella prima corta di terra che arriuammo,ad alcune femine fchiauexhc haucuamo leuate nel-
le naui d'altri paeft, &: erano grauidc, venncio le doglie del parto, per il che elle fole vfcironodi
naue,6<:fmontarono in terra, QC partorito che hebbero con gli ligliuoli in braccio fé ne ntor- ^
narono (ubito in naue.
Dopo tredici giorni che fummo ritornati al porto,ci partimmo da quella terra , SC nauigam-
mo lino à gradi trentaquattro &: vn terzo verfo il polo Antartico,doue trouammo vn gran fiu-
Canibali. me d'acqua dolce ,&: certi huomini detti ;Canibali , chemangian carne humanaA' dalla naue ne
vedemmo vno grande come vn giganic.che hauea vna voce, come di vn toro , QC fi vedeua co-
me gli hubitai li fuggiuano li loi^bcni fra terra per paura di quelli . Li nollri vedendo qirefto,
con vn battello faltarono da dicci in terra per parlar con alcuni di loro, ouero per prenderne per
forra, ma li detti correuano,&: faltauano di forte, che li nollri mai non li potettero aggiugnere.
In fu labocca di quello fiume fono fette ifoIe,& nella maggiore li trouano pietre pretiofcS: dna
mail ilcapo di lama Maria. Li nollri pcnfauan di poter paffare nel mar del Sur, cioè di mezzo
di,ma non vi è paiìaggio alcuno.fe non il fìume.ilqual è 1 7. leghe largo nella bocca . Altre fiate li
detti Canibali mangiarono vn Capitano Spagnuolo detto Giouanni Sohfio, con kllanta com-
pagni,i quali andauano à difcopnr la terra,come noi.
Scorrendo dietro la colla della terra verfo il polo Antartico arriuammo ouc erano due ifolc
Ochemari pjenc di oche 8C lupi marinici quali viuono in mare,&: erano in tanto numero,che in vna bora lì
"''• faria potuto empire le cinque naui di ochc,lcquali fon tutte ncrcS»: non volano . viuon di pcfce,
de iono coli gralfcche ci fu dibifogno fcoriicarle,&: non hanno penna alcuna,&: hanno il becco,
Lupi mari- comeilcoruo. Li lupi marini fono di diuerli colori, &: grandi come vn vitello, la tella pareua
"'" indorata.le orecchie piccole,ritonde,denti grandi . hanno folameme duoi piedi appiccati al cor-
po che fomigliano due mani con vnghic piccole, fono feroci, &: viuono di pefct . Hauemmo f
gran fortuna,mafubito che apparuerofopra le gabbie delle naui li tre fuochi, che li chiamano
fanta Hclena,fan Nicolo,&: (anta Chiara . (ubito la furia del vento cefsò.
Partitidi li arriuammo à 49.gradi & mezzo fotto 1' Antartico,cheencndo la vernata, ci fu ne-
celìario dimorar in quel luogo duoi meli , che mai non vedemmo perfona , fé non perauentura
Paefedouc ^^ m'ornovn'huomo di (lauua di gigante venne al porto ballando &: cantando, &: poi pareua
habitano ^j^^^^ buttalTe polucrc fopra la tella . ^11 Capitano mandò vno de nollri con la barca ifopra il lito.
ilqual facefle il limile in fegno di pace.U che veduto dal gigante fi asficurò,6«: venne con l'huomo
del Capitano alla prefenza di quello, fopra vna piccola ifola,&: quando fu in fua prefenza,li ma-
rauigliò forte,& faccua legno con vn dito alzato,volendo dir che li noftri venirtero dal cielo.co-
(lui era cofi grande,che li noftri non gli arriuauano alla cintura,&: era molto ben difpoIto,&: ha-
ueua il volto grande,dipinto all'intorno di color giallo, dC fimilmente all'intorno de gliocchi, 6^
(opra le gote hauea dipinti duoi cuori , li capelli tinti di bianco , QC era vcftito di vna pelle di ani-
male cucita fottilméte inlìeme . Que(loanimale,per quel che vedemmo, baia tc(la,&: le orecchie
grandijcomc ha vna mula,il collo,&: il corpo,come ha vn camello,&: la coda di causilo ;_Li piedi
del gigante erano riuolti nella detta pelle à modo ài icarpc . haucua in mano vn' avco grollo vv
corto,la corda del qual era fotta di nerui del detto animale, & vn falcio di freccie molto lunghe di
canna,im pennate come le noare,ct nella punta in cambio difmo haucuano vna pietra aguzza,
*^ della
giganti.
/kdeIIafort(
cofe,etgli
demente I
gli furon
infiemeci
venire ini
uarono li
gli poluet
lor cenno
loro fcmi
non fono
braccio lu
nodauani
quando V
divengor
narono tr
Dapoi
freccie in t
li noltri fec
ifola,chcc
cauaconli
uanni,&f f
vna voce 1
chetta,vn;
molto alle
grandi ani
conuerfatc
Dopo 1
fra alcune
ganno in <
hauendo l
alli piedi,8
di ferro, pi;
noimpacc
tare.ma il (
ronoàdub
tijgòfiaror
nauiicpar:
, Ito in terra
^gò,&:fene
correuano
cie,& pafla
ncbalertre,
delle lòrfet
Qjueftcì
vnati-eccia
nicardoni.
ouer ad vn
haueuamo
inquelluo:
frati, ma vn
ioro freccie
partijcoftui
dentro a! ce
demoni) eh
^traglialti
ATORNO It MONDO jy^
Adellafoftcdiqiicllcchcfannofuoco. H Capitano gli fece dar da beucrc,&: da mane,W Maitre
cofe,ct gli prcfcnto vno fpecch.o grande dacciaio,ncI quale fubito che vidde la fua fìnurà fu ara.
demente fpauctato,a^ faUo in dictrc,& nel faltar gittò tre.ò quattro delli noftri per terra . DaDoi
gh furon donati fonagli, vno fpccchio, vn pettine,&: pater noftri di vetro, lo mandarono in terra
inliemecon quattro huomini dclli noftri tutti armati . Quando vno de fuoi compagni lo viddc
venire infieme con li noftri,corfe oueerano gli altri.i quali (i fpogliarono tutti nudi,&: come arri
uarono li noftri,commciarono à ballarci cantarejcuando vn dito verfo ilcielo , &: molìrauan
gli poluere bianca dvnaradice,che mangiano, perciò che non hanno altra cofa . Li noftri fecero
or cenno che volelTer venire alle naui,&: efTì prendendo folamcnte li lor archi,&: fatte montar le
loro femmine fopra certi animali.che fonfatti come almi,lc milfero in difparte . quefti huomini
non fono coli grandi come quel primo , ma fono ben molto grolFi . hanno la tefta quali me— o
braccio lunga.6^ fono tutti dipinti.^: non veftiti come gli altri , eccetto che vna pelle che ooTra.
xwdauanti le parti vergognofe,& menano feco come in vn laccio quattro piccoli animali &:
quando vogliono prender de gli altri, gli legano à qualche fpino,ouer legno, 6^ gli animali sran
di vengono a giucar con li piccoli.S: cfTì (bndo in difparte con le lor frecciegliammazzano me
naronotrema(chi,a^trefemminedidettianimalipercagionedi prenderne deghaltri
Dapoi fu veduto vn altro gigante maggiore, & meglio difpofto che gli altri, con vno arco di
frecce in mano,.lqual s accofb alli noftri,S^ toccandoli la tefta fi voltò , èc leuò Ir mani al ciclo 2C
g linoitrifeceroillimile. Il Capitano gli mandò il battello col quale il menarono in vna piccola
ifoIa,che e nel porto . Loftui era . ..olto trattabile^ gratiofo,faltaua,&: ballaua,8<: ballando fi iic-
caua con li piedi nella terra vn palmo.ftette lungo tcpo con li noflri,i quali gli pofero nome Gio-
uanm,S^pronuntiauachiaramcntelefus,Patcrnofter,AueMaria,Giouanni,comenoimacon
vna voce molto grolla. 11 Capitan generategli donò vna camicia di tela,3<: vna di pano d- han.
chetta.vna berretta, vno fpecchio,vn pettinc,&: altre cofe,8i lo rimandò alli fuoi,il qual fc n'andò
molto allegro &C contento . Il giorno dietro fé ne venne al Capitano, & gli porto vno di quclii
grandi animah, da poi non fu più veduto, fi penfa che li fuoi lo ammaz^aircro, perche huucua
conucrfaio con li noftri. ^
Dopo .y.giorni vennero quattro di queftigiganti fen=a alcuna arma : ma le haucano afcofe
tra alcune (pinci. Capitano ne ritenne duoi,Ii qualierano i più giouani,et meglio difpofu' co in
gannomqueftomo ,chedonadoglicoltelli,forbici,fpecchi,fonagl., &: pater noftri dicriibllo
^-:;^^''^'^^°\°^^^^^'[l^^^^ài^^^^ che fi mettono
alli picdi,&: fece metterli loro alli piedi,faccendo cenno di volerglieli donare, Qc per ciò che erano
di ferro, piaceuano lor molto,&: non fapeuano come portarli, perciò che le mani 5C intorno era^
no impacciati delle cofe,&f gli erano ftate donate. Gli altri duoigiganti vcleuano aiutarli a por.
tare.ma il Capitano non volfe.&: quando rinchiufero li ferri che trauerfano le gambe comincia-
rono adubitare,mail Capitano lia(ricurò,&: perciò fletterò fermi,8^ quando In/iddcro incanna
ti,goharono come tori,&: gridauano forte Setebos,che gli aiutanb,& furono mcfTì fubito ui due
naui (eparati . A gli altri duoi non fi potette mai legar le mani.ma con gra fatica, vn di loro fu pò-
^ 1(0 in terra da noue huomini de noftri.Alquale hauendo legate le mani , fubito coftui fé le disle.
go,iiC le ne f uggi.ft: cofi fecero gli altri,che erano venuti in compagnia di quefti tali, èC li minori
correuano più velocemente.che non faceuano li grandi,&: nel fuggire tirarono tutte le lor frec
cie,e^ paffarono la cofcia ad vnde noftri,ilqual mori . nò fi potcron maigiugncr con li fchioppi
ne ba eftre,perche correano hora da vna banda,hora dall'altra . Quefte genti lono molto cclofé
delle lor femmincLi noftri dopo il partir di qfti tali fcpciirono quclchcra ftato morto da loro.
Qyelte genti come li fentono mal nello ftomaco/i mettono giù per la gola duoi palmi & più
vna freccia,ÓJ vomitano cholera vcrde,mefcoIatacon fangue, &' quello perche mangiano alcu-
ni cardoni.Quando duoi loro la tcfta.fi fanno vn taglio à traucrfo la fronre,et co! i ad vn braccio
ouer ad vnagamba,ct da tutte le parti del corpo fi cauano aliai (angue. Vn giorno il gigante che
haueuamo prefo,il qual eranclla naue,diccua chc'l fangue che hauca adolTo.non volcua (far pili
in quel luogoA per quelto gli faceua venir male. Coftoro hanno li capelli ta-Iiati àmodo di
Jrati,ma vn poco più lunghi,li quali ligano con vna corda fatta di cotronc,&: nel nodo ficcano le
loro freccie quando vanno alla caccia.Per cagione del freddo grande,chc fa alcune fiate in quelle
parti,coftumano di fafciarfi con alcuni legami.di modo clic il membro genitale fi nafconde tutto
, ~-.~~.^~.. >^.,.i,.,..,„._aiiM!vO.K:^.-niaort.,u:vuuoi.iiv gli apparnconodiccijOUcr dodici
demonii che faltano,ct ballano attorno il corpo del morto,ct par che (iano dipinti tmro il corpo
.a traglialtri dicono vederne un maggiore de gli altn,il qual fa gran f cita, 8^ ride, dC q uelto gran
V'aggi. yy demonio
MUHIjt
.;)-•" V
'm
Patagoni
viimuii di
canr.' cru -
dtiiói Ca
[ar raJicc
Mifiilio
pcs cspic,
O'iticne
picelo!:.
Su uzzi.
Stretto di
Miga-lu-
{les.
VIAGGIO DI M. ANTO» PIGAFETTA
demonio chiamano Setcbos.gli altri minori Chclculc. Qucfto gigante che hauetiamo con no» J^
prcfo in naue,nc dechiaraua con cenni hauer veduto li demoni) con daoi corni iopra il capo, 8c '
\i capelli lunghi hno alti piedi,&: che butta uano f'ioco per la gola,di dietro,3<: dauàri . Il Capitan
generale chiamò qlti popoli Patagoni, La maggior parte di coltoro vertono della pelle dell'ani-
mai fopradctto,8i^ non hanno cafa ferma,ma fanno con le pelli dette à modo d'una capanna,con
laquale vanno bora in vn luogo bora in vn'altro.& viuono di carne cr uda,&: di vna radice dol
cc,IaqualchiamanoCapar,Qiiertono(lro gigante cbehaueuamo,mangiaua al paflovna corba
di biicoito,8(f bcucua mezzo fecchio di acqua al tratlOt
Lomi: iuapititni di (jtMtlro naui "Solferò amrtui^T^ar ti capitan generale Hernando Md(Tdglidnes,& come fu»
rotto cajìiVAfi , di uni terra tjual chiamarono la Montaì^na di Chri/ìo,di un Capo detto delle
yndici nula lierginudel fiume delle [ar delle, del Capo deftderato,delJhetto
I\((dgonico.depefct Colondrini che '\'olaHo,
Stemmo circa mcfì cinque in quello porto di San Giuliano,&: immediate che ci fummo en-
trati Ji Capitani dell'altre q uattro naui,cioè Giouanni di Cartagenia.il Tbcforicr Luigi'di Mcn
dozza, Antonio Cocco^et Gafparo Cafado,vol(eroà tradiméto ammazzarti Capita generale
Hcrnando Magai;!iancs,madircopcrto il tradimcto il Capitano fece fquartareilTbcforiere,&:
il limil hi fjito à Gafparo Carado,ma Giouanni d(Cartagcnialp fecero fmontar in terra, dC in^
fieme con vn prete lo lafciarono in quella terra di Paiagpni» In quello porto fi viddcro certe ca
prc lunghe di corpo nominate Miflìliones,& alcune ollreche piccole,non buone da mangiare,
videro anche quelli vccelli grandi detti Struzzi, volpila: conigli minoricheli nollri . piatarono B
vna gra croce di legno nella fommità di vna mótagna in fegno d'bauer tolto il podeffo di quella
terra per il reame di ipagna,5<r chiamarono qtiélto luogo la montagna di Chrifto»
Partendo di li à ? z.gradi manco vn terrò, verfo il polo Antartico trouarono vn fiume dlac>
qua dolcc.nel quale quali le naui fi bebbero a pcrderc,ma Iddio per fìia mifcricordia le aiutò.ikt
tero in qlto porto quali duoi meli per fornirli di acqua,legne, & pcfci , iquali trouarono molto
gradi et liigh i vn braccio,tutti coperti di (caglie, & erano di ottimo fapore,&: auaii che li partif-
ìero,di qui, volfe il Capitano che tutti fi confelTalTcro,&:' cómunicailcro comcbuoni Chrilbani»
Approilìmandoli aili yz.gradi,che fu il giorno delle xi.mila viigini,trou3rono vno Urctto di
cx.lcghe di !unghe2ra,che fanno ^jo.miglia.SL perei 2 che riputarono qucfto comcad vn _t;nn
miracolo , chiamarono il Capo delle vncici mila vcrgini,largo in alcune parti più , &: manco di
mezza lega. Il quale Hretro circondato da montagne a!tirti'.ne cariche di neuiicorrc in vn'altro
mar che fu chiamato il mar Pacifico , 6c' e molto profondo in uìcune parti,chc è da xxv.in trenta
braccia,S(: non li laria mai trouato detto Itrctto.lc non luile flato il Capitan generale Remando
Magaglianes , perche tutti li Capitani delle altre naui erano di contraria oppinione, OC diceuan
che quello ftretto era chiufo intotno.ma Hernando fapeua,che vi era quello f irctto molto ocuU
to,perilqualfipotcua nauigare,il che haueua veduto defcrittofopra vnacharta nella Thcfo'
rana del Re di Portogallo, laqual charta fu fatta per vno eccellente huomojdctto Martin diBoc
pii3,&: coli fu trouato con gran difficultà.
Quando furono entrati in quello flretto,trouarono due bocche vna verfo fciroccOjl'altra ver
(o gharbin. Il Capitan generale comandò.che la naue detta fanto Antonio,&: quella della Con
ccttipnc andaffinoà veder fé la bocca verfo fciroccohauefie vfcita alcuna nel mar Pacifico, ma
quelli della naue di fanto Antonio,non volfero afpettar quelli della Concettione,perciò che ve
leuan ritornare in Spagna,&: coli fecero,perche la notte feguéte prefero vn figliuolo del fratello
del Ca pi tan generale nominato Aluaro MefchitajCt lo milTero in ferri,con liquali Io menarono
in S pagna. In quella naue era vn delli giganti prefì,ilqual come perucnne al caldojfubito morì
& coli la nottc,detta naue di fanto Antonio, fé ne fuggi, per via del detto ftretto.Le altroché era
no andate à dilcoprir l'altra bocca verfo gharbino nauigando fempre, per detto f tretto,arriuaro
no ad vn fiume belliffimcilqual nominarono delle Sardelle,percioche ve ne trouarono dentro
gran quantitaj& tardarono circa quattro giorni,afpettando le altre due naui, dC in quello mez^
zo mudarono vn battello molto ad ordine del tutto à difcoprir il capo verfo l'altro mare , il qual
venne dopo alcuni giorni, dC diffcro come haucuano veduto il capo dell'altro mare, 11 che vdi"
to per il Capitan generale fu fi grande l'allegrezza che hcbbe,che le lagrime gli veniuan da gli.'
occhi,& gli parue di nominarlo Capo desiderato, hauendone tanto tempo hauuto gra-
diffimo dclidcrio,&: ritornarono à drieto à ricercar le altre naui,S(: non trouarono fé non quella
della CòcetticncjO; dimadarùno,oue era raitra,lu rifpofloche no fapeua le ella fulTe perla, \k'M
piai nò l'haucuano vedu ta,dapoi che entrarono nella bocca,&: hauédola cerca r tutto lo Hretto^
non
ceauantic
più ulCcffc
niaI6,com
tichemcr
Deln
Sbocca
mclì,5^ve
do non ne
zana gran
ti giorni, n
'naui,fit^ de
molle peri
le. Ad ale
C miferabiln
Indiano de
uano aiuta
latthia. E
ma 'Pacific
terra alcun
piccole ifoi
ifole infortì
«grandiffir
tanadall'eq
■che ogni gì
non ne hall
fame,&fpu
Dopo lo
pò Defider
Antartico e
Il polo A
congregate
tcnelmezr
ATORNO II MONDO j^,
I A non l'haticuj maf potuta trouarc . per laqual cofa mifTero nella fommità di vna picciofa motacna
I vna bandrci a con lettcrc.a hn che venendo, trou-lfero la lettera , dC coenolccffero il viasdo che
loro faceiuno,8^ Il iimil fecero in duoi altri luoghi . Fu pofta anchorà vna croce in vna picciola
ifo!a,douc apprello corre vn bel hume, ilqual vicn da vna montagna altilFima carica di ncue dC
/corre nel niar non molto lontan.fiume detto delle Sardella A' irouandolì in detto «retto chcfu
del mele di Uttobre.la notte era k non di quattro bore. Haueua in animo il Capitano, die non
trouando pailajTgio per quelìo ftrctto all'altro mare,di andar tanto auanti fotto il polo Antartu
cochefolkagradi/ettantacinqucdoueelTendoil tempo della Tua ftatc,Ie notte farianchiariin.
me. QuelioUretto chiamarono Patagonico,6(: nauigando per quello ogni tre miglia trouaua-
no yn porto l.cura,&: acqua eccellente da beuere,legne,&: pelci,& 1 herba detta Appio, laqual fi
vedeua molto rpcu." \' alta apprcIFo le fontane, fi penfache in tutto il mondo non ha il più bello
fretto di qucIto.fuM cduta vna piaceuole caccia di pelei, dcHi quali ne eran tre forti lunghi vn
bracc.ociocoratiVibacore,&bonite,lequalireguitauanoalcunipefci,chevolauano,nominati
Colondruii,!unghivnpalmoa:piuAfonoeccf'ientiamangiare,&quandoletreprcdettefor CoiSdrini
n di pelci,troiianoalcundelli detti pefci volanti, .uDito quelli vlciuan dell'acqua à volo ficanda- ^''" '''=
uin più dvn tratto di balcfira lenza toccar acqua , ghaltri veramente gli feguitauano correndo '"^^^^
fono 1 .icqua,d:otro i ombra di quelli.^: non coli tolto cadeuan nell'acqua, che da quelli non fuf.
fero iubitamcntcpreli, a mangiati. *
Uiltrogiaantechetcncu3nprefoncllanauc,moftrandogliilpanc.chefannodvnaradice,di.
BCCuachcrich:.u.iauaCapar,lacquaOli,pannoro(ìcChcrecai,colorrofroCheichecoIorne2ro
AniclA diccua tutte le parole in gola A quando qucfte parole furono fcritte infieme con mol.
te altrcli nofiri lo domandauano.SC elio le intcndcuaA le portaua . vna volta vn fece vna Cro-
ce auantidiIui,S^ labacio,mollrandogliela,S<:coltui fubitocridòSetebos, &: lifecefrcno chefe
più accnc la croce che Sctebo gl'intraria nelcorpo,ef Io fana crepare, ma nel fin quando s'am.
n.a o,con„ncio a dimandar la cTOce,&: i'ab braccio, & baciò molto, 8C Ci volfe far Chrifliano auan
ti che mcrillc,a fu chiamato Paolo,
Vdm.iri?uaficoÀell'ifuiew}ùrtumteMpolo^mnKoXs*éUelìdIecher^ f^come
tnijudluoio y^tria i'a^ucchu delbit\jolo,él!lfolc date Opangn & Sambdit, '
dei dipo detto da ^It anttc/u Catti fay.i.
Sboccarono di queftolfretto,nel mar Pacifico,allizS.diNoucmbrc t yzo.arnauifraronotrc
mcli,& venti giorni fcnza trouar mai tcrra,8<: mangiarono quanto bifcotto haueuarfo & quan
do non ne hebber piu.mangiauanola poluere di quello , la qual era piena di vermini che pu^^
eaua grandemente dell'orina di for2Ì,bcuuero l'acqua che era diuentata gialla,8«: guaita -/lamoi
ti giorni, mangiarono apprelTo certe pelli,con le quali erano rauuolte alcune corde grolle delle
naui,& dette pelli erano duriffime per cagion del fole, pioggia, &.' venti . ma cfTì le mcttcuano in
molle per qua ttro,o cinque giorni nelmare,& poi Iccoceuano in vna pignatta &: mangiauan^
le . Ad alcuni crebbero le gengiuc tanto fopra li denti,che non potcdo maf hcare,fe ne moriuan
C miferabilmente,&: per tal cagione morirono dicennoue huomini, & il gigante inlicme con vno
Indiano della terra del BrelTil, 8C venticinque, ò trenta furono tanto ammalali , che non fi pote^
uano aiutar delle mani, ne delle braccia,pochi però furono quelli che non hauelTero qualche ma-
latthia . Et in queffi tre mdi,^ venti giorni fecero quattro mila leghe in vn golfo per qucfto
ma • Pacifico, il qual ben fi può chiamar parifico , perche in tutto quel to tempo fen-a veder mai
terra alcuna,non hebbero ne fortuna di vento,ne di altra tempelta, &: non ifcoperfero le nò due
piccole ifole dishabitatc,oue non viddero altro che vccelli,^: 3rbori,et per quelfo lechiamarono
ifole infortunate,lequali fono lontane l'vna dall'altra circa ducèto leghe, apprelTo li liti delle quali
t grandilTimo fondo di mare,&: vi 1 i veggono affai pefd Tiburoni , La prima di dette ifolcl lon
tana dall'equinotnale verfo il polo Antartico.gradi quindid,raltra noue . Il naiiigar noftro era
che ogni giorno fi faceua da cinquanta,feHanta,in fettanta leghe,et fé Iddio per fua mifericordia!
non ne haueffe dato buon tempo,era nccenàrio,che in quelfo cofi gran mare tutti moriffemo di
iìme,dC puolTi creder per certo,che mai più limil viaggio fìa per farli.
Dopo lo Itrettoouer capo delle vndccimila vergini del mar Oceano, eei'oppof ito che è il ca^
pò Ddiderato, andando verfo l'altro mare,non lì troua altro , &: hanno quefti duoicapi il polo
Antartico eleuato circa cinquantaduoi gradi.
Il polo Antartico non ha lidia alcuna ddla forte dd Polo Artico, ma fi vcggon molte (ìdk
congregate iniieme,che fono come due nebule, vn poco fcparatc 1 vna dall'alira;^: vn poco ofcu wrTico^&
te nd mesro.Tra qudtc ne fono due,non molto grandi,ne molto Iuccii,che poco lì muouono, ruc ftdie.
^'3ggi. yy 1^ a: quelle'
rt
'ilSi'
:f
VIAGGIO DI M. ANTO. PIGAFETTA
Gif quelle due fono il polo Antartico, l'agucchia del nofiro bolToIo variandoli vn poco fi voltaua D
fcniprc verfo il polo Artico,nondinieno non ha tanta forza,comc quando ch'ella è in queltc par
ti dà polo Artico , dC era nccelTario di aiutar la detta agucchia con la calamita , volendo nani' 'ar
con t|uella,pcrcio ch'ella non li moueua,con comefa quàdo ch'ella è in quelìc nollre parti.qiua-
do turono al mezzo del golfo viddero vna Croce dicinquc Ikllc chiariflmie', diritto per ponen-
te, St! fono egualmente loiuane l'vna dall'altra.
Quelli giorni nauigarono fra poncnte,tanto che li approffimarono alla linea dell'equinottia-
U,dC per longitudmedal luogo donde prima lì eran partiti, cento 2C venti gradi. In quefto cam-
mino palfarono apprello due ilole molto alte.lVna delle quali e venti gradi lontana dal polo An
tartico nominata Cipanghujl'altraquindeci nominata Sumbdit, Pallata la linea dcH'equinot-
fiale, nauigarono tra ponente, &f maeliro, alla quarta di ponente verfo maeftro , più di cento le-
ghc,mutando le vele alla quarta verfo garbin', lino à tredici gradi di fopra l'equinottiale vcrio il
polo Artico.con opinione di approlTimarlì più che fulìcpolfibile al capo detto da gli antichi di
Cattigara . I Iqual come defcriuon gli fcrittori del mondo.non li truoua, ma è verfo iramomana
più di dodici gradi,poco più, ò manco come da poi intefcro.
(^omejcoperfèro tre ifùle,^' dell4 natura ^ cojÌHmt di quei popoli , di ^na
ten'ttdettdZdmd,
Fatte circa fcttanta leghe del detto viaggio in dodici gradi fopra l'equinottiale, fin^ gradi 1 4^. di
longitudine comecdetto,allifcidi Marzo.difcoprirono vna ifola piccola verfo maellro, &: due
altre vcrlbgharbino,ma vna era più alta,&r maggior dell'altre due, «Stf il Capitan generale volle E!
iurgcrc alla maggiorc,per pigliar qualche ripolo,ma non potcfàrlo,perciochcle genti di queltc
ifolc,come viddero le naui nollre,con lor battelli lì approlTìmarono à quelle, 5^ entrando dentro
rubauano hora vna cofa,hora vn'altra,di modo.che li noftri non li poteuanguardare,et volcua-
no che fi calaffcr le vele per condur le naui à terra, ma il Capitano adiratofi , èC fmontato in terra
con quaranta huomini armati abbruciòda quaranta in cinquanta cafe con molti delli lor battei-
li,5<:ammazzò fette huonuni,&f recuperò vna delle barche delle noltrcnaui,chehaueujn ruba-
tala^ fubitofi parti leguendo il fuo cammino.
Oliando h nolb i feriuano alcuno delli fopradetti con le freccie,che li paflauano dall'vna ban-
da all'altra, li cauauano fuori le (aette, 8(:conmarauigIialcguardauano,&: poco dipoi monua-
tio,laqual cola anchor che vedcircro,non li fapeuano partire, ma feguitando le nolire naui, coìì
più di cento di loro barchette,fcmpre accollandoli ad effe , Si mofirando certi pelei , fìngendo di
volerceli daregliritirauano a loro, Scile ne fuggiuano, ma li noftri con le vele piene palTauaiio
per mezzo h loro battelli, nelli quali viddero alcune femmine piangere, & (tracciarli h capc!!^,
penfiamo che tacelTcro quello per la morte de lor mariti.
Oiiclti popoli viuono,licome li potè intendere, fecondo che la volontà li guida, non hauédo
alcuno fuperiore,ò principale che gli gouerni. vanno nudi,alcuni di loro hanno barba , èi li ca-
pelli neri,!unghi,liqual! legano alla cintura, portano alcuni cappeHi fatti di palmalunghi , come
(on quelli di ftradiotti , Sono di Ilatura gradi come noi,&: ben difpolti,di colore di vliuo, anclior
^euude"'' ^^^"''''^'^'"°'^'*"c*''*'i^n"o''d^""''o*^'>2ì<:neri,iIche reputano bella cofa. Le femmine vanno ^
anchor loro nude,eccetto che portano dauanti le parti vergognofevnafcorza che fuol nafccrc
dentro dell'arbore della palma,fi<: è come vna charta fottile,Ìequali femmine fono belle, ÒC delica-
te,&! più bianche che non fono gli huomini,&: hanno U capelli fpciri,S<[ negrifTimi, lunghi inli-
no à terra,non cleono di cafa ad alcun lauoro,ma dimorano quali tutto il tempo in cala,teffendo
ftuorcjà: reti,che fanno fottilmente di palma,&: altre cofenecclìàrie per la cafa. Il lor viuerecdl
Coche , che fon frutti,come fi àixà,ÒC ài Batates , delle quali di fopra fi è parlato . oltra di quello
hanno affai vccelli,fichi lunghi vn palmo,canne di zucchero,pefci di quella forte,che habbiamo
dcttOjChc volano.con molte altre cofe . vngonfi ii corpo,&: li capelli con olio di Cocho, le lor ca-
fcfonofaitedilcgnami,coperteditauole,inliemecon foglie di fico polle di fopra, lequali fono
lunghe un braccio, dette cafe hanno la fala con le feneflrc,S£f camere, & li letti loro fono forniti di
L'ifoiade bellefiuorcdi palma.il lor dormir è fopra foglie dipalma,laqual è molto minuta, & molle.
ladri. jy_Qj^ hanno arme fé non come vn fufto,ouer ballon lungo , il qual ha nel capo di fopra vn olfo
per punta. Quelli popoli fono molto poucri,maingegnofi,& fon ladri, fl^ però fu chiamata
dalli noltii l'ifola de Ladri, vanno con le lor femmine per mare,doue con hamifàtti di odo pren-
dono di detti pefci che uolano. Le lor barche,alcunc fono tutte nerc,altrebianche,8^ altre rolfe,
lìanuo da unci parte «tua lor Ucia un legno gr ojio appuntato iicHa fonìnìitu,inncu~!C con un px-
|p,(bc attraueria^chc fofiien l'acqua per andar più Itcuraméte à uela,l<iqual è fatta df foglie di pai»
me cucite
licliid'vn
p.Tlino.
ficlii ludic
\ii uiati.:o
A me cuciti
&:poffoi
loccmen
Alhx
i'ifola dei
à fmonta
qua,dou
alhxviij.
nonoue
licenza,(
fan genei
rcuoli.rel
neromol
pieni dir
cjni,fona|
pefci grai
ri ma la pi
mani che
Coche
paefecau:
ramo grò
(lilla del d
et mctton
li chiama
&:groffa|
no le barcl
cheèbuor
dito.laqus
dorla,&:ai
ra,fic'molt
ne vogliùi
butiro.qu;
&diuenta
2o,&:poil
C che fanno I
ci per fon e
Raccendo a
Quefte
fe,8<:ilnon
qual non è
perche fon
nellelorba
nocimofca
noftro Ca|
ricar vna b
Ari li acque
volfero pre
Quella ifol
inauaHun
iquatitàjS^
di Knnif<.i-T
"S
per quella (
fopra l'equi
pocofivoltaua .
icmqueltcjìar
»lcndo naui^jr
ìrcpartr.qiiju-
itiopcrponcn-
JcH'cquinottia^
Inqueftocani*
na dal polo An
a dellcquinot-
piu di cento Ic'
lottiale vcr(oil
la gli antichi di
fo tramontana
3<: gradi i4<J. di
jaciìro,& due
generale volle '.
genti diqueftc
itrando dentro
dare,etvolcua'
lontato in terra
dellilor battei
liaueuvin ruba*
> dallVna ban^
dipoi monna-
oltre naui,coiì
ci , fìngendo di
cne palTauano
ciarli li capei! ,
i, non hnuédo
barba, £<: li ca'
ilunghi,conic
ivliuo,anclior
mmine vanno ^
le fuol nakcre
belle, &fdel;ca'
ui, lunghi inli^
1 cala,teflendo
llor viuerecdi
oltradiqucfto
iChehabbiamo
ocho.lelorca^
i, le quali fono
> fono forniti di
ta,& molle.
i fopra vn olfo
rò fu chiamata
ttidiofloprcn-
CjS^ altre rofle,
rnc con un pa -
i» foglie di pal-
me cuciti;
ma
ATORNO IL MONDO .^^
me cucite inacme, per timore hanno vna certa pala come da forno.con vn Fecno nella fomm.r,'
6C poffono far quando vogliono della poppa prua.A: della prua poppa .Saano tam^v. '
locemcnte che paiono delhni che corrine fopra le onde. FP^^.o^nauigano tanto vc^
Alh x.di Marco i j i i.fmontarono nel far del giorno fopra'vna terra alta lÒtan «v ì^r^U.^.t
I .fola detta d. fopru de Ladri,la qual f. chiama Zamal.ll giorno fegucme C^^S^^^^^
a fmontar fopra vnaltra tfola.laqual edtshabitata per itafp.u conS n^^cn te^^^ anct far aS
qaa,doue fece d,( tender duoi padiglioni g metterui gli am malat. A fece amar-ar vn Dorco £
alh xv..,.d. Marro,dapo. che hebber delinato.viddero venir ve^fo d. loro vna ba^a douc crf
nonouehuomm.,per.che.lCapitanoordinó,cheaIcunononlimouelIè,neJarTa^^^^^^^^^
In a n''^T"''^n ''"J ^"l'T ^'"""' ? V""' ^"'^"^ '' P^'"^'P^' ^t loro le ne veCmo^lQDi
ran gencraIe,moflrandof. allegro per la fua venuta, & cinque di dett. che pareiuno^ri u honó
reuolue tarono con loro,6c gì. altri andarono a chiamar altri huomin, per peSe dcZìvZ
neromolttd. loroa vederli Capuano, .IqualcognobbecheeranohuorLtSoh^^^^^^^
pten. d. ragione A' fece dar loro d. beuere.e,: da mangiar^donadogli berrettTroiTe fS d«
«n,fonagh,etaItrecofelim.li^liqual.comevidderolacortel.adeICapuanoS^^^^
pefc. grand.,e^vn va o p.en di vino di palma,et fichi piti lunghidun^ImSaK^^^^
mani che fra quattro giormportariano,rili,coche,8^ molte altre cofe. ""•'^gno come
Z.uluum O' HHmHmi,cjiuxidipot chiamarono ^mpelao;o difm Lax^aro,
^(Idi^t conno- fattone di (mdleomu
Coche fono frutti dipalme.S^lìcomcno.habbiamo pane,vino,olio,&r aceto, cofi in cniefio nel frutto
paefecauanotuttcq,,elteco(ed.quel o arbore,&:fmnolmoinqucltamaniera T^^
fi r/l H "^ '^"\ P''''"'f 'P'":Ì"? ^ 'J"'^"" ^"^ ^'^"^ grofl-a,come vna gamba,& in qudb d"
filila del detto arbore yn liquore dolce .come molto b.anco,,l quale e anchora vn poco br fco
t^^^:: ?"T '' ^T ^'" '^ "^'"'"^'^ '^ •"^"'■"^ P^^ '^ kl,Qnd\. palma fa vn rutto cl^
h chiama Cocho.il qual e grandccome la teita d'uno huomo, &C p,u,5c la prima fcorra" verde
& grofTa p.u di^iue dua,tra laqualc i. trouano certi fili,delli qttah ne fa nnoLrdcx^^^^^^^^
no le barche . botto d. qtiefta e vna molto più groira,laqi,ale abbruc.ano,& nefannop^^^^^^^^
d.to.Iaqual mangiano frcfca con la carne,S^ pefce comefacciamo noi .! paneA' ha fapor d mia
dork. A anchora la feccano.et ne fanno pane.nel mezzo di qlta midolli k vna acq uà do co chu
ra,6c molto cordiale ouelta acqua f. congela 6: li fa come vna balla A la chiamano CoXlrl
ne vogliono fer olio la lafc.ano putrefare nellacQua.fi^ la fanno bolIire,&: diuema oT.o Sfe Ì\
bunro.quando vogl.on fare aceto,lafdano putrefare l'acqua folamente,&: poi la mettono a^^ oc
& dmenta aceto, come d. vin bianco.a: quando mefcolatlo la midolla con l'acqua e laTin me-'
u T P°' /°'f ° '°" ''". panno,fanno latte come di capra . Quelle palme fono limili à qucìJc
; chetanno,datnli,manonronocolinodofe.Condued.qUe palmeLttavna famig adTS
cperfoneipuo mantenerevfandoottogiornidivna,8^ottogiornidcll'altra per vino perche
Raccendo altrimenn elle 1. fcccariano.Quelti tali arbori fogliono durar cento anni '^'"°'P''"'''
qudtegentipreferogranfamiJiaritàconlinoftri,etdiceuanocomelichiamaùonomolteco
Iri. fn ' x'" ^'■'"l? '' "°"" f '''^''■° ^'''" P'""'"'^ ^^"^ conuerfatione di quel ti tali popoì '
S M^ K T '° ''r''^'^'',? P'' ^."' '"'S8'°'" *'""°^'' "°'^^° Cap.tanoJ'inui tarono ad anda
nellelorbarche,malcunedellequal.eranoloromercantie,cioégarofani,clinelle,pepe,gengeuo
noe. mofcate,maas oro fatto ni diucrfe cofe,Ie quali conducono di qua,& d. la con le lo^r na^uM
nonro Capitano gli fece venir l^^m.lmente nelle nofìie naui,doue rrloltra togli o.rni cofa fece fca
ricar vna bobarda,dclla qua hebbero tata paura,che voleuano buttarli fuoVa d. naue. ma li no.
ftr. h acquetarono faccendo legno di volerli donar delle cofe noltre,&: coli fecero A' poi quàdo
volfero prefero licenza grano amente,dicédo che ntornariano,come haucuano lóro promcfTo,
auefta .fola doue .1 Capuano li trouaua,come habbiamo detto d. fopra,che è ^
inauaHumunu,Ia qual ha duefonti di acqua chiar.ffitua A oro , & all'incontro coralli bianchi
;;&""^' ^"^" Fff"'-.^^ 2!ii 1 ui uun lenza irutti. mtorno a qlta (i truouano molteUbleA
per quelta cauia paruc lor d. chiamar quefto luogo l'Arcipelago di San Lazaro,& e dicci gradi
<opralequinottiaIcverfoilnoaropoIoAcIxi.gradilontanidalluogodcndcpartimmo.
^"Sg'» yy iij Come
.1. r
Coralli bii
ciii.
il' ^
w
\
I
VIAGGIO DI M. ANTO. PIGAFET TA
Comt nell'ifole qui mane dicono r /Jtr /;« omini t lutnm l orecchie fi «grandi i he con ijueUeft coprono le hraccu, O,
dillijùlc Cenalo, f 2uinunj4n,/Ii('!il]on,0' ^hitrien.dtilUhunufuttt del Ile
di ijUclj^Mfcddl'ilole lìucl>tuin,0' Citte(ran
, oue naf. e l'ofo mgrun tjuamit.u
} Aili xxij.di Marzo nel luogo fopradetto vennero due barche picncdi qucflc gcnti.comc ha-
ucan promefib, con Coche, naranci dolci, QC con vn vafo di vino di palma,&: vn gallo per mo-
ftrarthchaucuanogallineA' li noltri prefero indonoquefte tali cole. IllorfignorccramoItO'
vecchio, i?«' andaua nudo col corpo tuito dipintOjà: haueua duoi anelli d'oro appiccati alle orec
chie.LX molte gioie iigate in oro alle braccia , U intorno alla telta hauciia come vn foszuol di li-
no. Stettero con li noi tri da otto giorni inlieme.con li quali il noltro Capitano fmontaua fpclTo •
in ierra,et viiiraua li nolìn malati,che erano lotto li padiglioni,et ogni giorno faceua dar à ciafcu
Orecchie nodi lorodcll'acqua delie Coche con quella midolla che par mandorle, laqualdaua loro gran
grndiisime confortclnqucltcKoIe vicincinteferodire.chc lì trouauanohiiominiconleorccchictanto gru
l'i b*"* di,che il copriuano le braccia con quelle- QLiefìi popoli lono Caphri,cioc gentili, vanno nudi ce
cctto che portano vna tela fotiiIe,chc tanno della fcorra d'un arbore,auanti le parti vergognofc.
Li principalihano vna tela di fcta lauorata da ago fopra la telta.fono di color di viiuo,grairi mol
to,&: li dipingono tuiio il corpo vngcndolelo apprello con olio \} cagione del role,&: del vento,
portano li c:.pelli lunghi lino alla cintura, humo pugnali,coltclli,à: lancie con fornimenti d'o-
ro,t.mno anchor rcn da pefcarc,^: barche come Tono le noitre. Il capitano alli xxv. di Marro (i B,
parti, & di i==ò il Tuo cammino tra poiictc,&: gharbino fra quatro ifolc nominate Ccnalo,Hui-
nangh,an,H«bulTon,2v.' Abaiicn.
Àili xxvii], di Marzo viddero vn fuoco in vna ifola,5(: vna barca piccola con otto huomini
T.iproba- dentro, la qual li approlilmò alla naue del capitano.&.' haut ndo il detto menato feco vna fchiaua
I..1 il u Su |,m,ufa m ili tépr palTati dall'ifola di Sumatra, laqual gli antichi chiamarono Taprobana , colici
iiiiua. ^^^^ ^ parlar con gli huomini della detta barca,li quali fubito la intcfero Si immediate s'accofta-
rono alla naue, ma non vi volfero entrar dentro.l! capitano vedendo che nò lì fidaua di lui , fece
metter lopra vn legno lungo \ na berretta rolla , à; altre cofe , à.' glie le moftrò , le quali coltoro
pierono,&.' fubito fi partirono per andar à darne nuoua al fuo R.e,dC di li a due horc viddero ve
n;V due barche grandi piene d'huomini. Il Re era nella maggiore fedendo fopra vna fedia copcr
t.i duna Ituora.Qiiando vennero apprello la naue del Capitano,la fopradetta fchiaua parlò, SC
il Re la intcfcCin quello pacfe è coftume che li Re fappiano aliai linguaggi) ilqual fubito ordinò
che alcuni de fuoi entralkro nella naue,& elio refìò nella barca,laqual fece fcoftar alquanto dal-
la noltra. A quefti fuoi,comc vennero oue era il capitano,fu fatto grande honorCjfix: furono prc
fentati.Per la qual cofa il Re volfe donar al capitano vn ballon d'oro gro(ro,& vn vafo pieno di
gcngeuOjil C 'pitano non lo volfe accettare,ma lo ringratiò grandemente.Fattaquefìa tal fami-
li irità,leno(irc naui fidri-zaronoverfodoue era l'habitation del Re,
11 giorno feguente il Capitan mandò in vn battello la fchiaua, la qual era interprete, verfo ter
ra d dire al R e le egli hauea alcuna colà da mangiare che gli piacefle di mandarne alla nane, che ^
(ària del tutto integramente fatisfatto , perche come amici , dC non nimici erano venuti à quella
ifola.II Re medefimo con otto huomini in fua compagnia, venne col detto battello alla naue, dC
abbracciò il Capitan generale, &: dettegli tre vali grandi di porcellana, coperti di foglie di
palme,pieni di rili crudi,8<: duoi pefci,cioè orate grandi,&: altre cofe.ll Capitano à rincontro do
nò. IRevnaveltadipanno rollo, vna di gialIo,fatte alla turchefca,&: vna berretta roflajà: alli
fuoi huomini alcuni coltelli,8^ fpecchi,8(: dapoi fece portar vna collatione,faccendogli dir perla
fchiaua che voleua elìer come fuo fratello.il qual gli rifpofe che il fìmil anchor egli delidcraua»
Dapoi il Capitano glifcce mofìrar panni di diuerli colori, tele,coltelii , dC molte altre mcrcantic
ft: tutta l'aniglieria , facendone fcaricar alcuni pezzi, hquali gli fpauentarono grandemente»
pei fece armar vnhuomo da capo àpiedi,& fece che tre huomini con le fpade nude loferifTeno
èC non gli faccendo alcun male,il Re rimale flupcfatto,et diffe allafchiaua,che vno di quefti huo
miniera potentecontracentodelli fuoi, laqual confcrmòcheerail vero,8(f cheinciafcunanauc
ve ne erano duccnto.che fi poteuano armar di quella forte,faccendogli veder corazze,fpade,tar
ghe, &: poi lo códulfe fopra il caltello delia naue,douc gli fece portar la charta da nauigare.8i; il
bulìolo con la calamita, &: il capitano gU dille per via dell'interpretejCOme haueuano trouato lo
lìretto per via di quefh calami ta,6: quanti giorn; erano fìat; fcnza veder tcrrajà' i\ Re fé ne ma
rauigiiauafuordimifura . Poi togliendo licenza il Re, piacque al capitano di madar duci buo/;
mini con lui.f un dellf quah fu Antonio Pigafctta*
Quando
porco (
uoche
CicIo,i!
lira vct
mile.fi
Riaron
no al l\
dcro fci
do fu V(
altri pis
Poi li ai
coperti
3 rio mot
&dihà
&: il ligi
dillc.ch
brodo,i
erano in
chiama
con II nt
:UPrina
tei del d(
Ìcco.Sl's
Inqu
me farla
e molto I
•ghilìno
liduoig
mincian
&.'ilfodf
C&bcnz
&.' Calc^
■ lì voglio
bUjil lece
Con
All'ul
• far dir mi
' veterane
bito gli n
■ cinquani
che 11 bati
roiio in t
•' nanza fii
• ciallcadi
« Qiiado fi
molebrticcu, JJ.
cnti.comcha-
gallo per mo-
tore era molto
>iccatiaIlcorcc
ifazzuoldili-
lontaua fpetro •
ruadaràaafcu
aua loro gran
cliic tanto grJi
(/anno nudi ce
i vergognofe.
iuo.graiiimol
e,& del vento.
)rnimcntid"0'
v.diAIarrod B
: Cenalo, Hui'
otto huominl
covnafchiaua
robanajColtci
diate s'accofta-
lauadilui,fecc
equalicolioro
ircviddero ve
'na fedia copcr
liaua parlò, S(!
fubito ordinò
alquanto dal-
,Si^ furono prc
ivafò pieno di
]uefta tal fami-
)rete,verfc ter
alla nauc, che p»
'enutià quella
[o alla naue, 3^
ti di foglie di
ì rincontro do
ctarolJa.&alIi
dogli dir perla
lideiideraua»
iltrcmcrcantic
grandemente,
de lo ferifleno
3 di quelli huo
, ciafcuna naue
izzc,fpade,tar
nauigare.&il
anotrouatolo
il Re Te ne ma
idarduothuo/-
Quando
Coperto
d' lug;ic' di
ATORNO ILMONDO ^^^
* ' 9^^'\<^p '^^«'0"f R'""' 'n terra, il Re Icuò le mani vcrfo il cielo,^.' poi fé voltò vcrfo li duo/ L
fetMqual. kxero 1^^ l.„,,ie,&: .1 medel.mo fecero tutti gì. altriJI Re prcfe .1 prefa"^^^^^^
riano e, ,„ f^^ ^uomo principale prefe il (uo còpagno & li còdulTero io to vnSórSSla
d. pnglia.o.ic era vna b..rca tirata in terra, prefa da alcuni fuoi n.mici,lunga ottanta mini K^
■ck-ttero (opra la poppa di quella.parlando mheme per cenni.tutti quelli d^e Re li uano n Id
•intorno a lu, con (pade,pugnali,l.,nceA- targhe. Q.iuu fu portato vn pia tto o e "o d?r ì nid
porco a: vn .ra vaio d. v.no,6^ ne beueuan ciafcunTvolta vna tazza, f^ I H^ ^ dt n ' ,?.
CicIo,.\ le voltaua poi vcrfo quclh duoi nollri quando voleua bcuere, &: diltédeua la m n n.
Src? nl'l "''^""'""^'^/^'T '' '-' ""r'f' ^'''"'' d^P-l^^"cua li detto i^^ntom-^^u^
n ile.cS^ tal (egno fanno ciafcun vn vcrfo laItro,6^ con gran cerimonie dC domeinniir '1, min
R.arcnocanK.lvcncrc6anto.Donaronomoltecofc,chehaueanoportatodTm^^
no al ke.tV Amon.o fcr.ueua molte cofccome loro Icchuunano A quàdoii Re 6. 1 fuo, d
dofuvenutalhoradicena,fu.onoportat,alcun, putti grandillmudiporccllana^^^^^^^^
altr piarti d. carne d, porco con ili • «o brodo,S^ cenarono con li medel mi cr^^^^ ce mo '^^
Po 1 1 uuiarono dou- era il palazzo c'è! Re,.l qual era latto come è vn . a<L do^du cnTf n',
coperto difogl>ed.i>co,&' d.pahm^everaed;f^catoiopra legmaltileiatl^^^^^^^
B nomontarcon calini. Qu.uilofecevorederconlegambci4,ocia^^
&^ di. a mezza bora fu portato vn p elee arrofio A' gcngeuo f refco colto allhoVaTde tó S
?i '^^f '"°i"lÌ'8S'0'- ^-l^'l i^e, Il qua! i. ch.am. ,1 l'r.nc.pe, venne ouc erano co t^o^f . .' l '"''
dille che fedelTe apprc Ilo d. loro,a.' coj. fece. Furono dapoi portati Lo n°am 'uno dtnl "" I '"^'
luodo,&: laltro d. nlrnccioche mangi';i(rero col Principe'^doSe "o S'^^^^^^^^^
cranoimbriaclu. Colferovfano pcrfarlumedi notte v^a goZaZlKo^^^^
con I, no«r II Pnnc.pe,col qual dormirono fopra vna fluora di cane con alcun, culTiSo . Ir "^ ' '^^'^
^ . 1 d !m T n ^ 'r ^-'"^ «'«^"^ ' P^'Mìia come furono leuati I, noltrij, ^x^n?^ • " e vn1 '"
in quella i(ola,ouc il Re venne à veder la nauc dclli noftri fi troiiauano cran nc--i dS.n -.
tìie fariano noc.,o.jer voua,cri«ellando la terra. tutti li vafi del Re fono SofoTti^^^^^^^
e molto ordinata Ha tutte quelle genti non viddero il più bell'h uomo de Re 1 a 'e r dh ^
- gin fino (opra le fpalicmolto ncn,con vn velo di feta (ocra li rdb nlll^? u <^'M'tlli lun-
:«ducigrandianellidòroAgro(r,.Fortavnpar^nó^^^^^^^^^
minciando dalla cintura fino alle ginocchia, da vn htó ha vn nuZL° ' ^ Ì '""<''''''°
C ^ henzuin,8^ e di color ohualiro,nia dipinto tuttoii corpo.OucIte ifole h rh^m^no " ;? "'
&X^acghaaauandoquefliduoifrarcl[;f,g,..,.ddRe^^^^^^^^^^
■ t:M:Z::^S^r''^'' -i-iiat(o.aincararua,llmaggiorfichiaraì5rCotS
tao;rup,untoyomHrun-oreA,port! Ze,lon,Zubt*t & Calt^harj.àlia auaiiu CiT- w-
Jhr di (juc'^li ImommiAlfrmo detto .^Ircca^ddlufo^ha ddUr-
^- ore BmreMl'ifoU detta Mdjjiim,^ de <rit'
.„, ,, ,, ^^ <inir»itli&' frutti di quella,
(,rT"2T\^\ T^^''"''^^^^^ vnpretc per
; Zt nH '^?f ' '"/"° """? T"^'''' ^''''^'' ^' ^^^' ^he egli non fmontaua già in terra Ser
•volerandareadelmarfeco,mafolamentepervolerfard.rmelÌLaqn-coracoS/^^^^^^
b.to gh mando duoi porci morti,& quando fu fhora del dir !a melTa (ir.ontarTo in tirf ci ca
cinquanta huomm. fenza arme,meglio veniti,che poterono^ gì, a tri erano aS £ au nté
■ che h battelli giugnetlero in tcrra.fecero fcaricar fei colpi di bombarda in f gno eh pa é Do!S«
,cia^.amelfa,.lòp^
»QiudoUiuamflZzameffa,9},ehvaadofferir,hRevoIfcroachprlovoandaredbacTarh^^^^^
Viaggi» yy j„j ^Qj^^g
.!i?i' '
m
ÉÉii
ppf'
VIAGGIO DI M» ANTO» PIGAFETTA
come ficcuano li noi"tri,ma non offerirono coli d.\aim,3C quando lì cominciò a Icuar il corpo di O
pST»lto,Ii pichui itcìtero in ginoccliioni adorandolo con le mani i^iuntc.nel qual tempo fatto fé-
||aO< per li noliri con vn fchioppo fu fcaricata l'arti^liaria delle naui,alcuni de noitri li communi-
caròno. finita la melTa il Capitano fccr far conibatteredellinoltri armati con le fpadenudc,
nel veder del quale li Re hcbbero j;r;indiirimo piacere . Dapoi il Capitano fece portar vna cro^
ce con li chiodi: d' la corona di fpinc.f^ fubito ordinò che tutti li facellero ^ran riuerenza, tacccu
do lor intender per via dcirintcrprete,cl;c quella bandiera gli era Ibtadata dall'lmperador ino
l'ignoreA per ciò ouunquc andauano.metteuan qucUo fegnale.ll qual anchora voicuano mei-
ter in quel luogo per lua vtilità,ct profitto.accio che le ventile alcuna naue de chrilhani, vedendo
quel la Croce,lappino che li noftri fon llati !i,et per quello fi allenghino di far alcun difpinccre ne
à loro,ne alle robbe loroA fefuflcro fatti prigioni,comeli fulkmoltrata quella croce, lubito li la
fciariano andar liberamente, di che bifognaua mettere quella Cren e nella lommità della più alta
montagna , che vi 1 ulTe,accio che la poteirìno veder ogni giorno, £< da ogni canto , &.' che l'ado-
rafllno, perciò che lacccndo quclto.ne tuoni.ne fulgori,ne tempclta potria lor nocer in cofa alcu
na . Vdito quello parlar dalli Re . iingratiarono grandemente ilCapitano, dC dillcro clic clic-
guiriano molto volentieri tutte quelle cofe . i I Capitano fece lor dimandar fc erano Mori ò gcn
tili,&: indie crcdeiiano . Rilpofero che non adorauano altramente, (e non che leuando le mani
giùnte.ai la faccia vcrfb il Ciclo , nominauano il lor Iddio Abba . della qual rifpolla il Capitano
hebbc gran piacere. Il che veduto da! primo Rc.fubito quello Icuò le mani verfo il cielo . Gli do-
inanaaìono,poi perche haueuano coli poco da mangiare,rifpofero che quiui non era la lor fer-
ina hàl);tauonc,ne vi veniua le non quando voleua vederli con (uo lratclIo,ma che la fua llanza ^
era in vn'ahraifoIa,douehaucua tutta la fua famiglia . Gli dille apprelTo come haueua aliai ni-
micijverfo li quali quando volelTero,potriano ben andar co le naui per foggiogarli,il chcfaccen-
do gli rcliaria obligatiirimoA che detti fuoi nimici erano in due ifole.mathe allhora non era tè-
po di doucrui andare . il Capitano li fece dire.che le Iddio li faceflè gratia di tornar vn'altra vol-
ta in quelle parti.chc menarla feco tante genti,thc fottomettcria tutti h Tuoi niniici, dC che allho-
ra voleua andar à difnare,&: che dapoi ritornarla à far metter la Croce fopra la sòmità della mon-
tagna . K.ifpofero,chc erano contcnti,per il che li noliri fcaricarono tutu li loro khioppi, &: il Ca
citano abbracciato che hebbe tutti duoi li llc,dC altri principali prcfc licenra .
Dopo che hebbe delinato il Capitano ritornò con li fuoi, &: inlieme con li duoi Re and.iron j
nel mezzo della fommità della più alta montagna, che li troualTc neirifola,vv:quiuimilTeroIa
Croce,ct il Capitano fece dir loro,che al prcfente erano fuoi cari amici,perchc la croce era in quel
luogo,fi<: che per quello fc ne poteuan grandemente rallegrare, Dapoi gli dimandò che Porco
era m quelle bande,doue potetlcro trouar vettouaglte . Rilpofero che ve n'erano tre, cioè Zci-
lon,Zubut,&: Calaghà,ma che Zubut era migliore, OC donerà miglior traffico , oflcrcndoli di
dargli pilotti che gl'infegnariano la via . Il Capitano gli ringratiò.Cx: deliberò d'andarui . 11 che lu
con gran difauemura. Polla la croce, &:ciakuningenocchiatolì,à: detto vn Pater nollro,&:
Auc maria l'adorarono.ft: il limile fecero li Rc,dipoi difccfero nella pianura, douc viddero aliai
campi lauoraii,prendendo la via ou era la (uà barca. Li Re fecero portare alcune Coche per rin-
frefcarli,&: il Capitano gli domandò Pilotti, perciò che lì voleua partir la mattina feguètc. Sicché f
per lor lìcurtà lalcieria vno de noliri. Eflì fecero rifponder,che à tutte 1 hore ad ogni fuo voler fa-
riano preparati. Ma partiti di li, &: andati ciafcunoà dormire, il primo Re lìmutòd'oppenio-
ne,e^ la mattina volendo partir il Capitano, detto Re gli mando à dire, che per amorluovo-
leffc afpettarc anchor duoi giorni , lino à tanto che liauell<:ro raccolto li rili , dC alcune altre pic-
ciole cofe,&: che lo pregaua elicgli mandalTc qualch'un de fuoi huomini per aiutargli, acciò che
più prcllo lì potclTero clpcdire,&: che elio medclìmo (aria il pilotto . il Capitano mandò alcuni
liuominial Re, ma giumiàqucllo fi milTcroàmangiare.&bcuerc, tanto che dormirono tutto
quel giorno,&: dapoi clìendo dimandati alcuni.li elcufaronodiccndo che erano ammalati,pcr il
che nel detto giorno li noilri non fecero cofa alcuna,ma il giorno fegucntc lì affaticarono molto
nelcoglicrdcitirilì,
Vno di quelle tali genti fc ne venne alle naui.a: portò vnafcodcUa piena di Irili con otto oucr
dicci fichi legati inlieme per cambiar con vncoltcllo,ilqual non potcua valer tre denari. IICV
citano vedendo,chc colini non voleua altro che il coltello.Io fece venir à fe,& gli fece moflrar al>
cune aure cote inuitanuoioicvoicuacuinuiun:,ij*. LjUuutiu sua Luna Tnn.ai,i.iiv». ti..i n-. -
d argento,chc vai dodici foldi,ilqualc voleua dar per quelle fucrobbe, dC cifo non volfe . poi gli
molilo vn ducutola: manco quello volfc accctiarc,&: ail'vltimo gli moitiò vndyato doppione,
coHui
panico,oi
ter=i,& 1 1
Di
B
In quel
maellro,£
ifola di C:
intefero,c
uifi anche
corni, 8£:K
10 l'arena]
fuori dell';
à Catighs
tre naui, p
hauendo'
de lo lece (
rCj&f coli ;
Adi7.c
fo molte V
mandò eh
feroconiL
^ difìfimap:
quando g
dell'artigli
nano ini il
11 Re coni
Capitano
liauendoi
&apprelf
nutijà: eh
no tributc
io,& in fcj
lorofacccr
era Capita
ceche Itiai
al Re, e A
«ì^. tu, t* ist il
chorachc
tuo lignoi
ir il corpo dio
npo fatto fc-
li communi^
fpade nude,
rtarvnacro^
cnra, facccn
pcrador ino
ilcuano nicj-
ani.vcdcndo
diipiaccrcne
:c, iubitoliL)
dtlla più alta
5C che l'ade--
r in cofa a!cu
fero che clìC'
)iMoriògcn
andò le mani
a ti Capitano
ielo. Glido-
cra lalorfcr^
laiualianza ^
jcua aliai ni'
,ilchcfacccn'
a non era tè-
vn'altra vol-
S^clicaliho'
tà della nicn^
cippi, & il Ca
^cand.ìroPvj
iuimilTcrola
ce era in quel
dò che l'orto
tre, cioè Zci^
iflercndoli di
arui.Ilchelu
:ernoHro,&!
viddero aliai ~
oche per riH'
•gucte,6i'chc f
i fiio voler fa'
òd'oppcniO'
amor (UOVO'
une altre pic'
rgli, acciò che
mandò alcuni
mirono tutto
nmalatijperil
:arono molto
con otto oucr
cnari, 11 Ca^
ce moftrar a^
;vna moneta
volfc.poigli
uo doppione,
coRui
B
ATORNO IL MONDO jjS
'A coftujnonvolfcmaialtra cofa, che il coltello, ilqual liberamente gli fece donare". Dipoi vnodc
nollri andando a prender acqua in terra, vn di cofìoro gli volfe donar vna corona fattaàpunte
d oro malTiccia come vna collana, per (ci filr e di Pater noi tri crilbllini.ma il Capitano non volfc
che li faceflero più lumi barani,atlin che in quello principio,pcfaflero che li faceua maggior ilii^
waiionc delle nofìrcmcicantie,che dell'oro di quelli.
Quelti popoli fono molti agiha^ gagliardi, vanno nudi,!! dipingono tutto il corpo, portano,
come e deito.coperte le parti vci gognoie d'vna tela , della quale difopra facemmo mentione . Le
femminefonovcltitedaila cintura ingiufo,&:portanolicapclli,liquah!fononeri,lunghifìno in
terra,hanno anchora le orecchie bucate, &: po!toui dentro oro latto in diucrfi lauori. QiicUegeii
li manicano quali femprcvnlrutto,che chiamano ak kc A,ilqualèallafimilitudine d'vnpero,
et lo taglianoin quattro pezsict poi ne iiuiiluppano cialcuna partc.nella foglia d'vn'arbore che
e chiamato v. i;ttr t,Iequali toglie fono Umilia quelle del lauro, fitmclìufelo in bocca, dipoi
che hanno ben malticato,lo buttano fuori,ilqual gli lafcia la bocca molto rolla. Tutte queltegen
li vfanoquclto frutto per nfrefcarli il cuorc,&: fé ii altcnelfero.moririano . In quella itola chiama
la Meifana li trouanocani,gatti,porci,galline,capi-e,rili, gengeuo, roche, hthi, naranci,n)ii>lio,
panico,orzo,cera,8i: oro m quantità. E fopra Ihquinottiale verfòilnoltro polo gradi «?.&: duoi
KfzijQC i6z, gradi da luogo donde partimmo ,
Di Z.^ilon,Hul!ol,Camhu, Barku Ci7> Cuti^dn ijole, de /npifìriUi che fono in Cdti-rhxn "-yamìi come
aquile & Imum Jo^ufto cumc^^ltUiric,é l'olo,'! 'tcÀmi & Po^on ijoludell'umbA-
Jciutu cliL'lCapnano tmndò àfan- al Re di Zubut, O' U ri-
ffjojla fittali per detto Re,
In quella ifolaMctTana dimorarono Otto giorni, poi voltarono^il viaggio vcrfo il vento di
mae(tro,&: pallarono tra cinque ifole,cioc Zeilon,Bohol,Canghu,Barbat, Catighan , in quella
ifola di Catighan li trouano pipiltrclli grandi come Aquile, delli quali ne prefero vno, dCcomc
intefcro,che eran buoni da mangiare,lo mangiarono,S(: era al gulb,come vna gallina . trouan^
uiti anchora colombi,toriore, pappagalli, 6l' certi vccelli grandi come galline.liquali hanno certi
corni,S<: le vuoua loro fono gradi come quelle dciroca,5(: detti vccelli le mettono vn braccio fot^
10 l'arena per farle nafcerc , OC la terra per virtù del fole gli h nafccre , &: come fono nate , efcoiio
fuori dell'arena, quelle vena tono molto buone da mangiare. Dallitobfopradetta di Mellaiia
à Catighan tono 2o.leghe,andando alla volta vertoPonentc.lIRediMcnananò potcfeguiric
tre naui.però fu necclìario di afpettarlo apprellb tre ifole, cioè l'olo, Ticobon, 5i Poron, ilqual
haucndo veduto il prelto nauigare de nollri,fe ne marauigliò grandemente,^ il Capitano gran
de lo lece entrar nella noftra nauecon alcuni de fuoi principali,della qual cofa hebbe gran piace-
rc,&: coli andarono vertò Zubut,che€lontandairilola di Catighan circa cinquanta Iche.
Adi /.d'Aprile ad hora di mezzo giorno entrarono nel porto di Zubut, &: pattando apprcf^
fo molte ville,&: habitationi fatte fopra arbori,n approfTimarono alla città,doue il Capitano co^
mandò che le naui fé gli approirimalfero.calando le vele,&: mettendoli ad ordine, come te voleC-
ferocombatterc,faccendo(caricarctuttar4iriiglieria,dellaqualcofa luttoil popolo hcbbegran^
dilTima paura. Dipoi il Capitano mandò vn fuo ambatciadoi e con l'interprete alRedi Zubur.
quando giunterò alla città,trouarono inliemc col Re aliai huomini tutti Ipaucntati dal rumore
dcll'ariiglicria. l'interprete fece loro intendcrc,ch'cra coti cotlume delli noltri.iquali come entra-
«ano in tìmil luoghi in fegno d'amicitia,et per honorarcil Re deliacittà.diicancauan le bòbaidc.
11 Re con tutti li fuoi per quelle parole li alficurarono, poi li nollri dilfero come il lor tignorc era
Capitano delle naui del maggior Re del mondo , QC che andauano à tcoprir l'ifole Molucche,|S«:
liaucndo intefo dal Redi Kielfana il buon nome,S(: fama fua, gli era paruto di venirlo à vilitarc,
bC apprelfo per hauer vettouaglie in cambio di fue mercantie . Il Re nfpoic che tuHero i ben ve-
nuti, Àf che era in quel luogo vn collume,che tutte le naui cheentrauano in quel porto, pagaua-
no tributo,&: che non erano troppo giorni che vn. naue carica d'oro,ct di tchiaui, l'hauea paga-
lo,Si: in fegno di quello gli fece venir auaiiti alcuni mercatanti,di quelli , che erano rettati li a far
loro focccnde d'oro,&: di tchiaui. alle quali parole rinterpreicdille.come il fuo lignore,perciochc
era Capitano di li gran Rc,non pagaua tributo ad alcun Signor del mondo,8<: che fé voleua pa-
ce che fhaucria.S^ fc guerra.haueria guerra, allhora vn di quelli mercatati, ilqual era Moro dille
al Re, e AT AC A 1 A Chi.a.cioè guarda Signor che quelli fono quclii.che hanno acquillatoCa
s.\ui,t-iai«viKt,\.v ii«iiaiinuiain.ii^^iuic,iiiixaiui ijcsit-,i;aijcm:,w. tiij mai, male, cx peggio an-
chora che non hanno fatto à Calicut,a: Malacha . l'interprete vdite quelle parole dilfe , che'l Re
luo tignorc era più potente di gcnte,&: di naui, che il Re di Portogallo, &: era Re di S pagna,&:
Impcrador
i '«1» .1^
, 1'.
i.:,
VIAGGIO DI M. ANTO. PIGAFETTA
Impcrador di tutta la ChriHianità,&: fé ricn vorrà clTcr fiio aiTiico,chc gli manderà vn'altra volta -p
tante genti contra,che lo diliruggerà. il Moro raccontò tutte quelle parole al Re, ilquale allhora
dific che li configliaua con li ivioi.dC il giorno feguentc gli rilJDondcria. poi fece portar vna colla-
tione di molte viuande, tutte pofte in vali di porcellana,con molti vali di vino, 8^ fornita la colla-
lionc II noUri k ne ritornarono, &' referirono il tutto al Redi MelTana , ch'era vn dclli primi ap-
preUo quciio Rc,& fignor di molte ifolc.ilqual volfe fmòtar in terra, dC andato al Re di Zubut,
^li nano la gran cortelia,ch'era in quello Capitan generale.
Come dt'dpitamandò ittrouitred Ri- é Zul'»t>tomecomraj]croamicitLtinfieme^&'de
preferiti fi jearo h'n faltro.Z^ con cjuanta attemtone ijuclli che dipoi fu-
rono munddti d.d Me al CapiunojLuidno ad udir parlar ej]o
Capuano dtlle cojc ddla fede.
Vn lunedi mattina il meffo del Capitano con ! interprete fé n'andarono à Zubut àtrouarii
Re, ilqualviddcio venir in piarra accompagnato da molti luci principali, &:vedutilinoltrifc
gli fece leder appre(Tb,& poi gli dimandò s'era più d'vn capitano in quella compagnia, &' k vo-
Icuancclicedo pagalTc triliiitoall'lniperadore: li noliii retcìiiono , che non volcujiio altro, faU
vo clic lar mercantia con ciri,ciO( barattar delle lor robbe con le loro, ne altra cofa . A quefto ri-
pofe il Re,ch'era contento,ef che fe'l nollio Capitano gli volcua clìer amico,che gli manderia vn
poco di fangue del fuo braccio dn tto,S:' il limil faria anchor elio in legno d'amiciua . Gli dilTero
che coli fina. Dipoi il Re dilTe,chc tutti li capitani che vengono in quel luogo lideono far pre-
femi l'uncon raltro,&: che il nollro Capitano oucr elio doueua cominciare / Il noOro interprc- »
te gli rilpofejchc dapoi che gli pareua voler conlcruar qucfta vlan::a,che cflb douelTe co-
ninciarcjilqual cofifecc.
Il mai tedi fcguente il Re di MelTana col Moro detto di fopra (e ne venne alle naui , &: falutò il
Capitano da parte del Re,dicendogli che'l detto faceua metter inlieme più vettouaglie che gli era
poiribiic per largii vn prefente,8(: dopo dctìnarc mandò vn fuo ncpotecon tre huomini de pnn
<ipali per lar quella amicitia . Il Capitano fece armar vno de ftioi co tutte l'armi.àf gli fece dir che
tutti quclli,che combattcuano,erano di quella forte . Il Moro fu molto fpauétato à veder quello.
il Capitano gli fece dir.che non fi fpauentaffe, perche le noftrc armi fono piaceuoli vcrlo gli ami-
cì,5C afprc centra gli nimici,&: dedruggono tutti gli aducrfartj,&: nimici della noltra fcde,et que-
fto fece acciò chcl Moro ilqual mollrauacfler più alluto de gli altri, lo dicelTc al Ke.
nopo(.!tfinarilncpotedclRe,ilqualcilPrincipe,vennecolRcdiMeffana,ilMoro,&.'vnIo.
ro Propolio maggiore^con altri otto huomini principali per far l'aniicitia col CapitJno,Sc: ledete
te in vna (edia coperta di velluto rolTo. gli altri principali fopra alcunealtrc fedie,à: altri fopra al-
cune lluore.&: il Capitano gli fece dimandar s'èradi loro collumcdi parlare in publico òin fccrc
to,5i: fé quefto Principe col Re di Mclfana haueano autiorità di lar la pace,&: amicitia . Dipoi il
Capitano dille molte cofe circa quella pace, &:pregaua Iddio che la conlermalfc in ciclo. Co-
loro dillcro che mai più haueano vdito limil parole, & che haucan gran piacere in vdirìe . Il Ca-
pitano vedendo che volon tieri l'afcoliauano , comincio adir loro molte colè pertinenti alla fede »
noltra. poi dimandò loro chi fuccedeua nella lignoria dopo la morte del Re, rilpofero che'l non
haucua hgliuoli ma(chi,ma tutte femmine,&: che quello luo nepote hauea tolta per moglie la h-
gliuola lua maggiore,&' per quello li chiamaua Principe, & quando il padre , &: la madre, fono
vecchi non gli honorano più, mali giouanilono quelli che comandano. Il Capitano glidilfc,
che Iddio hauea fatto il ciclo,&: la tcrra,^: il mare, &: qualunque altra cofa, & che hauca coman-
dato che lì doucflc honorar il padre,&: la madre,&: chi altramente facelTe.faria condannato al fuo
co eterno, gli diffe poi come tutti noi crauamo difceli da Adam , &: Hua nollri primi parenti, dC
come l'anima nollra era immortdle,6<' molte altre cofe pertinenti alla fede, lequalihaucdo li pre-
fati vdite con grandilfima attentione,furono molto allegri , dC lo pregarono che douclfe lafciar
duci humini,oucr al manco vno,ilqualeinfegnalfe la fede, &: che ghfariano graadiirimo hono-
rc.rifpofe il Capitano che per allhora non poieua lafciar loro alcun'huomo.ma chefevolcuan
ferii Chriltiani, vn de lor preti gli battczzaria,&: che vn'altra volta menariano preti, di altri.clic
infcgnariano loro la nollra fede. Dillero.che prima voleuano andar à parlar al Rc.ct poi diuon
tarlano Cinilliani,&: era tanto il piacere che haueano , che fé gli vedeuan cader lelagrimc da gli
occhi. Il Capitano gliammoniche non fi douelfero far Chrilliani per paura, ne per compiacer-
gli, ma di loro propria volontà, &.' che non tulfe fatto alcun difpiacercà gli altri, che uolcllcro ui-
ucr i'ccondo la lor legge,ma che le elli lar.ino Chriltiani,lì sforzerano di effer ueduti niigliori.ft:
più pieni di charità. Tutti a}lhoraad una uocc gridarono,chc nò liiiiccuano Chriiliani p paura
alcuna,
B
A alcuna,nè
fullero Cf
dairimpet
Gentil ijfci
piudemoi
vditiano, <
Capitano i
et prefa vn
fé loro che
la pace per
glielaproi
collationc ;
no da parti
quelli prei
pevndrap
io di vetro
donòalcur
di Cambai
mandò per
pauonazs
quelle cofe
vetro dora
mini, il qu:
mente vnc
agho,vnac
trcpretiolc
pinto in dii
di palma, £
quattro vai
odoriferCjO
gli la riuere
mente del fi
amor che g
ciato vn de
tre cofe. P<
iji,6<: beucfl
cshortaron
fero,che no
^ gliuolemol
nollri,eflcn(
ta collation<
D'i
Ilmcrcoli
AntonioPi
uatoilRcc(
IlRcglirifp
becflerlatei
tcruivnacrc
uamonoi.v
fero la croce
ra dalie naui
tafipcriIRc
uono con gì
n'altra voltati
]ualeallhora
ar vna colla-
nita la colla'
Ili primi ap-
.ediZubuc,
it àtrouarii
itilinoltrife
lia, ol k vo-
lo altro, iiU
\ qucftori*
nanderiavn
Gli diITcro
ino far pre-
o intcrprC' «
ioucffe co "
[,& fallito il
ie elicali era
nini de pria
fece dir che
:dcrc:uclto.
nfogliami-
fcdCjCtquC'
tOjSl vnlo-
110,6»: Icdct'
Itrifopraal'
co òiiifccrc
a. Dipoli!
ciclo. Co^
dirle. Il Ca-
lti alla fede »
re elici non
noglic lati'
nadre.fono
rio glidilfc,
licacoman'
inatoaHiio
parenti, SC
lòdo li prc'
jclTc lafciar
ìmoliono'
: fc volcuan
de altri.dic
:tpoidiiicn
;rinic dagli
compiacer'
[olellcro ui'
migliori.Si
[ani p paura
alcuna,
ATORNO IL MONDO
?^9
A aIcuna,ripercomp,accrgI,,maperIaIoro propria volontà, glifu poi detto, che diucntarf che
fu ero Clir,n.an^ volea loro lafcare vna delle nofire armadure , pche coli gì era I r "o ore „ ' f o
dall lmperadore,& che non potriano impacciarli per lauenire p.u con femmine d e fun-c de
Gent.l.,renza far grandilfimo pcccaro.&: oltra di quefio gli aflicuraua ci e Z df aDDan' ano
p.u demonn,comc f aceuano al prefcnte . R.fpofero che p.aceuano tanto loro quo te paro e che
vdu,ano,chenorapeuanochcr.fpondergliAperquc(tofirimetteuanoneS^^^^^
Capuano d.rponelic d. loro come de tuo. fratelli & ieruitori. allhSra .1 Capitano gTabbrac 6
et prefa vna de le man, de Pr.ncipeA' vno del Re di Mefrana,& mellala in me4?dclle f e d£
fé loro che per la fede che doueuaa D,o A' allimperador fuo Signore prometteua!Sau^oro
la pace perpetua col detto fuo Signore Re di Spagna . Gli rifpòfero, cL ancl or d^^^^
gl.e la pronKtteuano A dauano.f^artache fu detta paccfubito il Capitano fé e no vna I ella
collattonc , ^ gì. fece 6euer tutti. Dopo il Prmcipe,^ .1 Re di Meflana prefcntaJóno al C p ta
nodapartedclloriiecertem.(uredu.li,porci.capre.gallineAd.frerocI^liperdoS
quea. prefent. erano p.ccoh a donar ad vn tal huomo.comc elfo era. Il Capitino donò al P n^d
pe vn drappo b.anco d. tela fotuhir.ma, vna berretta rolfa.S: alcune filze di cnlbS & vn va '
io d. vetro dorato. 11 vetro e ingrandifTima ilhmat.one in quelti luoghi, al Re d. i\k£na .lon
donoalcunpre^nte,perchegupera,Ku.glihaueadatovnavdbdu,uellarorte,ch^f^^^^^^^^^
d. Cambaia m Portogallo con altre cole.a tutti gì. altri donò a eh. vna [ofa, à chi un'alt f. & l"o^
g ma.ido per Anton.0 P.ga etta,&: v.VaItro fuo à donar al Re di Zubut vna vefia di feta gi^Ha^S
pauoiiazza fatta alla turchefca , vna berretta rolTa .&: alcune hlze d, cr.lbllini ,& pS,^^^^^
queltecofe.nvtip.atto d argento, firappreffo con le lor mani portarono anchora Suoi val.S
vetro dorat. QL'ando furono g.unti nella città trouarono ,1 Re nel fuo palazzo con .^óltfli nò
min.. ,1 qual fedeua .n terra fopra vna Ituora teffuta di pal.na molto fott.lmente , S^ hauea fo i!
mente vn drappo d. tela d. cottone intorno le parti vergognolcA in capo vn velo lauorato ad
agl,o,vnacate.iaalcollocligrand.mmopretioU'duoi?n?llidoroaIleo?^^^^^^
tre pret.o(e fopra . Detto Re era d. Ibtura piccolo, ma forte grafTo.et hauca .1 .-elto dd corno di
p.nto .n d.uerfe ma.uere col fuoco . Mang.aua allhoia in terra , come è detto,fopra vna t uorà
d. palma , OC aua.it. gì. era ■ o poli, .n duoi valfdli di porcellana vuoua cotte , &: a pprclfo luuea
quattrovafi d. porcellana p>em di vino fattodi palme, iquaherano copert. con molt? 1 erbe
cdonferccon quattro canne,c.oe in ciafcuno vafo vna, con le quali .1 prefatto Re beuca. Fatta .
gì. la rtuerenza deb.ta.l'.nterprete gli d.ire,ch'el fuo Signore il Capitano lo ringra t.aua ^rand^-
menteddfuo pr^f; :;,a:che gl.mandaua queftonon all/ncontro delfuo.Tna per.ll'rTndc
amorcheghpo 'fub.tofattololeuarfu.Iovdhrono.milTo.i-IiincapoIabWretta &ba
catoyn dedet y ■;Vetrogl.eloprefentarono.egl.faccendoill,.ìùlcloaccertó,&cohlcal-.
tre cofe. Po. .1 Re volfe che Anton.o Pigafetta fedefle al d.r.mpetto , &: mangialfe d. dcm vul
u. & beuclTc con le canne. Il Pr.ndpe,& gì. altri.diVrano /bti a conduder la pac^
cshortarono .1 Re a voleri, far Clir.fliano.ilqual voleua tener li nodr. a cena leco,ma clTl ,1. d,l '
fcro,c he non potcuano,& prefero l.cctia A .1 Principe li menò a cafa lua,doue hauea quaVtro R.
gliuole molto belle,a: b.anclic, come lono le noff rc,le quali fece,che ballarono in prdcnt.a ddli
noltr. ellcndo tutte riude,& fonauano cÓ certi cembali fatti d. metallo , poi volfc che li noliri bt-
tacollatJoneritornafreroalIcnaui, «-iiuoiiiiiai
D'oleum eccelli che firn inghiottiti yrniMaùMena, i<]ndlem.um,tmilaioy:ondecllune
muore & efsifono trouati >/»// mi corpo delhx kén<t,comcil Re di Zu-
biit & li Re di Ale[]MU & le Reo^ine furono butii^ì^tti con circa
Qoo.aninie,^ dipoi ìutta tifila di Zubut.
Il mercoledì' da mattina vno ddli noliri innaucmancòdiqudfav.ta,a:pcrqueffa cair.'onc
Anton.o P.gafctta con rinterp.etc andaronoàdimandareal Re.douepotelTero fepelirloS tro
uato II Rccon molt. de fuoi h uomini, Qi dettagli la cagio.ie , hauendogli prima fatia riucrcntia.
lRcglnfpofechcea-.,.^tutt.l.fuoieranovamiliddIoroS.gnore,qua.itomaggiormctcdeb;.
be cller la terra.po. gh tu detto da noliri , che per fer qudlo voleuan confecrar vn Iuoko d^ vm
tcrui vna croce.dillcro che erano molto còtenti, 8i che apprdfo la voleuano adorare come bcc
uamo noi. veduta quella loro prontezza cÒfecrarono vn luogo apprelTo la lor p.a~z-i Jouc pò
Icro la croccfi!: vcrfo .1 tardi portarono il morto.doue lo fcpcìirono . Dat^oi n-rtaro-'o n to-
rà dalle naui moitccole per barattare,»: millonlel vna cala, la qual e btta p quclto cHcito et allTc
cali per li Re , &: rclbrono in quella quattro ddli noflri per br qucH. baratti . Oudic < .- n ti vi-
uono con giuItitia,hanno pel., mifurc, èC .mano fopra ogni altra cob la pace, Sch quicte.han.
no bi-
IO.
VIAGGIO DI M. ANTO. PIGAFETTA
no bilancie di Ic^no,chc hanno vn cordone nel mezzo,col qual [i tengono, 8^ da vna banda è il H
piombo, fV fono aliai fimili alle noftrc. Hanno apprcflb alcune mifure grandi iénza fondo , le
quali mettono fecondo clic è quello che vogliono mifurare.Le calè loro fono di legno, Se! ferrate
di t:i noie, A di canne fopra groffi pali abati da terra.fopra le quali volcdo andare è necelFario di
montar con alcuni fcalini, doue fi trouano camere come fono le noftrCj di fotto le lorocafe tcgo
no porci,capreA' galline .Intefcroli noflri da quelle genti che Q truouano in quelli paciì alcuni
vcci'lli gr.ìdi,& lìmilialle noltre cornacchie molto belli à vederli. Quelli tali vccelli vanno fopra
l'acqua del mare, 6l dalle Balene,le quali in quel luogo fono grandillimcjaprcndo la bocca fono
inghiottiti viuijiquali fubito vano alla volta del cuore della balena,et lo rodono,ct per quella ca
gione le balene muoiono>&fdapoi buttate in terra dalle ondedel mare,quelle tal genti apredo le
interiori trouano quelli vccelli viuf,che viuon del cuor di quelle. Quelli tali vccelli hano nel bcc
co come fariano alcuni denti:& le penne fono alquanto lunghc,&; la pelledella carne è nera, ma
la carne e molto buona à mangiare.&^chiamongli Laghan.
Il venerdì li noflri monflrarono vna camera piena di diuerfe mercantie,delle quali rcflarono
quelle genti molto marauigliatc, 8(f cominciarono à barattare, 8C per metalli, ferri, &f altre cofe
grolle quelle genti dauano alli noflri oro,&f per cofe minute dauano rifi.porci, capre, et altre vet
touaglie. Dettero dieci pc d'oro per quattordici libbre di ferro, vn pcfo vai vn ducato e mez^
Dicci pefi -^^jj Capitano ordinò che lon li pigliafTe troppo oro.Et perche «1 Re hauea promefTo di voler
lible di i«- 1' f^r Chnftiano la domenica prollìma, il Capitano fece apparecchiare nella piazza come vn ta^
bernacolo ornato di tapezzarie,S£f di ramidi palma, per voler in quello battezzarlo,5<: gli man ^
dòàdirechenon haueiTepaura,fefcarica(rerorartegliaria, perche quella era la nollra vfanzadi
fere in vna coli gran fella.
La domenica da mattina alli quattro di Aprile fmontarono in terra cinquanta huomini , con
li quali erano duoi tutti armati con la bandiera Reale, Qi furono Icaricate tutte le ariigliarie, per
il romor delle quali tutto il popolo fuggiua di quà,8(: di là. Il Capitano col Re fi abbracciarono
inlicme,alqual difle che la bandiera regal non fi portaua altramente.che con li cinquanta huor.ii
nicon li fchioppijS:; duoi armati d'arme bianche,&^ che coli hauea ordinato per il grande amor
che gli portaua. Dapoi ambidui fé ne andarono con grande allegrezza ou era preparato il ta-
bernacolo doue furono pofle due fedie vna coperta di velluto rolTo,&: l'altra , di pauonazzo.gli
altri principali fedettero fopra cufTmijCt il reflo fopra fluore.II Capitano per via d'interprete dif.-
fealRe,cheringratiaua Iddio che l'haueainfpirato àfiirfìChriftÌ3no,àchcper l'aucnire crrli
era per vincer più facilmente li fuoi inimici.di quello che per il pafTato hauea fatto. Il Re gli rifpo
fé che molto volontieri fifaceua Chr5lliano,anchorche alcuni delli fuoi huomini principali qU
liaucfTero fatto intender, che nò lo voleuano obbcdire.diccndo che erano anchor elFi coli buo-
nihuomini,comeeraegli. Per lequai parole fubito il Capitano fece conuocar tutti li principali
del Re,8C difle Ioro,che fé non obediflero al Rccome à fuo vero Rc,cheli faria morire , & con-
fifcaria tutti li lor beni;tutti rifpofero che obediriano.Poi voltatoli il Capitano verfo il Re , dilfc,
che fé ritornaffe in Spagna,c5durriafecovn'altra volta tante genti, Scontai potere che lo firia
il maggior Re di qfte parti,pcrcio che egli era flato il primo à volerfi far Chriftiano . Per le quai p
parole il Re alzando le mani verfo il Cielo lo ringratiò , pregandolo chefofTe contento, clic
alcun de nollri rcltaflein quel luogo , accioche egli inlieme con gli altri fullcro meglio inllruttt
nella fede Cllriftiana. Il Capitano gli diffe che per contentarlo ne lafciaria duoi , ma che volciia
menar feco duoi figliuoli delli principali huomini,acciòche imparaflcro la lingua noflra,5c' qu.ì
do ritornarianOjfapcrian dirà gli altri le cofe di Spagna.fiuf oltra di quello,che volcdoli far Chri'
diano gli era necefTario abbruciar tutti glidoli, 8>C in luogo di quelli metterui la crcce , OC quella
ogni giorno adorare con le mani giunte, 6;^ ogni mattina farli il fcgno della croce in fronte, mo'
tirando lor come doucan farc,S^ che di c5tinuo,ò almeno la matiiina,fi<: la fera era necefTario che
venifTero ou'era la croce.dC inginocchioni l'adoraflero. Il R econ tutti li fuoi rifpofero che faria^
no il tutto volontieri . Dapoi il Capitano conduffe il Re fopra il tabernacoloidouefu battezza^
jo,6i volfeche fuflè chiamato Carlo, come l'impcrador fuo lignore: Il principe, Ferdinando,
come il fratello di fua Macllà; 11 Re di Mefrana,Giouanni;II moro,Chriftophoro. à tutti gli alni
polero II lor nomi,& auanti che fulTc cominciata la meflTajftirono battezzati 500. huomini. Dap-
poi detta la mcfla il Capitano inuitò il Re à dellnare feco co tutti li fuoi principali, ma elfi nò voi
icro,ma gli accompgnarono lino alle naui, le quali fcaricarono tutta Ì'artigliaria,ct abbracciatili
inficnie prefero commiato.
Dopo dclinarc ti pretc,&: alcuni altri andarono in terra per battezzar la Regina co quaranta
(ite
madre d
Ifabella,
fanciulli
fa co vn (
!o,6Clac
fta coroi
ou'eranc
«a la eroe
feccfcari(
cofa heb
quale a u;
tutta liib
ftri,rand.
no Gelili
vna coloi
cihàconi
Con
B
Vngi
lede nolti
andauanc
ella veftii;
copriua il
difcalze,e
li erano fp
lauorato t
(chiatacò
jo Capita
perche qu
Dio,laqu;
Vngic
la città, &
Signore,
Ke,chcq
^ poiilCap
douea far j
amor fuo.
icili legati
le gambe,
vfarliRci
fino alle gi
Alcuni
ciati h lor i(
loro tante I
cagione d'i
giorni che
quanto ale
credefTcroi
fuirevero,<
za, meglio (
potcuapar
la bandaèfln
za fondo, le
tio,&: ferrate
leceirario di
r oca fé tcgo
paclì alcuni
/annofopra
i bocca fono
cr qiiefta ca
Iti apredo le
lano nel bcc
le è nera, ma
li rcflarono
&: altre cofe
!, et altre vct
catocmcz-
eflb di voler
:omevnta'
),&:gliman ^
a vlanzadi
omini, con
ig!iarie,pcr
sracciarono
antahuor.it
rande amor
paratoli ta-
ona2ro.j»li
tcrprctcdif-
lucnire egli
Regliriipo
rincipaligli
n coli 1)U0-
li principali
ire, & con-
ilRe,diirc,
che lo faria
Pcrlequai p
uento,chc
lio indrutti
chcvolcua
ftra,&.'qiia
ilifarChri-
:,5l quella
ronte, mo-
elTario che
0 che faria'
1 battezza'
crdinando,
uttiglialn'i
Dmini.Da--
idTinGvoI
}bracciatiii
5 quaranta
fuc
1 '
ATORNO IL MONDO
5^'
..ruc-don2clIc,daìIequaIifucòdottaaltabernacolo,6^1evcnctantacontriiioncnclcuorcrhrH,.l
Icgrezza piangendo dinudaua .1 bat.dimo , laqual fu nominata G«a conXnòrnl^ h
Ifabella &C 1 altre ciafcuna U ftio nome,et battezzarono circa Soo.anime fa liuomini & dfw A-
fanc.ull^LaKegmacramolcogiouane,&bella,copertad•undrappob ?v-o^^^^^^^^
fa co yn cappello uitefta m cinia del quale era vna corona fatta come è quella d Sa .Ican^^^^^
lo,dC h corona erano d. fog! e di palma, non va mai fuori in alcun luogo (e non I a m caoo^n ut
(la corona .la qual dimandò che ii nofbi ie deffero vna croce,laqual5drm«t^^^^^^^^^^^
oi^eranol.fuoudol.mmemoriad.Iefu Chnrto,innomedelqu;deera(S^
u ta 1 noia fu battezzata.Et perche vna certa villa d. vnaltra ifob nò volea obed^ e al Re .no
cTwr:.J:cT;;s^^^^^
4mmalm,dopi>o raeuuto ilbatefno.mir-aculofamewe <^tm-ifcCé
dia veftita di nero,&:bianco,convn velo brande di fpn nrr,fih,^ r- »^^"-"""'^^"'->P'^'vcniua
lauoratotuttodifcta.auanuche amcffaficominciafTpilf^-n.an^i, ir I '^ -
khùtacòmoltealtredclIefuedamiXequ^^^r^^^^^^
JoCapitanodin-eallaReg.na,ch-ell?doùe«\portSr^^^^^^^^^^^^^
perche quella era ftata fatta per memoria ddla pafT.on ddnollro Signor lefu cSo S uol di
Dio laqual lo ringratio molto,& dille che coli faria. ^ ^ "^' ^*
, "^!STf°''VT^?r^'"''^'^^'"^""'>*l'^^^r'^'a"icfra,feccven.VilRe&:h
am^fuo^^Re^l^"^:V?"'"<°'"''"^'"''^""°'^
amor (uo. il Re rifpofe.che coli era per fare . poi detto Re donò al Capitan seneralc duoi ciò-
eli, legati con oro per appiccarfi à gli orecchi , & duoi per metter alle bracaf & di^^^i aSò
vlrTl5'H^'T'Tr''^PÌ''''*^P^"'°^ Qi'en.fonol.piubc^Siornamcmi:chéfr^^^
finoall'fgS'^^^^
Alcunigiornidopoil Capitano domandò al Re, &: àgli altri, perche non haueuanoabbr»
mnhlor.aol,comehaueanopromeflo, quando lifecerSchritS&p^^^^^^^
fni?.. t-hnlto che fé qucfto amalato li voldTe battezzar fubito uuariria.il the le non
IT„\' i'"''i'"r"" ^"'Z°r'°' '"""'' '"^ ^-^ ^'°''' *• """*:^° '^ *^r vna procdlione intorno I , uìa-
2a.meghochefeppero,&:fencvcnncioallacafaoueraqiidbam,Lato,ilquae^^^^^^^^^
fotcuaparlarc,ncniuoucr[,e^IobattczzaronpinhcnKconlamoglicSi?c;Ìanug^^^^^^^
Capitano
VIAGGIO DI M» ANTO. PIGAt'ETTA
Capitano gli fece domandar come fi fenttua.fubito coftui cominciò à parlare , & diflfc.chc perla t>
gratta del noftro Signore Iddio fi rcntiuamcglio,&: quello e flato vn miracolo manifelto nelli te
pi nolèri. Qiiando il Capitano ludi parlarc,ringrati6 molto Iddio, 8«: allhora gli fece portar da
mangiare vna viuanda fatta di mandorle , laqual era flata fatta per lui. poi gli mandò vn mate-
tcralìo,vn paio di lenzuoli, vna coltra di panno giallo, vn cufTino, 8^ ogni giorno fin che fi
fece gagliardo , gli mandò della detta viuanda , acqua rofata , olio rofato , òC alcune confettioni
fatte diriicchero , &: non pafsò cinque giorni che cominciò a camminare, &: fubito in prcfemia
del IvcA' di tutto il popolo fece abbruciare vno idolo,il qual vna femmina vecchia hauca naico
(lo nella Tua camera, $<: fece disfar molti altari,che hauea tatti alli detti idoli fopra la riua del mare,
fopra liquali fi magiauan le carni confecrate,8<: diife che fc Iddio gli dclTe lunga vita,che abbrucc
ria qiKiii idoli poieliè trouarc,anchor che fulfcro nella caladcl Re.Qiiefti idoli fono di legno vo
to,et: non hanno la parte di dictio.ma folamente le braccia nude,&: li piedi che li riuoltano m fu
con la gaiv,ba nuda.il vilo gr.ldc con quattro denti in bocca come fono quelli di vn porco cigna-
ìe.dC fono tutti dipinti»
Qiicda ifola è chiamata Zr.hut, nellaqua! fono molte ville , le quali danno vettouaglic al Re
E tributoA' apprclfo di queftìfola ne vn'altra detta Mathan.il porto,8<: lacittà fi chiamano fimil
mente xMathan. gli huomini principali di detta ifola fono chiamati Zula, 6C Cilapulapu,la villa
che li noltii abbruciarono,era in quella ifola chiamata Bulaia.
llmvdo che hanno (juejìc tenti con molte cerimonie À benedir ilporco,& della natura di efsipoi>oli,Cj£f
% Ile cerimonie che tifano (juando muore cjmlcuno , E
Qucfle genti vfano gran cerimoniequando voglion benedire il porco,primamente fuona-
no certi lor cembali grandi . dipoi portano tre gran piatti , in duoi dclli quali fono certe viuandc
Se torte fatte di riri,&: di mei cotto,&: Icinuiluppano in alcune foglic,&: pefccarrollito.ncU'altio
è vn panno di lino.di quella forte che vengono di Cambaia.a: due bende di palma, Se: il drappo
di Cambaia fi difkndc fopra la terra.poi vengono due feminc molto vecchie, &: ciaicuna ha vna
tromba di canna in mano.à: poi che fono niontate fopra il drappo,fanno riucrentia al Sole , dC
fi veltono del detto drappo,&l vna di queftc vecchie li mette vna benda al fronte con due corin,
&:tien l'altra benda in mano, &: con quella ballando, &: fonando chiamano il Sole, l'altra poi
prende vna di dette bende,&: comincia à danzare , QC fonare con la tromba , SC (aitando inuoca
il Sole,che voglia prender la benda da lei, QC tutte due fonando la tromba per lungo fpatio dan
rano,&: ballano intorno à vn porco,ilqual e in quel luogo legato. Qiiclla che habbianio detto
che ha le corna.parla femprc tacitamente al Sole.SC l'altra le rifponde.dipoi à quella che ha le cor
na,c apprcfcntata vna tarra di vino,&: ballando dice certe parole,&: l'altra le nfpondc-, &i ficee-
do fembianza quattroò cinque volte di voler beuerc fpandono il vino fopra il corpo del porco,
poi immediate tornano à ballare. Aqucftachehalecorna,canchoraapprefentata vna lancia,
&: quattro òcinque voice fa fegno di volerla lanciare nel corpo del porco, ma fubito ritornaà
dan23re,&: poi immediate Io lerifce pafiandolo d'una parte all'altra, &C poi che ha morto il por-
co , fi mette vna facclla accela in bocca,S(: rammorza,laqual facclla Ita femprcaccefain tutto qiie ^
Ile cerimonie . L'altra bagna il capo delle trombe nel (angue del porco , &: con vn dito infangai
nato va in prima à fegna'r il fronte à (uo marito,8(: poi à gli altri.ma non vennero a fegnar alcun
de nollri . poi le dette due vecchie ii fpogliano , 5C vanno à mangiar le cofc (opradette , che fo-
no fiate portate nelli piatti,& non inuitano feco (e non femmine, S*: pelano il porco col iuocoS
la carne del porco non fi confagra fc non per le vccchie,nc malia mangiariano fé non fulle (tato
morto ii\ ouelio modo.
Quelli popoli vanno nudi, portano folamente vn poco di tela fopra le partì vergognofc.
grandi, &: piccoli hanno la pelle del membro bucata da vna parte airaltra,appreflb il capo, di in
quel buco hanno melTo come vn'anelletto d'oro grolfo come vna penna d'oca. Prendono tan-
te mogli quante vogliono,ma ne hanno fempre vna principale . ^e alcun delli noftri difmonta
in terra ò di notte ò di giorno , l'inuitano à mangiare, &: à bcuere . Le lor viuande fono femprc
quali mezre cotte, &: molto hhtcdC beuono fpclTo con le cannelle delli vafi,& dura il fuo man
giare cinque ò fei hore.
Qi^iando alcun h uomo principale muore, vfano di far quella ccrfmoni'a . Primamente tutte
le donne principali della terra vanno alla cafa del morto , ilqual è pollo in vna calla in mezzo di
qucìia.Qiieitc donne attaccano corde aHiriìùrno a mudo che fi fa atìorno d un letto oiicr p3
glione,(opra le quali appiccano molti rami d'arbori.nel mezzo di ciafcun ramo e pofio vn drap
pò iàuo di cottone, à: torna fatto à guifa di padiglione, fotto quello feggono le dònc principali,
tutte
Vn veni
_ loàprefent
toCilapul;
vna barca j
generale d<
che non vi
lanononv
armati con
delli (uoi pt
manonifn
quello Cila
no per fuo ;
fpettaflcjch
lan,cic,(cm
ra ad allatta
giornumei
(aitarlo in q
Il noftri con
qual fattoci
noperacqi
che non pò
noperguar
nidipiudii
no,duediq
venne per fi
do cominci:
za hora me
gno attacca
celiar di tira
rumcre.dio
pi,tanto più
larghe, à:r
irc.à: terra (
quella caufa
lelorcafc, U
duoi delli m
con tanto in
paflTatalagi
dò che 11 noi
e
ATORNa IL MONDO ,6(
M. tutte coperte d/ drappi brachi fatti di cottone,&: ciafcun ha vna fenciulla, che con vn ventolo ft t
f od. palma, .^l, fa vento, laltrc fcggono con molta triftma intorno la camera, poi venW^aUra
che a poco a poco va tagliando con vn coltello li capelli del mortoA vn altra,la qual e la moSic
prmapaldel morto,g.ace fopra d. liii.apprelTando la fua bocca à quclludcl morto & MrScn
«eie man, con le "^an.&h piedi coni, iuoi piedi, &: quando quella gì. tagl^l^caM^^^^
p.agneA quando dia celfa d. tagl,art.l..quc{ìa canta. Intorno li camera (oSo mot v lìS
cellana con fuoco, & fopra quello metton mirra,Horace.& belzu.,che fanno gratìd-ffimo odo'
re.ntuttaIacamera,&ten8ono.lmortoc.nqueò(eigiornMnca(acon quef.uccr.n S S
proAfetrdlgnf^^'"'^"^
Come II mjìrt combatterono cun cjudli ddlfU è Matìm^ furori fupemi,
&- morto il Capitano Mu^ao'lianes.
I. w'T ^ xxvi.di d'Aprile Zula principal dclLlola di Mathan mandò vno fuo figliuo.
0 a prefemar due capre al Capitano,*: a fargl, intendere.che per camion dcllalcro pr.nc.pa d« '
toC.lapulapunonpoteua obediralRcdi Spagna, S^che la notte (cgucntc li voK nur^dare
vna barca p.ena de I. noflr. huomini, con 1 a.uto dclhquali combatterla con .1 detto 11 Capitaa
generale delibero d a,idar lui in periona con tre barche & .1 refto de gì, huomin Io p egafono
che non v. voIelTeandar I». in perlona,ma mandar ra.uco dinnndato^u egh come baS Si-
lano ,ion volfe abbandonar 1. (uoi compagni A alla mezzanotte h partirono iedanta I om
dell. fuo. pr.nc.pal. da vmt., o trenta barche , fi^ à tre bore auann giorno anuarono d Ma har^
ma non ,fmonturono.II Capitano non volfecombattere all-hora.n^. mandò .1 MoroV^^^^^^
quello C.lapulapu.a^djr8l.,che volendo obbedir al Rc,d. iragna,&' r.conofcere Jk e LI n ìu
no per ruo^.gnore,&: darg . tr.buto.elTo gì. fhna amico:fe veramente non volclìl- do che a!
fpettafle,che gì. fana ben d.bi fogno hauer le lance lunghe.Coliui gì. r.lpolc che et o non la, r^
Ianae,(enonalcunecanneabbrt.ciate,&legniacut.abbruciat.,machenonven^^
ra ad allaltargh.ma afpettaifero chel giorno I. facefl-e chiaro, perche pò tria mettere m^fe^^
g.or numero ddl. fuo.,&- quefto d.ceua con fitt.one, acc.oche I. noitr. à punto anda "o ad ag
Lltarlo .n quell bora , perche egl. hauea fatto far moke folle profonde nella fua cafa, 8. vuì^do
h nol^n con la ofcunta de la notte fariano caduti in quelle . il noftri volfero afpetta ,Wno ,l!
qual fatto ch.aro.fub.to faltarono in xqua .nfino alla cofcia più d. quarantanoue & coiranda ó
noperacquaperduo.tratt.d.baldtraauantichepotelTerod.fmontarfuirafc.utto,perchcleba^
cne non poterono arr.uare p.^u auanti per molte pietre , cherano fotto lacqua . gì altri reità o'
nT'^7 il^t ^'''^''' 9-''"''° ^"'"^'■°"° •'" t'erra qudte genti hauean fatto te fqS^o
IIZ n'f ^'"q"^"^^Ìì"°'^'"''P" vno,iquali fublto.che .nte(ero,che I. nolfrVvenma-
TàZ", T V^'n ^' "n^''°' ^"' ^' ^"^ ^^"^^' ^ ''^'^^=' d^» ^''f--^ dell. noi hi,&: la terza
venne per fronte. Il noftro Capitano vedendo qudb,part. I. fuoi .ndue parti,&: in qudio mo-
do cominciarono acombattere. Li fch.oppetieri, & balelfrieri tirarono per fp^tio quali d°m^
za hora molto da lontano .n vano,perche non palfauan fé non k loro tirghe, 8^ feudi fatti dH^
gno attaccati alle bracca II Capitano gridaua che non tiralìero più , ma co toro non volfero
celiar d. tirare Et .n qudfomezzo glinimic fra loro con voce horrende faccuan grand.nimo
rumore.dicendo che fé tenefTeroforn.d^ quando viddero cheli noff ri haueano Icar^ati iTkùTot
rghe . a: ritorno verfo h noi In tante frecce , & lance di canne , d' legni acuri abbruciati , pic^
tre,fi^ terra fccca verfo il Cap,tano,che appena fi poteua difendere, & guardarli da loro & per
quella cau la volendo fpaueritar/i maggiormente, mando alcuni ddli iioff ri à metter fuok. nel'
ÌuTau' ''T iJT' ""^'^"■^ al^briicare tanto più sincruddirono.a: fubitoammarzarono
duo. dell! noUr..S^ da v.nt. in trenta fecero fallare nel fuoco , & vennero con tanta f urh ^
vun unto impeto VX numero Ui genti adoifo aiii noftri.che li fecero voltare.*: in qudta zurtà fu
dò rbrlMS^H ' a P'"" ^'""''a' "" ''"^ '^'^^"^ vencnata.per la qual cola lui coman-
do che h uoUn li ruuraffero p.anamentcA' gì .nimic. li leguitaiianoadlarono col Capitano da
ici ia
!
«3i fopra.
Jio.
VIAGGIO DI M» ANTO. PIGAFETTA
(ci in otto dell» noiiri, della qual cofa accortifì gr«nimici,vedédoIo quafi abbandonato,non fece
uan altro che tirargli alle gambe, lequali gli vcdeuano efler difarmatc, & gli ftiron tirate tante
Ianciatc,dardi,&: picirc,che non poteua rcliftere,& l'arteglieria che era nelle barchc,non poteua
aiutar li nofiri, perche era troppo Iontana,finaImcnte li noftri vennero fino alla riua, Tempre ri-
tirandoli,8<: combattendo dC poi entrarono nell'acqua fino alle ginocchia,&: gli inimici fempre
fcguitandoliripigliauano lelancie deno(lri,& le tornauanoà lanciare di nuouo,poin voltare*
no tutti vcrfo doue era il Capif3no,alqual due volte per forza di 'anciate batterono di telta la ce-
lata , ma lui come valente caualier li reftringeua fempre co fuoi , che gli erano reflati in compa-
gnia.&: fopra di quello còbatterono più d'vn'hora.che mai per vergogna [i volfe ritirare, ma al
la fine vn Indiano gli tirò d'vna lancia di canna nel volto, laqual lo palsò da vn canto all' altro,
che Io fece cader mòrto.Laqual cofa veduta per li fuoi meglio che poterono, fé n'andarono alla
volta douc erano le barche, ma fempre fcguitati da gì inimici, che non faceuano altro che tirar
dardi,&: lancie, di forte che ammazrarono vn'Indiano,ch'era lor guida, dCm fèriron molti . Il
Re Chrifiianoftcttc fempre fermo ,& non fi mofle mai, perche il Capitan generale auanti che
fmontaflc in tcrra,gli cómilTe che non (ì partiffc mai dalla barca,ma che ftedc à vedere come lino
ftri c5battcriano,ilqual come intefe,che il Capitan generale era (lato morto, Io cominciò à piaifc
re molto duramente,perche lo amaua forte,&; il fimil fecero tutti li noftri,pcrchccertamente co-
ftui era cofi eccellente, & valorofo Capitan,come alcun altro che (ì fìa trouato alla fua età.Furo-
no morti da fette in otto de noflri,fi«: molti fcriti.&T tre Indiani fatti Chridiani, venendo in aiuto
de nollri , furono morti d'artiglieria , che tiraua dalle barche . delli nimici né morirono quindici
Oc infiniti feriu.
Dopo definare il Ke Chriftiano,con confentimcto de nofiri madò à dimandar à quelli di A ] a
ihan fé \ oleuano vendere il corpo del Capitano inlìeme con gli altri morti , che li faria donato
quanto volefTero.rifpofcro dinò,perche non fapeuano richc::zaalcuna,che (ì potelTe trouar al
niondo,per laqual loro li reitituilTcro,&: che li voleuano ten^r per lor mcnioria,&: di tutti quelli
che verranno dopo loro.
Come Henmofilìuuo ddCdpitdno AUgaghanes ordin,i col Re di Ziibut un tmdimentojier ilqual furono
ammalati a tauoU Xi^Jntommi dell\irmdut,per ti eh le nam dtfubito fi partirono
lajciata a drieto Gioudnftrrdnogouemtuor dell'armata, degli
animali & frutti di detta fola,
Cofi toRocome fìfcppelamortedcl Capitano, li quattro de nofiri, che erano nella città del
Re Chrifliano , p far baratti delle mercantic,come habbiamo detto di fopra , fecero portar tutte
le lor robbc allcnaui,douc congregati li nofiri di commun confcnfo, furono eletti duo gouci na
tori , ciocOdoardoBarbofa Portoghefe, parente del Capitan generale, &: Giouan Serrano.
L'interprete noftro detto Hcnricoera fiato vn poco ferito,et per qucfio non Imoiuaua coli ordì
natamente in terra per far le cofe nccefTarie come era folito.Pcr la qual cofa Odoardo Barbola lo
fece chiamare,^: gli difTe,clic anchor chc'I Capitano fuo padron folle morto,pcr quello cgli,che
era fchiauo,non era refiato libero, ma che come fofTe arriuato in Spagna, lo voleua conlci;nar
per fchiauoà Donna Beatricc,moglie del Capitan generale, &.' "con parole afprc io minacciò,
che fc non andaua in terra, Io faria fruttare. Quefto fchiauo li leuò del letto , ài moftrò di non f jr
conto delle parole detteli dal detto Odoardo,&: fé ne andò in terra,&: troua toh fccretamcntc col
Redi Zubut Chrifiiano,gli dilTe che gli Spagnuoli fi voleuano partire fra pochi giorni da quel
luogOj&f che fé voleua far fecondo che elio lo configliaria , clic guadagnaria le naui con tutta la
mercantia cheera in quclicfit' coli ordinarono vn tradimento.
Il primo giorno di Maggio il Re Chrifiiano mandò a dir alli gouernatori , che li gioielli che
egli hauca promelTodi mandare all'imperadorcerano in ordine,a:che gli pregaua voleffcro ve
nir quella mattina àdcfinarfeco.Laqual cofa vditadalligoucrnatori.nonpenfando ad altro, vi
andarono inlieme co xxiiij. huomini,& con vno afirologo nominato Martin di Siuiglia. Anto
nioPigafettanon vi potè and e, perche haucua la fronte enfiata per vna botta riceuuta d'una
freccia vcnenata» Giouan Carnai con vn Propofto come furono fmontati in terra, voliere ri-
tornar in naue,pcrchevidderiMlprcte,chc andaua infieme con quell'Indiano,chc guari pernii-
racolo,ilqualera molto fofpefo,&: dubitarono di qualche cofa. Et ecco f landò in quello folpet-
to,fubiio vdirono grandilfimi gridi,£<: pianti , per il cheleuarono le anchorc , 8i cominciarono
à fcanrar le artigliaric con gran furia verfo b cafa, douc fcntiuano detti p/!d!.&: fi slontanarono
da terra . Dapoi viddero venire Giouan Serrano in camicia ferito . il qual gridaua verfo li no-
(IrijChe non doucffero tirar piu,perche Io ammaszariano. Li nofiri gli dimandarono , fc tutti
erano
F
3nato,non&ceD
ron tirate tante
lie,non poteua
iua, Tempre rù
inimici fcmprc
,poin voltare*
loditefialace^
flati in com pa-
: ritirare, ma al
canto all'altro,
'andarono alla
» altro che nrar
iron molti , Il
alcauanti clic
krecomclino
tninciòàpia^c
rertamcnte co-
fua ctà.FurO'
icndo in aiuto
irono quindici B
à quelli di Ma
li faria donato
>te(Te trouar al
i^ di tutti quelli
' il cjHal furono
0
o nella città del
ro portar tutte
iiduogoucrna
Jan Serrano,
ntaiia coli ordì
rdo Barbota lo
:judtocgIi,ctie
irua con(ct;nar
: lo minacciò',
iftròdinonfar
crctamcntccol
giorni da quel
aui con tutta la
e li gioielli die
lavoleflcrovc
ido ad altro, vi
Siuiglia.Anto
riceuuta d'una
rra, voliere ri>-
■guari pernii'
quello folpet'
cominciarono
! slontanarono
lUa vcrfo li no^
larono , k tutti
erano
■ ATORNO 1 r MONDO ^^z
A «ranonat/morti'con rjnterpretc.Cortuirifpore.che erano flati morti.machcairrntcrprete non
haueuan^p fette male aIciino,& commciò à pregarli che lo volemno rifcattarc con ale J^na m
Ila.Ma Liiouan Carnai.il qual era fuo compare , inlicme co glialtri nò volfero rcltar per qucfto
<uo patron, ma fubito Iettarono via li battelli.et Giouan Serrano piangcndo,et lamentandoli di
«ua,chcfub.tochcl.noUrihaueranno fatto vela.gl'Jndiani loammarzeriano,chcprci?aua Id
dio,chc nel giorno del giudicio.domandalTe l'anima (uà à Giouan Carnai fuo còpare ma ciuellc
parolcnonvairero,Rchcimmcdiatefeccrovela,etnòlìcmaifaputonouella,fenaviuoomorto
Inquclta ifola di Zubut lì trouano cani,gatti,rorzi,m/glto, panico, or2o,gcngeuo,hchi na^
ranzi, limoni,canne dolci di ziicchcro,age.s,melc , Coche , carni di diirerlì ammali, vino che 1. fji
di palma,i^ oro,5^ e vna grande ifola con vn buon porto,il quale ha due entrate, vna verfo ere
co leuantd altra verfo ponente gharbin,S^ è lontana dairequmottialc verfo il noflro polo dieci
gradiA vndici minuti,8^ di lunghezza donde partimmo circa gradi . 6 4.&: alcuni giorni auan
« che I Capuano fuile morto,fi hebbe nuoua dou'erano le (fole MolucchcQueflc eenti fuona.
no la viola con corde di rame, ^
Di alcune, fole.aoè fiohol,Pau,torhon,Chip[)it&Lo:^on,&'del Re^ Re^ina,fopoli, Mimali
&'fnttti<liChippit,ilnio(lodicoctririfi.
Lontano da cjucfta ifola di Zubut,3l capo di vn altra ifola nominata BohoI,in mezzo dioue
to Arcipelago,li noltri fatto coliglio infiemc,vedédolì elFer riinsfti molto pochi abbruciarono
g Ij nauc detta Concettionc,a: de gli armeggi di quella fornirono l'altre due nain.a: poi fi mille-
ro a nauii^ar vcrfo gharbino,8<: ndl'hora del mezzo dicolèeggiarono vn'iroladetta Pauilonliò
nella qual viddcro huomini neri,come fono li faracini . Dapoi arriuarono ad vn'altra ifcla grati
de,doucrmontan,S(: andati à trouare il Re,ilquale per moftrar di voler pace con li nollri fi tratfe
langue dalla man linillra,a.' con quello fi bagnò il corpo il volto , c\' la cima della lineua ' il che è
legno apprclTo coftoro di grande amicitia. iHimil atto fecero li noltri. l'oi Antonio Pigafetta
lolo le n'andò col Re per veder lifola in alcune lor barche,^ come entrarono in vn fiume mol-
ti pefcaton prcfentaronoaIReaffaipefci.ilqual Icuatofi dintorno vn drappo con glialtri Tuoi
principali cantando cominciarono,àvogare,8^paflauandauanti molte habitat.oni ch'erano fo
pra la riua del fiume, et alle due bore di notte arriuarono alla cala rua,laqu3lé loranu dalla bocca-
dei liumccirca due leghe, &: quando furono per entrar in cafa, gli vennero all'incontro molte
torac fatte di canne.et di palme,lequaliftettero accefc fin à l'hora del cenare,ma auanri il Re con
duoi de fuoi principali,8<: due fue femmine molto belle bcuetiero vn gran vafo,ilqual era pieno
di limo di palma, fcnra mangiare alcuna cofa,&: volendo che Antonio Pigafctta faccITe il limile
lui li dcufodicendo haucrcenato,& non volfcbcuercfcnon vna volta,ncllaqu.^l fece tutte quel
e cerimonie die hauea imparato dal Re di Meflàna-dapoi venuta la cena furono portati affai va
li di Porcellana pieni di rifi.fi^ pefci,& cenando mai coltoro beuettcro vino, ma con vna fcodd-
la di porcellana beueuan brodo di pefcc molto falato Qi il rifo mangiauano in luogo di pane II
modo come lo coffcro è quefto.hanno vna gran padella fatta di terra.nellaqual mettono vna fo
C 8Hagrande,che copre tutto il fondo,& poi mettono dentro l'acqua col rifo, òl lo lafciano tanto
bollire , che diuenta duro come pane , poi lo cauano f uori,6^ ne fanno alcuni pezzi,&: qudìo è
Il modo come tutti qucfti popoli cuocono il rifo.Dopo cena il Re fece portar vna ftuora fatta di
caniTie,&: vn'altra di palme, OC vncuflìn fatto di foglie , acciochc Antonio Pigafctta dormilTe fo-
pra di quelli, &: il Rc,& le due fue femmine andarono à dormir in vn altro luogo (èparato fat^
IO giorno fin che prcparauano il ddinarc Antonio Pigafctta dette vna volta per 1 ifola , doue in
molte cafevidde affai cofc fatte d'oro,mi poche vcttouaglic. poi ddinarono,a'nijnptaronofo
lamenta nfi,& pefccilqua! dclinare finito, Antonio diffe al Re con cenni , che vcderia'volentie-
ri la Rcginaal quai rifpofe ch'era còtcnto.a: cofi andarono inlìemc alla fommità dvnalta mon-
«agna,ou'era la ftantia della Regina, ndl'entrar della q uale A iMonio le fece riuercntia,&' dia fc-
celi fimilc verfo di lui, & lo fece (edere appreffo di fe,la quale lauoraua vna Ihiora di palma fotti
lillimamctcfopra laqual dormono, ali intorno ddla cafa erano polfe fopra fcanuV molti vali di
porcdlanu & quattro dmbali di metallo, vn grade,&: gli altri piccoli co liquali fuonano,vide an
chora moitt lchiaue,huomini,&: femmine che la feruiuano.llato vn pezzo prefe commiato , bC
k ne ritorriò alla cafa ddRe,doue fubitogli fu portata vna coUatione dicanne dolzi di zuccaro»
Qiidlo ch'c in maggior abondanza in qudl'ifola, per quàto potè intenderle l'oro.ddciualc il 1^ ^
Coli cenni moitraua ad Antonio Pigafctta che ven'era granquantità in alcune valli, ma non ha
uedo ferro p cauarlo.qudlo reflaua lòtto la terra.Qudìa parte ddl'ilola e vna cofa meddima co
putauan,C'alaghan,6^.è poi fa fopra Bobol,et confina con Mcffana.Come véne l'hora di mcz^
Viaggi. 2 2 3^ di
'Hi' >■
il '
Fichi iu!;l)i
niczo biac
VIAGGIO DI M. ANTO. PIGAFETTA
zo di', Antonio volfc ritornar alla nauc,pcr ilche montarono in barca, vencdo à lèconda dtìRo' Jg
meveliitodiverdiflìmeripe, àfvidderoalla man dritta (opra vna mota tre huomini appiccati
ad vn arbore . Antonio domàdò al Re chi crano:ilqual gli rifpoic che erano mal fattori, &: ladri»
Tu t ti q uelii popoli vanno nudi, come habbiamo detto de gli altri,& quello Re lì chiama Raia
Calauar.llportoè molto buono. Quifitrouanriri,p;cngeuo,porci,capre,galline,6i:altrccofe,
Edifopra dcH'cquinottialc vcrfo il noftro polo gradi otto, & di lunghezza dal nolìro partire
è 170. gradi , di è lontano da Zubut circa 5 o.leghc,8i li chiama Chippit.due giornatedila vcrfo
macl irò lì truoua vn'iiola grande detta Lozon.
Dell' ifole L\tghatan &• PuUnan,0' df cojlumi defuopopoli,delfifol4 detta Bumei/^
dun preferite fitto ptrqHel Re,
Partendoli dilij&rdrizzandofi fra ponente,^ gharbin e vn'ifolanon molto grande, 8f quafi
inbabitata.Ic genti di qucli'ifola fono Mori,& fono lìati banditi da vn'iiola detta Burnei. vanno
nudicome gli altri.hanno ccrbottaneconcarcalTi attaccati allato, pieni di frecdc vcnenatecon
vna certa herbajcquali tirano con dette ccrbottanc.hanno pugnali con il manico d'oro , &f con
pietre praiofe, lancie, targhe , corarze fatte di cuoio di butìolo.ln quelt'ilola fi truouano poche
veitouag!ie,ha gli arbori grandiffimi.c di fopra l'cquinottiale fette gradi dC mezzo QC da Chip^
pit quaranta leghe, Ò<: fl chiama Caghaian.
Lontanda quella ifola circa 1 5.leghe tra ponente 8C macRro trouarono vna 1 fola grande nel*
laquale era rifo,gcgeuo,porci,capre,gallinc,fichi lunghi mezzo braccio,&:grollì come vnbrac
CIO ciò molto buoni, altri lunghi vnpalmo.&minori.ma migliori che li fopradctti,Cochcsbatates, B
ftf a'anuu^ ""'^ ^^^'^ ^' zucchero, alcune radici da magiare,che fomigliano Itrapcji rili cotti fcttoil fuoco
Rute. «nalcune canne.oucr legno.i quali diuctan più duri,che quelhche lì cuocono nella padella di ter
ra fopradctta.Qiiefla terra poieuan chiamar terra di promiirione,pche fé non rhaucifcro troua-
ta,haucriano patito grSdilTìma fame.andati à trouar il lvc,quello lece pace, QC amicitia con ii no
ltri|, ferendoli vn poco con vn fuo coltello nel petto , di col fangue fi toccò la lingua, 8C il fronte
per fcgno di più vera pace , & coli fecero li noltri. Quefta ifola e vcrfo il noftro polo gradi y , dc
vn terzo fopra la linea dcircquinottiale,&: 1 7 p. gradi, & vn terzo di lunghezza dal noftro par-
lire, Si: li chiama Pulaoan.
Li popoli di Pulaoan vanno nudi.come fanno gli altri, £<: quali tutti lauorano la terra-Qucfli
tirano con cerbottane,&: alcune frecciedi legno,lunghe più d'un palmo con alcuni rampini, SC
fpine per punta, vcnenate con certa loroherba.hannoanchora cane ap untate, & co vncini vene
nate,et nel capo in luogo di pcne,pogono vn certo legno molleranno gradeftima di anelli.catc
um"^ "'^"^ d'ottone,fonagli pater noliri.tìli di rame,p legar lilor hami da pefcare . bano alcSi galli mei
togradi,et domeftici, li quali nò magiano p cagion di certa lor fuperftitione;alcune volte li fanno
cóbattcre vn con l'altro 6i ciafcun mette il (uo,di qucllo,del qual è il gallo vittoriofo,, guadagna
Vino di li- '' pretio . Panno vino di rifo diftillato.maggiore al gufto, di miglior di quel che lì la di palma.
fo. Lontanda quella ifola dieci leghe vcrfo gharbino, viddero vna ifoIa,6ircofteggiandoIa pare
uà alcuna volta che montafle . Entrati dentro al porto foprauenne vn tempo molto tépeftofo, _
&i ofcuro,ma vedute le fiamme di quelli ^.fanti fopra le gabbie fubito cclsò.dal principio di que-
fta ifola fino al porto fono y. leghe. H giorno fcgucnte che fu alli p.di Luglio,il Re di quefta ifola
detta Burnei, mandò loro vn legno chiamato da quefti della ifola Prao, il qual è fatto come vna
fufta molto bella: lauorata nella prua,& poppe co oro,&: hauea fopra la prua vna bandiera bian
fa,ctazurra,et in cima di quella vnpénacchio di péne di pauonealcunichcerano fopra ibnaua
no flauti et tàburi.Con qfto Prao venncroduoi altri legni chiamati Almadie.chc fon Éittecomc
due barche da pefcare,&: otto huomini principali entrarono «elle naui delli nollri,i quali fecero
federe fopra vn tapeto nella poppe,doue prelentarono alli noftri vrt vafo fatto di Icgno.tutto di
pin te pjcn di Bettre,&: Arcca,che è vn frutto che icgono in bocca à mafticar co fiori di gieWom J
ni, Si d'aranci,&: il vafo era coperto d'un drappo di leta gialla, gli donarono anche due gabbie
piene di galline, vn paio di capre j.vafi pieni di vin fatto di rito à lambicco, di altri fafci di canne
dolzi di zucchero,^ altretato donarono all'altra nauc.&hauédo abbracciatili noftri prefero li-
cenza.U vin di rifo è chiaro come acqua,ma tanto grande nel gufto, che molti beuendonc lì im-
briacarono,&: lo chiamano in la loro lingua Arach.
D un dltroprefcnte fatto alli nojìriper il detto Re.tsr (fucilo che i noftri prefentorono al Re , alla aerina &
Ihoi principali^ cimau4trt'rtntnnif,delldf*!(ip''7ffixd^!}on<t}ofdrffiJent!!idsl
ReO" del fuo yiuere.defcrittioneùdli atta di Burnei,
Seigiorni dopo il Re mandò vn'altra volta tre Prsu'cò gran pompa fonando flautf, tamburi
df cembali
Vino di li'
Co.
Arach.
ro acqua,
iirimont
alla turch
berretta r
ro:allaRc
ghi.'algoi
che era ve
terno di ci
partirono
Cornei
roduoieli
eracopcrt
gliandau;
B nella qual
ione, ligi
tarono io\
liprcfcnti:
ouc pallai;
mandato 1
tati andare
de, piena d
livaiìappr
di pani di f
dallcquali
dicon vno
dclRc.hu
broccato <
uaBetirCjJ
poteuanoj
vn de più |
re,&poiil
dentro dot
Re con le r
C bora l'altro
erano huoi
fé non di p(
fuoamico,(
& che fece!
pocodiriui
iod'oro,&
poi vna coli
ro furono ti
podifeta,cl
gnalicolm:
fccft dal pai:
fiCottohuo
dettero à eia
rono alli pn
del irouern-
« O . Ò I X . fc<
&dipefce:6
condadelHu'iy
lini appiccati
ittori,6f: ladri*
chiama Rata
,& altre cofe*
lollro partire
atedila vcrfo
inde, SiT quali
urnci. vanno
^enenatecon
d'oro, 6^ con
ouano poche
i&da Chip'
la grande nel<
:onìcvnbrac
jchesbatates, B
fctto il fuoco
padella di ter
rciFero troua^
citia con ii no
ia,&f il fronte
Io gradi y.&:
dnoftropar'
terra. Quen»
i rampini, èC
) vncini vene
di anelli, ca te
leni galli niol
volte h fanno
b, guadagna
adi palma.
;iandola pare
Itotèpeftofo, jf
cipiodiquc'
li queda ifola
o comevna
andicra hhn
fopra fonaua
)nÉkttecome
[quali fecero
gno.tutto di
ri di gidioml
e due gabbie
Fafci di canne
tri prefero li^
ndoncfiim'
nlytaxrhurì,
3i^ cembali
A TORNO IL MONDO
?6?
. «cembali d ottone, et circundando la naue nolira,faceuan riuercnza con alcune berrette di tch
che cuoprono fobmen te la meti della tcita. li noftri gli ialutarono fcancando bombarde fcn-a
pictre.papoi apprc cntaronoallmcaridiuerfeviuandc fattcdiriliiolamente, alcune Dolie7n
foghe fatte in pc==. alquanto lunghe , altregrandi come i fatto vn pan di zucc hcro , altre come
iono tortcHi 6^ appclTo deaero voua.à: mcle,& d.lTcro conici Re era contento che prendere
roacqua,e^ lc^nc,&:che contrattallcro con h iiioi à loro buon piacere. vdcdo quello rito de no
liri montarono iopra vn Prao,et portarono vn prcicntc al R e, che fu vna velia di velluto verde
alia tui chefcha, vna catcdra coperta di velluto pauonazzo , cmquc braccia di panno rollo vna
bcrrettnrcna vn vaio di vctrocolJuocoperchio,cinquequmtcrnidicharta,vncalamaro dora.
iDialIakcg.na tre braccia di panno giallo, vn paio di Icarpc inargentate, vn vafetto pieno di a.
ghi.al goiicrnatore tre braccia di panno rolTo, vna berretta & vna tazza d'argento : al princinal
che era vauuo col Prao donarono vna velia di panno rolfo.S^ verde alla turchcfca, &: vn q un.
terno di charta.a gli altri fette, vn pezzo di tcla,a^ vna berretta.a: vn quinterno di charta à coli
parnronoperandaratrouarilRe. « «.»drw,w^coii
Come furono approfllmati alla città fletterò circa due hore nel Prao.inqucftomez-o venne
ro duoi elefanti coperti di fcta, 8C . 2.huomini,cialcun con vn vaio di porcellana in mano il ci ual
era coperto d. feta per portar li prefcnti . Dapoi montarono li noflri fopra gli clcphanti & 1 w
gì. andauano auati con I. prefenti polii nelli vali, g^ coli andarono lìn>alla cafa del gouernatore*
B nella qual 1 u dato lorvna cena di molte viuande. la notte dormirono fopra mattar iff. fa tu di co.
ione. 1 giorno fegucteltettero in cafa fino ad bora di mezzo di. poi venuti gli elcphantimon.
tarono fopra qudl.,c\' andarono al palar::o del Riandandoli fempre auantVli ii. huommi e "n
Il prefentircome hauean fatto il giorno precedente fino alla cafa del gouernatore Tutta la f frada
oucpaiiauano,era ripiena dihuominiarmati con fpade,lancic,&riarghe,pcrchccoiìhaucaco'
mandato il Ive.giumi al palazzo entrarono nella cortedi quello fopra gì. clcpl)anti,doue fmon
tati andarono per alcuni gradi accom pagnau dal gouernatore A' altri pr. nei pali m vna f ala era-
de,pienadhuorninicheparcuandiconto,oucrcdetterofoprav'ntapctocouliprefentipofhnel.
t. ^ ahapprello di loro.ln capo d. quella fala ne è vnaltra.iua più altu,&: vn poco minorerò, .^ua
di panidifeta.ouciapcrferoduehndtrelequali erano icrratecò alcunccortinedipàuodifcta
dallequal. viene .1 lume nella detta fala,nella qual li vedeuan trecento huommi,chc itauan m i ,c
ài con vno Itocco m mano appoggiato fopra la cofcia, &' quelli Itano in quel luogo per .uà. dia
del Re.ln capo della detta fala minore e vna gran fencft.a,dalla quale li kuo x na cortin/f tta di
broccato d oro, & per quella li vidde il Re , che fedeua a tauola con vn fuo tìgimolo , &' maU.ca
uà tSettre,& dietro diluì non erano altro che donne . all'liora .1 principal dille alli nolìn che non
potcuano parlar al Re,ma che fé voleuan alcuna cofa, la dicellcro à lu.,perche elio I.^ diria poi ad
vnde pm principali, &: quello poi ad vn fratello del gouernatoie.il qual è in quella fala mino,
re, 8^ poi 11 detto la dina p vna cerbottana,laqual metterla per la sfenditura del muro ad vn chcè
dentrodouee iIRe. Poi il detto prmc.paleinfcgnóaliinoltrichedouclferofartie riuercn-e al
Ke con le mani alrate,& congiunte inlieme foprala tcfta,al2àdo l.milmentc li piedi , bora vno
bora 1 altro.a: poi baciarli le mani, fatte che hebbero quelle riucrenze regali,li noltri dillerochc
erano huomim del Redi Spagna.chc voleuan pace con lui.&T che non domadauano altra cola.
fé non di poter cotrattar co lorojl Re fece lor rifpòderc.che poi chef Re di Spagna voleua elìcr
luoamico.cheegheracontentifTimodi efrerlimilmétefuo,&: cheli fornilferodracquaetlivne
e^ che facelfer le loro mercantie. Poi li nollri gli dettero li prefenti, faccendo i ciafcunà cola vn
poco di riuerenza conia tefta,& il Re fece dar à ciafcuno delti noflri vn pezzo di broccatello fat
IO d oro,&: di f«a,8<: mifTongl. qlìi panni fopra la fpalla liniltra cV poi gli Icuaron via.Iu portata
poi vnacollanon di garofani,&: cànella con zucchero,laqual lima di mangiare, le cortine fubi.
ro furono tirate,^ le hneftrc ferra te,tutti gli huomini che erano in quelle (ile haucano vn drap,
pò di feta,chi d un colore.&T chi d'unaltro.intorno alle parti vergognofe,et' alcuni haueano pu.
gnali col manico d'oro ornato di perle , dC pietre prctiole con molti anelli nelle mani.li nolìn di.
Iccli dai palazzo,^ montati di nuouo fopra gli elefanti ritornarono alla cafa del gouernatore
&: otto huomini gli andauano auanti con li prefcnti.ch'el Re haut uà loro fatto , di giunti «caia
dettero a ciafcun de no Uri il lor prefente.mettendoglielo % .a la fpalla liniftra,&: h noftri dona
ronoalhprefan per lor fatica vnpaiodicoltelli per vno.dapoivcnneroncuehuominialla e ifa
del irouernatore carichi con vn iiiiffnnifrun di InrnHci n^rt^'^"^ '-' ^ •'*•' <- r-o' -r. •
•■: / I II 1 II "'' : i-a».-- )---- "iCj3i:.unp;atco erano
1 o . o 1 1 . Icodellc di porcellana piene di carne di vitello ,capponi,galline,pauoni,&: altri vccclll
OC di pefccà: venuta l'hora della cena,fcdendo fopra vna bcUiinma ftuora di palma mài-iai ontj
VIAGGIO DI M. ANTO. PIGAFETTA
da ; 0 .in 31 .forti di viuandc fatte di diuerfe carnijSt: pefcc acconci con aceto, &f altre cofe.Beuct D
icro ad ogni vna di dette viu inde con vn vafetto fatto di porcellana , clic non era niagj^iorc del-
la grandezza d'vnouo, vicn diltillato à lainbicco. vi furono portate ancliora viuandc concie
con tanto zucchero, che le mangiauano con cuccliiari d'oro fatti come fono li noilri. Nel luo-
go ouc dormirono due notti,erano due torcie grandi di cera.fenìprc acccfe (opra duo candcllie-
ri d'argento vn poco rilcuati,8<; due lampade grandi piene di olio limilmente acccfe, 2C huonimi
che le gouernauano. Li noltri vennero (opra gli cletanii fino alla riua del mure , oueerano duo
Praijiquali li condulTcro tìno|alle naui.Quellacittà e tutta fondata in acqua falfa,faluo la caia del
RcA' di alcuni principali, &: fonui da 2 o .in 2 j.mila cafc.Le cafc fono tutte di legno edificate io-
pra pali rolFi rileuati da terra. Quando il mar crerce,le femmine vanno con alcune barche picco-
le vcdcdc per lacittà le cofc neccllarie al viucrefino alla cala del Re.laqual e fatta di muri di alcu*
ni quadroni grofl'i con li fuoi barbacani à modo di vna fortezza . Quello Re e Moro A' fi chia-
ma Raia,Siripada.e molto gralTo,et di età di anni quarata.S^ non tiene alcuno al luo gouerno in
caf.!, fcnondonnc,iSi figliuole de Cuoi principali.&nonlipartemai del palazzo, fenon quan-
do va d caccia,oucr alla gucrra,ne alcun mai gli può parlare,fe nò con vna cerbottana per mag-
gior riputationc.Ticne à fuoi feruitrj dieci fcriuani,iquali fcriuono tutte le fue cole fopra alcune
fcorze d'arbori,le quali fono molto fottili,&illi dettili chiamano Chiritoles,
lJiuU,.ntà(li L.irJ:fcr;ttionec!divbanhi;duic "Giunchi, &f{ellaponelland,dellamunetd di cjuci Mori detta
l'uts, &" certi pifi.cornetjKii Ji-- ha due pnln^rojje come 0111 di ^itUtne.
Lunedi damatiiiu alli 19. di Luglio viddero venir li nofìri centra di loro più di cento Prai E
diuili in tre fquadre con altre tante barche pucole, che chiamano TunguIi.Quàdo viddcro quc
Itcpenfarono Ui qualche gran tradimenca,£<: alzarono le vele più preito che fu pofTibile, QC ran
ta f a la fietta.che lafciarono vn'anchoraA molto più dubitarono di elTer melFi in mezzo d'alcu
ne barche,chcchiaman Giunchi,le quali il giorno auanti erano venute li . per laqual cola fubito
li drizzarono centra li detti Giunchi, A: ne prefero quattro.doue furon morte alfai perfonc , fu
quattroicne fuggirono in terra , In vn di queftì Giunchi che prefero, era il figliuolo del Re di
Lozon,ilqual era Capitan generale di quefto lie di Burnci , &.' cran venuti con quelli Giundìi
da vna certa città grande detta Lao.laqual éal capo di queffa ifola di Burnci, vcr(o la Giaua mag
giore,&^ l'haucuano ruinatajà.' melTa à facco. Giouan Carnai noif 1 o Pilotto Lu lò andar il dctio
Capitano col fuo Giunco.contra il voler de noi tri per certa qUvìtità d'oro, come doppo li fcppt.
Se nò haueffe lafciato il detto Capitano, il Re haueria dato alli noi tri ogni cofa.che haueticro di
madato,pcr clTer Capitano molto filmato in tutte qlle pani, OC maffimamente dalli Gentili clic
fono nimiciirimi a qucito Re Moro . Delli quali gentili vi li truoua vn.t città grande , di molto
maggiore di quella de Mori,parimcnte fondata in acqua faIfa,S(l per qucuc nimiciiie quelti duo
popoli combattono alcune volte inlieme,fic: h Re fono obligati di rit 1 ouarli in ogni zuffa, ti \i.i
de Gentili è cofi poiente,com e il Re moro,ma non tanto fupcrbo,&.' è di natura più humano,S(:
facilmente fi conuertiria alla fede di Chrilto.Quando il Re Moro intcfe come erano itati trauaii
li fuoi Giunchi,ci m.ìdò à dire per vn de nollri,chc era in terra,che li Prao nò veniuano per farne -
dilpiacercmaandauano contra li gentili: et p farne chiari di quefto,nc fece moftrar le tette d'alca
ni morti,2i^ dillero,che erano de Gctili.li noltri mandarono à dire al Re,chc gli piacefTe di lafnar
venir via duoi huomini loro,che erano rellati nella città per cagione di mercàtie,&: tra gli alimi
figluiol di Giouan Cr.rnai,ma egli nò volfe,et per quella cagione GiouanCarnai lafcio andar il
Capitan prefo.che habbiamo dettodi fopra, per rihauer fuo figliuolo.
Quelle barche dette Giuchi fono fatte in quefio modo.duo palmi fopra acqua fono fatte d'af-
fe d'un legno Umile al Larice,poi d'intorno ferrate iimilmente di legno,di fopra vi mettono aliai
canne all'intorno,S^ vno di qlii Giunchi porta tante cofe,quante vna groffa barca,da vna parte,
& dall'altra hanno canne grol lìirime p contra pefo. L'arbore della barca è di vna canna grolla,
& la vela fatta di fcorzi d'alberi mefrunfiemc di forma tonda. La porcellana èvnafor-
{fc fuaìiuL te di terra bianchiirima,laquale fìa cinquanta anni fotto terra auanti ch'ella fi polla metter inope
ra,altramente non faria fi fine,il padre la fottcrra p il figIiuolo,fe fi mette venenoin alcun vafo di
porcellana,che'fiafino,fubito fi rompe. La moneta che fanno li Mori in quelle parti, òdi me-
tallo bucato nel mezzo per infilzarlo, £c' ha folamente da vna parte quattro fcgni.che fon quat-
tro lettere del gran Re della China,ilqual è in terra ferma,&: la moneta li chiama Picis,^ per vn
Ca til , che vuol dir due libbre , d'argento viuo , danno lei fcodelle di porcellana, dC per vn Catil
di metallo danno vn vafo di porceliana,ct per tre coltelli vn vafo di porcellana,ct per vn quintcr
no di charta ctito PicisA {! ceto QC leffanta CaUl di metallo danno vn Jiahar di cera , vn bahar e
dugenio
Li Ciuchi
cumclòuo
iacii.
l'orcfllaiia
fi diigcto M
lovnbal
fiiruoiiai
di:ditela,(
vanno gli
peranol'a
■ Qiielt(
fopra vna
Di 4/
Qucfii
Qiiando '
volta ado|
percofaal
lina, ne vn
mettono f
non e mot
In quel I
ma Capar
cocomeri,
ita 1 (ola di
lineadeUe
Uro paruri
Partcnt
qua,6: l'ali
na ifola dei
dero vn Pi
fuggirono
/\d vnc
ilqual è fop
lanaue,Sc|
la,fu:iccefì
di loro, ma
fcarpe,che
porci cingi
ìtetteroqu
di,&fhauei
j9 Prefero an(
|.'CSÒ z y.lib
tutto il reft(
picciola . f\
nano in ter
del moro, f
non vili ve
fetta ne teni
lcodella,&: |
Vi,
Quando
Giunco,ilq
gnochecal;
rojchefcvo
iipord,&'v
Chero,vali[
tuircno alci
recofc.Bcuct D
iiaggiorcdcl-
iuandc concie
Iri. Nelluo-
uocandcllic-
e,2<lhuoniini
uccranoduo
luolacafadcl
a edificate lo-
jarclic piccu'
mundi al(U'
jroA'Iichij'
ogoucrnoin
fé non quan>-
mapcrmag*
lopra alcune
7 Mori detta
dicento Prai E
I viddcro quc
(Tibilc, 3l tan
lezzo d alcu
alcoiafubito
li perfone , ^
olodelRe di
jeliiGiunclii
aGiauamag
andar li dctio
)ppoli(i:ppf.
: hauclicru di
II Gentili ciie
.de, & molto
icquclH duo
iizurta.tllv.c
Ljliumano,S^
0 Itati trattiti
ino per farne -
Ictcltcd'-ìiùi
:eflpdila(rur
trajrli aitili!
dicio andarti
5no fatte d'af^
nettono aliai
da vna parte,
zanna grolla,
I A è vna for"
metter inope
alcun vafo di
iarti,cdinic-'
:hefonquat'
tcis,&: per vn
[pcrvnCatil
ervnquintcr
,, vn Ballare
dugcnio
ATORNO I t MONDO ,g^
/ dtificto 8^ tre Cat.tft' per ottanu, Catti d. ,nctal!o vn bahur d. (alc.ct per qtiaranta f ^atil d- metal
ovnbalmd.an.m...heevna(pcaediKomn,apcracconcurlmau:ii,perdu.nqudtetlt^^^^^^
^tr,iouapeceM.ìquel.cpart.i.app,cz.an,ctailo,.rKentov,uo,vc.,oJ.nap
de di tclaA qualuiichealtra mctcantia,ma (opra tutto .1 ferro . Q.ult, Mot, v.nno t.id. come
vanno gli altri A da quellnntelcro I. ttoliri come in alcune (tic rnedui. Kjauiai, rei |..onordT^
*^?ZLTTk "°'^' f ^""""'1" '° Pr ^'-^"^^ ^''' ^"'^''^ '' ^ '• ^''"' P "'•"^•'^^■H. in fatati.
Qi'<^'ioRcd.burnei,hadueperlegroirecomcduoOuidigall,na,.\toliraondccIurJ,c
fopra vna tauola piana non pollonoltar ferme. "i^'K!C;Ciu p.ltc
\ Di ak um voiiumi di ijutjì, MwiMluiamphora (^ mohfmt, & ammali dn riafi or.otn drtta Ma
&'(omcrìaf(edtftaLamfJ,orj. MifMdiiia ldalori,e^ ^naltrathiHn,^^^^^^^ J, '
I Q"fn«Mc;"adoranoMacon,cttoA'onc.uanolafi,..legge,nonmangianocarnedinorco
5 Oliando vcghon farf, netn A auarli le parti d. d.etro.adopenno la tnaa 1 Lu„ Inni,; alcuna
volta adoperino anchora la dcUra^tr-a dipo, con quella non li tocchenat.o ne li dnui, t e b bo ca
I P"CofaaicunaA'volendoorinarclimcttonomformadifederc.Nonamma-rrnnovnaL.aU
lina,nevnacapra (eprimanonparlanoalSolc. tagliano allagail.iu tapuntudcl ala Se' vitla
j mettono (otto ipied, poi ladiu.dotìo per n.ezzo , non mangiano ma. alcuna car.te d^nim^ e
non t morto ailliora. iono circuncili,comc giudei .
'"q"cllaifolanarcccamphora.chèvnalpecicdig5ma,c!iediftilladavnarborc,ilquainchia-
ma Capar. v, nalce anchora cannella,gengeuo,miraboiani,naranc., limoni, zt.« I ero rn Ioni
cocomejzucche,rauani,cipone,porc.,capre,gailine,ceru..elephant.,cauali;,&'al,recc;frQ^^^^
ta ik^a d. Burnei e tanto grande che a volerla circondar con vn I>rao, I. Itaria tre meli . e fopra a
.neadcllequino.tiale,ver(oilnoltropolo,gradicmque,&vnquarto.e^dilunuhe-'zadaliio'
«re partire gradii 7 ó.&duoi terzi. ^ 'ucigia^za uaino-
Partendoli da quella ifola,ritornarono in di>iro per voler acconciare vna naue,clie faceua ac.
qua A' I altra naue per cagione del Pilotto,?! .ttca ..ricolo d. romperli (opra alcun che di
na ifola detta 1 ibalon.ma con Io aiuto d'ic !io , fu n.c: uata . fegue.ldo poi I loro camn no Md.
derovnPrao^iIqualpreferoAcra carico ii( 'ochc,rv ■portauanoatiurnei.glt huomini fenc
♦uggirono notando in vna iTola vicina. j,» nuomini iene
^fr""Podellai(oladiBurnei,oltradeIL^-i.detta/itruotiavnairoIadettaCiun,l^
jlqual e fopra I equinottialegradi otto A mmuu lette , doue li trot.o va porto arte, p r " e , a?;
lanaueAperqueltacag.oneetìtraronodentroA'nonhattédokcore.;eceiruriepeav^^^^^^^^^^
la u nccelTano dimorar in quelluogo quaranta giorni , &' hebbero grandilTime u.d e ,»
tZc'S:tt?'T°7 ^" 'Vr '''" t "^"' ^'''^'^ ' ^'' '^^"^ ' "«-^ '^^-^'"do alcuno in p.dè
Jcarpe.chepe .alunghezzadeltempolhaueuantuttcconlumate. In quelli bokh.t.ouatono
orci cinghiali dell, quali ne atiimarzarono vno,e, lo portarono alla naiie.In que.io \an ohe
f ettero qu,,paffarono con va battello in vn altra ifola,doue erano an.ntali co.nc ccn odnll g n
d. A haueuan la telta lunga due palmi, 8c' li dentigrand, & viuono coli in terra come m n,a';e
' ^5 Tu '°f i''i ' '^'^'f '' ^"- ""'"' ^''^"' "«= """'^•■«"^ '<"^> '•» carnecl.eera n vna
lutto I retto del corpo era d. vnblTo folo , con vn dorfo di fopra , latto co.nÌ vna I Ha te uà e,Ì
piccola . Anchora m quel luogo trouarono vnarbore,che hau^uu le foglie, le quali come e de
l.anointerra,camm.nauanocomefefulTeroftatev.ue. Q.udte foglie fono molto l.miliaauellc
del moro, hanno da vna parte,& daIl'altra,comc duoi piedi, cor.i/à' appuat , ti, & Ichiz-a S
non V, I. vede fangue. come fi tocca vna di dette foglie,fub.to f. m uoue A f ugg X^mo Pig
fetta ne tenne vnain vna fcodella per otto giorni,& quando la toccaua a.tdauu i tomo a tort ó ^
Icodclla A pcnfaua ch'ella non viuefTe d'altro, che di aere.
Vi ukum tfok,aoè C<to^haim,Zolo, Taj^hma, Momnpa . di duoi MÌU ?i Cauti & Suhmin,
(leUarl}Oi-edtllacannelIa,&dclLtcittà(kttdLm.tiia'
Quando furono partiti da quefìo porto verfo il capo dellifola d. Pulaoan , incontrarono vn
Giunco.ilqualyeniuadalhfoladiBurneiAerauidàrotlgouernatored.Pulàoan, gì, fecero!^
gno che calafTe la vela.a: tìon lo volenuo fare,io preleto pc. forza . Il gouernator ^ron ,T Io:
ro,che feyoleuano liberarlo donarebbe in terminedi fette giorni quattrocento mifuredirifi vt
liporciA'veiuicaDre.&:i?o.iTallinp.hniinlrofaf..r.- P. \.%.i'^ r-^i.^ i:., "-"'f'i'.ve^
, ..'.'.'. ^ « -. - -, . — '• r'^" 'ite/ v-ueiic , i;cai, canne ai zuc*
chero,va li pieni di vm di palma A altre cole,&' quàdo li noltri uiddero qur ffa liberalità «1. rdti.
Wirono alcuni pugnaliA archi dt lcgtio,apprelìo gli donarono vn fazzuoi da metterli m capo
' • Viaggi. 22 iij vna *
AniitirgS-
ITId.
Arj;snloTÌ
iiu bi'uiiu)
per iDtdci
n 1.
l'cllcgr<~P
leckincvo
uà.
Cartiphora
giin.iiij
Capai ar«
boit lidia
Olìriche
l'tiiuillilllC
l'fdf iiiara
uigliUiii dì
capo di por
co.
Foplif che
cfiiiuiiano.
l'albero
VIAGGIO DI M» ANTO. PIGAFETIA
vna veda di pano giallo.ft: cinque braccia di tela.ad vn fuo figliuolo donarono vna cappa di pan D
no ariirro , di. al (rateilo del goucrnatorc vna velia di panno verde , dC altre cofe, & li partirono
amici,5^ tornarono al diritto dcU'ifoIa di Caghaian.che è i! porto di Chippit.ct li prefero il cami-
no alla quarta di leuame,vcrlò lirocco,pcr trouar l tibie Molucche,& pallarono non troppo loi»
tano d'alcune montagne , apprclTo Icquali trouarono limar pieno d'hcrbc grandillime, le quali
nafccuano nel fondo, &: veniuan fino alh fupcrficic dell'acqua . dapoi (copi irono due ilolc verfo
Ìcuante,dctteZclo,&:Tagliima,appre(ro Icquali intcrcro, che fi trouauano perle» Quelteduc
ifole fono al prcfente del Redi Burnei, Icquali acquiHò in quello modo, come gli fu racconto .
Detto Re prcfe per moglie la figliuola del Re Zolo,laquale vn giorn » gli dille , come (uo padre
baueua due perle grolTiirime.ilche vditodalRe di Burnei,deliberòdi v^olerle haucrc,ct vna not-
te mclVe ini lemc cento di quelli loro nauili,chc chiamano Prao, venne à Zelo, 8^ prclc il Re, eoa
duoi fuoi figliuoli^ gli condulTe prigioni in Burnei , doue volendoli liberare con li fìgliuoli,,fij
forra che gli donalTe le pcrle,&: apprcifo anchora la fignoriadell'ifolc fopradettc.
Por pallarono verfo Ituante.alla quarta di greco,fra alcuni villaggi detti Cauit.à: Subanin,8i:
vna ifola h^bitata detta Monoripa.lontana dalle montagne leghe dieci .^ Le genti di quelle li ja-
no le lor cafein barche.ft: non habitano altramente . In quelle ville di Cauit , Si Subanin , naicc
la miglior cannella.che lì poda trouarc,&: fono nellifola di Bathuan, d<. Calaghan . Volfero di-
niorar in quel luogo duoi giorni, per caricar le naui,ma hauendo buon vento per pailar vna
punta.ct certe ifole,la(ciaronodicaricare,ct fecero vela.hcbbero vcntilcttc libbre di cannella,pcr
„ „..v.w cambio di duoi coltelli , L'arboredella Cannellaèalto,6^hadatrcinquattrorami,lunghivri 8
itìUtìn" cubito,&: grofiì come vn dito.Si ha la foglia come quella del lauro , 5i' la fcorza di detto arbore è
peli». la cannellaA' H coglie due volte l'anno.&C chiamali la cannella, m lingua loro Caumana , perche
cau vuol dir Ugno ,& niana dolce .
Pigliando il lor cammino verfo greco.andarono ad vna gran città, detta Mangdando,laquaI
è polla fopra l'ifola di Buthuan,& Calaghan.per hauer qualche nuoua delie Molucche, dC pic-
Icro per forza vn Prao,&.' ammazzarono fette liuominiA vndici rei Lrono prigioni dclli pi la-
cipali di Mangdado,ira liquah era vn fratello del Re.dal quale iiitelcro verfo doue erano le Mo-
lucche.fic per quello lakiarono la via verfo GrecoA' li voltarono vci (o quella di liroc co. Si' up-
prelTo vncapo di quella ifola di Buthuan, & Calaghan, gli fu rctaito per cofa ver?, che alla t^x
d'vn fiume habitauano huomini pcloli, SC alti di itatura,&: valenti nel cóbattere con archi,ct fj a
de di legno larghe vn palmo,&' come animazzauano gli huiimini gli magiauano fubito ilcu< ir
crudo,confucco di naranzi,Ì:Climoni. quelli huomini pclolili chiamano Bcnaian. Quanoo
prefero la via verfo lirocco erano fci gradi , QC fette nunuii fopra f cquinottiale verfo l'Artico , 'X
ircnta leghe lontan da Cauit ,
Pt molte altre ifole,cioc Ohm o, BiritmhotdySaranv^4ni,CMdimttr, Ce.tri,i, C.tmikXal'iuo, C .mmca,
Cabali<,Chiui,Lipan,NH^'t,G^S4n;^hir,(jUtilihUili.'>M:h!r hu 'iiuittro
Re , C^deWilotii dettu Leniaiia .
Andando v<'rrorirocco,trouaronoquattroifolcCiboco,Birambota,Sarangani,Candingar.
Siili aS.diOttobre.colleggiandolilola dt Birambota,gli alliUò vna (oituna clcurillima con ^
vcnto,&: mare grandilFimo, 6C fatte orationi gli apparuero le namme fopr j le gabbie delle naui,
&:fubitocelsò la o(curità,per il chcteccro votodi far libera vna fchuua per honor di (anta Hclc-
na>fan Nicolo,5^ fanta Chiara . Pailata la fortuna profeguirono il lor cammino , &: entrarono
m vn porto pollo nel mezzo dell'ifola Sarangani, oucintelcro trouarli oro,6c perle . gli habitat
tori (onoGentili,& vanno nudi,comc (anno gli altri. Qiielloportoc (oprai cquinottiale cin*
que gradila: noue minuti.&f lontan da Cauit cinquanta leghe.
Inquedoportolletterovngiorno, a: prefero per (orza duo Pilotti.chcinfrgnafTero'Ioroil
cammino verfo le Molucche.li quali poi furono contenti di menarli alle dttteifolc,à: parnudi
li à l'bora di mcz20 dipanarono (ra otto ifolc.parte delle quali erano habitate, tx parte cU-(crte,l«
qu., . iamano Ceana,Canido,Cabiaio,Camuci.,Cabalu,Chiai . Lipaii,Nuza.& prclcguirno
tanto . camminojchcarriuarono ad vna ifola detta Sanghir,laqual e polta nella fin di quelle ifo-
Ìe,molto bella àvcdcre.a: perciò che haucuas.o ucnto contrario non poteron pallareoltrauna
punta della detta ifola, fin; però andarono uolteggiandw di quà,&: di là d'intorno a quella, & un di
quelli Pilotti.chehaueuanoprirfo nel porto di &arangani,&.' col (rateilo del Re di Mangdando,
con un fuo fìgiiuoto li fuggirono la notte notando à quclu -.fola, &■! ciicrido ilfighu;-' p-ccolo, w
nò li potendo tener fermo fop. a le fpallc del padrc,a(^ògò. Li noltri.pcrche non poteron palTare
ÙU<tupata,palUionod»loiiodeU'Uoia,doucwouafohomoU'ulucilok,Ciyc(tut(oUdiSàghir,
Hiiomint
{■lioli.
'A percfrcrgi
nottiale ve
Faccene
l)a,Iontana
flefoncha
lontane dal
ero ifole crs
Zi che haui
perche erar
ifùle,fino ai
contrario d
za,&: fecch
loro,accto t
Con
Alliotto
ifola chiam."
lebombard
r bitoli noftr
fuoPrao,&:
d'intorno . «
duoi altri hi
erano con d
nuti.etchet
noalleJMoì
haueuavedi
nollri inulta
tutti gh furo
velluto rolTc
gior honore
to il fuo pop
noltri.come
proprie.&cl
de amore ch(
bero grandil
praÀ vnap
^ lo, vn pezzo
' di te la biancl:
tclli,trcfpecc
del Re, vn p
tclli:ànouca
&à molti alti
dò lor,che de
liunianità,&
le non gli ma
Cini alla città,
mazzarecor
ianatura,&d
uarlinoffriili
& delle I
ippidipanD
i partirono
Siro il carni-
troppo loii
TIC, le quali
: ilùlc verfo
Leucite due
acconto,
cfuopadrc
etvnanot-
L' il Re, eoa
figliuolijjtu
ìubani'n.S!
qucllclun'
anin , na(cc
Solferò di-
paliar vna
mnclla,pcr
i,lun^Iiivn B
tto arbore è
na , perche
indo.bqual
:he, à: prc-
t dcllipita'
anolcMo-
)i:co. Si'ap^
Micallarifi
arclii,ct Ha
ibitoilcunr
. Qyanco
Artico , X
Dandinjrar.
iiilitna con .
' delle naui,
anta Hcic'
: entrarono
^\ì liabua'
lottialccin.'
(Tcro' loro il
à:partiudi
te di' (erte, le
trolc^iiirno
iqucUcifo'
re oltra unx
:lla,ecu!id<
Uni;dando,
I ^.! — !.. .V
rron pallarc
UdtSà^liir,
A TORNO It MONDO
3tff
* tZfr ^f i' ^^ *'"'*^*' ^^'^ '' P°P°'' ^°" g^""''- ^ ' Po«a tre gradi 5^ mezzo fopra l'edul
nomale vcrfo il polo Artico.c venticinque Icghelontana da Sarangani . *^ ^
Facccndo queftocammino palFarono appreirocinqucifolc, delle quali viìalJch/amaLenfa.
Ua,lontana dieci leghe da Sangb.r.& ha vn morite molto aIto,ma nò ligo.hrvn Re'.Zt que'
fte fono habitate da Gentili & ali. ki di Nouembre d.Tcoprirono quattro .iole alte ver oéuante
ontatie dalle fopradette .fole quattordici leghe . Il P.lotto che era reftato , dilfe he qXqua^
tro .fole erano le Molucche. La qual cofa intefa dalli nofin ringratiarono lddio!6^^peTl aUe2r«^
=a che haaeuan^ (Caricarono tutta larteglieria . fi^ non è da mlrauigliarli fé er no'^^^nto alfe^^^^
prcljeeranopanat.vent.rettemclimancoduoigiorni,chel'andauanocercandoTcXq^^^^^
.(ole,finoallekoluccheilminor^ondochetroualTeroeradicento,e^duebraccrS^
zaTfecdt'^ln'f^^^^^
^^^c^^^'l^^::;::^^:^'' ^""°'^' ^'-^'^ ^^^--o^-rano Lefinteda
dorè alia arnutu, del prelènte cIk fecero t nojìri al Re, al [ho
fi«:liiwlo ,&• fuai prmipali .
AI lottod. Nouembre 15x1. ire hore auanti chel Sol IcuafTe entrarono ne! porto di vna
fola chiamata T.dorc, 8^ al leuar del Sole apprcflandoli à terra venti braccia difcarS ono tuue
» buoi! noRriin battelli I andarono a rincontrare per honorarlo, il Re fece montar ìi noftn nrl
AtoPrao,&(edereappreirod.fe,&:egIifedeafortovnacort.nadifeta,cTeJ[^^^^^^
d intorno, dauant. di lui «auam piedi vn de fuoi hgl.uoliconvna bacchetta regale inmanò&
duo. altri huomini di conto teneuano duoi vafi dorati.per dargli l'acqua alle mani , &: duoi altTi
cranoconduecairettcdoratepieneditiettre. IlRevoltato alhnolf. dilTechcfufl-^rol.beive'
nn'^i!;' m' ?" TS T^° *''"7' '"''r •"/^'«"O'^on'e alcune naui di lontan pacfe veniua.
no alle Molucche. dC che per meglio cernficarfi di queltc hat«rua riguardata la luna , nella quale
haueua veduto.come le dette naui veniuanoA che noi erauamo quelli . Dette queìe parok H
noi tr. multarono 11 Re a venir à vedere le no«re naui,.lqual inoltoVolentieri vi venn^
«utti gli furono baciatele mani, poi fu coadotto fopra la popps doue foora vna fpd.a rnn^r„^1
vellutoroO-ofufattofedere ,&mertongliin dolio vna veW. veZoK&
gior honore,!. noltr. fedettero da baffo apprelTo d. lui . poi U Re comin^c,^ rdifeSe gh K
IO 11 fuo popolo voleuano clìer veri amici , & fedeliflìmi al Re di Spagna, &: chèegli accctVaua H
noltri.comerefulIerofuoihgliuoliAchedoueflbrofmoatarintem.comeSoi^^^^^^^^^
proprie.a: che per lo allenire quella ilola non fi chiameria più T,dore,ma Cafliglia, per il gran,
de amore cjie portaua al Re loro,.l qual reputaua fuo lignore. Li nolèri vdite queltc parole heb.
bero grandifTima allegrezza & gì, donarono vn prefentc . c],e fu la detta vefU. , & la fedia d ft
pra.8^ vna pezza d. tela (otti iJr.ma.qiiattro braccia di panno di fcarlatto , vn fa.on d. broccatct
lo. vn pezzo d. damafco giallo.alcuni drappi venuti d'India lauorati di feta. S^ doro, vna pezza
di tela bianclHirima di quelle che vcgon di Cambvua.fei hlze di pater noUri criliallini.dodici cor!
tei ..tre fpecch. grandi, e. paia di forbici,j(ci pc«ini,alcuni bicchieri dorati,&: altre cofc : al ficliuol
del Re. vn panno d India lauorato d'oro A di feta, vno (pecchio grande, una berretta, duoi coU
iclli: a nouc altri huomini principali, vn panno di fcta,una berretta, & duoi coltelli per ciafcunrl
& a molti altri una bcrrctta.&: un coltello. OC li noiìti andauano tanto donando.chc'l Re comari
do lor.che doueirero ceflar di donar più . Hi uoixandod alli noliri d.lfe, per ricompcnfa d. tanta
lmmanita,&: gentilezza non fapcua che maggiorcoli potelTe mandar a donar al Redi Spaiina
le non gli mandaua la fua propria pcrfona. poi pregò li noliri , che con le naui venilfero più vii
ani alla c.tta,& ordino che k alcun di notte ieapproU.maHeallelornaui.chelo douellero am.
fnazzareconglifchioppl. QiicaoRcéMoro.&hapiudicinquantacinqucanni.cdivnalcl-
la natura & di prefcnza regale.à: dicono ch'egli e grandilfimo altrologo . Qy.ndo venne à iro^
uar linoltri.haucuapcrluouclhmcntouna camicia di tela fottih(r.ma,&: all'intorno di quella
a delle maniche erano lauori molto ricchi.iutii latti di oro à agucchia, àL daUa cint *
lura fino in terra era coperto con un drappo bianco , era fcàli
zo,haueua (opra il capo un uclo di fcta,à modo
a una iniirÌ4 luttu iauurato di
hori.ha no. tic Rata Sub
' tanMau::or,
' Viaggi,
zz
ut]
L'ifoU
lì
lif ii|
Veleno di
bciue.
!^4
VIAGGIO DI M, ANTO. PIGAFETTA
J^ifde,oue mfcono i^arofdni,Tdrenate,Tidùre,Mutir,Macchian ^ Batchuinfi;' U cnufuéx ma^tiernando o
MAgdolianes a cercar tifale delle MolHC(l)t,(9' del prejente fatto jxr li nojìrt
al figliuolo del Re di T arenate.
Alli lo.di Nouembre quefto Re domando alli noftri quanto tempo era che (ì erano partiti di
Spagna, bC che volea hauer cognition delti nofìricoftumi, pregò die gli moRratiero la moneta,
che vl'auano,& le mifure, QC pciì,& Te haueuanoalcun ritratto del Re di Spagna , & gli deiTcro
anchora la bandiera regale, perche per lo aduenirc quella ifola , &C vn altra detta Tarenate,delltf
quali voleua ^r iìgnore vn Tuo nepotc dettò Colauoghapia,amenduc fariaiio fotto il reame d(
Caltiglia , ÒC che icmprc gli farà fedele , QC per honor di (uà Macftà combatteria fino alla morte,
^ quando non potelfe relillere.fc ne anderia in Spagna con tutti li fuoi.in vna di quelle (uè bar^
che.Quefie parole vdite dalli noftri.furono di grand/fìPimo piacere, per laqual cofa fecero di nuo
uo vna bandiera regale con l'arme di Caltiglia.poi il Re pregò li no(tri,chegli lafcialTero qualcu
no de loro,accio che hauclTe più TpelTo in memoria il Re di Sp-'gna, promettendogli che (aria-
no ben trattati,ne gli mancaria cofa alcuna,ne gli faria bifogno di far mercatia. Qye(io Re di Ti
dorè volfe che li nolìri andalTero ad vna ifola proffima detta Bacchian per fornir di caricar le na
ui più prcfto di garofani, perciò chequelli che hauea detto Rc.non erano t;ui,chc iuflero baltan-
ti per due naui-, ma quelh della detta ifola non volfero contrattare in quelgiorno,pcrcheerail
giorno della loro fcfta, laqualc fcmpre viene in venerdì.
L'ifole oue nafcono li garofani (ono cinque Tarcnatc.Tidore, Mutir,Macchian,B3cchian,
Tarenate è la principale,&f quando vn Re vecchio viuea,era quali fignor di tutte.Tidore,doue B
allhora erano li noUri,ha il fuo Re, Mutir,& Macchian non hanno Re,ma li goucrnano à pO'
polo. Quando il Re di Tidore,&f quelli di Tarenate hanno guerra inlìeme,quc(lcdue fopradet
tegli(cruonodigentediguerra.L'uitimachcèBacchianhaRe. Tutta queib prouincia oucr
rcgione.ouc nalcono garofani,!? chiama le Molucche. In qucfto luogo intcfero come vn Frati
celco Serrano Portogliefe ellendo paffato à quelte ifole per la via di leuante, per laqual nauiga*
no li Portoghefi per elTer valente, 8<: di buon intclletto.s'era fatto Capitano del Re di Tarenate,
& con le forse d« quello hauea conilrettoil Re di Tidoreà dar vna fua figliuola per moglie al
detto Re di Tarcnate,&^ apprelTo tutti li figliuoli de principali di Tidorc per oi taggi. Dipoi fat-
ta la pace tra quefli duoi Re per mezzo del detto matrimonio, par che vn giorno hrancefco Scr
rano andaffe in Tidore per comperar garofani, St! il Re lo fece auuelenare con foglie di Bcttre , le
quali vfanoà ma(iicare,& volendolo (ar kjjclire à modo della lor legge , li feruitori, ch'erano
Chriliiani.non lo pcrmilfero.ma volfero ehi far quello vfficio . OC non era fé non fette meli che
qucRa cofa era accaduta, quando li noiirigiunfero in qudie parti. diquefioHrancefco.ilqual
hauea prcfo moglie ncll'ifola della Gi?.uamaggiore,eranorelbti vn figliuolo 5^ vna figliuola,
& aoo.Hahar di garofani.Et perche era grande amico,fl<! parente del Capitano general Hernan
do Magagliancs fu caufa che'l detto Capitano lì mouenc à pigliar quelh im prela di venire à ccr
car quelte liòlejperchecRendo detto Fra n:e(co Capitano di quello Redellc Molucche, hauea
(pelTe fiate fcritto al detto che lìtrouaua in quelleparti,inuitandoloàdouerui andare. F^tciTen
do il prefeto HernadoMagaglianes molto mal (atiflatto dal Redi Portogallo Don Emanuel,
perei oche pretendeua per le fatiche fette nelle nauigattoni nelle parti d'India in leuante , doucr
tiauer maggior premi] da fua Maella, di quelli che gli erano dati, vedcdo non elfer remunerato,
come huomo che hauea animo generofo,fi parti diPortogallo,&f venne in Caviglia all'Impera
dorè doucconofciuto d'ottimo.èf eleuato intelletto, fl(f che fapcua render buon còto d'ogni luo
go,doue era llato, ottenne da fua Mael tà ciò che egli feppedomandare,che fu che gli armadè na
\ii\v\ per venir per la via di ponente à trouar quelle ifole Molucche.Non pallarono molti 'Giorni
dipoi la morte di FrancefcoSerrano,che'l Re di Tarenate chiamato Raia Abuleis, ilciu lauca
maritato vna fua figliuola al Re di Bacchian hauèdo hauuto guerra co quello, bC faccht ggiatO'
lo del tutto,fu auuelenato da fua figliuola moglie del detto Re di Bacchià.coRei era andata à trO'
uar il padre fotto prctelto di voler fer pace. Di quello Re rcllarono noue figliuole |-.rincipali.
Alli ii.di Nouembre vndellifigl -li del RediTarenate nominato CheccileDcroisaccom*
bagnato da due di quelle loro barche dette Prao, venne à trouar le noflre naui, fonando ccm^
bali,flif era veltito di velluto rolfo, ma non volfe allhora entrar nella nauc , Collui hauea in fuo
poter la moglie QC figliuoli di Francefco Serrano . Qi^iando li nollri il viddero , &: intefero chi
d>Y-i ntitiri'ifrwtrx ry rlia* il le t* Ai |\^#««>a Ij» «III l/% Ad^%t^'%9%r^ ••■y>A«vrf*M«* «> no •««••'/■•/^/■K^ ^*"Yr*>^ mì«i iiir't
porto. il Re rifpofc che faCflTcrocomemegliopareua loro. InquellomezzoilfigliuoIdclRe
dirar€n<iieiiAuendo4ualdiclo(peuo,lidi(«.oilò alquanto dalia nauc > per laqualcofa li nollri
landa'
a
s
B
SlL Tandaro
in India <
fiauea in
Pietro A
nutod'ui
lanaue,^
Tempre p
fcriffero \
za alcuna
Bei
Qucfl
lc,allaqu:
uè habita
perferuir
iariavnti
comanda
comanda
nilTunfen
cafaddR
Quello «
èvn'altra:
come ne f
l'altro ó j (
noliMor
giorno.il J
Cìilolo,ne
S)C vi fc ne
Aliir.t
poielTero
tare in qut
digarofen
panno ne
que biechi
noallanat
quantità,c
calda,ma 1
gna:ouef(
AHiij.
uergarofa
ueandatia
flnini,iqua!
re,comeci
quefio.ii n
parte donc
duti alcuni
«tiazzarc,(
vencdolid
prirono il <
Verfoil
cntraflc ne
tutte le nut.
!'c?2aiOidi
à quelle ilo
^Spagna
'ttìemando jq
IO partiti di
la moneta,
'. gli delTcro
-enate,delle
il reame di
alla morte,
:lle (uè bar^
rcrodiniio
feroquaicix
t che farta'
lo Re di Ti
aricar le na
erobaltan-
}cr che crai)
Bacchiati.
'idorc,doue B
•nano à pò-
uc fopradet
jinda oucr
ne vn Frati
la! nauiga-
i Tarcnate,
:r moglie al
. Dipoi fat-
anccfco Scr
iiBcttrc,lc
ri , ch'erano
:te meli che
rlco.ilqual
a figliuola,
ral Hernan
l'enirc a cor
chcjiauca
e. FtclTcn
1 Emanuel,
mte,doucr
rniuncrato,
i all'impera
> d'ogni luo
iarmaOéna
nolti"iorni
!c]u >i.mca
rchiggiatO'
ndata à tro'
incipaii.
roisaccom*
landò cem'
laucainfuo
intcferochi
; ^' •*.' :i^ • •«--
liiioIdclRe
jofa Itnoiiri
l'and»'
ATORNO IL MONDO
^66
A landaroiioa rouareconl,battclli,&:gliprerentarono vndrappolauoratod'oro ardifeta fatf«
m India cbn alcun, coltclli/pecchi forb,c.,elTo prefe queiie cofeTon vn poco dfSS^^^^
hauea «n uà copagma vn giudeo fatto Chnltiano nominato Emanuel ilqua era kSor d ,«
i?n?.?T/s f""^.'"'''u'm 'r^'-''^""'^^^^
lanaue,&d.llecheanchorche1Redi Tarenate fulTcnimicodelRediT.dore,nond?mc.,^^
femprepromoafarogn.ferui,io,chepotelTcalRediSpagna.Linoftri. fattogli ca^^^^^
^Til^rdlTtiu^nl!"^^^^^^^
^^^oJÌ,r»,dclJlul,Tidore.cfunifotadataGilo!o&dclne&^^^
le mmamie .'.garofani: dell'ifoU detta Muiir,
QucftoRcdiTidorcticn tante fcmmincqiiamcglipiace.ma femore n'ha vnaner nnnrm»
LThabrnr'''f,7?''.'''^^^^
Derfe?S Ouflnl'lR^
per leruirie. Q.uado .1 Re mangia,mang.a o folo.o co la principale in vn luo™ eminente come
comanda a quel a che p.u gì, p.ace.chc vada quella notteidormir feco. Compita la cena fé elfo
B comanda loro che mangino .nliemc, effe lo fanno , fé non ciafcuna va à cenar nella fuacàm'n
cafa del Re p fubito morto . c.afcuna famiglia e tenuta dare al Re vna ò due delle fu. fLi udc
Qtd oRehaic hghuoli,ottomafclH,&raltrefemmine.Airmcontrodique b. olad. ^^^^^^^^^^^^
e vn-altra grande .foia nominata G.lolo,hab,uta da Mori. ^^ Gennh.Fra h Mor fono duo. rJ
comene fu refer.to da quelio Re,dcll. qual. vno liauea o o o. figliuoli tra mafchi &: fei^minè s!
no A ow h""'' "r »*="S°"°;^r K"^'"'"';'"^ ^'iuonoìon tante fupcrlt.tionrcome fan
no h Mor..ma adorano la pr.ma cofa che fcòtrano la mattina come efcono d. cafa per .utto aucl
giornoalReddl.Oennhi.ch.amaRa.aPapua.cmoltor.ccod-0^
^tirSn":'^^^^^^^^^^^
Ali. x.diNouembre.1 Re di Tidore fece metter ad ordine vnacafa nella città, doue li nofìri
potelTero portar le loro mercant.e..q ual. la impierono tutta,&: fub. to cominciarono" con tra
nre.nquefiomodoJ>erd.ec.br;cciad.pannorolToalTa.buo.ìo.haueanoincambiov^^^^^^^^
d. garofan.,& fono quattro catar.,& ki libbre, vn cantaro k cento libbre. Per quindici braccia di
panno non tanto buono vntiahar. Per quindici manarattc di ferro, vn ballar. Per trcntacin '
que b.cch.en d. vetro vn Bahar Per . y.CathiI d'argcto vmo, vn Bahàr/futtoiglorno vS
noalla,ìauemoltcbarchcp.ened.capre,gaU.ne. fichi, coche.&altrecofcdamang,are.&tanta
quant.ta,ch era cofa marau.gl.ofa. Fornirono le nau. h noHri d'una buona acqua . laqual nafce
C calda.ma If andò fuor, della fontana vn'hora.diucnta f. eddtf lima , àC nafccil folate dalla monta!
gna: ouc fono gh arbori de garofani . «»oiua'
Alli . j . del detto mcfe .1 Re mandò vn fuo figliuolo detto Mofahat all'.fola di Mutfr Dcr ha.
ucr garofan.,acc.oche p.u preffo poteKcro carcar la naue. Oiieiti tcccrodir al Rc,come «I. ha,
ucandat.accrt.mcrcatafit.Indian..&intcfoquclio.!Re,voUechehnoltr.ghdeHeroduo.huo
niin.,«qual.voleuamandaratrouarcquelhInd.animlìcmecon fedeli, fuofper far lorointende
re,comceranohuom.nidelRc d. Spagna venuti h,&: coli l.noltr. fecero, àrgl'lndian. intefo
queftol.marau.gl.arono grandemente, che li nolf ri haucllero fatto li gran viaTicio per auella
parte dondccranovcnut..Dopoque(foalcunidelRcdiT.dore,elTendovenu...nnaue,àvc.
duii alcun, porci v.ui.che li nolf ri tcneuano per niunitionc,gli pregarono che gli doucflino am
mazzare.chc gh danano in cambio di quelli quante caprc,&: galline volclfcroVec perauentura
vcncdoh dctnlotto lacoperta della naue ne viddero vno.chc non era fiato morto.& rub-tolico
|)r.rono li v.fo per non vederlo, ne fcntir .1 fuo odore.
Vcrfo il tardi del detto giorno venne vn Prao d. l 'ietro Alfbnfo Portoghcfe. & auati che toM
cntra(rcncllanauedenoHri,.IRediT.dorclomandoàchiamare,&:conalligrovoltogh narrò
tutte le nuouedc fatti no In, et volfc con lu. venir alla naue,d..uc fu dalli noltri abbracciato QC ca
VlhcAì
doo.hgli
ii»li,&:di
(ilsimccou
act]tuU4
bere.
Acqua cal-
da.
■ 1 1^1 à ■»• *»* >^ I •■<* ^.i^ 1^ ^ _
"•(•isti ilìtJJlt VUJC Uc
4 ,, / I • L- :.\ -• ^""KhciijUL irai ajjrc.coiiic vtniuanoi ino
a quelle .fole a caricar garofani. Dipoi dimorato alquanto 1. parti, promettendo di voler tornar
«nbpagnalopralaHauedenoliri, ,,
DcU'ilob
VIAGGIO DI M. ANTO. PICAFE^TTA
Dtltijota detta Bacchian,Jelprefmte fatto al lie di GtlolojC^ della zrande^^ di detta 1^^ ' ^
fani {f' come nafcono.dclle noct mofcate etfna defcrittione.aella qualità degli huommi & •
donne di (jHelpaefey et delle lor e afe,
Alli > f.di Nouembre il Re gli difle come voleua andar à Bacchian à prender garofani lafciati
in quei luogo per Portoghcli,& dimandò alli noftri duoi prcfenti per donar a duci goucrnatori
dcll'ifola di Mutir per nome del Redi Spagna,fii£: cflendo il detto Re fopra la naue , QC paflandp
doue erano li (chioppt,balellre,& archi di verzino,che fono il doppio maggiori de gli altri, volfe
Uiar duoi colpi di balefhra,& gli piacque più che di tirar co gli (chioppi. il fabbato leguente il R e
di Gilolo Moro venne alla nàuc con molti Prao,& dalli noliri gli fu donato vn faion di damalco
verde,duc braccia di panno rolTo,fpccchi,forbici,colte|li,pettini,&: duoi bicchieri di vetro dora-
ti.ilqualc accettati li prcfenti co allegro volto dilTe alli noftri.che poi ch'erano amici del Re di Ti-
dore.ch'crano fimilmcte ruoi,& che gli amauacome fuoi propri) figliuoli,8if che fé mai alcundc
fioftri andalle nelle fue tcrre,gli feria grandiHimo honore.Quefto Re è molto vecchio, dC iftima
co da tutti molto potente,^ il chiama Raia Luifu.Queiia ilola di Ciilolo i tanto gràde,cheà vo'
lerla circondare con vn Prao li Ihria ben quattro meli.La Domenica mattina quello medelimo
venne alla naue, OC volfe veder tutte l'armi de nofèri,d(: come combatteuano,& come fcaricaua»
no le bombarde,& di quelle prefe gradillimo piacere,il che vedutoli parti,& ci fu detto che'l pre
I (àto R enclla (uà gioucntu era iiato valente combattitore.
■ Il medelimo giorno Antonio Pigafetta andò in terra per veder come naiceuan Iìgarofa- _
Oripinede ,g , g|i arbori dcquali fono altiA'groffi come è vn huomoal trauerfo, QC poi li vano adottigli^ *
gaio ani. a^do.lilor ramili fpandono alquanto larghi nel mczTO.ma nella tìncfono appuntati. Icfoglie
fono come quelle del lauro,lafcorzacdel color dell'oliua. Li garofani nafcono nella fommiii
de rami dieci QC venti iniìcme. Quando li garofani nafcono fono di color bianchi , maturi rof H,
de fccchi ncgri.Colgonli due volte l'annOjCioèdi Diccmbrc,fl(f di Giugno , perciò che in quelli
duoi tempi l'acre è più tcrnpcraio,ma e più temperato nel Dicembre,al tcmpodi Natale, quan-
do l'aeree più caldo,&! manco pioue,li coglie 300.& 400. Bahares in ciaicuna di quelle ifole, &[
nafcono folamente (opra moniagne,& ^e alcun di quelti tali arbori è trafportato in altro luogo,
nonviuepunto. La foglialo (corzo.fit: il legno quando e verde,ccofi fòrte come è il garofeno,
fc non (ono colti quando fono maturi,diucnfano tanto grandi.Si' tanto duri, che altra cofa di b
ro non é buona, (e non la fcorza.Nafcono garofani in altro luogo al mòdo, p quel che fi fappia,
fé non in ;.montagne delle f.ifoledi fopra nominate, (e ne truousn ben alcuni neli'ifola di Gilo
lo,& in vn'ifola piccola oltra Tidore,et anchora in iVlutir,ma nò fono buoni comcqlti delle fo-
pra nominate. Li nofiri vedcuan quali ogni giorno,comcfi Icuaua vna ncbbia,laqualcircòda-
iiaqueffemontagnedi garofani, cheecagiondifarlidiuentar più perfetti. Cùfcuno de gli liuo-
mini di quefie ifole ha liiuoi arbori di garofeni,d^ ciafcun cognofce li (uoi,& nò gii unno dilige
tia alcuna di cultura . In dette ifole li truouano anchora alcuni arbori delle n (1 e . moscata.
liquali (ono come l'arbor della noce nolira ,&! della mcdeimia foglia . quando la nocctnolca-
ta fi coglie, è grande come vn cotogno con vna pelle difopra del medelimo colore . la fua prima p
fcorza è grolla, come e la fcorza verde della nollra noce, (otto laqualeèvnatcia (ottile, laqual
cuoprc il inacis molto rotroinuiluppato intorno allo fcorzo della noce,& dentro di quella e la
noce mofchau.Lc ak di qRe genu (ono fatte come raltre,ma non tanto cleuate da terra,ct fono
ferrate d'intorno di carme, fé remmine (ìmio brutte,& vanno nude come fanno raltre,& porta-
no d'intorno alle pam vcrgognofe vn drappo fatto di (corzi d'arbore,ilqual fanno i quello mo-
do , prendono la fcorza , & la lafciano flar in acqua tanto che ella diucnta molle , poi la battono
co vn lcgno,& la fanno venir tanto luga OC larga come vogliono, OC diuèta fottile come un velo
di (era con alcuni filetti dentro,chc par che (ia (lato teifuto.!! loro pane fanno di legno di vn'arbo
re in quefto modo. Pigliano vna quantità di queflo legno molle, &cauanne fuori certe come
/pine lunge, pollo peliano,&à quello modo nefanno pane, ilqual per la maggior parte vfa-
fio,quando nauigano.,& lì chiama Sagù . Gli huomini (ono grandemente geloli delie lor fem-
mine , Oc non volcuan che li noftri andalTero con le brache (coperteiàtte nel modo , che it vfano
ficilcnolircpartid Italia.
Lame ilKedil arenate ytnne alle nauiprrfar contrattar 1 garofani, & ne fece '\entr ^-m (juantitàt
tSf come ilKe di Tidore eijorto l molìri a ritornar a tju-'^o yiag wo per Mendicar la morte
dt (uopadre.qual fu morto neh' dola detta Buru.tì' dopo fattoli molte ofler-
I f giur j di (empre e fjer amico del lied: Spagna,
Vn giorno vennero dalliiola di Tarcnatc molte bieche caridie di garo&ni , ma non volfero
' contrattar
Nofemo
Ichaie.
Panr dite-
piKi <\cuo
iagu.
<<>'»•'
ani lardati
uernatori
paffandp
altrijvolfc
ente il Re
idamafco
rtrodora*
Red. Ti.
i alcun de
,&iaima
.cheàvo-'
[ledeiìmo
[carica uà.»
> che'l pre
AROF A'
jffottigli- ^
. le foglie
fommiià
turiroin,
in quciii
ile.quaH'
e itole, S^
ro luogo,
profano,
cofadiio
fìfappia,
ladiGilo
;ì delle (o^
Icircòda-
cgiihuo-
mo dilige
I S e Ali.,
:c moka'
uà prima «
Cjlaqual
lucila e la
a, et fono
de porca'
iciloino-
I battono
e un velo
i vn'arbo
:rtccome
ìartcvfa'
: lor leni'
z li vfano
Utà,
n volfcro
tractar
ATORNO IL MONDO ,5
non,,, cioè Gomode,Bugalauan,Ctoucl>e S"roùn,,,qual, cl„amano con d,u«li
RcdiSpag„aeraanda,o,„ ,^d,M„osh pTtefiS^™^^^
gra,(arc„oRra„dcmcn,c'.IRe,d,cc„doglichcS^5uc Kbuo^vo^^^^^
non era buono per partirli allhoraA che per le molte baWLe d. te rrTnón ra Ì - H J pf
que per nauigare. &' hnalmentc vedendo gli animi deli, noftr. alauimoT l J,1 % T' f
intclcrocomemomdeii huom.nÌDrincina!iHplrl,>ff^l?^ri. . ^^'"*JS" "5. giorni, aouc
j^iolipireljor^e (Il BacchiM,deld,iwr,r, a Iw mandato L
Kìv j.vT -f ''R«^'Ti(hre,C9' il tutto ( OH <l;e pompa.
flaSl d. J. rh^ n"'n f '''?"' ""^ Soucm.ior d. Abcchian.alc,ual h nofiri fecero alcuni prcfentf
!lr^t^t:.nrdtnmlr..q^^^^^
AlfontoPortoghcfe.&contreloromoglier^Xu;^^^^^^^^^^
partirono perbriorohonore ihncaronoalcunebombardeautuquclieoC
me lemminc vanno Tempre Scalzi, •vviuLin.^tmi^u (u.onimi,to
lePe.ro AI(bnfo,&fuamoRlicAancl,orchcdeHoft,,,o,n,,,plTc,nr,"voSrnlm^^^
I X o.et portauan molte bad.ere fatte di pene d. pappagall. bianche, Jc.Se S ('" , .,'''"
e.ora,.cranu. ancnora auo. Prao con nioite donzelle per far prcfen.i ali., nuoua fpola Iv e .^
do palTarono apprelTo del e noftre naui, furono falutati con learteglicr.e.U Re T.dore vén.^
admcotmarlo,&pcrchccvfanz.fraquc«iRe,chcmaivnormdmaintcrradéu^^^^^^^
Redi
VIAGGIO DI M. ANTO. PIGAFETTA
Re di Bacchian.comc lo vJddcvcnircSt: ch'egli entrò n'ctruoPrao, fi leuò del fuo fapcto fopra D
il qual fedcua,8i (i mille da vna banda di quello.H Redi Tidore non volfc anche eflb leder (opra
il iapc(0,rna li mine dall'altra bàda,& coli niflun fcdeua fopra il tapeto . 11 Re di Bacchian donò
al Re cinque patnle per si matrimonio che fi faccua di fuo fratello nella figliuola di quello.Patole
fono drappi d'oroA di feta,che fi fanno nel pacfe di China, & fono molto apprezzati fraqudti
|-)opoli: & tutti li Mori.quand*. I u vogliono honorare,fi vedono di quelli drappi,
1 1 fcgucntc giorno il Re di Tidore mandò il dclinare al Re di Bacchian p cinquanta belliifimc
giouani vcftitedi drappo di f<:!^a,cioc dalla cinturai fino alle ginocchia, &.'andauanoà due a due
co vn huomo in mezzo di qlle, cialcuna portauu vn grà piatto pieno d'alcuni piatti piccoli di di
ucrlc viu<ìde,5c' gli huomini portauano il vino inverà vali,ma dieci di qlli che haucano maggior
ctà,portauano alcune ma.. ».',&' cofi vennero al Pi ao,&: prefcntarono tutte qucltc cofc al Kc di
liacchian.ilqual (cdeua Uh j. vn tapeto,fii hauea difopra vnacortina roira,&: gialla.poi il Re di
Tidore mandò a noi alcuiìc capre,coche,vino &.' altre cofc da mangiare:&.' noi nicitcìnmo aniè-
due le naui ad ordine,&.' le bandiere al vento , fopra Icquali era la croce di San Iacopo Ui Guliiia
con vn motto che diccua,queltaè la iigur a dellanoffra b:iona ventura.
V'MtprcjenttjiUto al AV diì'uhre.cli iati yccelluiiiwatt Munucodutaji '\no '\n^uentù i'dquM
leccato Lt numo ,td'\nu lo fa morirt in s,--e ò ijuattro ^lomi.cojlumedi quel
li indiani nvlj l' mar le i ì(1;& dels^in^euo.
11 giorno feguente li nollri donarono al Re di Tidore alcuni prelenti,cio(- alcuni ^iv-zzi di ar
tiglieria piccoli, come fono archibulì, Sc quattro b.rili di poluerc A alcuni bicchieri * J' vetro,6(: B
prefero otto botte d'acqua |)er ciafcuna naue.li Re di Hacchian in .( :e,no di/ar cofi grata alli no-'
lirijVolfe in compagnia loro (montar in terra , con m> In delli fuo* u. .'iani,fit fempre auanti del
detto Re andauan 4.huomini con gli fiocchi nudi.i he (c neuan ii; ;ìv..!10 leuati.& venuti ou'ere
il Re di Tidorc,& tutto il rcfìo del popolojdilk die ogniun poteua!«itenu.Te,cl;». cilovoleua
cifer fempre zmky>.(i fcruitore del Re di Jipigna,et guai dana à fuo iioine f utti h garoiani l.iki:i
ti da Portoglieli, ì;nc à tato che rit.'>rnaHero U nofhi vn'altra volta,ne più n'era per dar ad ulcun
altro,fe non con incnaa .k nr'trt. ^ fece vn prefcnte di dieci Hahar di garol mi, che fulivr^ > por
iati al Redi Spagna.niaelTiiio. (nauiv ari, hc.nolipotcìòleuar tutu. Gli màdò unchoraduoi
vccelli niorti bcllilIimi.Qialii fono d<il;. y.ìdez23 e una tortola, la tclta piccola col becco liìgo,
&C lunghe le gambe vn palmo,d fo» ^'ìi.non hanno alte , ma in luogo di quelle penne lunghe di
diueriicolorijlacodacom'cijucfL'ti.i.". ioriola timelalire penne fono d'un co iorc, come tanè
.!u[à"«d 0"C''rouano,cccettoqi:iilc chi." fono ^iciicalicmanonvola fé nonquando cveiuo. Hannoop
Io. penione quelli Mori che yjiHlto vca ilo venga dal Paradifo terrcltre,&; chiam,>n'o Manucodia
la, cioè vcccllo di Dio. Il ke di Bacchsan è d'età di circa fettant'anni.
VngiornoiIRediTidoremandoàdiralli noUri,che|flaua nella cafa della mere antia chedi
noi»? nò fi partiffero di c.»ri,pcrche fono alcuni de fuoijiquali vanno di notte,&.' non par che fac-
cino male alcuno,ma come truouano alcun forelhero,gli toccano le mani con vn vi i^uiento, dC
fubiio «j'X-liijChe fono Itati toahi con tal vngucto, lì ammalano, &' in tre ò quattro giorni niuo
iono.IntcJci o anche d'una nuoua fuperflitione,chc vfano quelli popoli,che come fanno vna ca p
(a di nuouo, 3ijati che vi vadmo ad habitar dentro.vi fanno gran fuochi airintorno,& conuiti di
tutti i lor amie; i loi appiccano lotto il tetto della cafa vn poco di qualùque cofa che lì truoua nel
rifob,accioche mai tale cofe non pollino mancare a gli habitanii in quella.ln quel ta ifola lì iruo<
uà gcngeuo.S.' mangiali veide come le fulle pane, per non tller coli forte verde.come lecco. Il
c^peuo «Coen ì. i v o nò è arbore.ma e vna pianta piccola, &.' creice hior della terra con certi rami lunghi
vnpalmo.comefariano quelli della canna con foglie limili,ma piulìrette,&.' più corte, lequall
non iono buone à colà ak una ,ma fola la radice e buona,chc e il gengeuo, Quel ti popoh ne fo--
gliono, leccare mettendolo in calcina,;accioche duri più lungamente.
Perchelamattina feguente hnoltrivoleuan partir dalle J\lolucche,il Redi Tidore, di Gilo^
lo,et di Bacchiali voleuan venir ad accompagnare le noUre naui fino alla punta d'una ifola detta
inarCjiiu li fcoperfe ch'una delle due nollre naui faceua acqua grandemente,pcr il che reltarono
anchora ne giorni,ma vedendo che non fé le poteua trouar rimedio alcuno, fé non con gran té'
po,&. fpcf I, li nolìri fatto còl igiio mlieme deliberarono lafciarla,con ordine che dapoi che falle
racconcia, fé ne vernile in Spagna meglio che potellc,
Allui.di Decembre il Re di Tidore vèlie alla nauc,laqual lì partiua.ft! dettele dcioi pilotti pa
gati per condurla luor deirifola, dicendo alli noltri , che allhora era buon tempc ^ ^tlrc. dette
anchora alcune lettere che n> adauaalla Madia dell iinpcradorcA prdcro lice ut u. 1 Re fcart«
cando
luaUiU>.
I:
B
A cando tuti
tato fopn
abbraccia
douefubii
bino,5<:n<
habita vn;
locheallhi
Le co
In tutte
dettOjChel
ci,limoni,l
negli arbo:
te detto Ca
qualichian
più perfetti
ifble venne
habitano n^
f'ifolad
didòdepar
no uè gradi
la linea dell
èverfol'Ar
acutc,eccett
Nauigad
Caphi. Ne
ra molto pii
Paflàrono \
ne ifole mol
fotto la line:
Ghhuomir
ni come le fc
In molte alti
Lamatola.l
èmoltograr
dorIe,mele,c
• vninuoltoli
molto buon
tri.fono Gei
l'Equinottia
n'è vn'altra le
la da Mori, fi
magiano cai
fifÀmbonfi
di la da quelli
DiBm
Lontanda
chehaii.ifoli
Ita non lì trnc
& fono tutte"
e vorfo l'Anta
cto fopra D
dcrfopra
lan dottò
Ideatole
traqudti
vciro,&: B
lalli no'
uatitidcl
(ti ou'ere
ij volcua
aiul.f.ici..i
l'J alcua
ivri ) por
oiaduoi
co liij^o,
includi
me tane
anno op
nucodia
,
n vcfco
con 40.
Icmniiuc.
B
ATORNO IL MONDO ,<jo
bmoA nella naue erano da quaraniafc. m imto co . ^.Indiani apprclìb.In aucSb H. Th
habuavnaperronachcènellafuafeded.quelJ3rcpuLt.onc,chc^^^^ v
Iocheallhorav.l.trouauahaucaquaranrafem..me.&.nfi^ri%liuoh.^^^^^^^
o.l,mon,,b.,arcs.mclc,,l.|ual(annojlcuncmorchaiemmoruhclc(o,micl,c&tov™^^^^
p.uperfa,amc.cchcnon(annosl.al,r,.Anchorun:oncranopanaucmquS^^
habuano ncl^e montagncA; h dcui Gentil, faceuan poco conto de garofani.
.«; i..? .'l'i '^^'■^^ ' ^^P''-'» '.^'qe'notnaic verfo .1 noii ro polo arca m.nut. x 7 . 8^ di longitudine
«• j-j -^'^P''''»'«^n"'"'3"'Jlcvcrfo il noiiro nolo circa minijiii- rt' ri. ir>r.„.v .4-
INauig.ido a lor cammino li noitri paiFarono qudk ifolc Chacouan, LaL'oma S/m H/nof,;
ra molto p.ccoh.qua . come nani.& erano ttati fogg.uguti dal Red. T.dore.alqul vS^^^^^^^^
PalTarono pò, per I altre ifole andando tra ponente fi^ gharb.no A' kopnrJovcrh^^^^^^^
?.r M r° '5 K^"^"^' P'^l'"'"''' ^'"'^'"'^ ^^"''^ fmontarot^o m vna de ta si ac Im bat
fo to la linea dell equinottialcverfo Antartico ducg.adi & yo IcchclontanaS^ mA. ^ .
Gh huommi di qudia ifola fono Gelili^ mangiano cat^ehunX^^
In molte alm: .fole alle dette vicine magianocarne humana.poi coltegmando due fole chumi;
Lamatola.Tenetu X cghe da SuIacho.nella medelimava trouarono Sa dm^^^
cmoltogrande.oueìtrouanorir,,pord.capre,galline,coche,cannedi=u^^^^^^^^^
dorle,mdc,cl.c poi che l'hanno colto lo inuiluppano in alcune fo;?lie fccche aS^^^
C vnnuoUoIungoilqualchiamano Canali, (ffruouaan^horavn^^^^^^^^
moire b»ono,&haacunecofeamododigroppididcntio&d.fuorava,m^
jr,.fonoGemil.A no hanno Re.&queftaifo{ad.Buru , tregrad.a^ mczzofo.t a^^n^^^^ ^"
IEqunotnakverfo|•Anrarrico,ctIòtanadalle^lolucche7^1cghe.Verfoto
«a da Mon,& Gentili^ fi chiama Ambon.Li iVlSri habitano vicini al mare I. GcnS^^ra te r.
& Amboni. n-ouanotrcifoIecrcunciatetuttedafccchechiamatcBudia, Celaru . &Benaia S r , •
diIadaqueHcquattroleghcèvnaltraifoladctraAmbalao. «:'aru..,ai3tna.aA Cchruru
<kU ijola ^mclKm.doHe dicono <tlt humim &• le femmine non ejjer m.i<r »ior dm
iwito,&'hauerl'orecchie<^andifmne.&<jHiuiélpepclon. '^'^
f j u'.r I ..« ^o<^pcpetondo,&iomenafiono,
LontandaIlifoIadiBurucirca95.leghcaIlaquaHadolh-overfogharbin,ntruoualiandan
'^y~ '"""'" •"-■"P-^«-'«:'-""""5i:'agu,OLaunceilogra.iodcttùrvIai=,r.n coche (irhi
cvafolAmarncofoKolbqu,nottiaIcgradiIci,a:pcrIongitud.ne;i6o.SCmez=o,à^'cr^^^^^
cll'cra
tuuo.
! '' ì
lu
r<-;
l
oiccdiic.
Ituctu.
VIAGGIO DI M. ANTO. PIGAFETTA
èll'era fuori dclcammino.ilqual fàccuan li noftri,pcr qucRo non vi volfèro andare* D
Partendoli da tSuru alla quarta di j^liarbin vcrfo poncntcarnuarono à tre ifole vicine vna al
raltra,Zolot,Noccuamor,SÌ(: Galian.flc: palTando fra due difccfcro in vnifolachchaucua monta
gnc altiirimc detta Mallua. Gli habitatori fono huomini faluatichi.à: bcltiali,&: mangiano car-
ne liumana, vanno nudi,cccctto che portano quella fcorra,chchabbiamodctto,ct quando van
no à combattere ( i metteno alcune pelli grolle di Bufolo dauanti et di dietro.adornano loro %li
uoli con alcune corniuolc legate ini leme con denti di porco,& con code di capre appiccate daua
ti,Ò^ di dictro.portano li capelli trapalfati per alcune canne da vna banda all'altra , la barba inui-
luppata in loglic.&f mclla poi m vna canna limilmente.chc hi rider chigli vede. Li loro ardii, 6C
frcccic (ono fatte di canne, à: hanno certi facchi fatti di foglie d'arborc.nelliquab portano il bcuc
rc,à: ni.ingiar loro.Quando le lor femmine viddcroli noltri fmontarcgli vennero all'incontro
con gli archi.à' treccie.come li noltri moltrarono di voler dar loro alcuni prefcnti, fubito fecero
amiciiia. Li noftriltcttcro quindici giorni in quelfaifòla per acconciar le bande della nauc che
AiTL.l'ifift ^'^^^^•^ acqua.vi trouarono capre.gaHine,cochc,pepc lungo,6(: tondo.ll pepe lungo nafce d'una
pianta,ouer arbore limile alla he dcra , cioè che e Hciribile.St: li appoggia à gli alberi , QC il frutto
e appiccato al Icgno.la foglia e come quella del moro.&: li chiama Luli. il pepe tondo e q uali di
tCJo limil pianta come dclfopradetto,ma nafcein vna fpiga come e quella, che li vede del formcn-
to d India, à: Il igrana , &: cliiamanlo Lada . Tutti li campi fono pieni di limil pcpe.prefero vn
huomo , il qual gli fapelle condurre ad alcune ifolc per haiier alcune vcttouaglie. quella ifola di g
Mallua e \ ei fo l'Antartico fotto lliquinottialc otto gradi dC mcrro.St ha 1 6 9 , gradi , dC qua-
ranta minuti di longitudine.
HMomini ^' P''o"° vecchio delle Molucche diflcalli noflri che nò troppo lótano era vn'ifola detta Aru
di VII cubi- chetto.doue gli liuomini,&: le femmine non fon maggiori d un cubitoAhanolorecchic tanto
tu ci.i. le gradi ,the (opra vna li diltcdono, & con l'altre li cuòprono.fono la maggior parte toli,Cv' nudi,
OC corrono forte.Le loro lubitationi lonocaucrne fotto terra.mangiano pe(ci,&: vn certo liuuo
biàco,checrcrcc nella fcorza d'un arbore,ilqual frutto è limile ad vncoriadolo cGtetto,iiqual chu
mono Ambulon.Li noltri non andarono àvedcrgh pche il vento , ft correntia del mare gli era
contraria, &: reputarono quello che fu loro detto di detti popoli.cllcr fauolc.
Vtltijdk Timor i^ Lo-^on.delU città di MugheMher.de vlt habitMo ri fmiyC^iy' le ( afe che tn (jutllifi trno^
Uitno , di idi uni Mimali tiintovrandi che leuano o^ijf rande ttnimule m aere,
Alli 1 f . di Gennaio i^zz.U pariiroiìo da Mallua,&: alli x 6 . arriuarono ad vna grande ifola
lòcana da quella f. leghe tra olirò A' gharbin nominata Timor,& Antonio Pigafctta andò à par
lai- al principal della terra detto Ambao p hauer vcttouaglie.ilqual gli rifpofe ch'era cótento sii
dargli hufali,porci, a: caprc,ma non potcronrcftar d'accordo, per the doniandaua troppo per
vn bufalo, &: Il noltri ha man poche cole da cambiare,&: dubitauan della fame, però cllcndo ve-
nuti molti di quelli popoli nella naue,ne ritennero vnprinci[ialc,£Cvn(uohgIiuolo,ilqualc cri
d'un luogo detto Halibo,6c' per paura che h noltri non gli animazzjllèro,gli donarono vn bu
falOjCinquc capre, fi: duoi porci, &. gli noltri lafciarono andarc,d.ìdo loro certe tcle.à; drappi di
feta d India, &: di cotone,m.ìnarette,coltclli,lpecchi,ei forbici, li che li contentarono,et reliarono ^
quieti , Qiiclte genti vanno nudc,&: portano appiccate à glioiccchi,alle braccia,^.' al collo cene
catenelle fatte d'oro , Le femmine con gran diligentia attendono a feruir gli liuomini.
In quella ifola li truoua il legno del Sandalo bunco,gengeuo,bufali,porci,caprc,galIinc, rilì,
fichi,cannc di rucchero,aranci,limoni,mandorle, fagiuoli, &: altreco le da mangiare «Mppagal-
li di diucrfi colori.Quattro fratelli fono Re di quelta ilolj, &: le habitanoni lono in diucrfe parti,
vna delle quali e detta L'abanarza.li truoua in Vna montagna al lai oro,a pelo del quale fanno li
for baratti.Quelli che habitano nella Giaua, & nelle Molucche, dC m Loson, dC in tutw qudtc
alcreparii.vengonoquid comperar ilSandalo.
C^jetti popoli fono Gentili.et dicono che quando vanno à tagliar il legno del Sandalo appar
loro il demonio in diuerfc forme, & dice loro le hanno bifogno d'alcuna cola che la dimandi-
no,8i.' per tali apparitioni molti di loro hanno ammalati lungamente. Il Mandalo li taglia ad vn
certo tempo della luna.altram ente non lana buono.fanno baratto di Sandalo con panno lOlio,
Cfla,aceto,fcrro,chiodi.Q]!iclta ifola è tutta habitata,&: molto Ifiga da leu.ìtem poncnie,&: larga
Il meta da tramontana verlo oltro,&: è verfo l'Antartico lotto la linea dell Lquinotiale lo.gradi,
& 1 7 4. di longuudinc.In tutte queltc ifole che habbiamodilopra narrato,lequalili polTbn cliia
mar come 'n .'\iCipeLigo,regna la maiatthia di San lon,piu che in alcun alno luogo dviinOdiJ.
h popoli la chiamano il mal di Portogallo, Se à noi altri in Italia,il mal franccfc,
Lontan
Sandalo
luiicd.
A Lontai
II popolo
era fino al
ghcpahcr
ladiMadi
ro fopra U
et quella d
fedendo fc
paréti,dici
clTo quella
fuoi paréti
qual cola e
Inteferc
della Chin
che leuano
no maggie
lenaui,6i:
qucftccofc
Di tdcHì
del
B
Ma' FiiB
cele.
Ilcapoc
banda di lei
nome d'alci
Odia,doue
catecomeli
& di Camp
dice, a^ chi
manlo^ala
ti li Re del r
da vn more
elle fono.cic
to Canthan
pretienciua
ncme,&i'ali
da quelle pa
jffoRcjfiCpc
vn animai d
fl quelli che
phante,altn
tanno fcorn'i
ftar col collo
ga.llRcnor
re,efrodi/cei
iiieprjndpa
fftapiumara
&ilReenn^
per vn vetro
nodifcerneri
fcolicolfang
lro,&incial(
iìn à tanto cf]
tnutanodidi
fe-uonoalR
tutto queftoj
icincvnaal
leua monta
igianocar-
uandovan
IO loro %li
iccatedau.i
^arbainui.
:o ardii, &:
ano il bene
llincontro
biro fecero
anauc clic
lafce d'una
Stf li frutto
> è quali di
ci tormcn-
prcfcro vn
cilaifoladi j
dij&Tqua-
i detta Aru
rchicianto
(li, tV nudi,
crfoiiutio
liquulcliia
;arcgUcra
f'
truo^
rande ifola
andòàpsr
cótento dì
roppo pi-r
Ik-ndos'c-
ilqualccr.i
MIO VI) Imi
L drappi di
trcliarono ^
coiloccnc
;allinc, rilì,
'Xìppagal-
icrfcparii,
le Cannoli
itKqudtc
JalQappnr
dimandi-
iglia ad vn
uno rollo,
lc,S< larga
e lo.j^radi,
olfon cliia
dèi mòdo.
Lontan
ATORNO It MONDO 5^^
* Il i:*'"S^^*''**'=!P^^"^^^•"«ft'ofi^fuoua vnifoIadettaEudc,douenar^ molta cannella
Il popolocgrm.lc, &nonhannoRe.&:nelcanim,nor. truouanoniolte.lole v^SaS^^^^
FIFm^a^^ rt^' '' "•^fig'ore dauttalifola. Ci.auanimoreecrandc come lifo.
f o fopra la nauc,c .e nella Giaua maggiore quando muore vn li uomo principale labbrucunÓ ^ ' -"die
fedendo fopra vna fedia fi h portareda tre o quattro hucm.ni,& ndendo,&- confor.ando hK T" "
effe quella nottc,6^ pò. portata douedl fuoco,che abbrucia ,1 marito , lì volta di nuo^^^^
qual cofa quando le.,non feccfic non faria tenuta donna da bene.ne vera n ogi.c d.' uo man'to
co
manumoc
.,.<-,. -— Yvr~"-t'"""^"'"'« •"««KK'urt verio tramontana e vn co io piandc d^ii^
dellaCh.na,nelqual fnrouano arborigrand.frm...douehabuanovcSt n,?^^^^^
cheIeuano,nacreo8n.gra,idcanimalc.etquelharborilichiamanoBuftLn^^^^^^^^^
renTufK;:Xnt7''^'i?"°^
U.\.^A?\ ^'^^'j<^'^'^'\^,^" «rado S^ mezzo fopra la linea dellcquinottiale vcrfo l'Artico . alla
bandad.lcuanted.queftocapocon-elacolUmoltolunga,&litruoiianomolrererrr 8^a tfn
nomcdalcu.ielonoC,ngaporla,checilcapo,Pahan,CalatanJ^atani,KrarnS^^^
Od.a,douc e la città o uè habita .1 Re di b.an.ilqualli chiama Sui ZacaS a Son^e^d^?
catccomelenoftrefuggetteaIRediSianJ)cpo,lreamedi8ianl,truor^^^^^^^^^
d^cc & eh arbore putrefetto A fé non fufle putrefatto non haueriacoli grande odore V ch'I
«iIiRcdelmot^doAnch.amaSantoaRaia.Ettuttequcftecofecliedifottolidirannointefero
da vn moro eh era nell ifda di Timor , lequali non habbiamo voluto lafciard. fa^^^^^^^^
to Cantlian,a: duectta principali cioè Nauchin.fi^ Connulaha,doue eflo fuol habitare S.
nente,&Ì altro amezzo d.^ Valtro à tramontana,&: dafcun da audient/a i quc li clic vu Jonà
2 Ito Kc,e(: per fegno che iiano veri vafalli, ciafcun tien nella piazza , che è in mezzo le loro ri,, j
«h m 1 ^U '"'^ °"° "l'^f r ^'^'"=''^"'■«"0 q«fto «S'Ito di cera , ouer fopra vn dente di eie.
pjiante,altramentc noi! lo lafcicriano entrar nel porto.Qiiando alcun Re è inobcdienteal Re lo ^''"'P"
gadl Re non 11 lafcia mai vedere da perfona alcuna A quando li fuoi cortigiani lo voglion vede ■'yt^^^
(uc principali lequali fono velt.te come effo,»: di quello entra in vn lerpentc detto Na-ha che
da più marau^I.ofa,&: riccha fabrica del mondo,^ è pollo nella corte' .tiaggiore del palazzo
« Il Ke entra dentro con le prefare donne,pcr non dler conofciuto tra quelle . li fuoi ^--^rd^- .0
ftoi^ol fanguc d altruUI fuo palazzo ccircundaio da fette muri larghi grandemente vn dall'ai
Jo,« m aalcun df quelli tali circuiti fbnno diecimila huomini , che fanno la guardia al pala— o
♦in a tanto che fuona vn certo fegno . poi vengono altri diecimila in ciafcun circuito , Si coiffì
ii^..«-«riD' ■ 'V''""^'y''^~'''-'^t-;-'--'^J^-^-^"'^ouiUìe uuc Hanno inhnitedonne.chc
l«ruono al Rc,« hanno fempre torcfeaccefe per mofirar maggior grandezza.chf volciTe veder
tutto quello palazzo confumcria tutto vn giorno.tra l'altre vi fono quattro falcprirtcipali.doue
alcune
Il vedete.
Fabrica del
pil.i/.;o
Jd Re.
*
r»!'
& U Iliade
recchi.
ù
m
VIAGGIO DI M. ANTO. PIGAFETTA
alcune volte il Re da audieniia alli fuoi prindpali,vna ddlequali e tutta difetto, Afd? fopracopcr »»
ta di metallo, vn'altra tutta dar.>cnto , fic' vnalira tutta d'oro , & rultinia coperta tutu li muri di
perle, ót: irioie prctiolillime. Quando Ji luoi vafàiii gli j orfano oro.o altra cola prcuofa,la mena
no inqucitalala,&: dicono qudio liaad honor, flc gloria del noftro Samoa Raia. Qucftcgc-ti
di(.hinaconicdirteildcttoiVIoro,fonobianche,&:vannovc(hte,conic noi, et maneianofó^
&^fuo K«- ^? " j°'*^ *^"")f "°'' ^ '^^""° '* crocc,ni a non Unno perche la tengono . In China nafcc il mu-
^ *> khio d viulnllia.chec lìmilad vn gatto, ilqual mangia d'vn legnodolce, groflovndito Sii
chiamato Comaru.Dictro alla colta di China lono moiri pò oli.comc di Chcnchn,douc lì ti uo
uano perle A' qu Jche legno di cannella,&' li popoli detti L.chn.douc e il U e di Mien.ilqualc ha
lotto di le vinti duoi ReA egli è fuggcito al Re di China.vi (i truoua anche la grà città detta Ca
Wic orientale^: moltialtri popoliindettu terra fcrnia.ct tra gli.citrK alcuni di coHumi li bclhuli
Amm.r/7.1 cIic conic vcggono il lor padrc,;ai' madi e vecchi.A: mal gagliardi.gli ammarzano.accioche né
"" '' j;;'^*J^ trauaglino più in quella vita,&: tutu qui in popoli fono gentili.
Delmarr rhinmato Ltr.t, hn/olcir rietritorno delle nttui in !iitmli4.
Alliii.diHcbraioi5xz.partironoJp" 'l'or ingolfandoli fonc nel Mar erSde.ilqual
fi chiama Lantchidol,&: prelcro il fur . , tr . . xmcnte , Si gharbin.brciando à rnan dritta la
tramotana.per paura che andand. ■ a il- I.. .. r . , .rma.non foffero veduti da Pcrtoghefi.a.' paf-
faronodi fuori dcH'ifola di Sumaua.diiamata come habbiamodetto da gliantichiTapr'obana
jafciando pura mandritta,fopr.ì i . .erra fcrma,t^egu.Bcngala,Caliciit,Cananor,a: Goa, Cam '
baia,colfo d Ormi», ^ tuffa la colia dell'india maggiore. Et per palTar più Ikuramcte il capo di ^
Buona fpcranzacheefopra l'Alni ì.andarcnoverlo il polo Antartico, circa 42. gradi 8(:di.
morarono fopra detto capo da fette lettimanc volteggiad - < r - ^ le vele fufo , pchc li tìraua-
no in prua venti da ponente, àrda maeftroche non , . .a.ciauano palTarc, a hcì-bcro anchcra
no poca fortuna.II capo di Bona lpcr.i^a è vcrfo il polo Antaruco.di fotto daHequinottialcgra^
di 3 4.a iTiezo.a: ióoo.|ef.;he dal capo di Malacha,&: è il maggiorc,&: più pcricoloio capo che lì
vegga fui mare di tun ■ :i mòdo. Alcuni de noftri ^i per màeamcnto di vettouaglic , come per ci-
fcr amnialati.voleuanr andare ad vn porto de l'ortoghcd (opra l'Africa.detto Monzambiquc-
gli altri diceuano,che !;iu prelèo voleuano moi ire,chc nò andar aidrato i Spagna, pur tìnalmciì
te con l'aiuto del l^norclddiopalTaiono detto i^apo non troppo lontano, poi comindaronoà
nauigarc alla volli -I Maeftro duoi mefi continui Icnra mai toccar porto alcuno,&: in quello ré
pone morirono circa 1 i.pcr diucrlccagioni,liqualibuitauunoin mare.ec parcuà che li Chriltu
ni andalkro al fondo coi vifo volto in fufo,&: glJndiani col vi(o in giufo,& (e Iddio non gì- iia.
uclfe dato buon tempo, tutti iooriuano di fame . 1-inalmcteaftretti da neccfTità.trouandoh rie-
2imorti,andaronoadvnifoladicapoverde,dettaSàIacroo,dclRediPortogaIlo,douclu:«iiò
fopra vn battello madaronoi :iterraàdim3darvettonag;<e,i.iccédocòognumorcuol«- za la-
perca Portogheli.liloroinbrtunij.&'trauagli.&dclienuoucdelliloro.cheliirouaua.uncllln
die,&: co tate buone parole.&r carczze.che fcppcro farc,hcbbero alcune mifurc di rili A volèdo
tornare pur p «G furono ritcn ti tredici huomini,liquali fi erano adìcurati d ifruóurtìntcrr j
rIi altri rclbti in marc,dubitado di nò clfcr anchora loro pfcli co ualche artc,ii pariirono fccce
do vela,a: alli r.di Sctebre co l'aiuto d'lddio,emrarono nel porto di fan L uur,vK mo à Siuiclia,
lolamete i S.huomini, la maggior parte amalati,»! reflo di f ^che partiron 'aHe Molucc! r par
ic morirono di diuerle malatibie.&aLuni anchorà furono ciccapitati nelhioìa di Timor i> lor
delitti,»: giutn qfto porto di S.Lucar,j3 il ceto tenuto Ji giorno in gì rno.haueano nauiuaio da
14 4 6 o.lcghc.arcudado il mòdo dal leuatc 1 ponete. Ali. Ji Seiicbre venero iniìiuialu èC
fcaricarono tutta l'artigliariapallegt "a,&r- tiìcamici 'lcal2i,c«- n torchio imano.aùda
ronoa rigratiarcalla chicfa maggiore . ..gnoriddicchegn uaueflecóJottifalaiftnoàql pilto.
popoalcunigiorni AntonioPigafetta li partì, & andòalla città di VaghadoMoucli Iroua
ualaMavitadeirimpcradorc.alqualcnorvv-èapprdentar- ro.òargéf 6 pietre prctiofe clic
foffero degncdell. grandezza du unto principe, ma ghd,. vnlibro luatodiluamano ouc
erano notate ttJttc le cofe accadute di giorno in giorno in queiio vfaggio. Di li r . partii uh an-
dò a Lisbona al Sereniirimo Redi Po* toga)io,alqualdiflcturt kiìuoucdeÌlifuoihu< nini che
haueuantrouad,lincHìfoIedellcMolucche-comeinaìf.epa»H. Dapci di Spagna iene venne
in hracia douc apprelcnto alcuni doni delle cofe porr. , 1, qur 1 , viaggio alla Sr-enifliu a Ma-
damaIaKcgcnte,madredelpotcnti«ìmoaChriftijr me diFrancia. Fin imète venuto
y'''j':''i:''"'Tf-;y"'"':];"H^^iV'ii^^i^i^^mSXv .m ^ìmì ivUeitrou. Riiodi Mei'
fcr Philippo VdUcriLisleadam^
Alcune
<X
\Akimep
M
Il lor fon
■ Mahi2
Farina
Vnhamc
Coltello
Pettine
Forbici
Sonagli
Piuchebti
ghatun-
l'Jrofedel'
dpprt]
Capo
** Occhio
Nafo
Supercilij
Boccha
Dente
Lingua
ivlcnto
Pelo
Gola
Mano
Palma
Dito
Orcccìn'a
Mameli»
Petto
Corpo
Ci.: uba
i » A '.
Et da Tifo:
mo in quatti
Daqucftì
al capo diii:
mille adduce
Etdalcap
Kìsgiiù Onde
<X alcune panie eh \fmoltgimi
*ittU terra di BreJiiK
ATORNO It MONDO
Il lor /ormento
■ Mahiz
Farina
Vnhamo
Coltello
Pettine
Forbici
Sonagli
Più che buon
ghanitn
che par ced.
Hus
Piuda
lacle
Chignor
Pircne
Traniniaraca
lummara-
Parafe dei givante il<jual prefero
^prejjoilfiumediSM
Giuliano.
B
Capo
Her
Occhio
Other
Nafo
Or
Supcrcili)
Scchcchiei
Boccha
Piam
Dente
Sor
Lingua
Schial
ivlento
Sechcn
Pelo
Afchic
Gola
Ohumoi
Mano
Chone
Palma
Caneghin
Dito
Cori
Orecchia
Sa uè
Mamella
Othen
Petto
Och.)
Corpo
Gccliel
C&mba
Coir
Piedi
Tallon
La iuola
Cuore
Huomo
Acqua
Foco
Fumino
No
Si
Oro
Azurro
Sole
Stella
Mare
Vento
Tcmpcfta
Pcfcc
Mangiar
Scodella
Et prononriaua
gola.
Tehc
iThcrc
Pcrchi
Cho
Califchon
Oli
Gliaicnie
lacche
Chcn
Cei
Pclpeli
Sechegli
Calipecheni
Setreu
Aro
Oui
Ohone
Hoi
Mecchicre
Elo
il tutto nella
Parole che '\fano;^lt habrtatortdcl
(ifoladtTtdore,
Dio '
Chriftfan
Turco
Moro
Gentil
Loro preti
Huomo
Ala
Naceran
Rumo
Mofeliman
Cafre
Maulana
Horan
Huomo fauio Horan pandita
'^adré Bapa
Madre Marna abui
Lorochiefa Mcfchit
Figliuol
Fratello
Siioauo
Suo fecero
Suo genero
Moglie
Capelli
Capo
Fronte
Occhio
Supercili]
Palpebre
Nafo
Bocca
Labra
Denti
Gingiua
Lingua
Palato
Mento
Barba
Marcella
Orecchia
Gola
Collo
Spalle
Petto
Cuor
Mamclle
Stomacho
Corpo
Gambe
Talon
Piede
Suola
Vnghia
J70
Anach
Sandala
Mini
Mintuha
Minante
Porampuain
Lantbut
Capala
bai
Mjtha
Chilai
Chenia
Idon
Malut
Vebre
"!§!
Lada
Langhi
Agai
langhi
i'ipi
Talinga
lahcr
Vidua
Baljcan
Dadj
Atti
Parut
Tunduhatj
Mina
Turni
Batis
Empacachi
Cucu
i.ARRATlONE DI VN PORTOGHESE
Compagno di OdoardoBarboia-cpalfu l'oprala nauc
Vittoria del Anno i 5 i 9.
^ì'i '^j.A ' P'^'^^'°^<^'bo"^a'"amcnto.PartimmodiSiuiJiaTAnnoi5t9.
ani. o.dAgoltocoiì cinque naui per andare adifcoprirclilole Molucche, don-
de cominciammo a nauigaredafanLucarperr.folcdiCmariaA n:.uioammo
per Lebcccio 960. miglia,ondeci trouammo a Tilola di Tenerife, nella quale ita
- — -•-— " PO"o di fanta croce in ? - i^,radi del polo artico.
tt da l'ifola de Teiierife noi nauigammo per mezzo giorno . 6 3 o . miglia d .ci trouam-
mo m quattro gradi del polo artico. ^ "irouam-
Da quefti quattro gradi del polo artico no! nauigammo per T.ebeccio fino che ci trouamir.o
al capo di Santo AgoUino. il quale ila in otto gradi del polo antartico donde habbiamo fauo
iniilcaducento miglia. ,
^ Et dal capo di buno Agoftino noimuigamn.o alla quartadi i. czzo di vcrfo Lcbeccio Sój.
usi^iiu ona€ Ci irourmimo ut vinti gruui uei poio antartico»
Viaggi. a a a Et
NARRATIONB DVN PORTOGHESE
Etdai vinti graddcl polo Antartico clTcndo in mare noinjiiigammo i?ó ©miglia ptrlc^U
beccio donde CI frouammoapprdTo la fiumara che ha loS.miglu Jihocca.laqualecin j j.graiii '
nel ditto polo antartico.^ noi le mettemmo nome Rio di Santo Clinftofano.Da qucflo no noi
nauigammo ió3a.miglia alla quarta di lebeccio fra ponétc,ondi ci trouammo alla punta de i LU-
pi marini.laqual ita in 4S.gradi del polo antartico.Ei dalla punta de i Lupi marini noi nauigatn
mo per Icbcccio 5 1 o. miglia.ondcd trouammo nel porto di fan Giuliano douclicmmu j.mdt
alpcttando che'l iole tornali*: verfo di noi.pcrchc non vi era di Giugno et Luglio k non di 4.ho
re il giorno.Da qiio porto di fan Giuliano,ilqualc t in j o.gradi.r oici partimmo alli X4.d Ago-
Ito 1 ? z 0.&: nauigammo per ponente ioo.miglia,onde trouammo vna fiumara, alla qualemer-
tcmmo nome Rio di fama Croce,&: iui ftcmmo fino alli i S.d'Ottobre.Qucih fiumara fi è in j^.
gradi.Noi ci partimmo alli 1 8.d'Ortobrc da qucfta fiumara et nauigammo à lungo la colta ? 7 S.
miglia alla quarta di Icbeccio fra ponente,onde ci trouamo in vno ltretto,aIqualc mettemmo nò
me Itrctto della Vittoria, Rchc la naue Vittoria fu la prima che lo viddc,alcuni gli dilfero il Qrct-
to di Magagliancs,pcliel nof tro capitano li chiamaua I^'crnado di Magagliancs: la bocca di quc
Ito Itrctto e in j j.gradi dC mezzo, &: noi nauigammo per quefto Itrctto 4 o o.miglia fina l'altra
boccJjlaqual e ne i detti 5?.gradi SC mezzo.Noi sboccammo di quefto ftrctto alli 17 . di Nouctn
bre 1 5 1 o.nauigimo fra ponente ^ Maeftro 9 S 5 S.miglia lirt che ci trouammo falla linea equi.
noitiale,in quefto cammino noi trouamo due ifole difpopulate, &.' t'una era lungi da l'altra Soo
iniglb,alla prima mettémo nome fan Pier- .all'altra l'ifola dclli Tiburoni fan Pietro fi è i iS.crà
dijlifola dclli Tjburoniin 1 4.gradi dell/ aartico . Etdalla linea cquinottialcnoi nauigammo ^
fra Ponente &: Maelìro i046.niiglia» Donde vi ffouammo parecchie ifole in dieci et dodici gra
didel polo artico. In qucfte iC^k v'erano molte genti ignudecofì gli huominicomè le donne
& àqucfte Ifole noi mettemmo nome 1 Ifolcde i Ladroni,perchc ci haueuano rubbatoil noltró
fchifo:ma ben gli cofiò caro.Non vi dirò più il camino die noi faccmmc perche noi lo allunga,
moaflaie non poco.Ma vi 'iròchcdiquefteifoledeiladronipcr andareallc Moluccheà cani.
min drirto bifogna nauigart p lebeccio mille miglia,a: iui li trouano molte ifole allcquali met.
temo nome 1 arcipelago di fan Lazaro, & vn poco più auanti vi fono l'ifole delle Molucche le-
quali fono y .cioè Terenate.Tidori, JMotir.Machiam.Bachian.In Terenaic auati ch'io mi partit
fi li Portoghcf ì vi haueano fatto vn cartello molto forte. Da l'ifole iVIolucchc all'ifole di Banda vi
fono trecento rniglia,& vi fi va per diuerfi venti, perchp vi fono niolic ifolénel mezzo & bifo -
gna nauig^re a viltà docchio.in quefteifole fin che liete allìfoledi Bandan, lequalifono in quat-
tro gradi dtfniezro dell antartico, vi li ricolgono da trenta fin inquaranta milia cantaradino-
ci mofchate , &: anchora vi fi ricoglie affai maflice , & fé volete andare à Calicut bifogna naui-
gare femprc infra ifole fin a Malacca,Iaquale è lontana dalle Molucche zoo o.migliaiarda Ma-
lacca à Calicut vi fono altre 2090. miglia.da Calicut in Portogallo vi fono 14000. miglia Se
dall'ifolc di Banda vpi volete n-auerfare il apo di bona fpcranza , bifogna nauigare tra ponente
8^ Lebeccio fin che vi trouarete in trentaquattro gradi dC mezzo nel polo antartico & di li voi
nauigarete per ponente fkccctido fcmprefare buonaguauia perla pruapernoninueftirein v
detto capo di buona fperanza.o alle fue confini. . r
Da qucfio capo di ìjuonafpcraza lì nauiga alla quarta di Maeftro fi-a ponente 1400. miglia '
&:viIitruoualifoladtbantaElena,douelenauidiPortoghclivanoàprendereacquaèIeanc.
bC altre cofe.Qucna ifola em fedici gradi larga del polo antartico,&: non vi è habitatione alcuna
fenondun huomoPortoghefc,iIqua!enon hafenonvna mano, &:vn piede, fen-anafo 8c
lenza orecchie, S^ lì chiama Fornamlopem. r - >
Da quella ifola Santa Elena nauigando mille fecento miglia per Maeftro tu ti n-oucrai fulla
linea cquinottiale:daIlaqual linea tu nauigherai 3 y 34.miglia alla quarta diMaeftro tra la tramon
tana fin che tu ti trouerai in trentanoue gradi nel polo arrico . Et da quei u trentanoue gradi vo
lendo andare a Lisbona tu nauigherai nouccento cinquanta miglia per Leuantc, onde troue-
rai t ifole Delos Azores, lequali fono fette , cioè la Terzera , San Georgi© , lo Pico Io
^ayalc,la Gratiofa,da leuantclifola di San Michele,lifola di Santa Maria, tut. '
te fono da trentafettc gradi fin in cjuaranta gradi,nel polo arti-
co di l'ifola Terzera tu nauigherai poi per leiiante
mille cento miglia,onde tu ti troue> '
raifopralaterradi
Lisbona.
DISC
B
to,etieltbni
"yeroychtiirM.
tà lù mcnani
tioKCjche'lft
cento f.s/(t'«,*/,(
poco,c!^rofii
con taniix (Uif
dut^ comuìfu
trute ml^plfo
no in fino nell'i
titn Lz'tto.t
tri *
condotte^Cir lì
quelìo Tm,»- V,
the A tempi no
commij^ione d
jittau,i,come t
Cinjnwmo
n:o,<fè^euo,mi
Uuon fatti (il I
pretioJe,fferleJ.
Uiiori in({iimi,i
nuchtjioui imt
Da (jHeJìepa,
uta,érforfep
^ Eo^ittOjperla^
modo^s'tmaoin,
noe,cì)eforje è l
doueèlacntàn
U città d'^rfi
dot (» riMiaari
fino mpnojóp»
l India^Ethiopi
fui da PùniOyCf,
dice, luiem
pafjaperila^hi
tarano d(i!(i,eti
re SefoJlre,auÀ
per lafua morte
tnanolacundiij
tunmdrdll'dlty
fmre^ma la lafc
poi tornarfetjt , ,
^Uaptrle.lJP
àuiH'gradi
jdiorionoi
intadeiLu<
loi nauigam
nmo y.inefì
non di 4.ho
I i4.d Aro-
> quale m et-
ara lì è in >ù,
a coita ^7 8.
:ttemmo no
iTeroildrct-
joccadiquc
ifìnà l'altra
.diNoucm
i linea equi-
a l'altra 9oo.
)fièii8.gra _
autgammo
;t dodici gra
lé le donne,
Itoli noltro
lo allunga-
xlieà cani-
squali mct-
oIucchc,lc-
omipartif-
di Banda vi
ro.&bifo-
noinquat-
Karadino-
Qgna naui-
,8(:daMa-
mfglia. Se
ra ponente
,& di li voi
inueftfrein p
s
OD. miglia
[uaèlegnc,
)ne alcuna,
zanaio, S^
•uerai fulfa
I la tramoti
re gradivo
idc trou<>
/co, Io
J7I
' DISCORSO DI M. GIO. BATTISTA RHAMVSIO
fopra varij Viaggi nei liquali fono Ihtc coiulottc fino a tempi iiolhi le
Ipcticiic & altri nuoui eh . Te pocriano vlaic per condurle.
j, — ' ' ?' "°*"''^""* d,p.tr„rr,Hel,iop^fe mtlm,tt andur al.rone.Doite e he .uÙ„ L ,umt' cllirn Jiar
*^. ...„.,,.,, .. ,.c« r.guweana .t meuer tutte It eoe che ^en^omper mare , per U ( cww.r^,,., (/;//,,«, r"^
^^»^;^'<^'fpyd^tnomm,chelHHmAarej^^^^^
'^f''^t'"^P'»^Ji>'r>onftfimo,,l<juam^.olHmedtUele^j!^,cw
pttaiu.come imtolutltndutfM Imperio liomMo,&' fono le mfrjfintte!
^•"^^»^omo,pflHr,go,pepeb,unco^^_Aro}mc^^^^^^^
*^''»Ì^t,d,R,jmo,aoedilmofottiLjì,^^^^^
P/»'ohPf''A^'oiu detta SurdomcaJaceraumuM
t^''or'wd,an,,tcleSarmat,ce,metaxa,a^^^^^^
'^f^<^H/f>''*^']'U'^r>oneaprefme:etlefpe^^^
^^^"Jo,perlao^ra„de-\tdna,checauaH<moédM^^
r»odo,s,»umnarométarHnajol]a,checommmj]eneirHlt,ma^^^^
J>'>^'^prleehoradSues,etMcmj]e,nfi„ad^ny^^^
doue e Uattad, D<tmtau,Ordmarom anche di fare trejìradeper terra,cf>e andajjero dal detto ramo tnJoalLi det-
'''^'"^<f^rfm>f,maletro»aro»otroppodf,cd,UF,rul^^^^
Jmotr,finofopra,ln,arro[jo,adymc,ttadetta Beremce.ouer M,oformo,et qwu, .ùmbarcanam mte lerolleper
f''><]'Yf'"op'-i,»^^ab,a,^^^^^
pò, da lHimo,dKfu neltèpo d, Dom,t,a>w.Strabo,ie admjHe,parlmdo della detta fa j]a,che anrau.t m >fo dmar rof.l
n '"', ' '*"Ì°ll'^'^ "'* '''^"""'* rol]o,etfem ^ralm o,vt alU atta ct^rfmocja al< un, detta ciouatrida l^
P<'M^'i'^gh,dett,^mar,,,cjual,,ierameteerampr,maamar,,nujattaìi^^^^^
taromédu,etalprefenteperUloroumen,tàfonp,er»duccell,àacciua. Quejhtjol\aiu connnnata a Lrcauardal
%eSejo}lre,aHati lagnerraTro,ana.^lcum dicono ch'ella fn comnmatadal Re l'sam,t,co,elh,do oj>one 6"^ che
per lafua morte rejio nfumperjma.et che dipoi fuccejje m ijjia imprefa il Re Dario^cjuall'kmritdil tutto f'iita
ma no la comkijea fine,pen he gli fu datole In lr„ar ro(]o eraptu alto deli' Eg,tto,et cì^fe alìopaefe intermedio dal
.,.„.!... ,^„. ,...,„, . v..,-/try V ««: u-ti I -j rnxrc, x^iRci Oicmci Uifafhile la uvik ro
V j .^ AiJ„i. ...... . ...fJ-> ; >[■ / . ' .
fot tornarfene ^i^uièla citfà di u^rfi
Tolomeo
.(^u'cM iia-
ur.i rientra
t.'.. 7. milio-
ni Se mez-
zo il'oto.
LfC:.n{ di
rtictcmne
ci' ■ j xfpo
-IrU mtni
it;'a't.- na-
no fiairin-
àìr , Se dal
nui tollb.
Arfinoe
che fot Ce
hoia e il
Sufs.
Co, to cit-
tà.
La ci.ià di
Aifnoc da
alciuiti det-
ta f.lcopa-
ttiùa.
pmre.ma la lafaaronojerrata nella tejia^et éjlloperp,.tere,<,uado è uoleuano.naiugare all'altro mare, et ie^apcru olo
rf,aoe,&' ytcìna a (jutlla la città detta tìerctm ,pojle nelìyltim.t parte del detto
Viaggi,
aaa
goìja
La fittali
A.fintJC <Sc
HciOum.
*
*
DISCORSO SOPRA
VIAGGI
horaeoli^ayldndod/ijueilitfijfjaé-
' tonarono Hi condurre ynafojj.t nà-
- . ir- - "l'Oidouefiyaper Ptven,i,ip'lr
no t, e 0 , n- "-7« ytjuljfroi annt a.ufiiu m tara.i he moilraj, ero U dirittura dtlotmmuio,non yif ntrouerMe Ujìradu: e oh
de Si .luai-. cwfu cM i he l yer.to di font inno la ri(UO/,r,t, la feconda Jlrada è due »iio Lt lontana dalmonte Lafio , ip-queitt
duch ella m capo di f-o. w;-//.< y,en [opra la jìrada di relufto^O- l'Untano alcuni ^raln,detti ^tita . La tn ^,( ce
mincia a r,crrn,(he fi chiama adiplo»,eipajfaperh medi fimi ^raln óo.mi^liapm l>rieue,ma è ajj^ra di monti , O"
nwhopuucì-a dapua. Tutte ipcflrade conducono alla citta d^rfnme edifii aia nel^olfo Carandra delmarroìh da
l olomeo filadetjo,tt dal nome d'una fuafmlla cojl mminata,ct ('ijlo Tolomeo fu il primo , i he trafcorfe tutta quelli
parte del detto mare,i he fi chiama Trogloditica, Di qjia fojja utramète de fi ritta da Stral>one,et da Plinio a tempi
!.. etti di ''1?;''"-'^' "«V'''/'''^''"'''' "•''7/'''''." '""■f'<"''f .«''<• rf/'''/w.^>-'«K(f Fthmpiafic'jnducomper qutjìo '.oljo dt
ApolUoc. mar ro(jo,lon portate per ttrra infmo a Copto: < he r Uprimipale stappala difimdroke . Non troppo Ltamda Ile-
reniceeynforjr,tordeitoM,fjformo,iheècittàconyn arjcnale.O' da Copto anche ncnmclto lontano 'e la città di
^polline,pc r di he quei le due citiàjonu l, termmijyna da yrxaf^oMra dalf altro da ,iueslol>aeJe intermedio, ma
le'
.ci; Jùc "! "*".'"""' •; •'"''*'"•' •■' """'""« • ' h'M >'''"'«»^ ncll',Arabia, Ci;» India nommaii da l'iinio, fonoquei medcfimi, -
iloue ho^i^hpratii^aro i l'ortoo^l,e;, . De quaipa,fi,ei luool>i,accioi he i lettori f ano alquaio informati, no» [ara im ori ^
I4en,ente iiJLorrendojeLomio lapia loiei^^x delnojlro debile innepno raccontar ouelloihefi efHituto ritrarre, & da i
U>ri ,k'<^l,autiori,C:r dalle perjonepraiu he, O- informate dehnar JiolJo,& iUklmlia : douefeper auenturafiman-
Difcorfo '''''''^[''ff'<'>'M''*'^P"-»""h''^>-i'^fipu"t'ilm(r,tciomeinomn
'r^^''^ ^^y>[K"''* de lettori ne, Ura perdono. Scriue dunque H^^^^^^
.1 ^^^ ^ I ;^ potè ]e andare a diritto t ammino col imo diponente,i U e humano Ii,ppalo,infm a Palale. Snelli mannari l'or.
,„ ,l„,,„,, to-'Ujtiliehannonauinaioinqutiielndieorientalij&defiviite le tane l'iutleconlc altc^X' de Ih no, & l'altra
' It V ,':, I, f'f'^'p"''!^-'' '""AVI'^ ono,il>e >/« endojuori dello fìretto iUmar /.■o/Jo.Vf nauv^and^ lunoo la t oiia delL^ré'.à
■ he jia dp> omoniorio Siao ro,i om lofia rofa clx dal da lo cai>. urlando t>er leuanie alla nuarta di «rè^o. ad \,„tn di
(IC.
fi
I
II
^"<»i'-'''>''>'''''{C,Mwnidetèpiprefenti,,lH'jannoil>ortoojHfi.^^^^^^^
memoria iia^^,o,Zir naw^alJeiol detto \enia dipuniie^éittoper il fiume ù^rc , Jk e porto élla india.farei'he d
cammino
^ catfnntttfi
dal detto e
ia città di,
nodc^olfi
tignale lo r,
Et fé A
torte del r,
fcandaglio
liell'^Araln
xom^rru
"yifonopar
Ì4 colla dcL
ejuel^uen
fauoniOjCi
*lho\]olo,t
tioloacom^
tono 1 tcnip
* IdEthiopia
fttttinttKtnt
JieT'olomet
iiopolis,luo2
dna tn fino (
greci clìiam
inmohilucc
tl^quefiaci
naui^atoall
ù quale la^
oliandone è ^
jlafofra //-
yentifètte,!
"Vfwo mmii
fu n,iui^arvi
mano Ocele,
Se^itapoi,i
ìd quale alpr
tfuti che "Vo/i
C daynp.rto
fuor delfìret
:t^ro, dqual ì
fer diuovo di
dette Meiant
i^ecarudon,'
chiama h
mmut
mt\
DELLE SPETIERIE
371
fU>dc^Zvlfi<ù;'f>m^^^^^^ QuclU parola -^^rar^me, he dn U f,ur,,c y,^ero,t,cnùno,l. r «, ^.
'ìlqu*lelomettelimtlmmemgradujumtordtad<tltr{7id. ' ' m Mu".
<i'"^-'rjb,,u,f,maym,a.4dctUcoiM
tom'Am4m,Lm.Umf^jo^o,^m,orèmucdatoHf^^^^^^^
<}ue{opucrr,atureJ..ponh,^m,,oH,ffulo.^ ,/-^/„,, XtmmH„,f.,locd f^^M.
fauomo,cwcfH>nemc,<ju.lhi,m> molto Ukc ilare, (>crao cl^ <jufjì, -yen,, orénartf , che Urano duponemc.-nmm ^'*'
dhoi]oh,<^daponm,epal]nm,lglMr(Hn,^-fH>,oilrooMm. AU,,ufJìopar,x:^ocU hMuL dato \ /,«•-
^>oloacomp^''a,,ondepar,^^,chefjr,^o,p,U,,f,„^^^^^
tmoncmptdKJofìmo^jHcjU ycnt, ordm.,n,d,lm<me,&' f, partono d,iMorr^awhnjue,oduMclméMÌ>'o^^^
''^^tth,opul^nfome^^od>,&}annopaj}a.^^^^^
^frrt«Mc/m/«c ,/«./o.«,rrm,/.t c^«o«.„r.^
f'rfomeofdulrljo,<omlM,,n,oycdu,oJ,f^^^^^ ^f^J
r^'''>f'»<ti'*fift'opoi,s)ioJulme<kj,momvrcde»,min',d,lle»,,^^^^
mmol,M,d,<fueJioyuiF,,^^^^^^ Na^ifaMaf, pò, alfmcomro del fiume del l^do d.t treuvto ,rcm,<rl„
"•^T^'t>of>»comrodelfiurnedelN,lo^^^^
i'^'l^'f f'^l''d'idtlJemmM,ne,che ftportanodulCa^^^
ClItJ liei
Olio.
Mio
nio.
,,..., -''''-•-/•''^'^j^^'xrnyaeicmiermeaio frati A'ito,C>,l,iet,ojmt>jr,alar'rod.tientu '■ "
'^^>'»>A''^>cJ''f'^'^f^con.lolt^>,n,ond,StralH,neyn,i^^^^^
fi,ruiu,-armoi>fr,marrvjo,aU4attad,^at4M^rab,afekc^ i^f}èa,tà,^rr,aJ,&' Tolomeo tachia- ,
*"J"oOcekJaqualpo,r,aej]erat^^^^^^ ^ ,«
S'^*t»f{><>'.<ht'dtr, faceum,lpr,mopmx;^^
Iaqu4lealprefmeparc/^f,cl„4m,Canaca,n, llp<>md,Mufa,dKedentroalmar roLdoueaiulauanioLimnte'^'^^^^
9>cichel^cuanacomperan,menJo,erodor,,en^^^ „„„ rr.lfo«,^;<, '-'^r''"
€f'y»Mofopradettacolad.^rah,a.den^^^^
I>'<>rdelj{ret,odelmartol]o,naw^auam,ald,r,ttopcrleu4me,alpr^^^ H,l,,,pp„
yo,buérolon,<omcttcel]crmorad,.^^^^^^ i>uejk< omelM.umo detto d,lopr.t,mr,al '1'''"'"».
fvr,lluo.od,^r.or,lopralacojìa.UCah,Ht al nmomro della ,foL, d,^m,ad,Ha, llporto yer,meme Me Ju t^r
dette Vnamdon detto Hecare . tluejìo porto ornano dch,amu Barare , Gr 1 otomeo Haearc , &> oueifo 'L„e '\'""'''« '
m^don.yHoldirNtlande.f, come leg^!re,,do,ly,a^!r,od, ornano, fi p,o lonofcne. Tolomeo Lilmeme lo '° "'"""
ch,ém*Nelc,nde.&',m„quejì,lHooh,,&,„fi„,ualtr„hefonolopraLt cojlad, i\il,aaJondcfo;,t, molto '"'
minutamente m^rr,ano,{omtdtlopra fihaletio, £tnonfaf>endoconilKnùmealprrfmef, chia-
tmno,ii rii>ort,imto à chi >» anderà p,u minut^tmente /yr/c rutandoti : ma ami < he infino a qui
iMÙbwno detto.è itatofolamenteperjar intendere ilme^l.jthe liahLimoppHio,
tlyia^^io fritto da l>l,n,o,yerjo,iuejtacoJla,ìnalici4t,,l.]ual
ntthbro Sejìo f)arlandodtll\^ral>,a,&*
Larmania,iine ,nijue- *
(ìomwh.
l'orto Bara
te.
t
V'agg*.
aaa lif
VIAGGIO VERSO tA INDIA ORIENTAI! .j
DESCRITTO DA PLINIO.
DdlpromoMoyiodelf^riéia detto Sid^o,era opinion cIìc fi potejjt pacare con ^npari^o di 4.l6.*mH,a [»;
fino a l\it.tle,col yento rauomo.chejit (juti m,m ihdmd.no Hippdlo,ma U età e he ycnepoi.fi pensò, clxfiLwa <j/«.
/?o ^•l.tz,o,o,irpll* corto,&pmftcuro,fe dui detto l'romoloriofindui^ajje dlfinme Zi\ero,clK è yn porto d'indti
tr lunojmertf h.tucndo commoudto ilfoprddctto ytdrjr^wfen^d mutdrlo : fùiulmme !« mercatantt- s 'imdPiw i
Mmiiurlo O-pcr d^fidmo (/e / »«.i,/d^ no tram modo di fdrfipiu Mcind l'l>idu,&cof,alpnfente ovm anno >/ i] „a
m^d,mendndoino ^na buona oumL di un ieri per tvnidde Corf^m, che rubano in tjuti man . ilcwdl >M«r ^,o d^U^
indu,cùmincunilo dal! F.oitto.non "Vo^/w ck mi rmirefcd ordinatamente di raccontare, e fjentk a tempi mitri pn
miramente con ycra noiitia iUtofopertoXofajìupmda è à dire,chea non f,a anno, eh delllmperio Romanon^
}itrd^^apirportureSlndtaJayalHiad'ynmibone,&'duoentomiolMadi ducati yO-che delie mercatitie e he 4
riCCimrodiiìuelldlirerdnn.rnnCi<iii,iA.iatiirrtìtr.i%.>i>-u¥<n ^.M^rl.^rlr^L /,/■,« .J-\,..~ _... i n ■-. .1.1.
11"'"^' ^'''^"'"'^'"'ì'*^^'*l'"'-'''"'^>'^''"f'A''^'(^''Ì,»>"'»operyn^^^ ccfucjìo. Da ^leìhndria
nm .llviàg '"f'-O'tdyncaU elio detto Heliopolie,lt)a mille mifjia * dicammmo',p'oif,naui^aperdNilocontracuua
Rio dell'I., t»lt>ioaC'fto^o^.mi«lid,chefijannaconhyentiordindrij,inauindeci^io,7U.Da Copto lì ya poi per terra lon
il cammelli adakum allogoiamenti ordinati.doue fono ipo^xi dell' accjuaJl primo allo^ ^uin,emo,cheU chiama IJy.
dreuma,cio:.poy^:i^fitruoua ir. capo di trentadoi mio^lia. lì fecondo ejopra >« nwmè, di cammino di >»<* Piornaia,
llttn^jijapurdooeèdpoì^odiildntedaCopto 9 ì.miolia.Dipoiyièyn'altro allos; «^lamento foin-a ynmomc 1
Dopo iiuello dpo^:^ detto di ^4polline,ilquaU è lontano da Copto 1 9 4..m,^lia.poi s'allo^malopra >« monte . Dil
die.
C opto.
Hy.freu-
ma.
Il pozzo 'd
Api
tjiellodetludilieremce,dot4ecilportof(^admarìn.oljo,iliitdnte ila Copto x^». mtolta. Ala pere Ik
U ma- z'or parte di ^uejlo yia^oiofifa di mttcper caiift de i s^ran caldi,&ne^lt aLoirgumeniifijlàfermolutio d
oiorno,pero iìueiìocammm da t opto,infmo a Berentce,f,fa m dodi, i fiorirne, ^impoi cominciano a nauioarc d
"'•»-c»d>'n^KPd^U-*^ìftc,^U'0'til'^5,diLu^^lio^^^
Ada oue ddl^rabia.ouer Cana,lacjuale e doUapropria re^ione,doue nafe Imtenjo . kuiti aticlìe y»tet>o porto detto Mula
ccnlb
Mu(« por
IO.
Sapliar,
iaba.
Mu/.zito.
Betare ;
MoJtifà.
Cotona.
cenji.,^ rt ~. - •-...',«^,/,.„.„.,ii..y.iM.,»««iiy«,«i,^u( fi uìURiA òopnar ,Kjryn altro Sm'o,
^ telici yer.mente,the yo^^liono andar neU lndia,è molto yidcofa yf, ir fuor dillo {fretta è ^ciLt . F.t amndi Dot
col yento Hippdo naui^ano <ìuarantao,orni,dl primo Im^^o mercdtantejto d'lnéa,étto Mu^^iro, anchora che nS
yiji doueria andate,pir cagione de t o^/in,. /;<• tendono >« /«o^o detto Hidras,douednclK non fon mncÒru, o!m
di iiuejto djor^er é-Uc naui e molto lontano da teìra,!^ con barchette piccole Infuna portar à terra le robbe cIk fi
foncondotte. Neltmt>ocf}eio(criHea<)utiieco(e,erdfgnoredi<fitetpaefi ynodetto Celeboiras, Ma yiì- ynaliro
porto piM commodo diUeoatti Aecanidon , che fi chiama Haare,doue rema d Re l'ambone, m V» luo^o detto Mo^
dufjotnanuda >« luo^o mercatante fo,lra terra . lare^z^wn yeramente, dalla <}HalcficùdHce il pepe cm barche Lt.
te di >w hmfolo^nfmo a Becare,ft chiama Cotona, &- tutti <fHei 1 1 nomi lii »entt , porti , ^r cajlelli nonfitrnuam)
apprejjo di alcun amtore antico,^ di i]Hiruomfmride,che ftmuta lo ^tato de luoo^hi . Ritorua,m dlmU nelprm^ «
lU'iodilmefv.chc ^li Eiriltuihiamanol ihi . rlt/-^i,i>yrlìn,li u,.iì' fì„»^l,^^ «-^ J„./ u...^ .,i r. '
•vy- w;y.. -» ». ..«.vr. ««.i«,^ .„ >fH,iuvmfrremK,ci?eit muta io .tato He luo^/ji . Ritornano tUmlut netprm.
ml'.'nau' cyw(/./mr/r,c/;f ?// EpttiichiamanoTibi , c/xapprejjodi noi è Dicembre, oy ero m ifiul detto Mahtris, d'E'mo,
..... .:- , cfKcauantilitredicidiGennaio,0'i(fac(ddecl)einyn\ttmmedclìmoyadim,(^riiornmo, Ritornano ti irnua
|iaii> lin
C.llf(UI
Dtiu pVs fp.. "' "'"""' "'fi*'<^'^<^,0' come fono entrati nel mar Rojfo,cot yento di ^barbino, ouer dofiro.
'::IV"Z\ * ^'"^ ^' '"^' ''*'"'/' "'t f"-'"'»'-""".' /«^ rum^^dudno tutta fjndùt.doue e la ima di Calicut,ma cfiep^ yimofn»
m co„,pu,e auanti.&'arrtu^iiaotnjin a Molai ra,la(jualcjof>rafat4rca Cherlo,iefjo,cj;' nehrolfo di Ren<rala douee lìluioCtn-
^l!n«^ .?«'to.c/;r confina con // (.opoh Seres,ildettoaut,ore lo dimojìra, .p^ido parlarìdo dell infimo ttloro . ihem tutto lo
mitterm RomaHO.lKHttdua'ìiidmiùmitr.irnirvI,. Li^ ih.,t,., ,J,.u, J,^.,..i. j'i_j. .,/_/. . / / ■ >
l'-r'. mperH,homa,wfimau^yiaincomprareperle,fete,^^^^^ lineai ù pliche mandanola
faa,C^ lapininfula,cioe [aurea ClHrlonel]o,f anno far, (])(fa ogni «mo m mio imperio Ktmtano.per U y aiuta di
temo milioni il^cfaccendo il conto d,j!rol}o,C;' non l<Atitmerue. fJora per concluder. luelcfK'noi cominciammo
aprouar nelprincipio delnoflroparlart,eccrtifùmaiola,cl>e la yenuta de liarbari m ltabaJ,auendo roumato firn.
Vcri'iRomanoAeuoyiatutttiir,i(}uhiAfll'inilirfìme„fJ, >/,r ,.„.«-../:,._. : n^ / r,
fu,;;, tu u '""'"' •'^''7«''.« tanto d„darono,clKoiunjiro dpfrtljo laproum la Haiiruna,chc alprcjente anclm è detta lUt.
jpmnn, B*.. ter, ^Quindi con camelli per ah une^^iomatc le condHJJero nel fxunte Geiclm orof^'ifimo , die oli antichi chamam
j. ilio K.« Oxo,che sbocca nelmar Cdfpio,^' ila cjurUo k nauiuarono à trauerfo del detto mare,i»ftno à V« luooo detta Citra^
j7u,i,',„ Voi ' '■''*'■''' ';/*"'''* *"/ 'k'^dndifmo fiume lumjma amo nmiii,0 V ok a sÌ<occa in dclto mare, poi le ^ondulerò à cm
«a g« Uh*, trarlo deW acqua del dclto fume^r la Tariaria.O'di nuouo e on cornili kportaivno nel fiume ianais, che e m capo
dtlmar
gi del mar Me
ttaui Venti
imperadore
(onducefjei
città di Tra
feperlarou
tadchiunu
mellineUac
diterraneo,
ttiarouane
Aladai
de^anCaf.
C" hanno f
:f^imbiijue,i
in Ctchin,t
nfani. &• e
^.ei&Sign
iieniioni,é^
canta>o,con
fio mercato
tati doro, fi
sbona,peri(.
rmrcatanti i
ta la Sorui,i
y aiuta (ielle
B
da,
■i(j
.peroni
chcji caricai
ad altri ctK li
(jualcÌKora)
cl)e(]uefta?>
fio yerfo oye
^hàMaìacc
CH?ie fiate li (
comefeifMui
Q^eiìej.
t ie, delle (jual
pinof}ri,mip
C mentOfClxio
letteuot luo^i
yn colte,cl)e i
tormente con
fommariame.
diidati à yifn
k>foplx),&'m
medeltfualej
(rearfi aUfua
iiihuomoron.
fumi Ree Poi
tra Chrifìiani
w^h'ofi^nor*
perch tutti fi
té yirtù,com
rir mille yolti
mprtfenelco
^auttàdtii
DllIE SPETIERIE
jrj
'jorto d'indta,
t s'tmaniw) (((
i anno yi Una
Romano non
rctuitit e he al
^Itjjam/na
oioni/acijua
per Urrà lon
\ chiama Hy.
'na giornea,
t yn monte, 1
monte, Du
M detto l'ro-
mi^^lia^fjoijl
Ma f?ercf}e
fermo tutto d
i nanigareit
itt,xdi,y4ct(a
detto Mu(Uy
compra'- l'iH'
i alt fu Smo»
^À ij nitidi poi
Klm<n.h<nS
cùrie. O.'tnt
rolìùe d>e fi
>/ è y» altra
0 dettuA'.O'
ì barihel.it'
mfurnHafm
iu nelprin^ *
•is, d'Ei'iiio,
tianodhium
iljtmCtn-
KtntHttifii
mandano la
U y aiuta dt
mimiammo
vinato finu
uionis^ran^
rlayiaj^ii
t Indo a i OH
detta Hot'
» eh amano
letto Citra^
uljeroàca*
tnèmcap»
del mar
^ ^^^/l^tortM4dettoUTm<i,nel<judlHo^onon(onoamhorac^^^^^ T.a. gi,
"^'''^^"eiianeX^GenouenacomprardettefPetie,^^^^^^
i"'F^^doreMfrmenudetteco„,r„od,ta,e^^^^
fO'>d"uJ]eronMmarCal]>ionetfiHmeFal]o,chea^^^^^
citta di rraf>elondadoue le naui andando àpiolurle,haHeHano àfar mmor camminc^' .tmixxmeiìo y,a<f m Ci Per- lf"r 8*'
fipf'i>'o>4'»^cl^fccero,rurchi,di<jHeUohnprr,o,&^^
la del punte hujrates.doHe e lUuo^o detto Jia!(era{, potevano naui^are molte giornate frr detto fiiim,&t,o, con i i a-
meli, mila carouana < ondurle alla yotta delle atta d'^tepp^et Damafio,&' mfmo à Baruttt, (La d noi Irò mar Mt.
diterraneo. po,pare,che di nuouo.per ordine de SoUmi del Cairo,f, tomaljero al primo yia, m del mar /lofio & t on
U i aroHane,(he amlauano al perdon della AJaca,eran condotte,parie ai Cairo <y ^ltjj.mir'ia,& parte à Damali o
Ala da cmcjuarna anm m cfuaMnno preja la yia del ponente, arcondando tutta Ufrica,perlayiuu&' midi*
dtzran Capitam delli Serenissimi r r à I'orto'ralto,t quali con le armate fue fi fono infi^noriti di tutti , mar, Orimal,
& hanno jut ti cajellialJc marine dt moni hoahi della India, t quali chiamano fattorie,cioè(opra la Ethmtua à Mon-
^^H'<',^Al^l'r>de,^^^
'"ycoin,0^po,jopral aurea cUrfonej'o in Malaica.O-anc/x^ff^^
rojant. &• ejjcndo padroni di tutti i mari.fi , he alcuno non può nauioarfen:^a loro licenza , fonojlati forcuti tutti' l-
K c,&' Sis;nori Mcm almare,per hauer yettoua^lte.& Diacciare le lor mercantie,difarfi tributar,, &• han fatte e n-
ltentiom,&'patticondettiS,a^aoril>arlo^lnf,duliràluyututtnpcpitT ^f»^f«/ clieim nafumo, per tanti ducati d
^ cMt4.o,conilucendoli ne , mao^aT^ni^hefono nellf (attor ir/ Ik ha d detto ){e di Porto^raUo . dcjuat ali incentro <fi uue.
ito mercato fa dar oem anno a </«« S:jr„or, tanti rami,aririnti yiuisoralli,cmaprt^li:sr panni (carlatti.^- am hedu.
cali doro,j, che eo^ti ha le(]>ctieper buono mercato: poi f, caricano cincjue,ofei mm,,clie yenmmobirt ordinano a Li,
sbcnaptr conto di (uà MaeSla, Delreih , he aua,i:i^a loro,cl>e f o;rand,Jùma ijuantitlfe ne yende à i Mor, & altri
tntnatant, ddpaefe,che le conducono in Ormu^^f^ di^uelluog^o poi alia lìatfcra,^ yent^ono m .^!,ppo,Ò-pcy tmt.
tal<tSori^&' po' ilpaefe del Sophi.O' di tutti iTartari, che confinano [opra le Indie ,& oltre Uccrefamento <t.ik
-y aluta delle (j,etie,cl>e ei fanno a lor moilo,(anno ,m hopa<rare quando elle fiun^uno m fJmmy, .i comprar . .ri yn «>an
da!,o,per o^»/ cantaro . d(imile fanno delle altre (orti di(Petie,rhe naf ono ralle ifole Moina he . deUe .mal, oltre amile
ihjji caricano per Lisbona Je ne fendono molte anch^ à i Mori,ptr la Baljcra,&ptrla Mecca.ma con 'n-an dati, &
4d altri c/k le conducono a /iene;ala,di l'cou,macon minor datio.O* qualche fiata danno detti Capìi.^ni liccn-a à
walclK^ran mercante,che da dette ijole Motuccl>e,lepo\]a far condurre in fino alla IUlJera,o in Cambaia, ma l^.-m
c/k quejlag^ratialiapcrj^rande amn itia,opirjor^t di denari. Ifwpob della China.C^ di Coc hinch,na,&' i he haluta.
no yerjo ofeco,& tramontana,uon yeu^^anu à com(>rar pepi,jopra la co(ìa di C alicur, ma con lor nauti, yanr.o a leudr.
gli a Malai ca,&' alla ifola di Sumatra,!:^ Moluccfx, per cjjer loro pi» yicim, „ue ne trouano ^ni ndifima i opta . J.
CHW fiate II C apitam difua Maei tà,n hanno yoluto mandar infino àpaef, della detta cima, é- n hanno oualtrrnato
come felhauejjero condotte m l'orto9allo. '^ ^ '
Qj»tne(,jnolemnd,liimereuo(ution,,<<ryarictàdeyiaoo^ , ^oo,anm dette (ht- *' '
Ve,deUe quali hauendone (critto quanto ne Inpotuto ritran-e dalli libri antic hi, & modernisti da perfine Jlateui 4 1 tem
pinoJiri,miparconMeneuoledinonlaj]arepermodoalcuno,ilKiynonraccontiyn«rande,Gr ammirabdera -ma^
C'»f"to,cfKioydiqueJhmef,pa(jatim(leme colf Eccellente ^rihiteitoM.MicM^
letteuoUuoo;odell EcceUentt mej(er eteronimo hracaiìoro detto i\APH I, posto mlVeronefe, fupra la fm,m,ta di
yncolle,clxdifcobre tutto il Ui!;o di Garda, llqualrajrwnamentononmibastatanimo d,f>oierfriuer iojl partico-
larmente com io lo ydi,perclK mifaria dibifj^m d altro in!;r!mo,(<r\altra memoria, < hv non e la mia, pur mi sforit,v
fommmamente,Qr come per capi di recitar queUlx m, potrò ricordare . /..■ oueflo Imfo di Caph, adunque ei]e„do
Midati a yifitar detto eccellente mef(er Hieronimo,lo trouammo accompagnato con ì « \m,flmomo,orand,\umopht.
kfopho,tsrrnatliematico,cl>e alllmaol, mojlraua yno mflrumento fatto )opra ì « mot ode i itli trouaio di nuoiio.d m^
me del quale per Juoi rifletti non fi dice , O' Imendo tra loro di(}>utato luno^amente fopra .pu-lìo nuouo mno , per ri.
crearfi alquanto l animo,(aero portare yna balla «ratide moli o partii otarè di tutto ti mondo [opra la quale quello ocn.
vlhuomo comincio à parlare,d,cendo cIk tutti fji hmmmijludmli erano » ■^demente oblij^ati, Ci7- tmuti alti a. w///-
fmti Jie dt l'ortt^Àlo i Uti da cento anni in i}uà,concicfia eh haueuano jpt;': infiniti tefuri.mrì ?u m "uerra .di una con
tra Chijìiani,ma m dfi oprir nuouip.tefi.che « ,a tanitfecoh erano Itati nafi oih,&' far m quelln-i 'altare la fede di
mlUf^nor (},e(H ChriJìo,& ch'erano (iati jmtunati(si'ni ntlli Cap,tani,(:sr-ent,lhuomini m.mdatia qucjìa impref, n,.||, „„
ptnh tutti fi haueuano diportato cons;randilsimo yalore,Gr che nonfapvuàtrouar yna natme »;emralmtntt di tan ^^niiunk-
tayirtù,comtlal'orto»ix}e,t^tamodefiderofadell'lmiore,&ef]altattoiie del (ho Zie, pel quale noni i mariano mo^ ''^'*' '''»■
rn-milleyoltedPiorno,nemMCièintef,chealcunodilorofia mamaioaluaAtaeila della dibitaobedien-aO' te^ I'I'Ti'ìI'hÌ
— i ; ---r rt t .-/ry; jia.TJsrvtta;, m ansaaipaqs, t>- cwj irspnus tìkjmu ncui mani . oT Ujjiimia lia pam- molte notabiit
>y>-ffwlconqHiil,trmoltiluo^hiMlndie,&ir,fmiielmtazlie,&^terrtjh
^actttìdelDiH^UprinM del mille unquecmotrentmto perytu armata delira» Tunlìo^fiyittaptv d fiz^not
Viaggi. aaa ijij Vamian
«ì!
il
i ;i
DISCORSO SOPRA LI VIAGGI
jyam,innoef,(<;'(fuef}a^4timafirhì4.6.chefcrmeilfij^noyìdcohoTeHio,pelnedi Cmbaid^trdijtft cofi^a^ O
lorofwjcnteficr Pori '.^IkjÌ .paj IjHono di^ran luma tutte "ijuelle accadute tn Italia à • tempi no/}rt,fther la moltitudu
,, . . , . , j , nduepa .,
Jcc i /;< landitatli cm'iut,oJfi Capitani Porto^heli in l'crfiaMMeuajatto/lare tutto il mondo foff>e(o,&' in aerei
Simijlepci à éjcorrere ifuali erano quelle parti di detta balla , che mancajjero àfcoprirfi, Crfi dij]cche della terra
Jjotejjcyo j.tr in Ina loro, (ària ilj.tr cunofitre ir^icme "li huomim di ijuejìo notho liemifpero con qutlii dell'altro o/fo-
juo,douejariano reputati f>er Da, fi come hehòero^li antichi Hen ole,0' ^lefjandro,chepafjoronofulamente mltln-
dia,<:^ chi' Il Itolo di ijuejìj uHpn Li anari :^ma dio^ran li4n^a,& fen-^a alcun paranjfone tutti ijuelli di Giulij Cejàre, et
di ciajcun altro Imperador r onnum . laqualcofa potnano fare facilmente mandando in diuerft luoghi del detto hemi-
(pero colonie ad hahitarHi,nel modo chefaceano i r omani,nclleproumciedi nuouo ac<iuiJLue,leiiuali àpoco àpoco an~
daferoji oprcnéj(]ueUeparii,coliiuandole, & mtraducendoui la cmilita , <sr da talenti huomini poi farui predicar U
fededinoilropa^norOufu Chnjlo.O' per domejiic.irh più facilmente '\ifuiej]eroandaro^ni anno dellenaui cariche
,11 0.1 '/'i'*'""".'*""'//"'"')^'*"'*»''.'^ altre forti émercatitic di ijuejìenodrebarti: ali incontro delle (ju^di, none dubioaU
,:.i ""'";'" ' '"^ì' "•' " ' T" '" "-""" ff'^'''t"'^^X'^eio,^-jroart)ino,cheeijenctopopulatijiima,liperlaen temperato, come
per l'ald.'ond.m^t,di ciò i he fa lufc-rno al ^iiier humàno,<& ynméUepm nobili & eccellenti ifole che à i noiìri tempi
jiajìata irouata.i Ih di ijiie -' la tal ijola nonfihMu \ohitii ricomtcerefe non alcuni pochi porti delle marine, d?" tale iato
tiitiod risto inconiitu.i:^ drnalijimo e amlma mtrauenuto ih aran parte diU'ifola Taprohana,alleGiaue mai oio>r
&miiiore,8Can(ì>ura ad infinite Mire. Volendo poi parlar fopra le parti del nojìropolo,ft fece portare d libro iti i'ii^
riio,ii .fuiui con diti» oi\a pondero d i apitolo o-r.dil fecondo hbro,doue ei recita della hi/loria di Cornelio Nipote aue^
shp.mJe , C 'he àfto tempo ^ n i irlo Kiido\ofiij>-'/i ndo dalle mani del Re Lathvv.fi n'yfci del^olfo .Arabico , &
"V» nnc per marejm mU'ijoLt di i alt ft. dicendo che ifuclta narratione riputata ^là tanti anni per fauola era Hata per la
yiftii dirorKfJnfia tempi mjìri\aita conofcereptr ytril'>'ima,&- chelmedefmio Cornelio Nipotereutafimilmentv,
^ nieaiKm chealttnipod/c i^ MitelloCi.la-euille^ad.Ajranio,neli:onfolatofi trouaua Proconfole m Francia, lìa^n ut di
-; Sin wa^ìi erano Jlati trajfortati dalla fortuna à i liti della (Germania. Clieancho t]ueila tal cofa potria l'enfi, arfià
. r. i' ' tempi noiìri, ipiamlo li 1 rincipi^i he i oujinano jopra ijuelli man, >/ yolcjjero metter tjualclK poco dmduflria, i9' itu
... , ,'i;,i li'i(>'\:i,& « hem.nfapiua iM.ri,.,irf>iaiiio.iii.neak una di tanta utilità, Ci;- profitto a tuttala chnihamtà , ijuanio
'!!.i'''iKf'''"c ^' cominciò a dire,che la citta di l.ubet co,ih'è cofi nobile^O" potente repuhiicapojiafoprà dmar Vnrmamcojacjual di
. 1 !u«i'4 .he coniinuonam/^abmandillaA'orueo^a.&Cottia.O'anchjdSerenifsinio He diVoknia^iheyiencon lifuoi rionuli »
loi'itn' "'' t'ii"'»'htfin jopra ditto miWe,jariano atti a far fare ijuejìofcifmmtnto,mafopratutttdDmadiAlojcoui^^^^
di^ M( .'ìouii "''*?,?'0' commodità,& facilità di ciafcun'altra Principe.
c/m-olììn .r. ^' 'I"'"' ^' ^"''"^Z'/^*" "/'y'*""' //''""' tutto penfofo dijje.jrià chefiamo a (jiieilopal]o,mi parerla difcortefia ^ran^
1 eiiriùr ii> 1 de, jc non 1 1 du tpi tutto (juello i he altre \dte io iritefi di ^piejlo ">7.<» m , fopra tltiualoer cantone di Queiìr p'arJe dt
m.'cji'ueno Plinio,yi 1)0 penjato Olà mJti anni. litmuandomiadumiue nella mìa moimitutnGermania nellacittà d.^wulìa.
■"une ' n" .(i "*" '^ ''""*' "^ " -^Mluifiiadore di I Dm a di Mofi ouiaM>juale intendendo \ he era huomojrrande di lettere ^eclie, C^ la^
lOMicì' umt "'"'>'^/"'""''' "<''''''■ '/^A ^/'■'' t»ondo,per cjjere sialo mandato in diuerji luno^hi dal detto Principe , del ìfuaie era Confi.
ìu'moiu'uiì' gliero,t(nni modo dtfarme<;^lt amico . e ol ijuale parlando >w (riomo (fi autiti hidiani.frtttatiper fortuna a i liti di (ìer-
Jlef =•• ■ f ^
Vo'tKbJ»
fìunr.
... . , ' />"■ (^10, cliefipojjà fa
tuedefimo a torno ijurjla parte jt ttentrionaledin\a tema del freddo , majsime da «li huomini nati , &' nutriti m ijuejii
clima: C- lr"uttandodijje,fheledfiw PnniipefmejjcapprejfodifeperjonedHi'l'inantmajfero à far diftopriniue^
Jlo ■) /rf» ^/o,ww/ \u- ali un Prim ipe di chriiiiant^t Ik habbta la mégz">nMittia di lui.tsr jattafi portare yna ciMrtd
doue eia la dtp ruttane di Mop <ìuia,tr altre prouim le fughette a i}HfUa,dim6ihaua < iH-daUài l'tta di Moji orna m,
da}idoyerju^raoUiiimteJatitUHjtlmeanoJefjantamiilia{iiiunoeuaaljÌHmtf^M^
fot»
B
j :, fi poì,4Ba città
fi jijìimo della
Mclìurchefi
tenauiz^lo
to ilreito,ch
manico atoi
mondo,peril
Dijjeanc
delle z^ueì rei
fuojupremoi
mePefcora,!
Obdora,doiu
Principe di A
no tributo al
^uerra,ejferi
detto mare,c
fapeua certo i
(juiHifijkjei
detto mare é
0" anello dii
no dtceua chi
di qiiejìa imp
Znoorandet
nimeaf>aragi
eranopajjaii
Cent urlone C
to mefjer Pai
"Viao^gioperi
ricaietnnaui
fare per tutte
i^ fu e tentai
€euanoejjerr
Jiojlro marfei
nouandoancl
gare per feim
(Ik alprcfent
£t (juiut
& parliamo
mille (iwjuec
leoni Francti
^adi fino di
piclìthanm
mcultoclKef
animai, , con
tehabitatoda
na doue è la t
lierifmile eh
(ircondando
yento di Pm
fo l'ifote Me
Alendo\a ,pi
€Uttonr,percn
mt tuie nella j
£r m/ ricordo
étctHono ccm
DEtlE SPETIERIE
iefd cofi^id^ O
A mokitudi^
"^di^uerrd
foof Italiani,
,0)1 noioonu
I aeret
)e della terra
nallojlretto
'\ marauiz^liA
'noono fcm^
nationij c/je
U'altro offo.
tententltln-
Ili Cejàrey tt
dato hemi~
Od poco an~
II predicarla
uni cariche
tè dithioal'
i.<» ^lor che p
tirato, cottie
tciìri tempi
, & LijCUtQ
!• ma^^friorc^
libro (Il i'ii^
Nipote me*
irai ICO , &
i l ai. t perla
fimitmet/u;
tlt ì »( R ( (//
Vwjìi arfi 4
ìria,ij/'iii^
uà , ijuanio
H di f operi 0
più brcue di
lolucihe,
cojacjualdi
«0/ rtuni di p
tJ/jHtriala
tefid^ran*
ir pArJedi
ì^uoujia,
die, cb* /<«-■
eeraConp-
I liti di (ìer-
randemtn*
la jantafiOt
urttdimtx
ipojja fari]
ntiimiuejii
(opririjHe*
vna cliarté
ùjiouia 4H,
ìajaandil/l
poi»
574
|t poi,4Ba città dìVfìiu^^cofi chimata^per cader d fiume lu^ nel fumé SHccana,liqualt perfi li nomifarmo il fumé ^rof^ V^'ug
fijìimo delia Dmma^Grper^ueUo laljai.t a man dei fra la città di Colmovorfi naut^ajirioaUocce.uìu(ttientrionate,0' {"',^j,u„
dntlwr che/ia lun?;hijsimo trai 10,0" più de ottocemo mi^lia,nondimen'o dtceua,che nella slatefipoteua commodamen s uc'caTa '
te nauigarlo^O" che doue shocca m mare.yifono irjfmtejelue di legnami atti afarnauili, li muejiri de ijuali^i^di tut^ ^^"^''•
to dreilo.clK >/ f^cejje hifo^no non mar.i Inria di far 1/enir di Germania.^' clx ^li huomini che naiiK'ai.o d mar (Jer ì^"'"* ""'
manico a tomo la Ciotiia, (ariano li mi^ilion.O' più atti a mettere a ijueiìa imfireja , cU altri, i hejìp'uieljero troua r al
mondo,perche lonopatientijumi £7* di freddo 0- di fame, ^ indurati a (jueUefatii he.
Dijje ancho die riiUa corte delfuo Principe s'hauea notitia f rande del paefe del«tan Cane del Caiaio, per catione
delle liquore continue che s' hanno con li Tartan, la ma^aior parte de ijuali danno obèdien\a al detto «ran Vane, come tt
Juo jupremo imptradore.f^ moilrauajopra detta chàrtaperjrreco leuame,(hepaj]ata laproumcta di l'ermia, & dfiu rermi» ^.
me l>efora,clìeoittanelmarfettentrioiiate,i^ alcuni monti «randijùmi detti Catena mumli,i'emraua nella prouimia "i""» ■
Obdora,doue è la Veci hiadoro,& duue e l fumé (lbo,che sboccapur nel detto mare,e hltimu termine dell imperio del ''j^''°" ''"
Principe di Mofcowa.iUpialfume nafte m >« laaoorandifimo detto t hetai.che è dprn. io luoj^o dd'.i lanari, e he dan- o'bdora g
no tributo al detto ^rancane .O" da ijuejio lato d cammino é due mefi lontanofi [apeuapertoto da Tartan prefiin ^"^<^^*:
^uerra,e^erui la nobihfùma città di Cambalu del detto 2ranCane.O' per tanto fabricati che fujjtroli mudi foprad ^^^" '"''"
dettomare,cht li jacelfe andar dietro laiojla,laijiial per molte relationi fatte altre yoliealla pnj:Titiadilfuo Principe, e hcthaila
fapeua certo coirer oca o tcuante in{initameme,c:r andando drieio tiueUaJacitmente lì \eniria a fmnnr d,ttr, t.^pfi. » - vMo.
g &- amlìo delle '\etlouanlie,che nonf trouanojier fjiatw non divtornate,ma di mefi,non y'ejjendo habtiaiori,nondime
no diceua die <juando appreso dfuo Principe] ujje '\npar dhuommi Spa;rmoli,o Pùrtcrh'.fijnjiiali hauej .ero il cane o
di qiiejìa imprela,0- fiiljero ol>editi,non dubitaiia punto an\i teneuaper i erto , i he lo difcoprin.ino . perche cou l'inve-
rno orande O" patii mia ineflimalulepyopria di ijuella nattotK fupereriano tutte le dijficultàjcpradette,leuuali(ònowi -
mmeapaidgonedi ijutlleilKeol:hatmeJochet}amopdf]aie,&pajjanooo»ioiornonelllridie . ContinùùpiA chenoit
erano paj Jan molti anm,che ^ enne dia i erte dilfuo Primtpt ^■n ^mbafi iaiìor di Papa Leone nominato mefjer Paulo' Pili' inrc n
Centurione Genouefè fotta diuerfiinetejii,ma laprmctpedcagioneper tjueUhe ejfopote comprendere, era.pi rt /•:■ ddfi- "'"■' ''' ","'"
to mefjer P,wlol),tiicndoconceputo(de^noC odiogrande \ontro Porto^liefi.^oleua Ridere jèpoteua far aprir "V« att^noH
yiat>;rioperterr.i,cheleflHtierieyenijjirù(nndtaperyiadiranan,(:^delmarCal)>io)u:llaA (■cnoucrc
eeuanoejjernece
eljario di f>aj]are,hfece tone dall' imprefa ulxfe fiif^efìatapropoita la naiìi<raiiiine da i lidi di (jueilo ^f""^"".-
nojlro mar fettenmonale andando dietro la cojla fin al t ataio.fai ilmente ijucitofuo dife^no polena riufire, Ut i onti-^ „ic ''*
rumando ani hora d detto ^y^mbajc tutore dif\e,ilie delli prefati man ali uno non douea dubttare,ihe non fi pò fino naui~
gare per fet mefi dell' anno, e Ifendoue d giorno luriohifumo,':^ caldo per la continua reiterberatione de i r,t« «i foLtn. O*
die alprefente s'haueano fétte r o:j«/f f CiT* dimejtii aie molte parti del mondo, elieofi antichi non haueanò mai ftpute,
ttcjuiui fallendo fine d detto ^entii'huomo.dijfe lafciamo Jiar (jueil a parte delta Mofcouia ij fuo freddo,
& t)arliamoynpoiodi(juellapartedelmondonuouo,dou'èUterradettn di Bertoni, (<r liaihatai,':^ dune tanno
miUe ( mtjueceiifo trentatjuattro,&' mille cwQuecenio trtntdcin.jue lacijues Cartier m duoli tao ifi j,uticontre "-a*
leontFranctft trouò quel paefe cofi jrrande detto Ctmadji,odielj^a,(i;r San'^uen.u ,d)e corre da<juaranta(inipie Canada.
^adt finQacinijuanfaynotamopopijlato,0'bello,che ulipofenomeitnouatrancia,perd)e non douean <rli Princt' ".''"■'*«»•
fi die htinno(jueJlomauf»j^io,hauerMi mandate dutfO tre lolome ad halutarlo ,Gr far dornijino, di faliiatico & •^Ji"*"»''
tnculto die etdt fi troua f el]endo mafsimamente cefi ff-ajjò, fruttifero , (i^iopiufò d'cori/ forte di biade , /i « kw/ , &>
ttnimal. , con fiumi coft orandi , die per "rm yt naui^optu di cento ottanta minila ali infit , irouandolo infunamene
te habitato day Hti banda & taltra: C far che li ^uernatori é dette colonie face jjero difopnr ^erfo n\tm(jnta^
na doue è la terra detta del I^uora{we,&' yeder fé ella ficonviunoeconla t<!orue'ra,ouir fé >/ r mare, tome è
lierifimde die l/idebba el\ere,concio(ia e oft che è da credere ,i he ili Indiani deiti di f opra Imitati dalla fortuna
€ircondando la parte della Norue^^a l/emjjero per cjuellaalli liti della Germania. O" ''pf»'ffjO mandando ìn/o d
"Vento di Punente maejlro fi opril fero d mare, pel iiiial fi potejje natm^M- yrrfod paefe deli aiaio.,^ di li poi yer-
fo l'ifole Moluidie, Quejie fariano tmprefe die fonano ^li huomtni immortali , le ijuali d Simor Antonio di
MtndiO\a,per la fnoMlar jua ytrtHtS>'?rande:i^ad animi) imuendolc e onofc iute, kilnnyaluta metierkad elle-
€Utione,perciìì chcirouiwdofi Vice Jìe mlpaeje del AUxicoJiora értto ut noua Spa«^na,d)e è in ;^rddi mnti (opra tcijiii
nottule nella fnpradett a parte del mondo tìvMo,mandoper terra f noi Capitani , tJ?" aiu lioper mare Viw buona annata.
Et mi ricordo.ejìriido IH y tornire M^K^ii^ Ci'Ì4fea.l)atttr\eduie lue liiiere (criiie del Af l) X l '.jjLdMtx:" j!^
éKtnano ctme egli homa fatto f^n^vttf-oiif ' volta dti >rn»e di maejiro d r^wdei
ijue
Ciucia
Mrikolio
ri if.eono
uà Ipjgat.
1^.^
DISCORSO SOPRA ti VIAGGI
miMup.che nuH,jr.iu<mpcr ^uelio con ntercant,c,,^Hal,f>m4Har,o per mfiorialoùru la prua alcun, yatU, fatn di
lo&'dar^mochalMaxKochamano^katra^:^,,^
ddCatMopncl]crpoJìoall,montroH,cfu.lUpar,cé terra [caper, a. ConunuaHa'ldJ,of,.nor JlmoL,.hcJcJ.
"'rf '"''""" l'^f^^^^
ke;l>e,chefumozò^o.r,,..U f^t-^crammefeiframcl.m^jHeJìalornouafrunc.aLuelhro-yolHtofarf^^^^^
S^f^>^-*y''H<^noye>uo,l,fH>n^^^^^
^cunof,pol]a,n,a.,nare. £tHoal<,uamoà paura, yohMofn-erfocl^noui,^^^^
'^'^;^ou',rllnj:epehcr,toé,.ae^^^^^
'<>deUecofcpcri,neri,,aUam^^^^^
-Vw« / ha fatio preporre a tutti hpdmi che:,au,.am alUnée oca,hnal,,che kn^alua licenza non pollono far aiti.
icf,enit,u,C,ycr,iueJioliukam^^^ mag^,ore:t^ nfpondendo no,\chemnto fapeuamo^coLmJcen.
,1 fìeriirotiandoli aia alcuni anni nMt ritt.i rh \,i,,„l,^ :r^mrl.i:j i. i. r.. j n , ^ ,. .
l
Vi.ij;<TÌo
clic likrHl-
toScbiifia
no Clini •
Vi VcilCtlJ
Hi) veiK)
nm'lr'j al
|j l-.'.'ia
N.v.ij.
»''>'l'''rnronandoj,.,aalcH,uann,ntlJ4cutad, mwvratwm de CaMam E
5,. /;f > ,ra ^ni^ran >.t/.7H imomo Vene„anod,e haueaUaricodt auclle, rmmimuÙlftonor SebJiiMo C<!
''>Peua.trcarrentitrin/'i^itu^ft.ir,n!^(n,„t.^^...^r^.^.i.i^ ;. / . / '^ ,- 1 y ,-
^ifu detto,
La Florida
Fiume del-
la Piata.
D'frorfo
fcipraH v(-
st;(>io ih
l'orrnjjhc-
ì:. dir non
Ili |i iluLir
7,«.« ' //■ /■ ' , — •^■■'■""••■"'^''••'■'j'itHHiiKyjiiimìnawiiiimr .^euatiano(.\t'
f^''''>M-iu>.ual'enet,a^umolt,.,,mt,(^
M-a.chetp, traaj]a,xw,uwe,mn,r,nperu ci^n>n ha:,el]etmparato&' lettere d'hur«an,tà, & LCpInra . mor, d
Pff'"'H"'l'"mihcyeNmnouach^^^
ZC'^'Tl'^ 7T''^''^^ r..«.«.,,//crm/.;; che era i/.u
'W>'*'^>toéH,naclKhun.analhauertrouatai,uiliayutrna,p,uf^^^^^^
'/^'F'ldilKm,nacaue\yujidmo.r^^^^^
Jr"dopcrru.,ondc!Jaff,hera,clKswnawo^^^^
yf'"'^^Mpc4mU»chnontrouartcrrajenomfue^^
comjc.reundM>rala detta co]iadalUparteyerjoe<,umtttalc,lcmpre con mtem,oned,trouarpalUn>o allelnd.e ^
f2'"'"f"' •« V«f '/'•''•'^ ' /« ' ^"^rnano alprefente la flvr.da,^' mancandonn o,à U ^'ettouaoValpnhpartuo d, ri
'^"^^'^'»^y'»Jr'XM'rrra:doueo^^^^^^
*;ffp,derat,cneaUunadmu,oarea^^^^^^^
jn<.ar éetro la cojìa del Brefdfer yolerla fcopnr. Aopra la ^ualtrouatoyn,r#J^^ LhlLo^utne
l>iimoX9;hab,tatodamjim^^^^^ correuanok yederm.,0'm ^u^osUcauano tannfium,
l'>^"o„f,pomacr<dere.jec,po,moltealtn ^^^jj ^ .
f>ite^odendo,lfrmodetJcmieja,iJ>e, Qut;ioè<fuamoio,ntef,dai(l^norSekilham Laboto
Mtto^^t,thuomoéj]e,loyo.hoal^^^^^^^^^ dy,^,;,cUfa^J^a U l'artothef, attorm acapo
f^^'*onaf(.eran:^a,&d,c.per,lmou,cco^^^^^^
flf^'-oriumoperlM^^^^^^
''^''>'''ylh'o^lprjK>trattodtnau,^aryerfoo(lro.Lo,ta^^^^^^
^,nrrau:^H^am^ ì^'jomfi<ii^djjanm,r,^Haram*vtrjoi^mari,(o,lKr aUontaitarji' s;radt mijHe dai capo è
poteuafarc
fame srentt
fiala,f>erfo)
tacmcjue di
ftuOj&hiji
^tdmtjiuì
iicammmo,
Sicomm
■iì4Cc'K,del
genttthuomt
fer \n yent
e\]eì'btfj^o
mentej^aroif
ciofuodiceu
trine della nu
iucche fino i
iejarannopi.
* ynapianun
doueèynhc
da in harcht
kerannofatt
gradi cento l<
a^ada 176
tal yiao^^io (
accade che h
pronojhcauA
di certo che' l
tjuejìomane^
ì^uati hora y
10 anni non e
ftefjereaier,
pajjate in tut
li^emia,trou
pcf'oli Seres,i
tteuainyft
tomo ripieno
C écedriylimo
Xomano fior
die nonfaria
te altre cofe^
fior pane é
Wjche elle hoi
grandi del no
Mpiglmme le
par ricart
/WfO,ff
'rc,il Caintatio Q
t hauea ritro.
yctelli jattnà
ch'erano jliti
rnon dtlptuft
0,1 he per cpi-
mounijUMttA
ofar ffenctrar
r al fatalo. .
t dette lettere,
di [coperti con
r/e'l nofìro ft-
'I.UtjuJlofi
imprefa.clie
ropùfitodan^
•nte & prati-
in, &" la jtia
'onofar ^ucl-
iinuo , dicen-
■ Cajhgliani, E
rbajlianoCa'
J 1/0 fi ejjtre
e (ofe^f^jra
k che jendofi
ì nella cittàdt
Iftra . mori //
(fadclTlndie,
he era iiiita
iji erto le Jpe*
(f^>ialata,0'
ironar l'in-
• caraudledi
il A naufi'ag
:niditnapu
>ìdo dietro U
I cinijiianta-
dietro a n-
0 alle Indie, ^
partito di ru
lotid.nepm
alla K(oina
faccendomi
ùmofìume,
jempre ùeU
tantijiumi,
ice tuo yolji
che yoijiv
orm a capo
far\adiìa»
(juamoper
inno ìorri
^alabaJit,
'jilmu.che
tùic^ é
Mai*
DELLE SPETIERIE
57f
* élm <fiuramMmquezradi,&'pcr it'\oltare di taiiii capi, &• andare per diuerjì yentt,fì aUom^aua "randemente
■jlcammino.&faceuapericolofoicliefhno in tutto gradi 149. li(juali nduiti in le^he fanno 4*9 8 of
Si comtnciupoi à legger la relatione d^no luan Gaetanpdotto della Maeilà Cefarea dvldU opr mento delle Aio
■htcche.del » 5 4X . Uipial letta panie (jucjlo "piaggio di nuouo [coperto à tutti jiupendo, ^ ammivakle . 6^ detto
gentilhHomo cominciò à dtmofirare ctx e^lt era facile &> brtue àparagon delfopradetto , percioi he non fi yfaje non
per yn yemo dipomnte,<^ tfuttrta digharbin yerfo poneme,& al ritorno per leuante,et tpiarta di ^r«o. né yipuà
ejjer bif^oé tenere arni,ite,&' fi potrà leuar dalle dette Molucche ( che fono infinite,comyn arcipela<ro ) nontòta-
tnentegarofmi,noci,&' c.fjinelle,mapepe (3^ otTigeuo : & apprefjo yietare.clx altri non le leumo . siche à ^ludi-
aofuo diceua,che non >» era comparationc da ijitesìoà (juello detto di [opra .&come Ihauranno condotte òlle ma-
rinc della nuoua Spagnaje faranno yenire alla citta del Panama delle Indie occidentali, & haueranjatto dalle Mo-
iucchefm lui gradi 9 1. l'ot dimoftraiia (jHelJolìretto,ch'eda mare a mare di miglia feJJ anta, & diana dx nuiui
Sfaranno pajjar congrandij^ima facilità in :juejlo modo . clx fopra carrette i>er miglia dodici faranno condotte per
» ynapianura,fopra ynfiHmegrof\o detto La^e,L Ix sLocca nei mare del Nort .permeilo fijola di Mailimento,
dotte è yn honijs'imoporio,lontano dalla citta del nome di Dio,miglia cjiiindeci,^' per detto fìiime yerranno à fa
d ' ^ " '
Mar del
Nort:
ì^adti 17ÓO. teghe. Voljepoi andare pm olirà d prefato ^entilhuomo, di/correndo <& diffc , ctx anct)Q tjuejìo
tal yià^gio con tempo fi la[]eria,0' n'adduceua le rt^ioni , Ci?" cagioni grandi , teipiali per cnnueneunli rifpetti, non
decade clxtìora fi dictuno. oueyeramente dette fpètie/)due[jeroàfirmarfifc»::^a far più alcuno riuot'nmento , lo
pronojlicaua & émojìraua ctnaramente,yenendo alle particolarità defitì,^ reo^ioni,&' del modo . &^i he fapèua
di certo ctxtgtrgeuo fariaJLttogik d primo à mojlrare d cammino , it^ual do'ueano far l altre, fé non fujje jUto r,/- r f
tjMefìo maneggio prolìibito,dà chi liapm potuto, pero lafciate da parte dette f fette , mro à parlare delle lete , delle fu lc's«°
^uali Imra "Vf rie tanta copia,cl) ognuno (fia cln ejjer fi yoglia )fene yejie &> calsia,^' ctx oià mille cinquecen^
to anm non erano portate m dojjo^je non da Principi, tsr tmonuni grandi . C?- (jueiìe duciia che fi poteano afferma-
o - I h J I J r I I >— - 7 .-..../.» > 'M'fui umilivi I e i<.t I
popoli Seres,cherandauanoraccogliendo loprao^lno^bori. IlT^charopoi, cofatantoprcticfa&dtitimi,nonfiha- '"^^"«^ «n
tteuainyfo dldettjtempo.fenonmpocaijuanutà.&'ptrcomodimedicina.^nondimeno tuttulmoncL ne bora ^ì'^nTyl'no
tomo ripieno (ir fé ne famtanti lu(vht,cl>'inleHante,&'m ponente fé ne caricano naui infinite. Entropni adire p<ùwe"e-
C àcedri,ltmom,CrnarAmi,delIi(fualiaJprejmefltalianicopertadibofct)i^randijùmi,chc al tempo ct)i t'tmt'-'"^ """" ''"'
iKflO
cnta
l
Xonuno fioriua nonfifaptua ctx daltrondefe neportaj]erofe non dalia Media & ì'erfia . & in coni lufwne dici uà t^°"
€lxnonfariafMordipropofitoaffcrmaK,clxlmedefimopotriaintrauenirealJedettefpetie,cheeintrauenutoàian- H ^occha-
te altre cofe,che aualchegran Principeper noui accidenti lefaceije mutar paefi & rr«iom,non alterami,) m la mar^ ' => ;i»>"l'»-
fwroarte di qMtUe,li gradi loro naturali delle latitudmi,cofa non impolùbile.a chi yo'rrà confiderar molto bene nutt- poco v7ò. '
1o,che elle hanno fatto ne i tempi pafjatn ma ctx delgenotuoftpotriafar ciò ctx fi yole\]c,Ux nafi cria m tutte l'ifole
^anédelno{iromarMedtterraneo,t!rclxfacilmentefinef>otriayederlaproua,mandandopcrla yia del Cairo
^pigliamele radia frefclx al Sue^doue ne piantano ogm anno. .A propofito del tjual mar Mediterraneo , m ma. m"cÌ-
par ricardare,ctx toccafje anctjo di nonfo e tx mouo yiag 0,0 , ctxffsjtriafar in tinello di ^/andijìimopro- «f ' '••"«: " ''
jitto^maacheparteemmi al tutto fu? gito dalla memoria . .Alla fine diceua cixdiianie yarietà
& mutathtm,n' trami cagione gh huomini delU età nojlra molto pm che gli antichi mduilrtofi,
&• dmftcéti nel cerun d mmdo , k/im/i non aueg tendojì della n'at urale lor fragilità,
f^ dAnk^ì^cetm fé j^jtro immortali, non njìauano per alcuna difficulia,
méÀt ZoHd tomda,ne ctelle due aggiacciate &• fredde, d'andare
ciMtinuaamme tratu^lumao , nuolgendofi d'intorno a
tmuU numétM della terra per fatiar
! kJssssi
poma a--
prir viiniio
uo viaggio
-/:.,
»t
#-
ItUL.
Le Ifole
dclli Re.
Koladi fin
RELATIONE DI IVAN GAETAN PlLOTTO\
Cilli^liano del dilcoprimcnto dclnfolc Molucchcpcrla via
dell'Indie occidentali.
Artimmo da porto Santo , doue arriuammo dipoi che part/mmo dal porto dd;
la Nauui ta,chc e in xx.gradi d. altezza nella nuoua Spagna, nella colta del mare
del .Sur. Il giornodi ogni fanti, dellanno m d x i u. & naiiigammo in quello da
xxx.giorni,poco più o manco il più di quelli al ponente.ft: quarta di garbin ver
,'^;P^"^''<^-'^''""podiqucliotcmpoelfcndoandatiàmiailhmationcqualì.9oo.
ltKl>.-^^o.r,,difcoprimmomolteifoIc,dopolealtrechcauantiliauruamovedurc,alLua^
ncnuTio nome le troie dell. Re,perche fono habitate da genti pouere fi^ nude, che non tSSo
a rro vclhrncnto fc non vno maftello,che è vna forte di bragheò panni,con checopronoKr!
Ied.Calt.glia,&.frutt.dicochi&dimufe.nonvedemmoperòoro,nètrgcnto,ncaltracoK
,,^^ momento.3uam.d.qudtehaueuamod.fcopcrtonelcolfoaWifoIed.s^^^^^^^^
Tl,oa,.nfo K.^ome e a i Wa di fan Thomafo.che Ila lòt ana dalla nuoua Spagna, .So.lcghe,& Tifola della Ro
leghe. &C pigliammo fondo in fette braccia ,& dando in i j.ò . 4.gradi non vedemmo terra De7i
haueuamo iofpetto chelullelifcWa d.lànBartholomeo,dellaqSaIenhaucua^^^^^^
.a.&:d.quiuiccneven.mmoaIleifolechetengodettodell.Re lequahltannoinp.&intoV
n M . gradi dalla parte di tramontana . & dindi nauigammo . 3. in z o.leghe,& trouàmo l'ifolT
allequah ponemmo nomedell. Coralli.cheibnnom p.òin . o.gradi.poco piuòm^co.mtS
milmente dalla banda d. tramontana.^ iui pgl.ammo acqua,& legne & .rouammo gS^^
laman,crad.queUaItra,cheh3bi.aneir.foledelhRe.Ard;ndipartendknauigamnToaC^^
Ihr^ Sr ì. *^"i '" ""f" P°"'"'^ • P'" "*' cinquanta leghe poco pui ò manVo , & trouammo
altre lolc.allequal. perche ne paruero verdi & belle, ponemmo lor nome li Giardini , & So
nell altezza poco più o manco che le dette delli Coralli ,& vedemmo palme & altri arbori non
buttammo pero (cala 6^ di quiu. nau.gando per il detto panrro.che éal ponente mS o T
ghctrouammo vna ifola piccola, che le ponemmo nome il Matelotes.&: Ila nella ir.cddìma X
lezza.come le dette d. noue in dicci gradi-Sc" arriuando noi alla cofta di quella al ripa o fen^' ^
gere.^ vedem mo piantata d, palme A' popolata di gente.chc ne diedero qualche poco di iefce
&:coclii.à dihnau.gando al medelimoparirzo trenta lcghc,trouammovn altra ifola albnn^
^ponenMnonomelaifoladelosArezifeLcircondaquelb^loiapocopiuJ^^^^^^^^^
& vedemmo molte hab. tationi di genti,&r molti bofchi di palme , & di li partimmo fcnza mctJ
Miginaa. ^^rc Icala al ponente, & quarta di garbin,& elfendo andatn 4 deghe poco più ò manco d^o-
nao,.obò P"mmol.fola,chech.amanoMigindanao,&:noialtricòmunamentelach miamo Vcdenao b
r.o!"' 9"'^'' '''^'r «"^'^ «randcchedapoi circondandola.trouammo che tiene jSo.leX & iS
de per lunghezza dal leuàte al ponè,e,la maggior altezza di quella.farà in . . .gradi &:mr-20,
p.uba^romc.nqueofe.grani.epopolatad.molte,&diuerfcgcti.&vifonoMor,,gcn,,l,^^^^^
uerl. Re,Sc (.gnor.,&^ vano vcl liti di certe velli fcnza maniche.corte.come MarlotSl cd^^^^^^
rìanoPatola.,&h ricchi eportanodifeta,cheecomelitallettan,,&lcaltre gcntiTgo to^^^^
I.,8,:lancie:&larrnedilenliuefannodicuoiod'an.mali,checpiuduro.&:fortechequclìodiAn
la in certa parte di quella ifoMje lignoreggiano h Mori, ve artegliaria mi,^^
«a .loia porci,cerui,& bulol.,8t altri animai, di caccia , & gallincdi Calhglia A ril,,& paZe^sJ
cochi.non ve ma.z in quella, ma tengono per pane il rifo,8^ di vna fcorza che chi mLTa^u^
ddla quale I. caua anche, dell ol.o.come 1 1 la di palma , & ne lanno pane ,n quella tertaTqudS
ola VI e II gengcuo in abondanza & ,1 pepe:vi è oro molto l.ngulare. che il ca uà delle mine del
h medd .ma terra, I apprerrano ,&: ne i.nnoc.^10 . portano «tene QC gi«ell. legati in quelb
Nelcapodicjudta I loiaa la partediponentevicmolta cannella.&quiuu
1, qu-rtdo vanno alle Molucche. Inquella ifob toccò la nolira armata per la parte de leu n.
.,r..p,r.«. 'f . '" ^" 'VT 'l'fP?P'>'^'o>?^ lui demmo tre ò quattro meli, riconofcendU laldando la colla
^incKM. «I ^uciiu iiuìu V cr.o i.-. pane Ci i.ìta;:o ct,iX di li andati per la medelima coUa.i altezza d. cinque
o le. gradi, alla hnc d. quella trouamo le ifole,chc li duamano Sarangar, & Cundicar.chc Hanno
in cinque
.in.Iedeili
Cutalli.
Li Ciardi
mi/ole.
Matriotet
iioU.
Arni lei
iloU.
:l
B
/n cinque
quiu. face
Il della ifo
grandi,^
pece p im
gnojchcr
datura, et
Icqual.c'ti
le della ter
di mandai
mini alla V
ftcìlolc.a:
nauilio,v(
dedi Ven
no Tenda
colfe,&'di(
tcmanluci
galline,a::
no vediti e
I f' o . legln
dal leuanti
vna aerali
colc,tutte j
molto bue
montandc
chiamamti
cOjdifcopr
linonlorg
tcmmond
le,haucnd«,
chiamata F
et vna di ql
g.:&:dilic(
tra ifola d.l
gradi &.' dt
re da iVIael
gradi, à XX
detta 750.IC
ti,gliraccoi
nonnchau
trouarla n
quello, fui
pigliar la ni
Però hai
quarta di gì
ne ifolcttc e
che quelle I
la gentc.5(^
no, de venii
porto buon
alla parte di
la parte di le
parte del pc
iiiuaiioÙLU
haucndo co
0TTO\
!7f;
I porto del-
ia del mare
1 quello da
ìjarbin ver
quaiì.poo*
llequalipo
n tengono
snolepar-*
fononuel
Itracoladi
fenza gcn
la della Ro
a pi udì ce. B?
terra.pcrò
laiche no-
iniol'jfole,
ro.nittcn-
genie del
al poncn-
Oliammo
di Itanno
bori , non
ifiiSo.lc
ieiìmaaU
ienzi lot
> di pefce,
a,allaqua
i ». leghe:
nza mct-
co.difco^
l'èdcnao. h
S^hlien^
nierzo li
nli,&:dù
chcchia-
utoncSuT
, pugna-
no di An
loinquc
alme,&:
10 Sagù,
n quella
Tiinc del
1 quello.
Mtoghc-
e leuan-
3 la colla
11 cinque
e Hanno
inque
RELATIONE DI IVAN GAETA N.
<A in dnque gradiS^ me=ro,&: fono lontane vna dall'altra mezza lega.pcr leuantcA' ponente S^
qiJiiji tacemmo la fcala^ irouammo mala gcntc,ladroni,&: corrari.&: nauigano quciii &: quel-
li della tloh grande già detta in nauilij, che chiamano giunchi,caracoas,&: paraos , di o. «ni (une
grandi A merrani.di buona taglia,& buoni , per nauigare . i quali anchoi a che non habbiano
pece n impcgolarli.il più di quelli pei ò llano di tal maniere legan con fìoppa A' con chiodi di Ic-
gno,che non fanno acqua alcuna.cjhefli fono U più mczzani.ma li grandi portano la lua inchio
datura.et vanno impelogaticon pece didiuerfc forti di bitumi,che hanno inqueitcducifole.dcl
Iccjualicimpatronimmo perfor:a:et perche ne mancorno Icvettouaglicmangianimodiquel-
le della terra che fono rid, galline , porci , & capre: & di quiui il Capuano generale determinò
di mandar Bernardo della Torrcinvnnauilio picciolo, che egli haiicuaconiS.ó venti huo-
mini a.lavolca delia nuoua^pagna,^ dareauifo al Vice Re della nolìra nauigationc,tìno à que
«dioica- quello che que«odicefuvnodiquelli,&: volendo fare quella nau.gaiionecol detto
nauihovcmmmo alla parie di tramontana,nauigando per la parte di Icuàte della detta ifola già
tìec1iVcndcnao,.S^aIlatramontanadiqucllaindodicigradi, trouammo vnifola,chcchiama-
"°if 1/^ r' . "°' ^''" ''^ c'"'in'amr. ilippina.douc trouammo gente inanfueta, che ne rac-
colle.a^ diede vcttouaglie per il no(iro . -..catto. Le genti di quelia ifola fono idolatre.ma pur è gè
te manfuctaA amichcuolc , & ci fornimmo alla giornata r elfer la ifola abondante di porci,riii,
galline,»: melc,&: altri friitti:&: icngono oro,&: mine, 5C abondanza di gcngeuo , dC pepcivan-
g no veltiti come quelli della ifola grande, hanno fcrro,&: armc,comc quelli.circonda quelia ifola
16 o. leghe, la fua maggior altezza farà di poco più dixv . grad.,&: il più bailo in xij. corre tutta
'quante il ponente. Alla tramontana di quella Ibvn'altraifòlagrande.di maniera, che tra
vna S>C 1 altra vi e vno llretto di mare di xij.leghe di viaggio.ncl quale vi fono di uerfc ifolette pic-
colc,tuttc popolatesi fono molto fertili delle vettouaglie già deite,& in tutte porti,&: forgidori
molto buoni. 8^ di hnauigando al leuantcritornando alla ntioua Spagna in quello naullio,6:
montando fino a XVI. gradiA' cHendo andati cc.Ieghe,poco piu,ò manco, trouamo vnilola,chc
chiatnammo Apriocchio.perche la lauaua il mare,»: di li nauigando al Icuantc Si quarta di rrc
co,difcoprimmo due altre ifole grandi che Itauano vna dall'altra in xvi.à: x vi).gradi,neilc qua-
li non lorgemmo.ne vedemmodo che vi iaiìcSi di linauigando pur al leu une Si greco ci mct
tctiimo nella maggiore aItezz3,hno die arriuammo à xxv.gradi, SC mi vedemmo altre tre ifo-
Ic.haucndo nauigato quali ecc. leghe tra ledette ifole, dimaniera chccrauamo andau dal! ifola
chiamata I ilippina.di onde partimmo fino à quefle yoo.leghe.che lianno in xxiiij A XX ^'.-radi,
et vna di qlle butta vn vulcano grande di f uoco,&: vedemmo il fumo Si le liani me molto da lun
gi:& di 11 corremmo alla volta dd Icuantc quarta di greco.et vedemmo pallate trcta lci;lic vn al-
tra dola dilpopolata , Si di li fegucndo il cammino per il meddimo parizo ci meitcmìiio in z 4.
gradi &' duoi ter=i.&: elTendo andati dipoi che partimmo 6 j o.leghc , trou.ìmo grandil I i ì 10 ma
re da Madlro,&: molto vento di Tramontana, che ne sforzó'di andare à'bàifando di xxv.
gradi , a xxiij. camminando tutta via quello che potcuamoA ellendo andati nella forma fopra-
detta 75o.leghe del nollro cammino alla via della nuoua Spagna & hauendo già gli arbori rot-
C ti,gli racconciammo il meglio che potemmo.à: per paura che non ne mancalìe lacqua , perche
non ne haueuamo fc non otto botte , col parere di alcuni , determinò il Capitano di ritornare à
trouar la nolIra armata , doue l'haueuamo lanciata nella filippina , anchora che coltui , che dice
qudio fulle di parere che li profeguiHe il viaggio, perche gli pareua che li potcua nauigare dC
piguar la nuoua Spagna.
Però hauendoli detcrminato come di fopra, facemmo la noftranauigationc al ponente di
quarta di gharbino,»: hauendo nauigato trecento leghe dipoi che demo volta, trouammo alcu
ne Ifolette che «anno da xv. fino àxvi.gradi vna con l'altra, tra montana&mzzo di. dicono
che quelte fono 1 ifole delli Ladroni.pero noi nonforgcmmo in quellle,ne hauemmo notitia del
la gente.a: di li nauigamoal meddimo pariro,la maggior parte al ponente Si quarra di gharbt
no, fl^ venimmo à ricognofcere la detta ifolal-ilippina alla parte di tramontana di CUI ila, in vn
porto buono, die tiene due ifolealla bocca di quello :& perche haueuamo lafciata l'armata
alla parte di mezzo di nellifola di Sarangan . come è detto , Si non potendo circondar I dola per
la parte di Icuantca cercare la nofèra armata per li tempi contrariala fummo circondando per la
parte dd ponente , Si trouammo molte ifolc molto belle Si habitatc da eenti manfuctc . eh.- vr.
liiuaiio a contrattar con noi altri, «hanno oro OC gcngcuo,&: vettouaglie,comeèibdetto.&:
hauendo coli circondato qucfta ifola, al ponente di quclla^haucmmo viUa di vn ultra 1 fola mol-
to grande
TcnJaia,
alr.iifiiif
pina.
Aprioc-
ciiio.
lpin)lcJcI
li La^ìiuni.
Saianfaa
ilùla. ''
RIL ATIONE
IO ^rrnndc &i popolata di «ente & di veiiouaglie.tali OC cefi btione,&.' p^w chenon fono nella Ff o
Vfnàcnao '''^^""•^'^ ^^ '' "auisaii Ju aUifola & porto detto di Sarangan,douc haucuamo iafoiata la noliu
Ilo:*. ariiutaA' "onlatronandoiui, and..mmo circondami ifola di Vcndcnaó gì.; detta perla par
ta del poncntcA dilcoprimino molti porti in quella : QC lui per porcellana dC Icrro li rifcatta tui-
to quello che nafcc in quella i(ola,&' per qualche pezzo di tàhani, chceiricliianiano Patolas . àC
di II partrnd .^ per la pane del leuate , arriuamiìio i vna ifol^douc ne (u letto clic vi era Ifaio Ma
gj.i;li.incs,(iiuiivJodifcopcrfc lo ItrcttviA di quiuihaucmonuoua clic alcuncdellenolirc genti
Italiano lidi.» Iilippiua: d' non haucndo auifo certo doue fiaua il noUro gena ale, dcicrminam^
nio di tornare alla iilippiiu a te rcarlo.pcrclie iui diceuano che egli (tauaA i !ic man vi trouam
ino trema luiominiduiiielii.perchegliaitri erano ritornan in vnòdcduoibrc^intini,cljc ili ha
ucuano acconci, dalli ijuali intendemmo come la noftra armata era partita di donde la lafciamo
pcrmancanu.itodivutouaglie.à luniciia voluto venire àquefbilòlalilippinaà fornirli; ina
per venti coti ari) non haucua potuto nauig. , fiderà andata alla ilola di Vendenao.&dopo
molte cofc clic quiui pallaiiMnoideterminanu- io di andare e n quello auifo.ar con fi detti tren-
ta lui jinini alla volta della ilola di Vendenao.cercando il noltro generale:& arriuat; douc era Ila
to lafciato, non lo trour.mmo.nc alcun legno della fua armata, fc non mvno arboro certe lette-
re, che diceuano che cauallimo al piede diqucllo.douetrouammo vna lettera, nella quale dice-
C-Ilo .1, U3,chc il nauilio clic iui vcnille,randairc à ritrouarc alla volta del coUo di fan Mallo, che e à capo
■ a ""3 "^" P'-onTima alle ilolc di Malureho.&f volendo con quelloauifo andare a riti ouarlo.l'ac -
Lifole di ^^^ <^0"''' n«' ne ritornorno hno ì quattro gradi alla banda di tramontana.iuitauia trouamnio • . E
Taruo. ^ otto ifolc.che chiamano dt Tarrao,ncllc quali trouammo genti della maniera dell'altre, co vet>
sìguin ifo J*^"^S''c ,6^ arme, oro , d< gengeuo . & di li nauigando al ponente nella mcdelima altezza per
U. Ipatiodi difdotto leghe, trouammo vn'altra dola grande che li chiama Sanguin, popolaraco-
nicl altre &: di miglior gente .'V di li voltando la nollra nauigatior.c,dimandando del detto col^
lo di fan Malto,li tempi nestorzorono,à: ne buttorno quaranta leghe al poncnic,douc vcdem
mo, OC trouammo vna ifola grandilfima , molta parte della quale lì llende da Icuante à ponete,
« parte di vjuella per altri à: diuerli pariz2i;trouammo in quella poni daduoi gradi Si mezzo
fino a tre Se vi li veggono molte ifolc al lungo della colta ce a miogiudicio può cu coniare qtic-
«a dola da trecento SC più leghe , &' nelle parti che diquclic toccammo , contrattammo con gli
habitaton, & vedemmo oro, &:fandah, gengeuo, &' riii, porci, galline, iVcerui, in molto
maggiore abbondanza , che non fono nelle dette, anchoi a che non tengono maiz n- ^Uri i. uc-
II . Il Ialino in quella molte armi , che li mandano in altre pam ; &; Ti vèl'fono di c|uella manie i
di tafiani già detta , d' di velie di gottonc . hanno nauilij dell . medcfima lorte , che li.iclii dcila
Ilola di Vendenao.vi iono molli maeitri marangoni.con h lor lerramenti , &.' k\.ru niclto buo-
ni. Li luoghi habitat! fono molto buoni ,& in alcuni di^^uelli cale pniuipalì "molto Ih n l.it-
te, tengono Re, & lignori,a: fann i arrra vnocon laltro, ct quanuo vanno li Portoglieli al-
IcMolucchc toccano nella tc»ad.'-.;f su ifola, alla banda di ponente. Ardili fegucndoilno
ftro viaggio per l'errort?., che crK??.n.?r..:da nauigare.non pigliammoil deito golfo mam-
damtiio alli poni delle ifolc di l'vlihkxhs douc trouammo ilnollro gencr.ilcin vna di quelle, ^
deità 1 idore,douc il Re gii fcccua hu.^r, raccoglimcnto.et il limile il Re dellilola del Gilolo,neì
ia quale il noliro Capitano teneua parte della lua gente,con vna naue,et vna galca.che gli erano
rei late.&: da poi molte cofe,Ìcquale 10 non viddi,che gì intcruennero.eirendo venuto nudai col
b di San M alio , douc lo trouammo , li tornò ad accordarci he li doiielle racconciare il nauilio
picciolo di i )on Bernardo della Torre, nel quale noi erauamo ltati,et che li toi nai'c à lare la na-
uigationc della nuouaSpagna.il quale li mando d'indi à Maluccho.cllendo già l'anno 1 5 4 ?.al
principio di qucllo,;af' muio il parizzo , che noi altri per auanti haucuamo btio , &.' volfe che lì
andalìe per la parte di mezzo di.il nauilio il qual legume la lua nauigationc, &.' fecondo clic da -
poi da loro lapemmo.nauigarono cento leghe per quella altezza al leuante,^ trouarono la co
Ila ,&. terra da mezzo grado, alla banda di mezzo di, d' andarono colkggiando&: nauigan-
do o 5 u. leghe lenza perder villa di quella, quali al leuante , &' ponente.laluo che montarono fci
in lette gradi della banda di mezzo di,laqual terra trouarono tutta habitata da negri, che venne
ro alla colta con freccie , &.' baltoni fenza veleno à largii la guerra, dC (ono negri molto agili , dC
con II capelli coni, &■ moni finalmente dopo molti trauagli, &.' fortune che hebbcro, gi'unleio
---., — j^i._.-_ ^.t«jt io«ju\.-ua ai T itvi-<.t,juivjuautO|;ei nc;tc'iai:aiuuuo,ma noinui4
lapemjiio fc non dapoi.
In quC'
Ti.lon
Qlulo.
A InqucOl
ni,gengeuc
dicendodK
nella qual t(
più auanti,
allicarnmir
altezze, fiC
dorè ne dav
nepronutt
r> che la ni
la volontà i
lanuouaSf
cheera,che
il quale acc(
volfero rei!
cheèquattr
quiui faniu
tezza,& ifo
ji montana &
danimoàA
inietcentol
che contrati
detQ,òinf ì
ni,farianob
disfarla à og
Da Malacci
to flato in ti
carte,checai
certi derotti
di manici
giudic
quc
I
IO nella Fi- i>
talanolira
«perla par
licacta (Ut-
albioMa
sUre ^cnti
crnirnam-
vi trouam
clici'iiha
a larviamo
rnirli;ma
i.&dopo
dctcrtrtii-
3ucirj(ta
erte lette-
ualc u'icc'
iccàcapo
larlo.l'ac-
ranimo^. E
rc.còvct*
tczzapcr
«ohi ra co-
letto col-
ie vede m
i ponete,
^^nierzo
lare quo-
0 con gli
ili inotto
litri iiut-
nninifi-1
iclli Jcila
liobuo-
bi n l'.it-
^hfii al-
do il no-
ì inann- _
i quelli-,
ilolo.ml
^li erario
li dal col
1 nauilio
tela na-
i54^-al
Ifecheli
I che da-
llo la co
auigan-
rciio fci
e venne
.Jiitli,e^
;iunlcio
ioinùla
DIIVANCAETAN ^77
A' Inqudh itoh di Tidore.doue erauamo rettati.^ nelle altre ifolc di Maluccho.vi fono caroft
ni,gengeuo noci mofi. ite, cannella, & pepe . quiui ne mandarono li Portoghcfi à protc«are.
dicendocele N (cdW della terra, che > radellafua conquifta , offerendone di darne paìlaucio ^rorrno
nella qual terra eflinon hanno ragione ^'-una,pcrche tutte quelle ifolc,&rcinquea-nto Ic^hè 5'"'^""°!
più auanti, fino p .data Malaccha.cnn-arono nella parte , & conquida di fua mIiìì , conforme a clSùà
aUcammmi.chclinoliioviddi.pcrdiciuttcquelteiTole.a rrcio dckrilli.a: poli nelle fuc «"•
aiic2;zc,&pariZ2<.ai:poteuanocirfrt fettantahuominiqueliichequiuiHauano &: il Redi 1 1-
dorene lauatuttelccofcneccffarieA'diccuacheegh voleuaelTcr vallallo dclllmpcradorc ÒC
ne proiìutteua di dare vna naue per nauigarc alla volta della nuoua S pagna nell anno fciiuciiic
E:<chc la nolir- era rotta : ma il nodro Capitano deliberò di accorda . h . on li l 'ortoy hel 1 contra
volontà d'alcuni di noialtri SC fegnalatamente di mc.che mi offerii di ' > nauigationc verfo
la nuoua Spagnacon detta naucma il C tpitano volfe profeguirr j, ^o co rortonhclì
cheera,chencdca'cropalTag^io,etvettvu.i.;liefinoini;pagna,pcri.i JcllalornauiKationc!
flqualeaccordo fu adempir con alcunidi noi iltri.chencconduircri .i: conaltri nòVperche
vollero rcltarc iui . Li Poi loghcli tengono vna fortezza in vna itola , che li chiama Terenatc,
che e quattro leghe da Tidore.l.iqual noi \ cdcmmo con ducento , & cinquanta huomini , & di
quiui fanno li jor rifcatti,&: commcrtri in tutte ledette ifolecó naui dC fuUc alla vela.d quella for-
tcsza.& ifolafufTimo tutti, Ardi had Ambon.cliec vna ilola alla partcdi mezzo diA corre tra-
)j montana &r mezzo di con la detta ifola di Terenatc , bi dipoi con nauili) di detti Po * oghclì an-
dammo àMalaccha.douc hanno maggior forza A' porerc.pcrche tengono iui da cinquecento
taleicento huoir^ini . Qi^ii è la maggior contrattationcSc iui viem il pcpc&.' laltrecolc, dC oro
che contrattano a mufchio dC ktcA altre cole minu.c,di maniera che fé nellifoladi 1 idorc già
detta,oin C Tilolo.ò in alcun'altra di qllc tencUela Madia deirimpcrado e treccio ò 4oo,huomi-
ni,^riano ballanti al difpetto de Portoghelì à tener la contrait - di tutte quelle ifoIc, &: li fo-
disfaria a ogni fpefa con qllo tratto dell. pctie,&C co molte alt ninutc , che lui còirattano.
DaMalacchanauigammoaCaniaicc iilornauiln.nclliqu odullcro.c dlcndo io Pilota
10 flato in tutte le nauigationi che lì fcccrodipoi che vfcimmo . .laluccho.conobbi tutte le lor
cartc,checautclofamentcle portano taKc, 3^ fuori delle alti-zzc dC parizzi veri, &nauigano per
certi derotteri, cioè pariggi. a: libri che portano fenza tener polla alcuna longitudine in quelli,
di maniera che lì rillringe QC ritira la terradi Malucchoal capo di Buona fpcranza.al mio
giudido, più di ( 1 queccnto 1 o .ieghc.fecondo quello che io nauigai &f conlidciai in
quella nauiganone : perche ordinariamente ogni giorno io pigliaua la mia al-
cezza a: mctteua le mie derotte & pariggi.et affettaua le terre nella fua àl^
lezza.et dcrotta.et ne tengo fatta vna carta.la qualc.come dico.c dif-
ferente & difcorde da quello che elfi pongono la quàutà fopra-
detta.a: quiui lafcio molte altre particolarità che mi paf-
fornom quella andata, perche quello mi pare che
C tolo fàccia al capo principale.et è cofaccru che
li Por toghe! i vedendo ch'io intcndeua le
cole della lor nauigationc , procu-
rornocbcio reilairicon loro
6C mi offcrfero molti
partiti,liquali
io non volli accettare per veru'r à
fcruire la Madia
Cefarca.
quc-
m.ii j.
Angftove
nucoda
fàataFe.
INFORMATIONE DELL'ISOLA NOVAMENTB^
SCOPERTA NELLA PARTE DI SETTENTRIONE
CHIAMATA GIAPAN.
Ef]cndofi [coperte dkum ifolepe)- li mtrcatdntiportogheft eh di Malaccafunonauigati drieto la cujìj della Cht
na & di /opra la atta di Camon,ttfra le altre -)tia detta Giapan^dellaquallmendofe hauuto alcjuanto di tiotitia ne
haparfo conucriienie nel fine di cjuejlo Svilirne metter l'in format ioni che di quella hanno fcritto alcuni Retterendtta
ari Fortoghefi della c^mpaonia del hfu che fono anda ti àjianttar m diuerfi luoghi dell" indie orientali, dotie il Sereni f
fimo & chrij]ianiJ?imo r e di Portogallo tien leftiejorte^^,LaQmì Ifolafi/enfa chefiaper me:i^, laprouircu él
Alangt che confina col Catino, & di efja ne hafcritto ti Signor l'oan de Barrosprimariogentillhuumo di Lisbona, co-
me nel yltimo della fia prima dcca,& dice di l'oler darjùori le tauole & àefcrittion deìpaefe della China (i? deU'lfo
la .d-lGiapan.Siano adomjue comenti t benigni lettori di quefìopoco di cibo dx boragli prefentiamo.tcncndo per cer
to chefepiu gh hautfimo potuto. donare,pm ^/olentie-ri lo harefsemo fatto.
Ella parte di fettcntn'one/opra la China & vcrfo ron'cmedifcoprirno li merca-
tati portoghdìvnalfola chiamata Giapan nella medcrmaaliezzacheè Italia lon
ga da leuanteà ponente fecondo la informatione che danno Deleghe Slarga ,
e e e. di quella venne l'Aprii paflatovnaperfona molto ingeniofa 6: prudente E
detto Angcro con duoi fcruitori, &C s'informò da noi delle cofe della noftra fede
intieramente, 8C informato in breuc tempo li fece chrilliano , &: gli fu polio nome Paulo » Co-
blZTr'i^. *'"' ^ ^^^° ^^ "°' '" ^^° collegio noltro di Goa chiamato Paulo di fanta fcdc,doue ha imparato
to,& detto la lingua portoghelaà legger &fcriucrà noftromodo,&: ha tradotto inlafua lingua in breuc
Paulo da compendio le cofe eflcntiali della noftra fede,&: legge.Si dà quelt'huomo airorationc,6<: co.itcm
plationc.chiamando 8C (ofpirando per lefu Chri(to,&: è tanta la fua bontà che non fi potria fcri>
ucre. Eflcndo da noi interrogato nel tempo del fuocathecbifmo, ne diede conto delli coltu;--.!!
elegge della fua terra.Sc: perche egli non è inftrutto nelle lettere, che fanno quelli de l'ifola che
fon reputati dotti,ma sa folamente la fua lingua volgar . pero pare contafle cofe canate dclloo -
pinioni volgari più che delle fcritturc fuc. &C in quella informatione cffcndoucne di moire no-
tabili Ja manderocofi come ne l'hn dettata,riportandomi à fcriuer la verità del tutto più ctrra,co
me Ila gionto in quel le bandcii noftro padre Maiftro Francefco Xauier,&: che gli habln' vedute
le fuelcrittufcà' praticato co quelli popoli. Primamcntcdiceche tutta l'IfoladiGiapan e folto-
poftaadvnRe,fottoilquaIe fono altri lignori à maniera de Duchi à:Conti,dclliquali in tui:o
Giapan faranno quattordcci,&: quando moreno alcuno di detti fignoriil fuo primogenito e he
rcdc nel ftato,6«f a gli altri figliuoli fi da alcuni caltclli per fua fuftentationc con pattochc (ìiano
ad obedientia del pritiiogenito,di modo che non lalìàno diuidere il itato.U minimo di qucfii Si-
gnori dice che può mettere in campo diecimila huomini da guerra,akri quindici mila, altri vin^'
nniila, altri trentamila.
11 Re pricipale nella fua lingua fi chiama Voo. Quello e della più nobile progenie che fia fra ^
Il v^'^'h^ loro.dcllaqual nefluno fi marita con altro lignaggio.Quello Voo,pareche lìa fra loro come fra
"" " * noi il Papa.&: ha iurisditione nelle temporali.fi^ ipirituali.ciocfra feculari, 8C rcligiofi, dclli quali
ci è grande iiumero in quella terra,&: per benché habbia piena autorità fopra il tutto . mai però
fa guerra, né comanda che fia vocifo alcuno; ma lalla tutta la cura diqueftoad vn'altrochc cfra
llRcCoxo '°''0 come fra noi rimpcradore chiamato nella loro lingua Goxo. Il qualehailgouerno ,&:inì
che atlcde P"'o fopra tutta rirola,&: Ita pure alla obedientia del detto Voo,&: quando Goxo,va à vilitar-
alle cole té Io dicono chc Ila col ginocchio in terra, dC gli pone il capo per riuerentia à mezza gamba.et ben
opimone '^'''^ '^'"^^ gran corte di Baroni, & capitani.S^ foldati haucndo cura della giuftitia,&: della gucr-
chetuiti i ra. nondimeno fc dcttoGoxofaceffequalchecofamalfàtta Voo lo potria priuardelRcgno,&^
peccati fia - tagliargli la tclta . prellano grande obedientia li minori alli maggiori per la grande giulìitia chc
no cgiiai. viano.à: hanno oppinione che tutti li peccati liano equali.a: tanta punitione danno à chi robba
Vita ,11 Re '^',*^" ^■3-=a>'uchi,come ad vno che robbafie cèto feudi. Dice che Voo principal Re di Giapan
Voo (ccon viue della maniera feguente. piglia per moglie vna dona della fua profapia , &: quando la Luna
fccrc sf"" ^"'-''"'"'^'^ ^ fminuire lui comincia à digiunare difcoibndofi dalla donna , tC per quindici giorni
fcere de'iil «^'^'I'^'l!''^ ìI digiuno mangia molto poco ad vno paltò, &: attende alle letnbnifit' contemplatio-
Luna. nijà: oraaoni vclìendoli di bianco con vna grande corona in telta,inlino à tanto chc la Luna di
la volta
Del Redi
Cjiapan,
Potftia de
figiiori del
l'i loia del
Giapan
re Voo che
attédc alle
co(e(piri--
tuali.
A la volta:
glie per 2
fé la mcg
reflo dell:
nèaltem
genti old
noi,&: gr
do la don
delitto ci
cede coni
rato. Ol
la manda
donna re
tenuto ar
huomini
tononell
cofed'Idd
tidiRelij
B Quelli eh
fa , vfano
pertala ti
molte ve
corpo,8c
quella ter
i ài mezza
orationi,
qual hor
facciamo
tro lingu;
Queftì
\ piangere
1 rio,parad
i gatorioc(
j tiui per qi
punition
quello abi
j cafe , and
C fono tutti
periorc,ai
nelle virti
nOjhannc
I te,&:laloi
I conucrlàt
per non o
no perfor
ne volte»
penitenze
di oratiun
rati, altre i
in fuo lin^
fopra dice
fieme con
hor funo,
huomovi
pralaChi
mi
MENTBs
IONE
liicojìu della Chi
alito liinotit Ili ne
uni Raieremlifa
'tjdoue il ScYcnif-
■j laprotiircu él
'ludi Lis[iofu,co~
t Ima <& dell' ifo
ì.tencndoper cer
irno limerca-
cheè Italia lon
eglie de larga .
ì 6^ prudente E
lanoftra fede
; Paulo» Co-
ir ha imparato
igua in brcuc
nc,£<:co.itcm
fi potiia Tai-
delli coitunii
idelifob che
uatc dcllou-
4
di moire no^
) più ctrta,co
labbi vedute
apanefotto^
]uali in tutto
logcnitochc
tocheftiano
diquefii Si-
ila, altri vin^''
V
licchcfìafra
>ro come fra
fi, dclli quali
o. inai però
trochc è fra
erno,&im
vaàvilitar-
imba.ctbca
delia guer^
I Regno, Sii
^iuftitiachc
àchirobba
cdiGiapan
idolaLuna
adici giorni
itcniplatio'
: la Luna dà
la volta
Dlt CIA PAN
37S
A la volta : ma quando quella cottìtncia à crcfccrejimmediate ritorna à far vita allegra con fua mo-
glie per altri quindici giorni . OC inquefto tempo va à caccia & ad altr: piaceri & riocationi . dC
fc la moglie more auantichc gli habbi trenta anni li può rimaritare, ma fé pafla trenta anni nel
rcfto della fua vita èobligato guardare perpetua callità et viuer religiofamcte.Et inanzi ne dopo
ne al tempo medelimocheèconla fuadonna, no, .ia conuerfatione con altra. Sono fra quclìe
genti oltra delli Signori detti , baroni , cauallieri, mercatanti , 8C offitiali ói tutte le ce fé come fra
noi.dC gradi di perione diuerfe . di generalmente tutti li maritano con vna fola donna, & quan^
do la donna fa quello che non deue , è l'vfanza che fé il marito la troua inlìcmc con 1 adultero nel n marito
delitto che l'ammazzi infieme:ma quando amazralfe l'uno fenza raliro,la giufhtia publica prò f"'" •'"'"■
cedecontra lui dC l'ammarza,&: no ne ammazzando alcuno delliduoi reiià il marito dishono- mc'cfn li' *
rato. Oltra di quefio;, quando e mala fama d'una donna , che non la polli no trouar nel delitto, moglie (ai
la mandano a cafa del psdre,5C coli il marito nò perde Ihonore, fi^ fi marita con vn altra &: detta ' ' ' '"^ '
donna reità dishonorata perpetuamente, Sif non lì troua chi fi voglia più maritar con quella . è nXm°^''
tenuto ancho infame col ui die viuendo la moglie , conuerfa con altra di qual fi voglia lorte.Gli
huomini honorati di quella (fola quando h loro figliiioh arriuano a lette oucro otto anni li met-
tono nelli monaltcrij inlino alli dildotto ò vinti anni, doue gli è infegnato leggere,^' fcriuere 8C
cofed'lddio,&: dipoi cfcono, &: li niaritano,&: tédono alle colè politiche.Sono in ulta ilola tre for '^""'°",' ^■
ti di Rerigioli quali hanno monaftertjà modo de frati, alcuni dentro della città, altri di fuora. '^ ^^'°'''
B Quelli che Iranno nella città , malli maritano, viuono di limoline, portano la tella&: barba ra^
fa , vfano vefti longhc con maniche grandi , quali come gli altri, &: nella inuernata portano co-
pertala tefta &:tiel rcfto (^el tempo difcoperta, mangiano inlieme come frati, &: digiunano Non man-
molte volte nell'anno. Quelli Religioli non mangiano animali, &: quello perfmagrare il K'^'icani-
corpo.&leuargli il deliderio del peccare, &:quelhablhncntia e communeà tutti li Religiofi di '""''•
quella terra, q^ui. dice li leuanoà mezza notte à far oratione, il che fanno cantando pcrlpatio
di mezza hora,& ritornano à dormire infino all'aurora, allhora fi leuano di nuouo d dire altre
orationi,il limile fanno quando fi leua il Sole, à'à mezzo giorno, àfallhora della fera, nella
qual hora fanno vnfegno che tutto il popolo li inginocchia, &: Icua le mani al ciclo, come
tacciamo noi. le orationi che dicono dice queltohuomo che non l'intende perche fono in al-
tro linguaggio.
QueftiReligiofi predicano al popolo, & hanno grande audienza. &' piangono 6c' fanno !'f<"''''""°
piangere il popolo.predicano clTere vn folo Iddio creatore di tutte lecofcA' che vi è il purgato- l'oSc-
rio,paradifo, inferno.Item che tutte le anime quando pafl'ano di quello mondo , vanno al pur- ''"À- il pa-
gatorio coli buoni come cattiui, dC di la li diuidono li buoni p andare al luogo doue è Iddio.li cat "'''^°'
tiui per quello doue è il demonio,ilqual dicono clTer fiato mandato da Dio à quello mondo per
punition delli cattiui. Quelli Religiolì fanno molto virtuofa vita eccetto che fono notan di
quello aboniinabilc peccato per occalione di molti fanciulli chetcgonoperinfegnare nelle lor
cale, anchor che lor predicano al popolo che quello liagrauilTimo peccato, lodando la caliità,
C fono tutti veftiii di velli negre inlìno alli piedi,et fono gra litterati,&: hano nella loro cafa vn lu-
pcriore,alquale tutti vbbidifcono,&: nò riceuano per clerici fé non perione fauic, &: approuate
nelle virtù. Ci è vn'altra forte di facerdoti,iquali portano velli grife,quali ancho non li marita-
nojhannovna Religiorie di donnea modo di monache,che vanno veliite dell? medciimafor-
te,&: la lor cafa e prtlTo à quella deUi detti Sacerdoti.è opinion del vulgo che quelli tali habbino
conueriàtionecon dette Religiofe,anchorchemaihabbinofigliuoli,perchevfanocertircincdi)
per non concipere,&: ogni cafa di quelli tal Religiofi ha flmilmente vn'altra di donne vicina.fo-
noperfoneidiotCjfanno orationi quali al modomedelìmochclifopradctti, sdigiunano alcu-
nevolte» Vi è anchor vn'altra forte di Religiofi che vanvcfhtidivcl mere & fanno grande
penitenza, vanno tre volte al giorno airorationi,lamattina,altardo,aIIatnerza notte. Lecafe
di orationi di tutti quelli Religiofi fono di vna medclìma forma . hanno Idoli di legno indo- f.,.
rati, altre imagini dipinte nel muro, tutti adorano vn folo Iddio, il quale chiamano Dcniche, noJlom'"
in fuo linguaggio, 8i qualche volta lo chiamano Cogi, L'ordine fecondo de Religiolì che di- UioDeni-
fopra diceuamo che andaua veftiti di grigio , quando fanno oratione nel fuo coro la fanno in^ ^^'[r
jieme con le monache fedendo gli huomini da vna parte, 6^ le monache da l'altrq,&: cantando iLkm<^
lior l uno, hor l'altro colia mezzanottecomc alle altrchore. Ci hadcttoanchora quello fanto ""^'"^ da
huomo vna hifloria di vno fra loro tenuto fanto,come qui narrerò . Dice che vi è vna terra fo- i^-^- ""^^
pra ia i-faina alle parte di ponete che li chiama Ccgnico,dou€ era vn Re chiamato lambom, che iaiua.
Viaggi, bbb hauea
Mfióe che
liebbri'jlto
Kcii> mie-
do licitigli
nominato
SCOPRIMENTO Dltl'lSOlA
Xaijiia,
Delli/ pce
pei clic or-
dino X'i-
c]ua nella
lua legge.
Il modo
di viliiaic
liinlcrini
& Icpciiie
Il nidi ti fe-
condo lulQ
iioitto.
Modo di
faipcuitca
tu.
Si confcfla
no ad alta
Toce.
Veggono
molte Aia
/ìonidiabo
lidie.
hauea per moglie vna Regina chiamata Magabonin. Quefto Re dormendo vn ffiornn hM «.
mv,nonc,ci,el.doiieanaicct-cvn rigImoIoche/anaeradrflìmohuonr& Wnm^/n rì^' ^
damcnquc.pac(.:nchcnarro;allamSglieJaqaaIdopLoi;erfip^^^^^^^^^
fero nome XaquaxV che al fuo nafdmcnto apparuonoduoi fermenti sraSrconfi ? ^
tirono. (siyeRoXaqua crebbe mimo à ly. anm'.&ilpadrc volendolo maritare mnrr.f
vogI.a.conl.dcrando lu, le Immane miferie non volfecongiugneS L nToTi e ma r^n.r '
pc uc_a.Uapo.d.[cc(eetcom.nao3prcd.carccongrandeferuore,&eloquentiaàque!^^^^^^^
1. che erano gene,!,. Doue acquilìò gràde fama d. fantità & bontd.d forte.crr^nou^tu é le '^
& modo d. adorare . & conuer tirno tutta la China, & ,1 regno di Ccgn co alla /uà dot mn? A^
fcccrodcarurrctumghIdol,A'pogod.chceranonelIaChL. &a^^^^^^^
G.apan,doue fecero .! Imi. e, 6^ fin al prefente per mtta laChina^^egnico^ Gi^nL fi^rmm,,
nopesruii la,t,eamiqueJicomeinRoma:etquertoXaqua/nfcgnlfTe r^^^^^^^
robbair.no A .Uerzo chenon forn:calTero,,l quarto ch.non pigl.airmo pa(f,onede£ cofe
che non hanno rimedio, .1 q u.nto che perdonairmo le ingiurie. Scr.ire anchoraS^
To itr t?^"" ^^ "°''" ""■' '^°"^'"''^8na icoliumiche habb.no à ferua^ » "onS ^do' j
tonali r?"ì T'"'^' ?«'"'^^''"^°'^^ volte, a^ che le penitent,e piacSòno moU
to a Dio , ò^ che fono molto necedane, accio f. faliiino li peccatori . D.ce che quando^nó
fìa mfermo che vfano quelli Rcl,gio!i andarlo à vilitare, confolarlo , & exhorS J far tefta
memo &C quando vedoao che lianno in pericolo di morte, gh pred cano E ber delt' tra v '
u cvche nonpigiino Wiidio per le cofe prefenti poi che vxdSnoeflere tutte v7n,da:'uan:
do m.urono vengono h detti Rel.gich .a procelTione cantando,^ portando "defunto a
claultro del monaiterio femprc pregando Iddio che gli perdon.I fuoi pec at? &f erranr,
lutt. poucr. 6l ncchi lenza nelTuna dil^crcnra , ne pigliano Dcr aucfia cof-, .Ir.u A.
..far.atcnutomallm..och,lp.,I.,ìe,cbcnVer^S^:;rS^^^
nar qua! cola per l.mof, na la pigliano . Afierma anchora cheli vfa in quX terrf na fone
d. penitentia a modo ieguenre digiunando, & feruandocaitità cento giorni conS Sdooo
"uranomvn bokomolto grande vicinoad vnniunte.nel qualefonLioltSdcl^^^^^^
modo di hcremitorn^doiie habitano alcun, heremiti di molta\fpra vita . £ odono iQ uè
Innn'r'H ^'f r^?'" S'-'^''^ ^°^' horrib.Ii&:fpauentofe:&'fìvedonornSocr6c'
Itanno in detto boH^o fettantacinque giorni, non mangiando al giorno altro ci e tanto hfo
quanto polTano tenere nella palma della mano , & non beuendo p.u che tre volte facZ S
fuora del deferto.8^ m quanto che dura quella penitentia non dormono ne h ... .Lo Van
no veltm di certi panni d. lino grolTo cinti molto firettamente fenza fcpe 6 berretta S
ma. f anno fermi, anzi camminano ognigiorno cinqueò feileghe Per d tto bofco aSor^
portaogniunovn tauolcttafopra ilpettodoueèfcrittoilnomefiKlS^
dandomquellode(ertovedo,tomolt,monltri5^fantafme,&iJlunonidmbSSK«^^^^^^^^^
aÌDc^'icheche e nr^^^ E? ^'Tf"' ^' P«to>comada fi fermino tutt.-,& faccino oratione
aiucnicnccneeiJio,chcgltlibenditalcomDapnia.nch<.nnfi«ri-,n^.K»r.,^^.j l: -..^i.
> . . " fi mct'
igtornohebtcD
ato come Iddio
uoloalqualpo
Tiiconlealifo-
lo.ctpoifìpar
are conerà fua
e,mafène5ug-
ccndo grande
là quelli popò
3UÒ finte le Ic^
ilijqualifcguu
io le Tue leggi,
iadotcrina,&:
ila vennero af
pan.fi riiroua
olo Iddio crea
C'ondo che nò
one delle cofc
noki libri pie-
omini fecòdo É:l
Jcciono moU
quando vno
rio àfartefta^
i dell'altra vi,
iti, S^quan-
il defunto al
,&; aberrano
àprem;o,an'
'ogiiono de
rra na forte
nui,S<:dopo
odi che fona
)no in que-
)ltifuochi,&:
Ile tanto rifo
: l'acqua, al
iccall'intor^
c^auantiàvn j
Ita voce,ta- *
idi loro giu^
Doi che (ari
lano. Van
berretta , SC
:o all'intor-
detcrminati
: hanno vn
ofano,queI
polla cani;*
moriflèauS
talluogho:
ice che an-
tiche eiTcri'-
riguardàdo
looraiione
fjQnr/iquai»
fi mct'
Dlt GIAPAN
Qjie/lat/ó
l-itiicma
alcuiic voi
bódatcdi
fcnodifDtcaiati&tenutiinma conto S^^^^^^ huonìinifaui, &: prudenti
di paftrccA non mangia,.o panc.ma in Iuom d1n,,clM S vi fZlXTS ' "P"',"
nuu-icanoin cafa licomcncalcunaUro aniLlc Sto" LntT," °^ '"'A'""""'' v„„ d...
fall) vfanodiread ognifeanoouer Daternoftro vn:,^roM^« ^ , P noitri,oucrro- ,.,„e&i,-
«oftrcS^chehannlcentito fegn^Dim ndatrdeE^^^^^^ volte maggK^reche'l pater J.e..,,., .
r.ddiconochcncirhuomofonocftoeo«XedTpecX^X^
ddla medeOma flamba «nTedXetr^^^^ '^T' ' ^°Tr^'^°^^ bianchi, 2c'
e in grat; -nerationelilèS'S^t&^^^J^SS &"^°"° ^'È^
ra&lelor leggi fono comele nofirefaluoche laSif In D^^^^^^^
Vn C?i r P."°-^'"'"^^??';«= f^n^a cafcare in pena alcuna- Nell^d^ani^a fupre^^^^ ''""""•
^Zn^ /Jl'c'^°fT:'r^ ^'"°P '^^^8''"°'' ^^^edeilpiu propinquc^^weme^ncr hne ' ^'" ^"-
paterna , coli vfano li aitci fignori di queièa terra . Non fono r.i-ann,' w n Z l^V'"" deal vco.
fcono fra loro dilTenfioni,ou«o facdno gue S tno con^^^^^^^^^ ^'"=*' "^'"='°^''-:
M à nan'fìV^roli i:,. ,1^ r^ «1 r """*" «"«m vno con i auro , li Lroxo li mette di mcr ^ ^ tiomctte à
deWukomelel^tf^^^^^ ^^'""'^^"^ ^^ ilor peccati, tanto Or.ioni
,L „" . I , ^"' ' ^ ^pelto niolte volte nell'anno . mangiando nelli fuoi disiuni allhora ^ ''*«'""'
?uc mS^te^^^ In vnLnte diquefta°ifTZnor \^:i '^
S?a,»rln^T ? 'T ? "'^'' ^^^'^ abbondano diferuitori,&buonecafe,&: veftimenti p«"-
« guardano caUua di tal fdrte che non fi può auicinare ad eif.nrrvn.i.ohHo-inrd -r '- ^'"'i'"^"'
CMCUii^uuiù^a. .auandaiedonncpartonfccnolhnno quindic7giorniche;Qn torc^^^^^^^^^ n,;?:„''
' ' viaggi, bbb ij altre ">"««•
SCOPRIMENTO DEI L'ISOLA
O/IcriiXia
delle Iòni-
ciie (laito-
Ijfloiio.
An.m.v^za
no lenza
pcn icjufi
^;.;iuio:i
cheli") |)of
fino ralle
Ilare.
Dd l'in fer-
ro,ari piif
gait;.ir),&
'icIpainJi-
Co.
Vfano ci -
pane pcO-
grcgaili
popoli,
IS'cHun p
tt'uodigiu
ffitiapuo
cfltr caua-
to fuori di
giel.i Ce nò
per furio.
Adoi.nno
TUO Dio .
fanno oi
tionial!
satipcrclie
preghino
jff lo;o.
altre pcifonc,8(: quaranta giorni che non intrano nelle loro chieiìe . quando le fcliiauc partorii
fcono lìanno in cafc difcolìe dell'altre. il medelimo fanno quando hanno la accoftumata purga-
none A' chi le tocca fifa imniondo.etbifo^na che li laui.Vlano le donne pouere quando hanno
luolii iigiiuoli ammaccar quelli che dipo» nafconojper non li vedere ltcntarc,&: quelio peccato
nonccaltiifato. Diccua che da mille 6(:feicento,&: più anni m qua gli Idoli fono flati disfattili
nel regno di Ccgnico,da!qual (ì va à Giapan palTando per la China , Si Tarthao,come etiam in
quella ii'ola per la dottrina diquelXaqua. Predicano deilinlerno, dicendo l'anime fonotor-
meniatcin quello per li dementi in diuerli modi Rando li dannati à perpetuo fuoco,& altre pe-
neA' Jl mcJdimo dicono ellcrc nel purgatorio,doue quelle anime che non hanno fatto in que-
lla vita condegna pcniientialtanno ritenute intìno a tantoché lì purghino, £<: che nel paradifo
vi fono* gli angilijliquali Ranno contemplando la diuina maeltadc. tengono che li angeli ancho-
rahano defcnforidegli huomini, però vfano portar adolfo imaginide angioli, quali dicono
elTcr fpirif i,&: creatura d'una altra materia, dC non elementale, Item che vlano grande oratio-
mi in laude di Iddio A' contemplar malTimc li religioll quali vanno camminando intorno al Io-
altare in tanto che cantano, 8^ vfano fonar campane per congregar la gente alla predica dC al fa-
crificioA orationicommune,et quando muore qualche vno.etcongregadofi per portarli mor
ti per fotterar,ouero abbruciar portano candele accefe . T jtte le leggi , Sc fcriturc, &: orationi
loro fono fcritte in vna lingua diucrfa dalla lingua volgare, come è fra noi la latina. Dimandato
fé vfano facrilicij, dice checerti giorni li faeerdoti,6f:fpecialmente ti prelato loroveftitodi certe
velli viene alla cihefa 8C in prefentia del popolo bruciano certi odori dC incenfo di aguila dC certe
foglie odorifere fopra vna pietra à modo di altare cantando certe oratioiu. Lechiefe di quefta
gente tengono la medelima libertà comeleno{tre,percioche lagiultitianon può pigliare ne
tirare fuoi a di quelle alcun per alcuno cafo , fé non per furto.
Tengono neili templi molte imagini de lanti,8«: (ante dipinte di rilieuo condiademe,a: n-
fplendor^comc lenoftre, & hanno in fimil veneratione li fanti come noi, fi<:* bene adorano
vno folo Iddio creatore di tutte le cofe , pure fanno orationc aili fanti , accio preghino Iddio per
loro. Qiielta gente mangia di tutte le cofe, 6Cnon ficircuncide, pare verilimile che l'euan-
gclio fia penetrato in quella regione , dC che per II peccati poi fi fia il lume della fede ofcurato , ò
per qualche feduttore come Macomettoleuata via. &: ftandoàfcriuerequelta lettera è venuto
à me vn vcfcouo Armeno che Rato più di quaranta anni in quelle bande, dC ammt detto hauer
letto che gli Armeni furono à predicare nella China nel principio della primittiua chiefa, pe-
ro faria granbeneche di nouoR facelle illuminar quei popoli della fede, &: dottrina euange-
Iica,&: feben da Roma lino al Giapan fiano ottomilia leghe di viaggio , à chi ama la falute
delle anime tutti li trauagli , dC pencoli del mondo fono delitie , piacendo à Iddio il Padre
maeltro Francefco Xauier con Paulo autoredi quefta informatione, dC duoi altri giapaneiì
fatti rhriftiani con tre fratelli della compagnia noltra nauigheranno qusfto Aprile venturo al
Giapan. Di quia duoi anni voftra Reuerentiahauerà informatione del bene chefì potrà
fperare di fare in quella terra con la gratia di Icfu Chrifto fignor noftro, qui cft bencdidus in fc-
(cul^ fecwlor um amen»
Da Coqhin primo di Gennaio.i j 4 ?♦
1%
W
Da Cochin,i^,Gemtuo,t $ 4 9,Del PaJyeJrd Francefco Xdttier,
Nelli luoghi douc fono quefti Padri io fono poco necclTario,a! vedendo Fa indifpofitio>
ne de gli Indiani di queftebande.quali per fuoi grandi peccati non fono niente inchinati alle co-
fe della noftra (anta fede , anzi l'hanno in odio &: glirincrefce fommamente che li parliamo
de! farfi chriftiani,6(: per la grande informatione che io ho del Giapan, che è vna ifolapref^
fo alla China doue tutti fono gentili, &: gente molto cnriofa flt'defiderofa diiaper cofcnuo^
uc d'Iddio , a: altre naturali , mi rifolfi d'andare in quella terra con molta fodisfattione iu-€
teriore , parendomi che fra quella gente li potrà perpetuare per loro medelimi, quel frui>
te che inuita quelli della compagnia ♦ Sono tre gir uani nel Collegio di fanta fede di Goa
di quella ifcla di Giapan , quali vennero l'anno del quarant'otto di Malaccha quando io
venni, Quefti danno grandi informationi di quelle parti del Giapan: dC fono perfone di
buoni coftumi &: grandi ingegni ♦ Principalmente Paulo , ilqualc fcriuc à voftra chari.-
là. OucfioPauloinnttonipii irnnai'Ql<»cTfn»r<./Vf» ■ "- . . - ^ . „ ^ ..
B
-»£»"
mtlÉH t»
A',
.t^^^t^^u^c a/„^^(T.^ìU^ti
•nv< * ) m Lrnxiiu Liui lyciiViW^W aus.t:'_' :a J^'
eflercittj,
'A eflTcrci
&qu<
folutc
grand
fucòd
(ao,d
fcriuei
che n 1
nealtr
le feriti
pa mei
compa
Habbi
Jeghe.
fendo {
diquai
lo chef
gion p(
to la no
che vie
quella (
cefco eh
CI della I
forterz
^io alla
mandai
&:ieDc
del colle
£hi,&:i
quella k
lequali ^
Santità e
Mane
co al ball
perche n
Ila in alce
fo.QucIi
datoPau
me il Lai
C prcgand
«erra, che
che mi in
quieta vi
cinquece
Itemg
ti della co
nonhauc
rali.perci
tiene in q
confelTan
uoIidiPc
Re mandi
che del C
Taumentc
uino ferui
ne (conte
auc partorì-
maiapurga^
andò hanno
lelb peccato
iati disfatti (i
une etiam in
ne fono tor-
>,& altre pC'
Fatto in que-
nel paradifo
i^eliancho"
uali dicono
indeorat»o>
uomo al lo--
dica de al fa-
ortar li mor
, de orationi
Dimandato
iitodi certe
uilafiff certe ■
le di quefta
pigliare ne
le adorano
o Iddio per
che l'euan-
ofcurato , ò
raè venuto
detto hauer
chiefa,pc'
la euange^
na la falute
:io il Padre
i giapanelì
venturo al
he fi potrà
lidusinlè"
n
'Ac{rcrcitff,a:nh2
DEI GIAPAN
j8o
F
idifpofìtio-
iati alle co-
li parliamo
. ifola pref"
■ cofenuo^
ittioneiti'f
queifrut'
:de di Goa
quando io
perfone di
lira chari-'
flercitij,
&queaatuttainE^n,tfno^rrL^^^^^^^^^ ^-grande fpcran'J
foluto primamente di andare al R^inrJ«?Ìn ' ^"'^ ""?'" '''""'=•"' "<^' Giapanfa: fon ri
grande^pera'zT.n r icfu £t7fto S^ S^u ^^P^ '"' ''"";":"" ^°"^ '«^"S°"° '""^« ^ "dij.con
<ao , & nella via di Giapan aSnto nL?^^^^ t "^^ Cegnico.chc e ohra la China et Thar
fcriueroà vofira chaSffu^Xrn^^^^^^^^^^^^ DiG.apan T..„,n
cheli «nfeijna nella arando vrnirrn,=,\I/r co«umi& fcritturefue,li ctiam duiucllo '^^"'-'^
lcrcr,„urc&,ra,,croconqucl!avntacrr„àwZó 1 rZ^^^^^
lcrcr,„urca:,a, o onnSvn,Srv?Z„rr^
B
pa menerò meco .Padre' v/n^^^^^^^^^^^
compagnia,cttrcg.ouan d.G.anarDa^^^^^^^
Habb/àmo ì palTare per ÀliSha ^^^ ' ^ con 1 aiuto d Iddio qucito mefc d'Aprile .549.
leghe. mai potr.a nifdi fcrtc e n^^^^^^^^^^^ "'' "^^^^^ ' ^''P'" P'" ^' •''^^^"'°
Jndop,enS.grandi;criSdmrcper^^^^^
di quaaro le due naui fi Ihiuano oarr arnn Z.? ^^""P^^l^^ pcr moln ladroni , die quando
locheiohofeiu.todemttXfi?S^^
g.or.pcncolichc n>ai mi ho viftojiauendo grande S^^ ' ''''^""" "'^ V"^^S'
to la nof ra fanta fede Pcr rinfnrm^,,^,.^!, ^T a 'P^'^?"':^ '" ^^'o ^"c na per aunientarfi mol
che V. è in quelle bande b au k n or?; .r n"' ''''^i '"'" ^' ^'^P^" '''^''''' '-^ d'^poiitionc
queibcittàdiCocCvVèvrcoT^^^^ m^^^^^^ VI mando con quelle lettere. Acinque leghe di
cclcochiamatofraVm^^^^^
ci della nolira compagna SScnò^cl^i^ "'' ' '°'^ '" ^^''''^^^ ^^"^^'^' '""' '^"^ ^'"•■
fortezza del Re.auefoL V^^ncVn^^ ^^i " T'? T^"' '" ^"^"° ^^''"^«'^ ^'^^ ^ '" ^"^
KioallanoUracompaeiirtier Ir^^^^^
niandafllvn3oSfcomoan^ T;S
&:leDomeniche &lcSe prSrd^l^^^^^^^^^
delco»egio,air.ncontrotlq';a tn^^^
?equa,.r47em^^^^^^^^^^^^
Santitàdue volte lanno.vna in vna chiefa laltra^n f aUra '"dulgcntia plenaria da fua Thon.afa.
toS3dj|IS;3^SSS^S '1 no/cominciando dalla,,
perche noi non Icriueuamoal modo fu^H^L "°" /^riucuano al modo nollro, mi rifpofc,
ita in al> , & li pied fbalS d kco^^^^^^^^^ 'J"*^"^ rag,one,che come Ihuomo tiene la té
fo.Quelbinformationecheiov?man^^^^^^^^
datoPaulohuomodSa%°erLt. t^ntnl-.^^^^^^^^^
me il Latino tra noi.ma di quello checonr^nann^ r^ Paulo,pcrchc fono a loro co-
C pregando la voRra fanta chS padre del Smm "' '"''^[°-- '''' f^^^'° ^"^
ierra,chemiraccomandiateà Iddio Signor nXndl'v^^^^^^^^ '"
che mi infpiri la fua fantilTima volonr^S a^ ^«.fo L a '^nti deuoti facr.hci) &: orationi,
quieta vitadconducaTlaXù^^^^^^^
2nquecentoquarantaZe ^ • ^'^"''''"'^"'"^•^''^^'d'^^^nn^'O^
ddterpagi^Xabfr^^^^^^
che del Giapan haferò ?crL ó^^^^^ ^P^^° '"P'o ^'gnor noftro,
«eco™. P<nfo-&-, pi,— rifLXr^^^^^^^^^^^^^^
Viaggi
bbb
•n
àDio
N.
Vno Idolo
che poi ta-
uà/eco nel
lanaue,cul
<qu.ilc il co
figli.iuai)o
del aauiga
re.
l.afìj?,Miio-
la del Capi
tano c;i(ca
•do ih mare
««iiueiio.
SCOPRIMENTO DEI ti SOLA
a Dìo molti della compagnia pafìTare alla China, & da quella allifuoi grandi nudifoItrailTar^ t>
thaoinCegnicOjdoue viègrandourina(comediccilnoftroPaulo)&:molHlihridi llàpadi lin*
guaggio differente dal volgare com'è il noftro latino. Pento anchora di làfcriuere aU'vniucrIìtà
d'Europa per ricordargli che non viuano tanto fenza cura dell'ignoranza delle genti,fàcccn-
do tanto fondamento nelle lettere per informatione dell'Ifola del Giapan(come èdetto di fopra)
i Padre M . Francefco Xauicr infpirato da Dio che molto faria il fuo feruitio ic in quelle parti lì
rnandalTero operarli fìdeli fcntendoiì nell'anima vn gran deiìderio di andare ò mandar alcuno
della compagnia òa Giclu (della quale egli è Prepolito neirindia)in quell'ifola finalmente fi rifoi
fedandaruiluilìelTo, apparii diCioa neimcfc diAprilcdel millecinquecento quarantanouc
menando fcco duoi altri della compagniaA' Paulo di fanta fede con li duoi (cruitori fatti chriliia
ni,comc pei" la fua lettera intenderete.
Lettera dilPadre AUiefìro Fy^nccfco X.tuier dd Can^^sxina. cittùdelGiapun mdri::^ata
ad >» Collegio difc hoLtn didatti comjjdgmti del leftt in Coimbra di
Vortogitllo.itdi.'iJi Ottobre.i 549.
Lagratia&^amordiChriHonoftrollgnorlìa femprc in aiuto &:fauornoftro, Amen, Dio
nolho (ìgnor ci condudc per fua infinita mifcricordia nell'itoladi Giapan.II di di fan Giouanni
al tardi l'anno i y 4 9. ci imbarcammo in Malaccha(ch'c da fecéto leghe in circa lontana da Goa) B
pervenir inquefte bande in certa nauc d'vn mercatante gentile di nationedellaChina,ilqual
il ofierfe al Capitan di Malaccha di condurci al Giapan,& partiti feccendoci gratia Iddio fra mol
te altre di darti còmodifTimo tcpo.Ma pcrchenelli popoli Gcntiliregna troppo la inconflantia,
cominciò il Capitan della nauc à mutar parere &.' non voler venir al Giapan fermandofi fcnza
biiogno nell'ifole che occoreuano,&: quello che più graue fentiuamo erano duecofe'. La prima
che non ciaiutauamo della commoditd chciddio nolho fignorcidaua del tempo buono per
nauigare al Giapan,laqual prefto era per finirlì,&^ fariamo Itati sforzati di temporeggiar l'inuer
nata nella China afpcttando il vento. L'altra era lccontinoue& molte idolatrie &:iacrificij che
faceuano ad vn'Idolo che portauano kco nella naue fcnza poterli impedirc.Gettauano le forte
fpcfle volte (accendo intcrrogationi fé poiriano andar al Giapan ònò,& fé durariano ou«.r man
cariano i venti neccirani per lanoftra nauigatione,&: alle volte vfciuano le forti buone &: alle
volte nialcjcome credeuano 5C diceuano. Pigliammo terra à cento leghe da Malaccha in vn'ifo
la proucdendoci di legname dC cofe neceflarie contra le grandi tempelie del mar della China, dC
vfccndo la fortechaueriamo buon tempo, fensa più afpettare leuorno leanchorc,&: facem-
mo vela tutti con grande allegrezza. Li Gentili confidandoli nell'idolo che portauano nella
poppa con grande vencrationejCon molte candele accefe, profumandolo con odori del legno
iii Àguila:&: noi confidandoci in Dio creatore del cielo Qc della terra,& in Gicfu Chrillo fuo fi-
gliuolo per cui amore et feruitio dcliderando l'aumento di fua fantillìma fede veniuamo in quc-
ite bande . Seguitando pur il noftro viaggio , tornorono di nouo à gettar le forti QC diman- F
dar all'Idolo (e la naue era p tornare dal Giapàà Malaccha. vfci la forte che arriuariamo al Gia-
pan,ma non tornariamoà Malaccha: &quicominciò àimrarnegli animi loro grande diflfi-
denza , OC non voleuano andare più al Giapan , ma paflare l'inuernata nella China &C afpcttar
vn'aliro anno. Hora vedete voi iltrauaglio, nel qual citrouammo in quelta nauigatione,
dependendo dal parer del demonio tutti queftifuoiferui circa l'andare, ò non andare al Gia-
pan , non i i mouendo quelli che gouernauano la naue,fe non per qllo chelui per la fua forte gli
diccua. Andando dunque aliai adagio auanti farriuare alla China.effcndo vicini alla terra det-
ta Cocchinchina ciaccadctteroduedifgratie. Luna fu che nella vigilia della Maddalena ef<
fendo fopra l'anchore per la grande tempelta, Manuel China che veniua con noi, trouan<
dofi per cato aperta la fentinacafco dentro: tutti penfauamo per la grande caduta, & percffer
fiato il capo &: mezzo corpo fotto l'acqua vn gran pezzo che fulTe morto , & coli lo cauammo
con gran fatica .pur volfc Dio noftro lignore che non morfc,bcn li fece vna grande ferita nel
capo nel cafcarCjà fubito fu curato. La feconda fu che vna figliuola dclcapitano cafcò nel ma-
re, fit'mouendolì fortemente la naue perlatempefta,6(: per effer molto turbato ilmare non
ci fu ordine camparli la vita, fii^ in prefentia del padre dC di tutti fi affogò prelFo alla tiauc,
&i furono tanti li pianti 6C gridi quel di & la notte feguente che era d'hauer compafllone
dell'anime loro, &: del pericolo della vitain tutti quelli che ftauano nella nauc. dC doman-
dando ali Idolo , alqijal haueuano facrificato tutto il di OC la notte molti vccelli dandogli
à mangiar
B
X amai
chela
Codit
c]ualc
re per
doldc
quàd(
La (o
fidane
=c&
nond
che pi
affaci
ton,tu
fili co:
di Ma
volkl
ci min;
in peci
lifiniu
erano 1
veder I
liberò e
ton&:i
monio
«549.
di fanta
to quii
noiciut
iiliafcc
na còu(
tra cofa
put.iàv
chcallii
fero me
fulTcno
gente n
èli pugr
y queftac
' renzaal
àefferli
contrari
alquant(
mai par*
perche (
Gran p;
Toration
grande e
molto bi
mafTime
Kovifìoj
Ii,mamo
ro,liqual
ragione.
mai fatto
dienti li v
foItrailTar^D
Hiapadilin^
aH'vniucrlità
genti, feccen-
ctto di fo pia)
:]uelle parti lì
indar alcuno
mente (infoi
uarantanouc
i fatti chriiha
rita
\mcn. Dio
n Giouannl
anadaGoa) B
Ghina,ilquai
Iddio fra mei
inconftantia,
andofi fcnza
IcK La priina
3 buono per
ggiar l'inuer
facnfìcif die
uano le forte
10 ou«.r man
ìuone&T alle
xhainvn'ifo
Ha China, &
e, de faccm^
tauano nella
'ri del legno
lirillo fuo H^
lamo in quc-
ci de diman' F
iaino al Gia^
j;rande diffi-
a 5C afpcttar
lauigatione,
dare ai Gia^
ifua forte gli
Illa terra det'
addalena efr
noi, trouanr
,QC percfler
iocauammo
idc ferita nel
afcò nel ma^
il mare non
b alla tiaue,
:ompan[lone
de doman.'
dli dandogli
ì mangiar
i
i-a fomnia di tutti ircmcdii r in «1 f<-r,r, H.«,«u "'''"' P^'^V^f 3' '^no Iiighi da Ict aicreli laicio.
&' facemmo vcIaconafla.inftczza6^in pochi niornfarr^lmn^n.n
gente molto cortcfeSoro&'ft'^^^^^^^ 1 lionore tlqua e più (hmato che le ricchcrre . è
cont^ado^^^^^^^^
S^nto braff <?'"''.*^''^'!iP"r""' ^' '"'• ^°" ^'^'"P"^" "^^ mang.arc,L . ,e nel bere ibno
^i Darend^ 'ff "°''/'5°,''' "^° ' ^f'^'' "°" ^' ' ^''^° '" quelle bande : no; - vfano "u S
mai parendoli cITcr grande d.shonore.dedderando quelli che g uocano a udlo che non Tuo &-
i^ralnf/l r!^^!.".''^^^^^^^ •'*^''" granmezzopcr brcucmen e ni pn a e
LS cL? fann. i'^^''' \v 'i'""° ^"^ ^^'^ "^°8l'e:vi fono pochi ladn.a^ quelL pcH gS n k
Sn!?nK ? '*'^"'^"' chetrouanorubbarc,aIqualvitio portano grande odiof ^cnrcS
^aL™7'?"'^'r°'''^'¥''*^^ ^^^^^°^^ ^' "^Pere.fìdRettanomoIml-nccor^d D,o
ma firnequandolecapifcono.fratufteletmechemai hovifto dechrilhani& deinfidcl iión
ho viflo gente con fidata circa il non pigliar quello d altrni.nò adorano do" ne ZurcdlnmT
^i ^IT U '"' f ^ ^'"°"^^0"'e philofophi. Si dilettano di fentn- cofe^ coSfo4 Sa
ragione, «benché vi fìanovitn&fDeccatifi-a loro nnan^-^iH-pr •— - --n J cr
nialfattoquelIochefannoJaccettanóa(raitene:m;nyope7car^^^^^^^^
d.ent.hvcdoallaragionechegliaImchctengonopcrp&ri(pintuallqt;^^^^^^^^^^^
iene) rot-
to di i:an'
pixin« r.cl
1.1 '(ola del
N'óvflino
giuochi.
Non giur»
no.
Vi Cono pò
fili laJr!,[)i
iogna maa
daincdi
qua.
Bózi fono
hloro pa-
titi fpiiitua
]i niolto
più vitiofi
che lifcctt-
lari.
moiuciic
VMiono in
fìcmc.
pili 11. me
SCOPRIMENTO DELL'ISOLA
Iiquali fono molto ind.nan al pcccatochc la natura abhornfce &:Ioro loconfcfTano-arètan^ n
IO pub!<co .1 lor VU.O a tutti srad. & p.ccol., huom.ni 5^ donnc,cI,e p cifer tanto m vfo non"".
Srrnd."?''"'"'"" '^^fP^"^""" °"^''"^^«^8nano. Qucll.d,c non fono I5or°=ihanno
^nn .n ? '^^""••,^'P'^^"'^^ qucirabonimcuol peccato, parendogli che habb.amo «ranra.
nprel da no. tutto cjuanto che 1. d.cumo lo p.gl.ano in buda A fc ne ndono.non li ver«ORna«
din ?r^
. ^'^'>""'-'ta-^'c"n»<^.'loro(.vdbnomniododifratidihabitibiktuuiraiicanofi^batha huual
''-- LTnrd?d"órli^
n^dT^lf H. '^f r"'^°'' •""'' """ conuerfatione con loro.d.cino h fccolan clic qcàdo alcÌ
fnnn^hf r"'''.'''''^'P'"''*'''^'S''°""'"^'^f^^'°^ D.duc^ofchoad.n.rationc
kI^ r r r ''r'' ' ""'^ :-'^-'-'''^q"^"to Srau. peccati vengano poco filmati , OC la caufa è , perche
e J hbn'? f '"/''' = 5°''''/^^'^^'""^"^«''8«^""^"'^'''^ cofediperfettioncdmuFba dC E
£, nr IfM r? T !]" * L^^^°"^^,7dcrc d,c h fecolari v.uono meglio nel fuo flato, che li Bon.
»:■ - ,7 u'7;^-Ì^ "''^'"''° q"^^^° """'fcllo.c COL grade quanto liano lhmati:fanno molti errori quc
cir " S "- nf^3°" ^"'^"' che fono tenuti più fauij tra loro.Ho parlato molte volte con alcu.
.uhH.„-VHa^disn;taquantORlaetach>di8o.ann,,&:chiamariN.nxit,chevuold.ren^^
rS. Cf ,^"^T '^'^"'"^ '^^''"'.°;° comevcfcouo ,&;fe correfponddfe.I nomealla vita farebbe
^i d^S . f %' ' '",""'. "^"'^ ^.""^^ «nimortale,6 fé muore parimentecol corpo . più volte
co mio , di modo che e marau.glia,tutt. cofi (ccolari come Konzi 0 rallegrano moiio con noi al-
tri^h marauigljano grandcmentcfn vedere come noi veniamo di tanto lontano pacfc, comr
cdi Portogallo alGiapanchefono piudi6ooo. leghefolamcntcpcr nunifdbrelccoiedld-^
T'i^ Tf ^'"'' r' ^^ ^''^"' '.""À"'" J^'ro.crcdendo in iciu Clinf b.dicono che .1 v.niir noi
S. .^ ? f^ ' ^IT"" ', ""^'^^ '''^P°-^^ P^^ ^"""'^'^^ '» q"^"-» '^ "ofìra fama fede: &: fc
T^LZa/'r Pf 'f!^'°'-°''"g"^ '"0"d"I^'to che li farebbono molti chria.ani, piaccia à
mmohd.ecicomaiidamettm4o.dichehabbiamorpefoàimpararla.Qt.caoviracc5tocolìperF
rat ar i noftri def.dern,& accio che vi apparecdiiate con molte virtù dC defider.j di patir molte fa.
..cheperferur,raChr.ftoN.S&:ricordateuifempre,chclh-map.uDiovnabt,onav^
na d. hum.lta, con laquale gu huomini fi of^erifcono à lui, faccende offerta della vita loro n amo
re OC gloria fua,che .1 ferui tio che fcnza quefta fanno molti altri.^^ fiate apparecchiati tutti quati
EchebonfaramoItomarididuoiannichevifcriucrochemoltidivoiairrivenghinoalGiapa:
perciò dirponeteui di pigliar la humilta, perfeguitando voi meddimi in tutte le cofc doue fentitc ■
o polfcte fentire alcuna ripugnanza,^ procurando con tutte leforze che Dio vi dia à conofcc.
. rcinteriormenteperqua.itoretc,&diquacrefciateinmaggiorfede,fperan=a,e^confìdcnzaa:.
inUiochelavera.&:perquefìaviatrouaretelahumiltàinteriore,dcllaqualeinogniparteha.
n/nt n ?S I °' o« '" '^"'"''P'" 8'-^"^ ^ ^'^^^ "°" pen(kte,percio vi prego che tutti v. fondiate in
di quena maniera faccio conto che fetcapparecchiati per le gran aduerfità che vi poffono veni^
re cofi fpirituali comecorporali. Nella terra di Paulo di fama fede nofiro buono & vero ami. i
ln^IT° """"" dalcapitanodi detto luogo, & dal goucrnatore della terra con molta beni,
gnitaocamorc.acondatuttoif Donnln. tnaraiiirriicinHr.ri .v,/,i,^ »,..., j.- . i^/-^— j... j-i„,^ 1
fcdiPoriogallo. Mon hanno hauuio perniale, ne fi marauigliorno di Paulo che fé babbi fatto. ^
chriftfano.
B
A cfirini
comcj
quefhi
tohon
che tcn
centez
IO Pau
allegre
firoliq
no prcl
lìrandc
mo,de
tcflcfar
fare : ce
quello 1
cofedel
gratiaà
noifapt
ni de fui
glia con
tcngo.K
re in po(
poter p;
tra loro
der la lo
eia ano!
in piglia
Orar lini
lar grati:
ta quefta
in Chrifì
ture fogli
dre, fami
fìrmitadi
railrana
fpirito ci
te,(ìiama
C cunoferi
mente à e
l'amore d
ca"e. Pc
cafchiam(
peccato è
pi delle gì
Ciateàring
mento ce
molto disi
patifcono
ftcparti,cl
al corpo, n
te mangia
li ci mante
nelli Giap
uono in qi
eh ora vi fc
li terra dei
inorSirètan- O
'fononctc-
onzi hanno
no gran ra-
. LiBonri
vergognai!
a monallc-
anc di tanta
arha.Iaqual
iiocongre-
ncluniala
qtiàdoalcu
ibiiogitta-
1 monultc-
iitiàmodo
Imirationc
à è , perche
:flolicom-
ura guafta
iiltiirba 6C ^
:heliBon-
errori q uè
rconalcU'
fiic lettere,
ingua Già
ita iarcbhc
lo, de non
.pili volte
èiactoanu
ronnoial-
icfc.comc
coied'ld-
.•i^niiT noi
.t!calN..S.
kdc&lk
, piaccia à
le dichia'
0 coli per ^
i poflTino ,
■ molte fa;i
»lontàpic
irò p amo
uttiquati
il Giapà:
ucfentitC'
conokc-'
;dcnra 8C .
òlìdenza •
parte ha-'
ndiate in
mana,6C,
no veni-
ero ami-
Ita beni-
li uCi p3£
bbi fatto.'
iiano.
DEL GIAPAN
jSr
Acfifi-n/anoaftsirofcfigono/nmohariputaiione.ctliralIcgranotmticonluifonf.T.Tn.-n. •
come quellKhenon gli appartengono . per clTeregl, ftato^neli Inda Sw
queft. qua non hanno veduto.^ .1 Duca di quefta terra h rallccro wòUacZr(lf^ f ,
.ohonore,d,mat,dandol.moltecofecircaddlico(lum.,&S>rcd^^^^^^^^^^
che tengono nelllndia A' Paulo gli diede rauione del tu to tu-r ilei,. . ì.?/ '^ ' f"'°
nìo.d. I, a pochi o,orn,mand6 la madre del Duca vn gent H uomo ncr d^ n^f"" "^""r ''"'
.e(Tcfarvn-alrrain..g,r.ecomeouelIa.etpernonLuerYoml"^^^
fa e : comando .nchora quefta hgnorache'l domandalTe à noi chc^ manl,Sin c^^^
quclb m che credono li chntt.an,:e^ coli Paulo li occupò alcun giornmeT X e^Arn Je n, r^
cofede Ila noi ra fede in la (uà lingua &o|ielemandammo.Credete v^^c^ft^d^irrd t." o ^
Srat.3 a D,o,chc re 1. apre il cammino doùeli noftn defiden, fi poffìno mettaTn e ccÌ^^^^^
no. fapcaimo la hngua già hauerelFimo fatto molto frutto. Vsò PaXSnta d "Jen " Z
B n derio,parenn&:amici,predicandolidigiornoAdinotte,chefuScS^
*ralorocomenatue,percheparlano,6^ praticano connoidim^tec4 5^^^^^^^^^
inCUria^t^^^^u^i^ u j^''"""''^"°" "abbiamo in cui polliamo confidarci f*- non
ZmStZrnATù ^'^"^PoPf^ patria, &:hauer il necelTario colnnfalutecoircinlcin-
te.inamo contuli m vedere la mifericordia tanto manifefta che vfa co noi eh • oenfauam -, hvUA
«e mangiamo pefc!,r.roA grano, ma non molto . vi fono molte hcrbc&: alcuni frutti con lioua
hc^^mamegh.amoJagctedèmoltofanaehecmarauiglia,&:foncimoltiv^^^^^^
nclh Giapaneli come la noltra natura li foftiene con poco, benché non ha cofà ci e la contriu vi
uono m quefta terra molto fani dclli corpi.rofì r.iJiT. ^ h/o "if-^ln W . f.'' ^"^'"i,'*'"
chorav.foàlapered,egranpartedclliGVane^fifbnoÈ;nSà^^q^^^^^^^^^
!aterradcueftanno,andiorache,Tuoipeccatifìanomanifelhdtu?ti:£^IacSp^^^^^^^^^^
nutt
SCOPRIMENTO DElLISOtA
f»utid/moIta nmia^crcaufa dciranincn=aqrandcchcfanno,pcrchenon mancano rarf,.« r.
pcfcfc non he. l,c, frutt.,nfo,5^ qucfio vna volta il s.orno & molto DcrrrroIaS? ' ^
ce. cfiKni palo, o ,,nxHd,al,I,ù„,o Ja Irfcmr d "paS.dc L 1
dcir.nnne,,,, elfi e, poliono far ,„,, malcd, quclloSdIó pt™.*,? 1^ ,1, Li', "7"
,0 raruci v.„à, fari I.C,.:, d,o .K^rno Usn^^r cUarà , fc pcrZ™^^^
Icaciimccihrcuiara ligiornidcllanolira viia.circndocnì mlh-,imrnrn ,J;„,r rr
Janoftra fjyan.a m IeiuchnliGl.gnornoRroa.nelf: taninrv;^^"Krd,c fu.
fantifTima.a: nelle noucsTicrarchic de tri, an^ch'. pigliando ncr t^nrticcltlr.^., l f ,-
Santo Michele archan^Jìo pnnc.pc & defenfor di tS a a eh efi nS^n . ^Ì?° ^'^ '""' ^' ' '
m quello al qual è eom nKlTlm panicolar la S d cuel^^^^^^^^^ conhdandoc. moUo
doao,nfg.in.o^pct..!n,enteide^o,a-inl^e^;onfl^^^^^^
no fpetKd cura di prcg.r Idd.o per la eonuerlione dclli Gian nd. def au^^i t^^^^^ a
non lalT.ndo di inuocar tutti I. fant. beati , vedendo tanta pTrd" ik^di an^m rnStnn
ciò per la ùluatione d. tante mìag.ni&: lim.htudmi d1ddio,eonfidando ^17^ che^n u '
le noltrc negh^entie .\- nuncamentniet raccomandarei,come doucnioS^^^^^^^
che tupphlcano U he.u. della noltr. compagnia che iui ftanno rarrcTentanÌo G . ' '•
poueri defìdeni alla fanninma tr.nità . Molto e. bifogna per' nX eoS.r^n i ' '"'""■'
d\.narolIrcuadincgraMdechehabbiamo,aecioehee5hvolK&
cheen;endoàIddionortro(.gnoreman.feìtotuttelenoftreXe^^^^^^^^
gran t.more.che non lafc. d. fare, gratia per continuar in feruirb eon perfeuSà .n S h°
le non farà alcuna grandeemendationc in noi.&r per qucfto e è necdì^r^r^ilZ n'
rinei!aterratuttiquellidellabenedetaeon.pagnL.rrfeon\Sd:u:^^^^^^^^^
coche per loro interccITione hamorapprefentati &: raccomandati i ,nr,luì /i ^' -'.
pr,nc,pa,„,™,cain8„orcd,cmicfuc!:;,(bnoflroredr":S^^^
tomadrc.acc,oclKco„.,nuan,c„.c c,racccmand,alpadrcc,;rno.dalqua ,u,,o" k^c^^
aproccdcprega.idolochcfemprec cuardidinonoffendrrlr. nL:-^T,„V J i i^cnenaicc ,
gra^c,no„EuJda„doa,l.„oflr?<cclJ.d.™aa;irat„"S^
..on.:&p.ue,id.r,dc,ij„,lfc/chc(o„odn,bcrarica^Stfa;" '^^
Ie roani d, Lucifcro.facccndolida eiriadorarcomcDio nella terra poi clicncl t r In L^T "
lente per queftoA dapo, d.fcaccialo da quello fi mceena di far la vrnH.^, - , ■""'
nellttrtlh'btapanefiAaràbeneehe dLo'^cSfpté"; „™
-Arriuammo ad cfla nel tempo cheh venti erano comrarn'DcranH^r à mJ.^ i S'f^SO'-'"^^,
cittàd.Giapan,doueUa.lR'c^limaggior.rgrrS:2|n^^
ire la,fc non d. qu. a c.nque mefi, &: à q uel tempo con l'ai? to d'Iddio vi andar.mn X w fon ^Ji
qu. a M caco trecento leghe, gran cofe lì dicono di auelb cittì • .ff ^"°f •^^"'^^ « « «on^ ^i r
cafc&checièvnavniu^rfita^difchola inXe^^S^^^
piud.dugéto care d. Bon^i^deglialtri^c^frade^^^^^^^^^
nom. dai. qu«u ,«z,o quc«,^oia,iNegr u,Fra2on,HomK quelte quattro (tano imorno'di Kilca: ;
coan
[l'ano camene D
K bcuono mai
lua aftincnza
che vanno ve
cric, ò per "dir
mc.&C non fa^
innodafalua^
Hcputiquan
mocon meU
propofitoni-.
quanto e dal-
lo dirtcrcnra
Ih faliiatione
ile clic per lo'
),&'relodcU
quella conti'
ianortra in-
ciche Oioci
cndcniocon
I-C intcriori
mmcitafpC'
ncndo tutta
a madre fua
3 fra tutti eia
ndociniolio
icconiandaii
cciohabbia-
guardiani.
^rcforpiraii-
tcclie à tutte
te colei tiale,
nprci noffri
darui parte
iaiiitiatc, p-
viiicmocon
infinalhnc,
crintcrcclìo
idicl]a,ac- t
ucl cielo, «X'
j^ifie Maria
i bcncnnfcc,
ci continue,
fanto (cr Ul-
tori, inicn-
(tanno ncl-
nonfu po-t
uoanchora
ingoxina»
a principali
ci fcrua per
ì: ci fono di I
la 9 o o o o. ;
incipalijSd,:
DnachcchCi
>rinct'"»al!.!i :
^odi^^ca-.
co;in
DEt GIAPAN jgj
A co:in Ognfiina di quelle dicono che vi fono più di trciTìil.a cinquecento fchofari laltra vninr^f . ,i
« molto lontana laquale (. chiama Bandu che la maggiore &: p,u pnnS dr C Ln?n 5
vannopiufcholaricheàn.(Tuna,BanduèvnangnorumoltoTraKX^
«raefficvnoprincipale,alqualobbcdirconotufti:&quc(toDrindDal/^?^^^^^^^
grandeRediMeaco.C.dLnorantecofedellegranrL?^^^^^^^
poterli fcriuer 8c affirmarc vorremmo prima vederle & (e fono coli rnm*.^.l i . ^^
ueremoviaolcfper.en=a,lefcriucrcmo'moltopart;c'oirrmerS^^^^^^
cipalec. dtconoche v fono molte altre piccole per .1 regno. Dopò v.lb laSolu?onedd fr^u ^o
che ne I anime li può fare in queRe parti.non (taro molto à fcriucre d tuttet pnnZ . vnmer
i.ta della chr.ihanita per d.fcarico delle noftre confcienre mcarcando le loro Jóncofia co a e e
con molte virtù & lettere polTono curare tanto male.conuertendo tanta JìdSm et ot^^^^
IO del loro creatorcredentore et faluatore.ad efr, fcriueremo come magi.or. et adr' d" hd ? m
dochec. tctjghinoper fcrui & figliuoli, il frutto che con loro fauore^^'^utópu^^^^^^^^
perei equell.chenonpotrannoqua venire fauonlchmo quelli che f. oflcr. no nroman n
leagloriaa^ feruKiodiddio &faluat,onedellanunc,àpart'c.paredim^^^^^^^^
cotitento fpiritualedi qtie Io che li per ventura tcngono.6?felad.(polSe duiue en.rl^^
farà tanto grande come ci e parfo, non lafc.arcmo di dare parte r.lla Samita delno ir^i 3.
po.checvicariodiChri(bnelIaterra,&paflored,qll.che?redonoi3
h no d.fpoft. per venir aconofcimento del fuo redentore dC faluatore, 8C ao elTc e d^ uà iurlx^
tioncfpiriiuale. nonlafciandoetiam di fcriucre à tutti lideuotia: bencdcm ■ u^ll. i?
condelideriodiglorificarelefuCiiriftonelIeanimechenonTcnofcon^^^
uendo (aluocondotto dal Re di G.apan , ,1 qual fperiamo in Dio che farà amico nofl ó &:' che
na'^n-T 'T'"Ì'' ^^^'^^^ i.luocondono . E queltoRediGiapanamicoSe Redfci !
na,& t cnc infcgno d amicitia il fuo ligillo per poier dar fccurtà a quclHche lì vanno N^.n^/»
no molti nauilij delli Giapanelì alla Chinai al£ q tuie in d.ecl o dod a d f p^^^^^^^^^
mo molta fpera=a,che feDio noftro l.gnore ci deiTi dieci anni di vita, che vJde^ "S i^ qucrtc
bande8rancofe,,urquelliched.làven.rano,fi^perquellKheDioinqueRepart^^n^^^^^^
che venghino in fuo vero conofcimcnto.a^per tutto Tanno del i j ,- 1 fncriimo d Q^nrl «;!
part.uIarmentetuttaladifpolit.onechequa^ciocinMeaco,e1n^
lefu Chrifio conofciutoin elTe. Qucfb anno vanno duci Bonzi alla India l.cii a . iono il,i n .^
lavniuerlit d. Bandu&Meaco Sc'conelTi nìolti Giapanelì per pjSk^^o^^^^^
famafede. IldidifanMicheleparlammocolDucadiqueftatS-^ £^^^^
gedi lefu Chrifto vera & buona,era molto per contriftarf, il demonio d. qlla, perdendo par é di
ftja .unfditt.one^ochi giorni fa dette hcètia alh fuoi vafalli,aeeio che tutti ìli che volein o "[1?^
C chriftiam h facemno. auef^ebuone noue fcriuo al fiioe della lettera p voltr\ confola^
ciochediategratieaDionoflrongnore. Parmi chequdtoinuerno cioccuparemoml'r vna
dichiaratione fopra gli articoli della fede in lingua G.apan Je alquanto cop.òfa per f "la lìam!
pare,poi che tutta la gente principale sa leggere dC fcriuere,perch J li (ienda la noi tra ama Sa' ^ '?'*'' '
molte parti, non potendo tutti foccorrere. Paulo nolirocharifTimo fratello durTinfua "'*•
linguafidelmentetuttoquelIoch'cnecelTarioperlafaluationeddranimeloro. AJeiTovbifo!
gnaCpoi che tantad.fpofitione fi fcopre) che tutti ivoftri delìden, l.ano per manifefbruiper
grandiferuid. Dione cielo. jldiefareteefTendo in quefbmondolium.l.interiorn en ein e
voftre anime & vite,lafciando la cura à Dio che efTo vi darà il credito, che conuiene 3 p of
chced Iddio . Viuo moltoconfolato parendomi che vederetedi cont. luo tante cofe interiori
dariprendereinvoialtri.chcvenereteingrandeodiodituttoramorpropr.o&d.fo.dinatoe?
inf,emcmtantaperfett.onecheilmondononhaucràconragionedicheriprcnderui.&:diqi;e>
Ita maniera le fue laudi v. faranno vna croce grande in vdirle , vedendo chiaramente in qudle i
voftri defem.cofi finifco fenza poter finire di fcriuerui il grande amore che W porto à tutt in ec
nera le &in particulare. ecfeii cuori di qudli chef, amano in Chriftoli potelTìno vedere in
qudta vita prefente,crederei fratdii mici charifTimi.chc nel mio vi vederefte chiaramente . &: (e
nonviconofceltevedendouiinpiTo- hri:tr,prrhfy,itenr„^int-ìr"^ili a/— .-1 .•- 1
Itre virtù tanto vi difprcgtate,che per humihà non vi conofcerdti ,benchc le vcRrc imagini ha-
no im'
w
(#
rt
SCOPRIMENTO DEIL'ISOIA
no fmprcfre nella mfa anima & cuorcpregoui molto che fra voi fu vn vero amorc,hon lardan n
donarcereamar.tudmed.ammo.conuertitepariedivoftriferuoriinamaruirur.crrat^^^^^^^^
partem denderar d. patir per Chrillo perfuo amore , vincendo invoi altri le comrne?ch^
non lafrun crefcere quefto amore . Poi fapete quello che dice Chrifto, che in quefto cSe u
Wuo. feliamerannol-unconlaltro. D.onoftrofigno^^
ftrc la fuarant.mm. volontà & gratia per adempirla perfettamente . Di CangoxSia a"^
01 Uttobremnlecmquccentoquarantanou'-. s **«'•««« unq«c
Vottro tutto in Chrifto lefu f ìgnot noftro Francefco Xauicr.
Copu iuna lettera él Padre Francefco Pere^che ila m Malacca adi i6,d, Noucmbre, . j e o,
per lijratelli dei Capo àComorm,
.-r ]:^ ^""^^i' ^'''P''" f ■P"'' largamente per le'Ictterc del Padre nofìro Francefco Xauicr ilnual
se partito d. qua con .'uo. compagni l'anno . y 4 9 . come ho già fcritto Tanno paffaS ftà S
afpectandocon molcu loliccitudmc la noua r.oito dclideratad" eflo.^ (bndo gS f"' r,^
to d. iVL.lnaa,vn mercoledì per la mattina à 2 . d'Aprile di qucfio anno del 5 o.niunfe vn nauS,^
a qucfb porto col qual a allegrammo molto , non folamente 1, fratelli, ma eSm tuua a e" ta^
f^ll/X'"' 'f ".?^"''^^'^"" '^"^"'^^ n.andóichiederlabuonaman «andò iXndo nS
nella A 1 1 cr.cord.a.nnita la mella me n'anda. alla chicfa maggiore doue era il Ca tetano don Pr B
ne,& lo d. le al V.cano che non era ma tico allegro A fubi to concorfe tutto .1 popolo n nroif
none, a noUra donna de Monte,che é dclimuocat.one delle piaghe . OC il pad'^^e V car"o d^e al
Ihora era con Vtccnzo V.egas diOe vna molla cantata della nottua donna. Wnl I o vcnS
no oc mo (. huomm, Portoghef. di quelta etra gl'.nu.torono molte volte, vcnfuano a n^"t7a «
fa^ gì micgnauamo le cole della nolt. a fanta fede,mfmo d tanto che molto comJn^ e et"
noLicx,uad...ba,tcrnìo .ldK,dla Afcetil.on'^.a'due dieir.fece veiùr.lCapuar^^
due Pietro Uomez d, Alme.aa,5^ .1 medefmo Capitano fu fuo Patruìo , & .iV "ano I, batt
zocon molto honore & iolcnnità quanta f. potè fate in Malaccha. & I tre di cIT ruòrnor.;;
alla Lhma adi I. al U.apan, & l'altro fì fermò qui in cafa noltra f^n addio. .K uà ne hau '^
niolto dehderio va a Uoa. Q.n per grat.a d'Idd.o fi fa molto frutto in infcgnar a h^ .oi "^ ' r
hortar I. grand, in ien.r conldhoni bC miniltrar il fant.ffimo Sacramento A haue^a Icm^o- - ti
che con h Genuh . G-udei , Mori . molti dell, quali vengono in conofc.men o5 oft a f^nt
fede, fral.qual. venne vno ch'era facerdote fra loro degl'Idoli diechiamanolnar L^f
veechiodicento&fetteannifecondochediceua,&coft^areua;t"'^^^^^^^^
Tra^lTnKiuotn^
n
D"»'^lttteradelpadreGmamid-^ll,eracheIlain Malucchodi5,d,Férarodel,s 49,
per il Rettore di Santo Paulo di Goa,
orn r^lI^H^'^^r !^°'^ "^T '' "'',"'^° '' ^''^'^ "°"^° ^^'^'"^ Prancefco molto populate di molte
Sn/Ò h *? ';n8".^& te. ra la maggior parte molto fana &: fertile per la tenipe'^anna dd a,,
tanto chepcriafcrt. Ita d. ella gì, huomini fono poueri per nondarfiàlauorar&fcmina coC
vn,ocomepane5^aItrecoe,ègentechet.ened,uerfecerimonie,&fettegent.S^^^^^
n inhno adello la fettadi Macometto ha crefciuto infi-a loro . & con tutfo ci ^Konue t'.S
noflra fanta fede ftano molti.ne fi lafciano di moltiplicar infin adelTo molti più perZo de Mo
ri.per che qudli che 1. conuertono addio cominciano à patir perfecutioni da elf. per ClSo fiS
fdonfldf^^^^^^^^^
da saa ht-T-i • ' "5 '°""'""' "' P'^.r ''■'' ''^"''' «^""° ^'"q"5ta & felTama leghe
da qlla forte.za,ch e mimo doue può arr.uare il fauor delli Portoghefi . l'n quelle prouincie di
Gentil. U fa molto frutto battezzando li hgliuoli 8C infegnandohlempre le cofe della nòftraft
de,a. leuando I. loro mali coltumi ddla loro Idolatria. Il W <• H, M.i.^Ju^ ; .. " j.T.^ „ ° ! _,.
aItr.d.quefte.folc,publicochcvoIeuafarvn%liuorochr.ììiàni;ScÒnb^
macliro
e,honIafcian-D
con l'altro, à:
ntrarietà che
io conofce li
» all'anime no
una à cinque
jyo»
aui'cr.ilqual
ito,fi:3uamo
taf] fcnria fpe
qucRopor-
^evnnauilio
tutta la città»
endo mdTx
no don Pie- B
3 procclfio^
o m proccf-
carioclieal-
ilio vcni'ua-
in/aaoCliù
3aiioltraca
'! nccvictC'
, & gli altri
lolibaticz'
ntornorno
»erhauorne
iiuo!i&:cr-
icunc pi ati
loitra lanta
ic,huomo
cchrilhano
eli, &: mori
andammo
P
te di molte
:ia dell'aria
ninar coH
ori, &^ co-
Jertiti all<|
lordeMo
:hrirto,e(:
imor delli
> più facili
mta leghe
}uinciedf
noltra fé-
e IJ
UIC trulli
ircnoftrc>
macitro
B
DEL GIAPAN .g
A maeftroJ^aitecrcóàT tempo cI;cfiauaoui.&:Ì5oi àmpio Hi^^ - f .
meiro,ch era tar vno (uohgUuofa CI»,n.ano.& fopra qudbSeira Al,r- Vi '^^^^^'^
dcrà con ™lcao Captalo cl,c nx^oruoamtoS^^^^^^^^^^
-ràfa(rcS,s„oreduu,,,qùdlKhe^ròcSl^^^
dmfegnarlfcmplicidandSidaSS &ve^^^^
della terra,comeaqucllidellaltreifZchen?oram^^^^^^^ '' ^""/^bba, .a quciti
fegnamo in certe cafe nuoue,quali per al eXttoTfS
ciparerà.auiaannoalcun.l,.uoKi^^^^^^^^^^
principali di quelle terre con li loro lchiaui,che andior imparano, ^""P^'^'^' <^hefono ti
ALLI LETTORI»
DELLA HISTORIA DEL SIGNOR
GIOVAN DE BARROS
1 (Alleile
bea ^
Velia prima. Deca M^fia Capictolo Ottauo delTern^p lihro,doue parlando di ynaforte:^^
chef doHeua far fopra la riua del fiume Senega nella Ethtopta, della
proHinaa di Ctaìofi^ co fi dejcrme *
M.Aluifeda
dia (^4 n'.olU
\'ciienjni) ,
t]ua e fu il pi 1
Ilio a dacu
pine quti; )
pùtfc locJiu
m.i icnq',a ,
& Ganilira
Nel detto è
chianijiu In
Strahon nel
IjS.'i. pai Un
UjniiuiJ [ u
cani.i vicina
al il aie. dice
cht .iiìaiii: il
nurcvi iuno
al..lMlC IllfJl
cjiK'inoi'o ,
t..iLv]u..!, &
il nur-.^ucc
A T E R R A che dalli natiui habitatori nel commuti parlar è chiamata lalopho,
giace fra duoi notabili tìumi.cioè Canagà,&: Ganibca,li quali per il lungo corfo
che faniio.riceuono diuerfi nomi fecondo li popoli doue paflano , percioche do^
uè q uclio che noi chiamiamo Canagà.sbocca nel mar occidentale, li popoli lalo^
_ . phi il chiamano Dcngueh.&hTucoruoli più di fopra,Mayo,&:h Caragcli,
__ Co iic.à: q uando fcorr e per la prouincia chiamata Bagano che più orientale.lo chiamano Zim
.c,.A. .06.A baia , doue alcune volte per caufa di elfo, dano alla regione quelb medemo nome.&: nel regno
diTungubutu lo chiamano Iza.à: anchora che fcorra per molta diftantia di paefe, venendo dal
bu to . go A ' '^"" °''"^""'''^2"* l-ighichiamatida Ptolomeo Chelonides Nuba,&: fiume Gir,quaiì perdi-
u»o.< 00, y,jjQ ^^^^^ ^^ dusbocca ncU'occcano in gradi i j.&: mezzo di latitudine non Tappiamo il nome
chcgh altri popolilidanno.apprelTo di noi generalmente è chiamato Canagà dal nome d'un
Signor d'una terra,co'l qual li noltri al principio del fuo difcopriméto hebbero commertiOjper-
croche non fapeuano chiamarlo fé non il fiume Canagà. Et eflendo fiumeche vien di coli'lon-
tano paefe non porta tanta inoiutudine di acqua , ne il mar afcende tanto per lui, come fa per il
humediGambea,&:di Cantor. Fa alcune ifole, la più partehabitate da beHic, <5^ ferpt dC fi-
mil immondiiie per la fua a/perità;&: in alcuni luoghi non li puoi nauicarc per li fcogli che lo tra
ucrfano.ec' mairimamcnte per i y o.lcghc dalla bocca doue fi chiama Colle,pcioche iui fa alcune
cadute, ouer cataiatte , come fono quelle del Nilo, à quali luoghi gli habitatori han porto nome
Z - iuaba:&: per quelli fcorre con tanto empito, &' cofi Hanno tagliati li falTi fin'abaffo fopra la ter-
"•» ra douc'l cade con quella furia.che fi puole paiTar col piede alciutto di fotto al lungo di detta afpe
rita di lafTì :& quello pei ò ( fecondo che dicono quelli della terra ) fi può far quando il vento
vien di fopra dc non di fotto. percioche allhora il vento ribatte le acque contra li falli, di manie-
ra che impedikono quello tranlito & quello luogo chiamano linegri Burto che vuol dir arco,
il uro: ,1';,, P^"^'-* volta chefa il corfo delle acque nell'acre in quel tempo che non cafcano in terra. Intra-,
^^e,'.!;, 'i "'^ '" ''^"'^'^° ."^"'^ ^'^" "^'f^^""'"' fiumi,li quali perche vengono daluoghinon habiiati da genti,
K.io'luimr "i'idaanimaii/'iluatichi,&:lipopoJiconliqualihabbiamocommcrtio,nonlihanpofto nome,
ru,'chc pili; "*-'"''» oataio poRo dalli nolìri, anchora che nelle tauoledellanofirageographia habbiamo
Silano rT' Jlf "''^^." ''"" <^"' '0 >" graduatione. Fra gli altri fiumi che v'intrano è vno che vien dalla parte di
Siu in mare Chro d.il!.: terre che h negri chiamano propriamcte Guine,o Genij.ilquale percioche vien per
c'n.MMiuo" '"*^Sl>' P'c'»' di terra roffa.porta le fùe acque vn poco roOe.SC il Canagà ha le (uè de li infu biache
t'":.".;':;; ^c'i'^rej&.illuogodoueiuttiduoiiì congiungono chiamano h popoli Caragoli Gulitembo,
JcXrcm' ^"^ ^"*^'*^"''^'^"'^°'^''offo«diconochefonoinlicme tutti duoiernuli&:contrarij,perciochebc
paiiàtlbuo'' "indole acque di vnoj&dapoi quelle dell'altro fubito fanno vomitare, il che cadaun da per le
%AZ "O" ^a>nc manco dapoiche li congiungono OC fcorrono. L'altro fiume Gambea del rifcatto
&<!':,Tg"ha: Cantor non ha tanta variatione in nomi :imperoche quali tutto fin al rifcatto dell'oro, doue
bitatLti va,- vanno li noftri nauili) che farà dalla bocca per caufa delle fue volte cent'ottanta leghe,&f per linea
"ì^^ì «'"■«a ottanta, li negri della terra lo chiamano Gambu.à: noi Gambea. la maggior parte dd
datii buon te quale fcorre tcrtuoiò in volte minute principalmentedal rcfcatto abalTo.fih che entra nell'ocea-
no in gradi tredici a: mezzo di latitudine verlo Sirocco del Capo, che noi chiamiamo Capo
>'i?^' '(' m-''"a ^^'■^*-"'<^°"'^"*i^ maggior quantità di acque che nonfa Canagà Si profonde, percioche in elio in
dahiclh pot t' ano alcuni fiumi barbari molto groflTi , che hanno il fuo naìcimento dentro della terra chiama
wrt'ninu-; " ^^Jiidinga, èc lifuoifonti principali fono quelli del fiume che Ptolomeo chiama Nigcr, et la
no co m„n, laguna Libya.Nel venir tortuofoli rompono racque,di maniera che non vien con tanto impe-
to contra li noltri nauili],quando afcendono per effe, &C quali à mezza lirada dauanti che giun-
gano al luoco del Rifcatto h vna ifoletta che li nofiri chiamano degli elefanti per caufadella mol
luudiuc degli cieianti che iui il trouano.Soprail Rifcatto dell'oro vie vn fallo, quale perche to
talmente impcdiua il traniitOjil Re Don Giouanm vi mandò alcuni taglia pietre per roinperlo,
ilche
B
B
3R
^K''
atalalopho,'
lungo corfo
jrciochedo-'
popoli lalo^
li Caragol/,,
iniano Zim
3i^ nel regno
.tenendo dal
][ua(ìp6rdi'
mojlnomc
nome d'un B
Tiertro.pcr^
di coli lon^
)metàperil
fcrpi &: fi-
;ljcheloira
!ui fa alcune
)ofto nome
opra la fer-
ii detta afpe
do il vento
i, di manie-
ol dir arco,
rra. Intra-
Iti da genti,
ifto nome,
habbiamo
illa parte di
Ile vien per
infubiàchc „
ìulitembo,
erciochcbe
in da per (e
del rifcatto
l'oro, douc
3(f per linea
ir parte del
i nell'ocea-
imo Capo
e; in elio in
ra chiama
>liger,ctla
into impe-
ichcgiun-
a.dellamol
r perche to
romperlo,
i!che
•3lt -rr ^"^^ S. CrOVAN DI BARROS. ,„
nonfono conofciu eXatm V ahc.f?^^^^^ da cacca che apprelTo dinoi
nolìrichiamanoCapo V. S '!o3 r "°^"'"\^'^"."°"^''' promontorio cheli
graduo ctmezzo,rurp;../atotXtolE^^^
quattordici & vn tcr=o fecondo la iua figura . 6Ck
.(ole c!,e ali occ.den te gì, ftanno oppofite, lequal.^er
notne generale noi chiamiamo del Capo vede &: da
u. HcfpcndeA'non polfono eHer altre. & Slmen
nella mtrata del mare quali imitano la verità com-
nota prefentehabhiamo. peròneldefcriu ilco^o
** dic,aichedunodielfiprefeerrore,pcrciochc idaTna
fc-mento molto vicino. d'Ioro tengono di' forni
che fopra habl.amo detto , alliqual. Prolomeo n5 da
vfcua.comemoftrabtauola. bencralmcn e la^^^^^
rachcguce ra loro f crrdendoh verlo l'oriente fino
a.5o.lcg!,clich.amaIalofoA'lifuoipopolilalofi,aa
fZu l" |."^^^°'"P^*^"d.noa(raipiu8cnerat,on d
D r nd ->'5?T° ^^""'"«d^n^'odelle corrctiedi
Uarando SLSrachio. La terra in fccgrafTaa' molto
fert.IenelprodurdituttelecofcA'co(lfoda,mair,ma!
neIt..mpo delelojo inondationi il vcrno,che quan-
do vien la cftare co la forra del fole fa tal apertun che
fi potria in quella fepeliruivncauallo.
Et per crear li migli di masrocca che noi chiamia-
tno ^aburro checilcommuncibodiquelli popoli
acc.ocheIpo(ranafceredapoiafciutto.IfangoS:
tanochelafso il corfo dell'acque, buttano la femeni
senza pmarare,&^con vn poco di fabbion di fopra
la coprono perciochc fé la foITe copcrtaconla terra
tana vna codega di fopra tanto dura per la calidrta del
lole,chelafìrengeriacon la molta humiditàdifotto,
che non la lalTària germogliare: il qual impedimento
ro II può far il fabbione,ma p farla nafccr bafta la bel-
letta dcHa terra che ha di fotto molto humida per l'ac-
fluepairate.&Iegraiidi rugiadcdella notte chctra-
pailano i fibbtone.Il fermento ò grano ò altre femen
se che habbiair o in quelle bande non vfano in quel-
le,neilclimaIoconfcntirebbechepotefr.nomaturar.
n, per tifer le terre humidiffime, mamme le vicincà
Jjambea. Solamente nelle terre habitatc da popoli
^aragoIt,in alcune campagne contermini alli deferti
raccogliono qualche poco di grano ch'c molto più
groHo&belloclie nonèquello diSpagna fecondo
UMortTo^elh'flU^^'^^^^ "°'^''" diuifionecquello che diufdc la terra del- --de
Il meJcff
mo JiccM.
Aluilcdi
dia da ino
lluacatcc.
104.
La mirabi-
le &famo-
fafemen/a
detta mais
nell'indie
occidenta-
li,delinqua
leliniiciici:
la metà del
Mondo, i
rortoirlie-
fila cliia-
mS inijilio
zaburio,
«Il quiln'c
venuto già
inltaliadi
colore bia-
co & rodo
& fopiail
polcfenc
oc rhoigo,
& villa bo
nalrmina»
noi Campi
intieri de
B
vita &: coihuni^ZV. r^ T . . r^° "^'"^ '"*= ""^ ^"«' ' '=»"o mcfco ati 1
vita iS^coltumipcr ragione della copula,chcfecondoilcoltumcddliMori accettano
ogni mo<
gì
le
i^
[
Sti.ibonncl
firmcipio ilei
ib I y-iiarlà-
dolici cSh'iii
<lclff.;',iUoHi
te :lie 1 .1 p.ir-
tcvcriò l\)!iC
I,-, li clliils ti-
no .ili" luoghi
dcui Ab.i(A
& chc^ lE--
fvtiij i-iii inu
n.) Allijforc
gjonihabiu-
le&circ'Nla-
tedj pin.ìilii
ni Hcitrti al
nioJo che fo
noi'; fole nel
marcii clieè
cofa molto
frcqiia^ nel-
la I. lina.
Uggali CiO"
uan Lioni nel
vlt.mo delia
feitimap.irie
doueparliili
Aug.'UScBct
doa.
Abaffs.luo-
ghi inacefìibi
bili,
«cnaa città.
Fiumi di Spa
gna clic han
nclf arena p-
(0.
Qn-(li fono
tioniidellij
phi f.)-li fu--
pja l'i'tiapi.),
doLieil Sete-
niriìin.iKcdi
rouhoi!a!!o
tien le tiieht
torte , letjual
cunaattano
c6 iicgti con
diiietlijnicr-
ta[ie,&: luino
foro all' inca
tro.
Due ficie,
cioè 1 òbotu,
ftCiumea.
DEL L'H ISTORIA DEI S,
glie. Però quanto alla qualità della terra, pare che la matura habbiapono quel fiume fra ambe D
due quelle nationicome termine & diuiiione, perche quella terra che giace dalla parte ditra^
montana, che propriamente li Mori habitano, cominciando nel mare oceano occidentale in
larghezza di cento Ieghe,& alcune volte più 8C manco è tutta deferta a modo di vna fafda , della
quale il fiume Canagà è ilconfìne,8<:li va eltendendo verfo Leuante fino che troua Tacque del
Nilo, dal qual pigliando humidita per ilcorfodi quelle, acquilta pur qualche verdura, 8(f poi
pallata che ha dall'altra parte del fiume , continua pur con la medelima feccura 6C lierilita, fino à
dar ntU'acque falfc del mar Rollo, llqual difcrto non è peròcoli (tenie per tutto , che in alcuna
parte non liapopulato ' modo di vna macchia,che fono Muoghi che vStrabone chiama Abbalì
&.' la maggior parte è goduta da moltitudine d'Arabi,che vi vano ciafcunafotto il fuo Signore
ò capitano, àr per caufa delle lue diuerfe qualità che eflTa tiene,li danno diflcrcnti nomi : pcrchela
terra ciì'c tuttaarena minuta fcnza cofa verde chiamano loro Chacl,&f quella ch'ccoperta di
quaLiic herba,ò arboicelli à vfo di bofco pouero.ch'è la parte che loro pafcano, chiamano Aza--
gar:^ quella che di pietre minute in maniera di arena grofla,Charà.i?»^ per quella caufa li più de
gli habuatori di quelb cattiua terra li accoltano quanto poflono à quelio fiume Canagà . QC aU
tri vanno cercando le macchie , ouer ifolcite che habbiamo detto che li reltano à limili tudine di
giardini . Per ragione del qual fiume la terra più habitata è quella che giace al lungo di elìo,do-
uc fono alcune città . la principal delle quali è TungubutUjChe fta tre leghe difcofto da quelle del
la parte di tramontan3,doue per caufa dell'oro che Jui vien dalla grande prouincia di Màdinga, _
concorrono molti mercatanti del Cairo,diTunis, di Oran,diTcrmefen,Fefla,Marocco,8(^d"al
tri regni ixf demoni) de Mori. Et coli concorreuano, ad vn'altra città cheerafopra leriuedel
fiume chiamato Gcnna,laquale in altro tem pò era più celebre che Tungubutu,laqual ouer che
lei delle il nome al rcgno,ò che il regno lo delle à lei, di qui li chiama apprelTo di noi tutta quella
regione di Canagà | rdauanti Guine,anchora che fra li riegri,alcuni la chiamano Genna ,-altri
Ianni), OC altri Genni). & quantunque Ha piuocddentaleche Tungubutu, generalmente con-
correuano ad elfa li popoli che gli fono più vicini,come fono li Caragoli,Fulli,Ialophi , Azane-
gh5,Brabexij,Tugurari] , Luddayai , della mano delli quali per via del cartello di Àrguin, dC di
tutta queliti colla veniua l'oro alle noftre niani,ct gli altri popoli d'infra terra di Madinga al luo^
go del rii'caito di Cantor,doue vanno li noltri nauilt] perii fiume Gambea. Et non portando le
arene di queltii duoi notabili fiumi,cioè Canagà dC Gambea, tanto oro come fi troueria in quel
le delli noftri fiumi Tago & Mondego , nondimeno è tanto cambiata &^ mutata la opinion de
gIihuom(ni,che mancofh'mano quello che poHonohauer apprelTo loro , che quelloche con
tati pericoli &trau3gli della vita, come padano nell'andarlo cercando in quelli duoi fiumi bar^
bari. Et perche di quelle et di mo'rc ' uè cofe delle quali copiofamente trattiamo nella noltra
geographia', ilRcDonGiouanniera già informato auanti la venuta de Bemoij Signor della
prouincia,diGuinca,8£f egli lo confirmò più in qlle.però li parue cofa molto vtileal fuo (lato, S^
a! bcnedelliiuot fudditi far fare vna fortezza fopra le ripe di qfto fiume Canagà,chefaria come
vna porta,perciocheconraiuto di quelli popoli lalophi haueua fperanza in Dio, che per mes- F
zodi quello fuo principe Don Giouanne iJeniotjfì conuertirebbero alla fede (come fu con.-
uertito il regno di Manicongo)& allhora poteria intrar nella interior parte di quella gran ter-
ra fin à tògiungerfi col Prete lanni.delqual egli tanto fondamento faceua per le cofe della India»
Se fi come per il caftello di Arguin,6^ il luogo del Rifcattc del CantorjScrra Liona,& fortezza
della j'^'^ina.gran parte della terra di Guinea era priuata dell'oro chchaueuainfecon quella for
rezza fopra il fiume Canagà reftariapriuata dell'altro oro che corrcua alle due fiere che dicem'
mo.per elTer ambedue fìtuate lungo le riue di quello,pcr il che non verrebbe alle mani de Mori»
liquali andauan à cercarlo per tanti diferti co carouane di camelli, che fpelTe fiate reftauano lepe-»
liti con quelle nelle arene delia Libya per lequali camminauano.
C<tf>itolo Settimo del Libro Quarto,nel (jualfì defcritte ilfito delU terrei che proprìttmente chi<i^
miamo India dentro delGctnge,nelk cfuolefi contiene laproumcitt dt Ma-
Ubar, nella cjualc epodo dregno d' Calicatj done
Vafco da Gamma armò.
2X 40»rrS^^*%i%^V*^ìi
^< apiii pi upA laiitcsiic Liisaiiiu^iO iiiuia , v su icrru liil' gmtc iiu ii uUus ii'-
' . -. M_..~_ J.l — 1 I_ J Il ;_I.O .1 a, l; I.' J-ll'
, lullri 5C celebrati fiumi Indo et Gangc,del qual Indo ella pigliò il nomc,& li popoli dcU'an-
tiquifllmo regno Delij,capo, per fìtuatione 8C poilanza k ' ;tta qudh regione , dC cofi la gente
Periiana
m i'
S. GIOVAN DE BARROS jS^
A Pcrfianaà quella vicina, fiora per nome proprio la chiamano Indafian. EtTccondo ladclinia-
lione della tauola che Ptolomco fa di quclla,&: più veracemente per la nomia che al prcfcntc co'l
noltrodifcoprimentohabbiamcpcreccellentiala poiemo benchiamar la grande Mcfopora-
mia rpercicche (eli Greci dettero quello nome, che vuol dir fra lifiunii,aquci.'a piccioU parte ^ ingapu-
della regione Babylonica abbracciata dalli duci fiumi Eufrate^.' Tigre :coii per la lituatione dr """'"
quella tra le correntie di quclti duoinotabili Indo 5C Gange,chc fcaricano dC votanolc fue;acquc
nel grande oceano orientale :accioche facciamo di lei dificrentie più notabili éi quello che iifa ^•
dicendo India dentro del Gange, &: India oltra del Gange.la potremo chiamar la gran Mefopo-
tamia.ouerlndaftan, che il proprio nome datoh dalli popoli che rhabitano&: vicinano, accio-
che ci conformiamo con loro . la qual regione le correnti di quelf i duoifiumiper vna parte, OC il
grandeoceanoindico per l'altra, la circondano, di maniera '-he quali reftavna Cherfonefo fra
jcrre,di figura che li Geometri chiamano rhombo, che è di lateri equali, di non di angoli retti .
Liangoh oppoliti dd a qualc,in maggior diltantia giaceno tramontana èC mcz^ro di . l'angolo
della parte verfoO!tro,fa li capo Comorii.Ss: quello della parte della tramontana li fonti delli
mcdeiimi fiumi . h quali ancliora chefopra la terra ii moltrino diftinti nclli monti che Ptolomco
chiama Iniao,£^ li loro lubttatori Dalanguer òC Nangracor,fono tanto congiunti IVno con l'ai- Mòti ima-
trOjChc quali vogliono nafcondere II fon» di queftiduoi fiumi. Et fecondò la fama delle genti "".Daian-
circonuicine,fi crede che ambi duoi naichino da vn medelìmo fonte . La dilbntia di quelli fon- fZ'^^^
tialcapoComonjadefli oppofito, fono poco più ò manco per linea retta di quattrocento le-
B ghe.&:gh altri duoi ango: "he per linea contraria giaceno da Leuante a Ponente per diltantia
di trecento lcghc,fanno le octhc delli medeiimi fiumi Indo &C Gange,ambi duoi molto fuper>
bi per la moltitudine dell'acque^che del gran nmnerodeghaltri vi entrano. Et quali tanta e la
parte della terra che quelli abbi-acctano,quanta quella che per gli altri duoi lati circondati mare
Occanojchc ambi duoi lì congiungono nel capo Comorij, Sfanno quello acuto cantone che
quello ha, con che reiìa la figura di rhombo che habbiamo detto. Etanchora che tutta quella
prouincialnduitaii lia popolata da due gencrationi dipopolo increduliià , vna idolatra, l'altra
machomettana,è però ni olto varia nclli riti OC cofìunii,&: tutti fi a loro l'hanno panila in. moki re
gni &C Ibii,cioe del Moltan,Delij,Cofpetir,Bengala in parte, Oryxa, Mandao, Chitor, Guza-
rate,checommuncmcntechiamiamoCambaia,&: nel regno Decandiuifo in molti uomini) che
hanno lottato a modo di Re con quello di Pale,chc giace fra rvno&: l'altro A' ^cl regno di Bi-
fnagar,cheha fotto di fc alcuni Signori , con tuttala prouincia del Malabar , diuilà ancho lei fra
molti Rc,ct Principi di molto piccioli flati al parangone de gli altri maggiori che faccmmo,par-
te delli quali fono efenti , & altri fuddiri alli fopra nominati . EtclTcndo quelli popoli fi'a loro,
molto bellicofi OC di poca fedc.gia tutta quella grande regione far^rbbe fisddita al più potente , fé
la naturanonhauefle impedita la cupidigia de gh huomini con grandi à:notabiIifìiiini,mon^
ti, lagune, bofchi, QC luoghi diferti , habit ationc di molte òC diuerlc bellie &: ficre.che impcdifco-
no il pafTar da vn regtio all'altro . MalTimamente alcuni notabili fiumi,partc delli quali non in-
trando negli aluci dell'Indo OC Gange, ma bagnando il paefe che queiti duoi abbracciano con
^ molti giri, sboccano nel grande Oceano. &: limilmentemolti paludi di acqua falfa che intrano
fra terra tagliano la colla del mare, di maniera che fi può nauigar dentro via .&: la più notabi-
le diuilione che la natura h:d5bi pollo in quella terra , è vna corda de monti , li quali dalli natu-
rali del paefe per nome commune ( percioche non lo hanno proprio ) fono chiamati Gate.chc
vuol dire monte, h quali hauendo il fuo cominciamento nella parte delia tramontana vanno
correndo verfol'Oflro fecondo che la cofta del mare va a villa di quelli, lafTando fra le lue fpiag-
gie,&:la parte fra terra, vna falcia di paefe piano tutto annegato di paludi,6(: ritagliato dall'acqua
a maniera di giarre in alcune bande , fino che vanno a finire nel capo Comori) , il qual corlo di
monti li ellendc quali duccnto leghe: percioche cominciando nel fiume chiamato Carnate vi- pf°»"
cino al capo QC monte Deli] molto notabile alli nauiganti di quella cofta in latitudine di gradi do """'*
dici èc mczzodallaparteditramontanaèpolladettafafciaditerrafra quello Gatt,à: il
mare,dilatitudinedidiecifihà(eileghe,fecondocheligrembi di marelìruira-
no OC eftendono,la qual falcia di terra li chiama Malabar , che
potrà efTcr di lunghezza quali ottanta leghe,
doue è lituata la gran città
di Calicut.
yiaggf.
ccc
Capitola
DEL L'H ISTORIE DEt
Céi>ìtoloSliut,todd Libro Otuuo,^^^ ddU cojìa M^fi-ica,éuec ntuat4
la atta di i^tloaja ^mlterra^nrl, ^rabi prcprtamente chiunmo /jimucbar,
C^ Ptolomco EthiopiA [opra Egitto ♦ "^
M, ,.i,
n;
CapoM
ni, clic è
EIapartedclfatcrradjAfhcafoprarEth/op,'a,chePtoIomccchfamafntcnorc,do«cé^
- "a la regione Agifymba.chc è la più auRralc terra,di che lui hcbbe notitia , &: doue & la
kia nier.d.onale computat.one,giace vn'altra terra che ne iuoi tempi non era da lui conofciuta
PrnfTo prò- ? '' P»'^'"^" ''°"*^''^' '^ P^"'^ ^°P''^ '' «^^«-^'dapoi che habbiamok^^
Sr; ftonoHromareoceano. Al pnnopio della quale, cominciando nella oWental partédl Te?"'i
Mozamb., Hrallo promontorio^che Ptolomco fuuo in quindeci gradi verfo Oftro,et in tanti ftà per noi ve.
S-. nhcato,.! quale h natura h della terra chiamano Morambique, doue al prefente habSamo vna
fortezza che ferue d. fcala o porto delle nolirc naui m queOa nauigatione deirind"a ÉtTa plrte
occ.dentaled.queftaterraa i ro lomeoincognitafìnif^^
Popo!,P^*''^.^"''^',^''"°^"^^°"S''tU1'Opic^^
s/ungi noJ'Popol'PangcIungifudduinlnoIho RediManicongo,traliquali duoi termini orientale
tt ;^nno ^olf.'5'f? "'"' ''7 f '"' ^"'' ^'^^"!^'"°'fi^ 8'^ndeA 1.' popoli barbad , che Ihab"
gnofianomoItodifferentineilal,ngua,nonviediquellafraloronomeproprio,fola
no Zanguebar,&: h fuo. hab.tatori Zangui^ per altro nome commune anchora la chiamano E
Cafres che vuol dir gente fen::a legge,nome che loro danno a tutta la gente idolatra, il qua no.
me di Cafres e già apprelTo di noi molto vfato per li molti fchiaui che habbiamo di qùd^^^
^ .,. Et perche nella noltra geographia particolarmente facdamo relatione di quefta terra ZaW-^
aafa.bar,qu.comcpcrtranl,todarcmoalcunanotitiadilei. Et cominciando nel promótorio Aro.
A,o»aM r'^' ?' ^/°'' ^'^'^"^'^"^" C^P° d'' tiuardafuni,che è la più orientai parte di tutta l'Africa Sua.
ta per Ptolomeo m gradi cinque . QC per noi in dodici fino a Mozambique,che faranno S lun-
go della colta da cmq uccento cinquanta leghe,fa quelta terra vn feno,non coli curuo & incoia.
'^Z?lwT''^^^'''A^^^^^^^ ^"^ ^^^ d.anima"equa.
drupcde. & nel continuare dei corfo del mareche quello non conobbe,il quale comincia nel ca-
po di Mozamb.que,& hnifce nel Capo Correnti,ihe può efler per co la da centoSnXhe
reIhle.vnpocopit|incarcata,douelafa.ICapodel!eCorrenti,fubitonelIavol«d^^^^^^
quello d, Buona fpcranza che potrà efler per corta da trecento quaranta leghe, va la terra facccn
?m"'°^''°'frR ""''?'''''"' «ICapodelleCorrentiingrai. ventiqultr^ dell prte dcT
T\?n'^"''''.'^"°'J^^P'"'^^'"'•■*="''^"^"^°'^'"^=zo•"2»^daquc toi capo fin alla
erradelI.PangelungdelregnodiManicongo,va(niacoaaritirando&:voltar^^^^^^^^
lagrandczzadiquellafaparerchelieacndealdrittodella tramontana. Lafi'gura della punta
diqueltograndecapod.Buonafperanza efcefuoridelcorpo della terra,coniefe la fuffé Zi
tagliata da capodelIeHagulhas.cheèdiltantedadettapunraverfoLeuameperf^^^^^^
cinque leghe.come li dimolira fcparando il duo groflo della man zanca dallaltredita . voltando
lapalmaalling.u.&mtalformarefta detto capofeparato verfo il Ponente del grat^de corpo
del altra terrai e jortuofo nella fua punta a fìmilitudine del dito , dC quali nella giuntura, eh?
nd mezzo d. quello, giace vn paefe bclliirimo fopra gli altri,che ndla fommitt fa vna gran
mcementa,8^ altre finiih alle noftrc d. Spagna, la quale li noftri chiamano latauoladelcàpo.
& riguardando da quella verfo Ponente, reità va porto che li chian,a ddla Concettion,Sc
ganoxhe refta fra quello .&: l'altro paefe che giace per Leuante. Doue fi fa il Capo d^ la'
Hagulhas , e pofto vn porto.ouer feno tanto f fretto, che più propriamente potrcbbdi chiamar
forno, per lentrar che egli fa fra terra tagliandola diritto ali ungo dd capo, die dalla bocca di
qudlo hn a doue finifce, vi e fpatiodidied leghe. Nd fine ddla quale prindpia ad dcuarlì
vn ordine ai montagne tutte di pietra viua con grandi &• afpere punte , che vanno fino alle nu.
noie con la fua altezza, per caufa delle qualpunteli noftri chiamano qudluogo,Ospicos fra-
go.ov.doele punte afpere.al piede delle quali efce con gran furia vn fiume grolfiffimo che
nafce molto a dentro fra terra, diche alprefente non habbiamo notitia. Et ntornando alla
Z.-.gucbar. paiticolardefcrutioneddlatcrra Zanguebar,chcfuiiuoffropropoliio per caufaddli fatti che
li noftri
uè i funata
l'ore, doucé pò
»,&:douefàIa
luiconofciuta,
India per quc^
jartc di lei, ci!
iftàpernoivc'
labbiamo vna
ia. Et la parte
nquc dalla par
imune, che fo-
rnirli orientale
agnito alnion
ari , che Ih ahi-
',foIamenteg!J
ture la chiama
a la chiamano ^
tra,ilqualno-
i quella gente,
erra Zanguc-
notorio Aro-
l'Africa fìtua-
inno perlun-
uo&:incolfa-
animale qua-
nincianel ca-
"cttanta leghe,
Ji quello, co-
lmando verfo
a terra faccen
Ila parte del-
capo fin alla
!o,perdoche
i della punta
la fuiTe Itata
atio di venti' ^
ta, voltando
rande corpo
iuntura,ch'è
fa vna gran
dorifcrc,co-
ola del capo,
icettion , nel
Capo de las
beli chiamar
alla bocca di
X ad elcuarlì
ino alle nu-
J)s picos fra-
Ifililmo che
mando alla
dli fatti che
linoflri
e iiigapu<
i. capo,
no Case
S. GIOVAN DI BARROS 5S7,
A'Jrf Jif'"'? '" ^'f '°"Ì' 'J"'"' ^•■'"''P'' '" ^"° ^*^"' P'" ""»'^''' ^^"^1' ^fie della terra di,^
anchora che la fua sr..dua,.onc I ,a n,cIto differente da quella che bora Cìppramo , pc c.oche S '
loponemlat.tudnìed.grad,fddallapartedeirOUro,&no.mnoucdallaparted;£ --"
'tanajlqualnafcenelatcrradclRedc8liAlMmni,chech>amanoI'mclunnrnc^^^^^^^^ '"°^'
cheloroch.amanoGraro,5c',lhumeObn,6^douc sbocca m maro Q...im.n . Si Mo ?hc xS^^^'
conqucIIoconhnanopercaufad.vnapopu!at.onecoÌK-h.anuta,chc^poiran v^^^^^^
^cpahbocchcd.quc!lo,appreflo.lregnodu%leln.dc.lXu.wdfoiuMnca^
vnVll H' ^ ■^;'.' voirandohnalleporte del itretto del mar Rolìo, S^ da que le Indo
vnalmea al i font. d. detto hume, reità vn pacfe cbegl. Arab. propriamente chiamano S
-.1 quale quali tutto e habuato da loro , auenga che .n gran parte verfo mezno didentro fr^ er^
rahab.t.nonegr.,do!atr.. Et dal sboccare di quefto hume Qinlmanc. verfo il Cme ^^3!
Opoch,amatopelleco.rent.,chel.Moriduiuellacolìanamgano,mttaq^^
Ponente, verfo .Icapo d, buona fperanra C comedi foprasV dmo) gl> AralM d- Pe^^^^^^
matìo Zanguebar,.^ gì, h.bitatori Zangu.^ . Et tutcS quella colia^commc.ando Set.ohu:
r^H.^^f h r^^"? '' "^'' ^^■".'^ '°'^^"" ' 8^"^ralmemcc balla d' p^ludola , a? nXcoper:
tad.bofchetn se arbori p,ccol.,che non lafcianoltrada da poreru. pallarcà coliperlaforfcl
zad.quell.,con,e per h hum. Qc paludi che taglianola dccacolta in.fole Qc feccl echelaol
B "Panoq"3ntutta,v.ficaufavnaerepefr,mo,dimanierachepomamod.r que Io eX vn^ l .
ttopaefed.Guineaconaerecorrottoccntutteraltrecofecl,cv,i,gcneranoetVoducon^^^^^^^
che la gente e negra.d. capello crefpo.idolatra, SC tanto credula m augunj à hrcglierie c^ie ne U
lamaggiorca de=rad.loronegoaj,d£hfbno quando hanno qu:>lchecatt>uo incontS! GlÌ
animai, vccelli, rutu àC femenze, tutti corrifpondono alle ba, l^.e d. quel!, gcnre ,n X f^
^faluatich.,anchora che da MagadalTo verfo il capo d. Guardafun, ( bairhc I .a più copiofo S
^bbondanted.belhame)pereflerpaefefterne,a:d%ochevu^
quelli per u loro VI ucre. '^ t^iv^ui-uti u<«
J_iMorichehabitanolacofìamaritima,&quellideirifolevicinc,tattelcIorvittuariccheman-
S anlTu f^lSn' irr° '?'" '°" '^-PP^-S^ Per la maggior parte frutti ialuat.chl "ca-
•ned. animai, faluat.ch, , ^ molte immond.t.e, eccetto qualche latte de gli animai, che a leuano
pr.ncpa mente 1. Mor. che loro chiamano Baduini,che habita.ìo più L :!entro del pacfe & han!
noqt.alchecommercioconquellichefichiamanoCafri,cheappreirodegS^^a^^^^^
iuogh. C.U.I1 fono tenuti per barbari . Et pare che la natura pSaida in t"u tte le cofe" on li' bb^
nione degli huom.n.perc.oche .n quella afpera ài f ter.lc terra per comnìodità della gente ciul
e produffe .1 p.u pret.olc d. tutti li metall.,£^ li diede po^
Ila to a ricercarlo A a no. dehderio &: cupidità, accioche per tanti pericol. di mare^
^nd amoad.nu.tarconlenolìreoperemecaniche,per proueder alli loro bifogni in cambio d
quel toorotantof imato. Ali odore del quale ( per efre^a loro molto vicino il^paefede^ Ara
aim banditi d. Arabia che dapo.d,uentornoMahumettan.,liquali( fecondo che habbiamo fa-
può per vna cronica dal, Re di Qu.Ioa) loro li chiamano Emozaydti A la caufa d, quefto ban Emozar-
«o!od.Aly_nepoted.Macomctto cong.untoin matrimonio con fua figliuola Axa. Ilqual
^.lu M^i ^ ""' °P'"'^"' ""^''^ '•' '"° A'^'^°r^"0' ^- 'utti quelli che fegu.rono la fua dot-
trina, li Mor. ch.amorono Emozaydn,che vuol dir fudditi d. Zlyde , & gli hanno per hereticl
notfbil^ hXalnr?? '' P^'^^'^^d.htora vennero ad hab.tarliuella t^ra , non^dificoro. o
notabili hab,tat.om,foIamentel, r.dufTero in parte doue potelFmoviuer f.curi dalli Cafri.
Hor queOa lor venuta ht come vna peftilétia che andò pian piano efiendendof. lungo della c^-
lla^cqu.fbndonuot.ehabitationi,Hncheviarriuoronotre.Kìuicongrannumerod
ca quaranta kghedall .fola Haharem , eh e pof fa dentro limar Ferlico vicina al paefedi Arabia
%U^T * ^ K "^'^"' l^'r '^'^ venuta f'u,perche erano molto perfeguitati dalli Re d. Lacah.
èC la pr.ma hab,tat.one che fecero in qucfta terra di Aian fu la citta' di Alagadaxo, e^ dipo.S
lia.chcanrh(.rah'^""«f!"r.u'»fnT>—H-,H— ••"-■-- -i-T- ■ ■» i ,■ - j *^ Ma-ada-
j ' - -"-t,»,-ii5--u..,5.ij^^, aoott.. ta^ji III lìiaiiitraai i'i.€publica,liuuaìi croccdonrt ■''"(r°r
daquelhfrateJh.EtvennequefìacittàMagadaxòintantagrandezza,poteUSo^rd^^^^^^
Viaggi. ccc ij lifccc
M
fan l.orcii-
7o,iia mcf-
111 Maico
Polo ditta
Mai^aftar.
Correntie
del mare
in f)ucfto
lUctto.
C»iro fo-
no corde
dcllisfilaz-
II che fo--
no (opra la
noce d'In-
dia.
Quiloa cij
DEI L' HI STORIE DEE
fi fece patrona BC capo di' tutti li Mori di qucfla colla » Ma come li primi clic vi vctincro cliia- D
mari tmozaydrj Iiaucuano diflcrcnti opinioni de gli Arabi circa la loro fctta,non volfero fotto^
metterli a lorOjSi: li fono raccolti dentro infra tcrra.congiungcndoli con li Cafri per matrimo-
ni] &:■ col iumi,di maniera che rei torono mcfcolati in tutte le cofc. Qiiclli ibno quelli clic li Mo-
ri clic habiiano al lungo del mare chiamano Iiaduini,nomecommunc,comc fra noi chiamiamo
A rabiqudia gente che Uà alla campagna. La prima natione di gente forellierajcheperviadi
nauigatione hcbbe il commcrtio della mina di Cefala venne dalla città di Magadaxó.non che Io-
ro loilci 0 a difcoprirc quclia colta , ma per occafionc di vna nauc di quella città , che per fortuna
&: iorsadcllc correnthie vi andò ad arriuare. Et anchora che auanii haueflero notitia di tutta U
terra vicina ó\ quello rifcat to,non ardiuano però mai di paffare il capo detto Le correnti, perciò-
che come la iiola di San Lorenzo che giace all'Oftrodiqucfta colta Zanguebar, corre con fua
longitudine quah al lungo di clfa per ipatio di duccnto leghe, &.' nel mezzo della parte di den-
tro.butta di k vn cubito che rifponde all'altro ,che fa il capo di Mosambique , li quali pare che
vogliano ferrar quel paflàggio.che è di larghezza circa feflànta leghe, occupate con ifoic, fccchc
& banridifcrre.dilortecheicrta quefio tranfito, ouer paflaggio ( iii comparationc all'altro ma-
re che giace fra quelle due terre ) coli riftretto con fuoi canali , che lì potrebbe chiamar vn altro
Scylla de Caribde,percioche fono qui le corrcthiccoli grandi , che in poco tempo aggirano vna
nauc,6L' fenza vento , & fcnza vela la portano in luogo , douc incorre nclli pericoli , delli quali li
noftri marinari ne danno buona telhmonianza, per la qual caufa fu chiamato Capo delle corren
ti.quella punta che fa la terra ferma oppolìta al fine occidentale della ifoladi San Lorenzo, per- ^
cheinqucitotermincceiranolcacquedellaIorgranfuria,& corrono moltopiu libereperlar-
go campo di mare, comcqucllechefonovfcitedallacarccrediquelleducterrc, di forte chenon
folamente trouano li marinari in quello tranlito.ouer paffaggio diftcrentia nel corfo dell'acque,
ma a nchora nuoui tempi di mouimento del mare per Leuante OC Ponente , perche tutti li venti
ii raccogliono nello flrctto di queftc due terre . Et come che 1; Mori di quefia corta Zanguebar
nauighino con naui , &C Zambuchi cuciti con Cairo fcnza ciTer inchiodati al modo delle noltre,
per poter foppcrtar l'impeto delli mari freddi della terra oltra il capo di buona fperanza verfo
l'antartico, ÒC quefto anchora con mouimenti,S(: tempi fatti , bC più che hanno già efpericntia in
alcune naui fmarrite, che vennero verfo quella parte del grande Oceano occidentale , non ardi^
rono però mai di tentar quello difcoprirr cnto della terra che giace al Ponente dal capo delle cor-
rcnti,anchora che molto lo delideralTino.come alloro confeflano principalmente quelli della cit
la Quiloa, che fu il maggior difcoprimentodituttelecittàdiquella corta. Perciochc da quella
fu habitata &: popolata gran parte della terra ferma, dC dell'ifolc vicine, èC alcuni porti dell'ifola
diSanLorcnzo perelTerlituata quali nel mezzo di quella corta auantila città di Magadaxo,
&L il capo delle Correnti . Di maniera che fotto ÒC fopra non li rcrtò cofa chenon correlle &C oc-
cuparte fin a farli patrona di Mombaz3,Melinde,&i dell'ifola di Pemba,Zanzibar,Monfia,Co-
moro.a: di altre molte popolationi che vfcirono di quella,per la polTanza,&: ricchezza che heb-
be,dapoi che li fece patrona della mina di Cefala, la qual haueuano perfo nel tempo che noidi-
fcoprimmo la India per caufa delle diuifioni,chehaueuano fra loro per la morte di alcuni Re di „
quella. 11 lito della città di Quiloaf in vna terra, la qualeanchora che fìa della corta della terra
ferma Zamguebar il mare l'andò girando con vnollretto che la fece reftarifola. Ellainfeèaf-
fai ferule di palme con aranzi, cedri, limoni, &: herbe di horto che habbiamo in Spagna, 8«:
quantità di mandrie di pecore ÒC buoi, con molte galline, colombi, tortore, &: altra forte di
vcceHianoinonconofciuti. llcomunciboèmigliozaburro,rifo,&: altre femenze di radici
piantate, con molti frutti faluaiichi, di che la gente pouera fi mantiene. Le acque di quella fo-
no di pozzi non molto falutifere per effer la terra paludola,&:la città fituataal lungo del fiu-
me che fu vna Ilaria, a dirimpetto della quale fi slarga a modo dvn porto. La maggior par-
te delle caie fono di pietra &: calcina con le fue terrazze di fopra, &: di fuori horti & giardini di
arbori di aranzi ÒC paimcrie , le quali {\ per la verdura , ÒC delettatione deiln villa , come per vfo
del frutto che producono aggrandifcono la città. Etquanto fono larghi ÒC grandi c|ueftihor-
ti tan to lono più llrette le rtrade , perche coli cort umano li Mori , per dcfrr.derli meglio , perche
Viano di far le rtrade coli llrette , che di fopra per li terrazzi li può part^ar da vna banda all'altra»
in vna parte della qual città haueua il Re fatto il fuo palazzo a maniera di fortezza con tor-
ri ÒC baitioni, a: ogni altra forte di difen(ione,con porte che feruiuano per andar al mare.
OC ad vna gran londamcnia al iato delia tortezza che voJtaua il volto centrala città, per fer-
uitio
fi
S. GIOVAN DE BARROS
3S3'
A uft/o dclfa quafc v/cra yn fpatio grande d. piazza , douc f. auarauano le nau/, Sf nella feccia df
-qucllacrail porto, clic le noftre nani haucuano pigliato, peni che cofi per laciuilita delle cafe
tcrrazzc&torri.comeperla grandezza delli luoghi che hanno palme & arbori delJi Ciardi.*
ni,pareua la citta molto bella, b"»»««'
C:K.t.hPrimoMLihroN(mo,relcìuaìefide}crmc tutta U coda maritimi di Leuante.con
le (tijloìitie the fono fra kpm notabili città &- habitat toni per maniera é
ftyeggio.fecondolinauiPamt.
PEr dichiaratione della terra di Malabar.ch e fiata la prima deirindia.che Don Vafco da Ga
ma,trouoncIlacntratachefcccinCaIicutcittà metropoli di elTa.habbiamo fattoinfumma
relatione della prouincia,che li antichi propriamente chiamorono India dentro del Ganee OC \i
natiu, habitatori Indoltanre^ dipoi per caufa di quello,che don Franccfco Alnìeida fece in Q..Ì.
L°f ri^ n°r<r'''' r^l^^'-''^^ \" Pf ^o d«^"a terra di Zuangucbar, doue elle fono liiuate, qual è
parte dell Africa.chc li gcographi chiamorono Ethiopia fopra Egitto. Et perche con la entra-
ta di elio don hrancefco, li mari orientali di Afia,cominciorono i elTer nauigati dalle noftre ar.
niate,8^ fentireilgraue pefo della fuapotenaa.& gli habitatori della terra ferma, &: del gran
numero dell ifolc hgimohdi quell'oceano, efTendo ignoranti delnome chnftiano fottomcfTe.
re il fuo intelletto in rcruitto di Chrifìcper la nofira dottrina. & quanti che fentirono QC vdiro.
» nolenoftrearmMnchmoronoilcolIo al giogo di effe per amore &: per timore, però e necefla-
chiarando lecitta &. prinapalihabitationi& porti dellito maritimodi queftcpartidi Leuan-
tc . «sLuelto per modo di itinerario maritimo,ouero(per parlar come li nauiganti)fara fecondo
che loro vfano nella maniera di pareggio . Percheper modo di graduationc. comenoi vfiamo
nclletauoledellanoflra geographia,fi vedrà allhorapiudiaintamcmeall'occhioverifìcataque
Ita noltra defcrittione,dclla qual (come habbiamo detto)non cifcruiamo qui.fe non per dar ra^
SionedelIanoftrahiftoria,&nonperdarlafituationedeluoghi.VerocchcdelIiluoà«PÌuno
tabili, VI e pofta da quefti in quelli la fua d.ftantia per la latiiudine.cheli noftri pedotti tolfero.ma
delliluoghifraterraepcrlaftimaiiuafenza graduare fecondo l'ordine della loro nauigatione,
poi che la materia e di elTa» ^ '
Et cominciando in vniuerfali,la'tcrra di Afia è la parte più grande delle tcrrc,nclle quali li geo
pphi hanodiuifo tutto rvniuerfo,ct diuidefi dalla Europa Eli tìumeTanais,i!qual al prefcntc
Il pacfamchiamanoDoii.&per ilmarenegro che vicneamettercaponelmaredi Grecia perii
«retto di Coiifiantinopoli,& dell Africa e diuifa per vn'altro fiume oppoiito à lui,il quale per la
granquantuadeUefueacquefempreha ritenutolanticonome di Nilo per vna linea che L dee
imaginar co intelletto dal Nilo,perIa dttàdel Cairo mctropolidi tutto l'Egitto, fino al porto ci
bue2,ch e nell vltimo feno del mar Roiro,oue anticaméte era lactttà delh Heroi,ndla qual linea
haueradiflantiadi tre giornate di Camello,chepoironoe(rer al più 2 A.Ieghe.
e Horquel|apartediAfiach'èlapiugrandecheleaItredue,comienefimilmentcmoUcctpiu
vane nationi di genti , pcrcioche alcuni feguono la legge di ChriftQ,akri la fetta di Mahumetto,
iX la maggior di tutte adorano ildiauolo in figura de fuoiidoli: et appreflo il popolo Hebrco(D-
che non e parte della terra, doue quefta cicca gente non fi troui vaga fenza proprio luogo, ò ha.
bitatione,faccendo penitcntia,nè pentcndofi mai della fua contumacia>Di quefte quatiro natio
ni nella aeduhta ono tanto varie ognuna per fé, che parlado popriamente,pochi fono pari nel
le oileruanoni del nome.del quale ciafcuno'fe profeARoncconlc qualinationi li nofìri dapoi che
«ntrorono nell India, cominciorono hauer commcrtio,& contendere per dottrina,contraftatio
nc,0^armi.fct cominciando a diuider tutta la cofta maritima dell'AfìaJa diuideremo per rclatio
ne delle noftre nauigationi et còquifte in noue parti,nelle quali cfTa dalla natura è fiata diuifa con
legni notabili,feti2a metterli linee imaginatiue.li quali fegni fono mari,promontorn.et fiumi.et
douehnifce la prima parte,principia la fcconda,&: colìfuccefìuamente.
La prima adunque comincia nella boccadelftretto del mare Roffo, &:f)nifce nella bocca del
Fenico. La feconda finifccdoue sbocca alfiume indo nell'oceano. La terzanqlla citta di Cam
baia,pofia nella più interior parte del feno del mare chiamato dal fuo nome.La quarta comincia
nel gran capo v.omoii).i.a quinta neiio iiiuitre fiume Gange.La felta nel capo di Cingapura ol
tra della noltra citta di Mala«ha.U icuima nel gra fiume nominato Mena.fpterpretaro madre
Viaggi. ce e iij delie
e ingapu-
1 capo.
inoCagc
Afij.
Mrifncgro
!i turAilo
cliiainiuo
mar ip.i^-
giorc, iSÙl
Iliaco l'Ar-
cipelago.
Diuifió de
l'Ada ia.f.
pai ti.
phiadi'I.S.
io. de Bar-
tos.
Prima (!iui
fionc del-
l'Alia.
B
Ormui &
fuo ptiuci-
pio.
SccSda di«
uifioncdel
Teria diui
fione del-
l'Ada.
Quarta di
uifinnedel
l'A/ia.
DELL'H ISTORIE DEL
Jelle acquei, il qual corre per mc=so del regno di Siam . La otiaua finiTce in vn notabile capo D
ch'è più orientale di tutta la terra fernia,chcadciro fappiamo.ilqualccqualìinmerzoditutta la
coita maritima della gran regione di China , che li noftri chiamano capo di Liampò, per ragio-
ne di vna illultre città , che è nella volta di lui , chiamata dalli natiui Nimpò , della quale Imollri
hanno corrotto Liampò, &: tutto iheflantc della cofta diquelto grande regno, il quale corre
quali al macllro.rcftara in quefto luogo di fcrittura con nome delia nona parte, anchora da noi
non nauigata, benché paflìamo più auanti p Leuate inno alle ifolc delli Lequi],&:dclli laponi,8<:
alla griidc prouincia Meacon,che anchora per la lua grandezza nò Tappiamo fé (ia ifola^ò terra
ferma contmuata con l'altra colia della China, le qual parti già palTano per antipodi del meredia
no di Lisbona. Della qual colta non faputadalhnauiganti, ne diamo chiara dimoftrationc, &
iniicmc di tutta la parte Ira terra della grande prouincia della China , nelle tauolc della noftra
geographia tolta da vn libro di CofmographiadeUiChini.ftampato per clTi con tutta la fitua^
none della terra in modo di itinerario, qual n'è flato portato & interpretato da vn Chino con.»
dotto à noi per tal effetto.
Hor per ritornar alla prima parte verfo Ponente diquc(lapartitione,lalTaremo le parti fra
terra fra li duoi ftretti del mar RoiTo 8C Perfico.Dalla bocca adunque del mare Rofio,ch è in lati
tudine,di i i.gradi,&:duoi terri,fìno alla città d'Ade, capo di quel regno vi fono 4 o.leghcA da
cflafinalcapodiFartache che è in 1 4. gradi &: mezzo cento lcghc,fra li quali cffremi fonque-
ftc habitationi, Abiam, Ar,Canacani,Brum, Argel.Xael città capo del regno Hcrit,la città Ca-
yem,chc è fette leghe innanzi che fi arriui al capo Fartache , &: nella volta di eflb per altro tanto
f patio la citta Fartache principal del regno cofi nominato dalla qual il capo hcbbe il nome, 8C le
gcti Fartachini.Etdi qui fin à Curia Muria,che fon due habitationi,doue iì perfe Vicenzo So-
drc vi fono fettàta leghe , dC refta in qtto mezzo ia città Dualfar doue li iroua il miglior incenfo,
& in maggior abondantia che in tutta detta Arabia.fi: più oltra z i.Ieghe è Nerbante . Da Ca-
ria Muria fin al capo Razfalgate che è in gradi x z.&C mezzo vi farà di cofta 1 1 o.leghe ch'è tutta
terra fterilc et deferta. In quefto capo comincia il regno di Ormuz,&: di la fin all'altro capo Mo
candan potrà eflcrui Qy» leghe di cofta,nella quale fono qfti luoghi del mcdefmo regno Calaya-
te,Curiate,Mofcate,Soar,Calaya,Or.'acam, Doba 8C Limma,ch'èotto leghe innanzi che fi ag-
gionga al Capo Mocandam, quale Ptolomeo chiama Afabotofituatodi luiin gradi ventitre
de mezzo, &: da noi in zó.SC qui finifce la prima noftra diuilionc.Et tutta la terra checcomprc-
fa,fraquefti duoi termini che gli Arabi chiamano Hyaman,& noi Arabia felice, è la più fertile
Se habitata parte di tutta l'Arabia .
Trauerfando da quefto capo Mocandam al capo di fopra à lui oppofito chiamato lacquete^
co'I quale la bocca del ftretto Peracovienfàtta,cntrammo nella feconda diuifìonc che èaflaipic
dola &: poco habitata,perche da quefto capo lacquete fino allo illulh-e fiume Indo fono a o o.le-
ghcnellc quali fono quefte habitationi Guadel,Calara,Calamete &: Diul fituato nella prima fo
ce dell'Indo dalla parte di Ponete. Laqual cofta è poco habitata per eiTer il più ài efla con fecca-
gne et ba(Ture,et di pericolofa nauJgatione,&: la terra per détro quafi deferta chiamata dalli geo
graphiCarmania.&:li Perfìani mettono qucfta parte nella regione che loro chiamano Herac,
Aian.nella quale fono li regni di Macran,et Guadel che cade (opra il capo cofi nominato.
Nella terza parte veramente della noftra partitionevifonodai5o.leghe(non entrando per
dentro del fino di laquctc per eiTer molto penetrante fra terra) numerandole in qucfta maniera.
Dalla bocca di Diul fino alla punta di laquete ?S.Ieghe,et da quefto Iaquete,qual è delli principa
li tcmpij di Gentili,c5 vna nobile'populationc fino alla noftra città del Diu del regno Guzara>
te y o.leghe,nella qual diftatia fono quefti luoghi,Cutiana,MangaIor,Chcruar, Patan,Corinar.
8C dal Diu pofto in gradi venti & mezzo,finoalla dttà di Cambaia , ch'è in gradi z x.vi fono.5 j,
leghe,doue fi contégono quefti Inoghi Mudrefebà.Moha, Talaia,Gundim, Goga città che ftà
piuauanti di Cambaia.iz.leghe.DentrodelIiqualieftrcmi della città Càbaia,&:Iaquete,fìcom>
prende parte del regno Guzara te,con la terra montuofa delli popoli Rezbuti .
La quarta parte di quefta noftra diuifione principia nella ci ttà di Cambaia, SC finifce nello il>.
luftre capo Camori,nella qual diftantia per cofta vi fono ducentonouanta leghe, poco più orna
co, doue fi comprende quaii tutto il fior dell'India, ch'è la più frequentata parte da no?, laqual
potcmo diuider in tre partUon duoi notabili fiumi che la trauerfano da Ponente in Leuante,
ii pritr.o diuidc il regno di Decàn(che corrottamete li noftri chiamano Daquem(dal regno Gu
zaratcjcheli refta alla tramòtana.II (ecodo diuide qfto regno Decandalregno Canara^ che refta
-.- aU'Oftro
<B
S. GIOVAN DE BARROS
stabile capo O
iodi tutu la
), per ragio*
lale linoitri
quale corre
liora da noi
li laponi.fin:
ifola,ò terra
k\ mcrcdia
Irationc, &
della noRra
ittalafitua'
filino con>
?<>o
le parti fra
7,ch°èinlatj
leghe, &: da
li fon quc^
la città Ca-
altro tanto ®
lome, de le
cenzo So«
arincenfo,
e. Da Cu-
e che tutu
jcapoMo
10 Calaya"
:ichelìag-
di ventitre
rccomprc-
i più fertile
3 lacquete^
ì: è aliai pi e
10 2 o o.le-
la prima fo
con fecca--
a dalli geo
noHerac, p
iato.
rando per
a maniera,
liprincipa
Guzara-
i,Corinar»
^ifono.f}*
ittàcheftà
te,n com>
:e nello il»
>piuòmi
0!,laqual
^euante*
regno Ciu
iycherefla
l'Oftro
Alliga fiu-
il? c ^"^"°'? '^'^°"'^° <^he pare che la natura faccITc la fopradctia d.'uifione i di Afia chi-
della terra ferma col, ancho apprclFo di quelli che habitano la parte marit.mud. tuM°or,an.o il
fcceil hmilcco al.n fiumi alTai piccioli, che nafcono nelle colie d. quclic duo. notab.lrcd e | ma C incapa-
d.ft nguendo .1 regno d. Giizarate.Dccan A Canata A col. quelli picciol. iiumi, cor'o ' ' " ce l' 'T-
al lungo de la colla lem pre a viltà del mare.però hanno quelta d.ftcrcnt.a che h gra.id; " cor^r n
nel Gate dalla banda d. Leuante . & conciol.a cofa che dalle lue fonti tìno al mare doue sb??r?'
no^he e nel co lo d, Bengala vi e grande diltantia, portando Iccogran numero d. aia . humi,&:
fonano non Joamtme per li regni fopranominati.maanchora per altri non nommaci da noi,
chcper ellcr "die .nter.or parti della terra,non leruono .n quclto luogo. 11 primo di quelli hu>
Tri H,rÌ',f ** ^Tr " '' ^.^"^[V' ^' ^"'''"' ^"'*' f^" ^'"^""^ d' quindici leghe in latitudine,
4rad.rdotto&d.lnouegrad.,ciIhumechenalcedavnad.dcttefontichegiaccp.u:allatramonta
m,chiamanoCruluara,:quelchenafcedaquellacheltàairOltro,Hcnhora. £. d'apoi che fono ,?"^""*
.trf^J"""'"^"f°;iP°.f^2"°c'?'\"if|'^anga,&vaà sboccarnella foce dello lìlultrehumc Gan Sr
gè fra duoi luoghi de». Angeli] & P.cholda quali in vcn.iduoi gradii' perche con labbondan c^.ngafia-
«iadclIemoIteacquecheconluiporta,nclcheapparcchelvoglicompararlicolGange,oucro'"'=-
perqualchealtra opinione della gente,lìconieil Gange, cofi chiamano anchoquclio Ganiia.
f J'f "rS"° r l ^cque hano lante.come fono quelle del Gange . Onde aduien che li prm-
c.paliMor.rignor._dclIeterre,douepallaquenoGangarifcuoionograndecntratadellc fue ac
q",<^'E«cchenon cofentono che la gcnteche in efleli vuol lauar.lo faccia fcn=a pagar certa qua-
nta di danari . bt quafi nel medclimo contornodclli fonti di quclb montagna Gate, vi è vn al^
tro yerfo poneiite,chc fa vn picciolo fiume chiamato Hate, che elee nel Imo di Bombaim , per il
quale fi d.u.de ilregno di Guzarate dal regno Decan.Et perii medel.mo modo vnaltro piccioI
fiume che fccnde dal Liate verfo Ponente chiamato Aliga doue è la fortezza Sin tacora,&' sboc-
ca per mezzo dell ifola Anchediua in gradi . . 4 . & me::=o , vien incontrato dalla parte di Le^
Mante con quell altro gran fiume che habbiamo detto che diuide il regno Decan dalCanara, per
checonqueftopicciolo Aliga fifaladiuifioneloro. Però nel nafcimcntod. quello gran fiume
ch.amatoNagundiialnafamentodeiraltroGangacicqueaa diffcrentia,chenon ha quella re^
Ii^gione dell acque, A: di più che nafce quafi nel contorno del Gate, cheltàfopra Ca.ianor2<:
Calicut.a: va correndo al lungo di quello verfo la tramontana, & quando è per mezzo del
hume Aliga fe vna volta^ piglia vn'altro corfo verfo Leuante.fi^ pafla per la metropoli di Bi-
fnagar , dC per le terre di Orixa, dC va ad vfcir nel feno di Bengala condue bocche Ira. .6. 6C. .7.
gradi doueftannodue c.ttaGuadeuartj&:MafuIipatam,doue fi fanno molti drappidi cotton.
chealprefentevengonocondotti di là,&: hanno il medefimo nome.
• Ej^'O'na^do alla primadi quelle trcdiuifionide regni, eh e quella del Guzarate, &:comin.
c.ando dalla fua citta d: Cambaia,doue habbiamo finito la terza diuifione al fiume bare , ouero
^er parlar p.unotabilmenteàquellodiNogotauaàlui vicino, vifarandafettantalegheconquc
Ite habitationi Machigam,Gandar,la città d.Baroche,doue vien a vfcir vn fiume notabile chia.
C «nato iSiarbada.aColtra otto leghe efce vnaltro fiume notabile chiamato lapctii, nella foce del
qualevnaper mezzo l'altra fon poftelecittàSurat,S^ Reiner. Seguitando pmoltra la cofia
tonoN«[carn,Oandiui,Daman,Danu,Tarapor,Quelmaim,Agacim,&:Bacaim,doucalpre-
fcnte habbiamo vna fortezza con le terre di fua iurifditione , che nella pace ne pagano d'entra-
ta cento milita pardaos, che vagliono di nofira moneta nouanta millia crociati . & oltra tredici
leghe m gradi difdotto & vn terzo , fìà la città di Chaul , doue habbiamo vn'altra fortezza , che
sia e della feconda diuifione del regno Decan.perche adietro reftano quefte habitationi. Maim.
r^agotana,chc faranno lontancda Chaul quattro leghe,&: vna apprclfo il fiume Bate che è in la
dtrema partcdcl regno(come habbiamo detto.)Ritornando à far altra computatione , da que-
ita citta di.Chaul fin al fiume Aliga di Sintacora,doue finifce la terra di Decan, vi farà fettatacin.
quc leglie in quelto modo .al fiume Zanguizar venticinque,ncl qual fpatio fi anno, Bande, Si.
lardam,Calancn, & la citta Dabul . Item dal fiume Zanguizar per altre venticinque leghe,do.
ve e 11 pagode , fi contengono Ceitapor,Carapatam, lamaga . &: da quclto Pagode fin a Sinta-
cora,douefinifceilDecan,che(onole altre venticinque fon polleBanda, Capora,6.'lano{tra
etti di Goametropohepifcopale dell'India. Et anchora che nel fiume Aliga diSintacora chcè
pui o!tr3^u.,eghe li diUide il regno Dccan,cominciandù dai fiume Bateccome habbiamo detto)
tanno nodimenogliliabitatondeIlaterraqftadiff€rctia,chctuttalapartemaritima,checÒtamo
y^ggi» ce e iiij fino
t* tìuiiic.
'f ;r
dell'histor;ia del
Jelleacquc!. stagna Gate, che vaal lungo della corta, con che lei fa vna lunga &fircrtafefciad«,D
che piuon>.'^"°'°''°^°""">^'*P'^P°''P''^''P'''''"if"tc chiamano Conquinini,anchorache
coda marit, ''^." chiamati Canarini,&: all'altra terra che giace dal monte Gate verfo il nafcimcnto
ne di vna il"* ^ *' regno Dccan,gli habitatoti fono chiamati Decanini.
Iianno cor '^^Ì"'*'°"**^'^*'''^"'^*-"'^P''°"'"C'^C''narà del Decan.iinifce nel capo Comori},prin^
nualial*- '^'»'^""i« Aliga douc vi iaran cento leghe per qucfta maniera da Aliga hnadvnaltro
iiu .e nominato Can; rec^ra.chc è cinque leghe alla tramontana del monte Deli] rapo notabi^
le in qucita colia, vi (ai i qu.< .ufet.NilU qual colta vi fono quelle habitationi, Ancola, Ego^
rap im,M* rj^cu.lacu uu ' , rtufiodclrc^no, Haticala, liendor, Bracclor, Bacanor, Carcara,
Carnatc,M*i'i>uK>ir 1 .' ihgei.fon,Cùbata, de Cingcrecora. per laqual corre vnfiuinediquclb
nomcchecLdJrcmudtuifion «-onieh vedera a ballo. Lcquali habitationi tutte fono della
prouincia Catiarà/uddiie al Re Ji Bifnagar.qual e tanto potf medi paefc , che participa di duol
mari.LiPc dK]Hic(lo Poncntc,&: dcllaltrodi Lcuantc.cheguce del c^po Comonj per dentro, en.
trari-hmcmcquu^'n quella picciol parte maritima. btfccondoche dal Gate verfo limare J
ponente tu» P'!«an,iuua quelIafafciaechLimata Concam;Colj dal Gate verfo il marcai ponente
del Canarà(ef^l»o quelle quarantafei leghe the bora Ci^ntamo che fono del medcrmo Canard)
quella lafcia che < » Ila In ^ ^1 capo Comori], che farà di K ^''«hezza nouantatrc leghe , lì chiama
Tvlalabar,ncl qual ionu qui Ih Re grandi, né riconolcono aicun fuperior principe ♦ La maritima
parte delle quali nouantatrc leghe andaremo contando con la diuilioncdelh regni che vògono
àconfrontavli in eira.DalhumeCangcrccora,douc principiala regione Malabar lina Puripata ^
che faranno per coda venti legheè del regno Cananor,doue fono quelli luoghi.Cota, Coulam,
Nilichilam,Marabia,Bolcpatà,Cananor citta,doue habbiamo vna fortezza , laqual è in dodici
gradi,Tramapaian,Chomba,Maim,&: Puripatan.Et di qi . fin a Chatua corre il regno di Cali--
cui.ch.c potrà cller per colla vctifette lcghe,& ha quelle habitaiioni,Pandarane,Coulete, Capo-
catc, la città di Calicut chcè in gradi vndici 8>C va quarto,&: a baffo Chalc.doueadcllo habbiamo
vna fortezza.Parangale, Tanor città dC capo del regno fuddito al Camori, Panane, Baleancor,
Si Chatua douc lui }Tinircc,fi(: entra il regno di Cra^anor,che per hauer poca terra ii auicma con
lui il Re di Cochin.il cui regno finifcc in PorcàA' e di poche habitationi, perche non ha porti in
fpario di quattordeci leghe,c! ; e ha di longitudine . La qual città di Cochin capo del regno di fuo
nome,al tempo che entrammo neU'India.cra coli pota cofa,chc non hauea forze per rtf ifter alla
potentia del Camorii di Calicut, Si: bora col fàuor noilro non folamctc è latta vna magnifica cii-
tà,in tcmpi),edificiTÌ,&: cafe molto funtuofe dclli'noftri Portogheli,chc iui hanno fatta fa fua habi>
tatk. %goucrnando la terra fecondo le leggi &: flatuti del regno di Portoga!lo,coincfa ciafcuna
dclkM£tàdiquello,maanchorailRenaturale della terra ifuoifudditi fono fatti colnoltrocom^
merrto ricchi & abbondanti di facultà,6i: potenti per relillcr a tutto il Malabai per diali mcho
foggetti quelli Signori & principi del regno che loro chiamano Caimaes.
Seguendo più oltra nella uoflra defcrittione da Porca fin'a Trauancor è il regno di Coulam,"
che hauera per colla venti leghe.le fue habitationi fono,Cale,Coulam,doue habbiamo vna for^
tezza,Rotora,Beriniam,8(: altre habitationi et porti di poco nomc.Et nel luogo diTrauancor, p
doue qireflo regno di Coulam tìnifce,coniincia vn'altro intitolato del medefnio Trauancor , &ù
quello li noflri chiamano il Regrande.per effcr di maggior paele et macftà di obcdicntia de lùoi
fudditi.che non foti gli altri pallati de Malabar.ilquafe luddito al Re d» Narlinga . Apprcflo del
qual Trauancor ftà il notabile dC illuftre capo Comori,chc è la più auliral terra di quella prouin-
cia Indoftan.ò india dentro del Gange,ilqual è dalla pane de tramontanainlatitudinc di gradi
fette & duo terzi. 5; quello Ptoiemeo chiama Cori , dC lo mette in gradi tredici Òc mezzo , ^ in
elfo finifcono li regni del Malabar,^" quello è l'altro termine che fece la natura.ilqualc noi pigia
mo per fine della quarta diuilione di quella terra maritima di Alia. Et nauigando d. qu-. 'io ca-
po Comori per fuora della Ifola Ceilam verlo leuante per diftantia di quattrocento u^^w iuon
„ dolinauigantij&nonperlituationedigeographia.fìtrouavn'altrocapocoliill ir sx.' • ^ il
chcrfone- ^""^ ^°^^° notabile ifola,ilqualeinliemecon elfa Ptolomeo chiama Aurea Cherfc .,c: j, .apra acl
fo. la quale corre ia linea equinottialc . perche quella p la più aullral terra di tutta l'Alia , fecondo la
verità.chcnoi habbiamo moflrato al mondo con le nollre nauigationi,piu certa che la terrado-
ucP£olomcolÌ£uanellefuetauoIelacittàdiCatii>ara,&fàlacomputationc della longituJincdi
tutta la rotondità della i». v. difcoperta verfo Leuante,colà più toflo imaginata come punto cele
lìcpcr conipuiauoncinai. " ..i'< i,che veraperutuauonÉdeirorbeterfeftrejpoi che veviuuaj
che
Coulam
Tcgno.
Capo Co-
ntori.
irati McaiiJì
.anchorache
ilnafcimcnto
>morij,prin-
inadvn'altro
capo no ubi'
incoia, HgO'»
lor, Carcara,
medi quello
te fono della
icipadiduoé
r dentro, cn»
fio il mare a!
re al ponente
ino Canarà)
ic, il chiama
La ni aritmia
iclicvògono
na Puripata ^
Ita, Couiatn,
al è in dodici
gno di Cali'
ulcte, Capo-
fohabbianio
:, tialcancor,
auicina con
Il ha porti in
regno di Aro
Trciifteralla
lagnifica cit-
ala Tua habiV
e fa ciafcuna
loitro com-
piei li molto
di Coulam,'
mo vua for--
Trauancor, p
auancor , &
:ntia de tuoi
^pprcfTodcl
eita prouin-
ine di gradj
vezzo , de in
le noi pigli j
',' qin.lio ca-'
itghc fix on
lo, fopra ucl
, fecondo la
la terra do^
igttudincdJ
spunto cele
le veviiuiut^
che
S. GIOVAN DI BARROS ,5,0
A che le nonre nauì nauigano di fopra qucfta fua Catigara , &.' della cofta delta terra di AHa rh^
uiqu.hnge,ouergl,hanbttocrederchefo(r.comemoltealtrecofe/l4S^^
lu r.eap.Lonior.ocadentale& C,ngapuraonentale,dell.qualipomun^^^
«u r 1 1"'^ r ''; '^'' *^"'"" ^ ?"'"=»'"'^°'"«^ dalla Italia la SiciliaCfecoiido Icriuo ò^^^^
quel celebrato (ino Cangct.co per la fcrutura di tutti I. Geographi.S^ per noi molto nTm^uo
d quale no. chiamiamo .1 collo d. Bengala per caula oelgranrcgL b^^^^^
do .1 hume Uange .nolto iuperbo con la furia delle fue acque eStr. -ri ^are Occeano Le fai
l.occhefonodaPtolomeolitua,efra d.lu -.o.S^dicennouegra. luil^ wtedi.ramomana £^^
da no fra vent.duo^6^ vent.duoi&me=_o,.lqualtìumelmL^^
rJ^H II r°'°^ '""' Icgennoricm3linon,,.nro celebrato in nome per labTondan K
copia delle fue acqiu , quanto venerato, ul. religione àfantità che tutti hanno pollo neffc
D. manierache coliccjme noiper faluatione delle anime nollrcelTendo ammaK nndiL
niolaconlell.oneaf gl.altrifacramenn henedan.u- m.monedellipeccati.coii lon, hnno
portar al leriue diqlto hume.douefattah certa capanettahn.fcarH.la vL^o Ip^ dineHa^^^^^^
e ededochencllauarl.conquelle acquecorrentiperlafantitadelhumeLMnno^^^
cat.,a: vadino falui in cielo:& le quando fono in v. , non lo poHono lar.pcr morte cnmLa^no
che fian buttate in elio le ceneri de luoi corpi brucati. Lt accidie megi o s m t'nda cSo^^^^^^
? '°"r" S '^"*" "P| ^ ' °'f °P»'°^"*^ ^ '««-^ '^'' ''^1^^'^"^° detto ^ch, non ha ^X la fi Ju
» "^1?"^»V°«^°"'"«'<^ volti la mano finillra conia palmaabairo.d'giung ; J oS
con hduoi frguenti,dopp|3ndoi fino alle prime giunture,& fepar^
potrà Of fora vn alerò feno molto maggiore. &: quello è il feno di Bengala che giace Ira q,eU
duo. din. hnga d. più che al incòtro del primo dito polliccchc qui facciamo il capo Comori à:
chepdenjode knog.acei;.folaC>iIaA'.uttalacolladeirindia%efinqui^^
cominciado dalla citta Cambaia laquale giace al lungo di quefto dito poSice d a! Imnc d, fu^
laqual corre tramontana &' olirò & dalla parte di dentro in quello medehmo d.toS^^incian jò
dal a punta d. elfo che e «a faccia del Capo Comori fin alla pii cf trema parte e quea" feno do?
"«'"'[*^,"^,P'"'^"5"^v'P0t''anclTerda quattrocentodieci leghe. Nclaqual .S Idei fcnó
sbocch.lilluftrcfiumeGange,iIqualanchorachemandilefueacquepermoubo^^^
no lepiu celebri , la qual cola affigura la lettera A delli Greci, li comeli vede m rS aìn" llu
finfium,. La prima bocca che è occidentale fi chiama Satigam per caufa divt^ e t?Ì diou h
nomeCtuatanel leriuedi elTadoueli noflri fanno li fuoicomm?rtij,e^coratc:Sffin
oriemaleefce molto v.cna ad vnaltro porto più celebrechiamato Chatigam.pe. Se iu igc
reralmer.tcconcorronotuttelemercantiechevengono&:efconodiqucftorLno.Nel^^^^
dillant.adavnagambaallaltravipotràeflerqualìperlineadaleuante^ponente^^^^^^^^^
co p.«o .nanco . &qui facciamo vn'ahro ter,iino& mifura della nonradiuifio.^ ^^^^^^^^^^^^
rel^aqualfi comprendela quinta parte.n chehabbiamodiuifotutu
C /^tt Et anchorachc nell'arcodi queftocolfo vi fiano quattrocentodieci legheu colia che
Coinori douc comincia quella quinta noftra diuifione fin à quello porto di Chatigai , ne quaì
e ptchclignoreggiano leducentoleghe,fonodeIregnoBiTnagar,lecentodiecidelre. oS
che fono ambi genti li,8^ lecentofelTanta del regno d.Bengala,dìe dalli noftri temp m mS
(ubiettoalliMor. LehabttatiotiidellaqualcollafonoqUe.nelpri^^^^^
pò Comor. a fette leghe Iacancurn,&: oltra Manapar, Vaipar, TricLndur.Callegrand. Chi
jeacalle,Iucucur,,,Benibar,Calecure, Beadala. ManancorV, & CanhameirLdoue évn oVabl
le capo cofi nominato m dieci gradi dalla parte della tramontana , & più olt afono que luo.
gSMlWapatam,Nahor^Tr,minapatam,Tragambar,Triminauaz.CoIoran,pZche^^^
vna antica cuta,che loro hanno rinouata con magnifiche cale per le fuehabitationi eJ qm no ti
d. orogiaaracchiperhtrauaglidellaguerra Jianno fattoilfuofermo doS^^^^^^^^
fo apoftolo San rhome,chc fecondo li naturali della terra dicono , dC hanno per mémona col
rocontano,pcrma„odclquaIefSfattav,ncafa,nellaqualdiconoW«fepól"E^^^^^^^
*^'^gS'* ccc V Icgcnti
r* capo.
'uo.
Cinge fiu-
me.
Dcuotio —
re mi (iu-
me tia^je.
La 5gur«
cUIiino
GagctKO .
"^tchcJcl
Cangie.
Quiiitadi-
iiil:oiic «11
l'Alia.
Maliapor,
alcrimenii
SanTiio
me.
Clrcr^dc
Sa Iiiiimc
DEL L'H ISTORI A DEL
ricrratro-
«i.'it.iiii .k-t
MCillc/^UÓ
all'une ivac
«■Inr ùi ùu-
guc.
Cardinale
nomePul
tiìno.
M. Paulo
louioliiUo
lieo.
Scfl.iHiiii-
fioiic del -
\Ai\3t.
vr^Wi
k genti di qfiicna terra (lano idolatri, fcmprc però qucfta reliquia d/cafa, che il Tanto fece , é Hata U.
tra ioro multo veni rara a: principalmente da alcuni che confelTauano il nome chrinianoA Ila-
ucuano inolia vn patriarcha Armeno . Et quello clieal prcfcnte augumcnta più la dcuotionc
di detta cala , fu vna pietra die li noltri trouorono in certe ruine.clic parcua in altro tempo cflere
Jat.i ca(a di orationc,nelli fondamenti della qual volendo loro per Tua dcuotionc edificar vn'al*
tra,uoiiorono v/ia pietra quadrata,netta 8C ben lauoraca.nella faccia che giaccua verfo la terra,
liaueua vna croce lauorata della iimilitudine che portano li comandaton dell'ordine di Auis,S^
iopra vna puma vi era Icolpito vn Vccello co l'ale aperte nel modo che lo fpirito fanto in figura
di colomba difccfcfopra gliapofloli, come e vfo dipingerli, fopra il corpo della qual croce dC
campo della pietra erano molte macchie dC goccic di fang'.Tc coli frefco , che pareua hauer poco,
tempo che folTcUatorparlo, Se nel circuito hauea alcunèlettere di charatteri Urani, che quelli
della terra nò fapcuono Icggere.La qual pietra li noltri portorono di la co procc(rionc,&: ioleti
niia,&: la milFero nella propria chiefa , che San Thome l'cce con le fue mani , &: (ccondo che è U
rama ha li naturali del paefc dicono che fopra quella pietra fu morto il beato im Thome, efsèdo
qui in oratione. altri dicono che fu vno fuo difcipulo. La pittura della qual pietra l'anno palla,
to del mille cinquecento quarant'otto mi fumandata in tre charte . vna delle quali con certa in-
quilitionecheilgoucrnatorNunnodaCannainfuo tempo fece far per li natiui circa di quello,
che hhaueua di memoria fra quelli chriftiani di San Thome &: della iua vita ,&: coli vno libro
della Scrittura dclli Chini, &: l'altro della Perlia con alcune informationi dclli coUumi delle genti
di quelle bande, io ho dato al ReuerendilTimo melTer Giouan Riccio di Monte Pulciano arci-
uefcouo di SypontOjChc in quel tempo elTendo in minoribus era in quello regno nuntiodiPa' ^
pa Paulo terzo, per hauermilui richielloche lidonade qualche cofa delle bandedi India per
mandar al ReuerendiflTimo Cardinal Farncfe nepote del medelimo Papa che glie la domanda-,
Ua a inf(antia del Rcuerendo melTer Paulo louio ve(couoNoccrino,huomo diligente &:curio-i
Io di quelle cofc degne di fcrittura,pcr metter nella fuahiltoria generale del fuo tempo feconda
promette nelle opere di quelta facultà già date in luce. Delle quali cofe io non volli clfer auaro ri
cordandomi che nella fcrittura 8C Itilo di quello dottilHino mclTcr Paulo le mie additioni re>f
ftariano polì e in edificio di perpetua memoria, dcllaqua! forte di vita io faccio maggior capitale
nell'animo mio che di facultà SC ricchezze.
Et ritornandn à continuar la defcrittione della noftra colia dalla città di fan Thome, doue Ha-
nio dimorati per laude di quello apollolo nolìro protettore dcli'lndia,ilalla fi la città fin à Paliaca
te vi fono noue leghcS: più oltre fono Chiricole, Aremogam , Calcture , Carcciro , Pentepoli,
Ma uIepatan,Guadauari,apprcfro il capo di quello nome che ftà in dicdTettc gradi. Nel qual
finifcono le terre del regno di Kifnagar come habbiamo detto , &: principia quello di Orix .1 , l\
colla del quale per effer afpra di pochi porti, ha folamcnte qucfli luoghi,Penacotc,Calicaui, lu
rapatali, Vixaopatan,Vituilipatan,Calinhapatan;Naciquepatan,Puluro,Panagate,5t' il e ipa
begogora,che li noftri chiamano Das palmas p caufa di alcune palme che iui fono, lequali fono
dalli nauiganti notate, pchc gli danno notitia della terra . Et da quello capo douc fanno fine del
regno Orixa,ilqual Uà in 2 1. gradi, all'altro termino del fine del regno di Bengala ch'c la città di '''
Chatigam che e in ventiduoi grad" vi fono le cento leghe chchabbiamo detto. Rellando però f
anchora in quella diflanria di cento leghe nella volta del capo Segogora vncolfo che è del re-
gno Orixa,doue vien à sboccar l'altro fiume nominato Ganga,del quale adietro habbiamo par
lato,il qual attraucrfa per la maggior parte di quello regno , 'dC palTa al lungo della città Rama*
nametropohdi quello, &: vien à congiuiigeificon lo illuftrefiumc Gange, douclui entrain
mare. Et percioche tutta quella dillantia che è del capo Segora , fin à Chatigam fi può meglio
intendere per pittura , che per fcrittura per eller tutta terra tagliata in ifolc , fccchc&: giarrc che
fanno Icbocchedcl Gangecon la copia delle fue acque, non nominiamo Iecittà&:'habitaiio>
ni che fono in dette ifole . Li curioh della lltuationc loro potranno veder nelle tauole della no*
flra geographia.
Adunque continuando al lungo del noflro dito indice nella fella parte della general diuifio-
ne che liauemo fatta,Ia qual principia in Chatigam , &: finifce nel capodi Smgapula chefla vno
grado lontano dalla linea equinottiale verfo la parte della tramontana &: leghe quaranta vcrfo
Lcuaiitc dalla nollra città di Malaccha.vi faran in tutta quella colla trecent'ottanta leghc,le qu4
h partimmo in quella manicr a. lin al capo di Nigraes , che e fcdcci gradi doue principia il rcr
iiuo di 1 cgu , fon cento lcghc,nciqiial fpatio fono quelle habitationiVChocoria,' Bacala, Arra*
caaciaà
fcce.èthfa D
ano,&: ha-
dcuotionc
nipoefrerc
icar vn'al*
(o la terra,
a AuiSydC
3 in figura
al croce fld
laucr poco,
che quelli
ic,&r folca
do che è la
ne, efsédo
inno pafl'a,
n certa in-
i di quello,
vno libro
Ielle genti
lano arci- _
itio di Pa-
' India per
lomanda-i
c&T curio-I
D feconda
:rauurorl
iitioni re-f
>r capitale
(douefia-
1 à Paliacn
\'nttpoIi,
Nel qual
OriJta, l\
ilicaui, li.)
A'ilcipo
lualifoiio
jo fine (lei
:lacittà di ^'
ndo però p
e è del re-
n'amo par
à Rama^^
li entra in
6 meglio
l'arre che
i:>bitano>
della no<»
JdiuidO'
leihvno
Ita vcrfo
Iic,lequ4
ipta il re-
ila.Arraf
il città
S. GIOVAN DE BARROS 591
A can città principale del regno cofi chiamato,Chubode,Scdoa,a: Xarache è nella pHta di Niura'
«s.btdiquipaHandoalla ot(àdiTauaychèintrcdecigradi,&:lavltiniadcl regnodi IV-nj re-
ita yn grande coibdi molte ifokjeccagnc&ghiarejequal al modo del Gange la va altro
mo Ito potente fiume, che parte tutta laterradiPegu.ilqualvien dallagodiClii.mav tliciia
verlo tramontana per diUantia di duccnto leghe nella interior parte della r.rra,dal quale nrocc^
dono ki notabili fiumi, tiecheli congmiigonoconaltri,a^ fannoilgian fiumeche Palla per
incrzo del regno di bian,& gii altri tre vengono à sboccar in quello collo di Bengala. Vno che
vicntrauerlandoil regno di Caor, donde 11 fiume pre/cil nome, & per quelle di Comotay di
per quello.di Cirote,doue fi fenno tinti li eunuchi che fono condotti di Lcuante,&: vien ad vfcir
di lopra di Chatigam in quei notabil braccio del Gange per mezro della ifola Sorna-am , lai.
irò di t egu palla per il regno A uà che e dentro tra terra , &C l'altro eke in Manabam fia Tauay
li f.^" '" '•»|"udinc di qumdeci gradi. Et le habitationi che Itano fiiora di quefio collo dcll'ifo-
Ic di l\gu ( che habbiamo detto ) 8C vannoal lungo dellacolb di quello , fono Vagaru Mar-
labam citta notabile per caufa del grande traffico che vi è,&: più oltra Re Tagala Sc i'auay.NcU
laqual citta di lauay poco lepoau.ìti che entrammo nella India,princ)piaua il regno di inm&:
hniua nella tro marcdileuante nclregnodi Camboia. nel quale cntiaua il regno di Malàc-
cha.chc habbiamoconquiltato da vn moro tiranno, che haueua ribellato contraquelto Redi
biam . hiquelta cofia di terra camminando fempre al lungo del dito indice, che figurammo
> fino alla punta di quello che e, il capo di Singapula,a:di h tornando per elfo in lu fino alla
B giunturadell'a trodi mezzo,douepotracHer ilregnodi Camboia vi faran poco più ó manco
di cinquecento leghe di colia, tutte di quello principe Gemile, ilqual perle la mao^or parte
loro con la variatione delli tempi,& principalmente dapoi che habbiamo prcfo MabcchaTicr-
Cloche fcaccian da quella città 11 Mori.cercorononoue habiiationi allungo di quella colla . dC
concioliàrofa, ch'ella fia di gente la più faluaiicadi quelle bande, pigliati li miglior porti,per via
di traffico dC nauigatione , che li natiui della terra non vfano , fi Icccro lignou , A alcuni di loro
sintituloronoconnomcdi Re. Adunque con queficmutationi che fece il tempo, fiC altreco-
fc quando AUonfo di Al buquerque pigliò Malaccha, refiò quella col ta lenza paninone di Ita-
ti: ci^ le habitationiclie fono di Tauay fin d Malaccha fono quelle Tcrnailari cmà notabile»
Longur, 1 eram C^icdani,doue e il fiordcl peuere di tutto quella colla, Pedam.Pcra, Solui.gor.
ec la noltra citta Malaccha,capo del regno cofichi'amato.laqualftàin gradidue&l mezzo della
linea vcrfo la tramontana.
Etfegucndopiu innanzi quaranta leghe è il capo di Singapura,doue principia al lungo del
duo indice la (cttima diuilione che e de li fin al fiume di Siam,che(come habbiamo detto) ìa mag
gior parte di quello procede dal lago di Chiamay;. Al qual fiume per caufa della molta abcdan-
Ila delle acque.chc porta fcco li Siamini chiamano Menam,che vuol dir madre dell'acq uc d cn
tra nel mare in latitudine di tredeci gradi,nella qual colla fono quelle notabili populatio:ii!Pain
che e capo del regno cofi chiamato,Ponticam,Calantam,Patane,Lugor,Cuy,Perperii,S<:Bam-
. placot,che Ita nella bocca del fiume Menam. v r ;
■' Dal quale cominciando à entrar nella ottaua repartitioncnominarcmofoIamentcIinattdeU
C I principi cheauicinano alla colta,ma non li luoghi, percioche non feruono allo intèto della no-
itra hiltoria,pciche in quella banda non e «ata la conquiita noltra , anchor che habbiamo naui-
ga to la colta marinma per via di contrattatione. Et il primo fiato ch'è vicino à Syam, è il regno
di Lamboia, per mezzo del qualecorrcqucifuperbo fiume Mecon,ilnafcimcntodd qualcè
iKlIa regione della Lhina,alquale li cógiungono tàti,&: cofi grandi fiumi.a: corre per tanta di-
Jtantia di terra.chc quando vuol vfcir nel mare fa vno lago di più di fcHanta leghe di lunghcz-
za,&: cofi tagliata la terra alla vlcita fua.ft: con tante bocche che non fi può comparar à hit alcu -
no de gli altri notabili fiumi, che apprello di noi fon celebrati. PafTatoqucIto regno di Cam.
boia s entra ne» altro regno chiamato Champa, nelle montagne del quale naiceilvero legno
aloc,che li mori di quelle bande chiamano Calabuc,col quale confina il regno che li nofiri cliia-
niano Cauchij China.à: li naturali Cachu. Il quale apprello di noi è il meno conofciuto regno
di quelle bandc.percller la (uà colia molto pcncolofa di fortune, a: grandi fecchc, ghiarie,^:
ila gente lenza alcuna nauigatione,ac li foreliieri chelaiiauigano che fonoSyamini & Malachif
«ìi,diquattronaui,neloglion perder lcdue,& alcune volte tre,perocheconvnacheli(capoli,U
— r-^ri- — t, • ■••5.vqu«uiwaiiuaiKiu jiiu v^iunu. iiuinnanzidi queliusuiiiuiaia
rcgioiie delU Ghina,partita in quindicircgioni^ciafcuna deJIcquah poif ia clfcre vn gran 1. gncfe
*' • ' Lcpaiii
uidoi'.edcl
l'Alia,
OtMi,.ldi-
UilioilC'lcl
l'Ali».
McconCi»
me.
Champa
C:.iUlmc
Iciniiidl
aloe.
rliiiia.
;■!:
Nona diui
fionc del-
l'Alia.
B
DELL'HISTORIA DH
Le pan/ mar/trmcche fanno al noftro propoli to fono C3tam,Fuqufam,Chcqueam,douc Ha fa n
citta IN.mpo, SC doue la terra fa vn notabii capo.del qual nel principio habbiamo fatto mentio-
ne, ilqual ita in latitudine di gradi trenta, arvn terzo, & Hn qui corre la colta Greco Garbin.
>ono.nqueltopari2Zo cominciando dalla ifoia di Ainam, douclipefcano lepcrle,ch'cilprin.
cipio della goucrnation di Canta duccnto fcttantacinque legheA' di qui torna la colta à voltar
verloil ventodi Maeftro,doucfinifce Ibttaua parte, &: principia la nonachc habbiamo detto
nonelieranchoranauigatadallinoftri. Pcròfecondolacofmographia della China(chcadictro
labbiamo detto;lc prouincie maritimedi quello regno corrono quali vcrfo il vécodel macltro
Icno quelfc tre Naqu.,,Xanton,Quinlii,douela maggior'partedcl tempo fercfidctia il Re, che
Ila li. qi.aranufc. gradi,&: corre anchora la cofta di quefta prouincia,tìn à cinquanta yradi, nclU
qual 11 conicnpno quattrocento leghe,douehnifce!apiu oriètale&f boreal terra fcrmache fap-
piamo.a^ anchora oltra quella parte maritima della terra ferma d'Afia habbiamo nauigato mol
13 parte del e ifole di quello grande Occano,come fono le iloie di Maldiua 5i Zcilam.che Hi di.
rimpctro a la prouincia di lndolbm,Sumatra,laua,Timor, Burneo , Bandam , Maluccho , Le-
Ti°À Jrr'^'u a''''' t"' 9'^P^"^'"''&^ '3 8""de prouincia di M caco, che tutte giaceno
dtladaMalaccha, Reftancal prcfente vn'altracofa molto necelTariaairhiftoria, che li come in
vniucrfali habbiamo fatta dcfcrittione di tutta la terra maritima dell'Alia, coli facciamo etiam
vnaltra general relatione dclli principi che la lignorcggiano»
Capitolo S(condo del liho Nono è alcuni Re^ Principi delle parti Onentah Mori,&Gerh
,.^, tilt con li quali hauemc hauuta ( mmunicatione, cofipfr "Via di
cenqutéìa^ come di contrattationu
' A Nchorachc ne! capitolopreccdentehabbiamodettochctuttalatcrradi Afia crahabitata
/^ da quclte quattro nationi di gente Chriltiani, Hebrei,Mori,6<: Gentili.le prime due pote-
rlo dir che in quelle bande fono più tolto fchiaui che liberi, perche per ragione della fua habita
tiene (onoludditi dclli Mori, oGentili,che occupano tutta quella terra, come vcggiamo elTcr
fa gente fcifmatica di Armenia, Soria, 8i ludea , che tutta è tributaria al Redi Perlia , &: a! liran
1 ureo alla maniera delli Greci. &: veramente è cofa non da preterire, ma di fermarli nella con-
Iideratione di quella &: da noi ftefTì dolerli, vedendo quafi tutta la rotondila della terra eller (oh
getta aH imperio deMori&Gentili.&laEuropacheèla minor portione in quantità, doue la
chiela K omana parcua haucr congregato ilfuo gregge, anchora à quella il Hagello del Turco ì
venutoacon/umarlain buona parte. Hor tornando alnoltro propolito tutta la lerrachc iìà
dal hume di .Smtacora.che e p mezzo dellifola Amiadiua verfo la tramontana dC ponente, alte
pò che entraHimo nella India era delli Mori, & di la più manzi vcrfo Lcuante era delli Gentili
f^""°'V/«"°^'^^'^<^<^ha, aCla partedclla maritima di Somatra, alcuni porti della laua, 8^
lifolcdi Maluco eriandioerano delli Mori, nella terra che era delli Mori, cominciando 'dàlia
parte occidentaIe,cofi come hauemmo fatta la dcfcritrione di lei , erano quefti principi , il Re di
Adem,di Aael,a: di Fartaque.li quali lignoreggiano tutta quella cofta,&: anchora che non fuf. ^
lero molto potenti in nauigatione,erano li fuoi porti molto frequentati per caufa della gran con
«rattatione. Li vafallidelliqualieirendoinquelliconfinidiArabia,tutti erano valenti huomi-
ni della fua perfoiia,fopportatori delli trauagli,& molto atti per la guerra, come è la gente di
i^rabia.ll regno di Ormuz già da per fe,era più grande in tfato , & fecultà QC gentc.che li tre fo^
pradetti tutti inlieme,& quello che lo faceua anchora più potente , era la vicinità di Perfia don-
de pò teuaelferfocorfo. Ets'cIRcdiPerliacheallhoraregnauachiamatoSicchlfmaelpiglia-
wa pollellione di quello, come haueua tentato, quando Alfonfodi Albuquerque Io piaho la
poltra comentionc farebbe fiata con altro Principe più grande in fiato & potentia,che il grande
Uairo. Pmoltrahaueuamo ilRediCambaia.colquale habbiamo hauutoper moltoìempo
guerra ,& anchor 1 habbiamo, al quale né Xerfe, né Dairo,nè Poro giunfero in potentia.ltato
e>C «acuita , & animo militare. PalTando Cambaia,da Chaul fin à iintacora habbiamo hauuto
guerra con Io Yzamaluco.a: Hidalcam capitani del regno Decan,che rapprefentauano in po^
«ernia,! tato &: taculta duci potentifTimi Re , huomini dati all'vfo della guerra , & li tuoi eflcrciti
erano ripicnidi Mori, Arabi, Perfiani, Turchi, & Rumi di tutte le nationi di Lcuante. U
Moti del regno di Malaccha,Sumatra,&: Maluco, anchora che il poter loro era nelle parti nia^
f mfr.c,pcrciocnc s^uiUi cii\mìQ dentro deiJa ima fcr ma,eran delli gentili, che li riiira'uano alle
montagne,
n,doiienafj d
ittomentro-
cco Garbiti.
:,ch'cilprin-
oltaà voltar
biamo detto
(chcadictro
del macf tro,
ia il Re, che
gradi, nella
ma che fap-
luigato mol
n.chcftadi*
luccho, Le-
nte g/accno
e li come in
:iamoetiam
S.GIOVAN DI BARROS.
5pi
S
erh
raliabitata
zduepote-
k Tua h abita
;iamo edèr
&al j^ran
I nella con-
raellèrfog
tà.douela
lei Turco è
tra che iià
lente, alte
Ili Gentili,
laIaua,S^
indo!dalla
li, il Re di
e non fuf- '
1 gran con
ti huomi^
agente di
e li tre fo-'
Errila don"
lei piglia-
piglio, la
il grande
Ito tempo
itia,(tato,
o hauuto
10 in pO"
5ieflrcrcul
ante. Li
parti ma-'
nano alle
tagne,
A montagne,a:flconcorfo dellinauiliicher.ndauanoalli fuoiporti,Iidauatantaprouifionedia
<iglicria,ej arini,che quando giungemmo à quclli,nc haueuan più di noi . 'Quanto al Rato dclli
^jcnnlt, che ci altra gente che fignoreggia quelle regioni ( laffando li principi del Malabar) li
pmprincipah,conchehaucflimo communicatione,perciochclifuoi (lati veniuano à bere a!
«nare,eranoqueftiilRcdiBirnagar,diOrixa,dil5engala,diPcgu,diSiam,&:ddlaChina. La
potentiaG^lacultadelliquahecoiatantogrande, chela pcnnanon ardifce entrarnella relation
ne Ioro,loJamente per moftradella iua grandczza,dircmo quello che diceua il Re di Cambaia.
chiamato Badur,che fu morto per le noiìremani vicino di quelli primi , cioè che quanto alla fa'
culta,lmcra vnoilRediNarnngaduoi,a:ilRe di Bengala tre,6^ al tempocheIuiqucftodi>
ceua , haucua inlicme raccolti ventiduoimillioni doro , liquali tutti fpefe in vna guerra fin alla
lua morte-Eiperchelui non parlò nedel Re Syam,nèdclla China , per non hauer con loro con.
Riuntionealcuna,comenoihabbiamohauuto,darcmoquiqualchenotitiadellafuagrandcz.
za. 11 Kc di i yani e principe.che auanti che li Mori li ribcllaffino con il regno di Malaccha, co-
p»nciaua ifuo (tato m quella città cheftagradi dueSCmc^zo , dalla bandadelia tramontana
O. iiniua tielli monti del regno delli Guei. che comincia in ventinouc gradi , dC contutro ancho-
ra hoggi II Oro fiato palla di lutighczza trecento leghe.ncl qualefono queftì Chenera.Chiamay,
J.amburr),Chiapumo,ft:epnnapecheha trema millia elefanti, delllquah tremila folamcnte
tonopcriaguerra a:nc tempodiguerralacittaVdiacapodelr^^^^^
^ minu (sìuantoaIRedclla China potemobenaffermar,che(olanicntelui,interradi popolo,
potenza, ricchezza, &: ciuilita,è più chetutti qucfti altri, percioche il fuo fiato contienein fc
quindcci prouincie,che loro chiamano Goucrnantie , ciafcuna dcllequali cvn regno molto
grande,ec nella fua geographia che habbiamo hauuto, trattando l'autor di ciafcuna prouincia,
fa vno fommano della entrata che ha. fiC feè vera lìntcrpretationedclli numeri defuoi conti'mi
parecheharnaggiorcntratache cutti li regni a:potcntie di.Europa. 5<:ioli ho qualche fede,
perche vriold)iauoChinochccompcra:perintcrprctarmiqueflecofc,fapcuaetiamlc22cr se
fcrmcr nella lingua Portoghcfa , dC era grandeabbachifta. Et Iccofc che poflono anche -^ after
mar quel che habbiamo detto, fono chela cofta per mare del fuo iìato palla da fetteccnto Icche,
pcrciochechipartcdaCantan per andar doueltailReperilmancoattrauerracinquanta leghe.
« li tutto e coli pieno di habitationi:chc niuno dorme fuora nel campo , La terra in (e ha tutte
le lorn di metallo in gran quantità.Lauori mechanici fono molto più die in handra,£<: Alama-
nna .perche e tanto grande il popolo che per fofientarli fanno opere d'ogni forte tanto ecccl-
lcntie>:iottih,chenoiipaiono fatte conlemani, ma lauorate dalla naturat f-inalmentec tanto
grallactabbondantedi tutto, chcftandoalcunidellinoftriin vn porto apprelFo la città diNim-
po,in tre meli hanno vifto caricar quattrocento bahari di feta fciolta dC teiruta,che fono mille
«recentocantari delli noflri di Lisbona.che fenno cento feflanta ki iMigliara in circa al pefo erof
lodjVenetia. Habbiamo dato vna general notitiadiquefti Principi perle caufeche adietro
Oro CpeCo
1 vna guer-
ra dal redi
Cambaìa.
Re di Sii.
Re della
China.
' Cdpaoh Primo del Libro Decimo.wl (judefidefcrme U remne M regno dt Cefa!a,& delle mi^
ne doro , O' l'altre cofe che ut fono, & etiam delli coitumi <ielLgentej(s^
delfuo principe Benomotapa^
TVtta la ferra che contammo del regno di Cefala,è vna grande regione fìgnorcggfata da vn
P"ncipe gentile chiamato I5enomotapa,laquale è abbracciata in modo difola da due brac
ciadvnhiimccheprocededalpiunotabilelagochehatuttalAfrica , molto deliderato di fapcr
dalli antichi fcrittoriper efferil principio nafcofo dello illufìre Nilo, ddqual etiam procede il
noltro Z;airc,che corre per il regno di iManicongo. Per laqual parte potcnio dire efferc quefto
grande Iago più vicino al noftro mare oceano occidctale, che all'orientale fecondo la f ituationc
dU tolonico, percioche del mcdefimo rcgnodi Manicongo li mettono in lui queAifei fiumi,
lì^li^'y^'" ' ^"y'^' *^'^' ' ^a^'amaria , Zanculo , che fono molto poteiui in acque, o1-
r u* c!j r ^"?"'*^'*^''^'° ^*""*' quali vn mare nauigabilc di molte vele, nd quale vie lifo-
^che ti da ic pm d» trentamilia huomini, che vengono à fkr guerra con quelli ddla terra ferma.
1 1 di qudti tre notabili fiumi che al prefcnte fapemo proceder di quello lago , liq uali venuono
ad Viarcnfimarc fanrn Hiil^anri I><fn^ yJoU'ol...» i -i J • . . " -;"»,.. .. '^ . ..
AUiO- 'j'Ti ~ T"iTi — 7 ."" ""'^-"■'-•>»i"'-* «■"«^«■w»r«:F«pJu terree II i.-sHo,uquaicu
Ai3UJiiud€Ua terra ddPrcteIanmchiainanoTacmi,ndqiialelì|iKttonoaltriduoinotabili,chc
Piolomco
Seca carica
tainj.meS
appreflo la
tuta di Ni.
fo.
OE IL' HI STORI E DEL
vedjanclla noHragcograph.a nonpofTcnocompararnàquefto noltro grande lago Z^^^^
zapiupiccntoleghc II fiume che vicn centra Ccfala,dap5,chcefccdi qJefìo lago, Scorre
r.cZll7f u'''^^ Marquez,che andò a a.fcoprirlo l'anno del m.llcdnquecctoquaran.
tac^mqucAlaltrobracaoefceaba(TodiCefalavct,cmque!eghe,ch.an.atoCuama,ancC^^
.cor.r. I ì '"? rT' '• »^°F°'' '° ^'^■T^"" ^'^"'b^^r^- ^' q»^' bracco è molt^p^portein
J.TJ r """ '''"° ^PA"^° ^'"'°'P" "^^'^ "^u'S^b,le p.u d.ducentocmquanta leghe & per"
che m lu. f , mettono qucft. fc. notabili hum/. cioc Panhamcs,Luangoa, Arruya m! n.ouo Fna
d.rea<uema,che tutti bagnano la terra d, Benomotapa,n la maggk)r part^di^^^^^
la m vna roIa,che pon-a hauer d. circuito più di fcttecentocinquanta lechc, laqual Uola nel lira
co per cllcr vna partcdi lei.nondimeno come fi va allontanando dalla linea equinoitiale eccetto
{onTH.^S/P e ,'""''"' ''T"^'°'^''""^^^^^
dar2.nn? r"" P^^odalhtomaritimo.tuttaècampagnadigrandipafcoli diogm" forte „
di fotfo I nó& ' P"" '^f • f;^d^''^""lP" P8'»n delli venti che vengono da quel mar gelato
tncl^!'^" P«u e montuofa coperta di arbori , bagnata da fiumi, gratiofa nella fua fìtua
S %-l r ?'" ^^^^'^^ V^ '' ""'^3?^' P^"^ ^'^ ''""P^ ^' ^ r^fidentu .1 Re lienomot pa!
3JnH r r fr^'^['^"«"Ì"«S°nodilàghelefenti& vanno àftantiar per laltra compagL
'"-•''' KefornSrJ^^
cciia.idct «quel to fi puocredere vedendo la grande quantità diauorio , che di la (i porta all'India Le
.. Ma„.«. n.'njd.queftaterra douefìcauaroroJepiupropinquedCef la fonoqueT he loro chiama!
ghe,&^ generalmenteconofcono il luogo.doue nafccloro, perche veggono la terra fecca 8? n^
gas,hqual.anchorache(,anofraIalineadeirequinottiale,&:iltropicod.CapricornrS^^
neuemquelIemontagne,cheneltempodelvernofealcunoreftan%efomnKt/d7qu;^^^^^^
•;^?,88'acaato.mancltempodelIacaateincima diquelle laereècofipuro&rfereno^
dell.noftr.cheinque aIhgionv.lìtrouorono,han\ovedutolaLu^
de la congtunnone. In quefte mine di Manica che fono di Celala verfo ,1 ponente da^u^^^
ua.c n polucre,&: h bifogna portar la terra che cauano in qualche luogo doue trouino acaua '
per.lchefannoalcunefofle,douenellmuernonraccogl.cracqua,&generaCeS^
ino , che bagnano quefto paefe , li troua loro più groITo , & alcun nelle vene delle oktre&d
yog.anetto&purihcatodalIemolteacquedeIlmuerno:&:Eciò.n^^^^^
comevien.l tempodellaeftate,coftumano notare &:fommergerf, inquelhX 1 Co^^^^^
portanod.foprantrouatìomoltooro. In altre bande doue foL alcune lagune rmettonot!
condo chelate racabbondamediclfe/^felagemefolTedefiderofa^
grande quantità . ma la gente m quefta parte di cauarlo è tanto pigra.& ig^^^^^^
„ -! - . - ^ — , !d. „ ^„,„ „o,„, MI V tu u ui Oiucru coiori,a iJu€,bagaiteile,dcilc quali
loro
fi
S. GIOVAM DE BARROS jpj
^A lorofidilcttano &dapokhegIihannocontentat/,Iid.cono darlitutto/n credenza a^cheva^
dano a cauar 1 oro.&chedapoi fra vn certo termmel. Fagleranno quelle robbc^hehann;
hauuto , d. marnerà che con queOa arte d. darlim creden^!, , li fanno ca2ar 1 oro & fono cS
rot ^hTerSnolT , '^'^^"^,P-°'^' «^""O ^'^re n.ne.n vnpaerecJeclWa.Sano Tol
roa,chepcraltronomelich.amailregno diButua ,dcl qualecS.gnor vn principe chiamato
BurovalfalIodiBenomotapa.ilqual paefe èvicino àquello chehabbiarnoZ3erdiSm!
pagnegrand., & que te m ne fono le più antiche che a fappiano jn quel pae^^^^^^^^^
pagna nel mezzo del quale è vna fortezza quadra tutta d. pietra dura perdentro &: d"Sa Fortcz«
l"lt°ca?SnrS^^
I altra,carcina.e^ il n.uro d. eflk e p.u di venticinque palmi in larghezza . & 1 alte—a non ò cofi Ir"
cpuaphio , che alcuni di quelli detti Mori , ne altri hanno faputo mai leggere . né dir che Ictter-i ^'^*^
fumquella. &quahmtornodiqueftoed.ficioinaIcuniluoghieminenS^^
iudinedique!lonelbuorodelIepietreAfcnzacpVina,doueèvnatorrSp^^^^^^^^
eia, Tutnqueftiedificndaquellidellaterra fonochiam^ti Symbaoe.che Tprenó loro vuS
dirconjperaocheogniluogodoueèBenomotapa,chiamanocofi.&Vecon^^^^^^^
no , da quefto edificio per e Ifer cofa reale , hanno hauute tuttelaltre habitationi del R e queRo
ficioc'hiaman^^^^^^
Wo„« ^T^j"y°' q"^'^' ^« volclTìmo dire cuftodc di S ymbaoc, & fempre in eflb «an^
» "«"°«.'^""^_«"°8l'ed.Benomotapa. delle quali quefto Syml/ac.yon;haIaZa So
o da ch.,qu£flj tali ed.ficn Hano fiati fetti,non hauendo la gente della terra Ietteremo» vit ra S
SCo^oll^^^^^^^^^^^
mno non .Kf^' ' ^ ' ^'' ^'''' P'' Pf ^g^"^»-^ <^°n '^ P'«re lauirate d. detta opera . dice.
uanononcfler da comparare, tanto quellaera nettai: perfetta. Laqualè diftante da Cefala
v.'nw£'v"/nr'P''i"ìf' ^'"««P?^°P''i°n^^ncodicentofettanta leghi in S^^^^^^^
vent.,&:vcntiunodal^partcdeiroftro,fenzacheperquellebandenrrouialcunedto^^^^
nemoderno.perc.ochela genteofTendomolto barbala fanno per tuttolefu^a^^^^^^^^
Sfar^rcLtd^t" "^"'"^^
» anni fa per caufa delle guerre. Et riguardando iliito &ilmodo delledihcio porto tanto nel
cuoredellaterra.&cheliMoriconfeflanononefTeroperaloroperlafuaanticlKX^^^^
rarqucllacfrcrlareg.onechiamattìdaPtoIomeoAgyfymba,douefefuacomputationem^^^^^^ . .
miZ^tn^ r 'STT** '''"''"'°' ^' ponendoinqueltoilnoffro giudicio,pen?o,chc
c^ ZÌm^Z''f'f"^\^^'^r^^^^ erapatrone,diquefte minecoinc
Z d?f Prf., I *"'• ''T''""^'"^ ^^ §"' ^ditìcij lì aflbmigliano molto ad altri , che fono nella ter^
R.an/SN T'"d"^^"^^^
Reg naSaba,die Ptolomeo chiama Axuma, 6^ che'l Principe diquefto ftatofoffi Signor di
Sabh?ri7:.^P7?"^'^' qud eordinafl-e difar queftiedifdi,nelmodochenoial pSte
habbiamo fatto in la fortezza della mina , dC quefta medefìma di Cefala. Et conciolia cofa,chc
pia lopraligitto, qucfio paefe di che parliamo in alcun modo non era noto per ragione di quc.
fn d. h JT^."" W '^^H^'^^O'"^' peròfèceefro Ptolomeo qui termine, fé il fuo con?pu.
toddlad.ftant.aauftraIc. Tutta lagentediqucftaregionegeneralmenteènegrad^
torti, nondimeno ha piuintellctto chcl-altrachccorrc verfoMozambiquefauiloa,Mdin^
de tralaqualecairaichemangianocarnehumana, &chcfalairanolibuoi^
Si '"^"''r^SWiteddftatodiBenomotapaemoltopiudifpollaperconuertirfiallanofìrafc-
lacheadormo. Et cfTcndo generalmente tuttili negri dell'altre bande molto dati alfa .Hni^,.
jria 5 in vghcrie Cx iainjre,niuna cola è più pu
ladirdigionc,mapercheghhannopcrwfamoltopregtudicialeallavita,&bcndcglihuomi-.
Brnomota
pa , & ;Uoi
eoitutui.
pravnpan
no , & ha-
ucr porte -
è hunor
gtatìde.
Laxappa
& djrdiia
fi."j;ne de
Ufnomota
fi.
P'ELL'HISTORIE Dlt
nf, &rn/uno può fc pelar dalla morte. Hanno duoi altri peccati vaualià qucflo,doè adulterio n
^ latrocmia & baf ta alfai per condannar vnhuomo per adulterio hauel veduto fede" ne a
H.oradouciicdeIarnog,cdVn'altro,&:ambiduimuoionoperg,u(ht>a.8cciafcuno^
Non n n' .1 / ^^ "°'' '''. '^ "/"' ^°'!° «'' ^'''''^' ' ^^'^°"^'' ^^''^ f°"° «^ primigeniti di Spagna
N(^npuoaK:unotornioghefenondapoidielivengonoifuo.mdi,pcrcheallhoracat^^
dò ST '^''^T'''^'' r " ''"'"^ di,coftumano di far gran feiUn due cofe fé hanno mol
dod,rel.g.one.noUeruaralcunigiorniinlifuoimorti,perciochedell.giornioflèniano^^
^pdellaLuna. a^ 7.iK.6.,7.ZKx..X7.&,h8.condof,ache.nq
T!can<Zf' e repetuione loro fopra le dedne.auanto alli defunti,dapoi cheaicùn cor.
1^0 e con amato prendono le fue offa ddrafcendéte,ouer de/cendente,ó ddla m^
S ctte^^'^Jl^Sn.^/'n "° q"^ft^f ^confegni perconofcered'i chcperfo^alianfta '^
fanno pregh.erc.EtIaprmc.palcofacheIidcunandano,è^
finereTriTnÌ.?'"^r°f."^^^^
no t^el pacfe. &: d. altr. che vengono dall'India , dC ne fono molte velli telTute coVi fi] d'oro che
nenobil..EtBenomotapaReddIaterraanchorachefiapatronedituttc,8?lcfucmo2livada"
^a&ìhr h""' '^' 7-?'"a °>?' "''"° ^' ^°'^^'^" "°" foffe auenenato con quald.e maS
mef^.^Ì.^ '''""°* Qi-'f°i'"fCfpediechiamiamoBenomotapa,ÓMonomotapaèco!
HKfra o.unperator,peraochcqueltolign.rKailfuonomeappreffodib
nocorilk,molt.apparanjtapepuia,ò(upellectileperferuitiodellafu
g orornamcnto d,e babbi ndlafuacafa fono alcuni pannibombaginiche fif^nnonel pàeg
co, moItdauoner,aafcu^
/c,nitnquantichefonoprefent. danno vn grido con qualche parola buona in laude ddRe
a^h au I uf con/J^^^^^ r"" ì^''^^ ^'"^° 'T^^'"' ^°"Q Portoghefi & MoriA alcuni fuo/,
a Itqualilui concede quefto per honori<ìcentia.e^ il primo,Qucr ilfccondo di dignità cheliaii!
Ita cdignita di gran Signori.perqoche tutti gli ahrinpnhaniw porte.a: dice luidicle tKirte fo.
lonetòmTvn^^^^^^^^
gnaiacqua diiopra.a: vi e qualche cafa di quelle fetta di legni tanto groffi & lonehi comevn
g^randearbore_d,naue.&quantopiugrandifono,tantoèmaggiorhonore^
SfoStn?Tr"'^"'^'l^""^^^^
S?tut.?h nnXf L '^'^^^ /on buffone più di cinquecento col capifano loro.ft: qiefti vegghia
t.mnn h!?i ""'^ .'^''" "^^ ' "^^"^ '"' ''^'^^ ' P«'^"^o ^ ""tando cofe da ridere . & nel
SI 1^"'" ' '"'''° ^"f "' ^^'"»'^«°"'^ 2^ f^nno qualche altro fcruitio .Le in egne dd
fuo doiZo V i ' ''V P'' '* 9"^'',^'"°'« 8'U«' ti^ A defeniione dd fuo popolo. Sotto del
riDci ano centra Iur,a^ perciò lui colluma menar fcco gli heredi di cOiloro , La terra clibcra fl^
.nonI.pnganoaltrotributodKportarhquald.cpref4quartdovanno pa^^^^^^^^^
n.unovamaiauann dialcun altrochefiap.uerandedilu.-chenonnn«.nwai;.;;'^^^^^^^
>^erur.wmiunlcgnpdivbid<cn=aeCcortdi«;HavnamanÌ€ra^^^^^^^
tutti
ioèadulter/ó JD
o feder nella
apuòhaucr
lei fcruono
i Spagna,
è atta dipo--
banno mo-
uano il pri^
eilfuoRe,
cfto,&:fet-
: alcun cor^
,dachehcb
, (tendono
u,alli quali
. Oc pallate
ja famiglia
cheli fan-
d'oro, che
ini &: don B
ogli vada-
la fatto nel
lidie mala
otapaèco-
> dei quale
cheilmag
» nel paelc
no da ven
nonauati
5eue ò tof-
le del Re»
indo il K e
fono obli
cuni fuor,
cheiia in
a.&quc-
porte fo"
lauerpau
Lecafcge ^
ad vn pi^
chefofte-
comevn
lo Beno-
nella cam
vegghia
re. & nel
fcgnedcl
IlacintU"
duoidar
^ottodei
alle fiate
libera,fl^
ercioche
uto, che
tutti
S. GIOVAN DI BARROS. jp4
^ »n! nlif r!!!.'^ ''V r'"' '°"" ""°"' ^' ^"' ^°"''^ '' "P"^"'' '^^"^ 8"^ digucr«,ciarcuno co tut^
òucrinnT?? F" °8T,^"» 8'°''!'' ^' ^«^"^r'' '■"te d.;di ieruu.0 nel feminar & raccoglier,
da allemincdoue f. caua 1 oro a partir vna o due vacche fecondo il numero dcllegentiche vi fo-
no nfegno damorc.&: per retributione di quella vifitatione ciafcunodi loroglida vn poco
do od, valuta hnadiec. lire d. piccioli. Anchora nelle fiere che 1. fanno, i mercanti gli Unno
certo prefentc. pero (e non Io pagano.non fi fa contra loro eOccutione. mail mercante che non
ioda,,ìonpuoandardauantid.efloKenomotapa,ilchefra loro è riputato gran male. Tutti»
cafide la g.cllhna, anchora che vi fiano altri giudici &: official.di quello, lui per la fua propria
boccaha daconhrmar lafententia,condannando,oueraflbluendola parte fecondo chelipa^
re. Et non hanno prigioni , perdoche li cali fubito fono determinati in quel rncdefimo giorno
chelifaIaIite,pcrquellochelepaitiallcgano,8^conlitca.moniicheciaf?unoprcfenta. Q.ian.
dononfonotdhmonn seirco vuolcheliftiaalfuofacramento,iifain qudto modo. Trita-
no minutamente la fcorza dVn certo legno,laqual coli fminuzsata gettano in vn vafo d'acqua
6: ilreo la bec,8C fé non vomita,e affoltoA vomitando è condannato.S: fé I'attor,quando il reo
nonvom,ta,vuolpighar.lmcddìmobeueraggioAanchoegIinonvomita,reUanofpefeper
fpefeAnonfiprocedep.undlalitc.Sealcunaperfona li domanda qualche gratia ó mercede,
B [fP^T^,^"'"-lP^^^^^^ per lata
h J.'n^,lT7^^'''r'"^'""^° pereira,chenonaccettanolag7atia ò mercedef & non
... ili? A' l - 1 '' P^^^'Pe.ma anchora il terzo vuol la fua portione . Fra loro non fono
Zhl;,. ?""° j'p"^^ ^^"^ fa Benomotapa e à piede con quelle armi,cioè archi,freccie,dardi,
daghette , fecuri di ferro che tagliano beniflìmo , 8C la gente ch'egli tiene più appreflb di fé fono
o?,l?, tT"i'.' P""""' '' ,f '^"^^"5«' fonofiddilfimiferuitori coli nella cacda come nella
guerra.Tutto il bottino che li piglia ndla guerra,li diuide fra la gente, li Capitani.a: il Rc,& eia
delle pecore, o buo. che mena ndloeffercito . Quando camminadouedec alloggiar , li fanno
vnacafa nuouad. Icgnam,,& mqudla videbbe cfferdi continuo fuoco acedo lenza cheiia
cltinto perchediconochendlacenerefiponbnofere alcuni malefìcijindannodclia fua perfo-
che non labbmo vi ttoria contra h fuoi nimici,ne manco conducono le lue mogli alla guerra,an
chorchelianocolibenvolute&honorate,daloro,chefevnamogliedivnovaperv!i^^^^^^^
&perlamedehmapafra.l%lmoIoddRe,eglièobIigatodidarliluogodouela%ira,8cluid
Jermarh. Benomocapa dentro ddle porte dellafuacafa tiene più di mille donne iiuliuole di
bignori. ma vuoleche la prima fia Jì^nora di tutte l'altre, andiora ch'ella fia più balla di cene-
f ;. 5 ;^^ ^ ^ '"'a'^"*''''^ ^'S'"a vaalcampoconlaltredonnei prouederà tutte le
tacccndca: hanno queftoper grandehonore. Molti altri coftumi ha quefta gente, diuerfi da
b?orn hl?Nr !i"/^ ""!"°''°.T ?'''''!' " conuenghino con la ragione ddla1:iuil.ti fecondo
toS^termiftiSil^iao^^^
Il fine del Primo Volume delle Nauigationi & Viaggi,
REGISTRO.
a b e d e f g h i k 1 m n o p q r f t u X y r aa bb ce dd ce
ff gg hh ri lek II mm nn oo pp qq rr il tt uu
XX yy zr aaa bbb ccc»
Tutu fono quatcrni,ccce«o x, & ccc,chcfono quinterni.
Il Rcgiftro della Tauola è da per fé.
Stampata in Vcnetia, nella Stamperia de gli heredi di L uc Antonio
Giuntijnclmefc di Gennaio M D LXIII.
, i
ce
[O
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11