:
aes
: | =e
- Sa: ay
nla beens ee 0
SS
} , ea ialre Sat
Tinta ds aay apres
| : Ein
; Sake
1 }
|
.
|
Jeera
£ ae
4 yon zi
Ge Ae er ney
: ees
erty pee estates ieee
, ? ; sills ae Dace
g : a Geet : Oe She Mitel Hak eee od
lin/Kroch Library
DATE DUE
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY
GAYLORD
Cornell University
Library
The original of this book is in
the Cornell University Library.
There are no known copyright restrictions in
the United States on the use of the text.
http://www.archive.org/details/cu31924068919723
AN
ENGLISH-ARABIC VOCABULARY
OF THE MODERN AND COLLOQUIAL
ARABIC OF EGYPT.
Compiled by
SOCRATES SPIRO
OF THE MINISTRY OF FINANCE,
COMPILER OF THE ARABIC - ENGLISH
VOCABULARY OF THE MODERN AND COLLOQUIAL
ARABIC OF EGYPT.
AL-MOKATTAM PRINTING OFFICE.
CAILO, EGYPT.
BERNARD QUARITCH
LONDON
1897
All rights reserved
»D
DEDICATED TO
SIR ELWIN PALMER, K.C. B., K. C. M. G., ETC.,
FINANCIAL ADVISER TO HIS HIGHNESS
THE KHEDIVE,
TO WHOSE ENCOURAGEMENT THIS BOOK
OWES MUCH.
PREVACK
Not long alter the appearance, in November 1895, of my
Arabic-English vocabulary of the modern and colloquial Arabic
of Egypt, [ was asked to compile, without delay, the comple-
mentary English — Arabie part, which, I was advised, would be
of still greater use to those who possess little or no knowledge of
Arabic especially the foreign officialsin the service ofthe Egyptian
Government, aud the tourists who visit this country in winter.
It was likewise pointed out to me that the existing English-
Arabic vocabularies either deal with the classical Arabic (most
of them excellent works) and therefore of use only to those
who can read and write that language, but in which the
peculiarities of the modern tongue are omitted; or are small
compilations which, altheugh in colloquial Arabic, include
many words and phrases not generally used in Lgypt. For
these reasons, and from the fact that the request made to me
came from persons with whose wishes I am always pleased
to comply, I was induced to undertake this work. In April
1896, just before leaving the country on my holiday, the
vocabulary was completed. On my return in August of the
same year | began to add the definitions and illustrative phrases
so that the work was in a condition to be placed in the
hands of the printers in March of the present year.
The book, as above explained, is intended to help the
foreigners in Egypt to communicate intelligibly with the
natives of this country; it, therefore, of necessity includes
only such words and sentences as they may require. As most
of these persons have but shght knowledge of Arabic grammar,
the genders of nouns, the present tenses of verbs, and
the plurals of adjectives and nouns — which last are a
source of constant difficulty to: learners of Arabic — have
been included. English idiomatic expressions, generally not
tobe found in English - Arabic vocabularies, have also been
given in the followmg pages. It is, therefore, hoped that owing
to these distinctive features, this book will enable the foreigner
to make himself understood to and by the natives of this
country. :
As will be seen, the system of transliteration here adopted
is the same as that employed in my previous work — a modi-
fication of the Spitta system — but with a slight change,
namely, the substitution of the y for the j. This change
was made in deference to the severe criticism passed on the
method of transliteration in the earlier volume by almost all
those in Egypt who used my book, and who were accus-
tomed to the old system of transcribing Arabic, in which
certain sounds are represented by two Latin characters, a
puzzling system long ago discarded by Oriental scholars in
most countries of Europe, who would certainly have favoured
the use of the more modern system in both volumes.
Before concluding, I must not omit to mention my grateful
thanks to my learned and distinguished friend, Professor Willard
Fiske, of Florence, for the valuable assistance and advice he has
given me in the compilation of this book, and especially for the
Egyptological, botanical and other words which are to ‘be found
in the course of my work. It was he who interested me in
the spoken Arabic which has for many years been the
pleasant occupation of my hours of leisure, and if by the
present volume or its predecessor, I have helped some stu-
dents of Arabic in their studies, the credit ig duc to the con-
stant help and encouragement I received from my friend.
Thanks are also due to Mr. N. Birbari, of the Public
Works Department, who kindly read the proofs and made
many modifications.
5. 8,
Cairo, October 1897.
wahid 40
itnén 50
taldta 60
arba‘a 70
hamsa 80
siita 90
saba‘a 100
tamdnya 101
tis‘a 102
“agara 200
hiddsar 300
itndgar 400
talattdsar 500
arba‘tasar 600
hamastdsar 700
sittdsar 800
saba‘tdsar 900
tamantdsar 1000
tisatdsar 2000
‘igryn 3000
wahid we ‘isryn | 10000
itnén we ‘igryn| 100000
talatyn
vil
Numbers
Q-
arbi'yn
hamsyn
sittyn
sab’yn
tamanyn
tis‘yn
Ves myia
\-\myiawewthid
1-¥ myiaweitnén
Vo.
Was
Ze
Q->
{res
mytén
tultumyia
- urbuimyia
humsumyia
- sittumyia
-+ subumyia
-+ tumnumyia
tisumyia
alf
yess alfén
YWeee
talat alaf
\ese+ ‘asartalaf
\ee
eee
myt alf
1000000 \+++++~ malytin
vill
Days of the Week
yém el hadd Sunday
yom el ttnén Monday
yom et taldt Tuesday
yom el arba Wednesday
yom el hamys Thursday
yom eg guma _ Friday
ydm es sabt Saturday
Solar or European Calendar
oly
aioe
yandyir
fibrdyir
mars
abryl
mdyo
ylinya
ytlya
ogostos
sebtembar
oktébar
néfembar
dysembar
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
100
22
ix
Lunar or Mohammedan Calendar
moharram
safar
raby. auwil
raby tdny
gamdd auwil
gaumdd tdny
aie
Cylaey
Ae
ohaall
dbl
Coptic Calendar
tit
baba
hatir
kidk
tiiba
amésyr
baramhdat
Measures of Weight
darhim
wiqyia
ratl
qintar
=> Ee Ee
ragab
sa‘bdn
ramadan
sauwdl
el qida
el higga
baramiida
basans
batina
abyb
misra
ayidm en nasy
wigyia
ratl
gintar
ton
bo
ho ® DW bw
400 darhim = 4
36 §=6wigqga = 1
60 wigga = 1
ie Bae
1 darhim = } Kilogram » 0.003
1 wigyia = mo 0.04
1 ratl = = 0.45
1 wigqqa = Pe 1.25
1 qgintér = yy 44,93
Measures of Capacity
gyrdt = 1 harrtba |2 malwa
harriba= 1 tumna |2 rub‘
tumna = 1 rub‘a |2 kéla
ruba = 1 qadah |6 wéba
gadah = 1 malwa
1 ardabb = 198 litres =
4 qamha
16 qyrdt
1'/2darhim
l
wigga
gintar
hamla
drams
ounces
a3
2)
rub‘
ll
bushels
Measures for precious stones
1 qyrdt
4 darhim
1 mitgdl
1,76
1,32
pounds 0.99
2.75
99,05
kéla
wéba
ardabb
5,45
xi
1 gamha = gramme 0.049 = grains troy 0.75
4 gyrdt = » 0195 = ‘a 3.009
1 darhim = o 3.12 = », £8,449
1 mitgdl = - 4.68 = » T2225
Measures of Length
24 qyrdt = 1 dird “
dird nyly = 0.54 centimetres
dird: hinddza = 0.656 bs
dird® istanbily = 0.665 ig
dir& balady = 0.58
2?
The Faddén
24 sahm = 1 = qyrdt
24 qgyrdt
1 fadddn
~
aR
Q
Q
Q
3
ll
nn square gasaba
or 4200 ,, meters
si gasaba = 3.55 meters
The Money
10 eal
or 40 paras
1000 ee,
or 100 piastres
975 a
or 97'/, piastres
771.5 en
or 77"/» piastres
48.75 ae
or 4”’/,, piastres
38.75 eee
or 3 “/,, plastres
25 cen limes/
or 2"/, pence
Xil
Piastre
Lstg.
Napoleon
Shilling
Franc
Piastre
xiii
The Provinces of Egypt
Lower Egypt
aay galyubyia 4y ¢ garbyia
alés dagahlyia adye = menufyia
ase sarqgy ia ont = De héra
Upper Egypt
oe Gyaa Lynl asytit
ra Ty re benysuéf Le yo girga
co fayim ss gina
le = minya oy ttlel hudtid(Frontier)
The Gouvernorates of Egypt
pas masr, Cairo
4 Kul — iskindiryia,
Alexandria
igll es sués, Suez
Any 9! bérsa‘yd,Port-Said
aleleYlisma‘ylyia, Ismailia
Gaol el ‘arys, — Ariche
Jolusdumydt, Damietta
Sel al Joly sawdhil
el bahr el ahmar,
Red Sea Littoral
iss)
®.
xiV
Pronunciation
Vowels
like English « in at.
like English « in bar.
like English ¢ in send, bed.
like English ay in say.
like English 7@ in stp.
like English o in not.
like English o in note.
like English « in full.
like English oo in fool.
like English y in yes, or ee
Consonants
[er
hs
like English ¢, but with a rounding of the lips (as in
forming the letter 0), and with slightly greater stress.
like a strongly - aspirated guttural >.
like English 4 in horde, but slightly more aspirated.
like German ch in ach, doch, or Scotch eh in loch.
hke English « uttered with a rounding of the lips
and slightly greater stress.
like English sh in fishing.
KV
like English s, but with a rounding of the lips
and somewhat greater stress.
an explosive articulation, made by compressing the
air - passages deep down in the throat.
is in Cairo a catching (or quick, forced expulsion) of the
breath ; in other parts of Egypt like the English y in
gourd, but somewhat deeper and stronger.
The rest of the letters are pronounced as in Eng lish
Sey ee
xvi
Explanation of the signs used in this book
All Arabic gsubstantives are followed by their plurals in
parenthesis. When there are two plurals both are given, sepa-
rated by a semicolon.
Arabic verbs are entered under their root - form (past tense,
third person singular masculine) followed, in parenthesis, by
the present tense first person singular.
The dash in connection with English prefixes or affixes, or in
an English phrase, replaces the English word under treatment.
The dash within a parenthesis, preceded or followed by
one or more letters, indicates the repetition of the <Arabic
word given before the parenthesis with the prefixes or affixes
indicated
When two or more Arabic substautives are of the same
gender, the indication of that gender is given after the last
substantive.
Abbreviations.
n. _ noun
ar —_— article
a. —_ adjective
pro. — prenoun
vt. — verb transitive
vt. — verb intransitive
ad, — adverb
pre. — preposition
con. —_ conjunction
int. = interjection
Mey aaa masculine
i —_ feminine
sing. _— singular
pl. — plural
A
A, an, @,tol,wdhid, - house
wy bét; doles DEt Wahid, —
WOMANes>\90\ ,mara wahda,
three — daye,! Sark taldta
fil yom 53% ey Skull yom
taldia., Ais el alah; Jle
Jil Al el ‘dl, — piastre an
ounce 3% assl el wiqyia
bi Girs.
Abandon, of. ‘3 tarak
(atruk); \- sdb (Asyb);_+»
sayyib (a—); ob fat (afit);
jf hagar (ahgur).
Abandonment,n.\ stark;
eaitasyyb; i fawatdn;
ole hugrdn,m.
Abbey, n. xs dér, m.
(diytr; adyura.)
Abbreviate, ot. ,a+\ihta_
sar(ahtisir); .aqassar(a—),
Abbreviation, n.\a:s\ ih _
tisdr; naa tagsyr, m.
Abc,sol. as easy as— Sn
all op 65 sahl say gurbel
mayia.
Abdicate, vi..eJj\v| tind
sil‘an (atndsil); go Nyeds
nizil ‘an ek lursy (ansil).
Abdication,n.Jj-‘aal; Jj
tandsul; Sl oe dag nizal
‘an ek kursy, m.
Ability, n..)siqud ra ;o)sa
maqdara; a\lb tdqa; obs
satdra, f.manof great — Je)
Sb bls rdgil sdtir qawy.
Able, 4, 5.8 gaddir (-yn);
jist mugtadir (—-yn), he
is an-man bls |p) = huwa
Abl 2
Abr
rdgil sdtir.—bodied L163
qawy eg gism. :
Ablution, n. 455 widd, m.,
make one’s —S (,3glitwadda
(atwadda ). one who has
made his —S (,4mitwaddy
(-yn). eee where -s are
made la. méda, f, (medat),
Abolish, of. jb battal
(a—); re laga(algy).
Abolition, n. J\ta! ibral;
bitabt yl; Slagu;\Nilga,m.
Abortion, n, bi» sagt, m,
About, ad J,- hdl; odly~
hawalén; yu\ey\sddyir ma
yidar. all- the house $d
call fy kull el bét.
About, pre. (. @ tagry_
ban; ye “An; e524 bibusis;
Je‘ala.~ four poundsas IC 4g
ape lagryban arba‘a giné;
What are you talking — 2 S,as
4! bitqil éh,— the streets
ERS G fis sikak. Ihave no
money — me (yp pxd +3
ma fys fy géby flies; tclne Le
uw ma ma‘ayds filds. he
is — to eat Lio ab radyih
yakul dilwagt, what is all
this - 2 44! oe ls da ‘an éh
kulloh. he runs — the field
hal SG s biyigry fil gét
Above, pre. \c“ala; 3,5f6q;
de ge min ‘ala; 3,5 oy min
fég.—- all ome hustisan,
ground AAI 43 |: ‘ala géd
el hayd; \3A\ Sus Je “ala wiks
ed dinya; —» tayyib, -
tel Sal
maskira‘lah, over and —
ce ashe ‘aldwa “ala; Je sab 5
sydda ‘ala.
mentioned el
Abreast,ad..2 dubil ‘ard;
er m isadda ry
Abroad, ad,\y barra;\y4
Abs 3
Abu
bahr barra,when I was — \l
jplneSlamma kunt misdfir.
Abscess, n. so dimmil
(damdmil);-\ shurrdg, m.
(-dt).
Absence, n. ols gydb: ols
bw'Ad; )ya>-se'adam hudtr:;
sya pdcadam wighd,m, 4,6
géba, f.
Absent,@. ulgd yib(-yn);
pelo ee mus hddir(—yn); fa
dye MUS Mawgitid (-yn)., -
minded 44 alae ‘agloh tdyih;
co aac ‘aqgloh sdrih. - on
leave ojleS!I Gg cl rah fil
agasa.
Absent, ot.clegadb (agyb),
Absolutely, ad. Gk. mut_
lagan; Obi gat‘an; SEN Je
‘lal itlag; yall hdlis.
Absorb, vf. jas mags ( a_
muss);o sir ib(asrab).work
~s all my lime, gy, Sasly Jacl
eg Sugl bydhud kull waqty.
Abstain, vi. cul imtana‘
(amtini‘); jb battal (a—),
he -ed from drink G2) |b»
battal eg surb;— +3 \b battal
yisrab,
Abstract,n..a#mulahhas,
malhas, m,
Absurd, a. Jl2 muhdl;
Jad) 22 didd el ‘agl; js
mustahyl, do notbe-_ p\asl
Lis ma tibgds ‘abyt; dled
bala habdla.
Absurdity ,nslelistihdla,
fi 8 es Kalam farig,m.,
Abundance,n.4Skutr,m,
oxS kuira, f. —of food \e,
raha, m.
Abundant, a, eS kityr
(kutdr),; abbis zdfa. fruit
is — 435 S1dl el fakha mi_
sarwata,
Abuse, n.(insult) a'“Sicy_
Abu 4 Acc
MA; due Misabba, f. Accent, m. hid lafz; 3bi
Abuse, of.(insult) 23satam | nutq,m. a) luga, f.
€
(astim); ~» sabb (asibb); +)
la‘an (alan); ai\.\ J btauwil
lisdnoh (a—); >i gall ha_
yah (aqill); e.3! izzablah
(azsablah). - confidence y\>
han (ahtin).
Abusive, @, (person) ¢\:+
lea! Ob gb fa
wylellisdn ((uwdl):\LI hs
qalylelhaya (qulalat); ee
Sattdm (-yn);
mizablah (-yn).
Gol
Abyssinia, n. >,
bildd el habas, f.
Abyssinian 4, ..¢--habagy
(hibs; ahbasy,
Acacia,n. -nilotica sant,
m.asfutnd, f.- egyptiacay
labah, m, blossom of the —
egyptiaca \2\N\ .js dagn el
VU
bdsa,f.blossom of the— nilo_
lica a:3 futna, f.
Accept, ot, \3qibil(agbal);
os2a Tidy (arda),
: Acceptable, a. Jy.ie maq-
bial (-yn); ois Ruwayyis
(—yn).
Acceptance, n.J,3 gibdal;
lo, rida, m,
Accession, n.(to throne)
ordre gilds, m,
Accident, n. aisle hddsa
(hawddis); ily wag'a, f.
(wag'dt; wagdyi’); ole “a.
rid, m, ‘awdarid),
Accidental, a. siadh bis
sudfa; sia % jb» bitaryg
es sud fa; y4a\y ad, bil qada
wilgadar ; 2 yS\ 5 abituryg
el ‘arad.
Accommodate, vl.é ray.
Poe
iah (a—); gl» sd’ (yi-);
kaffa( yikaffy).can you —him
Acc
5 Acc
for the night ? Jace ans jaa
Go all cigdar tibayyitoh
‘andak el léla dy.
Accommodation, n. 4-1)
raha, f. Ihave no—for you
ce) (ens isis le ma ‘andys
matrah lak,
Accompany, v¢.\; scurah
wayia (arti). accompanied
him to his house ax} ales
wassalioh li bétoh,
Accomplice, n.ch ~siryk
(suraka),
é
mim (a-); JS kammilca-);
Accomplish, vf.
si adda (aaddy), he is an
—ed man cob bate Je 98 hue
rdgil mit‘allim tayyib;
wip Jey huwa rdgil mu.
hazzab,
Accomplishment, 7. ¢'é!
itmdm; jStakmyl, m. 4 s)5
tadyia, f.>| adab; 42
tam.
tahzyb, m.
Accord, n. Gli! ittifdg;
sl#l ittihdd, m, aslal ittifa—
qyia, f. of his own — acscy
min nafsoh; aud \ai ee min
tilga nafsoh.,
According pre.» Je‘ala
hasab; ms bimiigib; aris
bi mugqtada; Jez, bundan
‘ala,
Accordingly ,ad.ig“\bin
natyga; EVs ca- Je ‘ala
hasab 2dlik; SN3 Je zly bu.
ndan ‘ala adlik; iy ue ‘ala
keda,
Accouchement, n. oss
wildda,m.
Account,n.(number) Cl>
hisdb; (news) »> habar, m,
(ahbdr), old — csi olunhisdb
gadym. current — Sle sl
hisdb gary, statement of —
clue LS kaéf hisdb; ols
Acc
Acc
wl» baydn hisdb. close an
— clue Js gafal hisdb;
qaffil hisdb, keep —s this
wl.» misik hisdb. make up
an- sla jf ‘Samal hiscb,
open — Sl» a fatah hisdb,
— bookLl.~sdaftar hisdd.
the -s ONLI el hisabdt:
alti el mihdsba, on — of 1s
bisabab. the —s from Paris
ool ge LEN ef ahbar min
barys. on that — las alte
‘asdn keda,
Account, of. Luo» hasab
(ahsib); se “add (a‘idd) how
do you—for this? <
alls tiftikir sabab da éh,
Accountant, n.ch\.- 557
kdtib hisabdt (kutabet);
Sls mahasibgy (—ia),
: Accoutrements, n. sla.
4 Semuhimmdat ‘askary_
ia,f.
Accumulate, vi, 1 3\ i
rakim (y—);s\jadd (yizyd);
ca iggamma’ (y--); ost
ikkauwim (y-).
cy
tardkum; siojlisdiydd; aly
Accumulation, n.
tazdyud, m,
Accuracy, n, 4. diqqa,f.
4.5 zabl; olal itgdn, m,
Accurate, @. 33> daqyq
(—yn); byjee masbilt (—yn);
Ogee matgin (—-yn),
Accurately, ad, 44 bid_
digqa; Li, bis sabt,
Accusation, n. ag tuluma
(tuham); bk sakwa (sa_
kdwy), flelithdm,m (—at),
witnesses for the — Aad
sihtid el isbdat,
Accuse, ot, Sssakacasky);
Stl ilaka castiky); we
taham (athim), he is —ed of
theft 43» 3 coe mathiim fy
Acc
7
Acq
sirga, the-d .llel mutta_
ham (—yn); eyg\iel mathim
(—yn),
Accuser n.§ lisdkey(—yni;
Sais mustaky (-yn); él
tdhim (—yn).
Accustom, v¢. 2°‘auwid
(a—); Jess ywakhid ‘alaya—).
—oneself to lc dud’ te seoahhid
nafsoh ‘ala, —ed syaza mit_
‘auwid (—yn); sol, wahid
(—yn),
Ace, n, (in cards) ,lds,m,
Achie,n. ax soaga'rawga’);
tlalam,m,(—dt), head — <)
ul waga‘ er rds, tooth —
oid (7 waga es sindn.
Ache, ot. ee) waga® (yi
ga"); kl dlim (yi—). my head
—S Grr gt gel rasy bituga_
nyjdlerly gl rdsy wagdny.
Acid, Gyaslehdm id(—yn).
Acid, n. jase hdmid: yar
himd, m. (hawdmid),
Acidity,n.42,-himdda, f.
Acknowledge, ot. 3 garr
(agirr); Gel itaraf (a‘ti_
rif); cel JS gal es sahyh
(agil), he -d his guilt asa, 3
garr bizanboh,1—d his Iet_
ter Joy alse ol Jd ce hatabe
loh inn gawdboh wisil ;
Aly Jo cis) raddét loh
‘ala gawdboh,
Acknowledginent, n. 5! 5!
igrar (-Qt); Glycl itirdf,
m, (--aty,
Acquaint, of, G*,- “arraf
(a—); Sel atlam (a‘lim); ys
abbar (ahbir); »+ Gol idda ©
habar (addy), get—ed with
~ G,il iarraf bi, 1am in_
timately -ed with him 4} ¢l
eb arafoh tayyib; 4¢\
all g~ arafoh hagq el
marifa,
Acq 8 Act
Acquaintance, n. 43°) when I came —him a3 oll
ma'rifa, f. (madrif). I
have made his — 4 ci,il
ifarraft boh.
Acquire, vt. aS liktasab
(aktisib); Jo Ja#l ithassal
‘ala (athassal).
Acquirement, n. Cl.2ST
iktisdb; \uat tahsyl,m, the—
of languages clal! is ta‘al_
lum el lugdat.
Acquit, of. «ly barra
(abarry), they —ted him ol
barrath; aL I4l, barrat
sdhtoh,
Acquiltal, n. 4 .stabryia;
tol Mol, bardet es sdha, f.
Acre, n, sil4! ols faddan
ingilysy,m (fadadyn; fidn;
afdina),
Acrobat,n.olt,.bahlawdan
(—at),
Across, pre. wlhbil ard.
lamma ‘itirt fyh. swim —
au. or cle ‘dm min barr li
barr.
Act,n, (deed) \* ‘amal,m.
AMAL: AF ‘amla, f.Camlat;
‘amayil); \s/fi'l, m(afaV;
(law )atVildyha f, (lawwd yih);
(play) ja fasl, m. ¢fistl),
he was caught in the very --
ale, <uamiskiih bi‘amletoh:
ald Ete Ȥ. mishkith
mitlabbis bil gindya,
Act, vt.(do) \sfa‘alafial);
Jamal a‘m il); (play) jas
Sahhas (a—); Slicib (al'ad),
he —ed wisely Jaa (gu« misy
bi'agl; jis Geil ‘itsarraf
bivaql.
Acting, n.(on stage), 2°
tashys; a licb, m,
Acting, @. Jel faSil(—yn).
the — minister LUN ndyib
Act 9
Add
en ndazir.
| Actually, ad. aati 3 fil
Action, n. (deed). Js fi'l| haqyqa;aa.a> haqyqatan:\s
(afal); \Famal, m.(a‘mal)
A& ‘amla, f. (amldt ; ‘a_
mayil); >| igra,m,(—at);
(lawsuit) Seo da‘wa (da_
‘dwy);4.25 gadyia, f.(qada_
ya); ‘baltle) a3,. mawqa'a,
f.(mawdgqi'). bring an— e
Geo rafa’ dawa,
Active, a, b.2) nagyt (nu
gata); Sd) aus hafyf el
hara kale ilahlah(—yn),
Activity, 2. Llii nasdt, m,
Aas hiffa; as himma, f.
Actor, n. (one who acts)
Jeli fa‘il(—yn);(stage-player )
yar musahhis (—yn); eS
la“ib (—yn).
Actress, n. (stage-player)
sox musahhisa (musah_
hisdt); as ld‘ba (la‘bat),
Actual, a. 3.i> hagyqy.
fi'lan.
Acute, a. (ingenious) 5
aaky (azkyia); j\s sdtir
(Suttdr); 4.2 nigis (—yn),
— inflammation sle O\\\ el
tihdb hddd, —angle oslo sl;
sdwya hddda,
Acuteness, n..\bisatdra;
sult nagdsa, f. 63 zaka, m,
Ad interim, ad. als bin
niydba.
Adam, n. col ddam, —’s
apple, ls5,-goseles zor, f.
Add, vt. Gls dap (adyf);
oly add (azyd); 535 sauwid
(A—); ne gama‘ (agma‘), —
this to the rest al ce dso >
hutt ddl ‘alal bdqy.
Addition, n. alsl iddfa
(idafat); os5 zydda, f.
(syaddat); .e-gam*,m,in—to
Add
10
Adm
de ode ‘aldwa ‘ala.
Address, n. (of a letter)
olge “inwdn, m, (-at).
Address, ot, (verbally) oe
kallim (a—); bls hatib(a—);
(by writing) J 2S katab li
(aktib); \)>harrar lia);
(an envelope).):«“anwin(a—),
Adequate, @, ul. mind_
sib(—yn). 3S kd fy(—yn).
Adieu! ad, a.d)\ cma es
salima; »# Eig Gy nisi
wissak bi hér. bid — je
wadda (a-).
Adjective, n. cs na‘t (ni_
‘t), m, aso sifa, f. (sifdt),
Adjourn, of. jelagg ilja—);
=!) ahhar (a—),
Adjournment, 7, j.-lta_
gyl, nel tabyr, m,
Adjudication, n.acilumu_
ndgqsa, f.imunaqsat),
Adjust, of. 5 rakkib
(A—); 25 waddab (a-).
Adjutant, 2. 5-055! lls
sabit arkdn harb (zubbat),
~ general jl i~ silo! ad_
gutant ginirdal,—major gle
SAG; gldstle sakulagdsy
(—ia); ibys we oSlarkdan
harb el orta,
Administration, n. 4
maslaha (masalih); sls\ida_
ra, f. (idardat).
Administrative, a. ls!
idary,
Administrator ,n.y.4. mu_
dyr(—yn); \Sswakyl(ikala),
Admirable, a, —£ ‘agyb
(ugab); ) ¢ garyb(—yn'.
Admiral, n. Jul amyral
(—yia); #'\ ulamyr el bahr
(umara),
Admiralty, 7. 4 il Oyo
dywdn el bahryia,m.
Admiration, n.c# ta‘ag—
Adm
14 Ady
gub; ial istigradb, m.
Admire, ot, 221 it‘aggib
(at‘aggib) ; ee ol ista‘gib
(asta‘gib); Gyol istagrab
(astagrab). I — this house \i\
lo CAN cy byues ana mabsit
minel bét da,
Admission, n. J,3 qibél;
ac taslym; j\ jl iqrdr; Jy>>
dihil, m,.
Admit, ot. j3qibiliagbal);
dusallim(a—);sqarr(agirr);
Jes dahhabia—).
Adopt, of. (take) 441 itta_
hascattibiz); \~\ista’mil
(asta‘mil);(a son) gs! itban_
na (atbanna), she —ed him
Vb oye a7 nassiletoh min
tdqgha,
Adoption, n. 31 ittihde;
Jles-I isti‘mal; 33 tabanny,m
Adoration, n, sls ‘ibéda,
f. 9 sigdd,m.
Adore, ot. ss‘abadia‘bid);
ix’ sagad li (asgid).
Adorn, ct.cz5 zayyin(a—);
Sjeduwag(a—)33 sjsagraf
(a—),
Adornment, n. ov jtasy_
yn; Gay tazwyg,m. 455
zagrafa, f.
Adult, a. él balig (—yn);
yt. midrik (—yn); s4\)
rasid (—yn).
Adulterate, ot, 6 gags
(agiss).
Adulteration,n. 359 iss,m.
Adultery, n. bj sina; (2
fahsa; jas labs,m. commit
— 3) wana (azny); I
\:\ irtakab el fahsa (arti_
kib); jas habas (ahbus),
Adyance, n. 5.+8abq; psi
tagaddum; 3; taraqqy, m.
aesulfa,f. (sulaf).in — lates .
mugaddaman; clad liqud—
Ady
12
Adz
dam; \#* mu‘aggal,
Advance, vt. psi gaddim
(A—); 3)raqqga (aragqy).vi,
Ge sabag (asbagq); coal it
qaddim (atqaddim); 3 yl
itragqga (atragqga), —d eats
mitqaddim (—ynj;3x.mit_
raqgqy(—yn).he—d me money
oe gil- sallifny filds..
Advancement, Neda 1a
gaddum; 3; taraqqy, m.
aS; tarqyia, f.
Advantage, n, ea nafa‘,m,
daia manfa‘a; wus fayda, f.
take — of Je Lil issalbat
GIA; ya ciel istanfa’ min,
Advantageous,a, cibnd fi;
‘aa as fyh nafa’, Kiamufyd;
oth as fyh fayda.
Adventurer,n als labbds
(—yn); 2 gqawantagy(—ia)
Adverb, n. 3,5 sarf,m,
Adversary, 7. ex hism
el ‘aql:
(ahsdm); E* garym (gura—
ma).
Advertise, ot. jel a‘lan
(a‘lin); ysl ashar (ashir).
I —d it in the papers ae sel
NGL da‘lant ‘annoh fil
gornalat,
Advertisement, n._* Sel
lan (—Al); \sl ishar,m.
Advice, n. a nasyha
(nasdyih); oi. masware
(magwardt); ls) isdra, f.
(igarat),
Advisable, a. (Jali 44 min
3 gly muwdfig.
Advise,ct. é nasah (an—
sah); Jc ls Sar ‘ala (asir),
Adviser,n \iiamustagar
(—yn),
Adyocate,n.36y labokdty
(—i); lt muhdmy (—yn),
Adze, n. er gadim,m.,
(qawadym).
Afa 13
Aff
Afar, ad, sacpmin bi'yd;
e ‘ala bu‘d.
Affability, n. a2\2) basdsa,
fiabslutf,m. jplaelasama_
het el wis, f. 4jl uns, m.
Affable, a. (52) basis
(—yn); ab) latyf (lutdaf);
sey
coil anys (unasa); 591 oa
simih el wiss (—yn).
Affair, n. alu. masdla, f.
(masdil); \atsugl,m.(asgal);
a,b qadyia, f.(qadaya),
Affect, ot. & | assar fy
(a—) ; ea tasanna’ (atsan_
na‘),
Affectation, n. alii tasad_
hur; ga tasannu’,m,
Affection, 7. s> hind, m.
as MANALLA;.2~muadda.f.
Affeciionate,a._¢muhibb
(—yn); 2333 wadud (-yn).
Affiance, vf. hs hatab
{ahtub); 21.4 sabak (asbuk),
-d ble hdtib,m.(—yn);4 oe
mabtiba, f. (mabtiibyn),.
Affirm, vt. 23 sabat (as_
bit); gi haggag (a—); 457
akkid (a-),
Affirmation,n. o\slisbat;
gat tahqyd; aS takyd,m.
Affirmative,a.lé'ygdaby;
wie Vl, bil ygdb.
Afflict, ot. clesdb (asyb);
oy bala (ably). be -- ed olail
insdb (ansdb); ji| inbala
(anbily).
Affliction,n. an24 masyba
(masdyib); os balwa (bula_
wy);aslsdahya,f.(dawdhy),
Afford, ot. ws qaddim
(a-); Je 3
(aqdar). Icannot — its price
gidir ‘ala
ak Je Zosil b ma agdars ‘ala
tamanoh.
Affront, n. alel ihdna, f.
Giaj ta‘addy;Ss\bitatdul,m.
Afl
14
Age
Afloat, a. gle ‘dyim (—yn).
Aforementioned, a.) il
eimasktr (-yn); Sal Gals
el bddy ez zikr(—yn);a¢ SH
el mahky ‘annoh (‘anhum).
Afraid ,a.calehdyifl—yn);
exryemahim (—yn), be -
le haf (a-).
Afresh, ad. sto cy min
Y
gidyd;s)tos)s\cemin auwil
we gidyd.
Africa, n. la 3) afryqa, f.
African, @. % 3) afryqy
(—yn).
After, pre.suba‘d, — all a»
as|y ba‘d da kulloh; V+
ahyran; ~Nid fildgir. he
came — meclylega wardya,
— having eaten JV. swbacd
ma akal. the day — idl o,3\
el ydm et tdny; orn oS! esl
elyém illy ba‘doh, it is —
five o’clock aLé cil aclu es
sia fdtet hamsa, — the
fashion sa,ll Jc “alal méda,.
—noon lies ba‘'d ed duhr;
asl el‘asr, —noon tea ls
pasll sdy el ‘asr.
Afterwards, ad.
ba‘dén; ¢ summa,
Ce dad
Again, ad.J3b tdny; aslo’,
marra tanya; oS kamdan;
syos kamdan marra,
Against, pre. 22 didd: Je
‘ala, —his will as Let gasb
‘annoh, 1 have an account —
you Sue Ole Jd ly hisdb
‘andak,
Age, n, 4» sinn (asndn);
yf umr,m (amar).of — sds
midrik, @uodlig,aaLrdsid,
under — ol gdsir. old - 5£
Aga z; +3) »S kubres sinn,
man of my — SosogeJeordg tt
min déry.be remained there
an —ars Slot gacad hendk
Aga
15 Agr
sana,
Agave, n. ».2 subbér, m.
Aged, a. 5£ ‘agtia (‘ugdas);
ols kibyr es sinn(leubar);
old »Shibyr fis sinn, be —
F Aggiz(a—),\isdk (asyh),
Agency, 7, JS 4 lawkyl,
m. AS wikdla, f.
jes wak yl
(ttkala); xe lb nadyib ‘an
(nuwdab).
Agent, n.
Agerandize,vt. ,Skabbar
(A); aus wassa* (a—),
Aggrandizement, n. Po
takbyr; eee tawsy, Mm.
Agitale, ot. 3 > harrak
(a—); @& hayyig (a—), &5
saag (azig).
Agitation,n.ols*hayagan;
wl 221 ittirdb, m.
Ago, ad. J3 ge min qabl.
a year — ar» ye Min sana,
long — obj ge min zaman;
ote ce min mudda, a long
while — 63 obj ya min sa_
MAN GAWY, odrAe ode vy min
mudda madyda,
Agonize, vi. gilindsiva—),
en J cle talla’ fir réh(a-),
Agony, n. els nica’: ese
cu! tild er réh, m.
Agree, of. gal ittafaq
(attifiq); posallim (A—); 625
ridy(arda); \3qibil (aqbal);
Ue Gale sddig ‘ala (a—); sly
Je wa fig ‘ala (a—),
Agreeable, a. 1) latyf
(lutaf); S,ae magbil (—yn),
if it is — to youdal,y oS olinn
kan yiwdfqak.
Agreement,n. 3 alittifag,
m, (-At); adlal ittifaqyia, f.
(ittifaqyidt).
Agricullural, a. gl)3
sird‘y,— roadacl sSusilka
cira‘yia,
Agr
16
Air
Agriculturé,n vd fildha;
acl); zird‘a, f.
Ah! int. 61 ah,
Ahead, ad.ladliqudddm.
he was—of me gale oS 5
huwakdn sdbiont:
Aid, vt, scl- sd‘id (a -);
ole “An (a‘yn',
Aid, n, guclos
(misa‘dat); ale! Wana, f. (iL
“‘andt),
misti‘da
Aide—de-camp, rn. jsh
ydwir (—Aan).
Ail, ot. ezswaga (ytiga‘):
AI dlim (yi-). what —s you?
hays al éh biyliga‘ak; ols
al ‘ayidn bi éh, nothing —s
ME (gery dole dl ma ys
haga bitdga'ny; am\> plas
ma fyids haga. —ing ole
“ayidn (-yn); o5,emamriul
(—yn),
Ailment,n. er stoaga(aw
ga‘); alam (-Gt); (ey
marad (amrad), m.
Aim, vi. de ae be hatt
‘énoh ‘alu (ahutt);,<inassin
(a-); oli 3+| ahad nasdn
(Ghud). he—satas egaraloh,
Aim, n. (purpose) (2,
garad (agrad); s23 gasd;
(targel) gli nasdn ym s-de),
Air, n.\zhawa (ahiwyia),
m, ats hayd, f. (haydt). he
built castles in the— jon
oS Shyei yitsauwar ta
saiwurdt kibyra. he gives
himself —s 4.8 CaHls sdyif
nafsoh; Sc yl \le “mil abu
‘aly. take the-- e*litfassah;
|,b1 .ssamm el hawa, —tight
Ib! fle ma yidhulis el
hawa, Se mihakkim.
Air, of. 6 hauwa jae
hauwy).— the room ooo Je
lye soli hally el dda tdhud
Air
17
Ali
Adwu,
Airing, n.4 ,2tuh wy ir, f.
take an — an itfussah (at_
(assale);\,\isamm el haw
(asimm).
Ajar, dd. o5\y muwdr ib;
oso omurdid; A gc yhie MU.
tah suwayic,
Akimbo, ad, arms — Lb
abuy G atl hdlet ydéh fy
qwastoh,
Alabaster ,n.,-murmar,
Mm.
Alarm, n. 356/52 3[uae’;
ani tdnbyh, m,
Alarm, of. GY hauwif
(a—): ee? fusu (afza'); web
lifabbib qalb (4—). 1am —ed
Ab tl ana hdyif; Clb Js
qulby (bib. — bell bE yx
goras el hutar, not even if
you ring the— bell! !3! Y,
cislwala isa iddant.— clock
Agre acl. sd minabbiha, f.
Alas! int.. lich yohisdre,
—for himlalslyahisdrton,
Albanjan, a. sb ylorad_
uly (rant). :
Albuna, Nip ydalbiim Ce
yyekitdbsuwar,m(kutub),
Alcohol, n.,iy.sibirto,m.
Alexandria, n. 4 4!
iskindiryia, f.
Algebra, n.,+lelgubr,m.
Algeria, n. ,\341 bildd
el gaadyir, f.
Alight, oi. J;nisilunsib;
vl Je Sx nisil “lal ard,
Align, ot, bs hutlat (a-).
Alignment, n. L.b2 tah_
tyf, m.,
Alike, dd.gjsay; \tamisl,
they are all-- (a9 65 oS
kulluhum zay ba'd,
Alimony, n. 4a nafaqa,
[.(nafagdat),
Y
Ali
18
All
Alive, «. cr hays |S bil
haya, while — wb 549 we
hut tyyib; ale dfy ha
yatoh, more dead than — gy
Sy > bén hay we mayyit.
All, a, Skulls ae gamy\.
thatis— | 3 biss;\S ye 23 \.
mt fys gér keda, itis - the
same 42065 suy ba‘doh; 4S
Joly kulloh wahid. one and
~ Sl el kul, at — 457 kul_
lyiatan:; (lee mutlagan; 4)
2 uo
I! dole mugs hdga abadan.
—inall ‘i el kull; enlel
gamy’. — the better cml
abidan, nothing at —
ahsan.—but dead 2% 53
tagrybin mayyit. — over
vale hilis; jade halds. - of
a sudden aie Je “la guflu, —
foursan Sled rbd, —saints’
day oo) 4dlae s.e'yd gamy‘
el qaddysyn. —souls’ day
Osdl alb py ydm talet et
mayyityn.
Allegiance, n. 4.3 taba‘u;
das tabu'yia, f.
Alley, n. .2emamsu(ma_
misy); 8 bturga,f(turgdat),
Alliance, n. s\#! ittihdd:
lalittifag,m. dle mihdlfa,
f. (mihalfat),
Allot,ot. e gassim (a—-) ;
Jj) farrag (a-); eo Lous sa"
(a—-),
Allotment,n, eo? tagsym;
ce) CUTTY Gas jp tcwway’, m,
Allow,
Cd
G
(asmah); o3\ uzun (azin);
ve, samah
os! Gal iddau izn (addy):
Se halle (ahally), cre sur
rah (a-), be -ed jle gas
(yigis), Twas-ed to pass
Syl Od! Care OT kein ‘andy
isn aft,
Allowance, n. os! isn
All
19
Alm
(izundat); rai tasryh (at);
lL rdtib(riwatib); by >
marbil, m. make --forjste
‘azar, - should be made for
Him jytae mhuwa ma‘stir.
travelling —4 ja» Ju badal
safaryia, horse — 4 Ss J
badal riktib«,
Alloy, ot. »\e ‘dyir (a-).
Alloy, n. j\e‘iydr, m,
Allude,oi.j\2 sar (agyr),
Allure,ot. 6 gawa (ag_
wy); jodall (adill).
Allurement,n. |,2| igwa,
i,
Alluvial deposit, n.
tamy; se cnb tyn hilw; ene
hl tyn ablyz,m.
Ally, n. Gje halyf (hu
lafa),
Almanac, ng ataquym,
m, (taqawym),; a? natyge
(natdyig); aac samsyid, f.
(simsyidt), -for Ramadan
aSlual imsakyia, [. (imsa_
Ieyidt),
Almighty, (8b Se yal’.
qadir ‘ala kull a
Almond, n. 23) léza, f.
(163).—tree 5) 3,¢° sagaret
168. oil of -s 5) cu 5 2ét léz,
—cake a jy ode haldwa
gozyia,
Almost,ad.( a tagryban,
he was — drowned él oe
Sb kdn rdyih yigrag.—
four piastres (p93 ay! oF
yigy arba‘a quras, :
Alms,n. ate sadaqa (sa
daqdt);a.> hasana, fnar
sandt):o\.plihsdn,m/—at).
give him —! as a ‘sliddy lok
lilladh, — box \ ll Syne san—
dig el fugara, m, (sana—
dyq). — house a& tikyia, f.
(takdya), — house for the-
Alo
20
Alt
lazy alals tanbalhdna, f.
(tanbalhandt),
Aloes, n. le sabbar, m.
Alone, a. s>3 wahd; so)
liwoahd, he — oto) y» huwa
liwahdoh; os ic 3 huwwa bi.
mufradoh. they — Pies la
humma liwahduhum; Go
faashumma bimufradhum,
Along .(d.-ladliqudddam;
> ganb; ligand, come
—! Niduitadla ummdl, all
ent Jey min elauwil
lildhir; Gls ddyman, all —
the road renee Ue ‘ala tél
es stkka. he walked — uo
Seo misy dugry,
Aloud, ad le (4 bihiss
“Aly; (> she DUIld hiss.
Alphabet, n. J \alif bé:
tledl jy > hurdf el higa,
Alphabetically, ad.
we! Os} Lu “ala hasab
tartyb alif bé,
Already, ad, J3 qabl; gp
Ss min qabl: j3 gabla, I
have — spoken to him prem
okjkallimtoh min zaman,
have you — eaten? 6 Urab
lihiqt tdédkul,
Also, ad. oS kamdn; 3b
tdny, he— lil 5» huwa et
tdny; +N\go huwaeldhar.
Altar, n. ann masbah,m,
(mazdbih),
Alter of. »egayiar(u—); Sse
‘addil (a—);S baddil(a—),
Alleration,n.juai tagyyr;
ss tabdyl, m,
Alternate, @. QU sa a>,
wahid ba‘d et tdny, —days
Y cn! 1 2! yom aylwa we
yom la; py 2 kull yom
we ydm,
Allernative, n. oily dels
waihid min itnén,
Alt 21
Amo
Although, con. a! a ma*
inn; os os ma kén: olds
walaw inn,
Altogether, ad. ss! el
kull: WS kulluhum: uals
wayia bad,
Alum, n. a2 gabba, /.
Always, ad. kloddyman;
Uf famally, he is— poor Jb
x8 oy til “umroh faqgyr.,
A.m, yall jsgabled duhr,
Amateur, n. gsle gadwy
(guwda)- cemugram(—yn).
Ambassador, n. i safyr
(sufara),
Atnber, n, .s ‘anbar,m,
yellow — gS kahramdn,
m.
Ambition,n rol tama‘,m,
Ambitious, a.¢ amma
(—yn),
Ambulance, n. alelis $i_
fahdna, f. (sifahandt),
Ameliorate,ot..,.»2assin
(a—): cle sallah (a—),
Amelioration, n. Q#
tahsyn; Cel islah, m.
Amen, ad. ‘Sa amyn.
America,n.Soulamérka,
f.
American, @. 26>! am—
rykdny (amrikdn),
Amiabilily, n, a2l2; ba_
Sasa, f. (i uns; abslutf,m,
Amiable, a. (juss) basis
(—yn); ail anys (undsa);
ak) latyf (lutaf).
Ammonjac, n. 5:\3) na_
sddir,m.
Ammunition, nr. «le
gabahdna; o>} zahra, f.
Amnesty, n. sie “afu, m.
Among, pre. oy bén; ae
wayia; ama’; laur3 fy wast;
oF cn min dimn.
Amortize, of .e\\z~listahlil
Amo
22
Anc
(astahlik),
Amortizement, 2. So\z.!
istihldk, m.
Amount, vi. ey balay
(yiblug); \a> hassal (yi—),
Amount, 2. és mablay
(mabalig); ctaman(atman);
vlsiemigddr,m (magqadyr),
Amphitheatre, 7. cos
midarrag; lei) amfit_
ydtro, m,
Ample, a. 35 kafy; aS
yikaffy; os, bisydda,
Amulet, n. le higdb,
m. (-dt; ahgiba),
Amuse, of. \» salla (a_
sally); 3 laha ralhy). he
-d del issalla (assalla),
Amusement, n, alu tas_
iz bla
inbisdt, m,
lyia, (tasdly);
Amusing, 7, demu lhik;
e+ misally, he is an — fel_
lowdlx 2! giz huwa gadu
yidahhak,
Analysis, n. jJ#tahlyl,m.
Ananas, rn. Aillnnds,m,
Anathema, n. > hirm
(hirtim); ole
(-at),
Ancestors, 2. ad-laslaf;
hirmdn,
mM,
aldol agddd; s530 gidtd.
Anchor, 2. gy» mirsa—
(mardsy); Aehilb (ahlab);
Slhemubhtaf,m (mahatyf).
Anchor, oi. garisylrsy);
od yp rama el mirsa
(army), —ed gl, rdsy; Gls
waqif. :
Anchorage, n..,.,-mirsa,
f.(mirsat); gl Je mahall
el mirsa, m. (- db),
Anchovy, 2. 056” sand_
mtra, f.
Ancient, @. si qadym
(qulm); gee “atyq (utq).
And
23 Ann
the -s coll el qudm; ol} jal
ahl zaman,
And, con, 5 we; wa.
Anecdote, n.a& hiked ya
(hikeaydt);orwsyrd (siyar);
aaiqissa (qisds);.y\inddra,
f. (nawddir).
Anaemia, n. etl 8 fugr
ed damm, m.
Anew, ad, us> ge min
gidyd; tte ean gidyd;
ites Ss) ye min auwil we
gidyd.
JS. maldk
(maldyka), the two —s who
Angel, x.
‘question the dead in their
graves 5m ei nakir we
nikyr,
Anger, n. 22s gadab; Je}
eawal; be gés, m.
Anger, vi, Tae gidib
(agdab); jes avil (az‘al;
geal inhamag (anhimiq),
provoke any one to — je}
sa“al (a—); ble gaz (agys),
Angle, n. «35 sdwya, f.
(sawd ya); oe rukn, m,
(arkdan),
Angry, @. lat gadbdn
(-yn); ode} aa'ldn (-yn);
55% mahmig (—yn).
Aniline, n. \:s tifta, f.
Animal, n. ol,» hywdn
(-Gt),
Animate, of. ,.-! ahya
(ahyi); fail an‘as (an‘is);
hii nasgat (a-),
Aniseed, n. dsj yanstin,
Mm,
Ankle, n. = 3 ka‘b, m,
(ku'tb), — boot oly aay
gazma bydda, f.(gizam),
Anklet, n. dlele hulhal. f.
(halahyl).
Annex ot. sleddaf (adyf);
~ 3g lahag bi (alhaq).
Ann
24
Ans
Annex, n, gt" mulhaq,
m. (-at),
Anniversary, nr. 4. ‘yd,
m, (a ydd), — of birthday
ole te ‘yd myldd, — of
accession to throne. pie se
‘yd gilts,
Anno Domini, as. an
sandg myladyia (sinyn); 4.»
as~* sana masyhyia, /.
Annotate, vl. Je ~lassar
“ala (a—); Ne crt Sarah “ala
(asrah),
Annotation, 7. cr sarh
(siruhdt); »2 tagyr, m.
(—at),
Announce, of, jel alan
(alin); tl ashar (ashir),
Announcement, nr. o>del
ildn; y\,4\ ishdr, m,
Amnoy, 2f, jejza“al («'—);
»S kaddar (a—); edd yig
(Q-- ),
Annoyance, n. Je} sa'al;
eee kadar, m, amlae mi_
dayqa, f.
Annoying, 4. |e,yiza“‘al;
»Kyikaddar; yla yiddyig.
Annual, a. 64: sanawy,
Annually, ad. V sesand.
wyian; a» § kull sana.
Annul, of, sdlaga valgy);
jalablalrablil); \b battal
(A—).
Anonymous, @. el y,
bala ism; el x oye min ger
ism, Cie, CNONYMe Muah p35
sirket misdhma.
Another, @. 3b tany; sol,
Jb wahid tany, 46 gér.
one ~ AN bs selslel wahid
wayia et tany. with one —
2 hi 3 fy galb ba‘d,
Answer, ot. Gyle gdwib
(d—); 9) radd(arudd), this
does not — sain bls da ma
Ans
25
Any
yinfa‘s,
Answer, n. ols gawdb
(agwiba); 5) radd, m, (ru.
did };4\>ligdba,f. (igabat).
in — to your lettereh|,~ Jel,
raddan ‘ala gawdbak.,
Ant, n.dcnamla,f (nam),
Antecedent, a. 5 \-sdbiq
(—yn),
Antecedent, n.aalusdbqu,
f. (sawdbiq), man of bad
—S Gill) Oleh ye min ashdb
es sawdbig.
and
Antechamber, n. 4#
fasaha, f. (fasahdat),
Antipathetic, a.jisagyl
(suqala); \a 4.» dammoh
tigyl(—um),
Antipathy, n. Ja sagdla,
f. pb! Je tugled damm,m.
Antique, @. ¢ gadym
(qudm); ge “atyg (‘utq);
& il antyka.
Antiquity, n. cal olgles
zamdn-el qadym. antiqui_
ties Kal antikat,
Antirrhinum, 2. ¢-!\ 5x
biz es sab‘, m,
Anus, 7. (i fils (aflds);
ab tys, m. (atyds),
Anvil, n. Jiste~ sinddl,m.
(sanadyl'.
Anxiely, n. & hamm (hi_
mibm); Ml Shas) ingigdl el
bal; 3 gulag, m.
ANXIOUS, @. pyege mah—
(—yn); MSN Syade
masgul el bal (—yn); ola
mim
qalgdn (—yn).
Any, a. gl ay, —thing gl
ye ay sé, have you—one?
Hare to 3 fy hadd ‘andak,
— how Bas. lL. 65 say ma
yiktn. — where na la cba
matrah ma yikin. — fur—
ther 1sS gy sal ab‘ad min
Apa
26
App
keda,
Apart, ad... Jliwahdoh;
or a¢ bimufradoh, put them
~ ede} toly b> hult kull
wahid liwahdoh,
Apartment, n, 05) éda,
f. (uwad), suite of ~s 422
saqqa, f.(Sugqaq). ladies’ -s
aa harym, m.gentlemen’s
—s EW saldmlik, m,
Ape, n. 23 gird (qirad),
Apologize, vi jieli'tasar
(a'tizir); jul J© Samal
iskizy (a‘mil).
Apology,n. lel itisdr,
m, (—at); ne iskdsy,m.,
Apoplexy,n.ibadl | sda en
nugtacSM \odd es saktu;
a falig, m.
Apostle, n. J,» rastl
(rusul),
Apostrophe, n, as? dam_
ma, f. (dammdt),
Apothecary, n. ely!
agzagy (—ia), —’s “shop
Hel >| agsahdna, f. (ag-
sahandat).
Apparatus, n. 41 dla(a—
lat); ote ‘idda, f. (idad).
Apparent, a. palb sdhir
(-yn); és wadihy—yn); ok
bayin (—yn),
Apparently, ad. ssl 3
fis sdhir;\ mlb sdhiran,
Apparition,n.,,,bsuhdr;
Ske liydl (-at).
Appeal, vt. jai tasallam
(utsallam ); Sei tusakka‘ut
suklea)— against a judgment
itl istdnif (astanif);
gl! ce rafa‘ abello (arfas,
Appeal, n, {si tasallum;
Si tasakky, m. —against
a judgment Gli! istindy.
GLY! i&
miahkamet elistindf.
court of —
App
27
App
Appear, vi. ,b zahar
(ashar); oh ban (aban) Alb
tili‘ catia‘), it -s so IS ll)
ez zdhir keda,
Appearance, n. (becoming
visible) y,4ssuhd rig hb tila’,
m., (form) (isikel,m cuskal),
aie hayd, f. (haydt), for
the sake of —s le plil oltle
CS ‘alasin en nds ma
titkallims.
Appellant, 2. Gil.wmus_
tdnif (—yn).
Appertain, oi. (42> hass
(yihiss); Gael ihtass (y-).
Appetite, n. (8 nafs ;
4,5 Sahyia, f.1 have an—
do yas ext nafsy maftdha.
Appetizer, n. will bom le
haga tiftah en nafs.
Applaud, of, is sugquf
(a—), they -ed him 4) |,éio
saqqafu loh.
Applause, nr. gta tasqyf;
luél istihsdn, m.
Apple,aaelatiffaha,f(tif
fah),—of theeye 3 ninny,
m, pine — (pili! anands, m.
Applicant, n. Ab tdlib
(—yn); AM Cole sdhib ef
talab(ashab),
Application, n. (request)
Ab talab, m(—at); (laying)
b> hatt.
Apply, vf. (ask) tb (alab
(atlub); (lay on) be hattra_
hutt)ine law applies tog yal
de Gpeyel qaniin yisry “clea,
Appoint, of. os ‘ayyin
(a—), he is -ed clerk cysil
SS it‘dyyin kdtib.
Appointment,n (position)
Os tayyn,m abswasy fc,
f.(wasdyif);' pay) S\yratib,
m. (rawdtib); aplmahyia,
f. (mahyidt). he made
App
28
Apr
an— with meslasdlslidddny
my ad.
Appreciate, of. 4 Ge
‘irif qyma(a‘raf).
Appreciation, n. J\z¢l
itibdr, m.
Apprentice, n. ..2 saby
(subyadn); dX talmys (ta
alice taht et
c Nt h
lamza);
talym,
Approach,vi, 43 garrub
(a—). he —ed her las ggar_
rab minha, winter is ~ing
els ill eg sita dahil. |
Approach, nr, Cl 1 igti_
rab; 33 qurb; semigy,m.
Appropriate, vt, (Kjaes
hassas (A—); lo Sul istacola
ala (astawla); cou! b>
hatt ydoh ‘ala (ahutt),
Appropriate, a, Col:
mindsib(—ygn); S ldyigq
(-yn),
Appropriation, n. ja-2#
tahsys; Vz-listiwla iN ass
wad‘ el yadd, m.
Approval, n. ol#-! is_
tihsdn; l,atu\ istiswab;
lo, rida; s\el ittimdd, m,
Approve, vt. .,.#7listuhsin
(astahsin);,ar~\istaswib
(astaswib); ss°| itamad
(a‘timid), -d yue-* mus—
tuhsan; ss®* mu‘tamad,
Approximate, a. st ®
taqryby.
Approximately, ad. (8
tuqrybunj—cy aldeybiwugh
et taqryb,
Apricot,n ake migm ig,
f.1mism is),
April, n.) )abryl, — foot
hy! BS” kidbet abryl,
Apron,n.Jy »maryal,m,
mardayyl; abs fata fu wat);
ay »ymaryala,f ¢maryalat),
Apt
29
Arc
Aptitude, n, alel ahlyia;
ail) lydga, f.
Agua fortis, n. Jl a,
mayiet en nar; Aad\ aye
mayiet ei fadda, f.
Aquarelle, n. Wy 4,2
daswyr bil mayia, m.
Aqueduct n.4!4budddla,
f. (baddalat).
Arab, a. 3 ¢ ‘araby; &:|
we tbn ‘arab, the —s oll
el ‘arab;— all sNylawldd el
‘arab.
Arabesque, @. (wood_
work) 49 -e« as Sugl mas_
rabyia, m.
Arabia, 7. J pli sd bildd
el ‘arab, f. - felix ogi el
yauman, m. —petrac jbl
elhigdz,m.
Arabian, arabic, a. 3
“araby
Arbitration, n, <4 ta_
hakkum; Setahkym, Mm,
Arbour, 2, « ,2 gimryiu
(qgimryidl);aty gitatrysaf.
ALc,n._ q968,m (agwds),
Arcade, 1. 053
(qa bwdat); rug bdkya, f.
(bawdky).
gabwa
Arch, n. 0,43 gantara, f.
(qanatir); .sqbs(aqwdas);
sic “agd; ode gamalén, m,
(—dt). triumphal — pal (eg
qos nasr,m,— ofabridge
oyerdl Cue “én el qantara,
f. —ed (ga magby ; jrie
migantar.
Archbishop, n 4! (15
rayyis asdgfa (ruasa),
Architect, n. gylar uti
mthandiz miimary(—yn’.
Architecture, n. \:)\ a4.
handaset el bina, f.
Archives, n, a\+,%. daf_
tarhdna (daftarhandt);
Arc
30
Arm
obit mahfusdt, f.
Archivist, n. aile8> 17
kdtib daftarhana (kuta—
ba); sleyoo Gul amyn daf_
tarhdna (umana),
Ardabb, n. cs)\ardabb,
m, (ardd ib),
Area, n, jolie misdha, f.
(misahdat),
Argil, n. jsb tafl, m.
Argue, ot, dols! itbdhis
(atbdhis); g>\ thtagg (ah_
tagg); ‘aly s+) ahad we
idda (dhud we addy),
Argument, 2, a2 higga,
f. (higagi; ole, burhdn
(barahyn);\bes 4e1 ald we
‘ata, m,
Aristocracy, n. Gl yl
elasrdaf.
Aristocrat, 2.8 2suryf;
GIN oy min elasraf,
Arithmetic, n. G\t! Je
‘ilmelhisdb, m,
Ark, n. (boat) £3 fulk;
(chest) oyb tabiéit, m.
Arm, n. gle dird’, m,
(adru‘). he received me with
open -s yebl Bsr! ahadny
bilhudn. he is walking with
her — in —\ely> 3 aclys ogile
magy dird‘oh fy dird‘ha;
\sels dels wihid dird‘ha,
one who has one ~ Stk ta’
.
ran ee)
kursy bimasdnid,m, (ka_
rasy), —S ax\.lasliha, f.
(kut)), — chair wl
Arm, ct. al. sallah(a—),
~ed a misallah (—yn);
missallah(- yn),
Armful, rn. gla se mala
ed dird’,
Armour, n, ie sirh, m,
Armourer, n. 0s to
faksy (-ia).
Armpit, n, bl bd¢, m.
31
Ars
Arm
(batat),
Army, n. jy gés, m.
(giyts),
Around, pre. J,> hdl;
Ol y~ haroalén; jy4, be ls
ddyir ma yidtr,
Arouse, of, . sahha
(asahhy).
Arrange, of, Vi, rattib
(a-); gal ittafag (attifiq);
23 waddab (a—); e?sallah
(a—); ysdabbar (a-); Sy
sauwa (asauwy).
Arrangement, 2, lil
ittifag (At); Ug} tartyb
(-at); 133 tawdyb (—ati;
ee taslyh (-At); wi tad_
byr, m. (ladabyr) 5 % y.3
taswyida, f.
Array, 0. r2sa/f (asu/f);
v4 Tass (ATUSS); (ary TAS
sas (a—-).
Arrears, n. 2! als mit
alhirat, f.
Arrest,vc. Lb sabat (as
but); Ehue misik (amsik);
gr hafag (ahfag); 28qafas
(aqfis).
Arrest, n. Lb sabt; Shoe.
mask; za-hafg; +i qafs,m.
Arrival, n. J,23 wisiil;
et migy,m,.—ofdate J,le
hildil
Arrive, vi. j25 wisil
(awsdal); le garagy).—sud_
denly Ub tabb (atubb).
Arrow, n. js nibl, m.
(nibadl);a.inibla, f. (niblat);
eesahm ,mcashum)., ~root
by )\,! ararot, m.
Arsenal, n, il. sfarsdna
(tarsandt);a\e stursabdna,
f. (tarsahandt), gunnery
— ald yb tobhdna, f. (Lobha_
nat),
Arsenic,n 22550 rnyh,m.
Art
32
Asc
Art, n. (profession) a2
sana, f.(sandyt); osfann,
m. (finiin’; (cunning) a>
hyla, f.(hyial’, the fine —s
tlogalel finda elgamyla,
Artful, a. (cunning) >
hyialy (—ia); _winigis(nu_
gasa); K. makkar (—yn),
Artichoke, n, 4,2, bar_
Si fa, f. (harsif).
Article n.cazesanfrasn4f);
oe gins (agnds); (item) +4
band ,m(binitd):.s\amadd ¢,
f. (mawdd), —s S\ys\ ada.
wat; o\a. muhimmat, f.
Arliculation,n. \aamaf_
stl, m.(mafasil),
Artifice, n. a> hyla, f.
(hyial); le maldb, m.
(mala‘yb).
Artillery ,n.a¢,btobgyia,
~man #56 tobgy (—ia).
Artisan, n, sike sandy‘y
(—ia); 9S gl ibn kar (aw
lad),
tazga, f. (tazgat).
Arlist, n. jas miallim
(—yn);(painter) ce rassym
ro
5
work—table 4-3
(—a); (aclor), p#"*musalhis
(-yn'.
AS, ad, 6} aay; jr» misl,
-- much — 43 gadd.— heis
poor »@ al t.>hés innoh
faqyr; »a 4\\c bima innoh
fagyr, rich — he is = be 33 Je
ge ala qadd ma huwa ga_
ny. — Iwas walking 2b Wily
we anu masy, — if,Skainn,
Ascend, vi, cee ilé’ (tle);
ie “ily (a‘la);
(artifi’),
a) irtafas
Ascension, 7, gale tila’;
se “tld, Mm, —day ayaa Ac
‘yd eg su‘tid, m,
Ascertain,ot. 34% tuhagq_
qug(uthaqqaq idee! ista‘lim
Asc
33
Ass
(asta‘lim),
Ascetic @.saljzdhid/—-yn),
Ashamed,qa. fi mistily
(—yn); gue mihtisy (—yn);
oe haglan (-yn). 1 am —
of you! dhle jasl ihs ‘alék,
you ought to be—of your_
self! ste Uc “éb “alék,
Ashes, n, st.) rumdd, m.
cigarette — o)'#~'| dub tafyet
es sigdra,
Ashlar, n. sy j2 Ragar
dastir,m,
Asia,n.\.-\dsya,f.— Minor
Gaal l.ldsyaes sugra, f.
JsoliNl _» barr elanadél,m,
Aside ,ad, > Je'ala ganb,
Ask, vt. pital istafhim
(astafhim);j\» saal (asdl);
sb talab (atlub); re “uzam
{a‘zim),I—ed after his health
WS? ne capirel istafhimt an
house ata Je gue “asamny
‘ala bétoh, — no one 1 svi
Jo cy ma tisdls min hadd;
As gil uma tisdls hadd.
Asleep ,a.clindyim (—ny).
Asp, n. e~ ols tivbdn
musimm, m, (t@abyn),
Asparagus, nr, 5\l! als”
kisk almdsz; Oylahalydn,m,
Aspen, n.55> hur, m,
Asphalt, n. c\inl usfalt;
cd) sift, m,
Asphodel, 7. ,j.s ‘ansal,
m,
Asphyxia, n. Glee! ihti-
ndq,m, ace isfiksya, f.
ASS nvylehomdr rhimyr),
young — = gahs (gihts),
Assassin,n, \iigdtil(-yn).
Assassinate, of, j3 qatal
(agtil),
Assemble,vi.¢eligtama’
sihhetoh, he —ed me to his|(agtimi‘).
v
Ass
34
Ast
Assembly ,n.a.egam‘yia,
f. (gam ‘yidt): eke! igtima®
(-4U),aemagma(magami’);
jie mahfaul, m. (maha fil),
Assess, ot, jl Ly, rabat
MAL) Arbut);>. soe pfarad
dar yba (aprid),
Assessment, 2. Jj by,
rabt mal; ay 3 92) fard
duryba,m,
Assist, ot, aclusdSid (a—);
dle ‘An (a’yn); do So) chad
biyadd (ahud),
Assistance,n,otcl..m isd
da (miscu‘dat); sll Mdna,f,
(Vandt); suislahd biyadd,
m,
Assistant, n.tel..misd‘id
(—yn); cyslea midwin (yn),
—engineer tel. 14. mi_
handis misd‘id, --inspector
es ISy wakyl taftys.
Associate, 07.3 xlistarak |
(astirik); Lolol issdhib
(assdhib); ptle “dsir (a—),
Associate, n. 2) ,5 siryk
(suraka),
Association, 7. 4)\ x21 i8¢i_
radk,m, A sirkasirkat);
Klis misdrka, f. (migar_
kat),
Assort, ot. 5) faraz (af_
ris); are sannif (a—),
Assortment, n, (ll ag_
nas; elsil anwda*, f.
Assurance,n. sSttak yd;
Gat tahqyg, m: iS ym ste
kurta, f.
Assure, ot, sakkid(a_);
Girhagqug (a-); cslamm in
(a-),
Asthma, n. 9 rabu; 3.5
ill dyg en nafas,m, ib
yra)l tubget es sudr, f.
Astonish, of.0 za tol)\ do
halla el w@hid yistagrab
Ast
35
Ato
(abally); 82 sol\ Js halla
el wahid yit‘aggib. -ed
wyatee mistagrab (yn);
2m itaggib(—yn).be -ed
wel istugrab (ustugrab);
| it‘uggib (at‘aggib).
Astonishing 4.21 gar yb
(—yn); .£ Sagyb (ugab),
Astonishment, n, o! a2!
istigrdab; oI taaggub, m,
Astound, vt. 2s duha
(udhy),
Astray, @.4\) tdyih(- yn);
gledayt (—yn), go — olitah
(atith);els da’ cady*), lead —
oy tauwih (u-); e:? day ia
(-); op sarrab (a—-),
Astride, ad. es mifar—
Sah (—yn),
Astringent, a, (a8 qdbid.
Astrologer,n..#'minag_
gim (—yn); hot darrdb
raml(-yn); p54 yosirgy
(Ub),
Astrology, Nef tungym;
dey eye darb rami, m,
Astronomer, n. $6 faluky
(—yn), , :
Astronomy, n, El de
‘ilm el falak,m,
Asylum, rn, aS tileyin, {.
(takd ya),
At, pre. 2 fyy ue ‘and.
— my house 3. 3 fy béty;
ead gus ‘andy fil dét,
—my brother's 65! o2 3
fy bét ahtiya, — his request
ath Je ‘ala taluboh, —
work Jain biyistagal,
Atlantic, n. Sal atlan.
tyky, m. :
Atlas, n. (lb) atlis m.
Atmosphere,n. |yshawa«;
uri (Ugs; > ga, m,
Atone, vi. oe eS kaffar
‘an (a—),
Ato
36 Att
Atonement, n. oS tak_
fyr,m,
Attach,
(arbut). he is —ed to his sis_
ot, ky) rabat
ter asl _o¢ ye huwd yihibb
ubtoh,
Attaché, n, TiS katib
(Kkutaba); 2b, muwaszaf
(-yn),
Attachment, n. lay rabt,
m, as mahabba, f.
Attack, oe, Je ef hagam
‘ala (ahgim); Jee» sata
‘ala (asty), he was -ed by
fever i 4 ob gat loh el
hima
Atlempl, of. o> garrab
(A-);rzoligtahad(agtihid),
Attempt, n, » 4 tagriba,
f. \g>\ igtihdd, m.
Attend, vi, cil iltafat
(altifit); aslintabah ianti_
bik); Jy Je halla baloh
(ahally).he ~ed the meeting
antl a> hidir el gam‘yia.
he-s his master ot. 8.
biyihdim sydoh.
Attendance ,n.),2>hidir,
Mm, Ade hidma, f.
Attendant,n.(servant),|>
bhaddém (-yn); (present)
pele hddir (—yn).
Attention, n.clid ilti fat;
olsl intibah, m.
Attentive, a. 4a: minti_
bih (-yn); cake miltifit
(—yn),
Attorney,n lai JSycoak yl
qada yo (kali), power of —
Ase tawlk yl, m,— general
ool Ol en ndyib el
‘“amdmy.
Attract, of, G4de gasab
(agzib); 12 gadd (asidd)
yr garr (agurr),
?
Attraction,n.aysle gaabyin,
Att
37
Aut
f. vse gasb; 44 gadd; >
garr,m,
Attribute, of, 5.) nusab
(ansib),
Attribution, 2.4.) nisba,
f. -s Slelats| ihtisasdt, fF.
Auction, n, ‘aly maztd,
m, (-dit); ANo dildla, f. 25”
kanto,m, put upto— 3 ys!
sll aghar fil mazdd,
Auctioneer, n.JY> dalldl
(—yn).
Audience, 7. cz lL! el
hddiryn; ale galsa ( gal_
st); ail migdbla, f.
(migablat),
August,7n. bel ogosfos,
Mm,
Aunt, n. (paternal) a
‘amma\(‘ammat);(materna))
Ale Lala (halat).
Austria, n. \ué'| odt, bildd
en nimsa, f.
Austrian, n, Ss\.inimsa
toy (— ia),
Authentic, n. cH’ suhyh;
go> hagyay.
Authenticity ,n, a?sihha,
‘es
Author, n, jek fil(-yn);
(writer) )%. mucllif (-yn).
Authority, n, abl» sult;
oul imara, f. Ara lusryh;
ool ign, m, proper authori_
ties elas | age gihet el
ihtisds, local
add SLI el hukima el.
authorities
mithelly ic,
Authorization, N. Aady
rubst, f, (ruhas); & pal tag
ryh; j\4> gawds,m,
Authorize, ot, 2 sor-
rah (4—); gady rubhes (“-);
gal Gzan (dein),
Autograph, n, + b+ hatt
yadd,
Aut 38
Awk
Autopsy,n.g sitasryh,m,
Autumn,n.» > laryf,m.
Available, @, 25-5. m@w_.
giid (yn); cle had ir(—yn).
ticket —for § days.\aw 3$ 4
bl asle \y ttskara yu'mal
bihe tamanyet ayidm,
Avarice, n, \4 bull, m,
Avaricious, @ j4 bihyl
(buhala); \.emumstk(—yn);
Kole os! ydoh mdska, be -
JH bihil (abhal); o4\ cho
misik ydoh,
Avenge, vf, é intugdm
((ntigim); \ys>\ Chad bitar
(thud; \\ Gale bllas tar
(Q- ),
Avenue, n, gals sdri‘,m,
(Saweari'),
Average, 2. J4amiaddil
(-Gt); baagee mitwassit, m,
Avoid, ot, 4 itgannib
(atgannib); oe tan) ibta‘ad
‘an (abti‘id).
Avoidance, n.u¢tagan_
nub; ve olan) ibtivdd ‘an,m,
Awake,@. plesdhy (—yn).
wide -~ a##* re ‘enéh mi_
fittaha,
Awaken, vot,
S? sahha
(aschhy); el oe qauwim
min en ném (a--),
Aware, @.le“drif(—yn);
Obs darydn (—yn), he is —
oe ote ‘andoh habar,
Away, ad, 4.8 bi‘yd, he
went ~ cl rch (arith); ea
misy (amésy), take — J\s sil
(asyl), he is — |e jaye huwa
mus hena, send — 5b ta_
rad (atrud), run -
ie
hirib (chrab),
Awful, ¢,. amuhyfics »
mur ib; 3% .38é yihduwif,
Awkward, a, road gesym
(gusm),
Awk
39
Bac
Awkwardness, 2.
ee
QUEM; Awyce Jisumyia,
Awl, n. 3)= mibraz (ma_
berys); Mise mitgdb (mo
taqyb).
Awning, 7, tind
(tindd; tanddt); dl ycls ylye
oda
guwardasdla, f. (guwar_
dasolat),
Axe, nr. plifas,m, (fitsat),
abl baltu, f, (baltdt),
Axle, n. \4> dingil, m.
(dandgil), — guards pile
‘ardyis, 7,
Azure, 4, Sse Gjlasrag
samdadwy,
B
Baby, n. jib lift (atfac);
yews jy walad sugayiar
(wildd); oy» 24 bint su_
gayiara (banat); gs niinu,
Bachelor, n. Gjle “dzib
Cigsdb), — of arts (yy 55K
poe balliryus ‘ilim,
Back, ad. \)3 wara, call —
cro! istarga‘ (astarga‘),
come — ez rigi (arga‘),
give — erragga: (a -), send
— Ji es gayia® tany (a—),
write — ») radd (arudd),
keep — 3! ahhar (a—).a few
years — ats £ oy min kam
sand, I shall be— ez él
rdyih arga’, there and -
Gle gl rayih gay,
Bac
40
Bad.
Back, n, 2 dahr; 3°y
mtthir,m, — of head \uqafa,
m.—tO- yd 3 ys dahr fy
dahr, at the — of \yy wara.
- door3hs bbb warrdny,.
behind my— “Gljy ce min
wardya, — bone jpall jt.
silsilet ed dahr,f.(salds il),
—side pb tys,f. (at yaz),
Back, ot, 42+ sanad (as_
Nid), Ol, ond eZ rigt
bidahroh (arga‘): a
ikkaskis(akkaskis) he—ed
out a8 US sahab nafsoh,
Backbite, vt, ged Si itl
kallim fy haqq (atkallim);
3 zs qadah fy (aqdah); ©
zamm (azsimm),
Backbiting, n. cae qudh;
wall G= es ek kaldm fy
haqq el gér; ¢> samm, m,
Backgammon,n, 4 sla}
li‘b et tdwla, m,
Backward, a, plum itah_
har (—yn);\)3 li wara,
Backwards, ad. \,J liwa_
ra, move Sekt tdhir (a—),
Backwardness, 2. 3.64
tdhyr,m.,
ra lahm
hanzyr mimallah, m,
Bad, a. Sle) battdl (-yn);
os wihis (—yn); So) rddy
Bacon, n. gf 2.35
(ardyia), tradeis — 3,.S\
wiilyes stig waqif. he has’
a —cold ain SE yosceUindoh
bard mitmakkin minnoh,
this is - for youd) as ls da
mudirr bak,
Badge, n. adc ‘aldma, f.
Calamdat),
Badly ,dd.o5!5,biraddwa,
] want it — 643 eisle “diozoh
qawy; es avd mihtag
loh kityr. he is—hurt CHF
Slr ->magrihgarh battal,
K@ois g 4
Bad
AA
Bal
he is — off ally ancl asyetoh
battala,
Badness, n. os!o) raddwa;
atley wahdsa, f.
Baffle, vt.J,#maluoil,a—);
oS « dkis (a-),
Bag,n.(.Skys,m (ukyds),
travelling — ah: santa, f.
(Sunat), large — for grains
1.53 zikyba, f.(sakdyib),
nose — jemibla,f.(mahdly).
deep leather — Sl > girdb,
m. (agriba), saddle— ¢>
hurg ,m.(ahrdg).—of bones
ett ue ale gild ‘ala ‘adm,
— of money , ps dp2 surret
filas, f. (surar).
Baggage, n. jae “afs; Sle
‘izdl, m,
Bail, n. -loddmin (dum_
man), on — ails ale “aléh
damdna (—um).
Bail, ot. 4s? duman (ad.
man),
Bairam, n. jaa\\a.dlel ‘yd
es sugayiar; olaysas ‘yd
ramadan ,m, Courban — ss
pSlel ‘yd ek kibyr;as la
‘yd ed dihyia,m.,
Bait, n. aa tu’m,m,
Bake,vt, »shabas(ahbiz);
S55 Suwa (Aswy),
Baker,n.o! sfarrdn(—yn);
Sle habbaa (-yn).
Bakery, n.o 3 furn, m.
(afran); aylb tabina, f.
(tawabyn; tabundt); js
malhbaz,m.(mahdbiz).
Baking, n.j5 labs; 33
habys; S55 Sawy,m.
Bakshish,n, j.iabagsys,
m, (baqasys).
Balance, n. ob myzdn,
m(mawag yn). — of account
gh bdqy; dle sdfy, m.
- sheet ailu mysdnyia, f.
Bal
42
Ban
(mysanyidt). strike a— ja
Ll gafal el hisdb(agfil),
— of clock (eb, raggds, m.
Balance, ot. jl) wasin
(a—); ali tagil (a—).
Balcony, n. oS balkén,
Mm. (AU); buoy
f. (tarasynat),
Bald, «. ad asla® (sul);
ea agra (qur*),
Baldness, n. che sala®s ¢ 3
Larasyna,
qara‘,m.
Bale, n. 4 bala (balat);
405) rusma, f.(rusam),
Ball, n. (round body) 5S
kéra (kordt; kuwar);
(rifle)asls rusdsu, f, (rusa_
sat); (cannon) ae gulla, f.
(gulal); (dancing) Ul, ballo,
(-wdt).
m. — of thread
Ls 4S koraryiet bét,
f. (korargidt), — of the
eye g ninny, m. -s of fried
meat iS” kufta, f.— fish
ala faqqdqa, f.(faqqagat),
Ballast,n. ole sabtra,f.
Balloon, n. gs ballin,
m.(—-Gt); o\LN 43 qubbet et
tayidra, f.
Ballot, n. 43 qur‘a, f.
Balm, n. oh balasdn,m.
Balsam, N.elbalsam, m,
Baluster, 2. 3.,barmaq,
m. (bardmiq).
Balustrade, n. cz 5l)> da
rabzyn, m, (-dt),
Bamboo, n. ge Oe gab
hindy; St: 525: bis hindy,
m,
Banana, 1. oj. mdésd, f.
(més),
Band, n. (tie) LL rubdt,
m.(—ct); (company) a,ae
‘usb, f.('usadb); (musical)
S iy
m,
é tagm muzyka,
(tugima), elastic —
Ban
43
Ban
Sku} bby rubdt lastik, m.
(-ét), collar — a3 gabba, f.
(qabbat). — box 39 Gytre
sundig wurag, m, (sana_
dyq).
Bandage, vt. ls, rabat
(arbut). — the eye Gi) raf_
raf (a—),
Bandage, n. Lh, rubdt,
m, (dt). — for the head a.2¢
“asba (‘usab), —for the eye
Gs} rafraf m. (rafaryf)
Bandit, n. 5b glaiqattds
taryq (-yn; gutta); le
jtlhardmyeg gabal (ia).
Bang, of. grasa (arsi’);
£5 habat (ahbat),
Bang, m, 45) raz'a (ras _
“At); shshabta, f. (habtat),
Bangle, n. 421 guwésa,
f. (guwesdat),
Banish, ot. jinafacanfy);
ore sargin (a—); aw saffar
(a-),
Banishment,n. 3 nafy;
wai lasfyr, Mam pe Sarg i_
na, f.
Bank, n. (river) ..~ gisr
(gistir); b\s sdty (Sawdty):
Lae éatt (Sufdt); (board) a2
tahta (tahtat); & dikka,
f.(dikak)(money),bank,
m. (binuk; binitika), basin
— Ale salybu, f. (saldyib).
saving — 48,3 Ju bank et
tawfyr. — note ky 43y5 wa_
raget bank, f. (awrdgq),
Banker, n. .S bankér,
(-yia),
Bankrupt,¢. li mifallis
(—yn), become — , yl fallis
(a),
Bankruptcy, n. unt taf.
lys, m,—case 4.1a taflysa,
f. (tafalys).
Banner, n. al) rdya
Ban 44 Bar
(rayat); eydu bundéra, f.;— of gold Set sibyka, f.
(banadyr); gs sangag |\(sabdyik), — maid 4 jl»
(sandgiq); a» béraqg, m,
(bayd riq).
Banquet, 1. aa93¢ ‘isdima
(asdyim); aby walyma, f.
(waldyim).
Banyan-tree, n. oly 3,¢°
Sagaret buydn, f.
Baptism, n.sleimad; nos
tansyr, m, asye*ma'mudy_
id, f.
Baptize, ot. 1 ‘ammid
(A—); pai Nassar (A—),
Bar, ot, 1» sadd (asidd),
do not bar my way! j4.5 |
SM Je ma tisiddis ‘alayia
es sikka,
Bar, n. ales ‘asdya, f.
(usy); r23gadyb (qudbin);
(tavern) le Lammara (ha
mamyr); (lawyers) 44\b
ai Sy Vitdy/fet el abukatyia,
byraryia (byraryiat),
Barber, n. ¢. 5-mizayyin
(~yn); S.e hallég (-yn).
Bare, ot. 6‘ ‘arra (a‘ar_
ry); 2S kasaf (akSif).
Bare, a.gh ¢ ‘irydn(-yn;
“urd ya); i4Kamikstif( yn).
-truth gab! gblel haqq el
haqyqy. — faced ee aby
wissoh maksif;(shameless)
LL 8 galyl el haya (quia_
lat). — foot dle hdfy (-yn;
Aaufa).
Bareness, n.\¢ ‘ara, m.
Bargain, n, jclumifasia,
f. a good - ab oy Sariwa
fayyiba, into the — aad 5,
fogel béa, vl dealal ris,
Bargain, of. Jad fasal
(afsil); Jols fasil (a—),
Barge, n. =e markib
Bar
45
Bas
(maradkib); Ss.e sandal,
m, (sanddil); él ma‘tina,
f. (ma‘undat),
Bark,n.igisr,m.(qisar).
Bark, vi.c aw’ yi‘ wy);
ec nabah(yinbah),
Barking, n.gye “wy; cli
nibah,m,
Barley, n. x3 gi‘yr, m.
Barn,n.o -gurn (agran),
Barometer, n. yay), bard_
mitr (-At);\,8l oleae myzdn
elhawa,m.(mawazyn),
Barrack, n. 325 qusldgq,
m. (-Gt),
Barrage, 2. bbs gandtir,
f. the— 4 £1 bial el gand..
tirel hayryia, f. jx é
fumm el bahr, m,
Barrel, 7. (cask) jx, bar_
myl, m. (baramy)l); ay
bittyia, f. (batdty); (gun)
eygemastira,f.(maudsyr),
two — gun Cnmsy 4gty buNn-
duqyia birohén, f.
Barren, @. ,»* hirs.—
woman » Jl ol »mara ‘dgra;
As Vy JAY ol. mara la
tihbal wala ttlid, —land
99 o2y! ard bar, m,
Barrenness, 2. (2)¥!)\y
bawdr el ard; (2) ol.5
fasdd el ard,
Barricade, vt...» jtarbis
(t—),
Barrier, n. yl hdgis
(hawdgiz); is» sadd,m.
(sidid).
Barter, 2. alam igdyda;
dol mibddla, f.
Barter, of. (a gdyid
(a); Js badil(a—).
Basall,n.o5+! oly. sauwdn
iswid,m.
Base, a.3sdany(adnyia):
je! ds dany el asl; uke
Bas
46
Bat
hasys (husasa).
Base, n. ji» sifl; (ple
asds, m,(-At); scl ga‘da,
f. (qadat),
Basement, n. oy 4, bad_
ron, m. (-at),
Baseness, nos sdand wu;
aus hissyitt, f.
Bashful, a. 425.224 yil-
tisy kityr (yibtisu); de
hagtil(—yn).
Bashfulness, n. ,2> Lisu;
Je hagal; \> haya, m.
Basil(plant),n.gl@yryhdan,
m.,
Basin, n.c=b fist (tisdt);
o2s> hdd (hydan); yy-\ama_
gir, m, (mawagyr), sugar
- di Sc sukkaryia, f.(suk_
karyidt),
Basis, n. cls ga‘da, f.
(qa'dat); p\-lasds,m¢—at),
Bask, vi. ol issammis,
(assammis),
Basket,n. c.-sabat(- at);
je sall, m, (sildl); a8 qu/fa
(qufaf); a2. misanna, f.
(misannat); aba magtaf,
m. (maqgdtif), small — for
fruits bya bugil y,m, one cf
lwo a carried on donkey_
back ac» gdnba, f. (gindb;
ganbdati, — of dale—palm
ribs jas gafas, m.(agfas).
Bastard,q. ¢lj-o,! ibn ha_
rdm (avwlad); Lim ilaqqat
(-yn).
Baste, of. Jhb sallilya-);
cre sarrag (a—),
Bastinado, ot, addl Gs
darab bil falaqga (adrab),
Bat, n. biyby witwit, m,
(watawwyt); (flat club) Gnas
madrab, m, (madarib),
Bath, n. ele hammdm,m,
(dt), — kee per. gle hanmamy
Bat
AT
Be
(-iW); glehummdmgy(—ia),
os? dts, m
roomlehammdm. — heater
shower — —
# mihma, f. (mahdmy).
-- woman 45) ballana (bal_
landt),
Bathe, ot. - hamma (a_
hummy),vi. g# listuhumma
(ustahamma).
Bathing, n. psx himim,
\#'! istihmam, m.
Battalion, 2. 4653! orta, f.
(orat),
Battery,n. 4 es bataryia,
f. (bataryidt).
Battle, n. ay > aad maw_
ga‘a harbyia (mawdqi').
Bay, n. ee halyg, m.
(hulgdan).
Bay a. 5-\,7lehmar gamig
Bayonel, 7.
f.(sinag).
Bazaar, n. Gy stig (as_
ae singa,
wag); sb basdr, m.,
Be, vi. g& kan (akin),
heisout |, 5» hucou barra,
that is nothing to me Sl lily
wana madly; dt «ts da
mus Sugly. no body is to
know ital j),a\. ma tegdls
lihadd; 54\ at
habar, he is twentycy pte oe
iketim el
aw ‘umroh “isryn sani; au
cepts sinnoh “isryn, if he
of Wslize
kan fy matrahak; Els av
were you A> jks 3
if he
aes eg)
inn ma kdns ‘agus. asif he
minnoh minnak,
were not old 5,€
is 4S kainnoh. — that as it
may aes ax. lL. oj say ma
yiktin yikin. — a man!
Jel dis hallyk rdgil, is it
true 2 ce’ Gyl ya tara
sahyh, it can not — cx oo
mus mumkin, it is 4 miles
Bea
48
Bea
from here Jal ¢ Sus lia oy
min hena lihinadk arba‘
am yal.
Beach, n. gl L+ satt el
bahr, m, (sitil).
Beacon, 7, sss” Suman_
dira, f. (Samandurdat),
Bead, n 5, harasa, f.
(haraz), set of -s aesibha,
f.¢sibalh).
Beak, n. lis mingadr, m.
(managyr).
Beam, n. (ray) gles sud
(asia); (timber) oe l6h, m,
(alwah).
Bean, n. 4,8 fala, f.(fal;
French —saJ,ols fasdlya;as }
libyd, f.
Bear, n. o> dibb;4 sdibba
(dibab),
Bear, of. jel ihtamal
(ahtimil); jaxt+l istahmil
(astahmil); lb tag (atyq’.
fruit 7b tarah (yitrah),
she -s him no children \.
Ys) ae pve ma bitgibs
minoh awldd, ~ resem_—
blancea.li.as fyh misdbha,
—in mind! Nl 3t\> hally fy
bdlak; Sl iftikir.
Bearable a. \¢yuhtamal,
Beard, n, is dagn, m.
(diqtin). -ed cp bidagn;
cpo slabu dagn,—less gle
halyq
Bearer,n..j\ehdmil(-yn);
bb sdyil (—-yn), by- Ale Cc
ma’ hdmloh; ass) a ma‘
raf‘oh,
Beast, n. pms wahs (wi_
Ads), wild- Sy oy wahs
birry.
Beat, of. v2 darab (ad_
rab), — cotton 414 naggid
(a—), I— him in the game
all! 3 ante galabtoh fil li‘b.
Bea
49
Bed
I am dead — o&s \il ana
halkdn.— down the price
of ldynazail et tamana—),
Beat,n. «4 2 darba, f.
(darbdt), policeman’s — 4} )5
darak, m. (—at),
Beating, 7. aile ‘alga, f.
(ulaq).
Beautiful, a J.e gamyl
(gumdal; gin kuwayyis
(—yn); de hild (—yn),
Beautify, of. 4.» hassin
(a—).
Beauly, 2. jle gamdal;
our husn, M. oe haldwa,
f.—spotalssdma,f (samdat),
Beaver, 2. y=d\ US kalb
el bahr(kilab); )“sammir,
m,
Because, con. glie ‘asan;
lil ‘alagdn; gY liann;
oleusbisabab innsySilikén.
Beckon, of. 5s\2 sdwir
&
(a-); él |F ‘amal isdra
(a°mil).
Beckon, n. »)\3) isdra
(isardt); sylin misdwra,
f. (misawrdt),
Become, vi. lesdrasyr).
what became of him? 4 >
«| gara loh éh. this dress
—s you Ll G3 Go psd! el
hidim dy tilbaq lak, it —s
him to do so iS ia 4 Gy
yilyg boh yi'mil keda,
Becoming, 4. 3 ldbiq
(-yn); gi ldyig (—yn).
Bed, n. 529 fars,m. 44)
farsa, ffarsat), — of canal
ac sl\ pb qa’ et tir‘a,m, he
is going to— els él radyih
yindm, — lime esl ciywagt
en nom. flower — (25> hdd,
m. (hydan). —of stone 33,
ctl margad el hagar.
= roome yl soslddet en ném,
5
Bed
0 Beg
f. (@wad), — sheets ob».
milaydt,f.—slead x .siryr,
m. (sardyir), four-post —
hae oo aye siryr biarba
‘imddn, — quilt sit lahdf,
m, (-Qt; alhifa).
Bedouin, n. 634, badawy
(bidt).
Bee, n.jZnahla,f. (nant),
—hive a> haldya, f. (ha_
laydt),
Beech, n. (wood) o\j zdn,
m,
Beef, n. Gy at lahma
bagary, f. — steak Ha bif-
ték,m,
Beer, n. oy byra, Nubian
— aby biza, fhe thinks no
small - of himself ie ast
chev lfakir fy nafsoh amr
‘dzym.— shop ow byra, f.
(byrdat).
Beetle, n. 4.0: hun fisa, f.
(hand fis).
Beet-root,n_#bangar,m.
Befall, vi. jax hasal yih_
sal); 6 > gara (yigra),
Before, pre. (of time) .}3
qabl; (of place)-laigudddm,
— you go Oi js gabl ma
tirtih, —you &hlss quddd_
mak, this was done — oS |»
oly dakdn zaman; 3 '>
43 da kan gabla, — hand
ai gabla.
Befriend, ot. e+e sdhib
(a—),
Beg, ot. lbtalub (atiub);
itragga (atragga);
ol
(in street)2#*Sahat (ashat);
barwlista‘ta casta‘ty). of
you Si pam cy pol elmargu
min hadretkum; gy» eS!
finde elamal min hadret_
kum,
Beggar, n. cle sahhdt
Beg
54
Bel
(~yn).
Begging, n, ale sihdta, f.
Begin, ot. \4z| ibtada (ab_
tidy); \4, bada (abdy).
Beginner, n. gaz. mub-
tady (-yn); gs\, bddy (-yn).
Beginning, n. la: 1! ibtida;
laze mubtada; Ss\auwil,m,
Begone! int. (pl iméy;
co rah; gi ingarr,
Begonia, n. \i,# bygén_
ya, f.
Beguile, of. Ge gawa
(Agwy).
Beguilement, n. |,¢! igua,
Mm,
Behalf, n. Jr liagl; olis
“asdn; 3b cp min taraf.
él. salak
(asluk); pail itsarraf (at—
Behave, vi.
sarraf), — yourself!ob (sl
imégy tayyib; Shad jalimsy
fy adabak,
Behaviour, n. 3s. silik;
Grab tasarruf; 9 masy,m,
Behead, vt. vals chs gata‘
rds (aqta‘).
Behind, pre. yy wara,
Being, n, (existence) an
kon; (thing) .: SE(A8 ya); >5>54
mawgid, a (—dt), the time
~pAlLl cislel wagt el hddir,
Belch, vi, ¢ $1 ikkarra’
(akkarra’),
Belch, n, a takry‘,m,
Belgian, a. $2 belgyky
(belgyk). ;
Belgium,n. 2belg yka,f.
Belief, n. gitei tasdyq;
ole! ymdn; olael iftigdd;
wale mazshab, m,
Believe, vf, G42 saddagq
(a—): yl dmin (d—); sacl
itagad (a‘tigid),1—in God
lay ye LUI ana — badmin
birabbina, 1 — so 1.6 gel
Bel
52
Ben
azinn keda,1—not (3:6! b
sma azinnis keda.
Believer, n. yo. miimin
(—yn); Jitu mu‘tagid (-yn);
Gia. misaddag (—yn),
Bell, n. (oe garas, m.
(agrds). church — na_
unsl
qiis, m. (nawaqys), — pull
ut! jm Rhabl eg garas,
m. (hibdal).
Belladonna, 1. jab! cm
sitt el husn, f.
Bellows, n. lis munfab,
m. (manafyl), large - 55
kur, m, (akwar),
Belly, n. yb: batn, f. (bi-
tin); a kirs, m,(kirds).
Belong, vi, (a+ hass (yi_
biss); gai ta‘allug; gly dita,
this -s to her \elals da
bitd‘ha, all—ing to him
dl. kull mdloh.
Beloved, a, Gy mahbiib
(-yn); x6 ‘azys (usd),
Below, pre. 22 taht; ws.
din; Ji) agall.
Belt, 7. ely hizdm, m.
(—at; ahzima), leather —
sér, m, (siytir),
Bemean, vt. do danna
(adanny),
Bench, n, sai mag‘ad
(maqdid); ds
(bintk); &> dikka, f. (di
kak), mud — 4.2. mastaba,
bank, m,
f. (masdtib). — mark »5
ribér, m, (-dt),
Bend,vt.¢sawwag(a' wig);
@ tana (atny); @ hana
(ahny),
Bend, n. eye “arog (“aw_
gat); as tanya (tanydt);
f.
Beneath, pre. 24 taht;
aio hanya, (hanydt),
ogo Atin.
Benefactor,n.,.2 muhsin
Ben
53
Bes
(-yn); elds waly en ni‘am
(awlyia),
Benefit, vt. sb fad (afyd);
aa nafa’ (anfa‘), vi, slice!
istafdd (astafyd); cil in_
tafa’ (antifi‘).
oul fdyda
(fawdyid); sin manfaa,
Benefit, 7.
f. (manafi'); ea nafa’, m,
Benevolence, n. 5> leér;
Qlua| ihsdn,m,
Benevolent, @ +! 4
yihibb el hér (-u); Gx
béry.
Benumb, vi. Jé nammil
(yi-).
Benzine, rn. Oo. ban—
ayn,m.,
Bequeath, vt, ca, wahab
(awh ib); % 5 warras (a-),
Berme, 7. Clans mustah
(masatyh); S&S bankét,
Mm.
Berry, n. a> habba, f-
(habb).
Berth, n, (ship) gkiyataq,
m. (-at); (employment ais»
was yfa
hidma, f. (hidam).
Beside, pre. U:> ganb;
(wazdyif); sade
as ‘and; oy bigurb, he is.
—himself with joy ¢,3 ole}
farhin qawy; bhi, mi_
saqtat.
Besides, ad, of kaman;
lusGé gér keda,—me Gye
gery.
Besiege, vt. -elehdsir(a—)
Besmear, vt.b5)j;zarwat
(a—); lle galyat (a—).
Best, @. cj.) el ahsan.
do your—! Sage JFl Emil
gihdak; Sosye Jfl imil
maghtdak, he acted for the
- 93! Je ‘amal lil hér. to
the — of my remembrance
Bes
54
Bew
St Whe 33 E& ‘ala qadd ma
ana fdkir. in his - clothes
Nie misannik,
Bestow, of. Vay wahab
(awh ib); gilun‘am (an‘im),
Bestride, vi, &) farsah
(a—); ade, a fatah rigléh
(aftah,
Bet, of. galy rahin (a—);
ols |&amalrahdn(a‘m il).
Bei, n.olesrahdn, m.aal
mirdhna, f.
Betray, ot.ylehdncahin);
w ste gadar bi (agdur),
— 8 secret Sb ch ban bis
sirr (abith),
Betrayal, nals hydna, f.
pte gadr,m.
Betrayer, n. cele hdyin
(—ynd; y\ sé gaddar (-yn),
Betroth, of. Lhe hatab
(ahtub); i sabak (asbuk).
Betrothment, n. 4 ys
hutiba; a> hutba, f.
Betler, @. 4.21 ahsan, he
is— than you hu voml ya
huwa ahsan minnak,Thad
—do so 1S oe l el
ahsan a‘mil keda. your —s
Slug) ruasdk,
Between, pre.cw ben: cule
ma bén, —you and me iy
diss bény we bénak, — this
and the end of the yearl:s
all SY min henalidhires
sana.
Bewail, of. ie: nauwah
(A—); oA nadab (andib).
Beware,vi.gswa‘a(aw‘a);
—-le hdsib (a-),
Bewilder, ot. »> hayiar
(a4-). be -ed jal ihtdr (ah_
ld); yA\ ithayiar (athay_
iar), -ed yle hdyir (-yn);
ae mithayiar (—yn).
Bewilderment, 72. a
Bey
55
Bil
hyrt, f.
Bey, n, & bé, — by cour_
tesy a! dh bé ummoh.
Beyond, pre. \y5 wara;
aa ba'd.—the town 31,
barra el balad. this is— me
BEI b pels da mus fy
imkuny,
Beyship, n. as béha_
wyltd, f.
Bible, n. 5 tawra, f.
(-hat),
Bicycle, n. AF ‘agala
(agalit); aS. makina, f.
(makindat),
Bid, of. ~) @mar (dmur),
— for lke gs! idda ‘ata
(addy). — farewell e23 wad_
da’ (a-).
Bier, n. ol 4s hasabet
elmayyit, f. (alsdb); ja
nas m. (nis),
Bifurcalion,n. ystufry’,
m.- bridge qui 3b ganta_
ret taqsym,m.
Big, a. »S Ieibyr (kubur);
_~
ent gasym (-yn), talk — é
gabh (agubh).
Bigamy, 2. legs AST Sly>
esolsgawus aktar min ma-
ra wahda, m,
Bile, n.| ae safra, f.
Bilious,@, 6) sesafrdwy
(yn).
Bill ,n (of bird) \asminqur
(managyr); (account) Gli>
hisdb, m, oss fatura, f.
(fawatyr); (of lading) 423,
bolysa, f (bavod Lis) (of health)
(bibl, beitenta, f. (batent«t);
(advertisement) gdel i‘ldn,
m, (-tt), stick no -s! jal
ex* Dive! lasg el i‘lanct
mamnt.—of exchanged.
kambydla, f. (kambyalit),
Billiards,7.s Lh bilyardo,
56
Bind, vt. (tie) Ly, rabat
(arbut); (a book) s\> gallid
(cl-),
Binder, n. Je migallid
(-yn); Glie migalliddty
(ia),
Binding, n, bl, rubdat
(-dt), book - alé tagiyd,m,
Biography, n, ae; tar_
gima (tardgim); on» syra,
f.(syar). |
Bird, n. »& fér (tiyar),
small - jas ‘asflir (“asa_
fyr). young — jse;5 zaglil,
m, (zagalyl), — lime Lest
mubhhét, m.
Birth, n. ody
(mawalyd); Ay. mawlid;
milid, m.(mawdlid), -day
sae te ‘yd myldd, m,
— place pl)l bin. masqat er
rads,m,
myldd |
Biscuit, n, a {0 baska_
wyta (baskawyt); sblua
buqsumdata, f.(bugqsumat ).
Bishop, n. Ut-l asque
(asdqfa);
(matarna),
ijk. mutrdn
Bishopric, n, ail asqu_
fyid, f.
Bit, n. (piece) a> hitta
(hitat); aks gata (quta‘;;
(of horse) se lL ligdm
hadyd, m, (-dt; algima);
(small piece) a ,a fatfita,
f.(fatafyt). not a— of it Gls
mutlagan; (3) abadan,
Bitch, n. ak kalba (kal_
bac),
Bite, ot, Gas ‘add (a‘udd);
ue pgaras (aqras), (es qatam
(agtum), biting cold (2) >,
bard qgaris,
Bite, n. ase‘adda(‘adddt);
ays gatma, f, (qatmit),
Bit
57
Bla
Bitter, &. 4 murr,
Bitterness, n. yl, mard_
ra, f.
Black, a, s,-liswid (std),
in — ail hagdyny,.
Black-board, n. —2 73
l6h hasab, m, (aliwah); &#
tukta, f, (tuhat),
_Blacken, vf, s+ sauwwid
(ct—),
Blackguard, n, 4,2 sufyh
(sufaha); \A\ jJ3 qalyl el
haya (qulalat),
Blacking, 7. ¢3-% » bdyet
gizam, f, (boydl).
Blackness, n. >!,~ sawdd
mM,
Blacksmith, n. s\4o had_
ddd (-yn).
Bladder, n. al. masdna,
f. (masanat),
Blade, n. (of knife) ce
sildh,m, (asliha); (of grass)
ayy WUraga, f. (waragdat).
Blamable, @, 31 ale ‘aléh:
el hugg (-um); 3,4emahqtiq
(—yn); cake “dyib (—yn),
Blame,ot. cy lam (aliim);
3 lauwim (c-); 4&1 abiz
(a-); Je gblole gdb elhaqq
“ale (agyb), you are to — shh
Ale el hagg “alék; T1\s\\ cil
entael ‘dyib.
Blame, n, ¢3 l6m;.d4 ma.
lam, m.adumaldm a; ode\*ye
mudhzaa, f.
Blank, ¢. 22) dbyod (by);
ols de Sala baydd, —car..
tridges |welcifusék hawa,
point — Era bis saryh,
Blank, n. (2ls baydd, m,
Blanket, n. -\> hirdm,
m (ahr ima);aj\abattanyia,.
if. (battanyidt), |
Blaspheme, of. wl —-
sabb ed dyn (4&stbb).
Bla
58
Bli
Blasphemy,n.cxd\_+sabb
ed dyn, m. xeA\ d.uam isab_
bet ed dyn, f.
Blast, ot. (wind) é lafah
(yilfah),
Blast, 2. (wind) a#! lafha,
7. (lafhat),
Blaze, of. Cell iltahab
(yiltihib); \\ sel ahad nar
(ychud),
Blaze, n. adh lahliiba, f.
(lahalyb),
Bleach, vf. G22 bayiad
(-), -ed Gay) dbyad (byd),
Blear, vt. Ga Sammas
(yt-),
Blear,
(-yn).
Bleat, vé. idumama (yi—);
)
si
“gal meUmmMas
haus “ayiat (yi—),
Bleating, n. lle mamda,
f. ble ‘yidt, m.
Bleed ,o/ s25 fasad (afsud);
ro del aad damm (dhud),
Bleeding, n, 125 fasd, m,
vrlad fisida, f, ps 46) cid
dumm, m,
Bless, ot, 4,4 barik (a-),
God — you | di 44\. alallah
yibarik fykhe -ed me go
Jd daa ly (ad‘y),
Blessed, @, le mubdrak
(—yn); Sone mabrik (-yn),
Blessing,n. &, baruka,f.
(barakat),
Blind, a fl a@maCimy);
Ais grle “igis bivenéh, —
mian’s—buff a lara! istugum_
may, — alley sd syle hire
sddd, window — a..8* &m_
syid, f.(sdmdsy), be — a
‘imy (Ama),
Blindfold, vt. [& gamma
(agaummiy); care dy rabat
‘enén (arbut),
Blindness, n. le ‘uma, m,
Bli :
99
Blo
osle “mwa, f,
Blink, vi. 5.2 gomuz (ag
MiB); We ya ya) Dass binuss
“én (abuss),
Blister, n, #-hirrdga,f.
(hirraqgit; hararyq).
Block ,vt.s. sadd(asidd),
—head 55 tér(tyrdn); le
homer (himyr),
Blockade,nla-histér, m,
Blockade, ot. pole hdsir
(A-); pax hagar (ahsur),
Blood, n. podamm, m, it
made my —Cold 42 .4> J>
halla dammy gimid. —
oranges at olay buriugqdn
bidummoh, in cold -- ssyv
bibirdid, —shol dl 65 say
ed dumm. his -— is on your
head dks) $453 zanboh fy
raqgabtak,
Bloomy, @, 295. miwar_
rad (-yn); ay» mizsahhar
(—yn).
Blossom, vi. a3 sahhar
(yt-),
Blossom, n. 0,8) sahra
(zahr); oJ\j nauwdra, f.
(nauwedr),
Blot, vt. es wassuh (a-);
Ls sahbat (a-), — out Z
maha (amhy).
Blot, naa bug‘a,f. (buga’),
Blotting-paper, n. Gos
ads wardg tansyf; Gos
SiS warag nassaf, m,
long — ay de
gallabyic, f.(galalyb; gal_
Blouse, n.
labyiat),
Blow, n. 4bs habta (hab_
tat): .edarba, f, (darbdt),
when it came to-s c>,> ll
wal lamma hewaget lid
darb,
Blow, vi. -shabb (ah ibb);
qinafak(anfull) the wind -s
Blu
60
Boa
vmi\sdl el hawa byzammar,
the wind blew the paper
away ysl ob Id) el Aawa
layycr el wardg,—up any
one le gal latan hus,—a
trumpet G,Jb G2 darab bil
big. —a candle sas“| gbtafa
e§ sam‘a, he blew out his
brains ax:,b soy) os (arab
réhoh tabanga, he blew his
nose ui naff (aniff); Ls
makat (ambut).
Bludgeon, n. a~sdagana
(daganat); 3) euqla, f.
(zuqal),
Blue, 4. 3,;lasrag (surq),
~— for washing jual 3,05
zdhret elgasyl, f. light —
Salo G5! Gsrag samawy,
Blueness,7. GLjzardq,m,
Bluish, a, Gy» misriqg
(-yn).
Blunder, n. able galta, f,
(Galtat); ya. sahu, m.
Blunder, vi, Lie gilit (ag.
lat); J (aw sihy ‘ala (—yia).
Blunt, Au tdlim (-yn);
e mitallim (-yn).- man
bi Jo, rdgil fase, be= 2
tilim (yitlam),
Blush, vi, je! ihmarr
(ahmarr); J higil (chgal);
uel igtasa (abtisy),
Blush, n, je) ihmirdr;
JF bagal; 42+ hisu, m,
Board, n. (timber) es loh
(alwdah); (food) § lakel;(coun_
cil) (le maglis (magélis);
(of ship) SWNT Ms ganb
elmarkib es Simdl, m. on
- SM d filmarkib; 45 Je
opi ‘ala dahr el wabtr,
over ~ANE Ss wigis fil bahr.
—and lodging (Ly elsqydm
we nydm, pedlar’s — al.b
tablyic, f, (tabdly),
Boa
61
Boi
Board, ot, -Jlauwah (a-);
is hassib (a—),
Boarder, 7. <b cl qayim
ndyim (—YN); aynatrind déf
bimasrifoh (diytif).
Boarding, 7. 4 # talwyh;
wit talsyb, m,— house
AS Slokanda,f.(lokandat)
— school aly dude madrasa
byidtyia, f. (maddris),
Boast, ot. & gab (agubl);
Glsl itbdha (atbdha),
Boaster, n. ¢l= gabhde
(—yn),
Boasting, n. @ gall, m,
Boat,n. 5» markib(ma_
rdkib); Q8 gdrib(qawd_
rib); jdze sandal, m, (sa_
nddil); S38 filtka, f. (fa_
ldyik).Nile-4,.25 dahabyia,
f. (dahabyidt),— man (ST
mardkby(—ia);3)\,iqawar_
by (-ia); 52% faldyky(—ia);
$4 bahry (—ia),
Bobbin, 2. » 4 bakara,
f. (bakardat),
Body ,n eur gism(agsdm);
sux gasad (agsdd); ys ba_
dan, m. (abddn). some — te
hadd; to\, wahid. any - |
doly ay whhid, no- futo \e
mahaddis. ina —\,o ! ek
kull sawa,a —of soldiers
Sts & 52 Suwayiet ‘asdkir;
Sle sy gamhiar ‘asdkir,
Bohemian, 4. ¢£gagary
(gagar).
Boil, of. 3\» salag (asluq);
de gala (agly)— down ai
naggas (a—),
Boil,n, 4-habba (habbdat).
dus dimmila,f, (damdmil).
Boiler, 2. yl;3 gasdn, m.
(-dt),
Boiling, n. glusalq; gL
silyg; Jegaly; olle galaydn,
Boi
oY
“
m. ase galyia, f.
Boisterous, a. gslle ga_
labd wy(- ia); alle kityr
el galaba (kutdr),
Bold, @. jy. gasiir(- yn);
Ades gqawyel galb (qu_
way). make - lel itgdsir
(atgdsir),
Boldness,n. »)\> gasdra;
Aa ssquivet el qalb,f.
Bolster, n. xps tase mi_
haddet siryr,f.(mihaddat),
Boll, n. yl jt tirbds (ta_
rabys), screw — L455 lou
musmar qalaitz,m thunder
—aacls sh‘qa, f. (sawd‘iq).
Bolt, vt.(a door), 3 tar_
bis (a—); (run) ie) ramah
(armah); asy g4e| chad fy
wissoh (dhud).
Bomb, n.4.cbum ba(bumb);
de gulla,f. (gulal),
Bombard, vf. Jl o2
Bombardment,n. jlo 2
darb bil gulal,m.,
Bonbon,n.a..Jam ilabbisa,
f. (milabbis).
Bond, n.(band) Ll, rubdt
(—dt); (security) yy bén, m,
(At).
‘Bondage, n. | dsr; p)
yusr, m,
Bone, n. as* ‘adma, f.
(adm). — setter »* migab_
bar (—yn).
Bonnet, n.olis abi, bur
nétet sittdt, f. (baranyt).
Bony, 7. eae mi‘addam
(—yn),
Book, n, sk kitdb (ku_
tub); ws daftar, m. (da_
fatir) note —Le ses daftar
géb,m, day — asp ydomyia,f.
(yomyiat). on my -s¢ jbo3
fy dafatry —case oS ily
Boo
63
Bos
hazdnet kutub,f.(hazandat).
—keeper Olle I katib
hisubdt(kutabet),— keeping
sli. musk ed dafatir,
m. — seller ig leutby (--ia):
oS plabuyid kutub(-yn).
— shop ails 2S kutubhdana
(kutubhandat); aS malk_
taba, f. (makdatib). — post
Sleglae matbu‘dt, f.
Booking-clerk, 2. Sa
taskargy (-ia).
Booking-office, 2. ode
SfaN mahall qat‘ et tazd_
kir, m. (—at),
Boot, n. aye gasma, f.
(gizum), top = Gyo Ax
gdzma sawary.
Borax, n. Ks tinkar
oy bérag, m.
Border, n. Gb tarf (tu—
raf); 3 >harf,m.(huraf).
Bore, vt. (make a hole)
3 harag (ahrag); iw ta_
gab (atqub); (weary) gle
dadyig (a—); Jes sual (a—),
Bore, n, (hole) 3+ hargq,
m. (huriq); (tiresome per-
son) ,j.a saqyl (sugala),
Boring-tool, n. a, bar.
rymu, f.(barrymat).
Born,@.33,.mawlid(—yn).
Iwas — o4| blana inonlate.
Borrow, vt. Ui:listalaf
(astilif).
Borrower, n. Ghia. mis_
tilif (—yn).
Borrowing,n.ai-sulfa,f.
Borrow-pit, n.4 4 mat_
raba, f.(matdar ib).
Bosh, n. j.9 068; ‘eu aoe
kaldm farig.
Bosom, fn. ¢,4> hudn, m.,
(ahddn), woman’s — x bizz
(bizas); 4g nuhd, m.(mu—
hid).
Bot
64
Bou
Botany, 2. ol Je “ilm
en nabdal, m.
Both, a. casi el itnén,
—ofus OiNi k+l idnael it_
nén, — sidesgugblel gihatén,
~ you and he ow I,sl entu
elitnén. —for you and for
him alicy tilts ‘asdnak we
‘agdnoh, —rica and poor
oS LellyelaeVlel agnyia wil
masakyn,
Bother, ct. Gls ddyig
(A-); juss dawas (adwis):
o> Lawat (ahwit),
Botheration, n. sila, mi_
AA YQ; AxgsdAwsa sd aw_
td, f.
Bottle, n. 53 gisdza, f.
(qazdyiz), water — Aiqulla,
f. (qulal). soldier’s water —
aye) samsamyia, f.(sam_
zamyidt).long—necked wa_
ter — Gy99 déraqg, m. (da_
wariq),
Bottom,n. i qar(qutr);
ali gardr (-at); cl ga‘, m,
(-at), from top to — 355 oy
cH min fog li taht,
Bougainyillea, n. ier
gthannamyia, f.
Boulevard, n. ge sari‘,
m, (8awdri‘),
Bound, vt. (limit)ssehad_
did (a-); (spring) Li natt
(anutt). be — cou iltazam
(altizim), where are you
— bo? od Je “ala fén. home_
ward — cad je Salat bét; Je
Al ‘alal balad.
Boundary, n. se hadd,
m, (hiditd).
Bouget, 7. 255 447 suhbet
ward, f. (suhab),
Bourse, n. asyy bdrsa,
f. (borsat).
Bovine,a, 6,8 bagary,
Bow
Bow, of. g> hana (ahny),
he —ed to her \wle i sallim
‘aléha,
Bow, n. (of reverence) \:41
inhina; (weapon) .»,3 qds
(aqwés); (of a ship ) code
Sf muqdim el markib,
m.
Bowels, n. cules mas
ryn,f. —of the earth .yb
ov! batnel ard, f. Ge
oa! géf el ard, m,
Bower, n. 4,2 gimryia
(qimryidt); aty0 tarysa,
f. (tarysat),
Bowl, n. aslbl. sultanyia
(salatyn; sultanyidt); au\b
tasa, f. (tasdt).- of pipe =
og Ragar el ‘td, m, (higa_
ra). small— aj zibdyia,
f. (2abddy).
Box, n. S342 sandiq,m.
(sanadyq). small — ale ‘ilba
65
Boy
f. Cilab), large wooden --
wi sahhdra f, (sahahyr),
coach — yl gs Kursy el
‘arbagy,m.— on the ear aS
kaff (kufif); é qalam, m,
(agldm); a3, banya, f.
(bunydt), strong — sto ailsp
hasdna had yd,f.chazandt).
money — dla> hussdla, f.
(hussaldt), sealing -- ads
hattdma,f. (hattamdat),— in
atheatre <3 lég, m. (-dt).
—tree _»% = sugar bags,m,
axle — el Speke sandtiq es
sahm,m.
Box, of. 43 Gs darab
banya (adrab) ; aS ws
darab lukkamyia. I -ed his
ears esi ax 2 darabtoh
bil kaff.
Boy, n. tswalad (awldd;
wildd). little — s!, wdd.
carpenter’s — J\4 ..2 saby
Boy
66
Bra
naggar (subydn),
Boyhood, n. GL.s sabdb;
ore SUgT, mM.
Boyish,4,, jxletdyis(-yn).
Bracelet, n. e),| isewira,
f. (asdwir),
Braces, 2. 2Yle hamma_
lat, f.
Bracing, a. ¢,umiqauwy;
eee munis,
Brackish, 4. Qy-! isdiny.
Braggadocio, rn. (yl
mihyds; j\2i fassdr (—yn),
Braid, ot. J4e gadal (ag_
Gail); jo claffar (u—),
Braid, n, site gidyla (ga_
Addy il); ss difyra, f. (da
fayir).
Brain,n. # mubh; jieaql,
m. knock his —s out ales 3h
falag dimdgoh (aflaq).
Brake, n. 4.) farmaia,
f. (farmaldat), — man es
farmalgy (-id), — VAN duis
sibinsa, f. (sibinsdt),
Bran, n. dl2 nuhdla; os,
radda, f.
Branch, n. ¢ far’, m.
(fur; afru), — canal (Sha
hdrig, m.
Branch, vi.¢ sfarra(yi—);
was Saab (yi-),
Brand, ot. go> dauwag
(a—); é damag (admug),
Brand, 7. gle ddg, m,
(-At); ams damga, f. (dam_
gat). — new e se gidyd
lang.
Brandy, 7. ILS kunydk;
G4,» berandy,m.
Brasier, n, tix manqad,
m.(mandqid),
Brass, n. jiol ple nahds
asfar, m,— work jit na_
hds, m.
Brave, a. Mil 6,5 qawy
Bra
67
Bre
el qalb (aqwyia); cle suga
(SUg'AN); yur Yasir (—yn),
be — gsdel iggud’un (ag_
gad‘an),
Bravery, n, alliiquwet
el qalb; ale Saga“; arto
gad‘ana; o\ux gusdra, f.
Bravo! int. ¢,\ie‘afdrim;
sl, berafo,
Bray ,vi.ggnahhaqyi-~),
Braying, n.g.¢ nilygm.
Brazen, . Gl gy min
nihds, — faced sas dol
ma fy fy wissoh damm
(—um); jade be ma yilitisys
(yihtisas),
Breach, rn. cb gat’, m,
(qitii"). -made on purpose
cis magta’, m. (magdati’).
— of promise sp/\ile half el
‘ahd, m.
Bread, 7. j5°é8, m.seller
of — pls “ayids (-a).
Breadth, n. 92 ‘ard;.
Ur ;qugtois'ellittisd’m.
Break, ot. »S kasar
(aksar); »> gabar (ugbur ),
vi, Silinkasar (yinkisir);
nel ingabar (yingibir),
—opena door oh ce hala
bab (ahla‘).—windb,; sa_
le
‘
Qle>‘allim hosdn(a—),~ any
rat; zarrat, — a horse
one a bad habit sale \ky bat_
tal ‘dda (a-), -- any one’s.
heart ble .S kasar hdtir
(aksar), — one’s word \.
otes jLip-ma, hafuss wtdoh,
— loosecl.sdb (asyb), — the
silence F<] itkallim ict.
kallim); Sigal(agtl), —up
yal infudd (anfadd), —
down Li ballatva—). broken
hearted bl! 5g makstir
elhdtir (—yn),
Break, n. je kasr, m,
Bre 68
Bre
—of day #\eab tila el fugr;
oy) alas Stgsuget en nur,
Breakfast, n.y,b3fitdir,m,
before— 5 }\ Je ‘alal ryq.
Breakfast, oi, jL3 /itir
(Aftar); as 5 »& gayyar
J
rygoh (a-),
Breast, n.,s2;adr; sudr,
m. (sudur), woman’s — +
biss (bisds); 42 nuhd, m.,
(nihid), child at the — Jets
MN walud “alal bisz. double
—ed coat 41)3 Oia of sat
ra bisaffén sardyir,
Breath, n, |.8 nafas, m,
he is out of — eee biyinhug:
ema aud NAafasoh maqti‘.
he is at his last — 3 alba
c2! bytalla’ fyr réh,
Breathe, vt. (is! itneffis
(linaffis); yi selahad na.
fus (dhud),
Breathing, n, (is tanaf_
fUS; pti se) ahd nafas, m,
Bred, a, Gx mitrabby
(—yn), well -Tsmucddab
(-yn)33 xemitrabby (—yn).
iN — God! jb galyleladab;
au WI M8 qalyl et turbyia,
Breeches, n. Sjly- orbs
bantalén séwadry,m,(-at),
Breed, vt. G5 rabba (a_
rabby).
Breed, n. cls natdg, m,.
Breeder, n. Gsle gdwy
(-yn; gud),
Breeding nas slorby ic, f,
Breeze, n. e nisym, m,
Brethren, n. ol,51 ihwan,
Brevet, n. a6 ‘arya,
a
f. Cardyids; SAyga bydrul
dy, m. - rank ,+ as ,rutba
sarcf, f.
Brevily, 2. las! ihtisar,
m.
Brew, of. j# hammar
Bre 69 Bri
(4-);b 3 harat (yulirut),, Bridge, n. GS kubry, m..
Brewery, n. wy» jetmu’_
(kabdry); 0,23 qaniaru, f.
mal byra, m, (madmil), eave dd ser
Bribe, ot. jb ybartal(a-);, Bridle, of, & luggim (a—),
poy PASA (arsy). | Bridle, n. -\b ligdm, m.
Bribe, 2. JL, bartyl, m. (at; algima),
(baratyl); oss) raswa, f.. Brief, a. pe multasar
(ragsiwy), take - jb» ash (- yn); nad gusyr (qusar).
ahad bartylidhud); sb, S' Briefly, wd. slash bil
akalbartyl (dkul), ‘ihtisdr; \aisN sey biwagh
Brick, n. 4 4b {iba, f. el ihtisdrtell him — | 34S.
(lib). burnt —s el usb 14d 696 ale ma tikattars ‘alén
ahmar, unburnt -s JZ wyb healdm.
iib nay. — kiln Usb ard qa Brigade, n. 1} liwa, m,
mynet tab, f;—-maker 1,4 \(-dt), — of surveyors OS
Cybdurrab tiib(-yn),-work rikdb, m, (—@t). — major
wybll lu bina bil tab. I Wi o> osylarkdn harb el
Bridal, a, | ‘ardysy;|liwa, m.
43 fardyhy. Brigadier, n.'} lito’; su
i Bride, 7. 45 ¢ “ardsa (a_|\Jamyr liwa,
réyis). Brigand, n. 33 saqy (a8_
Bridegroom, nr. Ga |qyia),
‘arys (irsdn), Brigandage,n.,eoscilu,m.
Bri
70
Bro
Bright, (eeldmié (yn);
dx biyibrug (—wu); ae
biyilma’ (--w),—boy 4,3 by
walad nabyh, — day Jat!
yém gamyl. -er days +\. rll
ayidm hana,
Brighten, of. ch lam mu
(4—); 9p nauwar (a—),
Brightness, 7. gla lama_
‘adn,m.
Brilliant, a, (shining) oy
ldmi’ (—yn); of biyilma’
(—w);\diamond) 33 ,berlanty,
— reception jp SLzeal istiq_
bal fahir.
Brim,n.ale hdfa,f. (-dw;
vils ddyir, m. (dawdyir),
Brimful, @, az) oll. mal_
yan liénoh (-yn),
Brimstone, n. syle 2. 9S”
kabryt ‘amid, m,
Bring, ot, Slegdb (agyb);
we galib (aglib), — him
hdtoh hena;
(ia du gyboh hena, — back
dt cle gdb tdny (agyb).
—downJjnaszil(a-),—on
here! |r» ails
wie sabbib (a-); 3 Vth
itsabbib fy (atsabbib’. — out
ob talla‘ (a—}, -up By rab_
ba (arabby), —into trouble
ad cy waqqa® fy mus_
kil(a—). — together er ge-
mi (agma‘), — word »+ ole
gab habar (agyb).
Broad, a. uae “aryd
(Curdd); co's wasi® (—yn).
—daylight jel alledduhr
eLahmar; adlb cles sims
tila, — awakertia ploscihy
mifattah,
Broadcloth, n. ¢5x gith,
m, (agwah),
Broaden, of. (2,¢ ‘arrad
(a-); 3 wassa’ (a—),
Broadness, n. (2,¢ ‘ard;
Bro
71
Bru
‘urd; oe wis’, m.
Brochure, n. a|S kar_
rasa, f. (karrasdt).
Broker, n, lus’ simsdr
(samdadsra),
Brokerage, 7. 0.6” sam...
Sure; ly Simttler, f.
Bronchitis, n, ab, be-
ronsyta, f.
Bronze, n. x3, berénz;
ntl Cnl# nauhds asmur, m,
Brooch, n. 9, berds, f.
(-ati,
Brood, n. .»# fags, m.
Brooklet, n. 6,¢ migra
(magary); a\3 gqandya, f.'
(qanayat),
Broom,n, 42umaqassu,f.
cmagassdt), -— stick atall a!
yd el maquss., f. (ydén),
Broth, n. 4. maraqa, f.
Brothel,n. als S karahe.
na, f. (karabandat),
Brother, n. ¢labb; elahu
(thwdt). full- 345 saqyq
(sugdyiq).foster — als }i se!
ahh fir ridda, — in-law jhe
sihr (ashdr), --of a wife’s
husband Ci. silf, — hood
4 | dhawytd, f.
Brow, n. ov gibyn, m.,
age gibha, f.
Brown. “lasmar (sumr),
— bread ge Gas “68 sinn;
al > p6 68 gird yu, — sugar
>t) SS sukkar ahmar,
—paper 3455 Go warag
Ldsaq.,
Brownish,@, ,.mismirr
| (—yn);3\elismardn y(-yn),
Bruise, vt. + larsim
(a—),
Bruise, n. as*,5 harsima,
f. 929 radd, m,
Brush, of, a2y5al, fe" ma_
sch bil fursa (amsah); ai
Bru
72
Bui
as yd naddaf bil fursc(a—),
Brush, n, 25,5 fursa, f,
(furds) horse —\bas)afur_
gettumdar,
Brushing, n. 3,3 e~*
mash bil fursa,m.,
Brutal, «7, (tay wahsy);
ue bahymy,
Brutality, 2. 2t+,;wahsa_
na, f.
Brule,n. geswohs (ahs);
ec bihym (bahdyim).
Bubble, n. aia bugbéqa,
f. (buqabyq).
Bubble, ci. 3.4 bagbag
(yi—); ,\b far (yifir),
Buckel,n.Jsdilucadlaw);
Joye gardul(gaurddil); ou
satl m,(sitél),
Buckle, n. esl ubsym,m.
(ubazym),
Bud, n. 29955 zirr ward,
m.(asrar),
Budget, n. ailye misany-
id, ff. (mawasyn; misc.
nyidt),
Buffalo, n. ale gamiisa
(gawamys), — driver (ple
gammds (-a),
Buffer, n. ible maltas,m.
(malit is).
Buffet, 2. a3, bu/fé, m.
(-hat),
Bulfoon, n. gx sutary
(—irt); S** midahhakaty
(—tt),
Bug, n.aabagqa,f.(baqq).
-s O61 akalin;casdchad,
m.
Bugbear, n, ce bu‘bu‘,
m, (baibis),
Bugle, n. Gy biiry, m.
(bawary),
Bugler, n. sIo9 bu rigy
(~td),
Build, of. gbana(abny);
Bui
73
Bur
yf ‘ammar (c—),
Building, n. aly bindya
ma
bdny); w»\e Simdra, f. (i_
mardt);\y bina, m,
(abnyia ; binaydat ;
Bull, n. 55 tor (tyrdn).
—’s eye lantern ani dl Cp sil
fants elharamyia, m.(fa_
wanys).
Bullet, 2. aclzy rusdsa, f.
(rusasat).
Bunch, 2. 2,8 ‘angdd,
m. (anaqyd) — of onions
J) Gut Sir basal, m, (Si_
A
rts, asrdas).
Bundle, n. 43> hismu.
(hisam); aby yrabta(rubat):
aj rusma, f.(ruizam). — of
clothes a®@buqgi,f. (buqag),
makea—¢j-hasam(ahsim);
pe sarr (asurr).
Buoy, n.eystsxrsamandi_
ra, f. (s¢mandurdat).
Burden, n. je himl, m.
(ahmal), donkey of — jie
G6) homar lukdafihimyr).
Bureau, n. é qulim (aq_
lam); cotKe maktab, m.
(makatib).
Burial, n. 43s dafna;
dos harga (hargat); oj\n
gindsza, f.(ginasdt).
Burn, of. 3,> harag (ah_
rq); CS Hetwet (ak wy). vt.
oe wilt’ (ytle).
Burn, n.gehirg.S key,
m.
Burner, n. (lamp) atl se
‘iddet el lamba, f.(idad).
Burnish, ct. cy bardah
(-); Je gala (agly).
Burnisher, n. ute o ji»
sanfara hadyd, f. (sanfa
rat).
Burst, vi. gb tagg (yi-’-
cal infaqa’ (yinfiqt). he
Bur
74
But
—into tears Ll 3 431 ahad
fil ‘yat, he — out laughing
SH os fuged dihka. he —
into the house ole call jee
dahalel bét hugim.
Bury, of. (the dead) . >
dafan(ad fin); Ȥ gabar(aq-
bur); (conceal) ,? tumar
(atmur).
Bush, n. ore oe Sagara
sugayiara, f, (Sagar). beat
about the — Jsle hd wil (a—),
Business, n. jas Sugl, m.
(asgal; o\é tigdra (tiga
TAt); saaco sana (sandyi'):
a> hirfa, f. (hiraf); 41
dkes ahd we ‘ata, m. he
wenton— as 3 cl rah fy
Sugl(ardih), send him about
his —| 4.01 isrufoh, what-
is that to you? UL cily we
enta mdlak; Eas lay we da
suglak, itis none of your —
cee Vy clesY cil enta la
dahalt wala haragt. what
— have you here? lia 4! ¢ias
suglak éh hena.
Busy, @. Jats masgil
(—yn), heis— jab ote ‘an
doh sugl. he is not — 4s ya
huwa fddy; Jato els ma
‘ands sugl.—oneselfa.i \as
Sagal nafsoh.— body .,ss
gate fly maggal.
But, con. 9 ldkin; Ul
amma; (except) Yi illa,
Butcher, n. oly> gazsdr
(Ga): che dabbah (-yn).
Butcher, of. é> dabah
(adbah); ),> gazar (agzur).
Butchery,n. ol,-gisdra,
A
Buller, n. (pj sufragy
(-ia), -
Butt-end,n. aS kurnd_
fa, f.(kurnafat).
But 74
5
By
Butter, n. ou 3 zibdu, f.
melted — .,c*samn,m,— milk
o> of labun hadd.,
Bullerfly, n. g5. 4! abu
diqyd.
Buttock, n. jb tys, m.
(Atyus): \yy ward,
Button, n. 55 irr, m.
(azrdr).—hole ose “irwa,
f. Cardwy),
Buy, of. Gt) istara (as_
tiry),
Buyer, n. Gio. mustary
(-yn); 6 \% sary (-yn).,
Buzz, vi. 63> dawa (yid-
wy); 0) 4ann (yizinn); os
wann(yiwinn).
By, pre. & bi; a ‘and;
wy qurb.- you Ebkbualy biL
wdstitak, day—day Seales
yom ba‘d yom, he was — me
iz oS kan ganby, loved
all oy% Jol elkull yihib_
bah, one—one sels Sol, wot
hid wahid, - what you say
HIT ge min kuldmak.
—doing so I che Islizsa
‘amalt kedu. — God! ail,
walldhy,— that time \¢,
wagtaha. — myself suey
wahdy, he puts money —
oe Gut huwa byhtuwis
filds.-the bye (gill js
gabl ma ansa,. — and — ¢y4u
ba‘dén. — 4 o’clock tacls\ 33
gaddes sd‘a arba‘a, — the
end of the month ji! s1 d
fy dher es sahr. 3 metres
—A ass 92 ¢ 3 olul OG Jb
til taldt amidr fy ‘ard
arba‘u. judge —opS>haleam
min (ahkum),
aa
Cag
Caaba, n.aSlek ka‘ba,f.
Cab, n. 4) © ‘arabyia, f.
(‘drabyidt), — man ut &
‘arbagy (—ia); bes! osta
(—wdat), .
Cabbage,n.as § kurunba,
f. (kurund).
Cabin, n.4iyhasnafhas_
nat), -ofaship. 2 gumara
(qamardt),
Cabinet, n. (closet) ais
hagna (hazndt); (ministry)
oly Wisdra, f. (wizard),
-maker 43 \¢naggdr diq-
qy (~yn). — council ladle
maglis en nuszdr, m.(ma.
galis),
Cable,n. J» habl (hibd;
(ofa sdqya) .i5 ttnis, m.
(taiwdnis); (made of palm-
tree fibre) al. salaba, f.
(saleb); (of main sail) J,ele
Sagul, m, (Sawagyl).
Cackle, vi, S 6 hdka
(yikdky),
Cackling, n, aS Ba mika.
kyia, f.
Cactus, n. le sabbir, m,
Cadastre, n. ee taryy,,
Mm. d-\in misdha, f,
Cadre, n. deV! lt el
murattab el ase: yo! el
kddr, m,
Cafe, n. ons quhwa, f.
(qahdwy).
Cage, n. gai gafas, m,
Cah
q7 Cal
(aqgfds),
Cahier des charges, n.5,5
surat, f.
Cairene, . Gre masry
(masadr wa),
Cairo, n.aay tl el manra_
size lalel qdhra; ,a.masr,
ie
Cajole, vt. hlehiyil(a—),
Cajolery, n.alem ihdyla,
i.
Cake ,n.&Zhkahka(kahike Je
abc’ simyld, f.(simyl); 3
gurs, m, (agrds), — with
cream 4| nul p.c “68 es suird._
ya sponge — \slusasbdndis_
binya, f.
Calamity, n.asaemasyba
(musdyid); als dah ya (da_
wah y);6 balou ,f.(balduy).
Calculate, vt. ~.> hasab
(ahs tb),
Calculation, n. Gl» hi-
sb, m,
Caldron, n.glgascdn, m,
(-dt),
Calendar, n.¢ 8 taquwym,
m, (tagawym); a natyga
(natdyig); a < samsyia,
(Samdasy).
Calf, n. jE*igl Cigal), — of
leg Jo}\ ale simmunet er
rigl, f.
Calibre, n. Le “iydr, m.
(-at),
Calico, n. aa bafla, f.
bleached — las aca bate béda,
unbleached — |\¢* axa, bafta
samra,
Caliph, n.
(hulafa),
‘Caliphate,n.#+bilifa,f.
Calk, of, ba galfut (a-),
Calker, n. bis galafty
(-1). :
Call,n.(demand) asainidha
ail> halyfa
Cal
78
Cam
(nadhat); (visit) ybjeyaru
(sydrat); ass feayta, f.
(fesytdt),— to prayer ols!
addn, m, (—Gt),
Call, oé, (summon) oi na
dah (andah); (visit) ,\5 zur
(A207); oh 5 JP Samal zyd_
ra (amil); de Jb tall ‘ala
qtull). — a carriage! wl
Ze sindah “arbag ya) ecole
nee ‘ardbyia, —aloud | Hoi
glenadan bi hiss ‘ly, — him!
44) indah loh,— again!
Jb Uli tcédla tangy; Ss al
ibqa ta’ dla,T-ed him aside
An & aa>l ahadtoh ‘ala
ganb, — to mind S fukkar
(a—),—to prayer gsi iddan
(addan),one who —s to pra_
Yer Yay midddin (—yn), he
is -ed Ahmed selas*l ismoh
ahmed, what is it —ed 2 as-\
alismoh éh,—to wilness \b
orlntl) talab lil sihdda, — up
F? sahha (asahhy),
Calling, n. (summoning)
oti nadh, m, (profession)
desc sana, f.(sandyi'); \as
Sugl, m, (asgal.
Calm, a, solehddy (- yn);
dL rdyig (yn),
Calm, vt, Gta hadda(a_
haddy); 25» sukkit (a),
Calmness, n. sas hidu;
2& sikat, m,
Calumniale, ot. ce gee
dah (aqdah): > zamm (a_
zimm),
_Calumny, nr. 733 qadh; 63
simm, m,
Cambric, n, 2. a kam_
baryt,m,
Camel, n. je gamual (gi_
mal), she — ab nega, — dri_
ver dle gummal, -’s hair
Jt! Gye sf eg gamal, m.
Cam
79
Can
Camellia, n. alu kam y_
lia, f.
Camelopard, n. a,b za_
rdfa (zarafat); hil a jb
saryfet el ma‘dny, f.
Camomile, n. Exh babi
nig,m.
Camp, 7. See ma‘askar
(-dt); 42,¢ “urdy, m. — bed
jie pesiryr safar,m,— chair
re wS kursy safar,m.
Campaign, 2. > harb,
m. (hurdb); 42» safaryia,
f. (safar yiat),
Camphor,n. yp Skafar ,m,
Can, n, ae? safyha (sa_
fayih);ase‘ilba, f. “ilab), oil
— ay y-masyata,f(masdyit),
Can, vi. »43 gidir(agdar);
Sclamkan(yimkin), I— not
do it IS osil lb ma ag.
daré ‘ala keda,that — not be
ox oe \yda mus mumkin.
he — read |, Gu 2 huwa
yiraf yigra.
Canal, nc jtira,f(tira);
Jkandl,m large — Abahr,
m,(buhir).— along side the
railway aur gannabyia, f.
(gannabyidt). — of dis_
charge G2 45 tir’et sarf,
— of supply sl,l4ey tiret
yrad, — of relief it 45
tir‘et tahfyf. feeder — cho
rayidh, m,
Canary,7.\, eS ice Csfir
kandrya,m. (asafyr).
Cancel, ot, 3) laga (algy);
jh: battal (a -),—a contract
by iil a fasah es Surdt (af_
sal),
Cancer, n. olb. saratdn,
m, (~at).
Candid, @. bh. basyt (bu_
sata); al Joab g illy
fy qalboh ‘ala lisdnoh. tell
Can
80
Cap
me -ly!g whi qul ly bil
‘araby,
Candidate, n. Ub talib
(-yn); Pj mitrassah
Cyn).
Candle, n, as* gam‘a, f.
(Sam‘), bit of -~ aac ae ‘uqb
gam‘a, m, (a‘qab). — stick
Cyldas sam‘iddn, m. (-dt),
Candidness, n.abls basd_
tt, f. yee! ihldsm.
Candy, 2. ols © sukkar
nabdat, m,
Cane, n. alae ‘asdya (u_
sy); aly harazdna (haza_
rdna),f (harazsandt).sugar
— wai gasib,m,—trashasla.
misdsa,f.
Cannibal,n. p31 + Amn
ydkul lahm bany ddam/(-u)
Cannon, n. gas mad fa’,
m.(maddafi‘).
Canoe, n, G8 gdérib, m.
(qawdrib), Si fildka, f.
(falayik),
Canopy, n.
(qubab),
43 qubbe, f,
Canlaliver,n, pisigawys
(-dt); Sy kabiily, m,
Cantatrice, n, alle ‘dima
(awdlim).
Canteen,n. cS kantyn,
m, (-Gt).
Canvas, n, Gd hés; GM
cl gqumas qal, m,
Caoutchouc,n,chNlastik;
N,2i6 kdutsik, m,
Cap, n. jy b tarbis, m,
(tarabys). skull — aglb ta_
qyia, f. ({awdgy),
Capability, n. o)s% mag
dara; a\b tdga, f. s\tarul
isti‘ddd, m.
-Capable,a, )s:imuqtadir
(—yn); ya\8 qadir (-yn). —
man jbl2 Je, rdgil sdtir;
Cap
81
Car
aru Jol rdgil mustaidd,
Capacity, n. (space) es
wis’, m. (ability) »)A%u mag—
dard; 13 qudra, f. inthe
— Of dae) bisifut,
Cape, n. (head) yl) rds, f.
(rus); (dress) i, burnaus;
ee kabbid,m. (kababyd),
Capital, n. (sum) Jie ly
rds mal; rismdl; (city) 2#
Sul taht el mamlaka (ti_
bit); lhl oS kursy es
sulfa, m, — letter AS Go>
harf kibyr,m.
Capital, a, che ‘uzym (u-
adm); Ss iS kuwayis
qéiwy (-yn), — punishment
¢laey! el i‘ddm, m.
Capitalist, n. Sly! Cale
stthib aumuoll (ashiib),
Capitulations, n. oljlsl
Jil imtyaedt ed duwal, f,
Caprice, n. (ruse) 4.> hy_
4
la, f.(hyal);(of child) ‘a da_
la’, m.
Capricious, a. Gl» ha
wily; aso dalla,
Capstan, n. able! urgata,
f. (urgatat),
Capsule, n. 4 ie kebstt_
nu, f. (eabsin).
Captain,n. (ship)oles qab_
tan (qabatyn); (army) e\. 59
yusbdsy ryusbasyia), — in
a game a cary f Cirfdn).
Captivate, of. ,.) dsar
(USUT) 5 parted istaysar (As_
telysar ),
Captive, n. nl asyr (use
TU); shud yasyr (yusura).
Captivity, n. jl usr; pd
YUST, M. Arye “ibudyia, f.
Capture, ot. 3 hafaqg
(ahfagq); s\lw\ istdd (astid).
Car, n. 4 ,¢ ‘drabyia, f.
Carabyidt).
Car 82
Car
Carafe, n. jiqulla, f. (qu_
lal),
Carat, n. bis qyrut, m.,
(qérar yt).
ti jhe dahab ‘yr arbaca
24 — gold — 8
we “isryn,
Caravan, n. ails gafla, f.
(qawd fil),
Caraway ,n.4: 9° kardw_
yf.
Carbine, rn. az! 3 garaby_
na f.(qarabynit),
Carbuncle, n. 62 gamra,
f. (gamrit); je es farh
gamr,m,
Carcass, n. ay rimma (ri_
mam); ax gitla(gitat),
Card, n, 43 warage, f.
(wuraqg), visiting — Se
a skart fezyt. playing —-s
a Goo wardd livb, m, —
hoard Gyas Sy) warag mi_
Ga woe ; oss kartén, m,
post — aboay oS W taskaret
bésta, f. (tazdkir).
Cardinal,n. JluoS kardi
nail (-yic).
Care, n, biel tina; (yl fol
ihtirds, m, take —of wo \el
itana bi(ctiny), take - to
4h de halla biloh (ahally),
— of Giby bitardf, -S psf
himim, f.
itana
vl, gel
Care,
(atin y); gael Istana (as—
4
ta‘na),1 do not — s)\ul be bt
and maasalg,
Career, n. aaro san“ (3a_
nadyt); a> hirfa, frhiraf).
Careful, @ (Gas > harys
(-yn); ely way (yn),
Carefulness, n. Gel,&'
istihrds; ss roa gs Wel Pk.
na,m,
Careless, «, ja,~muhmal
(—yn); line | ere “adym el
Car
iting (— yn).
Carelessly, ad, \uel ye os
min gér itina,he works --
etl LB oy Jatt bigislagal
min qafa ydoh,
Carelessness, n. lal ih_
mal; lel, se‘adam itinam.,
Caress, ot, de bb tabtab
‘ala (a—); a dalla‘ (a-),
Caress,n, 4b. tabtaba, f.
o> dala‘,m,
Cargo,n, jehimlcahmal;
9 WAS; of Sahn, m.
Caricature, rn, &* syye
stra mudhika, f. (suwar),
Carnation, 7.485 gurun_
fila, f. (qurunfil),
Carnival, a, es rife;
sas karnafal, m,
Carob, n. 49> barriba,
f. harrdb).
Carpenter, 2. )\¢ naggar
(-yn).
83
Car
Carpentry nr. \éenigdra, pf.
Carpet, rn. bls busdt, m,
(-dt); os siggdde, f. (sa_
gagyd), the Holy - juAl ed
mahmal,m,
Carriage,n.ay Araby iG,
f. (arabyidt), gun - Glue
gunddq, m,
Carrier, n. jle hammdl
(—yn), letter — ay glesd’y
bdstu (sud),
Carrot, nr. o> gusara, f.
(gazar),
Carry, of. je hamelah_
mii); Sle sal (asyl); Gos
wadda (uwaddy), he car_
ried it awayclys dolahadoh
\a
we rdh, — forward ots (|
naqgal ba'doh(angil).carried
forward 43 l ob tabi’ ma
qabloh, - up ob talla‘ («-),
- down J; nazzil (a-),
— off ibs hatuf ahtaf). —
Car
84
Cas
out orders plyVi ai naffis
el awdmir (d—), - out the
work \"\o¢ -lagra el “amal
(agry),— on pslsddwim(a—);
pl busir(a—), — on business
orl tigir (a-); jarsl istagal
(astagal),
Cart, n. 555 an ,¢ ‘arabyia
karro,f (arabyidt) water
ing- wih funtis, m. (fa-
niulys).
— Carter, n. 5
gy karro (-ia),
ea “Ur ba
Cartridge, n, 42,63 lar_
tiga (hartis); &33 fuscka,
f. (fusék). — box aS kaffa,
f. (kaffaw),
Carve, vot. (wood)
pa
nagas (angus); jim hafar
(ahfur); (meat) GS ¢ garaf
(agrif).
Case, n. (box) Ss2 san_
liq, m.(sdnadyq); (affair)
a.ai qadyia (qaddaya); ie
masdla, f.(masdyil). cigar -
aie ale ‘ilbet sagdyir, f.
watch - acl) Gb sarf es
sia, m.in —\3! ied; le dle d
fy hdlet ma. in any - § de
Jle ‘ala kull hal. in that -¢3
Gohl fil hdla dy; Sl igan.
this is the —a Ll gal ddy el
hikdya,
Casement, rn. sell Gle
halg es gibbadk, m.
Cash, n. (ps fildis; 4s
nagqdyia, f. pay — ai (ade
dafa’ naqdan(adfa‘).— book
Ll.> ss daftar hisdb, m.
\(dafatir). prompt — ol
\yeed daf*’ foran.
Cash, of. gad qabad (aq_
bac),
Cashier, n. Gis sarrcf
(saydrif).
Cashmere, @. eI kasmyr;
Cas 85 Cat
we kadmyry. Mm.
Casino, n. 5350 hkasyno,m,
Cask, 2. dey burmyl, m.
(barum yl),
Casket, n. ae “ilba, f. (i-
lab),
Cassalion, 7. ells ad
naqd we ibradm, m,
Cassia, n. o6* ols bydr
sambar, m,
Cast, ot, (throw) 4) rama
(army) ; (en fauwah (a-);
(metals) 2 sabb (asubb);
cL. sabak (asbuk), — iron
pe toe hadyd zahr, —off
clothes agsb pstahidim qa_
dyma,f, the die is — «.!\ Aa
nafas es sahm.
Cast, n. SB qalib (qaud-
lid); Aj slornék m(aran yk)
Castanet,n. sleL. sages, f,
Casting, . gs TOMY; Ayhes
tatwyh; V2 sabb; S» sabk,
Castle, n. a3 gal‘a, f. (qi-
li’; qal'ct),
Castor-oil, n. gs o25
sét harwa,m,
Castrate, of. jyb fauwis
(-); gas besa (ahsy).
Castration, n. (31 shi lat _
WY8; gad Gasy, m,
Cat, n. Li quit; abi guile
(qutcat), it rained —s and
dogs oyly Syke mattaret
bardbra,— o’ nine tails ay
tyla; ae sulma, f, when
the — is away the mice will
play 6 L Cdl bal le gdbel
qutt il’ab ya far.
Catalogue, n. Sste gad_
wal, m. (gadciwwil); sb gay —
ma, f.(qawdyim).
Cataplasm, n, a! labha, f.
(luba).
Cataract, rn. JX+ salldi,
Cat
86
Cau
Mm. (-cit),
Catarrh, n, 4; nasla, f.
(naslit).
Catastrophe, 2, aus ma_
syba(masdyib); 63 balwa,
7. (baldwy).
Catch, of. dhumisik (am_
sik); jab gafus (agfis); gi>
hafag (ahfaq), — colds, so!
whad bard (dhud). — me at
the station! abel Je abl il
hiigny ‘ulal mahatta.— birds
lee osleel istdd ‘asafyr
(astdd),
Catching, a, (disease) 6 tas
mudy (—ta),
Catechism, n. go
x)
tulym misyay, mice) a
usitled dyn, f.
Catgul, nr. xy watar, m,
(awtar),
Cathedral, n. | yal hea
tedrUhkatedr&t 3s as
kinysa kubra,f (kandyis).
Catholic, a. SJ, katu.
lyky (katulyk).
Cattle, n. tly mawdsy,f,
Cauliflower, Naked 3 ar
nabyta, f. (qarnabyt),
Cause, n. Gu» sabab (as _
bab); g's da‘y,m, (dawd‘y),
— and effect Ssullyad\ el “idle
wil ma‘lil,
Cause, of,-sabbibia—);
wey! duwgab (awg ib).
Cauterise, of. ¢S kawa
(akwy).
Cautery, 2.5 kay; 6
kdwy,m,
Caution, rn. plelihtirdas;
ue hirs,m,— money onl
tdmyn, m.
Caution, ot, Je a3 nabbih
“let (G@—); jae hagzsar (a—);
u2~ harras (a—).
Cautious, @, Gai > harys
Cau
87
Cem
(yn); gly wd'y (—yn); agin
mintibih (—yn).
Cauliousness, n. Qeolé"!
istihrds; ¢) way, m.,
Cavalier, n, Sle hayidl
(A); (ys fdris (fursan),
Cavalry, n.golyeswdry:
Als hayidla.
Cave, n. ola magara, f,
(magardt; magayir).
Caviare,n.col.slhabyary,
Mm,
Cease, vi, jb; battal (a—);
oe
Cede, of. ye Jil iindsil
‘un (atndzil).
Cedral, n. ws kabbdda,
f.(kabbad).
Ceiling, n. Gi» sagt, m.
(sigafc).
Celebrate, of. y-3 sahar
(ashir); aa oo tallu’ ism
(a—-); o juel ihtafal bi (ah_
cbalin gata‘ ‘un (anqgitt),
tifil).—A yyimashiir(—yn),
Celebration, n. Jla>| ih_
tifdl, m. (-at).
Celebrity, n. oy suhra,
ie a ism; cre syt, m.he is
A yynke 9 huwe mashir,
Celery ,n. AS karafs,m,
Celibacy ,n. az 936 “izuby_
ia, f.
Celibale, 7.
(‘izzab).
Cell, nr. oyee oa9) 6da su_
gayiara (tiiwadd);a\ehalyia,
f. (haldya), orange— (jas
old y fass burtugdn, m. (fu
sts),
Cellar ,n. >! i kardr(—at);
Oey! 24 we mahean taht
elard,m. (mehdzin). salt
— 42%. malldha, f. (malla
hat),
Cement, n. <2s| asmant,
m.
Cem
88
Cer
Cemetery, n. al 3 gardfa
(qarafal); sl» gabbana, f.
(gabbandt); opis madfan,
m. (maddafin),
Censer, n. os mabsara,
f. (mabdhir).
Census, n.slasti‘ddd, m,
Cent, n. a» myia, f.(my_
iat). per —all 3 fil myia,
Centigrade, a. s! -insan_
tigrdd,
Centigramme, 7, ¢l -t-
santigradm, m, (dt),
Centime,n -etasantym, m,
Centimetre, rn. i tie san_
timitr, m. (-at),
Central, a, Lo. mitwas_
sit (-yn); SS 5 markazy,
— position cio sug’,m,
Centre, n. Sy markaz
(mardkiz); lo, wast, m,
— of town AN s.6 surret el
balad, f,— bit $l mibraz,
m, (maharyz),
Century, n. J» gyl, m.
(AgyAl); su in myt sana, f.
Cereals, n, sy> hibiib, f.
Ceremony, n. jel ihti_
fal, m.(-t); jim hafla, f.
(haflat). without -— ye oye
a min gér taklyf. we
do not stand on— liz 23
uAkG ma fygbénna taklyf;
eb A Net taklyf mar fic’.
master of ceremonies3le ti
tasryfaty(—ia), grand mas_
ter of ceremonies Gla ,if .»
sir tasryfdty, bureau des
ceremonies Oli td) 2S
maktab et tasryfat, m.
Certain, «. gist mihaq—
gag; Siu mitakkid; Sy
muakkid; aS? akyd, are
you —% bo yle“drif tayyib.
a—man j-brdgil; sol, wa_
hid; ods fildn. on a — day (2!
Cer
89
Cha
Jao ce yom min ddl; ois 3
ex fy adt yom; cul on
yom minel ayidm for —{
sSt bikull takeyd.
Cerlainly, ad. 4a,2+ hagy-
qalan; elama‘lim; 356%
bikull takyd.
Certainty, n.atia-hagqyqa,
‘¢ AS tdkyd, m,
Certificate, n.orlt sihdda
(Sihaddt), discharge — 4.3)
raftyia, f.(rafaty).
Certify, ot. a3 sihid (as_
had); 3 xelittaraf(a‘tirif).
certified copy Je! 3b ey .2
stira tibg elasl.
Cession, n, J3\3 tandzul,
m.
Cess—pool ny, emagriir,
m, (magaryr).
Chain, n. ul. silsila, f.
(saldsil); xj> ganzyr (ga_
nasyr),—man pls gayids
(—yn). watch — aS heatyna>
f. (katdyin), long watch —
AGS hu sléh, mfkasatyk).
Chain, of. julesalsil(a—);.
a ALL Ls, rabat bil hadyd
(arbut),
Chair, n, wd kursy, m,
(kardsy), take a— ! jaar
dal itfaddal ug'ud, rock_
ing — jl a kursy has
SUS. = nei uty rayyis
(rudsa),
Chalk,n. »2lbtabasyr, m.
Challenge, of, sy) Ab
taleb lil duéllo (atlub).
Chamber, 7. 035! dda, f.
(tiwad), -- of nose »o\Al wb
tuget el manahyr.6 —re_
volver cls! cut ab, rifol
fer bisitt crwdh, m.—pot
a4 pad gasryia (qasdry).
Chameleon, n. ah > Rir_
bdya, f. (hirbaydat).
Cha
Champagne,n. ajle* Sam_
bunyd, f.
Chance, n, as2 sudfu, f.
(sudcf); Gslai tdsdduf, m,
by — aaah bis sudfU; 3 jy
Goladl bitaryg et tasdduf.
take your —! ch 5 cil enta
we bahtah,
Chance, vi.
(ytsdaf); gil tUtafag (yit_
tifig).
Chancellor ,n. 3.5, wdsyr
Gie sadaf
(Usara),
Chanielier, a: sturdyia
(turdyiat); © eamifarred,
f. (miferridat),
Chandler, n. cle: Somma’
(-yn),
Change, n, (alleration) 33
tagyyr (-at); bss tabdyl,
m, (—at/; (small money) a
fakha, f, fae (dkasyr, m,
Change, of. s& gayiar
90
Cha
(4—); J baddil(a—),— mo_
ney ps Gre saruf filis
(asruf),
Changeable, a, »a. mit-
gayiar(—yn); Naam itgallib
(yn),
Channel, nr. (stream) 4
migra (magary); (means)
ahuly wista, f. (wdsdyet),
Chant, n, 4-1, randaha,
f. 44: nasyd,m,
Chant, of, csiy randah
(A—); 42} nagsdd (ungid ),
Chap, n. ese gada‘ (gid_
‘an); = Sibb (Sabiib),
Chaplain, (Christ.) (1.3
uri-igdssys (qusis); (Moh.)
ell imam,
Chapped, a, aLu migas_
Sif (--yn),
Chapter, nr. jaifasl (fist;
wh bab, m, (Hbwdab); (of Ko_
Pan) oy Stir, f. (suwur);
Cha
91
Cha
(of Bible) cle! ashah, m.\qayyidoh ‘alu hisdby.
(-Gt).
Character,n, (quality) s\>
bulg; ca tab’, Mm. aie sifu,f.
(certificate)a2) raftyia (ro_
fiity); ops Sihdda, f. (8i_
haddt); (letter) b> harf,
m. (hirap).
Charcoal, n. Gah é fahm
balady, m.
Charge, n. (attack) ¢,#
higtm,m., (complaint)s <2
Sakwa (sakawy); (expense)
Gypamasrif,f. (mesaryf),
take - of Jeo istalum(astilim).
Charge, ot. (attack) 4
hagam (ahgim); (accuse)
S45 Saka (asky); F 23
igtaka ‘ala (astilkey); (bur_
den) \e hammil(a—); 3-5
wasag (adwsig),—a price
ce lb falab taman, —it to
=
my account! Glo b oss
Chariot, n.ay ¢ ‘arubyia,
f. Carabyict),
Charitable ,@.(person) 4#
muhsin (—yn); ae karym
(kurdm);(object) ¢ xshayry.
Charity, rn. «> hasina;
Site sadagi, f. gle>\ihsin;
4 lillih, m, sister of — a.» !,
rahbu, f, (rahbat),
Charlatan, 7. Jes daggal
(—yn); lai nassib (—yn),
Charlalanism, n, \esda_
gal; Lai nasb, m.
Charm, n.{magic) #sihr,
M.A ~ og Tagua, f (raqudat);
(beauty) legamil; 3 bsurf;
Mm, —-S ¢wl# mahusin, f.
Charm, ot, (with magic)
# sahar (ashir); 3) ruga
(arqgy); ja\\ se) ahad el‘ugl
(dhud); (delight) le. basat
(absit); oj tarab catrib).
Cha 9
2 Che
Charmer, n. (of snakes)
Ssle hdwy (huwd).
Charming, ¢, ib) latyf
(lutcf); w» bsaryf(zurdaf);
ie lafyf (hufaf).
Chaste,a, .is“afyf(-yn);
oye aff (—yn).
Chastity, n. aie ‘iffa; as2*'
‘ismd, f.
Chat, vi. ) raga (argy);
pws dardis (a—),
Chat, n. gyrady, masoys
dardisa, i.
Chatterer, n. gle, raggay
(—yn); es eS kityr el
kaldm (kutur),
Cheap, @ geass rilys
(rubs); 2 3 bp firit fit
taman (—yn),
Cheapen, of. 423) rahhas
|
(a—); Fl Sy nagzil et ta|
|
man (a--),
Cheapness,7. jas ruls,m,
Cheat,n. (i#gi8s Vainasd;
eo dagal, m,
Cheat, of, 329ass (agiss);
EF dle? dihik ‘ala (adhak);
de Jeo daggil ‘ala (a—).
Check, vf. (hinder) Ct
mana‘ (amna'); Tidy WUG-
qaf (a—);(control) el ragi®
(a~,
Check, n. en man‘, m,
aml, mirdg a, f.
Checkered, a. 3 J,b Lhe
ozs mihattat tal fy ‘ard;
ase manqala,
Cheek, n, (side of face) >
ladd,m,(h iddiid);\insolence)
wlio sadaga, f.
Cheer, of, boy basat (ab-
sit): ce firrah (a-).
Cheer, nb\ilinbistl 73
cl
Cheerful, a. by... mabsit
farah; il insirdh,m.
(-yn); gles farhan (~yn).
Che
93
‘Chi
Cheese, n. az> gibno, f.
—monger 4.> an bayias
gibna (—yn).
Chemicals, 7.!5>!dg adsl ya
a IS mawad kymdwyic, f.
Chemist,n. ele! agsagy
(-ia).
Cheque, n. dl,> hiwdla,
f. (hiwaldt); M5 sék (-dt);
bot tahwyl, m. (tahawy);
as qausyma, f. (qasdyim).
— book OYy> 46s daftar
hiwalat, m. (dafatir),
Cherry, n. 53S karaza,
f. (karaz),
Cherubim, n. ee SS learu
bym,m.
Chess, 7. éyb+ gatrang:
Ce satrang,m,— man =
hagar, m, (higara),
Chest,n.(breast) si. sadr;
sudr,m.(sudtir);(box) 3sAv2
sanditiq, m, (sanadyq). — of
drawersesyybord,m.(- hat),
Chestnut, n. os 5! abu
fartwa, m, \wS kastana, f.
Chew, of. gaamadag (am_
dug).
Chibouque, n.cl.ssubuk,
m, (-at),
Chicken,n.2o GS katkit,
m. (katakyt). — hearted
wa Aauwyf (-yn),
Chick-pea, n. 427 hum—
must, f. (hummus),
Chicory, n. ee sikar_
yc, f.
Chief,n. (~rayyis(rua_
ss ruyasd),— town su ban_
dar ,m(banddir)— engineer
pee bdsmihandis(—yn),
~— physician ot & hakym
busy(—id), the — object (2 all
wepslel garad er raysy,—
clerks itl, bisa tib (bas
kuttdb), — of staff gS! (5)
Chi
94
Chi
~ > rayyis urkan harb, —
aide-de-camp glysb ,» sir
yewirdn,
Chiefly, «, 25 husiscn;
a> Vl bilahass.
Chilblain,n.a2sgusaf,m.
Child, n. (male) 4 walad
(witdd; awldd); j\¢ ‘ayil;
(female) 2: bint (banat),
how is your —2 jws4l «5l
igzsayelmahriis, bow are
your —ren? Caos As3l issay
el mahrusyn, with— \>
hibla (habdla),- bed la
nafds, m,
Childhood, 2. pesugrs.~
ad abl sinn ef tufulyia, m,
Childish, a. a2 aac “ug.
loh sugayiar (-—um),
Childishness, 2. sly cod.
dana; 4 ro sagriuna, f.
Chill, of. civsiqi (asqa‘);
oy» birid (brad),
Chill, n, wie saga, f. oa»
bard, m,
Chilly, @, okie sag‘dn
(—yn); ola, bardadn (—yn).
iLis— to day lo j\A\ ante Lill
ed dinyisagaennahar da,
Chimney, n. a4. mad_
hana, f. (maddhin), lamp
~ alllisligisdzet el lamba,
f.(qazdyiz), — pot hat abs ,
ay gb burnéta tawyla, f.
(baranyl).
Chin,n..3sdaqn,f.(diqun),
China,n (po reelain) s.osy_
ny, m, (country) cnreall sb
bildd es syn,
Chinese,vé, Sr? SYNY(syM),
Chintz, n, 24 syt, m,
Chip, nr. ashsatfa (sutaf);
aaa Saga, f. (Suga).
Chip, cf Gkssata frastuf),
Chirp 04. 35 3cgeuq(yi-);
gogo SALOSMLO (Yi-),
Chi
9
5
Chr
Chirping ,n.43)zaqzaqu;
oy2y2 SALUSAWKL, f,
Chisel, n, jlin mingdr
(mandgyT); jejlasmyl, m,
(lzamyl).
Chloroform, n, e bing;
tussr95 kloroform, m, put
under — @ bannig (a-).
Chocolate, rn, sYfe su_
kuldta, f.
Choice, n. 4 héra,
(hérdat),
Choice, «. oli nagdwa,
ra kuwayis (-yn).
Choir, 2. (93> Réras, m.
Choke, vf. (suffocate) 3+
lanag (alnug); (block) +
sadd (asidd), be-ed 3:41
inhanag (anhiniq); s2+\th_
tanag (ahtiniq),
Choke-fall, a. az.) —* lb
malydn li‘énoh (yn) ie jes
mitar‘am (-yn).
Choking ,n. 5 lang, m.
Cholera, n. ji2l 1,2 hawa
asfar, m. \NS koléra, f.
Choose, ot. skslihtdrvah.
tar); gnaggs (anaqggy), as
you-4 sla sjsay ma tiryd,
Chop, n. a> hifta (hitat);
a>, Sarha, f. (Surch), mute
ton — ads Rustiléta, f.
(kustiletat),
Chop, of, (cut) cl qata®
(gta); (mince) ce fram
(frum),
Chopper, n. ob satir,
(sdwatyr),
Chord, n. 45 watar, m.,
(awtdr),
Christ, n. cblel masyh,
Christen, ot. s€ “ammid -
(l—); ai NASSEP | C--?,
Christening, nr. yas tan
syr; sie Simdd, m,
Christian, .3lnainusrdny
Chr
96
Cir
(nagcra); g-*musyhy(- yn),
Christianity, 2, Sjlo\ ce»
dyn en nascra,; Sel ed
dyn el musyhy, m.
Christmas, n, she ‘yd
elmylid; yaa\ a0 el ‘yd es
sugayiar,m,
Chronic, @ g+ymusmin;
es qudym, m, be — a5!
ismun (Y-); ¢ss qidim
(yigdam), his disease has
become — obs evil yall el
marad tsmun wayidh,
Chrysanthemum, n.ajin
mandalyia, f.
Church, 7. A kinysd,
fo ckandyis).
Cider, n. ced wl surdb
et tiffdh,m.
Cigar, n. Sislajle sigdra
ufrangy, f. (scgdyir; st
gor dt),
Cigarelle,n.lesigira,f,
Cinders,n. si) rumdd,m.
Cinnamon, 1,43 girft,f.
Cipher ,n. ji2 sifr(asfary;
é ragm,m(argdm).teleg_
ram in ~ liSb Ghali ¢ilig.
raf bil argdm,
Circassian, @. Sr sar_
kusy (surdksa),
Circle, n, oy!sddyra (da_
wiyir); dale halaqa, f, (hae
lagdt), — ofirrigation (pus
es Sy luflys ray qism,
Circular, «. 534. midau
war (-yni,
Circular, n.),2umansur,
m, (—"b),
Circulale, of. 59: dauwar
(A—-); psi nasur (adnsur),
Circulation, n. gs. du_
wurdn; pai NUST, Mm,
Circumcise, of. slbtdhir
(a—), one who is —-d pall.
mitdhir(-yn),
Cir
97
Cla
Circumcision, n. 54 tu-
hir,m.
Circumference, n. eyls
ddyra, f. (dawdyir); he
muhyt, m,
Circumstance, n.Jle hal,
m,—S jgol ahwdl; 55 beu_
rif, f.eisin easy —S asl
ab asyetoh (ayyibt. he is
in low — Jlky anil asyetoh
battdla. under these —s 3
$2 SlyeNI fil ahwdl dy.
Circus, n. Ce malab
(mald‘ib); old, bahlawan;
(2223220 hybodrém, m.
Cistern, n. A re sthryg
(saharyg); gas~ hdd, m.
(ahwid; hyddn).
Citadel, n. als galu, f.
(qild‘; qulat).
Citizen, n.ub ol ibn balad
(wildd).
Citron, n. a4; terunga
Y
(terung); ay lamina, f.
(lamin).
Cily, n. a, balud (bildd);
ante madyna, f. (mudun).
—dues we ‘awdyid; a},>.
duhulyia, f. ss maks,m,
Civil, a. Gas madany ;
delahly; Su muliey, — man
ss Jel) ragil muaddab;
Hb leyrdgil zaryf.—war
els o> harb dahily.— list
ath rdtib,m. ols,murat_
tabat, f.
Civilian,n. Slamulle y/- yn).
Civilily,n. Gs! adab; ab
aurf,m.
Civilization, n, gag ta_
maddun; 24¢ tahzyb, m.
Civilize, of. g4. maddin
(a-}; oda hazzib(a—). —ed
oast mitmaddin (—-yn),
Claim, n. Ub talab, m.
(-Gt); ad\be mitdlba, f.
Cla
98
Cle
(mitalbdt),—s —J\b. mata_
lyb; Sa» hugia, f.
Claim, ot, \btalab(atlub),
eal idda‘a (addi‘y).
Claimant, n. Ib tdlio
(—yn); et. mudda‘y (—yn),
Clap, of. (the hands) Cais
saqqaf(a -);(the wings)3 3)
rafraf (yi-),
Clapping ,n. 2.225 tasqyf,
m4) rafrafa, f.
Claret, n, cui nibyt, m,
Clasp, n. chia masbak,
m. (masdbik).
Class, n, a2 saff, m.(su-
[tf); 4>)s daraga, f. (da_
rUgat); gins, m/(agnis),
first — Js! 4ey5 daraga dla;
9 berymo,.second — aj\i4ey>
daraga tanya; sie se_
kéndo. third — adieoys da_
raga tdlta; , terso, the
higher -es Sl,ij)l ez zawdt,
the lower -es gyi pli en
nds ed din,
Classification,n. 5 ytar_
tyb; aiai tasnyf, m,
Classify, ot. Vis rattib
(—); Vato sannif (a-),
Clatter, vi. shab tagiag
(A-); a3 garga (a),
Clatter, n. aahab (agtaqa;
a 3 gcrqaa, f.
Clause, n. sa» band, m,
(bintd),
Claw, n. 22 dufrjm. (da_
wifir),
Clay, n. cub tyn,m. yellow
— jab fafl, m,
Clean,¢, 2,2) nidyf (nu_
Af. — ShOCS do gud dy> Ys_
ma mamsitha, ;
Clean, ot. 4sinaddaf(a-);
co masah (amsah).
Cleaning ,n. 2,25 tandyf;
eam mash, m.
Cle
99
Cle
Cleanliness, n. alainadd_
fu, f. —is next to godliness
OI ye lad en naddfa
min el ymdn,
Clear, @.(transparent) 3
rdyig (yn); se sdfy(—yn);
(apparent) cel bayin (—yn);
LAI“ zdihir(—yn) ;70\yoddih
(--yn), 1 do not see — (fs
wb ls mus Sdyif tayyib.
make — ames waddah (a—).
— of ce Sle hdly min; ubles
muvafa, get — of 46 oa ha
rab min (ahrab), keep — of
—Alitgannibcatgannib).—
waterSYjavmayia saldl,the
road is — SL.SJles sikka
sdlka, — atmosphere ,#”
sahu,— headed »|, rdyiq;
aul) d duc ‘agloh fy rdsoh,
Clear, ot.
(a—-); 42 saffa (asaffy).—a
canal ,b takhar (a—), — the
as. TAUWAG
wall at! 5,3 Linatt min
foqel héta (anutt), — a box
(from customs) 5y:2ll Je, jal
hallas “ala es sandtiq (a-),
he -ed 100 piastres 4, “is
uy» Kkisib myt qirs,— the
table . iui Slt sal es sufra
(agsyl), — the road ag ees
sallik es sikka (a—), the
weather has—-ed up _piabll:
Si et tags inkasuf.
Clearance,n.»,b5 taihyr,m,
Clearly, dd. 72ydi udiih,
Clearness,n.aily rawdga,
f. dle baydn; yy zuhtir,m,
Clergy ,n..p9 08 laklyrus.
— MAN pid GaSSYs (QusUus).
Clerk, n. US katib (ku_
taba); sen" mistahdim
(—yn). head ~ }5, »1 rayyts
qalam (ruast),
Clerkship, n. Ui aby
wasyfet kitib, f.
Cle
100
Clo
Clever,a. bls salir (-yn;
gultar): gszgada’ (gid‘cn),
Cleverness ,n.o\kssaldra;
acde gadani, f,
Client, 2. oy 5 sibdn (za_
bayin).
Climate, n.!ya haw; ab
tags; el» mandh, m,
Climb ot, Jel ntl isse‘bat
‘ala (ussa‘bat); je cle ir
“ala (atla'),
Cling. of, © glail it’allag
bi (atallaq).
Clinic, n. ool ‘yadda, f.
Ha klynyk, m,
Clip, of. Gai qass (aquss’,
Clipper, n. Gelad qassds
(—yn).
Cloak, n. (i) burnus,m,
(bardnis), native — ale ‘a_
bay (iby); aso diffyia, f.|
(dafafy); bys zacbiit, m,
(zcbyt ), native ladies’
o> habara, f. (habar),
Clock, n. acl. sd‘a, f. (sa.
‘At); lam icls sd‘et hét, eight
day — ell ase ygas sclisct ce
titdauwar kull tamdnyet
ayidm,— which strikes the
hour ails acl.sd‘a daqqdqa.
what 0’—is ile cles sia
kdm, it is one 0? — stot, acl
es sa wahd, itis half past
5 Galgantaclties sd’a ham_
sa we nuss, it is 20 minutes
lo Teh Y! aa.- acl es sd‘a
siba‘a illa tilt. itis 10 mi_
nules to 1 ote Vi etoly aclutl
es sh wadhda illa ‘ascra,
| as regular as a — —
iy say es sua,
| Clod, n. pyeyle gestive,
(gdwalys),
Close, a.
jr
(near) ey
(narrow)
dayiag (—yn);
qurayib (-yn); om biqurb,
Clo
104
Cly
— atmosphere 4:5 katma;
anuj samtu, f. write -ly 35
AskT zannaq kildbtak,
Close, vt, jagafal (agfil);
chs sakk (asukk), he -d
the letter U',L1 ee hala el
gawdb. he —d his eye ja”
ac gummad ‘énoh,
Close, n. il intiha; 31
dhir, m, a\anahdya, f.
Closet, n. ais hasnc, f.
(hizctn) walter — CT! Ream us_
tardh (-At); so)! Sa DEL er
rdha, m, (biydt), there ig a
ghost inevery —Lis Uy} 3
fil suwdya habdya,
Closure, 2. ja gafl; 6.
sakk,m.
Cloth, N.esxGith; ol? que
mag,m, table - j. umafras
(mafaris); \ae gata,m (gut_
ydn). es esta hidim; El
hawdyig, f.-es’ rack acts
samma‘a, f.sammc'dat,
Clothe, ot, 3 labbisca—);
eS leases (ulesy).
Cloud, 2, cle sand; le
gamam; eegem, m, after —s
sunshineg clés palles 3abr
muftah el farag.
Cloudy, a. ran migayim.
Clove, n. 433 qurun fila,
f. (qurunfil),
Clover, 7. ens barsym,
“tl,
oy
m, — seller bardsmy
(-ia), dried — (4) yodirys,m.
Clown, 2. Gi. sutary
(- ia),
Club, n. (stick) ,Jinubbat
(nababyt);(association) 9S
kldb; (cards) 3l\isbdty,m.
Clumsy, @. \3 gaba,
Cluster, 2. 2,a° ‘angid,
m, (anaqyd). — of dates
abl 5 zubdta, f. (zabdyit),
Clyster, n.as~ huqna, f.
Coa
102
Coc
(huqan),
Coach, n, ase ‘urabyia,
f. Cardbyidt),— man ea
‘arbagy (-ia); jas) ésta
(—wdt), - house ails ye
‘arbahdna,f, (arbahandat),
Coal, n= efahm hagar,
f. live — aa) bassa,f.(bassat),
carry — to Newcastle \,\ eh
Cw linllijl 3 ba. el mayia fy
hadret es saqqdyn, — mer_
chant lb fahlim (—yn).
Coarse, ad, xcs hisin
(-yn); of tihyn (tuhdn),
Jai scqyl (sugal). — bread
Oo” se €8 sinn.
Coarseness, n, ab dé gald_
SO;h523-hisiina; slasagala,f.
Coast, n. Jel» sdhil (sa_
wahil); 15 satt, m. (sitit).
~ guard Jol i Gafar es
sawdhil.
Coat, n, of. satra, f. (si_
tar).over — sb bdlto, m.
(-@1), loose native - a>
gibba, f. (gibab),.
Coating, n. (of paint) }»
4: 9 wiss bdya, m,.
Coax, vt. jile hdyil (a—),
Cob,n.(maize)ab,3 qdlaha,
f.(Wawdlih),
Cobbler, n. ge ‘utagy
(—ia); BK-\ iskdfy (ia),
Cobweb, n. Se ‘anka_
bit, m.
Cock, n. (male of hen) hs
dyk (dyttk); (tap) ais ha
nafyia,f. (hanafyidt); 5» >
baasbtiz, m. (bazabyz),wea_
ther — cho »!! abu rydh,m,
~s comb ch sl Sy ‘urf ed
dyk, m,
Cock ,ot.(nammer of gun)
Mldyrafa‘ el sindd(arfa‘),
Cockade, n. o2)3 warda,
(warddat).
Coc
103
Col
Cocoa, n. <3 kéko, m,
— nutsdl 35,-gdzet el hind,
f. (962),
Cod, n. IK chk’ samak
bakalaé, m. - liver oil 215
Ac sét es samak, m.
Code, n. oss gantin, m.
(qawanyn),
Coffee, n. 53 qahwa, f.
— berry cx bunn,m, — house
osqahwa (qthdwy), — house
keeper.as3 gah wagy (—ia),
iF potess *SStanaket qah wa,
f. (tunakat); c& bakarag,
m, (bakdrig),—seller ol
banndn (—a), — mill ¢y, 4% >be
tahiinet bun, f. (tawahyn),
Coffin, n. 2M) 4.25 basa
bet el mayiet, f.(hasabat);
coll Sstesandig el mayiet,
m. (sanadyq).
Cog, n. Af l ge sinn el
‘agala,m.(asndn), — wheel
wy tirs, m. (tirks; atrds);
ghel, J£& ‘agala bisndn, f.
(agal),
Cognac,n, MLS kunydk,
Mm.
Coil, ot. Gi laff (aliff);
IS kahhak (a—),
Coil, n. al laffa,f.(laffat).
Coin, n. JF Sumla; pss
filis, f.
Coin, vt.l&’ Sodéqq ‘ume
la (aduqq).
Coincide, vi. 54) ittafag
(ytttifiq),
Coincidence, n. 3ls\ it_
tifdg, m, ss2 sudfa, f.
Colander, n. y+ masfa,
f. (masafy).
Cold, @. ss bdrid (—yn).
Tam-— glo, bl ana barddn.
it is—»,, \isled dinya bard,
Cold, n. >, bard, m, - in
the head 3 sukam; &)
Col 10
4
Col
rash,m,
Coldly, ad. ss bi birdd.
Coldness, n. 035, birddd;
aos» birudyia, f.
Colic, n. Gass magas, m.
Collapse, vi. a wigi
(awgqa‘),
Collapse ,n. e333 wigit’, m,
Collar, n. (of shirt)ail, ya_
qa (yagdt); (of horse) 43)
raqaba,f (ragabdat): (metal
ring) 3,btdq,m.(atwdq).stand
up — Adjle ab ydga “dlya.
Collar, of. G,b tauwaq
(—), he -ed him aks ee
miskoh min hindqoh.
Collate, ot, ls gabil(a—);
a rdgis(a-),
Collation, n. sulie migdb_
ld; aanl,. mirdg‘a, f.
Colleague, n. juj simyl
(zumala); siyrifyg(rafa_
yiq); si nidd (anddd),
Collect, ot azgama’ (ag_
ma‘); \lamm (alimm), vi.
a igtuma‘ (agtimi‘), fi
itldmm (atlamm).
Collection,n, ste! igtima’.
f9= magmil’, n,
College, n. «& a arerce
madrasa kubra(madar is);
atle 4 t4 madrasa ‘dlya, f.
Collide, of. eolail itscidim
(go).
Collision, n,¢slaituscdum,
m,
Colloquial, a, guloddrig,
Collyrium, n, (Skeuhl,m,
Colocasia n.a-laiquigdsa,
f. (quigds).
Cologne (eau de), n. 4.
Klumayiet MALAKC; AJP dye
miayiet kolénya, f.
Colonel ,n.gYlumyraldy
(-at),
Colonnade,n.g)aeSimddn:
afb >
Col
10
5 Com
dul e ‘uwamyd, f.
Colony, n. “-* musta‘
mara, f. (musta‘marat),
Colossal, a. s® hagmy;
ee gasym.
Colossus, 2. Ju timsdl,
m. (tamasyl).
Colour, n.gslén (alwdn);
JRE sikl, m. (askal). —s of
aregiment jy» béraqg, m.
(baydrig), —lesso} jjluma
las lon,
Colour, vt.oslau win/a-);
é: sabag (asbug), vb. gsil
itlauwin (y—); (blush) je!
ihmarr (ahmarr). —ed gh
milauwin (-yn).
Colt,n. -muhr (amhar).
Column, -n. syle ‘amid,
m,. (awamyd; ‘imddn),
Comb, n, i+ mist, m,
(amsdat).
Comb,vt.¢-sarrah(a-).
Combination, n. s\#! itti.
hed; aS tarkyb,m,
Combine, of. es gama’
(agma'), vi, oF igtamas -
(agtimi‘); sA\ ittahid (ct.
tihid).
Combustibles,7..3) $1 sly
mawdd el harygd, f.
Combustion, 1. 3\4+! ih_
tirdg, m.
Come,vi.legu(agy);3luta
(dty). — after me! clyy Bla
ta‘dla wardya. — again!»
Jbiibga ta‘dla.—- along! Vat
& tadla baqa, — back ce
rigivarge). — down); ni_
gil (anzil), — forward es
qaddim(a—);.salitgaddim
(atqaddim), — from gy \e
3b ga min taraf, —
in jes dahal (adhul); >
hass (chugs). —into fashion
ooye lesdir moda, — neary 3
Com
106
Com
garrab(a—), — to oneself
aches $ alae ez rigi® ‘agloh
fy dimadgoh.— out, sharag
(ahrug);\, ab tili’ barra
(atla‘), — together a ig-
tama‘ (agtimi‘), — UP Ssi alle
tilii fog (atla‘), — what
may! 62 Gl 65 say ma
yigra yigra, — 10 hws
wisil (dwsal),
Comedy, na. reo a k6_
mydyd, f.(komydyat).
Comeliness, 7. ave han_
dima, f. \e gamdl, m,
Comely ,ct.p tiem ihandim
(-yn); je gamyl,m (gumal)
Comet, n. jropl aAnigma
umm dél, f. (nigim).
Comfit, 2.4.44 milabbisa,
f«milabbis), small —s 2.51)
cell baragyt es sitt, f.
Comfort, n.soly rdha;as sai
ta‘syia, f.
Comfort, ot. wy ‘azsa
(a“azay).be-ed Gplitasea
(atasza),
Comfortable, a. al, su
yiddy rdha; ae yirayiah,
make him ~! 4# yrayiahoh,
make yourself —! del, se
hud rahtak,
Comical, a, ds mudhik
(—yn).
Coming, a.glegdy;3 ldty,
Coming, n. ¢migy, m.,
Comma, n. as? damma,
f.(dammAat), inverted -- as?
4) haa damma magliba,
Command, vt.) amar
(imur); p\ 65\ idda amr
(addy), he -saregiment ,»
GI glanghuwe komanddn
aldy.
Command, n. ylamr,m,
(awdmir); aul) rydsa, f.
Commandant, 2, )!a%
Com
107
Com
hukumdér (-yn); lass
komanddn (-4t),
Commander, n.. {|a%
hukumdar. — in chief 5\ 5p.
sirddr (-yn).
Commandment,n. »lamr,
m.(AwAamMir); so Wisyia,
f. (woasd yu),
Commence, vt. Ga) tb_
tada(abtidy);\abada(abdy),
Commencement, 7. |42!
ibtida, m, w\4. biddya, f.
sl auwil, m,
Commentary, 7.7 Sark
(Sirth); nud tafsyr, m, (ta
fesyr).
Commerce, rn. \etigdra,
f. (tigarat); js matgar,m,
(matdagir).
Commercial, ¢, gl ti-
géry; Ss matgary.
Commissariat, n. Clu
ta‘yyndt, f.
Commission,n. (business)
jatsugl (asgal); (committee)
geuegs Komisydn, m, (—At);
(ofrank) als ¢ ‘Urysa, f.
(ardyiz); (compensation)
Ogzuags Komisyn; payrasm,
m,.(ristim),.
Commission, vt. J 923
fauwad li (a-),
Commissioner, 2. y..045
komisér,
Commit, of, (intrust) \.
sallim (a—); (a crime) ese
irtakabjartikib), — oneself
esl d oe tabb fil kaldm
(ubb); Ly) itwarrat (at_
warrat),—tomemory i>
(thafas géban(ahfaz); aim
al ys Je hafad ‘ala dahr
galboh,
Committee, n, ab lagna
(lagndt;ligan); aa komi-
té, f. finance - adi asl el
Com
108
Com
lagna el midlyia,
Commode, nr, 03, bord,
m, (--hat),
Common, @. 49 umitm y;
Solel Ttyddy;s hs) ordi_
ndry, — people cledt el “a_
ule
maglis el‘umtm, of — inte.
wdm, house of -S ¢ s4*'|
rests) x2. mustarik, — sense
Jie ‘aql; S\ja\ idrak, m.
Commune, vi. Jslsl itnd_
wil (dtnadwil); SK3\ igta—
ruk (astirik),
Communicant, n, 4 it.
mustarik (-yn),
Communicate, otal bal.
lag (¢—); ys) Chbar (ahbir),
—with »ls hadbir (a—); 5 ls!
L sithdbir wayia (uthdbir),
—adisease Gue‘ada (a‘dy),
Communication, rn. >)
balag (~40); \slihbar; ly»
gawab, m. (—at)
Communion, n. Luh
istirdk, m, Askuamindwla,f.
Communily, nase gam_
‘yia (gdm yidt); aulb tdyfa
(Lawdyif),
Commute, of. Jaitel is_
abdil (ustabdil),
Companion, n. 33) rifyg
(ru faga); \.jzimyl(sumala),
Company,n. aac gam‘y_
ia (gam‘'yidt); &% sirke
(sirkdt); asl’ komban yiu,
f. (kombanyidt), we have
—thisevening Jil oa. Vae
‘andina sahraelléla, — of
soldiers pe: Sh buluk ‘as_
kar,m, (-at), Smith & Co,
WK tscersm is we surakdh,
Compare, of, \\ gdbil
(A—); alt Sdbih (a-); \a
masstl(a-),
Comparison, n. dulas mi_
gabla; s\iamisdbha, f. alts
Com
109
Com
tasdbuh, m.
Comparlment, n. (ina
house) aa5 saqqay f.(Suqcq);
{ina railway carriage) ov
“én, f. Ciydn),
Compass, n. oy Vi co bét
el ibra, m, (biylt);\2y bbs_
la, f.(bo3liit), —es je ybargal
(bardgil),
Compassion, n, aaiiéafa_
Qu; a> hinnyia, f.
Compassionate, @. 5,45
Safig (-yn); oye hindyin
(-yn),
Compatriot, n.,b9l olibn
el witan (awldd); AN & ibn
el bdlad,
Compel, vf. lalzam/(al_
aim); Vat Yasab (agsib).
Compensate, of. (246 “au_
wad (a—-); WS kdfa (akafy),
Compensation, n. ga) yi
ta‘wyd, m.(—at); are
|kafa, f. (—t).
Compete, vi. gl scbig
(—j;,#\im tohan(amtihin),
Competence, n0liSheafau,
f. oelets| ihtisds, m.
Competent, a. »>8 qudir
(-yn); elasV\ Cole sdhib
el ihtisds (ashdb),
Competition, n, 4a\..mt_
stibga, f. le! imtihdn, m,
Compilation, n, GJ ta
lyf; a= gam’, m.
Compile, ot.s\allif (c-);
al gama’ (agma),
Compiler, n.\.muallif
(—yn); cle gami (—-yn).
Complain, vi, S:2listaka
(astiky); ).s\ iddarrar (ad_
darrar),
Complainant ,n.Sei«mus_
taky (—yn); gs muddaty
(-yn),
Complaint, 1.653'sakwa
Cou
110
Com
(Sak wy); y-aitadarrur,m,
Complete, a, ¢& tdémm
(—yn); Ja km il (yn),
Complete, Dt.gktummim
(a—); JCkammil (a—),
Completely,ad.Gli tame_
man; ld Je ‘alat iamdm;
aS, bil kullyia..
Completion,n.,lkiamdm,
lil itmdm; se takmyl,m,
Complexion, n. gslén,m,
Compliance, 2. |! igra;
glil ittiba’. for — coll La
liigra el lézim,in—with
your order 4. Gil ittibe_
“an liam rake; jel Sama
lan biamruk,
Complicate, of. dh ~Sar_
bik (a—-); sae ‘aqgdd (a—),
—d sin miagqad (yn),
SA
Sarbika, f, dist aqyd, m,
Complication, 7.
Compliment, n.c-s.madh;
p\- saldm, m, give him my
—S! ade J ie sallim ly‘aléh,
Comply, of. ail ittaba*
(attibic); \su\ imtasal (am_
tisil),
Compose,ct.slallif(a—);
er game’ (agma‘); Syrak_
kib (a—), the court is—d of
ct Sree ltl el maglis mu_
sakkal min,—typety dic
saffel huraf (asuff).
Composite, @ US. mu
rakkak (--yn): Keamusak—
kal (—yn).
Composition, 7. at ia_
lyf; Leg tarkyb, m.,
Compositor,72.(ty pe) jlis
Sy > saffaf hurtf (—yn),
Compound, @, 5. mu-_
rakkab; LAs mahltit (-yn),
Comprehend, ot. (under_
stand) re fihim (afham);
4ysladrakcadrik);(include)
Com
444
Con
Sol ihtawa (yihtiwy),
Comprehensible, @. J ,ia»
ma‘qil,
Comprehension, 2.
fihm; slysl idradk, m,
Comprehensive, @. \4
a
sdmil—yn);elegdmi(—yn).
Compress, of. oS kabas
(akbis), —ed dates Sy “ag —
we, f. :
Compression,n._5 kabs,
m.
Comprise, ot. Je cso! ih
tawa ‘ala (yihtiwy); Je Je!
istamal “ala (yistim i).
Compulsion, 2, 2#9«sb;
vlel igbdr, m.
Comrade, n. G29 Tifyg
(rafayig); jes zimyl (au_
mala).
Conceal, vé. 3+ bafa (ab_
fy); S& habba (ahabby). —a
secret pull ee katam es sirr
(aktim).
Concealment, n.\i+! ihfa,
Mm, 4,2 tahbyia, f. eSkatm;
; oS kutman, m.
Concede, vt. .¢ Jjlsl it-
nadzil ‘an (atndzil).
Conceit, nr. ..id| 9 kubr
en nafs, m.
Conceited, @. aS Audi NOP
soh kibyra (—um); audi Gals.
sdyif nafsoh (-yn um).
Conceive, vt. jy2)| itsaw_
war (atsauwar); SI ifta_
kar (aftikir).oci.cl> hiblet
(tihbal),
Conception,n..j.habal,m,
Concern, vt. ral ihtamm
(Ahtamm); a>hass(yihiss).
this—s you 4A Is da yi_
hissak.
Concern, 7. (importance)
clea ihtimdm, m., (affair)
4.23 gadyia, f. (qaddya),
Con
112
Concerning, pre. (2,24
bihusls; a> yamin gihet,
Concert, n. (agreement)
lil ittifig; Al ittihdd;
(entertainment) »S kon _
ofr. a 6
Ser; ae’ sama, m,
Concession,n .aasy rulisc,
f. (rulus); jlea\ imtydz, m,
(—dt), one who has a— ¢yhe
millisim(-yn),
Conciliate, of, tle sali
(a—); Wo sdlim (a-),
Conciliation, n. ablesmi_
sdlha; all. misdlma, f.
Concise,@, .a# mulfasur
(-yn).
Conciseness, n. las! ih_
tistir, m,
Conclude, vt, (finish) jale
hallas (a—-); pindha(anhy);
(infer) qui! istantig (as_
tantig).
Conclusion, n.a\enahd ya;
Concord, n, Gl ittifag;
a2! ittihdd, m.
Concrete, n, alos hara_
sina; és dakkea, f.
Concubine, n, a,2# mah_
dy id (Mahh ly); pwStrryia
(scrary),
Concur, ci. gly w/ig
(Q-); ‘gale sddig (a-),
Concurrence, 7,a%!),.mu_
wWafga; aslo. musddqa, f.
Condemn, vt. & << ha_
kam ‘alu (ahkum), ~0d
ade mahkiim ‘aléh (—um),
Condenser,n. -i 45 kon
densur, m, a\\ hid V1 Gla
litagtyr elmayia, f,
Condescend, vi, J53\5! it.
ndsil(atndsil); \aalitfad_
dal (atfaddal),
Condescension, n. J3\s
tandsul, Mm,
Con
113
Con
Condition, n, (state) Jl
hdla, f (halat);(stipulation)
Li sart,m (surdt).on —that
Ol Ls bisart inn,
Conduct, n. sy. silik;
pel tasarruf, m,
Conduct, vt. (lead)
widda (awaddy); \o5 was_
scl (u—); (behave) EL. silik
(csluk); (manage) »sdabbar
(a—).
Conductor, n. je. mu.
wassil(—yn); ds mursid
(—yn).
Confectioner ,n.Jhiehala
wdny (—-ia),
Confer, vé, (consult) ),l4!
LL sissdwir wayia(assd wir);
(grant) Lay wahab (awhib);
el an‘am (an‘im),
Conference,n._J¢emaglis
(magalis); t.mitamar ,m,
Confess, vt. § garr (a_
A
qirr);3 ycli'taraf(a‘tirif).
Confession, n.5\ 31 igrdar
(—At); Gl pel itirdf, m,
Confessor, n.lielu! abb
itiraf.
Confide, vt, iat ammin
(a—); Je satel istdmin ‘ala
(astdmin).
Confidence,n, allamdna,
f. ca yaqyn, m,
Confident, a, »,a.muyaq—
qin (—yn);cne Jerala yaqyn,
Confidential, @. Gp» sir
ry; 4s" mu‘tamad (—yn),
Confine,ot. pa-hasar (ah_
sur); >= hagas (ahgia).
Confinement, n. j=hags,
m.(of woman)»sYswilada, f,
Confirm, vt. os! asbat
(asbit); slayyid (a—),-ed
ct sabit.
Confirmation, n. ols! is_
bat; at tdkyd,m.,
Con
114
Con
Confiscate, ot. SY.) 2b
sabat amlak (azbut); 5%
Syl hagas amlak (ahgiz),
Confiscation, n, Lb zabt;
3= hagsz,m,
Conflagration, n. 4% >
haryqa thardyiq); )\ nar,
f.
Conflict, n. gly niad’; pase
Jlal ‘adam ittifdg, m.
Conform, c/. jal imta_
salam tisil);¢ sbtdwi'a—),
Conformity, n. aa\b.mu_
tdbqa; ail, muwdfga, f.
in —to your ordersS) ,.\,) SP
‘amalan biawdmrak.
Confound, of, L4 lahbat
(a-), -edhsmilahbat(- yn);
a § karyh (—yn),
Confuse, ot. js habbil
(@—); > hayiar (a—),
Confusion,n abt lahbata,
Ss dabaka, f.
Congeal, vi. se gimid
>\(yigmad):sic‘aqad(yi‘qid).
Congestion, n. gli! ihti_
gan,m.,
Congratulate, vé. ls han_
na (ahanny); 4,4 badrik
(a—),1— you 43 .amubdrak;
Sone mabrik.
Congratulation, n. az¢
tahnyia, f. (tahdny); eh 5s
tabryk, m,
Congress,n.,t'»miitam ar;
ult maglis,m, (magdalis),
Conjure, vi. ese “Uszim
(a=): es qassim (a--),
Conjurer, n. Ssle hdwy
(huwd),
Connect, vf. joy wasal
(awsil); as gamayvagma‘),
Connection, n. (joining)
hail itdisdl; Al ittihdd ym.
adc “ildga, f. (relation) 4! 3
qardba, f.
Con
115
Con
Connivance, n.*b!,7 ta_
wadtu; Galil ittifag, m.
Connive, via. bl, tawata
ma‘ (atwdta); 3a\ ittafag
(attifiq).
Conquer, of, Cle galab
(aglib); »S kasar (aksar),
Conqueror, n. Cle gdlib
(-yn); Ab fatih (yn).
Conquest, rn. cy3 fitiih
(tt); ib 2afr; pai nasr,m,
Conscience, n.a3zimma,
f. x8? damyr, m.
Conscientious, (.443_>ls
sdhib zimma (ashdb).
Conscious, @, Gyle ‘arif
(-yn); gly wa’y (—yn),
Consciousness, n. slyol
idrdk; fs wary, m,
Conscript, n. ed) oye 8
nafar minelqur‘acanfar).
Conscription,n.4 Suc Fl
el qurael ‘askaryia, f,
Conseculive, @. ole mu_
tatdbi (—yn); BW se Joly
wihid ba‘d et tdny. lwe
— hours (yaa |yy cyisls sa“tén
wara ba‘d.
Consent, vi. 449 ridy
(arda); j3 qibil (aqbal),
Consent, n.\s) rida; S53
qibal, m, mutual - (,4|7 (a-
rddy ,msilence gives oN
la)l idles sikit ‘aldmet er
rida.
Consequence,nas?naty-
ga, f(natdyig). of no — (p=
ye cemus taht habar, mat_
ter of — aj ale masdla
muhimma,
Consequently ad, axis
bin natyga;es Jetlybindan
‘ala sclik,
Conservation,n,kirhifs,
Mm,
Conservative, @. lile mu
Con
116
Con
hdfis (—yn).
Conseryator,n.culamyn
(umant),
Conserve, vt. hi» hafaz
(ahfas); ole san (asin),
Consider,ot.(respect) el
itabar (u‘tibir); (examine)
3 8 nazar fy (anzur); EA
3 bahas fy (abhas), 1 —-
that Olah min rdyy inn,
—ing that JI es’ bin nazar
ild; E> ya min hés; ol \
bima inn,
Considerable,«. ghe‘usym
(Cusdm); enzgasym.
Consideration, n. 5\.el
itibar; jai nazar,m,
Consign, of, \ sallim
(4); gyal ammin (4-).
Consignee,n. fm musta_
Lim (—yn).
Consignment, n. aJl-5!
jrsalyia, f. (irsalyidt),
Consisl, vi. Je Gol ihta_
wa ‘ala (yihtiwy); Je JE!
istamal ‘ala(yistimil), this
book —s of 4 chapters AS
Sad glad |p el kitab da
fyh arba’ fustl,
Consolation, n. 45S ta*_
zyit, f_pl-sslahd bdtir,m.
Console, n.J,a:5 konsdl,
m, (—at),
Console, vt. G3e ‘assa
(aazay); p\t a1 Ahad bi_
hatir (dhud),
Consolidate, of. 643 gau_
wa (Uugqauwy),
Consolidation, n, 4 4a
taquwyia, f.
Consonant, 7. ere: >
harf sdkit, m.
Conspiracy, n. 43 fitna
(fitdn):i.as “usba f, (“usab),
Conspirator, 2. .< fit
nagy (-ia),
Con
147
Con
Conspire, oi. oéfatan(af_
tin); nasi lita ssab(at‘assc.b),
Constancy,n.¢lsdawdm,m,
Constant, a, ¢ls ddyim
(—yn); 34 bagy (-yn),
Constantinople, 2 J,s\zu!
istanbal, f.
Constantly, ad. Glo ddy_
man; je tamally,
Constipate, ot, (make cos_
tive) (a3 gabad. I am —d
Sual case ‘andy imsdk,
Constipation, n. llim_
stk; 23 qabd, m.
Constitution,n. (body) 4,4
bunya, f. (bunydt);c\y-ma_
adg, m(ameziga);(govern_
ment) lki nizdm; og qa_
nin, m.
Constitutional, ¢. glk
nizdmy; cgtll asdsy.
Construct, ot, abana (ab_
ny); So rakkib (a—).
Construction, rn. bina,
m.aly bindya (binaydt;
mabdny); ele ‘imdra, f,
(imardt); 53 tarkyb,m,
‘Consul, n. jes quasul
(qandsil), ~ general jas
die qunsul ginirdl, vice —
jos JS soak yl qunsul, — ar
agent, a3 JS swaleyl qon_
suldto (tkala),
Consulate, n. ,' 233 qun_
suldto, m. (qunsulatct),
— general adlie Jed qunr_
suldto ginirdlyia.
Consult, ot.jsli8dwir(u-);
leinl istasdr (Ustisyr); sel
wl ahad rdy(dbud),—a book
hs aml, rdgi® kitdb (a—).
Consultation, 2. eys\i.mi-
Sdwra (misawrat); o\2iul
istisdra, f. (istisardt),
Consume, oft. (waste) Wali
atlaf (atlif); (spend) Gye
Con
118
Con
sarap (asruf),
Consumption, (destruc_
tion) Gul
jo sell, m.
Consumptive,@. JA.amas_
itléf; (disease)
lal (-yn),
Contagion, n. Sssc‘udwa,
f. communicate — Ge ‘ada
(acy).
Contagious, a. gtamu‘dy.
Contain, of, Je by! ihta_
wet “cla (yihtiwy); c+ sa
(yt—); sel ahad (dhud), this
purse ~s ten piastres oS
usp epue ad ls elhys da fyh
“sara qurtis,
Contempt, n. all ihcna,
flail ihtigqdr; Sik Vistih_
ref, m,
Content, «. .,2l) rddy
(—ynl; _8 pmurtady (—yn);
che mugtanis (-yn),
Content, of, 3 gana’ (ag.
ni); gel rdda (arddy).
Contentieux, nr. \lai pd
acl qism qaddya el hu_
kima, m,
Contentment, n. 2) rida,
m, acl ganda, f.
Contents, n. ob ge muh_
tawaydt. —ofaletler os
wly> madmiin gawd,
Contest, n. plas histim,m.
dojlu mindsa, f.
Continent, n. ow garra,
f.(garrdat); \elybarr azly,m,
Continual, ct, ¢lo ddyim
(—yn); s~“*mustamirr(—yn),
Continually, ad, lal de
‘alad dawam; ls ddyman,
Continuation, 7, lys da_
wim; \e\ istimrdr,m, in
— too GUI ilhdgan bi,
Continue, vi. ela ddm (a
dim); csloddwim (a—); s\
istamarr(astamirr), he -d
Con
1419
Con
walking (tle paifilil masy,
Contraband, n. 1 y¢ Loh_
ryb,m. lanl aS Teontrabun-
da, f.
Contract, n. glaS kon_
terdto (konteratdt); S\il
ittifdg, m, by,% suritt, f.
Contract, vi.bs 2 jeumal
sur (ami); gus Jt “a
mul konterdto. put up to—
asllls slashar fil mundq_
su (A8hir ),
Contractor ,n.Jslaamigdwil
(—YyNn);dyara mitSahhid (—yn).
Contradict, ot. iS kad
ib (U—-); aml, rdgié (c-),
Contradiction, n. IS
takdyb, m.
Contradictory, a. Gaile
mutandgid (—yn).
Contrary, n.ssdidd; S¢
‘aks, m.—to S94 bibildaf.
on the - pel bil ‘aks,
Contravention, n. ails
muldlfa, f. (mubalfat).
Contribule, of. 4 r2lista_
rak (astirik);\es\ ataatty),
Contribution, 7. lke “ata;
\kel i‘ta,m.—s directes Jl,
ey uamudl mugarrarda. -s
indirectes o) jg Ȣ J\ylam_
wil gér mugarrara,
Contrive, of. »> dabbar
(a—);
tun bat).
bail istanbat (as_
Control, vz. e! yrdgi(a—);
4. zabat (asbut).
Control, n. o's! iddra,m.,
domly» murdgu, f. 4s\~mu_
raqba, f. Lj sabt, m.
Controller, 2. Jil, mu_
rdqib (-yn),
Controversy, 2. Jl4e gi_
dal, m. ds\e mugddla, f.
Convalescent, n. \dlys <b
qdyim min el “aya (—yn).
Con
120
Coo
Convenience, n, al, rd_
ha; ale mundsba; ail,
muwdfqa,f. at your — )s2 \
ldmma tigdar, at an early
— & Leplbiasra® ma yim.
kin,
Convenient, a, Ll. mi-
nadsib(—yn); gily muwdafiq
(—yn).
Convent, n. yo dér, m,
(diytr; adyuray),
Convention, n. ote mi_
‘dhda, f. (mi‘ahddt); 3\a\
ittifag, m, (—ct),
Conversation, n, ce
hadyt; Sis mahdat, m,
Conversion, n. (Jj: # tah-
wyl, m,
Convert, ot. Jy» hauwil
((—). be -ed J,#\ ithauwil
(y-); le sar (yisyr), he is
~ed to Christianity Bhai je
‘amal nusrdny.
Convey, vt, jandqal(an-
gil); Soy wadda (awaddy)-
Convict, n. eijlumangy
(-ia), ;
Convict, vf, Je < hakam
“ala (ahkum),
Conviction,n.¢lziligtind;
os yaqyn,m.
Convince, ot .3qan a(aq_
ni), —d asta migtini‘ (-yn),
Convoke, vt, as gamus
(agma); (RS sakkil (a-),
Cook, n. clbtabbiby yn);
cgnt “ASS (— 1).
i Cook, ot. ebtabalcatbul),
be -ed 6,2! istawa (yisti_
wy), —ed food ae tabyh, m,
Cookery, n. &b fabh, m,
Cool, @ syb brid (—yn).
Cool, vt. x") barrad (a—),
ol. oy birid (abrad),
Cooler, n. (water) asl,
barradyia,f¢barrad yidat),
Coo
121
Cor
Coolness, n, o5l,j tardwa,;
cosy birdda, f.
Copper, n. 2! .\4 nahds
ahmar,m.—cOines shurda,
f.—smith_,\¢nahhds (-yn).
Copt, Coptic, @. .b3 qibty
(qibl; aqbat).
Copy,,7 .oy,2strQsuiwar);
x nusha,f. (nusa).rough
—d,.umiswadda(miswad_
dat), clean — aauj tabyida,
f. (tabyiddt), — book sis
daftar, m. (dafdtir). —
right cell sie huqig et
tab’. -ing ink i Spe hibr
kébya,m.
Copy, of. &i nasah (an_
suh); jai nagal(angil). -
fair Ga. bayiad (a-), he
copies the English ,J2Vb jar,
biyitgallid bil ingilys.
Copyist, n. an nassdh
(-yn).
Coquetry, n. JYs daldl,
M, 43
= 4 e
ay Marga d, i.
Coquetle, n. JVs dole
sdhbet daldl,
Coral, n. gle» murgin;
—reef as si'b, m.
' Corchorus, n. 43s mi_
luhyia, f.
Cord, n. J» habl, m. (hi.
bal). .kufyia — Jlie‘ugdel, m.
(-at).cotton— olkigytdn,m,
Cordon, 2. 092.5 kordén,
m, (-Ct).
Coriander, 7. re kus—
bara, f.
Cork, n, ab fallyna (fal_
lyn). — screw 4¢ burryma,
If. (barrymdat).
Corn, n, segalla,f.(gilal);
ce gamh, m,—On the foot
Ks" cne ‘En samaka, f. ear
of —a4.» sabala, f, (sabel),
Indian — »sdura, f.—sack
Cor
122
Cor
55 sikybu, f. (sakdyib),
Cornelian,n. 3.te“aqyg,m.
Corner, nr, 4 3\j swyd, f.
(sway); ne rukn, m.
(arkdn),
Cornice, nts kurnés,
m, (karanys).
Coronation, n. 5% tat_
wYyg,m.
Corporal,n. ..*l53! onbdsa
(onbasyid),
Corporation,n.aulbidyfa,
f. (tawdyif). chief of — ke
muhtur (-yn)
Corpse, n.aegittug ita);
ayrimma, f. (rimam), -
washer j.memigassil(—yn),
Corpulence,n,as*simaa, f,
Corpulent, a. gs" simyn
(sumcin),
Correct. oe sahyh (su
AGH); by les masbiit (-yn),
Correct, of, -# sahhah
(A—); b's zabat (azsbut).
Correction, n a a tas.
hyh;bsabt;1skiddyb,m.
Correctly, ad. by bis
abt,
Correctness, n, &.% zabt,
m. ae” sihha, f.
Correspond, vi. (write to)
US kdtib(a-); July rdsil
(u-); (suit) sil wafig (yi-),
Correspondence, n.as&.
mikdtba; aul. mirdsla;
bbs hitabat, f. — office 5
SIF galam tahryrdt, m,
Correspondent, n. i
mikdatib (-yn); jel, mira_
sil (-yn),
Corresponding, «. 3)!5s
miwdafig (-yn).
Corridor, n, jie dahlys,
m, (dahalyz); a turqga,
f. (turqat).
Corrode, ot. Lae sadda
Cor
123
Cou
(yixaddy),
Corrosion, n.\sesada,m.
Corrupt, of, 1.5 fasad
(Afsid); phassar(d—); a
talaf (atlif).
Corrupt, @, 4. fdsid
(-YN); sy.0 mafsdd (—yd),
-- judge Jby seh ol gaudy
ythud bartyl; oe gel
gady murtakib. ;
Corruption,n, .3fasdd,m,
Corset, 2. sk» bdsto, m.
Cortege, 7. oe mokab,
m. (mack ib).
Corvee, n, 0 sul; aise
“dnd; al& ‘amalyia, f.
Cost ,n.aeqyma;askulfa;
wis laa masaryf, f. of ta
man, m.—price Je! oe
et taman el asly, at any —
uk be Gj zay ma yikallif,
Cost, ot. Ak kallif (yi-);
Gsiusdwa (yisdwy), it --me
£5 Ape duet “le ay wigif
‘alayia bi hamsa gine,
Costliness, n, %¢ gala, m,
Costly, a, Sle galy (-yn);
cn tamyn (tuman).
Costume, n. 44 budlu,f.
(bidal). ladies’ — oles fus_
tan, m. (fasctyn).
Cottage, n. aie ‘issa, f,
(‘igag),
Cotton, n. gbiquin, m. -
gin 2eMeyyly wabiir hildga,
m, (—Uit). — seed bi a5, bia_
ret quin, f.
Cough, n, a kuhha; jaw
si‘la, f. Sle» sual, m,
Cough, vi. gkabh(aeuhh);
jaw shal (as‘il).
Council, 2, (ie maglis
(magdlis); a& magma‘, m,
(magdémi‘).
Counsel, n. (advice) a
nasyha,f.(nasdyih);(lawyer)
Cou
124
Cou
gt muhdmy (-yn),
Counsellor,n, \ii.«mus_
tasadr (—yn),
Count, ot sc‘add (a‘idd);
we hasab (ahsib), - upon
him! ae s8°| timid ‘aléh.
Count, n. iS ként,
Countenance,n, (jus wis,
m, (wists), out of — a
mikassar,
Counter, n. (table) 51,3 57
kéntwdr, m, (instrument)
alte Sadddd, m, (-at),
Counterfeil, @. 55;-mizsau_
war (-yn), — coin ly Ae
‘umla barrdny, f.
Counterfeit, of. 595 sau_
wear (a—),
Counterfeiter, 2.4 o\,2
Jl, darrdb ‘umld barrdny
(-yn); ysy-misauwar(—yn),
Countermand,of. jb) bat_
tal (a-); gi laga (algy),
Counterpane,n.stLlahdf,
m,(-at),
Countersign, of, 4d) L>
hatt el ‘aldma (ahutt).
Countess, 2. auc S kon_
tessa (kontessdat),
Country, n. 2 bildd, f.
my — bs watany, — life cul
el filh, he lives in the — .1.
cn Jl 3 sdkin fir ryf; 2
Wel sdkin fil hala, - made
$4 balady. the — round Cai_
PO ,ae alyo dawdhy masr.
— man 73% fallah (-yn), he
is my fellow --man Qu) 54
baladyy,
Couple,n. 54-968, m. (ag_
ws); asl iinén,
Coupler, n (railway) _> jks
qalargy (—id),
Coupon, n. ops kubén,
m.(—at),
Courage, n.oyl> gasura;
Cou
125
Cov
al 3 quwet el qalb, f,
have —! lb 33 qauwy qal_
bak; Ele 15 sidd hélak,
Courageous, @ jy.» ga
sir (—yn); Mal 643 qcoy el
galb (dqwyia).
Course, n. (way) 3, ta
ryq (turuq); (progress)
sér; (layer) 3, rdq; (food)
J&2 Sikl, m. (askal), water
— Say mirwa (mardwy);
Ga misgt, f. (masdqy). of
~ goles ma‘lim; Jal ummal;
4 Vy wala budd, in the — of
il 3 fy asna; 3403 fy mud_
det; #3fy bahr. this is a
matter of — 43 Us 23 b>
da ma fys sakk fyh, she
has the —s la,ns \ple ‘aléha
dahraha.
Court, n. (of justice) SE
mahkama, f. (mahdkim),
(of a king) ass» mavyia, f.
(ma‘yidt), — martial je
igiSus maglis “askary; le
go > maglis harby, — yard
use 168, m. (hy san).
Court, vd. J ara) busbas
li (a-).
Courtesy, n. i! uns; ool
adab,m. aj\.il insanyia, f.
Cousin, 7. (paternal) e unl
ibn ‘amm (awldd); fo
bint ‘amm (bandt); (ma_
ternal) Sle gy) ibn hal; oa
Jie bint hal. — german é on!
0 ibn ‘amm lazam.
Covenant, n. se “ahd,m.,
(uhid),
Cover,n. \be gata,m (gut.
yan),
Cover, vf. be gctta(agat_
ty), he —ed his expensesole
ddgpae gdb masrifoh, -ed
waybl..subdt,m. (at),
Covet, of. 3 ol timi® fy
Cov
126
Cre
(atma‘).
Covetous, a, ¢\b tammu'
(—yn).
Covetousness, 7. ol ta_
mam,
)
Cow, 1.0 ,4,bagara(baqar).
Coward, n, jai nadl(ni_
ditla); ole» gabdan,
Cowardice,n. slsinaddla;
sla gabdna, f.
Coxcomb, n. wie “dyiq;
(-yn);ysx:egandtr(gand dra)
Crab,n. 44> pl abu galam_
bo,m.
Crack, n. 32saqq(sigqig).
Crack, vt. 34:saqqaq(a_).
— awhip ch wh cub targa’
bil kurbég.
Cracker ,n.ai,bab (ugtéqa,
f. (laqatyq).
Cradle, n. a »murgéha,
f. (maragyh).
Cram, ot. jy9> déras (ad_
rig); ara de mala liénoh
(amla),
Cramp, n. jlielivtigal, m,
Crane, n. (iy wind; she
‘ayidr,m,
Crape, nats S kurésa, f.
Crayat, nas, bi rubdat
raqaba,m, (-At)ail S ke
rawdta, f. (kerawttat),
Crawl, ot. Udsahaf (as_
haf)..>;haba(ahby),my flesh
-s me UE? gismy qasur,
Craziness, n. gle gindn;
jie i qillet ‘aql, f.
Crazy, nr. ose magniin
(maganyn); Ss mahlil
(mahalyl),
Creak, vi. 5zayiag(yi-).
Cream, n. ab23 qista, f.
Create, ot. gle halag (ah_
lag); seslawgad (awgid).
Creation,n, ale hilgassals
halyqa, f,
Cre
127
Cri
Creator,n, s\ehdlig; a>
halldg,
Creature, n. G42 mahltiq
(mahalyq). this wretched --
ly cull gable gada‘ illy bil
hamm da,
Credible ,@.a% 4.25 os yime
kin tasdyqoh.
Credit, n. (confidence) az
Sigd; aulamnyia, f, (in ac_
count books) (92d husiim;
skeli*timad(-at), on - SKS
sukuk, thisis to your— 5
ade eu Ss da sé tinmidih
‘aléh letter of — js ftchwyl,
m, (tahawyl), -S Slbej zi_
mamat.,
Creditor, n. gs dayidn
(-@),
Creed, n, sites mu‘taqad;
oleh yman; es dyn, m,
Creep, vi, is sacha (as_
haf). — in jess #lissahhab
we dahal, — out oe ol
isschhab we harag.
Creeper, 2. jo _@éagar
ylarras (asgar).
Crescent, n. dle hildl, m.
Cress, rn. > gargyr,m,.
Crest, n.43,céiéa, f. (Su
was), — fallen jalte ailsy wi
ddnoh midaldila,
Crew, n.asindityia;a,S1 >
marakbyia,
Cribble, n. Sue gurbdi,
m. (garabyl),
Cricket, n. jle,e sirsdr,.
m. (sarcsyr).
Crier, n. (street) ¢slum i_
nddy (-yn).
Crime, n. G3 zanb, m,
(zintb); a> gindya,f(gi-
naydt).
Criminal, n. Ble gdny
(—yn); OLbL| Cle! min
ashdb eg ginaydt,
Cri
128
Cro
Crimson, n. gle je! ah_
mor gamig.
Cripple, n. €™ mikassah
(—yn).
Cripple,ot. eS kassah(a -).
Crisis, n, ajldsma, f.
Critic, n, sa muntagid
(yn).
Criticise, ot, JecGnakhit
“ala (a—); ail intagad
(antiqid),
Criticism, 2.2 SStankyt;
alasil intigdd, m.
Croak, vi. gina“aq(yi-).
(-At; mahasyl); de galla, f.
(gallat),
Cross, n. le salyb, m.
(sulbdn). —roads lis ee!
arba’ mafdriq. — breed
by, basramyt, sit — leg.
ged esl istirabba® (asti_
rabba'), - section (54 ¢ ess
gita “arady,m, — beam_2)\e
‘arid Cawdrid), m.
Cross,a,y .e;saldn(—yn);
ghee gadbdn (-yn).
Cross, ot. G4e ‘adda (a_
‘addy); Jesbsfat ‘ala (afit),
Croaking, n.gzini‘yq,m.- over (bs lalta (akatty),
Crockery,n.\&fubhar,m. |
Crocodile, n. clitimsdh
(tamasyh).
Crooked, @. zal a‘wag
(tg); ese ma‘tig (—yn),
Crookedness, 2. se ‘a-
wag, Mm,
Crop, n. Js mahsiil, m,
~ oul Lbs satab (astub).- a
threshold wie “attib (a-),
~ examine Wl\,é~YI ale “dd el
istigwdb, — yourself! _\s
ey Jotul sallib ydak ‘ala
wissak,
Cross-rule, vf, Sstegad_
wil (A); uae Gd Jyb jhe
Cro
129
Cry
sattar til fy ‘ard (a-),
Crow, n. ole gurdb (ag_
riba). — bar ave ‘atala, f.
(atal),
Crow, vi. Yai iddan (y-).
Crow, n. dsl addn,m,
Crowd, n. 475 zahma, f.
cle5 szihdm,m.-—s of people
ul Aumam nas,
’
Crowd, vt. >jzaham (da_
him); rage zdhim (a—), —ed
ean mazhtim (-yn).
Crown, n, clitdg,m. (ty-
gan). — of head wl! ue
qurs er rds, m,—of pier
sadll ay tag el ‘aqd, -- of date
palm)le gummdar ,m, — prince
A lidswaly el ‘ahd(awlyia),
Crown, ol.cstauwig(a-),
Crucible, n, at, bétaqa,
f. (botaqdat),
Crucifixion,n.lesalbm,
Crucify ot, Lesalab(aslub)
Cruel, 4, (lb gasy (-yn);
oie gabbdar (gababra),
Cruelty, n. o\.5 gasdwa,
f. x gubr,m.
Crumb, n. 4, fatfita,
f. (fatafyt).
Crush,vt, 3.d¢qgq(aduqq);
gies dagdag (a-),
Crush, n. 4s daqqa; az5
zahma, f. o\,+ harab, m,
Crust,n,aigisfa,f (qisaf).
Crutch n. j&e‘wkhkdz (‘a_
khaky2).
Cry, 2. (shout) aie} 2a°qa
(2 gdt); a esarha,f. (sar_
bat), cries G55 2'yg; Ape
siryh; (weeping) & buka;
ble ‘ydt, m. — of joy abs e5
sagrita, f.(sagaryt).
Cry, vi. (shout) 3c} za“aq
(A—);> ,esarah(asrul);(weep)
Kbaka(abky); b.e‘ayiat(a-).
Crystal,n. 551 bannir,m,
Cub
130
Cup
Cub, n. yas oly» hywdn
sugayiar (-at),
Cube, Cubic, @. 5 mi-_
ka“ab (-dt),
Cubit, 2. glo dird’, m.
(adrus),
Cucumber, 7..,ls lydra,
f. (yar),
Cudgel n.ai3sugla(suqal);
ars dagana, f. (dagandt),
Cue, rn. sstbll a lec‘asctyet
el bilydrdo, f. (usy).
Cuff,n. jordlsy,~liswiret
el gamys, f. (asdwir),
Cufic, a, 3S kify.
Cuirass, n. 3 dir’; 25
airh, m,
Cuirassier, 2. 25 sar-
hagy (i),
Cuisine, n. eb fabyh,m,
Culprit, 2. py¢ mugrim
(-yn),
Cultivable, @, acl) pls
gabil lil zird‘a (—yn).
Cultivate,o t.Pfallahia- ds
ie sara’ (asra‘); o> ha.
rat (ahrit),
Cultivation, nS fildha;
acl) ira‘a, f.
Cultivator, 7. ex fallah
(~yn); erly miadrv (—yn),
Culture,n..igtahsyb,m.
Culvert, 7. éx burbah,
m, (bardbih).
Cumin,n.o,8kammiin,m.
Cunning a. din hyaly(—ia).
Cunning, n. d.> hyla, f.
(Ryal),
Cup, n. sl# fingdn; (fa_
nagyn).
Cupboard,n.alshazdna,
f. (hazandt); GNss duldb,
m, (dawalyb),
Cupping, 2.o\-l, las!
ahd ed damm bil kasdt, —
glass 5 kds, m. (-dt),
Cur
131
Cus
Curacoa, n.geeanbary,
Mm.
Curb, of. Ssakam(askum).
Curb-stone, 2.05,> ara_
2a, f. (harazdat).
Curdle,oi.clyrdb(yirdb);
yar himid (yihmad). —d
al rdyib,
Cure, n, lis sifa, m,
Cure, of. 35 Safa (asfy);
—b tayyib (a—), vi. cs sify
(asfa); olbiab (atyb). - fish
hel cl mallah es samak
(A—),
Curiosity, nr. aye aele
haga garyba (hagat); os
nddra, f. (nawddir),
Curious, @. JI%.!\ a Ri_
tyr es suwdl; ab) latyf,m.
1 garyb ; ys nadir
(—yn).
Curl, n, jet Risla (hisal;
onid difyra, f. (dafdyir).
Curl, vi, tar ga“ad (yi_):
c&S hatkit (yi-),
Curly, a. sas miga‘ad;
CEG mikathit.
Currency, 2. 4° ‘umia, f.
Current,a.gjlegdry(—yn);
gale darig (-yn),—in the
trade él rayig,
Current, n. (stream) 6 ¢
migra, f.(magdry).
Curry—comb, 1. jbegb 34 do
had ydettumdar,f (haddyid).
Curse, .azdla'na (la‘ndt);
as gityma, f. (Sutdyim),
Curse, vt.-Sla‘an (alan);
e satam (stim),
Curtain, n. ole sitdra,
(satdyir),
Curve, 2. 42> hanya. f.
(han ydt); \2\ inhina, m.
Curve, ot. z-hana(ahny).
Cushion, n.i#mihadda,
f. (mihaddat).
Cus 4
32 Cza
Custard-apple, n. 4b.3
gista, f.
Custom, n.esle‘dda(Sawd_
yid); jer hisla, f. (hiscal).
—s duty 3,2 gumruk, m.
(gamar ike); og-yristim ;as\ys.
‘awdyid, f.- house 4,z
gumruk,
Customary, a. goliel i
tyddy; sa. mu‘tdd,
Customer, 2. &»5 zibin
(zabd yin),
Cut, n. cs gat ¢qutt‘),a
— dak gala, f (qat‘at), short
~— a 2 tahryma, f., (taka
rym), —of clothes \,ai taf
syl,m. —stoners $hagar
naht,— waters (of bridge)
day baGgla, f,
Cul, vf, cs gata’ (agta‘),
— with the teeth o3 gatam
(aqtum), — with scissors , ya}
qass (aquss), — one’s teeth
Bite Qbtalla’ sindn. — small
2) fram (afrum).— short
pas ihtasar(ahtisir).- out
a dress jai fassal (a—).
—apen ¢, bara (abry).
Cutlet, nal kustiléta,
f. (kustilétdat),
Cuttle-fish,n. 1 | umm
el hibr, f.
Cylinder,n, s1..silindar;
Slew! istuwdna, f. (istu
wand),
Cypress, n. 5. saru,m,
Czar, n. pads gésar (qa_
ydsra),
Czarina, n. ope3 gésara
(qésardat),
Dag 13
3 Dam
D
Dagger, n._ & hangar,m.,
(handgir), they are at —s
drawn Sb gu rslma fys
bénhum tayyibdt, 1 looked
" -sat himass gjzagaret fyh,
Dahabieh, n. ar daha_
byia, f. (dahabyidt).
Daily, ad. ey yomy; &
eo kull yom,
Dairy,n. o cat de mah
muby* laban; a> \amamal
gibna,m,
Dam ,n.ssadd ,m.(siducd)
Dam,ot, 1.sadd (asidd),
Damage, 2. 5,4 darar
(adrdr), atalaf,m.(-yidat),
— and interest pally bell el
Damage, of. » hassar
(a—); ali talaf (atlif), —d
pu hasrdn (—yn); Mai
talfan (—yn),
Damascene, @. 3242 di_
misqy (damdsqa).
Damascus,7.32..dimisq;
‘ Ailes gdmel kibyra,f,
Damietta,n.blrodumytt, f.
Damn, vt.) la‘anal'an),
— you! ll alalldh yilanak,
—ed Oyl maltin (mala‘yn).
Damnation, n. aa lana,
f. (la‘ndt).
Damp, 7. 4b) ruttiba, f.
Damp, @. abyritib (—yn);
Sire minaddy (-yn).
‘utl wid darar.
Damp,vt.byrattabra -);
Dan
134
Dat
64 nadda (anaddy).
Dance, vi. vabraqas(arqus)
Dance, n. Gad) rags; NL
billo, m.
Dancer,n.(male)J,-4acal
(80); Gale gdyis (gyids);
(female) a 5legd syia( gad sy)
Dandle, ot. diahassik(a-),
Dandruff,n, rl ahs gis.
fer er ria, f
Dandy, a. wie “dyig (y-
idq); ss: gandir(ganddra),
Dandyism, n. le ‘ydqa;
oye gandara, f.
Danger, n. bs Watar, m.
(ahtar),
Dangerous, a. ,b¥ mul
fir (-yn),
Dare, vi, Aélitgdsir (at
gasir), 6 £\ istagra (as_
tagry).
Daring, @. 54-2 gasdr
(-yn); Ma 63 qawwy el qalb
(aqwyit),
Dark, a. én miattim
(-yn); ee “itim (—yn). —co_
lour je o lin Ydmig.
Dark, i. 36° ‘atma; ae
dalma, f.
Darken,vt. grattim(a—);
je dallim (a—}.
Darkish, ¢. s5..miswidd
(—yn).
Darling, n. Cr» habyb
(haba yib). my —! so ya
rohy.
Darn, of. 3) rafa (arfy).
Darning, n. d) rafy, m.
Dart, n. (of scorpion) ol. 5
sabdan, m.
Dash, n. (blow)al.s Labta
(Labtat); (by phen)ab -ssarta
(Sartat).
Dash, vt, Ls habat (ah_
bat); kasser (a—).
Date, n. (lime)é ,Widryh,
Dal
135
Dea
m. (tawar yl); (fruit) ba_
laha, f. (balah), — palm 2
nalila, f, (nahh.
Date, vt. ea) arrak (a-);
ey tarrah (a-).my letter —d
eo Bi,> gawdby ragym.
Datura, n. oj tatdra,f.
Daughter, n.24 bint (ba_
nit); as karyma (kary_
mat). grand—coN\ os bint
el ibn; oN 22 bint el bint.
—inlawey lal ,-lmirdt el ibn,
Dawn, n. 2 fagr, m.
Day, n. e yom (ayidm);
re nahdr, m, (-Gt). to -
Is\ilen nahdr da, every —
end heull yom ;3lay yomaty.
all = yl J,b tai en nahdr.
every other — 95 ¢x ull
yom we yom, on that —\ep
yomha;ny yomyha, — and
night Jl sdb bin nahdr
we bil lél. the —he camer»
i thet ot
{ vay Mie
lele yom ma ga, —light 4,
d\alnir en nahdr,m,-\ime
Me nahdr,m. in the - time
NNendly wast en nahdar,
Dazzle, vt. sejsaglil(yi—);
de bayal (yihyil).
Deacon, n. (yl: sammds
(Samdmsa).
Dead, a, 2. mayit (—yn).
money lying — ally .tcli 93
filds ga‘da battdla, — calm
ole gdegallyny balis, —let_
ter Sys Jenehibr ‘ala warag.
Deaf,a, 5. bl atras (furs).
Deafen, of. Gs. dawas
(ad wis),
Deafening, a. (psi aele
haga tidwis,
Deafness, 7._;.b¢aras, m,
Deal, vi. jale “dmil (a—);
ph tdgir (a-); GAs ck bas
we istara(aby‘), — cards 23
Gy3 fatt el warag (afitt)
Dea
136
Dec
Deal, n. j\ai% migddr, m.
(magad yr); (wood), asl
hagab abyad, a great — gs
Sys Kkilyr qawy,
Dealer, n.¢lybayid’ (—yn);
wie milsabbib (—yn).
Dealing, nr. Julumu‘dmla,
f. Sd. sildk, m,
Dean, nr. pa juety! arsi_
mandryty; ie ur
rdyyts aklyros,
Dear, a. (beloved) 3.5¢
‘asys (‘uads); (in price) je
galy (-yn), my~! geek ya
habyby, — me ! she L ya
salam; AF ‘agdyib,
Dearness, 7. 3¢ gilda, m.
Death, n. S»mét, m. put
to— Sy mauwil (a-); eel
adam (a‘dim),— warrant
clue _-l amr el i‘ddm, m,
Debauch, n. 3.3 fasdd;
cls falat, m,
Debauchee, n.3>% faldty
(-ia).
Debit, n. J,ol ustil, f.
Debris, n. jus) rads, m.
Debt, n. os dén, m. (di_
yun), national ae 8 o>
dén elhuktima. he is in— ya
Opts huwd madytin, deeply
in— 424,23) edls fid dén li_
A
Sdstoh, unified — so,\l gl!
ed dén el muwthhad. pri_
vilezed —jAl yrsled dén
el mumtdz, public — office
ctl orl Gytre sandiig ed
dén el ‘umtimy, — collector
gilret tahsylgy (ia),
Debtor, n. ops. mcdyiin
(—yn).
Decay, n, Uli talaf; o\.5
fausdd,m.
Decay, vi. ub tilif (yit-
laf); 4.5 fisid (yifsad).
Deceased, a, 3,2. mitwaffy
Dec
137
Dec
(—Yn)3o > Mel marhtim(-yn).
estate of a — person; bir
ka, f. (tirkdt),
Deceit, n. Si makr; (he
giss, m.
Deceitful, «, ,\S.makkdar
(—yn); ple ga&ds (-yn).
Deceive, of, 2¢gass(ag iss);
de & makar ‘ala (amkur),
December,n..«tsdysem_
ber,m.
Decency, n, ~3! adab,m.
ase hidma, f.
Decent, @ Lola mundsib
(—yn); g\muwwd fig (-yn);
ab tayyib (-yn);..1 © ku
wcyyis (—yn).
Decide, ot. Shaleam (ah_
kum); 53 garrar (a—), it is
-d that asl 3 garr er
ray “ala,
Decidedly ad, (3 gat‘an.
Decimal, a. ¢u\sel i'sdry.
Decipher, vt, > hall (a-
hill); Sb fakk (afukk),
Decision, n. '3 gardr,
m.(-at),
Decisive, ct, (shi qa‘ y,
Deck, n. Suge dahr
elmarkib, m, ay Shu wer,
ta, f.
Declaration, n. o>ecl i‘lan
(At); ol 3 iqrdr,m, (-Gt),
Declare, ot, j\ela‘lan (a‘_
lin); ,slashar (dshir), he
-d that o! JeJligdl “ala inn,
Decline, ot. (refuse) .,23)
rafad (arfud); jo) ma
ridys (arddas).
Decline, n. Ju mél; ai
nags;\:4\ inhina, m,
Decoction,n.¢siamangi';
ee magly, m,
i Decompose, vi..\4| inhall
(y-); sud fisid (yifsad),
Decomposition, n, J>41
Dec
138
Def
inhildl; s\3 fasdd, m.
Decorate, vt. (adorn) cz}5
sayin(a—); jy5sauwag(a-);
(with an order)glsi Gslidda
nisdn (addy).
Decoration,” (ornament)
an synt, f.( zyan); (order)
ol nisdn, m. (-At).
Decrease,n..23 nags;J9¥
nizil, m,
Decrease, vt. (ai nagqas
(ha)> pg puk hassts (d—), vi,
ved Nigis (Angas); > hiss
(ahiss),
Decree, n. ,» 53 dikréto
(dikretat); Sle plamr ‘aly,
m, (diwdmir),
Decree, of. | amur (a_
mur); Sle 5
“dly (asdir).
| jtelasdaur amr
Dedicale, vf. jaar dsstty
(da—);
(ahdy),
(a book) G4 hada
Dedication, n. 2.24 tab_
sys; \sel indd, m,
Deduct, of. (2% naqqas
(a—); ee hasam (ahsim);
joel istanzil (astanail),
Deduction, n, eae hasm;
blinl isqdt, m,
Deed, n.j&‘amal (ama;
je Lm. (af al); a higga,
f. (higag).
Deep, a. bs ye gawyt (gu-
wit); 3 ‘amyg Cumdgq),
—colour ht oy) lén gatys.
smooth water runs — SLs
Plyo at es sdhy tahtoh da
wath y.
wees ot, Lye gauwat
(A-); &
Deer, n. Sle gasdl(gualdn),
& “immag (d—),
Deface,vt, gmaha(ambhy),
Defamation,n.—~sabbm.
Anan isabba;Kahatyka, f.
Defame, of.1~scbb(asibb);
Def
139
Def
cha hatak (ahtik),
Default, n. jlel ihmdl,m,
judgment by — les lak
gydby.
Defeat, ot, »S kasar(ak_
sar); ce galab (aglib),
Defeat, nr.» as kusra, f.
Defect, n, Gei nags; os
“eb , m. Ciytb),
Defeclive, a. Gaili ndqis
(—yn); Ved fyh “Eb (--um).
Defence, n. ale himdya;
ass! tn muddf ‘a, f.
Defend, of. oe ule hima
‘an (ahdmy); ge pls daft’
‘an (U-),
Defendani, 2. «@- mutia_
ham (—-yn); ase ge. mud_.
da‘a ‘aléh (-um),
Defender,n. glemuhdmy
(—yn); ola muddafi' (-yn).
Defensive, a. cbs difa’y;
aad al! cl ndafi' lil mudaf‘a.
Defer, vt. slabhar(a-);
Jjelaggil (a—),
Defiance,n. i:xe-listihtar;
lk istihfaf, m.
Deficiency,n.2inaqgs,m,
Deficient. ailindiqis(—yn)
Deficit, 2. Gat nags (nu_
qusdt);,€ags,m(ugusat).
there is a — inthe budget
SF aslyll el myzdnyia
‘aggiset,
Define, vf. e » waddah
(a—); ov bayyin (a—),
Definite, c. s5452 mahdiid
(-yn); yaemugarrar(—yn),
Definitely ad. (abigat’ yian;
tbls nahdyian,
Definition,n. é°5i tawdyh;
at ys tary, m.
Deformed, a, ale a3 fyh
‘dha (-um), .
Deformity, 7. eS aslo,
wahdset el kasm;aaleaha,f.
Def
140
Del
Defraud, ot. te gass (a_
giss); -lelihtalas (ahtilis).
Defy, ot, -lihtagar(ah_
tigir); — raul isiahtar bi
(astahtar),
Degradation, n. 4 4tag_
ryd; Ss sull, m,
Degrade, vt, »,> garrad
(a-), -d 3 mitgarrad
(-yn); Spies maalil (-yn),
Degree,n so ysdaragad a
ragdt);as rutba,f.(rutab),
Deify, of, al allih (a-),
Deign, vi. Sj\si) itndsil
(atndail ; Sl itkarram
(atkarram),
Delay, n. 4. muhla, f.
Pac tdbyr; jhe ‘utl, m,
Delay, vt. +! abhar (a);
Jelaggil(a-), vi, stil itab
har (y-); jo\\ itaggil(y-).
Delegate, of.cne‘ayin(a—);
vail intadab(antidib),
Delegate, n. yy mamir
(—yn); Uh ndyib (nuwab);
wy mandib (-yn).
Deliberate, ot, jal Wd.
ddwil(addawil); 2>\s\ it_
bdhis (atbahis),
Deliberate, a. 123 ye ‘an
qasd; VE ‘amdan,
Deliberation, n. 4s)40m i_
ddwla (midawldt); at>\s
mubdhsa, f.(mubahsct),
Delicacy, n. 43, rigqa, f.
abl lutf,m. S& \wnasdka,f.
Delicate,«. 3,raqyg (ru_
ga q); abs latyf (lutdf); dts
nazyk, his health is — as?
‘gaao siltheltoh da‘yfa.
Delicious, @, 44 lasys
(lusdz),
Deliciousness,niilazec,
fe
Delight, n. Lis) inbisdt;
b> hase, Mm,
Del
141
Den
Delight,ot, bs basat (ab_
sit); Le hazgz (ahizz), -ed
bya mabsiit (-yn),
Delightful, «. a.) latyf
(Lut f); ys
Delirious, 4.3 ,b# byhat_
raf (-t).
Delirium, 7. 4,3.hatra_
fa, f.
Deliver, of. (release) , ale
Kkuwayis(-yn),
hallas (a—-); .4 nagga (a.
naggy); (hand over) jes
wassal (a--); he sallim (a-),
Deliverance, n. yed> ha.
lds, m, lt naga, f.
Delivery, 2. 2d halds,
m, \e nugda, f. ai taslym
reg Cdwsyl, m,
Delta, n. \Jsl el deltdssey\
gb elel wagh el bahary, m.
Deluge, n. obsblawafdn,
m, (—at), afler me the — sx
ple do |e el ba‘d rdsy ma
hadd ‘ag,
Demand, 7, lb talab,m.
(at),
Demand, of. Clb talab
(atlub),
Demijohn, n, alesdama_
gana, f. (damagandat).
Demi-official, a. Us") o¢
gér rasmy,
Demolish, of, pts hadam
(ahdim); de hadd (ahidd),
Demolition, n, -4» hadm;
ota hadad, m.
Denon,7n.olk-2syldn (sa_
yt yn);4 se afryt(afar yt),
Demonstrate, vf, 3! az.
har(azhir);~s\asbat(asbit).
Demonstration, n. |b!
izhdr,m. oplke mizdhra,
f. (mizahrdat),
Den,n. = guhr;aS kahf,
m, (kuhdapf).
Denial, n. 56! inkdr, m.
Den
142
Dep
Denomination, n. (sect)
avlb tdyfa (tawdyif); as
milla jf. (milal),
Denote, ot. Jodall ‘ala
(adill); A\_\3 sar ila (agyr).
Denounce, of. Je géfatan
“la cafe in); Ssaka (asky).
Denouncement, n. aS
sikyia, feds tablyg, m.
Dense, ¢. 2S kasyfsh8
tigyl.
Dentist, n. ol Sehakym
sindn (hukama),
Dentition,n.gaiitasn yn jm
Deny, ot. (disown) S na_
kar; (contradict) US kad
dib(a-).
Depart, vf, chraharah);
pail insaraf (anstr if); gm
misy (améy); \u sdfir (a—),
Department, n, a#24 mas_
laha,f (masalih):o\ysdyudn,
m. (dawawyn); os iddra,
f.(idardt). govt —sa. SL y.\5
dawdyir elhuktima,
Departure, n. cla mir_
wah; sleil insirdf; a»
safar,m,
Depend, vi. (hang from)
gwlitallag (at‘allaq);(rely
on) KSlittakalattikil) si
i‘tamada‘timid),-upon it!
ST Hs hallyk mitakkid,
Dependence, n. JS! it_
tikdl; slgeliftimad, m.
Dependent, c., jaz. «mus
mustaqill(—yn); itd bi'(-yn).
Deplume, of, G5 Gs
nalaf rys(antif).
Depose, vt, Je “dsal(a_
zil); a hala‘ (ahla‘) oi, 4
Sihid (ashad).
Deposit, of. kL» hatt ca_
hutt; ee wada® (awda‘),
Deposit, n. ail. amdna,f.
(amandat); gull tdmyn,m,
Dep
143
Des
Deposition, 2. J;-azl,m.
(testimony) osl,+ sihdda, f.
Depot,n.o32mahzan¢ma_
hdzin); plul asds,m, (—at).
Depress, vt. re kaddar
(a—); égamm (agimm).
Depression,n. (of spirits)
dejeaal; 5 kadar of mar_
Ket) Sle Vay wagf hal; (of
ground) sal inhifad, m.
Deprivation, n. glj> hir_
min,m,
Deprive, of. «> haram
(ahrim); x garrad (a_).
—d py,¢ mahrim (-yn); Se
cy idly min (-yn),
Depth,n.b git; 3°uma,
m. — of winter \:2)\ se
‘igs e8 Sita. — of the night
jal Gai nuss el lél.
Deputation,n,si5 wdfd ,m.
Depute, vf. % wakkil
(A); ene Sayin (a—).
Deputy, n. ub ndyib
(nuwab); JS wak yldkald),
Derogate ot. dle halif(a-)
Derogation, n, adle mi_
halfa, f.
Dervish, n. 33 5 sdarwys
(darawys).
Descend, vi. J} nisil
(ansil),
Descendant, n. jigs min
nisl; Ju ye min sildlet,
Descent, n, (going down_
ward) Js ynisitl; (issue) Jus
nisl, m. de sildla, f.
Describe, vt. i25 wasaf
(awsif).
Description, 2.223t0l'sf;
oer gins, m.
Desert, n. | ¢? sahra, f.
(sahdry); dx hala, m.
Desert, vt. (abandon) 4
tarak (atruk); hu sdb (a_
syb); (run away) wy» hirib
Des
144
Des
(ahrab),
Deserter, n. Gls hdrib
(—yn); ob» harban (—yn);
(soldier) 51 ¢§ aie ‘askary
farar,
Desertion, n. 3; tark;
sy hurtib, m.
nee ve,vt. 3=\ istahaqq
(astahagq); jell istahil
(astahil),
Deserving, @. 34“* mus—
tahagg (-yn); jaleuw mus—
tdhil(-yn).
Design, n. (intention) 123
qasd; we ‘azm; (drawing)
er rasm (risumdat): es
tasmym,m, (-at),
Design, of. (propose) 123
gasad (aqsud); $4 nawa
(anwy), (draw) os) rasam
(a rsim jie C22 wada’ tas_
mym (awda‘).
Designate, ot.c‘ayin(a-).
Designation, n. ows ta_
‘yyn; »\2,) irsad; e! ism,
m,(asimy).
Desire, n. a2) rugba, f.
we ymargub;el,.mardm,m.
Desire, vt. é)ragab car_
qab); a\24\ istdg (astdg), he
—S ot biddoh; 5 sl “Awiz,
Desirous, n. Tél, ragib
(-yNn); jsle “dwias (—yn),
Desk, n. —Gmaktab m,
(makatib),
Despair, n. en ci qa’
el‘asam, m, 4.) «midysa,f.
Despair, vi. et cs gata
el ‘asam(aqta'); 1 \dyis(a—),
Despatch, 7. (haste) AC pw
sura; J€ ‘agala, f. (letter)
xe tahryr, m, (-At): aslil
ifdda, f. (ifadat),
Despatch, vt.
cs ba‘at
ab’at): ..2 ayia’ (a—
( ae Sayias (a—).
Desperate, «. eval coli gat is
Des
145
De.
el ‘asam (yn); py midyis
(yn).
Despise, vt. a>! ihtaqar
(ahtigir); S pliwel b ma
istands bi (asta‘nds),
Despot, n. (tyrant) (Us
adlim(-yn);(absolute ruler )
ges ce hadkim mutlaq.
Despotism, n. ib zulm,
M, dalle a> hukima mut
laqa, f.
Dessert, n, aS fakha, f.
(fawdkih); je nugl,m.
Destination, n. sail! J+!
el mahall el maqsad, m.
VS jo Maghl el giha el mur_
sal iléha, f.
Destiny, n. as gisma, f.
your — chile ,sall el mugad_
dar ‘alék; ei: qismetak.
Destilution, n. 4 tag_
ryd,m.
Desiroy, vt. w+ larab
(abr ib); csela*dam (adim),
Destruction, n. o\s ha
rab; Syte haldk, m,
Detach, vf, jaifasal (af
stl); gj nasa (anza‘).
Detachment, n.4i3 firga,
f. (firaq).
Delail, n. joa lafsyl(te
fasyl); oly baydn, m. (at).
Delail, of. jail gal bil
tafsyllagtl); Stour il(a—),
Detain, vt. ;=hagaz (ah.
thea ce mana‘ (amna'‘),
Deleciive, nr. .¢ mubbir
(-yn); cele bassdy (~yn);
Sra opdy bolys sirry.
Detention, n. 57 hagz; a»
man‘,m,— pending trial. ,.b1
Biel el habs et tahaffusy.
Determination, n, 23
qasd; ee tasmym, m.
Deiermine, vi. 425 gasad
(aqsud); Je é sammim
\.
Det
146
Dia
“ala (a-),
Detest, vt. a karah
(ak rah),
Detestable,a.os makrah
(—yn)s a Skaryk (=yn).
Dethrone, vt. dx ‘azal
(asil); cl hala (ahia‘).
Deuce, n. ole.5 sytdn.
Develop, vé, ges wassa
(A—); 46 madd (amidd), vi,
ersoisi'(ytisa’);az\imtadd
(y—),
Development, n.¢,-g (aw
sy; slasal imtiddd, m.
Deviate, vi. Jy~ Raucwil
(—); sle hdd (ahyd),
Deviation,n.) #¢chiwyl,
m.a—dy stahwyla, f.(tah_
wyldt),
Devil, n. orhlablys (abal_
SQ); olh.i Sytdn (Sayatyn).
go to the — ! aly tke ga_
tak dahya; er le. rah ga_
hannam.
Devilishness, 7. 4:b.5 sé_
tana, f.
Devole, vt. (22% hdssas
(A—); ene “yin (a—),
Devoted, @. jal# mublis
(-yn).
Devotion, n. (ee! iklds,
Mm. este ‘ibdda, f.
Devour, vt. Jf! ckal (¢
kul); eliftaras (aftiris),
Dew, n.\ai nada, m.
Diabetes, n. 6S Jy bél
sukkary,m.
Diagnosis, n. ga tas
hys, m,
Diagram, n. (64 sikl (as
kav
Dial, n. aclN jy wiss es
ayrasm,m (rusumdt),
sda,m, Naz mynet es
sda, f. sun -- 4.8" acl. sda
samsyic, f.
Dialect, n.adluga (lugat);
Dia
147
Dig
og lagwa, f. (lagwdat),
Dialogue, n. AK. mikdl_
ma, f.(mikalmat).
Diameter, n. 43 quir,m.,
Diamond,n, o5l\! almdza,
f. (alm@z); (in cards) gyly>
dyndry. —cut—Y1 4ablyay
whl la yafillel hadyd illa
el hadyd,
Diarrhoea, n. Si! ishal;
obdlolcamasaydn el batn,m.
Diary, n. day > daftar
yomyia, m, (dafatir),
Dice, n. 25 sahr,m,
Dictate, of. ae malla (a_
mally). vi, ~lamar (admur),
Dictation, n. dul imla, f,
(imal),
Dictionary, 2. (xy qa_
miis, m, (qawamys).
Die, vi. o4 mdt (amit);
Sglitwaffa (atwaffa), your
friend -d 23! pwelelesdh_
bak ti'ys enta,
Diet, vt. (VM ge ue ha.
ma ‘an el akl(ahmy).
Diet, n. SMI ye ae him_
ya ‘anel akl, f.
Differ, oi. Us! ihtalaf
(ahtilif).
Difference, n. Ge hildf;
3} farg,m,
Different,a.uhemuhtalif
(—yn); 3b tany (-yn).
Difficult, a. j2 tiqyl (tu_
Qa); Lae sab (—yn).
Difficully, 7.4 y.2 su“tiba
(su‘ubd.t) ; aa2.masigga, f. <7
muéskil, m. (masdkil),
Dig, ot. cdfahat (afhat);
> hafar (ahfur).
Digest, of. = ‘hadam.
(ahdim),
Digestible, a. stall Je i>
hafyf ‘alal mi‘da,
Digestion,. eashadm mM.
Dig
148
Din
Digging, n. 22 faht; jo
hafr,m.,
Dignitary, n. olssdl(za_
wit) ols c~min es zawdt,
Dignily, n. a ‘azama,
f. 3;+8araf,m. he is aware
of his own — ana 545 Ga
yl raf qadr nafsoh,
Dike,n. we gisr,m.(gistir),
Dilapidated,a.3\), sharban
(—yn); s94mahddd (--yn),
Dilemma, n, f.muskil,
m, (masdkil); abyy warta,
f. (wartdat).
Diligence,n ste gadd;>\z>'
iglihdd, m,
Diligent, d.sgemugtahid
(-yn).
Dill, n C14 gabat, m,
Dilute, vf, J> hall (ahill);
yo dauwib(a-),
Dim 4,éam iattim(-yn);
ribse midagsis (—yn).
Dim, vt. ge ‘attim (yi-);
nits dagsis (yi-).
Dimension, n._}.laamagds
(-At); yl3 ayds, m. (-dt).
Diminish, v¢..,2% naqqas
(G-); mud hUS 818 (A—).0i, ati
nigis(andas); .shdss(ahiss).
Diminution,n, (2% nags,
m,.
Dimness,n, aiies dagsisa;
ase ‘atma, f.
Dimple, n. 5+! cb (ab
elhusn, m,
Din, n. oj,2 sawra; 4d
hawta, 7.
Din, ot.y,2esawdr (aswir);
5, Gawalt (uhwit),
Dine, vi.(at noon) ¢sailit_
gadda(atgadda); (at night)
pen ifagsa (at assa),
Dining-room, n, » ji» 355)
édet sufra, f.(uwad).
Dinner, 7. (at noon) Sse
Dio 1
49 Dis
gada; (at night) \te ‘asa, m,
after — rest a while, after
supper walk a mile gail
sxtle csi ly Gil, itgadda
we itmadda, we it‘assa we
itmassa.
Diocese, n.a.2 ,labrasyia,
f. (abrasyiat),
Dip, of. (be gatlas (a),
Dip naubegatsa, 7 (geist)
Diphtheria, n. b> dif_
tyrid, f. Ssle haniq, m.
Diploma, n. \ssdibléma
(diblomat); adf wales Sihdda
‘ilmyia, f. (sihadét).
Diplomacy,n.a-l» sydsa;
Sid, bolytyka, f.
Diplomatic, Diplomatist,
n. ole sydsy(-yn),
Direct, a, ¢ esdugry; Sse
‘idil, - road \,b & sikka
tawwdaly.
Direct, vt, Jodall (adil);
AS,| argad (arsid),
Direction, n. 4g giha,
f. (gihct); (indication) s\3_,)
irsdd,n. (~ dt),
Directly, ad. Vie hdlan;
ttl mubasaratan,
Director, n. x46 mudyr
(-yn); bl ndzir (nussar),
Dirt, n. wl, wascha, f.
cs asad, m.it was sold —
cheap psa) Glu clsl inba®
biturdb el filis,
Dirty, @, #5 wisih(-yn);
j3s gizir (—-yn).
Disadvantage, nr. ols
hisdra, f.5,6 darar, m,
Disadvantageous, (jb
ohbma las fayda(luhums);
pas mudirr (—yn),
Disagree, vi. ukslihtalaft
(ahtilif); palma ittafags.
Disagreeable,a. 4 Skaryh
Dis
150
Dis
(-yn); isne makrith (—yn).
— smell atms at, ryha wihsa.
Disagreement, n. 3>:51
ihtilaf; s\al prc adam itti_
fag, m.
Disappear, vi. 431 ihtafa
(ahtify); i ma bans(a-).
Disappearance, n. la! ib_
L fC; yop decadam suhir,m,
Disappoint, vt, -shayib
(@-), be-ed we db (ahyb).
Disappointment, n. a+
héba, f.
Disarm,o¢,7-JI ginasa’
es sildh (anza‘),
Disarrange,vt. Js halbat
(a-); L.& lahbat (a-).
Disaster, n, ara» masyba
(masdyib); als ddhya (da_
weihy),
Disband, ot.3 sfarraq(-)
Disbelieve, of, § nakar
(ankir),
Disc,n. ye qurs, m. (aq_
rds). — of the sun el one
‘én es Sams, f.
Discharge, n, »,b turd;
cy raft, m,—ofduty ash
aibstddyiet wiayfa,f, -- of
acanal a7 Gal tasarruf
tir’a,m.-of a fire —arm 3)\b
talag,m,
Discharge, vt, (dismiss)
setarad (ttrud); 23, rafat
(arfut), —a duty aiby ol
adda wazyfa (aaddy),—a
prisoner cil afrag ‘an
(afrig).—a fire— arm jb
asaiN talag el bunduqyia
(atlug). — a debt gyal au
sadd ed dén (asidd); 51.
c2tl saddid ed dén (a-),
Disciple, n, if talmys
(taldmza),
Discipline, n. -\ki nizdm
(-dt), m. council of - le
Dis
151
Dis
Lasb maglis tddyb, m.
Disclose, ot. G25 kasaf
(aksif); ,slazhar (ashir),
Disclosure, n, a2S kasf;
bl ighar, m,
» Disconnect, vt, jes fasal
(afsil); jo hall (ahill).
Disconnection,n. jai fasl;
lail infisdl, m,
Discontented, a.g|,by bat_
rdn (-yn); acl:all ese ‘adym
el gand‘a (—yn).
Discontentment, 7, j)s
batar; acl:a\ cuc'adam el qa_
nd‘a,m,
Disconlinuance, n. }3
tabtyl; SUal ibtdl, m.
Discontinue, vi, jl» bitil
(abtal); bslingata(anqitt),
Discord, n, plas bisim;
joj sa‘al, m,
Discount, n, Llinl isgdt;
kal iskonto;pas hasm,m,
Discourage, vt.a* 5 ,bar_
rad himma (a-).
Discouragement, nr. o37
ae'| bird el himma,m.,
Discourtesy, n. ol a
qillet adab, f.
Discover, ot.2i251 ikia_
saf (ak tisif); re) laga (alga),
Discovery, 2. GlizST iketi_
Saf, m. (-at),
Discreet,a. ,\ bit yihfas
es sirr (-u); leAgil(-yn).
Discretion. n. jis ta‘ag_
qul, m. age of —44}\,,-sinn
er rusd,m.,
Discuss, of, 32>! itbd_
his fy (atbdhis);3 jsinazar
fy (anzur).
Discussion, n. atl mu_
bahsa, f. (mubahsat),
Disdain, n. Gus! istil_
faf; o\a\ ihtiqdr, m,
Disdain, vt. a+! ihtagar
Dis
152
(QREIGIT);S Oyeelistah win
bifastahwin).
Disease, n. Le ‘aya; Is dd;
uw» marad, m, (amrdd),
-d ole ‘ayiin (-yn),
Disembark, of. SMy-J3
nizilminelmarkiblanzil).
Disembarkation, 2. Js;
ee cy nisl min elmar_
kib,m,
Disengage, ot. .,4 falda
(afuddy); jad fasal (afsiv,
—d eek fady (—yn); Justus \e
jae ma ‘andis sugl.
Disfigure, of. 4 $¢uwih
(a—); aaa Sanna‘ (a-),
Disgrace, n, is? fidyha,
f.(faddyih); ce “ar, m,
Disgrace, vt. a fadah
(afddah): Uo gerrds (a—),
Disgraceful, a, 26 fddih
(—yn); 65 Vs Eb qawy.
Disguise, n. Ea bahaff y;
SRN aw tagyyr es Sikl, m.
Disguise, vt, ,41 ithaffu
(athaffy); ace xe gayiar
Sikloh (a), -d
fy (—yn).
Disgust, n. al Tkarcha;
ra mithaf
3 gtraf,m,
Disgust, of. .§ karrah
(A-); ge5 sahhag(a—), be
—ed 595 sihig(ushagq):o\a}
sahqdn (-yn).
Disgusling, ¢. Gj it
yigarrafs S karyh(—yn),
Dish, n.G e557 sahn garf
(suhiin); 3 tabag, m, (at_
bdq).
Dishevel, vf. gs nakag
(ankuS), led 2 SGamankas,
Dishonest, a. cule hdyin
(-yn),
Dishonesty, 2. als hyd_
na, f.
Dishonour, vf. a fudah
5
Dis 1
o Dis
(afdah); dahatak (ahtik),
—adraft 4l,> a yay rafad
daf’ huwdla.
Dishonourable, a.¢°% /a_
dih (—yn); — “eb.
Disinfeci,o¢, ,btahhar(u_)
Disinfection, n, 45 tat_
hyr,m.
Disinherit, of. Shall jee >
)
Disinterested, @. 92,¢ Le
haram minelmyrds(ahrim
hdly garad (-yn); 925
mus mugrid (-yn).
Disinterestedness, 7. le
2 l oe hula min el garad],
Dislike,n.aalS kardha,f,
Dislike, ot, oS karah.
c= hala‘
Dislocate, vf.
(ehla‘); ‘a malah (amluh).
Dislocation,7. cle hal’,m.
Dismantle, of. g3 nasa’
(anza‘); Ss fakk (afukk),
Dismiss, vt. 3,2 strat
(asruf); >> tarad (atrud).
Dismissal, nr, G\ pei! in
siraf; > tard, m,
Dismount, vi. J} niszil
(anzil),
Disobedience, n.gl.ae “us_
ydnmseclbiajiqillet et tau,f.
Disobedient, a. gele “sy
(yr) phe ams maty'(-yn)
Disobey, ot. Je wer “isy
‘ala (asa); a> halif (a—).
Disorder, n. 37 ete “a
dam tartyb,msbLlakbata,
f. putin — Lb lahbat (a—),
sl»
hilta, f. ole-l istihwadn,m,
Disparagement, n.
Dispensable, a. jV +
mus ldzim (—yn); Soape one
mus durtiry (—yn).
Dispensary, 7. ailelj-lag_
szahdna, f. (agzahandt),
Dispense, vt.(excuse from}
of Ge ‘afa ‘an (fy), his
Dis
154
Dis
services were —d with |,:az-1
as istdgnu ‘annoh,
Disperse, vt. 3,0 ba‘zaq
(a—); 3) farrag (a-),
Displease, vt. \ejaaal(a-),
Displeasure,n. \ejsa‘ul,m,
Disponibility, n. glostel
istudd‘, m,
Disposal, n. Gp tasar_
raf, m,at the —of G,ai 4
taht tasarruf; »\ 24 taht
amr,
Dispose, vi. 3 Gpail it_
sarraf fy (atsarrdf), ot,
Wo rattib (a—-). well —d \y\.
mdyil, iN =<d yey bs be
ma lis garad,
Disposition, nr. ge hulg,
Mm, (UHIAG); Ana taby'a, f,
(tabdyi'); Us 5 tartyb, m.
Dispute, nr, Sl4e giddl;
ples hisim,m,
Dispute, vt. Sole gad il(a-);
ls gals itndsi wayia (at_
nazi‘), 1— your right to \i
ob chim Jeo tel ana a‘tirid
‘ala haqqak fy.
Disregard,n.j\iel jsqillet
i‘tibar,f, uelistibfaf jm.
Disregard, vf, jel Lma
itabars(atibirs); © pga
istahtar bi(astahtar),
Disrespectful, @..25! ¢4e
‘adym eladab (-yn),
Dissect ,vt.¢. tsar raha),
Disseclion,n. ¢-JStasryh,
m,
Dissipate, ot. S50 ba‘zaq
(U—); 4 bassar (a-),
Dissipation, n. ayuba‘ su
qa, f. xis tabsyr,m,
Dissolution, n. jJ# tah_
lyl; ob ss dawabdan, m, - of
an assembly tab! Gl pail in_
sirdaf eg gum‘yia, m,
Dissolve, vt. je hall (a_
Dis
155
Dit
hill); wy dauwib (a-), vi,
J#\ inhall (y-j; Gls dab
(yidub), he —d the meeting
antl G osuraf eg gam‘yia,
Distance, n, su bu‘d, m.
ale masdfa, f. (masafat),
at a— se Je “ala bud; da) oy
min bi‘yd,
Distant, a. s~» bityd (bu-
“Ad );4aiuamustabad (-yn),
Distil, ot. jk3 gattar (a—);
c* harag (ahrig).
Distillation,n »batagtyr;
Erharyg, m,
Distillery, 2.2 +Jemo
mal haryg, m.(ma‘dmil).
Distinct,a.cxhoadyin(-yn);
a wadih (—yn); lb sd—
hir (-yn).
Distinction, n. jl! imty-
Gz (-At); yn tamyys; Ge
saraf, m.
Distinguish, of. 4 mayia«
(a-); BM oa self] Ge ‘irif
el wanid min et tdny (a.
raf), ed yy...mashtir(-yn).
—ed people yleYl el a‘ydn,
Distress, n. 52 dyqos
karb,m,
Distress, vt. iS kaddar
(A-); o> hazszin (a-),
lDistribute, ot, 3 sfarrag
(a-); ee gassim (a—).
Distribution, 2. 5 j#taf_
ryq; en? tagsym,m,
District, n, (of a province)
ie markaz,m(mardkiz);
(of acity) 4ctumn, m, (al
man).
Disturb, of, 3igalaqg (aq_
lig); Lj sayial (a—),
Disturbance, n.3\iqalaq,
m, aby 5 sélG, f,
Ditch, rn. 5sshandaq,m.
(handdiq); o> hufra, f.
(hufar).
Dit
156
Doc
Ditto, n. 4+ Sarhoh; a 5
sdyioh; ENVIS kasdlik.
Divan, n. olysdywdn,m.
(dawatwyn).
Dive,vi. be gitis(agtas).
Diver,n. lke gattds(—yn),
else “auwam (—yn).
Diversion, n. 4:2 tah_
wyla, f. dahwyldt),
Divert, ot .J,-hauwil(a-),
Divide, of. pigasam(aq_
sim); ely gassa (a-).
Dividend, n.s2inisyb,m.
Divine, a. dl ildhy.
Division, n, asd gisma,f.
(qismat); ee? tagsym, m.
ai § firge, f. (firaq).
Divorce, of. gb tallaq
(a—), —ed (woman) aalb fal_
qu (—yn).
Divorce, n. s>.4btaldg,m.,
Divulge,vt.chodh(abyh);
uss (asa (afsy).
Dizziness, n. 15 ddha, f.
Dizzy, a, glo ddyih (—yn).
Do, vt. je ‘amal(a‘mil);
Ja faal(af‘al).— you see him!
ayin cilenta bitsifoh.1 —\9I
ih aywa basifoh, Ihave
nothing to — with him Jt
ote Jaima lys sugl ‘andoh,
I — nothing sol pleLl. ma
ba‘mils hdga, how — you
-? Sl izsayiak; oly
salamdt, I have to — with
himoss Jab tly sugl’andonh,
this will —! 1 bass; BS ls
da yikaffy; cul ls da yin
ndsib. this will not — b Is
ot da ma yisahhis. have
—nel jalel ihlas. — what you
like 1 jyle Silla oy Sl Emil
sdy mu enta “dwis.—away
with, Sswaddar; \abettal. —
without.¢ gawlistagna ‘an,
Dock, Ne (yeay> héd,;m,
Doc
fod
i
Doo
(hyddn), — yard ale; tar_
sdnu, f. (tarsandt).
Doctor, n, SX hakym
(hukama); S55 doktér
(dakdtra),
Doctorale, n. 4 54:5 »dok_
toryia, f.
Docirine, n. cw ‘ta‘lym,
m,(ta’alym),
Document, rn. as*) 55
waraga rusmyid,f (coreg),
Doer, n. Jeb fa°il (-yn),
Dog, n. 5° kalb (Hild).
— cart 6%» dokdr,m.(—dt),
Doll, nr. aye ‘ards, f.
(ardyis).
Dollar, 7. Juy rydl, m.
(- ct),
Dolphin, 7. gyiy>darfyn,
m.(dardfyn).
Domain, n. de milk, m,.
(@mldk). — administration
crag S| 1 maslahet ed do.
mén, f.
Dome, n, 43 qubba, f.
(qubab),
Domestic, @, (belonging
toa house) gy béty; (tame)
Sl alyf (-yn).
Domicile, n. 2» bét (bi-
yt); £% _X~smaskan gar_
"Yy, in. (maatieiny,
Dominion,n, >>) bildd,f,
Donation, n. abe “atyia,
f.(Catdya).
Donkey, n. le homdr
(himyr), — boy ole ham_—
mar (-d@).
Door, n, ok bab, m. (by_
ban). folding — osijn Cb
bab bidarfitén, house —
K&N bab es sikka. out of —s
\y barra, show him the —!
Fy ab talla‘oh barra, —
keeper Sly bauwdb (-yn).
— mat Lj, bulyt, m,
Dos
158
Doz
Dose, n. «> gur‘a, f.
(gur‘dat).
Dossier, n, is milaff,m.
(—At); ayya dds yd, f.(-hat),
Dot, of. ba naqqat (a-).
Dot, nabinugta,f.(nugat).
Double, a 5, gos, m.
(agwas); jf migwiz, -
price cyst Sibi 2 taman et
tag itnén,
Double, of. cas! SlbN
‘amal et tag itnén (amil);
cicls dAif (a-),
Doubt,n. cls gakk, m. he
isin — Jb3 .ax‘andoh sakk,
Doubt vt. hssakk(agukk),
I — his honestyaslao G12 bil
andasukk fy saddqtoh,
Doubtful, a. ye + mus
muakkad,
Douche, n, (j59 dis, m,
Dough, n. cn€ ‘agyn, m,
Doum-—palm, n. a9. dé_
md, f. (dédm),
Doura, n. |). dura, f.
Dove, n. ulehamdma, f.
(hamdm). turtle — als ya_
midma, f. (yamam). — cot
cle cy. burg hamdm, m,
(abrdg),
Dowdy, a. as,4 0). mara
sarma.
Dower, n. 4» mahr, m,
(amhar),
Down, ad, <4 taht; 24
litaht. — stairs ~4 taht, —
streame -WNalehalf el gan-
tara, the wind is - 2%. 43!
er ryh sikit,look — \b tall
(atall), run — 0 Zamm (a_
zimm), walk up and —
yyetlitmaswar (atmagswar),
—ward c# litaht.
Down, n, él sia! Ts
nd‘im,m.
Doze, vi. psinisis (ands),
Doz 4
5
9 Dra
I -d rhe 3 “ény ‘Ussilet;
wie 5.6 ‘ény giflet.
Dozen, Nn, dtu dasta (di_
sat; dastat); ax js duzyna,
f. (duzyndat).
Drafl,n.(bill) ) Atahewyl,
m, (tahawyl); dl huwdla
(hu waldt); (sketch)o),esiira
(SUWAT); odgus Miswadda,
f. (miswaddat), — decree
Se ples camasra’ amr ‘aly,
Draft, ot. >,-sauwid(a-).
Drag, vf..-garr (agurr);
—e sahetd ( ashab),
Dragoman, n. ole ¢ tur_
gumdn (tardgma).
Drain, of. Gre sarap (as_
ruf); ape sarraf (a—); ei
naszah (anzah).
Drain, nr. Gpesmagsraf,m,
(masGrif); 4, balla’a, f.
(balla‘at),
Drainage, n. G,esarf,m,
—water Glad\ 4. mayiet et
tasdfy, f.
Dram, 7. @jsdarhim,m.
(dardhim),
Drap mortuaire, 2. bly
azx}l busdt er rahma, m.
Draught, n, (a drink)a
sarba,f (sur bat) (of air) 6
\,2 magra hawa, m, (of a
ship) LT (ble gatis el
markib, -s manel. rassiim
(-yn).
Draughts, n. alae lib
ed dama; a'| Cs) lid es
syga,m.
Draw, vf. (pull)_s*schab
(ashab); j= garr (agurr);
(sketch) e yrasam (arsim),
— breath ,,.dise! ahad nafas
(dhud), - near 43 garrab
(a—), — on (clothes) .,.3 Libis
(albis), — off(clothes) ai gala
(aqgla‘), — lines LLe hattat
€
Dra
160
Dri
{@-),—on account ,e“lista_
garr(astagarr), —asword
Li j-sall séf (asill), —up
a contract byt) > harrar
sur tit (a--),
Draw -bridge,n.3 (ee
kubry mutaharrik, m,
(kabar y).
Drawer, n, @2durg, m.
(adrdg), -s ol libds, m.
(at),
Drawing, n. ae rasm,m,
(risumadt), — room ao sdla
(salat); osle salén,m.(- At),
Dread, vt. s\> haf (ahdaf).
Dreadful, ¢. 2s muhyf
(yn); ey mur'ib(—yn).
Dreant,ntehiim(allim);
cls mandm, m. (—-dt).
Dream, vi. to hilim (ch_
lam).
Dredge, of. S10 bth
har bilkarrdka (a-),
Dredger,n. $1 Skarrdka,
f. (karrakat).
Dregs, n. ji tift, m.jK
‘ukadra; (of coffee) o5 tan_
(oa;(of sesame) a: ¢tihyna,f.
Dress, n. 3 libs, m.¢sr2
hidtim, f, full — ai pt 10
6K maldbis et tagryfa el
kubra,f. ladies’ — oles fus_
(an, m.(fasatyn).— maker
able hayidta (hayiatdt) ;
autos ~mddysta (modystat),
Dress, Dt. yd labbis (a—),
- one’s self_,.§ libis (albis).
Dressing-case, 1, 4X3
sakmagyia,f.(sakmagyidt),
Dressy, a, pidlabbys(- a),
Dribble, ot. bi naqqut
(yt); hy radyyil (a—-),
Drill, x. ial t‘lym, m.
~ officer ‘taclymg y(—ia).
Drill, of, (train) Je ‘altim
(a-); (ahole) G+ barag
Dri
164
Dru
(ahraq),
Drink; n. o,% gurb, m. a
— 4 3 Sarba, f, (surbat). let
us havea—! ys U epi SS
tadla nisrab lina kds, give
to — g~ saga (asqy).
Drink, ot. ,28ir ib(asrab).
Drive, vt. al. sdq (astiq).
—away > tarad (atrud),
— in a carriage a, \¢ ny fi.
kib ‘arabyia (arkab),
Drivel, n. du) rydla, f.
Drivel, vi.pjrayyil(a-).
Driver, n. Gl» sauwdq
(—yn); 4 “arbagy (—id).
—of Back animals, | ;tarrds
(-), screw — Sliamifakk,m,
(-dt). pile —Alauminddla,f.
Drizzle, vi. es nadda
(yi—), ib -S aise » las Ledit
matiar matara hafyfa,
Dromedary, n. cn@ ha
gyn, f. (hign),— man ole
haggdn (-a),
Drop,n.abanugta(nuqat).
Drop, vt. ee wagga' (a—);
Li. saqat (asqat); Lj3qgattar
(a—), 1 —ped a book Ss ey
ok wigit minny kitdd.
Drought, n.3,3 saraq.
Droughty, a.3!,3 sardgy.
Drown, vt. G¢ garraq
(a—). vi. Se girig (agraq).
—ed man % ¢ géryq (gu_
raga); ob gargan (—yn).
a—ed man catches at a straw
alts $ dhe ol all el gargdn
yimsik fy qassdya.
Drowsiness,n,. -sinaas,m,
Drowsy, @. Glusi na‘sdn
(-yn).
Drug, n.\s,dawa, m,.
Druggist, n. p\-lagea_
gy(—ia). native ~ Ake ‘aitdr
(-yn),
Drum,n abu» slerumbéta
\\
Dru
162
Dun
(terumbetdat):; ab tabla, f.
(tablat) small native — ie 58
darabukka, f. (darabuk_
kat).
Drummer,n. rom yberum_
bét Sy (—id); Slee tabbdl(—a).
Drank, @, ol sakran
(—yn).
Drunkard, «, 6X su.
kary (—id),
Drunkemness,n.S-sukr,
Mm,
Druse, @. S5y9 durzy(de_
riz),
Dry, @ 22b ndsif (—yn);
uk yabis (—yn), — goods
unt qumds, m,
Dry, of. 45 nassif (a-).
get — asi nisif (yinsaf),
Dryness, n, 4,2) nistfa;
as,ci nisufyia, f,
Duck, n. Sle 5) wisza
‘irdgy (wiss); als butta, f.
(batt),
Duckling, n, 0,45 oj) wis_
aa hadra, f. (wiz).
Due, «. 3#* mustahagg
(—yn). in — time Weil
fil wagt el mundsib,
Due, n. 3» hagg; lie!
istihgdg, m, —s ev rasm,
m,. (ristim).
Duel, n. 52 duello, m,
they fought a— sb 49 Ny; nis_
lu duello.
Dull, @. (boy) o& bie “ag_
loh tihyn; (in spirits) ay a
migaryif (—ya); (day) oF py
yom gém,
Dulness, n. jill 42% tuln
el ‘agl, m.
Dumb,a._,.,+lalras(hurs)
Dumbness,n._» + Zaras,m,
Dung, 2. se gilla; Kus
miska;f globular — of cattle
os bara, f.(ba‘r), pigeon —
Dup
163
Dyi
Lb5 zibl. —hill4, ,.maabala,
f. (maadbil).
Dupe, ot. & Jes daggil
“ala (a—); pe Gass (ag iss).
Duplicate, n. agh awnus_
ha tdnyia, fin — ous? &
‘ala nushitén.
Duration, 2..4.mudda ,f.
During, pre. s.muddet.
—the winter Jl tue 3 fy)
muddet eg gita.
Dust, n. UI; turdb; jie
‘ufar; m.
Dust, of. pasnaffad (a-);
wai naddaf (a—).
Duster, n. 35 Ty8, m.
Dusly, a. wx» mitarrab
(—yNn); ya4 migabbar (—yn).
Dutch, a. $3 falamanky
(falamank).
Duly, n. o=!, wagib, m.
(-at), customs — Se gum
ruk; 7 maks, m. it is
your — dNeleal, lsda wagib
‘alék; Silels gals da min
wigibdiak, on— 2 3 nd
batsy (—ia). .
Dwarf, n. 4633 qua‘a,
Dwell, vi. See sikin(ds_
kun),
Dwelling-house, n. 2
owl bét lis sakan (biyit),
Dye, vt. grsabag (asbug),
— with hinna ~ hanna
(ahanny), — the eyebrows
black Lbs hattat (a—).
Dye,n.aa.csabga, f.(sabgat);
ple sibdg, m.— house aa.as
masbaga,f.(masd big) black
— for the eye JE kohl, m,
Dyeing, n. s\,0 sibdga, f.
é sabg,m.
Dyer, ele sabbdg (—yn).
Dying ,@.58, bymut (—u);
ca! 3 dee bytalla‘ fir réh
(-u).
Dyn
164
Eas
Dynamite, n. pxlus dy_
namyt, m,
Dynasty, n. 43. déla, f.
{duwal); JI dal.
Dysentery, n.\ ,\liosdis_
untarya, f.
Dyspepsia, eal pee UST
elhadm, m.
E
Each, & §§ kull; soly jo
kull wdhid. — other (aw
bad,
Eagle, n. ..inisr (nisdr),
Ear, 2. ys3 widn, f. (wi_
ddan). — wax ologl é'3 wasah
el widdn, —ring je halaq,
m, dale halaga, f. (hulgan).
Early, @, cybadry. very
— asl oy» min en nigma, it
is— Gywcislel wagt badry.
Earn pt. kisib(aksab),
Earnesi, n. s> gadd. in—
se ca min gadd, are you in
~2 de oe Ks bititkallim
min gadd, — money gy» ¢
‘arbtin, m,
Earning, n. 25 maksab
(mak dsib);\2tiktisdb.m.
Earth, n. (2)! ard, m. —
workeoys yrhafr weradm,
Mm,
Earthenware, n.\& fub_
har, m,
Earthquake, n.4)5 silsi_
la, f. (2aldsil),
Ease, n, (rest) sl, raha;
(facility) dn. sihila, f.
Eas
165
Eco
Ease, vl. 45 rayiah (a-);
Jesahhil (a—). — nature yl
issayiar (assayiar);~+ sabh
(asublh),
Easily, ad sol), bir raha;
Awoisihtila; \aLJLbil sahil
East, n. 3 * Sarq;3iéar_
qy,m.,
Master, 7. Sl sali el ‘yd
ek kibyr,m.
Eastern, a. 3,3 sarqy.
Easy, a. jee sahl (-yn);
ow hayin (—yn); aie hay
(hufaf).— chair silos men
kursy bi masdnid, easier
ol dhwan; Jee ashal.
Eat, ot, (Cl akal; shall
(Gkul).
Eatable, n. JSt maki,
n. (- at),
Eating, 7. lak, m.
Eaves—dropper, 2. cre
sannyt,
Ebb, n.3~ gasr,m.
Ebony, n. (psx)bnds,m,
Ebullition, n. ols fawa_
ran; ole galaydn, m,
Kccentric, a. abil <2 5¢
gar yb et tab‘ (-yn).
Echo, n. Sy2\ 2) radd es
sot, m.
Echo, vf. yall 5 ‘akas
es st (yi kis); Syalls radd
es sét (yirudd),
Eclipse, n. (sun’s) G5
kistf;(moon’s)3,.>listif,m.
Eclipse, of. LS kasaf
(aksif); au hascef (absif).
Economical, @. x46 mu-
dabbir (—yn); s»muwaffir
(—yn).
Iconomise, of, 35 waf_
far (a—-),
Economy, n. 99 tawfyr
(—dit); by wafr (ufurdt);
oa tadbyr, m,
Edg
166
gy
Edge, n.s>hadd;G >harf;
3b larf, m,
Edition, n. a+b fab‘a, f.
(tab'at),
Editor, n, 5, muharrir
(—yn).
Educate, ot, Gsl addib
(A—); 35 rabba(arabby); ie
“allim (a—), -ed des mital
lim (—yn),
Education, n. Gos! adab;
ewtailym ,m 4, starbyia,f.
Eel, n. bys garmat (ga_
ramyt); Se old ticbdn
samak, m. (t@abyn),
Efface, of. ¢ maha (am.
hy); - masah (amsah), -d
coin atl a Sumla mdsha,
Effect, n.stdasyr,m,.(—dt).
-soblbhagdt;s\slasyat, f.
Effect, of. Ls»sabbib(a—);
eS) awgab (awgib).
Effeminate, a, 3 hanas
(at); 2:emuhannas(—yn),
Effendi,n.¢sslafandy(—ia)
Effervescence, n. gly sfa_
wardn, m.
Effervescent, a, 51% fau-
war,
Efficiency, n, alelahlyia;
iS kafda, f.
Efficient, a, ale! cole sd_
hib ahlyia(ashdb);.\iS > le
sthib kafda,
Effort ,n.sle-ligtihdd ;sg>
Jind; g-SUY; punMasa,m,
Effrontery ,n.4o5 seoagaha;
aslin safaha, f.
Figg n.aay béda, f. (béd);
— plant s,u! gle bitingdn
iswid,m.,
Egypt, n. paamasr,f. Lo_
wer — ¢ #bahary,m.Upper
— dsqibly; s.n)\ es sityd,m.
Egyptian, M, Spas masry
(-yn; masdr wa),
Egy
167
Ele
Egyptology, n. oLby! de
4 pall‘ilm elasardt el mas_
ryia,m,
Eight, a, asi tamdnya,
Eighteen, a. kt taman_
tdsar.
Eighty, a. osli tamanyn,
Either, pro, il imma; 5)
aw, — this or that ls Is ya
da ya da.— of you Joly sl
< ay whhid minkum.
Elastic, a, ck.S lastik; Ls
yitmatt,
Elbow, 2. ae ka‘, m.
(ky‘dn). he is out at -s 4
azls kumdmoh ddyba,
Elder, @, cy!) ds akbar
fis sinn,
Elder, 7. # 86h (Siyth).
Eldest, a. gull & )SS! el
akbar fis sinn. heis my —
songs les N ehuwa bikry
awlddy, is she your-?2
ds S hyia bikryietik.
Elect, v¢, #1! intahab
(antihib); slihtar(aktar),
Election, n, W\Plintibdb,
m, (at).
Elector, n. 22" munta-
hib (—yn).
Electric, a, 3 kahra_
bday. — light Bhs os nur
kahrabdy. — fish sley desa_
mak ra“dd.
Electricity, nash ,S kah_
rabdyia, f.
Elegance, n. 3,5 surf;
ual) lutf,m.
Elegant, a. ,b zaryf
(zuraf); agb) latyf (lutaf),
~ Element, 2. +3> gdz, m,
(agad),-s pels “andsir, f,
Elementary, a. Jlauwa_
ly; Glial ibtiddy,
Elephant,n.S3fyl(afydl).
Elevate,ot. ey rafa‘(ur fa’);
Ele
168
Emb
ae ‘alla (aally),
Elevation, n gli! irtifa’;
“Neild, m.
Eleven, a. ,t\4e hiddsar,
Eligible, a. Col. mund_
sib(-yn); BY ldyig (-yn).
‘lixir, 2. »5| aksyr,m.
Elope, vi. = harab(ah_
rab),
Elopement,n.cy phurtb,
m.,
Eloquence, n, soles fasd_
he, f.
Eloquent, a, crab fasyh
(fusaha),
Else, pre.\Ségér keda;|
of kamdnsNl,wa illa, what
-? oals we €h kamdn, no-
thing — eae bass keda,
nobody ~ ox jutolma had_
dis géroh, — where en 3
Ji fy matrah tdny,
Embalm, of, kL hannat
(d—); no sabbar (a—),
Embalmment,n. b.:2tah_
nyl; pai tasbyr, m.
Embankment,n.,->-gisr,
m.(gustir), Nile— sib tar
rdd,m,
Embark, vi..5j\\ 0% ri_
kibel markib (arkab); j\.
sd fir (a—),
Embarkation, n. 3 Js5i!
Shen nizil fil markib,m.
Embarrass, of. yl2 da_
yig (A—); »> hayiar (a—).
Embarrassment, 7. 4%\2.
mudd yqa; o> hyra, f.
Embassy, n. oli» sifara,
f.(sifardt) ,
Embellish, otf, ¢x3 sayin
(A—-); 3 65 sagraf (a—),
Embellishment,n.4» 53 y_
na; a ¢}3 zagrafa, f.
Embezzle, ot. ,J3iltalas
(ahtilis); 5 .saraq (asraq),
Emb
169
[Emp
he —d my money ,gs5 (67
akal filiisy, :
Embezzlement, n, (3!
ihtilds, m, a,» sirga, f.
Embezzler, n. We mut
talis(—yn); 3\usdrig(—yn).
Embrace, vf. (clasp in
arms) (42> hadan (ahdun);
(comprehend) Jb Jel ista_
mal ‘ala (yistimil); Syl
a ihtawea ‘ala (yihtiwy).
Embrace, n.,2>hudn,m,
Embroider, ot.5 btarraz
(A); fas hayis (a—),
Embroidery, n. - mt.
bayis, m.
Embroil, of, &) 2 s«rbik
(A); jas habas (albus).
Embroilment, n. & 3
Sarbika, f. yas babs, m.
Emerald, 7. 055 zumur_
rida, f.(zumurrid).
Emergency, %. 9,3 du-
rira, f. 2 lizim, m, in
case of — casi ae ‘nd el
lism,
Emetic, n. (pjbs mitar_
ras, m,
Emigrant, n. -l. mihd_
gir (-yn).
Emigrate, of. .~le higir
(a-).
Emigration, n.o-\. mi_
hdgra, f.
“minence, n, (title) sal,
syada, f.
Emission, 7. 5942 sudur;
ea hurig, m.
Emotion, 2. Sal infi‘dal
(-dt);\ bclittirdbm.(-at).
Empale, of. 35,+ hésag
(a--),
Emperor, 72. 956\.limbi_
ratér (-yn); olble sultan
(salatyn).
Empire, 7. 43. ddla (du_
Py
er ea (
Emp 170 Enc
w«tl); Siemamlaka (mamd_ “mulsion, n, \é* mus..
Lik); a ybly.l imbirato_
ryia, f.
Employ, vt. (occupy) J+
saggal (a-); rue haddim
(a—); (use) Jaatal istu‘mil
(asta‘mil),
Employe, n, ee mus_
tahdim (—yn),
Employer, n. este mah
diim (—yn);4,.syd (asydad),
Employment, n.at> Gid_
ma (hidam); alae hiddma,
f. (hidamat); Jas sugl
(asgal).
Empress, n. oysblyel im_
biratéra; ailbl» sultdna,
Emptiness, 2. 3 hilt,
zl fardg, m,
Empty, ap bfarig(-yn);
eel fddy (-yn).
Emply,ot.p sfarrag(a-);
eefadda(afaddy).
tahlib, m.
Enable, ot.)sigaddar(a-—),
Enamel, n. by» myna, f.
(myan).
Enamel, of. b. Jf ‘amal
myna (a‘mil).
Encamp, vi. 44+ +! Caina_
sab el héma (ansub).
Enchant,ot. #’sahar (as_
hir); en saba (asby),
Enchantment,n. * sihr,
Mm,
Encircle, ot, by> hauwat
(a-).
Enclose, vt.bl-hdt(ahyt);
by hauwat (a—-); S laff
(aliff), 1—a note o$ va oe
min tayioh taskara, -d or
ab min tayioh,
Encounter, of. Gals sd_
dif (a—); \\i qabil (a—).
.
Encourage, vt. ef sagga‘
Enc
174
End
(A—); 8 6s qauwa qgalb
(agauwy),
Encouragement, n. ea
tasgy*, m,
Encumber, vt, + mala
(Amd); 3-swasag(awsig).
End,n.(extreme point) +1
dbir; 3 btarf,malgnahdya,
f. (object) (2 ¢ garad, m.
(agrad); alegdya,f.(gayat).
to no - ob se 4. min gér
fdyda,for his own -s asl eY
A.oyak| liagrddoh el husit_
syia. make both -s meet
Sy oslhll 2 yigyd ef fa
gén sawa,
End, vt, yale hallas (a);
oe
hilis (yiblas); Jai) intaha
naha (anhy). vi, Gale
(yintihy).
Endanger, ot, .» ble ha_
tir bi(a—); hd oe ‘arrad
lil hatar (a-),
Endear, of. V> habbib
(a—); de “Qasiz (—),
Endeavour, ”. de>! igti_
had; syemaghid; »..mas_
‘a (musdy); gp» soy, m,
Endeavour, 01. otg> Jf
‘amal gihdoh (a‘mil); s\e>'
igtahad (agtihid); am saa
(as),
Endorse, ot. Jj hauwil
(a-); yb zahhar (a-),
Endorsement,1. o43i t@a_
hyr; jy 8 tahwyl, m.
Endow, vt. aswah ab(ato_
hib); J cs wagaf li(awgif),
Endowment, n.é swags,
M, A,i33 wagfyia, f. public
~s Office Gls! gly» dywdn
el awqdf, m.
Endurable, 4. jue muh
tamal; alk» yintdg.
Endurance, 7. S\e~! ibti_
mal, m, alb taga, f.
End
172
ang
Endure, of, \s\ ihtamal
(ahtimil); 3lb tag (atyq).
Enemy, 7.s4c‘adu (a‘dd),
Energetic, a, b.£) nasyt
(nusata); a® cals sdhib
himma (ashdb).
Energy, 2. 4¢ himma, f.
Msi nasdt, m.
Enfeeble, ot. a5! adl‘af,;
(ad‘if).
Enforce, ot. danaffiz(a—);
celagra (agry).
Enforcement, n. dastan-
fys; cpligra, m,
Enfranchise, o¢, 3:s‘ataq
(a‘taq); > harrar (a-),
Enfranchisement, n, 36
‘atq; » # tahryr, m.
Engage, vt,(bind one’s self)
Ayal itahhid (at‘ahhid);
(employ) eaen| istahdim(as_
tahdim); jas saggal (a~);
(betroth) —bs hatab(aktub).
~ed(busy) Jyacamasgil(—yn);
eli geemus fady (-yn).
Engagement, 7. (obliga.
tion) sj taahhud, m, (bet-
rothal) a ,ashutiba; (battle)
sip mawgaa, f(mawdgqi');
(occupation) jas sugl, m.
(asgal),
Engine, n. yy!) wabiir,m.
(- at); w #1 dla buharyia,
f. ten horse power — 4,5 y»\y
deepie wabiir quwet ‘asa
ra hél, - driver 3\,.sauwag
(=yn),
Sngineer,n. »Ay-mihan_
diz (—yn),
Engineering, n. a tahdn_
dasa, f.
england,n. Wels. bildd
el ingilyz, f.
English, Englishman, @.
Shel ingilyay (ingilya).
Engrave, of, (8 nagas
Eng
173
Ent
(anqus); y» hafur (ahfur).
Engraver, n. pla naggdas
(—yn); »\i> haffdr (—yn),
Ne pi
jie hafrm.(illustration)s).«
Engraving, nags;
stira, f. (suwar); en rasm,
m, (risumat),
Enigma, t.ysiehaszura,
f. (hawazyr).
Enjoy, of. — cilitmatta’
bi (atmatta’); 6 huslinba_
sat bi (anbisit),
Enjoyment, n. chlamat_
tu’; bli inbisdt,m.
Enlarge, vt. Ȥ kabbar
(A); ews wassa’ (d—),
Enlargement, 7. 3 take
byl; eed tawsy',m,
Enlighten, of. Jeo) nau_
war ‘ala (a—); ie ‘allim(a-).
—ed manyye jeLrdagil mit_
nduwar,
Enlist, of, 43 qayid (a-).
he --ed (in the army) ,j+
tl dahal el gés.
Enlistment, n. 13 géd,m.
Enmily, 7, sslsc‘addawa,f.
Enormous,a.¢ 3 .Shibyr
qawy (kubdar); er gasym,
Enough, a, a yikaffy;
ur bass; wal,» bisydda,
Enrage, vt. Lisgas (agys);
Je} 20° al (A—-) 59 5 sfauwar
damm (a-).
Enrich, of. 6) agna; s
gana; (agny).
Ensign, n. dy bérag, m.
(baydrig);a\rdya,f (rayat)
Enslave, of. s«:-lista‘bid
(Asta bid); purru\ istaysar
(astaysar),
Enslavement, n. sla! is_
ti‘bdd, m.
Entangle, of. 2k 5 sarbik
(a—-); jae ‘argil(a—),
Entanglement, 2.
ca
a
rd
“nt
174
Env
sarbika; 3,¢ “crqila, f.
Enter, vi. jes dahal (ad_
bul); pshass (ahuss). ot. jes
dahhal (a—); jesladhal (ad_
bil), -ina register 13 gay_
id (a—), — into an agree_
ment byt Jf Samal surtit
(a‘mil),
Enterprise, n. .s.« mas‘a
(masc‘y); care masrt’, m,
(-at).
"ntertain, of, (amuse) J.
salla (asally); (give hospi_
tality) Gls déf (adyf).
Entertainment, n. als
taslyia; alo dydfa; 4agse
‘istima, f.
Hnlice, of.6 ,egawciagwy)
Isnticement,n.\,eligwa,m.,
Enlire,, js kam il(—-yn);
ce sihyh (suhdh): § kull,
Entirely, adie kullyia_
tan; 1 ean ahir.
Entr’ acte,n.aesiwasla, f.
Entrance,n, \es.madhal:
wh bab, m. &. sikka, f.
Jeo duhtil, m,
Entrap, ot. si-hafag (ah_
[4q); s\bol isttid (astad),
Entreal, of. p31 itragga
(atragga),
Entresol, n. 53-39 ddr
masrtq, m, (adwar),
Enumerate, ot. se ‘add
(“idd); ssc “addid (a—),
Enumeration, n, se ‘add;
alas ti‘ddd, m.
Envelop,ot.dlaff (aliff).
Envelope, n. 35 sarf
(surdf); 39a masrif, m.
(mazaryf), — letter et
aig kee taskara masrifa, f,
Envious, @ su'e hésid
(—yN); sy.» hastd (—yn),
Environs, 2. (p!,2 da_
why, f.
Env
17
~
5 Era
Envoy, n.ss* mu‘tamad
(—YNn); ramsafyr (sufara),
Envy ,vt.s.-hasad(ahsid)
Envy, n. a.» hasad, m.
Epact, n. gu pl ayidm
en nasy, f.
Epaulet, n.abj.-lisbalyta,
f. (isbaldyit),
Epidemic, a, gly wabdy;
tle ‘dmm,
Epidemic,n.lywaba; dsl
hddis, m.
Epiphany n._»\bégu/ds zm.
Episcopal, a. gi-l asqufy.
Epsom sall, n. ¢x\¢! a
malh ingilyzy,m.
Equal, a. Galo. musdwy
(—yn); 33 gadd; 65 say,
Equal, ot.ssl-sdwa(asdwy)
Equalise, of. Gs\- sdéwa
(asdwy).
Equality ,n.olg..musawd;
4 slin Musawyid, f.
Equally ,ad,a sh bil mu
sauyid; (jan 65 say ba‘d.
he is — rich .33 gb shuwa
gany qaddoh,
Equator, n. \joVl bs hatt
el istiwa, m,
Equerry,n. 55>) »wlamyr_
yahur,
Equilibrium,7, 45),.mu_
wdaend, f. oj\itawdzun,m,
Equinox, n. autumnal —
jy) narda, m,
Equip, ot. s6> 9¢hhiz(a-);
a sallah (a-).
Equipage, 2. Slas mu_
himmat; eld lawdzim, f.
Equipment,n.iyetaghys,
M, 45 > Glas muhimmdt
harbyia, f.
tquivalent, ¢. slo. mu_
sdwy (-yn); 92's “uwdd,
Era, n. ZW taryh,m.
Erase, 0 te masah(amsah);
Era 17
6 “st
s maha (amhy),
' Eraser, n.ao-\umassaha, f,
Erasure, n, ¢* mash; =
mithy,m, 7 ;
Erect, ot, ain asub(ansub)
Erect, a. yar mansitb
(-yn); sily waqif (-yn),
srection, n, V2i nasb, m,
Err, vi, Liz gilit caglat),
Errand, n. j),25 migswdr,
m. (mascdwyr),
Erroneous, @, base mage)
litt (-yn).
Error, n. able galta, f.
(Galtat); yw» sahu, m,
Fiscape, 01. o sharab(ah_
rab); » farr (cfirr); (pab
tafas (atfas).
Fscape, rn. ose hurt;
ue delialds,m, fire — Ale
sillim el haryq. — bridge
ype o,3 gantaret sarf, f.
(qenatir),
Escort, n. ji gafar; (>
haras,m.—of a consul_2Ly
yasdqgy (-ia).
Escort, ot, ie gafar (ag
fir); o> haras (ahrus).
Especial, @..,25.23hustsy;
pas mahstis (~yn).
Especially; ad, (sya hu
stisdn,
Espionage, n. y# ta
gdssus, m,
Essence, n. 79) Toh, m,
acre huldsa, f.
Essential, @. S32 durt_
ry (—yn; iN ldzim (-yn),
Establish, o¢.,,.lassis(a-)
Ivstablishment, n. (foun
dation), ..-'dsys,m (place)
Jemahall,m.(-dt);a\sbindya,
f. (binaydt); (cadre) GM
jeVlel murattab elasly,m.
Kstate, n. é. milk, m.
(amldk); aslul abadyia, f.
Est
177
Eve
(aba‘id),
Fsteem,n, jclitibar,m,
Fslteem, of. “el ilabar
(atibir).
Kstimable, a. yaamu‘tabar
(-yn); che ‘asym Cusdm),
Estimate, n. ctaman,m,
(atman). — of a work aus\is
mugdyst, f.(mugaysdat).
Estimate, of. 4g tammin
(a—); 938 gaddar (a—),
Eslimalion,n.cx® tatmyn;
olislitibdr, m.
Estimator, 7, 4 mutam_
min (-yn).
Alc., eg! dl ila abroh,
Eternal, . ail abady;
Jie hdlid.
tternily, n. oe Liltid,m.
44! ababyia, f.
9
Ether, 7. old eo réh lug
mdn,m.
Etiquette, n. sale “dda (‘a_
wayid); s\s\ addb, f.
Eucalyptus, n. 5 lea
fir,m.,
Eunuch,n, 'cl aga(—-wat);
sil tawdsgy (- id),
Europe, n. \53! orobba;
é py a>, bildd elufrang, f.
European, 4.4 jlufran_
gy (ufrang) ; sess) orob_
bdwy (-yn),
Evacuale, ot, e!ahlacab_
ly); 4a fadda (afaddy).
‘vacuation,n.delihla;s ¢
tark,m.
Evaporale, vi, #! itbah_
bar (y-).
Evaporation, rn. »# tab_
hyr,m.,
Hvasive, @. «y+ mubham
(yn) ;¢ a4 ue Mus mafhim
(—yn).
live, n. ate “agyia, f, — of
a feast A. 435 wagfet el
\v
Live 178 Evi
‘yd, f. Evergreen, n. fe > hay
Even, @, Gslte mitsdwy
(—yn).
Even, ad. > hatla; of
kamdn.
Lyening, n. > magrib,
Mm, 4,6 “asyid, 7. we spent
the — at her house lzu3 bi yu.
sthirna fy bétha, -- party
oy Sahra, f.
Event, n. aslehddsa (ha_
wadis); adsl, wag‘a, f.
(wagdyi'), in the — of bdled
fy hdlet ma, at all —s J Je
dle ‘ala kull hdl,
Eventually, a. V1 3 fil
abir.
Ever,ad, lsddyman. for
= asl gli le di ila ma sa al_
lah; AN\ S| ilal abad, if-1
ZO cay Ge ol inn Sumry
roht. — since \ziy¢~ min
waqtaha,
‘alam, m,
Everlasting, a. gloddyim,
Every, @. | kull. — body
Joly Skull wahid; > J
kull hay. — thing ..t JS kull
sé. — where cb. a fy
kull matrah,
Evidence, n. a bayina
(bayindt); orl. Sihdda, f.
(Sihaddat).— for the prosec_
ution GUY! o.5 suhid el
isbat, — for the prisoners,%
il suhiid en nafy,
Evident, a. lb sdhir
(-yn); ‘a wadih (—yndscy\s
bdyin (—yn).
Evidently, ad. alll 3 fis
zdhir, —so \sS jd yishar
keda.
Evil, 2.5 Sarr, m. oylay
raddwa, f,-eye jkinascr,
m. cue ‘En, f,
awe
179
oxXc
Ewe,natina‘ga,f (na‘gat)
Ewer, n. 3»! abryq, m,
(abaryq).
Exact, a, le tamdm; by lee
mazbit (—yn),
Exactly,ad, Lisbbis subl;
Hi) bid digqa, ~ s0 1S ¢k
tamdm keda.
cxactness, n, bs zabi,m.
ay digga, f.
Exaggerate, of. 3 ak ba_
lig fy (a-); 3 Se hauwil
fy (a-).
Exaggeralion,n. ail»mu_
bdlga f. jaye tahwyl, m,
‘xamination, 2. o\&\ im_
tihdn (-dt); jki nazar, m,
aula mivdyna, f, post-mor—
tem — a:b/ éri tasryh el
gitta,m,
Examine, of. =) imta_
han (amtihin); $4 nazar
fy (anzur); cule ‘dyin (a-),
Examiner, n. ge mum_
tahin (—yn),
Example, n.Jlmisdl,m,
for — See masalan,
Exasperate, vf, Ll gaz
(9 Ys);p> 59 fauwar damm
(a-),
Exasperation, n,ableliga_
20, f. el ob fawardn ed
damm, m,
Excavale, of, ji» hafar
(ahfur), 2% fanat (afhat).
Excavation, n. > hafr;
zi faht, m,
Exceed, vt. Je sjedd ‘ala
(adayd); 3) fag (afig).
Exceeding, a, ul) 2edyid
(-yn); eS kityr.
Exceedingly, ad.¢,i aS
kityr qawy; ala lilgdya;
\ giddan,
Excel,ot.¢ ,bara’ (abra‘);
de Gb fag ‘ala (afig).
Exc
180
Exe
Excellence,n..>,-gtda,f.
Excellency,n.ossdda,
f his — the minister ,bU\s sls
sa‘ddet en nazir; /\:\ii be
“ultifet en ndzir,
Excellent, «.
(usdm); Jle ‘Al.
Except, of, gu-l istasna
abe “gym
(astasny),
Excepl, pre. YI illas oO) »e
gér inn,
Exception, n, lvl istis_
na,m,
Excess, n. ob 5 sydda, f,
(syadat),
Excessive, @. 1\5 sdyid
(-yn); bal bahiz (-yn).
Exchange, vt. Ja. badal
(abdil); jti-\ istabdil (as_
tabdil).
Exchange, n.Jlaiulistib_
ddl, m. dole mibddla, f.
stock ~ dey, bdrsa, f. (bér_
sat), rate of — ceil j4as mi_
‘addil el gat’, m.
Excitable, «, °' sexeihyg
qawdm (—u).
Excite, of, ¢ hayig (a—);
> harrak (a—), -d ao
hayig (—yn).
Excitement, n. ole® haya
gan, m,
Exclude, vt. cr! abrag
(ahrig); sa\ ab'ad (ab‘id).
Exclusion, nol plibrdg;
slul ib'ad, m,
Exclusive, @ o»& os2 din
géroh; bw fagat.
Excommunicate, of. «>
hardm (ahrim),
Excommunication, n.¢ >
hirm; g> hirmdn,m,
Excrement, nes wasdh:
cl suhdh, m.
Excursion, 7. o\yi+ mis_
war, m. (masatoyr) ; aa;
Exc
181
Exh
nusha, f.
Excusable, a. sia mat
aur (-yn),
Excuse, ot. Jc ‘azar (a*_
zur), —one’s self ,itel ita.
sar(atiair),—me! pj dol il
matadhiznys.
Excuse,n, 4e‘usr(a‘zdr);
glazel itizdr, m. --at).
Execute, vt. (carry out)
lelagra(agry); o Jf ‘a
mal bi (a‘milj; (hang) 5:4
gunag (asnuq); pel adam
(a‘dim),
Execution, n. (carrying
out) | ml igra; aa5 tanfysz;
(capital punishment) ¢l.el
iddm; 3.4 ang, m.
Executioner, 2. jelo.ma_
$A‘ly (—i), :
Exempt, vt. 4e“afa (a‘fy).
Exempt, a. dla mu‘dfa
(mu‘afyn).
Exemption, n. olblee mu_
‘afd, f. \isl fa, m,
Exercise, n.cx stamryn,
m, (-At); asjle mumarsa;
ash, rydda, f.
Exercise, vt, jk madris
(A-); SpMarran (A—-); ya) ».
raytad (a—),
Exert, of. ip sa‘a (us‘a);
sex igtahad (agtihid).
Exertion,n.sle~-ligtihdd;
oe sy; te gadd, m,
Exhalation, 2. ¢!, budd;
cls fawah, m.
Exhale, vf. 44 , cb tails
ryha (yi-),
Exhaust, of. cj! at‘ab
(yitib);denahak(yinhik),
—ed glad ta‘bdn (-yn); oN se
hadlan (-yn). — with work
JasNecymayit min es sugl.
Exhaustion,, «i ta‘ab,m,
Exhaustive, @. 334+ mu_
Exh
182
Exp
daqgqag (—yn); Ss. mutau_
wil (—yn),
Exhibit, ot. Gy, warra
(dwarry); slashar(azhir),
Exhibilion, n. (24. ma‘_
rad, m, (madrid); » fur_
ga, f.(furag).
Exhort, ot. > hass (a_
hiss); e° nasah (ansah); I
Ansar (Anzir).
Exhorialion, n. 2>hass;
Jail insdr,m.asnasyha, f.
Fxile,n. gi nafy, m(per_
son) jumanfy (-YN); ym pae
misargin (-yn),
Exile, vt. GB nafa (anfy);
ore sargin (asargin).
Exist, vi, te3! inwagad
(anwigid); o& kan(aktin),
he -ed sey. 05 kan maw_
gtd; jsle g& kan ‘dyis, -ing
dy~ye MAWGhd (—yn),
Existence, nr. s5 ugid;
la baad, m. ol.» hayd, f.
Exorbitant, a, abl .¢ ge
harig ‘an el hadd,
Expatriate, ot. je) rah_
hal (a-),
Expatrialion, n..j.> jtar_
hyl,m.,
Expect, of. jh5! intazar
(antizir); \iul istanna (as_
tanna),
Expectation, n. lbs! in_
tizdr; jamal, m,
Expedite, vt. js sahhil
(a--); \elista’gil/asta‘gil),
Expedition, n, aJl.y\ ir.
sdlyia (irsdlyidt); a ji. sa_
faryia(sdfaryidt).jeham_
la, f. (hamlat),
Expel, of.> tarad (at_
rud); 3 nafa (anfy); mp»
sargin (a-).
Expense,n.y,amasrif,
m. (masaryf); aS kulfa, f.
Exp
183
Exp
(kulaf). go to — Vis jlasbpe
saraf masaryf (asruf).
Expensive,a. Jlegaly(-yn)
Experience, n, jlss| ihti_
bar, m. oe bibra; als di_
raya, f.
Experienced,a. \z+|_>\.
sdhib ihtibadr (ashdb); we
muhtabir (-yn),
Experiment, n. 4 4 tag_
riba, f. (tagdrib); \#\im_
tihin, m. (—-dt). make an
— yy garrab (a—); \im_
tahan (amtihin).
Experi,n. bl2sdtir(—yn);
on> jal ahl hibra,
Expiration,n.\z\ intiha,
m. al. nahdya, f.
Expire,vi. (term) i in_
taha (yintihy); Gale hilis
(yihlas);(die)oumdat(amiut)
Explain, v¢. ts waddah
(at—); pub fassar (a—); wr
sarah (asrah), - this to me!
ls gf? fahhimny da.
Explanation, 1. ¢7, taw_
dyh; nuitlafsyrse -sarh,m.
Explode, vi. sstaqq(yi-);
es farga’ (yi-).
Exploration, n.
istiksaf, m,
am
lke!
Explore,ot.cl-sdlyasth);
Saul istaksif (astaksif).
Explorer, n. cle sauwth
(-yn); iS. mustakésif
(—yn),
Explosion,n.43 sfarqa‘a,f
Explosive,a. re ami farga’.
Export, vt.,tesaddar(a-),
Export, n. jole sddir, m.
(—dt),
Exportation, n, ,+.2) tas_
dyr,m.
Expose, of. o2¢ ‘arad
(acrid); oe" “arrad (a—);
GS kasaf (akéif).
Exp
184
Ext
Exposition, n. (2,¢ ‘ard ;
ues ma'rad,m,(ma‘arid),
exposure, n, Gass ta’
ryd,m.
Express, @. (2,22 malhsiis
(—yn) 1 guodilih (-yn);e po
saryh (-yn). — train yyl,
ui wT wabir iksibrés,
Express, of. ye ye “abbar
‘an (a—); ,blashar(ashir);
and 3 wdddah (a—),
Expression, n. ss) ta‘byr
(=at) £7 slawdyh,m(-at);
ole “ibdra, f, Cibardt),
Expropriate, of. «SQ. es
nasa’ malakyia (anza‘),
I:xpropriation, ne aS eS
nas malakyia, m,
Expulsion, n. >,b tard;
gnafy, m,
Exquisite, a. 3% fabir
(—yn); pedi nafys (-yn);
ab) latyf (lutcf).
Extend, vt, 4. madd (a_
midd); Sb tauwil (d-); rm»
wassc‘ (a—). vi,sw\ imtadd
(y-); SMe tal yila) ; aus
wisi’ (yisa’), the railway
-s as far as Alexandria&-st
dj yt Rodd ally sy sles SEP
ka elhadyd wdasla lihadd
iskindiryia.
Extension, n, 4. madd;
slaul imtiddd; | bi tat
wyl, m,
Extensive, @. els wdsi~
(-yn); awta muttast® (—yn),
extent, n. sl4zal imtiddd,
m,lothe-of £100 4, as
am ligdyet myt gine.
extenuale, of. iis La/fif
(0-J,
Extenualion, n.isé tal
fyfm.,
Exterior, a. Ql, barrdny
(—yn); poe hecrigy (—yn).
Ext
18
rc
5 ext
IExterminale, of. jte ch
quia’ gidr (agta’); 4!> cs
gata ddbir,
E:xlermination, n. j4- 8
ql’ gidr; ls caigat’ ddbir.
Iextinct, @. ee fir ig; Gale
bilis; > glingarad, au 33 le
me fys minnoh,
Lxtinction, n. Qalail in_
girdd, m,
Ixtinguish, of. 3b lafa
(atfy).
Extort, of. jab balas (ab_
lus); lw salab (aslib); bes
gamat (asmiut),
Extortion, 2...) bals;_
salb, m,
Extortlionale, a. L\ssam_
mit (—yn); kes samt,
Extra, nosb jzydda(sya_
dat); odie ‘aldwa, f, Cala_
wat); ky 5) ruzbyt.
_ Extract, of “elbealla’ (a-);
oul istahrag jastahrag),
Iextracl, n. cam usta.
rag, m. ser luldsa, fad
malhas, m,
Extraction, n, (drawing
oul)el #listibrag (lineage)
jel asl; Cui nasab, m,
Extrados,n, sill no Jahr
el‘aqd,m,
Ixtraordinary, ¢. G1 5°
gar yb;sh\ abfdyigelhadd;
Solicl ne gér ityddy,
Extravagance, n. l,l
Nae ys tabsyr, m.
I:xtravagant, a. (person)
Grae musrif (—yn); yAamu_
baszir (--yn);4o sie os \ydok
maftiha (ydhum),
Extreme, n, Gb (arf,m.
al. nahdya, f. sl danir, m.
Extreme, a. sa! ab‘ad;
Ailasadd; jiu ma’sam ; rf
¢
akbar,
Ext
186
Fab
Extremely, (d. \x- gid_
dan; alal lil gaya,
Extremity, n. Gb tarf
(turf); G> harf (huraf);
bl dhir, m, ale nahdya, f.
Eye, n. cae “én, f. Ciytn).
— of a needle oI 6+ Gurm
el ibra; oi exe ‘én el ibra,
blind of one — 5,¢1 @war
(ar), in the twinkling of an
— pa) it G fy lamhet basar.:
as far as the — can see 3
jo EN ‘ala qadd ma en
nazar yimidd, he cried his
—s out 5lal Wl beayiat lam_
ma infalaq. he tore his —
outane gala’ “énoh. he cast
down his — are 3» raha
‘énoh.1 saw him with my
own -S QAoY| gw ais Suf_
: I
kept my — onhimas (3.62
hallét ‘ény wine. -- ball
call 3 ninny el ‘én, m,-
toh bi‘énayia el itnén,
brow Tole hdgib, m. (ha_
wdgib), —lashes (jo rims,
m, —lid yiegifn,m(giftin).
— salve Je kuhl; eos sism,
m. — water »h3 qgatra, f.
(qatrat),
F
Fable, n. a> hikdyahi_
kaydt); sto haddita, f.
(hawad yt).
Fabricale, vt. jf ‘amal
(a'mil); Jad Saggal (a-),
Fabrication,n. Jf Samal;
Tac
187
Fai
asi tasgyl, m,
Facade,n. a4>\5 wdgha, f.
(waghdt); jus wiss, m,
Hace, n. jus wi8s (wisis);
4>y wWgh, m. (cwguh), — to
— pd Coy Wi8S Li wis,
Face, vt. \\8 gdbil (a-);
sol wdgih (a—),
lacilitate, vt. a. sahhil
{A—); oy» hauwin (a- ),
acilily, n. dy. suhila,f.
Facl, n, aii> hagyqa (ha.
qdyiq); ML! ail, wdg‘et el
hal, f.(wagdyi‘), in— dld
fil wdgi’ itisa— s3> plo
daamr haqyqy.
Faciory,n.& ybfabryka,
f. (fabrykdt); je ma‘mal,
m.(madmil.
Facully, n. a2 hdssyia;
4 5 mazyia, f.
Fade, vi. (flower) 5 di-
bil (yidbal); (colour) 2,.ba.
hat (yibhat); s> garad
(yigrud),
Fading, «. ods dablan
(—YN); Oley, bahtdn (-yn).
Fail, vi. Ue hab (aby);
pails ma nafa’s (anfa‘s) ;
(in business) .,.8 fallis;a—).
Failure, n. 43 léba, f.
old taflys, m,
Faint, a. Gao dayf (du_
Af); ole tacbdn (-yn). —
colour cal gg) lon bdhit,
Faint,vi. egimy (agma).
Faint, 2. Lé gamyo, f.
Fair, a. gis kuwayis
(—yn); je gamyl (gumal);
(hair) 24) asqar; las! as
gardny(sugqr);(complexion)
uaz! abyad, the — sex (LI
ikl el gins el latyf.
Fair, n. sty milid (ma_
wllid); 3,-sdgq,m.(aswdgq),
Fairness, n. Jle gamdl;
Fai
188
I'am
urly baydd, m, Slseiddla,f.
Fairy, n. age ginnyia, f.
Faith, n. okl ymdn, m.
Faithful, @. Gul amyn (u_
mand); Sse sddiq (—yn);
ory miimin (-yn). com_
mander of the ~ cyte ll nal
amyrel muminyn,
Faithfully, ad. all, bia_
mind; lic bisaddga,
Faithfulness, n, allama_
nd; dlr saddqa, f.
Fall, n. Lyin sugtt: ea
ugi',m.—in the price Sy
cel nistl et taman, water
— JX4 gallal, m. (-db),
Fall, vies wigi (awga');
bi. saqat (asqat). he fell
asleep, los>lahadoh en ndm
Fallow, @. ey) Gee G2)!
ard mus mazra‘a.
False, @, (person) U1
keddab ; (thing) ee? hs
mus sahyh,— coin Bly ale
‘umla barrdny, — hair ja
one SAT ‘yra. — testimony
34) ods Sihdda sir.
Falsehood, n. cS kidd;
yj sur’, Mm,
Falsification, n. x93 tas—
wyr,m,
Falsify ,ot.533sauwar(a-),
Fame, n. crs syt, m. oy
Suhra, f.
Familiar, @. sya mit‘au_.
wid(—yn);s\iamu‘tdd(-yn).
Familiarily,n. oy3 taco _
ud, M, ada mUrifa, f,
Family, n. alol fimylia.
(famylidt); As“éla,f (celat).
one who has a large — ole
Ske sthib ‘yAl.
Famine, n. gar Gl; 13
qaht, m,
Famish, of. gb! ge ole
mat min eg ga‘,.-ed o\i2
Fam
189
Fas
qahtdn (—yn),
“Tamous, @. 4-4 mashir
(-yn),
Fan, n. 4-9, marwaha, f.
(mardwih),
Tan, ol.cay marwal(a-);
S*n hauwe (ahau wy),
Fanatic, @, Gaa%e mit‘as—
sib (—yn); oye mithazzib
(-yn).
Fanaticism, 2. Vas ta_
“assud; ws tahazzub,m.
Fancy, 2. @3 wahm (av
ham); ya) tasdwitr m.(—at).
1 took a — to him az>habbé_
toh; 3 ‘agabny. — dress
ball os jb bdillo mashara,
Fancy, of, yl itwahhim
(atwahhim); yailitsau war
(atsauwar),
Far, @. 42) bityd (bud).
as —as Ab lihadd; als liga
yet. by - 2G biktyr; oly
bi zaman, how -2 os 3+
lihadd fén, — from well (j=
Vl —bmus tayyib abadan,
Fare, n. (price) o-lugra,
f. (ugar), bill of - as
SN, Calli kas el makulde,
Farewell, int. llama’
es saladma.
Farm, n. 2s gét, m.(gy_
tanj.large — 4 slwlaboadyia,
f. (abd'id).
Farmer, n. ods fallah
(—yn); col muzari (—yn).
Farrier, n. yikes bytar (bat_
yatra),
Fascinate, of. # sahir
(ashir); jal\ le salab el
‘aql(aslib).
Fascination, 2. * sihr,
M, aydle gdabyia, f.
Fashion, n. oo» méda, f,
(modat),; kasm, m, out
of — ab ooymdda qadyma.
Fas
190
Fau
in this — > aa LM bit tary_
qu dy,
Fashionable ,a.o.4\! Je‘alal
méda.
Fast, n.ps2sdm;lesydm,
mM,
last, vi. ple sam (astm),
—ing cle sayim (—yn).
Fast, a. (firm) cli sdbit
(-yn); ot makin (—yn);
(quick) ¢l,3 gawodm, — asleep
esl 3 ob egargan fin ném,
hold —'_Lbshualimsik tayyib
Fasten,ot.L) ,rabat(ar but),
Faster, @. 4ST cl gawdm
aktar, walk —! j#y ol
imésy bil ‘agal,
+ gahm,
‘
m, — of sheep’s tail aJlyia, f.
Kat, Nas dihn;
Fat, @.gyu*sim yn(suman):
cede mudhin (-yn),
Fatal, a. (deadly) 2.¢ mu_
myt; Eye muhlik; (from
destiny) ,A% mugaddar,
Fate, n. yigadar, m. as
qisma, f. by — and accident
pals Lad bil gada wil gadar.
Fated, @. 4% muqaddar,
T'ather, n. slabb(—ahdt);
yl abu. — inlaw comm (a_
mam), grand — tegidd (gi_
did), god -— gui 8ibyn (sa_
bdyin). step ~ I jy goz el
umm, —land .by watan,m.,
(awtdn), —lessoYl ax yatym
el abb (yutama).
Fathom, 7. 4 gama, f.
(qamat),
Fatigue, of. Csi) at‘ab
(yit‘ib),
Fatigue, n. si ta‘ab, m,
aac, masiqga, f.
Faliguing, a, canmut‘ib,
Fatness, n, act simna, f.
Fatten,o¢.."sammin(a-),
Fault, n, able galta,f.gal_
Fau 4
94 lee
tat);_.c “6b, m,(iyhd). il is
your — Ae sblelhagg ‘alék,
—lessre jj bma fyhs “éb.
Faulty, a, G,ie mahqig
(~yn); cre “dyib (—-yn),
Favour, n. Gyn. marif;
kt gimyl; jb fadl, m, in
my ~ S-» tayyib ly. do me
the — ! Gaye db Jel mil ly
maraf.
Favour, ot. ¢ $1 akram
(akrim); Je o an‘am ‘ala
(ansim).
Favourable, a, iLllatyf
(lutaf); s\p~muwdfig¢-yn),
Favourite, n. 43% mah_
bib (-yn); Gy. mahstb
(mahasyb),
Favouritism; n. 4
mahsubyia; »\,b| asl ,mu_
ra‘yiet el hawdtir, f.
Fear, n. 3+ hdf, m. for
as Ol is es bdéfan min,
Fear, vt. Gls laf (a-). he
—s his father oy! ~~ GE yi_
laf min abith.
Fearful, a, G4 3 8é yi_
hauwif. ;
Feasl,n.s.e‘yd,m (a yad),
Teast, vi, a2 ‘ayid (a—).
Feather, n. a rysa, f.
(rys). birds of the same —
flock together WE! de ashi
cB
tuqga’.
et tuytir ‘ala askdlha
Fealures, n. (+9! elt la_
qaty® el wiss, f.
February ,n..Lsfibrdyir,
Feddan, 2, gi faddin,
m. (fadadyn).
Fee, n. o>) ugra, f. LS
ta‘ab (at‘db); en rasm,m,
(rustm),
Feeble. insda‘yf(du‘af)
Feebleness,n.Wiasdu‘f,m,
Feed, ot. S swakkil (a-);
Tee
192
ler
ee ta“am (a—), —ing-bottle
als, raddaa, f,
Teel, vt. (> hess (chiss);
ye Saar (asi), — with the
hand > gass (agiss),
Feeling, n. (yl->! ihsds
(-@1); yn Suir, m,
Feign, ot, alii itsdhir
(atsdhir): ¢5\ idda‘a (ad_
di‘y), he —cd to be illaoyy \
ols ‘amal réhoh ‘ayidn,
Feigning, n. pslki tasd_
hur, m, d.> hyla, f.
Felicitate, ot. J s,.bdrik
Li(a—); ge hanne (ahanny).
Felicitation, n. &b 48 tab_
ryk, m, ag tahnyia, f.
(tahadny).
Fellah,n.-Ysfallah (-yn).
Fellow, n. (person) ese
gada‘ (gid‘an);(companion)
bb rifyg (rafayiq; jes
zimyl(sumala), poor —!
ae yamaskyn,
Fellowship, n. 4.#?suhba;
aay rifaa, f.
Felt, n. 5 labbdd, m,
Female, n.ali nitdya (ni_
taydt; nity),
Feminine, n, £54. muan_
nas, m,
Fence, n. ayo5 sarbyic,f.
(sarbyilt); le hdgiz, m.
(hawdgiz),
Fencing, n. co os li‘b
es silah, m,
Fender,n. 4.3 farmala, f.
(farmaldt),
Fenugreek, n.atehilba, f,
Verment, vt. ,# bammar
(a—), vi, ,# himir (yitmar),
Fermentation,n.».# tah_
my.
Ferrule, n. ajo gilba, f.
(gilab); 3,6 téq,m.(atwdq).
Ferry, n.asama‘addyia,
ler
193
Fie
(mu‘addyicdt),— man Ssltas
ma‘addd wy (—ia).
Fertile, a. V2 muhsib.
Fertility, n. 223 husb,m.
vl 33,2 gidet el ard, f.
Vestivily, n. a.c ‘yd, m.
(dyad); ay walyma, f.
Fetch, vt. slegdb (agyb);
det fattis ‘ala (a—). — me
your book! AS J cle hat
ly kitdbak.
Fetter, n. 43 géd, m. (qi_
ytd).
Feu-de-joie, nr. gli
saldm nary, m.
Fever, n. .r himma; 4
sihtina, f.-—and ague a>,
bardyia, f.
Feverish, a. Fh ols ‘ay_
idn bil himme (-yn); oH
suhn (—yn).
Few, @. j8 galyl; 4 428u_
wayia, — piastres 3 ¢
kam qirs.
Fez, n. $9: % larbis, m.
(tarabys).
Fiance, n. (3 ecrys Cir_
san),
Fiancee, n. a6 “ardsa
(Cardyis),
Fibre, n. (of date—palm)
was lyf, m.
Fickle, a, palbtdyis(-yn).
Fickleness, n. atl.b fayd_
da, iB
Fiddle, n. at S kamanga
(kamangdt), native — al)
ribaba, f. (ribabdat),
Videlily, n. al amdna;
slio saddqa, f.
Fidget, vi. 38 qiliq (aq_
laq).
Fie, int. jas its; Ue 6d.
Field, n. bc gét,m. (gy-
tdn). batlle — oH olan my.
ddn el harb. — hospital
\y
Fie
194
Fil
Ms aMuwlisbitdlya naggaly.
che Lilb zdbit Sa
sym, —marshal »i. musgyr
(—yn).
Pierced... ,3 saris (-yn),
— officer
Fierceness, n, aul Sard_
sa, f.
Fiery, a. cli nary,
Fifteen, a. tle hamas_
tdsar,
Fifth, a, (6 iamis. one
—part + hums, m. (ah_
mds),
Fifty, a. Qu. Lamsyn.
Fig, n. a3 tyna, f. (tyn),
I do not care a-- for him Ubi
ade: elana ma asals ‘aléh.
— eater Pe békafyga, —
paste tyile dol, rdhet hal_
qim,m,
Fight, of. (make war)J jlo
hdrib (a-); (quarrel) sl4\
ithdnig (athdanig);\o\id_
darib (addar ib).
Fight, n. (war) o> hard,
m, (hurib); (quarrel) ai\:+
bindga, f. (hinagdt),
Figure, n. o,2 sira, f.
(suwar): As: sikl (askay;
eS kasm; eurasm,m, (Tu
sumdt); (in playing cards)
Boy abyy CWATAQG MizaUuwa_
qa, f. numerical— 3, ragm
(argadm); s4e ie m, (a
ddd),
File, n. (tool) >. mabrad
(mabarid); (row) 22 saff
(sufGf);(of papers)_aumilaff,
m, (-Gt); ays désya, f.
(—hdt), — dust oly burd_
da, f.
File, ot. (cut with a file)
a» barad (abrud); (a letter)
haar hafas (ahfaz),
Filigree,n. ..i2siftisy,m,
Fill, ot. % mala (amla),
Fil
195
Tir
—UP (29 radam (ardim).
Fillet, n. (meat) i3 fylét_
to,m.
Filter, n. (European)
fillar; (native) »5 syr, m.
(azydr), — stand 3.» maz_
yara, f. (mazyardat),
Filler, ot.3,,rauwag(a—);
a saffa (asaffy).
Filth, 2. es wasah, m,
wLiy wasdha, f.
Kilthy, a. é'3 wisih(-yn).
Final, a. aly nahdy; >|
ahyr; ls hitdmy.
Finally, ad.\ys\ abyran;
sed fil dhir.
Finance,n, aj\. mdalyia, f.
Financial, a. J madly. —
Adviser Jl Ui.» mustasdr
madly.
Find, vt. rz) laga (alga);
Jo, wagad (Awgad), — out
Jace! istadall (astidill);
Se ‘irif (Wrap),
Fine, a. (thin) chy rufay-
ia‘ (— yn); (nice) ie Wee
wayts (—yn), — weather ab.
hetags gamyl, — bread. >.
yb 8 fyno; ele js “68 has.
line, n. ule gardma, f.
(garamdat),
Fine, vt. ea garram(a—},
be -d oa girim (agram),
Fineness, n. ee FUt" 07.
Finger, n. gle subd‘, m,
(sawdbi'), fore — »2\I gral
es subd‘ el musyr. middle —
leaf! elall es subd® el was_
tdny, little — ,atlel hansar,
Finish, ot yale hallas(a—);
ce tammim (a-), vi. gale
bilis (yiklas); ¢ tamm (yi_
timm); ‘es firig (yifrag).
Finish, n. ie sagla; ah
lam‘yia, f.
Vir, n. s,. saru,m,
Fi r
196
Tis
Fire, n, i ndr, m. (con_
flagration) au ,> haryqa, f.
(harygdat). catch — 5% sel
ahad nar (ydhud); csoilis,
add fuel to the — lle WAS |
ga yikahhalha ‘améha; »>\;
als cubll sdd et tyn balla, a
burnt child dreads the - (\\
Jet! go» GE olsll ate illy
‘addoh et tiiban yihaf min
el habl, — arm i a
silah nary, m, — bar bv
bas, m. — man (gb tu
rumbagy (—la), = brigade
Ase ylall Ste ‘asdkir et tu_
rumbt, — engine 3 > 4b
turumbet haryq,f(turum_
bat), — man a,b gkne “Us_
kary turumba, — placeGles
wigdg (-dat); osS kanin,
m.(katwdnyn). — proof oe
eo hb mus gabil lil ha_
ryg,— wood Lh» hatab, m.
— works ale hardyigq, f.
Fire, vf, re walla‘ (—);
(a gun) a3aJ1 G6 darab
el bunduqyia (adrab).
Firm, @. ait sdbit (-yn);
cas matyn, he is— joy so
pile huwa ragil hdzim,
Firm, n. &;5 sirka, f.
(sirkat),
Firman, 1. oi sfaramdn,
m, (-at),
Firmness. 2, ols sabdt,
m, al. matdana, f.
First, @, Js) autwil, the —
JsVi elauwil; BYsY\ elau_
wildny.at—JsNI 3 fil au_
wil; »N\ Gob 3 fy bddy el
amr, twenty — cepses toll
el wthid we ‘igryn.—born
SK bikr, —rateSle Al; Isley
doys>min auwil daraga.
Fish, n. &e* samaka, f.
(samak), small — 4 jas
Fis
197
Ila
bisdrya, f. native salted --
ax fisyha, f. (fisyh). — roe
colby batdrih, m.
Fish, of, dk’ slhol istdd
samak (astdd),
Fisheries, n. tule. masd_
yid, f.
Fisherman, 2, Js se
sayidd samak (-yn).
Fishing, 2, de"\ a.e séd
es samak, m.
Fist, n. a0 lukkamyia
(lukkamyidt); as» binyia,
f. (bunyidt).
Fit,n. » sndba, f. (nobat),
man of -s and starts Jel
lye ragil hawdy,
Fila. c+\m indsib(—yn);
By ldyig (—yn); gaily mu
wd fig (—yn). heis not — to
be a chief 15 om Geel
ma yisahhis yiktin rayyis.
Fit, of. gil) wafig (yi-);
wl ndsib (yi-), this coat
—s me “Je 4 Goo pull es scit_
ra dy tigy ‘alayia,
Fitness ,n, al} lydqa;au le
mindsba; ail muwdfqa,f.
Fitter,n.s\, barrdd(—yn),
Fitling, a. Ll» mindsib
(—yn); Bly muwdfig (—yn),
Five, @. 4.2 hams«a,
Fix, nr. ox> hyra; aby»
warta, f.
Fix, of. 23 sabbit (a-);
5 rakkib (a-); (limits).
sto haddid (a—-), -ed cali
sdbit; )%. mugarrar, -ed
pay aby » aslmdhyia mar.
biifa, —ed price spit yf tc.
man mahdid.
Flag, n.d» bundéra, f.
(banadyr); 3» béraqg, m,
(baydriq),— of stone aay ¥
tarby‘a,f(tardby‘), — staff
oydedl syle ‘amid el bun
Tla
198
Fii
déra,m,
Flame, n, alee Sa‘lila, f.
(Sa‘aly)),
- Flamingo, nr. Guat) ba.
Sarés,m,
Flannel, n. ai fanella,
f. Gye stf,m.
Flap,cé. SG prafraf (yi-).
Flash, n. oll lama‘dn;3y
barg,m.,
Flash, vi. $y bérag (yib-
ruq); ch lamar (yilma‘), it
—ed through my mind Je js
dh hatar ‘ala bdly,
Flask, n. Sols fydska,
f. (fyaskdat),
Flat,a. bh.wm ibattat(—yn);
a miscattah (—yn),
Flatten, of, Lbibattat(a-),
Flatter, ot, Cor 67 masah
gih(amsahj; jumallaq(a-),
Flalterer, n. éyr-clemas_
shh gah (—yn); ¢aloemuda_
hin (-yn),
Flatlery, 2. ¢y> e* mash
gth, m, aslsa muddhna, f.
Flavour, nat ryhd;aSs
fakdha, f.
Vax, n, aS kittdn; ai
qinnib, m,
Flea, n. 2,6, b¢rgit, m.
(baragyt).
Flee, vi. oy harab (ah_
rab); » farr (afirr),
Fleece, n. 093 farwa, f.
(fardwy).
Fleece, vt.j-gazz(agizs);
(rob) Ve nahab (anhab);
L235 gassat (a),
Fleet, n. 455 diinanma,
f. (dunanmat),
Flesh, n. - lahm, m,
Flexibility, ng lyn, m.
Flexible, a 6b tary; od
layin.
Plight, n. sys hurdb; (of
Fi
199
Flo
birds) olab tayardn, m, (of
stairs) (\.saldlim, /.
Fling ot, ,sramacarm y);
iste hadaf (ahdif),
Flint, n. ole sauwdn, m,
— gun ashy assy bunduqyia
bisatfa,
Flirt, of, peh ndgis (a-).
ver) basbas (a—).
Virl, n, ataioy mara nig.
$a (niswdn).
Flirtation, n. atel. mi_
Nd G8d; s.a.c' basbasa, f.
Float, ot. ¢s¢ ‘uuwim (a-),
vi. ¢le “im (atm), ing cle
“dyim (-yn),
Vlock, n. ca gaty’, m,
(qut“an),
Flog,ot.aile,edarab “al_
ga(adrab); jeg alad(aglid).
Flogging, n. o,6 darb;
sje gald, m.
Flood, n. 3 garaq; J
sél, m.(siytl), — of the Nile
Sool 5 syddet en nyl, f.
denyl; glas fayadin, m,
Plood,ot.3 ¢garraq(a—),
Floor,n, (2)'ard, m.4,2)\
ardyia, f.—of a house 555
dér, m. (adwar), — of a
bridge 5.3 fars, m.
Floor, ot. Lu ballat (—);
eas hassib (u—),
Florist, n. 253 an bayia
ward (-yn).
Flour, 2. 33> diqyg; cn®
tihyn,m.
Flow, n. ody sayaldn;
ok > garaydn, m,
Flow, vi. J sal (yisyl);
Sor giry (yigry).
Flower, n. 03 sahra, f.
(2uhr),— vasea »jzuhryia,
f. (suhryidt), — pot a pad
gasryia, f.(qasdry),
Flower,vi. 2jzahhar(yi-)
Flu
200
Io]
Flush, n. je! ihmirar,
m. — irrigation Wl ojl er
ray bir raha,
Flush, oi.
(ahmarr),
Flute, n. gi ndy,m (av),
Flux, n. 4 madd, m.
Fly, n. abs dibbdna (dib_
ban);»btéra,f. (tér), — flap
ye) ihmarr
airaminassa, f. (minassat).
Fly, vi. lb tar (atyr), ot,
ab tayiar(a—), — at ehabb
fy(ahibb); Fee hagam ‘ala
(ahgim), — into a passion
S yaail itafrat (at‘afrat),
— the colours endNady rapa
el bundéra (arfa‘).
Foal, nye MULT, M. oy
muhra, f.
Foam, n. est) ragwa, f.
Foam, vi. $s ragga (yi_
raggy).
Fog, 2. o+ Sabura, f.
wi.2 dabab, m,
Foil, n. 4 3 foya, f.
Fold, n, (plait) as tanya
(tanydt); (for sheep) ay 45
ziryba, f. (zardyib),
Fold, of. 3btabbag (a-);
tana (atny),
Folding, 7. aibi talbyqa;
attdnya,m.— doorsent 4b
bib bidarfitén,
Follow, vt. (go after) ‘cd
taba‘ (atba‘); 43 le ga ba‘d
(agy); \yy gue misy wara
(amsy); (imitate)cj Je ‘amal
say (amil); ss gallid (a—),
as-s S| kama huwa
dty,
Follower, n. al tabi‘ (at_
ba‘); els on min atba‘,
Following 4.51 aty(- yn);
Sle gdy (-yn), the — year
lata Mall es sana elly
batdahu,
Fol
201
For
Folly, n. able ‘abdta, f.
gk gindn, m.
Fond, a. -emuhibb(- yn);
to mugram (-yn). be— of
—> habb (ahibb).
Food, n. $1 akl; pbb
tudm, m,
Fool, foolish, a. b.s‘abyt
(ubt); opemagniin (maga
nyn); jel ahbal(hubl); \33
jdigalyl el ‘agl.make a — of
bar! ista‘bat (asta‘bat), it
is—of you dhs able os dy
‘abdta minnak,
Foot, 2. jeyrighf. (-én);
cr gqadam, im. (aqddm),
— path ca,2) rasyf (arsifa);
(-dt).
on — oils mAasy; aley Je ‘cla
sii terotwdr, m,
rigléh.— of mountain Jlé~
safh eg gabal, m, -- stool
cle I eS kursy lir riglén,
running — man (xl. sdyis
(syds),
For, pre. J li; JeS lagl;:
oléc“asdn; yléle‘alasdn, — how
much ? & bikdm, a8 — oye
4g>min gihet. what will you
take — il? £ 4,3 Jo tdhud
fyh kam, — all that LUD ee
m@ kull zdlik. 1 have not
seen him —a week a2 J &
cusasl baqa ly gum'a ma
suf tis. he left — London jl.
ead Je sd fir “ala londra.
Forage, n. gJe ‘alyg (a
layiq); ile ‘alaf, m,.
Forbid, Ot gamana’ (am_
na); ee rharrag ‘ala(a—).
God —! an\ ce Yia samah
alah; j4%Y alallah la yi_
qaddar,
Force, n.23 giwa, f. by
— aJl bis stir; AN bil gabr.
regulations in — a,¢ MI Elyb!
el lawdyih el mar‘yia. —
Fo r
202
For
majeures ali osqdia gdhra,
Force, vt. oj! alsam (al
31M); at Yasab (agsib), —a
door ol S kasar bab(ak_
sar). -d labour = sulira;
ae “Ona; alf ‘amalyia, f.
Forceps, n, Lia. milgdt
(maluqyt); vim gift, m.
Ford, v¢..,2,+hau wad(a-),
Fore, 2. ¢Ais mugdim,m,
— and aft > ' +9 psaamugdim
we miahir,
Forearm ,n, 45 sind, m.,
(sind).
Forefather, n.4ogidd, m,
(agddd; gidiid),
Forehead, n. 3 gira,
f. (qurat); one gibyn, m.
Foreign, foreigner,... ¢
garyb (gurb); \ agnaby
(aginib), — officede WI ely
dywtn el hirgyia, - sub_
ject a\-himdya, — countries
arylecle gihdt hargyia,f.
Foreman, n. pake m igad_
dim (-yn),
Forenoon, n..a)\ Jigabl
ed duhr; e subh, m.
Foresee, vt. 4) 4:-listad_
rak (astadrak),
Foresight, n, ox basyra,
f. 3 nazar, m,
Foresi, n. ale gdba, f.
(gabut); o> hirs,m.(ah_
rag),
Foretell, of. jal! Gye
‘irifel mustagbal (a‘raf),
Forever, ad, a\alil J!
lama sd allah; aN\ Si ilal
abad,
Forfeil, of. , hisir
(athsar): cegirim (agram),
Forfeiture, n. »l+ hisd_
ra; ale gardma, f.
Forge, ot.(counterfeit) y4;
sauwar (a—); ss qallid(a—);
For
203
lor
(hammer) 5,btarrag (“—-),
Forge,n.)§ kar, m. (ak.
war).
Forger, n. (falsifier) 555
misauwar (—yn),
Forgery ,n.x.93 tdswyrm.
Forget, of, ...i nisy (an_
sa). I forgot A Se cl rah
min badly, do not —! (ga 2)
wa tinsa,
Forgetful, a. Gl.i nassdy
(-yn).
Forgetfulness, ni oli
nasaydn, m.
Forgive, of. ¢\- sdmih
(A-)iue esa fah ‘an(asfal);
oe #2 “afa‘an (a'fy).
Forgiveness, n. 4#\.6 mi_
sdmhi, f, sie ‘afu,m.
Fork, n. &2 ska, f.
(suwak),
Form, n.,n+sikl(askal;
eS kasm, m, a.m hayd, f.
(hayat). printed — 5.1 or_
nék,m. (ardnyk); oj\eo\ is_
timara, f. (istimardat),
Form, ot. jf ‘amal (a‘_
mil); Ss gakkil (a—),
Formal, a, os", rasmy;
blb scdhiry. ;
Formalily, Rea yPasm,m,
(ristim);os\eda,f (“acdyid),
Formally, ad. (ety) ras_
myian,
Formation, n. ass tak_
wyn; JS taskyl, m.
Former, a, QYs! auwald_
ny (—yn); gl» sabig (-yn).
Formerly, ad. JsV\ 3 fil
auroil; gli Sfil sdbigzgk;
zaman.
Fort, n. ads qal’a (qild’);
aulb tdbya, f. (tawidby),
Fortifications, n. ole!
istihkamdat, f.
Fortify,vt..,2>hassan (“-).
For
204
lou
Fortnight n.geae gum itén
Fortunate, @ 2s mubbat
(—yn); daue mus‘ad (—yn),
Fortunately, ad. 24 oy
min baht, —for you Eke jy
min bahtak,
Fortune, n, > hass; 28
baht; (wealth) Jl. mal, m.
tell one’s — 2S gy bayin
el baht (a-), make a — je
uw “amal filds (a'mil).
— teller ca dey ragil
yiftah el baht; \.) \sdar_
rab raml(—yn),
Forty, a. Guay) arbityn,
Forward, vt. ea sayia®
(a-);-uba‘at(ab‘at), be -ed
(letter) ante dog nas yisyr
tawsyloh li sthboh,
Forward,ad.plaadliqudddm
Foster-brother, n. 3 é!
acl.s Jl ahh fir ridd‘a,
psigizir(—yn); sjaifir(—yn)
Found, ot. | assis(a—);
Leil ansga (ansgy).
Foundation,7., wl tdsys;
url-lasds (dt); (wall) jlae
gidar, m,
Founder, n. (+4 mu_
assis (—yn); (one who casts
metals) Sl. sabbdk (-yn),
Foundery, n. Shue mas_
bak, m. (masabik).
Foundling, n, Lal milag_
gat (--yn),
Fountain, n. cre ‘én (‘iL
ytin); opsndfara(nofarat);
aad fasqyia, f. Jar» sibyl,
m. (asbila),
Four, a. 49 larba‘a, walk
on all —s am I Je ns misy
‘alalarba‘a. — footed ee A
Oley loh arbas riglén.
Fourteen, a, tla! arbat_
Foul, ad. é3 wisih (-yn);
tdsar,
Kou
205
l're
lourth, a. av rabi‘. one
— part Ce rub’, m, (urba’),
Fowl, n. »b tér, m. (tu
yr); 3 farha, f, (firdh).
Fox,n.\Jta‘lab(i@alib).
Fraction, n, pS kasr, m.
(kustr),
Iragile, a. ls Se yin_
kisir qawdm,;, —hsl\ Eee
sary el ‘atab,
Fragment, 7. a: hitta, 7.
(hitat).
Fragrant, a. 44 -: wt) 4
loh ryha kuwayisc.
Frame, n. (picture) 5's»
birwds (barcwys); (win
dow) Nl. gle hal¢ eg gib_
bak, m.
Franc, n. £5 firank, m,
(at),
France, n.\ui, faransa, f.
Franka. #mullis(-yn);
4.) ce salym en nyial-yn),
Frankness, n.j2 del ihlds,
m, alro saddqa, f.
Vraud, n. (Ae gi88; Jes
dagal, m.
Fraudulence, n. cs >i ta_
la‘ub, m,
Free, a. > hurr (ahrdar),
— of charge jh balds; oy
ow we min gér filtis. —
school ale a.jte madrasa
maganyia,
Vree, vt. > hurrar (u-);
gs atag (a tag).
Freedom, n. 4 > hurry.
id, f.
Freemason, n. By ma_
sény (-id),
Freemasonry, n. 43s-\
masdnyta, f.
Freeze, vi. a tallig (a—);
se gimid (agmad),
Freight, n. (cargo) ges
wasg;.s Sahn ,m (hire) oss
French, Frenchman, a.
Sluis faransdwy (ia),
Frequent, a, re jetyih.
sal kityr,
Frequent, of. Jes. sl it
riddad ‘ala (atraddad).
—ed road iy be Su sikka
matriiqa.
Frequently, ad. oS oI.
marrdt kityra.
Fresh, “. o3\i tdsa; gle
sdbih (—yn). — water ojo a.
mayia hilwa.
I'reshness, nr. 03! tard_
WA; 4b, rutiba, f,
Friction, 2. d+ hakk;
Nol iatikak, m.
V'riday, n. atl ey yom eg
gum'a,m.
Friend, n. Cale sdhibcas_
hdb); > habyb (habdyib),
I'ro
Friendship, n. 4,67 su—
hubbyia, f.
Frigate, n. bb} furgdta,
f. (furqatat).
Fright, n. Gy 46f, m,
a — 42+ hadda, f.
righten, of. G,> hauwif
(-); 2% hadd (ahudd).
Frightful, a. a muhyf;
SiH 15 86 yihcuwif.
Frill, n, ats S kurééa, f.
Pringe,n.lesigaf(-at);
(Sa barg, m. (hurig).
Frilter, n. 46\d\ a lug_
met el qddy, r.
Frivolity, n. lb taydsa;
jie aac Liffet ‘aql, f.
lrivolous, a. Galb tdyis
(~yn); Sill Gur Lafyf el
‘aql (hufaf).
l'ro, ad.\,,wara, to and —
Sling lim hena we heniik,
—less_o\o j.jma lds sdhib,
Vrock, n, olh.ifustdn,m,
Fro
207
Fun
(fasatyn); 5 tanntra, f.
(tananyf),
Frog, n. sesisdufda‘a, f.
(dafadi‘).
Vrom, pre. a min,
Y
Front, n. code mugdim;
jrosadr, m,in— of-lsqud_
ddm. shirt — Gal psesudr
el qamys,m,
Frontage, n. 4¢|,wdgha,
f. (loagiat); 9 wiss, m,
Frontier, n.4¢ hadd, m.
(huddid), — province 4 y+
spthtimudyryiet elhudid,f.
Frown, vi. 25 kassar(a-).
Frown n.»i% takgyr,m,
Frugal, a, sel; 2dhid,
Frugalily, n.sa;zuhd,m,
Fruil, n. at fakha, f.
(fawakih).
Fruiterer, 2. UG faka.
hdny (-ia).
Fry, of. J§ gala (aqly).
-ing pana damigldya (ma
qtly); sbtauwwd, f.(taucodt),
Fuel, n. Che hatab; siy
wiqyd, m,
Fugilive, n. ol,» harbin
(-yn); oles tafsdn (-yn).
Fulfil, ote tammim(u—);
Sol adda (aaddy).
Fulfilment, ng tatm.ym:
SS talemyl, m.
Full, a.olh malydin(-yn).
at — speed (ii ey de ‘ala
air nafas.
Fully, ad. G\e tamdman;
lal bit tamdm,
Fun, n, de? dihk; \ je hi_
adr. make — of Jc He ihik
‘ala (adhak).
Function,7.aibscaey/a,/,
(wasdyif),
Functionary, n. ab »mu_
wazsaf (-yn).
Fund, nr. J mal, m.
Fun
208
Gai
Funeral, 7. (Christ.) ojk>
gindsza, f.(ginasdt), (Moh,)
house) 251 attit (a—); oe
faras (afris),
Apumashad, m(masdhid),; Furniture, n. oll ata;
Funnel, 2.4:-4.maddhanca,
f.(madcahin); (inverted cone)
a gum‘, m. (aqma‘),
Funny, a. de** mudhik
(—yn); Se yidahhak,
Fur, 2. 0393 farwa, f.
Furious @.¢,odejsa‘lan
gdiwwy (yn); muhtadd
(—yn); Sine MUAfrat(-yn).
Furnace, 2. Gley wigdg,
m. (—Gt).
Furnish, of, 542 guhhiz
(A-); a> hiuldur (a-); (a
vie as; Sle “isdl,m, ada ys
mobylia, f,
Further, a, an! ab‘ad; oe
kamdn, until — orders ob
asl lel syte lihyn sudir
awdmir tanya,
Furthest,a, axl elab‘ad,
Pury. n, be gés, m. ote
hidda, f.
Fuss, n. aby 5 séfct; ate
galaba, f.
Fulure, n. jar. mustdq-
bul. in — sa lb fy ma bud,
G
Gage, n, ya) rahn (ruhu. gs farah, m,
nat); Oe ‘arbiin, m,
Gain, n, —-G maksab,m,
Gaiely, n. bls inbisct;|(makdsib); Ania MaNfAA, f
oo
rs
Gai
09
Gar
Gain, ot. LS kisib (ak_
sab); cal intafa’ (antifi‘),
my watch —s time ¢tay gel.
sa‘ty bitqaddim,
Gail, n. 424 masya, f.
Gaiter, n. &t,b fusluk,
m. (tazgdlik).
Gala, n. a) 5 tagryfa, f.
ltl iheifal, m.
Gall, n. |, mardra, f.
(marardt).— Nut jaie“afs,m.
Gallant, dt.plesugas (Sug_
“an); ab) latyf (lutaf).
Gallantry, n. ale’ gagd‘a,
ih) lutf, m.
Gallery, n. 3ie.° dahlyz
(dahalys); 3! ruwdgq, m.
(—dt); (of theatre) » sLN Jel
ala et tydtro,m,
Gallop,n. Jaicysdurtna'l,
m. sol.) rimdha, f.
Gallop, vi. ¢) ramah
(yirmah),
Gallows, n. ai. masna_
qa, f. (masdnigq),
Gamble, vi. 5\all 23 litib
el qumar (al‘ab),
Gambler, n. 3,4 gumdr_
ty (—ia),
Gambling ,n\squmdr jm.
Game, n, Us) Li‘b (al‘db);
(prey)4,2séd,m,. — of chance
3 5 Li‘b qumar.,
Gaming-house, n. J) \¢
vial mahall li‘b el qumdr,
m., (--dt),
Gang, n. aac ‘usb, f.
(usab).
Gangrene, n. ax ¢¢ gar_
garyna, f.
Gangway, n. Allie sagdla,
f. (saga yil).
Gape, vi. ost! ittdwid
(attawib).
Garden, n. 4x ginéna,
f. (gandyin).
Vz
Gar
210
Gen
Gardener, n. gle gandy_
ny (—ia),
Gargle,n..¢ ¢gargara, f.
Gargle, ot. ¢ ¢gargar(a—).
Garlic, r,s tém, m.
Garrison, n, aule hdmya,
f. (ham yat).
Garter, n. JeJI LL, rubdat
er rigl,m, (-dt).
Gas, n. jle gaz; jlegadz,m,
Gate, n. aly bauwdba, f.
(bauwabat).
Gather, vf. om gama’ (ag_
ma‘); 4 lamm(alimm),— tax
Julgall Jam hassal el ‘awdyid
(a--), — corn ajall ce? damm el
galla (adumm),
Gathering, 2, azz gam_
‘yia (gam‘yidt); a lamma,
f. (lammat),
Gauge, n. (yl migyds
(magdys) ; Syne mansiib,
m.(manasyb).
Gauge, of. wi gds (aqys).
Gauze, n. ji tull; Ax bi_
rungug,m,
Gay, @.yle sfarhdn(—yn);
Lyne Mabstit (—yn).
Gazelle, n. J\,¢ gazdl, m.
(guzlan).
Gazetle,n. an jlegazétta, f.
(gazéttat), Nij> gurndl,m,
(garanyl; —dAt),
Gear, n. .tc‘idda (‘idad);
ay dla, f.(alat).
Gelatine n. abst baliza,
f. aé ‘agyn, m,
Gem, n.o,»,> gdhara, f.
(gawthir),
Gender, n. i> gins, m,
(agnds),
General, n. Jb > giniral
(-at),
General, @. ¢le ‘amm; oot
‘umtimy. inspector — | jtis
cot mufattis ‘umiim director
Gen
2411
Get
— py ye mudyr ‘umdm,
major —\Jliwa, lieutenant —
aie faryq. — court martial
dle Sue uit maglis ‘as
kary ‘aly, in - etl ce ‘alal
‘umm; Mal db fil glib.
Generation, n. (an age)
J gyl, m. (agyal).
Generosity ,n. < karam;
o> gid,m.
Generous, “. ¢ & karym
(kurama); s\y~ gatwdd,
Genius, n. (spirit) z> gin_
ny (gan; ginn), ;
Gentle, a. 2b) latyf (lu_
taf); a5 raqyg (ruqaq).
Gentleman, 7. 41,>2awd_
ga (hawagat); ssas\afandy
(—i@); Gaye Jey rdgil mu_
addab.
Gentleness,n. lL) lata fa;
al b zardfa, f.
Gently, ad. Vihl bilutf ;
hi 2) bis wes,
Genuine, @. 3:i> haqygqy;
jel asly,
Geography, 7. 43! ~~ gug—
rafya, f.
Geology, n. aa3y> gyo-
logyia, f.
Geometry, 7. 40422 han.
dasa, f.
Geranium, 7n. Wyle ga
rénya, f. -ivy US bile
gardnya libldb,
Germ, n. jel asl, m. oy»
bizra, f.
German, «, Sialmany(-yn)
Germany ,n.lilllalmanya,f.
Gesliculate, vi. axl lb
sir biydéh (yisyr); 4,4) I
itkallim biydéh(atkallim),
Get, ot. Gle gdb (agyb);
sz| abad (dhud); Je jot
ithassal ‘ala (athassal), —
up “li gam (aqim), —
Gel
212
Gin
ON isha MisYy (amsy); ¢ sal
itqaddim (atqaddim). —
together er gama’ (agma*):
% lamm(alimm), — well lb
£db (atyb); & sahh (a-), —
ready 4a:.| ista‘add (asti_
“idd); pa&listahdar(astah_
dar).— old 5S kibir(akbar):
35€ ‘aggiz (a-), — married
534 itgauwiz (atgauwiz),
he has got a mother ¢! 4 loh
umm. he has got no friends
lel GJ le ma lis ashddb,
what have you got? | slice
“andak éh. he got off his
horse ala» Je ye Jy nisil
min ‘ala hosdnoh, — drunk
a
J
JA! inhall (y—), — through
cle hilis(ahlas).—at J joy
wisil li(dwsal); \a> hassal
sikir (dskar). — loose
(a-). 1 got it mended cele
et halléthum yisllahth,
Ghost, n. 21 “afryl (a
faryt); Ss bydl, m, (-at),
the holy — yal oc! er réh
el qudus.
Giant, n.y,e“dn;s,mdarid,
Giblets, n, a> all ate “afset
el farha, f.
Giddiness, n. 4-35 d6ha,f,
oless dawahan,m.
Giddy, a. Zloddyih (—yn).
Gifl, n.abe‘atyia(“atd ya);
ada hidyia, f. (haddya) ;
pina, bagsys, m. (baqasys),
| Gild, ot, Lasdahhawa-),
Gilding ,n.L»sitadh yb,m,
Gilt, « Case midahhab
(--yn); mudhab,
Gin, of. (cotton) (rhalag;
(ahlig).
Ginger, 2. Jysie gansa_
byl, m.
Ginning, n. an halyg,m,
toe hildga, f.
Gip
213
Gla
Gipsy, n. Gi nary (now
war); b£ gagery (gagar),
Girafle, n.ail beard fa(ea
rafat); hil a 6 zaryfet
el ma‘dny, f.
Girder, n, 33 58 gawys,
m, (-at); » kamara, a
(kamarat).
Girl, n. 22 bint (bandt),
Girth, 2. cyl ely hisdim
es sarg, m, (-dt;ahzima),
Give, vt. Ga\ idda (addy);
\he‘ata (a‘ty), he gave a din_
ner Saal de ange Se Smal
‘istima ‘alal gada, — heed
azil intabah(antibih); dl j>
halla baloh(ahatly). — judg-
ment iS hakam (ahkum),
he gave me the slip 3 e's
zdg minny, — trouble —.i|
at‘ab (at‘ib), — away Go!
Go, idda balds, - way
sallim (a-); ~S\ inkasar
(ankisir),- up Jj tarak
(atruk); clusdb (asyb);_r—
sayyib (a-); J sallim (a—-),
— up drink Ae; ot i tad
‘an es sukr (atid).
Giver, n, dea mu‘ty(-yn),
Giving, n., the ‘ata, m.
Gizzard, n. 42\,5 gdnasa,
f. (qawdn is).
Glad@. slo sfarhdn(—yn);
by.wmabsit(—yn). 1am — to
sce you! das Mb lil ana
mabsit illy Suptate.
Gladden, v¢. c# farrah
(—); hous basat (Absit).
Gladness, 7. tc? farah;
bli] inbisdt, m.
Glance, n, a4 lamha (lam.
hat); aa) bassa, f. (basscit),
‘Glance, vi. ¢ lamah (al_
mah); (ya) bass (abuss).
Glanders,n,se-|.sardga,f.
Glare, n. We} saglila;
2
“
Gla
14
Gna
(stare) 6 ¢5 sagra, f.
Glare,vi. jejzaglil (yi-);
(stare) 65 sdgar(asgur).
Glass, n. 51,3 gisdz, m,
(cup) alS kubbdya, f, (kub_
bayat); 5 kds, m, (at),
looking — al, mirdya, f.
»”
(miraydt). hour — ajay aclu
sda ramlyia, f. (sa‘dat),
eye -es JI,\4i naddardat, f.
Glaze, vt, ch lamm«a‘ (a—);
jae sdgqal (asqul).
Glazier, n. 38 gimardty
(~id),
Gleam, n. plas sua’, m,
Glitter, oi. eb lama’ (yil_|
ma‘); 3» bardg (yibru@).
Glimpse, n. at lamha, /.
(lamhat).
Glittering, @. @Y lami‘
(-yn);
ce biyilma’ (-u),
Globe, 7. 2S kira, ie
rat). — fish sla faggega, f.
e
Gloom, n. y kadar; é
gamm,m.
Gloomy, 4. 3% mukad_
dir (—yn); (dark) én miat_
tim (-yn).
Glorify,of.2e‘assam(a—);
ss maggid (a—).
Glory, n. 4¢ magd, m.
Glossy, n. Jsi2e masqiil
(—yn); Gyy blyibrug (-u),
Glove, n. gy> guwanty,
m. (-itt), ;
Glue, n.\,¢ gira, m.— pot
ale garrdya,f. (garraydat),
Glue, vt. GF garra (a
garry); e lazzaq (a—),
Glutton,@. jS\ akkyl/—a);
old fag‘in (—yn),
Gluttony, n, as! 4 sardha,
fi cf fage, m,
Gnat, n. 4550 ba‘ida, f.
(baruddt),
Gnaw, ot. 3¢ nahag(an_
Go
215
Gol
has);.2 5 garad (aqrud),
Go, vi.clrah (arth); i“
misy(amésy), —round j\sdar
(adur); slaff (aliff). — ab_
road sl.sdfir(a—),— against
solo dddid (a—), — home 2
rauwah (a—),— away cl
rah (arth); s>g\ itwaggih
(atwaggih),-away! (pul
imsgy. — ashore \\ Jy
nizil ‘alal barr (anzil), -
by ue oh fat ‘ala (aftit).
— out co harag (abrug).
— ON (gs misy (amsy); els
ddwim (a—-), - down J;
nisil (anzil), — halvess) \4\
atl, isdrik bin nuss (as_
sdrik), the gun went off
cib aul el bunduqyia
tagget. - through 3 ob fat
fy (afht); 3,k nazar fy
(anzur),it—es without say_
ing etal cy min el ma'‘liim,
he —es by the name Of W54 jxs
ek miraf bi ism. he went
to the dogs ws hirib (yih-
rab), he went mad gi-| ig_
gannin,
Goat,n. sjumivza, f.(mi_
“yz), he — (3 tés (tyts), —
skin 4 $ girba, f. (qirab).
God, n. ail alidh, a — al
ildh (dliha), please —! <li)
asl inn galla; 21) bya rét,
great -! kuelya hafyz;\
ole ya hadmy. - daughter
aod oi bint filmamu_
dyia, — father 4.5 sibyn
(sabdyin). — mother aus
gibyna (sibyndt). — son cy
wrod ibn fil mumudyia,
Going, n. as mirwéah;
voles zihdb, m.
Gold, n. U2» dahab, m.a
— watch caseclsdia dahab,
-smith gle sdyty (sydg), —
Gon
216
Gov
thread ai gasab, m,
Gong, n. (pi naqis, m.
(nawagys),
Good,a,c-blayyib(—yn).
he went for - (jail cl rah
bdlis; eT cu rah mus
rdgi®. very —! eke ‘asym.
~ for nothing eb ee mus
nafi(—yn); olds talfdn(—yn),
~—morning ! tau Sole naha_
rak sa‘yd; »\ che sabih el
hér, — evening »t) A.
massyk bil BEr; odgau SAS
léltak sa°yda.-— bye Ae ales
ma‘ es saldma; § Eley 4,25
yenisiif wissak fy hér will
you be so-2? las oye min
fadlak, - deed Si» J ‘aL
mal maskdar. — friday on
inst aatl yom eg gum<a. el
kibyra, m.—natured sat
ois tab‘oh kuwayis,
Good, n. oul fayda, f.
ci nafa‘, m, -s alabudd‘a,
f. (baddyt‘),
Goodness, n, a. tyba, f.
Goose, n. 25) wizssd, f.
(wiza), -berry dl se
‘inab ed dyb,m,
Gospel, n. JZ! angyl, m.
(anagyl),
Gossip, n. (tall) £) ragy;
jaally lal ed gal wil qyl, m,
(person) ale, o. mara rag_
gaya,
Gossip, vi. .g) raga (ar_
gy); A latt (alitt).
Goul, n, IMT, da et
mulik, m,
govern, vi. i hakam
(ahkum),
Governess, n. a mi‘al_
lima (mi‘allimat),
Government, n. aS ha_
kima, f. (aAukumat), the —
colel myry.
Gov
217
Gra
Governor, n. <e hakim
(hukkdm); ds wily (uld),
—of a province ys. mudyr
(—yn), — of a city bile mu_
hafiz (-yn),
Governorate, n. abile
muhdfza, f. (muhafzdat).
Gown, n.(woman’s) glk.
fustdn /(fasatyn); (man’s)
lbs quftdn, m. (qafatyn).
night —¢5) (2.4 gamysndm,
m.(qumsdn),
Grace, n. 3,6 surf; bl
lutf; SYodalal, m,
Graceful, a. 4b zaryf
(zurdaf); ab) latyf (luiaf).
Grade, n, as, rutba, f,
(rutab),
Gradual,@..¢ .siladrygy.
Gradually, ad. 4 dl, bit
tadryg; a5 4,5 suwayia
su wayia,
Graft, vt. e ta“am (a-),
Grafling,n.pabitat'ym,m.
Grain, n, a> habba, f.
(habb).
Grammar, nr, 4.9! ag_
rumyia, f. fagrumyiat),
Grand, 4 che ‘azym (UR
zdm), — father te gidd (gi-
did; agddd), - mother 2»
sitt;tegidda, — son lob
ibn el ibn (Awidd), — vizier
aed! jpiralles sadr elazam,
Granite,d@.o\,2sduwdn,m,
Grant, n. a,he ‘atyia (‘ata
ya); dull in°umyia, f. (in
‘amyidt).
Grant, ot, be ‘atu (a‘ty);
way wahab (awh ib); cre
sarrah (a—),
Grape,n.aze“inaba(‘inab),.
Grass, n. pate hasys, m.
—hopper osle »! abu fasd_
da, m,
Grale, n. oS kandin
Gra
218
Gre
(kawanyn); Sey wig,
m, (at),
Grateful, «. ose mamniin
{- yn); Sesamutasakk ir(-yn).
Gratification, n. 2, rida;
Lil inbisdt,
Gratis, ad. 5.4 balds; oy
use min gér filts,
Gratitude, n. a3, mam_
nunyia, f. jt al Suk
ran eg gamyl, m,
Graluily, n,Q) Jla‘wyd,
m.(-At) aia m ikdfa,f.(—t),
Crave, n. 96 gabr,m, (qu
bir); 43 turba, f.(turab),
— digger Q ¥ turdby (-ia);
obs daffan (--yn),
Grave, a, (affair) .j mu_
himm;,,#muht ir; (person)
yey wagtr.
Gravel, n. Gya> haswu,
f. (hasa).
Graveness, n. 4.4) ihim_
myid, f, lig wagdr, Mm. ans
héba, f.
Gravy ,n.salcsalsa(salsdt);
ay maraga, f. (maragdat).
Gray, & Gok) rumddy ;
glé-singdby, —hair 2 ~s
sa‘r sdyib, — hound 3. 5"
kalb sildqy.
Graze, vi..pyraa (yir'a),
Grease, n, ga» dihn; #
Sahm, m.
Greasy, “. grt mudhin
(-yn); eo disim (-yn).
Great,a. »S kibyr(kubar).
che ‘azym (usdm), — men
aK el kubardt.— many
Ss eS kityr qawy. —
grand son gy Vlayloyl ibn ibn
el ibn (awldd),
Greatness, n. 9S kubr,m,
auluongasdma;as“azama, f.
Greed, n. 0 sarah, m.
aal « Sardha, f.
Gre
219
Greece,n. c2dlok bildd er
ram; wyjt>s bildd el yu_
nan, f.
Greedy, a. o-+Sarih(—yn).
Greek, @. (43) rdmy (ar_
wam; ram); Bly yundny
(yundn).
Green,a, .a+lahdar(hudr),
—s lad huddr,m, (-dt),
Greet, of. (Jc } sallim
“ala (a—),
Greeling,n. el-saldm,m,
Gridiron, 7. a2 SL sib_
bak el lahma,m, (sababyk);
ol iskdra, f. (iskardt),
c
+ tof
Grief, n.
gamm; or
husn,m.
Grievance, n. G&S sak-
wa (Sukedwy); $33 tasakky,
m.(-idt),
Grieve, vi. e! ingamm
(angamm);o3~hisin(ahzen),
amugimm;
Grievous, 01.3
oe Muhzin.
Grill, vt.¢45sawa (aswy),
Grind, vt. 3sdaqq(aduqq).
Ot” sahan (ashan).
Grinder, n. (knife) gli»
oS Ku sannin sakakyn
(yn),
Grindstone,n. gue = ha
gar misann,m.,
Groan,vi.ljsdmyisim).
Grocer,n.J\abagqal(—yn),
green— ish 62s ludary
nasif (-ia),
Grocery, n. 4\a bigdla,f,
Groom,n. Lsdyis(syrs)
Groove, n. signs dara_
wand, m, (-at),
Grope, vi. 4--6'dssis(a—);
orem hassis (a—),
Gross, a. Je galys (gu_
Ida); ¢x# tihyn (tubdn),
Grolto, n. ola magdra
(magardt); 4 > gabaldya,
Gro
220
Gue
f. (gabalaydat),
Ground, n. (land) (2)!
ard, f. (cause) Lr» sabab,
m. (asbab). - floor (64)! 539
dér ardy, m, burial — oj
madfun, m. (madafin), —
rent ‘— hikr,m.,
Ground, vi. (ship) be
sahat (yishat),
Group, 2. saz gam‘ yia;
aiy> GOqa, f.
Grow, vi. cua tili‘ (atla‘);
oS kibir (akbar); ¢nama
(anmy).—n »S kibyr(kubar)
Growth, n. ee tuld; 36
kubr,m,
Grumbler, n, Size mit_
sdkky (—-yn).
Grumbling, 7, ne ta_
gakky, m.
Guarantee, n. aie dama_
na, f. (damanat),
Guarantee, ot. ..«?daman
(adman). §-sokar(a-). -d
‘64 madmiin (—yn): a
misékar (-yn),
Guard, n.(protection) ,. >
hards; jis gafar, m, (senti-
nel) ye gafyr (gufara);
(of a train) GAL kumsdry
| (-id) consular —( yo! ,iqauicds
| (—@); gly yasdqgy (—ia).
Grudge, n, A.- hasad; jé) Guard,vt. up haras (ah
gull, m,
rus); birhafas (ahfas); jie
Grudge, of, st.» hasad |gafar (agfur).
(ahsid),
Guardian, n. sey wasy
Gruei, 2. st .2e ‘asyda, F\(ainsuie,
Grumble, vi. Sil itgak_| Guess, vt, 55-hdssar(a—);
ka (atsakka),
cs hammin (a-),
Gue 2
21 Gyp
Guess,n.y jAtahzyr; cat
tahmyn,m,
Guesl, n.i.odéf (diyaf);
foe ma‘zim (madsym).
Guidance,n.sli,lirsdd,m,
Guide, n. JJo dalyl; n>
habyr(hubara),- book IS
clyll jis kitdb dalyl es
suwah,
Gum, 7. és7samg, m.— of
the teeth glu! e lahm es
sindn, m,
Gun, n. (rifle) agin bun_
duqyia, f.(banddiq); (can_
non) ‘eta madfa‘, m. (ma_
dafi‘), — smith ~G,i tofak
gy (-ia), - powder oak
barid, m,
Guide, of. Jo dall(adill);
ssylarsad (arsid),
Guilt, n. 23 zanb,m (zi_
ntib).
Guilty, a, Cite muznib
(-Y); 0 mugrim (-yn).
Guinea, n. a> giné, m.
(-hat).— pig ge Cy) ar_
nab indy, m. (ardnib),
Guitar, n. > gytdr, m.
Gulf, n. ~dée
G halyg, m.
(hulgan).
Gunner,n. .4,-tobg y(—ia).
Gust, n. i ist lafhet ha_
wa, f.
Gulter, n. 4d, balid‘a, f.
(balla‘at),
Gymnastics, n, dhinke
gimnastyk, mao SIAM
el al‘db er ryddyia, f.
Gypsum, 7. (~> gibs, m,
— quarry 4-Le gabbdsa, f.
(gabbasat).
Hab
222
Hal
H
Haberdasher, n. p25
hurdagy (-ia). ;
Haberdashery, n. l5,5
burdawit, f.
Habit, n. osle “dda (awd_
yid); aes hisla, f. (hisdl),
riding - JHIOSF olbad fus_
tan lirikdbel hél, m,
Habitation, n. 4 mas_
kan, m. (masdkin).
Habitual, a. ska. mu‘tdd.
Habituate, of, 2,¢ ‘auwid
(A-); sey wihhid (a—),
Hackney-carriage,n.a, ¢
op! “arabyiet ugra, f. (a
rabyidt),
Hadj, 7.
haggy.
Hail,n.o,barad ;e*malhm.
oe hag; oe
Hair, n. 0 assa‘ra,f.(sa‘r),
— brush 245 )J3furset sa‘r,
f. (furas), — dresser Cty
mizayin (-yn).
Hairy, a. Binds musard_
ny (-yn),
Half,n. ainuss,m,(ansds),
~ brother GYI oy clabl min
el abb; el oy ‘a ahh min el
umm,
Hall, nas fasaha (fisah);
acls gd‘a, f. (qa‘dat),
Halloo! int. lel enta
ya hd,
Hallucination, nausea hal
wisd; bs hatrafa, f.
Halt, n. iy. mawgaf, m.
(mawtqif).
Halt, vi. (stop) U3, wigif
Hal
223
Han
(awgaf); (limp) ¢* “arag
(a‘rug).
Halter, n. 4°, rasma, f.
(rasmat).
Ham, 7. o9-2 gam bon, m.
aX 5s sak fabdet hanzyr
mimallaha, f.
Hamlet, n. a 5¢ ‘izba, f.
(izab): 5 kafr,m (kufar).
Hammer, 7. Sz sakdé,
m. (sawakys). clock — 3s
daqqdaq, m.gun — s\ijzindd,
m.iron — 4,24 matraga, f.
(matdriq).
Hammer, 2.
(aduqq).
Hammock, n.s47 »murgé_
ha, f.
Hand,n.4 yadd; sulyd (y-
dén), — ofa watch acldl O jge
Js daqq
‘aqrab es sd‘a,m (agar ib),
at —_, ;qgaryb. on the one —
stols al ye min el gia el
wdhda, he lives from — to
mouth Sab oy! ye ciale “dyis
min ydoh li hanakoh,— cuff
aw Vieutohadydet elydén,
f. second —_ yainuss ‘umr;
je musta‘mil(— yn). ~mill
Jl yelb tahtinet yd, f, —
writing ale kitdba, f. bs
hatt, m.
Hand, ot. Js nd wil (a—);
sallim (a—).
Handful,n.a2S habs (kab:
8At); atm hifnd, f. (hifan).
Handkerchief, n. J, 4:
mandyl, m.(manadyl),
Handle, n.a) yd; 4. yadd,
f.(ydén).
Handsome, «|. je gamyl
(gumal);, 1 Shuwayis(—yn)
Handy, rn. 213 qurayib
(—yn); jew sah; ob nai’.
Hang, vt, (suspend) je
‘allag (a—); (execute) 5+
Han
224
Har
ganag (asnuq).
Hanger-on,n, d>.4-sifldgq;
one ld Je, pile “dyis ‘ala gafa
géroh (-yn),
Hanging, 2. gis ta‘lyq;
(execution) 5:4 Sang, m.
Hangman,n, Jcl2.masda‘ly
(—id),
Happen, ct. ja> hasal
(yihsal); 6 > gara (yigra).
Happiness, n.ook-sa'dda,
f. bls! inbisdt, m,
Happy, @. Aa» satyd (su_
“Ad A); oyun mabsit (-yn).
—new year! Ob wily ae 7
kull sana we enta tayib;
4 als ele As kull ‘dm we
antum bihér.
Harbour, 2. li myna, f.
(myanj;oldlyman, m,(-at),
Hard, @. (stiff) ash nasi
(-yn); sale gamid (-yn);
(difficult) Laesa°b (—yn); Jia
tiqyl (tugal). — by gop! Cs
ganb elwidn, — hearted, ,u\s
cial gdsy el galb, it rains =
cls .,bllel matara tiqlet,
Harden, of. .,.3 gassa (a_
gassy); se gammid (“—),
Hardly, ad, s0\, bil kad;
Abb bil gihd,
Hardness, n.4 ,2 su‘tiba;
as, cin isufyic;osliqasdua, f,
Hardship, n. 4 s.2su‘dba;
4a masiqqa, time of — 23,
42..2\| wagt ed dyga.
Hare,n, Ui) arnab, m,
(ardnib),
Harem, n. ce rharym, f.
Haricot, n. 43,25 fasilya;
4g J labya, f.
Harm,n. 5,6 darar, m,
aslazyia, f.—-less Axa fad le
ype ma fys minnoh darar,
Harmful, @. Gi. mdsy
(—yn); naa mudirr (-yn),
Har
225
Hav
Harmony, n 3%, wifdg;
sl#l ittihdd, m,
Harness, n. glabl db tagm
€l hosdn, m. (tuqima),
sadd
(asidd); le ‘allag (a-).
Harness, of, 12
Harp,n.s,e“tid ,m (awdd).
Harsh, 4. (geld gdsy (—yn),
Harvest, a sla> husdd ;
dpas mahstl, m, (at).
Hash, n. aay ys at lahma
mafrima, f.
Hashish, n._pac+hasys,m.,
Hasle, n. Af “agala; 4c.
sur‘a f,make—! jel is_
ta‘gil; pls qawdm, in — !3
gawim; \#\ bil ‘agal,
Hasten, vi. je~!l ista‘gil
(asta‘gil), 1-~ed home ca)
cide! grigi’t qauod m lil bét.
Hastily, ad, JF Wbil ‘agal;
ls gawam,
Hasty, a. Jsfagdl (—yn);
Chil tdyié (-yn).
Hal, n. abs, burnéla, f.
(baranyt), clergyman’s —
aw gallisa, f. (qalalys).
Hatch, vf... fagqas(a—).
Dl. (p fagas (yifqis).
Hatch, n. .,.% fags, m.
Hatchet, n. abl balla, f.
(baltat),
Hate, ov te Skarahak rah),
Hateful,a.a Sharyh(-yn).
Halred, n. «lS kardha;
aa bugda, f.
Haughtiness, n. oS kib_
ryia; eas) samha, f.
Haughty, a. s&s mitkab_
bur (-yn); ans Sdmib(- yn),
Haunch, n. Gs, ridf, m.
(ardafi.
Haunted, @, (house) Be
maskiin (-yn); 2. asad fyh
‘afryt.
Have, of. cls imtalak
{eo
Haw
226
Hea
(amtilik), 1 — gas “andy,
Thave not jase ma ‘an-
dys, 1—to go c pivldzim
arth,
Hawk, n. je saqr, m.
(sugar),
Hawk, vt, eal ndda ‘a_
la (anddy).
Hawker, 2. »!s gle bayidt
ddyir (-yn). water — de
himaly (—ia),
Hay, n. 4452 dirys, m,
Hazard, n. aie sudfa, f.
(sudaf); os hatar,m.
He, pro. » huwa,
Head, n. (of body) | rds
(ris), gle dimag, f. (-Aat);
(chief) 5.4 bas; (3) rayis
(ruyasda), — of a canal deg
fumm et tir‘a,m(afmdm).
-— or tail 2 uM, ob turra
walla ya.z, — of maize a
oo kis dura, m. (kyzdn),
Heading ,n.41 9 slarwysa,
f. (tarawys),
Headquarters,n a+b $<}
markas rydsa; oy\ ops
dywdn el ‘umiim, m.
Headstall, n. 1) rds, f.
(ras),
Heal, vt, Ub tayyib (a-),
vi.lbidbyityb), the wound
-ed up ee lel garh hatam,
Health, n. as? sihha; ajle
‘afya, f. drink one’s— G,+
~dsirib fy sirr (asrab),
Healthy,a.(in sound state)
c- salym (-yn); ob tay_
yib (—yn); (salubrious)
ss" tayyib lis sihha,
Heap, np kém, m. (ak_
wam); «5 kéma, f.
Heap, vt. S kauwim(a-).
Hear, ot.assim i‘ (asma’),
I-d_ za balagny, let us—from
you! Als! lyst addyna
Hea 2
oF Hel
abbarak,
‘Hearing, n. es” sama’, m.
in my — Sy,a> 3 fy hudtry.
Hearse, n. Ost 4 ¢ “ara _
byiet mayityn,f.(arabyidt),
“Heart, n. bgalb, m. (qu_
lib); (in cards) « § kaba,f.
by — C2 géban; Nal 4-3 Je
‘aladahr el galb, will you
have the —? — Jl 4 yigy
lak qalb,
Hearth, n. Giles wigdg
(-At); og kanin, m, (ka_
wanyn).
Hearty, a. Cal So min
kullel qalb,
Heat, n. »)|,~> hardra, f.
Heat, ot. sahhan (a-);
a daffa (ada/ffy).
Heathen, n. ¢9 wdsany
(-yn); ikl ske ‘abbid el
hasab (-yn).
“Heaven, 2. kitles sama;
ableg ganna, f.pdlel gaw,m,
Heaviness, n. jatuql, m,
Heavy,a, Jatiqyltugal.
Hebrew, 4. sseibry;3\ ne
‘ibrany.
Hectic, a. J. maslil.
Hedge, n. 42,5 zarbyia,
f.(zarbyidt), — hogar qun—
fid, m. (qanafid),
Heed,n oli! intibah; oles
iltifat, m.
Heel,n. US ka‘b, m(ku_.
“tb).
Hegira, n.odlel higra,
Height, n, ,le ‘ila; pla!
irtifa’, m,
Heir, n. 45'y waris; 2509
warys (drasa),— apparent
Ayll Jywaly el‘ahd(awlyia),
Heiress, n, ayly warsa;
ayy warysa (warysdt),
Heliotrope, n. o!y2 dau
war
>
m,
Hel
228
Her
Helix, nr. yy!) (ely raffds
el wabtir, m.
Hell, n.eegahannam, m.
Helm, n.asda/ffu, f. (daf-
fat).
Helmet, n. a-lb tdsa, f.
{lascit),
Help, 2. etcl.. misd‘da;
sll Mdina, f. Sleel is'df, m.
—!-!gle gle gdy gay.
Help, of, scl. sd‘*id- (a-);
ole “dn (Wyn), it cannot be
—ed air AIL ma bil yadd
hyla,— yourself! as jaa! it_
faldal hud,
Helpless, @ A41 $13 galyl
el hyla,
Helplessness, n. 41 43
qillet el hyla, f.,£‘agz,m.
Hem, n. #iS kififa, f.
S brarf,m,
NCD); tsallik sdroh(a-)
Hemorrhage, n, » 5 ni_
ayf,m,
Hemorrhoids, n. ly
bawasyr, f.
Hemp, n. 3 ginnib, m,
Indian — |».
Hen, n. 4+ 3 farla(firdh).
_ house.> Lunn ,m (ahndan);
o> hasys, m.
Hence,ad,\:a-. min hena;
1AS olie ‘addin keda,
Henceforth, ad. é' yy ke ye
min hena we réyih; oy! &
teloy min el dn we sd‘id.
Henna, n, \:i> hinna, f.
Her, pro. \»-ha, —s \els
bitdtha, — house \z. bétha ;
Wel, cutie! bét bitdhu, he
gave — \sls! idddha, —self
padi nafsaha; \als sdtha,
Herb, n. (put> hasys, m,
Hem, vt.iS kaffif (a—),| hasayis),
vi, cel itnahnah (atnah_
Here, ad. ks hena, look —!
Her
229
Hid
JY Sil Lassi lammaagil
lak, — is the book Si) Gol
ddy el kitéb,-I am! al
adyny. —with |sk wayia
dG; ab vy min tayioh, —af_
ter él ke ye min hend we
rdyih, —abouts gs Obl
fil gihdt dy,
Hereditary ,a.3)swi rdsy,
Heredily,n, a\,swirdoa,f.
Heresy naib phartaqa,f,
Herelic, a. 3,6 »hartiqy
(hardtqa).
‘Heritage, rn. SLu myrds,
m.(mawarys); Sy tirka,
f. (tirkat),
Hermarhrodile, n. 5
hunsa.
Hermit, n, 4. mit‘abbid
(-yn); sly sdhid (—yn),
Hernia, n. Gls fitdg, m.
Hero, n. Jb) baial (ablal),
Heroic, a. Jl! Jas sugl
abtdl; ee guga‘y,
Heron, n. ols} wlabu gir,
ddn, m.
Herring, n. a2yringa; ae
fisyha, f. (fisyh).
Hesilate, vf, Uigl itwaq_
qaf (atwagqgaf); s9;'itrad_
dad (atraddad),
Hesilation, n. Gi,itawaq_
quf; 9; taraddud, m.
Hew, vt.c4nahat(anhat),
Hewer, n. ci4 nahhdt
(—-yn).
Hibiscus, n.a.4 bdmya,f,
Hiccough, n. a8: sahga;
abi} zuquita, f.
Hiden. wegild,m (gilid),
Hide, vt. + habba (ahab_
by); = lafa (abfy). — one’s
self eo istahabba (asta.
habba), — and seek K&S ky_
ka, f.
Hideous, a. ct gany*
Hid i
230.
Hip
(sunda‘); on bisic (bis yn).
Hideousness, n. ackt ga_
nda; ales basd‘a, f.
Hiding -place, n. (mih_
ba, f. (mikbdat), )
Hieroglyphic, n. ase9
héroglyf; 4 pas aS kitdba
masryid, f.
High, a dle ‘dly (-yn);
ee murtafi' (-yn),— price
gle ogtaman galy, he spoke
of you in — terms 425 dle
madahak kityr.— road ee
GILL. sikka sultdny.— of-
ficial cil LI IS oe min ku
bar el muwaszafyn,
Highness, n. sle “ili; race
irtifas; ssimii;cl>gindd,
His — the Khedive ¢ pat! ,s*
simiiel hidéwy; Jia ouLI
elgindb el ‘dly, Her - the
Khediva yah! Sal d3ysdaw.
tatlu. el haram el masta,
your — Ske gindbkum.
Hill, n. i tall, m. (tila,
Hilt,na2sgabda(qabdat);
al yd, f. (ydén).
Him, pro. » -h; -oh, I
gave —azsl iddétoh. —self
audi NAfsoh; ails sdtoh.
Hind, a. hy warrdny
(—yn),— partybtys, f.(atydz)
Hinder, ot.aamana® (m_
na‘); ple has cahiis),
Hinderance, n. gin dni‘,
m, (mawdadni‘),
Hinge, n. aeie mifassala
(mifassclat);3 3 quraqyia,
f. (quragy iat),
Hint, 2. @¥ talmyh, m, 1
gave hima — 35-4 ataad fah_
himtoh bi z6q.
Hint, of, os ‘a lammah
bil kaldm (a-),
Hip, n. sygwirk, m. (aw
rah),
Hip
231
Hog
Hippopotamus, n. 4!)
faras el bahr,m,
Hire, n.'§ kira, m. .'
ugra, f.
Hire, of. =| aggar (a—);
yril istdgar (astdgar).
Hirer, n, pb. mustdgir
{-yn).
His, pro.» —h;-oh, — book
4\:5 eitdboh,
Hiss, vi, io saffar (a—),
Hiss, 7.
(safrat),
Hissing, n, ie safr,m.
0 bao safra, f.
Historian, n. gy muar—
rih (—yn),
Historical,a. 4 btaryhy,
History, n. go" taryh,
m, (tawaryh),
Hil, n.abshabla (habitat);
4 pe darba, f.(darbat),
Hil, of. 4.3 habat (ahbat);
wyedarab(adrab).
Hitch, n. cl mani‘ (ma_
wani‘),
Hitherto, ad. ci). ab li_
hadd dilwaqt.
Hive, n, ade haldya, f.
Hoarse, 4, cy#*4u> hissoh
mabhah,; Tate Ane hissoh
madbih.,
Hoarseness, n. 44 bahha;
4% dabha, f.
Hoax, n. syle malib, m.
(mala‘yb),
Hobby, 2. ae gyia, f.
(Gyidt); »s hawas, m,
Hod,.n.as cogdrib ma-
ni,m(qawdrib), — man, jc
(Ail fu'ala);olbta yidn(-a)
Hoe, n. ,¢ magrafa, f.
(magarif).
Hoe,vt.4 ~garaf(agruf)
Hog, n. Ge hallaf (has
lalyf).—shead a. .bittyia,
f. (batdty).
Hoi 33
9
—)
Hom
Hoist, of, erafa (ar fa‘),
Hold,n. &.1 maska, f.
- ofa ship SH ove “Anbar
el markib, m.
Hold, vt. (retain). mi_
sik (amsik); ;ehagaz (ah_
giz); (contain) gl- s& (yi-),
— your tongue! (ys! ibras,
- ameeting saz ct gama‘
gam‘yia (agma‘),
Holder, n. SLL. mdsik
(-yn); \ale hdmil (- yn),20\s
malik (-yn), pen — é Jlyd
qalam, f.(-én),
Hole, n. 34 saqq (suqiiq).
smal] — ea burm,m(hurtim).
— in the ground o> hufra,
f. (hu far).
Holiday, n. ax.i cx yom
fusha (ayidm); Mb en ydm
bitdla, m.
Holiness, n. (3 quds,
mM, aulss gaddsa, f.
Holland, n.1oiN 4 hélan_
da; IM sy bildd el fala_
mank, f.
Hollow,@, 52am iqauwar
(—yn); + emigauwif(-yn),
Hollow, of, 543 gauwar
(A—); 3°,> gauwif (a—),
Hollowness, 2. a 4 tag_
wyf; el fardg,m.
Holy, a. (4% muqaddas
(-yn); sl’ tdhir (- yn). —
week eI dae guméet el
aldm, f.
Homage, n. -\ sf ikradm;
cle ihtirdm, m,
Home, 7, (house) 2. bét
(biydt);(country).,b,walan,
m.(awtdan), go - cy ree
woh(a-), she is al — jai
hyia tistaqgbil, 1am not at
— Jo plat Lblana ma as_
taqgbils hadd .-— made zz bély.
~wardlNerbrdgi lilbalad,
Hon
233
Hop
Honest, a. gael amyn (u-
mand); s\esddigq (—yn).
Honesly, n. ail amdna;
also saddqa, f.
Honey, n, Gas! jee ‘asal
abyad: \2 jc‘asalnahl,m,
—comb Jue G23 qurs ‘asal,
m, (agrds),— moon jus Ad
Sahr el‘asal, m,
Honorary, ¢. G5 sarap.
— secretary G,3 re sik
ritér saraf,
Honour, 2. 3,3 écraf;
elt ikrdm ym, in - toJ CAST
ikrdman li.
Honour, vf. 4% sarraf
(a—); oot akram (akrim),
—acheque 4 G2 saraf
tahwyl(asruf).
Honourable, a. + ga_
ryf (asraf).
Hood, n. 5% btartdr, m,
(taratyr), — of a carriage
ay wloa,S kabbid el ‘ara_
byia, m,
Hoof, n. jlehdfir,m, (ha.
wiifir), sadufr,f.(duwdfir).,
— picker pi minkds, m.
Hook, n. 22 gankal (sa_
nakil); Glhs multdf, m.
(mahatyf),— and eye Pe
cnesleubsa we ‘én. fish— oyu
sinndra, f.(sananyr).
Hook, of, Gt sankil
(a--); 3 gle ‘allag fy (a-).
Hookah, n. a2. Syéa, f.
(Syas),
Hoop,n.lbfdra,f.(lardt),
Hooping-cough, n. aie’
sah qa, f.
Hoot, of. Je le hallit
‘ala (a-),
Hop, vi. J hagalahgil).
Hop, n, (leap) ahinatta, f.
Hope, n. ete ‘adam; Jal
amal; Sl mami, m,
Hop
234
Hos
Hope, of. ensil it‘assim
(atassim); lil itammil
(atammil), 1— ail \bg!ingalla
Hopeful,a. 4 loh ‘asam
(—um); jel 4 loh amal,
Hopeless, 4. Jel jay sre le
ma “andiis amal(‘anduhums)
Horizon, 7, 3! ufug, m.
Horizontal, a. | ufugy.
Horn, no sqarn(quran);
wi nifyr, m. —ed oy} 4 loh
quran,
Horrible, @. @k fasy’;
ti gany*.
Horrify, of. at basa’
(a); 5+ hauwif (a—),
Horror, 2, 142 5,5 Ld6f
Sadyd,m.-s a a fasdyi';
Jal ahwdl, f.
Horse, n.glexhosdn (hél;
Ghsina), — breaker Pee
rikibddr,— cloth Je sult,
m. —man Jie Gayidl (—a);
uli faris,
Horticullure, n. aly} é
cekubl ‘ilm zird‘et el gand_
yin,m.
Hose, n. (tube) psb + bar_
tam (haratym), (stocking)
vls Surrdb, m, (sarar yb),
Hospitable, a. ey karym
(kurdm); § cole sdhib
karam (ashdab),
Hospital, n.aSluo! isbital_
ya (isbilalydt); js gaéla,
f. (qaslat),
Hospitality,n. Skaram,
m, als dydfa, f.
Host, n, cal cl sdhid
el bét (ashdb),
Hostess, n. cil ou sitt
el bét (sittdt); ciNiols
sdhbet el bét,
Hostile, a. goke mu‘ddy
(—yn).
Hostility, n.sslsccaddwa,
Hot
239,
Hug:
di
f. hostilities u > harb, m.
Holt, a. y= sun (-yn);
vie hdr (-yn); gle. hdmy
(-yn). I am — se Gl ana
harrdn, burning — Wo5 3*
sulin zay en nar. — wind
o73 Sard ;uolelamasyn,m,
_ tempered sehulagy(—ia).
— house SUN a, A513 Gece
bét min qizds litarbyiet
en nabatdt, m,
Holel, n, 4:53 ldkanda
(lokandat); we hammara,
f.(hammaréat),
Hour, n. acl. sd‘a, f. (sa.
“dt).
Houri, 2. &) > haryia
chury idt).
House,.n. 2 bét, m, (bi-
ydt), — of Commons. ut
wllmaglis en nuwdb, — of
Lords gleV! te maglis. el
acyanaeM\ ule magtis
elasrdaf, public — .)(@ am_
mara, f. (lammardt). —
keeping cullaylol iddret el
bét, m, — keeper LS kihya..
—hold endl al ahl el bét.
Hover, vi. 3) rafraf
(yi-); Jeplehdm ‘ala(yihtim),
How! ad. ghlizsdy;GS”
kéf. —? G5l izzay. — nice he
is! cad) yp 4! 45 gadd éh
huwa latyf, — much?s kam,
— long ? a| si qgadd éh, —
many? kam, — often o <
kam marra, -ever, £i3
ma’ sdlik; © lakin ol
illa inn,
Howl,vi.gnabahiyjnbad),
Howl, n. ci nabh, m,
Hug, vl. .,2>-hadan( ahdun)
Huge, a. ez gasyn; a5
Ss kibyr qawy (kubar),
| Hugeness,n.alegiusdma,
fi oS kubr,m,
Hui
236
- Hun
Huissier, n, ,a# muhdir
(-yn).
Hull, n.osqisra,f.(qigsr),
~ of aship Sl! ina gas‘et
el murkib, f.
Hum, vi.gjsann(yizinn);
oss dandin (yi-).
Hum, n. 93 zann,m. sais
dandina, f.
Human, «, ¢, basary;
glddam I= kindpsl_gbany
ddam, - being oil insdn,
Humane, @, ajlil Co's
sdhib insdnyia (ashab),
Humanity, n. sili insd
nyid, f.
Humble,a,-2!,m itwadi‘
(—yn); abl, ait nafsoh wat_
ya (-um),
Humble,v¢. cel ilitwadit
(atwdadi‘),
Humbleness, n. cols ta_
wadu‘, m,
Humbug, n, Somakr; 32
Gi88;7 8-95 kaldim farig,m,
Humbug,vt. jecke?dihik
‘ala (adhak); 23 ga sag iss),
Humid,a. by ritib(- yn).
Humidity ,n.4 657 itd ba, f.
Humiliate,ot.Jszall(azilly
Humiliation, 2. J3 zull;
coli tawaddu*, m.
Humorous, @, de mud_
hik; Ss yidahhak,
Humour, vn. oa tab’; ge
bulg, m, good -- L1\ inbi-
sat,
pul out of — je} za“al(a—).
Humour, ot, GLY ldtif
(A—); ‘le hdyil (a—).
bad — Jc} za‘al, m.
Hump, n. 23 qatab, m.
—ofa camel jtlatsanamet
eg gamal, f.-- back yb
migédtab (—yn); ~3,\ abu
gatab,
Hundred, n. 4» myia, f.
Hun 237 Hyg
qmyidt). waz}. — of a wife’s sister
Hungarian, a.¢ ¢magary| te ‘adyl (‘addyil).
(magar),
Hungary, n. 4) >>) bildd
elmagar, f.
Hunger, n. gsr gti’, m.
Hungry, a.ole-ga‘dn(-yn)
Hunt, of. slholistdd (astdd)
Hun, n. 4.2 séd, m.
Hunter ,n.slesayidd(—yn).
Hurl, 2.542 hudr, m,
Hurl, of.5,¢2da‘war (a—);
gg rama (army).
Hurry, 2. 4£ agala, f. he
isina— je" shuwa mis_
tagil,
Hurry, of. jel ista’gil
(asta‘gil).
Hurt, of. 63! aza (dzy);
pe darr (adurr).
Hurtful. c3samdsy(-yn);
pas mudirr (—yn),
Hush, vf.cS-sakkit(a-);
cis hadda (ahaddy). —!
2S iskut.
Husk,n. csqiér,m.(quéir)
Hustle,ol. 3320qq(asuqq).
— him away ! le oye dey WA
zaoh min hena,
Ls
Hul, n. aie “issa, f.(isas);
2.5 simlik, m. (2dmalik).
Hyacinth, n..335 z¢nbaq,
Mm,
Hydrocele,n,abligalyta,f.
Hydrophobia, n, 25 ka_
lab, m,
Hydraulic, a. SSaysieh i.
drélyky; Sle may. — build
ings afl! UU el mabdny el
mayia, f. —s A3,)4.b! de‘ idm
el hydrélyk, m.
Hyena,n. erediab'( dubia),
Husband, 2. 5 gos (ag_| Hygiene,n.ssl Laie Je “ilm
Hym
238
‘Tdl
hifz es sihha, m.
Hymn, n. 4iy tartyla, f.
(taratyl), — book 53 lS
kitab tartyl, m,
Hyphen, 7. 4b 4 garta, f.
(Surat),
Hypnotism, 2. ¢ 53 ‘tan_
wym, m,
I, pro. bl ana,
Ibis, n. SS kurky, Mm.
Ice, n. a talg,m.—cream
4yitiodandurma, f.
Ichneumon,n.,,.cnims,m.
Icy, a. dle sdqi‘ (—yn),
Idea, n. fikr (afkar);
ly rdy, m. (ard),
Icon,n.4,igtina,f.(quwan)
Identify,o¢._3 ¢‘irif(@raf)
Identily, n. 40 Sahsyia,
Hypochondria, n. 5,»
séda, f.
Hypochondriac, @.¢5!o,~
soddwy (-yn).
Hypocrisy, n. Sls nifdg;
Ly rya,m,
Hypocrile,a. st.mindfig
(—yn); cndy bi wissen,
fs — cerlificateaae loli eo
daftar isbdt es gahsyia, m.
Idiocy, n. able “abdta;dle
habdla, f.
Idiom, n. Chee! istildh,
m, (-at),
Idiomatic, a, (> Mbel is_
tildhy,
Idiot, 2. Lys ‘aby! Cubt);
ja! ahbal (hubl,
Idle, n, onSkaslin(-yn
Idi
239
ill
kasdla); \.stanbal(tan abla)
Idleness, n. JS kasal, m.
4.5 tanbila, f.
Idol, n. é? sanam,m, (as -
ndm),
Idolater, n. é- ole ‘abbdd
sanam (-yn).
Idolatry, ple! saleiba
det el asndm, f.
If, con.\3) iza; 3 law. —
not YI, wailla,
Ignominy, n. ag fidyha,
f. discharged with — Dy) >
aut marfat bigunha,
Ignorance, n. j~-gahl; et
gusm,m.,
Ignorant, a, ole gdhil
(-yn); ee gasym (gusm).
Ignore, ot, Jalél itgahil
(atgahil).
Ill, a. ole ‘ayidn (—yn);
aly maryd (murada), -
nature stl ssl, raddwet ei
hulg, f.— natured oy 4b
tab‘oh rady.
Illegal, a..¢, «mus sar
“Ys Oglal fan Bn mus hasab
el qantin,
Illegible, a, 6a. 4. mus
maqry.
Illegitimate. .¢ 2, «mug
gary, —son cle sh ibn ha_
rdm (awldd).
Illicit, a. Ess mamnit’; fos
gle mus gdyisz.
Illiterate ¢, SY ght aN
la yraf yigra wala yiktib,
Illness, n. ls ‘aya; (5
marad, m.(amrdd),
Illuminate, vf. ,,; nauwar
(A-); 25 sayyin (a-).
Illumination, n. , 55 tan_
wyr,m.asjzyna, f.(zyndat),
Illusion, n. és wahm,m. «
INustrate,ot.gubayyin(a—-);
t? 3 waddah(a—),
Ww
Il 240
Imp
Illustration, n. yl. baydn,
Mm, (picture) oo stra, f,
(suwar).
INustrious, a. yk mas.
hiir (-yn),
Ill-will,n. os! se ‘addwa, f.
Image, nr. 50 stra, f.
(suwar),
Imaginalion,n. ),2i fasaw_
ur(—at);e gochm,m (aohdm)
Imasine, vf, j,ai! itsau_
war (distur); ps itvah_
him (atwahhim),
Imilate, of, 43 gallid (a—),
Imilalion 2, als /aglyd.m,
Immediate,a@.(proximate)
— J qaryb; (urgent) je"
mista‘gil, his — superior
orleans raysoh mubdsara,
Immeiiately, ad. Vie hd
lan; ¢l,s gawdm,
Immense, @, es gasym:;
63 2S kibyr qawy.
Immerse, vf. |b gat
las (a-).
Immersion, n. -s¥ (¢g-
tys,m,
Immoral, a. oo We
mihdlif lil adab,
Immoralily, n. oo! 4
qillet el adab, f. rs “éb;
ali fasdd , m.
Immortal. 3bb%gy(-yn);
ig kh ma yimts,
Immortality, n. la baga;
ake huliid, m.,
Imp,n.c1 ae dyalad ‘afr yt
Impartial, a. ale pyre lh
ma‘andais muhabyia (an_
duhum$); 42 ¢ Se bdly ga_
rad (—yn); Sale ‘Adil (—yn),
Imnartiality, n. a's! pte
‘adam elmuhabyia, f. s\ail
insdf, m.
Impatience 1. ya)l digillet
es sabr, f.
Imp
241
Imp
Impatient,a. »2! jigqalyl
es sabr (qulaldt).
Impediment, n. dumdni*
(mawdni'); gle “dyig, m.
(awdyiq).
Imperative, n.~lamr,m.
Imperceptible, a,b: +
mus manztr.
Imperfect, a. (aili ndgis
(-yn).
Imperfection,n. .tinags,
m.
Imperial, a.3lbbLesulidny.
Impertinence, n. \L! 43
qillet el haya, f.
Impertinent,a.\11 jqalye
el haya (qulaldt).
Implicate, ot, KL 3 ee
wagqa fy muskil(a-); b*y,
warrdal (a-).
Implication, n.6ide35
tawqy fy muskil; lyo
tawryt,m.,
\
Implicit, a, 30? dimny.
Implore, ot. G1 itragga
(atragga); . \&\ istagar
bi (astigyr).1—you! 3bi
ds sana fy “ardak,
Imply, of. & Jo dall ‘ala
(yidill).
Impolile, o. Go! gsc “a_
dym el adab (-yn); 534) «se
‘adym ez 26q.
Impoliteness, n. 29! 43
gillet el adab, f. asd eve
‘adam es z6q,m.
Import, of. fy dy ge Sle
gab min bilad barra(ag yb),
Import, n. 25!) wadrid, m.
(Gt),
Importance, n.a.laham_
myid; ulm» gusdma, f.
Important, 4..,-muhimm
(—yn); che ‘azym (‘usdm),
Importalion, n. >"!
istiglad; \iy adh ye Ne galb
4
Imp
242
Imp
min bildd barra, m,
Importer, n. Sloly j-t
tdgir wariddt (tuggdar).
Impose, of. (duty) (2 §fa_
rad (afrid); (palm) dh. sa_
bak (asbuk); (a condition)
4,4 Sarat (asrut); bysi ista_
rat (astirit),
Imposition, n. iS tak.
lyf; A. sabk; ‘eS makr,m,
Impossibility, 2. oS! pe
‘adam imktin, m,
Impossible, 01. Ke emus
mumkin; \s~* mustahyl,
Imposter, n, je gassas
(—yn).
Impotence, n, JX#! inhi_
lal; \#,\ irtiha, m,
Impotent, a, JAt mahlil
(-yn); dy» marhy (—yn).
Impoverish, ot, gs! afgar
(afgir).
Impregnable.cn2>hasyn,
Impress, vt. (stamp) >
hatam (ahtim); ce! basam
(absim ).
Impression, 7. (effect) ih
tdsyr; (idea) .b zann; &
fikr ,m (stamp)as*basma f.
Imprest, n. al. sulfa, f.
(sulaf),
Imprint, ot, ee taba‘ (at_
ba‘): eo! basam (absum),
Imprison, vf, > habas
(ahbis); ys sagan (asgin).
Imprisonment, n. (>
habs; ys sign,m.
Improbability, 2. Jlg=!p4e
‘adam ihtimdl; sai.\ istib_
‘dd, m.
Improbable, a. ja: 2.
mus muhtamal; seine MuUs_
taboad; t.0 bivyd.
Improper, a. 5.9 (+ mus
ld yig (—yn).
Improve, vt. 4.» bassin
Imp
243
Ina
(a- ); ee sallah (a-), Di. HI
Lal}
ie
ithassin (athassin);
insalah (ansilih),
Improvement, nr. (n#
tahsyn; cel isldh; coe
tagaddum,m.
Imprudence, n. p25 is
qillet tabassur, f.
Imprudent, @, -ed\ js
qalylet tabassur (qulaldt),
Impudence, n. \.> diqillet
haya, f.
Impudent, a. LAI jsgalyl
el haya (qulaldt),
Impure, @, #swisih(-yn),
ut nigis (—yn).
Impurity ,n.\-,wasdha,
ald nagdsa, f.
Imputation, n. pes asm;
lel ithdm, m.
Impute, vf. ese hasam
(aksim); —) nasab (ansib).
In, pre. 3 fy; ~ di; en
guwa, - anhour acl. subad
sd‘a, he is — ke ys huwa he_
na; cas ¢ huwa fil bét.
he is not — \°, ,» huwa
barra.
Inaccuracy, n. 4#° ete “a
dam sihha; 43> ee ‘adam
digq4, f.
Inaccurate, a. Lyk. ju»
mus mazbut (—yn}; cated
mus sahyh.
Inaction, n. Sh ese
‘adam el haraka, m.
Inaclive, a, aj, balyd (bu_
lada); oS kasldn (—yn).
Inactivity, n. »baldda,
f. JS kasal, m,
Inattention, 2. ols! ¢se
‘adam intibah, m,
Inattentive, @.ai» (2+mus
muntabih (—yn); ode gaf_
lan (-yn),
Inadequate, a. 35 «mug
Ina
kafy (-yn),
Inauguraie, vt. a fatah
(aftah); G jaz-l ihtafal bi
(ahti fil).
Inauguration, n. ‘a fath:
cll iftitah, m,
Incantation, nas) raqy,
f. (raqyat); ee ta‘zym, m.
Incapability, n. oti pe
‘adam maqdara, f.
Incapable, a. 5 (j-« mus
gadir(—yn);>\edgial-yn).
Incapacilate, of. ,£ ‘ag-
gts (a-).
Incense, n. 5,4 buhtir, m,
Inch, n, Lis qyrdt, m.
(qaruryt):.daugdaugad);
asy bisa, f. (busdt),
Incident, n. vse hddsa
(hawddis); ail, wdd'a, f.
(wagdyi‘).
Incision, n. > hazs; cs
gat’, m,
244
Inc
Incite, vt.j,wazss(awizs);
LL. sallat (a-); ¢¢\ agra
(agry),
Incitement, n. 5) wazz;
Lis taslyt; ¢ | igra, m,
Incivil, @, gs®l jJ5 galyl
et tamaddun (qulalat),
Incivility, n, asLil gigillet
insdnyia, f.
Inclination, n. jamél, m,
acy rugba, f.
Incline, vi.Jmdlvamy));
gel inhana (anhiny), ot,
dv mayyil (a—), -a pima_
yil(—-yn): dazue musta‘idd,
Inclosure, n, abs 4 tah.
wyta, f.
Include, vi. .67! iddam_
min(y—); Jo Gye! ihtawa
‘ala (yihtiwy).ot.¢ .darag
(adrug); os? eam wada‘
dimn (awda‘.)
Incognito ad. 3#'mithaffy
Inc
245
Inc
(—yn); Sam itnakkir(—yn).
Income, n. js. madhiil
(madabyl); aly! yrdd, m.
(- 41),
Incommodate, vt. ra 5
athim (a-); Je je taggal
‘ala (a—),
Incomparable,a. ls), j.3
mi las nazgyr (lohums).
Incompetence,n. 54 ‘ag;
urlast|pte ‘adam ihtisds,m,
Incompetent, a, j-\“dgiz
(—yn); gelasl pd ma las
ittisds (lohum8).
Incomplete, a. , ail ndgis
(-yn) ; pe mus keimil
(—yn),
Incompleteness, n. (2%
nags, m,
3
uw
cree mus mafhiim (-yn),
Incomprehensible, a.
Inconstant, a, -hize mit_
gallib (—yn); dle Jes 3
etol, mus rdkiz ‘ala hela
wihda (—yn).
Inconvenience, vt. Je je
tagqal ‘ala (a—); ak kallif
(a—-),
Inconyenience, n.ai}|,--t6¢
‘udam muwdfqa;—sj ta‘ab,
Mm,
| Inconvenient, 4. aly he
mus muwdfig (-yn); Gm
wk. mus mundsib(—yn).
Incorrect, a. bic galat;
ce te mus sahyh.
Incorrectness, n. Lic ga
lat; Ag? ote ‘adam sinha, m.
Increase,7. ssl, jzydda, f.
(zyaddt), — of pay osde ‘a_
lawa, f. Calawdt).
Increase, vt.s\j;2dd(az yd);
24) zauwid (a-). vi. »\j zdd
(yizyd); 35 kitircyiktar),
Incredible, a. 12) jtol
ma haddis yisaddagoh,
Inc
246
Ind
Incubator, n. NASH alae
ma‘mal katakyt, m.(ma_
“dmil),
Incur, of. gé! istahagg
(Astahagq);_> listawg ib
(astdwgib). he -red great
expenses in wy ghar SF
‘amal masaryf kibyra.
Incurable, @, j1$ 4 ma
Yilyds;\yo 5.9 ma lis dawa,
Indebied, @.yp44mad yin
(—yn),
Indecent, a, GY 4+ mus
layiq; Ve “éb,
Indeed, ad g-sahyh; aia
haqyqatan, —! gl iy; ail,
billahy,
Indefatigable, a, (tan be
ma yitabs,
Indefinite, a, 5516 4. mus
MANU: Oyae pa muUs MUL
‘ayian,
Indemnify, of. Je Go%e
‘auwad ‘ala (a—); er ka fa
(akdfy).
Indemnity, n, i. mu_
kafa, f.(-t); gargs tatwyd,
m, (—at),
Independence, n, J>\a.!
istiglal, m. a > hurryia,f,
Independent, @, a.m us_
tagill (-yn); > hurr (ah_
rar), he has — means over
Sal oy alyl ‘andoh yrad
min amldkoh,
Index, n. (~,¢ fahras,m,
dw 9 fahrasa,
India, n. 4:41 354 bildd el
hind, f. —rubber sis én?
samy hindy; Sh.) lastik,m,
Indian, a. ss:8 hindy (hi_
nid; handdwa),
Indicate, of. Jc Jo dall
‘ala (adil); og» bayyin
(a-),
Indication, 7. 4Y> dildla;
Ind
247
Ind
olsl isdra, f. slb,) irsdd,m.
Indifference, n. lal pte
‘adam ihtimdm, m.
Indifferent, a. jl» je mus
sdyil (-yn); ée pe mus
muhtamm
Ads) 5} okie “ndohsay badoh
Indigestible, a. stall Je J.8
tiqyl ‘alal mi‘da; eal ow)
sa‘b el hadm,
Indigestion, n, eal F gw sth
elhadm, m, a2 tuhma, f,
Indigo, n, 43 nyla, f.
Indirecl, @. Gt (+ mus
dugry,
Indiscreel 4.33.2! ¢4e‘adym
et tamyys (-yn).
Indiscretion, 1. in.8 pte “a
dam tamyyz, m,
Indispensable a.69 -2du-
ritry (—yn),
Indisposed, @, Ge. mt_
hastik (- ynigiSumicaknin
(-yn), he is —-
(—yn);GS 3s Luma. las kéf.
Indisposition, n, S.sbas_
tika, f. ¢l lal inhirdf
el mazdg, m,
Individual, n. ae sahs;
sel, wihid,
Indoor, a, call 3 fil bét.
— dress aint tabfyfa, f.
Induce,vé. ea agna* (ug.
ni‘); 1» sabbib (a—). he —d
me to go ce)! ds huwa
hallany arth,
Indulge, vi, Shel inha_
mak (anhimik),
Indulgence, n, Sel in_
himak; jal.i tasdhul, m,
Indulgent, a, uy. mun—
hamik (--yn); jolie mit_
‘|sdhil (—yn),
Industrious, @, 4¢¢ mug-
tahid (-yn); 2) nasyt
(nusata).
Industry ,n. slgol igtihdd;
Ine
248
Inf
jax SUgl, m, arvescin'a, f.
Inequality, n. olslos ese
‘adam musawd, m.
Inevitable, @ as 4Y la
budd ‘annoh,
Inexact, a, ce? te mus
sahyh; bytes pe mus mazbit,
Inexhaustible,a., ¢ a \.ma
yifrags; jae ma yiblass
Inexperience, n. ,\s! 4
qillet ihtibdr; a3 43 qillet
ma‘rifa, f.
Inexperienced, a. eb ga
sym (gusm); yh) Js galyl
el marifa (-yn),
In extenso, a. ,) shill bit
ttt yl,
Infallibilily,n ,as*‘asma ,f,
Infallible, a. ~bls ma
yiglats (yiglatas),
Infamous, a. (ob fahis
(-yn), —woman abyss gar_
mita,
Infamy, 7, ssh fadyha,
f. (faddyih); \c “ar, m,
Infancy, n. aJ,éhll . sinn
et tufulyia, m,
Infant, n. »»2 dy walad
sugayiar (wildd); jib tifl
(atfay.
Infantry, n, ost biydda;
als garrdba, f.
Infect, vt, cte‘ada(yi‘dy),
Infection, n, Gste “adwa,
Infectious, a.g4a« mu‘dy.
Infer, vi. quis! istantig
(astantig); Jaz-| istadall
(astidill),
Inference, n. a natyga,
f, claiel istintdg, m.
Inferior, 4. 33! adna; ,j3|
aqgall; oys din, he is my — 54
St 22 huwa taht minny.
Inferiorily,n..<bsdanda,f,
Infernal, «. #7 gahan_
namy,
Inf
249
Ing
Infidelity, 7. sae kufr,
m. ls hydna, f.
Infillration, 2. ey rashs33
nuzas, m,
Infirm, a,j ‘dgiz (—yn);
vind da‘yf (du‘daf).
Infirmary,n, sé hasta_
hdna;alslis sifahdna, f.
Infirmity, n.,£ ‘agas; is
du‘f, m, aale ‘Aha; dec‘illa, f.
Inflammation, 2. lel
eltihadb, m,
Inflate, vf, Anafal(anfub)
Inflict, vt. \ bala (ably).
—a punishment gjle gdza
(agdzy),
Influence, n. abl. sulfa;
og satiod, f, da niftiz; sib
tdsyr, m.
Influence, vt. 3 /! assar
fy(4-); cl agna (Agni).
Influential, @.3,8 Cals sd_
hib nifas (ashdb)uS ple
sthib kilma. .
Influenza,n, \jsliil in flden_
aa, f, é>ding, m.
Inform, of. 56! abbar
(ahbir); »> Gol idda habar
(addy); é ballag (a-).
Informant,n. gle muballig
(-yn); »# muhbir (-yn),
Information, n. 5. babar
(ahbar); ‘en baldg, m, (at),
Infuse, vf, cinaga’ (anga’),
Infusion, 7. cate mangi’,
mM,
Ingot, n, Ka» sibyka, f.
(sabdyik).
Ingraft, of. eabtaam (a),
Ingraftment, n. erki tat_
‘ym, mM,
Ingrateful, a.' jt Sind
kir eg gimyl (-yn); cyle
hdyin (—-yn).
Ingratitude, n. jt! olS
Inh
250
Inn
nukrdn eg gimyl, m, sls
hydna, f,
Inhabit, vt, . sikin
(askun); 3 gbsr-l istawlan
fy (astawtan).
Inhabitant, 7. ble sdkia
(sukkdn).the—s of Egypt
pas dal ahdly masr,
Inhabited, a. ls sdkin
(-yn); ce maskin (-yn).
Inhalation, n. Glass! is_
tinsdgq; e samm, m,
Inhale, of. gin-| istan_
saq (astansaq); a samm
(asimm),
Inherit,
(awrds),
ot, Sys waras
Inheritance, n. Slew my.
rds,m,
Initial, 7. (letter) J,¥! GLI
elharf elauwil,m, (hurif).
Inject, of. gi- hagan (ah_
qun),
Injection, n. .ja- hagn, m.
Injure,ot. darr(adurr);
ui taluf (atlif).
Injurious, a. ,2+ mudirr
(-YN); Sdy. mizy (-yn),
Injury, 2. 5,2 darar;
uli talaf, m,
Injustice, 7. fs sulm;
yr G9Or, m,
Ink, n. «> hibr,m. — stand
alysdawdya, f.(diwy).
Ink, vt, »» habbar (a-),
Inland, n. jal jels dahil
el quir, m, ;
Se sdkin
(sukkan) iI cdots wdhid
mines sukkdan,
Inmate, 2.
Inn, 2. o\> Lan, m. (-at);
ASS lokanda,f (lokandat)
Inner, a. She guwdny;
els dally (-yn),
ji Innocence, n..\btahdra;
t 4
aly barda; coll ,bardet
Inn 2
51 Ins
es shhha, f.
Innocent, a. lb tdhir
(-yn); $ bary (abryia).
Innumerable, a, s4e ju) \.
ma lis ‘adad (lohum$).
abtar
G
Inoculation, n. ech tat_
Inoculate,vé, ‘am(a—)
‘ym,m.,
Inquest, n. Gat tahqyg
(—At); pwd taftys, m.
Inquire,ot,J-saal(asal);
corel istafhim (asiafhim),
—intog inazar fy(anzur),
Ge haqqag (a-).
Inquiry, 2.Jl,-sudl(—dt);
clisel istifhdm (dt); 524
tahqyq, m, (-at).
Inquisitive, a, Jl, eS
kityr es sudls © ye Jes 4
ost yihibb yisdl ‘an kull 8é,
: Insane, &. os# magnin
(maganyn); Ide mahlil¢ma
Balyl);oynamatih¢(maratyh),
Insanity, n. gk+ gindn;
os gintin; Ne halal, m.
Insaliable, a, (pats ma
yisba‘s (asba‘s),
Inscription, n. 4S kitd_
ba, f.
Insecl, n. (pel) wdgis, m,
vpu> hasara, f.
Insensibilily,n. -\»VI a
qillet el ihsds, f.
Insensible, a. (-\->! ¢se
‘adym el ihstis (—yn),
Insert, vt. j-sdahhalca-).
Insertion,n. js ladbyl,
m,
Inside, n.\y~ guwa; Jelo
dahil,
Insight, n, 8 nazar; pe
basar, m,
Insignificant, 4. J,8 galyl;
Ao) zahyd,
Insincere, @. jal? emus
mublis (—yn); yedeN! gue
Ins
252
Ins
‘adym el ihlas (-yn).
Insincerity, n. 2+! eae
‘adam el ihlds, m,
Insipid, @. ‘ep dilit; Wale
“Adib,
Insipidity, n. seJ> dild‘a;
ay ste ‘idubyia, f.
Insist, v¢. ¢ lagg (aligg);
si Saddid (a-),
Insistence,n. 4-\b lagdga,
f. was tasdyd, m,
Insolence, n.ali-safdha;
als gabdha, f,
Insolent, a. é gabyh(qu_
baha); ain safyh (sufaha);
Qlulll bs tawyl el lisdn
(tuwdl),
Insolvent, a. li. mifallis
(-yn); Bal Je os'b Gs mus
qadir ‘alal daf*.
Inspect, vt. }.3 fattis (a -);
eu marr ‘ala(amurr).
Inspection, n. pxslaftys;
33° murtr, m,
Inspector, n. jsiemufat_
tis (—yn),
Inspiration, n. -lblilhdm,
Mm, oj\+| isdra, f.
Inspire, vf. ra alham (al_
him); > wlél asdr bi (agyr),
Instalment, n, b.5 gist
(agsat); Lue tdgsyt,m,
Instance, n. 4s!» hddsa,f.
(hawddis); jis masal, m,
(amsdal). court of first — a2
to) J3) mahkamet auwil
daraga. for — Su. masalan,
Instant,n.aisdiqyq(;aab
lahza, f.
Instantly, ad, JUI g fil
hal; Ve hdlan.
Instead, ad. Jiu biddl;
lsc “uwdd.
Instincl, n. oy ¢ garysa,f.
Institute, vt. (+! assis
(a—); \3il anga (ansgy).
Ins 253 Int
Institution,n. Upbeat sys; (ihandt); Jslbi taidul,
iy tartyb,m. ase gam_| Insult, of.glahdncahyn);
“yids ante madrassa, f. edslblittdwil‘alaattd wil).
Instruct,ot. feallim (a—);| Insupportable, a. :slLs lL
fa ballag (a—). ma yintdgs; plac le ma
Instruction, Nn glal ta‘lym , yuhtamals,
m. (Gt). juge d’ - 3.44 6, Insurance, n.ckedamdn,
qddy tahqyq (qudd). minis, |m. &)S_. sukurtd, f.
try of public — Goll olys| Insure, of. gs? daman
dywdn el ma‘drif, m. (adman): Se sdkar (a—).
Instructor, n. jam u‘allim| Insurgent,n. gek'ds y(‘usd)
(-yn); xs ta‘lymgy(—ia).| Insurrection, n. gle ‘us
Instrument, n. al Ala (a. yan; ole hayagan, m.
lat); se ‘idda, f. Cidad). Intellect, n. jae ‘aql, m.
Insubordinate,; a. gc | Intellectual, a Jie ‘agly.
‘disy (--yn). ; Intelligence, n. jie ‘aql;
Insubordination, n. clae| SS saka; op fikm, m. — de.
“‘usydn, m. ee partment SI y\s4! sls! iddret
Insufficiency, n. wliS peel mubabrat. -
‘adam kifdya,m. . . | Intelligent, a..$3 zaky
Insufficient, a. df emus (azkyia); ee fah ym(fuhama)
kafy; BS lL. ma yikaffys.| Intelligible, a. > sia maf-
Insult, n., all thane, f. him; e's wddih.
Int
254
Int
Intend,vi. 6 snawa(anwy);
2 gasad (aqsud),
Intense, a, 444 Sadyd3.¢,3
gay,
Intensity,n. 15 sidda; 3
qiwa, f, 3 ‘izs,m,
Intention,n s2igasd; (> ¢
garad, m,(agrdad),
Intentionally ad, sdb bil
gasd,
Intercede, vi, cit sa fa‘
(asfa‘); law gl itwassat (at
wassat),
Intercession, 7. éclis safct_
‘a, f, as tawassut, m,
Intercessor, n, ete Safy’
- (Sufaa),
Intercourse, n, laa mu_
‘déra; abile muhdlta, f.
Interest, n. (advantage)
wb fdyda, f. ps sdlih;
cal ihtimdm; (money) Jab
fayia(fawdyiz); bs farat,
m, take an — - eal ihtamm
bi (ahtamm),
Interest, ot.s fdd (afyd);
¢ hamm (ahimm), —ed er
muhtamm (—-yn); tle a loh
sdlih (—um),
Interesting ,4..4.muhimm ;
duis mufyd,
Interfere, vi, \+|s! iddagil
(addahil); (2 ,i) itarrad
(at‘arrad),
Interference, n. jel5 ta_
dahul; 925 ta@arrud, m.
. Interim, n. al. masdfa;
aos fursa, f. cas zaman,
m. par — ISab bit tawkyl;
ald bin nydba,
Interior,n2. jelsddhil;\>
guwa ministry of the —s)\isi
aJelall nizdret ed ddklyia,
Internal, a. Je!> ddbly;
Sle guwdny.
International, a. Js.ddly.
Int 2
55 Int
Interpret, of, >; targim
(O-)5 pad ee 2
Interprelation,n. az jtar_
gima, f. rus tafsyr,m.
Interpreter, 2. gle} tur_
guman (tardgma) ; om
mutargim (—yn).
Interrogate, ot. Avs sacl
(asdl) ; Gki-l istantag (as_
tantaq).
Interrogation, n.,J\%,- su_
Al; ,é-| istigwdb, m.
Interrupt, of. jhe ‘attal
(A—); aby Wagga (a-).
Interruption, n. [bs ta
tyl; 13, tawgyf, m.
Inlerval, n. al. masdfa
(masafat) ; od. mudda, f.
(mudad).
Intervene,vi.L~,\itwassat
(atwassat); je!s) idddhil
(addahil).
Intervention, n. b-, ta_
wassut; jes taddhul, m.
Inlerview,7 alas muqdbla
(muqgadblat);a>|»-muwdgha,
f.1 had an— with himzas|
a igtama‘t boh,
Inlestines, 2. cz la. masa_
ryn,f.
Intimacy, 7. o15.muwad_
da; s\oy widdd, f.
Intimate, a. (ale muhlis.
(-yn). they are — friends é
nS le? hurmma ashdb kityr.
Intimalion, 7. ¢5), baldg
(- Gt); shat ihtdr, m. (-at).
Into, pre. 3/Yy,\,=> guwa,
Intolerable, a. jilk» b
ma yintdgs; jilistl ma
yuhtamals,
Intoxicate, vf. SCsakkar
(a-); jo satal(astil). be-d
‘< stkir (askar).-d lS
sakrdn (-yn),
Intoxication, n. Ssukr;
Int 256
yt tahdyr, m,
Intrados, n, séall ybs batn
el ‘aqd, m,
Intrigue, n. 4.0» dasysa
(dasdyis); \.~hyla,f (hyal).
vies Jf
‘amal dasdyis (a‘mil).
Intrigue, vi.
Intriguer, n, jsl-o >
sthib dasdyis (ashab),
Introduce, vf. (bring in)
(eo dahhal (a-); (make
known) J ‘arraf (a-),
—me to him! » .3)¢ “arraf_
ny boh, ;
Introduction, n, Sleol id_
hdl; caw tagdym, m. (of a
book) asa mugaddama, f.
(muqaddamdt). letter of —
1.25 clegawdb tawsyia,m,
Intrude, vi, gail it‘adda
(at‘adda); G~ 2 Yt Jeo da
halmin gér haqq (adhul,
Intrusion,n.$4ai ta‘addy;
GB 2h yt Je oduhiil min gér
haqq,m.
Intrust, of. cslamm in(a—);
agp heal istdmin (astdmin),
Inundate, of. 5 garraq
(a).
Inundation, n. 3 <-garaq;
ji nylm.
Invalid, 2. ole‘ayidn(—yn ),
Invaluable, a. cat tamyn;
ek ma yittamm ing,
Invariable, a, 5. le ma
yitgaytars,
Invent, vé, ese ihtara‘
(ahtiri),
Invention, n.plislintira’,
m, (—at),
Inventor, n. cre mubta_
ri‘ (—yn).
Inventory,n.» ss s0ntdryo
Invest, vt, (1 labbis(a—);
wai ndassab (a—), he-d his
money aus b> hatt filtisoh
iny
AUN); Angls Jad Saggal fi
lasoh (u-),
Investigale, ot, 33> hag_
gag (U-); 6 Al itharra (at_
harra),
Investigation, n.5a¢tah_
qyq (—t); 6 taharry, m,
{-idt), .
Investment, n. sa jas
tasgylel filas,m.
Invisible, a. js ++ mus
manstr (--yn); adges Geto \e
mihaddis yisifoh (—um).
Invitation, 7. a3;-isdma
(Casdyim),
Invite, of. 36 “asam ca"
sim), —deg xamarsdim (—yn;
maazym),
Invoice, n. og fatira
(fawatyr); sas bolysa, f.
(bawdlis).
Inward, @. dle guwdny
f-yn),
297
Irr
Ireland,n JN jlirlandu,f-
Irish, a, ssid) irldndy
(~la; —yn),
Jron,n.ssehadyd, -- clad
dey de midarraa(midarra_
“ty; 65 Sy markibsirh,
f. (marckib), flab - 6S
makwa, f. (makdwy),
Ironical,a.. #-Sbimashara
Irony, 7. »#* mashara,
f.\,e-) istihaza, m,
Trregular, a, olal Li» pe
mus hasabel qunin: de Ge
Jse¥i mus ‘alal usiil,
Irregularity, n. elasil ese
‘adam intizdm, m,
Irreparable, a, (242 4 mut
yissallahs
Irreproachable, «7. ple \.
a me “aléhs lm (‘aléhums),
Irrigale ot, 5-saqaasqy);
S39) rawa (arwy).
Irrigation, rn. gs) ray, m.
\V
Irr a
Trritable,«. ge himagy(-ia)
Irritate, ot, hayyig (c—);
4 lahab (alhib).
Irritation, n.glehayugan;
Jej sal; lal iltindb, m,
fslamism,n.,>-lislim,m.
island, n. ox3> gizyra, f.
(gasdyir),
Islander, n. dx gasd_
yirly (--ia),
Issue, n. (result) ag? nat y_
gt, f. (egress) ci hurig;
(sending out) js42 suddr,
Mm. (progeny) 453 surryid,
f. oNs\ Cuoldd, he died with_
out — sVul piu Lema sayyibs
awldad,
Issue, ot, 421 asdar (as_
dir).vt, ses adar (asdur);
Sa harag (ahrug).
Isthmus,n.¢55 barzalhm.
Il, pro. (mase.) huwa;
Ot
» —oh; (fem.) SY hyia; \e
8 Ivy
—ha. -— must be us coy
lazim yikiin, —isI who did
so 15 che MMs da ana
illy‘amalt keda, —rains\s.)h
yee’ ed dinya bitmattar,
~ may happen jos os yim_
kin yihsal,—s acl» bitd‘oh;
els bitd‘ha, —self sua nof_
soh; \..8 nafsaha.
Italian, a, QU talydiny
(—td; -yn),
Italics, n. ale Gy > hurdf
miyla, f.
Italy, n. Wiki! ytdlya, f.
Itch, n. & hakka, f. o>
garab; oy \ dkaldn,m.,
Item, 2. izesanf,m. (us_
nap).
Tiinerary nol yl) a- Syste
gddwal safar elwaburdt,m
Ivory, n. ck “dg; 33 y
sinn fyl, m,
Ivy, rn. OJ libldb, m,
Jac
259
Jer
J
Jack, n, (lifting) ax jae “uf_
ryta, f. Cafrytct); sis
wins, m, — of all trades 3
ae en ott! fy ydoh sabar
sundyt,
Jackass,n. lehomar;, 32
gahs; yp lor,
Jacket,n. aS le jakétta(ja.
kettal);.isatra,f (sitar),
Jail, 2. p> hubs; oesign,
m, (sigiin).
Jailer ,n.glesuggdn(-yn).
Jam, n. 3 mirabba, m.
Janizary, n. 4 yasaqgy
(—ia),
January,n. xizyandyir,m,
Japan, n. ou yaban, f,.
Japanese, a. Su, yabdny
(-yn).
Jar, n. (ed balldsy, m.
(balalys), pws enamelled —
aa sala‘a, f. (zilu’,) class —
lb martabdn, m. (at).
- of a water—wheel (pssl3
gadis, m. (qawadys).
Jasmine, n. cae*b'ysmyn,
m. double — (\3 full, m,
Jaundice, n. ob, yara_
gdn,m.
Jaw,n, G458idq;cifakk,
m, aas saqqa, f.
Jealous, @. j¢ gayyir
(—yn); sy4> hastd (—yn).
Jealousy, r.ex¢ gyra, f.
Aur hasad,m.
Jelly, n abshbalisa;as ve
gelatyna, f.
Jerk,o Ss Salem (uéleum).
Jer
260
Jok
Jerusalem, nr, (sal el
quds, f.
Jest, n, ole hizdr, she?
dihk, m. in— jlye ge min
higsur,
Jest, oi. 552 haszar (a-);
cle? ihik (adhak).
Jester, n. 5),41 4 yihibb:
el hizdr,
Jingle, n. Arce gahsaha,f.
Jingle, vi, Sahsah
ee
(yi); 6 tann (yitinn),
| Job, n. aad Sugla; ares
Suglana, f. (Suglanat), by
| tne — as, ball bil magtu‘yia,
Jockey PS 5 rakkyb(-a)
Jog, vt, pw hazs (ahizs);
(walk) otoly otoly ghs misy
Jesuil, 2..£5-3 yas’ y(—id) | waihda whhda (amésy),
Jesus Christ, n. el a
yast’ elmasyh,
Jet Veau, no), ndfaru,
f. (nofardt),
Jew, Jewish, nr. Say. yo
hidy (yahtd),
Jewel, n,o,a.~ golara, /,
(gawahir; migohardt),
Jeweller, n. Salyer ga
wdhirgy (-id).
Jewelry,n.2),-gawdhir;
ObWalmazit; sa.2 syga, f.
phe masdg, m
John, n. > hanna,
| Join, of. joy wasal (aw_
sil); a#| ittahad (attihid), I
| —ed their society. Zar doles
idahalt fy gam‘yiethum,
Joiner,n. \énaggar(-yn),
| Joint, n. esse ‘ugda, f.
(ugad);
a out of — co mi
| ate: - stock company £3
jeu mafsal,
al. Sirket musdhma, f.
Joke, n. s!ye hisdr; le?
dihk, m,
Jok
261
Jun
Joke,vi. 538 hazzar (a-);
le? dihil (adhak).
Jollya.by.amabsitt (—yn);
ol} farhan (-yn),
Joseph, rn, Gay ydsif.
Journal, n. Sli> gurndl,
m, (—t); an jle gasétta, f.
(gasettat).
Journalist, 2. bb > gur-
nalgy (—id),
Journey, n, safar, m,
((sfar), goona— $l. safir
(a—), I wish you a pleasant
— tae c ma‘ es salama.
Joy, n, LLgl inbisdt; 73
farah, m.
Joyful, 4. byw mabsit
(-yn); oles farhdn (-yn).
Jubilee, n. ja» yubyl, m.
cae tla scnat el hamsyn,m,
Judge,n..2gady (qudda),
he isa — of d yy huwa
ytraf fy.
Judge, vt, << hakam (ah.
kum); jad fasal (afsil).
Judgment, n. & hukm,.
m,(ahkdm), day of — o5NI
el dhra, in my — 3b de ‘ala
sunny; 6 rae ie ‘ala.
hasab fiery.
Judicial, a, lai gaddy.
Jug, n. Gx! abryq, m.
(abaryq).
Juggler, rn. Gsle hdwy
(huwt),
Juice, n. S1yi)\ ie mayyet
el fatodkih, f. en dasam;
yas “Usyr, Mm.
Jujube, 2. abe ‘inndba, f.
(‘inndd).
July, n. adp yilya, m,
Jump, 7. 4b natla, f.
(nattat).
Jump, 0f. Li nalt (anutt)..
—up 3 [az3 (afiza).
Junction, n. Jail ittisdl,.
262
Kee
Mm, joy wwasla, f, (waslat),
June, rn. aiy ydnya, m.
Junior, rn. gli 3 ae! as_
gar fis sinn;28taht min,
Jurisdiclion, n. (sles
thtisds,m,
Jury, n.gadst muhallafyn.
Just, a, Jsle “dil (-yn);
cine mustaqym (—yN) a?
sahyh (suhcdh); bo ylameas bit
(yn),
Just, ad, clé tamam. he
has — come |> oy, tawoh ga;
le 2335 dilwagqt g@, - let me
see! G,il cle bdss hal
lyny asif.—adrop ,. bai
nugta bass,—-by_s sqaryd;
qurayyib; o>9) x ganb el
widn,— so IS ole tamcm
keda, — as you like 4 5 bas3
say ma tiryd,
Justice, nr. Jse “ddl; g>
haggq, m, ministry of — gly>
aslall dywodn el haqqanyia.
Justification, n. a3 4 59
tabryiet zimm4, f.
Justify, of, a3 ely barra
simma (abarry).
Justly, ad, Jas bil ‘add;
Gg l bil haga.
Jut,oi.g sharag(yihrug);
bs bass (yibuzs).
KK
X
Kaftan, n. lbs quftdin,|syn, f.
m.(qafatyn),
Kamsin, 2. cnelé lama Keel, n. SW
Keblah, n. 43 qibla, f.
. c
y gar el
Kee
markib, m,
ple hdmy (—yn);
Keen,«. .»
até sad yd (guddd i
Kkeenness, 2, ole hamd_
wa; As sidda, f,
Keep vt Liehufas(ahfusy;
jle his (uhita); Be halla ca.
bully), —a school a.j4 rag
fatih madrassa, he—-s two
Servants (rls Qwlotie “an
doh itnén haddamyn, they
— hens a \y ou byrabbu
firdh, — one’s bed}. M3 jas
fidil fil fars (afdal); 3 33,
api ragad fis siryr (ar_
quad), — silent a sikit(as_
kut), he kept walking }25
i fidil masy; il as tan—
nok méésy, — your word gal
hye ul iia tihlif kala .
mak, these apples — |5 clusl
jaw et tiffah da yifdal, do
not — me waiting! julé l
263
Ker
Sema tihallyn ys mistun—
ny.—itin your hand! 3 aj>
Salhallyh fy ydak. — close
to me! 4 4 § chs hallyk
qaryb mining. I kept my
shoes on 35> (HY chai fi_
Lilt labis gaam ity.
Keep, n, bir hifs; Gypas
masriif, m.
Keeper,n, bile hd fis(—yn);
mis Yafyr (gufard), - of a
museum 4l> ai ¥! Quldmyn
el antyhdna, office — 5! 3
farrdg (—yn).
Keeping, 2. bie hifs, m,
Kennel, 2. = guhr, m,
Kerchief, n, 4,6 tarha,
f. (turahy.
Kernel, n. aS tal i gqalb
el fdkha,m.
Kerosene, n. jbl 15 sét
eg gaz; SsxNor5 cét el
betrél, m.
Kel
264
Kio
Kettle, n. 3 | abryg, m.
(abaryq); ave galliyc, f,
(gallayat), -druma jlanug-
garyid, f.
Key, 7. ches muftdh, m.,
(mafatyh), — hole zal 3)>
hurg elmuftah, a
Khan, n. ole hdn, m,.
Khediva, n. yas! ¢ > la
rym afandyna, f.
Khedive,n .¢4eHidé wy;
lyaslafandyna,
Khedivial @.¢54¢hidéwy
Kick, n. aaiy rafsa, f.
(rafsdt),
Kick, ot. ra fas(ar fus),
Kicker,n.. 2) raffas(—yn)
Kid, n. Sse gidy (- dn),
Kidney, n. 5 kilwa, f.
(kaidwy), — beans a),ols
fastlya, f.
Kill, ot. J3 qatal (aqtid;
ye mautoll (a—); é> dabah
(adbah), - time 23)! oY
fauwit el wagt (a-).
Kiln, n. 4:2 gamyna, f.
(gimn), |
Kilogramme, n. 6) gz AST
kylogrdm, m, (-dt).
Kilometer, n. 2 AS key
lomitr, m.(-dt),
Kind, @. S,2:8aftg (—yn);
osehindyin (—yn). will you
be sO ~2 by yee ae tiimils
maraf.
Kind,n. --gins(agnds);
es nd (anwa'); azo sanf,
m, (asnaf),
Kindness, n.as> inn yia;
aaas gafaga, f.
King,n.élumalik(m ildk),
Kingdom, n, &kemamla.
ka (mamalik); 4s ddla, f.
(duwal),
Kiosk, n. d2S hugh, m,
(kusukdat),
Kis
265
Kno
Kiss,n.4+»bésa,f (bosdt),
Kiss, oft. (-4 bas (abis);
Jj gabbil (a—),
Kissing, 2. (~s bds, m.
Kit, n. 3) lawdaim, 7.
saloe
c
Kitchen, nr.
m. (matdabih).
matbah,
Kile, n. (toy) olbiayidra
(layiardt); (bird) alse hid
day", f. (hadddy).
Knapsack, n. 44 > ga
rabandyia(garabandyidt);
As milla, f.(mahely),
Knave, n. .&+ makkdr
(—yn); ye nigis (yn); |
pl» ibn hardm; (in cords)
ce! wrag,m,
Knead, vt.,£agan (gin).
Knee, 7. aS rukba, f.
(rukab). — deep Si lir
rukab, — pan je3l dgle sa_
biinet er rigl,
&
Kneel, vi. S54 raka‘ (ar_
ka‘); birik (abrik),
Knickerbockers, n. J's,5
sirwal,m, (sardiwyl),
Knife, n, aS sikkyno,
{. (sdkakyn), table — ee
oye» sikkynet sufre. but
cher’s small — pe: hansar,
m, (handsir) large heavy —
oye sattir, m, (scudlyr),
paper — 3) a ze magtus
wdrag,m (magiti') pocket
~ oye. metiwd, f. (maldwy),
Knight, n, ow faris
(fursdn),
Knit, of.sie‘gad (a‘qid);
oath Jacl iXagal bil ibra
(astigil),
| Knitling, n, ase “agqd; (a5.
oy Yl Suglel ibru, m,
Knob, rn. 053! okra, f.
(okar),
Knock of. Ls habat (hbat);
we darab (adrab); godaqq
Kno 266 _ Lab
(aduqq), WHO -S2 34n crs eu ilim (& oo (S32 fee
wlll Jem yn bydugq alal bab) (adra), lek me —! 59> gio!
Knock, n.abshabta (hab_ Ce he is—n to
tat); a 2 darba (darbat); be rich (2 ail ae jyate MaS_
abs daqqa, f. (daqqdat). rar ‘annoh innoh gany.
Knocker, n, O\s\ dale ha. he is—n to be honest 43 aya
Jagel el bab, f, (halagat), | a\.Nimathad fyh elamana,
Knol, n, (tie) rae “u qd, el ib bo —n pales re liyakun
f. Cuqdd); (joint) 3 biss,m, ma‘litm.
(dbsdz), sword ~ 45 aad | Knowledge, n. 4. ma°_
gab band, f. PEPU; dyes ma lumyid; ays
Knol, of sis‘aqad (a°qid), bate. f. de ‘ilm,m.,
Knolly, @. sine mCagqad Knuckle,m, «l,l dae UL
fon, detes sawdbi, f. (uqad),
Know, 06.4 eiriflercf);) Koran,r.olalel quran, m.
L
Label, tt. lye el \nle 43 99 Laboratory, n, EIS on
wuraqga aléha el ism wil|ma‘mal kymdwy, m.(ma-
fans A p @ oy
inwwdn, f, (waraq), amilj.
Lab 267 Lan
Labour, 7. (work) (ja+ | Lady, n. oesitt (-dt);ele
§ugl (usgal); (toil) os taub; hdnim (hadwdnim), young
Skadd, m. hard ~ ali Jasl'— jlae co» sitt sugdr. his —
asgal sdgqqa,f.gslumdn,m, aslaces sitt bitd’toh sar
Labourer, n. Seb fricily fu. sitloh. —ship 3,a> hadret.
‘ala); Met gaggal (-a), day Lake, n. oy4 buhéra (bu-
— Ageg dh jolsfd“il bil yomyia, hercit); &> birka (birak),
Labyrinth, 2. 4 birba, ‘small — al 4 babrdya, f.
f. (burdby). | Lamb, 2. G55 hardf, m.
Lace, n, 4:5 tantella, f.:(hirfdn). young — 65,3 qu-
shoe - bi rubdt, m, (-at), sy, m.
1
|
|
— shoe bh, ayr gasma' Lame, x elurag Curg),
birubdl. gold— 2 qasab, Lameness,n.¢¢ ‘arag,m,
Lace,vt. ly ,rabat(arbut). Lament, vi, cs nauwah
Lacing, n. iy rabt,m, —(a-); eS baka “alaabky),
Lack, n. 43 qilla, f. | Lamentation, c p nuwdh;
Lad, n. .,2 saby (subyan); | & buka, m,
4s walad (awidd). | Lamp, 2. (European) a.
Ladder, n. one i sillim | lamba, f. (lam bat); (native)
hagab, m, (saldlim), rope ~| dss gandyl, m.(qanadyl),
cual }- sillim et taslym, | — post 5j\LI wyilb syle ‘amid
Ladle,n, 4. magrafa,f.| faniis eg gaz,m (awamyd)
(magar if). Lance, n. 4 > harba, f.
Lan
268
Lar
(hurdb); Sly misrdg, m,
(masaryq). — corporal NS
sis! wakyl onbdsa, — ser_
geant, tilt, Souk yl Seuoys.
Lancet, n. osladl 42; »ryset
el fisdda, f. (ryag),
Land,n. 42)! ard, f.(ard_
dy); one tyn, m, (atydn).
arable — col v2! ard ma_
adr’, — property jlic ‘igdr,
m.(-ct), — holder ob Cals
sdhib tyn (ashdb). — mort_
gage banks alltel bank
el‘igadry,m, —ladyéWWasles
sdhbet el milk, — lord >\s
EMM sdhib el milk.
Land, vi. oll Je Jy nizil
‘alal barr (anzil),
Landau, n. 943 ay je “ara
byia laindd, f. Carabyidt),
Landing,n. (of a ship) 4+)
MIPSA; oo)5. morada, f. (of
a staircase) abo basta, f.
Lane, n, aie ‘atfa (“utaf);
ole hdra, f, (hawdry),
Language, n. ol) lisdn,
m (alsin a): aluga,f(lugat),
bad — als gabdha; as*- gi_
tyma, f.
Lanlern,n..jbfantis, m.
(fawanys). magic — p,i'
S$ fants sihry,
Lap, 2. 2higr;,a>hudn,
Mm,
Lap, ot, + lakas (alhas).
Lapse, n, ,44 mady: ol,
fwat m,- of right ibn
suqtt el haqq,m.
Lapse, vi. ,aamadaryim_
dy); ols fat (yiftit); i
sagat (yisqat),
Lard, n, 9 he) a siim et
hansyr; oes dilin, m,
Larder, n. ake numlyia, f.
(namaly),
Large,a, aS kibyr(kubar):
Lar
269
Lal
ar igeocisi® (-yn), — sums alls
ely mabulig wifra, at —
wil- sdyib (-yn), as — as
33S kibyr qadd.,
Largeness, n. 96 kubr.
Lark,n.exsqunbara (qun_
barat).
Lash, n, Ly sdt (aswat);
ch Skurbag,m. (karabyg).
Lash, vi, os darab (ad_
rab); (tie) Ly ,rabat (urbut),
Lasso, 1.43463 jo habl
fy tarfoh hayia, m,
Last, n. (of a shoe) as3>_Sli
galib gaszma,m, (qawdlib),
Last, us! dhir; 3st
ahrany (-yn); el ahyr. —
month Sib SNM ps es sahr
illy fat, - yeor cilé JN al
es sana illy fatet; Js\pl ‘dm
en auwil, the year before
= JslpleSslaucoil ‘am en du
ahyran, he breathed his —
co! pe! aslim er rdh; sey)
calb réhoh til'et,
Last,vé. cloddm (yidim);
jl istahmil(y-).
Lasting a.¢\sddyim(-yn),
Latch, n. ablaw suqqata, f.
(suqqetat).— key SSL che
muftuh.bdb es sikka, m,
(mafatyh),
Lale, @, pk» mitahher ;
S39 wahry. the - Mr so
and—so gdb delet ey tl el
marhiim el hawdga fulan,
the — Khedive jyabl gS
glligannetmakdn el hidé_
wy es sdbig, of — years
oe SI ell fy es sinyn el
ahyrd, the —st fashionesy. 31
diir mdda, it is too- WA
cpsyed dinya wahry; 253\
cu el wagt rah, he sat up —
wil, at ~ SVG Alagirs as! WS ype sihir kityr,
Lat
270
Law
Lately ad. 3 os “an qa.
PYD; as Bode cp min mudda
gar yba,
Lateness, 7. +4 tdhyr,m,
— of the hour jl a
rawah el waqt.
Later, dd, gas bu‘dén,
Lath-and-plaster, 2. al:
olan bindya bugdddly, f.
Lathe, n, ab 2 malrata, f.
~work bs ja sugl hart,m,
Lather, n, 4, raguwa, f.
(ragiwy),
Lather, vi. £) ragga (yi
raggy).
Latin, « gsN latyny.
Latitude, A, oe ard, Mm.
Latter, si elahrdany
(—yni,
Laltice, 1, 4 3 sryia,
Laudanum,/. ¢3 lawda_
num, m.
hak), —at Je de?dihik “ala;
eel itmashar ‘ala (at_
mashar),
Laugh, n. ¢ dihka, f.
Laughtler,n, Ss? dihke,m.
Launch, n. (steam) (eb,
raffas, m. (-at),
Launch,ot, #13) jnaszil
fil bah r(A-); oC wim(u-),
Laundress,n.d\egassila,
f. (gdssaldt).
Laundry, 2. pstdl Niue et
mahall gasyl elhudtim,m,
(- ct),
Lavender, n.cysbnardyn,
m.,
Law, 7. oi) ganiin, m.
(qaianyn) religious ~ as _.%
sarya, f Mohammedan —
grslles sar’,m. court of Mo_
hammedan — as, aK mah.
kama sar‘yia, [civil — oils
Laugh, of.de? Vihil (a}_| Gall el qandn el madany,
Law
criminal — obliLlogbgeandn
eg gindydt, organic — ola
gles el qanitn en nisdmy.
science of — 3,34! ie ‘ilm el
hugitg. he is at — aXdlga,ai
loh qalyia fil mahkama.
necessity knows no — o53p4l)
eS! lid durtira ahkdm, -
suit oes davwu (dudwy);
avad qudyia, f. (qadadya),
Lawful, «1, Je haldl; ss
$ar‘y,
Lawn,naoelsdha(sahat);
dany WASH, f. (toasandt), —
tennis. Said el kéraym,
Lawyer, n. J&y! ubukeato
(abukatyiy; le muhimy
(-n),
Laxatlive,n. a8 Jn mus_
hil hafyf; od mulayin, m.
Laxily, 2.\A,) irtila; ol
lyn, m,
Lay, ot, bs hutt ahutt),
274.
Lea
— eggs coh bidet (tibyd), —
aside So ruken (arkin), —
UPcpy> Mwwis (a-); Sle sal
(usyl), — down one’s self ~|
iss(ilah( Ussaltuh):a3 ragad
(argud),--the faulton cle
deat! gab el hagg ‘ala (a_
gyb), — the case before (2 5¢
ue alt ‘urdd el musdia ala
(arid), —down arms¢ Mol Le
sallim es silih (a—). new
laid eggs jl (an dé! tdaa,
Layer,n, Srdq, m.(- at);
aab tabaqui, f. (labagdt).
Layman, n. Qe ‘ilminy
(—yn).
Lazaretlo, n. aay s lko_
rantyna, f.
Laziness, n, \.S kasal,
m, 4.0 Canbila, f.
Lazy, «ows kaskin(ka_
sdla); j.3 tanbal(tundbla),
Lead, n, gels) rusds: m,
Lea
272
Lea
while — clita sibyddg, m.|
Lead, ot, Js dall (adil); |
asl arsad (arsid); 6 ds ha.
da (ahdy).-a life Sd. Eo |
silik silik, — to Jen
yitwoassal Li, :
Leader, n. (guide) 42,,!
mursid (-yn); jlo dalyl;
(article) als alae magdla
iftituhyia, f.
Leading,n. lj) irsdd, m
Teal, n, a) waraga, f.
(waragdat), — of a door ai,s
dar fu, f. (darfat; duraf),
leaves of a palm-tree (25>
litis,m,
Leafy, @. Gy. muwarrag
(-yn).
League, n. (distance) ails
malaga (malagat) ; (band)
avae “Usba (“Usab),
Leak vi. sharr (yihurr);
sare (yisurr); &3 rasah
cyirsalh’,
Leakage, n, + harr; #5
rash,m,
Lean, @..2.2nahyf(nuha);
an sufdylf (—yn),
Lean, oi, Ju mal (amyl);
de mayytl (a—); S| ittaka
(atliky),
Leanness,7. silénahifa, f.
Leap, n.abi natia, f, (nat
(Al;.— year (tS a. sana
kabys, f.(sinyn),
Leap, vi. Li natt (anutt),
— on one leg JF hagaliahg il),
Learn, vf. {slittallim (at
‘allim); jaim hifi (ahfad);
lace hafas (ahfaz), —ed be
‘dlim (uluma). -er 3,43
talmys (taldmyz),
Learning, n, Pa ta‘lym;
hi> hifs; fe “‘ilm,m,
Lease,n, \élygar,m (-dt).
Least, @..jsYlel agall, at —
Lea
273
Leg
ost Sjlagall ma yikin,
Leather, n. se gild, m.
(giltid). Morocco — glx se
gild sihtydn. Russia— le
B Ks gild miskdoby,
Leave, n.gal isn,m, (izu_
nat); jel agdsa, (agtzdt);
acd, rulisa, f. (ruhas). on —
jeVubil agdsa,take — odk-!
istdzin(astdzin), give — o>!
azcn(dzin), with your — os
bs! ‘an
French — pt la ne ot oe ba
rag min gér ma yisallim,
ignak. he took
he entered without saying
with your —or by your —
v4 Ny ogo JV Jeo Cahal la
dastéir wala hadir,
Leave, ot. J; tarak (at_
ruk); r-sayyib(a-); \-halla
(ahally). is there any one
left? ol te 3 fy hadd fa_
dil. he left the service eb
atl a (ili min el hidma,
he left fur Cairo pas je pl
sdfir ‘ala masr,
Leaven, vt. ,+ Lammar(a-)
Leaven, n..nelamyra, f.
Lecture, n, abs hutba, f.
(hutab).he gave me a— 435
wabbahny. ;
Lecture, vi, Uhs hatab
(ahtub); 3 wabbah (a-).
Lecturer, n. > halyb
(hutaba),
Ledger, n. ch 4 daf_
tar Satb; 5 rxulmdyistro,m.
Leech, n.aile‘alagacalaq);
aK sa99 dtidet el hikma, f.
(did),
Leek, n. lS kurrat, m,
Left, n. Ski simdl, m. go
to the —! 4UL* Je 'e) rar ‘ala
simdlak. — handed Jj,5\ as_
wal (stl).
Leg,n.Jeyriglf.(riglén).
\A
Leg Q74 Len
— of mutton Gy 5 sak fahdet | (-yn);dy~muwarris(—yn).
haraf,f.he has been 2 hours Legend, n. ae hikdya
on his —s ilycgicled baga | (hikaydt)-saiqissa,f (qisas)
loh satén waqif. the slen_| Legerdemain, n. +) 4a
der part of the — of a sheep |Giffet yadd, f.
pos kari, m. (kawdri'). Legible, a. sis maqry.
Legacy, n. 4.23 4c abe Legislative council, n.
‘atyia bimagib wisyia, f. Osi 5,4 le maglis sora
(‘atdya). el qawanyn, m.
Legal, a. .¢,+ Sar‘y. _ Legitimate, a. V¢,3 sar‘y.
Legalisation, n. gsailas_|— son Jde cy! ibn halal.
dyq; js? tasgyl, m. | Leisure, n. as facda; a\\by
Legalise, vt. Je G42 sad_|bifdla, f. 1 had no - (ji 4
dag ‘ala(a--); \esaggil(—-).| 235 sue ma kdns “indy
Legality, n. ail ais sifa : wagt. at — sel fady (-yn).
ganiinyia, f. ~ Lemon, a. aise lamdna,f.
Legally, ad. 3 Sar‘an. (lamén).
Legatee, n. a) gosh! ed mu- | Lemonade, 7. .sl.,¢ lamu_
wassa loh (—um). nada, f.
Legation, n. 16% wikdla Lend, ot. Uil- sallif (a-).
(wikalat); .\ix sifdra, f. | Lender, 2. Gos musallif
(sifardt). (yn),
| . e
Legalor, 72. 9294 muwassy, Lending,n.alitaslyf,m.
Len
Length, n. J,b ttl, mail.
musdfa,f, 2 metres in — Js
cz ttl mitrén. al — \ys!
ahyran, at full— jy sadl bit
tatwyl; \all bit tafsyl.
Lengthen, vt, J,b fawwil
(a—-), vi. Se tal (yitay).
Lengthwise, ad. Syl bit
ttl,
Lengthy, «. J,am itauwwil
(—yn).
Leniency ,n. jalitasdhul,
m, sas Safagqa, f.
Lenient, @, jalzemitsahil
(-yn); 34 Safag (—yn).
Lens, n. ade ‘adasyia;
opde sai naddara mukab_
bara, f.
Lent, n. ple syim, m.
Lenten, @. ysl2 sydmy,
Lentil, n. ate ‘adsa, f.
(ads).
Leopard, n. 33 fahd, m.
(fuhid).
Leprosy, n, >; bala; ple
guzdm,m,
Less, a. Jil agall; jatilan_
gas, aman — jo) jail nigis
ragil.
Lessee, n. jrliuwe musta.
gir (-yn),
Lessen, vf, jb qallil(a-);
vas nagqas (u-~), ot, |e qall
(yiqill); at nigis (yingas);
cw Lass (yihiss).
Lesson, 2. 4» dars, m,
(dirts).
Lest, con. gS lahsan;
ot Bye L6fan min,
Let, of. (permit) |> halla
(ahally); A= sayyib (a—);
(lease) =| vggar (a-), - him
alone las-sayyiboh, — us go!
es yal Lyalla bina nirih.
~him come! (¢ aje hallyh
yigy. — him in! ae. dalha_
Let
276
Lia
loh,— him off! ay.sayyiboh.
—him out! a3 harragoh,
— blood sas fasad (afsid),
— fly yb fayiar (a—).--know
oe “arraf (a—),— me see!
io Warryny, a house to —-
je Siew b2l lil ygar yo >No
bét lil ugra,
Letter, n. (type) G,> hart
(hurtf);( (epistle)o
(-At); Gy: maktib, m.
(makatyb), public — writer
gk» ‘ardahdlgy (- ia). --
wl gawdb
box bid! Gy. sandig
€g gawabat, m. (sanadyq).
Lettuce,n.«.hassa, f.(hass;
Levant,n. 51 eg garg,m.
Levantline,n. 3,: sargy
(-yn),
Levee, n, ai 35 tasryfa,
f. daz! istiqbdal, m.
Level, n, (surface)
yo Sem
schl; (instrument) ay obj
myzain mayia,m, reduced
— Gye mansib, m, (mana_
sybj.low water — in the Nile
eal sahdyih, f. on the same
~edely days oye min daraga
wdahda.
Level, vt. (2,9! Gslusdwa
elard (asdwy); Vad qas_
sab (a-),
Level,
(-yn); eo misattah (—yn):
(Soluce mitsdwy (-yn).
a, bh. mibattat
Levelling, 2. 4 ,ifaswy_
ia; dole misdha, f.
Lever, n. ace ‘atala (‘ata_
lat); asl, raf‘a, (rafdt),
Levity, n. ais hiffa; atl
taydsa, f.
Levy, vt. ue» farad (af
rid); ag 2 ose ‘ayin daryba
(a-),
Liability, n. as sala_
hyia; aSsue mastlyia, f,
Lia
277
Lic
cna dén, m,
Liable,a. J,:--mastil(—yn);
ees mucarrad (—yn),
Liar,a.\ kadddb(-yn )
Libel,n.--bia‘n;-siqadh,
Mm,
Libel, vt. 3 cab ta‘an fy
(aan); 3 c3 gqadah fy
(agdah)
Libeller ,n. coligddihy—yn)
Liberal, a. as karym
(kurama); #sahy(ashyic);
> hurr fahrar). — partly
a) >Slo5> hab el ahrdar,
Liberality, n. f ‘ karam;
ay gtd; \x saha, m.
Liberate, ot. ge ‘ataq
(@taq); > harrar (c—),
Liberation, n.4 Alahryr,
m. alte ‘itdga, f.
Liberator, n. ) ¢ muhar_
rir (-yn); ge “dtig (—yn).
Libertine, n. Gd’ faldty
(—id); pels abbas (-yn).
Liberly, n. 4 > hurryia,.
f. you are at — to go CIF 23%
tigdar tirdh, set at— ye
‘atag; > harrar; ja Je!
ahla sabyl; s cl afrag
‘an, take the — ,.\él itgdsar
(atgdsar),
Librarian, 7. ileeS bb
ndzir kutubhdnanuszdr),
Library, 7. aleeS kutub_
hana (kutubhandat) ; aKa
madktaba, f.(makatib),
License, n. sar) ruhsa, f_
(ruhas); Ara tasryh, m,
(-At), gun — CaN Je dad>
ruhset haml es silch,
License, vt. jar) rehhas
(A-); ee sarrah (a—),
Licentiate, n. a25J! _>\e
sdhib er ruhsa (ashdb).
Lick,n.atlahsa,f (lahsdt}
Lick, vf..lahas(alhas),
Lic
Licking, n. V+ lahs, m,.
he gave him a — aie 4 «ol
idda loh ‘alqe.
Lid,n \bégata,m.(gutydn)
Lie, n, 2S kidb; 3>ts!
intilag, m. a— aS kidba,
f. (Ridbdt),
Lie, vi. (rest) 33) ragad
(arqud);(speak falsely) 6S
kidib(akdib), he town —s
aaily alti el balad wag*a,
Lieu, n. \e mahall (-at);
San matrah,m.(matadrih),
Lieutenant, n. Js! coe
mildzim auwil (-yn). sub
— 3b ca mildzim tdny.
— colonel cles cl qayim ma.
gdm (—at).
: c
Life, n. Si
‘umr,m, (@_
mar): ol.> haya; ALE “ysa;
aie miysa, f. prime of —
\ eects ¢ 2) 7
yl je ise el Sumr.— time
se ‘umr,m.
278
Lig
Lift, of, ee rafa’ (arfa‘);
SL Sal (asy)); ole “An (atyn),
Lift, n. ab) raf‘a; otclis
musd‘da, f. (machine) j\e
‘ayidr, m,— irrigation ¢)
ZYML ray bil aldt, -ing
machine asl) al dla raf'a, f.
(alat).
Light, 2. 4,: ndir; 52 daw,
m. day — Wail 55 niir en
nahdr, moon — »,2 gamara;
Plog nar el gamar, it is -
og Wl ed dinyanar. by —
Nat bin nahdr, — house“
fandr, m, (-dt),
Light, of, ds walla’ (a—);
dp NAUWAT (A),
Light, a. Gas hafyf (hu_
faf. — colour él os lén fa_
tih, -- headed i. aae‘aqgloh
hafyf(—um); pslotdyis(—yn).
Lighten, ot. alswalla’(a—);
yp NALWAT (A-); Sy barag
Lig 2
ia
79 Lin
(yibrug). it —s go \sdl ed
dinya bitibrug. |
Lighter ,,n.(one who lights)
ea muwealla® (-yn); (barge)
age mating (mawa‘yn).
Lightness, a, a hiffa, f.
Lightning, n. 3, barg,m.
Like, n. 4,2 §ibh; ans sa_
byh, have you got the —of
it? a 5 Sasce ‘andak szayioh.
Like, ad. 63 say; \i«misl.
he looks — 4.23 ya huwe yis_
bih. — that |S keda, in—
manner 5 us say keda,
Like, ot, ->habb (ahibb);
.2"| istahsin (astahsin),
oO
I-him .4 5! blana arydoh.
as you- Al «}j say ma
tihibb, how do you — this
house? 13 out Jets + ma
qolak fil bét da, if you—\3!
wy seat isa kunt tiryd. do
what you—! choo [el i
mil haldgaks.
Likely, a. S& yimkin; 2
ject min el muhtamal.
Liken, vt, 4.4 abbih (a-),
Likeness, 7. 4.4 gabah,m.
aye Sura, f.
Liking ,n, 4. mahabba,f,
Quel istihsdn, m,
Lilac,n. 24) 5salzalahtm,
Lily, n. G33 sanbaq, m.
(zandabigq).
Limb,n. ,2¢‘adu mada)
Lime, 2. »= gyr,m.bird’s
— Le mubhét, m. — stone
sax Shagar gyry, m.
Limit, n. se hadd, m.
(hudtd),
Limit ,0t..4e haddid (a-).
Limitation, n. 444 tah_
dyd; casi tavyyn, m,
Limp, vi. cra rag (arug)
Linden, n. ,¢* gar, m.
Line, n. L hatt (hutit);
Lin
280
Lis
yh» satr, m, (astur; sutir);
(cord) Ls hét; \.» habl, m,
(mil.jp\b tabir, railway -
abl Su les 8iryl es sik_
kael hadyd, m.send him
a! oh a C251 iktib loh
kilmitén,
Line, o¢, (draw lines) jhe
sattar (a—);\Lbshattat (a);
(a dress) «bs battan (a—),
Iineage, n. J>- sildla, f.
bs nisl, m,
Linen, n. j5 tyl, m. cle
bayaddt, f. — draper che
SL, bayid® bayalat,
Lining, n. alls butdna, f.
(butandt).
Linger, vi, s\il itahhar
(atabhar),
Linguist, n. oll § bls
Sdtir fil lugedt (yn),
Link, n. aile halaga, f.
Linseea,n.gl:55,bisr heit_
tan, — oil sees 5 2ét hilu,m.
Lint, n. dl nisdla, f.
Lion, n. ca sad’ (subi).
Lioness, n. 05) labwa
(labwat).
Lip, n. «23 Siffa,f. (Sifaf).
Liquid, n. ol may; \le
sdyil, m,
Liquidate, vf. 42 saffe
(asa/fy).
Liquidation, n. a2) tas_
fyic, f.
Liquor, n. 45,2. masrib,
m. (—at),
Liquorice, 2. ~5-3,¢ ‘irg-
sts, m,
Lisp, n. a) ladga, f.
Lisp, vip Sadagaldug).
one who -s galaldag ludg),
List, n. ac qdyma, f.(qa_
wadyim); iS kasfm (ku
(halag; hulgdn),
$ufadt),
Lis
281
Liv
Listen, vi. crkel istanat
(astinet); al simi’ (asma*‘).
Listener,n. cil-sdm i‘(—yn).
Literal, a. 83> harfy.
Literally ad. phar fyian
Literary, a, Qs! daby. —
man oo kdtib (kutidb);
le ‘dlim (ulama@),
Literalure,n.allo's| adab
el luga; 0:5 kutub; ad
taalyf, f.
Lithography,n. = oa Laps
hagar, m.\g\,e,:3 lytograf-
ya, f.
Litigalion, 2. Gesda°wa,
f. el nizd*,m.
Lilre,n, Slitr, m(alidr),
Litter, 2. oly x# tahtara_
win, m, (-Gt).
Little, a. jJ8 galyl; pr»
sugayiar (—yNn);a 5.suway-
id; a» habba, f. — by —4 5+
& .2suwayia Suwayia. wait
a—!a> li.l istanna habba-
Littoral, n. jel. sahil, m.
(sawdhil),
Liturgy, n. -ab tags, m.
(tugts),
Live, vi. ple “ds (arys). -
in ie sikin (dskun), he-s
in Cairo jas 3 St phuwd
sdkin fymasr.do you know
where he -S? (yd 2a Ga) Ci
raf bétoh fén. he-son his
income os!) vy (tile “dyis
min yrddoh, long — the
Khedive! \s 353 y43! afan_
dimiz 86k yasa.
Livelihood, n, aia. ma_
“ysa, f.
Liveliness,n bliinusdt,m.
ax hiffa, f.
Lively, «. b.25 nasyt (nu_
Sita); ais hafyf (hufdf).
Liver, n. aS kibd, m,
Livery ,n.culss gy p-dlibs
Liv
282
Loc
erasmy lilhaddamyn, m, |
Living, n, aie ma‘ysa, f.'
Living, a, ghay (-yn;)
chya); pleAyis (-yn); ale
sdkin (-yn). while — ale 3,
Sy haydtoh, the — ga.LM et
fayyibyn,
Lizard, n. alesihlyia(sd_
ANdly);s scoaranc,f {waran),
Load, 2. jehiml, m, (ah.
-MGl), — Stone pclae mag
natys, m,
Load, ot. jehammil (a-);
avy wasag (Awsiq); oy * $a_
han (ashin). - a gun
asst) “ommar el bund.
gyi (a-),
Loaf, n. (bread) Tae) ri_
gyf,m (argifa); (sugar) wb
ras, f. (ras), — sugar Ae
wl sukkar bir rds,
Loan,nadssulfa,f(sulaf).
Lobe, 2. gos. ak> halamet
el widn,f,
Lobster, n. 41% | abu ga_
lambo,m,
Local, a, jt mahally.
Localily, n. age giha, f.
(gihvt); \# mahall, m.
(at),
Lock, n. ja gift (aqfab;
os kaidin, m, (kawalyn),
canal — (53 ss hawys,m.(—-at),
love — (52% magsis, m.
(magtsys).front — aaiqussa,
f.-of hairjeshisla, f. (his_
tat). —smith as ka we
‘lyny (-ia),
Lock, vt. \iiqafaliaqfil);
| thu sakk (asukk), 1 -ed him
up ale oS» sakkét ‘aléh:
azu> habdstoh,
Lockel, n. gla. midal_
yon, m. (-Aat),
Locomotive, n. &+ oyly
ato wabiir sikka hadyd,
Loc
283
Loo
m, (-at),
Locust, 7, o3|,>gardda.,f.
(gardad),
Lodge, ot. sakkin(a-);
ham hatt (ahutt), Di.ckusikin
(askun); J} nizil(anail),
Lodge, n. sao cy bét su
gayiar, m.(biyadt), masonic
— ee lég (—Gt); jae mahful,
m (maha fil),
Lodging, n.cabét (biydt);
‘ean matrah, m,(matdrih),
Log, n, C+ 43 qurmet
hasab, f.(quram),
Logic, n, gh mantig, m.
Logical, a. S,iae ma‘qiil,
Loiler, vi, Stl itlakka‘
(atlakka‘),
Loiierer, n.& likiv—yn),
Loneliness,n.otes wihda,
f. 3,8! infirdd, m.
Lonely, a, ote} liwahdoh
(-uUM) 39 nmunfarid(—yn).
Lonesome, a, J j5 mun_
‘azil (--yn); »,ix6 munfarid
(-yn),
Long, vi, Gls! istdg cas_
tag). 1—forhim 4 3.2. i
ana mustag loh.
Long, a. ji sb fawyl (tu
wal). a — time as jb ossmud_
da tawyl, as —as plo. ma
dém;\.j,b¢al ma, not — after
a 92) lata ba'daha bisuwayia,
—lime guj zamdn, all night
— jill Jb tal el lél. how —
have you been here? ks £I) »
wed bage lak hena kityr,
Longing, n. slislistydq,m.
Longitude, n. J,b tél, m.
Look, n.aabassa (bassat);
445 Sdfc, f. (Sofdt), 1 gave
him a— aa) 4 si. bassét loh
bassa, good -s Jle gamdal,
m.he was on the — out for gS
de os4y kan bydauwar ‘ala,
Loo
284
Los
Look, vi. (a bass (abuss);
ols sdf (asif); ji nazar
(anzur).o\ban (yi-),—after
the boy! sjl vy dUL > dally
bdlak min el walad. — at
him! 4 (a buss loh. — away!
dua} Ga! buss lib‘yd, — back !
yd gat buss liwara, —
roundcasliltafat (altifit).—
for Je 592 dau war “ala; (ps
& fattis ‘ala (a—). — in
when you like! b ci, (ls
_# tatla wagi ma tihibb.
— over bi Gssdraf nazar
(asruf).—meup! de Si feet
‘“layia, he -s ill ail ate cyl
Woke bdyin ‘aléh innoh
‘ayidn, he —s like me,gn2s 5
huwa yisbihny, sir house
—s over a garden Je Jb. li,
au>bétna bytull ‘ala ginéna,
— sharp! (1g Gale! ihlas qa_
wm, — him in the face! b>
ae 3 Shus hutt énak fy ‘é-
noh, — out Vole hdsib (a—)-
he was ~ing wellalasecxb oo
wb kan bdyin ‘aléh innoh
tayyib,
Loom,n.J,indl,m(anwai),
Loop,n. ashayia(hayict);
oye ira, f. (‘ardwy),
Loose, a.Jjsemahlil(-yn);
wil. sdyib (—yn). his bowels
are — 4.2 latsbatnoh masya
Loosen, ot. Jjehall (ahill);
ib fakk (afukk); 3) rah_
ha (arabhy).
Loot,vt.u,nahab(anhabd)
Lord, n. 4 syd; sayyid
(asydd); + ,rabb (arbab);s)3
lord (-at), -ship sol. syd_
da; »p2> hadra, f.
Lose, vf. ce? dayia’ (a);
p> hisir (ahsar); 1% fagad
(afqad). I lost it 3 cle rah
minny., my watch —s .zcl.
Los 2
ls sd‘ty bitahhar. he lost
his way ol tch (atih), he
lost his appetite cml) az
Sahytoh rdhet, he lost his
brother sk. .,s| ahih mat,
Loser,n.o| i hasrdn(-yn)
Loss, n. lus hisdra, f.
(hasctyir); a talaf, m.,
(-yidt), he is at a— »s* ya
huwt mithayiar,
Lost, a. ale day’ (-yn);
al tdyih (—yn); sss fagid
(-yn).
Lot, n. Grei nisyb; 24
baht, m, as? gisma, f. —s of
people Per nds kityr,
draw —-s4 3 \© ‘amal qur‘a
(a mil).he thinks a — of him_
self ce vp) sai db fakir
fy nafsohamr ‘azym.
Lotion, n. je gasyl, m,
Lottery, n.crzilya nasyb,
mu sploleryia, f(loteryidt)
i)
8
Lotus, n, (53 létas, m-
— tree 3. nabq, m.
Lov
Loud,a, dle ‘aly (-yn). in
a — voice Sle, .# bihiss “aly.
| Loudly,ad., >sdeabi‘ilé hiss
Loudness, n. ure de “ilu
hiss,m.
Lounge, vi. jatlinga‘as
(angt‘is),
Louse, n. 42 gamla, f.
(qaml),
Lovable, a. , mahbib
(—yn); 2bSlatyf, m.(lutaf),
Love, vt. > habb(ahibb);
xy ‘azz (Wiss), — passion.
ately 326 “isig (a'saq),
Love, n. as? mahabba, f.
—> hubb, m. heis in — y
Getle huwa “dsiq. give her
my—! 25 Ve J J» sallim
ly ‘aléha kityr. they play
for — Glas cyl pala diyil’adu
min gér rahdn, he fell
Loy
in— with her late “isigha,
lady -- 8,20. ma‘siga (ma‘_
suqat).
Loveliness, n. Slegamdl;
Jb surf, m,
Lovely, a, \.egamyl (gu_
mil); 23 latyf(lutaf); i» 6
suryf (surcf),
Lover, 2. > habyb; 34lc
AS8ig(—YN); Gay rifyg (ra
fdyiq).
Loving ,a,._-¢muhibb(-yn).
Low, @. (bly waty (-yn).
ina — yolee bly YF dihiss
wat y., — bred Oso atin,
Lower, “. bs! awta,
Lower, vt, (bs watta (a_
watty); Jj ndszil(a—),
Lowering ,n.ab,itawt yia,f.
Lowness, n. bs with, m,
- of price ofl jar) rubs et
taman. — of origin \olislis
dandwet el asl.
286
Lam
Loyal, a. jal#mulilis(- yn);
gale sddig (-yn).
Loyalty, n. jede! ihlds,
m, alrosaddga, f.
Lozenge, n. (2,5 qurs,m.
(agrds),
Luck, n.24baht, m.good
— daw sa‘d, m, bad — (4
nahs, m.
Luckily, ad. 24 gy» min
DAN t; daw oa min sad,
Lucky, a. c#* mubhat
(—yn); dare musad (-yn).
how — you are! dk# 4 ya
bahtak.
Luggage, n. pie “UPS; Sle
“izdl, m,
Lukewarm, a, ;\ fatir
(- yn),
Lull, of. gis hannin («-),
Dumber, n. (28 (pie ‘afs
nafs, m,— room STS é55!
édet el karakypb, f.
Lum
287
Lux
Lump,7.a>hitta (hitat);
AS kutla, f. (kutal), — of
sugar \W asehittet sukkur,
- sugar, yl fh SCsukkar bir
ras. —ofsaltA* aifass malh,
for a— sumas,ballbil mag_
tu‘yia.
Lunacy, 7. ok gindn,m.,
Lunar, ¢. g? gamary, —
month 2 ¢ 4 Sahr ‘wraby.
Lunatic, a. os magniin
(maganyn); \ muhtall
(—yn); Sit magaitb (—yn),
— asylum Usldl asia! isbi_
idlyet el magazyb, f. gi»,
murustdn, m, (-dt),
Lunch, 7, !2<c gada, m,
Lunch, vi. Gail itgadda
(atgadda),
Lung, n, 45 ryia(ryidt);
acd fissa, f. (fisas),
Lupine, n. a; tirmisa,
f. (tirmis).— powder ls.
duqdq, m,
Lure, of, 6 gawu (ag-
wy); garr (agurr),
Lust, n.slui (Asdd, m.oyei
suh wa, f,
Lustre, n, (brightness) gla.
lama‘ dn ,m ,iescigla; (lamp)
Ly turayic, f. (turayidt),.
Lute,n.s,e‘td,m.(a‘wad),
Luxuriance, n. sb5 syd_
da; ae kutra, f.
Luxuriant, “. P< kityr-
(kutdr); ly wafir (—yn).
esl itna_.
‘am (atna“am),;% s\itraffah.
(atraffah),
Luxurious, 4.
Luxuriale, vi.
ai mit
na“am (—yn); ara mitraf_
fah (-yn),
Luxury,72.aalrafah yic,
f. cay tarahhuf, m.
288
Macadamize, of. Lj, (2)
rass bis zalat (aruss).
Macaroni, n. 4) maka.
rona, f.
Macerate, of. ce naqa®
(anga"),
Maceration, n.aénag‘, m.
Machine, n, 41 Ala (alat),
aS. makina,f.(makindt).
-ry ONI alat, f.
Mackintosh, n
eo as
okt kabbtiit misamma’ lil
matar, m, (kababyt).
Mad, @. ogemagnain(ma_
ganyn); jS muhtall (-yn),
ogee mactuh (ma‘atyh), —
dog ola» LS kalb sa‘ran;
oj kalb maklib, he
is — after her \3 Gye 54 ju
wa mugnin fyha, itis — of
you Gu gkels da gindn
minnak, ~ house gk» mu_
rustdn,m(—t);_ ialastn!
isbitalyet el magazypb, f.
Madam, n, 2» sitt (—-it);
ola madam; a\asmaddma,
Madden, of. Ge gannin
(A-); (was hawas (ahwis),
Madder, n, 09 fuwa, f.
Madness, n. ok> gindn;
Os> gintin, m,
Magazine, n.o3#mahzan,
m (mahdzin); \Ssdukkdn 7
f. (dakakyn).
Magic, n. sihr m.
Magician, n. | sahhd
Mag
289
Maj
(yn)
Magistrate, n. eli gddy
(quia),
Magnesia, n, | gues mag_
n ysid, f.
Magnet, n. (bse mag_
natys, m, ism 4,e:aemag_
natysyia, f.
Magnificence, n. 4° ‘a_
sama, f.\. baha, m,
Magnificent, . cbs ‘asym
Cusdm); =\s fabir (—yn);
on bad y* (—yn).
Magnify, of. »S kabbar
(a-); Be ‘agsam (a-).
Magnitude; 2. »S kubr;
ai qudd,m.,
Mahogany, 7. bse mog_
na, f. gxye MOgUny, M,
Maid, n. cx bint (bandt);
se sabyia(sabd ya), house —
alas hadddma (haddamiat);
ex kamaréra (kamare_
rdt)old - oye bint bayra
Maidenhair, n. yJ\ 3S
kusbaret el byr, f.
Mail, n. (Post)sh.5 bdsta,
f. coat of ->3)) zarad,m,
Maim,ot. 052 sauwih(a-),
Main,a. Jelasly;@lahamm.
—land jeYi oi el barr el
asly, — sea Sl gil el bahr
ek kibyr, with might and —
cell SR dileull el ‘izm,
Mainly, ad. Lyos bust.
san; x5VU bil aktar,
Maintain, of. lis hafaz
(chfaz); »\abga (abgy); se
stn (astin), he —s a family
de de cebiyigry “ala ‘éla,
{— what I said a: (I 5) lil
ana aakkid illy goltoh,
Maintenance, n. alo syd_
nd,f \airhifz; jsleamads,m.,
Maize, n. o> dura, f.
Majesly, n. dle galdla;
\4
Maj 290 Mal
as* “aascma, f. \ Ss. ih huwa mus 5 senor
Major, a, a akbar, acy ma anes fakir, - the
Major,n. (army) iS bin. bed az ai 4 7a sallah el farsa
se
basy (binbasyia), — domo|(a-), — the room ooo e
|
Sia JSS5 wakyl harg. sallah el éda (a—), — one’s
Majority,n(greater num_ escape oy» hirib (ahrab);
ber) a xST aktaryia; ac) G25 ke hatt kitf (ahutt),
aglubyia; (ies misam; (full — good , 2,6 ‘auwad (a—), —
age) es biliig, m. _ haste Jelista‘gil(asta’gil),
Make, n. je ‘amal; jas | | Maker, n. cles sani‘ (-yn),
Sugl, m, your. — dale 4dlqak,
Make, ot. Jamayamil;| Malady nlc‘ YQ 35> » MA
ce sana’ (asna‘), he made | rad(am rad); \sdd,m,(—at),
money ys Bet iktasab| Malaria, 7. aye eo hum_
filts (aktisib), he made me ma malaryic, f,
go co. 2s halliny arth, | Male,n. Ssdahkar(dukar)
—a pen . cx bara qalim | Malediction, n. a: la‘na,
(abry), - ub ad filim (Off. (la‘ndt),
ham). -- eit ).. Malice, n. 25 hubs: sae
they made it out between fega, M, aad igyna, f.
them|,. \blol issdlhu sacwa. | ‘(dagayin).bear ~ saelagad
he is not such a fool as you (chqid),
make-him be 65 oye de ye Malicious,(.¢s,i-haqddy
Mal
291
Man
(—t0); Ens habys (hubasa),
Mallet,n. GGsdugqmadgq,m,
(-Ut);4 hodrya,f.(burydt),
Mallows, n. o.slubbésa,
f. marsh — 4,4> hitmyia, f.
Malt, n. jo# pad Si'yr mi_
hommar,m.,
Malla, n. abl. malta, f,
Maltese, c. bil malt y(—ia)
Maltreal, 02. GaJl ele “G_
mil bir rady (d-); ose
‘aszib (a—),
Malireatment, rn. alby alelas
mi'dmla battdla; eles eg
st mi‘dmla, f.
Mamma, 7. ¢! temm (-a_
hat); a3 néna (nena),
Mameluke, n. See mam_
lik (mamalyk),
Man, 2. Jey rigil (riggd_
Ia); gluil insdn (nds), —of
draughts «el LS” kalb es
sygt; ala 2 hagar ed da_
tZ
ma,m,—ofwar 3 > 3
markib harby, my—- Je
ragly; gle haddimy.
Manage, ot,» sdabbur(a—).
can you - this horse ? Je aa
ly glad! tigdar “alal hosdn
da, can you-—this affair 2)sa
S> ik! alt tigdar tihal_
las el masdla dy, he -s my
affairs Masi yi 8 huwa
bysuf asgaly.
Management, 1. 4 tad_
byr, m. eylsl iddra, f.
Manager, n, x4. mudyr
(-yn); gr orayyts (riuyasa).
Mandarin, rn. Ga) Gas»
yusif afundy, m,
Mane, 7, 4... marufa, f.
z
Mange, 2. w > garab, m,
Manger, 7. 2944 madwid,
m, (maddwid),
» Mango, n. 4. mdngo,m,
Mangy,n.c rlagrcb(gurb);
Man
292
Man
oh > garbdn (—yn).
Manhood, n. ase) mar_
galyia, f.
Mania, n, ol= gindn; ys
hawas,m,
Maniac, @. dyt magnin
(Maganyn); +I_2 Mahutis
(-yn),
Manifest, of. 8! ashar
(azhir): oy bayyin (A~);e" 5
waddah (a—), 7
Manifest, a. sls sdhir
(-yn); a wodidih (-ynj;cx\
bd yin (-yn).
Manifest, 7. ,2isl. many_
festo, m.(manyfestdat),
Manifestation, 2. \bl is—
har; ly baydn; 5 law-
dyh, m.
Manifesto, n. 52% man_
sir, m, (dt).
Mankind, n. 2d) we gins
el basars o3\ ox! ibn ddam;
pl ddam y; cols minddim;
sell insy,
; Manliness, n. Je, mar_
gilyia, f.
Manner, a. as kéfyia
(kefyidt); amb taryga, f.
(turdyiqg; turug).-s 3>del
allag; Sis! addab; ale ‘a
wdyid, f. teach —s Os! ad_
dib(a-); Vl de ‘allim el
adab (a—), after the — SS
say,ina—\e ‘és Ue “ala no
“in Ma, in Unis ~ $2 eygall_ Je
‘ala es stra dy.
Manoeuvre, 7. sl mi_
ndwra (minawrdl); oe
haraka, f, (harakdt),
Mansion, n, pad gasr, m,
(qusar).
Manslaughter, n. 4 4 J3
sf qatl min gér ‘amd.
Mantel, n. aio suffa, f.
(sufaf),
Man
293
Mar
Mantle, n. Qi, burnos,
m, (bardnis); ale ‘abaya,
f. (iby).
Manual, c. S54 yadawy.
Manual, 2, a2 eS he itd
sugayiar,m, (kutub),
Manufactory, n. \“ma‘_
mal, m. (madmil); aa y\b
fabryqa, f. (fabryqat),
Manufacture,ot. J&amal
(amil); ce sana (asna‘);
eke istana’ (astint).
Manufacture, 2. \“‘amal;
Ja Sugl, m,
Manufacturer,n. Je*_>le
sdhib ma‘mal(ashab); 25 y%
febrykanty (-ia). ;
Manure, 7. gl» sibah;,: 5
aibl, m, ae miska, f.
Manure,vé. e~“sabbal (a-);
gi5 sabbil (a-),
Manuscript, n, bs hate;
a+ bs hatt yadd,m.
Many, @. 2S kityr (ku.
tar), - people baie gumlet
nds,—atime wed cl emer_
rat kityra, — think so url
yy ye Snds kityr yif-
tikeru keda, so -\s5 sigadd
keda, Loo — pg3l! os xT ak
tar min el liztim, — thanks.
Ss ANAS kattar alf hérak
Map, 7.abylehdrta(hartat);
aby > haryta, f. (hardyit),
Marble, 7. ele ruhdm,m,
slab of — als) ruhdma (ru_
hamdt); play aan 5 tarby‘et
ruhdm,f. (taraby'), — quar
ry pleyJ.z gabal ruhdm, m.
(gibdl),
March,o igiam isy(amésy).
~— out - > harag (ahrug). —
in jes dahal (adhul), they
—ed him off eels odo! aha
dih qudddmhum.,
March, n. (.» magy, m,
Mar
294
Mar
musical — yl mars; 495
dér (dwar); \4» hawa,m,
dead — gly as daqqu ha_
zdyny, month OF = yghe
mars, m,
Mare,n..» sfaras (afrds),
Margin, rn, (pale hdmis
(hawdmis), —al note ail
hasya, f. (hawdsy),
Marine, @. 64 bahry.
Mariner,n \¢bahhdr(-«);
SF Gree “Askary bahry
(asdkir).
Marjoram, 2. 32» bar_
daqés, m.
Mark, cf. fe ‘allim (a-);
de “| assar “ala (a—), — my
words! 5 cy dU je hally
bdlak min kaldmy, —ing
ink pyabl Jo aS yo hide
lik kildba ‘alal hidtm.
Mark,n.(sign)asde‘aldma
(alamdat); \2\ isdra, f.
(isardt); (signature) 2\
tcigyr, m. (—Gt); (target), prs
mys; oli nysdn, m, man
Of — janes joyrdgil mashiir,
near the- Slall oe Oo 3
gqarybmin es suwdb, over
the — aaah! ae féq el haqy-
qa, under the — aaah! -. {31
aqall min el haqyqa. —s
man .4\5i nasingy ¢-ia),
Market, N. Gy» stig (as_
wiq); jh buscir, m, cotton
~ ghall dalehalaget el gotn,f.
Marmalade, n. olay 4 >
mirdbbet burtuqan, m.
Maronite, @. 3, marii-
ny (mawadrna),
Marquee, nr. 9) 5. a>
héma markwys, f.(hyiam),
Marriage, n.5\4> gawds;
hS! aklyl, m.— portions ss
déta, f, (dotat),
Marriageable, @., je» Je
Mar 295 . Mas
‘ala wiss gdza, | fuq); Ne mahak (amhuk);
Married, (, jy miggau_| ja labas (ahbus),
wis (-yn). Mask, n, one j-swiss ‘yra,
Marrow, 7. ad mubh, m.f. (wists),
vegetable - rie kusa, f.
Marry, of. 55> gauwiz| Wiss (gatty); » satar (as_
Mask, ot. j.)\ be gatta el
(A—), Vi, by! iggauwiz (ag tur). -ed oy¢ 9 ps Vicibis
gauwis), 'wiss “yra,
Marsh, 2, & birka, A Mason, n. ly banna(—yn),
(birak); Gam mustanga’, Masonic, 4.3,-\«masény,
m, (-dt). | Masonry, 7. i bina, m.
Marshal,7n.,»2+muésyr(-yn) | Masquerade, 2..#*mus_
Martial, a 6 Ge‘askary,| lara, f. (musdhir),
Martyr, n. 4.2 éahyd) Mass, n. (lump) a5 kéma
|
(suhada), (komat);, a ‘orme, f, (o-
Marvel, n. 4.4 ‘agyba, ram); (religious) p18 qud—
(agiyib); 4, ~ garyba, f. dds,m/qadadys).~ of things
(gardyib), oS Slelehagdl Ikityra,
Marvellous, a. Eagyd;| Mass,ot.ee gama’ (agma')
a F garyd. ' Massacre, n.attamadbaha
Masculine, 2. Pee mu_| Massacre, vt. é> dabah
zakkar,m. (adbah); j3 qatal (aqgtil).
Mash, vot. 3 lafag(ah_| Massive, a, ent gasym;
“Mas
296
Mal
eae asym; 9S kibyr (ku_
bar); g-* hasmy.
Mast, n, Glo sary, m,
(sawdr y),
Mastaba, n.a2—.mastaba;
acia ys turba qadyma, f.
Master, n, (ruler) s.. syd
(asydd); prem ahdtiim (ma_
had ym); (teacher) i mival_
lim (-yn), riding — xc
ta‘lymgy(—ia), — workman
bes! osta (-wdt), head —
Aw jhe py Tayyls madrast
(ruydsa). — piece a#tuhfa,
f. (tuhaf),
Master,ot, Jegalab(aglib)
Mastic,n. Kha. mistika,f,
Masticate, of, é2 madag
(amdug),
Maslication, 7. camady,
m,
Mat, n. op~em hasyra, f.
(husr), door - L3y boiyt,m,
as*mamsaha,f.(mamdasih).
rough ~ (} »burs, mabrdas),
— maker (6 pa> husary(—ia), .
Match, n. (lucifer) ay 9S
kabryta,f.(kabryt); (equal)
ki nagyr (nusara);(mar—
riage) jl gawdsa, f. (ga-
wazdt), heisa— for you
9459 Sas huwa qaddak we
quditd, love ~— L> Je 5ly-ga_
was “ala hubb,—box ade
8 ‘ilbet kabr yt,f.(‘ilab).
—lessyl3 33 ma las nagyr.
Match, vt. s5,waffaq(a-);
dole “Adil (a—),
Mate, n. jaj simyl (su_
mala); ss rifyg (rafayiq).
Material, n. os. madda,f,
(mawdd), —s S'\y3\ adawdt:
Sila. muhimmiat, f.
Material, @, Sole maddy.
‘4
Materially, ad. ss. mad_
dyian,
Mat
297
Me
Maternal, a..¥! (a4 yihiss
el umm.
Mathemalics, n. clsk 31
er ryadat., f.
Matrix, n. 31 e! umm el
wild; e rahim,m,
Matron,n.(head) aus) ry-
yisa (rayyisdat),
Matter, 2. (substance) ol.
mddda (maddat), (aflair)
Al. masdla, f. (masdyil);
(pus) obs midda, f,itis an
easy — he ge Go dy mus
hikdya,what is the 9 ojhaall
ales syra éh, what is the —
with you? Jl mdlak, no_
thing is the - aol (454 ma
fys haga, nothing is the -
with him 3)\. ma lis, it -s
os 24 taht habar. it does
not — jwlelma ‘alésso% jus
> mus taht habar.
Mattress,n.a2 sfarsafar_
8dt); a3 martaba, f. (ma_
rdatib). ~ makersas* minag_
gid (-yn),
Mature, a, G,:.. mistiwy
(~yn).
Mausoleum, nr. cx lis
magadm mayit (—at).
Maximum, n. Jel ola;
belaicam. — pay of the post.
ail by » Jel a‘la marbut
el wazyfa.
May,v. aux. yimkin,
[— come, p|Scyimkin agy;
ells rubbama agy.
: May,n. »\mdyo,m, — day
ph ytd as dsl awil yom fy
gahr mayo.
Mayor, 2. (of a city) Lile
mihd fiz (- yn);(of a village)
od” “umda (umad),
Me, pro. ¢ -y; 3—-ny, on
—*\e‘alayia, he gave ~ dls!
idddny. of - ge minny;.
Mea
98 Mea
ge anny,
; Meadow, 2. oe» mar‘a,f.
Meagre, . 2 nahyf
(nuhaf); ji qulayil (~yn),
Meagreness, n, i2nuhf,
in. ald nahdfa; ji qilla, f.
Meal, 7.481 akla,fakldt),
one ~ aah faqage, f.(Laqqat).
Mean,@.3sdan yada yiay;
os din; bosyrdsyl(rusala),
Mean, n. (average) bL-,:.
mitiwasstl,m, —S abulyods_
ta, f. (wasdyit), by all—s
Sle Je “ala Kull hal; 5
4 §& min kull bidd, he
lives on his —S osly! oye pale
‘Ayis min yrddoh, my ~s
bil. mitlyiety; S',-| ahwa_
ly. by no —s la! abtdan;
fk. mutlaqan,
Mean, of. 3 ‘ina (a‘ny);
ad gasud (qsud);$inawa
(an wy). ik —S ga yany.what
does this word —? (gas al
> Sl éh ma‘na el kilma
dy, what do you mean?
a)! Ss,2amagsidak éh, this
is —t for you dhlé Je 's da
‘ala sdnak,
Meaning, n. ge ma‘ng, f.
(maany),
Meanness, n. oss dand_
WA; a> hissyld, f.
Meantime, n, #13 C33) el
wagt sdtoh, in the—\sl 3
Jus fy asna zdlik.
Measles, n. 42> hasbit, f.
Measure,n..,sqyds\—at);
cpliamagds(--Gt); \aamiq_
yds (maqgdys).— for cereals
JS kélm. —s ula todabyr;
Slbliol ihtyatdt, in some
_ Le gs Ue ‘ala né'in ma, to
— oll Je “alal qyds.
Measure, vt. 6 gds (a_
ays); (grains) JS kayilia—);
Mea
299
Me:\
(land) e masah (amsah),
Measuremenl,n. .laqyds
(—Gt); wliamigyds,m¢ma_
gays); (land) s\amisdha, f.
Measurer, 7, \3 qayids
(-yn); cles massdh (—ynj;
JIS kayial (-yn).
Meat, rn. & lahm m.atlah_
ma, f, roast — sw) rdsto,
m. boiled — sus masliga.,
f.one man’s —- is another
man’s poison was os wile
Jl ,8 o masdyib gqém ‘and
qém fawdyid,
Mecca, n, &+ makka, f.
Mechanic, n. Ss'%s my_
kanyky; gue malein isty
(—ia), -s KM Je ‘tlm el
mykanyka,m,
Mechanical, a. Ss
mykanyky. ;
Medal, n. atau meddlya,
f. (medalydt); oles nysdn,
m. (—at),
Medallion, 2. gaz mee
dalyén,m. (-at),
Meddle, vi. je!s! idddhil
(adda il),
Medialion, 2. bs tavwas_
sul, m, alas Sifd‘a, f.
Mediator, n. b.-y wasyt
(usata); ras Safy’ (Sufa‘a),
Medical, a. ub tibby,
Medicine, nr. 's2 dawa, m,
(adwyia),
Mediocre, a, b»» wasct:
dou ye Mit odssit (—yn),
Meditale, vi, SI ifta_
kar fy (aftikir).
Meditation, 7.
ey tafakkur,m.
SS fikr;
Medilerranean,7. j22 L¢!
el bahr elabyad;es}| ,#bahr
er ritm, m,
Medium, 7. ably wdsta
(wasdyit); am »taryga, f.
Med
300
Men
(tardyiq), through the — of
ahely biwdstet.
Medium, @.b..,.mitwas_
sit; Cand) cw bén el benén,
Medlar,n.4s~mugmula, f.
Meet, of. J: gabil (a—);
3 laga(alq@); Sole sddif
(a—). they met |,. lat it_
gablu sawa. — one’s enga_
gements alii é tammim
ta‘ahhuddtoh.— withan ac_
cident J jam hasal li. the
eousell =s c~4 uritlel mag_
lis yigtimi’. | met him here
lina cate ligtama't boh hena
Meeling, 7. cer! igtimd’,
M, sargamyia(gam‘yiat);
alas mugdbla, f.
Melancholic, @. 3y.b+ 04.2
sudroh matbig (—um),
Melancholy, n. \>5~ séda;
U2 malyhdlya, f.
Melon, n. water — 482! bat_
tyha (battyh), musk — aa\.%
gammdma, f. (sammdm),
Melt, ot. oss datwwib(a-);
é sayiah (a—). vi. wis dab
(yiddb); cl» sh (yisyh).
Member, n. 42¢ ‘idu, m.
(Ada); \aslya min add.
Memento, 1. ,Saitizkar,
Mm,
Memorandum,n 42, bds_
la (bosldt);a,3 nédta (nolat);
can mosdkkara, f. (mo_
ackkarat).
Memory, 2. Sik; Sh
bal, m. $13 edkra, f. in—
of J \,8as tizkdran li. to
the best of my ~ 5% WV Me a8
qadd ma ana fakir
Menace, vt. s4e haddid
(—); 3°+ hauwif (a-). he
—d him with a knife ale
aS Jisahad‘aléh es sikkyna
he -d him with a stick alee,
Men
3014
Mer
Llaall rafa’ ‘aléh el ‘asdya.
Menace, n, 42 tahdyd;
kt 4 tahwyf, m.
Menagerie, n. oli\,+\ Je
mahallel hywandt, m,
Mend, vl, e sallah (a-).
~ clothes fe ragga’ (a-). -
apen ¢, bara (abry), my
health is -ing 4.#* ge? sth
hily bitithassin,
Menses, n. jax héd; yp
dahr,m, os\edda, f. she has
the — \ple bys dahraha
“aléha.,
Menstruale, oi 2tle hd_
det (tihyd); orld \b ole gat
laha el ‘dda (tigy),
Mental, @. Jie ‘agly. - ali_
enation Soest thei.
Mention, of. §3 zakar
(azkur). donot — this! L
ab 254 ma tihkys lihadd,
do not — it (favour)! ws! 3
fil hidma, he-ed you ole
ji pw gdb syrtak,
Mention, n.& aikr, m,
Mentor,n.s2,,mursid(-yn)
Mercantile, a.¢\etigdry.
Mercery, rn, S\y5° hur
dawit, f.
Merchandise, n. «cla: bu_
d&a, f. (baddyi‘),
Merchant, n. -\ tdgir
(tugg@r),
Merciful, @. G5 éafig
(yn); oye hinayin (—yn);
er rahym (ruhama),
Merciless, a, 4a2!\ ete “a
dym es Safaga(—yn); bas
qalboh qdsy (-um), :
Mercury 7.525 sébag,m,
Mercy, n, ae yrahma;ar »
marhama, f. for —’s sake! \i\
do gana fy “ardak, at the
_of ary oF taht rahmet.
Mere, a. Lifaqat; buss.
Mer
302
Mia
heis a—child ty) yo hu
wa. lissd walad,
Merino, 7, (p52. mari_
nis, m,
Merit, n. 2b fali; sles!
istihgdg,m.
Merii, ot. g#7! istahaqg
(astahagq); Jalz-\ istdhil
(astchil),
Merriment, 2. 7} ferah;
Llu) inbisdt, m,
Merry, @. ole farhdn
(—yn); byuw mabsit (—yn).
Mesh, n cue “én, f. Ciyan);
as harg, m. (huraq,
Mess ,n.48l akelu; ae? tabla;
(mil.) iS yamakhdna( ya
makhandt); (medley) abt
lahbeta; aboyy warta; aoluy
wasdha, fF.
Message, n. ¢> buldg, m.
f-dt). I have a — fer you
AES scandy kaldm lak,
Messenger, n. J,-) rastil
(rusul); gla sd‘y (sud),
Messrs. n. pl. clel,s la
wagit.
Metal, n, Ota ma‘dan,m.
(meddin),
Metallic,a, Qa ma‘dany.
Meter,n. umitr,m(amtar)
ab Jb (arya.
(turuq); 4aS kéfyia, f.
Method, n.
Methodical, © Ti, mi_
rateib (—yn); 25 3 >\e sd_
hib tartyb (ashdb),
Metropolitan, n, gl jbs
mutrun (matadrna).
Mew, vi. Gi neuica (yi_
nadwlwy).
Mewing ,n.a ,stanwyia, f.
Midnight, n. J. Gai nuss
ellél,m.
.
Midst, n, bey wast; Gai
nuss, Mm,
Miasma, n. aigée “iftina, f.
Mi c
Nieeokeapela i Aaa,
mikroskéb, m.(-dt); jai |
aaene
nadddra miiaszamu i
f.(naddarat), |
Midday, n. 8 duhr, m, |
Middle, n. bey wast; jai
nuss,m, —man j\s’ simsdr
(samadsra),
Middling, «. Nauta mit.
wassit (—yn); ad ow bén
el benén,
Midway, 72. Hil Gai russ
el musidfa, m.
Midwife,n.a!sddya(daydt)
Might, n, 03 quia, f. o5¢
‘tem; hm
Sil Syd) G> hagg el qawy:
agqwa,
hél, m,— is right
Mignonette, 2. !u3 5 re-
sédd, f.
Mild, @. 2s hafyf (hu-
faf); Sate mu‘tadil (—yn).
303
—tobacco a4 gles duhhdan
Mil
(barid.
Mildness, 2. ax hiffu, f.
Slxel tidal, m,
Mile,n
Military, a. o Sue “ska
emyl,m, (my),
ry; Sole gihddy. — service
4 Suadlel ‘askaryia, ars\hl
el gihudyia, f. — police
GME dy bulys “askary,
— school ay $1 ayallel mad_
rasa el harbyia.
Militia, 2. Gsoy ridyf, m,
— man Tis) Xue ‘askary:
ridyf (asdkir),
Milk, nog’ lauban; Ce
halyb,m. — pail oem ihldb,.
m. (mahalyb). — man old
qubbd n (-a).
Milk, o¢.l-halab (ahlib),
Mill,n.(for grinding)s,-\b
tahina, f. ((awalhyn): (for
pressing) oleae ‘assdra, f.
(Cossardt), sind — \ye tyalb
Mil
304
Min
tahtinet hawa,water power
— x40 s,elb (ahina hadyr,
— stone (n>l,b = hagar ta_
wabyn, m, (higdra),
Miller, n. y\@tahhdn(a-).
Millei, n. > dun, m.
Millieme, 7. cu miliém,
m. (-at).
Milliner, 7. az-ya50 mé_
dysta (modystdt); able
hayidta (hayiatat),
Million, n. Osh. malyin,
m. (maldyn). —sire gi,ke
milyonér (-yia),
Mimic, ot. .)3 qallid (a-);
de ee “ayib “ala (a-),
Mimicry, n. sla taqlyd,
m. o=-* mashara, f.
Minarel, n. asl mddna,
f. (mawddin).
Mince, vt. ¢s faram (af_
rum), —d meat dy jas ab lah
ma mafrima,
Mind, n. jie ‘agl Cugil;
Sk bal; G fir, m.he is of
the same — as you ¢)5 ae
SS fikroh zay fikrak. he
spoke his — 4b 3 JN Jb gal
illy fy bdloh. put me in -!
as fakkarny. it escaped
my =}
ae sthy ‘alayia,
turn of -- “ge hulg, m. bear
in — Gi iftakar (“ftikir).
Thavea— todl GG fikry
inny. | madeup my —tocase
de asamt ‘ala; Je oeFl
tamatt ‘alu,
Mind, of. gelitana(a'ti_
ny);eal thtamm (ahtamm).
never —! (jade le ma ‘alés,
never —him! a: Sie \. ma
‘aléks minnoh, I do not —
what he says Je ie \. Mil
wy ana ma asdls ‘ala ka_
la€moh,.1 do not — the money
ne CAs Gate pal el filds
Min
‘andy mus tht babar.
Mine, pro, (gly bitd'y;
Su milky.
Mine, n. 540. ma'dan(ma_
‘ddin); (in war) é lagam,
m,(ulgadm ),
Miner, n. Golall ¢ Ska sug.
gil fil muddin (—yn).
Mineral, «.34aema‘duny,
Minialure,n.,eesugeyiar
Minimum, n. ji) aqadd.
Minister, 2. blindsir(nus_
SOP): y jy wasyr (uzard),
Ministerial c. soljgeoisdry
Ministry, n. lk nisdra,
f. (nisardt);. Olas dywdn,
m. (dawawyn),
Minor, (. jae! osgar; (in
age) ,eqdsir (-yn), Asia —
Gpeall ll dsya es sugra, f.
Jeb!» barr elanadél,m,
Minority, 2,(smaller num_
309
ber) Js¥i sae el ‘adad el
ve
Mis
agall; (under age) 423 qu_
sur,m,
Minl, 72.( plant) gpuaninh,
m. (coin) al4 sdarbahane,
fderbahdnit),. aM slodir
ed ddrb, — essayer erik
nugy (— tai,
Minus, 2. 81 aqull; (ail
naugis,
Minule, n. 4839 diqyqu f,
(daqcylq),
Minule,@. 33odqyq(-yn);
gine mudagqug (—yn).
Minutely, ad, aul; bid
diqqa.
Minuteness, n. ais diqqa,
[. jae sugr,m.
Miracle, n. 4. ‘agyb, f.
Cogayib),
. Mirror, 2. al»mirdya, f.
(miraydat),
Misapprehension,n..3+5-
si fahm,m,
Mis 3
Misbehave, vi, J\by (,2
misy battal (amsy); Why él.
sdlak betiadl (asluk),
Misbehaviour,n. SAM «5+
sa es silik; Gall s+ st et
tascrruf, m,
Miscarriage,n.ba-scgt,m.
Miscarry, vi. cba sigtet
(tisgat),
Miscellaneous,@, aksemul.
~~, 1alif; ks muhtalit,
Mischief, n. ~~ darar,
m,arslasyit, f,
Mischievous, «. s34.md_
sy (-yn); paamudirr(-yn),
Misdemeanor, n ails mu_
halfa, f. (muhalfat),
Miser,«, J4#bihyl(buhala),
Miserable, a, 44S. mas_
kyn (masakyn); » fogyr
(fugara),
Misery, nr. 48 fugr, m.
ae maskina, f.
Mis
Misfortune, n, ares mo_
syba (masdyib); bh beliwa
[. (baldwy),
Mislead,v¢, jodalliad il);
SF Gawa (agwy).
Mispriul, 2, ates ble galt
matba‘a, m,
Misrepresent, of, ai.ab!
gayiar el haqyge (is
kidib (akdib),
Misrepresentalion, 7. ,.35
amabledgyyr el haqyquios
kidb,m,
Miss, n. opre cH silt su_
gayiara (sittet),
Miss, of, Lie Gilit aglat);
ole ima sibs. 1 - him very
much rae 4) Gogiee ll na
mistawhas loh kityr, 1-ed
the train (gil yy lj) el wabir
fdiny.
Missing 4. gloddyi(—yn),
Mission, n.ajl-y) irsalyia
Mis
(irsalytdt); 4 yale mamu_
ryid, f.cmamuryidt),
Missionary, n. j-y mur_
siul(—yn); p2.amubassir(—yn),
Mist, n, oyplb gabira, f.
Mistake,ot Llegilitruglat)
Mistake, n. able gala, /.
(Galtit); y» sahu,m,
Mistaken, a glble gultdn
(yn); hoyle maglit (—yn),
Mistress, n. (lady) 2 sitt
(sittdt); (leacher) almi‘al_
lima (miallimadt); (mact_
ressejaas rifyqa(rafayiq).
Misunderstand,v¢ del.
fihim bil galat (afham),
* Misunderstanding, 2. «5~
ot sa fahm, M, Aga gyda ego su
madfhumyia, f.
Mitre, n. (al cl tag el
gdssys, m, (tygdn),
Mix, of, Lie halat (ahlit);
ae lahbat (a—), -ed Ls
307
bat (—yn), — courts aslabl el’
haqganyia; sbhsl Je ex
magdlis el mulitulila, f,
Mixture,n. Lie halt, m..
Li> halyt, m,
Mizzen-mast, n. oS;
tirinkyt, m,
Moan, ci, cy nauwak
(A—); oss nadab (and ib),
Moan, n. cli nuwdh; a
nadb,m,
Mob, 7.09! oyls) cy ab lam.
ma min ennds cd din, f..
Mock, vi. de jt! itmas_
har ‘ala (atmashar); Se ser
dihik ‘ala¢adhak),
Mockery,n.0=*maslara,.
f. de? dihk, m,
Mode, n. 4% jb faryqa (ta_
rdyiq):aaS kéfyia; (fashion)
voye moda, f. (modal),
Model, n. dbs y3! ornék,m
Mod
fardnyk); orc\s qiida, f. lim (—yn).
(qawti' id),
Moverate, of, sue hadda
(thaddy); Gb) latiaf (d—-);
wikis hi/fif (a-).
Moderate, a 4: mu‘ta_
dil(—yn); hoy. Mit wassit
(-yn),
Moderation, 2, Jlascl i
tidal, m,
Modern, v4e gidyd(git_
ddd );ss—*mustag idd(—yn).
Modest, @. ably aut naf_
soh wdtya (—um); ysl
diab (—yn),
Modesly, 2. .i4l 4&3 wild
en nafs; osiadab, m.
Modilicalion, n. jital tae
cyl (-Gt); 454 tahwwyr, m,
(-t),
Modify of .Jaccadd ilia-);
oye hauwar (a-),
Mohammedan,4, i mus)
308
Mom
Mohamimedanism, 7. cys
ety! dyn elisldm, m.
Moist, @. Ub, ritib(—yn);
baw minaddy (—yn).
Moisten, vt. Ub) rattab
(a-); Ay ball (bilby),
Moisture, 2.4 sb) rufuba;
og si naddtwe, f.
Molar,n (tooth) .,s/irs,
m.(adrds),
Molasses, 2. a5! jue “scl
iswid, m.
Mole, (natural spot)a.lé
Sima (samat); a->hasana,
f. (hasandt); (pier) aby
mélas, m, (maedlis),
Moment, n. aij. diqyga
(dauqdyiq); sab lahsa, f:
(lahzdt), waita —! 4,5 \sul
istanna suwayia,
Momentary, @. Jibl:3 fil
hal; 3) wagty.
Mon 309 Moo
Monarch, 7, is malik hurdf misubbika, fo pl zsise
(miltik );cMaLesultdin(sclat yn) ‘monogram, m,
Monarchy, n, aSe mul_| Monolith,n.se!y = hagar
|
|
kyid; ahi. saltana, f. wihid, m.
Monastery, n. > dér, m.| Monopolise, o¢. Sol ine
(diyur), ‘takur (ahtikir),
Monasticism, n. &2,r¢h_ Monopoly, n. jal ihti_
bina, f. leis elull eltizdm, m,
Monday, 2.033! ey yim Monotonous,u. jmumill:
elitnén, m. gees \. ma yitgayiurs,
Money, 7. (8 filds; 2,8 | Monotony, n. jie malals
nigud, f.for—gfh bil ta. np eve ‘adam tagyyr, m.
man. ready — (4a dled daf* | Monster,n..t>s WwUNS (0b
ngqgdan, paper ~ Sysdum_ | Wis); oy ye afryt Cafaryt)
la warag.— changer Gl» Month,n.,,28ahr ya.(ashur )
sarraf (—yn). — lender i Monthly, ad. 64+ sahry;
fayisgy (—iw, make = Pl JS kull gahr.
eesamal filds(amil;$ Monument, n. Jue timsdt
urge kisib fils (alesab), (tamasyl); jl aser,m (uti.
Monk,n. cal rdhib(roh_. Mood, n. SNe hal, m. (ah
biin). wal); jl> hdla, f. thalit).
Monkey,n.o;gird(qurid)| Moon,n. gamer ,m (ug_
Monogram, n. ee a> mdr), full —)4.badr,m.new
Moo
310
Mor
— Sye hildl, m. he gazed at
‘fhe — and fell in a gutter cle
sla) Je jbby ple sim sim we
fitir ‘ala basala. —light 5,
“li ndr el qamar, m,
Moor, @. 3 magraby
(magarba),
Moor, of, 4.risy (arsy);
dy ,rabatyarbut).-ing place
eye moriida, f. (moraddat),
Mop, n. veld bulbds (ba_
lubys); ae mamscaha, f.
mimdsih),
Moral,c.gsladaby, -s ols!
adab, f, ss\adab, m.
Moral, 2. gas mana, m,
Morality, 2. 03! adab,m,
More, a. 451 dktar; 5)
sts yadesk syadirgkaman.
much —_»:5 yNaktar kityr,
no — (,!bass.the — you speak
Ss le hull ma titkallim,
mothing - than Gy. si ap
mus aktar min, he will not
come any— @ (pli lb ma
bagds yigy,
Moreover,ad.o& kuman:
LS Jess jaydda ‘ala gcilik;
IWS ne yer keda,
Morning,7, em subhcle
sabah, m,
Morocco, ni ye mard_
kis, m, — leather ols >
gild sihtyan, m.
Morphia,n. gs )pmorfyn,
ag fn Pty
Morrow, n.o bukra, m.
Morsel, n. a lugma, f.
(lugqam),
Mortal,@(subject to death)
dbfany;(deadly) J\3 gattal;
cc mumyt, every — olil
kull inscn,
Mortality, 2. 25.mét, m.
oy wad, f.
Mortally, ad. 2 lil moe,
Mor 344 Mou
he was — wounded 7 > ce Moth, n. ae Sitta, fo py
2 ingarah gaurhk momyt. stis, Mm.
Mortar, n, (for pounding), Mother ,n,-lumm/-ahat).
Ose hOn; o> gorn, mM. (ag_'— country jbsy watan, m.
ran); (cement) ay mina, /. ! (awidn), — longue SY! ols
Ni, lisdn el abb wil umm,
— pit hl. maltam, m, ;
Mortgage, ot. gay rahaun le in law ol> hamd, —less ce
(arhan), pMlgatym elumm (yutama;
Morlgage, n.gerahn, m, dytdm), step — GNI al el mi_
Musaic, a, Syepmusawy, rat elabb,—of pearl Gas
Mosaic, a, aighe oh& cya hai sada, m.,
nags min higara milau_ | Molion,n. Se haraka, f.
doind, m, ; (harakdt), -- of bowelsey.2i
Moslem, @.}«muslim(-ya) tasyyr, f. (tasyyrat), —
Mosque, Nn. aslo gami’,m, Motive, n. C+ subab (¢s_
(guiwdmi'). bib); glodd’y,m. (dawd'y).
Mosquilo, n. a+b namda_ Motor, n, 5 ays QUUG
sd, f (namiis).— Neb ayl muhorrika, f.
numusyia, f.(numusyidt), “Motto,7. porame jm. (rt
Moss, n. pat> hasys,m. mitz)scliga‘da,f.(qa‘dat),
Most, @, 451 aktar; cies Mould, n. Nb gdlib, m.
mi scum ; lel aglab, al —| (qawalib).
SSMU bil aktar, | Mould, of, SY 3d C2 sitbb
Mou
312 Mow
Ty galib (usubb). ‘make one’s — water ase
Mount, ot. rikib (ar_' $4 yihally er ryq aed:
Keabis Je lb cil‘ ataratia’),|~ piece S53 tarkyba, f.
—erl ey rakib (—yn), ‘(tarakyb),—tul a lagna, f.
Mount, ee rukiba, f. (lugam); 3 buqq, m.
(rakdyib), | Movable,a, 4 2* mithar_
Mountain, 2. jegabal,m, rik; Sli naggaly.
(gtbal), ) Move, ct.4 -harrakid—);
Mountaineer, rn. ose ‘a nagul(angil), vi. 3x
gabaldé wy (-1a), ! itharrak (atharrak); \a\
Mountainous,q, .egabaly, intagal(untiqgil), we-dato
Mourn, rt. Jer li nah ‘al another house Jl sal Llse
(inti); Je Sabiky ‘alulabkey) ‘assilna libet tiny. his bo-
Mourner,n.S while (-yn); wels —-d ced aly batnol
gk ndyih(—yn). hired ~ alas huraget, he was -d jl it
nadddba (naddabat); ss4a asscr (dtassur),
miaddida(miaddidat), Move, n. ee heraka, f.
Mourning, n. oj- husn, (harakdt),
m.heis in-- olz> ya huwa, Movemeni,n.& eh rake,
hasndn, {. (harakdt), (excitement)
Mouse.n bfdr,m(fyrdn)| ole? hayagan, m,
Mouih,n.3fumm(afmam); Mow, vf, to Mass ahiss);
dhs hanak; 3 bug, m. \ta> hasad (ahsud),
Mow a18 Mun
Mower,7. sla>hassdd(-yn) Mug,n. 5 a kis (kysdn);
Mowing, rn, j>haS,m, 9 gol cbryg, m, (abaryq).
Mr. n. els Nawdga (ha Mulberry,r.4ytdtc tit)
wrt gat), Mule, n. ja bagl bigad.
Mrs. n. 2» sitt (dt). Mulliplication,”.(ip arith
Much,a.425 kityr,—more metic) G4 darb, m. (in
Ss eS keityr qawy, so — 3s creasing) ese laktyr, -
las gadd keda, too — vy PG table Spall Syste gadical ed
pall aktar min el listim, darb,m. |
as —assigadd;ss jalaqadd Multiply, of. ope arab
Mucus, 2, (of nose) Lie (adrab); ao kattar (a-),
mult, m. coi. ZS heitir cyiktar): ol}.
Mud, 7. onb (yn; jeseoall; | std (yizyd),
gb salag,m, | Multitude, 2. oS kityrs
Muddy,@. Jey-m iwahhal, Led cyl nds leityr,
ay misallag, — water a. Mummy,n, a.+y¢ mim ya,
» Ke mayia “ikru, ‘Tf. (mumyat),
Muezzin, 2. Ospmiaddin Municipal, @. gab bilady..
(-yn). | Municipality, 2. 4 a)bedo_
Muffle,o¢. 5-5:basnegca “), ayia, {GAs u-itlel meglis-
Muffler,n. 435 kufyia, f. el balad y,
(kufyidt); ya2 Sle Sal su. Munition, n, 05 salira,
gayiur, m, (Syldn). if. (zahrat),
Mur =
Murder, rn. j3 qutl; ay
.dabh, m,
Murder, of, (3 qgataliaq.
“dbl é dabah (adbah); Sy.
mauwtt (a—).—ed jsiqatyl
.(qutala),
Murderer ,n. jiligeeil(—yn)
Murmur, of. ,,é1 itmar_
mar (atmurmar); g?'\ id_
laggar (aldaggar).
Murmur, 27. mar_
bys
mara, f. ¢* tudaggur, m,
Murmurer, 7. Stn de sels
wihid tamally yitsakka,
Muscle, 2. ac ‘dale, f,
(adal); + lahm, m,
Museum, n, sleasil cnaty_
hana, f.cuntyhantdt),
“Mushroom, 2. otal (A
“és el qurdb, m.
Music, rn. g:-y¢ Musyqa;
—al.
musyka, f. instru _
14
(alae),
Musician, n. Qliz+y mu
sykdty (—ia); (native) BY\
aldty (—ia), .
Musk, n, du. mish, m,
— cul 2 3) Li quttes sabad,
Muslin, 2. (pls sds, m,
Mussel, 2, Jat! 1 umm el
hilal, f.
Musl, oé, ¢} lizim (yil_
sam); ps ldzim. 1 ~ ga5y
yilszamny.
Mustache, n, Tis Sanab,
m. (anabit),
Mustard, n. esx mus_
lard, f. js» hardal, m,
Mule,» +!ahras(hurs),
Muleness, 7.» -larcs,m.,
Mutilate, of. 052 Sauwwih
(a—),
Mutilation, 2.4555 lsc yh,
mM,
ment ob Ji let tarub, f.
Maliny,2. glace “usyan,m,
Mut 2
15 Nam
Po!
J! barbar (a-),
Mutter,oi.b ,bartam(a-);
Mutlering, n. 4, barta_
Ma; ox, barbara, f,
Mutton, n. Qe a4 lahma
ddny.
Matual,a, 4) <246 mustarik
(—yn).
Muzzle,ot. Fkummimé«-)
Muzzle, n. uk kumdma,
f. (kumomat),
My, pros -y; glebiti’y.
— book ukS~ kitdby. ~self
xt nafsy; ls sdty.
Myrrh, n. 2 murr,m,
Myrtle, n. cai ds,m,
Mystlerious,a, 6p» sirry.
| Mysiery, n. -» sirr, m.
(asrar),
Myth, n. als hirdfa, f.
(hirafat); &s wahm, m,
(awhdm),
N
Nail, 2.(of iron) jl. mus_
mar (masam yr); (of finger)
ye dufr, m. (dawtfir), —
brush $1, 433 furset da
wifir, f. (furas),
Nail, of, s*masmar(a-);
>” sammur (a—),
' Naked, a ob ‘irydn
(—yn;“ardya), stark — ol,
Li. ‘irydn malt, — eye cyl
ie el ‘én ei mugarrada,
Nakedness, n. Le “ara, m,
Name, of. .s* sdmma (a_
sammy); Je Siqal “alu(aqal);
ce sadkar (azkur), --ed M
asl ily ismoh; a el mu_
sémma, below ~ed «$3 3YI
eldty zikroh.
Name, 7. e ism, m, (¢L
sdmy). he has madea-— \&
a 4 ‘amal loh ism. what is
your — 2 al del ismak éh.
he goes by the -of eran
maruf bi ism, in the — fg,
ob min araf.-less j.3\ |
316
Narcissas,n. = jnargis,
Mm,
Narcolic, n, »3# muhad—
dir (-dt),
Nargileh, n. ata Sy, f.
(Syas),
Narrate, vé. Sehake (ah_
ky); SB qdlraqih.
Narration, n, a& hikd.
ya, f.
Narrow, @. 3.2 dayiag
es! ma lis ism, —sake f’|(-yn).he had a— escape, jale
simy,
Namely, «id, saswe huwwa;
és ice humm; ge ya'ny,
Nap, n. dua ta’syla; aie
gajla, f. (of cloth) 55 wa_
bar, m,
Napkin, n. oi 4b) fiitet
sufra, f. (fuwdt); 2 bas.
kyr, m,(basakyr),
Napoleon, n. (coin) 424
bénto, m, (bentyit),
oils hilis bigildoh, he isin
— circumstances o-aa2+ 4)!,=!
ahwdloh mit‘assare,
Narrowness, n. 3-2 Yq,
M, aac dyad, f.
Nasliness, n. als wasd_
hassle gvahdsa;als rasdla,f.
Nasturtium, 72. js »)! bu
hangar,m.,
Nasty, «. 3 wisih(-yn);
aay WIihIS(—yn); Vsyrasyl
Nat 317 Nea
(rusala), Naughty, «. 34 saqy (s_
Nation, 2, «| umma, f. qyia); BI pt garrdny (—yn),
(umanr);—5éa°b,m(su'ttb).. Nausea, nr, (a O08! in_
National, «, Jel ahly; .sby| qildb en nafs, m.
watany, : | Naval, «. 6,4 bahry.
Nationality, 2. > gins, Navel, nr. ope surra, f.
Mm. 4,» ginsyia; 4.3 taba_| Navigable, a, ST {las (538
“yia, f. timsy fyh el mardkib.
Native,d.bs wulany;sa,' Navigate, vi. 2! g jlesd_
balidy;jalahly. the —sjleY] ! fir fil bahr (a-), Bhs oe
el ahdly, - placegbswitan, | massa el markib (amassy).
m. — tongue ¢Vly SYl ol | Navigation, 7. al 3 il
lisdn el abb wilumm, ‘es safar fil bahr,m.
Natron,n.gs,kinatrdn,m,, Navy, n. 4 4 bahryia, f.
Natural @. Vs.-b taby‘y. : Near, ¢. o3 garyb; qu—
Naturally, ad. co! bit|rayib; Gye. mustagrab.
4D‘; angel, Dit faby'c, i— your house iS ace ‘and
Nature, 2. ca tab‘,m.(at_|\ bétkum.,
ba ):aaLotabya, f. (abayi')., Nearly ,ad.% gtagryban,
Naughl, n. jie sifr, m.|he had — fallen aeloo kan
(asfar). rdyih yuga’.
Naughtiness, n. oli: Sa_ Nearness, . ) qurb,m,
qdwa; ah2 sétana, f. | Neat ,@.a,ainidgyf(nuda fy
Nea
Neatness,n alainuddfu,f.
Necessarily, ad. oys,.d bid
durara.
Necessary, «. ¢5¥ ldzim
(-Yyn); Syspo durary (—yn),
if - 2 Iylisalisim; eo! ate
‘and el lizim. necessaries
oy lawdsim: 2\aamuhim_
mat, f.
Necessilale, ot. .j! alsam
(yilsim);_> slawgab(yiig ib)
| Necessily,n.eys sdurira,
f. oe listim; \a:il iqtida,m.
Neck, n, a3, ragaba, f.
(raqabat),
Necklace, n. sae Sugd («_
quad); ols kirdan, m.
(karadyn).
Necropolis, 2. ji4.mad_
fan, m. (madafin).
Need, n. selehdga, f. glia!
ihtyag; ce lisim, m. he is
4 - gle ~» huwd mihtag.
318
Neeil, vt. gi! ihtdg (ah
tag); 0 lizsim (yilsam). he
—S a Change yw aj le
moh tagyyr. you-- not gol.
ce oo ced ma fys lisim
terth,
Nee |fula. sNldsimi— yn);
Soe durtry (—yn).
Needle,n..,libra,f.(ibar).
packing — .n misalla, f.
(misallat); ». mébar, m.
(maydbir). mariner’s —ad.oy
bdsla, f.
Needless, «. ps} (23 ls ma
las lizim,
Needy, a. lie mihidg
(-yn); ne fagyr (fugara),
Negation, n. B nary; che
salb, m,
Negative, «(. l- salby,
Neglect, vi, ov sayyib
(a-); 7 tarak (atruk),
Negligence,n, Jlelihmeil;
Neg B49 Neu
7,
9925 qusiir, m, Nephew, n, ¢! ¢! ibn ahh
Negligent, «. \*muhmal' (avwldd); -~s\ gy! ibn uht,
(-yn); Jaleamilhiimil(-yn).| Nerve, n. wae “asib, m.
Negociale, of. by 5 j:\#1 it_|(a’sab).
habir wayia (thdbir), | Nervous, a. cae ‘asaby:
| =
Negocialion, 7. exe mu |(—yn).
hebra, f. (muhabrat), Nervousness, 2, Cl,bs|
Negress, n. log 4 yle gdr_| ittirdb; Cad Ged du eb:
ya sdda (guwdr), “sb, m,
Negro, n.aeabd “ubyd);, Nest, n. peiss, m. (isis),
ay! ac “abd iswid, NesL, vf. pe “assis (yi-)..
Neigh,vi. \pesahalcyishil) Nel, n. &isabaka, {. (8a.
Neighbour, n, J|e ger bale). -~ sock ait Sinfa, f.
(gyran), _ \(8inf).
Neighbourhood, 2.
| Net, «, dle sdfy (- yn);
gyra,f. 03 qurb., in the — of oY ge salym liydoh,
mya bigurd, | Neuralgia,n.glresuda’m,
Neighbouring, @. 423 Neuter, n. sle gamdd, m.
garyb min; 4 biganb, | (—at).
Neighing, ne Japosihhylm.. Neutral, @. salbt Je ‘alat
Neither, pro.Yla; Yyrwala,| hydda,
—this nor that !3Yyl> Yo lv Neutrality ,7..s\.-hydda, f.
da wala da, Never, ad,!slabudan ;el
New 320 Nig
slin; Joly wasil, I-saw (-yn); ab) lity f (lutaf).a
. . (S oo ee F
him 4:3 Sy Sumry ma, Ginner 467% .,3¢ Gud “a
suftoh. ~theless Ns ¢ ma syma, a — man cs % Jey
sdlik; x lalein., | ragtl auryf.
New, @. use gidyd (gu. Nickel, nr. a nékai,m.
ddd. — year’s day at or Nickname, n,anaqb;—a
|
rds es sina, m, | lagab, m, 1alqab),
News, n.labar,m(ahbar),' Niece, n. él ox bint ahh
what —? al jlsYlel ahbir (bande); 23) 25 bint wht.
éh, have youany -2,\slsaxe | Night, n. jJ lél, m.u—43
‘andak ahbdr, 200d — ys ‘tela, f. (leldt), to— Sb» Ads!
hér, piece of — «4 ees léla dy, iLis- JJ \ss\ ed
iu, [. (hebaryidt), paper dinya lél, ut - jb bil BL.
Sbj> gorndl, m. (-Gt); sg, G00 ~ srw HS léliak sa—
gaséttu, f. (qaszewtat). “yda. every — 3 Shull lé la;
Next, a QU tdny (-yn). 2 Gs leldty, ~- police Gb
month gibt piWes sur eg lof, m.- man G43. qana_
gay. — day ey 3k lany yom. waly(—ia); Bhp» surabity
— to him 40 bidol; ase (ia). —mare pp »S kabis,
ganboh, what —2 of a! éh|m, — shade cab! oa bint el
kaman,; a5” ne alycoe 6h ger | husn,
keda, Nightingale, n. ji bulbul
Nice, «, ee kutodyis|(balabil); ah) jyiae “asfar
Nih
324
Nom
eg ganna, m,
Nihilist, n. gle nihilisty
(nihilist),
Nile, n, Jul ennyl; gil
bey! el bahr elazam,m,
Nilometer, 2. Jed) (la
miqyds en nyl, m.
Nilotic, a. Js nyly.
Nine, «, ik tis‘a,
Nineleen, @. ~\:a.i lisa’
tdsar.
Ninely, &. gaat Cis'yn,
Ninth, 1. a.i¢us',m, (atsa’)
Nip,ot.y2,qarad(agrud),
Nippers, n. ai kammé_
sa, f. (kammasat),
Nipple, n. jl a> Ralamet
el biza, f. (halamat).
Nitrate, n. (of silver) ols
aaa natrat el fadda, f. =
cer hagar gahannam, m,
No,ad.lma;Y la, he had —
time 23, oie Sel ma kang
‘andoh wagt. | know - body
do opb el uma a’rafs hadd,
Nobility, n. G,s éaraf ;
wae hasab, m. the— Gl aNI
elasrdf,
Noble, @. , 3 Saryf (as_
raf); je) asyl,— man Cy
Sar yf; 3\,2S\ amin el asraf,
Nod, of. yl ye hasz er
ras (ahizz).
Nod, 2. (Ub iy hazsa
bir rds, f.
Noise, n, aby 5 séla, f. p>
hiss,m. make a— Ll} zédt
(aayt), what a—! 6 aby jl a!
éh ez zéta dy,
Noisy, @. yy yisayiat;
als aS kityres séta,
Nomad, n. Jie) rahhdl.
Sys. badawy,
Nominal, a. glismy;eN\,
wv bilism bass,
Nominate, ot. .s* samma,
v\
Nom 322 - Not
(asammy); oe ‘ayyin (a-).| Nose,n, .olamenalyr,m.
Nominaiion, n. as” tas_ ~ ring 6l;s husdm,m. (at).
myit, f. Oued ta°yyn,m, ~~ who speaks through
None, @, sel, Vy wale wa_ the - cis) aknaf (hunf).
hid; Fto le ma haddis, Hey Bay a? suhba, f. (suhab),
gave to — of them gash plalle Nostril, n, youl albrdget
ma iddas likadd minhum, elmanakyr, f.
Nonsense, n, c-le als; Not, dV la; le me; ps
eo eo Fealiim farig.—' mus, 1 do—- know, 3361 yma
uri bala hals, a‘rafs, —at all \3\\ abadan;
Nonsensical, /, (ple hals; Sol aslan.
vat hagas, Notable, n. 04 ‘umda
Noon, n. jee duhr, m. (umd); ) y=amashtr(— yn);
Nor, con, Vy wala. amy wgyh (ugaha),
Normal, @. cszb faby'y, Notary, n. eg je mu_
— school ott) 44.madra_,saggil sar'y (in),
selei mi'allimyn. Notch, ot.5-hass (uhizs),
. North, 2, $54 bahery; Mos Notch, n. 05> seat -.
Simel, — wind olb fydb, m, (hassat).
-east 33 Jit simdlsargy. Nole, Ne SA LUSH (ta
— west? ¢ Jkisimdl garby.' sdhir); .S de mosakkara
Northern, «. 654 bahary; (mosakkarat); 35 ndta, f
dle Simaly. notat). take ~ of Sa. Gael
Not
328
Nov
ahad fy mozakkara(dhud), | (—dt); eh baldg(-at); )\as!
-- paper Sia Go3 warag ta_
sdkir, —book L> #3 daf_|
iar géb, m, (dafatir). pro_|
missory — ine kam bydla,
[. (kambyalat).
Note, c¢. iS keatab (ale_ |
tib);43 gayid (a—), —d yam
mashtir (- yn),
Nothing, n. aele dl ma
fys haga; iN la sé. for —
ook baldg, : like ita 5 fad le
ma fys sayioh,
Nolice, n. oveli‘lan (-dt);
ans tanbyh (-dt); olidl elti_
fat,m, take-~ 4b J> halla
bdloh(ahally). give — »+ Go!
idda habarjaddy);:e\ alan
(a‘lin), short —opadademuh_
lee qasyra.
Notice, ot. b-Ylahiz(a—);
all, Jj halla bdloh (ahally),
Notification, 2. odel lan
ihtar, m, (-at),
Nolify, of, jlel“lan(a‘lin):
@iballagiu—); asnabbihu-),
Nolion,n. Shikr (afkar):
Wel rady,m, (ard),
Notwithstanding, con, c
Llamas slike; Gwe likin:
Noun, 2. el ism, m,
Nourish, of. 5,3 qauwit
(yi-);g5egazea (yigaszy).
“Ing Ghee mugassy.
Nourishment, n. 235 gat;
lnc guga, m,
Novel, «, se gidyd (gu_
ddd); 1 ¢ garyb(—yn).
Novel, 2. a& hiledya
(hikaydt)radgissa,f(qisas)..
Novelist, 2. clb> wal}.
muallif hikaydt (-yn).
November, rn. 435 n6_
fembar,m.
Novice, 2. Gat mublady
Now
324
Nur
(-yn); Sli nasdwy,
Now, ad. cijsdilwagt:oy|
elan; pabl cil 3 fil waqgt
elhddir. just — 0) 23) dil_
waqgi ahd. every — and then
LH chyemin wagt liwagt;
OleNIgaad/y ba‘d elahydn.,
~adays So ll gfiiayidm
dy; c3Js dilwagqt,
3
Nowhere, ad, cals Bh
mus fy matrah,
Nubia, nly ,i ntibya; sd
ex! ll bildd el bardbra, f.
Nubian, @ ¢y,» barbary
(bardbra),
Nuisance, n. )!4i) agzcr;
4>\scoasdha,f, commit no —
baslesemamntt’ et taboyl.
Null, a, fy lagy (—yn);
uae malgy (-yn),
: Nullify,o¢, jl battal (a-).
A laga calgy).
Numb, voi. jenammil(yi-),
|
Number, n. ssc ‘adad,m,
(ddd), aven —jbLbil gd.
odd — 5b bil fard, a - of
people xs pt nds kityr,
less ste 3.3 \. ma lis ‘adad,
Number, vt, se‘add(a‘idd);
x nammar (a-),
Numbness, 7.J.8 tanm yl:
mM,
Numerous, @. 6S kityr
(kutar).
Nun, 1n.4alrdhba(roh bat)
Nunnery, n. claly 4s dér
rahbat, m. (adyura),
Nuptial,@. .1Le ‘ardysy;
S'S fa rdyhy,
Nurse, n..s!sddda(dadat),
wet — An? \»
ye Murdaca (ma—
radi‘), hospital —a>,t ta_
margyia (tamargyidt),
Nurse, of. (child) earn
da* (a-); (patient)-4tehadam
(ahdim).
Nur
32
5 Obj
Nursery, 7. (of children)| Nut, n. a4, bunduqa, f..
2s! ba9| Odet el wildd, f.\(bundug). —meg Cb! a5 y>
(of trees) cul» mustanbat,|gdset ef tyb, f.(gds), pea—
m,(—Gt), — plant \:2 satlm, | dloy~ Iss (Ul suddny.
O
Oak, n. bo belli; Glare
sindydn, m,
Oakum, n. Glia misdg,
M, Aten! istubba, f.
Oar, n. Gla mogddf, m,
(magadyf), —sman (2laie,
mogddafgy (-ia).
Oasis, n. eels
(wahdat).
Oal, n. obs2 Sofdn; 35
summér, m. he has sown
his wild —s Gls Jer gahal
we tab,
Oath, n. cas yamyn (at);
ile hilfan, m. (-at). take
wdha, f.
the — Vile hilif (ahlif). give
the Scale hallif (a—).
Obedience, n, «lb td‘a, f.
Obedient, «, s\bidyi'(—yn);,
gales mitd wi (—yn).
Obelisk, rn, au. misalla,
f. (misallat),
Obey, vf. pie ta" (aty’);
gilb tdwt* (a—).
Object, n. (thing) .,5 8é,.
Mm. (A8yA); dole haga, fhe
gat); (end) (2 ¢ gardd; s.3.
gasd, m.-- of a letter os**
wldlmadmin eg gawib,m,
Object, 0 iperle ‘ar id (—);
Obj 326 Obs
fil mani‘ (a-), Obliteration, n. 2 mahy;
Objection, 2. cM mani‘ | i 45 tabwysz,m.
(mawdni'); ypixel itirdd,| Oblong, a, Sse mitetiwil;
m,(-tt), jebtee mustatyl (—yn).
Objectionable, a, Jyt 4+ Obnoxious, . 0% mak_
mus magbil (-yn), rth (—yn)ia Skaryh(—yn),
Obligation, 2.04>s10 igh: | Obscene, ¢. e's wish; —s
Uugub, M, sige MUMnUNYIA, “6b.
Obligatory, © (s1}! ilsd_ Obscure, «. és ‘itim; en
my; Glo! igbary, \mifattim. the meaning is —
Oblige, ot (compel) ¢) 44715 je gall el matna mus
lasam (dlsim); Lae gesead | coud ha,
(agstb) ; (gratify) Gy jr0 Jf | Obscurily, n. as ‘atma;
‘amal marif (amil), eon a? dalma, f.
will — me get oS akin Obsequies, 2. sjh> ging
mamniin, —d ey malstim sa, f.(gindsdt); spde mas
(—yn); ose mamniin (—yn).| had m. (masch id),
Obliging, @. aja eels! Observance, n. \* ‘aml;
schib ma‘rif (ashab), ne itmam; els itlibac, m,
Oblique,@, bumdyil’—yn);) Observant, a. tS mu_
wyy mavoriib (—yn). “iahis (—yn),
Obliterale, of. maha! Observation, n. ab>St
famhy); by bauwas (c-), |muldhsa, f. (mulahzdt);
Obs
327
Occ
43 ya malhits, m, (-at),
Observalory, n, aileie)
rasadhdna,f.(rasadhanat).
Observe, ot. b-Y idhiz
(a-); Lily ragib (a—),
Obsolele, «. ¢8 gadym
(qudm).
Obstacle,n. ckemani"(macca_
ni‘); s22 mahztr, m.(—Aat).
Obstinacy, 2. sie “indd,
M. osilee mu'anda, f,
Obslinale, @. tye ‘anyd
(-yn); Gre Sinady (- ia),
Obsiruct, of. 44 sadd (a_
sidd); jase “uttal (a-),
Obstruction, n. 4+ eadd:|
joes tat yl, m, !
Obtain, of. J2-hassil (4—);
ue jut-l istahsal ‘ala (as_
tchsal).
Obtainment, 2. Jl na,
wal: Jya> husil, m,
(-yn);, lb sdhir (—yn).
Occasion, n, a2) fursé,
f. (furas). on all-s 234 63
fy kull wagt, on one — oy
otolymarra wahhda,
Occasion, vot, 4» sabbib
(a-); Cae OS kdn sabab
(akin),
Occasional, a. 235 oy bot
casyihsal min wagt liwadgt.
Occasionally, ad. 235 3»
23) min wagt liwadt.
Occupant, 7. SL shkin
(—yn; sukkdn),
Occupation, 7. (business)
jas Sugl, m. (asgal); sare
sania, f. (sandyt); (posses_
AL
Dies
&
tildl, m,
Occupy, ot. 2 bom sikin
fy (askun); jm\ ihtall (ah_
sion) sakan; Jo) ihe
tall); a+ Sagal (agsgil), oc-
Obvious, a. A715 wudil
cupied Jsaks masgal (-yn).
Occ 328 Off
Occur, vi. \e> hasal(yih_| Odour, n. a4, ryha, f.
sal; Ste hadas (yihdas). a; Of, pre. cya min; of ‘an,
thought -ed to me JL Je b> | the house — this man cy
Ss hatar ‘ala badly fikr. |\5 Jed! bét er rdgil da,
Occurrence, rn. Jye~ hu} Off, ad. swbi‘yd his house
stl; Syste hudtis, m, aisle o amile — le oy jue tye) Ay
hddsa, f. (hawddis). \bétoh bit‘yd myl min hena,
Ocean, n. L#! el muhyt;'Lam -! tl \ilana magy, he
rsldsYl el okydnus,m. 1s well — gist hee huwa
October, n. 55:51 okt6_| mug mihtdg, I saw him ~ bi
bar,m, atss(ina widdda toh.
Oculist, n.care <S-hakym Offal, n. Galt! La. sagas
‘enén (hukama), el hartf,m,
Odd, @. 2 egaryb(-yn);| Offence, n. Lis sanb, m.
(int) ;oc\lisda,f. (isacit).
|
—s against him .45 35 kM es | commit — Uislaznab(agnib)
~ ‘agyb (—yn), he has the
surtf (iddoh, five pounds| Offend,vt. ec} za“al (a);
~ 4555 Ae 4H hamsa giné| Lis gaz (agys), be—ed Jes
we kustr, stil (Asal); Lreligtds (ag_
Odious, 4. Bt) counts tas), -edgrejza‘lan (-yn ie
(—yn); a S& karyh (—yn). | bhawm igtds(—yn):humin_
Odiousness,n.atl-swochd_| gas (—yn),
Su; aal S keardha, f. | Ollender, n. Vids musnib
Off
329
Oin
(~yn),
Offensive, a. 4 & kuryh
(—yn); pas mudirr (-yn), —
and defensive aailicg tye hu
gum we muddfa,
Offer, of...5 gaddima—);
vee Grud (ar id);6 4ahadu
(ahdy),
Offer,n \be“ata,m .(-wdt);
adehidyia, f. (huddya),
Offering, n. as? dihyia;
wliS haffara, ie
Office, n.o!»sdywdn (du.
wawyn); Us mdktab, m,
(makatib),
Officer, n tolkzdbit (sub-
bat), non-commissioned —
dilb is suff zdbit. warrant
— dye sdl. general -- es: ib
sdbit karym. .
Official, a. .s*) rasmy,
Official, n, 8, muwas-
aaf (-yn).
Officially, ad, (ery ras_
myian,
Officiale, vi, ails 6s) ad_
du wasyfa (addy); ese
hadam (ahdim),
Officiating, (1. abs 65%
muaddy wazyfet (-yn).
Offspring, n.4 3 surryia,
f. juni nisl, m.
Often, ad, 125 Sl. mar-
rdtkityra,I saw him — ai3
eS Suftoh kityr.
Ogle, vi. f gamas (ag.
MIS); yaad Dasbas (4—),
Oh! int, 01 ah,
Oil, nies 5sét, m.(ziytt).
— merchant jacyid t(—yn)
- cloth ee*misamma‘m,(~“it)
Oil, vt. 2s 5 sayyit (a—),
Oily, @. 35 séty,
Ointment, rn. gles dahdn
(-dt); Py» marham, m.
(mardhim),
Oke
330
Oke, n.a,wigqa,f (wiggdat)
Old, a. (thing) e8 qadym
(qudm); (person) 5,£ “agis
(Cagdyis),— Cairo sate pas
masr “tygd, how - are you?
tan of umrak kam sant,
Tam ten years — gyiw pte
‘umry asur sinyn.an — man
glisljey rdgil ihtyar, grow
— 46 “aggts (a-): cls sah
(asyl), the —est «I 3 Sd!
clakbar filsinn, of - gjl3
call fiz sadmadn el qadym.,
~ fashioned acsal\ ooh! Joalal
moda el qadyma.
Olive, n. ayn 5 satina, fp.
(satin), — ol % 215 6b
fayyib, m.
Omelet, n. a£ “gga, f.
Ciggdty,
Omen, a. ob Sb fil lay_
yib, m,
Omission, n. 9° sahu;5 5
tark; J\al ihmdl, m,
Omil, of, Sy tarak (at
rule); \@\ ahmal(ahmil).
Omnibus,7. pp ,2somny-
bis, m.
On, pre. Je “ula; 33 [64.
—horse back gletl de ‘alal
hosin, — purpose saal, bil
qasd. ~ hat day \S> psd Bil
yom dikha, — my honour
apis biserdfy. aring — his
finger ¢le acl 3 fy subd‘oh
hdtim, play — the piano 3s
gldidagg el byano(adugq).
come —! a yu yalla baqe.,
Once, ad, o» marra, f.
(marrdt),— for all opss oy
murra we bass. at — i>
hdlun,— 1 hada book gt}
ES esas oS samdan kan
‘anidly kitab,
One, a.Jolsioihid, motel,
wdahda, f.- man je) ragil.
Oni
331
Opi
when ~ is ill gke sols GG Ub
lamma yiktin el wahid ‘ay_
idn, some — Joly wethid. no
|
— Ge le ma haddis, they |
speak to — another (2 IS
Onyx, n. dle Ge ‘aqyg
yamdny,m,
Open, ot. ra fatah (eeftuh),
Open, @.c ssiamaftih(-yn).
wide — 21 Je co maftih
bykallimu bad, - eyed ye “ala dhroh. in the— air 3
atwar; «S94 bi fard | G28 filkasf; GAS 3 fil
karyma, — horse carriage | kasa/, — ground \ai (5)!
dy Aye “Ardbyia bi furd,| ard fala,
~’s selfa.indfsoh,— of a pair Opening, n. we fatha, f.
>» fard, it is all — to megs ! (futhat),
sas 6545 “andy kulloh say Openly, ad.cyllbil maf_
ba‘doh. not — sel) Vy wala) tth; "alge gihdran,
wdhid, the little —s cx y2)\ | Opera, n. \ys! dbera, f.
es sugayiaryn. — glass lai naddéra, f.
Onion, .n, 4.2 bascla, f.
(basal).
(naddardt),
Operate, ot. \‘amal(a‘mil)
Only, a. »biss;Lafagat.| Operation, 2. al ‘ama_
he — dos shuwwa liwahdoh, | lyia, f. (umalyiat),
Ihave —thislsY! jytelma’ Ophthalmia,n.1 ramad,
‘and ys illa da, — SON d.»y Asi Mm,
* . ‘ A a
walad wahyd. Opinion,n. 6lray (are);
Onwardad.pladliqudddm fikr, m. (afkdr), legal —
Opi
332
Ord
S52 fatwa, f, (fatdwy), he
has ahigh —of you Sys 52
“eS huwa yitibrak kityr,
Tam of — that 4! 3h) gs min
réyy inn,
Opium, n. 043! afyiin, m.
— eater 3,3! afytiny (-ia),
Opponent, rn. ese ism
(ahsdm).
Opportune, 4, asd fy
wagqtoh,
Opportunity, n. a2) fur_
sa, f. (furds); 25) wagt, m.
Oppose, vf. sols dddid
(a-); & yale “arid fy (a-);
eo qadwim (a-).
Opposite,a.slaigqosdd pla
qudddm,
Opposition, n, ssla. mu_
UdddA; 4.5 )\aa MUCTAA: de ghin
mugdwma, f.
Oppress, of. 4bewlam (Aa_
13 Gils ddyig («-),
Oppression, n. {8 sulm,
Mm, aula. middyga, f.
Oppressor,n,{\badlim(-yn)
Oplician, n. Bhilai nad_
dardty (-ia).
Option, n. os héra, f.
glssl ihtydr, m.
Optional, a.sjluslibtydry,
Or, con. slaw; i imma;
Y, walla,
Orange, n.ala ,burtugdna,
f.(burtugdn), Seville -— «25%
nadringa, f. (ndring),
Orator, n. Tbs hatyb
(hutaba),
Orchard, 2, ok.) bustin,
m, (basatyn); au» ginéna,
f. (gandyin),
Orchestra,n. Gen dblagm
musyka, m.
Ordain, vf. eu rasam
(arsim),
Order, n, (command) -»}
Ord
333
Org
amr (awdmir); (method)
—is tartyb, m. in — togl\zle
‘alasdn ;olic‘asdn; \eNliagl.
in—that o! .~ hatia inn.
pay to his — 439 él idfa‘ li
ignoh, in- Gy mirattib,
made to -- 4.25 tdwsyia; Sy”
ALM Je mamil ‘alat talab,
by — pl bi amr; Yi bil
amr, put in — Ciy rattib
(@-); 25 waddab (a—), put
out of — b+ lahbat (a—), he
is under my -s Glos ys
huwa taht ydy,
Order, vt. »lamar(dmur );
) Gal idda amr (addy), he
—elhis carriage a2. ¢ lb
ialab ‘arabyietoh, he -s his
clothes from Paris Je sez
ort oll gt Asgde bywassy ‘ala
hidtiimoh min barys. money
—aboy Jl hiwdlet bésta,
f. telegraphic money - 4\,>
ala’ abe» hiwdlet bdsta
tiligrafyia.
Orderly, @. Ui, miratlib
(—yn); Saf cele sdhib tar_
tyb (ashdb), - soldier bs
4-l, “askary murdsla.
|
Ordinance, n, a sunna,
f. 23 fard, m.(furtid).
Ordinary, 4. solselittyd_
dy js hojlordinary; ts 5
oS Kull Sinn kdn,
Ordination, nr. a\., risd_
ma, f.
Ordnance, n. 4.4 ,% tob_
gyitt, f.
Organ, n. ,ae‘idu (ada);
( musical instrument) (£5!
UrguN; yj) organ, m,
Organization,n.3 ¢ tar_
tyb (at);
(—at),
gs tanzym,m.
Organize, of. 3) rattib
(a -); ‘a naszam (a-).
On 334 Oug
Orient,n.3 pall es sarg,m, | Ostentation, n, 4. buh_
Oriental, a, 3,2 Sarqy. raga, f.
Orienialist, n, lal 3 dle | Ostenlatious, @. ae ,,)) 4
as aN ilim fil lugat es sar_| ythibb el bahraga(-u),
qyiad (ulama). | Ostrich, n, alin a’dmu,
Origin, n. Jel asl; Ue! | f. (nacamat),
asls; j4a.masdar,m, | Other, a Bb tdny (-yn);
Original, «. gelasly(—yn); sl dhar, the — manJlil je}
Prvelislhiny(-yn). an—man'er rdgil et tdny. every —
= Jey rdgil garyb. day py sey I hull yom we
Originality, n. al¢ gard_ | YOM eg alyi eg ydm aywwa
be, f. we yom la,—than »& gér.
Originally ,a/. JeVi3filasl like — people pli 4a Cieay
Ornament, 2 425 syncibaqyiet en nds.
(syn); we sagrafa, f. Otherwise, ad.Nlycva illu:
Ornament, vt. %5sayyin nee gér keda,
i Olto, n. s)3! jhe ‘itr ef
Ornamental, @ 445) lis ‘ward, m,
(A); 365 sagraf (a—),
syna, — Olloman, a Bke ‘usmdny
Orphan, 7. eg yatym (-yn),
(yutiuma). Ought, of ¢& yilsam;
Orthodox, gS asia! or. SN ldsim. you— to go ey
todoksy (ortodoles), : coy Wasim tirdh,
Our 38D Ove
Ounce, n, a3, wiqyid, f. (muharig).
(wigqyitlt), ! Outrage, n, ast fidyha.,.
Our, pro. \ -na, - house /. (faddyih),
lin bétna, —s lly bitdna, | Gulrageous, a. 474 {ailih
-selves \ua nafsina ; \sls | (-yn).
adtnu, | Outsideid.ly, barra; ale
Out, ad. |, burra, — with harig.
him! \y, ab (alla‘oh barra. Outsider, a. dly barrdny:
— of friendship aslol -»min (-yns ese! agnaby (—yn),
babel mahabba, — of sight Hutwarel: ad, \°s libarra,
cal ye tw bivtyd “an el ‘én. Oval, “. Gslan béddwy
— with it! jalely Wb yal we (yn).
ihlus, 1 have not been — to Oven,n.0pfurn,m(afran)
dayls sel pre 5 be bland ma. Over, pre. se ‘alu; 3pfoq..
huragtigsen nchdr da, Ihe — hill and dale Laly bin &
fire is — cabil jl en nar fy salqut we malgat.he wal_
intufet, he is—of work \. ie — the fields olka 3 igi
clad gare ma Cundis sugl. misy fil gylan. - anlar 3
Outer, a.J1,burrdny(-yn)|\:2\ s44 fy muddet es sila.
Outfit, n. se gihds, m.\the water is-— one’s shoes
pj's lawsim, f, Jejl ais sb allel mayia li
| Outlet, 2. siz minfddjhadd hunget er rigl, you
(mandfid); @# muhrag,m, are splashed all — by)--26 231
Ove
336
Own
enta kullak mizarwat,
~and — ots Sl» marrct
kityra, time is — yale 25¥I
el wagt hilix,— again Js
ateymin auwil we gidyd,
Overcoal, n. sILbalto, m,
(dt),
Overcome, ot. sé galab
(aglib), sleep overcame me
col ‘de ale galab ‘alayia en
nom.
Overllow, vi. plu sdh(yi_
syh); cals fad fui rait
Overhear, ot, ash oa
simi‘ bis sudfa(asma‘),
Overlay, ot. \btalavatly).
Overlook, vt. Je Jb fall
‘ala(yitull); ji Gp.» sara
nazar (Asruf),
Overseer, n. bl ndsir
(nusadr); \S youkyy aka)
Oversleep, of .sald\.,. ATi
nam aktar min el ‘dda (a_
ndimd); ey 3 x? iddahha
fin ném (aldahha),
Overtake, ot. 3b lahaq
(alhaq); je hassal (a-),
Overturn, of, Lb galab
(aglib); las saglib (a—),
Qverwhelm, vf. 2s da.
has (adhas); cat? dahdah
(a—); e
Owe, vf. Opts madytin
ahassim (a-).
(-yn). 1 — you GAie él lak
‘andy, you- me Jae Jd ly
‘andak, 1—no oneany thing
dole Gre 4) yee lL. ma had_
dis loh ‘andy haga.
Owing, pP.p. 14 bisabab;
J kdb bin nazar li,
| Owl, n. ay dima; 5 93 I
UMM Qué; release MASSASa,
Own, a, gly biti’, my --
oly bitd’y; Similky. at his
~ houseayclsify att bécoh.
he has a book of his — Gi:S4)
Own
337
Pad
ac\z, loh kitdb bitd‘oh,
Owner, n.clesdhib (as-
hab) ;tMM_>lesdhib el milk.
Ownership, n. aXt mule
kyia.
Ox, n. op tor (tyrdn),
Oyster,n. bssgandufly,
m,
lig
Pace, vt, obbl .bigds bil
hatwa (aqys); yy-c\ itmas_
war (almaswar).
Pace, n. oso> hatwa, f.
(hatdwy). slacken your —!
tlle, ja taggal riglak,
Pacer, n, olsa) rahwdan,
m.(—-4at),
Pacific, a, tl. musdlim
(-yn); Gale hddy (—-yn), -
ocean Stl vsl3YI el o_
yants el basifyky,m.
Pacify, vt. \as hadda (a
haddy); cK sakkit (a-),
Pack, vf. 63> hasam (ah_
v
zim);\y yrabat (arbut), lam
-ing Off blaay sri ork Wana
bahsim ‘afsy we misdfir,
Pack, n, a5> higsma (hi_
2am);aby y rabta,f. (rubat),
Packet,n. als) rabta (ru_
bat );aajyrusma,f(ruzam).
— boat aboy oyly wabir
bésta, m, (-at),
Pad, n. a\,> hawdya, f.
(hawayat).
Paddle, n. Glsi. mogdaf,
m. (maqgadyf). — steamer
ole yyly wabar (dra, — box
a5,e°tam bisa, f.(tam busat ),
Y
Pad
Padlock, n, js qifl, m.
(aqfal).
Page, n. (py wiss, m,
(wists).
Pail, n. jh» sail (sutal;
Jo~ gardal, m. (garddil).
Pain, n.ezstwaga®;slalam,
m, take -s Lai ti‘ib (at‘ad).
feel— 1s! itdlim (atdlim).
~ of death alt si elhukm
bil mét, m,
Pain, of. x saga‘ (yaga’);
LT ddim (yi-).
Painful, a. \«milim jay
ytiga.
Paint, n. oles dahdn, m,
(—At); a 9 b6ya, f. (boydat),
Paint, vt. yes dahan (ad_
hin); ay ore darub béya
(adrab); er résam (arsim),.
Painler, 2. y bdyagy
(—ic); (artist) ce mis
wardty (-ia).
338
Pal
Painling, n. x ,ai taswyr;
e rasm,m, Oil sa fly gai
taswyr bis zét. water Co_
lour — all y»,2) taswyr bil
ma yi,
Pair,n. jy-90s,m.(agwis)
Palace, n, li. sardya, f,.
(sardyat),
Palanquin, n. gly x4 tah
tarawdn,m, (-dat),
Palate, n. SL) a sags
elhanak, m,
Pale, a, tcl asfur (sufr);
yiae misfirr (—yn); cal
bahit (—yn),
Paleness,n, lis sufdr,m,
Pall, n. az Ji bho bust er
rahma,m,
Palliasse, n. jis. mar-
tabu gags, f.(maratib),
Palm, n. GS kaff, m,
(kufif), — tree j2 nahla, f,
(nahl), — tree branch ile;
Pal
339
Par
za‘afa,f.(zuaf), — Sunday
cis}l to hadd ez za‘af,m.
Palm, vt. (impose upon)
3} lazzaq (a—).
Palpitate, vi. 3s hafaq
(yihfag);— pedarab(yidrab)
Palpitalion, n. ola ha_
fagan, m,
Pamphlet,n. aS karrd_
sa, f. (kararys),
Pan, n. eelbtigin, m(ta_
wdgin), — cake a \L3 gatd_
gif, f.
Pane, n. 5l;3 ‘e) loh qisds,
m. (alwah).
Panel, n. GN) 42> hasu el
bdb, m.
Panic, n. 35> h6f, m, 423
hadda, f. (hadddat),
Panorama,n, eumanzar,
m.(mandzir); hgh bano_
rdma, f. (banoramat),
Pansy, 7. uj, bansa, f.
Pant,vi.egnahag(anhag)
Pantaloon, n, odbubanta_
lon, m,(-dt).
Panlomime, rn, ersuban
tomym; o\2N\ c=) lib bil
isdra,m.
Pantry, n. 1S karar, m.
(-at),
Papa, n.d baba; y\ abu.
Papal, @. Gs\; babdwy.
Paper, n. 3y3 warag, m.
a — 43), waraga,f (awrdg).
letter — obi yy warag
gawabit, — clip Sys le
massdket waragq, f.(mus_
sakdt). — weight 35 dle
tuggdlet warag (tuqqalat).
— fastener 33 Hc. masbak
warag,m, (masdbik),
Paper,ot. 3 ywarrag(a-),
Papyrus, n. lle halfu, 7.
Soy burdy,m,
Par, n. Jed! ll es siér
Par
340
Par
el asly,m.,
Para, n. os bara (barat);
aad fadda, f.
Parade, n.(j2l prolisticrdd
(—Gt); oy\b tabiir, m, ada
yuklama, f.
Parade, ot. (2 ate! istay
rad (astarad),
Paradise, n, a> ganna, f.
(ganniat),
Paragraph, n. .,8 faqra
(faqrat) ; ols madda, f.
(maddat).
Parallel, @. sjlymuwdzy
(—yn),
Paralysis, n. tb falig; jl
sdlal, m,
Paralytica.tlhole‘ayidn
bil falig (—yn); Jhiamas_
lil (-yn),
Parapet, 7. 392 dirwa, f.
(dirwdt),
Parasite, n. 3d» sifldg;
one ld Je pile “dyis ‘ala qafa
géroh,
Parasol, n, 4,..1*Samsyia,
f. (Samasy),
Parcel, n, «53> hisma (hi_
ZAM); 405 ,rusma,f (ruzam);
oe tard,m. (turd), — post
sbuy > tard bésta,
Parch, of, bywisa‘wut (a).
Parchment, n.3,rigqg,m.
Pardon, 7. sis ‘afu; an
samah,m.1 beg your —,aalel
‘afu; pjte lilmat dhianys,
Pardon, vf. ye ge'afa ‘an
(Uy); gl sdmih (a),
Pare, vt. 23 gassar (a-);
ps basar (absur ),
Parent, n.Mywdlid(—yn);
edly walda (walddt). my —s
gl Sy! Abiiya we ummy,
Parentage, n. Caiy >
hasab we nasab,
Parenthesis,n..44.,3qosén:;
Par
341
Pa r
cwdle hilalén.
Pariah, n. 2 Jey rdgil
muhtagar, —dog KG ew
kalb es sikka, m, (kildb),
Parish, n. as) ri‘yia, f.
Park, n. aux ginéna, f.
(gandyin);c\-.sbustan (ba_
satyn); oxi muntazah, m.
(-at),
Parliament, n. J',)\ _ le
maglis en nuwdb(magdlis);
oly barlamdn, m, (-at).
Parlour, n. dle sdla, f.
(saldt); ojlesalén,m. (—at),
Parole,n. 3,2 95 kaldm
saraf,m.
Parquet, n. a\J\ en nyd_
ba, f.
Parrot, r. olay babagdn,
m(--At)jysdurra,f.(durar)
Parry, ot, ss hd wir(a—),
Parse, vt.v earab(a' rib),
Parsley, 2. (isha bagdi_
nis,m,
Parsnip, n.yas! yyegasar
abyad, m,.
Part, n. > gle (agsd);
wil ndyib; Crei nisyd,
Mm.
in -s ot hitat, for
My — serge Min gihaty.
he took his — oh gle ga way_
idh, takea— 4) 43) istarak
(astirik), the most — HSI
el aglab,
Part, ot. 63 farragq(a-);
joi fasal (afsil). vi. ayb
fariq (a—-); 3%) iftarag
(aftiriq).
Partial,a,(small)3 > gdzy;
ao; zahyd; (biassed) (52 ja
mugrid (—yn); 92% ale
sdhib garad (ashdb),
Partiality, 7. olile muhabd ;
42,6 garadyia, f.
Participate, vi. 4 45) is_
tarak (astirik).
Par
342
Pas
Participation, n, Sods
misarka, f.
Participle, n. (present) ra
celal ism el fail; (past) e
Sgaill ism el maf‘tl, m.
Parlicular,@. (2,2 mab.
sts (-yn), heis — about his
books az Gaye huwa yi
tiny bikutuboh. the -s of
the case JL Jjeola tafasyl
el masdla,
Particularly, ad. (s,2>
husdsan; jaVb bil ahass.
Parting, n. 3\3 furdg, m.
Partisan,@. ~3 mithas_
etb(-yn),
Partisanship, n. 034 ta_
-hazzub, m.
Partition, 7. (division)
tagsym, m, ar” qisma, f.
(wall) -bhdgis (hawdg is);
Jel fasil, m. (fawdsil).
Partly, ad. Wye gusyian,
Partner, n. dh siryk
(Suraka),
Partnership, 7. &, psirka
(Sirkdt); Slt. musdrka,f.
(mugarkdat),enter into — with
4g SjUE1 isSdrik wayia (as-
Sdrik),
Partridge, n. j= hagal,m,
Parly, n. o5~ hasb, m,
(ahzdb); aa~- gam‘yia, f.
(gam‘yidt), evening - sya.
sahra, f.(sahrdt), dinner
—\M de ange ‘istima “alal
‘asa, f.
Parvenu,n.a™ | Gasmuh_
dis en ni‘ma (- yn),
Pasha, n, ilbbdsga(—wat),
Pass, ot.cb fat(aftit); ose
‘adda (a‘addy). — the even_
ing yw sithir (ashar), —the
night ob bdt (a—), — by
wie ye Ob fdt min ganb;
de ob fae ‘ala. — over G 2
ys saraf nagar (asruf), —
an examination gl#Y\ Gol
adda el imtihdn (aaddy),
—me the salt! ae ndwil_
ny el malh,
Pass, n. jesamadhal(ma_
dahil); jley bogds (-At);
(license)é patasryh,m,(-at)
Passage, n. &. sikka, f.
(sikak); ¢ mamarr ,m .roof_
ed — Ll... subdt, m, (-dt),
Passenger,n. jlumisdfir
(-yn); Shrakib (rukkab),
Passion, n. Jlaal infi‘dl
(-4.t); Je MEL, Moy isah wa,
f. — flower L\)s 4) 4 Sark fa_
lak, have — for dglitwal.
la’ bi(at walla‘), — week daz
vl gum‘et el aldm,f.
Passionate, @. coe mug.
ram (—yn); !s8 wae yigdad
gawdam.
348
Pal
karet murtr, f. (tazdkir);
Syglel basabort,m. (-dt).
Past, n. .,2l maddy; a JN
illy fat, it is - ten o’clock
opne sili acl) es sd‘a fdtet
“asard, half — six yaiyaracl
es sha sitta we nuss,
Paste, ot. 3) lazzag (a—),
Pasle, n. st.2e ‘asyda, f.
cn ‘agyn, m, abs, baliza,
f.- board Gsie Gy9 werag
migauwa; og S kartén, m.
Pastime, n. 4.5 taslyia,
f. co) Li‘b,m,
Pastor, n..glrda‘y (ru‘d);
ured Gassys (qusus).
Pastry, n. yb fityr, m.
— Cook ¢ bled fat dtry(—ia).
Pasture, n. .¢mar‘a,m,
Pat, vt. cb.b tabtab fa-),
Pat, n. ab fablaba, f.
Patch, n.adrug‘a, f. (ru
qa‘), — of ground (2)! a>
Passport, 2. o9> + Sai tag_
Pat
344
Pat
hittet ard, f. (hitat),
Patch, ot. oe ragga (a—).
Patent, n. ol, barda (ba_
raat); as\, batenta, f. (ba_
tentat), — leather ah se gild
limmy*,m.,
Patent, ot. jlal ss\ ahad
imtyds (Ahud); S\ ihta_
kar (ahtikir),
Paternal, a, 6) abauwy.
Paternoster, n. gl Wit
abana ellazy.
Path, n. & sikka, f. (si_
kak); » taryg,m (turuq).
Patience, n, »2 sabr; dh
taunny; - hilm; MW 3,brdl
el bal, lose— jejsi‘ilias‘al),
t oye sbroh firig. have —
ye sibir (asbur);dl Jotau_
wil baloh (a-). have —! sb
LN tauwil odlak,
Patient, a, pie halym ; sy
sabiir; JIN) btawyl el bal;
(asick person) ols ‘ayian
(-yn).
Patriarch, n. 4k) batrak
(batarka),
Patriarchate, n, «lf, yh
batrikhana (batrikhandt),
Patriot, a. aby —4% yihibb
watanoh (—-u).
Patriotism ,n..b3l_U> hubb
el wetan, m,
Patrol, n. Gyb tof,m.a ys
dawryia, f.
Patrol, ot. Glb taf (atéf);
gis dar (adir).
Patron,n.L.syd (asydd);
—>\e sdhib (ashab).
Patronage,n.alehimd ya;
ale, ridya, f.
Patronize, vt. scl. sd‘id
(—); \as faddal (a-),
Pattern, n, a:.¢ ‘ayyina,f.
Cayyindt); Ssyslornék,m,
(aranyk),
Pat
345
Pay
Patty, n. »b3 fityr, m,
Turkish — a2jley bogdtsa, f.
Pauper, 7. ¢45 » maskyn
(masakyn); »a fuqyr (fu
garda),
Pave, vt. 3, ballat (a-),
he -d the way&J\ jewsah_
hil es sikkaa—),
Pavement,n. b>, baldt,m.
42s\ ardyia, f.
Paver ,n. Liumiballat(— yn)
Pavilion,n. JES kuésk jm,
Paw, n. olblas kaff el
hywan,m (kufip); oh bl 1
yd el hywan, f. (ydén).
Pawn, n..,rahn, m,— of
chessbuard = hagar, m,
(higara),
Pawn,vt..2)rah an(arhan)
Pawnbroker, n, dy o>
cl wJisdhib bank er ruhu-
nat,
Pawnshop, 2. cla}! Js
bank er ruhundt, m, (bi_
nika),
Pay, n, aslmahyia (ma_
hyiat); a Kale: gumkyia, f.
(gamkyidt); slaslistihgda,
m, (-dt), — department ato
os palihadamet es sur fyidt,
— full 4 al mahyia
kamla, — day 4,2.a)\ cu! yom
el gabdyia, m.
Pay, vt, eo dafu' (ad fa‘),
— the money into the trea_
sury ay 53) wAdl sy) warrad
el filtts lil hazyna (a—). he
paid off his debts ay. si
saddid dytinoh(a-). I have
not héen paid, -2aJl\) lissa
ma qgabattis, the carriage
is paid IG Galle 4 yl el
‘arbagy hdlis bikirah, I
will — him dearly «Wel 59
ldézim aasziboh, I paid
him a visit yb 5 4) oheamalt
Pay 34
6 Pee
loh sydra,reply paid alle >)\
er radd hdlis, this business
—s wh Is Jac) es sugl da
yikassib,
Payee, n. 4) ¢ssall el mad_
fi loh (-um),
Payer, n, dle dafi' (—yn),
Paymaster, n, Gl 2 sar.
raf (—yn),
Payment, 2. eo daf’, m.
a— ass dufa, f. (dufa‘),
‘Pea, n, 4.1 bisilla, f. flat
— Olle gilbin, m,
Peace, n, ae guilh; Jesulm;
phe salim, m,make — with
phe sli (a-),
Peaceful,a.cslehid y(- yn)
Peach,n 4+ b6ha,f.(L6h).
Peacock, n. (psslb fats,
m, (tawewys),
Peal, n, ais daqqa;a:btan_
na, f. (tannct),
oe fann (yitunn),
Pear,n.g Skummitra,f.
Pearl n.adslilyia, f.(laly).
Peasant,n. Ci falldh(—yn)
Pebble, 1.0,.a>haswa (has_
wt); aLi;salata, f, (zalat),
Peck vt, inagar(yingur)
Peculiar,¢. .,0,23 husisy;
u7ya mabsts; es Fgaryd,
Peculiarily, n. 4.2525 hu
susytd, f. ne lamyys, m,
Peculiarly, ad. Co,25 hu.
SUsin; eyakl Jc ‘alal busts,
Pecuniary, a, du madly,
Vedal,n.jeyrigl,m (én),
Pedler,n.¢ls bay id‘(- yn);
Ere sarryh (-yn),
Pedestal, n. sacl ga‘da, 7.
(qedat),
Peduncle, n. 5:¢ ‘ing, m.
(ang).
Peel no p25 qisra,f.(qisr),
Peal,vi. dsdaqq (yiduqq);
Peel, vt. 23 gasar (a-),
Pee
347
Pen
po) basar (absur),
Peep, vi. (2) bass (abuss);
Je tall (atull).
Peep ,n.aaibassa,f .(bassdt)
Peer, n. Gs 5 Saryf (as
raf); al eN\ amin elasraf.
Peg, n, siswatad ,m, (aw_
tdd).
Pelerine,n.cz Abiliryn,m,
Pell—mell,ad, dks 3b, fo_
gany tahtdny;abl ablehalta
balta,
Pen, n. Z qalam,m. (ag-
ldm), steel— a2) rysa, f.
(ryias), cattle— ay j2iryba,
f. (sardyiby,
Penal, a. Jlie ‘igdby. —
servitude Ok) lumdn, m.
als Sas! asgdl sdqqa, f.—
servitude for life sl SsyI
(4. elasgal e& saqqa mu_
abbadan, — code J sislysls
gantn el “iqubat,
Penally, n. \;> gisa, m,
4 sae “igiba, f.
Pencil, n. le, qalam
rusds,m, (Aaglim).
Pending ,4.5,3.maw qiif,
—his returner » L sLlihadd
ma yirga’,
Pendulum, n. acl Geli
raqqds es sda, m,
Penelrate, vi. > haraq
(ythraq);sinafad (yin fid),
Peninsula, n. 05> 4,Sibh
gizyra, f.
Penitence, n. 4 5 tba, f.
Penitent,a._,btdyib(—yn)
Penniless, a. (lise mifal_
lis (—yn).
Penny, 7. 4 beny, m.
Pension, 2. ple ma‘dé,
m, (—at),
Pension, of, Glall je jlo
hal ‘alal ma‘ds (ahyl),
Pensioner,r.o\-tl ol le
Pen
min arbdbel ma‘asdat.
Pentecost, n. »,a:llel an_
sara, f.
People, n. |b nds; acle
gama'a, f,—say \j,jix (ld)
en nds byqtlu,
Pepper, n. jas filfil, m,
cayenne — aL ssatta ,f.—mint
lh lammdm, m,
Pepperone,n. jz! jas fulfil
ahmar, m,
Per, pre. ~ bi, — dozen
azul, bid dasta.
Perambulator, 2.sY5lag¢
‘drabyiet wildd, f.
Perceive,ot. slisaf(asif);
re fihim (afham); a> la_
hiz (a—',
Percentage,n.all $fil myia
Perception, 7. ce fihm;
Alsl idrdk, m,
Percolale, vi. 3 nazz (yi_
348
nize): ef ragah (yirgah),
Per
Percolation,n. 55 nazaa3
e rash, m.,
Percussion-cap, n, 4 —
kabsiina, f. (kabstn).
Perennial, a. aN Jb tal
es sana,
Perfect, a. J kdmil
(-yn); eli tdimm (—YyN); osiz
matqtn (—yn),
Perfect, vt. ie kammil
(a--); é
taqan (atqin),
Perfection, n. JIE kamal:
olal itgan, m.
Perfectly, ad. elall Ue “alae
tamdm; ble tamdman, — so
tdmmim (a-); ye
a ple tamam eda, he is —
well »# by huwa layyib
bihér.
Perfidious, a. cel> hdyin
(yn); s\se gaddar (—yn),
Perfidy, n. ails hydna, f.
sic gadr, m,.
Per
349
Per
Perforale, ot. 5 haraq
(ahraq);_% tagab(atqub).
Perforation, n. 5 barg
(huriiqg);—atugb,m, (atgab)
Perform, vt. jf ‘amal
(amily; é tammim (a—),
Performance,n. jamal;
Xl itmdm; (in theatre) WJ
li‘b; jax" tashys, m.
Perfume,vé, c‘attar(a-);
ode at ) b> hatt ryha hilwa
(ahutt).
Perfume, n, be ‘itr, m.
ojo at» ryha hilwa, f.
Perfumer, n, Olyjbe ely
bayids ‘iturdt (—-yn),
Perhaps, ad. K& yimkin;
cls halbatt; \ky rubbama;
Su balky.
"Peril, nbs hatar(abtar);
uss héf,m.
Perilous, @. 4 muhtir
(—yn).
Period, n. (epoch) ci,
wagt, Mm, ot mudda; (dot)
aba nugta, f. (nugat).
Periodical, a. 25) 235 gy
min wagt liwadt.
Periodical, n. J\> gor_
nal, m. (-dt; garanyl), -s
4 99 Sleyb. matbudt daw_
ryia.
Perish,vi.lehalak(ahlik)
Perjury, nw hile hil
fan bil kidb, m.
Permanence, nr, ¢ly> da_
wam,m,
Permanent, «. ¢!s ddyim
(-yn ); cates mustadym
(—yn); J& tamally (yn).
Permissible,a. clumubah;
yle gdyia (-yn).
Permission, n. gslizn,m,
(izundt); jelagdaa, f. (a_
gazht);4 paitagryh,m.(-at),
Permit,ot.gsiasan(dzin);
Per
350
Per
very rakhas (a—); cre sar
rah (a—),
Permit, n. saat) rulsa, f.
(ruhas),
Perpendicular, @. Go
‘amtdy,
Perpetual, a. ae ddyim
(-yn); 444. muabbad (—yn),
Perplex,ot.~ha yiar(a—),
be-ed jt! ihtdr (ahtdr),
—ed jis mihtdr (-yn).
Perplexily, nox hyra, f,
Persecute, vf, o4e ‘azsib
(C—);ooliftahad (attihid),
Persecution,n.clscascib;
s\eol ittihdd, m,
Persecutor, n, sbaamut_
tuhid (—yn),
Perseverance, n. assis
mudd wma ;a\s\,.muwdsba,f.
Persevere, vi. pslodd wim
(a--); bl, wasib (a—-),
Persia, n. Fall >, bildd el
‘agam, f.
ae
Persian, a. ‘agamy
(a‘gam). Imperial — govern_
ment oly! aleassdarola ‘aly
ia yrdn,
Persist, vi. palo ddwim
(A—-); 2+ sabat (asbat),
Persistence, .¢lysdawwdm;
ols sabat, m,
Person,n. pak Sahs(ashds rf
ui nafs (anfus). in-as
sdlisyian, no — te! Y, wala
wihid; pte ma haddis,
Personage, n.olseY\gamin
el atydn; SlsIeye min es
ecw,
Personal, a, ee Salisy;
(e2a2h hustsy,
Personalily, 2. a2#* sh_
syia; N35 2dt, f.
Personally, ad, Qa® sah_
syicn; Gls sdtyian,
Personnel n.asehadami
Per 3
5
1 Pet
Perspiration,n. 3,.rcq,
m.
Perspire, vi. Ge ‘irig
(a‘raq).
Persuade, vt. eF gan’
(agni‘), he is—d chia ehuiom
MUQGtANT are phuwa mu
taqid,
Persuasion, n, ¢lsl ign’;
slael i‘tigdd, m.
Pert, a. So! Jb qalyl el
adab.
Pertain, vi. (ais! iltass
(ahtass); — abl itallag bi
(y-), :
Pertness, n. as! 43 qillet
adab, f.
Perusal, n. al) girdya;
adle. mitdla, f.
Peruse, vt. 13 qara (aq_
raj; db tali® (a—),
Pestilence, n.4.5 waba;
Ogelb takin, m.
Pestle,n. g,dlu! yd el hon
(ydén); 5 pla)yd eg gorn,f.
Pet, nx Usyz zed sdalita
Pel, vé. o> dalla‘ (a—),
Pelition, 2. (2,6 “ard (‘u_
ri); legs earduhal(—«it):
ib talab, m, (-dt),
Petition, vt. (2) “rad
(arid); Mb talab (atlub),
Petitioner.) \b(alib(--yn)
Petrifaclion, n. x=# tah_
gyr,m.
Petrify, of ,2huggaryyi-)
Petroleum,n, 5le-gds;255
Js Al sét el bitrdl,m.,
Petlicoal,n. 09435 tanntira
(tdnanyr); ju~ gunélla, f.
(guneliat),
Petly, a. yao sugayiar
(-yn); \d3 qalyl (quldl). —
expenses 4 4 Vir ples MMsa_
ryf natryia, f, - cash ai.
sulfa, f.
Pew
352
Pic
Pewler ,n. pssigasdyr,m.
Phaeton,n.o,:sfaytin,m.
Phantom,n. Jls bydl,m.
Pharaoh, n, oy sfara‘én
(fard'na).
Pharmacy, n, ailelj>|ag_
sdhana, f. (agsahandat).
Pheasant, n. ols fazsdn;
Sy chs dyk birry, m,
Phial, n, 0,3 banntra, f.
(bannurdat).
Philanthropy, 2. ,+| o>
hubb el hér, m.
Philosopher,n. G,15 fé_
lustif (falasfa),
Philosophy, n, ails fal_
safa, f.
Phlebotomy ,n plas ahd
ed damm,m.,
Photograph, ot. 5",2sau_
war (A—);oarasam(arsim),
Photograph, 7, 5 sira,
f. (suwar); Glesiss fotog.
raf,m.(—dt),
Photographer, n. 3h,
misuuwarity(—-id); 3\ 659
fotografgy (—ia).
Photography,n..-- yal
taswyr bis Sams, m.ail by 5
fotografya, f.
Phrase, n. 42 gumla (gu_
mal); ibdra,f.Cibarat),
Physical, 4 (sb faby‘y.
Physician, " & hak ym
(hukama),
Physiognomy ,n, a#sihna,
f. (sthan); js wiss (wists),
Physique, n. a» bunya,f.
Piano, n. i, bydno, m.
(-hdt),
Piastre,n. 5. sqirs(quris;
oe girs, m. (guras),
Pic,n. eladird® mad ru‘)
Pick, ot. Ld lagat (algut),
— one’s nose opsle Cra) nad_
daf manahyroh (a-),- a
Pic 35
pocket ji nagal (anil), i
up a languageaa\ ee
luge (at‘allim),
Pickaxe, n, 4.3 qazma, f.
(qisum).
Picket, n. 43, watad, Pa
(awtdd),
Pickle, n. je milli;
ese fursy, m,
; Pickle, ot. j\> hallil (a-).
Pickpocket, n. Jliinassal
(—yn); ert guraty (—ia).
Picnic, n. 49; nuzha, f.
Picture,n.o)estira,f.(su_
OP );qasrasm m(risumat)
Picturesque, a, jbl! je
gamyl elmanzar (gumal).
Pie, n. oa baglawa, f.
he puts his finger in every
~ 6 BS Jel yiddanil fy
dell 86.
Piebald, a, 5),1 ablaq.
oO
3 Pil
aad gat'c,f. (quia‘), break to
-s .S kassar (a-);cisfat_
fit (a—)j, take to—s &hs fakk
(afukk); \o hall (ahill),
Pier, n. 2, rosyf, m.
(arsifa),— of a bridge as
o jecall baglet el qaniura, f.
Pierce, vt.3 sharag (ah_
rag); 3 taqab (atqub). —
the nose ey hasam (ahsim),
Piety, n. 6,8 taquwe, f.
cle salah, m.
Pig, n, 24 hangyr (ha
nazyr),
Pigeon, n. ale hamdma,
f. (hamdm), — holealehana,
f. (handt), — house ole Ee
burg hamdm, m.(abrag).
Pigmy, n. 43 qua‘,
Pilaw, n. jdie jyruss mi_
falfil, m.
Pile, 2. 2 kom, m. a
Piece, n. a> hitta (hitat);
kéma, f. (akwdm). -s nly
rr
Pil
354
Pio
bawasyr, f.
Pile, vt. os kauwim(a-);
te ‘drram (d—).
Pilgrim, Nagle hagg (hig-
gag); sdyir (suwdr),
Pilgrimage, n. Ehagg,m.
make a-- & hagg (ahigg).
Pill, n.a>habba, f, (habb),
Pillar, n. 35° ‘amiid, m.
(imddn). Pompey’s — s,°
Soll Samiid es sawtry.
Pillow, n. .4# mihadda,
f(mihaddat), — case Ae ys
wiss mihadda, m, (wisdas),
Pilot, n. 5le,N (35 rayyis
el bugds (ruydsa),
Pimple, rn. 4> habba, f.
(habbat),
Pin, n. (+»2 dabbis, m.
(dababys), I do not care a —
for himade ;Jl-l |. lana ma
asdls ‘aléh, he is upon —s
and needles, Je Jel3 sah coe
ga‘id ‘ala nar, hair — ane §
forsyna, f. (forsynat),
Pin, of. (oy ds Sabak
bidabbis (asbuk),
Pinafore, n.4. »-maryala,
f. (mardyil) ; p5¢ mahzam,
m,(mahazim),
Pincers, n, Li. malgat,
m. (maldgqit); al’ kamma_
sa, f. (kammasat),
Pinch, ot.
(aqrus),
ue garas
Pinch, n. 42,3 garsa(qar—
sdt); (what is‘taken by the
fingers) ai25 taunsyqa, f.
(tansyqat).
Pine, n. »22 sinébar, m,
Pink, n. 48,3 qurun fila, f.
(qurunfil).
Pink, @. S59 wardy,
Pioneer, 7. (mil.) #¥bal_
tagy (-ia); Gleam iscl.
lik et turug (-yn).
Pio
355
Pla
Pious,@.. 9 taqy (atqyia);
Lis sdlih (yn).
Pipe, n. el masira, f.
(mawasyr); (for smoking)
Ni subuk ,m, (—dt),
Piquanl, @. S\"> harrdgq;
on yilsa‘,
Pirate,n. #\ yl -hardmy
el behr (ia). :
Piss, vi. ane sahh mayia
(asuhh); ay nol issayiar
mayia (dssayiar),
Pistachio, nsasfustuga,
f. (fustug).
Pistol, n. a&? tabanga,
f. (tabangdt); > fard, mM.
(firtd),
Piston, 2. ost) ‘distin
(-at); lS kabbas, m(—-at)
Pil, n. »snugra (nugar);
o> hufra, f.(hufar),
Pitch, n. 235 sift, m.
Pitcher, n. 3 ,!abryq,m.
(abaryq).
Pitchfork, n. 4. midra,
f. (maddary).
Pith, n. _) libb, m,
Pitiless, a, aii:\ c4e‘adym
esSufaga(—yn); lb gdsy
(-yn).
Pity, ot. de getsafag ‘ale
(A8f0q), raham (arham)..
I— yous ue Jb galby ‘andak
Pily, n. aa5 Safaga; ary
rahma, f. what a—! »\+k
ya hisdra.
Pivol, 2. symihwar; jo
dingil, m.
Place, n.jemahall (-dat);
ok makan (amikin);— je»
matrah, m. (matdrih), in-
of Jia, biddl, in the first —
Yslauwalan, take — jasha_
sal (yihsal), out of - Je ne
fy gér mahalloh,
Place, vt. b> hott (ahutt);
Pla
356
Pla
073 wada‘ (awda‘),
Plague, n. oyelb ta‘tin, m.
4S kubba, f.
Plague, of, Gic ‘azzid
(A); jes sa%al (a—),
Plain, 2. jp« sahl, m,
(suhtl),
Plain, a, bi. basyf; es
wadih; os\u sdda. tell him in
— language!y wk 4 jiqul loh
bil‘araby, sheis— j\3
ae dole ma fyhas haga
kuwayisa. |
Plainly, ad. coy biudih;
abla bibasdta,
Plainness, n. c922 udtih,
m, abl. basdta, f.
Plaintiff, n. g4+.mudda‘y
(yn); eon mustaky/—yn),
Plait, 2. onic difyra (da_
fdyir); §4> gidyla, f. (ga.
ddyil),
Plait, vt, jis daffar (a-);
je gadal(agdil),
Plan,n. (sketch) eu rusm
(risumdt);(project)sa5gasd;
farms masrit’, m, (Ab),
Plane, n. aa misattah
(~-Gt), — table abc, balan _
Syta, f. carpenter’s — yl
fara, f.(fardt),
Plane, of, oyldb eo" masah
bil fara (amsah),
Planet, 2. sie 6# nigm
sayidr,m, (nugtim),
Plank, n. Cis cd lbh
hasab, m.(alwah),
Plank,»t, 2s hassib (a—);
es lau wah (a—).
Plant,o¢.¢jsaraasra’),
Plant, n.aeyj3sar', f (zar_
‘At); ols nabat, m, (-at);
(machinery) s4e “idad, f.
Plantation, n, fo sar',m,
ley) 5 masrucdt, f. -
Planter, 7. co) musa? x<
Pla 3
5
| Ple
(—yn).
Plaster, n. Gal, baydd,
m (adhesive salve)a3}lazqcu,
f. (lizagq).
Plastering ,n. 3+2afqy,m,
Plate,n. or sahn(suhitn):
G+ tabag, m, (atbdg), din_
ner — aia oe? sthn misal_
tah, soup — 4 395 4 sahn
S6rba; dy se 58° sahn gowyt.
tin -— 4ly$ qarawdna, f.
(qarawandt), copper — 2\
angar,m, (andgir). silver
— sas fuddyia, f. door -
sey loha, f. (lohdt),— layer
Au} yl Ku ‘askary ed di_
rysa, f.(asdkir).
Plate, of. jb tala (atly),
Platform, n. a,2) rasyf,
m.(arsifa),
Platinum, 7. (2s!\asda_
hab abyad, m.
tahir, m,
Platter, n. aie sinyia, f.
(sawdn y),
Play, of, eS lib (al'ab).
—at ball SIdli*ib ek ko
ra. — MUSIC $9 S -sdarab.
mosyka, — the pianogl >
daqq el bydno, —atrick \&
wyle amal malad,
Play, n, Alli‘b,m sald);
aly riwdya, f. (riwaydt),
in — jljecamin hisdr, —thing
aa livba, f, (li‘ab),
Player, n. ce la“ib(-yn)s.
yas" musahhis (-yn),
Plea, n. a= higga, f. (hi_
94g); ssc ‘usr, m, (a‘zdr),
Plead, vi. é! ihtagg (ah_
tagg); (in the court)
itrafi' (atrafi‘),
Pleading,n.-\#" ihtigdg,
i sl
m,(-At); asl, murdfa, f.
Platonic, a, ,slb > hubb
(muraf at),
Ple
358
Plu
Pleasant, a. Wab) latyf
(uta); 3 Skuwayis(—yn).,
he leads a-life byw sole
‘dyts mabstt,
Pleasantness, n. abSlut/;
3 surf, m,
Please, ot, Ls basctabsit);
A lass (alizz); > haze (a
hizz).be-d b.j| inbasat
(anbisit), if you — i5 ja JI
Umilma'ritf; Eas ys min
fadlak,—God! allt gl ine
Sulla, as you — LS” de “ala
kéfak, —totake a seat! j.aail
ail itfaddal ugud, —d by.
mabstit (—yn); ole farhan
(-yn).
Pleasing, a, Syi« magqbil
(—yn); Anh latyf lutap),
Pleasure,n. bis) inbisdt;
b> hase; oie kéf, m. oA
lagsa, f. what is our -2
a! ayy tiryd éh, with — de
ly cdl “Gal ‘én wir rads,
Pledge,ot. ya) rahancar_
han); 3s? daman (adman).
Pledge, n. ye) rahn, m,
alsdamdana, f.
Plenipotentiary, N. 250
mufauwwad (—yn); ayia piv
safyr mufauwad (sufara).
Plentiful, a. 56S kityr
(kutdr); s\3 sdyid (—yn),
Plentifulness,n.» 45 kut_
ra; oss 5 sydda,m.
Plenty, a. eS kityr.
Plot, n. (trick) 4.> hyla
(hyal); (of land) .,5)\ > hit.
tet ari, f. (hitat),
Plough, n, ote mikrat,
m, (maharyt),—man o\ >
harrdt (-yn).
Plough, vt, o» harat
(ahrit),
Ploughing ,n.o,>-hart,m,
Pluck, ot, abigatf(aaqtuf)
Poi
f. (barqiéq). sugar — ad
milubbisa, f.(milabbis).
Plumb, n. ele, rusis,m.
~ line LNalyemyscn el ban_
nad,m.(mawasyn).
Plamp, a. os’ simyn
(suman),
Plunder, rn, og nahb; Nu
salb, m,
Plunder, of. og nahab
(anhab); A» salab (aslib),
Plunderer, n.wlenahhdb
(-yn); gl hardmy (ia).
Plunge,vi., -b2 Jitis(agtas)
Plunge, n. aukée gatsa, f.
(gatsdat).
Plural, 2. as gam‘, m,.
Plus, sob5 zydda; 4ST
aktar.,
P. m. ,allasba‘d ed duhr,
Plush 7.,)3 5 5: » ath ga_
tyfa biwabar tawyl, f.
Poach, of, ates (23 ane
all 3 kasar el béd we
salagoh fil mayia (aksar),
Pocket, n. U géb, m.
(gyab). out of — glpws hus
ran (—yn). — money 43
sabraqa, f.
Pocket, vt. o> 3 be hati
fy géb (ahutt).
Poem, n, 4,25 gdsyda, f.
(qasd yid).
Poet,n.slesd‘ir (su’ar a),
— laureate all cls sa‘ir el
ma‘ yitt,
Poetry, 2. .28i'r m.(as ar)
Poinsettia, n. jadlos
bint el quasul,
Point, n. (dot) aba nugta
(nugat); (end) wl) rds, f.
(ris); (sharp end) to hadd,
m. railway - chia mufidh,
m. (mafatyh), on the ~ of
G 52 tagryban.he gained the
Poi
= aly é balag Bae
that is not the — 4 lull +. 6»
dy mugel masala, come to
the — ene jes wistl lil
madwdi‘. did you see the -2?
aS cas suft en nukta, on
this — lo yeyatl oe min el
ee \sa0
—sman re
husds da.
muftahgy (—ia), -of view
sogslodgh, m,
Point, vt. (aim) 55\é Sdwir
(4—); (sharpen) gy sann
(asinn),— out ,bldshar(as_
hir);oubayin(a—).-edssyte
midabdib; je. masniin,
Poison, n. e simm, m,
(simiim ),
Poison, of. p«stmm (as imm)
Poisonous, 4. p-.musimm
(-yn).
Poke, vf. 3é3 sagad (as_
gud), — the fire j\N 3 > har_
rakenndr (a—).
360
Pol
Poke, n. .425 sagda, f.
(zagdat),
Pole, n. (rod) ailj zdna, f,
(sandt); au yy moryna, f,
(moryndt), the earth’s —
—biqutb,m. sounding — o)+«
midra, f,(madary). — star
ghil.glennigm elqutby,m.
Police, n. (-3» bolys, m.
— MAN jad» ee ‘askary
bolys (asdkir); dy Joly
wahid bolys.
Policy,n.(stratagem) 4.
sydsd, f. was tadbyr,m.
insurance — aaly bolysa, f.
(bauwiilis),
Polish, vt, Jao sana (ag.
qul); Je gala (gly); allam_
mu (a-),—-ed Jyiamasqil;
ef nad‘im.
Bx rdgil mitrabby,
a -—ed man |e)
Polish, n. das sagia; ash
ace
lam‘yia, f.
Pol
361
Pop
Polite, @, G25. muaddab
(—yn); wso\ addb (—-yn),
Politeness, n. Gos! adab,
Mm, asluil insdnyia, f.
Political, Politician, a.
ol sydsy,
Politics, n. al. sydsa;
Kil, bolytyka, f.
Polytechnic, ...4:» han
dasy, — school Send dw yha
madraset el mihandisyn,f.
Pomatum,n, os, boma_
da, f. oles dahdn, m, (-at),
Pomegranate,n.alyrum_
mana, f. (rumman),
Pommel, n. (of donkey
saddle) acs l as battyhet
el barda‘a, f. (battyhat).
Pomp, n. axa& fahfaha,f.
laa! ihtifal,m.
Pond, 72. (25> 2dd,m.(ah_
wad); Ke birka,f. (birak),
Poniard, n. # hangar,
m.(handgir),
Pontoon, n.plyeg os kubry
‘auwdm ,m.(kabary); a
Secakubry min mardkib
Pony, n. ge sysy (sal
yasy). ;
Pool n.& ,birka,f (birak)
Poor, a. eS mdskyn
(masakyn); sa foqyr (fu
gqara), — fellow! Oe mas.
kyn, the — \,ad\ el fugara;
ons Lil el masakyn, he pas_
sed a — nighte sll 3-8 iol
Go adl mo isterayiahs fin
ném elléla dy, 4— excuse
SHiyn@l pde‘usr agbuh min
zanb,
Pope,n. lel bdba(-wat),
Popish, @. gsi babdwy.
Poplar, n. 5,41 Sagar
el har,
Poppy, 2. esi) x! abun
nom,m,
Pop 3
62 Pos
Popular, @, op# mahbab
(-yn); Syia magbil (-yn).
Popularity, n.e,i8uhra,f. |
Populate, of, 6 ‘ammar
{a—),
Population, n, o&- suk_
kan; jal ahi,
Porcelain,n. 3.2 syny,m.,
seller of — ee numrusy
(namarsa), ;
Porch, n, j>4+ madhal;;
jes dahliys,m.
Porcupine,n. si8qun fid,
m.(qandfid),
Pork, n. 43s + lahm
¢
bdnsyr,m,
Porter, n. (carrier) jl
sayidl(—yn); Se hammdal
(yn); (door-keeper) oly
bauwtb (—yn),
Porlerage, n. dl ol
ugret sydla, f.
Portfolio, n. alse mah_
fasa, f.(mahd fiz),
Portion, 2. ei qism (aq-
shim); +5> gs (aged); ra)
nisyb; Ui ndyib,m. sa>
hissu, f. (hiss),
Portmanteau, n .abzssan_
ta, f. (Sunat),
Portrait, rn. oy,e stra, f.
(SULOCT ); e rasm, m (ri_
Porridge,n, st,26‘asyda,
f. Casydat),
Port,a.dzemyna,f.(m yun),
— Wine gyy 13 nibyt bérto,
Portable, «. Sli nagqily.
Porte, n, di Nel bab
el “aly.
sumdt),
Portugal, n. Said ok
bildd el bortogal, f.
Position, n. $ »markaz,
m.(mardkiz); dle hala, f.
(ahwdl). heisina—tod »
ol ail huwa fy imkdnoh
Pos
363
Pos
inn,
Posilive, a, 151 akyd;
Git muhaqgqag.
Possess, ot, dls| imtalak
(amtilik); Ee malak (am_
luk). he is —ed with a devil
24 jie aS, rdkboh ‘afryt.
Possession, n. él. mulk,
m, aXe malakyia, f.
Possessor, n, Ell. malik
(—yn),
Possibility ,n.y&limkan
Possible, a. xemumkin;
le gdyiz,asmuch as — ue
OGY! 948 ‘ala qadr el im_
kan; o& L. sgadd ma yim_
kin. if — oS o& '3! iza kdn
yimkin.
Post,n.(position) S mar.
kaz (mardkiz); (pole set
upright) 2,4amid,m, (im_
dan);(mail) shu bésta, f.
(bostdt), — office ako ws
maktab bésta, m. (makd_
tib).— man .“y boslagy
(ia), = master alowy: gale
mamur bédsta(—yn), -- mas_
ter general abmyl) py” ye
mudyr ‘umtim el bésta.—
scriptaslehdsya, f.(hawdsy)
‘Post, vt. 3) lazzaq(a-);
(forward by Post) abo,J\, ea
sayia‘ bil bdsta (a—-); 3 b>
ahugll Ratt fil bdsta (ahutt),
Postage,nabw dle -lugret
el bésta,f.— stamp abu yall
tabi* bdsta, m, (tawdbi').
Postal-service, 2. +) 4
baryd,m,
Posterity,r.4 32urryid,f.
Post-mortem, 7. — exa-
mination a:}1 és tasryh el
gittasclefath el gitta,m.
Postpone,vt. +\ahhar(a-)
jel aggil(a-),
Postponement, rn. .+l
Pot
tdhyr; jal tdgyl, m.
Pot, n. 03 gidra, f. (qi_
dar); » »\abryqg, m. (aba_
ryq). metal— £3 tanaka,
f.(tanak at). flower —;cham_
ber — 4 2 gasryia, f. (qa_
siry).— sherd aus saqfa,
f. (suqafa),
Potable,a. a isxcyimkin
surboh,
Polato, n. ably batdtsa,
f. (batdtis).
Pot-bellied,a. 3.
heirs,
& yl abu
Potion, n, «> gura, f.
(gurat).
Pottage,n. 5b las hudar
mitabbag, m,
Potter, n. 3LX fahardny
(1A).
Pottery,n. .\& fuhhir,m.
Pouch, n. l> gird, m,
(-At):shuS ka/fet bard, f.
364
Pow
| Poulterer,n. > \ sfardrgy
| (—ia),
Poultice, n. a labla (lu
bah); a} lasqa (luzaq),
Poultry, a. els firdl, f.
Pound,n.(weight) \b,ratl
(artal); (coin) a> giné,m.
(--hat),
Pound, vt. b> daqg (a
dug); 4 sahan (ashan).
Pour, of. Skabb(akubb);
gio dalaq (adluq), the rain
—s S56 jbl el matar nasil,
Pout, vi. 5, bawwis (a-);
pes kasger (G—),
Pouting, a, 5,.mibauwis
(-yn); 25am ikagsar (—yn),
Poverty, n. ,% fugr, m,
Oe maskina, f.
Powder, n. 33> diqyg;
Gye" mashtiq ; (medecine)
Grinsiftf; (guns bardd,
mM. (face) oyoy budra, f.
Pow
365
Pra
Power, n. 035 qtiwa; 0538
quadra; alb tdga; abl. sulta;
f, European —s \ 5)! Jy du_
wal orobba, to the utmost of
his a3 Sabikull quwetoh,
hehasit inhis— sla fy
imkcinoh machine of 8 horse
— js ase a sal) wabdir
quwet tamdnya hél, — of
attorney Ja tawkyl, m,.
Powerful, a. 6 qawy
{aqwyia); sale gamid(-yn),
Powerless, a. 03 (jst ma,
lis quwa,
Pox, n. 422! Ll el Saya
el ufrangy,m,small — GyAbl
eg gidry, m.
Practical, a, (thing) ox<
mumkin ‘amaloh; (man)
ois! Cole sdhib ihtibdr;
wt migarrab,
Practice, n. osle “Ada;au le
mumarsd, S\aalistimal,m,
Practise, ot. vk madris
(a-); \e*listacmillasta'mil
Praise, n, c+ madh; $3
gukr,m.—be toGod ! avaH
elhamdu lillah,
Praise,vt,-4amadah(am_
Ss sakar (askur). —
the Prophet! oil ue Je sally
‘alan naby.
dah);
Prattle, vi, j.2). dardis
(a-); £) raga (argy).
Prattle, n.asa5 dardisa,
f. £2 TAgy,m,
Prattler,n.cslegalabd wy
(-ia); gle, riggdy (-yn).
Pray. of. le sl itragga (at_
ragga);(to God) je salla
(asally).
Prayer, n, le) raga, m.
(to God) Aesald, f.the Lord’s
— ash dl olell es sald er rab_
banyia, f.—carpetale. mi_
salla, f.
a
366
Pre
bh, vi. bey wuz
karaz (dkriz).
Preacher, n. Lely wd‘iz
(- YN); jy karte,
Precaution, n. (yl jel ih_
tirds; Lis-\ ihtydt, m,
Precautionary, a. bl+!
intydty; bliHVI Gk ge min
bab el ihtydt,
Precede, vot. Gj. subaq
(asbaq).
Precedence,n._3 jtartyb,
Mm. sedi] Agdamyia; 43,1
asbaqytt, f.
Precedent, a. 3\- sdbig.
a-aal. sdbga, f(sawdbig).
Precious, “ of tamyn;
Jie galy. — stone eS # ha_
ger karym,m,
Precis, 2. Ga® malhas;
mulahhas, m.(-at),
Precise,. 539daqyq(—yn);
4,.k. masbit (-yn).
Precisely, ad. Lis, bis
zabl; ai bid digge.
Precision, n. 4» digg, f.
bb zabl, mn,
Predecessor, n. glesdbig
(—yn); J \e ga qabl.
Predict, vt. oil itnabba
(atnabba),
Pre-emption, 7. ais
sufia, f.
Preface, n. 4% mugad_
dama, f. (muqaddamat),
Prefect, n. bile muhifis
(—yn),
Prefecture, n. alle mu_
hafza, f.
Prefer,vot, jaifaddal(a—);
cl istahsin (astahsin).
I—this guolls cue ‘andy
da cahsan,
Preference, n. jai taf_
dlyl, m.
Pregnancy,n.jhubal,m
Pre
67 Pre
Pregnant, «. J» hibli,
— animal j\is ‘isan.
Prejudice,n.,,2 darar,
m, asl dsyia, f.
Prejudicial,a, .a.mudirr
(~yn),
Preliminary,
ibtiddy.
«, la!
Premature, «. a+ 3 gabl
wagqtoh,
Premeditate, vt, a ta_
‘ammad (at‘ammid).
Premeditation,n.jl-elg
sabq isrdr,m.
Premier, 7. j\b! 5
rayyis en nussar,
oy! valle
hdlisel ugra(—-yn).
Prepaid, nr.
Preparation, 7. net toh
dyr; jas\ istihdar; m4
taghys ; sitazol isti'ddd,
m,
Preparatory, @ Git
taghysy.
Prepare, vt, 4% haddar
(A—); > gahhiz (d-), -d
Aatue mustacadd.
Prescribe, vt, 22swasaf
(awsif); Js dall (adill).
Prescription, 7. aiey was_
fa (wasfat); ale ‘e ai tag_
kara tibbya, f. (tazdkir),
Presence, n.552> hudir,.
m,—of mind ¢3 way, m..
in the — of e133 quddém.
Present,a. p2\-hddir(—yn);-
ayy Mawgid (—-yn), at. the
—moment bl sil & fil’
wagt el hddir, at - 25)
dilwagt; gN\ el dn, the-
month o\bl Nes schr eg
gary.
Present, vf. ¢43 gaddim
(a—); Gola hdda (uhddy);
cae hada (chdy), - me to
him! 4 .2¢ ‘arrafny bok.
368
Pre
Present, rn, ase hidyia,
f. (hadaya),
Presentation, n. esa cag_
dym,m,
Presentiment, 7. (luo!
ihsds,m,T had a— gam fe
galby hassiny, a
Presently, ad, Vie hdlan,
Preservation, n.i-hifs,
mn.
Preserve, ot, bir hifas
(ahfas), — in vinegar jle
hallil (d-),
Preserve, n. By mirab_
ba, f.
Preside, ot, Je
‘ala (atrdis),
yr islitrais
Presidency, n, al, ryd_
sa, f.
President, n. (1 9 rayyis
(ruyasa).
Press, ot. urs keabas (ak
DIS); G5 FSANAQ(UZNUQ); pac
‘agar (sur). 1-ed him ob
ate lahhét ‘uléh; ale ob
laggét ‘aléh,
Press, n. ae makbas,m,
(makdbis), the - YG A el
gornalat, f. printing — aube
malbua, f.(matdabi‘), in the
= col ce taht et tab‘, --
bureau Olc,,bil - qalam el
matbudt,
Pressing, a, j#-* mis_
tagil(—yn),
Pressure, n. (5S kabs;
Gib sang, m, A= ‘agala, f.
Presume, of. 2% sann
(asinn); ,ehammin (a-),
Presumption, n..,szann,
M, »\u~ gasara, f.
Pretence, n. \es\ iddi‘a,
m, a= higga, f.
Pretend, vi, yes! idda‘a
(addi‘y); S valail itsahir
bi (atadhir).
Pre
369
Pri
Pretender, n, \\bs mutd_|hdwla, f.
lib (--yn).
Pretension, n, les! iddi‘a,|na‘); le hdd (ahtis);
Prevent,ot.gemana’ (am_
>
og
m. She has —s to beauty »§ bb hagas (ahgiz),
diz \puti fdkra nafsaha, Prevention, n. an man’;
gamyla.
Pretentious, a, gs. mud_
da’y (-yn);\es| Cale sdhib
iddi‘a/ashab).
Pretext, n. a= higga, f.
thigag),
Pretty, a. je gamyl (gu_
ma); do hilu (—yn); site|
kuwayis (-yn),
Prevail, vile galab (ag-
lib); cf amm (yiimm), the
cholera -s ptiu joi |b! ed
hawa elasfar muntasir,
Prevailing, @, le galib;
pole mMuUNEASIT
Prevaricate, vi. Jsle-hawil
(a—),
Prevarication,n. 4yle mi_
5° hags, m.
Previous, a. gl» sdbiq
(-yn);3Nsl auwildny (-yn).
—to js gabl,
Previously ,ad. lal. saibi-
qan; SsN\ 3 fil auwil, YI
auwalan,
Prey, 27.
(sedat),
ote séda, f.
Price,n..gtaman(atman);
ow sir (sar); 3> hagg,m.
at any — ea $3 say ma
| ytkiin what is the — of this?
ls 4 bikdm da,
Prick, n, 4.4 nahsa (nah_
sit); Kssakka, f.(Sakkdt),
Prick, of. ¥.# nahas (an_
hus); igakk (asukk), — his
ve
Pri
370
Pri
ears alos Gh b tartag wi_
ddnoh (yi-),
Prickly-heat, n. J.d\ yz
hamu en nyl,
Prickly—pear, 2. 542 os
tyn bisdkoh; jue sabbdr ,m,
Pride, n. 5S kibr; »S ta_
kabbur, m,_piNsjeiazet en
nafs, f.
Priest, n. (5 gassys
(qusus).
Priesthood, n, ayyu3 qu
susyitt, f. SS kahaniit,m,
Primary, i, Slaslibtiddy;
ds! cuwoaly,
Prime,n.Jjlauwil; “iss,
— minister j\bN o , rayyis
en nussar,
Primer, 2. GbsteokS ki
tab mubtadaydn,
Prince, n. 4) amyr(uma_
ra): birins (-«t),
oy
Princess, n. oy! amyra
(AMYTAt); Aunty DiITinsissa
(birinsissat).
Principal, n. 425 rayyis
(TUASA),
Principal, a, jel asly; el
a‘zam; Sf akbar. |:
Principally, ad. (eyes
husisan,
Principle, n. la. mabda
(mabady); jelasl, m.(ustl),
Print, ot. cHetabas (athe);
ea! buscm (absum), -ed facke
matbi® (—yn).
aa (aba;
basma, f. this book is out of
— ata vale I> ASI ek ki_
tdb da hilset tab‘etoh,
Print, n. age
Printer,
(—ia); pb faba (-yn),
n. ca tab’, m,
— machine ; — Office ae
n. germatbigy
D>. . .
Printing,
matbua, f.(matabi'),
Prison, n. oo habs; oe
ad
Jo
Pri
71
Pro
sign, m, (sigtin).
Prisoner, n. -5.¢mdhbis
(—yn, mehabys); oy" mas_
gtin (-yn),
Privacy, n. oe hilwe, f.
, sirr,m,
Private, a. gegab husiisy.
— soldier 3 Xue ‘askary
nafar. in — pdb bis sirr.
— school a Aw rhe MUATASC
ahdly, — carriage Sve Age
‘arabyia malidky, f.
Privation, n, gk hir-
man; awman',m.,
Privilege, n. 4 »mazyia,
ff (masdyda).
Prize, n. oye gdyza, f.|
(gawdyis).
Probability, n. Sle! titi
mal,
Probable, a. Jat muhta_
mal; ox mumkin,
Probably, «2. Jol g
min el muhtamal; -Ss yim—
kin; \e rubbama,
Probate-court,n. gar ple
muglis hasby (magdlis),
Probation, n. 4 4 tagri
OG Ts
Probalioner, n. 4 2) 24.
taht et tagriba,
Problem, n. di. mascla,.
f. (masdyil).
Proceed, vi. ¢48) itgud_
dim (atquddim); j\u sdr
(syn); ep sara’ (asra‘), —
from cya yi2 sadar min, —
to JI eg tawaggah ila; cL
J rah li,
: Proceedings, 7. Shige
ligradt, f.
| Process, n, aLf ‘amalyia
(Camalyidt); a »laryga,f,
(turig). - server past muh
dir (-yn),
Procession,n.5 »smékab,
Pro 37
2
a
Pro
m, (mawdkib), wedding —
a5 2a/ffa, f.(saffdt),
Procés-verbal, n, pat
mahdar, m,(mahddir).
Proclaim, of. wai ndda
(anddy); wil ashar (aghir):
gel atlan (a‘lin).
Proclamation, 1. j\at! is
har; rel Klan; yy56 man
sar, m, (at),
Procuration, 2.\5taw_
kyl,m,
Procure, vt, ja> hassal
(a-); je Jat| istahsal ‘alle’
(astahsal),
Prodigal, a, Gp... musrif
(—yn).
Prodigality, n. Glal is_
raf, m.
Produce, n, Jy2#mahsiil,
m, de galla, f.
Produce, of, ,b1 ashar
(azhir); \btalla‘(a—); (yield
crops) je gall (yigtll); 23
nabat (yinbit), he —d the
book ES vile gab ek ki_
(ab; Ail lbtallas ek kitdd,
Product, n, uw natyga,
f. (natdyig); 2\ ndtig (na_
watig); jol- hdsil,
(hawasil),
m,
Profess, vt, Gx i‘taraf
(a‘tirif); § garr (aqirr);
Albil itsdhir (atzdhir),
Profession, n. 5! 3\ igrdr
(-Gt); (business) daze sana
(sandyi');3 >hirfa,f(hiraf)
Professor, n, 425+ héga
(-wat): = mi‘allim (—yn),
Profit, of. LS kisib (ak_
sab); cil intafa® (antifi');
gla! istafdd (astafyd),
Profit, 7. spa mak sab
(makdsib); glas| intifa‘,m,
Profitab le, ili na fi‘(—yn);
avis mufyd (—yn); as as
Pro
373
Pro
fyh maksab (-um).
Profound, @. gy ‘umyq
Cumaq); b\ywdly (-yn). he
isa— scholar ble ahuwwa
‘dlim mitbahhar,
Programme, 7. ¢lzsy
berogrdm (-At); ola baydn,
m. (-dt),
Progress, 2. x= sér; psa
taquddum; cle nagah, m,
Progress, vi, ¢Aal itqad_
dim (atqaddim); ~¢ nagauh
(angah),
Prohibit,ot. cemana‘(am..
na’); Jeg pharrag ‘ala (a—),
Prohibition, 7. c man‘;
44 tahryg,m.
Project, n. (intention) +23
gusd; Nake magsad (maga_
sid);(plan)¢y-tamusra’(—Kit);
eo tasmym, m. (—at).
Project, vi, (jut), sharag
(ahrug); 5, baras (abruz);
(form a plan) om (3 wada-
tosmym (awda‘),
Projectile, n. Gy4z6 maq_
auf (—At); ,i> hasu,m,
Projection, n.c¢shurig;
jay, burtiz,m,
Prolong, ot. Jsb fauwwil
(A—); 4. madd (amidd),
Prolongation, n,Q; sbi
tatwyl; 4. madd, m,
Promenade, n, «#*fusha;
any nusha, f. \yo e samm
hawa, m,
Promenade, vi. a | it_
fdssah(atjassah):.jilitnas.
sah (atnagsch);\ 4 essam m
hawa (agsimm).
Promise,n.seswo'd (u‘id);
Oe” kalam,m.
Promise, vt, sey wa‘ad’
(aw id);6 Gs! idda kaldm.
(addy), |
Promote, vt. Gy raqqa.
Pro
374
Pro
(AIAGTY); 33 qaddim (a—),
Promotion, n, 3; taraq-
gy; cae taqdddum, m, a3;
tarqyia, f.
Promulgate, vt. ,s2lasdar
(asdir); inasar (ansur).
Promulgation, 2. jlaelis-
Gr; i nasr,m.
Pronounce, vf, jh nalag
(antaq); bd lafaz (alfus),
Pronunciation, shinutq;
Lal lafs,m.
Proof, n. ay. buyina, f.
(bayindt); olay burhan(ba_
rahyn); j3o dalyl, m (adil
la),— sheet o5 5... miswadda
(miswaddat); aiy, berdva,
f. (vberoodt),
Proper, @. U-\. mundsib
(-yn); BN ldyig (—yn). itis
— cold! 2 min el mundsib,
Properly, ad. p53 gjeay
elldsim; \Nejscy en nds
Property, n. dl. milk,m,
(amlak). aol bdssyia, f.
(hawds), land —j,\ée ‘igdr,
m,(—-Gt). ~ of ela bitd(bita’),
Prophecy, n. 0,5 nibiwa,
f. (nibuwat),
Prophesy, vt. sl itnabba
(adtnabba), .
Prophet, n. . naby (an-
byitl), -
‘Proportion, n, 4.5 nisba;
alamundsba,f.in — toad,
J bin nisba li,
Proposal, 2. clbtalab, m,
(—at).
Propose, vt, (2 ‘arad
(arid); kb talad (atlub).
man ~-s and God disposes
gyal Gosly nSdl db gliNlel
insdn fit tafkyr wir rabb
fit tadbyr.
Proposition, n. 92,‘ard;
—\e talab, m,
Pro
375
Pro
Proprietor, n, £0. malik
(yn); Els ols sGhib milk
(ashd), |
Propriely, n, al) lydga;
awlte mundsba,
Prosecule, vot. Gyro ll
agam da‘wa(aqym).
Prosecution, nr. Geo 418
iqdmet da‘wa, f, witnesses
for the — SLY! o5 suhiid
el isbdt,
Proseculor, n. e4-mud_
day (—yn).
Prospect, n. ,2.manzar;
(hope) ene adam; Jett mus_
taqbal, m,
Prospectus, n. ode! i‘ldn,
m, (at),
Prosper, vi. a falah(af_
lah); -é# nagah (angah),
Prosperity, n, c¥s falah,
ci4 nagah,m.sw\saada,f.
Prosperous, a. t% falih
(—yn); é\ ndgih (—yn).
Prostitute, n. aby 3 sar_
mita (saram yt); aslj edn yu
(sawdny); 42 gahba (quh_
hab).
Proslitulion, n. aba sar_
mata; \22 fahésa, f.
Prostrate, ot. sac) itmad_
did (atmaddid); sa sagad
(asgid),
ta
Prostration, n. 9246 ta_
maddud; 3, sugid, n,
Protect, vt. .~hama (ah
em
my}; dle san (astin),
Proleclion,n. alehimaya;
Hille sydnd, f.
Protector, n. .sle hamy;
gle muhdmy iil
Protectorate, n. ale Ai_
maya, f.
Protégé, n. sy-# mahstib
(mahas yb).
Protest, oi. atl “lb gam
3
Pro
76
Piu
el hugga(aqym); sis) JF
‘amal berotesto (amil),
Protest, n. a2 higga, f.
sais, berotesto, m,
Protestant, n. gi, be-
rotestanty (berotestant),
Proud, a, ghee mitkabbar
(—yn); aud ult sdyif naf_
soh (-yn).
Prove, ot. ga, barhan
(a-);2ssabat(asbit), -d al
sdbit (-yn),
Proverb, n. ji masal,m,
famsal),
Provide, vt. 54> gona
(A—); pa> haddar (a—), he —s
for herltw» shuwwa by'ay_|
isha; \ple 6 ye huwa bi_
yigry ‘aléha,
Providence,n.al:e‘ind ya, f,
Province, n, 4 ,4.mudy_
\31
ryia, f. (mudyryidt); e
aglym, m. (aqalym).
Provincial, a. ao Tyry.
Provision, n.blep\ihtydat;
(food)s;2dd; JS. makal,m.
budget —s aslyll sl, wdarid
el myzanyia, m.
Provisional, a,.3,wagty;
ci ymuwaggat ; oe ihtyaty
Provocation, n, adslel iga_
2a, f, without — S\bJ WI
min el bab lit 1dq.
Provoke, ot, Liz gaz (a_
43). — laugther ds! sol)! \
ythally el wdhid yidhak.
Prow, n. Sh! edie mug
dim el markib, m. oy» be_
riwe, f.
Proximity, n. 3 qurb.
Proximo, n. cit! yeti es
Sahr eg gy.
Prudence, n. jie ‘agl, m.
Prudent, leadgil(- yn);
ely way (—yn),
Prussia, n. les, berdsya,
Pru
377
Pum
Prussian,a. Bl-s berus_
ydny (—ia),
Psalm, n. oy masmir,
m,(mdzamyr),
Puberty, n. gal ge sinn
el biliig.
Public, @ ple ‘dmm; Gy?
‘umiimy, the — y4,¢+1eg gam_
har; pls\egumiim en nas,
make — ela‘lan (a‘lin); yi)
ashar (ashir),
Publication, n.g el lan:
dll ishar; eb fa’, m, —S
oleh. matbu‘tt, f.
Publicly,ad._,\s\¢la3 qud_
dam en nds; (e ‘alanan.
Publish, vt.
(angur); cls! asd’ (asy‘),
pa nasar
Pudding ,n.532.bodyno,m,
Puff, n. a nafha (naf_
hat); aim haffa,f. chaffat).
Puff, vf. Pnifah (anfuh);
Cas haff (ahiff).
Pull, n. sr gadda (sad_
dat); >garra, f.(garrat),
Pull, of. 4 Sadd (asidd);,
ogarr (agurr); sahab
(ashab), — down sehadd (a_
hidd). —to pieces dh fakk
(cfulele); ES fakkik (a—).
Pulley, n. & bakara, f.
(bakardat),
Pulp,2.libb; oF ‘agyn,.
m.
Pulpil, n. 14 manbar, m.
(mandbir),
Pulse, n. (2 nabd, n.
Pumice-stone, n. Gl =
hagar haffaf, m.
Pump, 7. 4,6 turumba,
f. durumbat).
Pump, vf. 4s )bM jassaggal
et turumba (a—); cynazah
(anzah).
Pumpkin, n. «3 gar‘a, f.
(qar‘),
(nukat),
378
Pun, rn. «SG nukta, f.| Purchase,ot. 6x2) istara
(astiry),
|
Punch and judy, 2. jis; Purchaser, n, git. mus_
all hydl ed dill; 55> 03 ga. ary (~yn yg Sry (yn). |
ragoz,m,
|
Punctual, a. ok! Gd fil)
Pure, a, »lbidhir (-yn);
dlesdfy(—yn), — gold >Vas
mydd; 53 Je “alai wagt, dahab hurr; Gye eas da
Punish, of, Gj gaza (a.
gasy); aot gdsis (a-),
Punishment, 2. |;- gisa
(- WAL); ela qisds, m.
Punkah, n, 4), marwa_
ha, f. (mardwih),
Pupil, 2.42 talmysz (ta.
ladmsa),—of the eye cual et
ninny el “én,m,
Puppy, 2. 2 © kalb
sugaylar.
‘hab sirf,
Purgalive, n. Je mus_
hil, m,
Purgatory, nr. yh» mat_
har,m.
Purge, n. a, sarba, f.
“dens mushil, m.
Purge, of. Ja» sahal
(yishib; cell gts massa el
batn (yimassy),
| Purify,ot. ,otahhar(a-;
Purchase, 1.\,58ira; lice) 3 naqga (Unagqqy),
mustara,m.— money (mil.)| Purity, nr. old tahdra ;
5 Kel Ja el badal el ‘as_, ola nagdwa, f.
kary, -of lease joy de hilii
rigl,m.
Purple, ¢. 5 jz! camar
gamiq.
Pur
Put
Purport, 2. ga ma‘na;
os madmiin, m, .
Purpose, n. (2 garad
(AgTAd);A2bQAsd; Aaiamig-
sad,m.(magdsid), on — wr;
qasdan; je,a¢malishs; sald,
bil ‘dmid, to no — ov ne cy
min gér fdyda, answer the
— gly wafig; NbN n> lega
hasab et talab.
Purse,n._ psi 5 kys filds
(Akhyds); oN;> guslan, m,
(-at),
Purslane, n. dey rigla, f.
Pursuit, n, gli! ittiba’,m,
daze sana, f. (sandyi‘),
Purveyor, n, cla, 543 Sslis
migdwil tawryddat (-yn);
dyes mit‘ahhid (—yn),
Pus, n. or midda, f. é
géh,m.,
Push, n.asisdafa(daf at);
435 saqqa, f. (saqqat).
Push, vot. 352aqq(azuqq);
ge data (adfa‘), — on ao
qaddim (a—).
Put, ot, b»hatt (Ghutl);a23
wada‘ (awda‘), — away S
rakan (arkin).-- back ae
ragga (a—-),— by jus> hau
wis(a—). — off slahhar (a-);
Jel aggil (a—), — on. slibis
(albis), — aside & rakan
(arkin), — a question Ji.
saal (asdl). — out (a light)
gbtafa (atfy), do not — him
out! ues Le ma tizs“‘alié,
—out your tongue! shits ‘aoa
talla’ lisdnak, — up with
Gib tdq (atygq).
Puirefaclion, 7. caiai ta’
fyn,m,
Putrefy, vi..ea/fin(yi-);
cw nattin (yi-).
Putrid,@, in mi‘affin’-yn);
cna minattin (-yn).
Put
380
Qua
Putty, nr. Je}! aby, rabtet
er rigl, f. (rabtat).
Puzzle, NR. opm hyra; o>
hazzura, f.
Puzzle, vt.»»hayiar (a-)-
Pyramid, n. «» haram,
m.(ahrdm),
Q
Quack,n. Slesdaggdl(-yn);
wai nassilb (—yn).
Quackery, n. Jes dagal;
wai ncsb,m.
Quadruped, n. Col dole
we sliywadn loh arba‘ riglén,
m.(-ct),
Qualf, vt, es garba‘(a-),
Quail, n. ail. summdna,
f- (summan),
Quaint, a. U2 garyb
(—yn); ys nddir (-yn).
Quaintness, 7. al¢ gard_
ba; ois naddra, f.
Quake, vi. jglithase (at_
hazz); aé,\irtagaf (arti_
gif). the earth—s J33 Wul
ed dinya bitzalzil,
Qualification, n. aie sifa,
f. (sifat),
Qualify, of. Gey wasaf
(awsif); J jinasab lifan_
sib); Jel ahhil (a),
Qualily, n. ais sifa, f.lsi_
(at); > gins, m, (agnds).
Quantity,n. 15 gadd; j\az
miqddr,m, (magadyr):aS
kammyia, f. (kammyidt).
Qua
381
Quarantine, n, ai o ka_
raniyna, f.
Quarrel, n. als hindqa
(hinagat); Sy» ‘arka, f.
(Carkdt).
Quarrel, vi. ricl ithdniq
(athaniq); SAj\il itdrik
(at‘drik),
Quarrelsome, a. JS $u_
kaly (—ia). ;
Quarry, n. ~+ mahgar,
m. (mahagir).
Quarter, r. 25 rub’, m,
(arbda‘); (place) je mahall,
m, (—Gt);4g>giha,f.(gihat),
~ofacilyo\-hdra,f.(hardt);
cgtumn ,m(atman).—mas_
ter Sle yglySlall oul amyn
elmuhimmdt wit tawry-
dat, — master sergeant 4
oulbuluk amyn, lodging —s
edordemahallat lis sakan
kull talat ashur,
Quartz, nr. box 2 hogar
banniiry, m,
Quassia, 2. |! 4s hasab
elmurr, m.
| Quay, n. Gre) rosyf, m,
\(arsifa),
| Queen, n, Su malika
| ‘malikdt).
Queer, @. ¢ garyb.
Queerness,n.4\ -gardba,f.
Quench, vt. ws, rawa
(arwy).
Question, n.Jl,-sudl(-dt);
clyasel istifhdm, m, (-dt);
dl. masdla, f. (musdyil).
this is out of the — Jlel, da
muhdl,beyond all — Ns ye +
min gér sakk,
4
| Question, of.j\-saalcas_
GD); oe"! istagwib (astag_
wib).I—this ls 3 Us ga
Quarterly, ad. 43! ou ‘andy sakk fy da,
Que -
Questor, n. +! JSswa_
kylelharg (ukala; rae
kdrargy (-ia),
Quick, a, c: pesary’; js
mista‘gil, be —! -lsqawdm;
je istagil, —lime rae
gyr hay, m. — sitvae G25
zébaq, m,
Quicken,vt. je! ista‘gil
(astag th),
Quickly ad. Je bil “agal;
ols3 qawadm, he ate — jel
SY g ista‘gil fil akl.
Quickness, n. sp. sur a;
JE ‘agal, f.
Quiet, «. Gola hddy(-yn);
cS. siikit (—yn), be ~ GAs
hidy (ahda); 2X sikit
Quo
Quietness, n. s48 hidd;
oS sikit, m.
Quill, n. 55 421) 8 qalam
ryset wizzs,m, (aqldm),
Quilt,n. sblahaf,m.(-at)
| Quince,n.Je- a-safargila,
if. (safargil).
Quinine, n. iS kyna, f.
Quire, n. Sys Esriarba
(a we ‘isryn farh warag.
| Quite, ad. litamdm, - so
I glicamadm keda, you are
— a strangerliis,idhastina,
Quits, ad. ly ply rds bi
rds, we are — Cradle hiilsyn,
Quiver, vi. psi lirtais(ar.
tiiSGe lirtagafrartigif),
Quiver, n. 4k5 kundna,
|
(askut),be —!\as\ ihdas:SI | f. (kunandat),
ishut,
| Quotation, n. §% sikr:
Quiet, of. G4 hadda (Q_ s\pnrinl istishiid,m.
haddy); ee stkkit (a—), | Quote, ot, dpriel istashid
Quietly, ad, 54, bihidi. |\(astash id),
Rabbi,n plel-hahdm (dt),
Rabbit, n. 35! arnab, m,
(ardnib),
Rabies, 2. OS kulab, m.
Race, n. (horse),5.-sabag;
Glos ibd gc. »mirmali(-d th
(breed) > gins,m(agnds).
—horse 3- Ola> hosin sa_
bag, -- course cll 2s! ard
el mirmah, f.
Race, of. gl» sdbig (¢~).
Racket, n.0) SW J eee
rab lil kora, i.
Radiance ,n.g\lamadn,m,
Radiant, a. ey lamic; ada
biyilma’.
Radical, Radically ad. .y«
acl min asloh; ote cy» min
gidroh,- party SR Yio3}!
elhagber radikdly.
Radish,n 42 figla,f.(figl).
Raft, n. (0) rimis, m,
(rawdmis),
Rafter, n. 3) rafraf,m,
(rafarif).
Rag, 2.4 hirga (hirag);
aboye sarmila,f. (Sarum yt),.
~s af kuhna, f. — man gs
kuhnagy (-iw. ,
Rage, n. jejsa‘al; beges,
m, fly intoa— je5 stil (az_
‘al); Vat giddib (agdab), put.
intoa— ble gds (agus); Je}
za“al(a-),
Ragged,a. SX pmiharkin
(—yN); dabde Aegde Rhiditmoh
migatta‘a.
Ragoul, nr, g& yahny, m,
Rai
384
Ran
Rail, nto So la ssiryt
sikka hadyd (asrita); 123
dude Ka qeulyb sikka hadyd,
m.(qudbadn), -way 4 4e &
stkka hadyd, f. (sikak). -
way shunting 9: # by .ssiryt
malzan,
Railing, n. wybs darab_
syn, m,
Rain, n. jb. matar, m.
(amtdr),@—o,ematara, f.
(matardt), -bow ce GOS
qazah,m.
Rain, vf. 2» mattar(yi-),
Raise, vl. eo rafa (arfa‘).
e“alla(a‘ally); Sasa lasy);
oean(a yn), - cattle gly 5
rabba mawdsy(arabby). he
—d my pay gk 925) sduwid
mihyty. — money ow a
gama filis (agma’),
Raisin n.' a25 sibyba, f.
(zibyb),
Rake, a, 3! > garrifa, f.
(garrafat).
Rake,vot.G -garafragruf)
Ram,ot.Ssdakk(adukk),
Ramble, n. j\,2.miswar,
m.(masawyr},
Ramble, oi.) 28! itmaswar
(atmagwar).
Rampart,n. (-lamitrds,
m.(matarys),
Ramrod, n. a3a:J\ Ssumi_
dakk el bunduqyia,m(-dt)
Ramses, n. 8 ra‘amsys
Rancid, @. 45 zinih(—yn);
en mizannah (-yn),
Random, n, 425 »2¢ min
gér qasd; Sel Je ‘alal
‘imy@ny.
Range, n, assaf (sufi);
(extent) slazel imtiddd, m,
kitchen — GwlS ina nasbet
kawanyn,f.— of mountains
dk> ate silsilet gibdl, f,
Ran
385
Rat
Rank,n.icsaffm. (suftf);
asy Tutba (rutab); a~)> da.
raga, f. (daragdt), he rose
from the —s en oo ee dj!
itraqgga min taht es sildh,
Ransom, n, a> dyid; 4.3
fid ya, f.
Ransom, vt, Gasfada(af_
dy);rsedodafat dyia(adfa‘).
Ranler,n lis fassar(—yn);
us hallds (—yn).
Rape, n. b> hatf; ola‘
igtisdb, m,
Rapid,¢. -lsqawdm,; \e~
mista gil,
Rapidity, 2. 4£‘agala;scp.
sur a, f.
Rapidly, ad. ¢\,3. qawdm;
Jel bil Sagal,
Rapier, n. > Sys, m.
Rare, a. jo nddir (-yn);
syool nye “ays el ugad.
Rareness, 7. 25>5 43 qillet
ugtid; » \4 naddra, f.
Rarilv,n.eysbsel-hdga nad_
PO; 05.36 tele haga ‘azysu,f.
Rascal, a. -2nigis(—yn);
a cx! ibn hardm (awldd),
Rash, a. jf ‘agiél(—yn);
alb tdyis (—yn).
Rashness, n. 4£ ‘agala;
aslb taydsa, f.
Rat,n. 53 far (fyrdn),
YOUNG — (gute Sysy (say sy).
—sbane Ss e simm fdr,m,
Rate, n. jase mi‘addil ;
ge slr, mM, ve fyia, f, at
any -- jle Je ‘ala kull
hdlat the — of Stas» Je “ala
mi'addil,
Rather, ad. C,ind‘an ma,
I would — Gs ju-Vl el ah_
san ‘andy. Iwould — not go
pa) le BI gurNi Gace “andy
elahsan inny ma ariths, —
ill a 45 gke ‘ayidn suwayia.
Yo
Rat
386
Rea
she is -- pretty a2>5 i.mus
wihsa,
Ration, n, al girdya, f,
ce harg; ose ta‘yyn, m.
~ storescluw je mahazin
ta‘yyndt, f.
Rational,c, \se‘agly; 5:\ls
jaa) mut dbig lil ‘aql.
Rattan, n.4il),+hazardna,
f. (hazardn),
Rattle, n. aahab tagtaga;
aie sahsaha, f.
Rattle,vi. s2ébta gtaq(yi-);
nal sahsah (yi—),
Ravage, ol. o3 harab
(dhrib); Gs talaf (atlif).
Rave, vi. wsahalwis(a—);
bs hatraf (a-),
Raven, n. ps Olé gurdb
nithy (agriba),
Raving, n. ade halwisa;
abs latrafa, f.
Raw, 4.3 nay; Gytaa he
mus mistiwy,
Rawhide,n.ch § kurbdg,
m. (karabyg).
Ray, n.glassu'd’,m./asiva)
Razor, n. .-9 mis, m,
(amwétts).
Reach,vt. gblihig(alhagq);,
jer hassal (a-); Sey wisil
(dwsGal),
Reaction, n. Jato) radd
fil, m,
Read, ot. \3 gara (agra;
ol taliv (a—-), he is well -
ches phuwa mittili.
Readable, a. ¢ i. maqry.
Reader ,n.(one who reads)
S$ gar y(-yn); (book) ws
4\ skitdb qirdya,m(kutub)
koran — 3 fiqy (fugaha).
Readily ,ad.4,,.bisihtila;
Ye hadlun,
Readiness, n. 9!tar-listi'_
dad msc surat agala,f.
3
Rea
Reading, n, 43 qirdya,
f. — roomas\\les s53!6det mu_
tala, f.
Ready,a, 2lehidir (—yn);
dare mustdadd (-yn). —
made slegdhiz; ple hddir.
— money 58 féran, make —
pam haildar (0),
Real, a. a haqyay; cf?
schyh, — property lie ‘igdr
(-dt); Eemilk,m. (amldak),
Realisation, n. Jp2> hu_
stil; JF amal; :.a2tahqyg,m. |
Realise, vt, s2#haqqaq(a-)
Reality, n, a%2-haqyqa,f.
Really, ad. Ge hagqan;
thie haqyqatan,
Realm, n. Ktemamlaka, f.
Ream, n, «j) rusma, f.
(rusam),
Reap, vf. e damm (a_
dumm); ct gama’ (agma’);
dar hasad (whsud ).
87 Rea
Reaper,n. sla-hassdd(—yn)
Reappear, vit ,bsahar
tdny (ashar),
Reappearance, n.Jlsk 54,5
suhar bit tiny, m.
Reappoint, ot. ckne‘ayin
tany (a-),
Reappointment, nr. os.
JV ta’yyn tany, m,
Rear, oe muhir, m,
Rear, vt. 5 Sabb (asibb);
(breed) 3, rabba (arabby).
Reason, n. (cause) La-sd_
bab (usbdb); els dd‘y, m,
(dawd‘y); (intelligence) jae
‘aql,m, Cugil), by — of V1.)
bisabab, for that — 1 gle
‘asin kedafor-s best known
to myself Wl ls el SLAY lias_
bdb a‘rafha ana. speak —!
jas 1S itkallim bi‘aql.
Reason, vi. bie ‘aqal (a‘-
gil). — with him! oly celal
Rea
388
Rec
itbdhis wayidh, he -s likea
donkey JH ie 65 aie“agloh
ady ‘agl el homar.
Reasonable, @. Jsiae ma’
qul; Jara mu‘tadil. — price
aly of amin muwdafiq, —
man jaac Je srdgil mivaggal|
Reasonableness, n. J\ace! |
i‘tiddl, m. |
Reasoning, n. «J sia ma'_|
qulyica, f, \ie Sagl, m, |
Reassemble, vi. 3b ce
igtama‘ tiny (agtimi’),
Reassure, ot, eal ammin
(A-); of tammin (a—),
Rebel, n. ee “sy (“usd),
Rebel, vi. is2e ‘isy (Asa),
Rebellion,n. ole ‘usydin, |
mM,
Rebull, n, iS kasfu, f.
(kasfat),
Rebulf, pt, i.5 kasafiak_
Rebuild, of. BU bana
tdny (abny).
Rebuke, of. j3) razzil
(a—); é3 wabbah (a—),
Rebuke, n. $3) tarsyl;
feet tawbyh, m,
Recall, vo¢, cree! istarga®
(astarg@); gatel istad‘a
(astad’y).
Recall, n. gles istirga’;
leszul istid‘a, m.
Recapitulation, n. at ,.
murag a, f. ASG tikrar, m,
Receipt, 2. j23 wasl (uL
suldt); a: sanad (—dt), —s
Sil! yradat, f.
Receive, ot. \3 qibil (aq_
bal); \a:. istdqbil (astaq_
bil); jz! istalam (astilim).
{—d your letter gles Shree
gawdbak wisilny.she —s on
sif); & sikam (askum),
Sunday abl cx hk SF hyia
tistaqgbil yémel hada,
Rec
389
Rec
Recent, a. s)se gidyd(gu_
ddd); 1 qaryb,
Recenlly, ad. 4,1 «¢ ‘an
gidyd; 1 3 oa min garyb,
Receptacle, n.cylmactin,
mM. (MEWWA' YN); v4.6 “ibtiwa,
f. Cibuwdat),
Receplion, n.4:\i mugab_
la, f. (mugablat); S\ar-lis
tiqbdl, m, (-dt), - at the
Palace as i tasryfa, f.
(tasryfdt).
Recipe, n, ai2y wasfa, f.
(wasfdt),
Recitation, 2. os tas_
my,m.,
Recite, vt. oo"sa mma(a-),
Reckless. 3s\btd yis(—yn)
Reckon, vt, --> hasab
(ahsib);se‘add(aidd), —-on
ese? i‘tamad ‘alara‘tim id)
Reckoning, n.v\->hisdb,
m,
Reclaim, ot, \bfalebi at_
lub), -- land (2591 a“ aslah
elard (aslih),
Reclaimable, n. g"\ J:
qabii lit taslyh
Reclamation, 7. —\bialab
(-dt). land — (25! cel te
lah elard, m.
Aeclination,n. Sil ittika;
alin! istindd, m.
Recline, oi.Sslittaka (at.
tiky);ailistanadastinid)
Recluse, n, Jie mu‘tazil
(--yn),
Recognise, of. G¢‘irif
(Wrap).
_ Recognilion,n. | jligrar;
Gl jel itiradf, m,
Recollect, vt. Giliftakar
(aftikir); S4i\ itzakkar
(atzakkar),
Recollection, n. 3! if
tikir; G fikr, m, he has
Recommence, vt, 3b6.2!
ibtada tany (abtidy).
Recommend, vt. J wes
wassa “ala(awassy),he is —ed
by many ale \,o, eS plinds
kityr wassu ‘aléh,—me to
him! eae wassyh ‘alayia,
Recommendation, Neg)
tawsyia, f. (tawdsy).
Recompense, ot.cjlegasa
(agazy); Wha fa (akdafy).
Recompense, n. s&mu_
kafyia, f.
Reconcile,ot tlesdlilia—)
Reconciliation,n. psu lh,
m, abla» musdlha, f.
Reconnaissance,n,3\:6+l
istikSaf; ¢Nbzul istitla’, m,
Reconsider, vt, i sle ‘dd
nazar (a yd).
Reconsideration, n. ole!
pi Uddet nazar, f.
390
Rec
de sigilldt,f. put on — 33
qayid (a-),
Recover,vt.s r-listaradd
(astaridd); ction istarge
(astarga‘), he -ed himself
awl) 3 Adie ersrigt ‘aqloh fy
rdsoh, he—-ed from illness
vibidb,— damages, a) gai 32!
ahad ta‘wyd,
Recovery, Nn plejelistir
g@; (from illness) uisifa,m.
Recreate, of. oj nassah
(c—); ge salla (asally),
Recreation, n. #3 nusha;
alii taslyia, f.
Recruit, 2. ¢ ai i nafar
el qur‘a (anfar).
Recruit, of, Sus t lamm
‘askar (alimm), Se ef
gama’ ‘askar (agma’‘).
Recruitment,n.S-ehlamm
‘askar; Seargam ‘“‘askar,
Rec
3914
Ree
m,
Rectangle, n. J+. eo
mirabbas mustatyl, m.
Rectification, n. @%*-I
islah, m,
Rectify, of, pesallah (a~);
Jae ‘addil(a—).
Rector, n. asle anys opt y
rayyis madrasa “dlya,
Recurrence, n. |G tik
rar, m,
Red,a, ,x!ahmar(humr),
—lead ob>- salagén, m. he
was caught — handed pias
ale misktih bi ‘amletoh,
—hot UW 65 yle hamy zay
en nar,
Redden, vt. j= hammar
(a—), vi, ,elihmarr(ahmarr)
Reddish, a, ,# mihmirr
(-yn).
Redeem ,vt.gssfada(afdy)
Redeemer, n. gol fddy.
Redness, n. lehamar ,m,
Redress ot.) se‘add il(ai—);
C7 sallah (a),
Redtape, n. as) Oil >t
igradt rasmyiG, f.
Reduce, vt. jet naggas
(—); SM qailil (a—).
Reduction, n. j38 taglyl;
yet nags,m, dismissed for
—of establishment 3J4 5,3,
marfit bil wafr.
Re-echo, vi. oy rann
(yirinn),
Reed, n. sey biisa (bits);
ale gdba, f. (gab). — pen i
L.1 galam bast. — flute ole}
zummara, f. (zummardat);
slindy, m. (-at),
Reef, n. 4! d5,% suhir
fil bahr, f.
Reel,n.. Gbakeara( bakar):
a |S kurraryia, f. (kur_
raryit),
Ree 392 Ref
Re-examination,n.dh ole! adab; ig tahzyb, m.
imtihin tdny, m. jh sole | Reflect, vi. ji) itammil
iddet nazar, f. (atammil), ot. e “akas
Re-examine, vt. Jb oF | (a‘kis),
imtuhan tany (amtihin);| Reflection, he ppbv in‘t_
ji ole dd nazar (a‘yd). | ks; (meditation) Sa tafak_
Refer, vt, \ gdr (asyr); kur; pas tabassur,m. on—
Jle hal (ahyl). he -red him) .2.:\\ a9 bad et tabassur.
to me e ale hdloh ‘alayia. ! Reform, vt. Arsaltahca);
-red toal\ \éllel muscar iléh om hassin (a-),
Reference, n. »)\+! isira Reformation,n. (era islah
(isarat); Jolihdla, f. (iha_ (-At); cnue tahsyn,m.(—Aat).
Idt). in — to payee oye min Reformer, rn. a muslih
hustis, he has good —s oAse |(—yn).
ate Slolat ‘andoh sihaddt. Refresh, vt, psincas(yin_
tayyiba, SiS); Gi na‘nis(yi-); by
Refine, ot, gniqqa(anag. | rattab (yi-),
qy)ia8 karrar (a—),-d)S.| Refreshing,a, ¢x.mun‘is:
mikarrar; slau min‘dd, heb, muratt ib,
isa —d man Gi Jey 8 hu_| Refreshment,n. 0b ; tar—
wa rdgil muhazsab, tyb; (drink) Sloye mubar_
Refinement, 2. 4,43 lan pias: clb,murattibat, f
|
qyia, f. 2 takryr; Sol — room aay buffé, f. (-hat)
Ref
Refuge, n.\& malga;
hima, m, take — $1 thtama
(ahtimy),
Refugee, n. obj» harban
(~yn); ~\~ muhdgir (-yn),
Refund, vt. oo dafe rad.
[@); >) radd (arudd),
Refusal, n. le, ps ‘dam
rida; \,s-scadam qubul, m,
Refuse, ot. 12) ma ri_
dy& (ardds); Gat) rafad
farfurdl),
Refuse, n. js tifl, m. (of
a house) ee kundsa; sh 5
aibdla, f. — of sesame is
kusba, f.
Refute, vof.s3fannid(a—);
yas nagad (anqud).
Regard, n, \eeliftibdr,m,
—s pL saldm,m, o\bjtas_
lymcat,f.give him my —s! h
ajed sallim ly ‘aléh, with —
to (eyes ye min lusts; sg>cy
393
Reg
min gihet.
Regard, vt. xe) i‘tabar
(a‘tibir),
Regarding, pre. G2524 bi
huss; (eya> ce min husis,
Regenerate, vt. sse gud_
did (a—-).
Regeneration, n..3¢ tag-
dyd,m,
Regent, n. 2ili Ut ndyib
elmalik.
Regime, n. JSyo! usiil, f,
yw tadbyr, m,
Regiment, nr. 6! aldy,
m.(-dt).
Register, n. j6. daftar,
m. (dafatir).
Register, of. 43qayid(a—);
Je saggil (a—), ~ a letter
wl> Sy sdgur gawdb(a-).
Registrar, 2. S's,3 5
katib qiyudat,
Registration, n. a3 géd;
Reg
394
Rei
4.8 taqyyd,m,
Regret, 2. Cau! usaf, m,
pur hasra, f.
Regret, of. Gul! ilassif
(atassif); ..2\ ithassar(at_
hussar),
(ae munta_
sim (-yn); JyeN\) CH» Je
‘ala hasab el ustl,
Regular, a,
Regularity, n. plkinisdm;
eis tartyb,m,
Regularly, ed. Ci, di
lartyb lil bintizdm come
— every day! a Joey lai
ta‘dla kull yom ‘alaila,
Regulate, of. Li, rattib
(-); binazsam(a—),
5's wiszin (a-). regulating
(water)
timbers\leclislahsdb guma,
Regulation, 7. lis nism
(-4t); oli qundn, m, (qa_
wanyn): aN liyha (lawd_
yth); (of water) ajlye mu_
wana, f.
Regulator, n. aijlge 3,28
qantaret muwdazna (qand_
tir);\¢s ksqantaret guma, f.
Rehearsal, n, axl, mu
raga, f.
Rehearse, vé. aa yrdgi‘(a-)
Reign, vt. < hakam (ah_
kum); Ee malak(amluk).
Reign, n. < hukm; El.
mulk, m,
Reigning, @. oe hakim
(-yn); EN malik (—yn),
Reimburse,ol.e-, ragga
(—); 5) radd (arudd),
Reimbursement, n. ee
targy’; >, radd,m,
Rein,n.gsurm, (asra‘)
Reinforce, vt, Via» sa‘caf
(as‘tf); 46 madd (amidd).
Reinforcement, n, Cile-!
is‘Af (—cit); slaal imddd, m,
(-dt),
Rei
Reinslale, of. 44154! i)
ragga’ lil wazyfa (a—),
Reinstatement, 72. ag |
abl irgd lil wazyfa, m,
Reject, ot. 23, rafad (ar_
(ud); S Groyle ma ridys bi
Yaraaa),
Rejection,n. ai) raf; te
lo) ‘adam rida, m.
Rejoice, vi. ce firih(af_
rah); \ui\inbasat(anbisit),
Rejoicing, n. 7} farah,
Loli! inbisdt, m,
Relapse, vi. Sl itnakas
(atnikis),
Relapse, 7. «.S naksa, /,.
Relale, ot, $>hakaahk y);
Jb gal (agdl). - to 2 4!
ihtass bi (yihtass), he is —d
to me ge huwa qeryby,
Relating, a. ja# muhtass;
Glas mitallaq.
Relation, n. (bleod) ~.!
395
nasab,m, a\ gardba;(con_
nection) 3c “ildga, f. in —
to awl bin nisba.
Relationship,n.al § gard_
ba, f. o.i nasab, m,
Relalive, n. O13 qauryb
(qardyib),
Relax, vf. 3) rahhacyi_
rahhy), — the bowels ocx
layin el batn (yi-),
Relaxation, n. \4,! irtiho;
od lyn, m,
Release, ot. Ju» +! abla
sabyl (ably); oe ec! afrag
‘an (afrig).
Release, n. ja» del ihla
sabyl; ara ifrag,m.
Relevancy, n. ai.~ Aay_
syia, f.
Relevant, @, ja muh_
tass ; ga mit‘allag.
Reliable,a. 2s"mu‘tam ad
(-—yn).
Rel
396
Rem
Reliance, n, sel itimdd;
SEN ittindl, m.
Relic, n, oe. dahyra, f.
Relief, n. 4e\raha,f. sll
isdf, m, alel dna, f.
Relieve, ot.4 ,rayiah(u-);
was HUffif (C—); Vian) sar
(as‘if), — frome 36a fC min
(fy).
Religion, n. cro dyn, m.
(adydn);a\adydna,f. (dyc_
nat),
Religious, a. 42 dyny.—
man one midddyin (-yn),
Religiousness, n. cesi (_
dayun, m,
Relish, n. oP tacm, Mm, oj\e
masad, f.
Relish, vt. alc istat‘am
(astatam),
Reluctance, 7. cf lamun_
nu’; is9 tawaqquf, m.
Reluctant, G astm itman.
NU (—yn); bye Mit waqqat
(~yn),
Rely, vi. a6°\ itamad (a
timid); GSlittakalatlikil)
Remain, vi. nbigy(abga);
clo dam (adiim); jad fidil
(afdal).
Remainder, n. dl bdgy,
m, (bdwdqy); a. baqyia, f.
Remark, n. 4,8* malhiz,
m, (-At); sli-d. mulihsa, f.
(mulahzat).
Remark, vt. eY ladhiz
(a—); lak \e “umal malhia
(a‘mil),
Remarkable, (. 5,2.mas_
hir(—yn);ake'asymusdm).
Remedy, n.'!,> da Wout Ne
“ildg, m,
Remedy, vt. sls ddwea
(adadwy). tle “Alig (a-),
Remember, ot. Sil itzak_
kar(atzakkar),~meto him!
Rem
397
Ren
ae J J+ sallim ly ‘aléh, dol (fallat); aa
bagqyia, f.
you — this man? Jodha 2S (baqyidt),
\y bdlaks fir rdgil da,
Remodel, vt. Jsc ‘addil
Remembrance, 2. SS (a—J; oe Yayiar (a--),
sikr,m,
Remind, vt. @ fakkar
(a—); oe eakkar (a—-),
Reminder, n, (letter) Ol,>
Jie! gawadb isti'gdl, m.
Reminiscence, n. 4s ta_
zakkur,m.
Remission, n. (of taxes)
e raf’,m.
Remit, ot. (forgive) t\-
sdmih(a-); 3 ‘afa (a‘fy);
(restore) ») radd (arudd);
(money) ‘a dafa’ (adfa‘).
he —ted 5 p.c. adl g ané jadi
naggas hamsa fil myia.
Remitlance, n. (forgive—
ness) ie “afi; (money) hot
tahwyl, m, d\,> hiwdla, f.
Remnant, n. dai fadla
| Remodelling, n. 45 ¢a*
dyl; nw tagyyr, m.,
Remorse, n. 467! 219
tawbyh eddamyr,m.
Remote ,@.s.abi‘yd(bu‘dd)
Remoteness, 18 bud, m,
Removal, n. ja nagl; J.4
8él, m.
Remove, vt, ja naqgual
(anqil); (an official) J,- ‘a
sal (atl),
Remunerate,ot. 6° ka fa
(akafy); 52.6 ‘auwad (a—).
Remuneration, 7. atiKca
mukafa, fy: ia wyd,m,
Remunerative, a. Kaas
fyh maksab.
Rend, of.g;-mazsaq(a—);
+saqq (asugg), — the heart
Ren
398
Rep
aia ‘ond gatta elqalb(yi--),
Render,vt, ,2sayiar(a—);
jae Gal (ag*al); J halla
(ahaily).
Rendezvous,n.sle»m y“dd;
glee Jemahall el igtima’,
Mm,
Renegade, a. 3S kdfir
(kuffar); sole gdhid (-yn),
Renew, vt .stegaddid/a—)
Renewal,n. 4:32 tagd yd m,
Renounce, vt. (ai) raf
farfud); ge is) itndszil
‘an (atndsil,
Renouncement, 2.
raf: \SS\ inkdr, m.
Rent, n. (in garment) 33
ed
fatq,m,(fittiq);(lease money)
o>! ugra, f. \4\ ygar, m,
(of ground) 4,5,lardyia, f.
— collector Qle gdby (gubd),
Rent, ot, >| aggar (a—);
6S karacakry),
Repair, v¢, a sallah (a-);
« rammim ie
Repair,n. g taslyh(-ct);
ey turmym,m, (-at). out
f= g< oy biddoh taslyh.
Reparation, n. ¢ * taslyh
(~Gt)s say gai ta wyd,m.(-at),
Repay ,ot. 3b codafe tany
(ad fa‘); (recompense) G5le
gasu (agdzy); 3S kdfa
(akafy).
Repeal, vf, \lsbattal (a—);
3 laga (algy),
Repeal, n. Stk! ibtdl;
lagu, m,
Repeat, vt, sle id (ayd);
oS karrar (a-).
Repent, vi, ob tab (atid);
es nidim (andam),
Repentance, n. 4,3 (dba;
alai naddma, f.
Repetition, n. 5! SGtikrar,
Mm, dal, murdga, f.
Rep
399g
Rep
Replace, vt. (2,6 ‘Guwad
(a—); Slay Cle gab biddl (a_
gyb); clts AC adm magqium
(aqum), I —d himae a cosill
ana ga‘att matrahoh,
Reply,n.cl,p-gawd b(-at);
>) rudd, m. (rudiid).
Reply, of oslegawili-);
>) rudd (arudd),
Report, of. 431 ahbur(ah_
bir); é ballag (a—). it is —ed
gliamusa’; Jaw (pli en nds
byqulu,
Report,n. x,@tagryr (ta_
garyr}; > habar (ahbar);
at malular, m, (mahddir).
police — asd\j Lb 2emahdar
gabt el wh ga.
Reporter,n SKamukdtib
(-yn); Jol» murdsil (—yn).,
Represent, of. (stand in
place of ) ge Gli ndb “an ca_
ntib); (personate), aa ihas
(—); (ShOW) Gog COUT (aL
warry); slashar (azhir).
this --s.,eo be lsda ‘ibdra‘an
Representation, n. 5\,b!
izhar; As tawk yl; eres
tashys, m.
Represenlalive,n. —.\ind_
yib (nuwdb); spl. mamiir
(—yn); syd madndib(—yn),
Repress, vt. jbsbatiala-);
c mana (amna’).
Repression, 2. Jib)! ibid;
aa mun’, m.
Reprimand, ne ptawbyh;
oy tarsyl, m,
Reprimand, vt é gwabbak.
(a—); Jd) razzil(a—).
Reproach, n. s.5 t'yyr;
cd lim, m. ate mildma, f.
Reproach, vt, »« ‘ayiar
(u-); ¢Y ldm (alam),
Reptile, n, ales sahdfa, f.
(zahafar); sel) wagis, m,
Republic, n. se gam_
huryia, f.
Republican, @. Gone
gamhary,
Repudiate, ot. (25) rafad
(arfud); & nakar (ankir),
he -d his son aal oy (ol
itbarra min ibnoh.
Repudiation, n, 2) rdf;
631 inkar,m.
Repulsive,a.(hideous) cs
karyh(—yn);, 4>stv ihis(~yn)
Repulation, n. crssyt,m,
ey Suhra, fp.
Repute, t. cues yiat(a-):
yer Sahar (ashir), -d or
mashar (-yn),
Request, of, lbtalab (at.
lub); > jlitragga(atragga).
you are —ed Ni a
> ys Fone el
margu min hadretkum,
Request,n.\b/alab(-at);
ule eltimds(—dt);\eyraga,
400
Res
m, (~wat),
Require, of. J o} lizim li
(yilsam). he~s a book4 pd
LS yilzam loh kitab.
Requirement, n.3}lizdm;
Ab talab, m. his —s 45!3
lawelsmoh,
Requisition, n, tb talab,
m,(-at),
Research, n. yu taftys;
zon ftadwyr,m.
Research, of, (33 fattis
(4-); y99 dOuwar (a-).
Resemblance,n.agles mu_
sdbha, f. alti tagabuh, m,
| Resemble, vt. «\2sabih(a-)
Resenl,ot. Je} siil(as‘al);
bel igtds (agtds),
Resentment, n. Je} sacl,
M, draco dagyna, f.
Reservation, n. g> b>
hifs haqg; sya taqyyd, m,
Reserve, «. vk! tata,
Res
401
Res
by j) rusbyt,
Reserve, ot. i> hafaz
(chfazs); 52 hagas (ahgiz);
Gi abqa (abgy). -d jyxe
mahgtia(-yn);(person) paris
muqtasir (—yn).
Reservoir, n. o\;> haszdn
(-At); yoy> hod,m, (hyddn),
Residence, n. all igdma,
f. Ao sakan; (abode) cy
bét, m, (biytt).
Resident, 7. ale stikein
(—yN); sbyem itwattan(—yn)
Resign, of. (office) ga:-!
ista‘fa (asta‘fa); (give up)
a sallim (a—). he —ed to
God 4} oy! \ sallim amroh
lillah,
Resignation,7. lil isti‘_
fa; Pua) taslym,m.
Resin,n.43 a8 qalafunyia,
f
‘
Resist, v tpsbqdw im (a-);
sale dddid (a—),
Resistance, nr. aslie mu_
gd wma; os\.2» mudddda, f.
Resolute, a. e jle hdsim
(~yn); cali sabit (—yn),
Resolution, n. > hazm;
ee ‘aaM;4a5 gasd,m,
Resolve, vi. ¢3¢ “azam
(Azim); tas qasad (aqsud),
Resort, 2. oi! istigdra;
Slazul istigadsa, f. (place) >) 4
mawrad, m.
Resort, vi. Je soy! itrad_
did ‘ala(atraddid); 5 Slazul
istagds bt (astagys),
Resource,n. »tamasdar,
m, (masddir).
Respect, n. lis! itibar;
clael thtirdm, m. —s pe
salam, m, Sblyol ihtira_
mat. give her my —-s Ne SL
sallim ly “aléha, in every —
doy Sy min kull wagh,
ma
Res
Respect, of, cl i‘tabar
(a‘tibir); iad ihtaram (ah_
tirim), -ed cae mu‘tdbar
(—yn).
Respectability, n. lie!
itibAT; pl iml ihtirdm, m,
Respectable, a, za» mu‘
tabar (—YN) 50st muhtaram
(~yn),
Respectful, @, Go' mu_
addab(—yn)eniemuhtasam
(—yn).
Respiration, n. (it ta_
naffus, m,
Respire, vt, (is! itnaffis
(atnaffis); (>i 31 had na_
fas (cdhud),
Respondent, 7. ale (eta
mudda‘a “aléh (—um),
Responsibility, rn. a3,i»
mastlyia, f.
Responsible, a.J2..mas_
til (-yn).
402
Res
\
Rest, n. (quiet)
f. (that which is left) 3. ba_
qy,m,4,a baqyia,f at — ‘ana
mirtah (—yn),
dol, raha;
Rest, v¢. 62 rayiah (a—),
vi, ‘an irtah (artah); Ei!
istirayiah (astirayiah),
Restaurant,n.uSjlékan_
da (lokandat);-\boS sduk_
kdn tabbah, f. (dakakyn),
Restive, @ olis galgdn
(-yn). — horse oy >Gle» ho-
stn hartin,
Restless, a. olds galgdn
(-yn); Syeiodlddloh maggiil
(--um),
Restlessness, n. 38 galaq,
Mm. ajo. masgulyia, f,
Restoration, n. (bringing
back)», radd,m, (repairing)
ao taslyh, m,
Restore,ot. (bring back)»,
ridd (arudd); (repair) a
Res
403
Ret
sallah (a—),
Restrain, vt. cs muna
(amnt’); fale has (ahs),
‘Restraint, n. 2 hagz; Co
man',elamdni®,m¢mawdni‘)
Restriction, n a> hasr;
Asst tahdyd, m,
Restringent, a. slgdbid;
ae mumsik,
Result, n. a¢ natygu, f.
dele hdsil,m.soo huldsa, f,
Result, vi. é natag (yin_
tug); j\e>hasal (yihsal); Jbl
ttatta (y—).
Resume, vt. J sle vid li
(“tid). he —d is work Cr?
dacs rigi ligugloh.
Resumé, nr. aodt> huldsa,
f. jae mulahhas, m,
Resurrection, n. a\a\ el
qyama, f.
Retail,z. ajumufrad; g\ks
quta‘y.
Retail, v¢. 2,44 a ba* bil
mufrad (aby); ofiadl el bei
bil qattd’y.
Retain, vt. 57 hagas (ah_
gis); xi abga (abgy); Ls
abut (dabut).
Retard, vt. -!ahhar (a—),
Retention, n. 5+ hags; c
mun*,m,
Retire, vi. \)3 Cr rigi’ li
wara (arga‘); zo harag
(ahrug); =" insahab (an_
sihib); (from office) gat!
ista‘fa (asta‘fa), —d (grtua
musta‘fy (-yn), he -d to
bed x pJ\_je>s dahal es siryr,
Retirement,n.cs shurtg;
viel insihdb; (from office)
lintel istitfa, m.
Retort, n. oly gawdb
(agwiba);s,radd,m(ridid).
Retreat, vi. ‘3 (2 rigi'
liwara(arga‘).
Ret 40
A
4
Rev
Retreat, n. gars Tiga’, m,
Retribute, vt. Gjle gdza
(agazy); jose “auwad (a—).
Retribution, n. sie mu_
gad, f. jaryJ taowyd, m,
Relurn,vi.exrigivarga’),
vt, ) ragga‘ (a—); syradd
(arudd), 1—ed his call 215)
ab 5araddét loh zydrtoh.
Return, 2, exp Tigh’,m,
(list) Jysegad wal,m, (gada_
wil). — ticket IL, oles af
taskara zihab we ydidse § 3s
gle Aly taskara rdyih gdy.
Reveal, vt. a: kagaf
(Asif); 23 fasa (afsy).
Revenge,n. las! intigdm;
Jt tar; \Naslahd et tar,m.
Revenge, vt. 33| intagam
¢
(antiqim); js sel ahad bi_
tar (Ahud),
Revengeful, a. cosiehaqu_
dy (—yn).
Revenue,n.s|_,\yrdd(—at);
J e+. madhil; (of land) ee
ré',m,
Reverence, n. ol el ihti_
ram; Lot ikrdm, m.
Reverend, a. esi muhta_
ram (-YyNn); piud gassys
(qusus),
Reverse, of. 8 qalab
(aqlib),
Reverse, n. y-sdahr; Se
‘aks; \a qafa; 3 qalb,m.,
Revert, vi. ee rigi® (ar.
ga‘); sle “tid (a‘tid),
Revetment, n. dese tak_
syia, f
Review, n. (of books) sla
intiqdd (—dt); (of troops)
else! istitrdd,m, (—at).
Review, ot. (books) sasl
intaqgad (antiqid); (troops)
ue pel istacrad (asta‘rad),
Revile,ot. Je at-safah ‘ala
Rev
405
Rib
(asfah); e Satam (astim).
Reviler, n. ai safyh
(sufaha);>\ze sattdm (—yn),
Revise, vt. a sallah (a-);
ce sahhah (a),
Revision, n. al taslyh;
ce tashyh, m.
Revival, n.atis na‘n isa, f.
Revive, vi, juslitna‘nis
(atnenis); \érlistahya(as_
tahya), ob. fas nanis (A—);
\-lahya (ahyy).
Revocation, nz. i ilga; ya)
lagu, m,
Revoke, vt. slagacalgy).
Revolt, 2. olae‘usydn,m,
Revolt, of, ..a¢ “isy (a‘s¢t),
Revolution, 7. (turn) os.
dora (dordat); (rebellion )oys
sora, f. (sorat),
Revolutionary ,“.(person)
ra fitnagy (-ia).
Revolve,vi.lodar(yidir)
Revolver,n. d,,refolfar
(-at); cla! cua fard bi_
sitt arwdah, m.
Reward, n. «86 muka_
fyia, f.\5> giza, m,
Reward, vt, 3S kdfa (a
kafy); Sle gasa (agdzy).
Rheum, 7. 9, bard; AS)
sukdm, m.
Rheumatism, 2. ¢ Fly
rumatism; Sold ars wage
el mafusil, m,
Rhinoceros, 2. 23+ har
tyt; | a bagur el bahr,m.
Rhubarb,n..isrdwind ym.
Rhyme, n. as gdfya, f.
(qawdfy).
Rib, n. (le dal’,m. (cilia),
—hed eLaamidatia'—yn), —of
date palm branch ow > gi_
ryda, f.(giryd).
Ribbon, n. Ly + siryt, m.
duo S kurdéla, f.
Ric
406
Rig
Rice, n.5, rusz,m,
Rich, n.gegany (agnyia).
—s ke gina; Jl mal, m.
Rickets, n. cls? kusdh,m,
Rickety, a. ae mikas_
sah (—yn),
Rid, ot. Vale hallas (a~);
ge atag (tag), get— of
ct alt! ithallas min.
Riddle, n. 553> hazstra,
f. (hawazyr).
Ride, n, ae fusha, f. 5\j20
miswir, m,
Ride,vt, Sorikibjarkab).
he rode over, lega rak ib|
Rider, n.Srakib (-yn),
Ridicule,n.-="mashara; |
oily» mahsda, f,
Ridicule, vt. Je ol it_
mashar ‘ala (atmashar);
de +lyél itmahsa ‘ale (at_
mihsa); je de? dihik. ‘ala
Ridiculous,a. be**mudhik
Riding, n. $4 rikiib,m.
Rifle, n, a3au bunduqyia,
(bundugqyidt), f.
Rig ,n.s\egihds,m.(-at).
Rig, vt. y= gahhis (a—).
Right, 2, 5~haqq;Jac‘adl;
ce sahyh; 6 fo dugry.
Right, a. ¢ sdugry; a
sthyh. he is a—man je) 9
Jlirhuwa rdgil haqgdny.—
handcys'lwYiel yd el yimyn.
he does not know his — hand
from his left jy 45 (35 3 |e
acy ma yirafs kti‘oh min
| AC .
bt‘oh, that is — ce ly da
sahyh. have you got the —
time?ab, bb cthel.sditak mas_
biita, the - road 4 es)!
es sikkaed dugryia, all—!
— 2b fayyib; ce ‘asym, that
serves him —! jalnayistan il,
(adhak),
you are — Su) 35h el hagg
Rig
407
Ris
fydak; Jae shi el hag
‘andak. — angle ali » lj
sdwya gayma, f.
Right, v¢. Jue ‘addilia—);
a sallah (a—).
Righteous, a. 3 taqy (at_
gyi); tle sdlih (-yn),
Rightful, a, lie haqqa_
ny(-yn); gb! 4 loh el haqq.
Rigorous, a, w415 sadyd;
oils qasy.
Rim, n. »2 sanbar, m.
(Sandbir),
Rind, 2..,3gisra,f.(qisr).
Ring,n, (metal) ail-halaga
(halug); asegilba, f.(gilab);
(finger) ce hatim, m. (ha_
watim); (sound) 4) ranna;
45 daqqga, f. (league) a.2¢
‘usba,f.(usab). — leader. ,
4,adlrayyis el“usba(ruyasa),
Ring, of. 5:daqq (aduqq);
oy rann (arinn),
Ringing, n. Gs daqq; oy
rann,m.
Ringworm, n. ¢\} qura’,
m.one whohas the — ian
agra (qur*),
Rinse, of. ab5 sataf (as_
tuf); yes** masmas (U—),
Rinsing, n. abs satf, m.
aacr* masmasa, f.
Riol, n. alse hindga (hi-
nagdt); aly 5 séla, f.
Rip, ot. 53 faiag (aftag);
Gs $agq (a8Uqq).
Rip, n. 3 fatg (/itiq);
Ga saqg, m. (Sugg).
Ripe i. 6 ,2-«mistiwy(-yn)
Ripen, of. 65+ sauwa (a_
sauwy), vi, Gul istawa
(yisliwy),
Ripeness, n.!,« siwa, m.,
Rise, 2. cui! irtifa’; (of
sun) eae tult'; 39,5 suraq,
m, (of Nile) osk5 sydda, f,
Ris
408
Rob
(riot) gle® hayagcn, mM, a |
qoma, f.
Rise, vi. “6 gam (agiim);
on tili® (atla’); Je “ily (a‘la); |
el irtafu’ (artifi‘), the
sun rose call co
tilet. the Nile rose s\5 jo |
|
sles gams
en nyl sdd,
Rising, n edbotulit’; decilth;
gla lirtifa,m ook jzydda, pf.
Risk, n.
yes hhatar, m,
(ahtadr),
Risk, vt, ble hetir (a-);
ile gdzif (u-). he -ed his!
lifes blshdtir bitumroh, |
|
\
Riveter, n, sls yy bur.
sdmgy (—ia),
Road, n. &» sikka, f.(si_
kak); » taryg,m(turuq),
Roar, 2. 365 si'yg,m
Roar, vi. ge5 sa“ag (a);
ye gavar (a—),
Roast, ot.¢,sawacaswy);
ye hammar (4—); jae ham_
mas (a—),
Roast, @. Gy2+ maswy; ,#
_mihammar; Jge® mihammas,
Roasting, 2. G55 sawy;
wFtlalhmyr;janetahmysm,
Rob, ot. -¢ nahab (an_
Risky, a, ,,# muhtir; 43, hab); 1. salab (aslib); 5.
he fyh hatar,
Rite, n.
Rival, Nearhism(uhsim),
River, nr, Abahr (buhiir):
ve ndhr, mm, (anhar),
Rive, n. p53, bursdm, m,
Rivet, ae bargim (a-).
| sarag (asraq).
_-tbtagsm(luqis). Robber, n. Gl: nahhdb
(—yn); sl» hardm y (—ia),
Robbery, n.c¢nahb;
salb, m, a pw SITGG, f
Robe, 2. oy 6b (atwabd);
olhs fustiin, m. (fusatyn),
Roc
4.09
Roo
Rock, n. o sabra,f. (su_
bitr); Las Sub, m.
Rock, vt. »hasa (ahizz),
~ing chair 5\,e a kursy
hagads,
Rocket,n. gale sartih, m.
(sawaryh),
Rocky, a, ¢ 2? schry;
ole Kulloh higcra,
Rod, n. alas ‘asdya (“usy);
Ana gusaba, f. (gasubut),
Rogue, rn. 5 makkdr
(-yn); 4.2 nigis (yn).
Roll, ct. goredahrag(a—);
@odaglig(a—); waft (ali.
vi, cre iddahrag (addah_
rag); @o\ iddaglig (addag.
lig), the ship -s J.2 Sh el
markib bitmyl.
Roll, n. (of cloth) 4 jb.
bastawyia (bastawytdt);
alb taga, f. (tagat),
Roller, 2. 442 mahdala,
f. (mahddil).
Roman, a, Gls, rumdny.
Romance, n.a&> hikdya
(hikaydt); lx, riwaya, f.
(riwaydt),
Romantic, a. USL! &}
zay el hikaydt,
Rome, n. aaj) ramya, f.
Roof,n.ai-saqf(sugtfa);
a sath, m, (suttiha). —less
ide JL ma lis sag/; Salen
sama wy,
Roof, ot. Ga sqqaf(a—).
Rook, n. re rukh, m.
Room, 2. (chamber) 0351
dda, f. (uwad); (place) coe
matrah (matdrih); \e ma-
hall (dt); y&s makdn, m,
(amdkin), inmy- > )k« 3
fy matrahy make - for him!
a) eo wassa® loh.
Roomy 4.c-|ywes i‘(—yn),
Roost, n. 4+ lunn, m.
Roo
410
Rov
Rool,n. segidr (gidar);
jel asl, m, (usiil).
Rope, n. J» habl, m, (hi_
bal), —dancerg|\,.bahlawin,
—maker Jl» habbdl (—yn),
tow — oli libdn, m,
Rosary ,n.#s ibha(sibah)
Rose, n. ox) warda, f.
(ward). — colour 353 war_
dy; 4.¢ bamba, — water 35 \.
mavward, m.
Rosemary, n, gllae ha
salban, m,
Rosetta, n, 4.2, rasyd, f.
Rosette,n, glad\ sayy war_
det en nystin, f. (wardat),
Rosy, @ 2). muwarrad;
Soy3 wardy,
Rot, ot..ie"a/ffin (yi-); be
alan (yi-);_be‘at tab (yi-),
Rotation, 2, 03. déra
(dordt);a s\amindwboami_
nawbdat),
Rotlen, @, gyiae miaffin
(—yNn); chase mivattab (—yn).
— eggs (ped Gay béd mi_
MaSsis,
Rottenness,n, 4,ie“ifuna,
f. he ‘atab, m,
Rouge, n.\,e humra, f.
Rough, @.42+hisin (-yn);
(man) 32+ busny (—yn), —
sea 24 bahr hayig.
Roughness, n. 4 ,25husd—
na; bye galaza, f.
Roulette, l:3,, rulyna, f.
Round, @. 534. midauwar
(-yn), — sum J alemablag
kami,
Round, & J,> 26l; adly>
haoalén, all — yy le xls dad_
yir md yiddér, he got — him
at fl akal muhhoh,
Routine, 2. as tamryn,
mM, ale mumarsa, f.
Rove, vi. yl ddr (adur);
Row
ALi
Ral
3 laff (aliff);c\ sdh(astih),
Row, 7, (quarrel) aks Qi
naga, f. (hinagat); (line)
wie gaff, m. (sufaf).
Row, vt,..3 gaddif (a—),
Rower, a, (2lsis muq_
ddfgy (—ia).
Royal,a.Saam ildky;Q\L\.
sultdny.
Rub, of .dkesda‘ak(ad‘ak);
J farak (afruk);d-hakk
(Ahukk), — off al masah
(amsah).
Rubbish, n. al, 5 zibdla,f.
tv radm; joy rads, m,
Rubble, n. 12 dabs, m.
Ruby, 2. sk yaqita, f.
(yaqgat).
Rudder, nr. #> daffa, f.
(daffat),
Rude,a.Jegalys(guldz);
Ay) razyl(rusala); \.8saqgyl
(sugqala),
Rudeness,n. 4\s) razdla;
dyes husina;asrdcgaliza, f.
Ruffian, 7. Z' > hardmy
(-ia); 34 Sagy (asqyia),
Rug,n. blsbusdt,m.(—-dt);
ole siggdda, f. (sagagyd),
Ruin, 2, 36 haldk; ol >
hardb,m. —s of a house «| >
hardba, f. (harabat),
Ruin, vt. Ll» halak (ah_
lik); o> harab (ahrib). vt,
EWehilik (ahlak); o> birib
(ahrab),
Ruinous, @, Uk mutlif
(-YyNn); pH yilassar (—u),
Rule,n. Kehukm (ahkdm):
Og gantin, m.(qawanyn);
etc gd'da, f. (qawd‘id),
Rule, ot. (govern) fe ha_
kam (ahkum); (mark with
lines) jb. sattar (A—); ous
mastar (a—),
Ruler, 7. (governor ) Slo
Rum
412
Rus
hakim (hukkdm); (instru-
ment) » awemastard, f.(md_
sdvir),
Rum, n. ev rdom,m,
Rumour, 7, «lé1 isda, f.
(isa‘Gt); »+habar ,m(albar)
Rumour,vt.plslasdragy®);
tab talla‘ habar (a—), it is
-ed pleemusd’; xed fy habar,
Run, vi. 6 = giry(agry);
‘é ramah (armah), — about
Skasgke o> giry hena we
hendk, ~ after hy o> giry
wara, — aground Le sgahat
(ashat ), — into debtcy sll debs
wigt fid dén, —the risk bls
hatir (a--),—over (pls dds
(adits) the ink does not — ,d1
ees bel hibr ma biyimésys,
Ron, n. 4» garya, f.
meter — dye x mitr tily.
Runaway, nr. ol» har_
bin (-yn).
Rupee, n. 4.5 rubbyia, f.
(rubbyidt),
Rupture, n. 33 faiq; 34
gaqq,m.
Rural, @. 95 7yfy; oo
falldhy, — post office abo
asl,b bdsta tauwdfa,
Ruse, n. 4.> hyla (hyial);
ous dubdra, f.
Rush, 2. ¢y@ higiim, m,
ar} sahma, f.
Rush, vi. of hagam (ah_
gim).— in exis Jeo dahal
hdagim (adhul),
Rushes, n. We haifa, f.
Rusk, n. 42,53 gargtsa,
f. (qaraqys).
Russia, n. oSCLl ssubildd
el miskob, f.
Russian, «.
kéby (miskéb),
Rust, n. las sada; obyie
3 Perry mis_
ginzdr,m.
Rus 4
13 Sad
Rust, vi, Gis sadda (yi-
saddy); y3~ ganzar (yi-).
Rustic, 2. xo ryfy; o>
fallahy.
Rustle,vi..33 shar fis(yi-);
de> hashas (yi-).
Rusly, a. j¢ miganzar;
GAaa misaddy,
S
Sable, n. 5,5 sammir,m,
Sabretache, j\b».sabar_
1as, m,
Sack, n. (»S kys,m. (ak_
yds); 5} sikyba, f.(zaka_
yib). give the — 5 tarad
(atrud), get—the »,bi! in_
tarad (antirid),
Sack,ot, ¢nahab(anhab)
Sacrament, n. -.sirr,m,
Sacred, a. »timugaddas
(-yn).
Sacrifice, n. a#%> dibyha
(dabdyih); a4? dihyia, f,
Sacrifice, of. g> dabah
(adbah); g°dahharadahhy)
Sacristan, n. 2das qan_
dalaft (—yia),
Sad, @ (person) glij~ haz_
ndn (-yn); ey magmim
(—yn); (thing) 9+ muhzin;
ja mukaddir,
Sadden,vt.o;-hazszin(a-);
é gamm (agimm).
Saddle, n. cp» sarg, m.
(sirig). camel — Lit gabyt,
m, donkey — 4¢3» barda‘a,
f. (barddi‘). side — ol: om
sarg sittdt, — cloth osl) lib_
bada, f. (libbaddt).
Sad
AMA
Sal
Saddle ,vt.sisadd (asidd),
Saddler, 2. pap» sirdgy
(-1); goly bardd‘y (—ia).
Sadly, dd. 934 bihusn,
Sadness, 2. 93> husn; é
gamm.,
Safe, a. {L. sdlim (-yn);3
oul fyamdn, he isa— man
ote Jey @ huwa ragil mt.
taman, — and sound road phe
sdg salym,
Safe, n. 4teo ails hasdna
hadyd(hazandt): sso 39dn2
sandiq hadyd (sanadyq).
meat — ale namlyia, f. (na_
madly),
Safety, n. 4L. saldma, f.
oll aman; jerdte halds, m,
Saffron, o!ie5sa‘fardn,m.
Sage, n. (plant) as .mar_
yam yia, f.
Sail, n. ee gal, m, (qilt®),
set — call op fardd el gal
(afrid), — cloth dal pique
mdgel gal’, m, wind — Wail
malqaf, m, (maldqif).
Sail, vi. jl. sdfir (a—). vf,
OM gts maséa el markib
(amassy),
Sailing, n. #'| 4. safar el
bahr, m, -- ship ea oe
markib quilt‘; ¢\ 4 oe
markib sara‘,
Sailor,n. 6 #bahry (-ia);
Bi nity (-iw,
Saint,n. 1 sigaddys(—yn);
ds waly(arolyia),one’s— day
As ‘yd ,m.(a‘ydd), — George
ure Gk mary girgis,
Sake, n. ble hdtir; ols
Sdn, for your — Sb ols Je
‘ala an hitrak. for God’s
~ le ail, billdhy ‘alék.
Sakieh, n. asl. sdqya, f.
(sdwadgqy),
Salad, n. abl. salata, f,
Sal
(salatat).
Salary, rn. asl madhyia
(mahyiat); aXe gamkyia
hisdb;
Glié| istihgdg,m, (-at),
(gamkyidt); olan
Sale, n. ay dé, m. o ~ any
bé‘a, f.(bé Gt), contract of —
aslamubdya,f.(mubay at),
— by private agreement es
aw shh bE° bil mumarsa.,
Salep, nr. Se suhlab, m.
Saliva, n. Gio ryg; Sly
bizdq, m.
Salivale, vi. 3; baszaq(4-)
Salmon, 7. Olde Sy hit
silymdadn,m,
Saloon, n, 4le sdla/salat);
Slasl 55,1 ddet istiqbdl, f.
(uwad); (Of ship) Ake mag_
‘ad, m, (maqa‘id),
Salt, n. e malh,m. he is
not worth his — das jal yad \L.
ma yiswds basala, — mine;
415
Sam
— cellaraemalidha, f (mal_
lahat). — petre ss) gt malh
el barid,
Salt, a. tle malih (-yn).
Salt, of. e mallah (a—).
Saltness, n, aos.m ilitha,f.
Salubrity, 2. 1,4) s5,> ga
detel hawa; js Bla nae
dafet el mahal, f.
Salutation, n. >. saldm;
oa taslym, m,
Salute, 7. »\. sald ; pleas
tuzym,m,
Salute, of. \- scilim (a—);
cbs JMamal tazym(amil)
Salvation, n. (ed halds,
m. Ald naga, f.
Salver, 7. 4u2 synyia, f.
(sawdny),
Same, a. 13 zat; ,anafs;
cae ‘En, the-— man aly jeJ
er rdgil bizdtoh, 1 wish
you the —! seailsel “agba
Sam
416
Sar
‘andak, he did the — 45” je
‘amal keda, the very — «5
ei sayioh tamdm. the ~ as
S5say. we are of the —opi_
nion sols Gly cy LS kullina
min rdy wahid,
Sample, n. a. “ayina
(‘ayindt); ys fatira, f.
(fawatyr).
Sanction, n. oe! itimad
(-At); posed tasdyy,m (at),
Sanction, ot. 38! i‘tamad
(a‘timid); js0saddag (a—),
Sand, n. jes Tamil, m, —
pot 4. marmala, f. (mo
rdmil), — paper oj» 39
wirag sanfara, m. — stone
du = hagar ramly, m,
Sandal, n. Jai nail, m,
(nial), — wood Jsza)) 22>
hagab es sandal, m.
Sandwich, n. _}4 s4:-sand_
wys, Mm.
Sandy, @ jy ramly; Say
mirammil, :
Sane, a, Jill ple salym el
“aql (- yn).
Sanguine, @. Stu mit_
akkid (-yn); re e~ odie
‘andoh ‘agam kibyr (-um).
Sanilary, @. sihhy; —>
as?) tayyib lis sihha,— de_
partment 4¢2'lat2* maslahet
es sthha, f.
Sapphire, n. 5 43% ya
gata zarqa, f. (yaqtt),
Saracen, @. tes muslim
(-yn).
Saracenic, a. .--lislamy
Sarcasm, 2, » . ““ masha_
ra, f. \yau\ istihaa, m,
Sarcophagus, »ssinatis
(nawawys); Spi tabit, m.
(tawabyt).
Sardine, n.azs,.sardyna,
f. (sardyn),
Sar
417
Sav
Sarsaparilla,n.aceisba,f.
Sash, n. ply hisdm, m,
(—dt; ahzima),
Satan, n. »hlablys (abal_
SQ); olk.& Syldn (sayatyn).
Satchel, n. se mihla, f.
cmihal).
Satiale, v¢, cesabbai(a~).
Saliety, n. eo Saba‘, m.
Salin, 2. (pb! atlas, m.
(at alis),
Satisfaction, n, 2, rida;
ca $aba ;\\u.iNinbisdt; 52) ys)
ta‘wyd, m. he did the work
to my — det oy ches! in ba
satt min sugloh,
Satisfactory, 1. .4,-mur_
dy; 3° kafy.
|
Satisfy, ot. 2) radda (a_
raddy); ct gabba‘ (a-), vi.
we Tidy (arda); es $ibt
(asba‘), I am satisfied with
you dhe byuw bl ana mab_
| stit minnak,
| Saturday, nr. crull oy yom
es sabt, m.
Sauce, n.a »muraqu(ma
raqit); aaesclsa,f(salsit).
Sauce-pan, n. --lb tdgin,
m. (tawdgin): » 6? tangara
(tandgir):sis,S kasaréna,f.
| Saucer, n. 4% sahn (su_
hin); 35 zarf,m.(zurif;
azruf).
Sausage, n. a. salama,
f. (Turkish) 34 suguqq, m.
| Savage, %. Gieymitwah.
his (-yn).
Savant, n.}le“dlimeulama)
Save, of, gale halls (a— )
| 2 nagge (anaggy); (mo_
ney) (jy hauwis(a--), God
— the Khedive! ly 3,4 ps3!
afandimiz 6k yasa, - him
the trouble! _adlale sswaffar
“‘aléh et ta’ab,
YY
Say
Saving, n. yy luwofyr;
(money) (2,4 tahwys, m,
-s’ bank 58,3) dy bank et
tduwfyr, m,
Saviour, 2, jal# muhallis
(—yn).
Saw, n. lan mingdr, m,
(mancgsyr), - dust li ni_
sara, f.
Saw, of, .t) nasar(ansgur).
Sawyer, n,léinassdri—yn)
Say, ot. Sb gdl(aqil); SS
haka (ahky), Y—! Jil Wh as
EN saf lamma agqil lak,
Saying, n. Jq6l (aqwil);
jwmasal, m, (amsdl), asthe
—is Jyil Lu» Je “ala hasab
el gol,
Scab, n. o> garab, m.
Scabbard, n. cl > girdb,
m. (-at),
Scaffold, n. Jaz saqdla, f.
(saqalat),
418
Sca
Sceald, ot. Lys Sa‘watia—);
Ls samat (asmut),
Seale, n. cplse migyds
(maqayys); positlim,m (sa_
ldlim); (of balance) 9).
kaffet myzdn, f, (kaffat).
pair of —s (nua gle mysdn
bikaffitén. plan made to —
J? eo rasm ‘umaly, m,
Scamp,n, 3) rasyl (ru—
BQ1A); yyo din.
Scandal,n a fid yha;a+ >
gurst, f.— monger gy-gu_
rasy (ia); Saahutak y(—ia).
Scandalize, ot. e fadah
(afdah); den hatak (ahtik);
uot Garras (a—).
Scandalous, a, ¢*** muf_
ih; hz. mahtile.
Scantling, n, 4x 53¢ mory_
na, f. (moryndt; mardyin),
Scanty, a. jb qalyl; jails
naqis.
Sea 419 . Sch
Scape-goat, n. +5» eo dap’ (~yn); hs kannds (-yn),
saw, m, | Scene, rn, jk manzar,
Scape-grace, n. jae mi_.m,.(mandzir),
‘attar (—yn), | Scent, nat) ryha, f. —
sear, n, (én garh; py bottle ra qumqum,m. (qa_
cr! matrah eg garh,m. magim),
Scarab, n. ola gu'rdn,| Scent, vot. (smell) es Samm
(ga‘aryn). (asimm); (perfume) ,be ‘at_
Scarce, a. 2b nddir; j3 war (a—), —ed soap Hue Ople
ay>3! galyl el ugid. jstbtin mimassik,
Scarcely ,d@d,4-\bil gihd;| Sceptre, n, AMll alee ‘ascdt_
4 yxall, bis su‘tba, yet el malik, m.
Scarcity, n. sys a5 gillet. Scheme, 7. .~tudbyr(ta_
ugtid; smle higa, f. “dabyr };eptamasra’ m.(—at)
Scare, vt.G,-hauwif(a-);, Scheme, vt.»sdabbar(a—),
a> hadd (ahudd). Scholar, 2. (learner) iY
Scarecrow, alall Jlshydl talmyz/taldm za); (learned)
elmagata, f. » baw, m, tle “idim (“ulama),
Scarlet, a. gle elahmar, School,n, js. madrasa,
gamig. | f. (maddris); eS kuttdb,
Scatter, n. x4 bahtar(a—};;m(katatyb), day — y\¢ days.
359 ba‘sag (a—). “madraset nahdr, — boy 42
Scavenger, n. Jk5 zabbil talmya(teldmza), — gira
Sci
420
Scr
talmysa(talmyadt). —mas_
ter awyte Nas miallim mad_
rasa (—YNn); > hdga(-wat)
Sciatica, n. Ll ge Sirgen
nisa,m,
Science,n. je'ilm,m.(ildm)
Scientific, «. ° “ilmy.
Scissors, n. jai magass,
m, (-at),
Scold, ot. é3 wabbah(a—).
Scolding, n. #.9 tawbyh,
m, (-ut),
Scoop, n. 4 a. magrafa,
f.(magar if).
‘Scope, n, raza! imtiddd,
m, sl. masdfa, f. he has
full — ab a > oss “andoh
hurryia tamma,
Scorn, n. dla! ihtigdr;
kg-l istihntdr, m,
Scorpion, n. wie “aqrab,
m.( agar ib); 4 je aqraba,f.
Scotch, @. SINK iskot_
landy (-ta).
Scot-free,n. sama'f y(—yn);
cle tL. slim ganim (—yn
—yn), be got out of it — Sia
ish hsb le harag minha
tadwyl tawyl,
Scoundrel, n. (2 nigis
(-yn); cle cyl tbn hardm
(awldd).
Scour,ot, [6 | akal (akul),
the bank is -ed away ,.1
Suleg gisr ittadkil,
Scourge, n. by. 1sét (as_
wat): ace kurbag, m.
(karabyg).
Scrap, n, es823 gasqtisa
(qcsagys);a~hitta,f, (hitat)
Scrape, of. b25 qasgat (aq_
Sut); of kahat (akhat),
Scratch, n. iS karéa
(karsdt); ads > harbisa, f.
(haraby8).
Scratch, vf. 3S karas
Scr
421
Seu
(akrus),; 31> harbis (a-),
— out ¢ maha (amhy).
Scream, n, & ,esarharsu_
TAQ); ste} sa‘qa, f. (si'yq).
Scream, vi. cresurah(as.
ruh); ge} 2a'ag (azaq),
Screen, n. jk» sitdra, f.
(satdyir); a» » baraband,
m, (—&t),
screw, n. a, barryma,
f. (barrymat),—nut syle
samitla, f.(samuldt), -- nail
Ley 5 lene musmdr qgaldtiz
(MASAMYP)sAvy jlouemusmar
burma, — ship Gel, raffds,
m, (-dt), — propeller 42 5
onlgl ryset el wabir, f.
Screw, ot. Lsigalwaz(a—);
Saggy lug” sammar bi-
musmar qalatsz (a~).
Scribble, . ot. hx salhbat
(A—); \isl ne oye as katab
min gér itina(aktib),
Scribble, n. abs sahbata
(Sahabyt); \ol poop ale ki_
tdba min gér i‘tina, f.
Scriplure, rn, (all ASI
el kitdb el mugaddis,m.,
Scrofula, n. gehts dd
elhanazyr,m,
Scrub, 06, 45),4e* masah
biforsa (Amsah); 22a nad_
daf (a—),
Scrubbing brush,n, 44,5
e forget mash, f. (fords).
Scrupulous, a. (py-ye mi
waswis (—yn); shd6 midag.
qag (-yn).
Scullery, n, \-« magsal,.
m.(magdsil); «A balla‘a,f.
(balladt).
Scullion, n- Gye, mar_
matén (-at).
Sculptor, 7. a) naqgqgas
(-yn).
Sculpture, n. panags, m
Scu 42.2 Sea
Sculpture, of, (28 nagas) Seam, n, abls bydta, fai
(anqus), lafq,m.
SCUM, 2, 0,6) TAYWU; ag | Seam,vt. bs hayiat (a-);
ryma, f. a lafaq (alfug).
Scythe, n. «24 mehassa, mi Seamstress, n. able hay_
|
(mehassat), tdta (hayiatat).
|
Sea, n. soahr/(buhtir); 2\\ Search, ot, 59. dauwar
tWielbahr elmalih,mrough | (a—); 3 fattis (a—),
— Ale 4 bahr hdyig. open— Search, n, 450 tadwyr:
Gols Abahr hddy. — manjlé best taftys, m,
bakhdr(—a) 6 abahry(-id),: Season, n.,jaifasl (fustil);
— shell 4es, wada‘a, f, (toa “ciywagt (Awgat)glsacodn ,
da‘), — sick éls ddyih (—yn), | m,
~ sicknessa>ssdd6la,f.~- side) Season, vt. \s tabbil(a—).
if! Lisatt el bahr, m.- post Seal, 7. cobs matrah (ma
a fF ate mynd bahryia, f. tar ih); sKamakdnlamdak in);
Seal, 2. ee hitm, m. (8B | Aad maqad,m, (maga id).
tdm), great — day mihri_ take a—! abl aal itfuddal
dar (-yn), lugiud: cael jail itfaddal
Seal, ot. shatam(ahtim), istirayiah. keep your —!
Sealing, n. é> hitm.- ink | sels He Uallyk qd‘id; 2s
cb ae hibrhitm, m.— AX | A jee hillyk mistirayiah.
cee gam‘ hitm,m, Seat, of, 13 ga“ad (a—);
Sec
ole gallis (a—),
Seclusion, n. o> hilwa, f.
Kel itikaf, m:
Second, a. ,3U tény (—yn),
— to none ax Gaol 3 ma
fys ahsan minnoh, he came
out - Qu cb tili® et tiny.
sl
ékingy aldy. — rate pel 3 6
the — regiment Vl
nimra tinén,
Second, n, aib sdnya, f.
(sawdny);(in duel)sslssdhid
(Suhtid), waita —! a 53 gc!
istanna suwayia.
Second, vt. ganna (atan_
ny). 1 — him aS le Solel lil
ana asddig ‘ala kuldmoh.
Secondary ,4..¢sbsdnawy,
ce on mus muhimm,
Secret, n. p» sirr; hafa,
m,in oe peal bis sirr,
Secret, 0. Gp» Sirry.
Secretary, n. 9). 55 ka_
423
Sec
tib asrar (kutaba); ah
office
0} sikritdryia, f.- of
state bb ndzir (nuzedr),
stkritér (-yn), —’s
under — of state oy\li iS
wakyl nisdra wae
Secrelion, n. 5\! ifrdz;
&) rash, m.
Secretly, ad...) bis sirr;
cA 8. on min taht litaht.
Sect, n. aulb tdyfa, f. (1a.
wityif); Leia mashab, m.
(mazadhib); (Mohammedan)
ae jo taryga, f. (lardyigq).
Seclion,n...igism/agsdm );
jai fasl (fusdl); +5>gus (ag
at); (of plan) eli qita®, m.
(—dt), longitudinal — J,be\bs
qita’ tily. transversal — ells
2 QUA’ “Cardy.
Secure, a. ce2*m ittummin
(yn); doyle masbiit (—yn),
Secure, ot. bie hafaz
Sec
(uhfas); se S2# ithassal ‘ala |
(athassal),
Security, n. (safety) olb
taman,m, ake damdna, f.
cmli tamyn, m, all amd
na, f. (bond) og» bén, m.,
(-at).
Sedalive, n. Su» musak .
kin; abl. mulattif,
Sediment, n.wKe ‘ikdra,
f. ja cifl, m,
Seduce, vt, (married wo_
Man); Segawa (Agwy); jaz!
e ifteal bicaftiil); (girl)
Lin 8 fatuh el bintcaftah);
b> harag (akraq).
Seducer, 2, tua musfid
(-yn); gle haddd‘ (-yn).
Seduction, 2. |,¢1 igwa;
bail ifticdl, m,
See, vt, Glé sdf (asdf); i
nazar (ansur): sal sdhid
(a—); vie “dyin (a-). he —s
424
See
nobody so shia ma yiqd_
bils hadd, I saw him offatess
wadda‘toh,
home! cad Les! gJehallyny
awassalak lil bét. I shall —
to this la gy dh ea ébLrdyih
ahally baly min da, let me
let me— you
—!3,2\Wamma astif, you —2
wile sdyif; él fahim. {—\\
éb ana fahim,
Seed, n. oy bisr,m, Gslt
taqdwy,f. SOW —S (2,Y) a>
haddar elard (a—).
Seedy ,@. $93-mah stil(—yn);
ole ‘ayian (-yn),
Seeing 2. 552 $67; jb) na_
Zur, mM.
Seek, vt. Je ps fattis ‘ala
(—); Je y93dauwdr ‘ala(a-),
Seem, vi. ol ban (a—); ys
sdhar (azhar), it -s to me
db de yishar ly.
Seesaw,n, «7 » murgéha,
Sei
425
Sen
f. (marag yh).
Seize, ot. Suamisik (am_
sik); 383 qafas (agfis); gir
hafag (ahfag); Lb sabat
‘(aabut); 5= hagas (ahgiz).
Seizure, n.cl..mask; Lt
aabt; 5F hags,m,
Seldom, ad. 5a nddir, |
- see her Vail js galyl
lamma asifha,
Select, @. ola nagdwa, f.
Select,vt. sinagga (anagq_
qy); \s\ ihtdr (abtar),
Selection,n.aastangyia, f.
Self, pro._,andfs;slszdat;
cue “En, My— (gui nafsy. I
my— gi \il ana binafsy.
themselves crntinafsuhum,
I shave my— Fy deulil ana
bahlag lirdhy.
Selfish, a. Gls nafsdny
(—yn); audi 2 yihibb naf_
soh (-—um).
Selfishness, 2, O!d) C>
hubb ez zat, m,
Sell, vt. a ba‘ (aby‘) - out
az gabar (agbur); bs sat_
tab (a—),
Seller, n. plabayid® (—yn);
at bdyi' (-yn).
semaphore,n. js. sama_
for, m. (- at),
Semi, n.ainuss, m, — co_
lon aka, as? damma we
nugta, f. — circle. oy) gad
nuss ddyra, m,.
Seminary, n. ajle aujte
madrasa ‘alya, f.
Senate, 7. (en ylemag_
lis e& guyth; oleN\! (le
maglis el aydn,m,
Senator, gyz2)\ le rlael ys
min adé maglis es suyth.
Send, of. eaba‘at (ab‘at);
joy! Sayia’ (4-); Ju) arsat
(arsil), - back Cr ragga
Sen
426
Sen
(a-),-in ess qaddim (a-),
~—for him! 4 es sayia® loh;
a) oil (x gayia® indah loh,
Sender, n.cslbd‘it ( yn);
con m isayic (--yn).
Senior, a. 1 akbar; Sel
la; 3)! arg; railagdam,
Seniority, 2. 4,3! asba_
qQYyid; 4.38! aqdamyia, f.
Senna, 7. Sale sandmik_
ky,m, ;
Sensalion, n. j2 su‘ar;
urlur| ihsds, m, it made a ~
wl jf “amal tdsyr,
Sense ,n.(one of the five ~s)
awlehdissc,f.(hawdas);(mean_
ing) gama'na,m (modny),
speak —* is 1S itkallim
bi‘aql. he is out of his —Ss sac
(Sea ‘aqloh harag, he came
to his — al, 3 alice e rigt
‘agloh fy rdsoh.
Senseless ,@. wlio! jssie le
ma andis ihsds; \ic stele
ma ‘ands ‘aql,
Sensible, a. _.\-> hassds
(-yn); jile “Agil (—yn), a -
reply (jile soly Ol gawdb
wthid ‘dqil.
Sensibility, 2. 4,--hassy_
id, f. lal ihsds, m.
Sensitive, @. pl» hassds
(-yn); — plant 4é* misti_
Ayia, f.
Sensual, @. Jl,.isah wdny
(~yn), :
Sentence, n. (phrase) je
gumla, f. (gumal); (judg_
ment} Sehukm, m.(ahkam),
Sentence, vt, Je < hakam
“ala (ahkum),
Sentiment, n._»\.-lihsds,
M, Asu> hassyia, f.
Sentimental, a .> Cole
sdhib hind (ashab); wale
sdhib tadsyr.
Sen
AQT
Ser
Sentry, n. gh» dadabin
(-Gt); ae gafyr (gufara).
— box ghd! AS kusk ed
dadaban, m.
Separate, (1. 2,4 munfa—
rid; eto) liwahdoh; S,ai
mafsil,
Separate, vt. jeifasaliaf-
sil); da baad (ab‘id); 3)
farag (afrigq). vi, jaal in_
fasal (anfisil); dax\ ibta‘ad
(abtiid); Sy) iftarag (af-
tiriq).
Separation, 2. Jlail in_
fisdl; sw bu‘'dd, m, b,\aa
mufarqa, f.
Sepia,n.»b! ¢lumm elhibr
Seplember, n. 4s” sib_
timbar, m, |
Sepulchre, n. 4 7 éurba,
f.(turab),
Sequel, 7. eu tabi‘; 3
mulhag, m.
Sequester, vt. j= hagas
(ahgiz).
sequester, n. 52 hagz,m.
Seraglio, n. a\. sardya,
f. (saraydat).
Serenade, n. a3 4 5 ndba
lélyia, f.
Serene,d.cn jyrasyn(—yn);
jt tigyl (tugal).
Serenity,n. ailjy razdna,f.
js tugl, m,
Sergeant, 2. ja yle Sawys
(-ia),— major (1 se bas
Saw ys (—ia).
Serial, a, juluce mitsalsil
(—yn); ols mittdbi' (—yn),
Series, 2. hl» silsila, f.
Serious, @, cn jyrasyn;se
gadd, — illness 2 (2 »ma_
rad tiqyl. — calamity asas
ons musyba kibyra,
Seriously, ad. te oy min
gadd,
Ser
428
Set
Seriousness, n. te gadd,
m. aly rasdna, f.
Sermon, n, akey wa‘za
(wa zat); 53 karsa (kar_
ZAt); abbey
(maw iz).
mawazsa, f,
Serpent, n. gla tibdn
(tacabyn),
Serum, 7, j2« masl, m.
Servant, n.(man)-lae ad_
ddm(—yn); ab tabit,m (atba’);
(woman) a\4+ haddadma, f,
Serve, of. ¢4e hadamiah.
dim); (suiljaina fa’ (anfa),
it —s for nothing jis ly ma
yinfa‘s, it—syouright! jal
tistahil.,
Service, n, atehidma, f.
(hidam), divine — ss sala,
f.tea — gli abtagm sdy,m.in
- ee mistahdim, out of -
Jl baltal. of - lina. wil]
you dome a—? ym. b je
tiimilly ma‘raif, at your —
J yl 8 taht amrak,
Serviceable, a. cl nafic
(-yn); \—~musta'mil(—yn)
Serviette, n, oi» ab,sfiitet
sufra, f. (fuwdt),
Sesame, n.a.c’simsima,
f.(simsim), — Olle nesyrig,
m,—oil mill ce. syrga, f.
Session, n. a.le galsa, f.
(galsat).
Set, of. be hatt :ahutt);
SS, rakkib («-); (broken
bone)» gabbar (a—), — go_
ing ga massa (amassy).
— apart job fasal (Afsil); sa
ba‘ad (ab‘id), — aside Jc b>
—> hatt ‘ala ganb (ahutt);
So
re)
wdzzs (awiss). — on fire re)
rakan (arkin).-- at 55
walla’ (a—); jb be hate
nar. — at ease ya? tammin
(a—), — free gre “atag (a‘taq),
Sel
429
Sew
the sun —s otiuae! es sams
tigybsos Getles Sams tig.
rib, winter has — in jes \:2\\
eg Sita dahal,
Sel ,72.abtagm ,m (fuqdm).
Seton,n. clo huzim, m.
(dt)
Settee, 2. olys dywdn,
(at); aS kanabé, m,
Setting, n. ke hate; 55
tarkyb; »~ gabr; (of sun)
Le gydb; 5% gurib, m.
Settle, vf. 6p» sduwa (a_
sauwy); ai naha canhy),
ee hullas (U-); 5 rakas
(arkiz), - an account ss.
lL» saddid hiséb (a-), he
—din Egypt pos 3 gbyel is_
they —d
upon Je \yaail itdafagqu ‘ala.
tawtan fy masr,
he -d twenty pounds a year
on her azJ\ S4c> cy pte bo
rattib laha “igsryn giné fis
sand,
Settlement, n. 45.5 tas
wyid, f. jp) rikits; a
tasdyd; glby.u\ istutdn, m,
marriage — y»mahr,m,
Seven, n, 4a sab'a,
Seventeen,@. pila. sabae_
tdsar.
Seventh, n. ca sub‘, m,
(asba‘).
Seventy, a. cua sab'yn,
Sever, vf. \uifasal (afsil);
dw ba‘ad (ab‘id),
Several, a. 42S kit yr eo
gumla,
Severe, a. (gli gdsy(—yn);
ast gadyd (suddd). you
must be —! AL 8 SVidsim
tigassy qalbak, .
Severily, n. osl.5 gasd wa;
ott Sidda, fu." i
Sew, of. bs hayiat (a—),
Sewage, 7. ches! awsdh;
Sew
430
Sha
Sls gasurdt, f.
m, (Sawadyf).
Sewer, n. «>, balld‘a, f.. Shady, a, |e. midallil.
(DaMWAL); 59% magrar, m,
m,(magaryr),
Sewing—machine, n. 4:51.
abl.> mdkinet hydta, f.
(makindt),
Sex, 2. gins, m(agndas)
Sexton, n.cda3 gandalaft
(—id).
Sexual, a. (sae ginsy.
Shabbiness, n, js, rah_
dila, f. 4adca cae ‘adam
handimu, m.
Shabby, @. 4c43 agate hi_
dtimoh qadyma; Js2 mi_
rahdil(—yn),
Shade, Shadow, n..\o ill;
Jls hyal, m. lamp — abs y
adil burnétet el lamba, f.
Shade, shadow, of. jie
dallil (a—),
Shadoof,n. sale saudi,
Shaft, n. Aa je ‘arys, m.
(irsdn).
Shah, n. ol+ sah; ra oly!
yrdn el ‘agam.
Shake, n. »yhasza (has_
Bat); wy ragga,fcraggat).
Shake, vt, ,»hazs (ahizs);
eo Tagg (arugg). vi. y¢\ in_
hazz (anhazz); co! itragg
(atragg). he shook hands
with me wi, Je |» sallim
‘alayia bil yd.his hand shock
Liew CI eal ydoh kdnet
bitirgif.
Shaky, (. cans day; ds
S33 mus Gawy; AS; rakyk.
Shall, awa. vo. Je Jar Jai
jaeell UL yidill “lal mus _
taqbai, 1 — Boca)! covidzim
arth. he -- write 3X ay
ld budd ma yiktib,
Sha
4314
Sha
Shallow, a. 4y ¢ (3» mus
gawyt,
Shallowness, n. 1, 4s
qillet gut, f.
Sham, 7. onan mitsanna®
(—yn); plaamitadhir(—yn)
Shame, n. Jj hugal; >
haya;_s°éb, m, for —! oe!
ihtisy; Se Ls “éb ‘alék.
Shame, vf. G.S kasaf
(aksif); j= haggil(a—),
Shameful, a, © “éb; el
fadih (-yn).
Shameless, a,\b1).b galyl
elhuya (quialdt); jane \.
ma yihtisys (yihtisis),
Shamelessness, n. \> 43
gillet haya, f.
Shampoo, vé. re kayis
(a—); Es dalak (adlik),
Shampoo, n. (iS lu
kyys; és dalk, m.
Shape, 7. tahayd, f.f-b3
Ks Sikl (skal); pS kasm,
M. ego Ura, f, (suwur), in
the ~ of (Cs Jc ‘alu Sikl; 3
ate fy hayet,
Shape, of, j& ‘amal (a'-
mil); A: Sakkil (a—).
Shapeless, 4.5 3 bma
las Sikl duhums),
Share, n. ae> hissa, f. (hi
SUS); rai nasyb; 24 ndyib;
(in CO.) epasahm mash um).
— holder ce wele sthib
sihm (ashdab),
Share, vf,
SS Sdrile (u-),
Shark, n. @\ kalb el
bahr (kildb).
et gasim (a-);
Sharp, 4. slehdmy(—yn),
le hiddi—yn); plosdtir(—yn).
2 o’clock — ¢lk casl acll es
sda itnén tamdm, — edged
Ope musntin (—yn).
Sharpen ,vt.c-sunn(a sinn)
Sha
432
She
x hamma(ahammy), it -s
the appetite _.ad\ # yiftah
en nafs,
Sharpness, 7. ole hamd_
wit; »\b> satdra, f.
Shatter, of. 5S kassar
(A—); 2a fatfit (a—),
Shave, vf, gle halag (ah_
liq); 3 sayin (a—), - one’s
self sle halag; cy 5! issayin
(azzayin),
Shave, n. ale halqa chal_
gat).3a\ohildga,f (hilagat).
Shaving, n. (of wood) li
nisara, f. — brush aiyeasy,s
forset hilaqa, f.(foras),
Shawl,n. JUSdl,m. (Suldn),
She, pro, 2 hyia, —don_
key le homara,
Sheaf,n. se“ilu,m, (a‘ldw),
Shear, vt. 2igass (aquss);
pr gass (agizs),
Shearer, n. Gels gassds
(-yn).
Shears, n. 5 (ais maqass
kibyr, m, (-4@t),
Sheath,n. o\>girdby--dt);
wiz Gifyr, m.
Shed, n. 393 dirwa (dir_
wat); aui# tabsyba (taba.
Syb); aaa.3 tasqyfa, f. (ta
saqyf).
Shed, vf. £ sayiah (a—),
— tears be ‘ayiat (a—-),
Shedding ,n.o>,» sayaldn;
daz niztl, m,.
Sheep, n. a ganama, f.
(ganam); i9> hartf, m.
(hirfan),
Sheer, @, jallehdlis( -yn):
dle sdfy (-yn); Gre sirf.
Sheet, 7. te farh, m,
(firth; afruh).- iron the
sig, m,
Sheik ,n.@°Séb (masdy i),
Shelf,n. raff,m (ar fuf;
She
433
Shi
ruftf), stone — aio suffa,
f.(sufaf).
Shell, 1. o,23 gigra (qiér),
-- fish le mahdra(mahir):
acoy WAdaca, f. (wada‘),
Shell, of. 23 gassar (a-),
Shelter, n. o> dirwa, f.
(dirwat), take — «%)\s\ id_
ddra (adddra),
Shelter, of.
(addry); 7 hama (ahmy).
Galo dara
Shepherd, n. cl) rd‘y
(rua); ols janndm (—a),
Sherbet, 2. ols Sarbdt;
lis usaf, m.
Shereef, a 2 garyf(su_
rafa; agraf),
Shield, n. ays daraga, f.
(daraq); wstirs,m(tirts),
Shift, n. > haraka (ha
rakat);sinagla,f.(naqlat)
Shift,o¢, janagal (anqul);
J3e ‘azzil (a-),
Shilling,n.3\2silin,m.(--dt)
Shin—bone, n. Je}! ii ga_
sabeter rigl,f. (qasabat),
Shine, vi. é lama‘ (yil_
ma‘); Sy barag (yibruq).
the sun —s allb,uc“'l e Sams
tala,
Shining,n. olalama‘dn,m.
Shining, @,..Sldmi‘(—yn).
Ship, 2. SS markib,f.
(mardkib), metchant— WS »
G\4 markib tigdry, war —
2 > Sy markib harby,
Ship, ot...g*Sahan(ashin);
yi SAffar (a-),
Shipwreck ,vt. 3 ¢ garraq
(a—). he was—ed 3,¢ girig
(yigraq); ss as esa in_
kasaret boh el markib.
Shipwreck, n. ll G¢
garaqgelmarkib, m,
Shirt, nr. 422 gamys, m,
(qumsdn), night - 65 west
YA
Shi
434
Sho
qamys ném, day — 2 ilyes4
qamysufrangy. he sold the
— off his backas!43 ley olys let
bas ma wardh we ma qud_
dadmoh.,
Shiver, vi. (psly irta‘as
(articis); aé,\ irtagaf (ar_
tigif); 23 gasar (i),
Shiver, n. ate) ra‘sa; aim)
ragfa; » a3 qasara, f.
Shock, n. ja hazed (has.
2Atj;abshablta(habtat); ara
masyba@, f, (masdyib).
Shock, vt. é gamm (a
gimm); Jej eal (a—).
Shocking, a, gs mugimm;
ae mtkaddir,
Shod, pp. gsemahd y(-yn)
Shoe, n.o§ ,markib,m.,
(marak yb).old — 46 pesarmi,
f. (surdm), native yellow
— aa), balga f.(bulag).wocden
— lis qubgqdb, m. (qaba_
qyb). horse — esto hidwaha_
ddwy);a%. Li tatbyqa, f.(tata_
byq); ji nal, m, (nial), he
is waiting for my Old —s. gz.
pes Jel mistanny ydbud
matrahy, — black wt 06_
yagy(—ia), — case(cav.)aao>,
baldsqa, f.(balasqadt), — ma_
ker Sly gizamdty (—ia);
Sr gasmagy (—ia),
; Shoe, of.¢tehada(ahdy):
Ola> 3b tabbag hosdn (a-),
Shoeing, 7, ssehadu; gts
tatbyg,m, —smith Jai slao
hadddd na‘l¢—yn).
Shoot, of. jelesk opeda_
rab bir rusds (adrab); 2
aSuthdaradb bil bunduqyia;
Less Gau was (A); s\aolistdd
fastdd). he shot at him J,
ale darab ‘aléh, he shot him
dead sya -2daraboh mau_
witoh. he was shot Olail
Sho
435
Sho
wlejh insdbd bir rusds. I
shot himinthe leg 3 ay 2
dey darabtoh fy rigloh.the
ball shot thro’ his haart
a 3 ol aslesler rusdsa
fdtet fy qalboh,
Shooling, n. t,o séd, m.
he went out — sly qe ha
rag(yistad); Aral, sharag
lis séd.
Shop,2. o> dukkdn, f.
(dakakyn), keep a— 9S éb
fatih dukkdn, — keeper
BS & dakdkny (-ia),
: Shore, n. 45 Satt (sutdt);
bls 8dty (Sawdaly); » barr,
fi .(burar), goon— ue Ja
MM nizil ‘alai barr (anzil),
Short, a. 23 qusayiar
(-yn); nad gasyr (qusdr),
—of (ail ndgis. in— lash
bil ihtisdr, the long and —
of ite paigusroh ;an\enahdy-
toh. cul — asl iktasar
(Ahtisir); pas qdssar (a-),
they are - of bread j.#s¢ be.
ee ma ‘anduhums “és, no_.
thing — of murder .y (3! jue
all mug agall min el qatl,
— hand spat aS kitdba
Muhtasarda; as\ >~yie stend_
grafyia, f, — lived aio
‘umroh qasyr. — sight ,23-
jes\ qusr en nazar, — sigh_
ted yi » ki nazaroh qusay_
(U7 3) § okinazaroh qaryb-
Shoricoming, n. 5,25 qu-
sur; naw tdgsyr, Mm.
Shorten, vt. .aigassar (a—)
Shortly, ad. jlabyl bil
ihtisdr; 1 § ye an garyb..
Shortness, n. ,2iqusr,m,
Shot, n. (elesh a darba
bir rusds, f.(darbdt), small
— Go rags; $2 hardag,m,
he is a good — etl phu war
Sho
436
Shr
nasdngy. he went out like a
~ Cask! $3 —F harag zay
es sartih.
Shoulder, n. eS kitf,m.
(kitdf), —strab abjul isha
lyta, f. (isbaldyit),— band
kes Sumar, m. (-at),
Shoulder, vt, a5 Je Jls
$dl ‘ala kitfoh (asyl),
Shout, 7. aiej zacqu (2a’_
gat) pesarha, f(sarhat),
“8 G5 syd; elre surah,
Mm,
Shout, vi, g¢5 za“aq¢a-);
ro sarrah, (a-),
Shove, vf. Sjsaqq(asuqq);
e dafa‘ (ad fa‘).
Shove, n. 435 zaqqa (saq_
git); ass dafia, f. (daf at),
Shovel, n. Gul gardf;
eb 8 korék, m, (-at).
Shovel, of, G > garaf
(agruf).
Show, vf. Gy» warra (a_
warry); ow bayin (a—); bl
ashar (azhir); co farrag
(a—-).— him in! joss J jiqul
loh yitfaddal, —off jay
mah yas(a—), —me! ae ifar-
ragny, ;
Show, rn.
(furag),
Shower, n. o,h« matara
(matardt); ax, rakha, f,
(rahhat)— bath jsa¢leham_
mam dis, m. (-at).
Shower, vt. ,-matiar(yi-);
to rehh (yirukh),
Shred, n.g35 #yq,m. (as-
sos furga, f.
ydq); ar» hitta, f. (hitat),
Shrewd, a. bls satir (Sut_
tar; gatryn): AS makkar
(—yn).
Shrewdness, n. oylki Sa_
tdra,flasduha;S«makrjm.
Shriek, n. a 2 sarha
Shr
437
Sic
(sar hat); ase5 za‘qa, f. (zat
qut), -s élpe surah; 355
BUYQ; 4 92 SUYyt, Mm.
Shriek, vi. tre sural
(asruh); 3e5 zacag (a2'aq);
ye sauwat (a—).
Shrill, a. core misarsa’,
Shrimp, 2. 4! S3é% bar_!
git el bahr (baragyt); 6 s-
gambary, m,
Shrine,n.¢liamagdm(—at);
ére daryh, m. (adriha),
Shrink, vi. 3.57 kass (yi-
kiss); jes dahal (yidhul).
Shrinkage, n. 25° kass;
Jes dubiil, m,
Shroud, 7. oS kafan,m.,
(ak fan),
Shroud, vt..i5 kaffina—)
Shrub, n. oa20" Sagara
sugayiara (Sagardt); 4\ ge
gagardya,f (sagarayat),
Shrug, ot. .2hasa(ahizz)
Shudder, vi, J lirta‘as.
(artivis); Ge)\
(artigif),
Shuffle,ot. bLiehalat(ahlity,
Shut, of. 8 gafal (aqgfil);
thLsdkk(asukk), -- up! Sal
iskut; une! thras, — in (a
habas (ahbis); Je do sakk
‘ala (asukk),
Shutter, 2. a9 darfa, f.
(duraf; darfat).
Shattle,n.3 S$ makik,m,
Shy, a, em istihy (-yn);
oie hagldn (-yn); gist
mihtisy (-yn). ;
Shyness, n.\;> haya; Je
bagal; 25 bisu, m,
Sick, a. ole “ayidn (-yn);
oa _pmaryd(murdda); says
irtagaf
missauwis (—yn),— of gb}
cy qarfan min. he feels -
ay ainafsoh bitiglib. the
—osldiel ‘ayianyn, be-
Sci
438
Sig
oe Sbyy (Uy); 92 mirid
(amrad),
Sickness, n. ke ‘aya; G2
marad (amrad); a s2itas_
wys, m, (tasawys),
Side, n. -ganb, m(ag-
nbd); axl niihya, f, (nawa_
hy), —by — Ga Ge ganb
bad, on all sal ymin
kull ndhya, onthe other —
asll abl ymin eg gihaet
tdnya,— walk,\ slerutwdr
(At); to rasyf,mi(arsifa).
— board 43,,bu/fé,m.(—-hat),
the right — j3! el wiss, m.
the wrong — laal\ el gafa, m,
Side, vi. Jb mal (amyl).
— with by lega wayia (agy)
Siege ,nla-hisdr m(- at)
Siesta, n. dea taqyyla;
yl da days nOmet bad ed
‘duhr, f.
Sieve,,(with small meshes)
J#manhulymandbil);(with
large meshes) Jl ¢ gurbdal,
m. (garabyl).
Sift, ot, J# nahal (anhul);
ch ¢ garbil (a—),
Sigh, n. aii tanhyda, f.
(tanhydat),
Sigh, vi. sgl itnahhid
(atnahhid).
Sight, n. jk) nazar; Gs
S6f; pa) basar; jkumanezar,
m,a—ab,i Sdfa, f. (Sofat).
at — grdbYiasland elittild’.
by — jbdb bin nazar; ble
“aydnan out of — out of mind
lille te calle ea illy
bi'yd ‘an el ‘én bi‘yd ‘an el
qalb, Tost — of him gj J @
oss |. baga ly zaman ma
suf tas,
Sign, n. ade ‘aldma (‘ala_
mat); »\\ iséra (isurdt):
aabldsyr,m. (-dt). — board
Sig
439
Sim
dos L6AG (lohdt); abil ydfia,
f. (yaflat).
Sign, of. e ‘allim(a—); ,+\
assar (a—); yi Shir (a-),
Signal, n. ols) isdra, f.
(isardadt).-- man erilasargy
(ia), -
Signature, n. la.) imda
(—dt); x3 tdéyr, m. (dt);
ai firma, f. (firmat),
Significance,n, gama‘na,
m, a\ahammyia, f.
Significant,4.epmuhimm;
ec ‘azym,
Signification,2. gaema‘na
(ma‘dny); ua tafsyr ,m(—at)
Signify, ot. ge‘anayi‘ny);
sb fdd (yifyd). what does it
—? wigaye'ny éhs gu ai!ywe
éh ya‘ny.
Silence n.2K-sukdt; oS
sikit; ssa hidd, m, keep—
cSsikit(askut). —!»huss
Silence, vt. 2 sakkit
(a--);¢46 hadda (ahaddy),
Silent,a, 251. sdkit(—yn),
Silhouette, n. Jie Aydl;
ol jo dill el wiss, m,
Silk,n. » ~haryr,m, raw
~ 8S sitakrata, fo —
goods xl> hardyir, f.
Sill, 7n.
(atabat),
Silliness, n, able ‘abdta;
dle habdla, f.
Silly, a. hue ‘abyt (ubt;
‘ubata); ja\ ahbal (hubl);
Jad jligalylel ‘agi qulalat)
Silt, vi. fama (yitmy).
Sill, n. (? tamy, m.
Silver, n. acai fadda, f.
ats “citaba, f.
-smith ale sdyig (syag).
Silver, of. (225 faddad
(A—); ail) Jb tala bil fadda
(atly),
Similar,a.g¢5 s@y;4.5 Sibh—
Sim
Similarity, n, 4.5 Sabah;
al2i tasdbuh, m. a¢\iamu_
sdbha, f.
Simoom,n, > 28ard ;Quolée
hamasyn,m,
Simple, a. L..1 basyt (bu
sata). — minded ails ws “ala
nydtoh,
Simpleton, a, js! ahbal
chubl),
Simplicity,n, ablbasdta,
f.
Simplify, of. Ju» sahhil
(A-); padlihtasar (ahtisir),
Simply,ad. abla bibasdta:;|
u~ bass, he — wants money
tt Sale opad qusroh “Awiz
filts.
Simultaneous ,@.4oly 2353
fy waqt wahid.
Sin, n. abshatyia,f(hata_
ya)itisa— cl als da hardm,
Sin, of, Ghs! ahta (abty):
440
Sin
3! asnab (agnib),
Sinapism,n.J>,>a) lasget
hardal, f. (lusaq).:
Since, pre. sv ba‘d 3234 oy
min wagt; dm ga min hés,
— then \giy ymin wagtaha,
cnmin
wagt ma suftoh, long — cy
—Isaw himais Lb 25,
chsbolkj min zaman tawyl,
ten years — Qyuim pAe oye min
“asar sinyn,
Sincere a. golesddig(-yn);
als mublis (—yn),
Sincerily 7. alto saddqa,
f. ede! iglds, m.
Sinecure, nr, Jat n& cyeaiby
wasyfamin gér sugl (wa
adyif),
Sinew, n, a lahm; jas
“‘adal, m,
Sing ot. ge ganna (agan_
ny); (religious songs) (\y
rattil (a—),
Sin
444
Sit
Singer, n, ga miganny
{-yn);(native man)3Yialdty
(-i0.); (woman) alle “dima,
Singing, n. ke gina; es"
sama‘; (religious) Jj; tar_
tyl,m,
Single, a, tol, wahid; » jis
mufrad; 3\s,umufraddny;
lio ywahddn y(- yn), —man
we “dsibizadb); gis¢ ‘o_
zabangy(- ia). - woman 4 5¢
“‘azaba(‘izzdba), — life ay 55¢
“izubyia, f.
Singular, @. 2,# mufrad;
te garyd; a agyd.
Sink vi. he gifis(agtas);
Ge girig (agraq). vt, ybt
Gattas(a—);3,¢ garrag (a-),
my heart sank inme Cb A
qalby tabb, .
Sinner, 2. ble bdty (-yn).
Sip, of. an mass (amuss);
bit gafat (asfut),
Sip, n. aaamassa (massat);
abiisafla, f. (saftat),
Siphon, 2, yl sahhdra,
f. (sahhardat),
Sir, 2. 4.» syd (asydd), -!
casl afandim, — Arthur
Jones wise jo! pall es sérar—
sar gong,
Sirdar,n.y!s-«sirddr(—yn)
Sirup 2.4.5 Sarbdt;\,3
sardb, m.
Sisler,n. 2+! uht(ihwdt);
sagyqa ( sagdyiq ).—
in law aad. silfa(silfat); os!
wes
Adam
Jo! ubt eg gdz; oS Ml c+!
uht el mara,
Sit, oi. a8 ga‘ad (aq‘ud);
ure galas (aglis), he sat up
allnight jl Jjb yp. sihir
tal el él,
Site, n. cbs matrah (ma_
tdrih); \# mahall (—dt); ce
mawqga’, m.(mawdgi').
sit
AAD
Ski
Sitting, n. sla qu'ed; (ple
giltis,m, a— ale galsa, f.
(galsct).
Situated, @, sy-y. mawgud
(-yn), his
the bridges Sl_ieaty béloh
house is — near
ganbek kubry, this is how
Tam - dle gol addy halty.
Sitnation,n. oa mawga*,,
m. (mawigqi'); dle hala, f.
(haldt); S markaz, m.
(mardkiz;); siJby wazyfa, f.
(wasdyif).
Six, @. a4 sitla-
Sixteen, @, tk. sittdsar.
Sixth, @ cil sdtit, one —
urs suds, m, (asdds).
Sixty, @. Os sittyn,
Size, n.ws qadd; 6 kubr;
& bdgm, m,
Skate, 07. a de Gleyl ite
sahlaq ‘alal talg(atzahlaq)
Skein, n. alt éalla, f.
(Salldt; silal),
Skeleton,n. pie SGahekat
‘adm, m. (haydkil).
Sketch, n. ¢ ki eu rasm
nazary (risumdat); bis
kertiky, m.
Sketch , ot. eo rasam
(arsim),
Skew, a, Ge munharif.
—bridge ai ¢*,,b3 gantara
(munharifa).
Skewer, n. #7 syl, m.
(asyah).
— «Skiff, n. Gli qdrib, m.
(qawar ib) ; Si filika, f.
(faldyik),
Skilful, a, bls sdtir (-yn;
suttdr); io bari‘ (—yn).
Skill, n. lbs gatdra; acl,
barda, f.
Skim, ot, Li3gasat (aqéut)
Skin, 2. tle gild (giltid).
he is nothing but — and bone
Ski
443
Sla
ea de ale se huwa gild ‘ala
‘adm, water — 4 § qirba, f.
(qirab),
Skin, of, pe saulaul (asluh):
Lie galat (aglut).
Skirmish, n. aislumundw_
$a, f. (munawésdt).
Skirmisher, n. + Sar
hagy (—ia),
Skirt, 2. G,b tarf, m. (tu_
rif); (dress) o)3 tannira
(tananyr); ale~ gunélla, f,
(gunellat).
Skull, n, sexe gimgima,
f. (gamdgim).
Sky, n. = 9aw; |e sama,
m, — light 554 manwar,m,
(mandwir); sce Suhséba.,
f. (Subsehat),
Slab, n. aay 7 tarby‘a, f.
(taraby‘). — of stone abd,
baldta, f. (balatat).
Slack, ot. ai> haffif(a-),
(lime) sb fafa (at fy).
Slam,o¢. 5) raga (arga‘):
bs bat (abbat),
— Slam, naijraga (rag at);
abs habla, f. (habtat),
Slander, n. G48 qazf, m.
Slander, ot, g= d G43 qa_
2af fy hagg (aqzif).
Slang, n. gal ¢8 kalam
ddrig; ge ews kaldm ‘m_
my, m,
Slap, n.uaS kapf (kufaf);
5 galam, m.(agldm),
Slap, of. US bs habat
bik kaff (ahbat). he —ped
him on the face aS a re
daraboh kaff.
Slate, n. 2c loh hagar
(alwah); j\yo)\ ardiwdz,m,
— pencil ay gqalam hagar,
m. (aqlam).
Slaughter, n. é> dabh,m,
— house al salahdna, f,
Sla
4AA
Sli
(sclahandt); (da madbah,
m, (maddabih).
Slaughter, of. ¢> dabah
(adbah). —ed cattle a> di_
byha, (dabd yih).
Slave, n. (male) s.< ‘abd
(abyd); rus yasy? (yusara);
(female)4 legdrya(guwar),
Circassian male — 3\emam_
lik (mamdalyk), Circassian
female — lay 4 le gdrya bé_
da, - dealer _p yasyrgy
(-id); Ue gallab (—-a). —
trade gil ulé tigdret er
raqyd, f.
Slavery, 2.4s,s‘ibudyia,
f. ab 7Oq9q, Mm.
Sledge, n. (carriage) -4y
JE x6 ‘arabyia min gér
‘agal, f. (arabyidt),
Sleep, 2. 65 ndm, m,a—
ag noma, f.(nomat), 1 did
not get a wink of — all night
Sal Sb palit Lb ge Eny ma
giflits eal e1 Uél,
Sleep, vi. el ndm (a—), he
slept at my house Gar oy
bayiet ‘andy. he slept like a
top Sil Jalaag eli ndm nd_
met ahl ek kahf.
Sleeper, n.clindyim(-yn);
(timber) 4 )4:> gundaryia,
f. (gundar yidat),
Sleepless, @, gli galgdn
(-yn),
Sleeplessness, n. ¢,J\ 43
qillet enném,f. ssqalag,m,
Sleepy,@.gl.0ina‘sdn(-yn)
Sleeve, n. - kumm, m.,
(kumdam),
Slender, @, 1.2 nahyf
(nuhaf);as,rufayia (—yn).
Slenderness, n. uit nuhf;
oe ruf\,m. a2 nahdafa, f.
Slice, n. a> hitta (hitat);
to, §Sarha (Sarhdt); ab 3
Sli
4A5
Slo
barta, f. (hartdt),
Slide, vi, glejl iszahlag
(aszahlag); jsos\iddahdar
(addahdar),
Slight, a, es rufayia®
(-yn); 4.0; zahyd.
Slightly, ad. jis qalyl;
& 95 Suwayia,
Slim, @. 4.4 nahyf (nu
RAP); hye migaslin (—yn).
Slimness,n, U4 nuhf,m.
alt nahdfa, f.
Sling, 2. gdlie migid®, m.
(maqaly’).
Slip, vi. Glejl izsahlag
(azzahlaqg); Lis) izzaflat
(azacflat ).he —ped awy_+'
Sia issahhab we harag.
Slip, 2. (sliding) ailejzuh_
léqa (achalyq); (fault) able
galta,f.(galtat), land — \\e
tahdyul, m, there is many a
— between the cup and the
lip Sou pteKo J i ie.
kin fy hanakak tuqsam li
gérak, he gave me the — ae
re zag minny,
Slipper, n. jes bantufly;
tad Sibsib, m, (Sabdsib).
Slippery, a. sly. misah_
lag (—yn).
Slit,2.32saqq,m.(suqiiq),
Slope, 2. Jumél; jlial ine
hiddr, m, oxsoe>s duhdéra,
f.
Slope, oi. Jk mal (yimyl);
Je mayil (yi-); 24! Jy ni
ail litaht (yinzil),
Sloping, 4, jot. midah_
dar (-yn); jlamdyil (—yn).
Slovenliness, 7. 4-l.swa_
sdha; jsay rahdila, f.
Slovenly ,a.¢’swisih(—yn);
jta, mirahdil (—yn).
Slow, a. dl. mitanny
(-yn); sh, balyd (bulada),
Slo
4AG
Sme
my watch is- sl, gel
sd‘ty bitahhar. ;
Slowly, ad. Jel! de “alal
MANL; $3 g2sDiSWES;& gy Ar go
suwdyid suwayia, walk —!
odoly stoly ial imsy wahda
wihda, —
Slowness, n. (je mahl;
3h taanny; yb bitu, m.
Sluice, n. Gull 42 fathet
el ‘én, f. (fathat).
Slum, 2. 4S (all rll sale
haret en nds el masakyn.,f.
Sly, @. de Ryialy (-ia);
jKemakkar (-yn), on the —
pal bis sirr; ap» sirga.
Slyness, n. alyle, f. ss
mckr, m,
Small, a. ,»«2 sugayiar
(—yn); 3 gtsy; Js qalyl
(quldl), — talk Lous os ka_
lam basyt,
Smallness, n, a2 sugrjm,
Smart, a. b.ti nasyt(—yn);
iis bafyf (hufaf).
Smart, vi. G > haraqg
(yihragq); eo lasa‘ (yilsa‘),
Smarten,vt.i3gayif(a-);
ie hayia (ahayy),— your_
self up! .ahayy nafsak.
Smartness, n, biti nasat,
mM, a Liffa; oles satdra, f.
Smash, of. pres dagday
(a—); gsdaqq (aduqq); jure>
dasdis (a—),
Smattering, 2. ai a3 jas
marifa galyla, f. hehasa
— of Arabic 2 wld Abs by_
lattag fil ‘araby,
Smear, vt. z lattah (a—);
byy3 scrwat (a--),
Smell, n. 4%) ryha, f.
(rawdyih),
Smell,o¢, «am m(asimm).
vias selbtalla® ryha (yi-);4
at) loh ryha, it —s like as 5
Sme
4AT
Sna
ws ryhtoh say, «
Smelling, ne samm,m.
Smile, n. ss? tabsyma,f.
Smile,vi de? dihik(adhak)
exslitbassim(atbassim).
Smiling, a, dele dabik
(—Y7);paasam itbassim(—yn)
Smith,n.slsehadddd(- yn)
Smoke, n.glesduhhdn,m,
Smoke, vf. gp. dabhan
(A—); gles v s8irib duhhdn
(asrab),
Smoking ,n.c-4i tadlyn;
ewe ssurb ed dubhan,m,
Smooth,a. elind im(— yn);
Lis. mizaflat (-yn),
Smooth, ol, ina am(u- ).
—the hair ja! Lum sabsib
e§ gacr (a—),
Smoothness, 2. agai ntl_
‘ima, f.
Smother, vf, 3 hanaq
(ahnug); cpkd fattas (a—).
Smuggle, of, 3 bly. oye
harrab min eg gumruk(a—)
Smuggler, 2. S41 gs Coy
miharrab min eg gumruk
(—yn),
Smuggling ,n.3 41 9 cre
lahryb min eg gumruk,m,
asl aS” kontrabanda, f.
Snaffle, n. 14> ole ligdm
hadyd, m,(-dit); a? qar_
tima, f. (qarlimdat).
snail,n.as sqdqa‘a,f.(gdga')
Snake, nr, gla ti’bdn, m.
(taabyn), — rool a3) lafa, f.
(lif).
Snap, vt.43gatam(dqium)
(seize sussieay wks hataf
(ahtaf). vi. eal ingatam
(yingitim); cal ingata‘
(yingiti‘).
Snare, n, es amasyada,f,
(masdyid),#fabh,m(afhah),
Snalch, vt. cabs hataf
Sne
448
So
(abtaf); pi natag (antisy,
Sneak, vi.(steal away) +"
issthhab (assahhab); hui!
insall (ansall),
Sneaking, @. 95) din; 3>
dany (adnyia).
Sneer, 2. » = maswara,
f. ds? dihk, m,
Sneer, vi, el itmashar
(atmashar),
Sneeze, vi. whe ‘itis (a*
108); phe ‘attas (a—),
Sneeze, n. ake ‘atsa, f
(atsat).
Sniff, of. ene" gamsim(a-).
Sniff, n. ants* Sumésimaa, f.
Snipe, n. au. bakasyna,
f. (b@kasyn),
Snob, n. dey! ole sol,
wéthid ‘Amil abu ‘aly(—yn);
Li, mizrat,
Snore, n. oj gahra, f.
(Sahrat),
Snore, vis #* Sahar (as_
bur); rs gahhar (a—),
Snoring, n. 2 sahr; »#
silyr, m.
Snout, n. as} zallima, f,
(zallumat); ere 5> hartum,
m.(haratym),
Snow, 1.¢ talg,m. — white
ak Sigaylabyad say et talg
Snow, vi. ‘a tallig (yi-),
it —s Jjb Met talg nasil.
Snub, n. «iS kasfa (kas_
fat); abe gahta, f. (Sabtat),
Snub, of. iSkasaf (ak_
sif); 3 Le Sahat fy (ashut),
Snuff, n. 5,4) nisdg, m.
Snuff,ot.atsammasimm);
(acandle) acl asi yai gass
fitylet es Sam‘a (aquss), vi,
geil itnassaq (dtnassaq),
Snug, @. oXteemustakinn
(-yn); chy mirtdh (—yn).
So, ad. lus keda; rs
Soa
449
Soc
say keda. — you are here at
last yal cour Shel » baga
adyk gét aho. — he went &
clo baga huwa rah, — —
Ay je mus wala budd.
— that ol hatta inn, Mr.
— and — yr%eel biel hawdga
fuldn, and — forth 155 we
keda. — much — Go 4ejJ)
lid daraga dy.
Soak, vt. 312 basbis (a—-);
rea naga‘ (anga‘),
Soaking, n. atic: basbisa
f. i nag,m,
Soap, 2. gle sabin, m,
?
piece of — ayle sabina, f.
(sabundt), soft— ple yyle
sabin sdyil,
Sob, n, aii sahqa; 3)
safra, f.
Sob, vi. 5Sahaqashaq);
3 safar (asfur),
Sobbing, 2. gy: sihyg;
5 stfyr, m,
Sober,a. en gant’ (-yn);
(not drunk) gesdhy (-yn);
ly way (-yn); auly 3 adic
‘agloh fy rdsoh,
Sobriety ,n.aljyrazdna,f.
Sociabilily, 2. o-~© “isra,
f. yluns, m.
Sociable, n. G++ ‘igary
(—yn); 3) anys (-yn).
Social, a. glee! igtima’y,
— man aptall ot Jey ragil
yihibb el ‘isra,
Socialist, . cf pel istira_
ky (-yn); gly-sosydlisty
(eosgdlist).
Society, 2. 4n2 gam‘yia
(gam‘yidt); & Sirka (sir_
kat); vpn 1870 Aclen att el
haya el igtima‘yia,f learned
~ al’ sanz gam‘yia ‘ilmyia,
Sock, n, ~2i ol gurrdb
qusayiar (sarar yb).
v4
Soc
450
Sol
Socket, n. oj nugra(nu_
gar); asst tagwyfa, f.
(tagwyfdat),
Soda, n. loys sdda, f.
Sodomite, n..b3ltity(-ia);
ylas as bita sugar (biti).
Sofa, n. olys dywdn, m,
(-At);aeShanabé, f(—hdat),
Soft, a, Fa
bb tury (turdy), - boiled
ndim (-yn);
eggs cry yan béd dirist,
Soften, ot, aina“am (a—);
a
nivim (yin‘am); 6» tiry
Se tarra (atarry). vi,
ryitra),
Softness,n.uainutima, f,
Soil, n. G2)! ard, f.
Soil, vt. é3 wassah (a-),
SOirée, n. ows sahra, f.
(sahrat),
Sojourn, 2. ail igdma, f,
eo
com sakan, m,
Solar, a. .g.8* Samsy.
Solder, ot. Llahamalhim),
Solder, n. eb liham, m,
Soldier, n. 6 SGe ‘askary
(‘asdkir).
Sole,a..to3liwahdoh joo jac
bimufrddoh; tm, wahyd,
Sole, n.jina‘l, m.(nutl),
Solemn, @, 3,.muwagqar
(—-yn); eke ‘azym (usdm),
Solemnity, n. ,b, wagdr;
lial ihtifal, m.
Solicit, of, Gib talab (at_
lub); > slitragga(atragga),
Solicitor, n. gles ake
wakyl da‘dwy (ukala),
Solid, @, uulegdmid(-yn);
cae mdtyn (—yn);
Solidity, n. ail. matdna;
arse Gumudyia, f.
Solitary, @. ste) liwah_
doh; os¢ bimufradoh, —
place >i |e mahall mun_
farid,
Sol
451
Soo
Solitude, n. eto, wihda, f.
Soluble, a. J& yinhall;
wa yiditd,
Solution, n. Je hall; Sie
mahlal, m.
Solve, vt, Jo hall (ahill);
3 fakk (afukk).
Solvency, n. gull Je s!asi
iqtiddr ‘ala ed daf*; jel
itimdn, m.
Solvent, a. cul de oaths
mugqtadir ‘aia ed daf(—yn);
cf mitaman (—yn),
Some, a. 455 suwayia;
a> habba, f. gas ba‘d, m.
—bread , jc > hittet ‘és,
_ Water 40 4&5 suwayiet
mayia, -one sels whdid;
se hadd, --day LS! ys py
yom min el ayidm, after -
daysey £ anba'd lam yom.
—body sel, whhid; sehadd,
—how of 63 say ma yi-
kin, time 23, 6! 3 fy ay
wagt. —times ol-Y\ jas a fy
ba‘d el ahydn; lle Caw
bad saat. -thing selehdga,
f. (hagat); + gs sé, m, (asyd),
_what &y noun: Js galyl;
45+ Suwayia, —where 3
cobs fy matrah.
Son, n. cy! ibn (awldd),-
inlaw cidl jy gd el bint;
ore sihr (shar),
Song, 7. sie ginwa, f.
(ginwat); J\y~ mauwdal, m,.
(mawdwyl),he got it for a -
cdl AN ol tl iktardh bi
turdb el filds,
Sonorous, @.ol\ ,ranndn,
Soon, ad. Ye hdlan; of
13 ‘an garyb. as —as le eal
auwilma. —er $4, badry,
the —er the better gel Ws
hér el birr ‘dgiloh; \> o\¢h\
sh 13 en nahdr da qabl
Soo
452
Sou
bukra,1 would —er go there
than ve Std cla! jailafad -
dal el mirwdh lihindk
‘an, he arrived -er than he
was expected |,if Le jo le
og atu ga gabl ma kdnu
yintisrth,
Soot, n. Gk» hibdb; lye
sihwdr,m.
Soothe, of, ye Us ha/fif
‘an (a--); ake sakkin (a--);
ua hadda (ahaddy),
Sorcerer, 2. jl sahhdr
(yn); Gayle hdwy (huwda).
Sorcery, n. = sihr, m.
Sore, n. cer garh, m.
(girth),
Sore, (.¢y-ymawgi'(—yn),
he has — €ye@S dams ais
‘enéh bittiga‘oh,
Soreness,n. “ey wiga, m,
Sorghum, n. 44,¢ ys dura
‘iwéga, f.
Sorrel,n.2.-humméd,m,
Sorrow, 2. é gamm; o>
husn,m,
Sorry ,4.nh5-hasndn(--yn);
ey magmilm (—yni; AK
mitkaddar(—yn).1 was - for
you Je cuae sivibt ‘alayia, —
fallow bij; zarrdt (-yn).
Sort, 2, p> gins (agnds);
e: nd° (anwda‘); Tare sanf,
m.(asn af), what — of a man?
Alauie joy rdgil ginsoh éh.
he is out of -s ase ma
lug kéf; oiSas mi‘aknin;
a i. migaryif.
Sort, vot. 5 sfaraz(afris),
Soul, 2, 3) rok (ar wah);
wt nafs, f.(¢nfus), poor —!
Susi maskyn,
Sound, 2. > hiss; Sze
sdt, m, (aswdt).
_ Sound, vi. (> ob talla‘
hiss (yi-);o,rann(yirinn),
Sou
453
Spa
ot. pe gass (Ugiss); "|
istdgass (astigiss). this -s
well ob yy lo da yishar
tayy tb,
Sound, Ot che salym(-yn);
cal sahyh (suhdah}, — sleep
JB psi ndm tigyl.
Soundness, n. 4#” sihha;
ales matdna, f.
Soup, n. 45,5 sdrba, f..
Sour, j24l+hdm id(—yn).
turn- (2r himid(yihmad),
— grapes ¢ pa» husrum,m.
Source, n. oe ‘én, f. (iL
yun); a nub’ (nibit’); jdus
masdar (masddir); j.o\ asl,
m, (usil),
Sourness, 7” .42,-humida;
4.2,~ humudyia, f.
South, 2. J3 gibly; Gy
gindb, m, — east d,2 \3qibly
gargy. - west Bf Js gibly
garby.
Southern, a 3 qibly;
Ber gintby,
Souvenir, nS stizkdr,
m. (—dt).
Sovreign, 7, (ruler) Ll.
malik (milik); (coin) a=
giné,m. (-hat).
Sow, ol.p jaar’ (azra‘),
Sower, 7. gljsdrié (~yn).
Sowing, n, al j sird‘a, f.
f23 zar’,m.
Space, n. Laifada, m.alox
masdafa; ,.. mudda, f. —of
time aa> hissa, f. (hisas),
Spacious, a, ely wasi’
(—yn); (ons muttast® (-yn).
Spade, 2.4 oitdryo (tur_
yat); ay.ma‘zaqa, f.(ma_
zaqgdt); (in playing cards)
By) bastiiny, m, he calls
a- a as Boel yew Iya
yiqil lil a°war a‘war fy
‘énoh,
Spa
454
Spe
Spain, n. Gul isbdnya, f:
Span, n(of hand) »2sibr,
‘Mm. (agbar); (of an arch)
oll fathet el “én, f.
Spanish, a, J,5\,-! isban—
ydly (— 1a),
Spare, vt. 5 waffar (a—);
p> hau wis (a—); (forbear)
oF ‘afa ‘an (a‘fy), — him
the trouble! . ble 26 lL ma
tikallifé hdtroh, he has to
~eol » oe ‘andoh bisydda,
Spare, a. 18 galyl; 455
bed
Slaias § osre Sandoh farsa
Suwayia. hé has a —
faddl, — piece ba}, ruzbyt,
—time lai 23, waqt fada.
Spareness,n,al¢nahd fa, f.
Spark, n. o\,5 sardra, f.
(Sardar),
Sparkle, vi. Cc lama‘ (yil
mi); Gy barag (yibrug);
ly oe talla’ sardr (yi-),
Spasm,n.e4 tagannug,m.
Spawn, 7, Colby batdrilyjm.
Speak, vt. 1S itkallim
(atkallim); 23¢\ ithaddet
(athaddet); S>haka(ahky),
I spoke with him 44> had_
dettoh; aS kallimtoh.he -s
i of you SlkIb Jie J IS
bytkallim fy haqqak bil
battal, he-s well of you |S
will die 3 bytkallim fy
haqgak bit tayyib.— up' &!
yalelikkallim wihlas,—the
truth! 541 qdél el haqq. he
—s his mind Jl 3 Ml Jjzsby_
giil illy fy bdloh. do you -
English 2 jal 1S titkal_
lim ingilysy, the man spo-_
ken of as Stl jafler rdgil el
mahky ‘annoh: oS all Jed!
er rdgilelmazktr.
Speaker, n, 1S mitkal_
hatyb
lim (—yn); whe
Spe
455 Spe
(butaba);(of parliament),
oll rayyis el barlamdan
(ruasa),
Speaking, n. 8 kaldm;
Js Q6l, m.
Spear, n. 45> harba, f.
(hurab),
“Special, @. (s2y23 lusdsy
(-—yn).
Specially, ad, le,2s busd_
SAN; yeyakl Je “alal huss,
Specialty,n.a.¢,i naw‘yia,
f. (naw‘yidt),
Specie, 2. -2 sarr, m,
Species, 2.¢nd° (anw%);
wire sanf (asnaf); yim gins,
m.(agnds).
Specification, 2. Ga.#
tabsys; quad tac°yyn,m, (ofa
work) bys suriit, f.
Specify, of. Gaas hassas
(A—-); cre Sayin (a—),
Specimen, 7. as ‘ayina,
f. (ayindt),
Spectacle, n, ,k.manzar,
m, (mandzir), -—s oljlai
naddardat; EWS kusluk,m,
(kazdlik).
Spectator, n. ¢,i«mitfar_
rig (-yn),
Speculate, ot. (meditate)
ot lammin (a—); (trade) pl
tdgir (a-),
Speculation, 1. C44 tab_
myn, m, oj\¢ tigdra, f.
Speculator, 2, J&sV\_blar.
a dl mit'dty et aggal et
tigdryia (—n).
Speech,n..Skaldm; 21 te
hadyt, m. (oration) a.b+hut_
ba, f.(iutab). make 8 — bs
hatab (ahtub).
Speed, n. den sur'a; dé
‘agala, f.
Speedy a. o.rssar erie"
mista‘gil; rls gawdm.
Spe
456
Spi
Spell, of. legl ithagga
(athagga),
Spelling, n, alfhigd ya,f.
Spend, vt, 3 saraf (as_
ruf); ee dayia‘ (a-).
Spending, n. Gye sarf;
ana) tadyy*, m.
Spendthrift, @, G-.mus_
rif (—yn); jin mubagzir
(—-YN)3 do gia od! ydoh maf_
tihhit (--um),
Sperm, n. 4+ many, m,
Sphere, n. ws kora (Ku
War). »lsddayra,f.(datod yir)
Spherical, a. 534. midau_
wir (-yn),
Sphinx, n.J,d! ylabul hol,
Spice,n.\.buhar,m .(—dt),
Spicy, a. ol. a3 fyh bu_
hardt; je harr; 3 #yihrag.
- Spider, NR coySce ‘ankabit,
m, venomous — cas yl abu
Sabat, m,
Spike, n. jlo. musmdr,
m. (mdsamyr),— of sugar
canesesej;2azta,f.(saazy‘)
Spill, of. S kabb (akubb);
gis dalag (adluq),
Spin, of. Jd-gazal(agzil);
Js fatal (aftil),
Spinage,n.A\,-lisbdnib,m,
Spindle, n. Jj. magzal,
m. (magdzil).
Spine, n. jal Jul. silsilet
ed dahr, f.
Spinster, 2. Se bint
bikr (banat).
Spiral, a, Ul 65 say el
ldlab; ish» halazény.
Spirit, n. cor oh (ar wah);
uti nafs, f. (anfus), he isin
high -s bye sa hutou mab_
sit, he is in low -s Wty yas ye
huwa migaryif. —s Sy i
masrubdat, f.
Spirited, a. L,tinasyt(-yn);
Spi
457
Spo
wile hdmy (-yn); Apa mi-
lahlib(—yn),
Spiritual, @ (2s) rdohy;
dle rohdny.
Spit, of, 3ybazag(absuq);
uti taf (atiff).
Spit, n. (saliva) a5 bazga
(baz qat);ataffa,f(taffat);
{iron prong) i syh, m,
(asydh),
Spite, n. aS kéd; Je gull,
m.in - of Seuss gasb ‘an.
out of — adh bil ‘ind,
Spite, ot, Lle gdz (agys);
35 kdd (akyd), he did this
to - him 43 ablel Io Je
‘amal keda igdza fyh.
Spileful, a. So,t hagddy
(—-yn).
Spitting, n. 3% basq; w
taff, m.
Spittle, n. gly, bizdg; Gla
tifaf; Go Tyg, mM.
Spittoon,n.aj;.-mabsa ga’
f. (mabdaziq).
Splash, of. ~b,> tartas
(a-),— boards pyrafraf, m,
(rafdrif),
Spleen, n. Sle tuhdl, m.
(- at),
Splendid, a. PA
Cusdm); an bad y*(-yn). -!
calle Sle Al Adlis.
Splendour,n. 3is,76naq,m,
Splint, 2. «Cs kulkala, f.
Split, of. 54 saqq(asuqy);
@s falag (aflaq), he — his
sides with laughter <3
ke “‘agzym
Ee on o pols Lagget ha
wdsroh min ed dihk,
Spoil, r.an.gnih yba;ch yx
manhubdt, f.— of a canal
fl gb natig et tamy, m.
Spoil, vt.ubtalaf (atlif);
yes hassar (A—);\sy bauwaz
(a-),— a child I oe dallas
Spo
458
Spr
el walad (a-), vi, p> hisir
(yihsar); aks tilif (yitlaf);
Lb baz (yibiiz).,
Spoke, n. (of wheel) 3+,
barmaq, m. (bardmigq).
Sponge, n. a#sifinga, f.
(sifing), — cake \sl.sik ban_
disbdnya, f.
Sponsor, 7. c+ sibyn
(Sabd yin).
Spoon, n. dale maclaga, f.
(madliq). table ~ a 45 aalas
ma‘laget sérba. dessert --
do dala ma‘laget hilu, tea —
oye Adlae maclaget qahwa,
—ful ales he malu ma‘laqa,
Sport, n. os lib; tio séd,
m, —sman slesayidd (—yn),
Spot, n, ahinugta, f. (nu_
gat); jt mahall (-at); en
matrah, m.(matdrih), — of
ground (2)! &> hittet ard,
on ths ~ Ve Adlan; ijl
aclullyfil wagt wis sd‘a, —less
Card ma fyhs buqa'’; ja.\
Jal 65 abyad zayel full,
Spotl, of. ch baqqa® (a--).
ted ain mibagqa’,
Spout, n.jyy basbiz,m.
(bazabyz),
Spout, vi labass (yibuzs)
Sprain,ot.cslawa(alwy);
GS fakag (afk is),
Sprain, n. 63 lawy; BS
faks, m,
Sprat, n. a le bisdrya,f.
Spray, rn. gpd Sirs, m,
(agrag; sirds).
Spread, of. inasar (an_
Sur); j »faras (afr is), — the
table oi)! L» hatt es sufra,
(ahutt). - outP fatahiaftah),
—areport glsl asa‘: acls\ cle
talla’ isda, vi, 43) intasar
(yintisir); els sd° (yisy));
saul imtadd (y-).
Spr
459
Squ
Spring, vi.Linatt (anutt).
Spring ,n.(metal)éi.ijzan_
balik(—at); ck ydy,m,(-4at);
(leap) aki natia, f. (nattat);
(season) @, 5 raby’, m. (of
water)ainab (nib); cacén
(iydn); (ina river) olubay_|
idra, f. (bayiardt).
Sprinkle,v¢. yrassar uss)
Spur, 7. (for a horse) jy
mahmiz, m, (mahamyz);
&1,2Sauodka, f (sau wakat);
(ina river) ylyrds, m(ras).
Spur,vl jy ebssakk dil
mahmiz (asukk); yA na-
has (anhus),
Spurious, @. Jl, barrdny
(-yn); Je5 sagal.
Spy, 2. pele bassds(—yn),
Spy, vf. gael itbassas
(atbassas); for itgassis
(atgassis).
Squad, 2. 43 firga, f.
(firaq).
Squadron, 2. (of ships)
Jl astdl, m. (asatyl),
Squander, of. 330 ba‘zaq
(a-); 2? dayia’ (a-—),
Square,n, (having 4 equal
sides) eo mirabba’ (-dt);
(open ground) gla. myddn,
m, (mayadyn); 4>) rahaba
(rahabdt);(carpenter’s tool)
ag sdwya, f, (zawydt),
Square, ot. qorabba‘(a-).
Square, 4. eu mirabba‘
(-yn).
Squat, vi..yad sgarfas(a—),
Squat, n. 4253 garfasa, f.
Squeak, vi. g:5 zayiag
(Yi-);$ posau wa (yisauwy),
Squeeze, of. jij sanaq
(aznuq); ,ae “asar (a‘sur),
Squeeze, n, 485 sanga;
& par ‘asra, fi
Squint, 2. Jy 24wal, m.
Squ
460
Sta
Squint, ¢.J,-lahwal(hil),
Squirt,oo.¢ bahh (abu);
&y bass (yibuzs),
Squirt, n. a# bahba, f.
(bah bat),
Stab, of, Ss wy darab
bisikkyna (adrab); st
dagan (adgun).
Stab, n. 4 darba (dar_
bdt).aesdagna, f(dugnat),
Stability, n. sks matdna,
f. AS sabdt, m,
Stable, a. cit sdbit (—yn);
ah bagy (-yn).
Stable, n. j.! istabl, m.
(—dt).~manalb alLsdyis
tdwla (syds).
Stack, n, a kdma, f.
(komat).
Stack, ot..Skauwimia-);
ur, Pass (ATUSS); Oy SAU_
win (a—),
Staff, n, 3K. ‘ukkdz, m.
Cakakyz); (mil.) o> SGI
arkdn harb.
Stag ,n.Jlegazalgualin)
Stage, n. (step) se ).dara_
ga,f.(daragdat); (of theatre)
fie marsah (mardsih);
(place of rest) abst mahatta,
f. (mahattdat).
Stagger, vi, E+! ittétah
(atldtah),
Stagnant, @. Wiily waqif
(— yn); guia pamus masy(—yn)
Stagnation, n.5g.uqd fm,
-- of tradeJWI Gg suqdf el hal
Stain, n. aaabug'a (buga‘);
a! latha, f. (lutah).
Stain, of. ch bagqqa‘ (a-);
a lattah (a—), ed aise mi_
baqqa’ (-yn).
Stair, 2. Lt saldlim, f,
pelt ow byr es sillim, m.
Stake, of, S bls hdtir bi
(A—); cal rahin, (a—),
Sta
461
Sta
Stake, n. (stick of wood)
sis watad (awtdd); 343\>
bastiq (hawazyq); (that
which is pledged) gla) ra_
han,m. (-at),
Stale, a. a4 bayit (—yn);
Gk bdyib(—yn), — bread je
ero 6 rigy’, m.
Stalk, n. 23 gasala, f.
(qasal); Glo sdg, m.
Stall, n. 34. madwid,m.
(maddwid), — of a trader
uy fars, m,
Slammer, vi, a2 tahtih
(2-).<#litlaglig (atlaglig).
Stammer,n. ag¢ tahtiha;
axl lagliga, f.
Stamp, o¢.(strike with the
foot) bs habat(albat);(mark)
Jb
Cc
(Absum);--2damag (admug).
taba‘ (atba‘); er basam
—ed paper am. Sy9 wWarag
damga,m, —ed envelope ,'
gates car madmug, m,
Stamp, n. as#) basma; ass
damga, f. surcharge — 4c
aad, >| ‘aldmet elugra
el mustahagga, f.
Stand, vi. Us swigif(aw-
qf); ° gam (agtim), — out
of the way! &ud\ a f2) “a
min es sikka, -out of the
light! 575 nawwar; 5M os esl
tia min en nur, as matters
—aalJl Jui g fil hdla er
rdhna, — fatigue Cal jut
yihtimil et ta‘ab (ahtimil),
he stood mea drink |.5Gu-
sdqdny kas,
Stand, n. Ui, mawqaf
(mawdagqif); NLS kusk, Mm,
(-At). filter — }\dlehammd_
let es zyr, f. (hammaldat),
Standard, 7. (ensign) 5
bérag (bayar ig);(test) Lee
migqyds (magdys); is‘yar,
Sta 46
9
a
Sta
m, (-dt), — bearer \adyu
béragddar (—ia),
Standing, n. Sys wigdf;
e\Squdm,m, —odrerg sn» vy)
amr mustadym, m, - army
Cl 24 fr 968 taht es
sildh, m,
Staple,a, jel asly (—yn);
call sdbil (yn).
Star, n.pZ nigm, m, 42
nigma, f.(nigim).— board
cys | es wie ganb el mar_
kibelyimyn,m,
Starch, n.\ii niga, m.
Starch, vf. (2) naséa (a
nassy); 234 GS kawa bin
nisa (akwy), —ed bSamak_
wy (—yn),
Starcher, n. GIS kau way
(—yn).
Stare, 2. 0€5 zagra, f.
(sagrat),
Stare, vi. gj2zagar(azgur)
Start, vi, G4! ibtada(ab_
tidy); .s«misy(améy), he -s
from Alexandria cy pla
ay jarSulyisd fir min iskin_
diryia, the train—s at five
dwt acll to® oy el wabtr
yighm es sd‘a hamsa,
Start, n.4lubiddya, fgars
Suri’; ji» safar, m,
Startle, vt. ¢3 fasa‘ (af
20‘); ya> badd (ahudd),
Starvation, 7. Eat! oe Sys
mét min eg gti’, m.
Starve, vi. ¢ hl oo Slmdt
mineg gt‘ (amitt). vt. eo
gauwa‘ (a-),
State, n. (condition) jle
hal, m. (chwal); dle hdla
(halat); (government) ve
hukima (hukumat); (pro-
vince) #Vy wildya, f. (wi_
laydt). -sman wt sydsy
(-yn), ~smanship aul. syd_
Sta
463
Ste
sa, f.
State, ot. Jligal (aqil). —a
Cnae Mu‘ayian (-yn); 5 jie
muqgarrar (—yn), above --d
sel 5S. maskdr a‘lah
(—yn).
Stateliness, n. af° ‘aza-
Ma; a.) ubbaha, f.
Slately, a. che “azym (u_
zdm).
Statement, 7. 333 g6l (aq
wal); hkaldm; \ jigrar,
mM,
Station, 7. (situation )aib,
wazyfa, f. (wasdyif); 5,
murkaz,m.(mardkia);(rail.)
ahs mahatla, f. (mahattat),
—master ahs blindzir ma_
hatta (nuszdr), Police —
Osh 08 karakén, m. (- at).
Stationary, @. cb sdbit
— yn); Wily waif (-yn).
Stalioner, 7.353 els bayia‘
wardg (—yn).
Stationery, 2. 4:5 Slyol
aduwdt kitaba, f.
Statistics ,n.s!sJtiddd ,m,
Slatue, n. Jus timsdl,(ta_
masyl); assahs,m. (Suhtis),
Stature, n, 45 gadd, m,
(qidiid);a\sgama,f (qamat),
Statute, n. alalki nizdm—
ndma, f. os’ qanin, m,
(qdwanyn).
Stay, ot, ssqa‘ad(ag'ud).
ja fidil (afdal). he —s with
me gas Jib ndzil ‘andy, -
away ! twchlehallyk bi'yd,
Stay, n.labaga; sliqu'dd,
m,
Stays, n. sh» biisto, m,
Stead, a. Jl4, biddl; (2,6
‘awad; yale ‘uwdd, in his —
dla, bidAloh;a.s\ ec “uwddoh;
ae Ya, badalan ‘annoh,
Steadiness, n. tora Pistth;
Ste
464
Ste
ols sabal; lye dawdm, m,
Steady ,a.¢-lyrdsibi-ya);
cal sdbit (—yn).
Steak, n. a> hitta(hitat);
oi Sarha (surah); ahi
kustiléta, f.
Steal, ot. 5 .sarag(asraq),
—a glance o# 24 oy Ua
bass min taht litaht. he
stole away css | issah_
hab we arag; }..i\ insall,
Stealer,n. 5 )\-sdriq-—yn);
ol hardmy (-ia).
Stealth, n. ai,» sirga, f.
Steam, n, 4 bubdr; (aii
nafas, m, the—is up (pill
ol en nafas ali‘. — engine
oyly wabiir,m,(-At); 4 \6 J 1
dla buhdryia, f. (aldt),
Steamer, n. 54 oyly wa
bar bahr,m, (-at); sk 5
markib nar, f. (mardkib),
Steel,n. le sulb; Vy
buldd, m,—pen a\z:\Y ati 5
ryga lil kitdba.—yard Ju
gabbany, m, (—id),
Steep, a, jto1. midahdar
(—yn); She mayil (-yn).
Steepness, n..jJo. dahda_
ra, f. ju mél, m,
Steer, of, LS Ml (.ha massa
elmarkib (amaéssy), he —-s
the boat gal! Jc asly ya huroa
wagqif ‘alad daffa.
Steersman, 2. j@*~* mus—
ta‘mil (—yn); gels. du_
mdagy (-ia). ;
Stem, n. GL. sdq; ze Sing,
M. aay95 QOrma, f,
Stench, n. aims) 48, ryha
wihsa, f.
Step,oi. bs hatta (abatty),
— aside |cle ga ‘ala ganb
(agy). — back Cr rigi‘ (ar_
ga‘). ~in jes dahal (adhul),
Slep, n. (pace) oss Latwa
Ste
465
Sli
(hat wat; hatdwy); (degree)
a sillima (sillimdt); seys
daraga, f.(daragdt). take
—s plat S21 ittahas et ta_
dabyr(attibiz);\bli-\\ se!
ahad el ihtyatdt (abud).
within a— yoJl Li ganb el
widn, 3 few —s off cy ov gh>
le batwitén min hena, —
brother YI jy ¢! ahh min
el abd; SN cy é! abh min el
umm, — daughter 531 os
bint eg gdz; o\M\ 24 bint el
mara, — father eS! 5y-g62 el
umm, — mothers sl -mi_
rat el abb. — son 3,44 gy libn
eg 96%; lM ylibn el mara.
Sterling, @. a3 4-listerly_
na; Sel ingilysy,
Stern, a. 25 kisir (-yn);
pik mikassar (-yn),
Stern, n. Si ey mahir
el markib; (35 qiss, m.
Sternly, ad, » hess. bika_
sdra, look ~ ,25 kassar(a-)
Sternness,n.jSkasdra,f,
Slew, 7. 24 yalny, m. —
pan ob lauwa, f. (tauwdat).
Steward, 2. ¢ sJSswakyl
harg (dkala); eas kardr.
gy (—ia).
Stewardess,
47) 1s
kardrgyia (karargyidt),
n,
Stewardship, n.\Sitaw_
kyl, m,
Stick n. alee ‘asd ya(‘asa_
yt); \ae “asa, f. (“Usy); o9¢
‘id, m, (ydan),
Stick, vt. jJlazaq(alzaq);
Jd egaras(agrus), - itin the
envelope! 3,8 3 ab> hut_
toh fia zarf, vi. 3) liziq
(yilzaq), he stuck to me
3 Slizig ly. he stuck to his
work das} asl intabah li
Sugloh. — to what you say !
sui
466
Sti
ELIE Je jail ifdal ‘ala ka_
ldmak,
Sticky, @. 34 yilaszaq;
re yidabbag.
Stiff, @ GL ndsif (—yn);
aule gdmid (-yn), grow —
isi nisif (yingaf); se gi_
mid (yigmad). — necked
aiili aches dimdgoh ndasfa,
Stiffen,ot. atinassif (a);
sz gammid (a—),
Stiffness, n. woe gimu_
dyid; 43,25 nisufyia, f.
Still, a. 25L. sdkit (-yn);
ogola hddy (—yn), — bornhi.
sagt, m,
Still, ad, \.) lissa; 2534)
lidilwagqt; £\3 cman adlik,
they are — eating ol, aly
lissdhum bydklu,
Stillness, n, GK. sukdt;
aoe sukiit; 548 hidi, m.
Stimulant, 2. 4. munab_
bih, m. (—Adt).
Stimulate, ot.4inabbih(a-)
Stimulation, n. aus tan-
byh, m,
Sting, n. aa.) las‘a(las‘at);
ao 3 garsa ( ga rst); aae“ad_
da, f. Caddat),
Sting, vf. eslasa* (yilsa‘);
ue, gdras (yigqrus); jac
‘add (yi‘udd),
Stinginess, n. .j4 bull, m,
Stingy, a. J#4 bihyl (bu_
hala),
Stink, n. dl at, ryha
batidla; als natdna, f.
Stink, of. alby 44 , ob fal
la‘ ryha battdla (yi-); of
nattin (yi—),
Stinking, @, alk 44) 4) loh
ryha battdla; oi minattin
(—yn).
Stipend, n. asl mdhyia,
f.(mahyiat); Gy murat_
Sti
467
Sto
tab, m. (—«t).
L
Stipulate, vt. 5 sarat
(asrut);b 2) istarat(astir it)
Stipulation, n. b,+ Sart,
m. (surit ),
Stir, n. &> haraka, f.
(harakdt).
Stir, of. S> harrak (a--),
@ hayyig (a-), vi. al it_
harrak (atharrak). do not
1432 fe wa titharrak;
ast f2 iia titniqil.
Stirrup, n. 06 rikdb, m,
(- Gt), — leather US) jaliga_
yis rikdb, m. (qawdyis),
Stitch, n. J guraa, f.
(guraz).
Stitch, ot. hs hayiat(a-);
oA lafag (alfuq).
Stock, n. (lineage) Jclasi;
—-j nasab; (plant) y.2.man_
tir, m. (goods) aclarbudd‘a,
f. (baddyi‘). — for the feet
ais falaga, f.(falagdt). take
— 2 > gardad (agrud),— ex_
change 42) bdrsa, f, (bor_
sdt).- holder ap. wolesdhib
sahm (ashdb), — broker j\us”
simsdr (samdsra).
Stocking, n. 56 ole
surrdb tawyl, n. (-at),
Stoker, n. e"** ‘ataggy
(—id). :
Stomach, n, cota mi‘da,
f.(mi'ad).
Stone, vt. goragam (argim)
Stone, n. (of earth) 2 ha_
gar,m, (higdra); (of fruit)
als nagdya, f. (nagqaydat);
(of ring) .aifass, m, (fusils).
rough — aiisdubsa, f.(dabs),
small — 44233 dagsima, f.
f. (dagsim).— dresser o\4
nahhdt (-yn), — purveyor
Ne haggar (—a), mill — ale,
rahdya, f.(rahayat),
| Sto
468
Sto
Stony, 4. + mihaggar
(—yn); pt G5 say el hagar,
Stool, n. cle I cory kursy
lir riglén, m, (kardsy).
Stoop, vi. él inhana
(anhiny); \blb tdta (ataty).
Stoop, n. as> hanya, f.
Stop, of. ywaggaf (a-).
vi, Wihy Wigif (awaaf), - an
opening 4. sadd (asidd), —
payment gull jly battal ed
daf* (a—), .\bfallis (a—). he
—ped my salary gal. 52 ha_
gaz madhyty. he -ped me
from oe gas Mandny ‘an, —
thief! iLI Ite Addu el
hardmy.
Stop, n. 4%, wagfa, f.
(wugfat). put a— to jlybat_
tal (a—); ar mana‘ (amna‘),
Stoppage, n. 3459 ugdif,m,
Stopper, n, os't+ siddda
(sidaddt), a\b tdbba, f.
(tabbat),
Storage, n. 43> bagnscn 53
hazyn,m,
Store, n.gj32mdhsan (ma_
hdzin); Jjole hdsil, m, (ha_
wasil), -s S\as muhimmat;
aisle matina, f.— keeper cyl
aoxfamyn mahzan(umana),
Store,vt.o;+4azan(ahe in)
Storm, 2, 43) sdba‘a, f.
(zawdbi'); naw, m.
Slory, n. aS hikdya
(hikaydt); op» syra (syar);
aad qissa, f. (qisus).—of a
house y99 dér, m, (adwir);
ai.b tabaqga, f. (tabagat), as
the — goes |J,ay ls sj say ma
bygqtilu. tell a~- LS kidib
(akdib),— book jaa
kitdb qisas. — teller Glas
mthadditdty (-ia),
Stout, n. cwlalow obyra
ingilyzy; lo, oy» byra
Sto
469
Str
sdda, f.
Sloul, a. gas’ simyn (su
man); 6 tihyn (tuhdn).
he has a — heart tule aligal_
boh gdmid, grow — 36*simin
(asman); FF tihin (athan),
Stoutness, n. ,4 tuhn, m,
alt tahdna; ast simna, f.
Stove, n, Gley wigdg, m,
(-at); wlis daffdya, f.(daf_
fayat).
Straddle, ote ' sfarégah(a—)
Straight, ad. ¢ es dugry;
Je ‘idil, he went home —
Jae cas! de ch rah ‘alal bét
‘idil, walk —! Gi,b (341
iméy tauwdly. -- away Jue
“idil; Sybe Je ‘ala til.
Straighten, vt. Jc ‘addil
(a—); jse ‘adal(a‘dil).
Straightforward, a. Pama
mustaqym (-yn),
Straightforwardness, 7.
aliznl istigdma, f.
Strain, of. (filler) 42 sa/fa
(asaffy); (stretch) 14 sadd
(asidd).
Strainer, 2. 2+ masfa, f.
(masdfy; masfat).
Strait,n. (pass) jleybogdz,
(-dt); (difficulty) 42,2
dyqa, f. o§ karb, m,
Stramonium, 7. e,i!sda_
Mm,
tira, f.
Strand, vt, s*gahat(ashat)
Strange, 4 U1 garyb
(—yn); —£ “agyb (—yn).
Strangeness, n. a! ¢ ga_
raba, f,
Stranger, 2. 2156 garyb
(Gurb); .lagnaby(aganib).
—S yo l_ lil en nds el guro,
he has become quite a —
Myey jute lb ma haddis by_
Sifoh; \:i>s\ Hhasna,
Strangle, of. 3 banag
Str
470
Str
(Ahnuq); bs fattas (a—).
Strangulalion,n. 5: lang,
m.
Strap, n. Ailb qdyis (qa_
wa yis); »» sér,m.(siytr);
ae jzulhma,f(zuham), trou
sers’ — ay ,~stibya,f (suwbyat)
Stratagem, n, 4.> hyla, f.
(hyal),
Straw, n. «45 gassa (qags);
aos ltisd, f. (lids). Ido not
carea —forhim jJLI LU
adeana ma asdls ‘aléh, chop_
ped — ovtibn, m,—hat abi,
vues burnéta hts, — seller
ols tabbdn (-a).
Strawberry, n. Yyls fe
rdwla; ALS silék, m.
Stray oil tah (atth);ele
dd‘ (ady‘).
Stray, n. ali tdyih (—-yn);
ale ddyi (-yn).
Stream, 2. 6 ,¢ migra,m,
(magary); sls ganiiya, f-
(qanayat),
Street, n. S. sikka (si
kak); ole hara, f. (hardat):
gle sari’, m, (Sawdr i), —
door S.\ wl bdb es sikka,
Strength, nr, o,§ quia; »A4
Sidda, f. a3¢ ‘iam; J» hél,
m. with all my — se bi
kull “izmy; j> & bikull
hély. ;
Strengthen, of. $3 gqauwa
(agauwy); 4* gammid(a—)
Stress, n. (force)srisidda;
(pressure) 3.2 dyq, m.
Stretch, n. siz imtiddd;
glllittisd’,m slumasdfa,f.
Stretch, vi, 4. madd (a_
midd); s+ sadd (asidd): Li
matt (amult),
Strict, a. gis. mudagqaq
(yn; g3adaqyg (—yn); gals
qisy (—yn),
Str
ATA
Str
Strictness, 2. 53stadqyq;
Acs tasdyd, m.
Stride, 2. o> hatwa(ha_
tdwy); wee fasha, f.
Strike, of. bs babat (ah_
bat); os darab (adrab), -
off Ths satab (astub); +
mahcyamhy), — the face with
the hand & latam (altum),
it—s me J dy yishar ly,
Strike, n. Jel oe oll
idrab ‘an el ‘amal, m,
String, n. bs het, m. (hy-
tdn); ols. dubdra, f. +5
watar, m, (awtar),
String, ot. -aladamraldum)
Stringent, a, 442 sadyd;
oii. musaddad; gre mu_
daqqiq; wae sab.
Strip, n, a» hitta (hitat),
abi quia, f. (quia); 3:5
zyq, m. (azydq).
Strip, oL.siearra (a‘ar—
ry); a allah (a-),
Stripe, n. qalam (agqlam):
Ls batt, m. (huttt).
Striped, a. LL# mihattat
(—yn); hie migallim (—yn).
Stroke, n.sbshabta (hab_
tat); » -2 darba,f.(darbat),
Stroke, v¢, de Lhb fabtab
‘ala (a--),
Stroll, n. .,2. magwara;
at fusha; ally bdlta, f. he
went for a— ably Ga fa
harag yidrab bélta; 8c)
rah yitmaswar,
Stroll, vi. 4,21 itmaswar
(atmaswar); ab)» -2darab
bélta (adrab).
Strong, @. S33 qawy (aq_
wyid); ss sadyd (suddd);
ae fy (-yn); sule gdmid
(—yn). — drink JB Oy pde
masrib tiqyl, — tobaccog|>s
ge dubhan hamy,
Str
472
Stu
Strongly, ad. o,% biquwa.
Strop, 2. pgs a qd yis
mis, m, (qawdyis).
Struggle, vi, sll itdfir
(alAfir); sole gahid (a—),
Struggle, n.ojlumidfra;
stale migdhda, f.
Strul, n. obs mahlara, f,
ye Latr, m,
Strut, vi, jb! itmaktar
(atmahta r); bs hatar(ahtur)
Stubborn, @
(—yn); gre ‘inady(-yn),
due “anyd
Stubbornness, n. s:s‘ind;
ske‘indd,m.otilea midnda., f.
Stucco, n. gal, baydd, m.
Stud, n. (button) (2.3 55
zirr qamys, m. (asrdar),
Student, n. 42 talmyz
(taldmsa), — in a mosque
ole migdwir (—yn).
Studio, 2. 4255 warsa, f.
(wirds; warsat),
Studious, a. aladl 4 yi-
hibb el qirdya (—u).
Study, n. 42 dars, m,
awlys dirdsa, f. al ta‘lym;
(room) ae makiab, m,
(makdtib),
Study, of, .sdaras(adris)
Stuff, n. Gl? gums, m.
this is — and nonsense eo I>
2 da kaldm farig; le
bala hails,
Stuff, of. i> haga (ahsy),
—ed vegetables ..i# mahsy,
m, &? dulma, fe
Stuffing, n. ,2> hasu, m.
Stuffy, a, gS kitim (—yn).
Stumble, vi, je ‘itir
(a‘tar).
Stump, 7. 43 gata, f,
(quta‘); jto gidr, m. (gu_
dar).
Stun, 06, ¢%ysdauwab (a-).
Stupefaction,n.».s#tahdyr,
Stu
473
Sub
m.
Stupefy, of. 54+ baddar
(a—); i ballim (a—).
Stupid, a. 4 balyd (bu.
lada); le homar; 4s tor.
Stupidity, n. 054 baldda,
ie
Stulter, vi, agtahtihia—);
oH itlaglig (atlaglig).
Slutter, n. 4:¢ tahtiha,
alt lagliga, f.
Style,n.a& braryga, f.(tu_
TUG); aie gins (agnds);}
tarz,m., (turiz),
Stylish, @.oo,\ Je“alal mo_
da,—man .Jj~ salaby(—ia),
Suballern,7.¢5Diam ildsim
(-yn),
Sub--chief, n. (3) solos
musd‘id rayyis,
Subdivide, vf. Bb ei qus_
sim tdny (a-).
Subdivision, 7. eal! raed
tdqsym el muqassam, m.
Subject, n. (object) ¢52s
mawdi’, m, (mawady'); (of
an authority) asyri'yia (ra_
‘dya); (of a verb) \clifa*il,m.
Subject, vf. (expose) (2%
‘arrad(a—); (bring under au_
thority) ese tayia (a—).
Subjection, n. ¢,athudd',
m. slb (Aa, f.
Subjugate, vt. csetayia(a-)
Sublet, of a:b)». plaggar
min batnoh (a—),
Sublimate, n. (corrosive)
dldl- silymdny,m.,
Sublime, a. Jle“dly (-yn);
eke ‘azym (usdm), the—
Porte Jiu GU ef bab el ‘aly,
Submarine, a, 2! 3 3 fy
qa‘r el bahr,
Submerge, of. .-b# gattas
(A—); 3 garrag (a-),
n, Li
Submersion, one
Sub
4TA
Sub
tagtys,m,
Submission,n.¢52 hut;
ci taslym,m,
Submissive, 2, ale tdyi
(-yn); co hddis (-yn),
Sub-minister,n. o)\isi des
wakyl nizdra (tikala),
Submit,vi, Lusallim (a—);
eas badas ie: wee arad
(a‘rid),
Sub-mudir, 2. 4,4 Ae
wakyl mudyryia (ukala),
Subordinate,n. 1. 24 taht
yadd; »\ 24 taht amr. he
is my — Gules ya huwa
taht ydy.
Subordination,n sclbid‘a;
awli tdb'yia, f.
Subscribe, vi. 4 U\istarak
(astirik),
Subscriber, n. 4) i2. mus_
tar ik(-yn),
Subscription, 2. Si¢+! is
tirdk; (for a charitable pur_
pose) slau! is‘df, m. ailel
icdna, f.
Subsequent, a, ea tabi‘
(—yn); ede cle gay ba‘dén
Subsequently, ad. cxte
ba‘dén; é summa,
Subside, of, s¢ bimid
(yihmad); gishidy(yihda),
Subsidize, vt. ole! a‘dn
(ayn).
Subsidy, 7, aJle ailel Mdina
malyia, f. (iandt),
Subsist, vi, jule “As (a°ys),
Subsistence, 2. a2. ma_
‘ySa; atc “ysa, f.
Subslance, 7, os. mddda,
f.(mawwad), chemical —s-\5>1
agzd, f.
Substantial, 3.4-haqyqy;
ch ‘asym,
Substitute, 2. Ju badal;
use “Uwad, m.
Sub
475
Suc
Substitute, of..,>,¢‘au wad
(a—); Ja, badal (abd il),
Substitution,n, Slain! is
Libddl; (o\garul istiv wad, m.
Subterranean, a.42)Y! 24
taht elard,
Subtract, of. j2% naqqas
(a-); Syeul istanzil (astan
gl); eae hasam (absim).
Subtraction, n. jetitan_
qys; eas hagm, ce fark, m.
Suburbs, 2. gly dawd-
hy, f.
Subvention, n, all i‘dna
(iiandt): otclue musd‘da, f.
(musaddat),
Succeed, vi. (follow) 4» |»
ga bad (agy); > halaf
(ahlif);(be successful)? filil
(aflah); ce nagah (angah).
Succeeding, % ta gle gdy
ba‘d; MN sa delywodhid ba‘d
et tdny.
| Success, n. 7% faldh;-le
nagdh, m.
Successful, a. Li falih
(—yn); li ndgih (—yn),
Succession, 7. (series of
things) al tatdbu*, m,
Successive, @. Jtl su Jel,
wihid ba‘d et tany,
Successor, n. aaJelalyfa;
ule halaf. who is my -2 cm
ga cle myn gay ba‘dy,
Such, a, \sS keda;\s $5
gay da,—as itis swlsj say
ma huwa, — and — 1 1
keda we keda, at — an hour
> Gj ale 3 fy sda say dy.
come on--aday! es3 d Jus
IwMuitadla fil yom el fildny,
Suck, vt. jamass(amuss);
haisafat(asfut). —the breast
ae) ridi‘ (arda‘),
Sucking, n. yas mass; bis
Saft, m, (the breast) sls,
|
Suc
476
Sui
fi
Suckling, n. 53) Je aly wa_
lad ‘alal bigs (awldd).
ridda,
Suction, nr, je mass; Lis
Saft, m,
Sudan, n. glo sudadn,m,
Sudanese, @. Jloy-suddny
(—yn),
Sudden,@. ue Je‘ala gufla,
Sudorific,n. 3m i‘arraq
Sue, of. Je byes ge rasa’
da‘wa ‘ala (arfa'); \ea,as ols
gam qadyia ‘ala (aqym),
Suffer, ot. 38! ihtamal
(ahtimib; gliqdsa (agdsy);
Jlb tag (atyq). he ~-ed losses
xls 4) Ja-hasal loh hasdyir.
Sufferer, n. gle ‘ayidn
(—yn); Naum insdb (—yn),
Suffering,n. 3.2 dyq; ide
‘azdb,m.
Suffice, vi. 45 kajfa (yi-
kaffy).
Sufficiency, n. 4S ki_
faya, f.
Sufficient,a.gokafy; 3S
yikaffy.
Suffix,n S131 brabus
hurdf minzdda fy dlir ek
kilma,
Suffocate, ot. 5 lanaq
(ahnuq); pbs fattas (a-),
Suffocation, n. 33 hang;
list ihtindg, m.
Sugar, n. = sukkar,m.
coffee without -- sl-.,sgah_
wa sdda,
sugary, @ es sukkary;
do hilu.
Suggest, ot. lisdr(yisdr);
al, Gol idda rdy (addy).
Suggestion, n. » 2) isdra,
f. sl rdy,m.
Suicide, n. il) \sgatl en
nafs, m, commit — 4.3 Js
gatal nafsoh (aqtil),
Sui
ATT
Sun
Suit,n.(of clothes) dbtagm,
m, (tugima); 4A badla, f.
(biddl);.,5 kiswi(kasdwy),
Suit, of, gly wafig cyi-);
~-l ndsib (yi-). this —s me
sly lo da yiwdfigny,
Suitable, @. s5!4. muwwd fig
(~YN); pola mundsib (-yn);
ai ldyig (—yn).
Suitableness, 7. ai|.mu_
wafgqa; aul. mundsba, f.
Suite, n. els! alba’; se
hadam,
Suitor, 2. Nb tdlib(—yn);
(lover) 3le “dsig (‘ussdq).
Sulkiness, n. »2Gtakégyr;
yg Cabwyz, m.
Sulky, a, 26% mikaéésar
(—yn); 352" mibauwiz (—yn),
Sulphur,n. 2 kabryt,
m.
Sulphuzie2.g Skabryty
Sultan, n. olbL. sultdn
(sadlatyn),
Sultana, 2. albl. sultdna
(sultandty),
Sum, n. és mablag, m,
(mabdlig), total — en mag_
mt’,m, se gumla, f.
Summary, n. pe mub_
tasar; jas mulabhas, m,
Summier, 2, ine séf, m.,
Summer, a, a séfy.
Summit,n.¥.Lrds,f.(rés)
Summon, vf, lb falab
(atlub),
Summons, n. \b le ‘ilm
talab, m, (a‘lam),
Sun, 7, ee sams, m, (Si_
mis), — burnt . mismirr,
— flower ol ole ‘abbdd eg
Sams, m,— shine eel a3
nir e& gams, m.— stroke
ae 4,2 darbet gums, f.
he had a — stroke # +1 ol
eg Sams aladetoh,
Sun
478
Sup
Sunday, n. sLl¢ ydm el
hadd, m,
Sundry, 7. acy:4 Glel as_
naf mitnauweG, Ff,
Sunna, 7. ree sunna,f.
Sunnite, a. s+ sunny.
Sunny, @. (el lear tid.
huloh eg Sams. — day clay
adlbaiydm essams fyh tala
Superb, «.,+%fdbir(—yn);
i muftahar (—yn); gue
‘asym (‘usdm),
Superficial, a. .2~ sathy;
All & fiz Balin.
Superfine, a. Stl Je ‘dl
el ‘dl; 3 muftakar,
Superintend, of, LY l@_
his (a-); Je $i) itwakkil
‘ala (atwakkil); b\ ndazir
(a-),
Superintendence,n .ak>St.
muldhza; o bl. mundsra,f,
Superintendent, 7, >>.
muldhis (—yn); Si ndsir
(nuszar),
lis!
Superior, @, Jel a‘la; (
a‘zam,.
Superior, n. 5) rayyis
(ruydsa),
Superiority, n. asail af_
dalyia, f,
Supernumerary, n. JS
takmyly; Shy b guhurdt.
Supersede, vt, | le ga
mahall (agy); Slay le gu bi_
dal; jb» battal (a-),
Superstition, n. @,wahm,
m,(awhdm); sl birdfa,
f. (hirafat),
Superstitious,«, elas! cle
sdhibawhdm (ashdb); S,#
miharraf (-yn).
Superstructure, n. G,) ly
v2! Uns bina féq wi8s el
ard, m,
Supervise, of. b-Y Idhis
Sup
479
Sup
(a—); bb ndzir (a—),
Supervision, 7. 4k>dbmu_
ldhza; obi. mundara, f.
Supper, n. les ‘asa, m.a—
osu OSWA, f. (A8wdt).
Supple,a. btaryturdy);
on layin (-yn).
Supplement, n. 3 mul_
haq,m, (-dt),
Supplementary, a. gle!
iddfy; ose ‘aldwa; JS
takmyly. ;
suppleness, n. od lyn,m,
J lyiina, f.
Supply ,n.2)|,wdrid/-at);
alylyrdd, m. (-dt); (food)
ast matina, f. director of
supplies Glu 44. mudyr
ta’yyndt,
Supply, of. 253 warrad
(a—); esi gaddim (a-),
Support, n. a sanad, m,
odcliie Mm usdda, f.
Support, of, s-sanad(as_
nid); Sle‘dl (wal), he -s a
family adali te 62 ya huwa
biyigry ‘ala famylia,
Supportable, a, slby yin-
tag (-u); dle! oS yimkin
ihtimdloh,
Supporter, n. 42. sanad;
sacle musdid (—yn),
Suppose, vf. 4b zann (a_
sinn);,ehammin (A—); 2 >
faral (afrid), supposing
he was away, iS Wail lis slat
lw isa faradna innoh ma
kdns hena.
Supposition, 2. O24 tab_
myn; 3b ann; 2 fard,m.
Suppress, of. 3) luga (al_
gy); ji» battal (a-); Sse
hazaf (ahzif); G4» hadda
(ahaddy),
Suppression, n. \a\ ilga;
Jin! ibial; Glehas, m.asg
Sup
480
Sur
lahdyia, f.
Supremacy, n. 48 ‘aza_
ma, f.
Supreme, @. de! azam;
ue! a‘la,
Sure, @.(person) lum it_
akkad (—yn); gi& mithaq_
gaq (—yn); (thing) 4ST akyd;
se muhagqag, for - S cy
4 min kull bidd; git) oy
min el muhagqag.
Surely, ad. aS bittd_
kyd; 3.a8\ bittahqyq; 4aa>
heqygatan,
Sureness, n.sStidkyd,m,
Surety, n. gl amdn; ouli
tdmyn, m,
Surface,n.#~sath (astuh);
uy widss, m. (awsds) .
Surgeon, nr. cle garrah
(—yn); Sle gardyhy (-ia),
Surgery, ”. dl girdha,f,
Surg cal, a. p' x girdhy.
Surmount, of. de Asi
itgallib ‘ala(atgallib); Je Je
‘ily ‘ala (a‘la). :
Surname,n, a) lagab(al_
gdb; La naqgb, m. (angdb).
Surpass, of, Je 3b fag ‘ala
(afiq); g sabag (asbaq).
Surpassing, a, 3 fdyiq
(—yn); ce ‘asym (‘uzdm),
Surplice, n. dl 36,5 ja,
gamys fogany lil qusus, m,
(qumsan),
Surplus, n. 3 bdgy, m.
(bawdqy);s.% baqyia,f (ba_
qy tat),
Surprise, n. laz-l istige
rab; eS twaggub, m,
Surprise, of, Jie Je be ga
‘ala gafla (agy); solj\ je
—F yibally el todhid
yistagib,
Surprising, ¢. —£ ‘agyb;
ie Jaryd.
Sur
481
Sus
Surrender,n. cuitaslym ,m.
Surrender, of. - sallim
(a-).
Surround, of. ble Ads
(chyt) ; bye\ ithauwat (at_
hau wat),
Surrounding, a. J, dl;
cnl> hawalén,
Surveillance, n. » blumu_
ndzra; a>. mulahza, f,
Survey ,2.4olus misdha, f,
Survey,vt. blindzir(a-);
(land) é“"masah (amsah).
Surveyor, 7. (of land) -L.
massdh (—yn),
Survival, n. la baga, m,
Survive, vi. ta pleas ba‘d
(a y8).
Susceptibility, n. hls ga
bilyia, f.
Susceptible, a. j6 qdbil
(—yn).
Suspect, 0f.3 aislistabah
fy (astibih);3bzann fy(a_
zinn). —edey.camasbth(—yn)
Suspend, of, Ui,waqqaf
(a—); jae ‘attal (a—}; (to
hang),s)eallaq(a—); > dalla
(adally),
Suspenders, n. ale ham_
mdla, f. (hammalat),
Suspense, n. ox» hyra, f.
jusl intizdr, m,
Suspension, n, 23,jtaw_
Uf; joes tatyl; gia taclyq,
m.
Suspicion, nr, J: gakk;
oy sann,m, a5 subha, f,
Suspicious, @, (thing)ait
as mustabah fyh; (person)
ob zanndn (—yn),
Sustain,of, tr» sanad(das_
nid); \\ihtamal(ahtimil;
it qasa (agdsy).
Sustainment, n..2.sanad;
diue Masnad, m,
r\
Sus
482
Swe
Sustenance ,n. jl ma_
‘AS; S lakl,m. ada tagzyia,
fi
Swaddle, vt. £3 gammat
(a--),
Swaddling-clothes, n, Ll
qumat,m, (~dt).
Swallow, vt, o bala‘ (ab_
la’; Le} zagat (asgut), I can
not — this |» cael sil le ma
aqdarsg ahdim da.
Swamp,7. cin mustan_
qa’, m, (-at); Sy birka, f.
(birak),
Swan, n. «4 baga‘a, f.
(baga').
Swarm, n. 42 gumla, f.
Gye garmaq, m.
Swear, ot. ehilif(ahlif),
—at Ai gatam (astim).
Swearing, n. glide hilfan,
m, ahs Sityma, f.
Sweat, n. G)¢ ‘araqg,m.
Sweat, vi. 3 eirig(a‘raq).
Swede, > ylasiig y(- yn).
Sweden, n. cs! astg, f.
Sweep, vf. (aS kanas
(aknus); p53 qass (aquss).
Sweeper, n. tS kannds
(—yn); Jj sabbal(—a; —yn),
Sweepings, 2.45 kund_
sa; Al 5 sibdla, f.
Sweet, n. odo haldwa;
oh de halawyidt, f,
Sweel, @. se hilu (-yn),
— heart oy mahbtib, m,
a ys mahbiba, f. — meat
ae a5 fakha misak_
kara, f.
Sweelen, vf. » halla
(ahally),
Sweetness,n. os ehaldwa, f.
Swell, vi. eos wirim (yt_
ram); Pin tafah(yintifib)
Swelling, n. ¢3 waram;
clisl intifadh, m.
Swi
483
Sym
v
Swift, a, el gauwdm; \e~*
mista‘gil (—yn).
Swiftness, n.
AF ‘agala, f.
Swim, vi. cle ‘am (atm).
4c
¢ .
ipa SUTO;
Swimmer,n. ¢l,¢ ‘auwdm
(-yn).
Swimming, n, »,¢ “6m,m.
Swindle, vf, Je Vai nasab
‘ala (ansub),
Swindler, n. Glai nassdb
(—yn).
Swing, n. a murgéha,
f.(maragyh). - bridge 6S
4 & kubry mutaharrik,
Swing, vi. &#! itmargah
(atmargah).
Swiss, 4. (sts SWYsy,
Switch, n. chu mufiah,
m. (mafatyh). — man SF kis
muftdhgy (--ia). ,
Switzerland, n. |),
swysra, f.
Swoon,vi. gim y(agma)
Swoon, ae gamya, f.
(gam yat),
Sword, n. i séf, m.(si_
yaf ). -sman Gl. sayidf
(- yn).
Sycamore,n.onz gimmé_
2a,f. (gimméz).
Syllable,nehimagta',m,
(magati’),
Symbol,n.aealdma (a_
; lamat);o)\4| igsdra,f.(isardt),
Symmetrical, a. \ se"! Je
‘ala es simetryia.
Symmetry, 2. C5; tar_
tyb,m, sMrnhandima,;\ A
simetryia, f,
Sympathize,vi.Je.,>hann
‘ala(ahinn); plo S\ 3 snl
igiarak fil ihsds (astirik).
Sympathy, n.jemél; J,3
qubtil, m.
Symptom, nr. ae ‘aldma
syn
484
Tab
(alamdt); Ys dildla, f.
(dilaldat),
Synagogue, 7. oS” ki
nys, m,
Syncope, 2. lel igma, m.
Syndic, n. JjJSy wakyl;
chin sendyk,
Syndicate, n. L3!, murd_
qib (-yn).
Synod, 7. oa magma’, m,
(magamt*),
Syntax, n. ,#\ ie ‘ilm en
nahu, m.
Syphilis, 2. 239! diel
‘aya el ufrangy, m.
Syria, n, ell es sdm;
Loy sttryia, f.
Syriac, a. Bb» surydny
(surydn),
Syrian, a, lz gdmy (sa_
wim): So sry (—yn),
Syringe,n. ai» hugna (hu_
gan); s%e% bubhéha, f.(buh—
hehdat),
Syrup, 2. Ul,5 gardb, m,
System, n. 4% ,btaryqa,f.
(turuq); 3) tartyb (-at);
5b tars, m. (turts).
Systematic, a C,i Je
‘ala et tartyb.
T
Table, n. oi» sufra (st_
far); wily tarabésa (tara_
bezdt);Aslbtdeola,f (tauoldt),
time — Sly ls! jin Syte gad_
wal safar el witburdt, m,
(gadawil), office — eS
maktab, m, (makdtib), —
talk y.\+pd6 kaldm sdyir,m,
Tac «
485
Tak
Tacit,@, (implied), sed imny
Tacitly, ad, (sx dimnan,
Tack ,n (nail)o,! ja mus_
mdr ibra, m.(masamyr).
Tackle, vt, du. misik
(amsik). de dye! istawla
‘ala (dstawla),
Tact, n. wi tadbyr; 39>
46q,mM.
Taffeta, n. lus tafta, f. >
habar,m.
Tail, n..jodél,m. (diya).
he went with his — between
his legs Jas ailsy cl rah
widdnoh midaldila, — of
a canal a ale nahdyet et
tir‘a,f.—less_ sjlas‘ar(zur)
Tailor,n. blebayidty—yn);
$37 larzy (—1a).
Take, vt.selahad (dhud);
kh, misik (amsik), I had
my photograph —n Syyail
leg dk itsauwart bil fo-
tograf, —away J\ssdlasyl);
vole ‘dn (a‘yn). — hold of dhe
misik (amsik), — a chair!
—aseat! sl jesl itfaddal
uqud. — off cb gala (agla‘).
— back ce ragga (a—). —
down J;nazzil(a—).he took
me for“ Je 4,5 Sabbih “alayia,
—a copy of wry J ‘amal
sira, he took himself off
pouty Aaa) Jel alad ba‘doh
we misy, — out ce harrag
(a-); cb talla‘ (a--). he took
il into his headahs 3 ob ti_
li‘ fy dimdgoh, — to heart
rn itassar (atassar), — fire
re wili® (ydla‘),--to drink
will d Gas! ibtada fis surb
(abtidy). he took a week to
do it a3 Jats) arts ga‘ad
gum‘a yistagal fyh, he was.
~n ill .¢ ‘iy; G2 mirid, he
took me to be thirty | Sl
Tal
486
@ Tam
die OSM Cy iftakar inn
‘umry talatyn sanu, — leave
gael istdzin (astdzin), he
-s after his father oy» ck
tali® liabih, he took to his
heels ¢ ¢ cb tili’ yigry. -
over feel istalam (astilim).
~ your time! ly. Je ‘ala
mahlak,
Tale, n, a> hikdya (hi
kayat); aad qissa, f. (qisds).
tell -s GS hidib (akdib),
—beurer 3>d ligldg,
Talent, n. «4 3 garyha, f.
S43 sake, m, -ed $3 suky
“(dakyia); a 3 se Sandoh
garyha (-um).
Talisman, n. e-letalsam,
m. (taldsim).
Talk, vi, (SS! itkallim
(Atkallim);$>haka (ahky);
ousl ithaddet (athaddet).
Talk, n. eS kaldm; ado
hadyt, m.
Talkative, @.csWegalaba_
wy (—id);s\eyraggdy (—yn);
eS eS kityr el kaldm
(kutar),
Talkativeness,n. g.ragy,
m, ade galaba, ¥
Talker, n. |Seamitkallim
(~yn),
Tall.) sofa woyl (tuwdl);
dle “aly (—yn),
Tallness, n. Jb tail; se
“ila, m,
Tallow, n, Fa sahm, m,
— candle ore sam: minn,m,
Tamarind, n.gse gtamr
hindy, m,
Tamarisk, n, 4, turfa,
f. Slati, m,
Tambour, n. 4.b tabla, f.
(tablat),
Tambourine,n. 3riqg,m.
Tame, a, ai alyf (—yn).
Tam
487
Tas
ll de sels wahid ‘ala en
nds (—yn).
Tame, v¢. oa tabba‘ (a—),
Tameness, n, al ilfa, f.
Tan, vot, @odabag(adbug);
é? sdbag (asbug), vi, “sl
ismarr (asmarr),
Tandem, n. cyilae Oiler
la Las Joly aye 3 hosanén
miallaqyn fy ‘arabyia
wahid qudddm et tdny.
Tangerine, n. 443) a+,
yusif (yusif
afandy).
afandyia
Tank, 1. oer hdd, m,
(hydan).
Tanner, n. ls dabbdg
(—yn); glee sabbdg (—yn),
Tannery, 1.42-2« masbaga
(masdbig); 4408 madbaga,
f. (maddabig).
Tanlalize, vt...» hannis
(a-),
Tap, n, (blow) 4h babta
(habtdi); (of a cask) asco
hanafyia, f. (hanafyidt),
Jy 5, bazbiz, m, (bazabyz).
Tap, of, Ls habat(ahbat).
Tape, n, dy 5 giryt, m.
(sardyit), - worm.) salloo stl
ed diida el ‘aryda, f.
Tapestry, n. oy! jas 3\
qumas sugl ibra, m,
Tapioca nb atabyoka,f.
Tar, n. ol, gatran, m,
Tar, of, gy gatran(a-),
Targel, n.glsinasdn(-dt);
uw mys, m. (amyds).
Tariff, n. 4% J ta‘ryfa, f.
(ta‘ryfat), — piastre ples
qirs sdg,m.
Tarnish, o¢. ch bagqa
(a-); a lattah (a-).
Tarl, n. obs fityra, f.
(fatdyir),
Task, n. ja Sugl (asgal),
Tas
488
Tea
J Samal, m. (a‘mal), —
work stb jas Sugl bit
taryha.
Tassel, rn. j4irr,m, (az.
Tar );a\ 3 gurrdaba, f (surra_
bat),
Taste,n, 393 s6g(azwagq);
ee ta‘m, m, there is no
disputing about -s dJl4te ¥
Goll la giddal fil z6q. to
my — 3y3 Je ‘ala zdqy. —less
ee ulema las ta‘m.
Taste, vot. jlo ddg (adiiq).
— good 43 § at® ta‘moh
kuwayis.
Tasteful, a, 4 dasys; ae?
is taimoh kuwayis,
Tastefully, ad. 5;bizdg,
' Tatter, n. aby.2 Sarmata
(Saramyt); > birga, f.
(biraq).
Tattoo ,vt. sdaqq(aduqq)
Tattoo, n. Ss daqq, m.
Taunt, of. »ama‘yar(a—)»
oe ‘yiar (a-),
Tavern, n.\le Gammdara,
f. (hammardat; hamamyr).
Taw,n.aiabylya,f. (bylydat)
Tax, n. Jumal; SX
er) asm, m, (rishm); ay 73
maks;
dar yba, f.(dardyib), — col_
lector U3 ~2 sarrdadf (—yn).
Tax, ot, J by prabat mal
(arbut); as 73 \F ‘amal da
ryba tacm ity
Taxation, n, JSiki Ly, rabt
el mal, m,
Tea, n. gle sdy,m.
Teach, of, Je ‘allim (a-);
his haffiz (a-),
Teaching 1. ¢laita‘lym ,m.
Tear, n. (drop)aass dima,
f. (dimt‘); (rent) bps sart
(Sirdt); 3 -barg,m (hirtgq).
Tear,ot.b,ssarat (asrut):
bs Sarmat (a—), — out 3
Tea
489
Tem
gala* (agla‘),
Tease, vt, ose ‘dkis(a-—);
ils gd z(agys);s° kdd(akyd)
Teat, n. 3M ade halamet
el bizz, f. (halamat),
Technical, a... han_
dasy; go kel istildhy.
Technicity, n. Cael is.
tildh, m.
Te Deum, n, se i tas_
byhet hamd, f. (tasabyh).
Tedious, 4 4b fawyl
(tuwdl); J,amitauwil(yn);
wate mut “ib (—yn),
Teeth, vi. yivsannin(a—),
Teething ,n.ouitasnyn,m,
Telegram, n. GI) ,b tilig-
raf, m, (At); adn lb! isara
barqyia, f, (isarat),
Telegraph, n. Sl pl tilig_
raf, m., (—at),
Telegraph, of. Glab Jo
daqq tiligraf (aduqq); +5
Gl ali sadd tiligrafrasidd),
Telegraphic, a, 3! ~b tilg
réfy,
Telegraphist, n. (1b
tiligrafgy (ia).
Telephone,n.o,a tilifon,
m(-at),
Telescope,n.e,lainaddara,
f. (naddardat); ikea tilis.
kéb,m.
Tell, ot. Sigal (aga); ysI
ahbar (ahbir). — off one ‘ay_
in (a-), it istold of o- S
yuhka “an, I am told (zal,
balagny. who can eae
myn yiraf.
Temper ne. ¢ab* (atba");
ge bulg, m. (ablaq), lose
one’s — ja# inhamag (an_
himig); je5 stil(az‘al), out
of — 3,é@mahmiq(-yn);ode5
za‘ldn(—yn).in good — byuun
mabstt. good —ed (44 § aa
tab‘oh kuwayis. ill—ed sb
So, fabsoh rady,
Temperament, n.¢l,-ma_
ag, m, 4a,.b tabyd, f.
Temperance, n, Jlatel it
tiddl,m.
Temperate, @, Jszee mu‘_
tadil(—yn),
Temperature,n,o)! +1 aey>
daraget el harara, f.
Tempest,n. jinaw,m.sish}
fartana, f.
Temple, n. (place of wor_
ship) R.» hékal (haydkil);
(side of face) idea sadg, m.
(asddg), ancient — 4 ,birba,
f. (bardby),
‘Temporal,@...5 samany;
iy wagty, :
Temporary, @. 25. mu_
waggat (—yn); gy wagty;
bls! ihtydty, is employé
Shyb pases mistahdim
suhurdat,
Tempt, of. o> garrab
(A); be Gawa (agwy),
Templalion, 2. 4,4 tag-
riba, f. \e\ igwa, m.
Tempter,n.sslegawy(-yn)
Ten, n. 0 ‘asara,
Tenacious, a, d\&* mit_
massik (—yn); Sadze mit_
Sabbis (—yn),
Tenacity, nr. 245 tasab_
bus, m,
Tenant,r. plu. mustdgir
(-yn); Sesdkin (sukkadn),
Tend ,vi, scl- sd‘id (a-);
Z| ittagah (attigih).
Tendency, n. Jj. mél, m.
Tender, of, ¢ss gaddim
(a—-); 6oilkeidda ‘ata(addy).
Tender, n. lke ‘ata, m.
(‘atawat), m.vailway~¢ see
sahryg,m, (saharyg),
Tender, @. 6b tary (t
Ten
491
Ter
ray). —hearted (u>hinayin
(-yn).
Tenderness, n.acehinny_
id; ata Safaqga, f.
Tendril, n. A) lablib,m.
(labalyb).
Tenement-house, n. ao
rab’, m.(rubti'a); Is wi_
kala, f. (wakdyil),
Tennis, n. (id) Ld) livb et
tenis, mls li‘bek kéra
Tenor,n.gg’madmiin,m.
Tense, rn. o43 waqgt, m.
dane SYga; f.
Tent,n.a*béma,f.(byam),
large — glee sywdn, m,
(sawawyn). = maker, ¢~by-
iamy (—id).
Tenth, a. -+le “dsir. one —
part .i¢ ‘usr, m, (a‘sar).
Tepid, a, »% fatir (—yn).
Tepidness, n. aise 4
subtiina hafyfa, f.
Term, n. (limit) 1% mud_
da, f.(mudad); sav my‘dd,
m,(mawa‘yd); (word) ae
kilma(kilmat); akd lafza,
f. (lafzdt). —s by surtt ,f.
we are on good -s 4..b Lilie
‘ilagdtna tayyiba, we areon
bad —s ally uid “ilagdina
batidla, come to -s 3a litta_
faq (attifiq).
Terminale, of. .2i naha
(anhy); yale hallas (a—), vi.
gilintaha (yintihy); yale
bilis (yiblas),
Termination, n.al, na_
haya, f. >! abir, m.
Terminus, nae >| ahir
mahatta, f.
Terrace,n.@-sath(astuh);
Toe sutih, m, (astiha),
Terrible, @. -+, mur‘ib
(—yn); ag muhyf (-yn).
Terrify, of. Gs sauwif
Ter
492
Tha
(A-); 63 faza (afza*),
Territory, n. (2)\ ard, f.
Terror, n. Gs df; e
faza‘, m, he is the — of
every bodya. GLA § kull
ed dinya tihaf minnoh,
Test, n. 4 ¢ tagriba, f.
(tagar ib); gar sisny. m,
(Sasdny),
Test, ot. o-garrab (a-);
gr selahad sisny (dhud).
Testament, n.aposwisyia,
f.(wasd ya), New — 4,344 sll
el ‘ahd el gidyd, Old — 4,
eal el ‘ahd el gadym,
Testator, n. ..294 mMuwas_
$Y —Yyn jrcsyyemuwarris(—yn)
Testicle, n. a.ae hisya, f.
(bisydt); asbéd,m(bydan),
Testify, vi. spssihid(ashad)
Testimony, n. oat: siha_
da, f. (sihadat).
Téle—a—téte, n, Poy LiL oS gukrdn, m,
wahduhum.
Tether, vt,a3 gayid (a—).
Tether, n.s3 géd (qiytid);
s,umaqwid,m,(magdwid),
Text, nr. Gal nass; gpoy
mawdi', m.
Than, con, ce min; oe“an,
he is richer — I (3+ gel a hu_
wa agna minny.
Thank, vt, S& Sakar (as_
kur); 3 <a itsakkar li
(atsakkur); 4 pSe-listak
tar bihér (astaktar); se
hamad (ahmid), — God! a4
ay el hamdu lilldh,
Thank, 7. & gukr; ae
hamd, m.-s!os¢mamnin;
co mutsakkir; Sys 3S
kattar hérak,
Thankful, a, $s sakir
(—yn); ose mamniin (-yn),
Thankfulness,n. S2éwkr;
Ag gif
Tha
493
The
mamnunyia, f.
That, pro. \S> dikha; Si
illy. con, o| inn. on-LN3 Je
‘ala 2dlik; Ss Jo aly bu_
ndan ‘ala zdlik, what of —?
ar aly we éh ya‘ny. — is it!
1 tamdm keda,
The, art, J! el, at—house
call Sfil bét, — good boy ssl
Il el walad et tayyib. -
natives of this citys sW\slel
ahdly,el balad dy.
Theatre, n. ;\5 tydtro,
m, (tyatrat),
Theft, n. a, sirga, f.
(sirgdat),
Their, pro.#-hum, — book
wes kitdbhum.
Theirs,pro,.el,bitdhum;
west bitihum.
Them ,pro.¢-hum, I gave
— ees! iddéthum, of — eee
minhum,
Then, ad, \ziy wagtaha;
ceda ba‘dén; I'l isan, what
—? yal, we éh baga. the —
government \ziy 3 aa Sil el
hukima fy wagqtaha,
Thence, ad, she jy min
hendk;\8 olic‘asdn keda,
— forthlgiy y»min wagtaha,
Theodolite, n.2Js.,5tyo-
dolyt, m.
Theology,n.c,a je ‘ilm
el lahiit, m.
Theoretic, a. ¢ kinazary
Theory, 7. 3 nazar, m.
There, ad. sks hendk, —
he is! ,al ahé.— isd fy. -
was 3 oS kdn fy. — is not le
sma fys,-— was not piel
gma kang fy.in—\j> She
hendk giwa,-about G 4s
tagryban,
Therefore, ad. \3\ izan;
1S glte ‘asdn keda; Jc ely
The
494
Tho
és bundan ‘alu zdlik.
Thereby, ad.c3 ihuly bi_
wdstet 2dlik; > a% Lv bit
taryqa dy,
Thermometer, n. sey;
termémitr (—Al);0)\ +1 oline
myzdn el hardra, m.
These, pro. Js. dél.
They, pro.phum;\shumma
Thick,a.cx#tihyn(tuhdn),
Thicken, vt, 2 tabhan
(a—), vi, 4# tihin (yithan),
Thickness, n. .# tubn,
m. al tabdna, f.
Thief, n, gl> hardmy
(-ia); 3)\. sdrig (—yn).
Thigh,n.s/fahd (afhad);
S,swirk, m, (awrdk).
Thimble, n. OLS kusti_
ban, m, (-at).
Thin, a, corey’; rufay_
ia’ (—yn); 2,8 nahyf (nu_
haf).grow- rifi (arfa),
Thing, n. ..28é, m. (asya);
tole haga, f. (haga), any —
but that\lsNlaskulloh illa da.
Think, ot. Sil iftakar(af_
tikir); .b zann (azinn);
go bamm in(a—-),— over Say!
itrduwa (atrauwd),
Thinness, n. eo FU, mM
Third, a. ob tdlit, one
—part <b tult, m. (atldt),
Thirst, n, he ‘atas, m.
Thirsty, a. olthe ‘atsdn
(—yn),
Thirteen, a. te -\i talat_
tdégar,
Thirty, 4. aod talatyn,
This, pro, \sda, m.ssdy,
f. what is —! loallsda éh da.
like — \uS” keda. — morning
é7 ly sil en nahdrda es
subh.
Thong ,n.,~sér,m (syir);
at zuhma, ff, (suham).
Tho
495
Thr
Thorn,n.6280ka,f (86K).
he isupon —s)bi Je sels pshuwa
ga‘id ‘ala nar.
Thorough, @. j.6 kdmil
(—yn);itdmm(— yn), - bred
Jel asyl (usd),
Thoroughly ad.buitama_
man; rial bit tamdm,
Those, pro. “o> dukham;
Ss dukhamma,
Thou, pro. 23) enta, m.
cilenty, f.
Though, con, o! C. ma‘
inn; 35 wa law; o& oly wa
inn kan, as — os kainn,
Thought, n. 3 fikr (af-
kar) ;qF2tabmyn;,bsann,
m, (zuntn).a — better -,.o|
Jie et) ahsan bisé galyl.
Thoughtful, a. Sis muf.
takir (—-yn); er muhtamm
(—yn).
Thoughtfulness, n.
tafakkur; elealihtimdm ,m-
Thoughtless, a, . 4 \bed yis
(—yn); wel atyar; syle mat_
yur (—yn),
Thoughtlessness, n. ai\b
taydsa; » lb taydra, f.
‘Thousand, a, \ alf, m,.
(uldf).a-- thanks Gi) ~~
443 kattar alf hérak,
Thrash, vt.
(adrab); (wheat) a ope
daras el gamh (adris),
wy darab
Thrashing, 2. 5,4 darb;
(of corn), »:dars,m,—sledge
cos norag, m. (nawdrig)
Thread, n. bs hét, m.
(hytdn), —bare Jol ndhil
(—yn); J manhil (—yn).
Thread, vt. e@ ladam
(aldum).
Threat, n. vig tahdyd
(—At); » # tabwyf, m.
Threaten, vt, >.» haddid
Thr
496
Thu
(Q—-). 3,5 hauwif (a—).
Three, a. aids taldta,
Threshold, n. ate ‘ataba,
f. (atab).
Thrice, ad, a), oO talat
marrat,
Thrifl, 2. slasl igtisdd;
ws tddbyr, m,
Thrifty, @.s2:%muqtasid
(—yn); »damudabbir (—yn),
Throat,n. 53267; g)-halq;
m. he cut her -¢,dabahha
Throne,n.c#taht (tihit);
lll af karsy el mulk, m,
(kardsy),
Through, pre.d/y;:~m in;
po JaNl comin elauwil lil
Ghir,—cardlbay earabyia
tauwdly.—my brotherikal\,
cS! biwdstet ahitya, he
passed — the gateal SN oye ob
(at min el bauwdba, he was
Iam — with my work wale
dee hallast sugly.
Throughout, pre. §& &
fy hull; 38 J oy min el
auwil lil dbir.
Throw, of. 4) rama (ar_
g
my); 34> hadaf (ahdif), -
upe ilistafrag (astafrag)
Throw, n. 44) ramya
(ramyat); sto hadfa, f.
(had fac),
Thrust,ot. 35zaqq(asuqq);
sejzagad (azgud). —in une
dahas (adhis),
Thrust, n. &3zagqa (zaq_
gat) scj;sagda,f, (sagdat),
Thumb, nr. »S\ gall es
subd‘ ek kibyr,m(sawdbi‘).
Thump, of. L2habat(ah_
but); o2 darab (adrab),
Thump, n. «bs fadta
(habtat); a ps darba, f.
wet — galls sl itball bdlis,|(darbdat.
Thu
497
Til
Thunder, 7. se) ra‘d, m.
Thunder, vi, 4c) ra‘ad
(yir‘ud), it -s sey sll ed
dinya bitir‘ud,
Thursday, n...#! ¢»,yom
elhamys, m,
Thus,ad.\.Skeda, — much
1S as qadd keda,
Thy, pro, 4—ak; — ik,
— self Huai nafsak.
Thyme, n. ¥ej sa‘tar,m,
Tiara, n. cli tdg, m. (ty-
gan),
Tick, n, (insect) asl} qu_
rdda (qurdd).
Tick ,vi.3s:daqq(yiduqgq);
ws dardb (yidrab).
Ticket,2.. 54 taskara. ,f.
(tazdkir),
Tickle,ot.¢ ¢j2agaag(a—).
Ticklish, a. »uyigyr (-w).
Tide,n .y;b+y all el madd
wil gasr, m,
Tidiness,n, V3 j tartyb,
m, ate handima, f.
Tidy, 4. Ui,» mirattib
(—yN);p-dpmihandim(—yn),
Tie, ot. Ly, rabat (ar but);
> hazam (ahzim).— up 2
sarr (asurr),-- one’s head
wal it‘assab (at‘assab).
— the hands i:S kattif (a—),
Tie, n. aby) rabta, f. (rab_
tat). by rubdat, m. (--dt).
Tiger, n. ¢nimr (nimit_
ra).
Tight,@. 5.2 dayiag (-yn);
spice masdid (-yn).
Tighten, ot. 5.2 dayiaq
(a—); a3 sadd (asidd),
Tightness, n. a#,2dyqa, f.
433 gadd, m.
Tile, n. 4,6 (aba (tid);
aay 7 tarby‘a, f, (taraby‘),
Till, pre. als ligdyet; ab
lihadd,—nowz3sslidilwagt,
rv
Til
498
Tin
-when asl sb likadd emta,
Till, o6.2>harat (ahrit).
Tillage, n. al» hirdta f.
o> hart, m,
Timber, n. 2+ hagab,m,
-yard Us gle maglag ha_
Sab ,m. (magaliq). seller of
— olis hassdb (-a),
Time, n. 235 wagt; ols
SAMUN; Ye} SAMAN; Qly) a
win, m. one—»o»marra,f,
(marrdt). at -s oleVivas d
fy bad el ahydn; GLa ah_
ydnan, atall—s 235 3 fy
kull waqt. in good — c3yld
inthe mean— 43 \ul 3 fy
asna adlik, take— jel it_
mahhilratmahhil,
Timid, & ww dauwyf
(-yn); a mistihy (-yn).
Timidity, n. 3,5 bof; b>
haya,m., |
Tin, n. Satanaka (tana.
kat); at safyha, f. (safa—
yih), — sheet 43 tanak, m.
—ned Cle 3 bykse moahtiit fy
“ilab.
Tincture, n, ase sabga, f.
(sabgat),
Tinder, n.-ob,2sufan,m.
ell fil wagt elmundsib, in, Tinker, n. ESasankary
No— pa atdfy lamhet basar,
once upona—sy Marra; ey
(-ia),
Tinkle, vi. yb tann (yi_
bl ye yom min el ayidm. finn); 9) rann (yirinn).
up to the present— =<3Jsab Tinkling, n. 4b tann; oy
lihkadd dilwagt. what —is|/rann,m,
it? € acl. es sd kam, give| Tinsel, n.4 5 foya, 7.
him —] aje »ol isbur ‘aléh,
Tint, n.o3l6n, m(alwdn),
Tin
499
Tod
Tiny, 4, 3 »ae sugayiar
qawy (—yn),
Tip, 2. (end) G,blarf, m.
(turaf); ply rads f. (ris);
(present) (12% bagsys, m.
— toe cisall Ab! b taratyf
es sawdbi’, f.— top Jel ala,
odel alah,
Tip,ot. 224 bagsis(a—);69|
outa idda bagsys (addy),
Tipsy 7.0! <-sake rdn(—yn)
Tire, vt. ail at‘ab (at‘ib);
es ta“ab (a—), —ed glad ta’
bin (—yn). get —d Cad tivib
(at‘ab). — some Late mut*ib
(—yn).
Tissue, 7. e7 nasyg, m,
— paper » > ds warag
haryr,m. -
Titbit, n. 4555 nukta, f.
(nukat),
Tithe ,n.ie'usr,m(usur)
Title, n. -dlagab (alqab);
—inagb,m,— deedsthigga,
f.(higag).
To, pre, Si ila; 3 li; ase
‘and. he went — Cairo rach
rah masr;paa Je cbrah “ala
masr. he told her — her face
Lats old JB gal laha fy wis_
gaha, he is nothing — her l
als Uuy aro a ma fys bé_
noh we bénha qardba, he
counted - ten. ,i¢ sb sccadd
lihadd ‘agara. his kindness
—me Je a:b gafaqtoh ‘a_
layia. it is five minutes —
sevenaut YI daw acltles sda
saba‘a illa hamsa.
Toast, n. 4" 3.6 “68 mi_
gammar,
Toast, ot. ,ag¢mmar(a—),
Tobacco,n, olesdubbdnym.
Tobacconist, n. ge da_
bdbny (ia).
To-day,7.'> \slen nahar
Toe
500
da; «#4 \i ex yom taryboh,
Toe, 2. Jo}! gle subd‘ er
rigl, m, (sawdbi‘),
Together, ad, |,. sawa;
yanks wayia ba'd,
Toil, vi, Skadd (akidd);
wai tiSib (at‘ab).
Toil, a. Staab; Skadd,
Mm,
Toilet, n. (J libs, m. 435
aynd, fp.
Token, n. ade ‘aldma
(‘alamat); »\| amdra, f.
(amardt),
Tolerable, @..jx#muhta_
mal(-yn);jszamu‘tadil(—yn)
Tolerate,of.o¢_pesarrah
bi (a-); oo samah (asmah),
Toleration, n.¢ -aitasryh;
Tle samah, m,
Toll, n, (tax) ae) rasm,m,
(rustim);(of bell)ssdaqqa,f,
Tomato,n, absole bitin_
gan qtta; ele tamdtim, m-
Tomb, n. 4 3 turba, f.
(turab); x gabr, m.(qubuar),
—of a 8éh a 55 zsdwya, f.
(zawdya), — stone sa =
hagar el qabr, m, (higdra).
Tombac, n, slé tumbdk,
m.-- seller Par: tumbaksy
(—ia),
To-morrow, no Nbukra.
day after — » usa bad buk_
ra, m.
Ton, n. &Yi,b fonoldta,
f. (tonolatat),
Tone, n, >hiss, S50 s6dt,
Mm.
Tongs, n, lol mdsik
(mawdasik); bids milgdt, m,
(malagyt),
Tongue, n, wl-| lisdn, m.
(—dt; alsina). he held his —
2X sikit; iris. —and
BPOOVe Fyrary Gol “Asigq we
Ton
501
Tor
mastiq, m,
Tonic, n. gsi muqauwy,
m, (-at),
Tonnage, nr. Sl J,#
mahmtl el markib; 3-5
a wasq el markib,
Tonsil, n. gol a5) ldzet et
widn, f. (lozat).
Too, ad. of kamanyoh y
bisydda; »s\ cp 2ST aktar
min ellizim, itis— early
S33 Go J Lissa badry qa-
wy, Ihave ~- muchosk 5 care
‘andy bisydda,
Tool, n. ote ‘idda‘idad);
41 dla, f. (alat).
Tooth, n. yg» sinn, m,
(sindn; asndn), show one’s
—\ Hodlsywarra el ‘én el
hamra, —picks)|,.miswdk,
brush
gi» 42),sforget sindn.—less
m, (masawyk), —
el ahtam (hutm),
Top, n. - ras, f. (rds).
- of a house <4) a sath el
bét, from —to bottom 355 cy
<Amin fog li taht. he shout.
ed at the - of his voice 3}
dum da za ag bivild hissoh,
—hat a yb abi, bornéla ta_
wyla, spinning — jsnahla,
f. (nuhal), - most le Bb
fogany halis,
Topaz, n. dey, 5 eabargid;
yelos,jzumurrid asfar,m.
Topic, 2. ¢y29 mawdi
(mawady‘); o\a, burhdn,
m. (barahyn).
Topsy-turvy, ad. Jus
dks fogdny tahtdny
Torch, n, Jats masal, m.
(masa‘il),
Torment, ot. te ‘azzib
(a—).
Torment, 2. Glic ‘azdb,
m. (-dt),
Tor
502
Tow
Torpedo,n.saz ;torbyd,m.
Torrent, n. J. sél, m,
(sya),
Tortoise, n. aie} zi‘lifa,
f.(seAlif),—shell elbdga,f.
Torture, n. Clie ‘asdb,m.,
(-At).
Torture,vt,Jc‘az2ib(a-)
Toss, n, 4h habta (hab_
tat); ab tdssa, f, (lassdt),
Toss, vt, b+ habat (albat);
uw tass (atuss), -up ob |
LL Vigli‘ib turra walla ydz,
Total, n.jegumla, f. ea
magmi’, m.
Totality, n. J\ el kull;
eselel magmi';4tlelgumla
Totally, ad, 40 bil kul
lyia; ot bil marra,
Totter, vi. gsb\ itfauwwah
(attdu wah); ‘en ittotah
(allotah),
Touch, of, 4-blamas (al_
Mis); px mass (amiss), —
glasses yb J& ‘amal téka
(a*mil), ~ stones = hagar
mahakk, m. (higara),
Touch, n, a.Llamsa (lam_
sit); 4.4 massa, f. (mas_
sdt), he has a — of fever oe
SF 45+ ‘andoh suwayiet
himma,
Touching, j%«muassir,
Touchy, a. 32 himagy
(10); phar hassds (-yn),
Tough, a. astindsif(—yn);
dle gdmid (-yn).
Toughness, n.43,2i nisu_
fyid; ase gimudya, f.
Tour, n. i+ safar,m(as_
far ); sol sydha jf. (sya
hat).
Tourist, n, Ch sauwdeh
(-yn); él. sdyih (suw dh),
Tow, 7. Sli. misdg, m.
4 ghul islobba, f.
Tow
508
Tra
Tow, vt. »garr (agurr);
yh quar (agtur),
Towage, n, > garr; —
salib, m,
Toward, pre. 4) ligihet; |
aol) lindhyet,— midnight
Jal Gai GY qurb nuss el lél.
Towel, n. (ps aby fulet
wis, f(fuwat); Kabaskyr,
m, (basak yr),
Tower, n. ¢y burg, m,
(abrag).
Towing, n. 43 qatr; >
garr, m. —ropegWlibdn,m,
Town, 7.4,balad (bildd);
ayta midyna, f. (mudun),
~sman j\ Gy! ibn el balad
(wildd),
Toy, n. as) litba,f. (liad),
— shopudgSsdukkdn li‘ab,
f. (dakakyn),
Trace, 7, ;| asar,m. -s
Shh garrardat, f.
Trace, vt, (follow ) ca ie
taba‘ (attibi‘); (sketch) e
rasam (arsim),— the ori.
gin of Jol Je Jel istadall
‘ala asl (astadill), no one
could — him jj! 4 Gye (pte be
madhaddig irif loh asar.
Track, n. 6 faryq, m.
({urug), beaten ~ 434 lee Su
stkka matriqa,
Tract, n. (2! ard; (book)
aul S karrdsa, f. (korarys)
Traction, n. > garr; =
sahb, m,
Trade, n, 2 tigdra (ti
gardat); sa. san‘a,f, (sand_
Te smanel,bayid'(- yn);
wate mitsabbib (-yn), —
mark aclasl yl market el
budd‘a, f. (markat),
Trade, vi. pl tugir fa-),
Trader, n.¢lybayia'(—yn);
hee mitsabbib (-yn),
Tra
504
Tra
Tradition,n.4J3 taglyd m.,
(tagadlyd; —-Aat),
Mohammed 2.4> hadys, m.
Traffic, n. 4 tigdra, f.
Tragedy, n. 45% aly riwd_
-s of
ya muhzina, f. (riwaydt),
Trail, oi. -garr(agurr);
stor gargar (a—),
Train, n. jb5 gatr; \higi_
tar (-At); yl) wabair, m,
(-dt). — ofagown glbudl ys
délel fustan, m. (dytl),
Train, vf. ie ‘allim (a—).
3) rabba (arabby).
Traitor, n.celehdyin(-yn)
Tramp, n-s--~mitsarrid
(—yn).
Tramway, 2. Glyli te_
rdmwy,m.
Tranquilily, n. s49 hidu;
oe sikit,m.
Transact, ot. (le “dmil
(a-); bail it‘dta (at‘ata);
~
\sly se!ahad we idda(adhud).
Transaction, 7. «lee mu_
‘dmla, f. \hey se| ahd we
‘ata, m,
Transfer, vt, ja nagal
(anqgil); Jy» hauwil (a—).
Transfer, n. ja nagl, m.
Transform, vt. Sj~ Raw
wil (a-); Ks ye gayiar
Sikl (a-),
Transformation, 7. .) 4
tahwyl; A= aw tagyyr es
Sikl, m,
Tranship, vf. =e oe ji
ac nagal min markibli
markib (anqil),
Transhipment, 72. ¢» ja
ee S,-nagimin markib
limarkib, m.
Transient, ¢. .g335 waqgty;
Jilb adyil; Sb pany.
Transit,n. 53 -murtir ols
fawatdn, m.
Tra
505
Tra
Translate, vt. es targim
(a-),
Translation, n. ae tar_
gima,f.(targimdt;tardgim)
Translator, n. > 46 mu_
targim (—yn).
Transmission, 7.,janaql;
ches Chwsyl, m,
Transmil, vt. ji naqal
(angil); jos wassal (a—).
Transparent,a,3iisa/faf
Transpiration, 2. 3 ¢
‘araq, m,
Transpire, vi. Ge ‘irig
(a‘raq); (become public) els
SA (yisy‘).
Transplant, of. gy 4)5 Ja
en ‘enn nagal zar‘a min
matrah limatrah (anqil).
Transplantation, n. jé
e239! naqles zar*, m,
Transport, ot, ja nagal
(anqil); (aconvict) 3 nafa
(anfy).
Transport,n. janaql; \\asl
intigdl, m. (ship) Ja S>
markib naql, f.(mardkib).
Transportalion,n. janaql;
ey nafy,m.
: Transversal, n. yyy
mawrttb (—yn).
Trap, nr. oe masyada,
f. (masdyid); a fahh,m.
(fuhth).
Trash, n. (of sugar—cane)
aolaamisdsa, f.
Travel, n. aol. sydha, f.
(syahdt); gwsafar,m(asfar)
Travel, vi,--sdh (asth);
pl stifir (a-),
Traveller, n. ¢! gu sautodh
(-yn; suwéh); é\- sdyih
(—yn),
Traverse, vt. 3 O% fat fy
(afit).
Traverse, n. oe ‘drid
Tra
506
Tre
(‘awéar id); cls mani‘, m.
(mawdni'),
Tray, n. ase synyia, f.
(sawadny), ash — 4aiz6 man _
fada, f. (manafid).
Treacherous,@.culehd yin
(-ynfs ssc gaddar (—yn),
Treachery, n. alslyana,
f. ste gadr, m.
Treacle, n. >,#' jue ‘asal
iswid, m.
Tread, n. ays désa (do-
st); a» dabba, f. (dabbat),
Tread, vi. pls dds (adis);
ws dabb (adibb),
Treadle,n. jeyrighf.(—én).
Treason, nails Lydna, f.
Treasure, n.3S king, m.
(kints).
Treasure, vt. 4S kanas
(Akniz).
Treasurer, n. 5'!5+ di_
zinddr (-ia); Gydiall cual
amyn es sandtiqg (umanda),
Treasury, n, au -lazyna
(lasdyin); a3 bazna, f.
(hizan),
Treat, ot. y\e hdbir (a-);
cele “Amil(a—), — medically
tle ‘Alig (a-),
Treat, n. 5 Sabraqa, f.
Treatise, n. dlis magdla,
f. (maqalat).
Treatment, n. sel mu_
‘Amla; ables mudlga; ay st»
mudawyia, f.
Treaty, n. tale mu‘dhda
(mu‘ahdat); alle muhdlfa,
f. (muhalfat).
Tree, rn.» ¢ gagara (sa_
gtr). esagara, f.(sagar),
oranges on the — al Je ola y
burtugdn ‘ala ummoh,
Trellis, n. nee mika“ab,
m.(-Ot); ai, pl ta*ryda, f,
(taarys).
Tre
507
Tri
Tremble, vi, ps9) irta‘as
(Artvis); i> yragaf(argif).
Trembling, n. .» hazz;
lal irticds, m.
Tremendous, a. «5 a
kibyr qawy (kubar); le “a_
sym(usdm); \\ahdyil(—yn)
Trench, n. G15 bandagq,
m, (handdiq).
Trespass, vi. gail it'ad_
da (at‘adda).
Trespass, n, G4s ta'ad_
dy,m,
Trespasser, 2. Sate mit_
‘addy (-yn).
Tress, n. oyesdifyra (da_
fayir); ase gidyla, f.
(gaddayil),
Trestle, n. 4,44 sybia,
f. (sybydt), hawker’s — San
bannyka, f. (bannykdat).
Trial, n. (test) a 2 tagri_
ba, f. (tagdrib); l#\ imti_
han, m, (-dt); (of prisoner)
Ree \lemuhdkma,f.(muhakmat)
Triangle, n, £ks musal_
las, m, (—dt),
Triangular, a. 2k» mu_
sallas (-yn).
Tribe, n. 4.35 qabyla, f.
(qubdyil),
Tribunal, n. s¢ mahka-
ma, f. (mahdkim); ple
maglis, m. (magdlis).
Tribune, 2, ju« manbar,
m, (mandbir); & dikka,
f. (dikak),
Tribute, n. cledardg,m.
oo» irda, f. er wérko,m,
Trick, 4>hyla, f. (hyial);
wy maltib, m. (mala‘yb);
juss dubdra, f.
Trickle,vi.2sarr(yisurr);
py? Sargar (yi-);banaggat
(yi-).
Trifle, 2. Jy dele hdga
Tri
508
Tro
Gus Yyid; An} 6 gs8é sahyd, it
isa - tole dngady mus haga,
Trifling, @. 35> gusy;405
aahyd.
Trigger, nr. asudl ch ydy
el bunduqyia, m, (-dt),
Trim, ot. Glu sdwa(asd_
wy); pase handim (a-); (as
gauss (aquss).
Trim, @- Sslue misdwy
(—yn);pAz,emihandim(—yn;)
wi.ai nidyf (nuddf).
Trimming, n, cr barg;
Sle sigdf, m.
Trimness, n, ata han_
dima; lai nadafa, f.
Trinket, n. oa,- gdhara
(gawdhir); sje hilya, f.
hila).
Trip,n.(stumble). fe‘atra,
f. (excursion) ju safar; y\,24
migwdr, m.
Trip, vi. je ‘itir (a‘tar);
Kutl isan kil (assankil).
Tripe, n. as S kirsis Xl
iskamba, f.
Triple, n, chs mitallit,m.
Tripod, n. a sybya, f.
(sybyat).
Tripoli, n, (bib tardb_
lus, f.
Triumph, n. ,2) nasr; jb
aafr,m, ade galba, f.
Triumph, oi. Je galab
(aglib); alin tasar(antisir)
Trivial, a. a.) 334 ma
lugs ahamm yia(luhum$); \ss
a! galyl el qyma (quidl),
Trolley, n. 4 ¢ ‘arabyia,
f. Carabyiat),
Troop, 2.
(Gama'at); s=Gdqa, f. (go-
git), -s Sle ‘asdkir,
Trooper, n. Sly 6 Ss
‘askary sawdry (‘asdkir).
ale gamd‘a
Trophy, n, a* ganyma;
Tro
509
Tru
A AA min elmaslubdat,f.
Tropical, n..\b! sb ja
muhtass bil bildd el harra;
ob! suM els bitd® el bildd
el harra,
Trol, n, j\d\ yosér el gar,
m. ach» ribd‘a; f.
Trot, vi. goraba‘cyirbi').
Trotter, n. ee Qlarhosdin
yirbi° (hél). sheep's — om
kari‘, m. (kawdri‘).
Trouble, ot. oi ta‘ab(at_
‘ib), I will- youin this af_
fair Go JG 3 bb ib
akallif hatrak filmasdlady
Trouble, n, U5 ta‘ab, m.
(at‘db); sit. masiqgga, f.
take the -. bl Us” kallif
hdtroh, get into — Kia’ ce
wigi fy muskila,
Troublesome, a, Wa»
mut‘ib (—yn).
Trough, n. G2 Add (ah_
wad); ov bagamdn (-4t);
ope sartid, m, (sawaryd),
Trousers, n. dhs banta_
lé6n, m. (-dt).
Trousseau, nr. 49!) j=
gihdz el ‘artisa, m, (-Gt).
Trout, n, abb bultyia, f.
(bulty).
Trowel, n. ce kun mas_
tarén, m,
Truant; @. 3,2ab fafsdny
(— ta),
Truce,n, 4s» hudna, f.
Truck, n. ala ay ¢ ‘ara_
byiet budd‘a, f.arabyiat),
True, a. ee? suhyh; gam
hagqyqy.—Copy JoY'! gb ayy
stira tibg elasl.
Truly, ad, 3b bil haga;
ie hagqan;iag>hagyqatan,
yours — dhale sdhbak,
Trumpet,n.3,baq(abwdq);
na nifyr,m. (-dt).
Tru
510
Tuf
Trumpet, vi. 3,Jb o
darab bil big (adrab).
ee 5
c=
Trumpeter, 2. y
terumbétsy (—it). |
Trunk, n, (of tree) Gl.
sag, m, (box) jiw Sytrosain—
diiq safar, m, (sdnadyq).
Truss ,ot. 2sarr (dsurr);
ui) laff (aliff); p5~ hazam
(Qhzim),
Trust,n.seli‘timdd: Js
iltikal, m. all amdna, f.
Trust, of, 38! itamad
(a‘timid); $5\ ittakal (at_
tikil), he -ed me witho wl
wakkilny bi. —in God! ra
ail Je ittikil ‘ala allah,
Trustee, 2. \Sy wakyl
(kala); celamyn (umana),
Trustworthy, a. gi
miitaman (—yn).
Truth, n. G> 2agq; G42
sudq; ce sahyh, m, sagm
haqyqa,f.say the --!6 el 5
gqiled dugry, tell the—jis
sadag (asduq).
Truthful,a. $slesddig(-yn)
Try, ot.’ garrab (a-);
deol igtahad (agtihid). —
this bread! !> (A.J) Sodiig el
“és da. — the clothes 4! yl
gas el hidtim (aqys). — by
law < hadkim (a—).
Trying ,, 2xmut‘ib (—yn)
Tub, n. jrue mastilla, f.
(mastillat),
Tube, 7. oj,0l4 masira, f.
(Mawasyr),
Tuberose, nics cash yds_
myn birry,m.,
Tuck, ot. *sSammar(a-—),
Tuck, n, as tanya (tan_
yt); ab tayia, f. (tayidt),
Tuesday, 2. o>: 64. ydm
et talat, m,
Tuft,2.42,580sa, f.(Suwas),
Tuf
541
Tur
—ed 45,5 4) loh ssa; 45,5 |
abu stsa,
Tug ol. bigatar (yigtur).
Tug, 2. leon'y wabdr
garradr, m, (-dt).
Tulip, n. elds Ja- sindil
we huzdm, m.
Tumble, v7. Gswigiaw_
ga‘), the house —d downed
aglel bét inhadd,
Tumbler, n.» soaks kub_
bdya kibyra, f, (kubbayat),
Tumbrel, n. Jey 424° “a-
rabyia barm yl m‘arabyidt)
Tumour, 2, ¢l> burrdg,
m, (-at).
Tumult, n. aby 5 zéta, f.
ole? hayagdn, m.
Tune, n. a nagama, f.
(nagoamdt); »ssd6r,m.(adu dr)
Tunic,n.. x~satra(sitar);
aS le jakétta,f, (jakettat),
Tunnel, n. (passage) lo,»
sirddb, m, (saradyb); (fun
nel) ea qum‘, m, (aqma‘).
Turban, n, a ‘imma, f.
(imam),
Tureen, n. 45,2!) albu
sultan yiet sorba,f. (salatyn)
Turf, n. pate hasys, m,
par hudra, fp,
Turk, n. Sjturky(turk),
Turkey, 2. (country) \Sy
turkyia; A A\ sd, bildd et
turk, f.(fowel) ys) hs dyk
rimy,m, (dyitk); Soa so}
fara hindy, f. (firdh).
Turkish nS pturkyscae
magydy. — delight co doy
rdhet luqim, f.
Turn, vt. »sdauwar(a-—),
—a corner 5,> hauwid (a—),
— back “_ ragga (a—); >)
radd (arudd).— over =
galab (aglib), — into >
hauwil(a—), -— outs btarad
Tur
542
Twi
(atrud), ~ upside down \f
dé Bhs ‘amal fogany tah.
tany. he -ed twenty wl
cepual fat el ‘isryn, — him
out! \y adb talla’oh barra,
vi. jlo ddr (adtr), - back
erorigh (arga‘). he -ed sol_
diers Kamal ‘askary.
--sides la! ingalab; Cla!
itqallib, my head —sys44,.+'y
fisy biddur. ;
Turn, 2. 553 dér, m. (ad_
war); »39 dora, f. (dorat);
ody> awda, f. (hawdat).
—round ad laffa, f. (laffat).
atevery — lb! ste Je “ala
‘adad ed daqdyigq. by -s
ysl bid dér, he did me a
good — 39 a0 b JF ‘ama ly
ma‘rif.
Turner, n. bis barrdt
(—yn).
Turnip.rn. ad lifta, f.
(lift).
Turnstile, n.sa Olt Je JT
ye! sldla “ala el bab titidd
ed ddhlyn, f.(alat),
Turquoise, 7. 55,6 fard_
aa, f. (fartz).
Turpentine, 2. bill 25
zét en naft, m.
Turret, nr. swe cy burg
sugayiar, m, (abrag).
Turtle, n. adejztlifa (za
‘Alif); a jlirsa, f. (tirsdt),
Tusk, n, .,~ sinn, m(as_
nan; sindn); Ni ndb, m,
Tutor, 2. das mi‘allim
(—yn); 3. mirabby (—-yn);
NY ldla (lalat).
Twang, n. ais banafa, f.
Twelve, a. lil itndsar,
Twenty, @ cw pt© “isryn,
Twice,ad.caiy marritén;
cai! Glbll et (dg itnén,
Twilight, rn. je2i),i ndr
Twi
513
Tza
e8 Safaqg, m.
Twin, n. eg t6m, m. jy
otal br § gds fy batn
wiahda,
Twine, n. ob 99dubdra,f.
Twinkle, vi. el lama‘ (yil_
ma); 3 barag (yibruq).
Twinkling, n. old lama_
“an, m.
Twist, ot. jsfatal(aftil);
ex baram (abrum). ~ed J yria
maftil; oyy. mabrim.
Twist, n. Asi fatla; ay
barma, f.
Twit, of, yx ma‘yar (a—);
le “Ayir (a-).
Two, a. cyst itnén.
Type,n.zgins (agnas);
J Sikl (askdl; 5 tars,
m. printing — o> harf,m:
(hurif). — compositor ot
gammy‘(—a); slissaffaf(-yn)
Typhoid, n. aot =
himma tyfodyia, f.
Typhus, n. .»t5 tyfus,m,
Tyrannical, a, sulmy;
jb xdlim.
Tyrannise, vi. is zalam
(azlum); istabadd
(astibidd),
Tyranny ,n [eeu Im jo) dnl
istibdad, m.
Tyrant, a. Mbadlim(—yn);
Jia!
dine mustabidd (—yn).
Tzar,n,,23qésar(qaydsr a)
Tzarina, %. opa3 qaysara
(qaysardat).
ve
514
Una
U
Ugliness, n, ailes wahdsa;
acl» basta, f.
Ugly,a. po, wihis (-yn);
co bisi® (—yn).
Ulcer, n. 4-3 qurha, f.
(qurah),
Uleerate, vi. ¢3 garrah
(yi-).
Ultimate, a. BL s| abrany
(-yn); ls nahdy (-yn),
Ultimately, @, \43) aby_
ran; 3N\ & fil dhir,
Ultimatum,n, Sle 24 ba
lag nahdy, m, (-at),
Ultimo, n. ob BM tes
Sahr illy fat; gli ches
Sahr el mddy, im.
Umbrella,n.4..2*Samsyic,
f. (Samasy).
Umpire, 7x. < hakam.
Un, Gas mus; ne gér.
Unable, a. js amu ga_
dir(—yn), he was— to write
HS aK BSL ma kang
mumkinoh yiktib.
Unabridged, a, Jy. mi_
tauwil (-yn). )
Unanimity,n.\9! sl4s ite i
hdd elard; \,M\ glel igma®
el ard, m,
Unanimous, a. 4# mutta_
hid (-yn).
Unanimously,a.\)VI gle |
bi igmd‘ el ard,
Unaware, @ Syl A» mus
‘Arif (-yn); te ous lL ma
‘andis ‘ilm, -S aie ue ‘ala
gafla,
Unb
515
Und
Unbearable, a. Jatt (+
mus muhtamal.
Unbecoming, a. 3Y +
mus ldyig (—yn).
Unbeliever, n. 35 kafir
(kuffar),
Unbroken, @. ce’ sihyh
(suhah); \\S kamil (-yn).
Unbutton, of. jYick fakk
el zirdr (afukk),
Uncertain, @, y+ ju. mus
muakkad (—yn); d9ya8 pus
mus mcraf (—yn).
Uncle, 7. (pat.) “mm (a
mam ;‘imdm); (mat,.) Sehal
(ahwdl,
Unclean,@..,-2n ig is(- yn);
yale io mus tdhir (—yn),
Uncleanliness, n.al¢ na
gasa; al, wasdha, f.
Uncomfortable, a.(person)
chy mus mirtdh (—yn);
(thing) Uae mut*ib (—yn).
Uncommon, @. 524 nddir
(—yn); JS qalyl.
Unconscious, «. Gye i
mus ‘Grif (-yn); ohos Gu
mus darydn (-yn).
Unconsciousness, 7. ¢te
go adam waty, m,
Uncooked, a. Bnay(-yn);
Gene pamus mistiwy(—yn)
Uncork, vf, o3\;a\ Byfatah
el qizdza (aftah).
Uncover, vt. 2 fatah(af_
tah); atS kagaf (aksif),
Undecided, o, »6* mit_
hayiar (-yn); gist fe mus
mihaqqag (—yn).
Under, pre, 2% taht; (il
cp agall min,— ten © Jil
cr agall min ‘asara, — exa_
mination 43 kN Gle gary
en nazar fyh, — these cir-
cumstances os JlyeVI 3 fil
ahwdl dy,~ ground 2Sic#
ia
9)
Und
16 Und
taht elard,—hand Svs tah_
tany;s°.sirry.— Secretary
of State oli sae wakyl ni_
zara (tkala),
Undergo, vi. js lihtamal
(ahtimil); .liqdsa (aqgdsy).
Underline, ot, 24 bs b>
wkS hatt hatt taht ek kita_
ba (chutt),
Underneath, a, 24 taht.
Undersigned, n. oLas\a1)}
cist el wadis imddh adndh
(-yn).
Understand, ct. ra fihim
(afham); 3° “irif (araf).
give to — co? fahhim (a-),
Understanding, n. (intel_
ligence) oe fihm; jis ‘aql;
eS CaMYYS, M. dryie maf
humyia, f. (agreement) 3\a\
ittifag, m. (-dt), he came
to an-with me Sb» gil
ittafag wayidya,
Understood, @. esa maf_
hiim (—yn),
Undertake, ot. _,3\bdsir
fy (a-); col iltazam (alti_
21M); uss lit‘uhhid(at‘ahhid)
Undertaking, 2. ¢9 +
masri’,m. (—at).
Undervalue, ot. gy (ed
s|nagqas min el qyma(a-)
Undo, of, jks battal (a-);
i fakk (afukk); J~ halla
hill).
Undoubtedly ad chs n¢ 46
min gér sakk,
Undress, vi. fe gala‘ (aq—
la‘); # salah (aslah), ot, As
qallas (a—), —ed ol
(yn); oe ‘irydn (-yn).
Undress, n sist tabfyfa,f.
qali®
Undue, a. g#-* (ia mus
mistahaggq (—yn).
Unduly, ad. 5> x vy min
gér haqq.
5
Une
17
Unf
Unearth, of.
(anbis),
pi nabas
Uneasiness, n. Jl a},acs
masgilyiet el bal, f. 3 qa_
laq,m.,
Uneasy, a. S\N J,aiemas_
gil el bal (-yn); olds qal_
gan (-yn),
Uneducated, «jas «mus
mit‘allim (—yn); Bre pe
mus mitrabby (-yn).
Unemployed, a. Jibs bat_
tdl(—yn); Sled he mus bag_
gal (—yn).
Unengaged, @. 243 fddy
(—yn).
Unequal, a. slur jamus
mitsdwy (—yn), I am-—to
the work ja-i\ Je cposil b ma
agdars ‘alas gugl. ~ led 59\.
(i ma lis nazyr (luhums),
Unfair, a. dole j» mus
‘Adil (—yn); Sal oye fa mus
|
\
|
min el ‘adl,
Unfairness, n. Jesu lm,m,
alt mihabyia, f.
Unfasten, vt, je hall (a
hill); Ss fakk (afukk),
Unfavourable, 4. si\y +
mus miwdfig (-yn); cp He
tle mus min sdlih.
Unfit, a. 35 pamué ldyig
(yn); oleae fa mus mind
stb (—yn).
Unfold, vt. 23: nagar (an_
Sur); ua Shagaf (aksif); a
fassar (a-),
Unforeseen, a. j,k ++
mus Mansr; faze je mus
muntazar,
Unfortunate, a. 22! jb
qalylel baht(qulalat); =
manhtis (—yn).
Unfrock, vt.¢-salah(aslah)
Unfurnished, @. jus
mus mafrits (-yn).
Unh
518
Uni
Unhappily, ad. 24 ey oy
min sit baht,
Unhappiness,n.sGnakad;
dwlal CASH; dui Laser, f.
Unhappy, @.sSu mitnak_
kid(—yn); pyeematts(—yn)
Unhealthy, a. (man) ole
‘ayidn (—yn); oo ,»marddan
(--yn); (place) as! Gabi
mus tayyib lis sihha,
Unheard, a. eae mus
MASMIU; 39 ra -emusme rif
Uniform, n. ay 2d) 34.57
kiswetet tasryfa(kasdwy);
as’) js badla rasmyia, f.
(bidal),
Uniform, @.4oly 5.) Je‘ala
nasaq wahid sols KS eam in
Sikl wahid,
Uniformity, n. agli. mi_
sdbha, f. elasil intizdm, m.
Unify, of soy wahhid(a—),
unified Joy. muwahhad,
Unimportant, a. ey om
mus muhimm (—yn),
Uninterested, @..,5,¢ 54) |.
ma lis garad (luhums); die
oe Waly garad (-yn),
Union, 7, s\41 ittihdd, m.
Unique, @.4. sfaryd; 4>5
wahyd; Ste ad le ma las
masyl.
Unil,2.9,3fard ;solswdhid
Unite, of. am gama’ (ag_
ma'),oi, gailittafag(attifiq),
—d s#* muttahid (-yn), the
—d States 424 SLY el wi_
laydt elmuttahida,
Unily, n. tos wihda, f.
alél ittihdd, m.
Universal, a, ot Sumt_
my; ple “damm, :
Universally, ad. eyé'l Je
‘alal‘umim Ly ‘umdman.
Universe, n. dle ‘alam;
osu ek kén, m.
Uni
519
Unp
University, n. avg dunyte
madrasa ‘umimyia, f.
(maddaris),
Unjust, a. \bedlimr—yn),
Unjustly,ad. js bis zulm
Unkind,@ (.\bqdsy (-yn).
Unkindness, Nn, oglud Ga
sdwa, f.
Unknown, @. Gye (is
mus ma‘réf(—yn), he is — to
me ane Jl ma lys ma‘
rifa boh,
Unlawful, a, izle (pe mus
gdyia (-yn); el hardm,
Unless, con. Yi illa; bol
inn lamm;N3 léla.
Unlike, a. 65 ysmus say,
Unlikely,ad. juts pemus
muhtamal.
Unlimited, @.s542 mus
mahdid (-yn); cae poe mus
mu‘ayan (—yn),
Unload,ot.¢ sfarrag(a-),
Unlock vt. # fatah(aftah),
Unluckily, ad. 24 +g cy
min st baht.
Unlucky, @._»manhis
(—yn); 2% 3) le ma Ids baht
(luhums).
Unmarried, @, (man) U5le
‘dzib (“iazdb); (woman) \ 5
‘azaba (‘azabat),
Unnatural, @. .p-b +-mus
taby’y. :
Unnecessary, a. 6j¥ +
mus ldzim (--yn),
Unnoticed, @. Ga bb ne oye
do a min gér ma yiiraf boh
hada,
Unoccupied, a. ,.s\ fady
(—yn),
Unpack, ot. 2 fatah (af_
tah); 3 fakk (afukk),
Unpaid, a, ¢ pte mus
mad fi; ox) ne oe min gér
ugra.
e
o
Unp
20 Uns
Unpleasant, a, it) 5.
mus latyf (uta); (38 jn
mus kuwayis (—yn),
Unpretending, a, gt (js
mus mudda' y(—yn); x20 ds
mus mitkabbar (—yn); Lu
basyt (busata),
Unprofitable, a. a. 434
Sama [ys minnoh maksab
Unprotected, @. to 3)
ae yléma lig hadd yihdmy
‘annoh (luhums).
Unreasonable, a. jial +2
didd el ‘aql; a\5 sdyid.
Unripe, a, Gyime jes mus
mistiwy(—yn),--melonas| >
harrdsa, f, (harrds).
Unruly,a@. 33agy(asqyia)
Unscrupulous, a. aI 3
galyl es zimma (qulalat).
Unseal, vt. ral Lbfakk el
hitm (afukk).
Unscrew, vt. J fakk
(afukk); \> hall (ahill).
Unseen, 4, yy (i. mus
manstr (—yn),
Unserviceable, a. cbs
mus nafi® (—yn).
Unsheathe,vt..}.sall(asill)
Unshod, a. dlehdfy (-yn;
hufa).
Unsound, a. ple («+ mus
salym; j# muhill (—yn),
Unsoundness,7. }>lalal;
wind duf,m,
Unspent, a. Gam jamus
munsarif (-yn); 3 bdgy
(—yn),
Unstring, ot, b3 farat
(afrut).
Unsuccessful, a. VU\>
hdyib (—yn); ts ee mus
falih (—yn),
Unsuited, a. gY 44 mus
layig (-yn).
Unsurpassed, a, (4) bl.
Unt
521
Up
ale ma yi‘las ‘aléh (—um),
Unlidy, @ Tciy Gs mus
Mirattib (—yn);eday yamus
mihandim (—yn).
Untie,vt.cifakk(afukk),
je hall(ahill),
Unlil, pre. als ligdyet;
L. st lihadd ma.
Untimely, a.as5 3 famus
fy waqtoh; ady ne 3 fy ger
waqtoh,
Unto, pre, sblihadd; J li,
Untrue, a. ee? yes mus
sahyh; LS kidb,
Untruth, 2. oS kidd;
oe babs, m.
Untruthful, @. Glo kad
dab (—-yn),
Unused, @.(object) je"
mué musta‘mal (-yn);( per_
SON)o sare damus mil‘auwid
(—yn); sely ja mus wahid
(—yn).
Unusual, a, ska 34. mus
mu‘tdd (—yn).
Unveil, ot. cs ce rafa*
el burqu‘ (arfa‘); iS ho
Saf (aksif),
Unwell a.ole‘ayidn(—yn);
ks mihastik (—yn).
Unwholesome,@, a, a+
mudirr bis sihha; 2 b
ee mus tayyib lis sihha,
Unwilling, @. sl) gamus
rddy (—yn).
Unwillingness, 7. \.2) pte
‘adam rida,m.
Unwise, a, (man) jile Qt
mus ‘dqil (—yn); (thing)
jaa ce mus min el‘aql; Lie
galat.
Up, ad. 3,5 dq. he is — 5
hu wa gam, time is — 2591
caleel wagt hilis. wind is —
cb \dlel hawa tili®, the sun
is- cole ol eg Sams tilet.
Uph
522
Uri
itis all— with him cL méat,
he is — to his profession ,b\s
4+ 3 Sdtir fy sugloh,— to
ten o,i¢ sb lihadd ‘agsara;
oat alsligdyet ‘asara, -per
dbs fogdny; el a‘la, - per
floor SU jJled ddr el ‘Aly.
~ ward 344 lifég. — ward of
ce #S\ aktar min, — stairs
bs» fog. —side asl,al a>
en ndhyael féganyia, f.—
side down Ske Bb,i fogdny
tahtdny,
Uphold, vt. s+ sanad
(asnid),
Upholster, of. 44 nag_
gid (a),
Upholsterer, n. 44" mi_
naggid (-yn),
Upland, n. asl (2)! ard
“dlya, f- :
Upon, pre. Jeala; 3,sféq.
—the ist January yl Js! 3
fy auwil yandyir.— that
U3 Jala sdlik. - his death
ai ye tie “and métoh.
Upright, a. eit musta
qym (-yn); Joe “Adil(—yn).
Uproot, vt. es gala’ (aq_
la‘); ea hala® (abla‘),
Upset, ot, \iqalab(aglib);
lis Saqlib (a—j, this news
—me dy |y »blel babar
da kaddarny.
Upstart, n. 242 muhdis
(—yn).
Urchin,n.s,walad (wildd)
Urge,ot...2 > harrad(a-);
‘a lahh (alihh).
Urgency, n. 4€ ‘agala;
oye durtira, f.
Urgent, a, JA" musta’_
gil(—yn);S 55 -eduriiry(—yn)
Urgently ad. J#\bil‘agal
Urinal, n. 45. mabwala,
f. (mabawil),
Uri
523
Usu
Urinate, vt \. »elissayiar
mayia (a-):\p # gull may-
ia (aguhh).
Urine, n. Sy bdl, m. ay
mayia, f.
Urn, n. 5 kds, mat),
Us, pro. -na, he gave —
WIsl idddna,
Usage, n, ose ‘dda, f,
Cadat); S\azu| isti‘mal, m,
Use, ot. Jel ista‘mil
(asta‘mil), he-d me badly
MLIL (gle ‘dmilny bil bat_
tal, _d (thing) jo" mus_
ta‘mil (—yn); (person) oyare
mit‘auwid (—yn); sleaemu_
tdd (—yn).
Use, n. Jlat-l isti‘mdl, m,
eli fdyda; sais manfaa, f.
for the — of dail Li manfa‘et;
wuld lifdydet. of — ub 4
loh fayda; cindn. of great
= oS ania ) loh manfa‘a
kibyra, of no— oul jd le
ma. lus fayda, itis of no —to
me GAS dais fo) Se ma tis
manfaa ‘andy. in — \e
musta‘mal, what is the — of?
aul a! éh fdydet, make—
jel ista‘mil (asta‘mil),
Useful, a, cb na fi’ (-yn);
sie mufyd (—yn),
Usefulness, 7. cB napa‘,
M,AaiaMin fad; bfayda,f,
Useless, a, 4:8 3 ma
lus fayda (luhums).
Uselessness, neil als qillet
nafa’, f.
Usher, n. Bla tasryfa_
ty(—id);olehdg ib(hug ga
Usual, a. calsdadrig(—yn);
sli mu‘tdd (—yn), as— 63
galt! say eg gary.
Usually, ad. sold) Cu>
hasab el ‘dda; Sole ‘Adatan,
Usurer,n.Jl,.murdby(—yn)
Usu
524
Vac
Usurp, of, Vail igtasab
(agtisib); Lasdll, slahad bil
gasb (Ahud).
Usurpation, n. Glael ig_
tisdb, m,
Usurper, n. Gates mug_
tasib (-yn),
Usury, n. b3 farat; \,,
riba, m,
Utensil,n..se‘idda‘idad);
At dla, f. (alaty, —S Slysl
adawdat; cil} lawdsim, f.
Utility, n. pai nafa‘, m.
dain Manfad; ub fayda, f:
Utilize, vt, jel ista‘mi?
(asta‘m il),
Utmost, n, jee ma‘zam;
¢
oy el aktar,
Utter, of, 3h) natag (an-
taq); La lafaz (alfus); Jaas\
itlaffaz (atlaffaz),
Utter, a. 8 kully. — want
as 3 fugr kibyr.
Utterance, n. 3hi nutg;
Lai talaffuz,m,
Utterly,ad.s.sobilkullyia
Vv
Vacancy, n. las fada, m.
(situation not filled up) ail,
alls wazyfa hdlya,f, (wa
adyif).
Vacant, a. gel fay (-yn);
pobfarig¢- yn); Slehdly(—yn)
Vacate, vt, .,ab fadda (a_
faddy); }\ahla (ably).
Vacalion, n. alk» butdla
(butaldt); as fusha (fusah);
atlumisdmha,f.(misamhat)
Vaccinate, vt. 3s daqq
Vac
525
Val
(aduqgq); ee ta““am (a-).
Vaccination, n. 3. daqq;
ene tat‘ym, m.
Vaccine—matler, n. sols
Gost! mdddet eg gidry, f.
Vagabond, n. » ite muta_
garrid (—yn); ja mitattar
(~yn).
Vague, a.27ly jmus wd
dih(—Yyn);egqamubham (—yn)
Vagueness, n. 725 se
‘adam tdth; cle! ibhdm,m.
Vain, @. (conceited) Ses
mitkabbir (—yn); sud als
sdyif nafsoh; (ineffectual)
Jeb basil, in- gli 3 fil
farig.
Valet, n.plsshadddm(- yn);
rs tutungy (-ia),
Valid, a. cul sdbit (-yn);
ase hagygy:
Validity, n. «4 sihha, f.
Sys sibit, Mm,
Valise, n. alzi ganta (su_
nat): Wbfalysa,f.(falysdt),
Valley, n. Sols wddy, m.
(widydan),
Valuable, a. Jlegaly(-yn);
ae a) loh qymt (-um); ext
tamyn (tuman),
Valuation, n.cgt tatmyn;
gawd CAS°YT, M,
Value, n. os taman (at_
man); p= sir, m, (as‘ar);
a? gyma, f. he sets a — on it
onS ad otte J loh ‘andoh
qyma kibyra. — payable
4 Jy mohauwal boh,
Value, of. ¢tammin(a—);
yp saar(a—), 1— your friend.
ship oS a Ga&elh che
suhbitak laha ‘andy qyma
kibyra,
Valueless, a. 42 33 \. ma
lag qyma (luhums).
Valve, n. (pill ol bab en
Van
526
Vau
nafas(abwAb); s\b tabig,m,
Van, n. (waggon) 4, 4¢
‘arabyia, f, (arabyidt),
Vanilla, n. di fdnilla, f.
Vanish, vi. 451 ihtafa
(abtify).
Vanily, n. (empty pride)
kibr; = ‘ugb, m.
Vaporize, vi. #litbabhar
(yitbahhar).
Vapour, 7. 9\4 bulbar; i
nafas, m. —bath g)\4 ple
hammdm bulbdary.
Variable,@. xxumitgayiar
(yn); ANitamitgallib (—yn),
Variation, n. 8 tagyyr
(—At); G%sl iktildf (dt);
G3 farg, m, (firugat),
Variety, n. > gins (ag_
nds; Ses sikl, m, (askal),
he has a — of 02S pliel ae
cr andoh agnds kityra min
Various, @, uksemubtalif
(-YyN);¢gzamitnauwa’ (—yn)
Varnish, vf, (psodh gro
dahan bil warnys (adhin),
Varnish,n..%3 warn ys,m.
Vary, of, Ȣ gayiar (a-);
Jay baddil (a—), vi, sail it_
gayiar (atgayiar); as!
ihtalaf (abtilif).’
Vase, n, aulbtdsa, f. (ta_
sat), flower —4 »jsuhryia,
f. (zuhryidt),
Vaseline, n.clbfaselyn ,
mM,
Vassal, n. ab Ldbi(atba’),
Vast, @. els wést* (—yn);
cam muttasi (—yn), —num_
ber aS ste ‘adad kibyr,
Vastness, n. lal ittisd’;
a wis’, m,
Vat, n. ase Ldbya, f. (ha_
waby); ‘uadinn,m, (dindn).
Vault, n. .3 gabu;sue‘a gd,
Mm,
Vau
527
Ven
Vault, vt. Be qaba (agby),
-ed esis magby (—yn).
Veal, n, dE atlahma ‘ag.
galy; a. atlahma. hisna,f.
Vegetable, n. ,las huddr,
m,(-at), — seller 6,43 hu_
dary (-id),— marrow ac}
gar‘a, f. (gar‘), creeping
—s Sl magat, m.
Vegelalion, n. o,a> hud_
ra, f.
Veil;n.(native) sy burqu‘,
m, (bardqi‘); 4» » tarha, f.
(turah); (Turkish) Ne yas.
mak; (European) 3 /éllo;
(curtain) x~sitr, m-(astdr),
| Veil, vt. es barga® (a—);
y~ satar (astur),
Vein,n. ge irg,m Ciriq),
Vellum, 2.3) rig9g;el Gy
warag nda‘im,m.
Velocity, n. a,» sur‘a, f.
Velvet, n. aib3 gatyfa, f.
Venerable, a. ere muhia_
ram (-yn),
Venerate, vt pxelihtaram
(ahtirim),
Veneration, n. pliel inti-
ram, m.
Venereal, a. a3 suhry.
Vengeance, n, plas! inti_
gam; \i tar; 5\S\ 451 ahd et
tar, m.
Venom, nr. e simm, m,
Venomous, 4, eon mu
simm (—yn).
Ventilate, vt. Sys hauwa-
(ahauwy),
Ventilation, n. 4 42 (ah_
wyid, f.
Ventilator, n, (it man_
fas (mandafis); id.malgaf,
m. (maldgqif).
Venture, vi. ,.\¢litgdsar
(atgdsar); 6é"\ istagra
(astagry), he-d to strike
Ven
528
Ver
her |, pa) ail Je Al itgdsar
‘ala innoh yidrabha,
Venture,n...lemigdsra;
ole muhdtra, f.
Venus,n..ejlez suhra,f.
Veranda, n. anole tara_
syna (tdrasyndt); oils
féranda, f. (feranddat),
Verb, n. Jab fil, maf al),
Verbal, a, Sis sifdhy.
Verbally ,ad.Calissifahyian
Verbatim, n. (b> harfy-
ian; soljl GAL bil harf el
wahid: & & kilma kilma,
Verbena, 7.
Oy Neo h
béristarytin,m, \y 3 fer
byna, f.
Verdant, a, 2+! ahdar
(hudr),
Verdict, n. aerd%e huldsa
(hulasat); f.
(natdyig);)\ sgarar ,m(—at)
a natyga,
Verdigris, n. sbieginsdr,;
\se sada, m.
Verdure, n. »;2> hudra,f.
Verificalion, n. 3i¢ tah_
qy4(-At); 32» Sisny,m:(Sasdny)
Verify ,ot. 32~hagqgaq (a-—);
gar Jf Samal sisny (a‘mil),
Veritable, a. 32+ hagyqy
(~yn); jel asly (-yn),
Vermicelli, Nn. & ws Sir y_
ia, f, native sweet — ail:
kundafa, f.
Vermin,n.(t6l5 wagis, m,
Vernacular, a, Gu); bala_
dy; abs watany; golodarig,
Verse, nr. pt sir; ~2 20
bét sitr, m, (abydt).
Version, n. az} targima
(tardgim); aly riwdya, f.
(riwaydat),
- Versus, pre, 45 didd.
Vertical, a oly rdasy;
Soyle “amtdy.
Vertigo, n, 435 déha, f.
Ver
529
Vic
Very, ad. :S kityr; Ss
qawy; aSebdlis:\segiddan.
the — {thought op el fikr
bass, the — man sli, Jed!
er ragil bi zdtoh; arm eo}!
er rdgil bi ‘énoh,
Vessel, n. (ship)_S.mar_
kib, f. (mardkib); (utensil)
ley waa, m.
Vest, n. cute sudéry, m.
(saddary).
Vest, ot. Golidda (addy);
wry wahab (awhib).
Vestibule, n. jie. dahlyz,
m, (dahalyz).
Veteran, a, = mulhtabir
(-Y2); sydee middarrab
(—yn),
Veterinary, n. ¢ bs &
hakym bétary (hukama),
Veto, n. gai) rafd, m,
Vex, vt blegds (agys); Je)
za“al(a-), —ed Llar min_
gaz (-yn),
Vexation, n. je) sa‘al, m.
ke géz, f.
Vexalious, a, .4S% mu-
kaddir(-yn); Jey yisa al(—u)
Viaduct, n.o pigantara,f,
Vibrale, vi.,glithasa(at_
hase);~ 5) itragg (atragg).
Vibration, n. 3» haze; ce
ragg,m.
Vicar, n. aol Ul ndyib
asquf (nuwab),
Vice, n, Ve “éb,m (“iytb);
(screw-press) 434. malsa_
ma, f. (malazim).
Vice,a.riindyib(nuwdd).
- Consul jes Asi wakyl
qunsul (ikala), — president
As, wakyl.
Viceroy, n. MM oe ol
ndyib ‘an el malik; Sto
hidéwy.
Vice-versa, ad, Sl, bil
Ve
Vic
530
Vin
‘aks,
Vicinity, 2.3 qurb.
Vicious, a. Jlky battal
(—yn); Ss) rady (ardyia),
Vicissilude,n.»itagayur;
ls tagallub, m,
Victim, n. 4% dibyha
(dabdyih); \23 qatyl(quta_
la).—ofa crime ale z4\ el
magny ‘aléh (-um),
Victoria—carriage, ny, la»
hantiir, m, (hanatyr),
Victorious, n. Ne galib
(—yNn); yyat% Mansitr (-yn).
Victory, n, ale galaba, f.
pai nasr; 53 f6%,m.
View, n.(sight) , jx. man_
zar(mandsir);(opinion).s|
ray, m, (ard), with a-to
dai, bi gasd.on — (555 aama'riid
Vigil, n. yw. sahar,m.
Vigilance, n.a3l,.murdg_
ba; a>. muldhza, f. yas
sahar, m.
Vigilant, @, aim mintibih
(—yn); Oyu sahrdn (-yn).
Vigorous, @. 63 qawy
(aquwyia).
Vigour, 7, Lisi nasdt, m.
og giwa, fF.
Vile,a. p jyresylrusala);
do dany (adnyia),
Vileness, n. 4lj, razdla;
oss dandwa, f.
Villa, 2. als ly ped gasr
barra el balad, m. (qustr),
Village ,n..), balad(bildd);
acl ndhya, f. (nawdhy);
ty ryf,m.
Villain,n. Jiabattal/—yn);
Soy rady (ardyia).
Villainy,n.oslo,raddwa,f.
Vindicale, of. «ly, barra
(abarry); 5» barrar (a—).
Vindication,n. a wiabry_
ia, f. oo tabryr,m.
Vin
531
Vis
Vindictive, @.So8> hagi_
dy(—yn);G2,5 kaytdy(—yn)
Vindictiveness, 7.
hagd; aS kéd,m.
ee
Vine, n. ase ‘inaba, f.
de>
(‘inab),— leaves Ve Sys
warag ‘inub, f.-yard (2)!
we dye ard mazri’a
‘inab, f.
Vinegar, n. J ball, m.
Violate, vf. (pS kasar(ak
sar); Se bdlif (a—).
Violation, n. .S kasr,
m, dle muldlfa, f.
Violence, n, v2 gasb,m.
oy quia; agle “Afya, f. 435
zur, m,
Violent, a 3 qawy
(aqwyia).
Violet, n.asbanafsiga,
f .(banafsig).
Violin, 7. re kamanga
(kamangat); (native) a5
ribaoa, f. (ribabat).
Viper, n. gla tivbdn, m,
(tacabyn).
Virago, 1. ale jus oy mare
mistargila.
Virgin, n, Kbikr, ~ Mary
So \y4adl el ‘adra maryam,
Virginity, n. 4.5 biku_
ryid; jay wis, f.
Virtue, n. 4.25 fadyla, 7
(faddyil).in —ofl>ssbimiigib
Virluous,@, $23/dd il(-yn);
Jel Lolesdhib fadicashab),
Vis—a—Vis, ad. plas qud_
ddm; s\2i qusdd.
Visibie, a. 5,2 manzir
(--yn); pAlb 2zdhir (—yn);
ok bdyin (—yn).
Vision, n, ki nazar, m.
95 riya, f. (ruyat),
Visit, n. yl 5 zydra, f.
(syardat),
Visit, ol. 95 2dr (aztr);
Vis
532
Vol
& gb tall ‘ala (atull); onl
“dyin (a-).
Visitor, n. Go déf (di-
yf). he has —s to night ote
Go 4dl i “andoh nds el
léla dy,
Vital a. 55> hayawy;Sy9->
durtary,
Vitality, n. ol» hayd, f.
Vivacious, @, 2.8: hafyf
(hufaf); Sy» hirik (-yn);
L.2i nagyt (nusdt),
Vivacity, n. a biffa, f.
LA3i nasdt, m.
Vivid, @ ob hddd (—yn);
glehdm y(—yn); har r(-yn)
Vixen, n. 43 0), mara
gqabyha (niswdn),
Vizier,n. j,Wasyr (daa
ra), Grand— LeY\ jsall es
¢
sadr el a‘zam,
Vocabulary, nr. pars yu geli
qamiis muhtasar, m, (qa-
wamys),
Vocal, a. Bye séty; pax
Syall mubtass bil sdt,
Vogue, n. c.esyt; eslism,
M.or4.mOda, f. in —oo,\! Jo
‘alal méda,
Voice, n. (nm hiss; Spe
sét, m, (aswat),
Void, a. ol fady (-yn);
Sb ldly(—yn);¢ hb farig(-yn)
Voidness, n, él fardg,;
de Hild, m,
Volatile, a, jb tayidr,
Volcano, n. ob jx gabal
nar (gibal); oS burkdn,
m, (barakyn),
Volley ,n, glbtalag,m.(—dat)
Volume, 7. (book) .>gis
(ag zd); \emigallid m.(-dt)
(dimensions) 3 gadd; a
hagm, m. aS kimmyia, f.
jlaie mugddr, m,
Voluminous, @.»S kibyr
Vol
533
Vul
(kubar); er gasym (-yn).
Voluntarily, a, lV bil
ibtyar; 6s) bil rida,
Voluntary, a. Ges) ib_
tydry; ple 2) ye an rida
hatir,
Volunteer, n. gshr mit_
tauwa‘ (—yn); $s hutary
(-ia). |
Volunteer, vi, el ittau_
wa’ (attauwa'),
Voluptuous, 4. alg?
gahwdany.
Vomit ot. j. btarasatrus);
poise! istafrag (astafrag);
Grill istantag (astantaq);
| itqayia (atqayia),
Vote,n.c sesdt,m, (aswdt)
Vole, vi. S52 Golidda sét
(addy); sh ol idda ray,
Vouch, vt, 4,3 gihid (as
had); =s\lasbat (asbit); os
daman (ddman).
Voucher, n. via musta_
nad, m, (-dt),
Vow, n sinadr jm.(nuditr)
Vow, vi, snadar(andur)
Vowel, nde >harf ‘illa,
m. (hurt); sso 4 G>harf
loh sédé,
Voyage, n. ji sufar, m.
(asfar); sol sydha,f, (sya_
hat).
Vulgar, cs!oddrig(-yn); .
oss dain .— fellow St.» gi_ .
‘édy (—ia).
Vulgarily nosis dandwa;
aulus hasdsa; dij, razdla;
didar gaidina, f.
Vulture,n. 22sagr(sugir)
534
Wai
Wad
Ww
Wade, oi..,5,>hauwad(a—)
Wafer, nvalinbursdma, f.
(bursdm),
Wag, of. la“ab (a-); 52
haze (ahizz),
Wager, 2. olay rahdn, m.
(at),
Wager, vi. wal rdhin(a-).
Wages, n. \S kira,m, ol
ugra;—\Jilat‘db, f, monthly
— 4 y= Sahryia, f.
Waggon, 1. 5 4g e‘ara_
byiet kdrro (‘arabyidt),
Jy do k an edrabyiet sik_
ka hadyd.
Wagtail, n. oslaiy! abu
fasdda, m,
Wail, vi, é naduwah(a—):
wi nadab (andib),
Wailing, 2. cl; nuwal
wi nadb, m,.
Waist, n, boy wast; par
hasr,m,—coatsysosudéry,
m, (saddry).
Wait, vi. g:-listanna (as_
tanna); asl intasar (anti_
zir), —at table o jiu! Jo ete
laddim ‘alas sufra (a-),
he hept me-ing gtms Jb
hallany mistanny, — upon
sul .a>hidir livand (ahdar),
-! je"!
lu! istanna;
istamhil,
Waiter, n. Goi sufragy
(—ia),
Waiting, n. us| intisdr,
mm, — room dol yuwl 339! édet
istirdha, f.(Wwad),
Wak
5385
Wan
Wake, vf. 2sahha (asah_
hy). vt. g°sihy (asha), — me
at5 o’clock! acl at
sahhyny es sda hamsa.
Wakeful,a. >Lescihy(—yn)
Wakefulness Nn. géqalaq;
ye sahar, m.
Walk, n. ,2«masya; (pro_
menade) ax. fusha, f. take
a ~\.gtill itmassa (atmassa);
eal itfassah (atfassah).
Walk, vi. ,.2am isy (améy),
—on pls dds (adits), — in
Jeo dabal cadhul). — off se
wry 4a ahad ba‘doh we
m igy (dud).
Wall, n. Ly hét (hytdn);
yy sar, m. (aswar); sb>
héta,f.(hetdt), — flower 52
yiol mantir asfar,m,
Wallet, n. Ul> girdb, m.
(agriba).
Walnut,7.+3-9624,f.(962)
Wander, vi. (go astray)
tah (ath); (ramble) 5,22!
itmasgwar (atmaswar), —
about jis ddr cadtr); a
laff (aliff).
Wanderer, n, ali tdyih
(—yn); fl. sdyih (suwdh).
Wandering, 1. o),-+ mas_
wara,f, r«safar,m.(asfar)
Want, n.j,¢ “awas; clio
ihtydg, m. je “dza; aelo
haga,f, he is in— ctyhuwa
mihtdg. Ihave no — of it jJl
Gee ssma, lus liztim ‘andy.
— of 43 gilla,
Want, vf. jle ‘dz (atta);
shel itd (atda);clplihtdg
(ahidg), he —s tosee me 5sle
ys dwis yisiéfny. what
do you—2 al syle “dwiz éh;
a 44 biddak éh, you are
—ed ely jyle Gwsynak, this
manis—ed by the police, yd sl
Wan
536
Was
ls JeJI EE oyty el bolys by.
dauwar ‘alar rdgil da, it
—s 5 minutes to 3 0 YI ¥ actus)
4uees sda taldta illahamsa,
Wanting, @ (pili ndgis
(~yn); ee ‘adym (-yn).
War, n. -harb, m, (hu_
rib), — Office Ay rs lps Cy_
wan el harbyia, m.
Ward, n, & Jafar; (»>
haras,m, (person under a
guardian) \bqdsir(qussar),
heis my — aJe oj tlana el
wasy ‘aléh, — robe ¢sse ailse
bazdnet hudtim, f. (haza_
nat); GNys duldb, m, (da_
walyb),
Ware,n.civesanf (asnaf).
-s acl» budd‘a, f.-— house
of mahsan,m,(mahazin),
— housing 0 azn; cy
bazyn, m, fee for — housing
a.2,lardyia, f.
Warlike,a,o S14 yihibb
el harb (—u).
Warm, a, dlsdafy (-yn);
oe*subn(—yn), it is— > ish
ed dinya harr,
Warm, vt. 3sdaffa(adaf—
fy); ge sahlan(a—), vi, 3>
dify(ad fa); .sihin(ashan)
Warmth, n. bs dafa, m.
i> hardra, f.
Wam, vt.)Jjehazzur(a—);
seas nabbih ‘ala (a-); si
anzar (anzir),
Warning, n. ,i# tahsyr;
il inzdr, m,
Warrant, n, sa+) rulsa,
f.(rubas); »lamr(awdmir);
é rai tasryh, m. (-at).
Wart, n, abi» santa, f.
(santdt),
Wash, vf, Jue gasal (ag_
sil), — away GI zdf (azif);
Ge garaf (agruf).
Was
537
Wat
Wash, n.4.égasla, f.(gas-
idt). he gave it a — é dae
gasaloh fumm, - hand—stand
dl jee ols tarabézet
gasyl el wiss,¥f (tarabezdt),
Washerwoman, n, dlc
gassdla (gassalat).
Washing,n. J..egasyl, m.
Wasp, 7. 59> dabbir,m.
(dababyr).
Wasle, 7. wl. hisdra, f.
ili talaf, m.—land \ai_ 2)!
ard fada, f.
Waste, ot. wii talaf (atlif);
p> hassar (a-),
Wasteful, @. Vile mutlif
(-YN); Spa musrif (—yn).
Watch, 7. (time—piece) acL.
w—z> sitet géb, f. (sa‘at);
(guard) + gafar; > ha_
ras, m.by my — lee de
‘ala hasab sd‘ty. — maker
BLL sa‘dty (—ia). — man_ ws
gafyr (gufara), — word
Sil. sirr el lél, m,
Watch, vt. ¢gafar(agfir);
uur Maras(ahrus); y»sihir
(ashar), —for el istanna
(astanna); il) rdqib (a—);
yer Sthir (ashar),
Watchful a.ain mintibih
(—yn).
Watchfulness,
intibah; yw» sahar,m,
n, oll
Water, n. 4 mayia, f.
(mayidt). he is in hot - dels
Rewdgi' fy muskil, — car_
rierlz.saqga(-yn); \ehimaly
(-ia).—closet si murtafag
(~Aat); uSkanyf, m. (-Gt);
a” Sigma, f. (sigam), —
proof erm igamma‘m.(-at).
—wheelassdqya, f. (sawd—
Gy). — WOTKS ae july wabir
mayia, f.
Water, vi. s-saga (asqy);
Wat
538
Wea
$3) Tawa (arwy). his eyes
~edcasaccénéh dammat‘et
Watering, n. 3+ saqy; Ss)
rdwy,m, one— agus saqya
(saqydt); » yrayid, f. (ray_
idt),—cart jy ay ¢ “araby_
iet rass, f. (arabyidt)
Watery, . ssl mdwy,
Wave, n. sey méga, f.
(még).
Wave, vi.¢ silitmauoig( y-)
Wax, n. (sealing) ale
sam* ahmar, (bees’) cal
Basal gam‘ iskandard_
ny,m.
Wax, v¢. ee gamma‘ (a-),
Way, n. 3% tary, m,
(turuq); & sikka (sikak);
aus kéfyia, f. (kéfyidt),
this is the— out be oy Sl
es sikka min hena, by - of
duo de “ala sabyl. on the —
Kull d fis sikka, get out of
the —1.6cN oy es! ia min es
sikka, that —!\:a-amin hen,
which —2 cel cy KN es sik_
ka min én, on your - 3
AS fy sikketak, out of the
— house J)te ou bét mah_
duf.—farer 5 jb yle ‘dbir
taryq (-yn).
Waylay, of, 42 slitrassad
(atrassad); tor) istarsad
(astarsad).
We, pro.\alihna;.,énahn.
— 80 43 nerth,
Weak, a. in2 da‘yf (du-
‘af; du‘afa).
Weaken, of. Vins! ad‘af
(ad‘if).
Weakening ,a,inasmud‘if
Weakness,n. cesdu‘f,m.,
Wealth, n, ke gina; JL
mal, m. .%S kutra, f.
Wealthy, a.
(agnyia).
ge gany
Wea
539
Wee
Wean,vt. & fatam (aftum)
Weapon, Noe sildh, m.
(asliha).’
Wear, n. ppd libs; Sarl
isti'mal, m.—and tear of a
machine etal 9 hars el
‘idda, m,
Wear, ot. (4Jlibis(albis),
—out Gyo Aauwib (d-), vi,
vlsdab(yidtib).this — s well
jet Is da yistahmil,
Wearer, 7. labis
(—-yn).
Weariness, n. es ta‘ab
(at‘ab),
wy
Wearisome, @, ca mut_
“tb (yn),
Weary, @. ols ta‘bin
(—yn).
Weasel, n. ase “irsa, f.
(‘iras).
Weather, n. | hawa;
crib fags, m. it is rainy —
o yea |i ed. dinya matara,
itis fine — (1 S1,h! el hawa
kuwayis,
Weave, vt. ra nasag (an_
sig); Sle hdk (ahyk),
Weaver, n, cli nassdg
(yn); che hdyik (-yn).
Weaving, n. e nasg,m,
Sip hydka, f.
Web, Nid Scs‘ankabiit,m,
Wedding, n. cefarahaf
rah); S51 aklyl,m,
Wedge, n. ole Labir, m.
(hawabyr),
Wednesday, 2. Qo! ey
yom el arba‘, m.
Weed, n. (jate hasys, m.
(hasd yis).
Weed, vf. juchl 3 nagqa
el hasys (anaqqy).
Week, n. sz gom‘a, f.
(goma');¢ yl asbi<, m.(asa_
by‘), this day — 55 abl at!
Wee
540
Wel
Islsleg gom‘ael gdyia zay
ennahdrda, ~’s day buy) 0
atl yom fy wast eg gum‘a.
Weekly, ad. sax JX kull
gum ‘a,
Weep, vi. Luc ‘ayiat (a—);
S baka (abky),
Weeping, n. ble ‘ydt; &
buka, m,
Weigh, vt. oj) wasan
(AQwzin), - down Je tagqqal
(4-), —anchorge! dy rafa’
el mirsa (arfa'‘).
Weigher, n. o!53 wazzdn
(-yn); Bla qabbeny (-yn),
Weighing, n. wjswoaan,m,
—machine oly» mysdn, m,
(mawazyn),
Weight, n.jatuqlatgal;
O53 wasn, m, (awasdn), — of
a balance 4 singa, f. (si-
nag).100 — pound — \bsgin_
tdr,m, (qanatyr),
Weighty, a. (heavy) J?
tigyl(tugal); (important) o¢-
muhimm (—yn).
Weir, n. 0,3 gantara, f.
(qandtir);s.sadd m.(sidtid)
Welcome,n.c>; tarhyb,
m.
Welcome, vt. 6 >}! it_
rahhab bi jatrabhob). -!
Siery Nal ahlan we sahlan,
you are— eh, Selahlan bak.
you are — to it wstl gs fil
hidma,
Welfare, nol, rdha, fl»
hana, m, os\a» sa‘dda, f.
Well, n. »byr,m.(abyar).
— waterJ,-lanmayia istiny.
deep — L=gibb, m, (agbab).
Well, a. and ad, btayyib
(-yn), all is— that ends —
Viele yl el umir bi ha.
wdtimha, he is— »# »huwa
bi bér. I wish him— 4 gil
Wes 5
4A Whe
ytlatmanna loh el hér. -
done! » lie ‘afdrim,
West, n. o¢ garb, m,
West, a2 ¢ garby.
Wel, of, 3; ball (abil); 64
nadda (anaddy),
Wet, a. Jdumablil (-yn);
giv minaddy (-yn),
Wel, n. jh balal, m, 4 jb»
rutiba, f.
Whale, rn. S,> hit, m.
(hytdn). — bone dhe 13 sd_
rib samak, m.a:S\baléna,f.
Wharf, n. 4.2) rasyf,m.
(arsifa).
What, pro. «| éh; é; Sl
illy; . ma, — is it! a\ spall €8
syra@ é; a\ £1 el habar é.
he knows — is — a! oydl Gat
yiraf es syra éh, I will tell
you — EI JI Waselismat lam
ma aghl lak. —of that? 4!s
oe we éh ya‘ny. and - if he
does not come? bs gl a! Gy
ule we yigra éh inn ma
gas, —shall Ido? «lj! Jl
a‘milizsdy.—ahigh house!
dle ly ca Llamma el bét da
“dly, — for? a| glic‘asdn éh.
—ever . fo kull ma,
Wheat, 7. a
de gala, f.
Wheel, n. dé ‘agala (a_
gal); o\b tara, f. (tardt), —
barrow + 4)
qamh, m.
x “Grabyiet
yadd, f. Carabyidt),
When,@d.\lamma, — ever
le ff Kull ma,
Whence, ad.cx\ ymin én;
cx ge min fén. I will go~I
came cz ls 7 jb cr! |, ragi®
matrah ma gét.
Where, ad. cn fén; celén.
do you know his — abouts
all cd Gil titrafs fén
arddyh, — as ¥\\¢ bima inn;
Whe
542
Whi
a> os min hés, —ver le 7 jhe
matrah ma,
Whet, v¢..,.sann (asinn);
er gallah (A~), — Stone ye
hagar misann (higdra).
Whether, pro. ya; bil
yd imma; gS) inn kan; \3\
iza, — this or that lob lsbya
da ya da,—you goor stay
lah Vy sey ol inn ruht
walla fidilt.
Whey, n. abl 5: Sirs
eg gibna, m.
Which, pro, Silly. -? on.
myn; Qlany. from = OM cya
min myn, in— a3 Milly fyh,
— house? 2 JI any bét,
Whiff, n. 4# nafha, f,
(nafhat),
While, ad. \l lemma; bs oy
bén ma; le 259 wagt ma, af_
ter a-4 55 duba‘d suwayia.
it is not worth the — sas} |,
ma yistahaggis,
Whim, 1, #5 wahm (aw_
hdm); jai tasdwur,m (—at),
Whip, 2. cb & kurbag
(kar abyg);\4,4s6t,m.(aswat)
Whip, ot. A Shee da _
rab bik kurbdg (adrab).
Whirl ot._,“s3dau war(a—);
exbaram(abrum).vi, \sdar
(adir); a laff (aliff).
Whirl, n.2)3sddra(dordat):
ad) laffa, f. (laffat). — pool
aslysdauwdma(dauwamdat);
as” Symya, f. (Syam),
Whisker, n, 43s dagn, f.
(duqtim). F
Whisky, n. Soswisky,m,
native — 3,¢ ‘araqy, Mm,
Whisper, 0¢.. 3525 waswis
(a—),
Whisper, n. 45,25 wagwi_
Sa, f.
Whist, 2. 5)3) Gd aye ein ds
Whi
543
Who
min lib el warag; cuss
wist. m,
Whistle, n. wie suffdra,
f. (suffardt; safafyr).
Whistle, vi. tesaffar(a—).
you may — for your money
cn Ly geyh ches Je 3 gail
‘ala filisak ya rahmdn ya
rahym.
White, a, 22!abyad(byd).
— of eggs (ad) (ol, baydd
el béd, m. — lead aed
isbyddg,m.
Whiten, o¢..,22bayiadsa—)
Whiteness, 7. .2L,baydd,
m,.
Whitewash, of. »th (22
bayiad big gyr (a—).
Whitewash, n. (2, ba_
ydd, m,
Whitewasher, 7. ya.emi_
bayiad (—yn).
Whitish, a. 2. mibyidd
(—yn);dlazlabyaddny(-yn).
Whitlow,n, lesduhds,m.
Whitsunday, 7.» pe:all to
hadd el ‘ansara,m.
Whiz, vi.gjzann(yizinn);
og wann (yiwinn).
Who, pro. Si illy; ¢i Sel_
lazy. ~-? cre myn. the man —
brought youghle Ml JeJler
rdgil illy gdbak. —told you?
EU Sbcuemyn gal lak, — ever
cna & kull myn,
Whole, a. (all) (§ ull;
(sound) ce sihyh, give me
the — of it! al gj J aol id_
dyh ly zay ma huwa, —
sale 4+ big gumla, — some:
ss) _ bb tayyib lis sihha.
Wholly, aa kullyiatan;
akOl bil kullyia.
Whom, pro. Jl illy; crs
myn, the man to — you gave
the’ book Gl: ayal Jl Jesh
Who
544
Wil
er ragil illy iddétoh ek ki_
tdb, — did you send? Qusra.s
Sayiat myn,
Whore, n,ab,. 5 Sarmita
(Stramyt); 43 qahba (quh-
hab).
Whose, pro. ov gly dita’
myn,
Why, ad. aJlé; léhjal olis
‘asain éh,
Wick, n. j.sfityla, f. (fa-
tdyil);anY ly isiryt lamba,
f. (Sardytt ),
Wicked, a, So) rudy (ar_
dyia); Ens babys (hubasa);
lbs batidl (—yn),
Wickedness, 7. oslo) ra-
ddwa; ls habdsa, f,
Wicker, n. (33 gags; ol
bazardn, m,
Wicket, n. «2 bdha, f.
(hohat).
Wide, 4. els wasi‘(—yn);
vt ¢ Aryd(urdd), a room
2 meters — cups nse oosl
dda ‘urdaha mitrén.
Widen, Dt auswassa(a—);
LPF ATTN A-).01, ang wisi
(yasa‘): oe ‘irid(yi rad),
Widow, n. 4a! armila
(ardmil);a jleAsba(asbat),
Widower, n. Gjle ‘dzib
(izsszaba),
Width, rn. 92,¢ ‘urd; glail
ittisd®, m,
Wife,n...mara(nistwdn);
all imrdt; alse maddma;
ce» harym, my — Blyl im_
rdty; gle gamda‘ty. — of
a husband’s brother aadusilfa
(silfét).fellow - of the same
husband. ,2 durra (darad_
yir),
Wig, none pssacr “yra,f
Wild, a. sxbirry; Joga
baly, - beast »teolr hyd,
Wil
545
Win
muftaris, this fruit grows
— JANd dbigsaS lel facha
dy titla‘ fig gabal,
Wilderness ,n.4 ,birryia,
f. j= gabal, m,
Wildness, 7. >4i tawah_
hus, m, (savageness) aul
sardsa, f.
Wilful, a. s.c¢ “anyd; 6 are
‘inady;\saiqusdan Naeam_
dan, —man gice Jey rdgil
“inady,
Wilfulness, n, a: ‘ind;
she Sindd, m.
Will,n.(desire) os\lirdda,
f. aS kéf,m, (testament)
4,09 wisyid, f, (wasdya). he
bears me good — +! Su, ya
huwa yiryd ly el hér,
Will, of. sl) rad; s\iardd
(aryd); (by testament) .,o5
wassa (Awassy).
ety murtady (-yn).
Willingly, ad. lal yamin
el qalb; aclby lasrsama‘an we
ta“a,
Willingness, n. \2) rida;
Js3 qubil, m.
Willow, n, slats sifsdf,
m, weeping — jell ¢l umm
es utr,
Wily, a. b> hyaly (-ia);
jes makkar (-yn).
Win, ot. .S kisibjaksab);
le galab (aglib).
Winch, n. jj3 wing, m,
4y 4. malawyna, f.
Wind, 7. Ea ryh carydah);
Willing,4.,.\,rddy (-yn);
Yo
lehawa,m (ah wyia),— pipe
ad}l5yl3 summdret er ra_
qaba, f. — fall 4.4) liqyia, f.
Wind, vt s::dauwar(a-),
they -ed up their business
aeg Ib ssattabu sugluhum.
Window, n, él.2 sibbak,
Win
546
Wit
m, (Sababyk), alb tdga, f.
(tagat),
Windy, a. |,h! eS kityr
elhawa,
Wine, n, cas nibyt, m,
Wing, n. cle gindh, m.
(—4t; agniha),
Wink, vi, 6 gamaz (ag_
miz); ay ramas (armis),
Wink, no, gam sa(gam-
edt)sarayramsa, f(ramsat),
Winner, 7. Bus: kasbiin
(—yn); Me galib (yn),
Winnow, of. wy» darra
(adarry),
Winter, n. 3 Sita, m, a-
season 4 414 Sitwyia, f.
(sitwyidt),
Winter, vi. gatta
(agatty).
us"
Wintry, a. 6,24 Sitwy,
Wipe, vl. a masah (am_
sah),
Wire,n.chusilk,m.(sildk)
Wisdom, n. jis ‘aqgl, m.
> hikma, f.
Wise, a, JileAgil Cugala).
Wisely, a. Jiy bi ‘agl.
Wish,n sb! irdda,f.cy
margub; ly mardm,m.
Wish, vt. ol) rdd (aryd);
et, ragab (argab); gt) tt_
manna (atmadnna).1— him
good »b\ 4 gtlatmanna loh
elhér.1—for 3 gai ndfsy
fy;gubiddy, 1- you would!
clk al byalla yanta, 1~-he
would go Cin AY yy yarétoh
yirth,
Wit, n. jie ‘aql; pd fihm,
m,his -s have gone wool ga_
theringc\~ie‘agloh scrih,
Witchcraft, n. # sihr,m,
With, pre.\s5 wayia; s«
‘and; ema’; ca min; & bi.
the Jady -- blue eyes | ull
Wil
DAT
Wor
Sos es sitt umm ‘éenén
zurq,the man -- a beard >}!
ce gler rdgilabu dagn,
Withdraw, ot. —# sahab
(ashab) ; ere istarga®
(astarga‘),
Withdrawal, n. sahb;
plein! istirgd,m,
Wither, vi. jsdibil (yid_
bal); jes\ idda‘bil (y-).
Withhold, of, le Ads
(ahts): ‘en mana‘ (amna),
Within, pre.\,-gdwa; 3 fy
ot min
gér; O94 bidiin; \y, barra.
Without, pre.
Wilness,n,solsch id(— yn).
bear — 4,3 ihid (ashad),
Witty,a. sGnukaty (-ia)
Wolf, n. e dyb (dydb),
Woman,n.. »mara(niswdan)
Womb, n.
A}\ bét el wild, m,
Wonder, vi. U#"l it’agg ib
e rahim; os
(at‘aggib); opr-| istagrab
(aslagrab). 1 - where he is
ot psy lya tara huwa fén
Wonder, n. 4.£ ‘agyba
(agdyib); 42 ~ garyba, f.
(gardyib).no- TES la ‘a_
gab, it is a — that ol ait
‘agyba inn,
Wonderful, a. —£ “agyb
(—yn); 1 © garyb (—yn).
Wood, 2. —2> lasab (ah_
$b); be hatab; (forest) > >»
hirs,m. (ahrdas); a\e gdba,
f. (gabat). piece of — 4,23 la_
gaba, f. (hasabdt), — cutter
vlb> hattdb (-a),— work
yy mangar, m.
Wooden, a, —+> lasab; ¢y
eas min hasab,
Wool, n. Gye suf,m.
Woolen, @.4,2sh[3 35 9°
min stf.
Word, nw&kilma, j. (rel.
Wor
548
Wor
mat). 1 give you my -: ho!
3 badd yk kaldm saraf.
send him -! 53 4 ex Sayia‘
loh habar, write a— to'_ssT
Jz ko iktib satrén li, — for
— aS a kilma kilma.
Work, 1, jas sugl(asga);
Jj&amal, m(amdal,he is at
— garry huwa bystagal,
-man,sliesandy’y (ia); Slat
saggal (-—d),—manship aro
Sand; apres masna‘yia, f.
as 8ugl, m, -- tableseytaz_
ga,f.(tizag;tasgat).—shop
459 warsa, f. (wiras),
Work, ot, jes
(astigil); \F ‘amal (a'mil),
—hard Ti tifib (at‘ab);
kadd (akidd),
Worker, 7. Sisaggal-a;
~yn); Sle ‘ammdal (-yn),
World, n.\js dinya,f. ble
istagal
‘dlam, m, it willdo youa—
of good 635 3S Sau yifydak
kityr qawy, man who
knows the — ¢>)14 Jeyragil
midardah,
Worldly, @. G32 dinya_
wy (-yn),
Worm,?..23:diida,f.(dad)
Worry, vf. jejsa“al (a-);
»i kaddar (a-), do not -
yourself! Sle jaar ma tiq_
ligs bdlak.
Worse, a. |)! arda; (ys!
anhas; »N alan,
Worship, of, ae “‘abad
(bid); 4 sagad (asgid),
che gala (agally).
Worship, n. cals ‘ibdda,
f. 9 sugtid, m..A~ sald,f.
Worshipper, nr. -yle “Abid
(—yn).
Worst, @, |3,Y! elarda,
Worth, 2. of taman,m.,
(atman); 2 qyma, 7,
Wor
549
Wri
Worth, ¢.3#~“mustahagq
(—yn); jalzuumistdhil(—yn).
itis not — the trouble (4
well ma yigy et ta‘ab, ~less
as? oy bk ma las qyma,
Worthiness,n.alalahlyia,
f. dlié| istihgdg, m.
Worthy ,a. 34*mustahaqq
(-yn); \oliuamistdhil(-yn).
this book is -- of you Ish
EWalwek kitdd dayistahlak
Wound, n. 7 garh, m.
(gurih).—in the head 4%
batha, f.(bathdt).
Wound, of, cx garah
(agrah); (the head) é batah
(abtah),
Wrap, of. a) laff (aliff);
om hazam (ahzim),
Wrapper, rn. Gk. milaff
(-at); oe mahsam, m.
(mahdsim).
Wreath, n. 23 y» cli tag
min zahr,m,(tygdan).
Wreck, n. 5 kasr; 3
garaq,m,
Wreck, vt. .S kasar (ak
sar); 3 garrag (a-). he
was -ed =e! 4) Sas in—
kasaret boh el markib.
Wrestle, vi, Mail itgalib
(atgalib); ladi\ itldbit (at_
ldbit).
Wrestle, n. ajla migdlba;
aby mildbta, f.
Wretch, 1. c,Su« maskyn
(masakyn); 2#\ JJ galyl
el baht (—yn).
Wretched, @. olle galbdn
(—-YN); gare mats (—yn),
.
Wretchedness, Aus)
n.
ta‘sa; auld ta‘dsa, f.
Wring, vt.,as“asar(a‘sur);
S$ lawa (alwy).
Wrinkle, n. ai. karmi-
$a, f. (karamys).
Wri
550
Yaw
Wrinkle, of, 34S kar_
mis (yi-),
Wrist, n. ai 4a> hunget
elyd, f.— band jal oy!
iswiret el qamys, f.
Wrile, of. 25° katab (ak_
tib),—it down! o§ te 3 lade
hudha fy musakkara,-— for
wtb talab (atlub).
Writer, n. iS kd tib¢ku.
taba); a4. muallif (—yn).
Wriling nal: kitdba, ts
bz hatt, m. — table nek
maktab, m. (makdatib),
Wrilten, a, ae makttb
(-yn),
Wrong, @. (object) Lyla.
maglit (-yn); (person) olble
galtdn (—yn); 3,12 mahqtq
(-yn). the—side (of cloth,
etc.) lidlel gafa, m.you are -
Ade gb! el hag ‘alék.
Wrong, n. able gala, /.
(galat; galtdt).
Wrought, a. J,acs masgil
(-yn). — iron 33 jbs dso ha
dyd matrig.
Y
Yacht,n.a § S5.mark ib
rukiba, f. (mardkib); 2%
yaht, m. (-at).
Yard, n. (measure) .03)\
yarda,f.(yarddt),¢ he) ply
dira’ ingilyzy, m. (adru‘);
(of mast)s sbgadrya, f.
Yawn, of. oslil ittiwib
(attdwib),
Yawn, 7. 4: slam itdwoba,f,
Yea
551
You
(mitawbdt),
Year,n.a.sana,f(sinyn);
ele ‘dm, m, (a‘wdm),
Yearly,a at» kull sana;
Sew SANAWY; U jesanawy_
ian,
Yeast, n. one hamyra,f.
(hamyr).
Yell vi, gnabahyinbah);
Sse ‘QUA (yiauwy),
Yell, n. cl nibah; Sy “A_
wy, mM,
Yellow,a. zelasfar(sufr).
Yellowish,@. jiosmisfirr
(—yn); Biel asfardny (-yn
Yes, a. lay toa; «i nacam,
-sir cay l ginaam yt Sy_
dy; cai! afandim,
Yesterday, n. ole! im
barihday before — cul Js!
duwil imbarih,
Yel, con. \.) lissa; £3 ct
ma‘ sdlik: y€ kamdn,
r
Yield, ot. (produce) lb
talla‘(a-); gol iddaraddy),
vi, i sallim (a-), the land
-ed 4 ardabbs cle Q2)Y!
vol! ae! elard gdbet ar_
ba‘ arddib, the faddin—s
2 gintdrs 4, oladlel fad_
ddan yirmy qintarén,
Yield, n. Sse mahsul
(-at); et ré,m,
Yoke,n. Gbnadf,m.(-at),
Yolk, n. ol ye safar
el béd, m.
You, pro. (sing, )zil enta,
m, olenty, f.(pl.) gilentu;
él entum.
Young, @. y22 sugayiar
(—yn), — man Gli sdbb (Sub_
ban); ese gada‘ (gid‘dn),
— womana|lisdbba (sabbat).
Younger, a. jel asgar.
Youngest,a. 2 Viel asgar
Youngster, 7. aly walad.
You
552
700
Your, pro.(sing.) 4) — ak,
m,— ik, f. (pl.) c— kum, —
house Jz, bétak,
Yours, pro, (sing.) Hely
bitd‘ak; Shey bitd‘ak; (pl.)
Gla bitd' kum Se ysbiti kum
Yourself, pro, dui naf_
sak; shy zdtak,
Yourselves, pro, ~ii
nafsukum; Y\s zdtkum,
Youth,n. (age) U\.s sabdb,
M, 4 925 SuUbUbYIO,f, 4! ae
sugr es sinn; (boy) Wis sabb
(subbdn),
Z
Zeal, none Jyra;ae ham_
mylda, f,
Zealous,d.),£gaytir(—yn);
oye otre‘andoh gyrad (—um).
Zephyr, n. es nisym,m,
Zereba, n. 42 5 siryba, f.
(zardyib).
Zero, n. io sifr (asfar),
Zest, n(relish)sbfa'm,m,
Zigzag, 4. gyre MUAY
(~yn),
Zinc, n, aS sinko, m,
lai tdtya, f.
Zizyphus, n. 3i nabq, m,
Zodiac, Neal aahee man_
taget el burig, f.
Zone, n. asl mantaga,f.
(manidtiq).
Zoological, a, e393 su
logy. — garden onne Alin
fi
ginénet el hywanit,
(gandyin),
Page Column
1410
123
171
174
200
210
226
262
297
297
304
350
358
425
no wo NSO | —_ —
Db - MY wp pe FY Fe NY NY FY S
Line
oO
nr
23
22
Lerara
For
baydn
murakkak
(—yd)
Agel
alge
doors
Six
url
ga‘r
oleh, I
ryaddat
(a—)
Jol
gat f (acgtuf)
Jos!
tead
(al.
banyan
murakkab
(-yn)
alge!
ig>l
door
Shir
wd
quar
sioh Ji
el ryadyidt
(-a)
Joly
qataf (agtuf)
cC
Page Column — Line For Read
A34 4 10 qausara gasara
435 4 47 js Jy
443 1 =3 nets is
490 2 19 Sol lhe \he I3\
515 2 18 cyt ape il ote oy Sil
519 i 41 Bee BI a Gar tS Le
521 2 9 geist lb wel ib Ge
523 2 47 (hugga (huggab)
530 4 45 alata vee
DBS 2 20 sugur suqur
542 2 16 (dugim) (duqtn)
This preservation photocopy was made at BookLab, Inc..
in compliance with copyright law. The paper
is Weyerhacuser Cougar Opaque Natural,
which exceeds ANSI Standard
Z39.48- 1984.
1992
ng Mh pel ve |, fie
wiiiennatde!
iach laa mato -
A eee ms ye ; t f m4 t
SN PD , ny tt
PAS jt t Ae gee ¢ z
igen ted UP Silt: :
Saeco eas
ty elie Sime
ob eh age
Sas ee oe ee te es ee Se cre Set Tee, ee
|
7
:
;
:
4
;
;
7
'
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11